GIÁO TRÌNH ĐỨC - VIỆT

Abschnitt 1 Chương 1
In der Schule — Wir lernen Deutsch Trong trường học - Chúng ta học tiếng Đức
der Abschnitt (áp-shnít), Abschnitte (áp-shni-tầ) chương
die Antwort (ănt-vọt), Antworten (ănt-vọt-tân) câu trả lời
antworten (ănt-vọt-tân): Der Lehrer fragt. Die Schüler antworten. trả lời: giáo hỏi. Học trò trả lời.
die Arbeit (aa-bai-t) việc làm/sự học
arbeiten (aa-bai-tân): Peter arbeitet wenig. làm việc/học: Peter học ít.
aus (au-x): Richard kommt aus England. từ: Richard đến từ Anh quốc.
der Bleistift (blai-shtíp-ft) , Bleistifte (blai-shtíp-ft) cây bút chì
das Buch, Bücher (bu-khr. bü-khưa) quyển sách
danke! (đăng kâ) cám ơn
denken (đenh-kân): Ich denke, heute kommt Frau Becker. nghĩ: tôi nghĩ là hôm nay bà Becker đến (dạy)
deutsch (đoi-chầ): Peter lernt Deutsch. đức: Peter học tiếng Đức.
falsch (phal-sh): Die Antwort ist falsch. trật: Câu trả lời trật.
faul (phau-l): Du bist faul. lười biếng: Bạn lười biếng.
fleißig (phlai-xích): Ich bin fleißig. siêng năng: Tôi siêng năng.
die Frage, Fragen (phra-gầ, phra-gân) câu hỏi
fragen (phra-gân): Peter fragt: „Kommt Richard aus England?" hỏi: Peter hỏi: "Có phải Richard đến từ Anh quốc không?"
die Frau (phrau), Frauen (phrau- ân): Frau Becker bà (đàn bà): bà Becker
das Fräulein (phroi-lai-ần): Fräulein Bartolini cô (cô gái): cô Bartolini
der Freund (phroi-ần-t), Freunde (phroi-ần-đâ): Peter und bạn (trai): Peter và Richard là bạn (của nhau)
Richard sind Freunde.
die Freundin (phroi-ân-đinh), Freundinnen (phroi-ân-đinh-nân) bạn (gái)
gehen (ghê-ân): Wir gehen in die Klasse. đi: chúng tôi đi vào lớp
gut (gú-t): Ja, gut, die Antwort ist richtig. tốt: vâng, đúng. câu trả lời đúng
guten Tag! (gú-tân ta-kầ) xin chào (buổi sáng)
das Heft (hép-ph-t), Hefte (hép-phtâ) quyển tập, cuốn tập
der Herr (He-a), Herren (Hea-rân): Herr Müller ông: ông Müller
heute (hoi-tâ): Frau Becker kommt heute nicht. hôm nay: hôm nay bà Becker không đến
immer (im-mưa): Du bist immer faul. luôn luôn: bạn luôn luôn lười
die Klasse (kla-xâ), Klassen (kla-xân): Die Schüler gehen in die lớp học: học trò đi vào lớp
Klasse.
kommen (kom-mân): Heute kommt Herr Müller in die Klasse. đến: hôm nay ông Müller đến lớp.
krank (krăng-kh): Die Lehrerin ist krank. bịnh: cô giáo bị bịnh
langsam: Richard lernt langsam. chậm chạp: Richard học chậm chạp
der Lehrer (lê-rưa), Lehrer (lê-rưa) thầy giáo
die Lehrerin (lê-râ-rinh), Lehrerinnen (lê-râ-rinh-nân) cô giáo
lernen (lea-nân): Ich lerne Deutsch. học: tôi học tiếng Đức
mein (mai-ần): Herr Müller ist mein Lehrer. của tôi: ông Müller là thầy giáo của tôi
der Name (na-mâ), Namen (na-mân): Mein Name ist Peter Karlis. tên: tên tôi là PeterKarlis
oder (ô-đưa): Bin ich fleißig oder faul? hay là: tôi siêng năng hay lười biếng
oft (óp-ft): Wir arbeiten oft zusammen. thường: chúng tôi thường học chung với nhau
richtig (rích-tích-kh): Ist meine Antwort richtig? đúng, trúng: câu trả lời của tôi có đúng không?
sagen (dza-gân): Der Lehrer kommt in die Klasse und sagt: „Guten nói: thầy giáo vào lớp và nói: "Xin chào
Tag!"
schnell (shne-l): Peter lernt schnell, nhanh, mau, lẹ: Peter học nhanh
die Schule (shu-lâ), Schulen (shu-lân) trường học
der Schüler (shü-lơa), — học trò, học sinh, nam sinh
die Schülerin (shü-lâ-rinh), Schülerinnen (shü-lâ-rinh-nân) nữ sinh
sein (dzai-ần): Ich bin fleißig. Du bist faul. Herr Müller ist Lehrer. Wir là, ở, thì: tôi siêng. bạn lười. ông Müller là thầy giáo. chúng tôi là
sind Schüler. Ihr seid aus England. Die Schüler sind nicht hier. Sind Sie học trò. các bạn là dân Anh quốc. Học sinh không ở đây. Có phải
Lehrer, Herr Müller? ông là thầy giáo không, ông Müller?
viel (phi-l): Die Schüler fragen immer viel. nhiều: học trò luôn luôn hỏi nhiều
wenig (vê-ních-kh): Heute arbeite ich wenig. ít: hôm nay tôi làm việc ít
zusammen (xu-dzăm-mân): Richard und Peter arbeiten oft chung nhau: Richard và Peter thường học chung với nhau.
zusammen.

Die Grammatik Ngữ pháp

das Adjektiv, -e (schnell, richtig)
der Artikel (aa-ti-kâl), — (der, das, die, ein, eine)
bestimmt (bâ-shtim-th): Der Artikel der ist bestimmt,
feminin (phê-mi-ninh): die Frau, die Schule sind feminin.
das Kind (kinh-th), Kinder (kinh-đươ)
1
tính từ, tĩnh từ, hình dung từ (nhanh, đúng)
mạo từ, quán từ, loại từ (cái, con, một cái, một con)
xác định, khẳng định: mạo từ der là xác định
giống cái, nữ tính: bà, trường học là giống cái
bé con, con nít
maskulin (max-ku-linh): der Lehrer, der Bleistift sind maskulin.
negativ (nê-ga-tip-ph): kein und nicht sind negativ.
neutral (noi-tral): das Kind, das Heft sind neutral.
das Personalpronomen (pẹc-dzô-nal-prô-nô-mân), —: ich, du,
er, es, sie sind Personal-pronomen,
der Plural (plu-ral), -e: die Städte, die Schüler sind Plurale.
das Präsens (pre-dzenh-s): ich gehe (jetzt) in die Schule ist Präsens.
üben (ü-bân): Die Schüler üben die Grammatik.
die Übung (ü-bunh), -en
unbestimmt: Der Artikel ein, eine ist unbestimmt.
unregelmäßig: sein (ich bin, er ist, wir sind) ist unregelmäßig.
das Verb (vẹc-bầ), -en: kommen, liegen, sein sind Verben.
giống đực, nam tính: thầy giáo, bút chì là giống đực
phủ định: không cái nào và không là phủ định
trung tính: bé con, quyển tập là trung tính
đại từ nhân xưng: tôi, mày (bạn, anh, ôong, cô, bà..), nó.. là
những đại từ nhân xưng
số nhiều: những thành phố, các học trò là số nhiều
thì hiện tại: tôi đi đến trường (bây giờ) là thì hiện tại.
tập luyện: học trò luyện tập ngữ pháp
bài tập
bất định: mạo từ ein, eine là bất định
bất qui tắc: động từ sein (ich bin, er ist, wir sind) là bất qui tắc
động từ: kommen, liegen, sein là những động từ