Pistas & consejos 12

Unidad 12 Hay

1. En mi casa hay cinco habitaciones. Wenn man darüber spricht, dass es etwas an
1. In meinem Haus gibt es 5 Zimmer.
······························· . einem Ort gibt bzw. sich befindet, verwendet
man eine Konstruktion mit hay, z. B.
2. Hay una cocina grande tambien. Hay cinco personas aqui. -
2. Es gibt auch eine große Küche.
···········• •""'"'''"""' :::.::····· Hier sind/ gibt es fünf Personen.
In dem Fall kann man weder ser noch estar
3. Hay un restaurante cerca de aqui. verwenden: WE.1t811 ci,,co pe1 ,onn'9"1tqut.-
3. Hier in der Nähe gibt es ein Resta urant.
Möchtest du hingehen? ···············•·"'"""""""""' -- l.Giuieres ir? Nach hay kann man Substantive im Singular
und Plural verwenden . Wenn das Substantiv
4. lHay pan? im Singular steht, kann man davor den
4. Gibt es Brot?
unbestimmten Artikel un/una setzen
(Beispiele 2, 3). Mit hay können niemals
S. No hay pan. Hay jam6n y queso.
5. Es gibt kein Brot. Es gibt Schinken und Käse. die bestimmten Artikel el/la oder
························ - - -- - Possessivadjektive mi, tu, su usw. stehen.
Möchte man zum Beispiel fragen; Ist deine
6. Hay unos libros en la mesa.
6. Auf dem Tisch sind einige Bücher. Mutti da?, heißt es nicht: tl lny tu mad, e?.
sondern nur: <,Esta tu madre?
7. lCuantos libros hay? Im Fall von nicht zählbaren Substantiven
7. Wie viele Bücher sind da?
(z. B. pan - Brot, leche - Milch, agua - Wasser,
aire - Luft usw.) wird kein Artikel gebraucht
8. Es sind viele Bücher da. 8. Hay muchos libros. (Beispiele 4, 5) . Man kann aber Wörter wie
mucho/mucha oder poco/poca davorsetzen,
z. 8.: Hay mucha leche. - fs gibt viel Milch.
9. Ich glaube, dass es 10 Bücher sind. 9. Creo que hay diez libros. Im Deutschen wird das Verb hay manchmal
mit sind übersetzt. Im Plural kann man die
entsprechenden Formen des unbestimmten
10. Auf der Straße sind viele Leute. Was ist los? 10. Hay mucha gente en la calle.
Artikels unos/unas (Beispiel 6) oder auch
lQue pasa? muchos/muchas (viele) verwenden bzw.
eine konkrete Menge angeben bzw. gar keine
11. Heute gibt es nicht viel Arbeit. 11. No hay mucho trabajo hoy.
dieser Angaben machen, z. B.
Hay montanas cerca de mi casa. -
12. i,Hay algo para comer? In der Nähe meines Hauses sind Berge.
12. Gibt es etwas zu essen?

Das Wort mucho ändert seine Form

13. Es gibt nichts. 13. No hay nada. in Abhängigkeit vom Substantiv:

muchg (trabajo) viel (Arbeit)

14. Dort gibt es einen freien Stuhl. 14. Alli hay una silla libre. mucha (sal) viel (Salz)
much~ (amigos) viele (Freunde)

15. Gibt es in diesem Hotel Internet? 15. i,Hay Internet en este hotel? much.a.s, (naranjas) viele (Orangen)

Mehr zu dem Thema des Gebrauchs der

Wörter mucho und poco in Kapitel 25.
16. Wie viele Kirchen gibt es in deiner Stadt? 16. i,Cuantas iglesias hay en tu ciudad?

Man kann nicht sagen:

17. Es gibt nicht viele. 17. No hay muchas. <,Cuiintas lglesias nttD. en tu ciudad?

Sehr oft werden in Fragen in Verbindung

18. Gibt es irgendein Restaurant hier in der Nähe? 18. i,Hay algt.'in restaurante cerca de aquf?
mit hay die Wörter algUn - irgendein,
alguna - irgendeine verwendet.
~-··::·.. ········································ .. ·····················
52
53
Unidad 12 Der Ausdruck hay- es gibt, es ist/sind Tipps & Regeln 12

19 _ Es gibt kein Restaurant hier in der Nähe. 19. No hay ningUn restaurante cerca de aqui. In Verneinungssätzen wird
ningUn - kein, ninguna - keine verwendet.

20 Es gibl nur eines. 20. Solo hay uno.

Das Wort restaurante ist im Spanischen
ein maskulines Substantiv, deshalb heißt es:
hayuno.
21. Es ist nicht viel Geld auf dem Konto. 21. No hay mucho dinero en la cuenta.

Ma n kann auch sagen: (.Cuanta gente hay?

22. Wie viele Personen sind da? 22. l_Cuäntas personas hay? Zur Erinnerung: das Wort gente (Leute)
ist ein feminines Substantiv im Singular.

23 Entschuldigung, gibt es einen Geldautomat hier 23. Perd6n, l_hay un cajero por aqui? Das Zahlwort ein vor maskulinen Substantiven
mder Nähe? hat die Form un (z.B. un momento und nicht
ttn01TtOITtfflt), steht es dagegen isoliert,
24. Ja, es gibt hier rechts einen. 24. Si, hay uno aquf a la derecha. hat es die Form uno. Die feminine Form
ist in beiden Fällen una .

25. Gibt es Sehenswürdigkeiten in deiner Stadt? 25. l_Hay atracciones de interes en tu dudad?
26. Ja, selbstverständlich. Es gibt viele. 26 . Si, por supuesto. Hay muchos.
Man kann auch sagen:
(.Hay algunos lugares interesantes
en tu ciudad? - Gibt es irgendwelche
interessante P/(itze in deiner Stadt?

27. Gibt es einen Flughafen in deiner Stadt? 27. l_Hay un aeropuerlo en tu ciudad? Das Wort allr kann man ebenso ans
Satzende setzen: Siempre hay muchagente allf.
Jn der Mehrzahl der Fälle stehen
28 Heute gibt es ein Konzert in diesem Club. Gehen 28. Hoy hay un concierto en este club. Lokalbestimmungen am Anfang oder
w1rhin? iVamos? am Ende des Satzes .

29 Dort sind immer viele Leute. 29. Alfi siempre hay mucha gente.
In diesem Fall kann man auch sagen:
Tlenes muchas cosas en tu bolso. -
30. Hay muchas cosas en tu bolso. Du hast viele Sachen in deiner Tasche.
30. In deiner Tasche sind viele Dinge. Wie kannst
du dein Telefon finden? iC6mo puedes encontrar lu telefono?
Verneinungen werden gebildet.
31 Gibt es irgendein Problem? 31. t.Hay algUn problema? indem man das Wort no vor hay setzt.

32 . Es gibt kein Problem. 32. No hay ningUn problema .

Neue Wörter

33. No puedo aparcar aqui. Aqui no hay silio.

33 kh k,)nn hier nicht parken. Hier ist kein Pl at z.

34. t_Que hayenla tele?

34. Was gibt es im Fernsehen?

35. t_Hay algUn supermercado cerca de aqui?

35. Gibt es irgendeinen Supermarkt hier in der Nähe?

36. Desafortunadamente/ Por desgracia,

36 . Leider gibt es hie, keine Klimaanlage
no hay aire acondicionado aqui.

55