Magisches Radio Nach dem Roman von Jureck Becker, Jakob der Lügner , 1969

A.Kurzbiografie

Wir werden einen Auszug aus dem Roman Jakob der Lügner von Jureck Becker studieren.
Sammle zuerst im Internet Angaben zum Schriftsteller und verfasse eine Kurzbiografie von ihm.

B. Leseverstehen.

Lies jetzt den Text und beantworte folgende Fragen.

1.Wer sind die zwei Hauptfiguren in diesem Auszug ? Was erfährst du über sie ?

2.Wo und wann spielt sich die Szene ab ? In welchem historischen Kontext ?

3.Worum geht es in der Auseinandersetzung zwischen Jakob und Professor Kirschbaum ? Worüber diskutieren
sie ?

4.Wie sind die Lebensbedingungen im Gettho ?

5.Welche Rolle spielt das Radio für die Einwohner des Getthos ?

6.Welches Ziel verfolgen Jakob und Professor Kirschbaum ? Mit welchen verschieden Mitteln versuchen sie,
dieses Ziel zu erreichen ?

7.Inwiefern können wir Jakob als einen Helden betrachten ?

Vokabeln

das Konzentrationslager ( « KZ ») : le camp de

Vorwürfe machen : faire des reproches
concentration
überlegen : réfléchir
inhaftieren : emprisonner
Jdn einer Gefahr aus/setzen : exposer qqn à un danger
die Unterernährung : la malnutrition
sich verhalten ( ie, a) : se comporter
die Lebensbedingungen : les conditions de vie
nötig : nécessaire
die Bedeutung : la signification
Sie meinen es gut : ça part d’une bonne intention
die Nachrichten : les actualités
erfrieren ( o,o) : mourir de froid
ein Ziel erreichen : atteindre un but
auf etwas aufmerksam machen : attirer l’attention sur
besitzen ( a, e) : posséder
qqc

GR : dire que quelqu’un fait semblant ( ou faire une comparaison irréelle)

X tut (so), als ob …+vb au subj.II. final

ou
X tut ( so), als +vb au subj.II en 2ème place

Z.B →Meine Tochter tut ( so), als ob sie nicht verstanden hätte, dass es jetzt reicht .
ou
 →Meine Tochter tut (so), als hätte sie nicht verstanden, dass es jetzt reicht .

Ma fille fait comme si elle n’avait pas compris que ça suffit maintenant.

Übung :Jakob fait comme si…Formuliere.

Jakob macht, …..

Die Allierten sind bald da.

Die Allierten befreien künftig das Gettho.
Der Krieg ist bald vorbei.
Die Einwohner des Getthos werden ihre Familie wiedersehen.
Es gibt noch eine Hoffnung für alle.
Er hat keine Angst, von der Gestapo entdeckt zu werden.

Übersetze jetzt die Sätze, die du formuliert hast.

C.Versuche jetzt, den Inhalt des Romanauszugs zusammenzufassen.