22a siaxaw ‹z—a) oaxanw«avi

«zaw‹auxe. ta› a +xer › (san Bq) iau_g

‹3) %Raiz, r ‹ “na- >«a*) taaaz. caz‹sus figi x

B: ‹6) =.axit ‹a) s/c: ‹i) ^•a‹ztari

i .=.›‹»iż‹i•.ise•• . is•• u> “ s> z:»i”"', ‹•iaxae» T

też ‹9ooct, Ma g1Ie «6yJ¥r•1s‹”ź w=ópBaeyjygjtyy\ ąt
x «a+:xr•i.s‹•» s»o «aa »*» *s»a, »r•‹x/v+n—»ne
“S%@” !1!J—OÓBŻ<O%?

C1 2 &J Sten Konow, Kharosht hi Inscriptions with the E:xce ption o f those o f Aioka › Cal-
cutta , 1929: Government of India kCor pus Inscri pt ionum Indica rum Q pt. I ) ; & : Varanasi
1969: Indological Book House, p.113, |g| . Dhama’me Gunn ( Dharma gu ptaka - ) t John
Brough , The Cóndhóri Dharma pada › London, 1962: Oxford University Press k kondOn Grieninf
Series vol. 7) , p.44, R 3,
 »a3;ya«szea u (‹gaa‹s»g «r‹»r•1ss» xoJ 233

‹%—6AAc“&. 6»zeu“e‹e‹zxc». J•›xo6."›

i%—oika«i &. Aizika¡z &ieiAinY«. J^i&i»a.'4"

C22 Isaline Blew Homer, The Book o f the Oisci pline Vitta ya-Pi ) 2 › London 1940
(Sacred i3ooks of the Buddhists 11) ; London 1957 . The Pali Text Society, p.407, @ 8,
C 3 3 The Patimokkh a , edited by William Pruitt, translated by K.R. Norman, Oxford 2001i
Reprinted with corrections 2003: The Pali Text Society, pp. 66 — 67.
( 4 3 PrâtimoA,asutram o f the Lobottara u dimahâsâ n ghiba Sr/toof , ed. Nathmal Tatia,
Patna 1976 @ ( Tibetan !Satiskrit Works !Series 16) , p. 24. P Seishi Karashima “Fragments of a
Manuscript ot the Pratimoksastitra ot the Mahñsimghika-(Lokottara) vadins ( 1) ”, ( ;§]QJJ|d|
RHBTA &Ttno y)› 11,2008, p. 75.
234

@. (T23, no.1435, l09b7f. )

_ . » «

f%—6&ÄQ“&. 9›Ä&Ä9“&, f&J3t?-%'9, les/gntg ‹2›

,.._ - „, . +, .. . „ . .

gOeJ=f—aAfi6“&. A-›1 &Ä Q “&f6fA 84?-, 1*›&1Ä. ^4›

. . . . .
y• , @, @@, (T24, no.1464, 889a13f.)

(T24, no.1460› 663b7f.)

( 1 3 & Franklin Edgerton, Buddhist H ybrid SaHSb rit DicZiozinry , New Haven: Yale
University Press› 1953, p. 176 ; käd.isä ma “some kind of dark color”, {BQ Q @ J lJ @ g
Bad.iscma K “ % & ” N “ We E & ” & B .Ü i J°or»°f ° f fie American Orietii«f socieiy 8o
(19607, p.75i ,@Jl| Qpc« &+fi ‹mbH+aHax§1 s, 614 x,
C 2 3 Georg von Simson, Prätimolzsasutra der !Sa stimdins › Nach Vorarbeiten von Else
Lüders und Herbert Härtel herausgegeben, Teil ]l ; Kritische Textausgabe, Übersetzung, Wort-
index sowie Nachträge zu Teil I • Göttingen, 2000 Q (STT 11; AAWG 2387 , pp. 223 — 224.
C 3 3 Haiyan Hu-von Hinüber, “Das BhiLs,u-Präti moLsasüt ra der Miilasarvästivädins” ( JJ}(
 Abhis Die Abhisamäcäribä Dfinrmö/i : Verhaltensregeln für buddhis-
tische Mönche der Mnfifi sämgh ihn-LoÄoiinrncÖdiri s , herausgegeben, mit
der chinesischen Parallelversion verglichen, übersetzt und kommentiert ,
unter Mitwirkung von Oskar von Hinüber, Tokyo 2012: ] @@ @
@ ¢ ( Bibliotheca Philologica et PhilosOphica Buddhica )›
3 vols.
Avs Acndtiria s mann : A Centur y o f Edi fying Tales Belonging to
the Hirtnydrtn , ed. J.S. Speyer; St.-Petersbourg: Académie Impériale des
Sciences, 1902 (Bibliotheca Buddhica 3/a) , 2 vols; @: 1977: Q

BHS Buddhist SanSkrit (J 'iQ @iip t BHSD Q 3 {@ Q

BHSD Franklin Edgerton› Buddhi.st H yhrid Gansb rit Graz war

and Dictiona ry › vol. [[ , Dictionary, New Haven, 1953: Yale University
Press; reprint: Delhi, 1970: Motilal Banarsidass.
BMSC Manuscri pts in the !Scha yen Collection : Buddhist Manu-
scri pts › vol. I (2000) , vol. }J ( 2002 , VOl. Q ( 2006) ed. Jens Braarvig
et al. , Oslo: Hermes Publishing.
DN Tfie Digfia Nikä ya › ed. T. W. Rhys Davids and J.E. Carpenter,
3 vols. , London 1890-1911: The Pali Text Society.
EH '/J ( 25-220 @ ) @ , ,.l% @ ( W. South Coblin, A
Handboob o f Eastern Han !Sound Glosses › Hong Kong 1983: The Chinese
University Press) @ o
f. , ff. following (page \s/ , line /s/ , etc. ) ( , Jy )
Gä Gändhäri §J eq
K. h 1 =Ufi» ((xÜxtüiJfii. R : z;sago%cq@
@ , 1998 @ t Bibliotheca Philologica et PhilosOphica Buddhica
 I ) (% & Ü @ ( http: // buddhistinformatics. ddbc. edu. tw/glos-
saries/download. php @ ( http: //iriab. soka. ac. jp/orc/Publications/
BPPB/ index _ BPPB. html ) .
Krsh 2ooi=UiüW* ‹($äANT.°. ëJÜï. Rï/: 1JHANB!fiOH
% ¢ , 2001 @ (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica

Krsh 2olo-Jmsf ‹(;z;JJ}1a•,fi.J ›. ;e,w.: À:« J» Js

@m pfl 2010 @ (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica

N. A.Jayawickrama, London 1977: The Pali Text Society.

T= ‹ zaf as.•s› JlaiWflfi. Casius ¥ 1924—
1934 A : AK J.‘.fiYJ‹vA 00 H
Vin—Vinnynpii ritu , ed. H. Oldenberg, 5 vols. , London 1879-1883:
The Pali Text Society.
.i., .ii.- « « uneix ‹RAQHA&) fiA. NU