MODERNE HANDHABUNGS TECHNIK

Nr. 4. - 04/2012

N
GE
UR SUN
N LÖ
TION NTE
A E
SCHRAUBENZUFÜHRSYSTEME • TIGHTENINGAUTOMATION TOM ZELL
AU EX
AUB
HR
SC
 Geräumiger Schwing

line das Schraubsystem

mit großem Fassungsvermög
lange ohne Nachfüllen arbeit
- können

mit automatischer Schraubenzuführung

Die richtige Lösung

zur Erhöhung Klarsicht-
Abdeckung

der Produktivität noch größer, schallge-

dämpft, erlaubt gute
Übersicht über den
Inhalt, ohne das Gerät
Konzentrierte Innovation lässt den Produktionsprozess noch schneller werden: öffnen zu müssen
so präsentiert sich das neue Schraubsystem SM-line.
Das System ist speziell für das Verschrauben von mittelgroßen und großen
Serien gleicher Schrauben geeignet, denn es bietet folgende wichtige Vorteile:

• die Schraube wird automatisch vom Schwingtopf zur Schraubenhaltevorrichtung

(im Kopf des Schraubers) geschickt
• die Positionierung der Schraube im Werkstück erfolgt automatisch gleichzeitig PLC
mit dem Gebrauch des Schraubers steuert alle Geräteparameter
je nach spezifischen
Erhebliche Reduktion der Schraubzykluszeiten ergeben eine Zeitersparnis von Montageanforderungen
ca. 40%. Manuelle Arbeitsvorgänge wie das Ergreifen und richtiges ermöglicht die Überwachung
Positionieren der Schraube am Werkstück, verlangsamen Takt und flüssigen des Produktionszyklus ohne
Ablauf des Montagevorgangs erheblich. das Gerät öffnen zu müssen

Die Lösung besteht aus:

Schraubenzuführer
Das innovative Schraubenfördersystem, das von MH-TEC® geplant und Bedienfeld
entwickelt wurde, hält die neuesten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie zur direkten, einfachen
2006/42/EG ein und verwaltet den gesamten Betriebszyklus mit großer Einstellung der
Flexibilität, da sich die Verschraubungssequenzen nach den unterschiedlichen Maschinenparameter
Anwendungen für die sie eingesetzt werden, schnell und leicht individuell
anpassen und takten lassen.

Der INTEGRAL DL-Schrauber

Mit patentiertem automatischen Vorschub können Sie überall arbeiten,
auch an schwer zugänglichen Stellen (beispielsweise hinter Wänden) oder
bei wenig Platz. Die Teile werden nicht beschädigt (emaillierte Oberfläche,
Platinen), da er sich nicht auf der Oberfläche “aufstützt”.
Druckluft-
DL-Schrauber mit TELESKOP-Vorrichtung Wartungseinheit mit
Filter-ReglerÖler
Der bei unterschiedlichen Tiefen oder in Öffnungen schnell und mit gutem
komplett mit Manometer und
Halt verschraubt und die Ausführung mit zwei Sensoren, die nicht nur eingangsseitigem Luftfilter, hält
zuverlässiges Verschrauben und kontinuierliche Arbeitszyklen ohne Verklemmen die Druckluftzufuhr zum Gerät
garantiert, sondern auch die Endhöhe der Schraube kontrolliert. konstant und liefert die
erforderliche Schmierung für
das Werkzeug

2
gtopf Füllstands-fotozelle
gen, um eliminiert Schraubenstau
ten zu im Ladekanal und verleiht
dem System konstante,
hohe Produktionsleistung

Schraubenschuss in Schläuche für die

geschlossener Kammer Schraubenzufuhr
beschleunigt den machen die Schraubenzufuhr noch leichter
Schraubenweg und somit den und schneller ohne Schraubenstau
Produktionsprozess

INTEGRAL DL-Schrauber
• mit patentiertem autom. Vorschub
oder
• mit Teleskop-Vorrichtung

Außengehäuse aus Edelstahl

langlebig

Außen- Leuchtanzeigen
gehäuse ermöglichen die Überwachung
von geringen des Produktionszyklus
Abmessungen und
zur Wartung leicht
demontierbar
Der Wahlschalter
erhöht Geschwindigkeit
und Produktivität und
garantiert Einstellungen,
die über lange Zeit
unverändert bleiben

3
 Für besonders Anspruchsvolle
Zuverlässigkeit
Eine sorgfältige Produktentwicklung garantiert
lange Standzeit und Zuverlässigkeit der
Komponenten, die umgesetzt wird in einen hoch
stehenden Produktionsprozess sowie geringere
Kosten für Wartung und Reparaturen
Die Schraubenzuführung
Das Schraubenfördersystem, das von
MH-TEC® geplant und entwickelt wurde,
hält die neuesten Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ein.
Das neue Design aus Edelstahl garantiert
unveränderte Eigenschaften über einen langen
Zeitraum.
Das PLC (Programmable Logic Controller)
verwaltet den gesamten Betriebszyklus
mit großer Flexibilität, da sich die
Verschraubungssequenzen nach den
unterschiedlichen Anwendungen, für die sie
eingesetzt werden, schnell und leicht individuell
anpassen und takten lassen.
Die Füllstands-Fotozelle behebt jeden
Schraubenstau im Linearförderer und garantiert
eine kontinuierliche, hohe Produktivität. Der
Lichtstrahl erkennt die vorhandenen Schrauben
und aktiviert nach einer an der PLC eingestellten
Zeit ein Magnetventil. Dieses erzeugt einen
Luftstrom, der überzählige Schrauben entfernt.
Der Schraubenvereinzelner bleibt stets
extrem zuverlässig, auch wenn das Gerät
an einen anderen Platz gestellt wird, denn die
Einstellparameter des Schraubenvereinzelners
bleiben dank seiner neuen solideren und
kompakteren Konstruktion und dank der neuen
Schraubvorrichtung zur Höhenjustierung stets
unverändert.
Schläuche für die Schraubenzufuhr mit
Formgedächtnis sorgen daher, für ein besseren
und schnelleren Durchschuss der Schraube
unter Herabsetzung der Reibungswerte.
Verpackungsart und Versand sind
besonders sicher und zuverlässig. Damit
die Unversehrtheit und Funktionsfähigkeit des
Systems auch bei schwieriger Beförderung
garantiert bleibt. Auf Wunsch ist eine individuelle
Verpackung aus Holz möglich
Für bessere Qualität ist das Schrauben-
vereinzelungssystem mit
Druckluftkomponenten kompatibel.
4
Das Beste ist für Sie
gerade gut genug
Produktivität
Deutliche Erhöhung der Effizienz
des Schraubzyklus dank innovativer
Produktentwicklungssysteme
Die Schraubenzuführung
Praktische und schnelle Einstellung der
Maschinenparameter direkt am Bedienfeld
der PLC.
Gutes Fassungsvermögen des Schwingtopfes:
1 l um lange ohne Nachfüllen arbeiten zu
können.
Wartung und Ersatz der Komponenten sind
sehr einfach, denn das Außengehäuse ist
schnell und ohne Zusatzwerkzeug demontierbar
um sehr einfach Zugriff zu allen innen liegenden
Teilen zu erhalten.
Dank der PLC (Programmable Logic Controller)
können verschiedene Einstellungen
ausgeführt werden wie, Schwingzeit, des
Schwingtopfes, Zeit für Schraubenschuss
und Schraubenvereinzelung, Parameter des
Lichtstrahl-Sensors, Mindestverschraubungszeit
um Falschstarts zu vermeiden, Pausenzeit vor
dem Schraubenschuss.
Der Schraubenvereinzelner erhöht
die Geschwindigkeit und damit die
Produktionsleistung des Systems erheblich.
Der Schraubenschuss erfolgt in geschlossener
Kammer und das wiederum optimiert die
Schraubengeschwindigkeit erheblich.
Es entsteht kein Druckluftverlust mehr
und die gesamte Druckluftenergie wird zur
Beschleunigung des Schraubenweges verwendet.
Diese Beschleunigung hat zur Folge, dass die
gesamte Geschwindigkeit des Systems und
damit die Prozessproduktivität erhöht wird.
Die Druckluft-Wartungseinheit (mit Filter-
Regler-Öler incl. mit Manometer) filtert die
Eingangsluft, hält die Druckluftzufuhr konstant
und garantiert richtige Schmierung des
Werkzeugs.
Der Schraubenförderer wurde so entwickelt,
dass alle Wartungsarbeiten einfach, sicher
und schnell durchgeführt werden können,
wie dies von den neuen Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG verlangt wird.
Alle Tätigkeiten des Systems werden über einen
programmierten Zyklus der SPS so gesteuert,
dass Bedienungsfehler ausgeschlossen sind,
die zu Verklemmen und Maschinenausfällen
führen könnten.
So haben Sie die
Perfektion im Griff
Ergonomie
Optimierung von Werkzeugleistung und
Schraubenzuführung bei hoher Ergonomie und
Sicherheit des Bedieners
Die Schraubenzuführung
Die Abmessungen wurden reduziert, um
das Einpassen in Produktionsbereiche zu
vereinfachen, so dass das System leicht überall
Platz findet.
Die größere Klarsicht-Abdeckung erlaubt dem
Bediener gute Sicht auf das Innere, ohne dass
er das Gerät öffnen muss.
Dank Einsatz von neuen Materialien wurde
die Schalldämpfung verbessert. Und damit die
Systeme und die Prozessproduktivität.
Die gesamte Planung des Systems nach den
rechtlichen Vorgaben der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG sorgt dafür, dass diese Lösung
besonders auf die ergonomischen und
sicherheitsbezogenen Bedürfnisse des Bedieners
Rücksicht nimmt.
Für Natur
und Innovation
Umweltfreundlichkeit
Innovative Systeme, die mit immer größerer
Rücksicht auf die Umweltverträglichkeit entwickelt
werden
Die Schraubenzuführung
Deutliche Reduktion beim Stromverbrauch.
Das spezielle zeitgesteuerte System des
Schwingförderers unterbricht die Schraubenzufuhr
automatisch, wenn sie nicht erforderlich ist und
vermeidet so unnötigen Stromverbrauch.
Der Schraubenschuss in geschlossener
Kammer optimiert die Druckluftenergie, die so
verlustfrei eingesetzt wird.
Das System zur Drehmomentkontrolle TRACS2
besitzt eine sehr hohe Funktionsgeschwindigkeit,
die zusammen mit dem Start durch Andruck, die
Arbeitszeit des Schraubers und damit den
Druckluftverbrauch deutlich reduziert.
5
 Kein Kraftaufwand beim
Verschrauben
• Die automatische
Der INTEGRAL DL-Schrauber Vorschubvorrichtung mit ihren 30
mit patentiertem automatischem Vorschub kg Schub bietet eine hohe Kraft, die
bei jeder Verbindungsart für eine
zuverlässige Verschraubung sorgt.

Beste Zuverlässigkeit, • Die große Nähe des Griffs zur

Verschraubungsstelle erleichtert
dem Bediener das Zentrieren am zu

maximale Produktivität verschraubenden Teil.

Schalldämpfungs-
Dieser Schrauber mit sofortiger automatischer Luftabschaltung und system
automatischer Schraubenzuführung, ist ein Gerät der neuesten Die verwendeten Schrauber sind
Generation. Sichert präzise und zuverlässige Verschraubungen über einen extrem geräuscharm.
langen Zeitraum, Zyklus für Zyklus. Der Schrauber kann überall eingesetzt
werden, auch an den Verschraubungsstellen, die schwer zu erreichen
sind, beispielsweise hinter Wänden oder an schlecht zugänglichen Stellen.
Durch die patentierte automatische Vorschubvorrichtung kann jede Art von
Produkt verschraubt werden. Bei schwierigen Materialien, beispielsweise
emaillierten Oberflächen oder Platinen, werden die Bauteile nicht
beschädigt, da sie nicht auf den Flächen “aufgestützt” sind. Durch Der unabhängige
diese Eigenschaft wird auch der Verschraubungsvorgang schneller, da der Schrauber ist in jeder
Schrauber den Blick des Bedieners auf die Verschraubungsstelle nicht Position verwendbar,
verdeckt. auch von unten nach oben
und bei sehr beschränkten
Dank des automatischen Schubs von 30 kg ist er auch die ideale Lösung Platzverhältnissen. Seine hohe
Handlichkeit ist garantiert, da
für ein Arbeiten ohne Kraftaufwand. der Griffbereich sehr nahe beim
Werkzeugkopf liegt.

Ausführung mit Pistolengriff

Bei den Modellen mit Pistolengriff gibt es zwei Tasten: Schnellauslösung
• eine zum Verschrauben Für einen schnellen und sicheren
• eine für ein etwaige Schraubenanforderung Austausch der Klinge.

Kopfdrehung um 120°
Diese spezielle Vorrichtung ermöglicht auch
eine praktische Drehung des Kopfes in drei
Positionen in 120°, die nach
den Platzverhältnissen
an der Verschraubungsstelle
eingestellt werden
können und die den
Durchgang von Kopf,
Buchse und
Förderschlauch erleichtern.

INTEGRAL DL-Schrauber mit

patentiertem automatischem Vorschub

6
 Die externe Kupplungseinstellung
erfolgt praktisch und schnell, hierzu ist im Griffrohr ein von einem ringförmigen Federelement geschützter Zugangsschlitz
vorhanden.
Hohe Wiederholbarkeit des Anziehmoments
Die Kontrollsysteme TRACS2 (Torque Repeatability and Accuracy Control System), mit automatischer und sofortiger Luftabschaltung, sichern
höchste Wiederholbarkeit des Drehmoments bei weicher und harter Verbindungen.
Es garantiert erhebliche Verbesserungen bei der Qualität des zu montierenden Produktes und ermöglicht es, die Qualitätskontrollen am
Ende des Montageprozesses zu reduzieren.

Schwingungswerte unter 2,5 m/s2

TRACS2, das moderne System zur Drehmomentkontrolle, reduziert die Reaktion auf die Hand des Bedieners auf ein Minimum. Dank des
automatischen, schnell ansprechenden Druckluftabschaltsystem und der optimalen Auslegung der internen kinematischen Bewegungen, liegen
die Schwingungswerte unter 2,5 m/s2 und entsprechen damit voll den europäischen Richtlinien.

Einfaches und funktionelles Starten

• Anschrauben mit Hebel, praktisch und schnell: mit einem Klick wird das Verschrauben gestartet und mit einem zweiten Klick kann die
Schraube angefordert werden. Ein wirksames und sicheres System, das Verklemmen und Maschinenausfälle verhindert.
• Die Funktion des Starthebels wird über die SPS gesteuert, die sich im Schraubenförderer befindet und ist dadurch besonders zuverlässig,
sowie programmierbar und individuell anpassbar (beispielsweise Verzögerung der Schraubenanforderung).

Zwei Ausführungen...
Sichtbare Schraube und innere Klinge
Wenn der Schrauber bei den Modellen mit sichtbarer
Schraube und innerer Klinge gestartet wird, hält eine
patentierte Vorrichtung die Schraube immer im
Sichtbereich des Bedieners und verhindert das
zurückzuweichen, so dass alle Verschraubungsvorgänge
leichter und kürzer werden.
Die Schraube wird von den Flügeln und der Klinge
gehalten, während der Schraubenschaft für ein praktisches
Zentrieren der Verschraubungsstelle sichtbar bleibt.

Sichtbare Schraube und äußere Klinge

Die Modelle mit sichtbarer Schraube und äußerer
Klinge (besonders geeignet zum Verschrauben
in Löchern mit kleinem Durchmesser oder an
schlecht zugänglichen Stellen), erleichtern dem
Bediener die Arbeit und helfen falsche Hand- und
Armpositionen vermeiden. Die Schraube wird nur von
Extreme Sicherheit: der magnetisierten Klinge gehalten, die vollständig
aus dem Kopf austritt. Das Heraustreten der Klinge,
das Fehlen von elektrischen Kabeln am Kopf
des Schraubers verhindert, dass solche bezogen auf die Flügel, variiert je nach
Kabel beschädigt werden und dann eine Abmessung des verwendeten Kopfes.
Gefahr für den Bediener darstellen können

Modell Maximale
Schraubenhaltekopf Austrittslänge Klinge*
max 21 mm
TTV - P mm 21
TTV - G mm 18
TTV - M mm 15
* Die Austrittslänge kann je nach
Schraubenart variieren

7
 Schalldämpfungs-
system
Die verwendeten Schrauber
DL-Schrauber sind extrem geräuscharm.
mit TELESKOP-Vorrichtung
Griff
So haben Sie alle Auch mit Pistolengriff
und Tasterstart oder Start

MT-TEC Innovationen® durch Andruck erhältlich.

im Griff
Wenn Sie in tiefen Öffnungen verschrauben müssen, dann ist dieser innovative
Druckluftschrauber mit automatischer Zuführung und TELESKOP-Vorrichtung
die richtige Lösung für Sie. Er verschraubt sehr schnell, mit optimalem Halt und in
verschiedenen Tiefen.
Dank des Drehmoment-Kontrollsystems TRACS2 mit automatischer und sofortiger
Luftabschaltung, dass präzises und konstantes Anziehen garantiert, ist dieser
DL-Schrauber besonders zuverlässig. Er garantiert kontinuierliche Arbeitszyklen
ohne Verklemmen. Ein Sensor zur Schraubenanforderung überwacht den
Weg des Schrauberkopfs und lässt keine Schraubenanforderung zu, solange
ein Verschraubungsvorgang ausgeführt wird. Das ist ein großer Vorteil für die
Bedienerproduktivität, denn es behebt jeden Schraubenstau.
Die Ausführung mit zwei Sensoren garantiert nicht nur zuverlässiges Verschrauben
und kontinuierliche Arbeitszyklen ohne Verklemmen, sondern kontrolliert auch die
Endhöhe der Schraube.

Schnellauslösung
Durch die TELESKOP-Vorrichtung kann Für einen schnellen und
in der gewünschten Tiefe gearbeitet werden sicheren Austausch der Klinge.

Kopfdrehung um 120°
Diese spezielle Vorrichtung ermöglicht auch eine
praktische Drehung des Kopfes in drei Positionen in
120°, die nach
den Platzverhältnissen
an der Verschraubungsstelle
eingestellt werden
können und die den
Durchgang von Kopf,
Buchse und
Förderschlauch erleichtern.

DL-Schrauber mit TELESKOP-Vorrichtung

8
 Einfaches und funktionelles Starten durch Andruck
• Besonders zuverlässig, da die Schraube linear zum zu verschraubenden Teil gehalten wird.
• Die große Nähe des Griffs zur Verschraubungsstelle erleichtert dem Bediener das “Zentrieren“.

Die externe Kupplungseinstellung

erfolgt praktisch und schnell, hierzu ist im Griffrohr ein von einem ringförmigen Federelement geschützter Zugangsschlitz vorhanden.

Hohe Wiederholbarkeit des Anziehmoments

Die Kontrollsysteme TRACS2 (Torque Repeatability and Accuracy Control System), mit automatischer und sofortiger Luftabschaltung,
sichern höchste Wiederholbarkeit des Drehmoments bei weicher und harter Verbindungen.
Es garantiert erhebliche Verbesserungen bei der Qualität des zu montierenden Produktes und ermöglicht es, die
Qualitätskontrollen am Ende des Montageprozesses zu reduzieren.

Schwingungswerte unter 2,5 m/s2

TRACS2, das moderne System zur Drehmomentkontrolle, reduziert die Reaktion auf die Hand des Bedieners auf ein Minimum.
Dank des automatischen, schnell ansprechenden Druckluftabschaltsystem und der optimalen Auslegung der internen kinematischen
Bewegungen, liegen die Schwingungswerte unter 2,5 m/s2 und entsprechen damit voll den europäischen Richtlinien.

Extreme Sicherheit
Das Fehlen von elektrischen Kabeln am Kopf des Schraubers verhindert, dass diese beschädigt werden und eine
Gefahr für den Bediener darstellen können.

Der Vorteil des Modells mit 2 Sensoren:

Sensor zur
Schraubenanforderung
Überwacht den Weg des Schrauberkopfs
und lässt keine Schraubenanforderung
zu, solange ein Verschraubungsvorgang
ausgeführt wird. Verhindert jedes
Verklemmen.
man kann mit Drehmomentüberwachung oder mit
Überwachung der Verschraubungshöhe arbeiten
Der zweite Sensor, der in das Werkzeug integriert ist, kann durch einen Wahlschalter
am Schraubenfördersystem ein- und ausgeschaltet werden und ermöglicht dem
Schrauber die Arbeit mit Überwachung der Verschraubungshöhe.
In diesem Fall stoppt der Motor nicht mehr durch den automatischen und sofortigen
Stopp des Systems zur Drehmomentüberwachung, sondern durch den Sensor, der
den Motor von der Speisung trennt wenn, die festgelegte Verschraubungshöhe
erreicht ist. Der Sensor muss nach der Verschraubungshöhe eingestellt werden,
damit das Stoppen des Motors vorgezogen oder verzögert wird.

Sensor für die

Verschraubungshöhe
Auf Wunsch, ein- und ausschaltbar
über das Schraubenfördersystem,
ermöglicht die Kontrolle der Endhöhe
der Schraube.

Zweiter Sensor
für die Verschraubungshöhe

9
 Technische Angaben für das Verschraubungssystem
• INTEGRAL DL-Schrauber
• TELESKOP DL-Schrauber
Drehmoment-

ht
bereich auf

el
hl

rkeit

ewic

uch

peg
hza

n
erba

ugg
ung

fdre

rbra

one
sch
r
ehö
steu

rkze
bind
Ver er

rlau

räu

rati
tve
ch

rt
f

Zub
Grif

Lee

Sta

Um

Vib
We

Luf

Ge
wei
Modell Typ Nm UpM Typ Typ kg l/s Antrieb dBA m/s2
MIT AUTOM. VORSCHUB

15/31 SSR-...AS/AH 0,4 - 12,0 650 ÷ 2000 1,8 5÷9 10-32 UNF < 80 < 2,5
DL-SCHRAUBER

15/31 PSR-...AS/AD 0,4 - 12,0 650 ÷ 2000 1,8 5÷9 10-32 UNF < 80 < 2,5
TELESKOP-VORRICHTUNG

15/31 SSR-...AS/AH 0,4 - 12,0 650 ÷ 2000 1,1 5÷9 10-32 UNF < 80 < 2,5
DL-SCHRAUBER MIT

15/31 PSR-...AS/AD 0,4 - 12,0 650 ÷ 2000 1,1 5÷9 10-32 UNF < 80 < 2,5

Schlüssel für die Modellnamen

CA = Schraubenzuführung • 15/26 = Motorleistung in Watt/10 • C = DL-Schrauber • .... = Max. Drehmoment in Nm • A = Drehmoment-Kontrollsystem durch Luftabschaltung
• P = Pistolengriff • A = DL-Schrauber mit auto-vorschub • T = DL-Schrauber mit Teleskop-Vorrichtung • T2 = DL-Schrauber mit Teleskop-Vorrichtung mit zwei Sensoren

• Die Angaben beziehen sich auf einen Druck von 6,3 bar (ISO 2787), empfohlener Die in der Tabelle aufgeführten Daten sind Richtwerte und können jederzeit ohne
Legende Betriebsdruck. Vorankündigung geändert werden. Die Drehmomentwerte sind lediglich Richtwerte,
da sie durch die Elastizität der Verbindung, durch Typ und Länge der Schraube,
• Die Werte für das Drehmoment wurden nach ISO 5393 ermittelt.
durch Druck und Durchflussmenge der Druckluftversorgung sowie durch die
Der Schrauber ist nicht umsteuerbar • Geräuschpegel gemessen nach ISO 3744 und ISO 15744
Art des verwendeten Zubehörs beeinflusst werden können. Die angegebenen
(Geräuschmessverfahren).
(nur Einschrauben) • Gemessene mechanische Schwingungen nach ISO 8662-1 und ISO 8662-7.
Werte für Geräuschpegel und Schwingungen wurden auf dem Prüfstand gemäß
den genannten Normen gemessen und sind für die Risikobeurteilung nicht
• Abtriebsform Einsätze: Gewinde Nr. 10-32 UNF (amerikanisches Einheits- geeignet. Die an den einzelnen Arbeitsplätzen gemessenen Werte können die
Feingewinde).
Einschalten mit Einschalten mit • Für die Bestellung wenden Sie sich bitte an Ihren Außendienst oder an den
deklarierten Werte überschreiten. Die tatsächlichen Expositionswerte und das
daraus folgende Risiko sind fallspezifisch und hängen von der Arbeitsweise
Hebel Drucktaster technischen MH-TEC®-Kundendienst. des Benutzers, vom bearbeiteten Werkstück und vom Arbeitsplatz sowie auch
von der Expositionszeit und von der körperlichen Verfassung des Benutzers ab.
Start durch Start durch MH-TEC® haftet daher nicht für Folgen aus der Anwendung der Tabellenwerte
Andruck Andruck bei einer Risikobewertung des Arbeitsplatzes, auf den MH-TEC® keinerlei
Einfluss hat. Für alle weiteren Informationen wenden Sie sich bitte an den
Altre caratteristiche tecniche technischen MH-TEC®-Kundendienst.

Modell Luftanschlussgewinde Empfohlener

Schlauchdurchmesser
Die Schrauber können wahlweise mit geölter bzw. nicht
Alle Schrauber 1/4" gas ø 8 mm
geölter Druckluft betrieben werden

• Die Schraubenzuführung
Druckluftanschluss: 3/8” F
Spannungsversorgung: 220V/50 Hz - Optional:
220V/60 Hz e 110 V/60 Hz
Max. Leistung Schraubenzuführung: 120 Schrauben/min
Luftverbrauch: 13 l/s
400 mm

Schalldruckpegel: <80 dB(A)

Durchmesser Schwingtopf: ø 220 mm
Fassungsvermögen Schwingtopf: 1 Liter
Gewicht: 36 Kg
m
Länge Verbindungsschlauch zum Schrauber: 4m 340 0m
mm 45
Abmessungen (mm): L 450 x B 340 x H 400

10
Auf Anfrage lieferbares Sonderzubehör Auf Anfrage lieferbare Modelle

• Schrauber-Klingen mit Gewinde zu 10/32” • Der TT-Carbon- • Modelle mit Rotationskolben

Teleskoparm. Hier wird
das kompl. Drehmoment • Modelle für Versorgungsspannung 110Volt/60Hz,
(Reaktionsmoment) vom 220Volt/60Hz
10/32” Montagewerkzeug • Modelle für Schrauben mit anderen Abmessungen als
45
neutralisiert. angegeben
• Modelle mit Rutschkupplung
Klinge Phillips Pozidrive • Modelle mit Teleskop-Vorrichtung und Schrauber mit
Best.-Nr. Hebel
1 635050010 635060002
2 635050011 635060007 • Modelle mit Schraubenzuführung bei 90°

• Für weitere Klinge, Für alle Modelle wenden Sie sich bitte an den
siehe Zubehör Kat. 78 technischen MH-TEC®-Kundendienst

• Der Linear-Ständer
LS-30 für das vertikale
Führen des Schraubers.

• Griffe zur Verwandlung von geraden

Schraubern in Schrauber mit Pistolengriff
Standardausstattung (inbegriffen)

• Holzverschlag für schwierige Transporte:
Best.-Nr. 683050046 (Gewicht: 11 kg)
Abmessungen (mm): L 450 x 500 x H 715
• Drei Schrauber-Klingen
• Spezialschlüssel zum Einstellen der Kupplung
• Schlüssel für die Verwendung und Wartung
des Schraubenförderers
• Haltebügel
• Betriebs- und Wartungsanleitung
• Öko-Verpackung (Gewicht: 3 kg)
Verpackung (mm): L 600 x B 450 x h 520

Wie Sie das richtige SM-Line Schraubsystem wählen

Bei der Wahl des SM-Line Schraubsystems ist Folgendes zu berücksichtigen:
• die Art des Materials, auf dem verschraubt werden soll (aus Kunststoff, Holz, Stahl…)
• die Abmessungen des zu montierenden Teils
• der Drehmomentbereich und die Geschwindigkeit
Das wichtigste Element ist jedoch immer die Schraube.

Das SM-Line Schraubsystem kann Folgendes verschrauben:

• jeden Schraubentyp (metrische, selbstschneidende, selbstbohrende Schrauben, Gewindeschneidschrauben mit drei blättrigem Querschnitt usw.)
• jeden Schraubenkopf (Senkkopf, Flachkopf, Zylinderkopf, Rundkopf usw.)
• alle Schraubenprofiltypen (Schlitz, Kreuzschlitz, Torx, Innensechskant, Außensechskant) und auch Sicherungsschrauben mit integrierten Unterlegscheiben.

Die Schrauben-Eigenschaften für ein normal SM-Line Schraubsystem sind:

Abmessungen Schraubenkopf (D): ø 4,5÷10,5 mm

Gesamtlänge Schraube (H): von 8 bis 35 mm
Sechskantschrauben: Sechskant bis max. 7 mm

Die Gesamtlänge der Schrauben (gilt für jeden Typ) muss mindestens dem H
Schraubenkopfdurchmesser x 1,5 entsprechen
Beispiel: Schraubenkopf ø = 8 mm
Geamtlänge (H) = 12 mm (12 : 8 = 1,5)
* Für sechskant Schrauben wenden Sie sich bitte an den technischen MH-TEC®-Kundendienst.

Wenn die zu verwendenden Schrauben den nachfolgend beschriebenen Parametern nicht entsprechen,
wenden Sie sich bitte an den technischen MH-TEC®-Kundendienst.

Die Lösung für das SM-Line Schraubsystem muss schraubenspezifisch und spezifisch für die zu verschraubende Komponente gesucht werden. In diesem
Fall sollten Sie das Formular auf der Rückseite ausfüllen und es an MH-TEC® einschicken, um die Beurteilung der Durchführbarkeit zu verlangen. Bei
spezifischen Lösungen werden auch die zu verschraubenden Werkstücke benötigt.

11
 So bestellen sie ein kundenspezifisches SM-Line
Um in kürzester Zeit ein Angebot und damit ein SM-Line nach Maß zu erhalten, füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus und senden Sie es dann an
Fax : 06196 - 74815. Für Informationen zum Ausfüllen oder sonstige Auskünfte wenden Sie sich bitte an den technischen MH-TEC®-Kundendienst.

Schraubenmerkmale
Schraubenkopftyp

Flachsenkkopf Zylinderkopf Rundkopf Sechskant Rundsenkkopf Linsen-

zylinderkopf
Schraubenprofil

Phillips Pozidriv Schlitz Innensechskant Torx Außen-

sechskant
Schraubenabmessungen
Normale Schraube Sicherungsschraube
D = _______________ mm d D = _______________ mm
1

H = _______________ mm H = _______________ mm

L = _______________ mm h L = _______________ mm
s
d = _______________ mm s = _______________ mm

d = _______________ mm
h = _______________ mm
d d d = _______________ mm
1

Verschraubungstyp

Material: Zyklus
Drehmoment: _____________ Nm Schrauben/ Werkstücke _________________ Anz.
Holz
Präzision: ________________ % Kunststoff Stück/h ________________ Anz.
Drehzahl: ________________ Aluminium
U/min. Schraubenvorrat reicht für __________________ Stunden
Stahl
Schraubachse Gusseisen Ergonomische Hilfsmittel:
Horizontal Sonstiges _____________ Federzug
Vertikal von Unten nach Oben TT-Carbon-Teleskoparm
Vertikal von Oben nach Unten Linear-Ständer LS-30
Andere: Bei _________________ Gradi Zusatzgriff

Position der Verschraubung

auf ebener, gut zugänglicher Fläche neben einer Wand versenkt Abmessungen (mm)
a c a= _________________

b d e b= _________________

c= _________________
d= _________________

b e= _________________

Zeichnungen für das zu

verschraubende Teil liegen bei

Sonstige Informationen
Spezielle Vorsichtsmassnahmen, damit das Werkstück nicht beschädigt wird Nein Ja ____________________
Andere Länge für Schraubentransportschlauch (serienmässig 4 m) Nein Ja ____________________ meter
Versorgungsspannung 220V, 50Hz Sontiges ____________________
Schraubenmuster wurden eingesandt Nein Ja ____________________ Anz.
Muster des zu montierenden Teils wurden eingesandt* Nein Ja ____________________ Anz.
Verpackung aus Holz Best.-Nr. 683050046
*Ohne Schraubenmuster oder bei fehlenden Angaben behält MH-TEC® sich vor, eine Durchführbarkeitsanalyse auszuführen, die dann als reine Richtangabe gilt.
Firma ____________________________________ Datum ___________________________________________
Ausgefüllt von ______________________________ Tel. _____________________________________________
_________________________________________ E-Mail ____________________________________________

12
TT-Carbon-Teleskoparm

Erweitern Sie Ihre Mon-

tageeffizienz durch den
MH-TEC® Carbon – Teleskop-
arm.

Hier wird das komplette Drehmoment

(Reaktionskräfte) vom Montagewerk-
zeug neutralisiert.

Das Reaktionsmoment wird von der Dreh-

momentstütze aus Carbon aufgenommen und
beugt somit Hand-, Arm- und Schulterbeschwer-
den beim Benutzer vor und nach getaner Arbeit
spürt er keine Schmerzen in seinem Gelenk.

Investieren Sie in Ihre Montagequalität und in die Ge-

sundheit Ihrer Mitarbeiter, sie werden es Ihnen in Form
von Montagegenauigkeit, Qualität und Beständigkeit in Ihrer
Arbeitsweise danken.

Der Teleskoparm lässt sich mit allen gängigen Montagewerkzeugen

(Druckluftschrau- ber, Elektroschrauber, EC-Schraubspindel)
adaptieren.

Bitte achten Sie bei der Bestellung auf die Angabe der Drehmo-
ments und das Werkzeug- durchmessers, welches bei Ihnen
zum Einsatz kommen soll.

Alle SM-Line Schrauben-

zuführgeräte können auch
mit EC-Schraubspindel
kombiniert werden.

13
TT-Carbon-Teleskoparm
Drehmoment-Abstützung

47 0 mm
m m Max. 2
Min. 470

• Die einfachste Art Dreh-/Reaktionsmomente aufzunehmen, ohne

die Bewegungsfreiheit nennenswert einzuschränken.

• Der aus Carbon-Fiber gefertigte Teleskoparm ist enorm

robust und leicht zugleich. Er ist damit eine absolut
wirtschaftliche und universell einsetzbare Handlingshilfe.

• Der Teleskoparm kann mit dem zum Lieferumfang gehörenden

Universaladapter an jedem Arbeitsplatz problemlos in horizontaler
Position befestigt werden.

• Alle Modelle sind bereits in der Grundausstattung mit Werkzeug

halter und Universaladapter ausgerüstet.

Dreh-
Arbeitsbereich Werkzeugaufnahme
Modell momentbe- Bestellnummer
reich [Nm] min.-max. (mm) (mm)

TT-4 4 470-930 20-35 6.000.010

TT-12 12 470-1.125 25-40 6.000.011

TT-12L 12 640-1.480 25-40 6.000.012

TT-30 30 500-1.050 28-54 6.000.013
TT-40 40 500-1.350 30-50 6.000.014
TT-280 280 1.450-2.470 50-73 6.000.015

Technische Daten Federzüge / Balancer

Traglast
• gewichtsneutralisierte Aufhängung
Type min max Hubhöhe Gewicht des Schraubers
kg kg m kg
• Ruhehöhen über Seilzugklemme
FZ-1200 0,5 1,2 1,5 0,5 einstellbar
FZ-1201 0,5 1,5 2 0,5
FZ-1202 1,0 2,0 2 0,5
FZ-1203 1,5 3,0 2 0,65

FZ-1205 3,0 5,0 2 0,7 FZ-1203
FZ-1207 5,0 7,0 2 1,3
FZ-1209 6,0 9,0 2 1,5 FZ-1200

14
15
Werkzeuge für das Plus an Flexibilität
am Arbeitsplatz
Tools to enlarge flexibility at work

Fordern Sie kostenlos Informationen

zu weiteren MH-TEC® System - Tools 
Produkten an. Oder vereinbaren Sie ein
persönliches Beratungsgespräch.

Informations to any MH-TEC® System - Tools

products are free of charge. Or arrange Elektroschrauber
a counseling session. Druckluftwerkzeuge
Technische Änderungen, die der Verbesserung Sondermaschinen
der Produkte dienen, können ohne vorherige Mittei- Schraubautomation
lung erfolgen.
Pneumatic Tools
Technical changes in dimension and construction Electric Screwdrivers
without notice. Special Purpose Machines
Screwautomation

Alle Rechte vorbehalten. Unbevollmächtigte

Verwendung oder Kopieren des Inhalts oder
Die Werkzeuge sind CE gekennzeichnet und erfüllen die Teilen davon ist verboten. Dies gilt
insbesondere für Warenzeichen,
Anforderungen der Europäischen Maschinen Richtlinie.
Modelbezeichnung, Artikelnummern und
Zeichnungen.
The tools are CE indicated and comply with the european
machine requirements.
design by www.loungemoment.de

MH-TEC® GmbH
Niederhofheimer Weg 7
65843 Sulzbach/Ts.
HÄNDLER / DISTRIBUTOR
Telefon +49 (0) 6196 721 75
Telefax +49 (0) 6196 748 15
info@mh-tec.de
www.mh-tec.com