Beschreibung: Version: DMP 3.5.5 Und MDMS 4.4

MSV5
Beschreibung
Version: DMP 3.5.5 und MDMS 4.4
AN00274758 (62.1016.600.10-A001)
Edition c, 04.2003
M a r c o n i C o m m u n ic a tio n s G m b H
D -7 1 5 2 0 B a c k n a n g
T e le fo n ( 0 7 1 9 1 ) 1 3 - 0 T e le fa x ( 0 7 1 9 1 ) 1 3 - 3 2 1 2
h ttp ://w w w .m a r c o n i.c o m
C o p y r ig h t 2 0 0 3 b y M a r c o n i C o m m u n ic a tio n s G m b H ( h ie r in b e z e ic h n e t a ls M a r c o n i)
Ä n d e r u n g e n v o r b e h a lte n • G e d r u c k t in D e u ts c h la n d
M a r c o n i, M a r c o n i C o m m u n ic a tio n s , d a s M a r c o n i L o g o ,
S k y b a n d , M D R S , M D M S u n d S e r v ic e O n A c c e s s s in d e in g e tr a g e n e M a r k e n z e ic h e n
v o n M a r c o n i C o m m u n ic a tio n s G m b H .
W in d o w s is t e in e in g e tr a g e n e s M a r k e n z e ic h e n d e r M ic r o s o f t C o r p o r a tio n , R e d m o n d .
M a r c o n i C o m m u n ic a tio n s G m b H
D -7 1 5 2 0 B a c k n a n g
T e le p h o n e + 4 9 ( 7 1 9 1 ) 1 3 - 0 T e le f a x + 4 9 ( 7 1 9 1 ) 1 3 - 3 2 1 2
h ttp ://w w w .m a r c o n i.c o m
C o p y r ig h t 2 0 0 3 b y M a r c o n i C o m m u n ic a tio n s G m b H ( h e r e in r e fe rr e d to a s M a r c o n i)
S p e c if ic a tio n s s u b je c t to c h a n g e • P r in te d in G e r m a n y
M a r c o n i, M a r c o n i C o m m u n ic a tio n s , th e M a r c o n i lo g o ,
S k y b a n d , M D R S , M D M S a n d S e r v ic e O n A c c e s s a r e tr a d e m a rk s o f
M a r c o n i C o m m u n ic a tio n s G m b H .
W in d o w s is a tr a d e m a r k o f M ic r o s o ft C o r p o r a tio n , R e d m o n d .
A
B
EL
Service
Power
ΣFAIL
MSV5
Bild 0-1 Ansicht des MSV5
62.1016.600.10-A001 -3
-4 62.1016.600.10-A001
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Leistungsmerkmale
1.1 Allgemeines ........................................................................................................................... 1-1
1.2 Marconi Access Network mit DMP ........................................................................................ 1-2
1.3 Marconi Access Network mit MDMS ..................................................................................... 1-5
1.3.1 Komponenten im MDMS ................................................................................................ 1-6
1.3.2 Einbindung des FlexPlex MSV5 in das MDMS............................................................... 1-9
1.3.3 Anbindung der RNUs ohne Funkübertragung .............................................................. 1-11
1.3.4 Dynamic Bandwidth Allocation DBA ............................................................................. 1-12
1.3.5 Anschließen von IP-Netzen (Internet) .......................................................................... 1-13
1.3.6 Software-Distribution für die RNUs............................................................................... 1-13
1.4 V5-Schnittstellen.................................................................................................................. 1-14
1.5 PSTN-Modus, konfigurierbare NAT-Parameter ................................................................... 1-14
1.6 SDH-Multiplexstruktur.......................................................................................................... 1-15
1.7 Lasersicherheit .................................................................................................................... 1-17
1.8 Ersatzschaltungen und Redundanz..................................................................................... 1-18
1.9 Overhead-Zugriff.................................................................................................................. 1-19
1.10 Schleifenschaltungen........................................................................................................... 1-20
1.11 Integrierte Test-Einrichtung ITE........................................................................................... 1-22
1.12 Steuerung und Überwachung .............................................................................................. 1-23
1.13 Konfigurierbare OSI-Parameter ........................................................................................... 1-24
1.14 Managementfunktionen ....................................................................................................... 1-25
1.15 Weitere Leistungsmerkmale ................................................................................................ 1-27
1.16 Zusammenfassung .............................................................................................................. 1-28
2 Applikationen
2.1 Central Distribution Node im Marconi Access Network mit DMP .......................................... 2-1
2.1.1 Anbindung an die Vermittlungsstelle .............................................................................. 2-3
2.1.2 CDN steht direkt neben der Vermittlung ......................................................................... 2-4
2.1.3 CDN steht abgesetzt von der Vermittlung ...................................................................... 2-6
2.2 Central Distribution Node im Marconi Access Network mit MDMS ....................................... 2-8
2.2.1 CDN, RBS und Vermittlung am gleichen Standort ......................................................... 2-8
2.2.2 CDN und RBS abgesetzt von der Vermittlung................................................................ 2-9
2.2.3 RBS abgesetzt vom CDN ............................................................................................. 2-10
2.2.4 Leased Lines ................................................................................................................ 2-11
2.2.5 Anbindung von RNUs an den CDN .............................................................................. 2-12
2.2.6 Anbindung an die Vermittlungsstelle ............................................................................ 2-13
2.2.7 MSV5 und die RBS des MDMS stehen direkt neben der Vermittlung .......................... 2-14
2.2.8 CDN steht abgesetzt von der Vermittlung .................................................................... 2-16
2.2.9 Anschluß des CDN-IP .................................................................................................. 2-17
2.3 MSV5 als Crossconnect Multiplexer für 64-kbit/s-Signale ................................................... 2-18
2.4 Leased Lines und Gruppenschaltung für n x 64 kbit/s......................................................... 2-20
2.5 Multiplexer in einem SDH-Netz (SDH-Netzknoten) ............................................................. 2-21
2.5.1 Terminal Multiplexer ..................................................................................................... 2-21
2.5.2 Add/Drop Multiplexer .................................................................................................... 2-25
2.5.3 Crossconnect Multiplexer ............................................................................................. 2-29
62.1016.600.10-A001 -5-
Inhaltsverzeichnis
2.6 MSV5 als Umsetzer zwischen optischem und elektrischem STM-1-Signal......................... 2-33
3 Hardware
3.1 Gestelleinbau......................................................................................................................... 3-1
3.2 Baugruppenträger.................................................................................................................. 3-2
3.3 Modularer Aufbau des MSV5................................................................................................. 3-6
3.4 Funktionsweise des MSV5 .................................................................................................... 3-8
3.5 Systembaugruppen.............................................................................................................. 3-10
3.5.1 Processor Module PRM-M ........................................................................................... 3-10
3.5.2 Switch Module SWM4M ............................................................................................... 3-12
3.5.3 Switch Module SWM4M-24 .......................................................................................... 3-12
3.5.4 Access Module für 2 Mbit/s (AM-2) .............................................................................. 3-13
3.5.5 Access Module für 34 Mbit/s (AM-34) .......................................................................... 3-14
3.5.6 Access Module für STM-1 (AM-STM1-EL) ................................................................... 3-14
3.5.7 Access Module für STM-1 (AM-STM1-OPT) ................................................................ 3-14
3.5.8 Access Module für 2 STM-1 (AM-2STM1-EL) .............................................................. 3-15
3.5.9 Access Module für 2 STM-1 (AM-2STM1-OPT) ........................................................... 3-15
3.5.10 Line Module für STM-4 (LM4)....................................................................................... 3-17
3.5.11 V5 Control Module (V5CM) .......................................................................................... 3-18
3.5.12 Switch Module 64 kbit/s (SWM64k) .............................................................................. 3-20
3.5.13 Access Module 64 kbit/s (AM-64k) ............................................................................... 3-20
3.5.14 Tributary Unit 2 Mbit/s (TU-2M) .................................................................................... 3-20
3.6 Connection Panel Modules.................................................................................................. 3-21
3.6.1 CPM-Eingangsfilter....................................................................................................... 3-21
3.6.2 CPM-PRM .................................................................................................................... 3-22
3.6.3 CPM-ITE ....................................................................................................................... 3-22
3.6.4 CPM-SWM.................................................................................................................... 3-23
3.6.5 CPM-V5CM .................................................................................................................. 3-23
3.6.6 CPM-AM-2 .................................................................................................................... 3-24
3.6.7 CPM-AM-2-RBS ........................................................................................................... 3-24
3.6.8 CPM-AM-34 .................................................................................................................. 3-24
3.6.9 CPM-AM-140/STM1 ..................................................................................................... 3-25
3.6.10 CPM-LM ....................................................................................................................... 3-26
3.6.11 CPM-AM-ECC-2M ........................................................................................................ 3-27
3.6.12 CPM-LM-ECC-2M ........................................................................................................ 3-28
3.6.13 CPM-AM-2-RED1 / CPM-AM-2-RED2 ......................................................................... 3-29
3.6.14 CPM-AM-34-RED ......................................................................................................... 3-30
3.7 SDH-Koppelfeld ................................................................................................................... 3-31
3.8 Anschlußtechnik .................................................................................................................. 3-33
3.8.1 Anschlüsse für elektrische Signale ............................................................................... 3-33
3.8.2 Anschlüsse für optische Signale................................................................................... 3-33
3.9 Stromversorgung ................................................................................................................. 3-34
4 Bestückungsregeln
4.1 Leitfaden ................................................................................................................................ 4-1
4.2 Übersicht Baugruppenträger.................................................................................................. 4-2
4.3 Steckplatzzuordnung für System- und Anschlußbaugruppen................................................ 4-3
4.4 Übersicht Systembaugruppen ............................................................................................... 4-4
4.5 Übersicht Anschlußbaugruppen ............................................................................................ 4-6
-6- 62.1016.600.10-A001
Inhaltsverzeichnis
4.6 Besonderheiten...................................................................................................................... 4-7
5 Software
5.1 Prozessoren und zugehörige Speicher im MSV5 .................................................................. 5-2
5.2 Programm- und Datenhaltung im MSV5................................................................................ 5-3
5.2.1 Systembaugruppen mit Ausnahme des Processor Module............................................ 5-3
5.2.2 Processor Module PRM-M ............................................................................................. 5-4
5.3 PRM-Datenbasis.................................................................................................................... 5-5
5.4 Möglichkeiten zum Upload und Download............................................................................. 5-5
5.4.1 Software-Download ........................................................................................................ 5-5
5.4.2 Software-Broadcast ........................................................................................................ 5-5
5.4.3 Software-Download über Steuerfiles .............................................................................. 5-6
5.4.4 Paralleler UP-Software-Download .................................................................................. 5-6
5.4.5 Download und Upload der PRM-Datenbasis .................................................................. 5-7
5.5 Softwarefunktionen zur In- und Außerbetriebnahme ............................................................. 5-8
5.6 Softwareversionen und Kompatibilität ................................................................................. 5-11
5.6.1 Automatische Prüfung der Hardware-Software-Kompatibilität ..................................... 5-11
5.6.2 Automatische Prüfung der Software-Software-Kompatibilität....................................... 5-12
6 Takterzeugung und Taktaufbereitung

6.1 Referenztaktquellen............................................................................................................... 6-1
6.2 SETS im MSV5...................................................................................................................... 6-1
6.3 SSM und Auswahl der Referenztaktquelle ............................................................................ 6-3
6.4 Wirkungsweise der SETS ...................................................................................................... 6-4
7 Protection
7.1 Übersicht................................................................................................................................ 7-1
7.2 Lineare Multiplex Section Protection (MSP 1+1) ................................................................... 7-3
7.3 Subnetwork Connection Protection (SNCP 1+1) ................................................................... 7-6
7.4 Equipment Protection (EQP) ................................................................................................. 7-9
7.4.1 EQP 1:n für die Systembaugruppe AM-2 ..................................................................... 7-12
7.4.2 EQP 1:n für die Systembaugruppe TU-2M ................................................................... 7-14
7.4.3 EQP 1:n für die Systembaugruppe AM-64k ................................................................. 7-16
7.4.4 EQP 1:1 für die Systembaugruppe AM-34 ................................................................... 7-18
7.5 1+1-Protection für das Systembaugruppenpaar V5CM + SWM64k .................................... 7-19
7.6 Switch Module Protection .................................................................................................... 7-22
7.7 Kombination unterschiedlicher Protection-Mechanismen.................................................... 7-23
8 Nutzung der Overheads

8.1 Erzeugung des SOH und POH .............................................................................................. 8-1
8.2 Aufbau der Overheads........................................................................................................... 8-2
8.2.1 Section Overhead ........................................................................................................... 8-2
8.2.2 Path Overhead des VC-3 und VC-4 ............................................................................... 8-4
8.3 Zugriffsmöglichkeiten auf den Overhead ............................................................................... 8-5
8.4 Anwendungen zur Nutzung des SOH.................................................................................... 8-7
8.4.1 Dienstkanalverbindung über den SOH einer Multiplex Section ...................................... 8-7
8.4.2 Dienst- und Datenkanalverbindung über eine Multiplex Section .................................... 8-8
8.5 Anwendungen zur Nutzung des POH.................................................................................... 8-9
62.1016.600.10-A001 -7-
Inhaltsverzeichnis
8.6 CPM-ECC-2M...................................................................................................................... 8-10

8.6.1 Verwendungszweck und Varianten .............................................................................. 8-10
8.6.2 Wirkungsweise ............................................................................................................. 8-11
8.6.3 Anwendung zur Nutzung des CPM-ECC-2M ............................................................... 8-12
9 Steuerung und Überwachung

9.1 Übersicht................................................................................................................................ 9-1
9.2 Schnittstellen zum Netzmanagementsystem ServiceOn Access .......................................... 9-2
9.2.1 Q3p-Schnittstelle / ECC-Schnittstelle ............................................................................. 9-2
9.2.2 QD2-Schnittstelle............................................................................................................ 9-3
9.2.3 Anbindung DMP-Netz - ServiceOn Access .................................................................... 9-3
9.2.4 Anbindung MDMS-Netz - ServiceOn Access ................................................................. 9-5
9.3 External Device Interface....................................................................................................... 9-8
9.4 Schnittstellen zum Bedienplatz-PC (LMT) ............................................................................. 9-9
9.4.1 Schnittstelle UAI ............................................................................................................. 9-9
9.4.2 Ethernet-Schnittstelle ................................................................................................... 9-10
9.5 Bedienplatz-PC und Bedienplatzprogramm LMT ................................................................ 9-11
10 Technische Daten
10.1 Übertragungstechnische Schnittstellen ............................................................................... 10-1
10.1.1 Synchrone Digitale Hierarchie ...................................................................................... 10-1
10.1.2 Plesiochrone Digitale Hierarchie .................................................................................. 10-2
10.1.3 ISDN ............................................................................................................................. 10-2
10.1.4 Synchrontakt-Schnittstellen .......................................................................................... 10-2
10.2 Vermittlungstechnische Schnittstellen ................................................................................ 10-3
10.3 Steuerungstechnische Schnittstellen .................................................................................. 10-3
10.4 IS-IS Routing Kapazität ...................................................................................................... 10-3
10.5 Sonstige Schnittstellen ........................................................................................................ 10-3
10.6 Klimatische Bedingungen ................................................................................................... 10-4
10.7 Mechanische Bedingungen ................................................................................................ 10-4
10.8 Elektromagnetische Störaussendung ................................................................................. 10-5
10.9 Elektromagnetische Störfestigkeit ...................................................................................... 10-5
10.10 Elektrostatische Entladung ................................................................................................. 10-5
10.11 Stoß- und Überspannungsfestigkeit ................................................................................... 10-5
10.12 Stromversorgung ................................................................................................................ 10-6
10.13 Leistungsaufnahme ............................................................................................................ 10-6
10.14 Konstruktion, Abmessungen und Gewicht .......................................................................... 10-7
11 Stichwortverzeichnis
-8- 62.1016.600.10-A001
Abbildungsverzeichnis
Bild 0-1 Ansicht des MSV5 ............................................................................................................. 0-3
Bild 1-1 Marconi Access Network mit DMP .................................................................................... 1-2
Bild 1-2 Beispiel für eine Distributed Multi-Service Platform........................................................... 1-4
Bild 1-3 Marconi Access Network mit dem System MDMS ............................................................ 1-5
Bild 1-4 Struktur des MDMS ........................................................................................................... 1-6
Bild 1-5 Der MSV5 im MDMS ......................................................................................................... 1-9
Bild 1-6 Anbindung der RNUs ohne Funk-Übertragungssystem .................................................. 1-11
Bild 1-7 MSV5 und RBS bei Verwendung von DBA ..................................................................... 1-12
Bild 1-8 Synchrone Multiplexstruktur des MSV5........................................................................... 1-15
Bild 1-9 Unidirektionale Loopback-Verbindung am MSV5, Prinzip ............................................... 1-20
Bild 1-10 Interne Schleife am MSV5, Prinzip .................................................................................. 1-20
Bild 1-11 Externe Schleife am MSV5, Prinzip................................................................................. 1-21
Bild 2-1 CDN mit V5-Funktion und ODT mit LL am gleichen Ort .................................................... 2-1
Bild 2-2 V5-Funktion und LL an unterschiedlichen Orten ............................................................... 2-1
Bild 2-3 V5-Funktion und wenige LL am gleichen Ort..................................................................... 2-2
Bild 2-4 MSV5 mit 2 Mbit/s zu den Vermittlungen und STM-1 zu den ONUs ................................. 2-4
Bild 2-5 MSV5 mit STM-1 zur Vermittlung und zu den ONUs......................................................... 2-6
Bild 2-6 FlexPlex MSV5 als CDN am gleichen Ort wie die Vermittlung .......................................... 2-8
Bild 2-7 FlexPlex MSV5 als Teil des CDN, abgesetzt von der Vermittlung .................................... 2-9
Bild 2-8 Radio Base Station über ein SDH-Netz mit dem CDN verbunden .................................. 2-10
Bild 2-9 Leased Lines, direkt am MSV5 angeschlossen............................................................... 2-11
Bild 2-10 Leased Lines, über Feedernetz am MSV5 angeschlossen ............................................. 2-11
Bild 2-11 Anschluß von Remote Network Units (Electrical) an den MSV5 ..................................... 2-12
Bild 2-12 MSV5 mit 2-Mbit/s zu den Vermittlungen und zum MDMS.............................................. 2-14
Bild 2-13 MSV5 mit STM-1 zu den Vermittlungen und 2 Mbit/s zum MDMS .................................. 2-16
Bild 2-14 MSV5 als 64-kbit/s-Crossconnect-Multiplexer, Signalzuführung über TU-2M................. 2-18
Bild 2-15 MSV5 als 64-kbit/s-Crossconnect-Multiplexer, Signalzuführung über AM-64k ............... 2-19
Bild 2-16 MSV5 als Terminal Multiplexer in einem SDH-Netz ........................................................ 2-21
Bild 2-17 Funktionsweise eines Terminal Multiplexers ................................................................... 2-22
Bild 2-18 Bestückungsbeispiel: MSV5 als Terminal Multiplexer ..................................................... 2-23
Bild 2-19 Logische Verarbeitungsfunktionen des Terminal Multiplexers ........................................ 2-24
Bild 2-20 MSV5 als Add/Drop Multiplexer in einem SDH-Netz ....................................................... 2-25
Bild 2-21 Funktionsweise eines Add/Drop Multiplexers .................................................................. 2-26
Bild 2-22 Bestückungsbeispiel: MSV5 als Add/Drop Multiplexer .................................................... 2-27
Bild 2-23 Logische Verarbeitungsfunktionen des Add/Drop Multiplexers ....................................... 2-28
Bild 2-24 MSV5 als Crossconnect Multiplexer in einem SDH-Netz ................................................ 2-29
Bild 2-25 Funktionsweise eines Crossconnect Multiplexers ........................................................... 2-30
Bild 2-26 Bestückungsbeispiel: MSV5 als Crossconnect Multiplexer ............................................. 2-31
Bild 2-27 Logische Verarbeitungsfunktionen des Crossconnect Multiplexers ................................ 2-32
Bild 2-28 MSV5 als elektrisch/optischer Umsetzer ......................................................................... 2-33
Bild 3-1 Gestelleinbau MS1/4 und MSV5........................................................................................ 3-1
Bild 3-2 Baugruppenträger des MSV5 ............................................................................................ 3-2
Bild 3-3 Steckplätze im Baugruppenträger des MSV5.................................................................... 3-4
Bild 3-4 Aufbau des Baugruppenträgers (Seitenansicht)................................................................ 3-5
Bild 3-5 Modularer Aufbau des MSV5............................................................................................. 3-6
Bild 3-6 Architektur des MSV5 ........................................................................................................ 3-8
Bild 3-7 Zeitlagen/Raumlagen-Änderung des Koppelfeldes ......................................................... 3-31
Bild 3-8 Dreistufiges Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeld........................................................................... 3-32
Bild 3-9 Gedoppelte Stromzuführung zum Baugruppenträger...................................................... 3-34
Bild 4-1 Zuordnung der Steckplätze für System- und Anschlußbaugruppen .................................. 4-3
62.1016.600.10-A001 -9-
Bild 4-2 Bestückungsbeispiel für zwei EQPs 1:n ............................................................................ 4-9

Bild 5-1 Verteilung von Prozessoren und Speicherbausteinen im MSV5 ....................................... 5-2
Bild 6-1 Funktionsschema des Synchronous Equipment Timing.................................................... 6-1
Bild 6-2 SETS im MSV5.................................................................................................................. 6-4
Bild 7-1 Übersicht der verschiedenen Protection-Arten .................................................................. 7-2
Bild 7-2 Prinzip der Linearen Multiplex Section Protection (MSP 1+1)........................................... 7-3
Bild 7-3 Beispiel einer Multiplex Section Protection zwischen FlexPlex MS1/4 und MSV5 ............ 7-3
Bild 7-4 MSP 1+1, Übertragung auf dem Ersatzweg ...................................................................... 7-5
Bild 7-5 MSP 1+1 nach sendeseitigem Abbau, aktuelle Übertragung auf dem Ersatzweg ............ 7-5
Bild 7-6 Prinzip der Subnetwork Connection Protection (SNCP).................................................... 7-6
Bild 7-7 Beispiel einer SNCP zwischen FlexPlex MS1/4 und MSV5 .............................................. 7-6
Bild 7-8 Equipment Protection AM-2: Normalbetrieb .................................................................... 7-12
Bild 7-9 Equipment Protection AM-2: Ersatzbetrieb...................................................................... 7-13
Bild 7-10 Equipment Protection TU-2M: Normalbetrieb.................................................................. 7-14
Bild 7-11 Equipment Protection TU-2M: Ersatzbetrieb ................................................................... 7-15
Bild 7-12 Equipment Protection AM-64k: Normalbetrieb ................................................................ 7-16
Bild 7-13 Equipment Protection AM-64k: Ersatzbetrieb.................................................................. 7-17
Bild 7-14 1+1-Protection für V5CM und SWM64k .......................................................................... 7-20
Bild 7-15 1+1-Protection für V5CM/SWM64k: Normalbetrieb......................................................... 7-20
Bild 7-16 1+1-Protection für V5CM/SWM64k: Ersatzbetrieb .......................................................... 7-21
Bild 7-17 Realisierung der Switch Module Protection mit dem MSV5 ............................................ 7-22
Bild 8-1 Aufbau des SOH bei einem STM-1-Signal ........................................................................ 8-2
Bild 8-2 Aufbau des POH von VC-3 und VC-4................................................................................ 8-4
Bild 8-3 Dienstkanalverbindung über den SOH einer Multiplex Section ......................................... 8-7
Bild 8-4 SOH-Dienst- und Datenkanalverbindungen über eine Multiplex Section .......................... 8-8
Bild 8-5 Nutzung des VC-3-POH als 64 kbit/s- Dienst oder Datenkanal......................................... 8-9
Bild 8-6 Signalfluß der Management-Informationen bei Einsatz des CPM-ECC-2M .................... 8-11
Bild 8-7 Übertragung des ECC zwischen zwei Multiplexern über ein fremdes SDH-Netz............ 8-12
Bild 9-1 Management- und steuerungstechnische Schnittstellen ................................................... 9-1
Bild 9-2 LAN-Anschluß zum Netzmanagementsystem ................................................................... 9-3
Bild 9-3 Prinzip für die Anbindung eines DMP-Netzes an ServiceOn Access ................................ 9-4
Bild 9-4 Verbindung mit dem Netzmanagement-System ServiceOn Access.................................. 9-5
Bild 9-5 Prinzip für die Anbindung eines MDMS-Netzes an ServiceOn Access ............................. 9-7
Bild 9-6 Alarmierung über EDI-Kontakte (Arbeitsstromkreis).......................................................... 9-8
Bild 9-7 Alarmierung über EDI-Kontakte (Ruhestromkreis) ............................................................ 9-8
Bild 9-8 Anschluß des Bedienplatzes an den MSV5....................................................................... 9-9
Bild 9-9 Anschluß des Bedienplatzes über Modemverbindung ...................................................... 9-9
Bild 9-10 TCP/IP-Verbindung zwischen MSV5 und LMT................................................................ 9-10
Bild 9-11 Fenster des Bedienplatzprogramms................................................................................ 9-11
Bild 10-1 Abmessungen des Baugruppenträgers (Flanschlage im ETS-Gestell) ........................... 10-7
-10- 62.1016.600.10-A001
Abkürzungen
Abkürzungen
ACSE Association Control Service Element
ABR Abruf
AFI Authority and Format Identifier
AIS Alarm Indication Signal
ALS Automatic Laser Shutdown
AM Access Module
AM-2 Access Module 2 Mbit/s
AM-34 Access Module 34,368 Mbit/s
AM-64k Access Module 64 kbit/s
AM-2STM1 Access Module 2 x STM1
AM-STM1 Access Module STM1
AMS Add/Drop Multiplexer
AMS1 Add/Drop Multiplexer der Hierarchieebene 1
AMS4 Add/Drop Multiplexer der Hierarchieebene 4
AnFd Anschlußfeld
ANS-IPMB 64/2 Internal Plesiochronous Multiplex Block 64 kbit/s/2 Mbit/s (Marconi Access Net-
work)
ANT Antwort
APS Automatic Protection Switching
ASN.1 Abstract Syntax Notation One
AU Administrative Unit der SDH (G.707)
AUG Administrative Unit Group der SDH (G.707)
AWP01 Anwenderprotokoll 01
BA Basisanschluß
BEF Befehl
BER Bit Error Ratio
BGT Baugruppenträger
BIP Bit Interleaved Parity
B-ISDN Breitband ISDN
B-Kanal Nutzkanal mit 64 kbit/s Übertragungskapazität
BM Boot-Module
62.1016.600.10-A001 -11-
Abkürzungen
BP Backplane
Bw7R Bauweise 7R
C Container der SDH (G.707)
CC Control Channel, zwischen MSV5 und ONU
CDN Central Distribution Node
CHB Channel Bank
CLNS Connection Less Network Service
CLIP Calling Line Identification Presentation
CM Configuration Management
CMI Code Mark Inversion
CMIP Common Management Information Protocol
CMISE Common Management Information Service Element
CP Connection Point
CPM Connection Panel Module
CPM-ITE CPM für ITE-Anwendungen
CPM-PRM CPM für zentrale Anschlüsse an das PRM-M
CPM-RED Redundantes Connection Panel Module
CPU Central Processing Unit
CRC Cyclic Redundancy Check
CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access / Collision Detection
CTP Connection Termination Point
DCC Data Communications Channel
DCCM Data Communication Channel, Multiplex Section
DCCR Data Communication Channel, Regenerator Section
DC/DC Gleichspannungswandler
DCF-77 Normalzeitsignal
DCN Data Communication Network
DEE Datenendeinrichtung
DEMUX Demultiplexer
D-Kanal Signalisierungskanal mit 16 oder 64 kbit/s Übertragungskapazität
DMP Distributed Multi-Service Platform
DS Distribution Service
DSP Domain Specific Part
EB Errored Block
-12- 62.1016.600.10-A001
Abkürzungen
EB External Bus
ECC Embedded Control Channel
EDI External Device Interface
EEPROM Electrical Erasable Programmable Read Only Memory
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
EOW Engineering Order Wire
EPG Equipment Protection Group
EPP 2 Electrical Plesiochronous Port 2 Mbit/s
EQP Equipment Protection
ES Errored Second
ES-IS End System - Intermediate System
ET Exchange Termination
ETS European Telecommunications Standard
ETSI European Telecommunications Standards Institute
F3 Terminalschnittstelle (am Multiplexer MSV5)
FE Funktionseinheit
FEBE Far End Block Error
FERF Far End Receive Failure
FITL Fibre In The Loop
FG Funktionsgruppe
FM Fault Management
FTTB Fibre To The Building
FTTC Fibre To The Curb
FTTH Fibre To The Home
FTTR Fibre To The Remote
FV Festverbindung
FV2 Festverbindung Gruppe 2 (digital)
GBÜ Gerätebestandsüberwachung
GND Ground, Bezugspunkt für EMV
GNE Gateway Network Element
HCS Higher Order Connection Supervision
HDB3 Transmission Code, High Density Bipolar of Order 3
HDLC High Level Data Link Control
HDSL High-bit-rate Digital Subscriber Line
62.1016.600.10-A001 -13-
Abkürzungen
HE Höheneinheit
HID Hardware Inventory Data (=GBÜ)
HO Higher Order
HOA Higher Order Assembler
HOP Higher Order Path
HO-POH Higher Order Path Overhead
HPA Higher Order Path Adaptation
HPC Higher Order Path Connection
HPOM Higher Order Path Overhead Monitor
HPT Higher Order Path Termination
HPX Higher Order Path cross-connection
IB Internal Bus
IDI Initial Domain Identifier
IDN Integriertes Text- und Datennetz
IDP Initial Domain Part
IEC International Electrotechnical Commission
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers
IF Interface
IM Informationsmodell
IP Internet Protocol
IS-IS Intermediate System - Intermediate System
ISDN Integrated Services Digital Network
ISDN-BA ISDN-Basic Access
ISDN-PRA ISDN Primary Rate Access
ISO International Organization for Standardization
ITE Integrated Test Equipment
ITU International Telecommunication Union
LAN Local Area Network
LAPD Link Access Procedure on the D-channel
LCS Lower Order Connection Supervision
LED Light Emitting Diode
LL Leased Line
LLC Logical Link Control
LM Line Module
-14- 62.1016.600.10-A001
Abkürzungen
LM4 Line Module for STM4
LMT Local Maintenance Terminal
LO Lower Order
LO-POH Lower Order Path Overhead
LOF Loss of Frame
LOI Lower Order Interface
LOM Loss of Multiframe
LOM 2 Lower Order Mapper 2 Mbit/s
LOP Loss of Pointer
LOP Lower Order Path
LOS Loss of Signal
LPA Lower Order Path Adaption
LPC Lower Order Path Connection
LPOM Lower Order Path Overhead Monitor
LPT Lower Order Path Termination
LPX Lower Order Path cross-connection
LPX VC12 Lower Order Path Connection VC12
LT Line Termination
LWL Lichtwellenleiter
MAC Media Access Control
MAU Media Attachment Unit
MD Mediation Device
MDF Main Distribution Frame
MDMS Marconi Digital Multipoint System
MHDLC Multi-HDLC
MIB Management Information Base
MLM Multi-Longitudinal Mode
MS Multiplex Section
MS-AIS Multiplex Section AIS
MS-FERF Multiplex Section Far End Receive Failure
MS1/4 Synchroner Multiplexer der Hierarchieebene 1 und 4
MSA Multiplex Section Adaptation Function
62.1016.600.10-A001 -15-
Abkürzungen
MSOH Multiplex Section Overhead
MST Multiplex Section Termination
MSV5 Synchroner Multiplexer der Hierarchieebene 1 und 4 mit V5-Funktionalität
MUX Multiplexer
MW Meldewort
NE Netzelement
NRZ Non Return to Zero
NRZI Non Return to Zero Inverted
NSAP Network Service Access Point
NT Network Termination
NU Network Unit
NUI Network Unit Interface
OAM Operation, Administration and Maintenance
ODN Optical Distribution Network
ODT Optical Distant Termination
OFS Out of Frame Second
OH Overhead
OHA Overhead Access Function
OHI Overhead Interface
OI Orderwire Interface
ONU Optical Network Unit
OOF Out of Frame
OS Operations System
OSI Open Systems Interconnection
PABX Private Automatic Branch Exchange
P-AIS Path-AIS
PCS Plesiochronous Connection Supervision
PCT Plesiochronous Connection Termination
PDH Plesiochrone Digitale Hierarchie
PM Performance Management
PMXA Primärmultiplexanschluß
POH Path Overhead
POTS Plain Old Telephone Service
PPI PDH Physical Interface
-16- 62.1016.600.10-A001
Abkürzungen
PRC Primary Reference Clock
PRM Processor Module
Q3 Schnittstelle zur Kommunikation mit dem OS
Q3p Preliminary Q3 (vgl. QD2); Q-SSt, 3. Level, preliminary
QD2 Schnittstelle zur Kommunikation mit dem OS (SISA)
QD2int Busschnittstelle nach RS 485 (max. 31 Busteilnehmer: 1 Master, 30 Slaves)
RDI Remote Defect Indication
RDT Remote Digital Terminal
REI Remote Error Indication
RFI Remote Failure Indication
RITL Radio In The Loop
RKW Rahmenkennungswort
RNU Remote Network Unit
ROSE Remote Operations Service Element
RS 232 SSt nach ITU V.24; Spez. nach EIA RS 232
RS 485 Bussystem, Vierdrahtverbindung, NRZI, halb duplex
RSOH Regenerator Section Overhead
RST Regenerator Section Termination
RTI Reference Time Interface
S2M S-SSt 2 Mbit/s
S2MFV S-SSt 2 Mbit/s Festverbindung
SDH Synchrone Digitale Hierarchie
SEL NSAP Selector
SEMF Synchronous Equipment Management Function
SES Severely Errored Seconds
SOA ServiceOn Access (früher OPEN NSÜ)

Marconi Netzmanagementsystem für die Steuerung und Überwachung
SET2 Synchronous Equipment Timing
SETG Synchronous Equipment Timing Generator
SETPI Synchronous Equipment Timing Physical Interace
SETS Synchronous Equipment Timing Source
SI Synchronous Interface
SISA Supervisory and Information Sytem for local and remote Areas
SISA-0 Logische Instanz einer Endeinrichtung (NE) im SISA-Netz
62.1016.600.10-A001 -17-
Abkürzungen
SISA-K SISA-Konzentrator
SISA-O SISA-OSI
SISA-V Virtueller SISA-Konzentrator
SM Security Management
SMS SDH Management Subnetwork
SNCP Subnetwork Connection Protection
SNI Service Node Interface
SOH Section Overhead
SP Steckplatz
SPB-1 Synchronous Port Block STM-1 (electrical)
SPI SDH Physical Interface
SPO Spontanmeldung
STM Synchronous Transport Module der SDH (G.707)
STM-1 Synchronous Transport Module 1. Hierarchie
STM-4 Synchronous Transport Module 4. Hierarchie
SW Software
SWM Switch Module
SWM4M Switch Module mit einer Kapazität von 16 STM-1-Signalen
SWM4M-24 Switch Module mit einer Kapazität von 24 STM-1-Signalen
SWM64k Switch Module für 64-kbit/s-Kanäle
T0 Betriebstakt
T3an Schnittstellensignal für Takt 2 MHz nach ITU-Empfehlung G.703.10.3
T4 (T3ab) Schnittstellensignal für Takt 2 MHz nach ITU-Empfehlung G.703.10.2
TCP Transmission Control Protocol
TE Teilungseinheit
TIM Trace Identifier Mismatch
TMN Telecommunications Management Network
TMS Terminal Multiplexer
TMS1 Terminal Multiplexer der SDH-Hierarchieebene 1
TMS4 Terminal Multiplexer der SDH-Hierarchieebene 4
TP Termination Point
TP4 Transport Protocol Class 4
TSAP Transport Service Access Point
TTF-1 Transport Terminal Function STM-1 (optical)
-18- 62.1016.600.10-A001
Abkürzungen
TTF-4 Transport Terminal Function STM-4 (optical)
TTP Trail Termination Point
TU Tributary Unit der SDH (G.707)
TU-2M Tributary Unit mit 2048-kbit/s-Schnittstellen
TU-AIS Tributary Unit Alarm Indication Signal
TUG Tributary Unit Group der SDH (G.707)
TU-LOP Tributary Unit Loss of Pointer
UAI User Access Interface
UIS Unequipped Indication Signal
UK2 U-S1St, 2 Mbit/s, Kupfer
UP Universal Processor (Kartenprozessor)
UT Unavailable Time
V.11 ITU-Empfehlung V.11
V.24 ITU-Empfehlung V.24
V2M V-SSt, 2 Mbit/s
V2MFV V-SSt, 2 Mbit/s, Festverbindung
V5.1 Schnittstelle zwischen Vermittlungstelle und CDN nach ETSI-Standard

ETS 300 324
V5.2 Schnittstelle zwischen Vermittlungstelle und CDN nach ETSI-Standard

ETS 300 347
V5CM V5 Control Module
VC Virtueller Container der SDH (G.707)
VMP01 Vermittlungsprotokoll 01
WAN Wide Area Network
WDM Wavelength Division Multiplex
XMS Lokaler Crossconnect Multiplexer
XMS1 Lokaler Crossconnect Multiplexer der SDH-Hierarchieebene 1
62.1016.600.10-A001 -19-
Abkürzungen
-20- 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1 Leistungsmerkmale
1.1 Allgemeines
Das Marconi Access Network ermöglicht neue Netzstrukturen, die den
Anforderungen der Zukunft an ein universelles Teilnehmeranschlußnetz
Rechnung tragen. Es bietet u.a. folgende Vorteile:
• Größere Anschlußbereiche, dadurch weniger Vermittlungsstellen

• Integration vorhandener Netze (Kupfer, LWL, Funk, PDH, SDH)
• Integration aller Dienste (POTS, ISDN, xDSL, LL, ATM etc.)
• Hohe Übertragungsbandbreiten für neue Techniken.
Das Marconi Access Network integriert alle verfügbaren physikalischen

Übertragungsmedien, seien es Kupferkabel, Lichtwellenleiter (FITL) oder
Funksysteme (RITL).
Als FITL-System wird das Deep Fiber DMP (Marconi Diistributed Multi-
service Platform) verwendet.
Als RITL-System dient das Point to Multipoint Funkübertragungssystem

Skyband MDMS (Marconi Digital Multipoint System).
Im vorliegenden Dokument werden die wichtigsten Leistungsmerkmale

des MSV5 für die Version DMP 3.5.4 und MDMS 4.3 beschrieben.
Die einzelnen Eigenschaften hängen von der Systemversion ab, die in
Ihrem System installiert ist.
Insbesondere sind die Unterschiede zwischen den Systemen DMP und
MDMS zu beachten. Sie sind an den entsprechenden Stellen ausdrück-
lich angegeben.
62.1016.600.10-A001 1-1
Leistungsmerkmale
1.2 Marconi Access Network mit DMP

Bild 1-1 zeigt eine mögliche Topologie für ein Marconi Access Network
mit DMP. Das Netzmanagementsystem ServiceOn Access erlaubt den
Zugriff auf die einzelnen Netzelemente zur Steuerung und Überwachung.
Der MSV5 hat innerhalb der Distributed Multi-Service Platform DMP die
Aufgabe, eine oder mehrere Optical Network Units mit der Vermittlung-
seite zu verbinden. Er wird hier zur Realisierung des Central Distribution
Node CDN verwendet.
ServiceOn Access
ONU A
B
El
MS1/4
200A/400A Power
EFAIL
Marconi
A
B
El
MSV5
Power
EFAIL
Fiber
EWSD
ONU Connecting Fuse

panelpanel
200A/400A MS1/4
Connecting panel
MSV5
Marconi
MS1/4 LE
A
B
El
MSV5
Power
EF AIL
ONU32A
MarconiMarconi
Bild 1-1 Marconi Access Network mit DMP
1-2 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
Komponenten des DMP

Im folgenden werden kurz einige wichtige Komponenten vorgestellt, wel-
che in der DMP des Marconi Access Network verwendet werden.
CDN Im Marconi Access Network als DMP bildet der MSV5 den Central Dis-
tribution Node CDN.
Die Vermittlungsstelle, die in diesem Zusammenhang auch als Service

Node bezeichnet wird, arbeitet mit dem Central Distribution Node zusam-
men. Der Anschluß erfolgt über die systemneutrale, standardisierte V5.x-
Schnittstelle. Es kann wahlweise die V5.1- oder die V5.2-Schnittstelle
eingesetzt werden.
Der Datentransfer zwischen Vermittlungsstelle und CDN erfolgt über

2-Mbit/s-Kanäle mit 64-kbit/s-Kanal-Unterstruktur. Der MSV5 enthält
unter anderem ein 64-kbit/s-Koppelfeld, das die 64-kbit/s-Kanäle beliebig
verschalten kann. Die Crossconnect-Kapazität des 64-kbit/s-Koppelfel-
des umfaßt bis zu 4096 Kanäle.
Wird der MSV5 abgesetzt von der Vermittlungseinrichtung betrieben,

können die 2-Mbit/s-Kanäle zunächst in ein STM-N-Signal gemultiplext
und über Lichtwellenleiter zur Vermittlungsstelle übertragen werden. Dort
werden die 2-Mbit/s-Kanäle wieder aus dem STM-N-Signal herausgelöst
und der Vermittlungseinrichtung zugeführt. Diese Aufgabe wird beispiels-
weise von einem MS1/4 übernommen, der sich am Ort der Vermittlungs-
einrichtung befindet.
Ein Ausstieg zum Festverbindungsnetz (Leased Lines = LL) und zum

Datennetz (IDN) ist ebenfalls möglich.
ONU Die Teilnehmer werden an den Optical Network Units (ONU) ange-
schlossen. Die ONUs sind über STM-1-Verbindungen mit dem CDN ver-
bunden.
ODT Darüberhinaus können die ONUs auch an eine Optical Distant Termina-
tion (ODT) angeschlossen werden. Die ODT kommt dann zum Einsatz,
wenn mehr als die vorhandenen STM-1-Strecken des CDN benötigt wer-
den. Als ODT kann ein beliebiger SDH-Multiplexer verwendet werden,
z.B. der FlexPlex MS1/4.
Bild 1-2 zeigt schematisch eine Distributed Multi-Service Platform (DMP).
62.1016.600.10-A001 1-3
Leistungsmerkmale
ONU
ONU 200A/400A
32A
STM-1 STM-1
or STM-4
Co
Co
MS1/4 STM-1 MSV5

LE
CDN
STM-1 60 x 2 Mbit/s (V5.1)
ONU ONU ODT or
200A/400A 200A/400A 60 x 2 Mbit/s (V5.2)
STM-1
or STM-4
Co Co
Bild 1-2 Beispiel für eine Distributed Multi-Service Platform
1-4 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.3 Marconi Access Network mit MDMS

Bild 1-3 zeigt ein Topologie-Beispiel für ein Marconi Access Network mit
Skyband MDMS (Marconi Digital Multipoint System).
Der flexible SDH-Multiplexer MSV5 bildet den Central Distribution Node

CDN. Die Remote Network Units RNU stellen die Teilnehmerschnittstel-
len bereit.
Das Netzmanagementsystem ServiceOn Access erlaubt den Zugriff auf
die einzelnen Netzelemente zur Steuerung und Überwachung.
ServiceOn Access
Marconi
RNU
Marconi
RNU
A
B
El
MSV5
Marconi
Power
EFAIL
CDN
RBS
Marconi
RNU
A
Fiber
EWSD
B
El
A
B
El
MS1/4
MS1/4 Power
EFAIL
FlexPlex MS1/4
Power
EFAIL
Flex Plex MSV5
MS1/4 LE
LL 2M
A
RNU
B
El
MSV5 Marconi
Power
EFAIL
RBS
RBS = Radio Base Station CDN Marconi
RRS = Radio Remote Station
Bild 1-3 Marconi Access Network mit dem System MDMS
62.1016.600.10-A001 1-5
Leistungsmerkmale
1.3.1 Komponenten im MDMS

Im folgenden werden kurz einige wichtige Komponenten vorgestellt, wel-
che im Marconi Access Network mit MDMS verwendet werden.
Das Funksystem MDMS besteht aus der Remote Radio Station und der
Radio Base Station.
Marconi Access Network

UNI SNI
MDMS
LE
NU RRS CDN
LL
RNU RBS MSV5
CDN-IP IP
Transmission System
2 Mbit/s 2 Mbit/s
Bild 1-4 Struktur des MDMS
RNU Die Remote Network Unit RNU des Marconi Access Network dient dem
Anschluß der Teilnehmer. Die RNU ist modular aufgebaut und besteht
aus folgenden Komponenten:
• Remote Radio Station RRS zur Herstellung der Funkverbindung

• Network Unit NU zur Teilnehmeranschaltung
Eine RNU wird über das Funksystem MDMS an den Central Distribution
Node CDN angebunden.
Es ist jedoch auch möglich, die RNU ohne Funksystem elektrisch mit
dem CDN zu verbinden (2 Mbit/s G.703). Dies kann auch indirekt über
ein beliebiges Transportnetz erfolgen (Transmission System).
Beide Anwendungsfälle mit und ohne Funkübertragung können beliebig
gemischt mit dem MSV5 realisiert werden.
RBS Die Radio Base Station RBS befindet sich am Ende der Funkstrecke in
Richtung Vermittlungsstelle. Die Sende- / Empfangseinrichtung des
Funksystems (eine Zelle) besteht aus ein oder mehreren Sektoren (Richt-
wert: bis zu 8 Sektoren/Zelle), die jeweils Funkverbindungen zu den
Remote Network Units besitzen. Pro Sektor können bis zu 100 Remote
Network Units angebunden werden.
Die RBS ist mit dem CDN über 2-Mbit/s-Leitungen verbunden. In der
Regel werden nicht alle 64-kbit/s-Kanäle dieser 2-Mbit/s-Verbindungen
tatsächlich genutzt. Die Anzahl der belegten 64-kbit/s-Kanäle hängt von
der Teilnehmeranzahl ab, die von der betreffenden RBS bzw. RNU ver-
sorgt wird.
1-6 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
CDN Im Marconi Access Network mit MDMS bildet der MSV5 den Central Dis-
tribution Node CDN.
Er stellt die Verbindung zu den Service Nodes her, insbesondere zur Ver-
mittlungsstelle. Der Anschluß erfolgt über die systemneutrale, standardi-
sierte V5.x-Schnittstelle. Es kann wahlweise die V5.1- oder die V5.2-
Schnittstelle eingesetzt werden.
Der Datentransfer zwischen Vermittlungsstelle und CDN erfolgt über

2-Mbit/s-Kanäle mit 64-kbit/s-Kanal-Unterstruktur. Der MSV5 enthält
unter anderem ein 64-kbit/s-Koppelfeld, das die 64-kbit/s-Kanäle beliebig
verschalten kann. Die Crossconnect-Kapazität des 64-kbit/s-Koppelfel-
des umfaßt bis zu 4096 Kanäle.
Zwischen CDN und NU besteht ein 2-Mbit/s-Link mit einem Control

Channel CC im Zeitschlitz 16.
Das 2-Mbit/s-Signal kann beliebig gefüllt werden.
Der CC-Kanal dient der internen Kommunikation zwischen dem MSV5
und dem NU-Teil der RNU. Hierüber werden alle Managementaufgaben
abgewickelt (V5, QD2, Link-Control, Alarmierung usw.)
Ab der Systemversion DMP 4.3 steht ein erweitertes Verteilnetz-Manage-

ment zur Verfügung. Damit ist es möglich, zu einer NU bis zu vier
2-Mbit/s-Links einzurichten.
Einer der 4 Links überträgt im Zeitschlitz 16 den CC-Kanal (sog. Base-

link). Die NU versucht zuerst den Link mit der niedrigsten Nummer aufzu-
bauen, der betriebsbereit ist (in der Regel Nr. 1). Deshalb muß dieser
Link der Baselink mit dem CC-Kanal sein. Die anderen Verbindungen
gehen erst in Betrieb, wenn der Link mit dem CC-Kanal steht. Und er
kann erst außer Betrieb genommen werden, wenn kein weiterer Link
mehr besteht.
In allen anderen Links steht der Zeitschlitz 16 zur freien Verfügung.
Das Verteilnetz-Management überprüft nach dem Neueinrichten von

Links und in regelmäßigen Zeitabständen die korrekte physikalische Ver-
schaltung der CDN- und RNU-Ports. Für diese Überprüfung werden die
Bits Sa7 und Sa8 im Zeitschlitz 0 genutzt.
Wird der MSV5 abgesetzt von der Vermittlungseinrichtung betrieben,

können die 2-Mbit/s-Kanäle zunächst in ein STM-N-Signal gemultiplext
und über Lichtwellenleiter zur Vermittlungsstelle übertragen werden. Dort
werden die 2-Mbit/s-Kanäle wieder aus dem STM-N-Signal herausgelöst
und der Vermittlungseinrichtung zugeführt. Diese Aufgabe wird beispiels-
weise von einem FlexPlex MS1/4 übernommen, der sich am Ort der Ver-
mittlungseinrichtung befindet.
Ein Ausstieg zum Festverbindungsnetz (Leased Lines = LL) und zum

Datennetz (IDN) ist ebenfalls möglich.
62.1016.600.10-A001 1-7
Leistungsmerkmale
An einen MSV5 können bis zu 100 RNUs angebunden werden. In der

Praxis wird dieser Wert durch die Konfiguration des MSV5 und die Auftei-
lung der Teilnehmer auf die einzelnen RNUs mitbestimmt.
Die an einen MSV5 angebundenen RNUs können auf bis zu 8 Sektoren
einer RBS aufgeteilt werden. Andererseits können an einen Sektor bis zu
3 Geräte des Typs MSV5 angeschlossen werden.
CDN-IP Der CDN-IP stellt einen Internet-Zugang mit Router-Funktionen bereit. Er

wird über V5.2 an den MSV5 angeschlossen. Somit können die DBA-
Funktionen auch für IP-Verbindungen genutzt werden.
1-8 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.3.2 Einbindung des FlexPlex MSV5 in das MDMS

Bild 1-5 zeigt den MSV5 in einem Marconi Access Network mit dem
Funksystem MDMS.
Marconi Marconi
RNU RNU
Marconi
RBS
STM-1
oder STM-4
bis zu 100 x 2 Mbit/s MSV5 MS 1/4 LE
60 x 2 Mbit/s (V5.1)
oder
60 x 2 Mbit/s (V5.2)
Marconi
Marconi
RBS
RNU
Marconi
RNU
Bild 1-5 Der MSV5 im MDMS
Bei diesem schematisch dargestellten Netz übernimmt das RITL-System

MDMS (Radio in the Loop), bestehend aus RBS und RNUs, einen Teil
des Übertragungsweges von der Vermittlungseinrichtung zum Teilneh-
mer.
Die Verbindung zwischen den RBS und dem MSV5 sind

2-Mbit/s-Verbindungen. Zwischen der Vermittlungseinrichtung (Local
Exchange LE) und dem CDN bestehen ebenfalls 2-Mbit/s-Verbindungen.
Der MSV5 ist, da er zusätzlich die Eigenschaften eines SDH-Multiplexers

besitzt, jedoch auch mit Schnittstellen für STM-1- oder STM-4-Signale
bestückbar.
Die Verbindungen vom MSV5 in Richtung der LE können so auch über

ein SDH-Netz der Hierarchiestufe 1 oder 4 erfolgen. Dieses Netz umfaßt
einen oder mehrere SDH-Multiplexer, beispielsweise den
FlexPlex MS1/4. Das Netz, über das die SDH-Multiplexer miteinander
verbunden sind, wird auch als "Feeder-Netz" bezeichnet.
62.1016.600.10-A001 1-9
Leistungsmerkmale
Ein FlexPlex MS1/4 des Feeder-Netzes, der sich unmittelbar bei der LE
befindet, übernimmt dann die Aufgabe, die 2-Mbit/s-Signale der LE in das
Feeder-Netz einzufügen.
Alternativ kann hier auch ein weiterer MSV5 eingesetzt werden, der sich
am Ort der LE befindet. Dessen V5-relevante Funktionen werden für
diese Anwendung jedoch nicht benötigt.
Um bei größeren Entfernungen zwischen den RBS und der LE die Anzahl
der physikalischen Verbindungsleitungen so gering wie möglich zu hal-
ten, ist es daher in der Praxis empfehlenswert, den MSV5 als CDN in
räumlicher Nähe zur RBS zu installieren. Dadurch ergeben sich kurze
Distanzen für die 2-Mbit/s-Verbindungen zwischen CDN und RBS, woge-
gen die größere Distanz zwischen CDN und LE mit wenigen STM-1- oder
STM-4-Leitungen überbrückt wird.
1-10 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.3.3 Anbindung der RNUs ohne Funkübertragung

Bild 1-6 zeigt schematisch die Anbindung von Teilnehmern an den CDN
ohne den Einsatz eines Funk-Übertragungssystems.
2 Mbit/s
Marconi
RNU
STM-1
oder STM-4
MSV5 MS 1/4 LE
STM-1
oder STM-4
2 Mbit/s SDH-Mux
z.B. SDH-Netz
Marconi
ONU
RNU
Bild 1-6 Anbindung der RNUs ohne Funk-Übertragungssystem
Die Verbindung zwischen den Teilnehmern und dem MSV5 erfolgt bei
dieser Anwendung über eine der beiden Möglichkeiten:
• Die RNU ist über 2-Mbit/s-Verbindungen direkt mit dem MSV5 verbun-
den.
• Die RNU ist über ein beliebiges Übertragungssystem mit dem MSV5
verbunden. Dies kann ein SDH-Netz sein wie das Marconi Access
Network DMP oder eine HDSL-Strecke.
62.1016.600.10-A001 1-11
Leistungsmerkmale
1.3.4 Dynamic Bandwidth Allocation DBA

Im MDMS steht das Leistungsmerkmal Dynamic Bandwidth Allocation
DBA zur Verfügung.
Im Gegensatz zur Flexible Bandwidth Allocation FBA wird dabei die

Bandbreite der Funkkanäle dynamisch an den jeweiligen Bedarf ange-
paßt. Dieser Bedarf ergibt sich aus der Anzahl der aktuell benötigten Teil-
nehmerkanäle, die per Funk zwischen dem betreffenden Sektor der RBS
und den RNUs übertragen werden. Er ist damit direkt abhängig von der
aktuell herrschenden Verkehrsdichte.
Mit DBA ist eine wesentlich effizientere Ausnutzung der Funkkanäle mög-
lich, wodurch bei gleicher Funkkanalkapazität wesentlich mehr Teilneh-
mer bedient werden können als bei FBA.
Zum Austausch der für DBA nötigen Steuerungsinformationen verfügt

jeder RASCO und der MSV5 über eine entsprechende Ethernet-Schnitt-
stelle (jeder Sektor wird von einem Radio System Controller RASCO
gesteuert). Über diese Schnittstellen werden die RASCOs in der RBS
und der V5-Controller der Systembaugruppe V5CM im MSV5 direkt mit-
einander verbunden. Deshalb wird diese Schnittstelle am MSV5 auch als
RASCO-Schnittstelle bezeichnet.
Zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Systems kann diese steue-

rungstechnische Verbindung zwischen MSV5 und der angeschlossenen
Radio Base Station über ein eigenständiges LAN erfolgen.
Bild 1-7 zeigt schematisch die Verbindungen beim Einsatz von Dynamic
Bandwidth Allocation DBA.
CDN
Q3p Q3p
100 x 2 Mbit/s-el. 20 x 2 Mbit/s-el.
STM-1 zur LE
MSV5 MS 1/4
RBS
RNU
RASCO
Ethernet
Bild 1-7 MSV5 und RBS bei Verwendung von DBA
1-12 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.3.5 Anschließen von IP-Netzen (Internet)

Der MSV5 kann IP-Verbindungen verschiedenster Art transparent durch-
reichen. In der RNU werden diese den Teilnehmern zugeordnet, z. B.
über Schnittstellen nach V.35 oder V.11 oder auch S0.
Mit dem CDN-IP, einem speziellen IP-Router mit V5.2-Funktionalität,

kann ein direkter komfortabler Internet-Zugang realisiert werden.
Dieser erlaubt es, IP-Netze direkt über 10 Base T-Schnittstellen anzu-

schalten oder über E1 Leased Lines. In der RNU werden diese IP-Verbin-
dungen mit 10 Base T- und S0-Schnittstellen dem Teilnehmer angeboten.
Der CDN-IP wird über eine V5.2-Schnittstelle an den MSV5 angeschlos-

sen. Damit können alle Vorteile der Dynamischen Bandbreitenzuordnung
DBA des Gesamtsystems auch für IP-Verbindungen genutzt werden.
1.3.6 Software-Distribution für die RNUs

Ab der Systemversion MDMS 3.0 verfügt der MSV5 über eine Funktion
zur einfachen Verteilung der Applikations-Software an die angeschlosse-
nen RNUs, den „Software Distribution Manager SDM“.
Über den PC-Bedienplatz LMT oder über das Netzmanagementsystem

ServiceOn Access wird die Download-Software für die RNUs jeweils nur
einmal zum MSV5 als CDN übertragen.
Der Software Distribution Manager sorgt für die automatische Verteilung
der Applikationssoftware zu allen betroffenen RNUs.
62.1016.600.10-A001 1-13
Leistungsmerkmale
1.4 V5-Schnittstellen
Der MSV5 stellt in Richtung der Vermittlung die V5.x-Schnittstellen zur
Verfügung. Über diese Schnittstellen werden die Nutzdaten und die V5-
Managementdaten übertragen.
Es gelten folgende Standards:
V5.1 gemäß ETS EN 300 324-1 V 2.1.1
V5.2 gemäß ETS EN 300 347-1 V 2.2.2
Die V5.1-Schnittstelle stellt jedem Teilnehmer einen fest zugeordneten

Nutzkanal zur Verfügung. Der CDN kann für diese nicht konzentrierende
Schnittstelle bis zu 1800 Teilnehmerkanäle verwalten.
Die V5.2-Schnittstelle weist einem Teilnehmerkanal dynamisch einen

Nutzkanal zu. Dadurch erhöht sich gegenüber den nichtkonzentrierenden
V5.1-Schnittstellen die Anzahl der verwaltbaren Teilnehmer. Der CDN
kann dann bis zu 5000 Teilnehmerkanäle verwalten.
Die V5.2-Schnittstelle ist für die Anbindung an verschiedene Vermittlun-

gen bereits entsprechend vorkonfiguriert. Sie kann bei Bedarf mit dem
OS (LMT oder ServiceOn Access) angepasst werden.
Die Verbindungen zwischen dem MSV5 und der Vermittlung werden über
C-Kanäle geführt.
Die V5.x-Schnittstellen übertragen die Nutz- und V5-Managementdaten

in sog. V5-Links, wobei ein V5-Link eine 2-Mbit/s-Verbindung zur Vermitt-
lung repräsentiert. Die nachfolgende Tabelle zeigt, wieviele V5-Links die
einzelnen V5.x-Schnittstellen verwalten können und wieviele V5.x-
Schnittstellen vom MSV5 zur Verfügung gestellt werden.
Anzahl der V5-Links Max. Anzahl an

Schnittstelle
je V5.x-Schnittstelle V5.x-Schnittstellen
V5.1 1 60
V5.2 8 (für EWSD) 40
16 (für andere Vermittlungen)
Tabelle 1-1 Anzahl der V5-Links und V5.x-Schnittstellen
1.5 PSTN-Modus, konfigurierbare NAT-Parameter

Der PSTN-Modus bestimmt im wesentlichen das Verhalten des Systems
auf der Teilnehmerseite, z. B. Puls-Pausen-Verhältnis von Ruf- oder Hör-
tönen, Flash-Erkennung, CLIP-Funktion, etc. Einige Parameter betreffen
auch das Verhalten in Richtung LE.
Für den PSTN-Modus, der für alle an einem MSV5 eingerichteten V5-
Interfaces gilt, stehen vorgefertigte, landesspezifische Parametersätze
zur Verfügung. Ab Version DMP 3.5 und MDMS 4.3 können die einzelnen
Parameter für den PSTN-Modus (NAT-Parameter) bei Bedarf auch indivi-
duell konfiguriert werden.
1-14 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.6 SDH-Multiplexstruktur
Der MSV5 enthält einen SDH-Multiplexer. Zur Bearbeitung synchroner
und plesiochroner Signale stellt der MSV5 folgende Schnittstellen bereit:
• 622 Mbit/s synchron (SDH-Signal STM-4)

• 155 Mbit/s synchron (SDH-Signal STM-1)
• 34 Mbit/s plesiochron
• 2 Mbit/s plesiochron.
Der MSV5 bearbeitet die genannten Signale gemäß der in ITU-T-Emp-

fehlung G.707 beschriebenen Multiplexstruktur.
Zusätzlich ist der MSV5 in der Lage, Tributary Units des Typs TU-2 bzw.
die Adminstrative Unit AU-4, mit den darin enthaltenen übertragungstech-
nischen Signalen, zu verschalten. Diese enthalten jeweils virtuelle Con-
tainer des Typs VC-2 bzw. VC-4. Die einzelnen virtuellen Container sind
folgendermaßen aufgebaut:
• Ein VC-2 enthält einen Container C-2 mit einem Signal der Bitrate
6312 kbit/s.
• Ein VC-4 enthält einen Container C-4 mit einem Signal der Bitrate
139264 kbit/s (plesiochrones 140-Mbit/s-Signal).
Derartige Signale können vom MSV5 zwar untereinander verschaltet

werden, Möglichkeiten zum direkten Anschluß dieser Signale bestehen
hier jedoch nicht.
Gleiches gilt für plesiochrone 45-Mbit/s-Signale (Bitrate 44736 kbit/s), die

in Tributary Units TU-3 angeschlossener STM-N-Signale enthalten sein
können.
In Bild 1-8 werden die Hierarchiestufen und Verarbeitungsschritte darge-

stellt, die die Signale im MSV5 durchlaufen.
xN x1
AU-4 (139 264 kbit/s)
STM-N AUG VC-4
N = 1, 4 x3
TU-3 (44 736 kbit/s)
x1
TUG-3 TU-3 VC-3 C-3 34 368 kbit/s

x1
x1
Multiplexing x7
TU-2 (6 312 kbit/s)
Mapping
Aligning
x3
TUG-2 TU-12 VC-12 C-12 2 048 kbit/s
Pointerverarbeitung
Bild 1-8 Synchrone Multiplexstruktur des MSV5
62.1016.600.10-A001 1-15
Leistungsmerkmale
Für den MSV5 stehen Systembaugruppen mit Verarbeitungskapazitäten

für folgende Signale zur Verfügung:
• 1x 622 Mbit/s, SDH-Signal (STM-4) (LM4)

• 1x 155 Mbit/s, SDH-Signal (STM-1) (AM-STM-1)
• 2x 155 Mbit/s, SDH-Signal (STM-1) (AM-2STM-1)
• 3x 34 Mbit/s, PDH-Signale (AM-34)
• 21 x 2 Mbit/s, PDH-Signale (AM-2)
Die in Klammern stehenden Namen der Systembaugruppen sind hier nur

zur Orientierung erwähnt. Die Systembaugruppen und ihre Funktionen
sind im Kapitel 3 Hardware genauer erklärt.
Durch den modularen Aufbau des MSV5 läßt sich die benötigte Verarbei-
tungskapazität individuell an den Bedarf anzuschließender Signale
anpassen, indem die entsprechenden Systembaugruppen in der jeweils
benötigten Anzahl eingesetzt werden.
1-16 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.7 Lasersicherheit
Je nach Herstellzeitpunkt gilt jeweils die Norm
• EN 60825-1: 1994 mit Laserklasse 1 oder Laserklasse 3A je nach

Baugruppe bzw.
• EN 60825-1: 2001 mit Laserklasse 1 oder Laserklasse 1M je nach
Baugruppe.
Der MSV5 hält als geschlossenes System die Bedingungen der

Laserklasse 1 ein.
Die meisten optischen Baugruppen erfüllen die Laserklasse 1 auch bei

offenem Faserende. Einige Baugruppen erfüllen im Fehlerfall die
Laserklasse 3A bzw. 1M. Für diese Baugruppen besitzt der MSV5 eine
Lasersicherheitsabschaltung (Automatic Laser Shutdown ALS1). Sie
schaltet den optischen Sender automatisch ab, sobald eine Unterbre-
chung der optischen Übertragungsstrecke auftritt und damit eine Strah-
lenexposition durch ein offenes Lichtleitfaserende, beispielsweise durch
Kabelbruch, gegeben sein könnte.
Zu Wartungs- und Prüfzwecken lassen sich diese optischen Sendebau-
gruppen auch bei offenem System für eine begrenzte Zeit zwangsein-
schalten.
Weiterhin verfügen diese Baugruppen über eine Funktion zur automati-
schen Wiedereinschaltung des Lasers (Laser Automatic Restart LAR1)
nach einer Streckenunterbrechung. Diese Funktion kann vom Benutzer
aktiviert oder deaktiviert werden.
In den Baugruppenbeschreibungen (62.1016.6x0.30-A001) wird angege-

ben, welcher Laserklasse die einzelnen Baugruppen zugeordnet sind.
In der Betriebsanweisung (62.1016.6x0.20-A001) finden Sie die ausführli-

chen Warnhinweise.
1. Die Funktionen ALS und LAR sind abschaltbar (nötig für bestimmte
Betriebsfälle: z. B. ONUs im Ring).
62.1016.600.10-A001 1-17
Leistungsmerkmale
1.8 Ersatzschaltungen und Redundanz

Der modulare Aufbau sowie die Realisierung von Redundanzkonzepten
für die wichtigsten Systemfunktionen gewährleisten im MSV5 optimalen
Schutz vor ausfallbedingten Störungen.
Folgende Funktionen und Redundanzkonzepte sind im MSV5 implemen-
tiert und sorgen für hohe Ausfallsicherheit:
• Unterstützung von Multiplex Section Protection (MSP) 1

• Unterstützung von Subnetwork Connection Protection (SNCP)
• 1:n-EQP (Equipment Protection) für die Systembaugruppen AM-2,
TU-2M und AM-64k
• 1:1-EQP (Equipment Protection) für die Systembaugruppen AM-34
• 1+1-Protection für das Systembaugruppenpaar V5CM/SWM64k
• Redundante Stromversorgung durch gedoppelte, voneinander ent-
koppelte Stromversorgungsanschlüsse am Baugruppenträger und
dezentrale Stromversorgungsaufbereitung auf jeder einzelnen
Systembaugruppe
• Beim Einsatz von zwei Switch Modules (SWM4M bzw. SWM4M-24)
Redundanz im Koppelfeld durch Einrichtung gedoppelter Verbindun-
gen, die über getrennte Switch Modules führen (SWM Protection)
• Beim Einsatz von zwei Switch Modules (SWM4M bzw. SWM4M-24)
redundante Taktaufbereitung durch zweite Synchronous Equipment
Timing Source SETS.
• Bei Verwendung der V5.2-Schnittstelle werden die für diese Schnitt-
stelle definierten Redundanzen für einzelne 2-Mbit/s-Schnittstellen
unterstützt. Dabei ist es möglich redundante 2-Mbit/s-Schnittstellen
über unterschiedliche Hardware-Komponenten (TU-2M) zu führen.
1. ab Systemversion DMP 3.5.5 bzw. MDMS 3.0
1-18 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.9 Overhead-Zugriff
Der MSV5 erzeugt für abgehende Übertragungssignale den zugehörigen
Section Overhead SOH. Umgekehrt spaltet er ihn bei der Terminierung,
das heißt bei Auflösung der ankommenden Übertragungssignale, ab.
Je nach verwendeter Anschlußbaugruppe und abhängig von der Konfigu-

ration des MSV5 bestehen unterschiedliche Möglichkeiten, auf den SOH
zuzugreifen.
SOH-Schnittstellen Der Benutzer hat für jedes der am MSV5 angeschlossenen SDH-Signale
(STM-1 und STM-4) die Möglichkeit, über entsprechende Schnittstellen
auf den zugehörigen Section Overhead zuzugreifen.
An einer Schnittstelle kann dabei wahlweise auf den gesamten Section
Overhead (5,184 Mbit/s bei STM-1 oder viermal 5,184 Mbit/s bei STM-4),
den Regeneratordienstkanal DCCR (192 kbit/s) oder den Multiplexer-
dienstkanal DCCM (576 kbit/s) zugegriffen werden.
Weiterhin steht eine 64-kbit/s-Schnittstelle (Orderwire-Schnittstelle) für

den Zugriff auf eines der Bytes E1, E2 oder F1 des Section Overhead zur
Verfügung.
Die Schnittstellen können als G.703- oder als V.11-Schnittstellen betrie-
ben werden.
POH-Schnittstellen Für den Zugriff auf den Path Overhead angeschlossener 34-Mbit/s-
Signale steht auf der zugehörigen Anschlußbaugruppe ebenfalls jeweils
eine Overhead-Schnittstelle zur Verfügung. Sie erlaubt wahlweise den
Zugriff auf das Byte F2 oder das Byte F3/Z3 im POH des VC-3, in dem
das 34-Mbit/s-Signal transportiert wird. Die Datenrate der Overhead-
Schnittstelle, die bweispielsweise für die Orderwire-Funktion benutzt wer-
den kann, beträgt 64 kbit/s.
Anschluß weiterer Geräte Zum Aufbau eines Dienstkanalsystems kann beispielsweise das Dienst-
gerät DE-2 (MS1/4) direkt an die 64-kbit/s-Schnittstelle angeschlossen
werden.
Wird an die Schnittstelle, an der der gesamte Section Overhead

(5,184 Mbit/s) zur Verfügung steht, das separate Dienstkanalgerät
DK64 (MS1/4) angeschlossen, kann der Section Overhead vollständig
aufgelöst und auf beliebige, für den Benutzer freigegebene Bytes zuge-
griffen werden. Das Dienstkanalgerät DK64 (MS1/4) erlaubt dabei den
Zugriff auf bis zu acht SOH-Bytes sowie auf die Bytes E1, E2 oder F1
gleichzeitig.
62.1016.600.10-A001 1-19
Leistungsmerkmale
1.10 Schleifenschaltungen
Zu Test- und Wartungszwecken können am MSV5 unterschiedliche Arten
von Schleifenschaltungen eingerichtet werden.
Loopback Grundsätzlich bietet der MSV5 die Möglichkeit, das Signal einer beliebi-
gen Eingangsschnittstelle in einer unidirektionalen Verbindung über das
SDH-Koppelfeld (SWM4M bzw. SWM4M-24) an die gleiche Schnittstelle
zurückzuführen. Dies wird als Loopback-Verbindung bezeichnet.
PDH IF / SDH IF
PDH IF: PDH Interface

SDH IF: SDH Interface
Bild 1-9 Unidirektionale Loopback-Verbindung am MSV5, Prinzip
Darüberhinaus gibt es bei einigen Systembaugruppen des MSV5 die

Möglichkeit, Schleifen auf der Baugruppe selbst, nahe an der physikali-
schen Schnittstelle, zu schalten.
Interne Schleife Bei der internen Schleife wird das Signal, das ursprünglich an der
Schnittstelle einer Systembaugruppe gesendet werden sollte, wieder als
Eingangssignal an die gleiche Schnittstelle ins Gerät zurückgeschleift.
AIS
PDH IF PDH IF / SDH IF

AIS: Alarm Indication Signal
Bild 1-10Interne Schleife am MSV5, Prinzip
Die interne Schleife dient hauptsächlich dazu, den Übertragungspfad

eines Signals innerhalb des Gerätes auf seine Übertragungseigenschaf-
ten hin zu testen.
1-20 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
Externe Schleife Bei der externen Schleife wird das an der Schnittstelle einer System-
baugruppe ankommende Signal wieder als Ausgangssignal auf die glei-
che Schnittstelle nach außen zurückgeschleift.
AIS
PDH IF PDH IF / SDH IF

AIS: Alarm Indication Signal
Bild 1-11 Externe Schleife am MSV5, Prinzip
Die externe Schleife dient hauptsächlich dazu, die Übertragungsstrecke

zwischen zwei Geräten zu testen.
Remote loop Die 2-Mbit/s-Schnittstellen der Systembaugruppe AM-2 verfügen in

ISDN-Modes zusätzlich über die Funktion zum Schalten von remote
loops. Dabei schaltet der MSV5 auf Anforderung eine interne Schleife,
oder er fordert über das Sa6-Bit seinerseits die Schleifenbildung im LT
oder NT an.
Aktivierung der Schleifen Die Schleifenschaltungen können lokal am Bedienplatz-PC LMT oder
über das Netzmanagementsystem ServiceOn Access konfiguriert und
aktiviert werden.
Einblendung von AIS Je nach Schnittstelle ist dabei auch wählbar, ob bei aktivierter Schleifen-
schaltung in weiterführender Richtung AIS eingeblendet werden soll,
oder weiterhin das Nutzsignal.
62.1016.600.10-A001 1-21
Leistungsmerkmale
1.11 Integrierte Test-Einrichtung ITE

Werden in einem Datennetz (Data Distribution Network DDN) Dienste mit
hoher Güte angeboten (high quality services), benötigt der Netzbetreiber
eine vollständige Kontrolle über die Verbindungswege einschließlich aller
Teilnehmerschnittstellen. Die Güte muß messbar sein. Hierfür wird im
DMP-System ab Version 3.5.5 eine Integrierte Test-Einrichtung ITE
bereitgestellt.
Sie ermöglicht dem Netzbetreiber verschiedene Mess- und Überwa-

chungsverfahren für Leased Lines mit n x 64 kbit/s im gesamten DMP-
Netz. Dies ist sehr hilfreich, wenn man solche Festverbindungen qualifi-
ziert in Betrieb nehmen will. Oder man kann die Dienstegüte kontrollieren
oder Fehler suchen.
Die ITE-Funktionalität bietet folgende Möglichkeiten:
• Test von LL-Verbindungen mit n x 64 kbit/s (n = 1 ... 31)

• 15 unabhängige Prüfgeneratoren für bis zu 15 gleichzeitige Tests
• Die ITE verwendet Test-Signale gemäß ITU-O 151 bis 153
In der Beschreibung (62.1016.6x0.31-A001) wird die Integrierte Test-Ein-

richtung ITE ausführlich dargestellt.
1-22 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.12 Steuerung und Überwachung

Zur Steuerung und Überwachung des MSV5 gibt es einen Bedienplatz-
PC (LMT), der an eine dafür vorgesehene F3-Schnittstelle anschließbar
ist. Mit Hilfe des Bedienplatzes wird unter anderem die Erstkonfiguration
des MSV5 bei der Inbetriebnahme vorgenommen.
Neben dem direkten Anschluß des Bedienplatzes gibt es die Möglichkeit

der Modemverbindung zwischen MSV5 und Bedienplatz-PC. Unter Nut-
zung von TCP/IP ist es auch möglich, vom Bedienplatz aus über ein
LAN/WAN auf den MSV5 zuzugreifen.
An einer Q3p-Schnittstelle kann der MSV5 über ein LAN an das Netzma-
nagementsystem ServiceOn Access angeschlossen werden. Hierfür kön-
nen OSI- oder TCP/IP-Verbindungen verwendet werden.
Mit einem oder mehreren ECC (Embedded Control Channel im SOH)

oder VC-12-Kanälen kann man weitere Netzelemente (MSV5, MS1/4 und
ONUs) mit dem Netzmanagementsystem ServiceOn Access verbinden.
Zur Kommunikation der einzelnen Netzelemente mit dem Netzmanage-

mentsystem unterstützt der MSV5 neben dem Level-1-Routing auch das
Level-2-Routing.
Weiterhin verfügt der MSV5 über eine QD2-Schnittstelle. Hiermit ist es

möglich, den MSV5 als virtuellen SISA-Konzentrator SISA-V für ein
SISA-Netz zu benutzen. Über dieselbe Schnittstelle kann der MSV5 auch
als Secondary Network Element (Slave) in ein SISA-Netz integriert wer-
den.
Der MSV5 verfügt über vier Optokoppler-Schalteingänge zur Überwa-

chung externer Geräte (z. B. Netzvorsatz, Alarmkontakte von Türschal-
tern oder Rauchmeldern, etc.) über das Netzmanagementsystem
ServiceOn Access oder den Bedienplatz-PC (LMT). Diese Schnittstelle
des MSV5 wird auch als External Device Interface (EDI) bezeichnet.
Neben der Überwachung und Meldung von Alarmen stehen Funktionen

zum Download von Software sowie von Konfigurationseinstellungen und
zum Upload von Gerätestandsdaten und Geräteeinstellungen für Siche-
rungszwecke zur Verfügung.
Der Up- und Download der sogenannten PRM-Datenbasis, die die Konfi-
gurationseinstellungen enthält, erfolgt in komprimierter Form. Der MSV5
verfügt hierfür über leistungsfähige Funktionen zum Komprimieren und
Dekomprimieren. Die Übertragung komprimierter Daten ermöglicht deut-
lich kürzere Übertragungszeiten, wodurch das Übertragungsnetz zum
Netzmanagementsystem wesentlich entlastet wird.
62.1016.600.10-A001 1-23
Leistungsmerkmale
1.13 Konfigurierbare OSI-Parameter

Um das Verhalten des MSV5 bei der OSI-Protokollbearbeitung auf
Schicht 1 und Schicht 2 beeinflussen zu können, sind bestimmte OSI-
Parameter konfigurierbar (ab Systemversion DMP 3.5 bzw. MDMS 4.3).
Folgende vier OSI-Parameter sind konfigurierbar:
• Lev1metric (default: 10)

• Lev2metric (default: 10)
• ISISShellotimer (default: 3 s)
• Dr_isis_hello (default: 1 s)
Zum Festlegen der Parameterwerte werden die betreffenden Daten in ein

INI-File auf der PCMCIA-Karte des PRM-M eingetragen. Dies geschieht
bei Inbetriebnahme mit einem PC (Laptop), der PCMCIA-Karten lesen
und beschreiben kann. Beim Hochlauf liest das PRM-M dann die Daten
aus der PCMCIA-Karte ein. Sind keine Daten angegeben, startet der
MSV5 mit den in Klammern angegebenen Defaultwerten.
Durch die Speicherung der OSI-Parameterdaten auf der PCMCIA-Karte

ist es einfach und komfortabel, mehrere Netzelemente mit identischen
OSI-Parametern auszustatten.
1-24 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.14 Managementfunktionen
Die Managementfunktionen des MSV5 erfüllen die Anforderungen der
ITU-T-Empfehlung G.784.
Die Abfrage der Daten ist über den Bedienplatz-PC (LMT) oder über das
Netzmanagementsystem ServiceOn Access möglich.
Fault Management (FM)

• Alarmierung
• Unterschiedliche Alarmwertigkeiten
• Sperre ausgewählter Alarme
• Unterdrückung wechselnder Alarme:
Durch den sogenannten Abtastparameter werden Alarmänderungen
einer Funktionseinheit nur dann gemeldet, wenn sie eine zeitliche
Mindestdauer (einstellbar) unverändert anstehen. Wechselnde Alarme
können somit keine Alarmflut erzeugen.
• Alarmweiterleitung
• Abfrage des Alarmzustandes
• Fehlerlokalisierung bis zur Ebene auswechselbarer Einheiten
• Örtliche Anzeige erkannter Gerätefehler
• Überwachung der für Ersatzwege vorgesehenen Digitalsignal-
abschnitte
• Abschaltbare Funktion zum Einsetzen von AIS anstelle des Nutzsi-
gnals bei falschem/fehlendem Signal Label bzw. Path Trace Identifier.
Configuration Management (CM)

• Systemparameter konfigurieren
• Abfrage konfigurierter Daten.
Performance Management (PM)

• Daten für die Erfassung der Performance eines Überwachungs-
abschnittes werden im Gerät selbst aufbereitet.
• Performance Management gemäß G.826 sowie M.2120
• History abspeichern (mind. 30 Tage).
Security Management (SM)

• Management und Überwachung der Zugriffsrechte:
Der schreibende Zugriff des LMT, auf Konfigurationsdaten und
Betriebseinstellungen des MSV5, ist durch ein Passwort-Kontrollsy-
stem geschützt.
• Sicherung der Konfigurationsdaten gegen Stromausfall:
Die Konfigurationsdaten der einzelnen Systembaugruppen des MSV5
werden in nichtflüchtigen Speichern abgelegt. Nach einem Stromaus-
fall kehrt damit das Gerät automatisch wieder zum Betriebszustand
zurück.
• Automatische Rekonfiguration nach Baugruppentausch:
Nach dem Austausch einer Systembaugruppe wird automatisch eine
Rekonfiguration der neuen Systembaugruppe durchgeführt. Über die
Systembaugruppe geführte Festverbindungen (LL) werden selbstän-
dig wieder durchgeschaltet. Die für Wählverbindungen vorgesehenen
Signalpfade stehen wieder zur Verfügung.
62.1016.600.10-A001 1-25
Leistungsmerkmale
• Sicherung von Konfigurations- und Betriebsdaten:

Die aktuellen Konfigurations- und Betriebsdaten eines MSV5 können
zu Sicherungszwecken auf einem externen Datenträger gespeichert
werden. Zur Datensicherung kann das LMT (Bedienplatz-PC) oder
das Netzmanagementsystem ServiceOn Access verwendet werden.
Equipment Management
• Baugruppen-Erkennung:
Erkennung des gesteckten Systembaugruppentyps (z.B. AM-2)
• Gerätebestandsdatenüberwachung GBÜ:
Erkennung des Hardware-Ausgabestands vorhandener Systembau-
gruppen durch Auslesen des elektronischen Typenschilds.
Erkennung der auf der Baugruppe installierten Softwareversion.
• Bestückungsänderungen im Betrieb:
Bestückungsänderungen sind im laufenden Betrieb durchführbar. Ver-
kehr, der über nicht betroffene Systembaugruppen führt, bleibt unter-
brechungsfrei bestehen.
• Soll-Ist-Bestückung:
Erkennung von Abweichungen zwischen dem Ist-Stand tatsächlich
vorhandener Systembaugruppen und -baugruppentypen und der
gespeicherten Sollbestückung.
• Ziehen-Stecken-Kennung:
Das Gerät erkennt das Ziehen und Stecken von Systembaugruppen
und leitet gegebenfalls notwendige Aktionen ein, beispielsweise die
automatische Rekonfiguration einer Systembaugruppe nach dem
Stecken oder Alarmierungsaktionen beim Ziehen.
• Sicherung gegen Fehlbestückung:
Codierleisten an den Systembaugruppen und am Baugruppenträger
verhindern die Fehlbestückung des Baugruppenträgers.
• Prüfung der Hardware-Software-Kompatibilität:
Das Gerät prüft den Download von Software auf eine Systembau-
gruppe. Ist die zu ladende Software inkompatibel zur Systembau-
gruppe, wird der Download verhindert.
• Prüfung der Software-Software-Kompatibilität:
Das Gerät nimmt Systembaugruppen nicht in Betrieb, wenn sie die fal-
sche Software (oder keine) geladen haben.
1-26 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
1.15 Weitere Leistungsmerkmale

Nachfolgend werden weitere markante Leistungsmerkmale des MSV5
kurz vorgestellt.
• Besondere 2-Mbit/s-Schnittstellen
Die 2-Mbit/s-Schnittstellen der Systembaugruppen AM-2 lassen sich
als ISDN-Schnittstellen in verschiedenen Betriebsarten (S2M-, V2M-
Schnittstelle) konfigurieren, zusätzlich zu den Betriebsarten für die
Bearbeitung von standardisierten plesiochronen 2-Mbit/s-Signalen.
• Übertragung des ECC über Fremdnetze

Die Anschlußbaugruppe CPM-ECC-2M wandelt die im ECC des SOH
enthaltenen Management-Informationen in ein standardisiertes, ple-
siochrones 2-Mbit/s-Signal und erlaubt damit die problemlose Übertra-
gung von Steuerungs- und Management-Informationen über
Fremdnetze.
• Synchronization Status Messages

Dieses Leistungsmerkmal erlaubt die Konfiguration und Auswertung
der Synchronization Status Message SSM. SSM wird verwendet zur
In-Band-Übermittlung und Überwachung der Taktqualität, zur automa-
tischen Taktquellenumschaltung und zur Vermeidung von Taktschlei-
fen.
• Takt an T4
An einer entsprechenden Schnittstelle (T4 am CPM-SWM) steht ein
Taktsignal zur Verfügung, das beispielsweise zur Taktversorgung oder
Synchronisation weiterer Netzelemente verwendet werden kann.
Ob es sich dabei um den aufbereiteten Systemtakt oder um den nicht
aufbereiteten Takt einer frei wählbaren Taktquelle handelt, läßt sich
über die Konfigurationseinstellungen festlegen.
• DIN EN 60950
Alle zur aktuellen Systemversion gehörenden Gerätekomponenten
des MSV5 entsprechen der Norm DIN EN 60950.
• Wartungsmaßnahmen
Zur Erhaltung der Betriebssicherheit sind keine Wartungsmaßnahmen
notwendig. Das System ist wartungsfrei.
62.1016.600.10-A001 1-27
Leistungsmerkmale
1.16 Zusammenfassung
Im folgenden sind die wichtigsten Leistungsmerkmale für den MSV5 in
der Version DMP 3.5.4 und MDMS 4.3 zusammengefaßt.
Die hier beschriebenen Eigenschaften hängen von der Systemversion

ab, die in Ihrem System installiert ist.
Insbesondere sind die Unterschiede zwischen den Systemen DMP und
MDMS zu beachten.
• Verwaltbare Teilnehmeranschlüsse:
PSTN
ISDN-BA
ISDN-PRA
Permanent Line für ISDN-BA
2 Mbit/s
n x 64 kbit/s
• Schnittstellen zur Vermittlungsstelle:
V5.1 über TU-2M oder abgesetzt über STM-1 oder STM-4
V5.2 über TU-2M oder abgesetzt über STM-1 oder STM-4
(für beliebige Vermittlungen)
CLIP bei a/b-Einzelanschluß (Calling Line Identification Presentation)
Audit-Prozedur für logische C-Kanäle (nicht in MDMS 4.3)
NAT-Parameter für den PSTN-Modus an den V5-Interfaces bei Bedarf
frei konfigurierbar
• STM-Schnittstellen:
STM-1 optisch mit 1300 nm oder 1550 nm
oder in WDM-Technik, Einfaser (bidirektional mit 1300 nm/1550 nm)
STM-1 elektrisch
STM-4 optisch mit 1300 nm oder 1550 nm
• SDH-Grundfunktionen:
Terminal-, Add/Drop- oder Crossconnect-Multiplexer
(Verschaltbarkeitsfunktionen auf TU-12, TU-2, TU-3 und AU-4-Ebene)
• Schnittstellen zur Radio Base Station bei MDMS:
2 Mbit/s über TU-2M oder abgesetzt über STM-1 oder STM-4
RASCO-Schnittstelle (Ethernet) zur Nutzung von DBA (Dynamic
Bandwidth Allocation)
• Anschluß des CDN-IP für Internet-Zugang über V5.2 (MDMS)
• Nutzung der DBA für IP-Verbindungen (MDMS)
• Bis zu vier 2-Mbit/s-Links zur NU in einer RNU (MDMS)
1-28 62.1016.600.10-A001
Leistungsmerkmale
• Sonstige Schnittstellen:
V2M mit TU-2M oder AM-2 zum Leased-Line-Netz
1984 kbit/s nach G.703, G.704 über TU-2M zum Leased-Line-Netz
(Festverbindung Analog G, Festverbindung Digital 64U,
Festverbindung 64S, Festverbindung Digital 2MS, Festverbindung
n x 64 kbit/s)
2048 kbit/s nach G.703 (Festverbindung Digital 2MU) über AM-2 zum
Leased-Line-Netz
2048 kbit/s transparent nach G.703 über TU-2M zum Leased-Line-
Netz (nicht in MDMS 4.3)
34 368 kbit/s nach G.703 über AM-34 zum Leased-Line-Netz
• Crossconnect Multiplexer auf 64-kbit/s-Ebene (im Zusammenhang mit
der V5-Protokollbearbeitung)
• 64-kbit/s-Crossconnect-Funktionalität für Leased-Lines mit Gruppen-
schaltung n x 64 kbit/s (nicht in MDMS 4.3)
• Synchronous Equipment Timing Source (SETS) implementiert;
Redundanz bei Takterzeugung und -aufbereitung (durch gedoppeltes
Switch Module SWM4M bzw. SWM4M-24);
Setzen und Auswerten von Synchronization Status Messages SSM;
Taktausgang T4 (früher: T3ab) optional verfügbar
• Protection:
Multiplex Section Protection (MSP) (ab DMP 3.5.5 und MDMS 3.0)
Subnetwork Connection Protection (SNCP)
(1+1, single ended, revertive oder nonrevertive, auch nachträglich ein-
richt- oder löschbar)
Equipment Protection (EQP 1:n) für AM-2, TU-2M, AM-64k
Equipment Protection (EQP 1:1) für AM-34
1+1-Protection für das Systembaugruppenpaar V5CM/SWM64k
Switch Module Protection
• Transportverbindung zum ServiceOn Access über OSI und TCP/IP
(nicht in MDMS 4.3)
• Automatische Umschaltung vom redundanten zum primären
ServiceOn Access-System bei Transportverbindung über TCP/IP
(nicht in MDMS 4.3)
• OS-Management-Schnittstelle Q3p
• QD2-Schnittstelle (Betrieb als QD2-Master oder QD2-Slave)
• Überwachung externer Geräte über External Device Interface EDI
• F3-Schnittstelle für Local Maintenance Terminal LMT
• Anbindungsmöglichkeiten des LMT:
RS-232-Schnittstelle, Modem, TCP/IP
• Übertragung des ECC über Fremdnetze
• Integrierte Test-Einrichtung ITE

Test von folgenden LL-Verbindungen:
n x 64 kbit/s (mit n = 1 ... 31)
gerahmte oder ungerahmte E1-LL
bis zu 15 Tests gleichzeitig
62.1016.600.10-A001 1-29
Leistungsmerkmale
• Management
Equipment Management
(inkl. Erkennung Über-/Unterbestückung)
Alarm-Fault-Management
Abtastparameter für Alarme (nicht V5-Alarme)
Performance Management (OS und LMT)
Test- und Diagnosemanagement
• Softwaremanagement:
Software-Download mit interner Broadcast-Funktion und Compatibility
Check mittels LMT und ServiceOn Access; paralleler UP-SW-Down-
load.
Download/Upload der PRM-Datenbasis (MIB) mittels LMT und
ServiceOn Access;
Speicherung der MIB auf PCMCIA-Karte (bei Verwendung des
PRM-M)
Konfigurierbare OSI-Parameter für die OSI-Protokollbearbeitung auf
Schicht 1 und Schicht 2, hinterlegt auf PCMCIA-Karte im PRM-M.
1-30 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2 Applikationen
2.1 Central Distribution Node im Marconi Access Network mit DMP
Dieser Abschnitt enthält Anwendungsbeispiele für den Einsatz des MSV5
als Central Distribution Node CDN im Marconi Access Network mit DMP.
In A besteht der CDN aus einem MSV5 und zwei SDH-Multiplexern

MS1/4, die sich am gleichen Ort befinden. Die Kanäle der Leased Lines
(LL) werden über STM-4 (auch STM-1 möglich) direkt an den MS1/4 her-
angeführt.
Bis zu 100 V5-relevante 2-Mbit/s-Kanäle sind über elektrische Schnitt-

stellen direkt an die Vermittlungen anschließbar. In Richtung ONU sind
mit Hilfe elektrischer oder optischer STM-1-Signale bis zu 14 Punkt-zu-
Punkt-Verbindungen möglich. Um die 2-Mbit/s-Kanäle flexibel verteilen
zu können, werden die beiden MS1/4 über eine STM-4-Verbindung mit-
einander verbunden.
CDN 2x
Q3p
STM-1 el.
60 x 2 Mbit/s el. (LE)

MSV5
STM-4 opt. (LL)
1
MS1/4
ONU STM-1 (opt. oder el.) STM-4
MS1/4 STM-4 opt. (LL)
14
Bild 2-1 CDN mit V5-Funktion und ODT mit LL am gleichen Ort
In Bild 2-2 ist der V5-Bereich und der ODT mit dem LL-Bereich entfernt
voneinander angeordnet. Zwischen MSV5 und MS1/4 besteht eine opti-
sche Verbindung. Funktional ändert sich nichts im Vergleich zum obigen
Bild 2-1.
CDN
2 x STM-1 opt.
Q3p
ODT MSV5 60 x 2 Mbit/s el. (LE)
1 MS1/4 STM-4 opt. (LL)

ONU STM-1 (opt. oder el.)
MS1/4 STM-4 opt. (LL)
14
Bild 2-2 V5-Funktion und LL an unterschiedlichen Orten
62.1016.600.10-A001 2-1
Applikationen
Sind nur eine geringe Anzahl von LL-Verbindungen und keine oder nur
sehr wenige 2-Mbit/s-Kanäle bis zum Teilnehmer zu schalten, so kann
auf die ODT-Funktionalität und damit auf die Systeme MS1/4 verzichtet
werden (siehe Bild 2-3). An den CDN, das damit nur aus dem MSV5
besteht, werden die ONUs im Ring oder in Kaskade angeschaltet.
CDN
Q3p
Ring oder Kaskade STM-1 (opt. oder el.)
MSV5 60 x 2 Mbit/s el.
(z. B. LE + LL)
ONU ONU ONU
Bild 2-3 V5-Funktion und wenige LL am gleichen Ort
2-2 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2.1.1 Anbindung an die Vermittlungsstelle

Im folgenden wird die Anbindung des MSV5 an die Vermittlungsstelle
unter dem Gesichtspunkt der räumlichen Anordnung der anderen Kom-
ponenten im Marconi Access Network betrachtet. Dabei werden die
Wege aufgezeigt, welche die B-Kanäle von der Vermittlungsstelle zu den
NUs bzw. zu anderen dazwischengeschalteten Übertragungseinrichtun-
gen nehmen.
Beim Aufbau einer Verbindung wird von der Vermittlungsstelle bis zum
Teilnehmeranschluß ein B-Kanal durchgeschaltet. Das V5-Management
sorgt dabei für die richtige Zusammenschaltung der einzelnen Kanalab-
schnitte von der Vermittlungsstelle bis zum Teilnehmer.
Bei Verwendung der nicht konzentrierenden V5.1-Schnittstelle zwischen

Vermittlung und MSV5 bzw. zwischen ONU und MSV5 sind die B-Kanäle
für jeden Teilnehmer fest im Netz reserviert.
Um eine bessere Ausnutzung der Übertragungswege zu erreichen, kön-

nen die B-Kanäle auf der Übertragungsstrecke zwischen Vermittlungs-
stelle und MSV5 bzw. zwischen MSV5 und ONU konzentriert werden.
Das bedeutet bei einem Konzentrationsfaktor von 1:5 beispielsweise,
daß auf der betreffenden Strecke 600 physikalisch verfügbaren Kanälen
3000 Teilnehmerkanäle gegenüberstehen. In diesem Fall wird die V5.2-
Schnittstelle zwischen MSV5 und Vermittlungsstelle verwendet.
Das V5-Management im MSV5 sorgt für die Durchschaltung der einzel-

nen B-Kanalabschnitte von der Vermittlungsstelle bis zum Teilnehmer. In
den konzentrierenden Netzelementen (MSV5 und ONU) werden die zur
Verfügung stehenden B-Kanäle variabel für Teilnehmerverbindungen
belegt.
62.1016.600.10-A001 2-3
Applikationen
2.1.2 CDN steht direkt neben der Vermittlung

Bild 2-4 zeigt den Anwendungsfall, bei dem der MSV5 als CDN direkt
neben der Vermittlung steht.
Die von der Vermittlung kommenden B-Kanäle werden über die System-
baugruppen TU-2M an das 64-kbit/s-Koppelfeld des SWM64k geführt.
Dort werden sie neu verschaltet. Dazu wird das 64-kbit/s-Koppelfeld von
der Systembaugruppe V5CM gesteuert. Diese verwendet hierfür entspre-
chende V5-relevante Steuerungsinformationen. Die Übertragung dieser
Steuerungsinformationen erfolgt auf dem gleichen Weg wie die Übertra-
gung der B-Kanäle. Zwischen der Vermittlung und dem MSV5 werden
diese Steuerungsinformationen in den sog. C-Kanälen übertragen, wäh-
rend es zwischen MSV5 und ONUs die CC-Kanäle sind.
Vom 64-kbit/s-Koppelfeld gelangen die Daten zu Systembaugruppen des

Typs AM-64k. Diese bilden den Übergang zum SDH-Koppelfeld
(SWM4M bzw. SWM4M-24), indem sie die Datenströme zur internen
Übertragung jeweils zu SDH-konformen Signalen (sogenannte STM1S-
Übergaberahmen) zusammensetzen.
Das SDH-Koppelfeld verschaltet die von den AM-64k stammenden

Signale auf VC-12-Ebene und reicht sie an die entsprechenden Access
Modules (z. B. AM-2STM1) weiter.
Von dort erfolgt die Übertragung in Form von STM-1-Signalen (elektrisch

oder optisch) zu den ONUs. Dabei können sich auf dem Übertragungs-
weg zur ONU weitere SDH-Netzelemente befinden, beispielsweise ein
MS1/4.
AM-64k TU-2M
AM-2STM1 1 1
4 x STM-1 SWM4M n x 20 x 2 Mbit/s

SWM64k zur Vermittlung
zu den ONUs oder
SWM4M-24 und
n x 64-kbit/s-LL
AM-2STM1 AM-64k TU-2M
6-n n
V5CM
Bild 2-4 MSV5 mit 2 Mbit/s zu den Vermittlungen und STM-1 zu den ONUs
2-4 62.1016.600.10-A001
Applikationen
Im MSV5 stehen insgesamt 6 Steckplätze, für die wahlfreie Bestückung

mit Systembaugruppen TU-2M und AM-64k, zur Verfügung.
Eine Systembaugruppe TU-2M bzw. AM-64k kann jeweils bis zu 600

B-Kanäle bearbeiten. Bei der Bestückung 3 TU-2M und 3 AM-64k können
daher 1800 B-Kanäle jeweils in Richtung Vermittlungsstelle bzw. ONU
verarbeitet werden. Die folgende Tabelle zeigt Beispiele für unterschiedli-
che Bestückungen des MSV5 mit TU-2M und AM-64k und für daraus
erzielbare Konzentrationsfaktoren.
Anzahl B-Kanäle Anzahl B-Kanäle Koppelfeld Konzen-

TU-2M zur Ver- AM-64k zu den trations-
mittlung1) ONUs1) faktor
3 1800 3 1800 1800x1800 1 (V5.1 2))
2 1200 4 2400 1200x2400 2 (V5.2)
1 600 5 3000 600x3000 5 (V5.2)

1)
Dieser Wert verringert sich, falls zusätzliche 64-kbit/s-Zeitschlitze für weitere
C-Kanäle bzw. CC-Kanäle verwendet werden.
2) Ein Konzentrationsfaktor von 1 kann sich auch bei Verwendung von V5.2 erge-
ben.
Werden 2 Systembaugruppen TU-2M und 4 Systembaugruppen AM-64k

bestückt, ergeben sich daraus bis zu 1200 B-Kanäle in Richtung Vermitt-
lungsstelle und bis zu 2400 in Richtung ONU. Das ergibt einen Konzen-
trationsfaktor von 2:1, sofern die Kapazität an B-Kanälen dieser Baugrup-
pen vollständig ausgenutzt wird. Bei Bestückung mit einer Systembau-
gruppe TU-2M und fünf Systembaugruppen AM-64k ergibt sich ein
Konzentrationsfaktor von 5:1 (siehe dritte Reihe der obigen Tabelle). Den
600 von der Vermittlungsstelle kommenden B-Kanälen stehen am MSV5
in diesem Beispiel dann 3000 B-Kanäle zu den ONUs gegenüber.
62.1016.600.10-A001 2-5
Applikationen
2.1.3 CDN steht abgesetzt von der Vermittlung

Bild 2-5 zeigt den Anwendungsfall, bei dem der MSV5 als CDN nicht
direkt neben der Vermittlung steht. Der MSV5 und die Vermittlungsstelle
sind über STM-1-Signale miteinander verbunden. Die 2-Mbit/s-Signale,
die zwischen Vermittlung und MSV5 ausgetauscht werden (vgl. Kapitel
2.1.2), werden in diesem Anwendungsfall in virtuellen Containern VC-12
des STM-1-Signals transportiert.
Der MSV5 wird mit bis zu 6 Systembaugruppen AM-64k bestückt. Die

von der Vermittlungsstelle kommenden STM-1-Signale werden in die
darin enthaltenen VC-12 zerlegt und gelangen über das SDH-Koppelfeld
(SWM4M bzw. SWM4M-24) zu den Systembaugruppen AM-64k. Dort
werden die Signale in die darin enthaltenen 64-kbit/s-Zeitschlitze zerlegt.
Diese werden dem 64-kbit/s-Koppelfeld (Systembaugruppe SWM64k)
zugeführt.
Das 64-kbit/s-Koppelfeld verschaltet die Kanäle neu und sendet sie

zurück zu den AM-64k, von wo sie wieder zum SDH-Koppelfeld gelan-
gen.
Das SDH-Koppelfeld verschaltet die von den AM-64k kommenden

Signale auf VC-12-Ebene und reicht sie an die entsprechenden Access
Modules (z. B. AM-2STM1) weiter.
Von dort erfolgt die Übertragung in Form von STM-1-Signalen (elektrisch

oder optisch) zu den ONUs. Dabei können sich auf dem Übertragungs-
weg zur ONU weitere SDH-Netzelemente befinden, beispielsweise ein
MS1/4.
STM-1 zur Vermittlung
AM-64k
AM-2STM1 1
3 STM-1 SWM4M
zu den ONUs oder
SWM64k
SWM4M-24
AM-2STM1 AM-64k
6
V5CM
Bild 2-5 MSV5 mit STM-1 zur Vermittlung und zu den ONUs
2-6 62.1016.600.10-A001
Applikationen
Im MSV5 stehen 6 Steckplätze für die wahlfreie Bestückung mit System-

baugruppen TU-2M und AM-64k zur Verfügung. Da in diesem Anwen-
dungsbeispiel keine TU-2M benötigt wird, können bis zu 6
Systembaugruppen AM-64k eingesetzt werden. Die folgende Tabelle
zeigt beispielhaft, wieviele B-Kanäle damit in Richtung Vermittlungsstelle
und wieviele in Richtung der ONUs verarbeitet werden können.
Anzahl AM-64k Anzahl AM-64k Koppelfeld Konzentrations-

(Bearbeitung von (Bearbeitung von faktor
Kanälen in Rich- Kanälen in Rich-
tung Vermittlung) tung ONUs)
3 3 1800x1800 1 (V5.1 1))
2 4 1200x2400 2 (V5.2)
1 5 600x3000 5 (V5.2)
1)
Ein Konzentrationsfaktor von 1 kann sich auch bei Verwendung von V5.2 erge-
ben.
Eine Systembaugruppe AM-64k kann bis zu 600 B-Kanäle bearbeiten.

Bei der Verwendung von drei Systembaugruppen AM-64k für die Bear-
beitung von Kanälen in Richtung Vermittlung und von drei weiteren
AM-64k für die Bearbeitung von Kanälen in Richtung der ONUs können
daher 1800 B-Kanäle in Richtung Vermittlungsstelle und 1800 B-Kanäle
in Richtung Teilnehmer geschaltet werden. Dies entspricht einem Kon-
zentrationsfaktor von 1:1 im MSV5 (siehe erste Zeile obiger Tabelle).
Bei Wahl eines anderen Konzentrationsfaktors verschiebt sich auch das

Verhältnis der Kanäle in Richtung Vermittlung und in Richtung ONU.
Damit verschiebt sich das Zahlenverhältnis der Systembaugruppen
AM-64k, die die Bearbeitung in Richtung Vermittlung und in Richtung
ONU durchführen, ebenfalls.
Wie aus dem Beispiel in der zweiten Zeile der obigen Tabelle ersichtlich
ist, sind bei einem Konzentrationsfaktor von 2:1 zwei Systembaugruppen
AM-64k für die Kanäle in Richtung Vermittlung und vier Systembaugrup-
pen AM-64k für die Kanäle in Richtung ONU notwendig. Bei einem Kon-
zentrationsfaktor von 5:1 übernimmt eine Systembaugruppe die
Bearbeitung der Kanäle in Richtung Vermittlung, während die restlichen
fünf Systembaugruppen AM-64k die Kanäle in Richtung ONU bearbeiten
(Zeile 3 der obigen Tabelle).
Hierbei handelt es sich lediglich um Beispiele zur Verdeutlichung der

Zahlenverhältnisse und der Anzahl beteiligter Systembaugruppen. In der
Praxis kann ein- und dieselbe Systembaugruppe AM-64k gleichzeitig
B-Kanäle sowohl in Richtung Vermittlung als auch in Richtung Teilneh-
mer bearbeiten. Dabei können B-Kanäle, die sich gemeinsam in einem
2-Mbit/s-Signal befinden, natürlich auch nur gemeinsam entweder zur
Vermittlung oder in Richtung ONU führen (jede Systembaugruppe
AM-64k kann 20 2-Mbit/s-Signale bearbeiten).
62.1016.600.10-A001 2-7
Applikationen
2.2 Central Distribution Node im Marconi Access Network mit MDMS

Dieser Abschnitt enthält Anwendungsbeispiele für den Einsatz des MSV5
als Central Distribution Node CDN im Marconi Access Network MDMS.
2.2.1 CDN, RBS und Vermittlung am gleichen Standort

In Bild 2-6 besteht der CDN aus einem MSV5, der sowohl mit der RBS
als auch mit der Vermittlung über 2-Mbit/s-Leitungen verbunden ist.
Diese einfachste Konstellation ist dann sinnvoll, wenn die Vermittlung
und die RBS sich in räumlicher Nähe zueinander befinden.
Die RBS wird über 2-Mbit/s-Leitungen mit dem CDN verbunden. Daher
werden CDN und RBS räumlich möglichst nahe beieinander installiert,
um die Länge der benötigten physikalischen Leitungen gering zu halten.
CDN
Q3p
zur LE
MSV5
RBS
RNU
Bild 2-6 FlexPlex MSV5 als CDN am gleichen Ort wie die Vermittlung
Der MSV5 läßt sich mit bis zu 120 elektrischen Schnittstellen für V5-rele-
vante 2-Mbit/s-Signale bestücken. Bis zu 60 dieser Schnittstellen können
zum direkten Anschluß des MSV5 an die Vermittlungseinrichtungen ver-
wendet werden. Die übrigen 60 Schnittstellen stehen dann für 2-Mbit/s-
Leitungen zur Versorgung von bis zu 60 RNUs zur Verfügung. Diese Lei-
tungen verteilen sich auf die Sektoren einer oder mehrerer Radio Base
Stations. Von dort werden die zu übertragenden Teilnehmerkanäle über
Funkstrecken jeweils zu den entsprechenden RNUs geleitet und gelan-
gen von dort über elektrische Verbindungen zum Teilnehmer.
Die Anschlüsse der V5-relevanten 2-Mbit/s-Signale können sich jedoch

auch anders verteilen. So sind in Richtung MDMS bis zu 100 2-Mbit/s-
Leitungen zur Versorgung von bis zu 100 RNUs möglich. Die restlichen
20 Schnittstellen stehen dann zum Anschluß an die Vermittlungseinrich-
tungen zur Verfügung. Diese Schnittstellen lassen sich unter anderem
deshalb unsymmetrisch verteilen, weil die 64-kbit/s-Kanäle in den einzel-
nen 2-Mbit/s-Signalen zur RBS in der Regel nicht alle belegt sind.
2-8 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2.2.2 CDN und RBS abgesetzt von der Vermittlung

Bild 2-7 zeigt ein Anwendungsbeispiel, bei dem sich der MSV5 entfernt
von der Vermittlungseinrichtung befindet. Die V5-relevanten Kanäle
gelangen in diesem Beispiel von der Vermittlung LE über 2-Mbit/s-Leitun-
gen zu einem FlexPlex MS1/4, der sich am Ort der Vermittlungseinrich-
tung befindet. Zwischen FlexPlex MS1/4 und MSV5 befindet sich
einSDH-Feedernetz (STM-1- oder STM-4-Signal), über das die Kanäle
zum MSV5 weitergeleitet werden.
CDN
Q3p Q3p
STM-1 zur LE
MSV5 MS1/4
RBS
RNU
Bild 2-7 FlexPlex MSV5 als Teil des CDN, abgesetzt von der Vermittlung
Falls sich am Ort der Vermittlung anstelle des FlexPlex MS1/4 ein weite-
rer MSV5 befindet, können teilgefüllte virtuelle Container VC-12, die in
Richtung der RBS übertragen werden, vollständig gefüllt werden. Hierzu
werden die in den 2-Mbit/s-Signalen enthaltenen 64-kbit/s-Zeitschlitze
vom MSV5, in seiner Eigenschaft als Crossconnect-Multiplexer, neu ver-
schaltet. Anschließend werden die neu zusammengesetzten 2-Mbit/s-
Signale als VC-12 in das STM-N-Signal gemultiplext.
62.1016.600.10-A001 2-9
Applikationen
2.2.3 RBS abgesetzt vom CDN

Bild 2-8 zeigt ein Anwendungsbeispiel, bei dem sich die RBS abgesetzt
vom CDN MSV5 befindet.
Dies ist eine Sonderlösung für kleine abgesetzte RBS, wenn ein geeigne-
tes SDH-Netz bereits vorhanden ist.
2 Mbit/s 34 Mbit/s RBS

2 Mbit/s CDN
Q3p
2 Mbit/s-el.
MS1/4 SDH-Netz
MSV5 LE
STM-N
RBS
RNU
2 Mbit/s
2 Mbit/s RASCO
Ethernet
Bridge Bridge
Bild 2-8 Radio Base Station über ein SDH-Netz mit dem CDN verbunden
Die 2-Mbit/s-Signale der RBS werden hierbei über eine STM-N-Verbin-

dung vom MSV5 zu einem FlexPlex MS1/4 übertragen, der sich am Ort
der RBS befindet.
Falls Dynamic Bandwidth Allocation DBA eingesetzt wird, erfolgt die

Steuerung der RBS dadurch, daß die Signale der RASCO-Schnittstelle
beim MSV5 über eine Brücke in ein 2-Mbit/s-Signal gewandelt werden.
Dieses Signal wird dann in ein STM-N-Signal gemultiplext und zum
FlexPlex MS1/4 übetragen. Dort wird das 2-Mbit/s-Signal wieder aus dem
STM-N-Signal extrahiert und über eine Brücke wieder in ein Ethernet-
Signal umgeformt.
Die Anbindung der RBS an den CDN über eine STM-N-Verbindung kann
z. B. bei folgenden Gegebenheiten sinnvoll sein:
• Am Ort der RBS werden 34-Mbit/s-Signale benötigt oder mehr

2-Mbit/s-Signale, als sie ein MSV5 zur Verfügung stellen kann.
• Ein MSV5 am Ort der Vermittlung soll mit mehreren, abgesetzten
RBSs verbunden werden.
• Am Ort der RBS steht bereits ein FlexPlex MS1/4.
2-10 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2.2.4 Leased Lines

Zusätzlich zu den zu übertragenden, V5-relevanten Verkehrskanälen las-
sen sich Leased Lines optional über den CDN führen. Die Kanäle der
Leased Lines (LL) werden über STM-1- oder STM-4-Leitungen direkt an
den MSV5 herangeführt (siehe Bild 2-9). An den Remote Network Units
stehen die Leased-Line-Kanäle zur Verfügung (beispielsweise
n x 64 kbit/s oder 2 Mbit/s).
n x 64 kbit/s oder CDN

2 Mbit/s (LL) Q3p Q3p
STM-1 zur LE
MSV5 MS1/4
RNU RBS
STM-1-opt. oder
STM-4-opt. (LL)
Bild 2-9 Leased Lines, direkt am MSV5 angeschlossen
In Bild 2-10 ist der MSV5 ebenfalls abgesetzt von der Vermittlungsein-
richtung LE angeordnet. Im Unterschied zu Bild 2-9 werden die Leased
Lines hier aber nicht direkt am MSV5 angeschlossen, sondern an einem
anderen SDH-Multiplexer des Feedernetzes. Im gezeigten Beispiel
gelangen sie vom FlexPlex MS1/4, der sich bei der Vermittlungseinrich-
tung befindet, zum MSV5. Für die Übertragung wird dabei die STM-1-
Verbindung verwendet, über die auch die V5-relevanten Kanäle übertra-
gen werden. Funktional ändert sich nichts im Vergleich zum Bild 2-9.
CDN
Q3p Q3p
STM-1 zur LE
MSV5 MS 1/4
RBS
RNU STM-1-opt. oder
STM-4-opt. (LL)
Bild 2-10 Leased Lines, über Feedernetz am MSV5 angeschlossen
62.1016.600.10-A001 2-11
Applikationen
2.2.5 Anbindung von RNUs an den CDN

Im Marconi Access Network mit MDMS können RNUs, neben der Anbin-
dung über Funk, auch direkt an den MSV5 angeschlossen werden (siehe
Bild 2-11). Die RNUs sind dabei über elektrische 2-Mbit/s-Schnittstellen
mit dem CDN verbunden.
Alternativ können sie auch über ein beliebiges Transportnetz mit dem
CDN verbunden werden, z. B. ein SDH-Netz mit ONUs, indem die
2-Mbit/s-Signale in ein STM-N-Signal gemultiplext werden.
Ansonsten gelten die in diesem Kapitel oben aufgeführten Anwendungs-
beispiele entsprechend.
CDN
Q3p
2 Mbit/s-el.
RNU zur LE
MSV5
2 Mbit/s-el. SDH-
RNU SDH-Netz
Multiplexer
z.B. ONU
Bild 2-11 Anschluß von Remote Network Units (Electrical) an den MSV5
2-12 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2.2.6 Anbindung an die Vermittlungsstelle

Im folgenden wird die Anbindung des MSV5 an die Vermittlungsstelle
unter dem Gesichtspunkt der räumlichen Anordnung der anderen Kom-
ponenten im Marconi Access Network betrachtet. Dabei werden die
Wege aufgezeigt, welche die B-Kanäle von der Vermittlungsstelle zu den
RNUs bzw. zu anderen dazwischengeschalteten Übertragungseinrichtun-
gen nehmen.
Beim Aufbau einer Verbindung wird von der Vermittlungsstelle bis zum
Teilnehmeranschluß ein B-Kanal durchgeschaltet. Das V5-Management
sorgt dabei für die richtige Zusammenschaltung der einzelnen Kanalab-
schnitte von der Vermittlungsstelle bis zum Teilnehmer.
Bei Verwendung der nicht konzentrierenden V5.1-Schnittstelle zwischen

Vermittlung und MSV5 bzw. zwischen RNU und MSV5 sind die B-Kanäle
für jeden Teilnehmer fest im Netz reserviert.
Um eine bessere Ausnutzung der Übertragungswege zu erreichen, kön-

nen die B-Kanäle auf der Übertragungsstrecke zwischen Vermittlungs-
stelle und MSV5 bzw. zwischen MSV5 und RNU konzentriert werden.
Das bedeutet bei einem Konzentrationsfaktor von 1:5 beispielsweise,
daß auf der betreffenden Strecke 600 physikalisch verfügbaren Kanälen
3000 Teilnehmerkanäle gegenüberstehen. In diesem Fall wird die V5.2-
Schnittstelle zwischen MSV5 und Vermittlungsstelle verwendet.
Das V5-Management im MSV5 sorgt für die Durchschaltung der einzel-

nen B-Kanalabschnitte von der Vermittlungsstelle bis zum Teilnehmer. In
den konzentrierenden Netzelementen (MSV5 und RNU) werden die zur
Verfügung stehenden B-Kanäle variabel für Teilnehmerverbindungen
belegt.
62.1016.600.10-A001 2-13
Applikationen
2.2.7 MSV5 und die RBS des MDMS stehen direkt neben der Vermittlung
Bild 2-12 zeigt ein Anwendungsbeispiel, bei dem der MSV5 als CDN,
zusammen mit der Radio Base Station des MDMS, direkt neben der Ver-
mittlung steht.
Die von der Vermittlung kommenden 2-Mbit/s-Leitungen, die die

B-Kanäle enthalten, werden über die Systembaugruppen TU-2M an das
64-kbit/s-Koppelfeld des SWM64k geführt. Dort werden sie neu verschal-
tet. Dazu wird das 64-kbit/s-Koppelfeld von der Systembaugruppe V5CM
gesteuert. Diese verwendet hierfür entsprechende V5-relevante Steue-
rungsinformationen. Die Übertragung dieser Steuerungsinformationen
erfolgt auf dem gleichen Weg wie die Übertragung der B-Kanäle. Zwi-
schen der Vermittlung und dem MSV5 werden diese Steuerungsinforma-
tionen in den sog. C-Kanälen übertragen, während es zwischen MSV5
und RNUs die CC-Kanäle sind.
Vom 64-kbit/s-Koppelfeld gelangen die Daten zu den Systembaugruppen

des Typs TU-2M, die über 2-Mbit/s-Leitungen an die RBS des MDMS
angeschlossen sind.
In diesem Anwendungsfall besteht die Verbindung sowohl zur Vermitt-

lungsstelle wie auch zum MDMS (bzw. zu anderen, elektrisch ange-
schlossenen Remote Network Units) aus n x 2-Mbit/s-Leitungen. Die
Schnittstellen werden ausschließlich von Systembaugruppen TU-2M zur
Verfügung gestellt. Baugruppen des Typs AM-64k würden nur dann
benötigt, wenn reine 2-Mbit/s-Leased Lines zu verschalten sind. Die Bau-
gruppe SWM4M wird hier nur für die Takterzeugung verwendet, d. h. sie
befindet sich nicht im Übertragungsweg.
TU-2M n x 20 x 2 Mbit/s
1 zur Vermittlung und
n x 64-kbit/s-LL
Takt
SWM4M SWM64k
TU-2M
6
V5CM
20 x 2 Mbit/s
zum MDMS
Bild 2-12 MSV5 mit 2-Mbit/s zu den Vermittlungen und zum MDMS
2-14 62.1016.600.10-A001
Applikationen
Im MSV5 stehen insgesamt 6 Steckplätze, für die wahlfreie Bestückung

mit Systembaugruppen TU-2M und AM-64k, zur Verfügung. Da in diesem
Anwendungsbeispiel keine AM-64k benötigt wird, können bis zu 6
Systembaugruppen TU-2M eingesetzt werden. Die folgende Tabelle
erläutert, wieviele B-Kanäle in Richtung Vermittlungsstelle und MDMS
(RBS und zugehörige RNUs des Typs RNU-R) verarbeitet werden kön-
nen und welche Konzentrationsfaktoren sich hieraus ableiten.
Anzahl B-Kanäle Anzahl B-Kanäle Koppelfeld Konzentra-

TU-2M zur zur Vermitt- TU-2M zur zu den tionsfaktor
Vermittlung lung1) RBS RNUs
3 1800 3 1800 1800x1800 1 (V5.1 2))
2 1200 4 2400 1200x2400 2 (V5.2)
1 600 5 3000 600x3000 5 (V5.2)

1)
Dieser Wert verringert sich, falls zusätzliche 64-kbit/s-Zeitschlitze für weitere
C-Kanäle verwendet werden.
2) Ein Konzentrationsfaktor von 1 kann sich auch bei Verwendung von V5.2 erge-
ben.
Eine Systembaugruppe TU-2M kann bis zu 600 B-Kanäle bearbeiten. Bei

der Verwendung von drei Systembaugruppen TU-2M zum Anschluß der
Vermittlung und drei weiteren TU-2M zum Anschluß der Radio Base Sta-
tion können daher 1800 B-Kanäle in Richtung Vermittlungsstelle und
1800 B-Kanäle in Richtung RITL-System geschaltet werden.
Werden 2 Systembaugruppen TU-2M zum Anschluß an die Vermittlung

bestückt, ergeben sich daraus bis zu 1200 B-Kanäle in Richtung Vermitt-
lungsstelle und bis zu 2400 in Richtung RNU. Das ergibt einen Konzen-
trationsfaktor von 2:1, sofern die Kapazität an B-Kanälen dieser Baugrup-
pen vollständig ausgenutzt wird. Bei Bestückung mit einer Systembau-
gruppe TU-2M zum Anschluß an die Vermittlung ergibt sich ein
Konzentrationsfaktor von 5:1 (siehe dritte Reihe der obigen Tabelle). Den
600 von der Vermittlungsstelle kommenden B-Kanälen stehen am MSV5
in diesem Beispiel dann 3000 B-Kanäle zu den RNUs gegenüber.
62.1016.600.10-A001 2-15
Applikationen
2.2.8 CDN steht abgesetzt von der Vermittlung

Bild 2-13 zeigt den Anwendungsfall, bei dem der MSV5 als CDN nicht
direkt neben der Vermittlung steht. Der MSV5 und die Vermittlungsstelle
sind über STM-1-Signale miteinander verbunden. Die 2-Mbit/s-Signale,
die zwischen Vermittlung und MSV5 ausgetauscht werden, werden in
diesem Anwendungsfall in virtuellen Containern VC-12 des
STM-1-Signals transportiert.
Die von der Vermittlungsstelle kommenden STM-1-Signale werden in die

darin enthaltenen VC-12 zerlegt und gelangen über das SDH-Koppelfeld
(SWM4M bzw. SWM4M-24) zu den Systembaugruppen AM-64k. Dort
werden die Signale in die darin enthaltenen 64-kbit/s-Zeitschlitze zerlegt.
Diese werden dem 64-kbit/s-Koppelfeld (Systembaugruppe SWM64k)
zugeführt.
Das 64-kbit/s-Koppelfeld verschaltet die Kanäle neu und sendet sie

anschließend zu den Systembaugruppen TU-2M. Dort werden die
B-Kanäle wieder zu 2-Mbit/s-Signalen zusammengefügt. In Richtung der
Teilnehmer gelangen diese Signale so zu den angeschlossenen Radio
Base Stations des MDMS bzw. zu Remote Network Units des Typs
RNU-E, die direkt an die TU-2M angeschlossen sind.
TU-2M AM-64k
1 1 AM-STM1
STM-1 zur
n x 20 x 2 Mbit/s SWM64k SWM4M Vermittlung
zum MDMS
TU-2M AM-64k AM-STM1

n 6-n
V5CM
Bild 2-13 MSV5 mit STM-1 zu den Vermittlungen und 2 Mbit/s zum MDMS
2-16 62.1016.600.10-A001
Applikationen
Im MSV5 stehen 6 Steckplätze für die wahlfreie Bestückung mit System-

baugruppen TU-2M und AM-64k zur Verfügung. Die folgende Tabelle
zeigt beispielhaft, wieviele B-Kanäle in Richtung Vermittlungsstelle und
wieviele in Richtung der RNUs verarbeitet werden können.
Anzahl AM-64k Anzahl TU-2M Koppelfeld Konzentrations-

(Bearbeitung von (Bearbeitung von faktor
Kanälen in Rich- Kanälen in Rich-
tung Vermittlung) tung der RNUs)
3 3 1800x1800 1 (V5.1 1))
2 4 1200x2400 2 (V5.2)
1 5 600x3000 5 (V5.2)
1)
Ein Konzentrationsfaktor von 1 kann sich auch bei Verwendung von V5.2 erge-
ben.
Eine Systembaugruppe AM-64k kann bis zu 600 B-Kanäle bearbeiten.

Bei der Verwendung von drei Systembaugruppen AM-64k für die Bear-
beitung von Kanälen in Richtung Vermittlung und von drei Systembau-
gruppen TU-2M für die Bearbeitung von Kanälen in Richtung der RNUs
können daher 1800 B-Kanäle in Richtung Vermittlungsstelle und 1800
B-Kanäle in Richtung Teilnehmer geschaltet werden. Dies entspricht
einem Konzentrationsfaktor von 1:1 im MSV5 (siehe erste Zeile obiger
Tabelle).
Wie aus dem Beispiel in der zweiten Zeile der obigen Tabelle ersichtlich
ist, sind bei einem Konzentrationsfaktor von 2:1 zwei Systembaugruppen
AM-64k für die Kanäle in Richtung Vermittlung und vier Systembaugrup-
pen TU-2M für die Kanäle in Richtung der RNUs notwendig. Bei einem
Konzentrationsfaktor von 5:1 übernimmt eine Systembaugruppe AM-64k
die Bearbeitung der Kanäle in Richtung Vermittlung, während die fünf
Systembaugruppen TU-2M die Kanäle in Richtung der RNUs bearbeiten
(Zeile 3 der obigen Tabelle).
2.2.9 Anschluß des CDN-IP

Mit dem CDN-IP, einem speziellen IP-Router mit V5.2-Funktionalität,
kann ein direkter komfortabler Internet-Zugang realisiert werden.
Der CDN-IP wird dabei mit seiner V5.2-Schnittstelle z. B. über die

Systembaugruppe TU-2M angeschlossen (siehe Bild 2-12).
62.1016.600.10-A001 2-17
Applikationen
2.3 MSV5 als Crossconnect Multiplexer für 64-kbit/s-Signale

Der MSV5 läßt sich auch als reiner Crossconnect Multiplexer für
64-kbit/s-Signale einsetzen. Bild 2-14 zeigt diesen Anwendungsfall sche-
matisch anhand der beteiligten Baugruppen des MSV5.
Signalzuführung über Die 2-Mbit/s-Signale, deren Zeitschlitze die zu verschaltenden

TU-2M 64-kbit/s-Signale enthalten, werden über die Systembaugruppe TU-2M
zugeführt. Von dort gelangen sie zum 64-kbit/s-Koppelfeld, realisiert
durch die Baugruppe SWM64k. Diese Baugruppe verschaltet die Signale
auf 64-kbit/s-Ebene neu.
Zur Steuerung des Koppelfeldes ist die Systembaugruppe V5CM notwen-

dig, auch dann, wenn -wie hier- zur Steuerung des 64-kbit/s-Koppelfeldes
kein V5-Schnittstellenprotokoll verwendet wird.
Die neu verschalteten 64-kbit/s-Signale gelangen wieder zurück zur

TU-2M und verlassen das Gerät wieder als entsprechende 64-kbit/s-Zeit-
schlitze von 2-Mbit/s-Signalen.
Die Systembaugruppe SWM4M bzw. SWM4M-24 ist in dieser Anwen-

dung des Gerätes lediglich als Taktquelle vorhanden. An der Bearbeitung
der 64-kbit/s-Signale ist sie nicht beteiligt.
Beim Betrieb des MSV5 als reiner Crossconnect Multiplexer für

64-kbit/s-Signale sind keine weiteren Systembaugruppen zur Signalbear-
beitung notwendig, insbesondere keine solchen, die bei Bearbeitung von
PDH- oder SDH-Signalen notwendig wären.
TU-2M 20 x 2 Mbit/s
1 zum 64-kbit/s-LL-Netz
SWM4M Takt
oder SWM64k
SWM4M-24
TU-2M 20 x 2 Mbit/s
6 zum 64-kbit/s-LL-Netz
V5CM
Bild 2-14MSV5 als 64-kbit/s-Crossconnect-Multiplexer, Signalzuführung über TU-2M
2-18 62.1016.600.10-A001
Applikationen
Signalzuführung über AM-2 Sind bereits Systembaugruppen des Typs AM-2 im MSV5 vorhanden,
weil er auch für Aufgaben eines SDH-Multiplexers eingesetzt ist, können
die 2-Mbit/s-Signale, die zu verschaltende 64-kbit/s-Signale enthalten,
anstelle der TU-2M auch über die Systembaugruppe AM-2 ins Gerät
geführt werden.
In diesem Fall muß das Gerät mit Systembaugruppen AM-64k bestückt

sein. Diese Baugruppe stellt die Verbindung zwischen dem SDH-Koppel-
feld (SWM4M bzw. SWM4M-24) und dem 64-kbit/s-Koppelfeld
(SWM64k) dar.
Wie in Bild 2-15 gezeigt, gelangen die Signale in diesem Fall nicht, wie im
vorhergehenden Anwendungsfall, über die TU-2M zum 64-kbit/s-Koppel-
feld, sondern über AM-2, SWM4M bzw. SWM4M-24 und AM-64k.
2 Mbit/s, plesiochron
AM-64k
AM-2 1
SWM4M
oder SWM64k
SWM4M-24
AM-STM1 AM-64k
n
V5CM
STM-1
Bild 2-15MSV5 als 64-kbit/s-Crossconnect-Multiplexer, Signalzuführung über AM-64k
Signalzuführung über ein Der MSV5 kann auch zur Verschaltung von 64-kbit/s-Signalen verwendet
STM-N-Signal werden, die in virtuellen Containern von SDH-Signalen (STM-1 oder
STM-4) enthalten sind. Die entsprechenden STM-N-Signale werden über
eine entsprechende Systembaugruppe ins Gerät geführt. Bild 2-15 zeigt
dies beispielhaft für ein STM1-Signal, das über eine Systembaugruppe
AM-STM-1 ins Gerät gelangt. Von dort führt der Weg, wie beim 2-Mbit/s-
Signal, über SWM4M bzw. SWM4M-24 und AM-64k zum 64-kbit/s-Kop-
pelfeld und entsprechend wieder zurück.
62.1016.600.10-A001 2-19
Applikationen
2.4 Leased Lines und Gruppenschaltung für n x 64 kbit/s

Leased Lines Im MSV5 sind verschiedene Arten von Leased-Lines möglich, z. B. für
E3, E1, 64 kbit/s, n x 64 kbit/s.
Für jede Verbindung wird ein eigener CrossConnect erzeugt und ver-
schaltet. Jeder dieser CrossConnects wird vom System mit einer eigenen
CrossConnect-ID versehen und als eigene Verbindung geführt.
Für eine n x 64 kbit/s Leased-Line z. B.werden n x 64-kbit/s-Verbindun-

gen bereitgestellt.
Gruppenschaltung von Für Leased-Lines mit n x 64 kbit/s steht eine "Gruppenschaltung" zur
n x 64-kbit/s-Verbindungen Verfügung. 1
Bei der Gruppenschaltung werden nicht mehr die einzelnen Kanäle einer
n x 64 kbit/s Leased-Line verschaltet, sondern alle n Kanäle werden in
einer Gruppe zusammengefasst. Diese werden dann als eine Verbindung
behandelt und mit einem einzigen Schaltvorgang gemeinsam verschaltet.
Die Signalwege gelten genauso, wie sie in den vorangehenden Abschnit-

ten dargestellt wurden.
Die Gruppenschaltung kann mit dem LMT und dem ServiceOn Access
konfiguriert werden.
Gruppenschaltung für ISDN- Eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Gruppenschaltung ergibt sich
Leased-Lines für das Schalten von ISDN-Leased-Lines. Ein ISDN-Basisanschluss ver-
wendet die drei Kanäle B1-, B2- und D.
Hat man diese (in der ONU) zu einer Gruppe zusammengefasst, ist n = 3.
Integrierte Test-Einrichtung Die Güte von LL-Verbindungen kann mit einer Integrierten Test-Einrich-
ITE tung gemessen werden2. Damit können verschiedene Messungen für
Leased Lines mit n x 64 kbit/s im gesamten Netz durchgeführt werden.
Die ITE-Funktionalität ist in der Baugruppe CPM-ITE realisiert und wird
vom Netzmanagement-System ServiceOn Access gesteuert (siehe Kapi-
tel 1.11).
1. Ab Version DMP 3.5.4 und MDMS 4.4

2. Ab Version DMP 3.5.5
2-20 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2.5 Multiplexer in einem SDH-Netz (SDH-Netzknoten)

In den folgenden Abschnitten wird der Einsatz des MSV5 als Netzknoten
in SDH-Netzen beschrieben. Durch seine umfangreiche SDH-Funktiona-
lität läßt sich der MSV5 als Terminal Multiplexer, Add/Drop Multiplexer
oder Crossconnect Multiplexer zur Bearbeitung von STM-1 und STM-4-
Signalen einsetzen.
2.5.1 Terminal Multiplexer

Einsatz des Terminal Multi- Eine der Anwendungen des MSV5 ist die Nutzung als Terminal Multiple-
plexers in der Netztopologie xer. Der Terminal Multiplexer wird in SDH-Netzen am Ende von linearen
Strecken benötigt. Dort faßt er die Tributarysignale, die aus hierarchisch
untergeordneten Netzelementen stammen, zu einem Aggregatesignal
zusammen, das er ins Netz weiterleitet. Bild 2-16 zeigt beispielhaft einen
Ausschnitt aus einer Netztopologie mit dem MSV5 als Terminal Multiple-
xer.
2 Mbit/s
MSV5
TMS
STM-4
STM-1
STM-1
MSV5
MSV5: MSV5 STM-4
TMS: Terminal Multiplexer (SDH) TMS
2 Mbit/s
Bild 2-16MSV5 als Terminal Multiplexer in einem SDH-Netz
62.1016.600.10-A001 2-21
Applikationen
Funktion des Der Terminal Multiplexer kann das Signal einer Aggregateschnittstelle in
Terminal Multiplexers die darin enthaltenen Teilsignale aufspalten und diese den entsprechen-
den Tributaryschnittstellen zuleiten. In umgekehrter Richtung faßt der
Terminal Multiplexer die Signale, die an den Tributaryschnittstellen
ankommen, zu einem Signal zusammen, das an der Aggregateschnitt-
stelle gesendet wird. Bild 2-17 zeigt die Funktionsweise eines Terminal
Multiplexers hinsichtlich der zu übertragenden Nutzdaten.
Aggregate signal
(e.g. STM-1, STM-4)
1 n
Tributary signals
(e.g. 2 Mbit/s, (STM-1))
Bild 2-17Funktionsweise eines Terminal Multiplexers
Beim Aufspalten des Signals an der Aggregateschnittstelle koppelt der

Multiplexer die zugehörigen Overhead-Daten aus und macht sie dem
Benutzer an entsprechenden Schnittstellen für verschiedene Dienste
zugänglich. In abgehender Richtung erzeugt der Terminal Multiplexer die
Overhead-Daten für das an der Aggregateschnittstelle gesendete Signal.
Übertragungstechnische Wird der MSV5 als Terminal Multiplexer eingesetzt, sind Systembaugrup-
Schnittstellen pen für die benötigte Anzahl an Tributaryschnittstellen notwendig. Weiter-
hin muß er eine Systembaugruppe für die Aggregateschnittstelle
enthalten.
2-22 62.1016.600.10-A001
Applikationen
PRM
SWM SWM
AM-STM1 A B
(SWM4M / (SWM4M /
SWM4M-24) SWM4M-24)
(e.g.: AM-2)
AM AM
Bild 2-18 Bestückungsbeispiel: MSV5 als Terminal Multiplexer
Die Systembaugruppe AM-STM1 bildet in diesem Bestückungsbeispiel

die Schnittstelle für das STM-1-Signal auf der Aggregateseite.
Die Systembaugruppe AM-2 dieses Beispiels stellt die Schnittstellen für

die Tributarysignale der Bitrate 2 Mbit/s zur Verfügung. Alternativ könnte
hier auch die Systembaugruppe TU-2M eingesetzt werden. Die 2-Mbit/s-
Tributarysignale dieser Systembaugruppe können allerdings nur dann in
ein STM-N-Signal gemultiplext werden, wenn zusätzlich die Systembau-
gruppen AM-64k, SWM64k und V5CM eingesetzt werden.
Für die Systembaugruppen AM-2 und TU-2M läßt sich auch jeweils eine
1:n-Baugruppenersatzschaltung einrichten, wobei eine schützende ("pro-
tecting") Baugruppe bis zu 5 verkehrstragende ("working") Baugruppen
schützt. Bei der Equipment Protection der AM-2 können alle schützenden
Systembaugruppen Extra Traffic übertragen. Extra Traffic wird ersatzlos
abgeworfen, wenn die schützende Baugruppe den Verkehr von einer zu
schützenden Baugruppe übernehmen muß, wird jedoch automatisch wie-
der rekonfiguriert, sobald die Fehlfunktion behoben wurde.
Die Systembaugruppe SWM4M bzw. SWM4M-24 enthält das SDH-Kop-

pelfeld, über das die Tributarysignale zu einem Aggregatesignal zusam-
mengeführt werden.
Auf der Systembaugruppe SWM4M bzw. SWM4M-24, die redundant vor-

handen sein kann, befindet sich zusätzlich die Takterzeugung und -auf-
bereitung für das Netzelement (Synchronous Equipment Timing Source
SETS).
Das Processor Module PRM übernimmt im wesentlichen geräteinterne

Funktionen für Konfiguration, Überwachung und Gerätemanagement.
62.1016.600.10-A001 2-23
Applikationen
Bild 2-19 zeigt schematisch die logischen Verarbeitungsfunktionen für die

zu übertragenden Nutzsignale am MSV5 als Terminal Multiplexer.
Der mit "PPI" beginnende Pfad enthält dabei die Verarbeitungsfunktionen

für plesiochrone Digitalsignale, zum Beispiel für 2 Mbit/s (Lower Order
Interface LOI). Das 2-Mbit/s-Signal kann dabei direkt an den MSV5 her-
angeführt werden, für die anderen Signale besitzt er lediglich die Funktio-
nalität zur Verschaltung, wenn diese Signale in STM-N-Signalen
enthalten sind.
Die mit "SPI" beginnenden Pfade enthalten die Verarbeitungsfunktionen

für Signale der synchronen digitalen Hierarchie, zum Beispiel STM-1 oder
STM-4. Eines dieser Signale ist beim Terminal Multiplexer das aggrega-
teseitige Signal. Es können jedoch auch tributaryseitig SDH-Signale an
den Multiplexer angeschlossen sein, insbesondere dann, wenn sie eine
niedrigere Hierarchiestufe besitzen als das aggregateseitige Signal.
STM-1 STM-N
SPI RST MST MSA HCS HCS MSA MST RST SPI
HPC
HPT
Tributary HPA Aggregate

Interfaces Interfaces
LCS
LOI
PPI PCS/ LPA LPT
PCT LPC
SPI SDH Physical Interface LPT Lower Order Path Termination

RST Regenerator Section Termination HPC Higher Order Path Connection
MST Multiplex Section Termination LPC Lower Order Path Connection
MSA Multiplex Section Adaptation
HCS Higher Order Connection Supervision Function
PCS Plesiochronous Connection Supervision Function
LCS Lower Order Connection Supervision Function
LPA Lower Order Path Adaptation
Bild 2-19 Logische Verarbeitungsfunktionen des Terminal Multiplexers
2-24 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2.5.2 Add/Drop Multiplexer

Einsatz des Add/Drop Multi- Eine der Anwendungen des MSV5 in SDH-Netzen ist der Einsatz als
plexers in der Netztopologie Add/Drop Multiplexer. Der Add/Drop Multiplexer wird als Netzelement im
Verlauf von linearen Übertragungsstrecken oder in ringförmigen Netzan-
ordnungen eingesetzt. Dort koppelt er aus den aggregateseitigen Signa-
len (STM-1 oder STM-4) eines oder mehrere der darin enthaltenen
Teilsignale aus und stellt sie an den Tributaryschnittstellen zur Verfügung
(Drop-Funktion). Von dort werden sie an untergeordnete Netzelemente in
der Netzhierarchie weitergeleitet. In umgekehrter Richtung fügt der
Add/Drop Multiplexer Tributarysignale, die von untergeordneten Netzele-
menten stammen, als Teilsignale in die aggregateseitigen Signale ein
(Add-Funktion) und sorgt so für deren Weiterleitung über die aggregate-
seitigen Schnittstellen im Netz.
Bild 2-20 zeigt beispielhaft einen Ausschnitt aus einer Netztopologie mit
dem MSV5 in der Funktion eines Add/Drop Multiplexers.
STM-4 STM-4
MSV5
AMS
STM-1 STM-1
e.g.:
2 Mbit/s MS1/4
STM-1
MS1/4
e.g.:
MSV5: MSV5 2 Mbit/s
MS1/4: MS1/4 34 Mbit/s
e.g.:
AMS: Add/Drop Multiplexer (SDH) 140 Mbit/s
2 Mbit/s
34 Mbit/s
140 Mbit/s
Bild 2-20MSV5 als Add/Drop Multiplexer in einem SDH-Netz
62.1016.600.10-A001 2-25
Applikationen
Funktion des Der Add/Drop Multiplexer ist eine Erweiterung des Terminal Multiplexers.
Add/Drop Multiplexers Im Gegensatz zum Terminal Multiplexer verfügt er über zwei aggregate-
seitige Schnittstellen für Signale gleicher Hierarchiestufe. Er kann die
Signale der beiden Aggregateschnittstellen in die darin enthaltenen Teil-
signale aufspalten und einzelne davon den entsprechenden Tributary-
schnittstellen zuleiten (Drop-Funktion). In umgekehrter Richtung fügt der
Add/Drop Multiplexer Signale, die an den Tributaryschnittstellen ankom-
men, anstelle der entnommenen Teilsignale wieder in die aggregateseiti-
gen Signale ein.
Teilsignale, die von den Add/Drop-Funktionen nicht betroffen sind, reicht

der Add/Drop Multiplexer von der einen Aggregateschnittstelle zur ande-
ren weiter. Beim Durchreichen können die Teilsignale bis hinunter zur
TU-12-Ebene verschaltet werden.
Bild 2-21 zeigt die Funktionsweise eines Add/Drop Multiplexers hinsicht-

lich der zu übertragenden Nutzdaten.
TU-12
Aggregate signal Aggregate signal
(e.g. STM-1, STM-4) (e.g. STM-1, STM-4)
1 n
Tributary signals
Bild 2-21Funktionsweise eines Add/Drop Multiplexers
Übertragungstechnische Wird der MSV5 als Add/Drop Multiplexer eingesetzt, sind Systembau-
Schnittstellen gruppen für die benötigte Anzahl an Tributaryschnittstellen notwendig.
Weiterhin muß er zwei Systembaugruppen für die Aggregateschnittstel-
len enthalten.
2-26 62.1016.600.10-A001
Applikationen
Bild 2-22 zeigt schematisch ein Bestückungsbeispiel der Systembaugrup-

pen für einen MSV5 als Add/Drop Multiplexer.
PRM
SWM SWM
AM-STM1 A B AM-STM1
(SWM4M / (SWM4M /
SWM4M-24) SWM4M-24)
(e.g.: AM-2, AM-xSTM1)
AM AM
Bild 2-22Bestückungsbeispiel: MSV5 als Add/Drop Multiplexer
Die beiden Systembaugruppen AM-STM1 bildet die Schnittstellen für die

aggregateseitigen STM-1-Signale.
Wie beim Terminal Multiplexer, sind auch hier die Baugruppen AM-2 und
TU-2M1 für die Tributarysignale der Bitrate 2 Mbit/s vorhanden, die aus
dem aggregateseitigen Signal entnommen bzw. dort eingefügt werden.
Die Baugruppen des Typs AM-xSTM1 zum Anschluß von STM-1-Signa-
len sind tributaryseitig ebenfalls verwendbar. Voraussetzung dafür ist,
daß auf der Aggregateseite Signale einer höheren Hierarchiestufe, das
heißt STM-4-Signale, verarbeitet werden.
Die Systembaugruppe SWM4M bzw. SWM4M-24, die gedoppelt vorhan-

den sein kann, enthält das SDH-Koppelfeld. Über das SDH-Koppelfeld
werden die Tributarysignale entnommen bzw. hinzugefügt und die restli-
chen Teilsignale von einer Aggregateschnittstelle zur anderen durchge-
reicht.

1. nur in Verbindung mit den Systembaugruppen AM-64k, SWM64k

und V5CM
62.1016.600.10-A001 2-27
Applikationen

zu übertragenden Nutzsignale am MSV5 als Add/Drop Multiplexer. Prin-
zipiell gleichen die Verarbeitungsschritte denen beim Terminal Multiple-
xer (Bild 2-19), auf der Aggregateseite ist wegen der beiden
Schnittstellen auch der entsprechende Verarbeitungspfad doppelt vor-
handen.
STM-1 STM-N
HPC
STM-N
HCS MSA MST RST SPI
HPT
Tributary Aggregate
Interfaces HPA Interfaces
LCS
LOI PCS/
PPI LPA LPT LPC
PCT
SPI SDH Physical Interface HPC Higher Order Path Connection

RST Regenerator Section Termination LPC Lower Order Path Connection
MST Multiplex Section Termination HPA Higher Order Path Adaptation
MSA Multiplex Section Adaptation HPT Higher Order Path Termination
Bild 2-23Logische Verarbeitungsfunktionen des Add/Drop Multiplexers
2-28 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2.5.3 Crossconnect Multiplexer

Einsatz des Crossconnect Eine der Anwendungen des MSV5 ist der Einsatz als Crossconnect Multi-
Multiplexers in der Netztopo- plexer. Der Crossconnect Multiplexer wird im SDH-Netz an Knotenpunk-
logie ten eingesetzt, wo mehrere Signale gleichrangiger Hierarchiestufe
untereinander verschaltet werden sollen. Dies kann sowohl Signale auf
der Aggregateseite als auch Signale auf der Tributaryseite des Multiple-
xers betreffen. Beispiele sind Netzknoten im Verlauf einer linearen SDH-
Strecke, zu denen weitere gleichrangige SDH-Signale führen (sternför-
mige Topologie), oder Netzknoten am Berührungspunkt zweier SDH-
Ringe. Bild 2-24 zeigt beispielhaft einen Netzausschnitt mit solchen Kno-
tenpunkten.
STM-1
STM-1
MSV5
MSV5
XMS1
XMS1
STM-1
STM-1
STM-1
MSV5: MSV5
XMS1: Crossconnect Multiplexer (STM-1)
Bild 2-24MSV5 als Crossconnect Multiplexer in einem SDH-Netz
62.1016.600.10-A001 2-29
Applikationen
Funktion des Der Crossconnect Multiplexer ist eine Erweiterung des Add/Drop Multi-
Crossconnect Multiplexers plexers bzw. des Terminal Multiplexers. Im Gegensatz zu diesen verfügt
er über bis zu vier aggregateseitige Schnittstellen. Vier dieser Schnittstel-
len treten beispielsweise paarweise in Erscheinung, wenn der Multiplexer
als Netzknoten am Berührungspunkt zweier SDH-Ringe eingesetzt ist.
Die paarweise Nutzung dieser Schnittstellen ist nicht zwingend, bei
einem sternförmigen Netzknoten können zum Beispiel drei davon belegt
sein.
Die Aggregate- und Tributaryschnittstellen sind hinsichtlich ihrer Ver-

schaltungsmöglichkeiten gleichberechtigt. Der Crossconnect Multiplexer
bietet damit größtmögliche Flexibilität beim Aufbau von Netzstrukturen.
Bild 2-25 zeigt die Funktionsweise eines Crossconnect Multiplexers hin-

sichtlich der zu übertragenden Nutzdaten.
(e.g. STM-1) (e.g. STM-1)
TU-12
(e.g. STM-1) (e.g. STM-1)
1 n
Tributary signals
Bild 2-25Funktionsweise eines Crossconnect Multiplexers
Übertragungstechnische Wird der MSV5 als Crossconnect Multiplexer eingesetzt, sind System-
Schnittstellen baugruppen für die benötigte Anzahl an Tributary- und Aggregateschnitt-
stellen notwendig.
Bild 2-26 zeigt schematisch ein Bestückungsbeispiel der Systembaugrup-

pen für einen MSV5 als Crossconnect Multiplexer.
2-30 62.1016.600.10-A001
Applikationen
PRM
SWM SWM
AM-2STM1 A B AM-2STM1
(SWM4M / (SWM4M /
SWM4M-24) SWM4M-24)
(e.g.: AM-2, AM-xSTM1)
AM AM
Bild 2-26Bestückungsbeispiel: MSV5 als Crossconnect Multiplexer
Die beiden Systembaugruppen AM-2STM1 bilden die Schnittstellen für

die aggregateseitigen Signale von zwei STM-1-Ringen oder STM-1-
Strecken.
Wie beim Terminal Multiplexer, sind auch hier die Baugruppen AM-2 bzw.
TU-2M1 für die Tributarysignale der Bitrate 2 Mbit/s vorhanden. Zusätz-
lich können hier Baugruppen für den Anschluß von STM-1-Signalen als
Tributarysignal vorhanden sein.
Die Systembaugruppen SWM4M bzw. SWM4M-24 enthalten das

SDH-Koppelfeld, über das die Signale bzw. Teilsignale aller übertra-
gungstechnischen Schnittstellen untereinander verschaltet werden.


zu übertragenden Nutzsignale am MSV5 als Crossconnect Multiplexer.
Prinzipiell gleichen die Verarbeitungsschritte denen beim Terminal Multi-
plexer (Bild 2-19). Auf der Aggregateseite besitzt der MSV5 als
Crossconnect Multiplexer der Hierarchiestufe 1 jedoch drei oder mehr
Schnittstellen für STM-1-Signale, so daß die Verarbeitungspfade entspre-
chend oft vorhanden sein können.
1. nur in Verbindung mit den Systembaugruppen AM-64k, SWM64k

und V5CM
62.1016.600.10-A001 2-31
Applikationen
STM-1 STM-1
HPC
HPT
Tributary Aggregate
HPA
Interfaces Interfaces
LCS
LOI PCS/
PPI LPA LPT LPC
PCT
SPI SDH Physical Interface HPC Higher Order Path Connection

RST Regenerator Section Termination LPC Lower Order Path Connection
MST Multiplex Section Termination HPA Higher Order Path Adaptation
MSA Multiplex Section Adaptation HPT Higher Order Path Termination
Bild 2-27Logische Verarbeitungsfunktionen des Crossconnect Multiplexers
2-32 62.1016.600.10-A001
Applikationen
2.6 MSV5 als Umsetzer zwischen optischem und elektrischem

STM-1-Signal
Der MSV5 ist mit Schnittstellen für den Anschluß optischer STM-1-
Signale und elektrischer STM-1-Signale bestückbar. Daraus ergibt sich
als zusätzliche Anwendungsmöglichkeit die Nutzung als Umsetzer zwi-
schen optischen und elektrischen STM-1-Signalen innerhalb des Netzes.
Geräte, die nur über Anschlußmöglichkeiten für elektrische SDH-Signale

verfügen, wie zum Beispiel einige Richtfunksysteme, lassen sich damit
leicht an ein vorhandenes optisches SDH-Netz anschließen (siehe
Bild 2-28).
MSV5
STM-1 opt. TMS1 STM-1 el.
Bild 2-28MSV5 als elektrisch/optischer Umsetzer
Jeder MSV5, der im Netz vorhanden ist, kann durch Wahl bzw. Ergän-
zung der entsprechenden Schnittstellen zusätzlich die Aufgabe eines
elektrisch/optischen Umsetzers für STM-1-Signale übernehmen.
62.1016.600.10-A001 2-33
Applikationen
2-34 62.1016.600.10-A001
Hardware
3 Hardware
3.1 Gestelleinbau
Der Baugruppenträger des MSV5 kann in folgende Gestelle eingebaut
werden:
• ETS-Gestell
• 19-Zoll-Gestell
• Gestell mit Sondermaßen.
Bild 3-1 zeigt als Beispiel den MSV5, eingebaut in ein ETS-Gestell
zusammen mit einem MS1/4.
75
Sicherungs- und
Anschlußfeld 200
100
Anschluß
feld
2200
600
MSV5
100
Anschluß
feld
600
MS1/4
50
75
450 300
600
Bild 3-1 Gestelleinbau MS1/4 und MSV5
62.1016.600.10-A001 3-1
Hardware
In ein ETS-Gestell werden in der Regel bis zu zwei Baugruppenträger

eingebaut. Die Verlustleistung in einem Gestell darf - ohne zusätzliche
Belüftungsmaßnahmen - 500 Watt nicht überschreiten.
Durch die unterschiedlichen Anbringungsmöglichkeiten der Einbauwinkel

(Flansche) kann der Baugruppenträger in verschiedene Gestelle einge-
baut werden (ETS-Gestell, 19"-Gestell, Gestell mit Sondermaßen).
3.2 Baugruppenträger
Im Folgenden wird die prinzipielle Bestückung des Baugruppenträgers
beschrieben. Ausführliche detaillierte Angaben finden Sie in der Betriebs-
anweisung (....20-A001).
Der Baugruppenträger des MSV5 besteht aus drei Bestückungszeilen:
• untere Bestückungszeile (Steckplätze 301 - 310 und 312 - 316):

zur Aufnahme der Systembaugruppen
• mittlere Bestückungszeile (Steckplatz 201) 1):

enthält den Spannungsanschluß (redundante Zuführung möglich)
• obere Bestückungszeile (Steckplätze 101 - 114):

zur Aufnahme der Anschlußbaugruppen
(Connection Panel Modules CPM).
Anschlußbaugruppen /
Connection Panel Modules (1xx)
Spannungsanschluß (201)
Systembaugruppen (3xx)
MSV5
Bild 3-2 Baugruppenträger des MSV5
1) Baugruppenträger älteren Typs (62.62.7030.110.00-A001/A002) haben den Span-

nungsanschluß nicht in Zeile 2, sondern am CPM-Eingangsfilter auf Steckplatz 114
3-2 62.1016.600.10-A001
Hardware
Alle elektrischen Verbindungen, die zum MSV5 führen, werden über die
Connection Panel Modules (CPM) in der oberen Bestückungszeile herge-
stellt. Die CPMs sind Baugruppen mit Einzelfrontplatten, die eine flexible
Anpassung der Anschlußtechnik an Kundenwünsche und an unterschied-
liche Bitraten gestatten.
An Steckplatz 201, dem einzigen Steckplatz der mittleren Bestückungs-

zeile, ist der Spannungsanschluß fest im Baugruppenträger eingebaut.
Um die Versorgungsspannung redundant zum Baugruppenträger führen
zu können, besitzt der Spannungsanschluß zwei Eingänge (A1 und B1).
Diese sind voneinander entkoppelt. Die zugeführten Versorgungsspan-
nungen dürfen sich daher unterscheiden, zum Beispiel 60 Volt aus der
allgemeinen Netzversorgung am ersten Eingang, und 48 Volt aus einer
Pufferbatterie am zweiten.
Die Eingänge für die Versorgungsspannung sind potentialfrei. Abhängig
von der Ausführung des Baugruppenträgers kann entweder der Plus-
oder der Minuspol geerdet werden.
Die untere Zeile des Baugruppenträgers besitzt 15 Steckplätze für die

Systembaugruppen (siehe Kapitel 3.5).
Bild 3-3 zeigt schematisch die Steckplatzaufteilung im Baugruppenträger.
Fest vorgegeben sind die folgenden Steckplätze:
• Steckplätze 301 und 302 für die Systembaugruppe V5CM
• Steckplätze 303 und 304 für das SWM64k
• Steckplätze 312 und 313 für SWM4M bzw. SWM4M-24
• Steckplatz 316 für das Processor Module
Die Steckplätze 314 und 315 (Aggregate-Steckplätze, auch als "LM"-

Steckplätze bezeichnet) dienen zur Aufnahme der Systembaugruppen,
deren übertragungstechnische Schnittstellen als Aggregateschnittstellen
verwendet werden. Hier können Baugruppen des Typs LM4,
AM-STM1-EL/OPT und AM-2STM1-EL/OPT bestückt werden.
Die Steckplätze 305 bis 310 (Tributary-Steckplätze, auch als "AM"-Steck-

plätze bezeichnet) dienen zur Aufnahme von Systembaugruppen, deren
übertragungstechnische Schnittstellen als Tributaryschnittstellen verwen-
det werden. Hier können Baugruppen des Typs AM-2, AM-34, AM-64k,
TU-2M und AM-STM1-EL/OPT bestückt werden. Die Steckplätze 309
und 310 erlauben zudem die Aufnahme der Systembaugruppe
AM-2STM1-OPT.
Im Steckplatz 311 befindet sich der Labelholder. Hier können gerätebe-

zogene Unterlagen aufbewahrt werden.
Der aktuelle Baugruppenträgertyp (62.7030.110.00-A003/A004) besitzt

zusätzlich die Steckplätze 3171 und 3172. Diese beiden Steckplätze sind
für zukünftige Anwendungen vorgesehen. Solange diese Steckplätze
nicht genutzt werden, sind die zugehörigen Kontaktleisten der Backplane
62.1016.600.10-A001 3-3
Hardware
mit Brückensteckern bestückt. Um eine korrekte Funktion zu gewährlei-

sten, dürfen diese Brückenstecker nicht entfernt werden.
oder Blindplatte
CPM-ITE
CPM-V5CM oder
CPM-SWM
CPM-PRM
Blindplatte
CPM-AM
CPM-AM
CPM-AM
CPM-AM
CPM-AM
CPM-AM
CPM-LM
CPM-LM
CPM-LM
CPM-LM
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
201
Brückenstecker (3171)
Brückenstecker (3172)
SWM64k (B)
SWM64k (A)
Labelholder
V5CM (A)
V5CM (B)
SWM (A)
SWM (B)
PRM -M
AM
AM
AM
AM
AM
AM
LM
LM
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312
312 313
313 314 315 316
Tributary-Steckplätze Aggregate-
Steckplätze
Bild 3-3 Steckplätze im Baugruppenträger des MSV5
3-4 62.1016.600.10-A001
Hardware
Im rückwärtigen Teil des Baugruppenträgers befindet sich die Backplane

(siehe Bild 3-4), eine Mehrlagenleiterplatte. Sie sorgt für die elektrischen
Verbindungen der Systembaugruppen untereinander sowie für die elektri-
schen Verbindungen zwischen Systembaugruppe und zugehöriger
Anschlußbaugruppe (CPM).
Ebenfalls auf der Backplane befinden sich die für die Gerätestandsüber-
wachung und für die NE-Adresse nichtflüchtigen Speicher (EEPROMs).
CPM seitliche
LWL-Umlenkung
Strom-
versorgungs-
anschluß
Systembaugruppe
Backplane
Steck-
verbinder
Bild 3-4 Aufbau des Baugruppenträgers (Seitenansicht)
Zur korrekten Führung der LWL-Kabel, die seitlich im Gestell zum Bau-
gruppenträger geführt werden, besitzt der Baugruppenträger seitlich
rechts und links je eine LWL-Umlenkung (siehe Bild 3-2 und Bild 3-4).
Die untere Bestückungszeile des Baugruppenträgers ist im laufenden

Betrieb durch eine Frontplatte abgedeckt. Dies dient sowohl dem Schutz
der eingesetzten Systembaugruppen als auch dem EMV-Schutz. Die
Frontplatte ist oben eingehängt und wird durch zwei unverlierbare
Schrauben am unteren Rand der Frontplatte gesichert (siehe Bild 3-2).
In der ersten Bestückungszeile nicht belegte Steckplätze werden ebenso

mit Blindplatten abgedeckt.
62.1016.600.10-A001 3-5
Hardware
3.3 Modularer Aufbau des MSV5

Die modulare Gestaltung des MSV5 gestattet es, den Baugruppenträger
für verschiedene Anwendungsfälle zu bestücken. Erweiterungen und
Umkonfigurationen sind ohne weiteres möglich.
Durch einfaches Austauschen oder Ergänzen von Baugruppen können

andere SDH-Hierarchiestufen gewählt oder neue Teilnehmerschnittstel-
len zur Verfügung gestellt werden.
Das folgende Bild zeigt schematisch, aus welchen Systembaugruppen

sich der MSV5 zusammensetzt.
LM
SWM SWM
(SWM4M/SWM4M-24) (SWM4M/SWM4M-24)
LM = Line Modules
A B
AM = Access Modules
PRM-M = Processor Module

AM PRM-
SWM = Switch Modules
M
TU = Tributary Units
SWM64k/V5CM SWM64k/V5CM
A B
TU
Bild 3-5 Modularer Aufbau des MSV5
Die Art und Anzahl der tatsächlich bestückten Baugruppen richtet sich
nach dem jeweiligen Anwendungsfall und nach der benötigten Anzahl an
Schnittstellen.
Die Switch Modules SWM4M bzw. SWM4M-24 enthalten das SDH-Kop-

pelfeld. Über dieses Koppelfeld werden die Signale bzw. Teilsignale der
an der SDH-Bearbeitung beteiligten Baugruppen untereinander verschal-
tet.
3-6 62.1016.600.10-A001
Hardware
Das Processor Module PRM-M übernimmt im wesentlichen geräteinterne

Das Switch Module SWM64k enthält ein 64-kbit/s-Koppelfeld, welches

über die Systembaugruppe V5CM gesteuert wird.
Access Modules (AM) und Tributary Units (TU) werden auf die Tributary-
Steckplätze des Baugruppenträgers gesteckt.
Line Modules (LM) werden auf die Aggregate-Steckplätze des Baugrup-
penträgers gesteckt.
Access Modules mit STM-1-Schnittstellen können sowohl auf Tributary-
Steckplätze als auch auf Aggregate-Steckplätze des Baugruppenträgers
gesteckt werden.
Weitere Erläuterungen zur Konfiguration siehe Kapitel 4 Bestückungsre-

geln.
62.1016.600.10-A001 3-7
Hardware
3.4 Funktionsweise des MSV5

Das folgende Bild zeigt das Zusammenwirken der bestückbaren Bau-
gruppen des MSV5.
STM-1 optisch
STM-1 elektrisch
CPM
SOH-Schnittstelle
2 x STM-1 optisch
2 x STM-1 elektrisch
CPMs
SOH-Schnittstelle
STM-4 optisch
CPM
AM-STM1 AM-2STM1 LM4 SOH-Schnittstelle
Takt CPM
T3 (T3an)
SWM4M SWM4M
(A) (B) T4 (T3ab)
CPM
AM-2 21 x 2 Mbit/s
CPM
AM-34 3 x 34 Mbit/s
SDH-Bearbeitung
AM-64k AM-64k
Zentrale Steuerung
V5- und
64-k-Bearbeitung Q3p-Schnittstelle
CPM-PRM
QD2-Schnittstelle
PRM-M
UAI-Schnittstelle
V5CM EDI
(A)
SWM64k SWM64k
CPM-
ITE
(A) V5CM (B) 2 x 2 Mbit/s für ITE

(B)
CPM
Schnittstelle zum MDMS

(DBA-Funktion)
TU-2M TU-2M
CPM
jeweils 20 x 2 Mbit/s
CPM
(V5-Schnittstelle)
60 V / 48 V DC
Bild 3-6 Architektur des MSV5
3-8 62.1016.600.10-A001
Hardware
Hinsichtlich der Bearbeitungsfunktionen läßt sich der MSV5 grob in die

Funktionsblöcke
• SDH-Bearbeitung,
• V5- und 64-k-Bearbeitung sowie
• zentrale Steuerung (Processor Module)
unterteilen. Die Verbindung zwischen den Funktionsblöcken SDH-Bear-

beitung und V5-/64k-Bearbeitung erfolgt durch die Systembaugruppe
AM-64k. Die Systembaugruppen des SDH-Teils entsprechen denen des
SDH-Multiplexer FlexPlex MS1/4.
62.1016.600.10-A001 3-9
Hardware
3.5 Systembaugruppen
Die Funktionen zur Signalbearbeitung und -verschaltung sowie zur
Steuerung und Überwachung sind beim MSV5 auf den sogenannten
Systembaugruppen realisiert.
Die Systembaugruppen sind Leiterplatten mit den Abmessungen

366,7 mm x 230,00 mm (Höhe x Tiefe). Sie befinden sich in der unteren
Bestückungszeile des Baugruppenträgers.
Meßausgänge, Bedienelemente und Anzeigeelemente der Systembau-

gruppen sind an der Frontseite angeordnet. Sie sind bei abgenommener
Frontplatte des MSV5 zugänglich.
Die Systembaugruppen sind mit Codierleisten versehen, die das Ein-

schieben an einen falschen Steckplatz verhindern. Sie sind so ausge-
führt, daß bei Verwechslung der Steckplätze im Baugruppenträger
• keine mechanischen Schäden hervorgerufen werden,

• keine anderen in Betrieb befindlichen Einrichtungen außer Betrieb
gesetzt werden,
• keine elektrischen Schäden an Systembaugruppen und Baugruppen-
trägern hervorgerufen werden.
3.5.1 Processor Module PRM-M

Das PRM-M verwaltet und überwacht alle im Baugruppenträger (BGT)
des MSV5 vorhandenen Systembaugruppen.1)
Die einzelnen Systembaugruppen verfügen jeweils über einen eigenen

Universal Processor (UP), der die lokalen Vorgänge auf der Baugruppe
steuert und überwacht. Die Kommunikation zwischen dem PRM-M und
den UPs der anderen Systembaugruppen wird über den internen Bus
abgewickelt.
Außerdem übernimmt das PRM-M die Auswertung, Bearbeitung und

Generierung der Signale für die folgenden steuerungstechnischen
Schnittstellen des MSV5:
• Schnittstelle Q3p zum Anschluß des MSV5 an das Netzmanagement-

system ServiceOn Access
• Schnittstelle QD2 zur Anbindung des Netzelements an ein SISA-Netz
• Schnittstelle UAI zum Anschluß eines Bedienplatz-PC (LMT)
• Schnittstelle EDI mit vier Schalteingängen zur Überwachung externer
Geräte (z. B. Netzvorsatz, Alarmkontakte von Türschaltern oder
Rauchmeldern, etc.) über das Netzmanagementsystem
ServiceOn Access.
1) Das früher verwendete PRM (62.7021.740.00-A00x) ist ab DMP 3.5 und MDMS3.0
nicht mehr einsetzbar. Es wird durch das leistungsfähigere PRM-M ersetzt.
3-10 62.1016.600.10-A001
Hardware
Das bisherige Processor Module PRM kann im MSV5 ab Systemversion

DMP 3.5 bzw MDMS 3.0 nicht mehr verwendet werden, es ist ein PRM-M
nötig.
Das PRM-M, ein weiterentwickeltes Processor Module, beruht auf einer

gegenüber dem bisherigen PRM verbesserten Prozessor- und Speicher-
technologie. Daraus ergibt sich eine wesentlich höhere Leistungsfähig-
keit, die sich in besseren Performance-Eigenschaften für das gesamte
Netzelement auswirkt. Vorteile sind unter anderem:
• kürzere Reaktionszeiten beim Durchschalten von Verbindungen, zum

Beispiel nach Umkonfiguration
• schnellere Wiederverfügbarkeit des Gerätes nach einem Stromausfall
• kürzere Download-Zeiten
In Verbindung mit dem PRM-M dürfen nur bestimmte Ausführungen des

CPM-PRM eingesetzt werden! Einzelheiten siehe Kapitel 3.6.2.
62.1016.600.10-A001 3-11
Hardware
3.5.2 Switch Module SWM4M

Auf dem Switch Module SWM4M befindet sich ein SDH-Koppelfeld mit
16 x 16 Koppelpunkten für interne Durchschalterahmen STM1S.
Über diese internen Durchschalterahmen, die die Kapazität eines STM-1-

Signals besitzen (63 TU-12-Äquivalente), tauscht das Switch Module die
zu verschaltenden Signale mit den Line Modules und den Access Modu-
les aus.
Jedes Line Module und jedes Access Module erzeugt einen STM1S-Rah-
men. Darüberhinaus erzeugen Line Modules, die mehr als ein STM-1-
Signal bearbeiten können, für jedes STM-1-Signal einen eigenen
STM1S-Rahmen. Line Modules, die STM-4-Signale bearbeiten, erzeu-
gen vier interne Durchschalterahmen STM1S.
Das SWM4M besitzt 16 STM1S-Eingänge und 16 STM1S-Ausgänge und

kann damit bis zu 1008 Verbindungen (16 x 63) für TU-12-Äquivalente
schalten. Es ist ein auf Containerebene schaltendes Raumlagenvielfach.
Aus Redundanzgründen kann das SWM4M gedoppelt eingesetzt wer-

den. Der MSV5 entscheidet intern, über welches der beiden Switch
Modules eine einzelne Verbindung durchgeschaltet wird. Diese Entschei-
dung ist vom Bediener nicht beeinflußbar.
Außerdem enthält das SWM4M einen SDH-Taktgenerator (SETS) für

den vom System benötigten Basistakt von 2048 kHz. Daraus wird auch
der SDH-Systemtakt und der SDH-Rahmentakt erzeugt.
Sind zwei SWM4M bestückt, so arbeitet ein Switch Module als Takt-
Master und das andere als Slave.
3.5.3 Switch Module SWM4M-24

Auf dem Switch Module SWM4M-24 befindet sich ein SDH-Koppelfeld
mit 24 x 24 Koppelpunkten für interne Durchschalterahmen STM1S, von
denen beim MSV5 allerdings nur 16 x 16 Koppelpunkte genutzt werden.
Über diese internen Durchschalterahmen, die die Kapazität eines STM-1-

Signals besitzen (63 TU-12-Äquivalente), tauscht das Switch Module die
zu verschaltenden Signale mit den Line Modules und den Access Modu-
les aus.
Jedes Line Module und jedes Access Module erzeugt einen STM1S-Rah-
men. Darüberhinaus erzeugen Line Modules, die mehr als ein STM-1-
Signal bearbeiten können, für jedes STM-1-Signal einen eigenen
STM1S-Rahmen. Line Modules, die STM-4-Signale bearbeiten, erzeu-
gen vier interne Durchschalterahmen STM1S.
Das SWM4M-24 stellt beim MSV5 16 STM1S-Eingänge und 16 STM1S-

Ausgänge zur Verfügung und kann damit bis zu 1008 Verbindungen
3-12 62.1016.600.10-A001
Hardware
(16 x 63) für TU-12-Äquivalente schalten. Es ist ein auf Containerebene

schaltendes Raumlagenvielfach.
Aus Redundanzgründen kann das SWM4M-24 gedoppelt eingesetzt wer-

den. Der MSV5 entscheidet intern, über welches der beiden Switch
Modules eine einzelne Verbindung durchgeschaltet wird. Diese Entschei-
dung ist vom Bediener nicht beeinflußbar.
Außerdem enthält das SWM4M-24 einen SDH-Taktgenerator (SETS) für

den vom System benötigten Basistakt von 2048 kHz. Daraus wird auch
der SDH-Systemtakt und der SDH-Rahmentakt erzeugt.
Sind zwei SWM4M-24 bestückt, so arbeitet ein Switch Module als Takt-
Master und das andere als Slave.
Ab der Ausführung A002 verfügt das SWM4M-24 über eine Taktmonitor-

buchse für den internen Betriebstakt T0 der SETS. Der Betriebstakt T0
steht an dieser Buchse direkt zur Verfügung, ohne Umweg über einen
Squelch-Schalter. Damit ist diese Buchse vor allem für Langzeitmessun-
gen vorgesehen, beispielsweise zur Lokalisierung von Taktproblemen im
Netz.
Das Switch Module SWM4M-24 ist im MSV5 alternativ zum Switch

Module SWM4M einsetzbar. In einem Gerät dürfen gleichzeitig jedoch
immer nur Switch Modules des Typs SWM4M-24 oder des Typs SWM4M
bestückt sein.
Hinweis: Wird für die Systembaugruppen AM-2, TU-2M oder AM-64k eine EQP 1:n
eingerichtet, muß das SWM4M-24 eingesetzt werden.
3.5.4 Access Module für 2 Mbit/s (AM-2)

Die Systembaugruppe AM-2 besitzt eine Verarbeitungskapazität für bis
zu 21 2-Mbit/s-Signale sowie Koppelmatrizen und Zeitstufen des Zeit-
Raum-Zeit-Koppelfeldes.
Die empfangenen 2-Mbit/s-Signale werden in zwei STM1S-Rahmen
gemultiplext und in Richtung Switch Module gesendet. In der umgekehr-
ten Richtung findet ein entsprechendes Demultiplexen in 2-Mbit/s-Signale
statt.
Im Anschlußbereich oder bei Übergängen in andere Netze können die

Systembaugruppen AM-2 die Funktionen der S2M- und V2M- Schnitt-
stelle (NT- und ET-Funktion des ISDN-Primärmultiplex-Anschlusses)
durchführen (auch für Festverbindungen).
Die Systembaugruppe AM-2 besitzt je nach Ausführung Jumper zur

Umschaltung der Impedanz für die 2-Mbit/s-Schnittstellen zwischen
120 Ω und 75 Ω.
Die Systembaugruppe AM-2 ist auf den Tributary-Steckplätzen des Bau-

gruppenträgers einsetzbar.
62.1016.600.10-A001 3-13
Hardware
3.5.5 Access Module für 34 Mbit/s (AM-34)

Die Systembaugruppe AM-34 besitzt eine Verarbeitungskapazität für drei
34-Mbit/s-Signale, sowie Koppelmatrizen und Zeitstufen des Zeit-Raum-
Zeit-Koppelfeldes.
Die empfangenen 34-Mbit/s-Signale werden in einen STM1S-Rahmen
gemultiplext und in Richtung Switch Module gesendet. In der umgekehr-
ten Richtung findet ein entsprechendes Demultiplexen in 34-Mbit/s-
Signale statt.
Die Systembaugruppe AM-34 ist auf den Tributary-Steckplätzen des

Baugruppenträgers einsetzbar.
3.5.6 Access Module für STM-1 (AM-STM1-EL)

Die Systembaugruppe AM-STM1-EL besitzt eine Verarbeitungskapazität
für ein elektrisches STM-1-Signal (155,520 Mbit/s gemäß G.703) sowie
Koppelmatrizen und Zeitstufen des Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeldes.
Das empfangene STM-1-Signal wird terminiert und in darin enthaltene

Teilsignale aufgelöst. Diese Teilsignale werden in einen STM1S-Rahmen
gemultiplext und in Richtung Switch Module gesendet. Entsprechend
werden in umgekehrter Richtung die betreffenden Teilsignale zu einem
STM-1-Signal zusammengesetzt.
Zusätzlich bearbeitet die Baugruppe den Section Overhead SOH des

STM-1-Signals, der über eine SOH-Schnittstelle und eine Orderwire-
Schnittstelle (Nutzung eines Overhead-Bytes zur Übertragung eines
64-kbit/s-Signals) zugreifbar ist.
Die Systembaugruppe AM-STM1-EL kann auf den Aggregate- und Tribu-

tary-Steckplätzen des Baugruppenträgers wahlweise als Aggregate- oder
Tributaryschnittstelle eingesetzt werden. Sie stellt somit einen Zugang
des MSV5 zum SDH-Netz dar.
3.5.7 Access Module für STM-1 (AM-STM1-OPT)

Die optischen Systembaugruppen der Typfamilie AM-STM1 besitzen eine
Verarbeitungskapazität für ein optisches STM-1-Signal (155,520 Mbit/s
gemäß G.957) sowie Koppelmatrizen und Zeitstufen des Zeit-Raum-Zeit-
Koppelfeldes.
Das empfangene STM-1-Signal wird terminiert und in darin enthaltene

Teilsignale aufgelöst. Diese Teilsignale werden in einen STM1S-Rahmen
gemultiplext und in Richtung Switch Module gesendet. Entsprechend
werden in umgekehrter Richtung die betreffenden Teilsignale zu einem
STM-1-Signal zusammengesetzt.
Zusätzlich bearbeiten die Baugruppen den Section Overhead SOH des

STM-1-Signals, der über eine SOH-Schnittstelle und eine Orderwire-
3-14 62.1016.600.10-A001
Hardware

64-kbit/s-Signals) zugreifbar ist.
Die Systembaugruppen des Typs AM-STM1-OPT existieren in verschie-

denen Varianten. Diese unterscheiden sich zum einen im Wellenlängen-
bereich der optischen Sende- und Empfangseinheiten (1300 nm oder
1500 nm), zum anderen in der Reichweite (short haul, S-1.1 bzw. S-1.2,
oder long haul, L-1.1 bzw. L-1.2 gemäß G.957).
Einige Varianten dieser Systembaugruppe besitzen, abhängig von der

Ausführung, Jumper zur Umschaltung der Reichweite (short haul oder
long haul).
Systembaugruppen des Typs AM-STM1-OPT können auf den Aggre-

gate- und Tributary-Steckplätzen des Baugruppenträgers wahlweise als
Aggregate- oder Tributaryschnittstelle eingesetzt werden. Sie stellen
somit einen Zugang des MSV5 zum SDH-Netz dar.
3.5.8 Access Module für 2 STM-1 (AM-2STM1-EL)

Die Systembaugruppe AM-2STM1-EL besitzt eine Verarbeitungskapazi-
tät für zwei elektrische STM-1-Signale (155,520 Mbit/s gemäß G.703)
sowie Koppelmatrizen und Zeitstufen des Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeldes.
Die empfangenen STM-1-Signale werden terminiert und in darin enthal-

tene Teilsignale aufgelöst. Diese Teilsignale werden in einen STM1S-
Rahmen gemultiplext und in Richtung Switch Module gesendet. Entspre-
chend werden in umgekehrter Richtung die betreffenden Teilsignale zu
STM-1-Signalen zusammengesetzt.
Zusätzlich bearbeiten die Baugruppen den Section Overhead SOH der

einzelnen STM-1-Signale, der jeweils über eine SOH-Schnittstelle und
eine Orderwire-Schnittstelle (Nutzung eines Overhead-Bytes zur Übertra-
gung eines 64-kbit/s-Signals) zugreifbar ist.
Die Systembaugruppe AM-2STM1-EL kann auf den Aggregate-Steck-

plätzen des Baugruppenträgers als Aggregateschnittstelle eingesetzt
werden. Sie stellt somit einen Zugang des MSV5 zum SDH-Netz dar.
3.5.9 Access Module für 2 STM-1 (AM-2STM1-OPT)

Die optischen Systembaugruppen der Typfamilie AM-2STM1 besitzen
eine Verarbeitungskapazität für zwei optische STM-1-Signale
(155,520 Mbit/s gemäß G.957) sowie Koppelmatrizen und Zeitstufen des
Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeldes.
Die empfangenen STM-1-Signale werden terminiert und in darin enthal-

tene Teilsignale aufgelöst. Diese Teilsignale werden in einen STM1S-
62.1016.600.10-A001 3-15
Hardware

STM-1-Signalen zusammengesetzt.
Zusätzlich bearbeiten die Baugruppen den Section Overhead SOH der

einzelnen STM-1-Signale, der jeweils über eine SOH-Schnittstelle und
eine Orderwire-Schnittstelle (Nutzung eines Overhead-Bytes zur Übertra-
gung eines 64-kbit/s-Signals) zugreifbar ist.
Diese Systembaugruppen sind mit optischer Sendeeinheit für den Wel-

lenlängenbereich 1300 nm (AM-STM1-1300SH/LH) oder für den Wellen-
längenbereich 1550 nm (AM-STM1-1550SH/LH) erhältlich. Für den
Anschluß über optische Steckverbinder des Typs LSA/LSG oder LSH-
HRL stehen unterschiedliche Ausführungen zur Verfügung.
Die optische Schnittstelle entspricht den Anforderungen, die gemäß

ITU-T G.957 für die Anwendungsklasse Long Haul (L-1.1 bei 1300 nm
bzw. L-1.2 bei 1550 nm) definiert sind.
Die Sendeleistung kann auf Werte reduziert werden, die gemäß ITU-T
G.957 für die Anwendungsklasse Short Haul (S-1.1 bei 1300 nm bzw.
S-1.2 bei 1550 nm) definiert sind. Die Umschaltung erfolgt mit einem
Jumper. Erforderlich ist die Reduktion der Sendeleistung beispielsweise
zu Einmesszwecken bei optischen Schleifen über kurze Distanz oder
beim Betrieb von Strecken mit geringer Dämpfung.
Darüberhinaus gibt es Typen der Systembaugruppe AM-2STM1, welche

die optischen Signale mit Hilfe von Wavelength Division Multiplex WDM
übertragen.
Das Sende- und das Empfangssignal wird hierbei gemeinsam über einen
Lichtwellenleiter übertragen (bidirektionale Übertragung), anstatt zwei
getrennte Lichtwellenleiter zu verwenden. Sende- und Empfangssignal
besitzen unterschiedliche Wellenlängen (1300nm, 1550nm). Damit ist zur
Verbindung zweier Netzelemente nur jeweils ein Lichtwellenleiter not-
wendig.
Die WDM-Typen der Baugruppe AM-2STM1 sind für die Anwendungs-

klasse Short Haul ausgelegt. Die Sendewellenlänge ist bei den optischen
Steckverbindern der Baugruppe vermerkt („TX13“ bzw. „TX15“). Auch die
WDM-Typen gibt es in zwei Ausführungen: zum Anschluß über optische
Steckverbinder des Typs LSA/LSG oder des Typs LSH-HRL.
Systembaugruppen des Typs AM-STM1-OPT können im Baugruppenträ-

ger sowohl auf Aggregate-Steckplätzen (LM-Steckplätze) als auch auf
Tributary-Steckplätzen (AM-Steckplätze) eingesetzt werden.
Hinweis Beim Aufbau einer WDM-Verbindung zwischen zwei Netzelementen ist

zu beachten, daß die Wellenlänge des Sendesignals jeweils unterschied-
lich sein muß: eines der Netzelemente muß mit 1300 nm senden, das
andere mit 1550 nm.
3-16 62.1016.600.10-A001
Hardware
3.5.10 Line Module für STM-4 (LM4)

Die optischen Systembaugruppen der Typfamilie LM4 besitzen eine Ver-
arbeitungskapazität für ein optisches STM-4-Signal (622,080 Mbit/s
gemäß G.957) sowie Koppelmatrizen und Zeitstufen des Zeit-Raum-Zeit-
Koppelfeldes.
Das empfangene STM-4-Signal wird terminiert und in vier STM-1-Signale

zerlegt. Diese STM-1-Signale werden weiter terminiert und in darin ent-
haltene Teilsignale aufgelöst. Diese Teilsignale werden in vier STM1S-
einem STM-4-Signal zusammengesetzt.
Zusätzlich bearbeiten die Baugruppen die vier Section Overheads SOHs

des STM-4-Signals, die über eine SOH-Schnittstelle und eine Orderwire-
64-kbit/s-Signals) zugreifbar sind.
Systembaugruppen des Typs LM4 sind mit optischer Sendeeinheit für

den Wellenlängenbereich 1300 nm (LM4-1300SH/LH) oder für den Wel-
lenlängenbereich 1550 nm (LM4-1550SH/LH; LM4-1550APD) erhältlich.
Für den Anschluß über optische Steckverbinder des Typs LSA/LSG oder
LSH-HRL stehen unterschiedliche Ausführungen zur Verfügung.
Die optische Schnittstelle entspricht den Anforderungen, die gemäß

ITU-T G.957 für die Anwendungsklasse Long Haul (L-4.1 bei 1300 nm
bzw. L-4.2 bei 1550 nm) definiert sind.
Die Sendeleistung kann auf Werte reduziert werden, die gemäß ITU-T
G.957 für die Anwendungsklasse Short Haul (S-4.1 bei 1300 nm bzw.
S-4.2 bei 1550 nm) definiert sind. Die Umschaltung erfolgt mit einem
Jumper. Erforderlich ist die Reduktion der Sendeleistung beispielsweise
zu Einmesszwecken bei optischen Schleifen über kurze Distanz oder
beim Betrieb von Strecken mit geringer Dämpfung.
Systembaugruppen des Typs LM4 können im Baugruppenträger auf

Aggregate-Steckplätzen (LM-Steckplätze) eingesetzt werden.
62.1016.600.10-A001 3-17
Hardware
3.5.11 V5 Control Module (V5CM)

Die Systembaugruppe V5CM nimmt vorwiegend die spezifischen Aufga-
ben der V5-Schnittstellen wahr. Die Hauptaufgaben sind für die beiden
Anwendungsfälle DMP und MDMS im Folgenden aufgeführt.
Anwendung im DMP
• Steuerung des 64-kbit/s-Koppelfeldes im CDN und in den ONUs
• Abschluß der Datenlinks zwischen der Vermittlung und dem CDN
• Weiterleitung der D-Kanal-Daten von der Vermittlung zu den ONUs
und umgekehrt
• Abschluß der Datenlinks zwischen ONUs und CDN
• V5-Protokollbearbeitung
• V5-Management
• Abschluß der ONU-spezifischen Control Channels CC
(ein CC pro ONU)
• Routen der Signalisierungsinformation zwischen den vermittlungssei-
tigen C-Kanälen und den ONU-spezifischen CC-Kanälen.
Die Systembaugruppe V5CM ist ausgelegt zur Bearbeitung von

120 Steuerungskanälen zwischen CDN und Vermittlung bzw. zwischen
CDN und ONU.
Als Steuerungskanäle an der V5-Schnittstelle zwischen CDN und Ver-

mittlung werden jeweils 64-kbit/s-Kanäle der 2-Mbit/s-Verbindungen ver-
wendet. Diese Steuerungskanäle werden auch als C-Kanäle bezeichnet.
Als V5-relevante Steuerungskanäle zwischen CDN und ONU werden

64-kbit/s-Kanäle innerhalb eines bestimmten VC-12 verwendet. Dieser
VC-12 wird an der zugehörigen ONU terminiert, so daß für den VC-12
eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen CDN und ONU besteht. Diese
Steuerungskanäle werden auch als CC-Kanäle bezeichnet. Die interne
Kommunikation zwischen MSV5 und ONU, die zum Betriebsablauf nötig
ist, wird ebenfalls über diese Kanäle abgewickelt.
3-18 62.1016.600.10-A001
Hardware
Anwendung im MDMS
• Steuerung des 64-kbit/s-Koppelfeldes im CDN und in den RNUs
• Abschluß der Datenlinks zwischen der Vermittlung und dem CDN
• Weiterleitung der D-Kanal-Daten von der Vermittlung zu den RNUs
und umgekehrt
• Abschluß der Datenlinks zwischen RNUs und CDN
• V5-Protokollbearbeitung
• V5-Management
• Abschluß der RNU-spezifischen Control Channels CC
(ein CC pro RNU)
• Routen der Signalisierungsinformation zwischen den vermittlungssei-
tigen C-Kanälen und den RNU-spezifischen CC-Kanälen.
• Mappen der OAM-Informationen (Netzmanagement-Informationen
zwischen RNU und ServiceOn Access) vom PRM-M in den
Zeitschlitz 16 des 2 Mbit/s-Signals zur entsprechenden RNU
• Reservierung von Zeitschlitz 16 der 2-Mbit/s-Verbindungen zwischen
CDN und RNUs. Dieser Zeitschlitz wird zur Implementierung des CC,
zur Übertragung der OAM-Signale sowie zur internen Kommunikation
zwischen MSV5 und RNUs verwendet.
• Steuerung der dynamischen Bandbreitenzuweisung (Dynamic Band-
width Allocation, DBA) des MDMS über eine Ethernet-Schnittstelle
zum Radio System Controller RASCO der Radio Base Station.
Die Systembaugruppe V5CM ist ausgelegt zur Bearbeitung von

120 Steuerungskanälen zwischen CDN und Vermittlung bzw. zwischen
CDN und RNUs.
Als Steuerungskanäle an der V5-Schnittstelle zwischen CDN und Ver-

mittlung werden jeweils 64-kbit/s-Kanäle der 2-Mbit/s-Verbindungen ver-
wendet. Diese Steuerungskanäle werden auch als C-Kanäle bezeichnet.
Als Steuerungskanal an der V5-Schnittstelle zwischen CDN und RNU

wird jeweils der Zeitschlitz Nr. 16 der betreffenden 2-Mbit/s-Verbindung
verwendet. Auf diesem Kanal ist der Control Channel CC implementiert.
Zusätzlich dient dieser Kanal der Übertragung von OAM-Informationen
(Netzmanagement-Informationen zwischen RNU und ServiceOn
Access). Die interne Kommunikation zwischen MSV5 und RNU, die zum
Betriebsablauf nötig ist, wird ebenfalls über den Zeitschlitz Nr. 16 abge-
wickelt.
62.1016.600.10-A001 3-19
Hardware
3.5.12 Switch Module 64 kbit/s (SWM64k)

Die Systembaugruppe SWM64k enthält ein 64-kbit/s-Koppelfeld, mit dem
bis zu 4096 64-kbit/s-Kanäle verschaltet werden können. Verschaltet
werden hierbei 64-kbit/s-Kanäle, die in 2-Mbit/s-Signalen enthalten sind.
Auf dieser Systembaugruppe befindet sich außerdem ein Taktgenerator

für die 64-kbit/s-Funktionen. Das SWM64k bezieht einen gefilterten
2048-kHz-Takt vom Switch Module SWM4M bzw. SWM4M-24 und
erzeugt daraus den Systemtakt sowie den Rahmentakt für die 64-kbit/s-
Baugruppen.
Zur Steuerung des 64-kbit/s-Koppelfeldes ist immer die Systembau-

gruppe V5CM notwendig, auch dann, wenn zur Steuerung des Koppelfel-
des kein V5-Schnittstellenprotokoll verwendet wird.
3.5.13 Access Module 64 kbit/s (AM-64k)

Die Systembaugruppe AM-64k bildet den Übergang zwischen dem auf
Containerebene schaltenden Switch Module SWM4M bzw. SWM4M-24
und dem auf 64-kbit/s-Ebene schaltenden Koppelfeld SWM64k.
Auf dieser Systembaugruppe befinden sich die Koppelmatrizen für die

erste und dritte Stufe des dreistufigen SDH-Koppelfeldes, 20 Map-
per/Demapper für 2 Mbit/s, 20 Bearbeitungseinheiten für den Zeitschlitz 0
sowie 20 Slip-Buffer zur Anpassung an die 64-kbit/s-Koppelfelder.
Die Systembaugruppe AM-64k ist auf den Tributary-Steckplätzen des

3.5.14 Tributary Unit 2 Mbit/s (TU-2M)

Auf der Systembaugruppe TU-2M befinden sich 20 2-Mbit/s-Schnittstel-
len zum Anschluß der Vermittlung, der Radio Base Stations des MDMS
oder direkt angeschlossener Remote Network Units.
Sie bearbeitet die von der Vermittlungsstelle bzw. den RNUs kommenden
2-Mbit/s-Signale und leitet sie an die Systembaugruppe SWM64k weiter,
die das 64-kbit/s-Koppelfeld enthält. In umgekehrter Richtung empfängt
sie die vom 64-kbit/s-Koppelfeld entsprechend verschalteten Signale und
bereitet sie so auf, daß sie als 2-Mbit/s-Signale an den Schnittstellen zur
Verfügung stehen.
Die Systembaugruppe TU-2M ist auf den Tributary-Steckplätzen des

3-20 62.1016.600.10-A001
Hardware
3.6 Connection Panel Modules

Zum Anschluß der elektrischen Signale, die von den Systembaugruppen
des Gerätes bearbeitet werden, verfügt der MSV5 über Anschlußbau-
gruppen, die sogenannten Connection Panel Modules CPM. Sie befinden
sich in der oberen Bestückungszeile des Baugruppenträgers.
Die elektrischen Verbindungen zwischen einem CPM und der zugehöri-

gen Systembaugruppe werden über eine Backplane im Baugruppenträ-
ger hergestellt.
Für optische Signale erfolgt der Anschluß nicht über die CPMs, weil die
Lichtwellenleiter direkt an die optischen Systembaugruppen angeschlos-
sen werden. Das CPM bietet in diesem Fall jedoch weiterhin die
Anschlußmöglichkeiten für zusätzliche elektrische Signale, zum Beispiel
für das Orderwire Interface oder für den Overhead-Zugriff.
3.6.1 CPM-Eingangsfilter
Das CPM-Eingangsfilter1) ist die Anschlußbaugruppe für die Versor-
gungsspannungen (48 V DC oder 60 V DC) des Baugruppenträgers.
Zur Doppelung der Stromversorgungszuführung kann an diesem CPM

eine zweite separate Stromversorgung angeschlossen werden. Beide
Eingänge sind voneinander entkoppelt.
Die Ausführung 62.7030.122.00-A001 des CPM-Eingangsfilters ist für die

Erdung des Pluspols geeignet, die Ausführung -A002 für die Erdung des
Minuspols.
1) Nur für Baugruppenträger 62.7030.110.00-A001/A002 nötig.

Baugruppenträger neueren Typs besitzen diese Anschlüsse in der
Anschlußzeile 2.
62.1016.600.10-A001 3-21
Hardware
3.6.2 CPM-PRM
Das Connection Panel Module CPM-PRM ist die Anschlußbaugruppe für
das Processor Module PRM-M bzw. PRM.
Bitte beachten Sie, daß in Verbindung mit dem PRM-M nur bestimmte
Ausführungen des CPM-PRM mit bestimmtem Änderungs- und Geräte-
stand eingesetzt werden dürfen. Zur besseren Identifikation besitzen
diese CPM-PRMs an der Frontplatte hinter dem Schriftzug „PRM“ einen
Punkt.
Auf dem CPM-PRM werden je nach Ausführung die folgenden Schnitt-

stellen über Sub-D-Stecker zur Verfügung gestellt:
• Anschluß AUI (Q3p)

zum Anschluß des MSV5 an ein LAN über eine MAU
(Verbindung zum Netzmanagementsystem ServiceOn Access über
OSI oder TCP/IP)
• Anschluß QD2 (RS 485)
zur Anbindung an einen QD2int-Bus eines SISA-Netzes
(einstellbar als Primary, Secondary oder Bus Termination)
• Anschluß UAI (PC)
zum Anschluß eines Bedienplatz-PC (LMT)
• Anschluß EDI
mit vier Optokoppler-Schalteingängen zur Überwachung externer
Geräte über das Netzmanagementsystem ServiceOn Access
(z. B. Netzvorsatz, Alarmkontakte von Türschaltern oder Rauchmel-
dern usw. )
• Anschluß EB, IB, VSB 1)
• Anschluß SIG 7R
gemäß dem Signalisierungsprinzip der Bauweise 7R. 1)
Über das Connection Panel Module CPM-PRM erfolgt die Ansteuerung

der Relais auf den Redundanz-CPMs (CPM-AM-2-REDx bzw.
CPM-AM34-RED) bei einer Equipment Protection.
3.6.3 CPM-ITE
Die Baugruppe CPM-ITE (62.7021.870.00-A001, AN00273016) wird im
Dokument 62.1016.6x0.31-A001 erläutert .
1) Schnittstelle wird zur Zeit nicht unterstützt.
3-22 62.1016.600.10-A001
Hardware
3.6.4 CPM-SWM
Das Connection Panel Module CPM-SWM ist die Anschlußbaugruppe für
das Switch Module SWM4M bzw. SWM4M-24.
Wenn zwei Switch Modules bestückt sind, ist dennoch nur ein CPM-SWM
notwendig.
Auf dem Connection Panel Module CPM-SWM werden die folgenden

Schnittstellen zur Verfügung gestellt:
• Schnittstelle T3 (früher: T3an) zum Anschluß eines ankommenden

synchronen Netztaktes
(Impedanz 120 Ω oder auf 120 Ω/75 Ω umschaltbar, je nach Ausfüh-
rung)
• Schnittstelle T4 (früher: T3ab) zum Abgriff des aufbereiteten 2048-
kHz-Taktes zur Taktversorgung weiterer Netzelemente
rung)
• Meßbuchse zur Kontrolle des an T4 abgegebenen Taktes
(entkoppelt, um 20 dB gedämpft)
rung).
3.6.5 CPM-V5CM
Das Connection Panel Module CPM-V5CM ist die Anschlußbaugruppe
für die Systembaugruppe V5CM zum MDMS.
Auf dem CPM-V5CM werden die folgenden Schnittstellen über Sub-D-

Stecker zur Verfügung gestellt:
• RASCO-Schnittstellen A2 und B2 zur steuerungstechnischen Kommu-

nikation des MSV5 mit den Radio Base Stations RBS des MDMS
(Ethernet-Schnittstelle)
• Schnittstellen A1 und B1 (nur für herstellerinterne Tests).
Die linke RASCO-Schnittstelle (A2) dient zur Verbindung mit dem V5CM
auf Steckplatz 301, die rechte RASCO-Schnittstelle (B2) dient zur Verbin-
dung mit dem V5CM auf Steckplatz 302.
62.1016.600.10-A001 3-23
Hardware
3.6.6 CPM-AM-2
Das Connection Panel Module CPM-AM-2 ist eine Anschlußbaugruppe
für die Systembaugruppen AM-2 und TU-2M.
Jedes CPM-AM-2 ist einem Access Module AM-2 oder einer Tributary
Unit TU-2M zugeordnet und stellt die Tributaryschnittstellen (21 bei AM-2,
20 bei TU-2M) der Bitrate 2 Mbit/s auf sechs Sub-D-Steckern zur Verfü-
gung.
Je nach Ausführung des CPM und abhängig von der Ausführung bzw.
Einstellung der zugehörigen Systembaugruppe besitzen die Schnittstel-
len eine Impedanz von 75 Ω (koaxial) oder 120 Ω (symmetrisch).
3.6.7 CPM-AM-2-RBS
Das Connection Panel Module CPM-AM-2-RBS ist eine Anschlußbau-
gruppe für die Systembaugruppen AM-2 und TU-2M, wenn diese mit
Radio Base Stations im MDMS verbunden werden.
Jedes CPM-AM-2-RBS ist einem Access Module AM-2 oder einer Tribu-
tary Unit TU-2M zugeordnet und stellt die Tributaryschnittstellen (21 bei
AM-2, 20 bei TU-2M) der Bitrate 2 Mbit/s auf drei Sub-D-Steckern zur
Verfügung.
Auf den Sub-D-Steckern werden sowohl die ankommenden Signale als

auch abgehenden Signale angeschlossen.
Je nach Ausführung des CPM und abhängig von der Ausführung bzw.
Einstellung der zugehörigen Systembaugruppe besitzen die Schnittstel-
len eine Impedanz von 75 Ω (koaxial) oder 120 Ω (symmetrisch).
3.6.8 CPM-AM-34
Das CPM-AM-34 ist eine Anschlußbaugruppe für die Systembaugruppe
AM-34.
Jedes Connection Panel Module CPM-AM-34 ist einer Systembaugruppe

AM-34 zugeordnet und stellt drei Tributaryschnittstellen der Bitrate
34 Mbit/s auf sechs Koaxial-Steckern zur Verfügung.
Auf dieser Anschlußbaugruppe befinden sich, je nach Ausführung, die

Schnittstellen für den Zugriff auf den POH (gemäß G.703, kodirektional)
über Sub-D-Stecker.
3-24 62.1016.600.10-A001
Hardware
3.6.9 CPM-AM-140/STM1
Das CPM-AM-140/STM1 ist eine Anschlußbaugruppe für die Systembau-
gruppen AM-STM1-EL, AM-STM1-OPT, AM-1STM1-OPT und
AM-2STM1-OPT, wenn sich diese auf Tributary-Steckplätzen im Bau-
gruppenträger befinden.
Das CPM besitzt Jumper zur Einstellung der verwendeten Systembau-

gruppe.
Das CPM-AM-140/STM1 entspricht in seinen Funktionen den Möglichkei-

ten des CPM-LM (siehe Kapitel 3.6.10 CPM-LM).
Mit AM-STM1-EL In Verbindung mit der Systembaugruppe AM-STM1-EL wird das

CPM-AM-140/STM1 eingesetzt, um dem MSV5 elektrische SDH-Signale
(STM-1, 155 Mbit/s) anderer Netzelemente über Koaxial-Stecker zuzu-
führen (ankommendes Signal über den Stecker A4, abgehendes Signal
über den Stecker A3).
Die Anschlußbaugruppe ermöglicht es weiterhin, über Sub-D-Stecker auf

den SOH des STM-1-Signals zuzugreifen. Der Sub-D-Stecker A1 dient
dem Zugriff auf den gesamten SOH bzw. den DCCR oder den DCCM
(gemäß V.11), der Sub-D-Stecker A2 erlaubt den Zugriff wahlweise auf
Dienst- oder Datenkanalbytes im SOH (gemäß G.703, kodirektional).
Mit AM-STM1-OPT oder In Verbindung mit den Systembaugruppen AM-STM1-OPT und

AM-2STM1-OPT AM-2STM1-OPT dient dieses Connection Panel Module allein dem
Zugriff auf den SOH. Die optischen SDH-Signale werden den optischen
Systembaugruppen direkt zugeführt. Die beiden Koaxial-Stecker A3 und
A4 des CPM sind in diesem Anwendungsfall außer Funktion.
Bei der Systembaugruppe AM-2STM1-OPT kann wegen der fehlenden

Anschlußmöglichkeit auf dem CPM-AM-140/STM1 nur der SOH des
ersten STM-1-Signals ausgekoppelt werden.
Der Sub-D-Stecker A1 dient dem Zugriff auf den gesamten SOH bzw.
den DCCR oder den DCCM (gemäß V.11), der Sub-D-Stecker A2 erlaubt
den Zugriff wahlweise auf Dienst- oder Datenkanalbytes im SOH (gemäß
G.703, kodirektional).
62.1016.600.10-A001 3-25
Hardware
3.6.10 CPM-LM
Das CPM-LM ist eine Anschlußbaugruppe für alle Systembaugruppen,
die STM-N-Signale verarbeiten, wenn sich diese auf Aggregate-Steck-
plätzen im Baugruppenträger befinden.
Das CPM besitzt Jumper zur Einstellung der verwendeten Systembau-
gruppe.
Das CPM-LM entspricht in seinen Funktionen den Möglichkeiten des
CPM-AM-140/STM1 (siehe Kapitel 3.6.9 CPM-AM-140/STM1).
Mit AM-STM1-EL oder In Verbindung mit den Systembaugruppen AM-STM1-EL und

AM-2STM1-EL AM-2STM1-EL wird das CPM-LM eingesetzt, um dem MSV5 elektrische
SDH-Signale (STM-1, 155 Mbit/s) anderer Netzelemente über Koaxial-
Stecker zuzuführen (ankommendes Signal über den Stecker A4, abge-
hendes Signal über den Stecker A3).
Bei der Systembaugruppe AM-2STM1-EL müssen im Baugruppenträger

zwei Connection Panel Modules des Typs CPM-LM gesteckt werden. Für
den Steckplatz 314 sind dies die CPM-Steckplätze 109 und 110, für den
Steckplatz 315 sind es die CPM-Steckplätze 111 und 112. Die CPMs auf
den Steckplätzen 110 und 112 sind dabei jeweils mit der ersten STM-1-
Schnittstelle der Systembaugruppe AM-2STM1-EL verbunden, die CPMs
auf den Steckplätzen 109 und 111 jeweils mit der zweiten STM-1-Schnitt-
stelle.
Die Anschlußbaugruppe ermöglicht es weiterhin, über Sub-D-Stecker auf

den SOH des STM-1-Signals zuzugreifen. Der Sub-D-Stecker A1 dient
dem Zugriff auf den gesamten SOH bzw. den DCCR oder den DCCM
(gemäß V.11), der Sub-D-Stecker A2 erlaubt den Zugriff wahlweise auf
Dienst- oder Datenkanalbytes im SOH (gemäß G.703, kodirektional).
Mit AM-STM1-OPT, In Verbindung mit den Systembaugruppen AM-STM1-OPT,

AM-2STM1-OPT AM-2STM1-OPT und LM4 dient dieses Connection Panel Module allein
oder LM4 dem Zugriff auf den SOH. Die optischen SDH-Signale werden den opti-
schen Systembaugruppen direkt zugeführt. Die beiden Koaxial-Stecker
A3 und A4 des CPM sind in diesem Anwendungsfall außer Funktion.
Bei der Systembaugruppe AM-2STM1-OPT sind im Baugruppenträger

zwei Connection Panel Modules des Typs CPM-LM zu stecken, wenn der
Zugriff auf den SOH bei beiden STM-1-Signalen erfolgt. Für den Steck-
platz 314 sind dies die CPM-Steckplätze 109 und 110, für den Steckplatz
315 sind es die CPM-Steckplätze 111 und 112. Die CPMs auf den Steck-
plätzen 110 und 112 ermöglichen dabei den Zugriff auf den SOH der
ersten STM-1-Schnittstelle der Systembaugruppe AM-2STM1-OPT. Die
CPMs auf den Steckplätzen 109 und 111 ermöglichen dagegen den
Zugriff auf den SOH der zweiten STM-1-Schnittstelle.
Die beiden Sub-D-Stecker A1 und A2 dienen dem Zugriff auf den gesam-
ten SOH bzw. den DCCR oder den DCCM (gemäß V.11). In Verbindung
mit der Systembaugruppe LM4 ist der Zugriff auf die vier SOHs des
STM-4-Signals möglich. Außerdem erlaubt das CPM gleichzeitig den
Zugriff auf jeweils ein auswählbares Dienst- oder Datenkanalbyte im SOH
(gemäß G.703, kodirektional) zur Nutzung als 64-kbit/s-Kanal.
3-26 62.1016.600.10-A001
Hardware
3.6.11 CPM-AM-ECC-2M
Das CPM-AM-ECC-2M ist eine Anschlußbaugruppe für die Systembau-
gruppen AM-STM1-EL, AM-STM1-OPT, AM-1STM1-OPT und
AM-2STM1-OPT, wenn sich diese auf Tributary-Steckplätzen im Bau-
gruppenträger befinden.
Am Sub-D-Stecker A1 wird ein standardisiertes, plesiochrones 2-Mbit/s-

Signal zugeführt bzw. abgegriffen, welches die Management-Informatio-
nen des ECC beinhaltet. Hierdurch wird die problemlose Übertragung
des ECC über Fremdnetze ermöglicht. Dieses 2-Mbit/s-Signal kann dann
entweder in ein STM-1-Signal eingebunden oder über ein PDH-Netz
übertragen werden.
Das CPM-AM-ECC-2M besitzt Jumper für die Wahl der Rahmenstruktur

(transparent/gerahmt) des 2-Mbit/s-Signals. Zusätzlich kann die Impe-
danz der 2-Mbit/s-Schnittstellen zwischen 120 Ω symmetrisch und 75 Ω
koaxial per Jumper eingestellt werden.
Mit AM-STM1-EL In Verbindung mit der Systembaugruppe AM-STM1-EL wird das

CPM-AM-ECC-2M eingesetzt, um dem MSV5 elektrische SDH-Signale
(STM-1, 155 Mbit/s) anderer Netzelemente über Koaxial-Stecker zuzu-
führen (ankommendes Signal über den Stecker A3, abgehendes Signal
über den Stecker A2).
Die 2-Mbit/s-Signale werden am Sub-D-Stecker A1 abgegriffen bzw.

zugeführt.
Mit AM-STM1-OPT oder In Verbindung mit den Systembaugruppen AM-STM1-OPT und

AM-2STM1-OPT AM-2STM1-OPT wird das CPM-AM-ECC-2M ausschließlich für die
Umformung des ECC in ein 2-Mbit/s-Signal (und umgekehrt) eingesetzt.
zugeführt.
Die optischen SDH-Signale werden den optischen Systembaugruppen

direkt zugeführt. Die beiden Koaxial-Stecker A2 und A3 des CPM sind in
diesem Anwendungsfall außer Funktion.
62.1016.600.10-A001 3-27
Hardware
3.6.12 CPM-LM-ECC-2M
Das CPM-LM-ECC-2M ist eine Anschlußbaugruppe für alle Systembau-
gruppen die STM-N-Signale verarbeiten, wenn sich diese auf Aggregate-
Steckplätzen im Baugruppenträger befinden.
Am Sub-D-Stecker A1 wird ein standardisiertes, plesiochrones 2-Mbit/s-

Signal zugeführt bzw. abgegriffen, welches die Management-Informatio-
nen des ECC beinhaltet. Hierdurch wird die problemlose Übertragung
des ECC über Fremdnetze ermöglicht. Dieses 2-Mbit/s-Signal kann dann
entweder in ein STM-N-Signal eingebunden oder über ein PDH-Netz
übertragen werden.
Das CPM-LM-ECC-2M besitzt Jumper für die Wahl der Rahmenstruktur

(transparent/gerahmt) des 2-Mbit/s-Signals. Zusätzlich kann die Impe-
danz der 2-Mbit/s-Schnittstellen zwischen 120 Ω symmetrisch und 75 Ω
koaxial per Jumper eingestellt werden.
Mit AM-STM1-EL oder In Verbindung mit den Systembaugruppen AM-STM1-EL und

AM-2STM1-EL AM-2STM1-EL wird das CPM-AM-ECC-2M eingesetzt, um dem MSV5
elektrische SDH-Signale (STM-1, 155 Mbit/s) anderer Netzelemente über
Koaxial-Stecker zuzuführen (ankommendes Signal über den Stecker A3,
abgehendes Signal über den Stecker A2).

zugeführt.
Mit AM-STM1-OPT, In Verbindung mit den Systembaugruppen AM-STM1-OPT,

AM-2STM1-OPT oder AM-2STM1-OPT und LM4 wird das CPM-LM-ECC-2M ausschließlich für
LM4 die Umformung des ECC in ein 2-Mbit/s-Signal (und umgekehrt) einge-
setzt. Die 2-Mbit/s-Signale werden am Sub-D-Stecker A1 abgegriffen
bzw. zugeführt.
Die optischen SDH-Signale werden den optischen Systembaugruppen

direkt zugeführt. Die beiden Koaxial-Stecker A2 und A3 des CPM sind in
diesem Anwendungsfall außer Funktion.
3-28 62.1016.600.10-A001
Hardware
3.6.13 CPM-AM-2-RED1 / CPM-AM-2-RED2

Die Connection Panel Modules CPM-AM-2-RED1 und CPM-AM-2-RED2
sind Anschlußbaugruppen für die Systembaugruppe AM-2 bzw. TU-2M.
Sie werden eingesetzt, wenn für Systembaugruppen des Typs AM-2 oder
TU-2M eine Equipment Protection eingerichtet werden soll.
Das CPM-AM-2-RED1 ist das CPM für die “Working”-Baugruppen einer

EQP-Gruppe, das CPM-AM-2-RED2 ist das CPM für die “Protecting”-
Baugruppe.
Jedes CPM-AM-2-RED gehört dabei zu einer Systembaugruppe und

stellt die Tributaryschnittstellen (21 bei AM-2 bzw. 20 bei TU-2M) der
Bitrate 2 Mbit/s auf sechs Sub-D-Steckern zur Verfügung.
Die 2-Mbit/s-Schnittstellen dieser CPMs besitzen je nach Ausführung des

CPM und abhängig von der Ausführung bzw. Einstellung der zugehörigen
Systembaugruppe eine Impedanz von 75 Ω (koaxial) oder 120 Ω (sym-
metrisch).
In Verbindung mit der Systembaugruppe AM-2 kann, je nach Ausführung

des Connection Panel Module CPM-AM-2-RED2, Zusatzverkehr (Extra
Traffic) über die “Protecting”-Baugruppe geleitet werden. Ausführungen
ohne die Möglichkeit, Zusatzverkehr zu übertragen, sind an den entspre-
chenden Anschlüssen mit “NC” (not connected) gekennzeichnet.
62.1016.600.10-A001 3-29
Hardware
3.6.14 CPM-AM-34-RED
Das CPM-AM-34-RED ist eine Anschlußbaugruppe für die Systembau-
gruppe AM-34.
Dieses Connection Panel Module wird eingesetzt, wenn für eine System-
baugruppe AM-34 eine Equipment Protection eingerichtet werden soll.
Ein CPM-AM-34-RED ist doppelt so breit wie ein normales CPM-AM-34.

Einem CPM sind hier zwei Systembaugruppen AM-34 zugeordnet, die
linke als “Working”-, die rechte als “Protecting”-Baugruppe. Für jede
Systembaugruppe stehen drei Tributaryschnittstellen der Bitrate
34 Mbit/s an sechs Koaxial-Stekkern zur Verfügung.
An die Stecker A1, A3 und A5 werden die abgehenden, an die Stecker

A2, A4 und A6 die ankommenden Signale angeschlossen.
Auf dieser Anschlußbaugruppe befinden sich die Schnittstellen für den

Zugriff auf den POH (gemäß G.703 kodirektional) über Sub-D-Stecker.
Über den Stecker B1 kann auf den Path Overhead des Kanals 3, über B2
auf den POH des 2. Kanals und über B3 auf den POH des 1. Kanals
zugegriffen werden.
Je nach Ausführung erlaubt es das Connection Panel Module

CPM-AM-34-RED, Zusatzverkehr (Extra Traffic) über die “Protecting”-
Baugruppe zu leiten. Ausführungen ohne die Möglichkeit, Zusatzverkehr
zu übertragen, sind an den entsprechenden Anschlüssen mit “NC” (not
connected) gekennzeichnet.
3-30 62.1016.600.10-A001
Hardware
3.7 SDH-Koppelfeld
Das SDH-Koppelfeld des MSV5 besteht aus einem Zeit-Raum-Zeit-
Schaltnetzwerk. Die Zeitlagenänderungen werden auf den Access Modu-
les und den Line Modules durchgeführt, das Raumlagenvielfach befindet
sich auf dem Switch Module. Wenn ein zweites Switch Module eingesetzt
wird, so verteilt sich das Raumlagenvielfach auf beide Switch Modules.
Zeitlagenänderung bedeutet, daß ein Signal (z. B. TU-12) in einem

ankommenden STM-1-Signal in einen anderen Zeitschlitz des abgehen-
den STM-1-Signals überführt wird. Die Signale zwischen den einzelnen
Schnittstellen, die sich auf unterschiedlichen Baugruppen befinden kön-
nen, werden im Raumlagenvielfach verschaltet.
63 TU-12 ankommendes STM-1-Signal

1 2 3 4 5 6 7 63 Port A
Raumlagen
Zeitlagen- abgehendes STM-1-Signal änderung
änderung
1 2 3 4 5 6 7 63 Port B
Bild 3-7 Zeitlagen/Raumlagen-Änderung des Koppelfeldes
Funktionsweise
Im folgenden wird die Funktionsweise des Koppelfeldes anhand der
Durchschaltung eines STM-1-Signals (63 x TU-12) erläutert.
Die Access Modules und die Line Modules erzeugen intern jeweils
Durchschalterahmen (STM1S). Bei der Verarbeitung eines STM1-Signals
erzeugt die zugehörige Baugruppe jeweils einen STM1S-Rahmen. Wer-
den STM-4-Signale verarbeitet (Systembaugruppe LM4), erzeugen diese
Baugruppen jeweils vier STM1S-Rahmen. Diese Rahmen haben die
Kapazität eines STM-1-Signals (63 x TU-12). In der Zeitstufe (auf den
AM/LM) können die TU-12 in andere Zeitschlitze gepackt werden.
Anschließend werden die Rahmen gedoppelt und dem Switch Module
zugeführt.
Es gibt die Switch Modules SWM4M und SWM4M-24, die sich durch ihre
Kapazität unterscheiden.
Beide1) Switch Modules besitzen 16 STM1S-Eingänge und 16 STM1S-

Ausgänge und können damit bis zu 1008 Verbindungen (16 x 63) für
TU-12-Äquivalente schalten.
Das Switch Module ist ein auf Containerebene schaltendes Raumlagen-
vielfach.
1) Das SWM4M-24 besitzt eigentlich 24 STM1S-Eingänge und 24

STM1S-Ausgänge, allerdings werden hier nur 16 Ein-/Ausgänge
genutzt.
62.1016.600.10-A001 3-31
Hardware
Im Switch Module werden die TU-12-Signale, die sich in den STM1S-

Rahmen befinden, räumlich verschaltet, d. h. sie werden von einer
Schnittstelle zu einer beliebigen anderen Schnittstelle durchgeschaltet.
Wenn zwei Switch Modules bestückt sind, entscheidet das Gerät intern,
über welches der beiden Switch Modules eine Verbindung geschaltet
wird. Die Entscheidung ist beim Einrichten der Verbindung nicht beein-
flußbar.
Zeitstufe Raumstufe Zeitstufe
63 1 63
63 63
63 2 63
63 63
63 3 63
63 63
63 63
63 63
16
Doppelung Auswahl
Switch Module B
Switch Module A
AM/LM Switch AM/LM

ankommend Module abgehend
Bild 3-8 Dreistufiges Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeld
Um die Blockierungswahrscheinlichkeit zu minimieren, prüft ein

Umsortieralgorithmus beim Schalten neuer, zusätzlicher Verbindungen
die bestehenden Verbindungen innerhalb des Zeit-Raum-Zeit-Koppelfel-
des und optimiert sie gegebenenfalls. Dies geschieht unterbrechungsfrei,
kann jedoch mehrere Minuten dauern. Nach erfolgter Optimierung kön-
nen weitere Verbindungen eingerichtet werden. Die Optimierung
geschieht unter anderem im Hinblick darauf, eine größtmögliche Anzahl
an geschützten Verbindungen (SNCP bzw. Switch Module Protection)
einrichten zu können.
Das Einrichten von Verbindungen erfolgt grundsätzlich blockierungsfrei,

wenn zwei Switch Modules gesteckt sind und keine geschützten Verbin-
dungen (SNCP bzw. Switch Module Protection) eingerichtet werden.
3-32 62.1016.600.10-A001
Hardware
3.8 Anschlußtechnik
3.8.1 Anschlüsse für elektrische Signale
Für die Zuführung der elektrischen Signale verfügt der MSV5 über
Anschlußbaugruppen, die sogenannten Connection Panel Modules CPM.
Die CPMs verfügen über Sub-D- bzw. über Koaxialanschlüsse, über die
die externen Leitungen (mit Ausnahme der LWL-Leitungen für die opti-
schen Signale) mit dem MSV5 verbunden werden.
Die Steckverbinder der CPMs erfüllen die Qualitätsanforderungen nach

DIN 41 612 (Teil 5, Klasse 2). Für symmetrische und koaxiale Steckver-
binder besteht die Kontaktoberfläche aus Gold auf harter Unterlage
(Nickel).
3.8.2 Anschlüsse für optische Signale

Im Gegensatz zu den elektrischen Signalen, die beim MSV5 über CPMs
zugeführt werden, erfolgt der Anschluß der optischen Signale direkt an
die Systembaugruppen mit optischen Schnittstellen.
Die optischen Steckverbinder zum Anschluß der Lichtwellenleiter befin-

den sich an der Frontseite der optischen Systembaugruppen. Sie sind bei
abgenommener Frontplatte des MSV5 zugänglich.
Folgende Varianten der optischen Steckverbinder sind lieferbar:
Variante 1:
Intern und Extern:

LSH - HRL - Handstecker nach CECC 86 275-802
(E2000 - HRL, 8 ° Schrägschliff)
Variante 2:
Intern: LSH - Handstecker nach CECC 86 275-801 (E2000, konvex)

Extern: LSA - Handstecker nach CECC 86 135-801 (DIN) oder
LSG - Handstecker nach CECC 86 185-801 (DIN)
Das zugehörige CPM sorgt jedoch auch in Verbindung mit optischen

Systembaugruppen dafür, eventuell zusätzlich elektrische Signale
anschließen zu können, beispielsweise für das Orderwire Interface oder
für den SOH-Zugriff.
62.1016.600.10-A001 3-33
Hardware
3.9 Stromversorgung
Die Baugruppen des MSV5 können mit einer Nenngleichspannung von
48 V oder 60 V versorgt werden. Die dezentralen Stromversorgungsmo-
dule auf den Systembaugruppen erzeugen die dort jeweils benötigten
internen Betriebsspannungen (dezentrale Stromversorgung mit redun-
danter Spannungszuführung). Die Verteilung der Versorgungsspannung
an die einzelnen Systembaugruppen erfolgt über die Backplane des Bau-
gruppenträgers.
Einige der CPMs verfügen ebenfalls über elektrische oder elektronische

Bauelemente, wie zum Beispiel Relais oder Pufferschaltungen. Diese
CPMs werden auch als “aktive” CPMs bezeichnet. Die Betriebsspannung
für die aktiven CPMs wird auf dem PRM-M erzeugt. Vom PRM-M wird sie
über eine Backplane im Baugruppenträger zu den aktiven CPMs geführt.
Zur Doppelung der Stromversorgungszuführung kann der Baugruppen-

träger an eine zweite separate Stromversorgung angeschlossen werden.
Beide Eingänge sind voneinander entkoppelt.
Es können auch zwei verschiedene Versorgungsspannungen ange-

schlossen werden:
Beispiel: Neben einer 60-V-Versorgungsspannung der allgemeinen Netz-
versorgung kann eine 48-V-Versorgungsspannung aus einer Pufferbatte-
rie zur Verfügung gestellt werden.
Spannungsversorgungs-Schnittstelle
60 V aus der allg.

Netzversorgung 48 V aus Pufferbatterie
1. Versorgungs- 2. Versorgungs-
spannung spannung
Bild 3-9 Gedoppelte Stromzuführung zum Baugruppenträger
3-34 62.1016.600.10-A001
Bestückungsregeln
4 Bestückungsregeln
4.1 Leitfaden
Durch den modularen Aufbau des MSV5 können Erweiterungen und
Umkonfigurationen sehr einfach realisiert werden.
Der Baugruppenträger des MSV5 besteht aus drei Bestückungszeilen:
• untere Bestückungszeile (Steckplätze 301 - 310 und 312 - 316):

zur Aufnahme der Systembaugruppen
• mittlere Bestückungszeile (Steckplatz 201) 1):

enthält den Spannungsanschluß (redundante Zuführung möglich)
• obere Bestückungszeile (Steckplätze 101 - 114):

zur Aufnahme der Anschlußbaugruppen
(Connection Panel Modules CPM).
Die untere Zeile des Baugruppenträgers besitzt 15 Steckplätze für die

Systembaugruppen.
Fest vorgegeben sind die folgenden Steckplätze:
• Steckplätze 301 und 302 für die Systembaugruppe V5CM
• Steckplätze 303 und 304 für das SWM64k
• Steckplätze 312 und 313 für SWM4M bzw. SWM4M-24
• Steckplatz 316 für das Processor Module.
Die Aggregate-Steckplätze 314 und 315 dienen zur Aufnahme der

Systembaugruppen LM4, AM-STM1-EL/OPT und AM-2STM1-EL/OPT.
Die Tributary-Steckplätze 305 bis 310 dienen zur Aufnahme der System-
baugruppen AM-2, AM-64k, TU-2M, AM-STM1-EL/OPT. Diese Baugrup-
pen können auf jeden beliebigen Tributary-Steckplatz gesteckt werden.
Die Tributary-Steckplätze 309 und 310 dienen zusätzlich zur Aufnahme
der Systembaugruppe AM-2STM1-OPT.
Systembaugruppen mit STM-1-Schnittstellen können auf den hierfür vor-

gesehenen Steckplätzen entweder als Aggregate- oder als Tributary-
schnittstelle eingesetzt werden.
Die elektrischen Anschlüsse für die Systembaugruppen befinden sich auf

den Anschlußbaugruppen (Connection Panel Modules CPM). Die Licht-
wellenleiter für die Baugruppen mit optischen Schnittstellen werden
dagegen direkt mit LWL-Steckern an die optischen Steckverbinder auf
den Systembaugruppen angeschlossen.
1)
Baugruppenträger älteren Typs (62.62.7030.110.00-A001/A002) haben den Span-
nungsanschluß nicht in Zeile 2, sondern am CPM-Eingangsfilter auf Steckplatz 114
62.1016.600.10-A001 4-1
Bestückungsregeln
4.2 Übersicht Baugruppenträger

In der nachfolgenden Tabelle sind der Baugruppenträger und dessen
Zubehör aufgelistet:
Bezeichnung Sachverweis Bemerkungen
Baugruppenträger 62.7030.110.00- Spannungsanschluß mit CPM-

(alter Typ) A001/A002 Eingangsfilter auf Platz 114
Frontplatte 62.7021.118.00-A00x
Baugruppenträger 62.7030.110.00- Spannungsanschluß
(neuer Typ) A003/A004 mit Eingangsfilter in Zeile 2
Frontplatte 62.7030.118.00-A00x
Blindplatte 4TE1) 62.7021.105.00-A00x für CPM-Aggregate-Steckplatz
Blindplatte 7TE1) 62.7021.106.00-A00x für CPM-Tributary-Steckplatz
Tabelle 4-1 Baugruppenträger

1)
Nicht bestückte CPM-Plätze müssen mit einer entsprechenden Blind-
platte abgedeckt werden.
4-2 62.1016.600.10-A001
4.3
CPM-V5CM oder
301
V5CM (A)
101
Blindplatte
302
V5CM (B) )
CPM-AM
102
SWM64k (A)
303
62.1016.600.10-A001
CPM-AM
103
SWM64k (B) 2)
304
CPM-AM
104
AM-2 oder AM-64k oder TU-2M oder AM-STM1-EL/OPT
305
oder AM-34
306
oder AM-34 CPM-AM
105
201
307
oder AM-34
106 CPM-AM
2) Redundante Baugruppenkombination V5CM/SWM64k

308
oder AM-34
Tributary-Steckplätze
CPM-AM
107
309
1) Bei Bestückung mit AM-2STM1-EL/OPT für den zweiten Kanal

oder AM-2STM1-OPT oder AM-34
oder AM-2STM1-OPT oder AM-34 CPM-SWM
108
Labelholder
310 311
1
CPM-LM )
109
SWM4M oder SWM4M-24 (A)
312
312
CPM-LM
110
SWM4M oder SWM4M-24 (B) 1

CPM-LM )
313
313
111
ild 4-1 Zuordnung der Steckplätze für System- und Anschlußbaugruppen

LM4 oder AM-STM1-EL/OPT CPM-LM
112
314
oder AM-2STM1-EL/OPT
Panel Modules können Sie aus dem Bild entnehmen.
LM4 oder AM-STM1-EL/OPT

113
315
oder AM-2STM1-EL/OPT CPM-PRM
Aggregate-
Steckplätze
3) ACHTUNG: Bestückungshinweis in Kapitel 4.5 Übersicht Anschlußbaugruppen beachten; Zerstörungsgefahr !
PRM -M / PRM
316
CPM-ITE oder
Steckplatzzuordnung für System- und Anschlußbaugruppen
114
Brückenstecker (3172) Brückenstecker (3171) Blindplatte 3)

Die Zuordnung von Systembaugruppen und zugehörigen Connection
Bestückungsregeln
4-3
Bestückungsregeln
4.4 Übersicht Systembaugruppen

Die folgende Tabelle enthält alle Systembaugruppen und die Nummern
der Steckplätze, auf die sie im Baugruppenträger gesteckt werden dür-
fen. .
Baugruppe Sachverweis Steckplatznummer Bemerkungen
PRM-M 1) 62.7022.740.00-A00x 316 -

SWM4M 62.7021.360.00-A00x 312, 313 Kapazität: 16 x STM-1
SWM4M-24 62.7021.350.00-A001 312, 313 Kapazität: 24 x STM-1 2)
V5CM 62.7030.210.00-A00x 301, 302 -
SWM64k 62.7030.330.00-A00x 303, 304 64-kbit/s-Koppelfeld
AM-64k 62.7030.550.00-A00x 305 - 310 Übergang SWM4M / SWM4M-24
und SWM64k
TU-2M 62.7030.500.00-A00x 305 - 310 20 x 2-Mbit/s-SST zur Vermittlung,
RBS und RNUs des Typs RNU-E
AM-2 62.7021.500.00-A00x 305 - 310 21 x 2-Mbit/s-SST
AM-34 62.7021.520.00-A00x 305 - 310 3) 3 x 34-Mbit/s Schnittstelle
AM-STM1-EL 62.7021.610.00-A00x 305 - 310 1 x STM-1-SST elektrisch
314, 315
AM-2STM1-EL 62.7030.605.00-A00x 314, 315 2 x STM-1-SST elektrisch
AM-STM1-1300SH/LH 62.7021.600.00-A00x 305 - 310 1 x STM-1-SST optisch
314, 315 1300 nm, shorthaul/longhaul
AM-STM1-1550SH/LH 62.7021.603.00-A00x 305 - 310 1 x STM-1-SST optisch
AM-STM1-1300LH 62.7021.670.00-A00x 305 - 310 1 x STM-1-SST optisch
314, 315 1300 nm, longhaul 4)
AM-2STM1-1300SH 62.7030.630.00-A00x 309, 310 2 x STM-1-SST optisch
314, 315 1300 nm, shorthaul
AM-2STM1-1300SH/LH 62.7030.615.00-A00x 309, 310 2 x STM-1-SST optisch
314, 315 1300 nm, shorthaul/longhaul,
opt. Empfindlichkeit -28 dBm
AM-2STM1-TX13-RX15 62.7030.665.00-A00x 309, 310 2 x STM-1-SST optisch (WDM)
314, 315 Tx 1300 nm, shorthaul;
Rx 1550 nm
AM-2STM1-TX15-RX13 62.7030.670.00-A00x 309, 310 2 x STM-1-SST optisch (WDM)
314, 315 Tx 150 nm, shorthaul;
Rx 1300 nm
AM-2STM1-TX13-TX15 62.7030.675.00-A00x 309, 310 2 x STM-1-SST optisch (WDM)
314, 315 SST1: Tx 1300 nm, shorthaul
SST2: Tx 1550 nm, shorthaul
Tabelle 4-2 Übersicht Systembaugruppen
4-4 62.1016.600.10-A001
Bestückungsregeln
Baugruppe Sachverweis Steckplatznummer Bemerkungen

LM4-1300SH/LH 62.7021.260.00-A00x 314, 315 1 x STM-4-SST optisch
1300 nm, shorthaul/longhaul
LM4-1550SH/LH 62.7021.263.00-A00x 314, 315 1 x STM-4-SST optisch
LM4-1550APD 62.7021.262.00-A00x 314, 315 1 x STM-4-SST optisch
Tabelle 4-2 Übersicht Systembaugruppen
1)
Das früher verwendete PRM (62.7021.740.00-A00x) wird ab DMP 3.5 bzw. MDMS 3.0 nicht
mehr eingesetzt. Bei einem System-Upgrade muß das PRM durch das leistungsfähigere
PRM-M ersetzt werden.
2)
Nicht wegen erhöhter Kapazität genutzt; jedoch Voraussetzung für die Einrichtung einer EQP für
AM-2, TU-2M und AM-64k
3)
Steckplätze 309/310 für AM-34 erst ab Ausführung A003 des Baugruppenträgers
4)
Für shorthaul-Anwendungen wird ein optisches Dämpfungsglied mitgeliefert.
62.1016.600.10-A001 4-5
Bestückungsregeln
4.5 Übersicht Anschlußbaugruppen

Diese Tabelle enthält alle Anschlußbaugruppen (Connection Panel
Modules CPM), die im Baugruppenträger einsetzbar sind.
zugehörige
CPM Sachverweis Steckplatznummer Bemerkungen
Baugruppe
CPM-PRM 62.7021.720.00-A00x 113 - PRM-M

CPM-V5CM 62.7030.225.00-A001 101 Anschluß der RBS; nur ein V5CM
CPM-V5CM auch bei 2xV5CM
CPM-SWM 62.7021.365.00-A00x 108 nur ein CPM-SWM, SWM4M,
(auch bei zwei SWM) SWM4M-24
CPM-AM-2 62.7021.505.00-A00x 102 - 107 - AM-2, TU-2M
CPM-AM-2-RBS 62.7021.660.00-A00x 102 - 107 Anbindung der Radio Base AM-2, TU-2M
Stations
CPM-AM-2-RED1 62.7021.830.00.A00x 102 - 107 Working AM-2, TU-2M
CPM-AM-2-RED2 62.7021.835.00-A00x 102 - 107 Protecting AM-2, TU-2M
CPM-AM-34 62.7021.525.00-A00x 102 - 107 - AM-34
CPM-AM-34-RED 62.7021.850.00-A00x 102/103, 104/105 Working/Protecting1) AM-34
106/107
CPM-AM-140/STM1 62.7021.620.00-A00x 102 - 107 Auslieferungszustand: AM-STM1-OPT,
AM-STM1-EL 2) AM-2STM1-OPT,
AM-STM1-EL
CPM-AM-ECC-2M 62.7021.860.00-A001 102 - 107 - AM-STM1-OPT,
AM-2STM1-OPT,
AM-STM1-EL
CPM-LM 62.7021.625.00.A00x 110, 112 Auslieferungszustand: LM4,
(109, 111)3) AM-STM1-EL1) AM-STM1-OPT,
AM-2STM1-OPT,
AM-STM1-EL,
AM-2STM1-EL
CPM-LM-ECC-2M 62.7021.865.00-A001 110, 112 - LM4,
(109, 111)2) AM-STM1-OPT,
AM-2STM1-OPT,
AM-STM1-EL,
AM-2STM1-EL
CPM-Eingangsfilter 4) 62.7030.122.00.A00x 114 - -
CPM-ITE 5) 62.7021.870.00-A00x 114 nur auf diesem Steckplatz PRM-M
Tabelle 4-3 Übersicht Anschlußbaugruppen

1)
Diese Redundanz-CPM sind doppelt so breit wie ein normales CPM und belegen daher zwei
Steckplätze. Sie dürfen nur auf die angegebenen Steckplatzpaare gesteckt werden.
2)
Beachten Sie die Jumpereinstellungen bezüglich der zugehörigen Baugruppe.
3)
Bei Bestückung mit AM-2STM1-EL/OPT
4)
Nur im Baugruppenträger 62.7030.110.00-A001/A002 benötigt.
5)
Nur auf Platz 114 und ab Baugruppenträger 62.7030.110.00-A003/A004 zulässig.
4-6 62.1016.600.10-A001
Bestückungsregeln
4.6 Besonderheiten
Um einen ausreichenden EMV-Schutz zu garantieren, müssen die nicht
bestückten Steckplätze der Anschlußbaugruppen mit Blindplatten und die
Systembaugruppen mit einer Frontplatte abgedeckt werden.
V5CM/SWM64k Die Systembaugruppe SWM64k muß immer in Verbindung mit der

Systembaugruppe V5CM bestückt werden.
Wird im Baugruppenträger ein Systembaugruppenpaar V5CM/SWM64k

ohne Protectionmechanismen eingesetzt, muß die Systembaugruppe
V5CM auf Steckplatz 301 und das SWM64k auf Steckplatz 303 gesteckt
werden.
SWM4M/SWM4M-24 Wenn der MSV5 innerhalb eines SDH-Netzes als Add/Drop Multiplexer
oder als Crossconnect Multiplexer verwendet wird, sollten unbedingt zwei
Switch Modules (entweder zweimal SWM4M oder zweimal SWM4M-24)
bestückt werden, um die Blockierungswahrscheinlichkeit zu minimieren.
Auch bei zwei bestückten Switch Modules des Typs SWM4M bzw.
SWM4M-24 wird nur ein Connection Panel Module CPM-SWM benötigt
(Steckplatz 108).
SNCP Beim Einrichten einer SNCP müssen zwei Switch Modules (entweder
zweimal SWM4M oder zweimal SWM4M-24) bestückt werden.
MSP Wird eine MSP eingerichtet, so müssen die beiden zusammengehörigen

Baugruppen nebeneinander im Baugruppenträger stecken. Die redun-
dante Baugruppe muß sich rechts befinden. Zu beachten ist, daß die bei-
den Baugruppen jeweils ein Steckplatzpaar belegen. Die möglichen
Steckplatzpaare sind nachfolgender Tabelle zu entnehmen.
System- Steckplatz Redundanter Signale

baugruppe Steckplatz
LM4 314 315 STM-4
AM-STM1 305 306 STM-1
AM-STM1 307 308 STM-1
AM-STM1 309 310 STM-1
AM-STM1 314 315 STM-1
Tabelle 4-4 Bestückungsmöglichkeiten für MSP
62.1016.600.10-A001 4-7
Bestückungsregeln
Für die EQP sind folgende Besonderheiten zu beachten:
EQP 1:n Wird für die Systembaugruppen AM-2, AM-64k oder TU-2M eine EQP 1:n
für (EQP 1:1 bis EQP 1:5) eingerichtet, muß gleichzeitig das SWM4M-24
AM-2, AM-64k oder TU-2M eingesetzt werden.
Pro Baugruppenträger können insgesamt bis zu zwei Equipment

Protections eingerichtet werden. Die Betriebs- und Ersatzbaugruppen
können dabei auf jeden beliebigen Tributary-Steckplatz gesteckt werden.
Eine Equipment Protection für die Systembaugruppe AM-2 schließt eine

weitere Equipment Protection für die Systembaugruppe TU-2M aus, und
umgekehrt.
Innerhalb eines Baugruppenträgers steht für die Systembaugruppen
AM-2 und TU-2M jeweils nur eine EQP-Gruppe zur Verfügung.
Für die Equipment Protection der Systembaugruppe AM-2 bzw. TU-2M

sind anstelle des CPM-AM-2 spezielle Connection Panel Modules
(CPM-AM-2-REDx) notwendig.
EQP 1:1 für AM-34 Wird für die Systembaugruppe AM-34 eine EQP 1:1 eingerichtet, müssen
die beiden zusammengehörigen Baugruppen nebeneinander im Bau-
gruppenträger stecken. Zu beachten ist, daß die beiden Baugruppen
jeweils ein Steckplatzpaar (305/306, 307/308 oder 309/310) belegen.
Dabei wird links die “Working”-Baugruppe und rechts die “Protecting”-
Baugruppe gesteckt. Für die Equipment Protection ist ein spezielles Con-
nection Panel Module (CPM-AM-34-RED) notwendig.
Hinweis: Die EQP 1:1 für die Baugruppe AM-34 ist bei Baugruppenträ-
gern älteren Typs (62.7030.110.00-A001/A002) nicht möglich.
Beispiel Im nachfolgenden Bild ist exemplarisch eine mögliche Steckplatzzuord-

nung für folgende Equipment Protections dargestellt:
• EQP 1:2 für die Systembaugruppe AM-2

• EQP 1:1 für die Systembaugruppe AM-64k.
Bei der Equipment Protection für die Systembaugruppe AM-2 befindet

sich die “Protecting”-Baugruppe auf Steckplatz 308 und das zugehörige
CPM (CPM-AM-2-RED2) auf Steckplatz 105. Die zwei “Working”-Bau-
gruppen befinden sich auf den Steckplätzen 306 und 307, die zugehöri-
gen Connection Panel Modules (CPM-AM-2-RED1) auf den Steckplätzen
103 und 104.
Bei der Equipment Protection für die Systembaugruppe AM-64k wurde

für dieses Beispiel die “Protecting”-Baugruppe auf den Steckplatz 310
gesteckt und die “Working”-Baugruppe auf den Steckplatz 309.
4-8 62.1016.600.10-A001
301
V5CM
101
CPM-V5CM
302
CPM-AM-2
102
SWM64k
303
62.1016.600.10-A001
CPM-AM-2-RED1
103
304
CPM-AM-2-RED1
104
TU-2M
305
AM-2 (working) CPM-AM-2-RED2
306
105
201
AM-2 (working)
307
Blindplatte
106
AM-2 (protecting)
308
Bild 4-2 Bestückungsbeispiel für zwei EQPs 1:n

Blindplatte
107
AM-64k (working)
309
AM-64k (protecting) CPM-SWM
108
Labelholder
310 311
Blindplatte
109
312
312
SWM4M-24 CPM-LM
110
1) Bei älteren Baugruppenträgertypen (62.7030.110.00-A001/A002) CPM-Eingangsfilter

SWM4M-24 Blindplatte
111
313
313
CPM-LM
112
314
AM-STM1
AM-STM1
113
CPM-PRM
315
PRM-M / PRM
316
Blindplatte 1)
114
Brückenstecker (3172) Brückenstecker (3171)

Bestückungsregeln
4-9
Bestückungsregeln
4-10 62.1016.600.10-A001
Software
5 Software
Die Software im MSV5 stellt aus funktioneller Sicht von außen her eine
Einheit dar.
Die Funktionen des MSV5 werden von mehreren Prozessoren gemein-

sam realisiert, die sich, zusammen mit den zugehörigen Speicherbaustei-
nen, auf die Systembaugruppen verteilen.
Die Software des MSV5 ist modular aufgebaut. Sie orientiert sich an den
im Gerät verteilten Prozessoren, die ihre Ausführung übernehmen. Physi-
kalisch gesehen ist daher auch die Software des MSV5 auf verschiedene
Orte im Gerät verteilt.
PRM-M anstelle von PRM Im folgenden Kapitel wird häufig vom PRM als dem Processor Module im
MSV5 gesprochen. Ab der Systemversion DMP 3.5 bzw. MDMS 3.0
kommt anstelle des PRM nur noch das weiterentwickelte PRM-M zum
Einsatz.
Im Gegensatz zum bisherigen PRM mit zwei Prozessoren (Boot Module

und Interface Module) besitzt das PRM-M für die gleichen Aufgaben nur
noch einen -allerdings wesentlich leistungsfähigeren- Prozessor. Zudem
benutzt das PRM-M als nichtflüchtigen Speicher eine PCMCIA-Karte
anstelle eines herkömmlichen EEPROM.
Unter Berücksichtigung dieser beiden Unterschiede gelten die Aussagen

dieses Kapitels für das PRM-M als Processor Module gleichermaßen.
62.1016.600.10-A001 5-1
Software
5.1 Prozessoren und zugehörige Speicher im MSV5

Mit Ausnahme des Processor Module besitzen alle Systembaugruppen
jeweils einen eigenen Universal Processor UP für hardwarenahe, lokale
Steuerungsaufgaben. Diese UPs der Systembaugruppen verfügen
jeweils über eigene, zugehörige flüchtige (RAM) und nichtflüchtige Spei-
cher (EEPROM).
Das Processor Module PRM-M, das für Steuerungs- und Überwachungs-

aufgaben innerhalb des gesamten Gerätes MSV5 verantwortlich ist,
besitzt anstelle des UP einen Prozessor mit weitaus höherer Perfor-
mance. Dieser Prozessor verwendet als flüchtiges Speichermedium für
den Arbeitsspeicher ebenfalls lokale RAM-Bausteine. Als nichtflüchtiges
Speichermedium (NVRAM) wird beim PRM-M eine PCMCIA-Karte einge-
setzt.
Bild 5-1 veranschaulicht die Aufteilung der Prozessoren und Speicher-

bausteine im MSV5, aus der sich auch die physikalische Verteilung der
Software ergibt.
BGT
RAM RAM RAM
EEPROM EEPROM NVRAM
Prozessor Prozessor Prozessor
UP UP
System-BG PRM-M
Backplane
EEPROM
Bild 5-1 Verteilung von Prozessoren und Speicherbausteinen im

MSV5
5-2 62.1016.600.10-A001
Software
5.2 Programm- und Datenhaltung im MSV5

Nachfolgend ist die Programm- und Datenhaltung im MSV5 beschrieben.
Auf die Funktion der Software wird ebenfalls kurz eingegangen.
5.2.1 Systembaugruppen mit Ausnahme des Processor Module

Bei den Systembaugruppen, die über einen eigenen Universal Processor
UP verfügen, befindet sich das Programm lokal in einem nichtflüchtigen
Speicher (EEPROM).
Dies hat den Vorteil, daß nach einem Netzausfall bzw. nach dem Stecken
einer Systembaugruppe im laufenden Betrieb die für den UP benötigte
Software lokal sofort bereitsteht, ohne daß ein Download nötig wird.
Die Konfigurationsdaten dieser Systembaugruppen befinden sich dage-

gen in einem flüchtigen Speicher (RAM).
Nach einem Stromausfall, bzw. nachdem eine Systembaugruppe gezo-

gen und wieder eingesetzt oder durch eine gleiche Baugruppe ersetzt
wurde, erhält die Baugruppe all ihre Konfigurationsdaten und Einstellun-
gen automatisch wieder aus der PRM-Datenbasis (siehe Kapitel 5.3).
Dazu gehören auch die Betriebseinstellungen für die ASIC-Register.
Das lokale RAM wird auch als Arbeitsspeicher für die Qualitätsmessun-
gen genutzt, die die Systembaugruppen im Rahmen des Performance
Management an den Übertragungssignalen durchführen. Auch an der
Baugruppe aufgetretene Alarme werden im lokalen RAM zwischenge-
speichert.
Die Software auf den Systembaugruppen hat vor allem die Aufgabe,
Betriebseinstellungen auf der Baugruppe zu schalten und zu überwa-
chen, Qualitätsmessungen an den Nutzsignalen zu unterstützen sowie
die Kommunikation zwischen den Systembaugruppen und dem PRM
sicherzustellen.
In allen Systembaugruppen mit Ausnahme des PRM wird das Programm

für den UP in einem nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) gehalten. Die-
ses Programm ist download-fähig. Der Download-Vorgang erfolgt vom
LMT oder vom Netzmanagementsystem ServiceOn Access aus zunächst
zum PRM. Vom PRM gelangen die Programmdaten über den internen
Bus IB, über den alle Systembaugruppen miteinander kommunizieren,
zur betreffenden Systembaugruppe.
62.1016.600.10-A001 5-3
Software
5.2.2 Processor Module PRM-M

Das Processor Module PRM-M verfügt über einen flüchtigen Speicher
(RAM) sowie über einen nichtflüchtigen Speicher (NVRAM). Für letzteren
wird als Speichermedium eine PCMCIA-Karte verwendet.
Der flüchtige Speicher dient dem Prozessor als Arbeitsspeicher. Konfigu-

rationsänderungen, die über das LMT oder über ServiceOn Access für
den MSV5 vorgenommen werden, werden zunächst im RAM gehalten.
Um die eingestellte Konfiguration nichtflüchtig zu speichern, werden die
Konfigurationsdaten automatisch in Intervallen von 8 Minuten vom RAM
ins NVRAM kopiert. Darüberhinaus gibt es die Möglichkeit, diesen
Kopiervorgang vom LMT bzw. ServiceOn Access aus manuell auszulö-
sen. So kann der Benutzer sicherstellen, daß durchgeführte
Konfigurationsänderungen unmittelbar danach im MSV5 nichtflüchtig
gespeichert sind, und nicht erst nach Ablauf des nächsten 8-Minuten-
Intervalls.
Ebenfalls im RAM des Processor Module werden eventuell aufgetretene

Alarme sowie die 15-Minuten- und die 24-Stunden-Qualitätsdaten aus
den Nutzsignal-Messungen gehalten.
Der nichtflüchtige Speicher des Processor Module enthält neben der

PRM-Datenbasis als wesentliche Komponenten die Boot-Software, die
fest abgelegt und nicht durch Download oder andere Aktionen veränder-
bar ist, sowie die Prozessor-Systemsoftware.
Eine der Hauptaufgaben der Software auf dem Processor Module ist die
Steuerung und Überwachung aller Vorgänge, die sich aus Ereignissen
auf den übrigen Systembaugruppen ergeben. So sorgt die Software bei-
spielsweise dafür, daß nach Stromausfall oder nach einem Reset des
MSV5 ein geordneter Wiederanlauf erfolgt, oder daß eine Systembau-
gruppe, nachdem sie im Betrieb eingesteckt wurde, mit ihren gültigen
Konfigurationsdaten aus der PRM-Datenbasis versorgt wird.
Ein weiterer Schwerpunkt der Software auf dem Processor Module ist die
Protokollabwicklung (TC 57 zum LMT, QD2-Protokoll, OSI-Protokoll,
etc.). Damit ist die Software wesentlich verantwortlich für die notwendi-
gen Kommunikationsvorgänge des MSV5 mit seiner Umgebung im
Steuerungs- und Überwachungsnetz.
5-4 62.1016.600.10-A001
Software
5.3 PRM-Datenbasis
Im nichtflüchtigen Speicher des PRM-M befinden sich unter anderem die
aktuellen Konfigurationseinstellungen aller Systembaugruppen des
MSV5. Die Summe dieser Konfigurationseinstellungen wird auch als
Management Information Base (MIB) oder als PRM-Datenbasis bezeich-
net.
Wie bereits in Kapitel 5.2.2 erwähnt, erfolgen vom LMT oder

ServiceOn Access aus durchgeführte Änderungen an den Konfigurati-
onseinstellungen zunächst im RAM und werden in 8-Minuten-Intervallen
ins nichtflüchtige NVRAM kopiert. Auf diese Daten wird nach einem
Stromausfall bzw. nach den erneuten Stecken einer dem PRM-M bereits
bekannten Systembaugruppe zurückgegriffen. Auf Basis dieser Daten
werden in diesen Fällen die Konfigurationseinstellungen der übrigen
Systembaugruppen des MSV5 wiederhergestellt.
5.4 Möglichkeiten zum Upload und Download

5.4.1 Software-Download
Der MSV5 verfügt über die Möglichkeit zum Software-Download. Alle
Softwaremodule, die für den Betrieb notwendig sind, können vom LMT
(Bedienplatz-PC) oder vom Netzmanagementsystem ServiceOn Access
aus zum MSV5 geschickt werden.
Die modulare Struktur der Software orientiert sich dabei an der Aufteilung
der beteiligten Prozessoren auf die einzelnen Systembaugruppen. Das
heißt, für die unterschiedlichen Systembaugruppentypen und -ausführun-
gen existieren jeweils eigene Softwaremodule. Diese sind auf die speziel-
len Anforderungen der Baugruppe zugeschnitten und werden von deren
Prozessor ausgeführt.
Diese Softwaremodule bilden downloadbare Einheiten. Beim Download-

vorgang gelangt ein Softwaremodul zunächst zum Processor Module des
MSV5. Von dort wird es über den Internal Bus IB geräteintern zur eigent-
lichen Zielbaugruppe weitergeleitet.
5.4.2 Software-Broadcast
Beim Download von Software, die für die UPs der einzelnen Systembau-
gruppen benötigt wird, steht eine Funktion zur automatischen Software-
verteilung (Software-Broadcast) zur Verfügung. Das Softwaremodul für
Systembaugruppen eines bestimmten Typs und einer bestimmten Aus-
führung wird zunächst vom LMT oder vom ServiceOn Access aus zum
Processor Module im MSV5 übertragen. Sind mehrere Systembaugrup-
pen gleichen Typs und gleicher Ausführung im Gerät vorhanden, die die-
ses Softwaremodul benötigen, muß die Übertragung zum MSV5 nur
einmal erfolgen. Anschließend sorgt das Processor Module dafür, daß
die Software innerhalb des MSV5 über den Internal Bus IB an alle betref-
fenden, identischen Systembaugruppen verteilt wird, zum Beispiel an alle
62.1016.600.10-A001 5-5
Software
Systembaugruppen AM-2. Damit verkürzt sich der Zeitbedarf für den

Software-Download erheblich.
5.4.3 Software-Download über Steuerfiles

Der Software-Download wird wesentlich vereinfacht, wenn zusätzlich
Steuerfiles eingesetzt werden.
Hierbei wird ein Softwarepaket zum MSV5 übertragen, welches die Soft-
waremodule aller Systembaugruppen beinhaltet. Zusätzlich werden Steu-
erfiles mit übertragen, die dann das Processor Module veranlassen, aus
dem erhaltenen Softwarepaket die jeweils benötigten Softwaremodule
den entsprechenden Systembaugruppen zuzuteilen. Die Verteilung an
die jeweils identischen Systembaugruppen erfolgt dann durch einen Soft-
ware-Broadcast (siehe Kapitel 5.4.2).
5.4.4 Paralleler UP-Software-Download

Ab Systemversion DMP 3.5 bzw. MDMS 3.4 besitzt der MSV5 die Fähig-
keit zum parallelen UP-Software-Download. Im Gegensatz zum her-
kömmlichen Software-Download ist hierbei die Übertragung nur noch
einer Datei zum MSV5 notwendig.
Beim parallelen UP-Software-Download wird zunächst diese eine Datei

zum MSV5 übertragen. Darin enthalten sind -unter anderem- die binären
UP-Softwarecodes für alle System Modules, die im MSV5 eingesetzt sein
könnten. Das PRM-M erkennt den besonderen Typ dieser Datei anhand
enthaltener Steuerinformationen.
Die Datei wird im PRM-M zwischengespeichert. Nach dem vollständigen

Empfang ist der Downloadvorgang beendet. Das PRM-M verteilt
anschließend selbständig die einzelnen Software-Module an die ver-
schiedenen UPs aller System Modules, die im MSV5 aktuell vorhanden
sind.
Dies geschieht einerseits durch den auch schon bisher verwendeten

Software Broadcast, der für gleichzeitige Verteilung an gleiche Karten
sorgt. Zusätzlicher Zeitgewinn entsteht dadurch, daß die neue Funktion
darüberhinaus auch unterschiedliche Karten, z. B. AM-2 und
SWM4M-24, "quasi-parallel" mit der für sie bestimmten Software versor-
gen kann.
Der parallele UP-Software-Download ist eine Funktion, die insbesondere

beim System-Upgrade hilfreich ist.Weil sich der Download auf eine Datei
beschränkt und weil das PRM-M die Software dann eigenständig und
"quasi-parallel" im MSV5 verteilt, ist das Netzelement gegenüber dem
sequentiellen Download per Steuerfile wesentlich schneller wieder ver-
fügbar.
5-6 62.1016.600.10-A001
Software
5.4.5 Download und Upload der PRM-Datenbasis

Die Daten der PRM-Datenbasis können, analog zum Software-Down-
load, ebenfalls per Download an den MSV5 gesandt werden.
Um die aktuelle Konfiguration und die Betriebseinstellungen des MSV5

für Sicherungszwecke zu speichern, ist ein Upload der PRM-Datenbasis
zum LMT oder zum ServiceOn Access möglich.
Beim Up- und Download der PRM-Datenbasis werden die Daten in kom-
primierter Form übertragen. Auf dem Processor Module sind hierzu lei-
stungsfähige Funktionen zum Komprimieren und Dekomprimieren
implementiert. Durch die Übertragung in komprimierter Form verkürzt
sich die Übertragungszeit, die Übertragungswege zum Netzmanage-
mentsystem werden entlastet, Konfigurationsänderungen sind schneller
durchführbar.
62.1016.600.10-A001 5-7
Software
5.5 Softwarefunktionen zur In- und Außerbetriebnahme

Vom LMT (Bedienplatz-PC) bzw. vom Netzmanagementsystem
ServiceOn Access aus können unter anderem Aktionen zum Initialisieren
und definierten Zurücksetzen des Gerätes oder bestimmter Gerätekom-
ponenten am MSV5 ausgelöst werden. Diese werden insbesondere bei
der In- oder Außerbetriebnahme des gesamten Gerätes oder einzelner
Baugruppen benötigt, aber auch bei der Fehlersuche und Fehlerbehe-
bung.
Nachfolgend sind einige der zur Verfügung stehenden Funktionen und

ihre Auswirkungen auf das Verhalten des MSV5 kurz erläutert, insbeson-
dere im Hinblick auf den möglichen Verlust von Verkehrsverbindungen:
• Freigeben einer Baugruppe

• Freischalten einer Baugruppe
• Reset NE
• Kaltstart BG
• Kaltstart Processor Module
• Kaltstart NE.
Freigeben einer Baugruppe
Das "Freigeben einer Baugruppe" bewirkt, daß die Konfigurationsdaten

für diese betreffende Systembaugruppe aus der PRM-Datenbasis ent-
fernt werden. Die PRM-Datenbasis wird auf dem Processor Module nicht-
flüchtig gespeichert.
Das "Freigeben einer Baugruppe" ist immer dann sinnvoll, wenn eine
Systembaugruppe aus dem MSV5 entfernt wird und dort auf absehbare
Zeit keine Baugruppe des gleichen Typs mit der gleichen Konfiguration
mehr eingesetzt werden soll.
Hinweis: Wird auf einen freigewordenen Steckplatz eine Systembau-

gruppe eines anderen Typs als die zuletzt dort vorhandene
gesteckt, werden die Konfigurationsdaten der Systembau-
gruppe, die sich vorher dort befand, automatisch aus der
PRM-Datenbasis gelöscht. Der Effekt ist in diesem Fall der
gleiche wie beim Freigeben einer Baugruppe.
Wird eine Systembaugruppe in den Baugruppenträger gesteckt, für deren

Steckplatz in der PRM-Datenbasis keine Konfigurationsparameter
gespeichert sind, wird sie mit Standardwerten konfiguriert. Befand sich
auf dem betreffenden Steckplatz jedoch bereits eine Baugruppe des glei-
chen Typs und enthält die PRM-Datenbasis noch die zugehörigen Konfi-
gurationsdaten, wird die Baugruppe beim Stecken wieder mit diesen
Konfigurationsdaten versehen und automatisch in Betrieb genommen.
5-8 62.1016.600.10-A001
Software
Freischalten einer Baugruppe
“Freischalten einer Baugruppe” ist für die Switch Modules (SWM4M bzw.
SWM4M-24) möglich, sofern zwei Switch Modules bestückt sind. Mit dem
“Freischalten” werden die Verkehrsverbindungen soweit wie möglich auf
die redundante Baugruppe verlagert.
Die freigeschaltete Baugruppe kann dann ohne bzw. unter geringstmögli-
cher Beeinträchtigung von Signalverbindungen aus dem MSV5 entfernt
bzw. ersetzt werden.
Reset NE
Das Ausführen der Funktion "Reset NE" bewirkt ein definiertes Zurück-
setzen des Prozessors auf dem Boot-Modul des PRM. Dieser Prozessor
führt die Steuerungssoftware aus. Von diesem Reset sind unter anderem
die PRM-Funktionen bezüglich des SISA-0 sowie die Funktionen zur Ver-
waltung von Hardware im Baugruppenträger betroffen.
Der Prozessor des IF-Moduls, das für die Ausführung der Kommunika-
tionsfunktionen auf dem PRM verantwortlich ist, wird ebenfalls zurück-
gesetzt. Damit gehen die Kommunikationsverbindungen zwischen dem
MSV5 und dem LMT bzw. ServiceOn Access verloren und müssen vom
Benutzer neu aufgebaut werden. In einigen Fällen (Zugriff vom
ServiceOn Access aus, Zugriff vom LMT aus über Remote Login) wird
die Kommunikationsverbindung anschließend selbsttätig wiederherge-
stellt.
Bestehende Verkehrsverbindungen sind von einem “Reset NE” nicht

betroffen, sie bleiben unverändert bestehen.
Der Befehl “Reset NE” ist funktional identisch mit dem Befehl
“Kaltstart PRM”, der ebenfalls in diesem Abschnitt beschrieben wird.
Kaltstart BG
Die Funktion “Kaltstart BG” bewirkt an der spezifizierten Systembau-

gruppe des MSV5 einen Reset des Universal Processor UP auf der Bau-
gruppe. Die Einstellungen der auf der Baugruppe befindlichen ASICs
werden ebenfalls zurückgesetzt. Anschließend wird die Baugruppe vom
PRM aus wieder mit den Konfigurationseinstellungen versehen, die für
sie in der PRM-Datenbasis abgelegt sind, und geht danach wieder in
Betrieb.
"Kaltstart BG" hat damit die gleiche Wirkung wie das kurzzeitige Ziehen
und Wiedereinstecken der Baugruppe: die Verkehrsverbindungen, die
über die betreffende Baugruppe geführt werden, fallen vorübergehend
aus.
62.1016.600.10-A001 5-9
Software
Kaltstart Processor Module
Die Funktion “Kaltstart PRM” bewirkt einen Reset des

Processor Module. Die Kommunikationsverbindungen zwischen dem
MSV5 und dem LMT bzw. ServiceOn Access gehen verloren und müs-
sen vom Benutzer neu aufgebaut werden. In einigen Fällen (Zugriff vom
ServiceOn Access aus, Zugriff vom LMT aus über Remote Login) wird
stellt.
Nach seinem Neustart verwendet das Processor Module als PRM-Daten-

basis der Stand aus dem NVRAM, der dort vor dem Reset zuletzt abge-
speichert wurde.
Bestehende Verkehrsverbindungen sind von einem “Kaltstart PRM” nicht

betroffen, sie bleiben unverändert bestehen.
"Kaltstart PRM" hat damit die gleiche Wirkung wie das kurzzeitige Ziehen
und Wiedereinstecken des Processor Module.
Kaltstart NE
Die Funktion “Kaltstart NE” bewirkt den gleichzeitigen Kaltstart aller

Systembaugruppen einschließlich des PRM-M im betreffenden MSV5.
Die Wirkung ist damit die gleiche wie das gleichzeitige Ausführen der
Funktionen "Kaltstart BG" für alle Systembaugruppen sowie "Kaltstart
PRM".
Der betreffende MSV5 wird vollständig in einen definierten Anfangszu-

stand versetzt, alle eventuell bestehenden Verkehrsverbindungen wer-
den unterbrochen. Weiterhin werden alle Kommunikationsverbindungen
zwischen MSV5 und LMT bzw. ServiceOn Access unterbrochen und
müssen vom Benutzer neu aufgebaut werden. In einigen Fällen (Zugriff
vom ServiceOn Access aus, Zugriff vom LMT aus über remote login) wird
stellt.
Sofern in der PRM-Datenbasis bereits Konfigurationsdaten für System-

baugruppen gespeichert waren, geht der MSV5 anschließend wieder mit
den Konfigurationseinstellungen in Betrieb, die für die jeweiligen System-
baugruppen in seiner PRM-Datenbasis abgelegt sind.
Ist die PRM-Datenbasis “leer”, geht der MSV5 nach dem Einschalten mit
Standardeinstellungen für seine Systembaugruppen in Betrieb.
5-10 62.1016.600.10-A001
Software
5.6 Softwareversionen und Kompatibilität

Dadurch, daß die Software auf die einzelnen Systembaugruppen im
MSV5 verteilt ist, ergibt sich eine modulare Softwarestruktur. Dies hat zur
Folge, daß die Versionsnummern der Softwaremodule auf unterschiedli-
chen Systembaugruppen-Typen nicht zwangsläufig identisch sein müs-
sen, obwohl alle Baugruppen zur gleichen Systemversion des MSV5
gehören.
Grundsätzlich ist lediglich die Versionsnummer der Software des Proces-

sor Module, die im nichtflüchtigen Speicher (PCMCIA-Karte im PRM-M)
abgelegt ist, mit der jeweiligen Systemversion des MSV5 identisch.
Die Softwareversionen, die sich zu einer aktuellen Systemversion des

MSV5 auf den anderen Systembaugruppen (z.B. AM-2) befinden müs-
sen, können durchaus davon abweichen. Bedingt durch die modulare
Hard- und Softwarestruktur, sind die Versionsbezeichnungen der Soft-
ware-Module für die verschiedenen Systembaugruppen-Typen und -Aus-
führungen voneinander unabhängig und können daher unterschiedlich
sein.
Zur ordnungsgemäßen Verwendung in einem MSV5 einer bestimmten

Systemversion muß jede Systembaugruppe, abhängig von Typ und Aus-
führung, mit der passenden Softwareversion versehen sein.
Die Information darüber, welche Versionen zueinander passen, ist bei

Bedarf mit dem zuständigen technischen Vertrieb zu klären.
Bei komplett neu ausgelieferten Geräten MSV5 sind alle enthaltenen

Systembaugruppen bereits mit der Softwareversion versehen, die zum
ordnungsgemäßen Betrieb in der jeweiligen Systemversion nötig ist.
5.6.1 Automatische Prüfung der Hardware-Software-Kompatibilität

Beim Download von Software zu den einzelnen Systembaugruppen wird
automatisch geprüft, ob die zu ladende Software-Version mit der Bau-
gruppenversion und -ausführung kompatibel ist.
Ist die zu ladende Softwareversion inkompatibel zur Version oder Ausfüh-

rung der Zielbaugruppe, ist kein Download des Programms möglich. Das
bisherige Programm im EEPROM der betreffenden Systembaugruppe
bleibt erhalten.
62.1016.600.10-A001 5-11
Software
5.6.2 Automatische Prüfung der Software-Software-Kompatibilität

Vor Inbetriebnahme jeder Systembaugruppe in einem MSV5 überprüft
das Processor Module, ob die Softwareversion dieser Systembaugruppe
kompatibel zur Softwareversion ist, mit der das Processor Module selbst
aktuell arbeitet.
Systembaugruppen, deren Softwareversion nicht kompatibel zur aktuel-

len Softwareversion im Processor Module ist, werden nicht in Betrieb
genommen. Damit wird verhindert, daß die Inbetriebnahme einer
Systembaugruppe mit inkompatibler Software das gesamte Gerät außer
Betrieb setzt.
5-12 62.1016.600.10-A001
Takterzeugung und Taktaufbereitung
6 Takterzeugung und Taktaufbereitung

6.1 Referenztaktquellen
Die Netzelemente innerhalb eines SDH-Netzes benötigen für ihre inter-
nen Schaltvorgänge einen hochgenauen und stabilen Takt (2048 kHz),
der von einer Referenztaktquelle (Primary Reference Clock PRC) abge-
leitet sein muß. Der MSV5 kann seinen Takt wahlweise aus einer der fol-
genden Referenztaktquellen ableiten:
• dem an der Schnittstelle T3 (früher: T3an) zugeführten synchronen

Netztaktsignal
• dem Takt eines empfangenen STM-N-Signals
(T1: STM-N-Port, z.B. auf einer Systembaugruppe LM-4)
• dem Takt eines empfangenen 2-Mbit/s-Signals
(T2: plesiochroner Port, z.B. auf einer Systembaugruppe AM-2)
• dem intern mit einem lokalen Oszillator erzeugten Takt.
TS(0)
T4
T4
STM-N T1
TS(1)
TS(X)
Port
Plesiochroner T2
TS/Y)
TS(2)
Port T0
T0
T3
TS(3)
TS(Z)
Bild 6-1 Funktionsschema des Synchronous Equipment Timing
6.2 SETS im MSV5

Gemäß der Empfehlung G.803 muß in einem SDH-Taktnetz nach jeweils
20 Netzelementen in Kette eine Taktaufbereitung nach G.812 erfolgen. In
den dazwischenliegenden Netzelementen genügt eine Taktaufbereitung
nach G.813. Am Anfang eines SDH-Taktnetzes wird ein Referenztakt
nach G.811 benötigt, der aus einer Normaltaktquelle bezogen wird.
Synchronous Equipment In der Synchronen Digitalen Hierarchie wird der Taktgenerator mit SETS
Timing Source SETS (Synchronous Equipment Timing Source) bezeichnet. Beim MSV5 befin-
det sich die SETS auf den Baugruppen SWM4M bzw. SWM4M-24. Sie
hat folgende Eigenschaften bzw. Funktionen:
• Takterzeugung und Taktaufbereitung nach G.813.
• Bei Doppelung des Switch Module ist die SETS redundant vorhanden
(1+1 Protection, beide SETS aktiv). Die Umschaltung zwischen den
beiden SETS erfolgt automatisch auf Baugruppenebene.
• Überwachung sämtlicher Referenztaktquellen (ein Ausfall oder die
62.1016.600.10-A001 6-1
Wiederkehr eines Taktes wird der Steuerung gemeldet; bei Ausfall der
aktiven Referenztaktquelle wird auf eine Ersatztaktquelle umgeschal-
tet). Bei der Überwachung und den daraus resultierenden Maßnah-
men unterscheidet die SETS zwischen übertragungstechnischen
Defekten und Taktdefekten.
• Alarm- und Statusmeldungen an das Netzmanagementsystem bzw.
den Bedienplatz.
• Betriebsmodi für den Taktgenerator (SETS) im MSV5:
– Tracking-Mode (Synchronisation auf ein externes Referenzsignal),
– Holdover-Mode (bei zu schlechtem Referenztakt),
– Free-Run-Mode (Betriebsart beim Einschalten, wenn noch kein
Referenzsignal anliegt, oder bei Verlust des Referenztaktes).
6-2 62.1016.600.10-A001
6.3 SSM und Auswahl der Referenztaktquelle

Synchronous Status Die SETS des MSV5 unterstützt zur einfachen automatischen Ersatz-
Message SSM schaltung die Verwendung der Synchronous Status Message SSM.
Die SSM gibt die Qualität der Taktquelle an, auf der das Signal basiert.
Die Synchronous Status Message SSM wird im Byte S1 im Section Over-

head SOH übertragen. Sie kann die in Tabelle 6-1 enthaltenen Werte
annehmen:
SOH-Byte S1,
Taktqualität des ausgewählten Referenztaktes
Bit 5 bis 8
0000 Quality unknown
0010 Taktursprung: G.811 / PRC
0100 Taktursprung: G.812 transit
1000 Taktursprung: G.812 local
1011 Taktursprung: G.813 / SETS
1111 nicht geeignet / “Don´t use for sync”
Tabelle 6-1 SSM-Werte für die Taktqualität
Darüberhinaus ist es beim MSV5 möglich, ankommenden und als Refe-

renztaktquelle konfigurierten STM-N-Signalen einen SSM-Wert auch fest
zuzuordnen, unabhängig davon, welcher SSM-Wert mitgeliefert wird.
Für STM-N-Signale in abgehender Richtung kann der SSM-Wert manuell

auf 1111 (“Don´t use for sync”) gesetzt werden. Andernfalls erhalten
diese Signale den SSM-Wert der aktuellen Taktqualität des betriebsinter-
nen Taktes T0.
Bei plesiochronen Signalen wird kein SSM-Wert übertragen. Für ankom-

mende plesiochrone Signale, die als Referenztaktquelle T2 konfiguriert
wurden, kann der Bediener jedoch einen SSM-Wert und damit die Quali-
tät manuell festlegen. Das gleiche gilt für den Takt T3, der am externen
Takteingang zugeführt werden kann.
Zusätzlich kann jeder Referenztaktquelle eine Priorität von 0 bis 7 zuge-

ordnet werden: “0” bedeutet hohe Priorität, “7” bedeutet niedrige Priorität.
Die Zuordnung der Priorität erfolgt für alle Typen von Referenztaktquellen
manuell durch den Benutzer. Dies gilt auch für STM-N-Signale. Die Prio-
rität bezüglich der Verwendung für T0 (interner Betriebstakt) und T4
(Taktausgang) ist dabei getrennt einstellbar.
Die SETS wählt die aktuell verwendete Referenztaktquelle nach der

höchsten Taktqualität (SSM) aus. Bei gleicher Qualität entscheidet die
höhere Priorität, welcher Referenztakt ausgewählt wird.
62.1016.600.10-A001 6-3
6.4 Wirkungsweise der SETS

Im folgenden Bild wird die Wirkungsweise der SETS im MSV5 erläutert.
kein Takt
TS(8) SELECT Autom. SELECT T4
Referenztaktquellen
TS(7) A Squelch C
TS(6)
unauf-
TS(5)
T1, T2, T3
bereiteter
TS(4) Takt
aufbereiteter
TS(3) Takt
TS(2)
TS(1) SELECT T0
B SETG
Oszillator
T1: ein beliebiger STM-N-Port T0: interne Betriebstaktschnittstelle

T2: ein beliebiger plesiochroner Port 1) T4: Taktausgang (auf dem CPM-SWM)
T3: Takteingang (auf dem CPM-SWM)
1)
In den Empfehlungen G.813 bzw. ETS 300 462-5 stehen Angaben über die zulässigen
Werte für Jitter und Wander. 2-Mbit/s-Signale, die unaufbereitet aus SDH-Netzen stam-
men, dürfen wegen des TU-12-Pointerjitters nicht als Taktquellen für nachfolgende Netze
verwendet werden.
Bild 6-2 SETS im MSV5
Die SETS hat 8 konfigurierbare Taktquellen TS(1) bis TS(8), d. h. es

können 8 Referenztaktquellen an die SETS geführt werden. Die Refe-
renztaktquellen T1, T2 und T3 können auf die Taktquellen TS(2) bis
TS(8) gelegt werden. Der interne Oszillator liegt von der Hardware vorge-
geben fest auf TS(1). Die Auswahlschalter SELECT A und SELECT B
wählen über die Taktquellen eine der Referenztaktquellen aus. Die Priori-
täten für diese Schalter sind am Bedienplatz einstellbar.
Der an T4 (früher: T3ab) abgegebene Referenztakt kann aus der glei-
chen Referenztaktquelle abgeleitet werden wie der interne Systemtakt T0
oder auch aus einer anderen Referenztaktquelle.
Der Generator SETG (Synchronous Equipment Timing Generator) emp-

fängt den Takt von SELECT B und erzeugt daraus den für das Netzele-
ment selbst benötigten Takt T0, der den Systembaugruppen zur
Verfügung steht.
SELECT A leitet den Takt zum einstellbaren Schalter „Autom. Squelch“.

Der entscheidet, ob die Taktqualität ausreichend ist und der Takt zum
Auswahl-Schalter SELECT C durchgeschaltet wird. SELECT C wählt
aus, welcher Takt an T4 (früher: T3ab) abgegeben werden soll.
Beide Schalter werden am Bedienplatz eingestellt.
6-4 62.1016.600.10-A001
Protection
7 Protection
7.1 Übersicht
Die Zuverlässigkeit und die Wartung von Übertragungsnetzen sind wich-
tige Gesichtspunkte, die beim Einsatz von Multiplexern betrachtet werden
müssen. In diesem Zusammenhang spielt die Redundanz eine entschei-
dende Rolle. Sinnvoll ist Redundanz sowohl für die Übertragungskanäle
als auch für bestimmte Baugruppen in den Multiplexern. Die verschiede-
nen Protection-Mechanismen werden in zwei Gruppen unterteilt:
Zum einen die “Connection Protection” oder auch Leitungsersatzschal-

tung: hier werden zusätzliche (redundante) Übertragungskanäle als
Ersatz für die zu schützenden Übertragungskanäle vorgesehen. Bei einer
Störung kann der betroffene Verkehr auf einen redundanten Übertra-
gungskanal umgeleitet werden. Die Steuerung für diese Umleitung erfolgt
automatisch.
Zum anderen die “Geräteprotection”: hier werden die Multiplexer mit

zusätzlichen (redundanten) Funktionen als Ersatz für die zu schützenden
Funktionen ausgestattet. Die redundanten Funktionen befinden sich auf
getrennten Baugruppen. Bei einer Störung wird der betroffene Verkehr
auf diese schützenden Baugruppen umgeleitet.
Der MSV5 unterstützt die folgenden Protection-Arten:
• Lineare Multiplex Section Protection (MSP 1+1)

(ab MDMS 3.0)
• Subnetwork Connection Protection (SNCP 1+1)
• Equipment Protection (EQP 1:n) für AM-2, TU-2M, AM-64k
• Equipment Protection (EQP 1:1) für AM-34
• 1+1-Protection für das Systembaugruppenpaar V5CM/SWM64k
• Switch Module Protection (SWM-Protection)
62.1016.600.10-A001 7-1
Protection
In der untenstehenden Grafik werden die Protection-Arten SNCP und

EQP dargestellt und welche Bereiche eines SDH-Netzes hiermit
geschützt werden können.
Die Subnetwork Connection Protection (SNCP) schützt den gesamten

Pfad bzw. Pfadsegmente.
Die Subnetwork Connection Protection wird nochmals unterteilt in die

Higher Order SNCP (HO-SNCP) und die Lower Order SNCP (LO-SNCP).
Die LO-SNCP schützt die Lower Order Pfade (basierend auf VC-12,
VC-2 oder VC-3) über mehrere Multiplexer hinweg.
Die HO-SNCP schützt die Higher Order Pfade (basierend auf VC-4) über
einen Multiplexabschnitt.
Bei der Multiplex Section Protection (MSP) wird die Payload der STM-N-
Signale über einen Multiplexabschnitt geschützt.
Sowohl die Equipment Protection (EQP) als auch die Switch Module Pro-
tection sind reine Hardware-Schutzmechanismen innerhalb eines MSV5.
Die 1+1-Protection für das Systembaugruppenpaar V5CM/SWM64k ist

ein reiner Hardware-Schutzmechanismus des 64-kbit/s-Koppelfeldes.
LO-SNCP
HO-SNCP
MSP
EQP
SWM-Protection
AM/ SDH- SDH- SDH-

SWM AM/ AM/
SWM AM/ AM/
SWM
AM/ AM/
SWM
AM/
LM LM Netz LM LM Netz LM LM Netz LM LM
MSV5 MSV5 MSV5 MSV5
Bild 7-1 Übersicht der verschiedenen Protection-Arten
7-2 62.1016.600.10-A001
Protection
7.2 Lineare Multiplex Section Protection (MSP 1+1)

Bei einer Multiplex Section Protection 1) wird der gesamte Multiplexab-
schnitt zwischen zwei Multiplexern geschützt. Bei Ausfall des Betriebswe-
ges wird automatisch auf den Ersatzweg umgeschaltet.
Multiplex Section
Betriebsweg
Ersatzweg
Doppelung Selektor
Bild 7-2 Prinzip der Linearen Multiplex Section Protection (MSP 1+1)
Das zu schützende STM-N-Signal wird im Sender auf den Switch Modu-

les gedoppelt und auf zwei AM- oder LM-Baugruppen weitergeleitet und
auf zwei getrennten Wegen übertragen. Auf den Switch Modules des
Empfängers wählt ein Selektor den betriebsbereiten Übertragungsweg
aus. Wenn beide Übertragungswege betriebsbereit sind, so wird bei der
Inbetriebnahme einer von beiden als Betriebsweg ausgewählt.
FlexPlex MS1/4 MSV5
PRM PRM
SDH-Netz
UP UP
Alarm Alarm
UP UP
Alarm Alarm
SWM AM / LM AM / LM SWM
MSP (1+1)
Bild 7-3 Beispiel einer Multiplex Section Protection zwischen FlexPlex MS1/4 und MSV5
1. ab Systemversion MDMS 3.0
62.1016.600.10-A001 7-3
Protection
Bei einem Alarm schaltet der Selektor auf den Ersatzweg um. Eine auto-
matische Rückschaltung auf den Betriebsweg findet nicht statt, auch
wenn dieser wieder betriebsbereit ist. Die Rückschaltung kann manuell
erfolgen.
Bei einer Störung des Ersatzweges wird auf den Betriebsweg umgeschal-
tet, sofern dieser wieder in Ordnung ist.
Bei diesem Protection-Verfahren wird das zu schützende Signal gedop-

pelt und zweifach übertragen, d. h. auch der redundante Ersatzweg ist
aktiv und somit ist kein Zusatzverkehr (Extra Traffic) möglich.
Zu Wartungszwecken kann die automatische Umschaltung zwischen

Betriebs- und Ersatzweg deaktiviert werden. Eine manuelle Umschaltung
ist jedoch immer möglich.
Zusammenfassung Zusammenfassend hat die MSP 1+1 folgende Eigenschaften:
• Verkehr wird ab dem Switch Module doppelt übertragen

• Single Ended Switching (es wird nur im Empfänger umgeschaltet)
• Non revertive Switching (keine automatische Rückschaltung)
• Umschaltzeit: ca. 200 ms
• Schaltkriterien: LOS, LOF, MS-AIS, MS-BER,
(Bitfehlerhäufigkeit > 10-3 bis 10-5)
• kein Extra Traffic möglich
Um eine MSP einrichten zu können, müssen zwei Baugruppen des Typs

LM4 oder zwei Baugruppen des Typs AM-STM1 bestückt werden1). Die
beiden an einer MSP beteiligten Systembaugruppen müssen Signale der
gleichen Hierarchiestufe verarbeiten (STM-1 oder STM-4). Es können
jedoch Baugruppen mit unterschiedlicher optischer Wellenlänge bzw. mit
elektrischer/optischer Schnittstelle eingesetzt werden.
Die Systembaugruppen müssen auf folgenden Steckplätzen gesteckt

werden:
System- Steckplatz Redundanter Signale

baugruppe Steckplatz
LM4 314 315 STM-4
AM-STM1 305 306 STM-1
AM-STM1 307 308 STM-1
AM-STM1 309 310 STM-1
AM-STM1 314 315 STM-1
Tabelle 7-1 Bestückungsmöglichkeiten für MSP
1. Für Baugruppen des Typs AM-2STM1 kann keine MSP eingerichtet werden.
7-4 62.1016.600.10-A001
Protection
Hinweis zum Abbau einer eingerichteten MSP 1+1

Beim Abbau einer MSP-Verbindung, das heißt bei der Rückkehr zu einer
normalen Verbindung, muß mindestens eine der beiden folgenden Bedin-
gungen erfüllt sein, um eine Unterbrechung des Nutzsignals zu vermei-
den:
• die aktuelle Übertragung auf der MSP-Strecke findet auf dem regulä-
ren Weg (Betriebsweg) statt, nicht auf dem Ersatzweg. Das heißt, der
empfangsseitige Selektor befindet sich in Stellung “Betriebsweg”
(siehe Bild 7-4).
• der Abbau der MSP wird zuerst am empfangsseitigen Netzelement
der MSP und danach am sendeseitigen Netzelement durchgeführt.
Multiplex Section
Betriebsweg
Ersatzweg
Doppelung Selektor
Bild 7-4 MSP 1+1, Übertragung auf dem Ersatzweg
Wenn nicht mindestens eine der beiden genannten Randbedingungen

erfüllt ist, wird die Nutzsignalverbindung unterbrochen und in weiterfüh-
render Richtung wird stattdessen AIS gesendet. Die Ursache ist aus Bild
7-5 ersichtlich. Durch den Abbau der MSP am sendeseitigen Netzele-
ment wird die Doppelung des Signals aufgehoben. Das Nutzsignal wird
weiterhin über den Betriebsweg übertragen, der Ersatzweg überträgt wei-
terhin ein korrektes Signal, das als Nutzlast jedoch nun AIS enthält. Da
am empfangsseitigen Netzelement die MSP noch konfiguriert ist, wird in
Senderichtung AIS weitergegeben, da sich der Selektor noch in Stellung
“Ersatzweg” befindet. Er schaltet nicht automatisch auf den Betriebsweg
zurück, da das auf dem Ersatzweg empfangene Signal mit AIS als Nutz-
last weiterhin formal korrekt ist.
Multiplex Section
Betriebsweg
AIS Ersatzweg
Doppelung Selektor
Bild 7-5 MSP 1+1 nach sendeseitigem Abbau, aktuelle Übertragung auf dem Ersatzweg
62.1016.600.10-A001 7-5
Protection
7.3 Subnetwork Connection Protection (SNCP 1+1)

Bei der Subnetwork Connection Protection wird der gesamte Übertra-
gungsweg oder Pfadsegmente vom Sender bis zum Empfänger
geschützt. Die SNCP ist auch über mehrere Multiplexer hinweg einricht-
bar. Bei Ausfall des Betriebsweges wird automatisch auf den Ersatzweg
umgeschaltet.
Path Segment
VC-xy
Betriebsweg
VC-xy
Ersatzweg
Doppelung Selektor
Bild 7-6 Prinzip der Subnetwork Connection Protection (SNCP)
Die Subnetwork Connection Protection kann für alle SDH-Verbindungen

des MSV5 eingerichtet werden, d. h. sowohl zu einer ONU als auch zu
anderen SDH-Netzelementen.
Das nachfolgende Beispiel veranschaulicht eine SNCP, die zwischen

einem FlexPlex MS1/4 und einem MSV5 eingerichtet ist.
Die zu schützende Nutzlast, die als virtueller Container VC, also der
kleinsten zerlegbaren Einheit eines STM-Signals, vorliegt, wird in den
Access/Line Modules gedoppelt und zu den Switch Modules weitergelei-
tet. Die beiden VCs werden über zwei verschiedene Schnittstellen und
Übertragungswege zum Empfänger übertragen. Im Empfänger werden
beide VCs überwacht und in den Access/Line Modules nach dem Switch
Module wird einer davon ausgewählt.
FlexPlex MS1/4 MSV5
SWM SWM
AM / LM AM-64k SWM64k
AM Betriebsweg AM
2 Mbit/s oder oder
VC VC TU-2M
LM LM
STM-1
oder
STM-4
SDH-Netz
SWM SWM
AM Ersatzweg AM
oder oder
VC LM LM VC
SNCP
Bild 7-7 Beispiel einer SNCP zwischen FlexPlex MS1/4 und MSV5
7-6 62.1016.600.10-A001
Protection
Bei der SNCP wird zwischen zwei Betriebsarten unterschieden:
• Im Non-Revertive Mode wird bei einer Unterbrechung des Betriebs-

weges auf den Ersatzweg umgeschaltet. Eine automatische Rück-
schaltung auf den Betriebsweg findet nicht statt, auch wenn dieser
wieder betriebsbereit ist. Erst bei einer Störung des Ersatzweges wird
auf den Betriebsweg zurückgeschaltet, sofern dieser wieder in Ord-
nung ist.
• Im Revertive Mode wird, nachdem der Betriebsweg wieder störungs-
frei verfügbar ist, selbsttätig nach einer bestimmten Zeit auf den
Betriebsweg zurückgeschaltet. Die wait-to-restore time ist im Minu-
tenraster zwischen fünf und zwölf Minuten einstellbar.
Die Wahl der Betriebsart läßt sich im laufenden Betrieb ändern. Beim
Wechsel von Non-Revertive auf Revertive wird, falls der Ersatzweg aktiv
war, sofort auf den Betriebsweg zurückgeschaltet, sofern er störungsfrei
ist.
In der Regel läuft die SNCP im Automatikbetrieb, d.h. im Fehlerfall wird

automatisch auf den Ersatzweg umgeschaltet. Es gibt jedoch die Mög-
lichkeit, Umschaltungen auch manuell durchzuführen.
• Eine manuelle Umschaltung auf den Ersatzweg (manual switch)

wird nur dann durchgeführt, wenn der Ersatzweg nicht gestört ist. War
die Umschaltung erfolgreich und der Ersatzweg fällt zu einem späte-
ren Zeitpunkt aus, so wird automatisch auf den Betriebsweg zurück-
geschaltet.
• Eine erzwungene Umschaltung auf den Ersatzweg (forced switch)
wird unabhängig vom Zustand des Ersatzwegs durchgeführt. Fällt der
Ersatzweg nach einer erzwungenen Umschaltung aus, so wird nicht
auf den Betriebsweg zurückgeschaltet.
• Eine manuelle Umschaltung auf den Betriebsweg (manual switch)
wird nur dann durchgeführt, wenn der Betriebsweg nicht gestört ist.
War die Umschaltung erfolgreich und der Betriebsweg fällt zu einem
späteren Zeitpunkt aus, so wird automatisch auf den Ersatzweg
umgeschaltet.
• Eine erzwungene Umschaltung auf den Betriebsweg (forced
switch) wird unabhängig vom Zustand des Betriebswegs durchge-
führt. Fällt der Betriebsweg nach einer erzwungenen Umschaltung
aus, so wird nicht auf den Ersatzweg umgeschaltet.
• Wenn eine automatische Umschaltung auf den Ersatzweg verhindert
werden soll, so kann der Ersatzweg (vorübergehend) aus der Protec-
tion herausgenommen werden (Lockout of protection).
Die Schaltbefehle haben festgelegte Prioritäten. Ein Kommando mit nied-

riger Priorität als das vorherige kann nur nach einem “clear” ausgeführt
werden.
Bei der SNCP wird wird das zu schützende Signal gedoppelt und gleich-
zeitig auf Betriebs- und Ersatzweg übertragen. Da der Ersatzweg eben-
falls ständig aktiv ist, ist hier kein Zusatzverkehr (Extra Traffic) möglich.
62.1016.600.10-A001 7-7
Protection
Zu Wartungszwecken kann die automatische Umschaltung deaktiviert

werden.
Für die SNCP wird ein zweites Switch Module benötigt. Die Protection
wird beim Einrichten der Verbindung am Bedienplatz eingestellt.
Die SNCP läßt sich für eine bereits bestehende Verbindung auch nach-
träglich einrichten. Die Verbindung wird dabei nicht unterbrochen. Sie
übernimmt die Funktion des Betriebsweges. Ebenso ist es möglich, die
SNCP einer bestehenden Verbindung zu löschen, ohne die Verbindung
zu unterbrechen. Voraussetzung ist, daß der Betriebsweg der SNCP
nicht gestört ist. Andernfalls wird das Löschen der SNCP abgewiesen.
Soll die SNCP dennoch gelöscht werden, muß zunächst mit einer er-
zwungenen Umschaltung vom Ersatz- auf den Betriebsweg zurückge-
schaltet werden.
Zusammenfassung Zusammenfassend hat die SNCP folgende Eigenschaften:
• Verkehr wird doppelt übertragen

• Single ended Switching (es wird nur im Empfänger umgeschaltet)
• Non revertive Switching (keine automatische Rückschaltung) oder
revertive Switching (automatische Rückschaltung) wählbar
• Umschaltzeit nach Detektion pro Multiplexer: 0-500 µs (AU-4),
0-500 µs (TU-3), 375-2000 µs (TU-12)
• Schaltkriterium: LOS, LOF, MS-AIS, MS-BER, AU-AIS, AU-LOP,
TU-AIS
• keine SNCP und SWM-Protection gleichzeitig einrichtbar
• keine HO-SNCP und LO-SNCP gleichzeitig einrichtbar
7-8 62.1016.600.10-A001
Protection
7.4 Equipment Protection (EQP)

Bei der Equipment Protection werden Systembaugruppen mit übertra-
gungstechnischen Schnittstellen innerhalb eines Baugruppenträgers indi-
viduell geschützt. EQP kann für Systembaugruppen mit elektrischen
Schnittstellen eingerichtet werden. Folgende Equipment Protections wer-
den unterstützt:
• EQP 1:n (EQP 1:1 bis EQP 1:5) mit und ohne Zusatzverkehr (Extra
Traffic) für die Systembaugruppe AM-2
• EQP 1:n (EQP 1:1 bis EQP 1:5) für die Systembaugruppen TU-2M
und AM-64k
• EQP 1:1 mit und ohne Zusatzverkehr (Extra Traffic) für die System-
baugruppe AM-34
Soll eine EQP eingerichtet werden, muß das SWM4M-24 bestückt sein.
Pro Baugruppenträger können insgesamt bis zu zwei Equipment

Protections EQP 1:n eingerichtet werden. Die Betriebs- und Ersatzbau-
gruppen können dabei auf jeden beliebigen Tributary-Steckplatz gesteckt
werden.
Eine Equipment Protection für die Systembaugruppe AM-2 schließt eine

weitere Equipment Protection für die Systembaugruppe TU-2M aus, und
umgekehrt.
Innerhalb eines Baugruppenträgers steht für die Systembaugruppen
AM-2 und TU-2M jeweils nur eine EQP-Gruppe zur Verfügung.
Umschaltprozeß Die Equipment Protection wird über das Processor Module gesteuert. Es
wertet die Equipment-Defekt-Meldungen der Systembaugruppen AM-2,
AM-34, TU-2M bzw. AM-64k aus und schaltet im Fehlerfall automatisch
auf die zugeordnete redundante Systembaugruppe, soweit dieses fehler-
frei ist. Die Fehlerfreiheit wird überwacht. Auftretende Fehler auf der
redundanten Systembaugruppe werden dem Netzmanagement gemel-
det.
Die Umschaltung erfolgt auf den Switch Modules und ggf. auf speziellen
Connection Panel Modules (CPM-AM-2-REDx, ). Die Umschaltzeit
beträgt weniger als eine Minute.
Angestoßen wird der Umschaltprozeß über Alarme, welche die UPs

ermitteln. Die Kommunikation zwischen UP und PRM ist über eine zykli-
sche Abfrage geschützt. Erfolgt auf eine Abfrage keine Antwort, so wird
von einem fehlerhaften Module ausgegangen.
62.1016.600.10-A001 7-9
Protection
In der Regel läuft eine EQP im Automatikbetrieb, d.h. im Fehlerfall wird

automatisch auf die Ersatzbaugruppe umgeschaltet. Es gibt jedoch die
Möglichkeit, eine Ersatzschaltung auch manuell durchzuführen:
• Eine manuelle Umschaltung auf die Ersatzbaugruppe (manual

switch) wird nur dann durchgeführt, wenn die Ersatzbaugruppe nicht
gestört ist. War die Umschaltung erfolgreich und die Ersatzbaugruppe
fällt zu einem späteren Zeitpunkt aus, so wird automatisch auf die
Betriebsbaugruppe zurückgeschaltet.
• Eine erzwungene Umschaltung auf die Ersatzbaugruppe (forced
switch) wird unabhängig vom Zustand der Ersatzbaugruppe durchge-
führt. Fällt die Ersatzbaugruppe nach einer erzwungenen Umschal-
tung aus, so wird nicht auf die Betriebsbaugruppe zurückgeschaltet.
• Eine manuelle Umschaltung auf die Betriebsbaugruppe (manual
switch) wird nur dann durchgeführt, wenn die Betriebsbaugruppe nicht
gestört ist. War die Umschaltung erfolgreich und die Betriebsbau-
gruppe fällt zu einem späteren Zeitpunkt aus, so wird automatisch auf
die Ersatzbaugruppe zurückgeschaltet.
• Eine erzwungene Umschaltung auf die Betriebsbaugruppe (forced
switch) wird unabhängig vom Zustand der Betriebsbaugruppe durch-
geführt. Fällt die Betriebsbaugruppe nach einer erzwungenen
Umschaltung aus, so wird nicht auf die Ersatzbaugruppe zurückge-
schaltet.
• Wenn eine automatische Umschaltung auf die Ersatzbaugruppe ver-
hindert werden soll, so kann die Ersatzbaugruppe (vorübergehend)
aus der Protection herausgenommen werden (Lockout of protec-
tion).
Die Schaltbefehle haben festgelegte Prioritäten. Ein Kommando mit nied-

riger Priorität als das vorherige kann nur nach einem “clear” ausgeführt
werden.
Betriebsarten der EQP Bei der Equipment Protection wird zwischen zwei Betriebsarten unter-
schieden:
• Im Revertive Mode wird nach dem Austausch der defekten System-

baugruppe selbsttätig nach einer bestimmten Zeit auf die Betriebsbau-
gruppe zurückgeschaltet. Diese wait-to-restore time ist im
Minutenraster zwischen fünf und zwölf Minuten einstellbar.
• Im Non-Revertive Mode wird der Verkehr weiterhin auf der Ersatz-
baugruppe übertragen. Dieser Mode wird dann bevorzugt, wenn eine
Signalunterbrechung (bedingt durch die Umschaltzeit der Relais) ver-
mieden werden soll. Soll dennoch eine Rückschaltung erfolgen, so
kann diese in eine verkehrsärmere Zeit gelegt werden.
Bei einer automatischen Ersatzschaltung im Fehlerfall erhält die “Protec-

ting”-Baugruppe die komplette Konfiguration der “Working”-Baugruppe.
7-10 62.1016.600.10-A001
Protection
Zusammenfassung Zusammenfassend hat die EQP folgende Eigenschaften:
• Systembaugruppen des Typs AM-2, TU-2M, AM-64k und AM-34 wer-

den durch redundante Systembaugruppen geschützt.
• automatische Ersatzschaltung im Fehlerfall
• Umschaltzeit: < 1 Minute
• Schaltkriterium: Sammelalarm Equipment Defekt
• Extra Traffic für AM-2 und AM-34 mit speziellen CPMs möglich
• gleichzeitig zwei EQP 1:n in einem Baugruppenträger einrichtbar
• keine gleichzeitige EQP für AM-2 und TU-2M einrichtbar
• für AM-2 und TU-2M jeweils nur eine EQP-Gruppe möglich.
62.1016.600.10-A001 7-11
Protection
7.4.1 EQP 1:n für die Systembaugruppe AM-2

Für die Systembaugruppe AM-2 ist eine Equipment Protection 1:n
(EQP 1:1 bis EQP 1:5) einrichtbar. Eine schützende Baugruppe (“Protec-
ting”-Baugruppe) kann dabei bis zu fünf verkehrstragende Baugruppen
(“Working”-Baugruppen) schützen (EQP 1:5).
Mehreren Betriebsbaugruppen wird eine Ersatzbaugruppe zur Verfügung

gestellt. Im Fehlerfall schalten die Relais in den CPM-AM-2-REDx die
Nutzsignale auf die Ersatzbaugruppe um. Im Normalbetrieb kann je nach
Ausführung der eingesetzten CPMs über die Ersatzbaugruppe Zusatz-
verkehr (Extra Traffic) übertragen werden. Fällt eine zweite Betriebsbau-
gruppe aus, so bleibt der vorherige Betriebszustand erhalten. Im
laufenden Betrieb können zusätzliche Systembaugruppen mit in die
Equipment Protection aufgenommen oder aus der EQP gestrichen wer-
den.
Voraussetzungen für eine EQP 1:n (mit n = 1 bis 5):
• Spezielle CPMs (CPM-AM-2-REDx) mit Umschaltrelais und entspre-

chender Ansteuerungslogik müssen bestückt werden
• keine weitere Equipment Protection für Systembaugruppen des Typs
TU-2M oder AM-2 ist eingerichtet
• Einsatz der Systembaugruppe(n) SWM4M-24 als SDH-Koppelfeld.
Normalbetrieb
Die folgende Prinzipdarstellung zeigt die Schalterstellung der Relais für
den Normalbetrieb. Die Umschaltmöglichkeiten des SWM4M-24 werden
hier ebenfalls durch Schalter symbolisiert. Über die Ersatzbaugruppe
kann je nach CPM-Ausführung Zusatzverkehr übertragen werden.
Normal Traffic Extra Traffic
CPMWorking CPMProtecting
S1 S2
AM-2Working AM-2Protecting
S4 S3
SWM4M-24
Bild 7-8 Equipment Protection AM-2: Normalbetrieb
7-12 62.1016.600.10-A001
Protection
Ersatzbetrieb
Bei Ausfall der Betriebsbaugruppe schalten die Relaiskontakte und das
SWM4M-24 um, so daß der Verkehr über die Ersatzbaugruppe geführt
wird. Ein eventuell eingerichteter Zusatzverkehr wird unterbrochen. Wenn
von der Betriebsbaugruppe eine Taktableitung konfiguriert wurde, so wird
diese auf die Ersatzbaugruppe übertragen.
Normal Traffic Extra Traffic
S1 S2
AM-2Working AM-2Protecting
S4 S3
SWM4M-24
Bild 7-9 Equipment Protection AM-2: Ersatzbetrieb
62.1016.600.10-A001 7-13
Protection
7.4.2 EQP 1:n für die Systembaugruppe TU-2M

Für die Systembaugruppe TU-2M ist eine Equipment Protection 1:n

gestellt. Im Fehlerfall schalten die Relais in den CPM-AM-2-REDx die
Nutzsignale auf die Ersatzbaugruppe um. Fällt eine zweite Betriebsbau-
gruppe aus, so bleibt der vorherige Betriebszustand erhalten. Im laufen-
den Betrieb können zusätzliche Systembaugruppen mit in die Equipment
Protection aufgenommen oder aus der EQP gestrichen werden.
• Spezielle CPMs (CPM-AM-2-REDx) mit Umschaltrelais und entspre-

chender Ansteuerungslogik müssen bestückt werden
• keine weitere Equipment Protection für Systembaugruppen des Typs
TU-2M oder AM-2 ist eingerichtet
Normalbetrieb
Die folgende Prinzipdarstellung zeigt die Schalterstellung der Relais für
den Normalbetrieb. Die Umschaltmöglichkeiten durch das 64-kbit/s-Kop-
pelfeld der Systembaugruppe SWM64k werden hier ebenfalls durch
Schalter symbolisiert.
Normal Traffic
S1 S2
TU-2MWorking TU-2MProtecting
S3
SWM64k
Bild 7-10Equipment Protection TU-2M: Normalbetrieb
7-14 62.1016.600.10-A001
Protection
Ersatzbetrieb
Bei Ausfall der Betriebsbaugruppe schalten die Relaiskontakte und das
SWM64k um, so daß der Verkehr über die Ersatzbaugruppe geführt wird.
Wenn von der Betriebsbaugruppe eine Taktableitung konfiguriert wurde,
so wird diese auf die Ersatzbaugruppe übertragen.
Normal Traffic
S1 S2
TU-2MWorking TU-2MProtecting
S4
SWM64k
Bild 7-11 Equipment Protection TU-2M: Ersatzbetrieb
62.1016.600.10-A001 7-15
Protection
7.4.3 EQP 1:n für die Systembaugruppe AM-64k

Für die Systembaugruppe AM-64k ist eine Equipment Protection 1:n

gestellt. Im Fehlerfall schalten die Switch Module die Nutzsignale auf die
Ersatzbaugruppe um. Fällt eine zweite Betriebsbaugruppe aus, so bleibt
der vorherige Betriebszustand erhalten. Im laufenden Betrieb können
zusätzliche Systembaugruppen mit in die Equipment Protection aufge-
nommen oder aus der EQP gestrichen werden.
Normalbetrieb
Die folgende Prinzipdarstellung zeigt die Schaltstellungen für den Nor-
malbetrieb. Die Umschaltmöglichkeiten der beteiligten Switch Modules
werden hier durch Schalter symbolisiert.
SWM4M-24
S1
AM-64kWorking AM-64kProtecting
S2
SWM64k
Bild 7-12Equipment Protection AM-64k: Normalbetrieb
7-16 62.1016.600.10-A001
Protection
Ersatzbetrieb
Bei Ausfall der Betriebsbaugruppe schalten die Switch Module um, so
daß der Verkehr über die Ersatzbaugruppe geführt wird.
SWM4M-24
S1
AM-64kWorking AM-64kProtecting
S2
SWM64k
Bild 7-13Equipment Protection AM-64k: Ersatzbetrieb
62.1016.600.10-A001 7-17
Protection
7.4.4 EQP 1:1 für die Systembaugruppe AM-34

Direkt neben der Betriebsbaugruppe (“Working”-Baugruppe) wird eine
zweite typgleiche Ersatzbaugruppe (“Protecting”-Baugruppe) gesteckt.
Im Fehlerfall schaltet das zugehörige Connection Panel Module
CPM-AM34-RED die Nutzsignale auf die Ersatzbaugruppe. Im Normalbe-
trieb kann je nach Ausführung der eingesetzten Connection Panel Modu-
les (CPM-AM34-RED) über die Ersatzbaugruppe Zusatzverkehr (Extra
Traffic) übertragen werden. Dieser wird im Fehlerfall ersatzlos unterbro-
chen.
Voraussetzungen für eine EQP 1:1
• Es muß der Baugruppenträger 62.7030.110.00-A003/-A004 oder

höher verwendet werden.
• Im Baugruppenträger müssen die Systembaugruppen unmittelbar
nebeneinander stecken; dabei müssen bestimmte Steckplatzpaare
beachtet werden.
• Es müssen spezielle CPMs mit Umschaltrelais und entsprechender
Ansteuerungslogik bestückt werden.
• Es muß das CPM-PRM 62.7021.720.00-A007/-A008 oder höher ver-
wendet werden.
Die Breite dieser speziellen CPMs (CPM-AM-34-RED) ist doppelt so groß

wie die Breite der einfachen CPM-AM-34. Daher wird für diese Connec-
tion Panel Modules als Steckplatz nur das jeweilige Steckplatzpaar ange-
geben.
Steckplatz Steckplatz Steckplatzpaar

Systembaugruppe “Working”- “Protecting”- Connection Panel
Baugruppe Baugruppe Modules
305 306 102 / 103
AM-34 307 308 104 / 105

309 310 106 / 107
Tabelle 7-2 Steckplatzpaare für EQP 1:1 bei AM-34
7-18 62.1016.600.10-A001
Protection
7.5 1+1-Protection für das Systembaugruppenpaar V5CM + SWM64k

Bei der 1+1-Protection wird das Systembaugruppenpaar V5CM/SWM64k
geschützt. Bei Ausfall einer Baugruppe wird komplett auf das Ersatzpaar
umgeschaltet.
Normalerweise läuft diese 1+1-Protection im Automatikbetrieb, die

Umschaltung kann aber auch manuell durchgeführt werden, z. B. mit
dem Bedienplatz-PC. Bei einer Umschaltung (automatisch oder manuell)
werden die Dienste unterbrochen und danach ohne Eingriff eines Bedie-
ners von außen wieder aufgenommen.
Die 1+1-Protection ist non-revertive, d. h. der Verkehr wird auch weiterhin

über das Ersatzpaar übertragen, falls das ursprüngliche Systembaugrup-
penpaar wieder in Ordnung ist. Eine Rückschaltung kann manuell vorge-
nommen werden, wobei es jedoch erneut zu Verkehrsunterbrechungen
kommt.
Umschaltprozeß Der Umschaltprozeß wird aufgrund folgender Ausfallkriterien angesto-

ßen:
• Eine Baugruppe ist vom PRM nicht mehr ansprechbar.

• Eine Baugruppe hat einen Alarm generiert.
(Überwachung 64k-Eingangstakt von SWM64k an V5CM, keine Kom-
munikation zwischen V5CM und zugeordnetem SWM64k, Software-
Inkompatibilität: UP-SW zur PRM-SW inkompatibel.)
Im folgenden wird grob beschrieben, wie eine Umschaltung der Reihe

nach abläuft:
1. Die bisher inaktiven Baugruppen V5CM und SWM64k werden akti-

viert. Die bisher aktiven Baugruppen werden deaktiviert. Alle über
diese Baugruppen geführten Verbindungen werden unterbrochen.
2. Das PRM konfiguriert das jetzt aktive V5CM.
3. Die Baugruppen TU-2M und AM-64k schalten auf das andere jetzt
aktive SWM64k um.
4. Leased Lines und die CC-Kanäle werden vom jetzt aktiven V5CM auf
dem zugehörigen SWM64k durchgeschaltet.
5. Die V5-Interfaces werden wieder aktiviert.
Bei einer Umschaltung werden die Verbindungen, welche von den Teil-
nehmern aufgebaut wurden, nicht wieder hergestellt. Begründung:
Wegen der Unterbrechung bekommt die Vermittlungsstelle nicht mit, ob
der Teilnehmer während der Unterbrechungszeit aufgelegt hat. Der
Gebührenzähler würde somit nicht gestoppt.
Bestückung Wird im Baugruppenträger ein Systembaugruppenpaar V5CM/SWM64k

ohne Protectionmechanismen eingesetzt, muß die Systembaugruppe
V5CM auf Steckplatz 301 und das SWM64k auf Steckplatz 303 gesteckt
werden.
62.1016.600.10-A001 7-19
Protection
Beim Einrichten einer 1+1-Protection ist die schützende Systembau-

gruppe V5CM auf Steckplatz 302 und das schützende SWM64k auf
Steckplatz 304 zu stecken.
SWM64k
SWM64k
V5CM
V5CM
A-Paar (geschütztes Baugruppenpaar)
B-Paar (schützendes Baugruppenpaar)
Bild 7-14 1+1-Protection für V5CM und SWM64k
Normalbetrieb
Die folgende Prinzipdarstellung zeigt die Schaltstellungen für den Nor-
malbetrieb. Die Umschaltmöglichkeit auf das Ersatzpaar (über das
64-kbit/s-Koppelfeld der Systembaugruppe SWM64k) wird durch Schalter
symbolisiert.
AM-64k ... AM-64k
S1 S2
V5CM V5CM
(A) SWM64k SWM64k (B)
(A) (B)
TU-2M ... TU-2M
Bild 7-15 1+1-Protection für V5CM/SWM64k: Normalbetrieb
7-20 62.1016.600.10-A001
Protection
Ersatzbetrieb
Bei Ausfall einer Betriebsbaugruppe schalten die Switch Module um, so
daß der Verkehr über das Ersatzpaar geführt wird.
AM-64k ... AM-64k
S1 S2
V5CM V5CM
(A) SWM64k SWM64k (B)
(A) (B)
TU-2M ... TU-2M
Bild 7-16 1+1-Protection für V5CM/SWM64k: Ersatzbetrieb
62.1016.600.10-A001 7-21
Protection
7.6 Switch Module Protection

Sind zwei Switch Modules eingesetzt, lassen sich mit Hilfe der Switch
Module Protection einzelne Verbindungen gegen den Ausfall eines
Switch Module schützen.
Das zu schützende Signal wird in den Access bzw. Line Modules gedop-
pelt und zu den beiden Switch Modules SWM (A) und SWM (B) weiterge-
leitet. Auf den Access bzw. Line Modules nach den Switch Modules wird
ausgewählt, welche Verbindung geschaltet wird.
MSV5
SWM(A)
A
AM / LM AM / LM
B
SWM(B)
Bild 7-17Realisierung der Switch Module Protection mit dem MSV5
Wenn ein SWM ausfällt, so wird automatisch auf die Verbindung über das
andere SWM umgeschaltet.
Sind beide Switch Modules fehlerfrei, so entscheidet der MSV5 intern,
über welches der beiden Switch Modules eine einzelne Verbindung
durchgeschaltet wird. Die Entscheidung ist beim Einrichten der Verbin-
dung nicht beeinflußbar.
Die Switch Module Protection wird mit Hilfe des Bedienplatz-PC einge-
richtet.
Die Switch Module Protection läßt sich für eine bereits bestehende Ver-
bindung auch nachträglich einrichten. Die Verbindung wird dabei nicht
unterbrochen. Ebenso ist es möglich, die Switch Module Protection einer
bestehenden Verbindung zu löschen, ohne die Verbindung zu unterbre-
chen.
Zusammenfassung Die Switch Module Protection hat folgende Eigenschaften:
• Verbindungen werden durch gedoppelte Übertragung geschützt

• Schaltkriterium: Signalausfall am Eingang des betroffenen
Access/Line Module
• keine SWM-Protection und SNCP gleichzeitig einrichtbar
7-22 62.1016.600.10-A001
Protection
7.7 Kombination unterschiedlicher Protection-Mechanismen

In der nachfolgenden Tabelle sind die Möglichkeiten dargestellt, ver-
schiedene Protection-Arten an einem MSV5 als Netzelement gleichzeitig
einzurichten.
MSP HO- LO- EQP 1:n 1+1-Protection Switch

SNCP SNCP V5CM/SWM64k Module
Protection
MSP ja ja nein ja ja
HO-SNCP ja nein ja ja nein
LO-SNCP ja nein ja ja nein
EQP 1:n nein ja ja ja ja
1+1-Protection ja ja ja ja ja
V5CM/SWM64k
Switch Module ja nein nein ja ja

Protection
Tabelle 7-3 Kompatibilität der einzelnen Protection-Arten
62.1016.600.10-A001 7-23
Protection
7-24 62.1016.600.10-A001
Nutzung der Overheads
8 Nutzung der Overheads

Dieses Kapitel enthält Informationen zur Nutzung des Section Overhead
für betreibereigene Dienst- und Datenkanalanwendungen und die Über-
tragung von Management-Informationen über Fremdnetze. Zunächst
werden die hierfür notwendigen Grundlagen kurz dargestellt.
Im Section Overhead SOH gibt es Bytes, die zur Realisierung von Über-
tragungskanälen verwendet werden können. Diese stehen dann als
Dienst- oder Datenkanäle für die Übertragung von betreibereigenen
Daten oder von Management-Informationen zur Verfügung.
Prinzipiell besitzt auch der Path Overhead POH eines VC-3 bzw. VC-4
derartige Bytes. Beim MSV5 besteht die Möglichkeit zur Nutzung, sofern
im zugehörigen virtuellen Container VC-3 ein plesiochrones 34-Mbit/s-
Signal transportiert wird, das direkt am MSV5 angeschlossen ist.
8.1 Erzeugung des SOH und POH

Der MSV5 erzeugt für abgehende Übertragungssignale den zugehörigen
Section Overhead SOH. Umgekehrt spaltet er ihn bei der Terminierung,
das heißt bei Auflösung der ankommenden Übertragungssignale, ab.
Section Overhead Ein Section Overhead wird immer dann erzeugt, wenn ein Übertragungs-
signal der synchronen digitalen Hierarchie gebildet wird. Beim MSV5
betrifft dies alle STM-1-Signale und alle STM-4-Signale.
Path Overhead Ein Path Overhead wird immer dann erzeugt, wenn ein virtueller Contai-
ner gebildet wird. Dies ist immer dann der Fall, wenn plesiochrone Tribu-
tarysignale in einen Container gemappt werden. Dieser Container wird
dann durch Hinzufügen des zugehörigen Path Overhead zu einem virtu-
ellen Container.
62.1016.600.10-A001 8-1
8.2 Aufbau der Overheads

8.2.1 Section Overhead
Der MSV5 bildet die Multiplexsignale gemäß der in G.707 festgelegten
Multiplexstruktur. Dazu gehört auch die Bildung des Section Overhead zu
jedem erzeugten STM-1 und STM-4-Signal. Bild 8-1 zeigt den Aufbau
des Section Overhead bei einem STM-1-Signal.
261 bytes
A1 A1 A1 A2 A2 A2 J0 AU-4
RSOH B1 E1 F1
D1 D2 D3
Pointer H1 H2 H3 H3 H3
B2 B2 B2 K1 K2 Payload
D4 D5 D6
MSOH D7 D8 D9
D10 D11 D12
S1 Z1 Z1 Z2 Z2 M1 E2
freie Kanäle
u.a. für spezielle Anwendungen verwendet, z. B. für Richtfunk
Bild 8-1 Aufbau des SOH bei einem STM-1-Signal
Im SOH sind Informationen enthalten, die für Rahmensynchronisation,

Service, Qualitätsüberwachung und weitere Funktionen notwendig sind.
Bestimmte Bytes sind für den Betreiber als Dienst- und Datenkanäle
nutzbar.
Der SOH des STM-1-Signals besteht aus insgesamt 81 Bytes, die in

einem Block von 9 Zeilen und 9 Spalten angeordnet sind. Bei der Bear-
beitung des SOH wird zwischen dem Regenerator Section Overhead
(RSOH) und dem Multiplex Section Overhead (MSOH) unterschieden.
Der RSOH besteht aus den Zeilen 1 bis 3, der MSOH aus den Zeilen
5 bis 9. In Zeile 4 befinden sich die AU-Pointerbytes (Bytes H1 bis H3),
die die Lage der Payload definieren.
Bei der Bildung von STM-4 Signalen vervierfacht sich die Anzahl der
SOH-Spalten.
Der RSOH wird an jedem Regenerator terminiert (aufgelöst, ausgewertet

und neu gebildet). Demgegenüber passiert der MSOH alle Regenerato-
ren unverändert und wird nur an Multiplexern terminiert, die auch die Pay-
load zusammenstellen oder auflösen.
8-2 62.1016.600.10-A001
An dieser Stelle wird lediglich auf die dem Netzbetreiber zugänglichen

Bytes und die DCC-Kanäle eingegangen. Letztere dienen zur Übertra-
gung von Management-Informationen zwischen den einzelnen Netzele-
menten und einem Netzmanagementsystem.
Bytes, auf die der Netzbetreiber Zugriff hat:
E1 Regenerator- Mit dem Byte E1 kann ein 64-kbit/s-Sprachkanal für Dienstkanalzwecke

dienstkanal übertragen werden. Dieser Kanal ist an allen Regeneratoren und den
beteiligten Multiplexern einer Multiplex Section zugänglich.
E2 Multiplexer- Mit dem Byte E2 kann ein 64-kbit/s-Sprachkanal für Dienstkanalzwecke

dienstkanal übertragen werden. Dieser Kanal ist nur an Multiplexern zugänglich, da
sich das zugehörige Byte im MSOH befindet, der an Regeneratoren nicht
terminiert, sondern transparent durchgereicht wird.
F1 Anwenderkanal Mit dem Byte F1 kann ein 64-kbit/s-Kanal für Dienst- und Datenkanal-
zwecke übertragen werden. Dieser Kanal ist an allen Regeneratoren und
den beteiligten Multiplexern einer Multiplex Section zugänglich.
Bytes der DCC-Kanäle:
D1...D3 Data Communi- Die drei Bytes D1 bis D3 bilden gemeinsam den Datenkanal DCCR für die
cation Channel Regenerator Section. Seine Übertragungskapazität beträgt 192 kbit/s.
(DCCR) Der DCCR kann zur Implementierung des Embedded Control Channel
ECC verwendet werden, der zur Übertragung von Netzwerkmananage-
ment-Informationen dient.
D4...D12 Data Communi- Die neun Bytes D4 bis D12 bilden gemeinsam den Datenkanal DCCM für
cation Channel die Multiplex Section. Seine Übertragungskapazität beträgt 576 kbit/s.
(DCCM) Der DCCM kann zur Implementierung des Embedded Control Channel
ECC verwendet werden, der zur Übertragung von Netzwerkmananage-
ment-Informationen dient.
Ob für die Implementierung des ECC der DCCR oder der DCCM verwen-
det wird, hängt davon ab, welche Betriebsart für die SOH-Bearbeitung
des entsprechenden STM-N-Signals eingestellt ist. Die Betriebsarten zur
SOH-Bearbeitung sind unabhängig voneinander für jedes STM-N-Signal
wählbar.
62.1016.600.10-A001 8-3
8.2.2 Path Overhead des VC-3 und VC-4

Bei der Bildung von virtuellen Containern erzeugt der MSV5 entspre-
chend G.707 auch den zugehörigen POH. Bild 8-2 zeigt den Aufbau des
POH eines virtuellen Containers VC-3. Der Aufbau des POH beim VC-4
ist identisch.
J1
Payload
B3
C2
G1
F2
H4
F3/
Z3
K3
Z5
Bild 8-2 Aufbau des POH von VC-3 und VC-4
Neben den Bytes für die Verwaltungsinformationen und Qualitätsüberwa-

chung enthält der POH zwei Bytes, die für den Netzbetreiber freigegeben
sind. Dies sind die Bytes F2 und F3/Z3; sie können als 64-kbit/s-Anwen-
derkanäle genutzt werden.
8-4 62.1016.600.10-A001
8.3 Zugriffsmöglichkeiten auf den Overhead

Je nach verwendeter Anschlußbaugruppe (CPM) und abhängig von der
Konfiguration des MSV5 bestehen unterschiedliche Möglichkeiten, auf
den SOH zuzugreifen. Die Schnittstellen für den externen Zugriff auf den
SOH, die sich auf den CPMs befinden, werden über den Bedienplatz-PC
(LMT) konfiguriert, d. h. dort erfolgt die Einstellung, welche Overhead-
Bytes an diesen Schnittstellen zugreifbar sind.
SOH-Schnittstellen Der Benutzer hat für jedes der am MSV5 angeschlossenen SDH-Signale
(STM-1 und STM-4) die Möglichkeit, über entsprechende Schnittstellen
an den jeweiligen CPMs auf den zugehörigen Section Overhead zuzu-
greifen.
An einer V.11-Schnittstelle kann dabei wahlweise auf den gesamten

Section Overhead (5,184 Mbit/s bei STM-1 oder viermal 5,184 Mbit/s bei
STM-4), den DCCR (192 kbit/s) oder den DCCM (576 kbit/s) zugegriffen
werden.
Weiterhin steht eine 64-kbit/s-Schnittstelle (Orderwire-Schnittstelle)

gemäß G.703 für den Zugriff auf eines der Bytes E1, E2 oder F1 des
Section Overhead zur Verfügung. Wird gleichzeitig die Schnittstelle für
den Zugriff auf den gesamten Section Overhead verwendet, hat die
Orderwire-Schnittstelle hinsichtlich des Zugriffs auf Byte E1, E2 oder F1
Priorität.
Besonderheiten bei der Systembaugruppe AM-2STM1-EL/OPT:
Die Systembaugruppe AM-2STM1-EL/OPT verarbeitet 2 STM-1-Kanäle.

Wenn sich die Systembaugruppe auf Steckplatz 314 oder 315 befindet,
müssen 2 CPMs vom Typ CPM-LM bestückt werden. In diesem Fall kann
der SOH von beiden STM-1-Kanälen ausgekoppelt werden. Dabei gilt fol-
gende Zuordnung:
• CPM auf den Steckplätzen 110/112: SOH des ersten STM-1-Signals

• CPM auf den Steckplätzen 109/111: SOH des zweiten STM-1-Signals.
Befindet sich diese Systembaugruppe dagegen auf den Steckplätzen 309

oder 310, kann wegen der fehlenden Anschlußmöglichkeit auf dem zuge-
hörigen CPM-AM140/STM1 nur der SOH des ersten STM-1-Kanals aus-
gekoppelt werden.
Betriebsmodi zur Der MSV5 verfügt über 15 Betriebsmodi zur Bearbeitung des SOH. Der
SOH-Bearbeitung Betriebsmodus legt fest, ob und in welcher Form die einzelnen Bytes des
SOH im MSV5 bearbeitet werden. Damit wird nicht nur bestimmt, welche
SOH-Bytes der MSV5 intern auswertet und bearbeitet, sondern auch, ob
und welche SOH-Bytes an den externen SOH-Schnittstellen für den
Betreiber zugänglich sind. Von der Wahl des Betriebsmodus zur SOH-
Bearbeitung hängt auch ab, ob der DCCM oder der DCCR zur Implemen-
tierung des ECC verwendet wird.
Der Betriebsmodus zur SOH-Bearbeitung läßt sich für jede Systembau-

gruppe getrennt einstellen. Die Auswahl erfolgt am Bedienplatz-PC.
62.1016.600.10-A001 8-5
Details zu den einzelnen Betriebsarten befinden sich im “Benutzerhand-

buch Local Maintenance Terminal für MSV5”.
POH-Schnittstellen Zur Nutzung von POH-Bytes als Dienst- oder Datenkanal stehen dem
Benutzer am MSV5 die Path Overheads der virtuellen Container VC-3
zur Verfügung, für die dem Multiplexer auch physikalisch Nutzlast-
Signale zugeführt werden.
Für den Zugriff auf den Path Overhead von virtuellen Containern, die ein
34-Mbit/s-Signal (VC-3) transportieren, steht auf der zugehörigen
Anschlußbaugruppe jeweils eine Overhead-Schnittstelle zur Verfügung.
Sie erlaubt wahlweise den Zugriff auf das Byte F2 oder das Byte F3/Z3
des POH, um einen 64-kbit/s-Dienst- oder Datenkanal zu erhalten.
Die POH-Schnittstelle ist wahlweise als G.703- oder als V.11-Schnitt-

stelle konfigurierbar.
Anschluß weiterer Geräte Zum Aufbau eines Dienstkanalsystems kann beispielsweise das Dienst-
gerät DE-2 (MS1/4) direkt an die 64-kbit/s-Schnittstelle angeschlossen
werden.
Wird an die Schnittstelle, an der der gesamte Section Overhead

(5,184 Mbit/s) zur Verfügung steht, das Dienstkanalgerät DK64 (MS1/4)
angeschlossen, kann der Section Overhead vollständig aufgelöst und auf
beliebige, für den Benutzer freigegebene Bytes zugegriffen werden. Das
Dienstkanalgerät DK64 (MS1/4) erlaubt dabei der Zugriff auf bis zu acht
SOH-Bytes sowie auf die Bytes E1, E2 oder F1 gleichzeitig.
8-6 62.1016.600.10-A001
8.4 Anwendungen zur Nutzung des SOH

8.4.1 Dienstkanalverbindung über den SOH einer Multiplex Section
Im einfachsten Fall der SOH-Nutzung wird eine Dienstkanalverbindung
zwischen zwei Multiplexern unter Verwendung des Byte E2 aufgebaut.
Der Anschluß der Telefonapparate erfolgt über die Diensteinrichtung
DE-2 (MS1/4). Diese wird an der 64-kbit/s-Schnittstelle für den SOH
(Orderwire Interface) angeschlossen, die sich am CPM der beteiligten
Systembaugruppen befindet.
MSV5 MSV5
STM-1
CPM-xM CPM-xM
SOH SOH
(MSOH, Byte E2) (MSOH, Byte E2)
DE-2 DE-2
(MS1/4) (MS1/4)
CPM-xM: CPM-LM oder

CPM-AM-140/STM1
Bild 8-3 Dienstkanalverbindung über den SOH einer Multiplex

Section
62.1016.600.10-A001 8-7
8.4.2 Dienst- und Datenkanalverbindung über eine Multiplex Section

Für die gleichzeitige Nutzung mehrerer Bytes des SOH steht das Dienst-
kanalgerät DK64 (MS1/4) zur Verfügung. Hiermit ist neben einer Dienst-
kanalverbindung auch die Übertragung von bis zu 8*64 kbit/s-Signalen im
SOH möglich.
Bild 8-4 zeigt ein Beispiel für eine derartige Anwendung.
MSV5 MSV5
STM-1
CPM-xM CPM-xM
SOH SOH
DK64 DK64
(MS1/4) (MS1/4)
Byte E1, E2 Byte E1, E2
oder F1 oder F1
... ...
DE-2 Daten DE-2 Daten
(MS1/4) (MS1/4) (bis zu 8*64 kbit/s)
(bis zu 8*64 kbit/s)
CPM-xM: CPM-LM oder

CPM-AM-140/STM1
Bild 8-4 SOH-Dienst- und Datenkanalverbindungen über eine

Multiplex Section
8-8 62.1016.600.10-A001
8.5 Anwendungen zur Nutzung des POH

Der Transport des POH erfolgt transparent über den gesamten Pfad (von
der Bildung des entsprechenden virtuellen Containers, bis zu seiner Auf-
lösung). Somit bedarf es keinerlei zusätzlicher Maßnahmen an den zwi-
schengeschalteten Multiplexern, um den POH für die Datenübertragung
zu nutzen. Der Zugriff auf das entsprechende Byte des POH ist hierbei
nur an den Endpunkten möglich.
Bild 8-5 zeigt an einem Beispiel, wie das POH-Byte F2 (oder alternativ
das POH-Byte F3/Z3) eines virtuellen Containers VC-3, der als Payload
ein 34-Mbit/s-Signal transportiert, zur Bereitstellung eines Dienst- und
Datenkanals (64kbit/s) genutzt wird.
Der Zugriff auf den POH ist an den beiden Multiplexern möglich, an
denen das 34-Mbit/s-Signal ein- bzw. ausgekoppelt wird. Dazwischenlie-
gende Netzelemente, im gezeigten Beispiel also den mittleren Multiple-
xer, durchläuft der VC-3 und damit auch der POH transparent.
SOH SOH SOH SOH
MSV5 MSV5 MSV5

CPM-LM CPM-LM CPM-LM CPM-LM
STM-1 STM-1
CPM AM-34 AM-34 CPM
34 Mbit/s 34 Mbit/s
64 kbit/s (POH, Byte F2 oder F3/Z3) 64 kbit/s (POH, Byte F2 oder F3/Z3)
Bild 8-5 Nutzung des VC-3-POH als 64 kbit/s- Dienst oder Datenkanal
Unabhängige Nutzung von Der VC-3 in Bild 8-5 durchläuft zwei Multiplex Sections: die erste zwi-
POH und SOH schen dem linken und dem mittleren, die zweite zwischen dem mittleren
und dem rechten Multiplexer. Mit jeder Multiplex Section steht auch ein
SOH zur Verfügung, der zusätzlich genutzt werden kann, wie in
Kapitel 8.4.1 beschrieben. In Bild 8-5 ist dies durch die SOH-Anschlüsse
an den Multiplexern verdeutlicht, die jeweils zu den STM-1-Strecken zwi-
schen den Multiplexern gehören. Die Nutzung der SOHs ist völlig unab-
hängig von der Nutzung des POH möglich.
62.1016.600.10-A001 8-9
8.6 CPM-ECC-2M
8.6.1 Verwendungszweck und Varianten
Der ECC, der wahlweise auf dem DCCM oder dem DCCR des SOH
implementiert werden kann, dient zur Übertragung von Management-
Informationen. Hierdurch wird die Steuerung und Überwachung eines
Netzelementes durch ein Netzmanagementsystem oder den Bedien-
platz-PC ermöglicht.
Ein derartiger Informationsaustausch ist nur dann möglich, wenn alle

beteiligten Geräte diese Management-Informationen weiterleiten. Dies ist
in der Regel nur dann der Fall, wenn alle involvierten Geräte von einem
Hersteller stammen oder eine Abstimmung zwischen den jeweiligen Her-
stellern stattgefunden hat.
Das Connection Panel Module CPM-ECC-2M ermöglicht die problemlose

Übertragung des ECC über Fremdnetze, indem der ECC in ein standardi-
siertes, plesiochrones 2-Mbit/s-Signal konvertiert wird. Dieses
2-Mbit/s-Signal kann dann beispielsweise innerhalb eines STM-N-Signals
übertragen werden.
Das CPM-ECC-2M läßt sich in Verbindung mit allen Systembaugruppen

einsetzen, die STM-1- oder STM-4-Signale verarbeiten. Es existiert in
zwei Varianten:
• CPM-LM-ECC-2M:
Dieses CPM läßt sich verwenden, wenn sich die zugehörige System-
baugruppe auf einem Aggregate-Steckplatz im Baugruppenträger
befindet.
• CPM-AM-ECC-2M:
Dieses CPM ist vorgesehen für die Verwendung zusammen mit einer
Systembaugruppe, die auf einem Tributary-Steckplatz im Baugrup-
penträger sitzt.
8-10 62.1016.600.10-A001
8.6.2 Wirkungsweise
Die Wirkungsweise des CPM-ECC-2M wird nachfolgend für den Fall dar-
gestellt, daß die Management-Infomationen des ECC in ein optisches
STM-1-Signal gemultiplext werden. Die Übertragung dieses SDH-Signals
wird bei dieser Darstellung von einer Systembaugruppe AM-STM1 vorge-
nommen.
Vom PRM werden die Management-Informationen zur Systembaugruppe

AM-STM1 transportiert. Hier wird, entsprechend des eingestellten
Betriebsmodus zur SOH-Bearbeitung, entweder der DCCM oder der
DCCR dem CPM-ECC-2M zur Verfügung gestellt. Dort werden die Mana-
gement-Informationen in ein 2-Mbit/s-Signal umgeformt. Weitere, zusätz-
liche Daten können in diesem Signal nicht übertragen werden.
Für die Rahmenstruktur dieses 2-Mbit/s-Signals stehen folgende Rah-

menarten zur Verfügung:
• Transparentes, unstrukturiertes Signal

• Gerahmtes Signal gemäß ITU-T G.704 (Tab. 5a/5b).
Die elektrischen Eigenschaften dieses erzeugten 2-Mbit/s-Signals ent-

sprechen ITU-T G.703.
Dieses Signal kann nun entweder in ein STM-N-Signal gemultiplext oder

über ein reines PDH-Netz übertragen werden. Bei einer Übertragung
über ein SDH-Netz wird dieses abgegebene Signal, über ein entspre-
chendes Verbindungskabel zwischen dem CPM-ECC-2M und dem
CPM-AM-2, einer Systembaugruppe AM-2 oder TU-2M zugeführt.
Danach wird dieses 2-Mbit/s-Signal vom System in einen VC-12 gemappt
und kann innerhalb eines optischen STM-1-Signals, beispielsweise von
einer Systembaugruppe AM-STM1, übertragen werden.
Bei einem empfangen STM-1-Signal erfolgt die Extraktion der in einem

VC-12 enthaltenen Management-Informationen in umgekehrter Reihen-
folge.
Bild 8-6 faßt diese Zusammenhänge nochmals zusammen.
MSV5
Optisches
STM-1-Signal AM-STM1
ECC
Multiplexen /
PRM Demultiplexen
CPM- eines VC-12 in ein
Externe Ver- ECC-2M
drahtung zur STM1S-Signal
Weiterleitung
des 2-Mbit/s-
Signals AM-2 oder
CPM-AM-2
TU-2M
Bild 8-6 Signalfluß der Management-Informationen bei Einsatz des CPM-ECC-2M
62.1016.600.10-A001 8-11
8.6.3 Anwendung zur Nutzung des CPM-ECC-2M

Das CPM-ECC-2M ermöglicht die Übertragung der im ECC enthaltenen
Management-Informationen über fremde SDH-Netze. Bild 8-7 zeigt ein
Beispiel für eine derartige Anwendung.
Auf der Sendeseite wandelt der MSV5 die im ECC enthaltenen Manage-
ment-Informationen, mit dem CPM-ECC-2M, in ein 2-Mbit/s-Signal. Die-
ses 2-Mbit/s-Signal wird dann in einen VC-12 des optischen STM-1-
Signals gemultiplext. Die Management-Informationen befinden sich nun
in der Payload und werden demnach transparent durch das fremde
SDH-Netz weitergeleitet. Auf der Empfangsseite werden die Manage-
ment-Informationen wieder aus dem VC-12 extrahiert.
MSV5, MS1/4 MSV5, MS1/4

STM-1 STM-1
fremdes
AM-STM1 AM-STM1
SDH-Netz
CPM-xM- CPM-xM-
ECC-2M ECC-2M
AM-2 CPM-AM-2 CPM-AM-2 AM-2
CPM-xM-ECC-2M: CPM-LM-ECC-2M oder

CPM-AM-ECC-2M
Bild 8-7 Übertragung des ECC zwischen zwei Multiplexern über ein fremdes SDH-Netz
8-12 62.1016.600.10-A001
Steuerung und Überwachung
9 Steuerung und Überwachung

9.1 Übersicht
Der MSV5 verfügt über Schnittstellen, mit denen das Gerät über einen
Bedienplatz-PC (LMT) oder über ein Netzmanagementsystem
(ServiceOn Access) überwacht und gesteuert werden kann:
• Q3p-Schnittstelle (Ethernet) zum Netzmanagementsystem

• QD2-Schnittstelle zum Aufbau einer SISA-Infrastruktur bzw. zum
Anschluß an ein SISA-Netz
• Bedienplatzschnittstelle (User Access Interface UAI) zur Steuerung
des MSV5 mit einem Bedienplatz-PC (Local Maintenance Terminal)
• Nutzung des Embedded Control Channel ECC als Teil des Section
Overhead SOH zur Steuerung und Überwachung von Netzelementen
in linearen Netzstrukturen, Ringen usw.
Der MSV5 verfügt weiterhin über vier Optokoppler-Schalteingänge zur

Überwachung externer Geräte (z. B. Netzvorsatz, Alarmkontakte von
Türschaltern oder Rauchmeldern, etc.) über das Netzmanagementsy-
stem ServiceOn Access. Diese Schnittstelle des MSV5 wird auch als
External Device Interface (EDI) bezeichnet.
EDI Q3p QD2 UAI ECC
MSV5
Bild 9-1 Management- und steuerungstechnische Schnittstellen
62.1016.600.10-A001 9-1
9.2 Schnittstellen zum Netzmanagementsystem ServiceOn Access

Der MSV5 verfügt über Schnittstellen, über die er an das Netzmanage-
mentsystem ServiceOn Access angeschlossen werden kann:
• Q3p-OSI-Schnittstelle
• TCP/IP-Schnittstelle
• ECC-Schnittstelle
• QD2-Schnittstelle
9.2.1 Q3p-Schnittstelle / ECC-Schnittstelle

Der MSV5 besitzt wie jedes Gateway Network Element GNE eine Q3p-
Schnittstelle, über die es von einem NMS (ServiceOn Access) gesteuert
werden kann. Über ein GNE können weitere NEs in einem Teilnetz ange-
bunden werden, die dann vom NMS über die ECC-Schnittstelle gesteuert
werden.
Innerhalb eines Teilnetzes wird die Management-Kommunikation über

den ECC abgewickelt. Beim MSV5 kann der ECC wahlweise auf dem
DCCR, das heißt auf den Bytes D1 bis D3 im Section Overhead des
STM-N-Signals implementiert sein, oder auf dem DCCM, das heißt auf
den Bytes D4 bis D12. Die Wahl zwischen DCCM und DCCR hängt von
der Einstellung für die SOH-Behandlung des jeweiligen STM-N-Signals
ab.
Die Verbindung zum Netzmanagementsystem erfolgt über ein LAN:

Thin Ethernet ISO 8802-3 PMD, Protokollstack CLNS1 nach Q-811 oder
Protokollstack TCP/IP. Die Ethernet-Adresse befindet sich in einem nicht-
flüchtigen Speicher auf der Backplane des Baugruppenträgers.
Der Anschluß an die Ethernet-Leitung erfolgt über eine sog. Medium

Attachment Unit MAU (Transceiver).
9-2 62.1016.600.10-A001
LAN
MAU
Q3p
ServiceOn Access
MSV5
LAN
Bild 9-2 LAN-Anschluß zum Netzmanagementsystem
9.2.2 QD2-Schnittstelle
Der MSV5 kann sowohl für den Einsatz in einer SISA-Infrastruktur
(Betrieb als QD2-Slave) als auch für die Bereitstellung einer SISA-Infra-
struktur (Betrieb als QD2-Master) konfiguriert werden.
Im Masterbetrieb (Primary-Station) dient die QD2-Schnittstelle als

Anschluß für darunterliegende Netzelemente oder ein Subnetz. Der
MSV5 stellt die SISA-K-Funktion zur Verfügung, mit dem eine SISA-Infra-
struktur aufgebaut werden kann. An den QD2-Bus können weitere Netze-
lemente (XMP1, LMP3, ...) angeschlossen werden.
Beim Masterbetrieb erfolgt die Steuerung des MSV5 durch das Netzma-
nagementsystem ServiceOn Access über die Q3p-Schnittstelle.
Im Slavebetrieb (Secondary-Station) dient die QD2-Schnittstelle als

Steuerung für das Netzelement selbst. Der MSV5 ist ein SISA-NE, wel-
ches als „letztes“ Gerät in einer SISA-Baumstruktur vorhanden ist und
durch die VMP01-Adresse angesprochen wird.
Beim Slavebetrieb erfolgt die Steuerung des MSV5 durch das Netzmana-
gementsystem ServiceOn Access über die QD2-Schnittstelle. Die Q3p-
Schnittstelle steht in diesem Fall nicht zur Verfügung.
9.2.3 Anbindung DMP-Netz - ServiceOn Access

Das folgende Bild 9-3 zeigt die Anbindung eines DMP-Netzes an das Netzmana-
gement-System ServiceOn Access.
62.1016.600.10-A001 9-3
9-4
Netzmanagementsystem
ServiceOn Access
WS
OS
Multi-Protocol-LAN
Q3p Q3p via OSI oder TCP/IP

TCP/IP
ECC MS1/4
QD2- QD2
mit SISA- Marconi
Gateway MS1/4 Konzentrator
Access
ECC DRS ECC MSV5 Network
QD2 ECC
ECC ECC
MS1/4 MS1/4
MS1/4 ONU ONU

mit SISA- 400A 400A
SISA- MS1/4 Konzentrator
Netz
QD2
PDH NE (XMP1, LMP3)
Bild 9-3 Prinzip für die Anbindung eines DMP-Netzes an ServiceOn Access
SDH NE (LMS, DRS155)
Radio NE (DRS2-140)
XQI, XQA, etc. SISA-
Netz
QD2
62.1016.600.10-A001
9.2.4 Anbindung MDMS-Netz - ServiceOn Access

Bild 9-4 verdeutlicht die Verbindungen zur Steuerung und Überwachung
zwischen RNU, RBS und MSV5 einerseits und dem Netzmanagement-
System ServiceOn Access andererseits.
RNU
FlexPlex
CC ECC/Q3p
NU MSV5 OPEN
(2xSISA-V) NSÜ
Radio-
RRS channel RBS
QD2
(SISA-V)
IP-
IP CDN-IP
channel SNCP
Bild 9-4 Verbindung mit dem Netzmanagement-System

ServiceOn Access
RNU Jede RNU setzt sich bezüglich der Steuerung und Überwachung aus drei
Netzelementen zusammen:
• Network Unit NU
• Remote Radio Station RRS
• Terminal Router IP
Je nach Anwendung ist das eine oder andere Netzelement nicht

bestückt.
Die Informationen zur Steuerung und Überwachung der NU werden zwi-

schen NU und MSV5 über einen Control Channel CC transportiert. Diese
CCs werden im MSV5 und in den NUs terminiert. Der CC durchläuft das
Funksystem, bestehend aus RBS und RRS, transparent. Zwischen
MSV5 und RNU wird jeweils pro 2-Mbit/s-Verbindung ein 64-kbit/s-Zeit-
schlitz (TS16) für den CC verwendet. Durch die im MSV5 integrierte
SISA-V-Funktion sind die NUs dann mit dem Netzmanagement-System
ServiceOn Access verbunden.
MDMS Bezüglich der Steuerungs- und Wartungsinformationen ist das Funksy-

stem MDMS als eigenständige Einheit anzusehen. Es besteht aus zwei
Netzelementen:
• Radio Base Station RBS

• Remote Radio Station RRS
62.1016.600.10-A001 9-5
Die Komponenten des Funksystems, das heißt die RBS und die zugehö-
rigen Remote Radio Stations, tauschen ihre Steuerungs- und Überwa-
chungsinformationen über einen eigenen Radio-Channel aus. Zum
Anschluß dieses Funksystems MDMS an das Netzmanagement-System
ServiceOn Access verfügt die RBS über eine QD2-Schnittstelle.
Diese QD2-Schnittstelle wird mit der QD2-Schnittstelle am MSV5 verbun-

den. Im MSV5 ist eine zweite SISA-V-Funktion implementiert, deren
QD2-Schnittstelle wirkt als QD2-Master und erlaubt damit den Anschluß
des Funksystems an das ServiceOn Access.
FlexPlex MSV5 Die steuerungstechnische Verbindung zwischen MSV5 und

ServiceOn Access kann sowohl über den ECC als auch über die Q3p-
Schnittstelle erfolgen.
Für den Fall, daß am Ort des MSV5 bereits eine bestehende SISA-Infra-
struktur vorliegt, können der MSV5 und die RBS auch direkt an diese
Infrastruktur über ihre QD2-Schnittstellen angebunden werden. Dann
wären z. B. der MSV5 und die RBS zwei Netzelemente unter einem
SISA-K.
CDN-IP Bezüglich der Management-Funktion bildet das IP-System mit dem CDN-
IP und den Terminal Routern (auf den SU-IP in den RNUs) eine eigen-
ständige Einheit. Sie wird über SNCP direkt an das Netzmanagement-
System ServiceOn Access angeschlossen.
9-6 62.1016.600.10-A001
Netzmanagementsystem
OPEN NSÜ
WS
OS
62.1016.600.10-A001
Multi-Protocol-LAN
Q3p Q3p
TCP/IP
FlexPlex
ECC MS1/4
QD2- QD2 FlexPlex Marconi
mit SISA-
Gateway MS1/4 Konzentrator Access
FlexPlex Network
ECC DRS ECC
QD2 ECC MSV5
FlexPlex FlexPlex
MS1/4 MS1/4 CC CC
FlexPlex
MS1/4
FlexPlex mit SISA- RBS RNU
SISA- MS1/4 Konzentrator
Netz
QD2 CC
CC
PDH NE (XMP1, LMP3)
Bild 9-5 Prinzip für die Anbindung eines MDMS-Netzes an ServiceOn Access
SDH NE (LMS, DRS155)
Radio NE (DRS2-140) RNU RNU
XQI, XQA, etc. SISA-
Netz
QD2
9-7
9.3 External Device Interface

Das External Device Interface (EDI) des MSV5 besteht aus vier
Schalteingängen, an die externe Geräte (z. B. Netzvorsatz, Alarmkon-
takte von Türschaltern oder Rauchmeldern, etc.) angeschlossen werden
können.
Die Eingänge sind von der Innenbeschaltung des MSV5 durch Optokopp-
ler galvanisch getrennt. Zum Ansprechen muß die Spannung am Eingang
zwischen 17 V= und 59 V= liegen, typischerweise wird als Eingangs-
spannung 24 V= oder 48 V= verwendet. Der Maximalstrom beträgt 3 mA.
Die Eingänge sind unabhängig voneinander entweder als Arbeits- oder

als Ruhestromkreis konfigurierbar. Das heißt, es wird wahlweise beim
Anliegen oder beim Ausbleiben der Eingangsspannung ein Alarm erzeugt
(siehe Bild 9-6 und Bild 9-7). Im Auslieferungszustand sind die Eingänge
als Arbeitsstromkreise (Bild 9-6) konfiguriert.
An den Eingängen anstehende Alarme leitet der MSV5 an das Netzma-

nagementsystem ServiceOn Access weiter und erlaubt so die Überwa-
chung der angeschlossenen externen Geräte vom ServiceOn Access
aus.
ServiceOn Access/
External Device MSV5 LMT
kein Alarm
Alarm
Bild 9-6 Alarmierung über EDI-Kontakte (Arbeitsstromkreis)
ServiceOn Access/
External Device MSV5 LMT
kein Alarm
Alarm
Bild 9-7 Alarmierung über EDI-Kontakte (Ruhestromkreis)
9-8 62.1016.600.10-A001
9.4 Schnittstellen zum Bedienplatz-PC (LMT)

9.4.1 Schnittstelle UAI
Auf dem CPM-PRM befindet sich eine Bedienplatzschnittstelle (User
Access Interface UAI), an die ein Bedienplatz-PC (LMT) zur Steuerung
des MSV5 angeschlossen werden kann. Es handelt sich dabei um eine
RS-232-Schnittstelle, über die der PC mit dem Processor Module im
MSV5 kommuniziert.
MSV5
Bild 9-8 Anschluß des Bedienplatzes an den MSV5
Neben dem direkten Anschluß des Bedienplatz-PC an den MSV5 gibt es

auch die Möglichkeit der Modemverbindung. In diesem Fall wird das eine
der beiden Modems mit der UAI-Schnittstelle des MSV5 verbunden, das
Modem am anderen Ende mit der RS-232-Schnittstelle des Bedienplatz-
PCs (Bild 9-9). Vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Modemverbin-
dung müssen in beiden Modems mit Hilfe eines PC bestimmte übertra-
gungstechnische Parameter eingestellt werden, die in den Modems
nichtflüchtig gespeichert werden.
Modem
MSV5
Modem
Bild 9-9 Anschluß des Bedienplatzes über Modemverbindung
62.1016.600.10-A001 9-9
Die Adresseinstellung zur erstmaligen Inbetriebnahme des MSV5 als

neues Netzelement kann nur vom LMT aus erfolgen. Erst danach kann
das Netzelement über das Netzmanagementsystem ServiceOn Access
gesteuert und überwacht werden.
Vom Bedienplatz-PC aus ist ein Login zu einem entfernten Gerät des
Marconi Access Network möglich (Remote Login). In diesem Fall kommu-
niziert der Bedienplatz-PC mit dem MSV5, an den er (direkt oder über
eine Modemverbindung) angeschlossen ist, und von dort aus über den
ECC mit dem entfernten Gerät.
9.4.2 Ethernet-Schnittstelle
Der MSV5 besitzt, abhängig von der Ausführung des Processor Module,
eine Ethernet-Schnittstelle. Diese Schnittstelle erlaubt vom Bedien-
platz-PC (LMT) aus den Zugriff auf das Gerät über ein LAN bzw. WAN
(Intranet/Internet) unter Nutzung von TCP/IP. Der Bedienplatz-PC muß
dazu ebenfalls über einen Netzzugang verfügen.
Bild 9-10 zeigt schematisch die Anbindung des LMT an den MSV5 unter
Nutzung der Ethernet-Schnittstelle mit TCP/IP.
LMT
LAN
Internet/Intranet
LAN
MAU
Q3p/Ethernet
MSV5
Bild 9-10TCP/IP-Verbindung zwischen MSV5 und LMT
Physikalisch handelt es sich bei der Ethernet-Schnittstelle des MSV5 um

die gleiche Schnittstelle, die auch als Q3p-Schnittstelle genutzt wird
(siehe Kapitel 9.2.1). Durch Nutzung unterschiedlicher Protokolle kann
diese Schnittstelle sowohl als Q3p-Schnittstelle zur Verbindung mit dem
Netzmanagementsystem ServiceOn Access als auch, unter Nutzung von
TCP/IP, als Schnittstelle zur Verbindung mit dem Bedienplatz-PC (LMT)
verwendet werden.
9-10 62.1016.600.10-A001
Ist der MSV5 mit einem öffentlich zugänglichen Netz verbunden, sind
gängige Maßnahmen zum Schutz gegen unberechtigten Zugriff über die
Ethernet-Schnittstelle zu ergreifen, zum Beispiel die Zwischenschaltung
von Firewall-Rechnern.
Von seiten des MSV5 ist der schreibende Zugriff des LMT auf Konfigura-
tionsdaten und Betriebseinstellungen durch ein Paßwort-Kontrollsystem
geschützt.
9.5 Bedienplatz-PC und Bedienplatzprogramm LMT

Der Bedienplatz, mit dem der MSV5 gesteuert und überwacht werden
kann, besteht aus einem PC oder Laptop-PC und der Bedienplatz-Soft-
ware LMT (Local Maintenance Terminal).
Bei der Bedienplatz-Software handelt es sich um eine 32-bit-Software,

die unter WINDOWS® lauffähig ist.
Die Oberfläche des Bedienplatzprogramms ist fensterorientiert. Bild 9-11

zeigt beispielhaft eines der Bildschirmfenster. Das Bedienplatzprogramm
kann notfalls auch ohne Maus bedient werden.
Bild 9-11 Fenster des Bedienplatzprogramms
62.1016.600.10-A001 9-11
Eigenschaften und Funktionen des Bedienplatzprogramms:
• Grafische Anzeige der Baugruppenträgerbestückung

• Konfiguration der Baugruppen
• Abfrage von Baugruppendaten
• Software Upload und Download für Baugruppen
• Einstellen von Adressen (SISA-Adressen, Internet-Adresse für
ServiceOn Access)
• Abfrage von Qualitätsdaten
• Speichern der Qualitätsdaten in einer ODBC-Datenbank
• Grafische Anzeige der Signalstruktur
• Abfrage von Alarmen
• Anzeige von Alarmen mit „LEDs“ zum schnellen Auffinden der Alarm-
ursache
• Tabellarische Anzeige von Alarmen mit Filterfunktion
• Einstellen von Alarmen (hohe/niedrige Priorität, sperren/freigeben)
• Einrichten von Verbindungen, bidirektional, unidirektional, loopback
• Manuelle Laserzwangseinschaltung
• Abfrage der optischen Pegel und Meßwertschwellen
• Konfiguration der SOH-Schnittstelle und OW-Schnittstelle
• Konfiguration der 2-Mbit/s-Schnittstelle
• Konfiguration von SNCP, EQP und SWM-Protection
• Anzeige der aktuellen Protection-Einstellung
• Drag&Drop-Funktionen zur Erleichterung und Beschleunigung von
Konfigurationsaufgaben:
- Einrichten von Verbindungen
- Kopieren von Formulareinstellungen
- Baugruppeneinstellungen
- Einstellungen des Taktgenerators
• V5-Konfiguration
• Umschaltung der Anzeige zwischen SISA-Ansicht und baugruppenori-
entierter Ansicht
• Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten zur Eingrenzung von Fehlern
auf Baugruppen und Übertragungsstrecken (z. B. durch Schalten von
Loops)
• Protokoll-Monitoring zwischen Bedienplatz und Processor Module
• 2 Betriebsarten: online Modus (Kommunikation mit dem MSV5) oder
offline Modus (Demo Modus)
• Simulationsmöglichkeiten im DEMO-Modus (Bestückung, Alarme)
• Umschaltung zwischen online und offline während der Bedienplatzsit-
zung
• Anbindung an den MSV5 über ein LAN/WAN (mit dem Protokoll
TCP/IP) oder die RS-232-Schnittstelle.
9-12 62.1016.600.10-A001
Technische Daten
10 Technische Daten
10.1 Übertragungstechnische Schnittstellen
10.1.1 Synchrone Digitale Hierarchie
STM-4-Schnittstelle
STM-4-Schnittstelle optisch nach ITU G.957, G.958
Übertragungsrate 622 080 kbit/s
Codierung NRZ (optische Schnittstelle)
Anwendungsklasse (nach G.957) L-4.1 S-4.1 1) L-4.2 S-4.2 1)
Reichweite groß mittel groß mittel
Wellenlänge, nm 1300 1550

1)
nur bezogen auf die Sendeleistung
STM-1-Schnittstelle (optisch; Zweifaser-Technik)

Anwendungsklasse (nach G.957) L-1.1 S-1.1 1) L-1.2 S-1.2 1)
Reichweite groß mittel groß mittel
Wellenlänge, nm 1300 1550

1) nur bezogen auf die Sendeleistung
STM-1-Schnittstelle (optisch; Einfaser-Technik, WDM)1)

Optisches Modul OTX13-ORX15-SH OTX15-ORX13-SH
Anwendungsklasse (nach G.957) S-1.1 / S-1.2
Reichweite mittel
Sende-Wellenlänge,nm 1300 1550

1)
Baugruppen für bidirektionale Übertragung mit Hilfe von WDM:
AM-2STM1-TX13-RX15
AM-2STM1-TX15-RX13
AM-2STM1-TX13-TX15
62.1016.600.10-A001 10-1
Technische Daten
STM-1-Schnittstelle (elektrisch)
STM-1-Schnittstelle elektrisch nach ITU G.703
Codierung CMI (elektrische Schnittstelle)
Weitere Details siehe technische Daten der Baugruppen in der Baugrup-

penbeschreibung.
10.1.2 Plesiochrone Digitale Hierarchie
elektrische Schnittstelle nach G.703, Rahmenaufbau transparent

2 048 kbit/s
oder nach G.704
elektrische Schnittstelle nach G.703, Rahmenaufbau transparent

34 368 kbit/s
oder nach G.751
10.1.3 ISDN
S2M, in 2-Mbit/s-Schnittstelle integriert
V2M, in 2-Mbit/s-Schnittstelle integriert
10.1.4 Synchrontakt-Schnittstellen
2048 kHz, Signalform nach ITU TS G.703, Eingang und Ausgang
10-2 62.1016.600.10-A001
Technische Daten
10.2 Vermittlungstechnische Schnittstellen

V5.1 gemäß ETS EN 300 324-1 V 2.1.1
nicht konzentrierende Schnittstelle zur Vermittlung (AN - LE)
V5.2 gemäß ETS EN 300 347-1 V 2.2.2;

konzentrierende Schnittstelle zur Vermittlung (AN - LE)
10.3 Steuerungstechnische Schnittstellen

Schnittstelle QD2:
Zur Einbindung in ein SISA-Netz (als Bus Master oder Bus Slave); RS 485
Schnittstelle Q3p:
Zum Anschluß des MSV5 an ein LAN zum Netzmanagementsystem ServiceOn Access.
Thin Ethernet ISO 8802-3 PMD; Protokollstack CLNS1 nach Q-811 mit IS-IS-Routing
Verbindung über OSI oder TCP/IP
Schnittstelle UAI:
Zum Anschluß eines Bedienplatz-PC (LMT); RS 232
Schnittstelle EDI:
Vier optoentkoppelte Schalteingänge zur steuerungstechnischen Anbindung externer Geräte (z. B. Netzvor-
satz, Alarmkontakte), unabhängig voneinander als Ruhe- oder Arbeitsstromkreis konfigurierbar;
Eingangsspannungsbereich: 0 V bis 59 V; Maximalstrom: 3 mA
Ansprechspannung: 17 V (Ansteuerung typischerweise mit 24 V oder 48 V)
RASCO-Schnittstelle: Thin Ethernet ISO 8802-3 PMD; zur steuerungstechnischen Kommunikation mit der
Radio Base Station des MDMS, falls DBA (Dynamic Bandwidth Allocation) genutzt wird.
Hinweis: Aus Gründen der Performance sollte für diese Verbindungen ein eigenständiges Netz vorgesehen
werden.
10.4 IS-IS Routing Kapazität
Schnittstellenart PRM-M
von ECC- zu ECC-Schnittstelle 70 pps
von Q3p- zu ECC-Schnittstelle 100 pps
10.5 Sonstige Schnittstellen

Overhead-Schnittstelle
Für jede STM-N-Schnittstelle gibt es eine umschaltbare Schnittstelle für den gesamten Section Overhead,
DCCR oder DCCM und eine 64-kbit/s-Schnittstelle nach G.703 (Orderwire Interface) für ein beliebiges Over-
head-Byte (z. B. E1, E2, F1, ...)
Dienstfernsprecher
Sprach- und Datenübertragung über separate Dienstfernsprecheinrichtung DE-2 (MS1/4)
62.1016.600.10-A001 10-3
Technische Daten
10.6 Klimatische Bedingungen
Klasse 1.2 (gemäß IEC 721-3-1)

(Klimaklasse 1K4:
Temperatur: -25° bis +55° C
Lagerung Luftfeuchte: 93% bei 30°C (4d)
(EN 300 019-1-1) Betauung: möglich
Die genannten Daten gelten für originalverpackte Geräte bzw. Kompo-

nenten.

(Klimaklasse 2K3)
Transport Luftfeuchte: 93% bei 40°C (4d)
(EN 300 019-1-2) Betauung: möglich
Die genannten Daten gelten für originalverpackte Geräte bzw. Kompo-

nenten.

(Klimaklasse 3K5):
Betrieb
(EN 300 019-1-3)
Luftfeuchte: 93% bei 30°C (4d)
Betauung: möglich
10.7 Mechanische Bedingungen

Lagerung
(EN 300 019-1-1) Die genannten Daten gelten für originalverpackte Geräte bzw. Kompo-
nenten.

Transport
(EN 300 019-1-2) Die genannten Daten gelten für originalverpackte Geräte bzw. Kompo-
nenten.
Betrieb Klasse 3.2 (gemäß IEC 721-3-3)

(EN 300 019-1-3)
10-4 62.1016.600.10-A001
Technische Daten
10.8 Elektromagnetische Störaussendung

Berücksichtigte Normen und Empfehlungen
Internationale Standards CISPR 22 (Klasse B)
EN 55022
Nationale Standards DIN VDE 0878, Teil 1
10.9 Elektromagnetische Störfestigkeit

Internationale Standards IEC 801-3, Stärke 2
Nationale Standards FTZ 12TR1
Bedingungen
Im Bereich zwischen 100 kHz bis 30 MHz werden Feldstärken bis zu 6 V/m, im Bereich von 30 MHz bis
1000 MHz bis zu 3 V/m ohne störende Minderung der Leistungsmerkmale ausgehalten.
10.10 Elektrostatische Entladung

Internationale Standards IEC 801-2, Stärke 2
Nationale Standards FTZ 12TR1
10.11 Stoß- und Überspannungsfestigkeit

Alle Schnittstellen halten die für Telekommunikationsnetze definierten Belastungen (nach ITU TS) aus.
62.1016.600.10-A001 10-5
Technische Daten
10.12 Stromversorgung
Nennspannung 48 V bis 60 V
Zulässiger Bereich 38,4 V bis 75 V
Erdung Eingang potentialfrei, Erdung möglich an “+” oder “-”,

je nach Ausführung
Internationale Standards DIN EN 60950
Nationale Standards VDE 0804
10.13 Leistungsaufnahme
Gesamtgestell max. 500 W
Baugruppenträger max. 253 W
10-6 62.1016.600.10-A001
Technische Daten
10.14 Konstruktion, Abmessungen und Gewicht

Zugrundeliegende Norm ETSI T/TM 02-13
Gesamtgestell 600 mm x 2200 mm x 300 mm (B x H x T)
Gewicht des Baugruppenträgers (bestückt) bis zu 25 kg
Abmessungen des Baugruppenträgers 525 mm x 600 mm x 280 mm (B x H x T)
Anschlußfeld
600
MSV5
450 280
515
Bild 10-1 Abmessungen des Baugruppenträgers (Flanschlage im ETS-Gestell)
62.1016.600.10-A001 10-7
Technische Daten
10-8 62.1016.600.10-A001
Stichwortverzeichnis
11 Stichwortverzeichnis
A Übersicht 4-6
Access Modules Crossconnect Multiplexer
AM-2 3-13 Anzahl der SWMs 4-7
AM-2STM1-EL 3-15 Crossconnect Multiplexer XMS 2-29
AM-2STM1-OPT 3-15
AM-34 3-14 D
AM-64k 3-20 Datenkomprimierung beim UP-/Download der
AM-STM1-EL 3-14 PRM-Datenbasis 5-7
AM-STM1-OPT 3-14 DCCM Multiplexerdienstkanal 8-3
Add/Drop Multiplexer DCCR Regeneratordienstkanal 8-3
Anzahl der SWMs 4-7 Dienstgerät DE-2 (MS1/4) 8-6
Add/Drop Multiplexer AMS 2-25 Dienstkanalgerät DK64 (MS1/4) 8-6
Adresseinstellung 9-10 DIN EN 60950 1-27
Anwenderkanal (SOH-Byte F1) 8-3 Dynamic Bandwidth Allocation DBA 1-12
Aufbau des FlexPlex MSV5 3-6
Automatic Laser Restart 1-17 E
Automatic Laser Shutdown ALS 1-17 ECC 8-3
EEPROM 5-2
B Embedded Control Channel ECC 1-23, 9-1
Baugruppenträger Implementierung 8-3
Bestückungszeilen 3-2 Übertragung über Fremdnetze 8-10
Einbau in ein ETS-Gestell 3-1 EMV-Schutz 4-7
Seitenansicht 3-5 Equipment Management 1-26
Zubehör 4-2 Equipment Protection EQP 7-9
Bedienplatzschnittstelle UAI 9-1 EQP 1:1 für AM-34 7-18
Bestückungsregeln 4-1 EQP 1:n für AM-2 7-12
Bidirektionale Übertragung 1-28, 3-16, 10-1 EQP 1:n für AM-64k 7-16
EQP 1:n für TU-2M 7-14
C Ersatzschaltungen 1-18
CC-Kanal 3-18, 3-19 External Device Interface 9-8
Central Distribution Node CDN 1-3, 1-7
C-Kanal 3-18, 3-19 F
Configuration Management CM 1-25 Fault Management FM 1-25
Connection Panel Modules 3-21 Flexible Bandwidth Allocation FBA 1-12
CPM-AM-140/STM1 3-25 Freigeben einer Baugruppe 5-8
CPM-AM-2 3-24 Freischalten einer Baugruppe 5-9
CPM-AM-2-RBS 3-24
CPM-AM-2-RED1 3-29 G
CPM-AM-2-RED2 3-29 Gerätebestandsdatenüberwachung GBÜ 1-26
CPM-AM-34 3-24 Gruppenschaltung für n x 64 kbit/s 2-20
CPM-AM-34-RED 3-30
CPM-AM-ECC-2M 3-27 I
CPM-ECC-2M 8-10 Inbetriebnahme
CPM-Eingangsfilter 3-21 Adresseinstellung 9-10
CPM-ITE 2-20, 3-22 Integrierte Test-Einrichtung ITE 1-22, 2-20, 3-22
CPM-LM 3-26 ISDN-Schnittstellen 1-27
CPM-LM-ECC-2M 3-28
CPM-PRM 3-22 K
CPM-SWM 3-23 Kaltstart 5-9
CPM-V5CM 3-23 Kompatibilität
62.1016.600.10-A001 11-1
der Protection-Arten 7-23 OSI-Parameter 1-24

Hardware-Software 5-11 OSI-Verbindung 1-23
Software-Software 5-12 Overhead 8-1
konfigurierbar 1-24 Path Overhead POH 1-19, 8-4, 8-9
Section Overhead SOH 8-2, 8-5
L
Labelholder 3-3 P
Laserklasse 1-17 Paralleler UP-SW-Download 1-30, 5-6
Lasersicherheit 1-17 Path Overhead
Lasersicherheitsabschaltung 1-17 Aufbau beim VC-3 und VC-4 8-4
Leased Lines Path Overhead POH 1-19
Allgemeines 2-20 Performance Management PM 1-25
Gruppenschaltung für n x 64 kbit/s 2-20 PRM 3-11
Leased-Lines PRM-Datenbasis 5-3, 5-5
ISDN-Leased-Lines 2-20 PRM-M 3-11, 3-22
Level-2-Routing 1-23 Processor Module PRM-M 3-10
Line Module Protection 7-1
LM4 3-17 1+1 Protection für V5CM/SWM64k 7-19
Loop EQP 1:1 für AM-34 7-18
Far Loop 1-21 EQP 1:n 7-9
Local Loop 1-20 Kombinationsmöglichkeiten 7-23
Remote Loop 1-21 SNCP 7-6
Switch Module Protection 1-18, 7-22
M Übersicht 7-2
Management Information Base MIB 5-5 PSTN-Modus 1-14
Managementfunktionen
Configuration Management CM 1-25 Q
Equipment Management 1-26 Q3p-Schnittstelle 9-2
Fault Management FM 1-25 QD2-Schnittstelle 9-3
Performance Management PM 1-25 Qualitätsdaten 5-4
Security Management SM 1-25
Medium Attachment Unit MAU 9-2 R
Multiplex Section Protection MSP 7-3 Radio Base Station RBS 1-6
Protection 7-3 RAM 5-2
Multiplexer Redundanz 1-18, 7-1
Add/Drop Multiplexer AMS 2-25 Referenztaktquellen 6-4
Crossconnect für 64-kbit/s-Signale 2-18 Regeneratordienstkanal (SOH-Byte E1) 8-3
Crossconnect Multiplexer XMS 2-29 Remote Login 9-10
Terminal Multiplexer TMS 2-21 Remote Network Units RNU-R 1-6
Multiplexerdienstkanal (SOH-Byte E2) 8-3
Multiplexstruktur 1-15 S
Schleifenschaltungen
N Externe Schleife 1-21
NAT-Parameter 1-14, 1-28 Interne Schleife 1-20
Netzmanagementsystem OPEN NSÜ 1-23, 9-1 Loopback-Verbindung 1-20
NVRAM 5-2 Remote Loop 1-21
Sa6-Bit 1-21
O Schnittstellen
Optical Distribution Termination ODT 1-3 Bedienplatzschnittstelle UAI 9-1, 9-9
Optical Network Units ONU 1-3 Ethernet-Schnittstelle für LMT-Verbindung
Orderwire-Schnittstelle 8-5 über TCP/IP 9-10
OSI ISDN-Schnittstellen 1-27
IS-IS Routing Kapazität 10-3 Q3p-Schnittstelle 9-2
11-2 62.1016.600.10-A001
QD2-Schnittstelle 9-3 Terminal Multiplexer TMS 2-21

zum OPEN NSÜ 9-2 Tributary Unit
SDH-Koppelfeld 3-31 TU-2M 3-20
SDH-Taktgenerator 3-12, 3-13
Section Overhead SOH 8-5 U
Aufbau 8-2 Übersicht
Byte E1 (Regeneratordienstkanal) 8-3 Connection Panel Modules CPM 4-6
Byte E2 (Multiplexerdienstkanal) 8-3 Protection-Arten 7-2
ByteF1 (Anwenderkanal) 8-3 Systembaugruppen 4-2, 4-4
DCCM 8-3 Überwachung des FlexPlex MSV5 9-1
DCCR 8-3 User Access Interface UAI 9-1
Security Management SM 1-25
SETS 3-12, 3-13, 6-1 V
SISA-Infrastruktur 9-3 V5 1-14
SISA-Konzentrator 1-23 V5-Schnittstellen
Software 5-1 Allgemeines 1-14
Software-Broadcast 5-5 C-Kanäle 1-14
Software-Download 5-5 V5-Links 1-14
Software-Download über Steuerfiles 5-6 Vermittlungstechnische Schnittstellen 10-3
Upload 5-7 Verbindungen
Software Distribution Manager 1-13 Loopback-Verbindung 1-20
SOH-Bearbeitung
Betriebsmodus 8-5 W
Speicher WDM 1-28, 3-16, 10-1
EEPROM 5-2 WDM-Verbindung 3-16
NVRAM 5-2
RAM 5-2 Z
Steckplatzpaare 4-7 Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeld 3-31
Steckplatzzuordnung
Systembaugruppen und CPMs 4-3
Steckverbinder
elektrisch 3-33
optisch 3-33
Steuerung des FlexPlex MSV5 9-1
Stromversorgung 3-34
Subnetwork Connection Protection SNCP 7-6
Higher Order SNCP 7-2
Lower Order SNCP 7-2
Switch Module
Switch Module Protection 1-18, 7-22
SWM4M 3-12
SWM4M-24 3-12
SWM64k 3-20
Synchronous Equipment Timing Source 6-1
Synchronous Status Message SSM 6-3
Systembaugruppen Übersicht 4-2, 4-4
T
Taktgenerator 6-1
Taktkonzept 6-1
Taktqualität
SSM-Werte 6-3
TCP/IP-Verbindung 1-23
62.1016.600.10-A001 11-3
11-4 62.1016.600.10-A001

Beschreibung: Version: DMP 3.5.5 Und MDMS 4.4

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Beschreibung: Version: DMP 3.5.5 Und MDMS 4.4

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MSV5

Version: DMP 3.5.5 und MDMS 4.4

Bild 0-1 Ansicht des MSV5

4.6 Besonderheiten...................................................................................................................... 4-7

6 Takterzeugung und Taktaufbereitung

8 Nutzung der Overheads

8.6 CPM-ECC-2M...................................................................................................................... 8-10

9 Steuerung und Überwachung

Bild 4-2 Bestückungsbeispiel für zwei EQPs 1:n ............................................................................ 4-9

ACSE Association Control Service Element

AFI Authority and Format Identifier

AIS Alarm Indication Signal

ALS Automatic Laser Shutdown

AM-2 Access Module 2 Mbit/s

AM-34 Access Module 34,368 Mbit/s

AM-64k Access Module 64 kbit/s

AM-2STM1 Access Module 2 x STM1

AM-STM1 Access Module STM1

AMS Add/Drop Multiplexer

AMS1 Add/Drop Multiplexer der Hierarchieebene 1

AMS4 Add/Drop Multiplexer der Hierarchieebene 4

APS Automatic Protection Switching

ASN.1 Abstract Syntax Notation One

AU Administrative Unit der SDH (G.707)

AUG Administrative Unit Group der SDH (G.707)

BER Bit Error Ratio

BIP Bit Interleaved Parity

B-ISDN Breitband ISDN

B-Kanal Nutzkanal mit 64 kbit/s Übertragungskapazität

C Container der SDH (G.707)

CC Control Channel, zwischen MSV5 und ONU

CDN Central Distribution Node

CHB Channel Bank

CLNS Connection Less Network Service

CLIP Calling Line Identification Presentation

CMI Code Mark Inversion

CMIP Common Management Information Protocol

CMISE Common Management Information Service Element

CPM Connection Panel Module

CPM-ITE CPM für ITE-Anwendungen

CPM-PRM CPM für zentrale Anschlüsse an das PRM-M

CPM-RED Redundantes Connection Panel Module

CPU Central Processing Unit

CRC Cyclic Redundancy Check

CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access / Collision Detection

CTP Connection Termination Point

DCC Data Communications Channel

DCCM Data Communication Channel, Multiplex Section

DCCR Data Communication Channel, Regenerator Section

DCN Data Communication Network

D-Kanal Signalisierungskanal mit 16 oder 64 kbit/s Übertragungskapazität

DMP Distributed Multi-Service Platform

DSP Domain Specific Part

ECC Embedded Control Channel

EDI External Device Interface

EEPROM Electrical Erasable Programmable Read Only Memory

EMV Elektromagnetische Verträglichkeit

EOW Engineering Order Wire

EPG Equipment Protection Group

EPP 2 Electrical Plesiochronous Port 2 Mbit/s

EQP Equipment Protection

ES-IS End System - Intermediate System

ETS European Telecommunications Standard