Eibqenönische Technische Hochschule Zurich -

Ableilung für Kulturtechnik und Vermeounq

J ö q Jchneiber, Profenor fCr Baustatik unb Konshukiion

- -
Zbrich, Herbst 1981 kmigicrtrc ~ i l t h b !988,1992
~k
Als Manuskript qebwckt Alle Redih vorbehalten.
Eibgenörristhe Technische Hochschule Zurich -
Abteilung für Kulturtechnik unb Vermessung
J ö q Schneiber , Profesror fir Baustatik unb Konstruktion

1 Einführung und Abgrenzung

1.21 Stellung ini Baupmze~;

1.22 Eivi~ifICuvigen
a)~ u t z u n ~ z u ~ \ & d e
a) G&hrbuc(q~Qdw
1.23 Berriessoqsreg e h
a) B e m e s a q vaciaßeelz
8 ) Trags;chechei C
C) G& r i h s t @;CR
k&
d]Traqwrlcs - Normem

- -
Zurich, Herbst 1981 korriqier~Nadrdndc 1988,1992
Als Manuskript gedruckt Wo Rechte vorbehalten.
1.1 Bauwerke
1.11 AusgangspunKt unb Umfeld
W& L a h h E&
i m w enh92,
uiu Bdhf14sr;ebes M w & wmur
Sdcutz W h L&&* &r L L h ' ( k n 9 (K*,
*tm, (hd,S&mzl
~uw_J W &~
rB ~ s - v ,
~~
wn-Ast, & W B ,
Lhh&&@~eu\.
Eh m M e , bxdwlreu),
(L&

s ~ - & a a u u ~ ~ m ~ &
erzeugh LLcWde&@k C&, SfiUL4, Akjare,
SWonq &SM). Ba~uake
e ~ e ; & h ur&* (k-

s b b e ek).
Bwmt.ke SI'& L &r Reqce r»\ luclleb
S.iw T& & Cegeccsrwvnr & &MS& CLUb
U r i w kqwwd2&luL(.h&
a& s&sudPr, Skat
e v ; i ~ a tvaic qGi%t.te(& Ur,
Bau- (accsrutscL, A s b etr) aß. -$;r
@rk & p f ~ , hEb i a kh W ~ a s * c c
4. B-d &-,\L at h*.
&M P i i i k 0 , h t R au?r L G&Ueh
zu w e i h , eiql L &i S2Wiz 8ii 40-5, & -
Zogcrr W Phsm u b 3&. Pa? e * k p ~ ~ , , k
RI5ISca a s 6&G.&e&strn2 ist L*r &$Ut
GteLec & 8Sj Wurulp,A?4~ k&h.

S C ~ Cb Ü ~ & ~ d < +a
bur, LOH& du& ZU s e L u -&W% -
ktit Be;. Bip, c;ivla LLe h hodkceucis&kc, k -
4 Besm&rr hk&. Ba bar- Inlbm-
re5crlubirs e k bsm rns p ~ g ~ ~ % j a n ei~%3&
e m ~d6tdJa~s eeiSpi&& .CI& (cW.Cc.er'&-
Be bqw* . mt zwn i6k bie lasst--
v u r ~ q w qe h v n B e~a a u u g ? Wru.
uhLeu)cr
2~ Be%- aus-
, S p u !
0-64e.h-
es
~ h&acc LJasw

J&L~L~ B a k e e L& L b i e w +&;idt

uukt uiu&&bw ewebl W2 uc&&e<~
S)eeeecc wt--
Jeu m h u b . krZIurc(crs&h&
Fm W z h - & T ~ k g ~ k , a QBizc ab-
h T& b Bauwks, S o b a u i XCY h-
( Pub, B&&&%, 6k)
'~nzthapk
&e teroccCis& &nnd+ [hsb.c- - ki
Ecctsw~3ee;tuLc~, wzung c k ) 5bwT;C
kaa;ee &fidhurlaec+ ~uca~ c k CM&=,
r
Fzas&e&, ( ~ . u + C r . fk &&sw- 6 -
ck)
fldt »L ab& Xi g-u3cuge ae kpme&k
&I @~A&S 2k ~ Z & ~ ~ S& A
& , &U& &
a Sicherheit b t m + e se&u b w &, 8 r heiat
S 1 M e i ~ W>
- -ta~fi&kzLc s ~ I -
k h e i w a w F &W&$-
ba-Bm B a c r M s c&udä&&A'sCe*S. -&-
k-+c ~ t z c &i
c m&tb Auf-
m b' & W- - W? Wi&cLiHsfa(cb -
SS- 3&&t% &b b t k w b e r k ~ h -
+-b kw&+'qk& ia
d1-%I% I3q-y &tueca(+e,Akci~W-
&Wh%.
d) ~i&chaftlihkeik
 121 Stellung im Bwpmzen
~ u r * h & b ~ > ~ k ~ h ; i e ,
~~~ h f q & , &I W c i a u u ( i eLes %-W-
&&W vwtcceeheih. E& er& .Sd&lt 6
2u &Wb,2k h -ifweclc k5 *& Bau-
W t k s pick*. iSei fG& A u r ~ u qe- g
~~ W% A~sfi&uug~-
viJa
,L auea W pätic'wk bsr bAt%,
em LM -SI uub -Gd-
t i ~ ~ w e t k ~ ~ ~ e n
&Liu#dw.

Be; & Waininig r n ' a b h UU

va~depaeceeLcm n &C Usk ~ z U d k % a Q ~
eikAh~&r)e~ue&+wlen8&,~
& U o a ~ k h ' q kbrw. w k t ~ ~ & + & & c t ~
~ ~ z ~ F ; a e n - n i o e ; u a v u v O r G ~ ~ ~
&u&kahb>ceu W M@&&wcu 28
Gbg- PU, sog. Be-
i.e%uuq~- f 3 6 4 h will(ew' aKCeu~-i&+, NO&
S&äh% sdamwm &3e0& ds a3;lco
b % taU2epbL &.
 - be@i-teuae aw
~wirkuuq)ec~ h Bau-
q-,uua &&&& L&,bq ~ u c aRUdc-
W4 VDn &iuoailrur q ' hUiup-
&u.l (?b Erb-, eidüaemug~)
.- b e & U Girrrirl<wrgeu auo icarrer d
Rw#Lhg Lc& L jacHcP,( 7 8 G w i b -
.
&4

, WCP, l(bu2msat ,hu>dfu<atuq,,ek)

gu.lLhUpt~cckcck ~ik~ui~&aubc
, , .. . . < , . . : , I ' i W h SO f+~&&,b% Sie evire~Avaeyse
, , . .; , , . i i I; : I

9.22 Einwirkungen :. : : . , . . l , / . . ~ . : . ; l<eUce ~ ~ P U * C ~ T D ~ ~Gn\&shk

,

, ,
COI e~~iqqzus
, . , < : . I : . . . : ; , ~ i : , ! i i ; &+ai
a Lu%ehwuu&eu
nah'3,
ZB kawge2zt Caskc;eblc +W auf h -
M e i k ~ ~ & R R . - Zw. + d h last M&-
Wt W&. h d u A e c ? & M&&
ZU^^ b. W+>-
e-uwbc,
j&
*
ouq-äMbp*r* i;& strS;&
Meer B e w n u q h k -
& S h
, l&b.
au b t w u '&(5ALaids Lsu$aL<e;t
,
-
I
' uw a i m h & , t ~ ( e d ~W
& Bau- ; ( * I

w-st% 4x5 & P&e&&uAg,

2u g C c c r & n & s b , - 1 Gei&Pbut!ghilber I

h&f~&~lu<tlula Nuhung'AU. uc m a k ' h

N U ~ U 2~c<%k -~i?&h'q+ W&
'L
~ r U bU ~ L &&eu +r<ecucne(&& hd:
I
 1.23 0emessungsregein
W ELeuueswg wrM W 8u 3httkpq
h h f i ~ gd
P&~SSW& s &M,
3a1~s& Ci;&&+dcc$i~ke¿t 3&
3 4 3LOseU G
* ~ - b c t kWS
- bbc.L,
hrulwu+zust%de a4s auA &M-
&-IS (% & uciIp*)k, &gwh"p&c.r
&+dcub acccR W,hchtanuw,;rsee4ci, cp,&b&'5kC 6 3 . Es zß Ulu &W&-
l u i s w s h a v u ~ eusw Us P/ro&lch'aucLg3-, Bau-
uccb N b b v v b t - . c3-ai.q
%;o k t i i v u q &c
Uub H d G e U B n & Z & ~ c , U M
at%&&& Wce
Staeekheb d ba ud-wei.di+ -9,
es Q& UM & A + h e f s w ~ b z cT* I SGh,
& htke vbx ,&rG6xe uub bzkcan
juu'bauceukcc WLJ.

?utthq c p u z & r h h u I h G+-

e&-
Lih&kb.h% zu*z &&.UBesh~cub ,
&ba3Gt ht. h s h Be? F b a u d

*
&+eW. Gef&;Iu+W
;H -I
G a a e ~l&+[
ksk. E& Bieccc Ge-
. G& r r e ; M , uub
Cxb-euuh h d c ~ ~ q3ku
] , ruib G6je I ~emessun~s
uariablen Yi
&Zksi&h'@. 52 aud &U G & > ~ -
W && d m d , t ß ~ . ( & b ~ & ? b V&ee4'. M& & *&,X ~ c r r u u j s p p6eeci-
;hnH @- Wptukt m - w b q y h h i * @S&,EUAWS<@WA BeuAailng3~'AYi
GgableU u A 3 & U U L S & ~ V ~ H ~ *
Ei&+ W U ~ G a psk-
tildr S e o k w k , ZB %a&laubr, SW-
~1>8i&uBQa&;&~«us(iCCk
gut-. &b,--s .
ucw EiC<4, ac*
6 r M . p ~ ~ BeOUes-m& kWb 3 und
6eu M c u r u h &&CeuaJbaF C.iip 26 U$
a&uecruwgtk, BeCbHp*e;h um Uba AU&
Ausfhe L 6imm a tbeh W ZB Hbe@t;g-
Itciku), yad ih 'PnWzip W siah'sticze &-
,*&s ae* 26 &?LA U;lWweit uLcb
Sbbd d-wiidwg,Es lauW snd LULC
sh.eccectk G ~ s w ,uuc )2rcf&sua6&&
SUu( rn S w s h k uub W a C I & L ( e ; R -
tt?dwnq. E& w¿lClte krnpp vai Bews-
swLan& i41 ;hvlcec &ch M a s h W%+
o h (ourn 43e&fCua&, iy; ?b KA-+ Llub
bskcc W &2, Jceiwee, ~rbecSecrW.
C;Co'gmh d W - Ci Bh Re@
zei4t5iA W&&&&. Er Raub& smL, L &
J-spzwb $U,* ucu ~ s h ' s &
citDg&, W h e k Marny wzb4?,a<ev*h& -
Aa.-&+ ;ru.+
k , kh&1CzeLhp*e~c
*
o;o,w;. E i U W l b p -
W*.
-d) Nomen b e ~S ~ A
-

&W.-' p h i h
7 - - -

*
*
I '
T ~ ~ 1 ( « - , h h n i < ~ . BW< * G w & i
nah'q+%a ) i w a h b -
'lze~c M!& fxp&lec* ~ & ,

a;L~*nreuwpbazoc,*
6 2 6 2 (4-klBk.hrtäü34x
SI-LYM .
rhe
Siwcrc~r X&
Vw h T i s b &'~wcoc&'', Bar
V i CEN ( C h k t f w a e'- h W & ' bh b _ )
~WW*,
%-&+t~~aßc-b ( E G + E ~ )
LL ~ Lf w
q&w&
,> e p ~ i r

N w , % b % h & W w k ~ .
. w h N m 2 Ü s e R h i e YOWWI 144 z
acc r q . V (ENV) / ~) w Md ~-I
F
%cc €+&- b-L$m.
Re&:"pie S- & l Ga-
-s - i ~ 91
s&-
n~~~g!)?&se in Fw~A-*
4 2Ld&& -w acA ih<fbnuahSK a(.t
, b-
s* gcaefcri.f& WH.
W w 1i seeece W r c c e s L t e auf &buch.*
L
.@a~;zCe h S t h \ ~ b r w~ - i l b : ECCi
&uqOC, .h&&q aU MQ2&
ei.dCi2t aeeaa ,
uvi. b s k e -
kl,
W%zwar\ @G &cu &q-eu2tcu. W& Au?#.
&*2LQq&fUI&«W~~ea(./h
alle a l q k U A * m tz,&&%/mi& hmez.-
be, %eudnuq,u< S l & & & w l ( b u 5 W h ~ e ~ +
wh-9 i4. S W & G L ec*&aetc(* -ecc;Iiqcp ah-
&fwu<&m ,% & 63m- buahqt.
Abbur<apeaUr s a p h ;L'rrci~~erimauu,Wur &w
W z U aQ&L.k isk ,&b'
MhtavvL a(le .F& Mhbv
e;e@, usw. I

u d c u W I I&+
~ kmW-
gealne abk hbah'a~c~c, bie L&-
+u*18 CL%,
m uOuWaufLaaQccA-tC;r~
dro b msl,w,&,wz, W> w w .
e\Gk&i A u s ~ w ~ g i ~ Q a vu rh,
& . h i b h ~ & &'b&. &)~e&h UQc,waamp-
*+@. U&W-L.43 -ihda&Lup-
!s9uibh&h & i e ~ & iui kaLcm~hb-
h* Sr& j P&* A mauw'-
5 d d g . a ;2uutsphxd&i. f&eg&& S& ~fi
~ t 2 + L&'iJ@ h%i9 ,b-4 2 8
I
els m b c * r h ~ s* iw f c < V p Bau -
aci iiy h 2 *qc&ageu~ -&H.
Eibqenörsische Technische Hochschule Zürich .
Abteilung fiir Kulturtechnik unb Vermeaung
Jöfq Schneiber , Profenor fCr Baustatik unb Konshkfion

2 Grwnblagen der Baustatik

- -
ZUrich, Herbst 1981 KPtriqicrbet Nahbrudc 1988,fcWr
Als Manuskript q3wckt Alle Rechte vorbehalten.
2.1 Mechanik
k$&toce b<c $auM y H-
&X& auf. I h f d z p d c Ta a & k~ z e
2H vkslCt.,*

2.11 Kräfte

&*WS& &bk~htP;IP~4+
m& 3 ~ k « s 1 6 t ,e G S W c (b
(awac-Glqa+q&~a~;w--hah-
rc<~i)atO*rhpnpndf), Q;C~ VelLtw G Lu-f~wck
\C& Piu au ctcue f A l G k u p a + c c b Wb-
&? d t h I c j i i A t ~ u & , b X h g &J&-
- B e C l ~ m * r ; c f i & e ~ ~ & ~ & ~ P * ; ~
\/dP<tSux$, otneccA Ka<kh-,lGc&W i h & h -
.dc;

59rbx.i 74 (1 frk?q.de S+ZL+~-W:

2.13 Erfassung von Krafkn

a) W+in dtr X-Y-Ebenc

W CL)

d d w n -
'bir 6 Icmupomecch
&W i A
S q . by narus b
b ; m U n s w q Beo L b d t ~ d k ~ Na-
BUL, rnu%M&, Ü , S & s ~ u & e & h LCu~,iKus h
L3iukc4 ~~~d &ab.
y s ~

U, = Z F,;
Ry = '2:Si
Rt = Z F,;
 Ale kiiftr in X-y-Ebm~

Rx' Z&i zF;.~d;

Ry = Zfii 'Z s k d ;
ZM& = -zfx;.!&, + +Tji.x;
h~lt~'
San d, = Ry/Rn

Vmu&pA vc<k;ekLas& wb
L&&+
W Uc
&ear
-4 ;.W W
, a b 28 La kN/% ob,a u k i -
+*-
a) bamkallungs- Konvention
vlii &ut RU& w w P+& ,ay*Rn&.+ L
w k &r ~Kn* & ~ c t , & e c , & c L h trjvr vk-

BYr an+cq& a3 h-te,C U< E J e y t i p i m . b

enk &ly*le hrhb* h WW& &% V -
2echelccc l a s t ~ + s . & kbr, aha. d i a k
~44-kuiJ - p d t k lar- U hin:
mi r J n w eU & Sc, R e s i S b h , % uia-
-%&& piuaeaLe w/i 2-Ake hkql,whud
bLC< J ~ p U U ( C k f k*s. Ba Sowazce. b;h
Bhw?i~~OedcerKkp&sauuA h f h -
pyki h.4 Meek, ttaub- 'kcf&b& C&/
K Q H ~ U C ~ ~ U C ( S ~ +
&kph m6
b .
 Gnqpe vvn E&&i51-+ in Kbtcsh.kzc P&&-
%, sog. t G t a l a e a s h , -eh& :

-
~FI ~~f f = $-*(qr+zqr)
bk TkqmbUas(Uufj stat;ad
(W@& %uhs&ti&uh uw2 3-w
s & s & ~ Mm.eccCe be&@d & h b p d + e h
S W h lacl;ae d ) .

g;, a e -)l\~s++paeezi-
fi~
%qa W, 29% & W a s h w j $I)) Wwta-
*&
542
fcmud?&h Ist. B a s ist W-&t i w w ' 8w

a ~ä
+ WS&$ *UUL RUMCUS& &,
s ~~
k u r k g r i e t k , in&
h t , G,., P e e y w G&, ä ~ i b i s h h
&. Bu?o. Poeygan eist Sa!, sAaw awcL e h
 8) hnre unb innee Irräfte
PohfS y s wiaecc
~ KGfk. &i &&cc* Gse-
W ist U* Ur &fL+iu~eu)% ,wa'4-
M Iclin4 CA69cenumq & Sysku's) * %W 164 S V - re UL;3 Lc^kuen *.
hscce* s a ü a ~ ~ , &
W 2u.f h &b?&k $k& ~ G k i i r kAb3
~,
@+ U u k & h sr 5% .a<ir~.u< --
e\e;%t,m Lcbipewi w h , h ausmw
k,., Lw2 s o ~ ^L-. bGfw.s - a w&c

-
h b e l a d U & G ~ * + . b ~ ~
& G 8 k ~ ~ A . b fkdbd, @ 1 ~ 5 ai; Gwlcnb.fk (L-S & P/LWIZ;~Sm, A k h
M & auf 2x39 &&k Sy* wk- H e„ -beb
&&U
becc R4le Vbtl(mw, u ~ PaC ~ ( L ~ ~ O2.1t ~i-2- .ii,
~nw & G<@$+ G
(Gep&vaf% i m E i 3 h c r ~ p d ]at,%z aer Be-
uw-
4asi~u.q&zccz&ekct ('b;b), a h a d
&L+ W lu;d,Ed& etc, Edh-iük accf
Sh%uaum U W . M wawh+ (A,B)
@Mau u c h ä u w (C/r-+,LBiClneGepukazf/1
auf rm;
LLcu& h asraetp%Azkcl S y s h b*.
f&&& +t%&u -Ui h Lfl-6Uu
aüz S&ttgronw CS, ,s, ) acc 8 w
%G GmzftULe Wp, &. S y s k 3 A ~ & b e th4
.
& & Ge.@&-* aU*R& hx
GmzftS&,

l
h hs&w -2
~~
, hiIl Lw mu
+%&
L ~ o u u
uzu&WbcxA6-
Bet Ci-zft?aa& iWvSqi4 .
in-

b i b ze ei& ibf36aeKecl .&-U, usacr ädr

G m 2 a a w h asbc~clcce~\&* & Ma~nnc
& d & h & + , C U i b ~ L ~ tciaptc
2 0 6ie 6 i e a s t bo W c u s , hi auf -I&, wir-
Kk2e W a s h y A ~ s& X i Auf-twhi@,&
m G
. xhA Baeccecc Lua M- win@A.-hL
iwc,bcbekcpikt.. , 2G &i + P&-
Se404 , a ~ o26 9U. Knäfk ,hi&s Ait-elik, M++
t-eu + K-6ucucc.

Gm& k a p vm V b u ;I Xe SGzze &o

Svsleuls l&aw w;i U u S &+
hi äu~e%& 9
.$esdhacJ(ec\, 2a 26 i w Uir+ paar-
auwa a i cltLuIUcr cacatc<6ci.eib aqfMea .%
auw(OibQL**ii\ ~ o & , W P ~ a c c i ~
Syskuc CJinLciw, aeso aes LiskUq 2-fa
aus6*(&& h Greuzp-du -t&pPccc G=qa +
2.2 Einwirkungen
& Bbc<sl&k .de(ast .SI& Hc;C & ~ bh Be- j
a < ~ ~ p dvm,
u ~ Ga-,
q && brura L&uic-
~ u c i ~ & u ~ u - ~ h v w q e n u f e « ~- e c ~ . '
&ecc =&kluq,% LuL4efsrRei.h cw;, lab,
W -F& mF6ncc~hcgeu. , 4

2.21 Lasten
U "5ten0wsk&t hip,hi aLf nu 59skuc
elh-i-bke'. U> ~~ BG 6ihauz?&uc*g &?bnYkk
Wh.Ms G w 2 l a g e fiG ih &W am L
&-ik 3 = Mane/v&weu [Q/rri3 1 &C ,b
W h ' & A e Gesek &i B e s & c u n . i ~
Be4 viMleene« E&&&- 3 '9/84 ) ~ / S e d . j
J l W h m krGib 4äU.fi8h &Tpd&& d&
q u 10 */sec2 % ~ s e k t .B a u d 6urb X Latkci, 2&
mh, *
h c C , Md-% ivk & b s c e L ~ e p J&mqeurCecc
hcd

Nutzkkcr q . & k zu BeLI sog. mb&LLa&,

A.4. sik CL> &'b h WZ& la8cccs-
&.'&U& %*C k;vclcsaclc. E5 -h'ib& in4
bc;3@iciuoe W Laib ca~+h,~a6r'GY;
,
audc ulu C a s h & M sq.MaAu@Ca)~i-
&+I ~ J C W - W> G&%&&AS&IL,
vclmsa4t t . u a h .
b h ef$u~~&cR&, hsr &G b s h c . 4 1 G&@-
*F %C(* l4GU.uh.
a(LWec(~ec~ PCiu & f a & s k a -I+
2% %at;~i.\ u d Lawkaum pfBe-
h Shpt - b2w $&-.
Fn'iah C a c j . ~ ~ C a ; c~2
Hh- K 6 i . w ~au, 9i %&k &I l+@k +h&&~e
Ci..& ~ a ~ h r u l z e a h ~
b.S w w Ga ~1WLM, W ~a&4sb*
&*M2- * m w e ¿ x ~
wa* v.d&w.
N~be&u && h&u&-, 6i-
5cli'+L&buiu,SceccceocA ust<) kÖ-mtw& W&
wtzv sm
m,-&m. N h n c L a hfL-
&M ~ 3 - e t m &U && Wacfuug ~n
heaIfj& q = 1 W/w2 a b . B;e W s * &
@d I* 3i& LJDW Mc*iSwa~s*urueunp a<r(
3iG SizwJ& 2000 ~ i c t l-6h.tSLI spetieik W -
W h q p m q . Dar 6%. hhfUi- f
d a*~irW~,-t~%,&,+&,
~ ' U Dama kaw
~ 4 CCWskiÜbew
% &kc+.

,'wzli@dc ~ LGc
q p e V O V , ~ +%.LceearleL*(äP
~R3bnr'ckevbrc 3?a&7* s3*eu'b) Ber
G 6 g c m&
, .
P- 75m
' h @ r h ' v S w . W& bdacc&
Mw U &euc sog. Stpruc* m-
e~+weiL,biaueecu~et~eu~h<h
e4tu.m2 & b * %au+& aß-
-aacLqpq i 4 . ,I
C) ' BremsKräfte auf Brudten

'Be4 t3afh-
p k h ' t r R &iiZe;)i.d
siub * R;& *SI
W? &U& s'akceC&
/ w bu~ar
ao-( bc,
G & e Akfli21rzGoG M~SCL* *+>, Aes q r e ; -
& . u p 1 0 e ~ 2 i e y l I &b /L=)/7 ~ C C ~ ~ ( A L ~ U (~M L~ LU~ . A
&kaeccn%h sIcpIcpä+e j l 7 h kGke Be-
~>k2b.M&&k,hn& B=$.~P;.

d ) ~r3bebenWfte
Er>& S U Rsi7R
~ a& e& rac& 3&+ W
mhl& LuLa & w - i z m k -C& aL*
&@&"Be,%U I = s w ~ - a c Q ~ -
?&*k uacua4. bu b-
\rec& Bau-
8G-e L
J
+

W e UL S&&.4pq ~ u LLau<eu
i
rl,5&m., mee', wlcc 6iiEfLVlz L$+%. %G j -
&& S ~ S ~ \ S & W 8.a~bX&e~, bJd
a M w2 L
vm 2 w pdu&eicei Er?64eu&>bc,ben
u e U ~ e + p c & a - p G m ~ s k U c b2 6 -
 a~(&un .fdctbteu ~Ü&s&+ &,$D &rr
abs&m- & % W s , & Bau-
kpeMe C l u a w a a k , S u b , S W ) sc&z & L o l Q L
k l a q p & ~ h Ä ~ . e au . eW1pdQ4A 4 2 h L
BWe 6 q i 5 ~iu~eC- b d ~ f k i @d u ~
zccsaui-
vwqgpm) ~ , ~ B ; b ' % 4 ~ u u u c c
t h d 2 0 i h p ~ h G&e

& sog. stah\sd, &sh'wkct fiiypo&u (s& 4 4

W? 8 ) KL%UU+I au& au&eku- Wtf~uccgcc*
2u B w s p t & q p b fidgWcJC~ h. h&u
WS- Unsada:

b) Schwivkn von Beton

C) Seizung von Tunhamtnt(n

Bes*q gcwc Isedfkuuic v a u f z b h 4 r c c e c l , 1(65bA

SA W &
W L ~i s t ULC(~- \a(krw;ie-
k b p i i d mXAt%*. E s w&Abeataeb 'Uun
1J)'teLh'~0& betoubs &pfü$L& w d c o
k& C b & q ~ k x t ~ e , SP;%, & Y b ...) a(~
W s k r r n ' w y u , .&weg- (~inrbabuu~
4 - 0,259)~
k k (a, -
bau& 'i&iBecA &U.MS+
h W e N&?U fi;;\ L t k ~
, -3) a u n w , Macl hh~t
4 0 5 b ~ o,~o
,
Lkr kau? A c ~ ~ &hL
E'+& n'&ko.
 2
28
-
5) Spanmgs Dehnungs- Dbqnmtn
unb Festigkeiten
23 Spannungen, Dehnungen

2.3 Beobachhmqen unb Wgewngtn

aus der busbf -Mfung
 h s ~W
s
A- & s w * . < d a r y l kwMt
tMbCA W& 4M$isrReu P e i y ~ . kR6GeiC
~ i+nme
bbr Hb6ke16& &$eh. Es m k 1678 m M
f&d& &+ " uk k n s i o stc V;S " (aus &r beinnvng
w K w k ~ u &Xi b+). E b YvZrke'~.. & ~ h
4d +C Te&& & qw2 m c e B e h i q .
3ebe Wrue(<uwg 8eudLt ;vh P&ztp auf e k
M ~ \ e 4 s qvaw T m e L 2 w w p i aci h k ~ t v l f cb~e,m
- G Z ~ W&UC keucck. -\d
aua, a b o e !&&Ve u i s h h q J-W
Ge& auQ h Lucear-eCash3dh b e & (dic
iuAW eiicPr 32hwaage wM2
r r R , W M a r c m;, ' 3 e h & a A
luun eki.42 askt GA.

Nad\ vbeecra,m.q& EiAVasM a q Be«. L%&A2.

b 2 d 4 &% U- Zuhu-clc. Mau he«ut
bj, W b 3 k L i w u y p "peasGr& Pcanun-
$%Y &h? &s* h EQaiFiziiSb-
6,e &h&t SC&& MVIUH-
. feash'& W*
E
pAm
LU&&&

wO@;d.
übrr
~ e a s i i 6hqrcule
li 'CM eUr -
 'Tnzww W ?4 P , * 5 ! 3 , , K W ~
- ~ W \ 3 ! ,P
30 ' zWYrc7 Ob2 = 3
v a W ~ * Y e l ! 7 v J W-*ab& W q-9
ms -ict aaae V W % PQ !L' W!?"'
yv
-V"BCJ~ #W pvfvmal q a mbr,'1d6q
W ? + V T W - ~ - - ~ T " ~ ~ ~
-Mt9m 'Z"'"/U/N ='d
m s - m *Y-P?? ms
-W & Y - P ' ~ ' PVN W = ~d h w ~ w s
-19
. slr~a
T n, *d ~>t~.yi.jtirzZ
-Ewwq
W3pwkk9af qnn -kq-hJwqm
m5m W
-c&mii
-W$W W J mW U T P m h o v l e s a l L !
W r n S a v s m mf?b 5 2 W$ &\Wa
YUlk(eCc.kM-&k act&crsed-dLew,
sog. l3?awhtarwWlp
& a h h b &,
es SI& ULK
K v m 4 % &W,
mBc
c
'(W
ce
c,
we;
~~ -
-l*pwi
KVH&Ccl &accber
+P2
surb
Cne~bCiaW
&dw3-%Le%vn-
$% k ~
~ES . hb&% xy='tjlx,
2112 = k-3 TSX= 'txp . Bcu +W LXb>CL+
Kauu/ rviw iiin SYMUU.~~'S& S p w q a k-
SM' t a ~ d d k ,

C) reine^ Schub

+$ile, rWLk4' Laiuke4 &.-

h CI* u + y . Mau. viurut

V
I'
i2&~&& 8 id I;k Be-
mte,hCL& ~ b W e ' -
- G U C ~ m h 5&pouri~g
T * ä u g i ~ . ~ z ~ L ~
+-&elrk ksch
't
15'6
um&; bc? ~~&'m&iahptbc.G " S U -
m & L < R W w a &b
t - Ec'IcZ, bJic & EeaFtj-
2d%rndd, Ciwz wiaie/L;&?-p G&.
GSReceBetaH &G$-WehUd 40Yo '*E.
m ~ z - i h ~ a* o aW ~ LCL(>K&U
ac h S bis 10% b,€4x);zitibd~.&e4qcsekt
kkde.44.
 h 6-hx-e Bccr %aet ber W G ~ S -
@p*e (suk 6; im w-b Skizze). B;P W-
weihcnk M6Pui1s& h-Clypmse vLiwtt
bn
&U, die hi&%iie#%iSpiuunqzurfSde
(6y16~l'try) B a ~ s wb+ G d ,WUU&
M&'& ituu&& &I Wi
*f Bee\lu& Gcectzeu &gesc:

L i i ~ ~ a c c ~ e w t , C d l k ~
f;in 6t ud 6 y bib sleipder J 2 h b p w 'Gy.
Bbcc& auqe2Gdct: 3e KLeiner hi J&-
s ~ m q , & s bq-6smid h t q % w -24
fUiNfucde s p a ~ . m 6 p ,~buj'SS,. W&-
M t tu, bxc h-mbtaespbccuw @&8a Vbnei-
WCU&&ben;ec &W wen& b4t tu-
5 % b ~ , L*JD bO S P Wuu2~6)uu@2PLo3
~ @%
kzdCh& haBeui.
0 Eibqenosrische Technische Hochschule Zürich .
Abteilung fir Kulturkchnik onb Vermenunq
Jöfq Schneiber , Profenor fCr BaustaHk onb Konstruktion

ZGrich, Herbst -bwigierkt~~

1981
Als Muiuskripk qedruckt - Rechte
Alle
NiXhb(Vd( 1988,149)
vorbehalten.
3.1 Tragelemente

Be; q 1 8 - 2&au~+rur
~ 2% 9L-a & bio-
bez~~$i& & QcurrJ&:tlaaxe + wes4c~t-
67& + &C h -. 'I&bqirdca
Si& ecokie, sLeuuaQ c h m ? u 4 ; t s :~
a(b s p a b h l32usM t,&su4 W ucckt
% 4 a I ' T ~ e i h u k , b e ; ha ~ 8 . c ; h G k ~ - .-
S&.dkid-~.M%l~~gec (26 Eh-& U> L(&
' bttb42k5&,(sog.
bei- & i i X w c - i i , = 6h L*. k?zd+ )
9;ub
S& *1( S5t;LeL(15äfph%&. BeeBcCF&p W S
W
S 6 k Ba& ci( & R+ 9 - u u a W+ 4 -X l t u f h , ScePaJcw S M -
~Wdr IkcaTwion &afd-
&U
W .S W l<aucec\ W& *
% c p q
(&?kükutG.
I s t . & h & d k ~ ~ a < s t a d - & aril+,W
T4-+

W ~ c w b 3%.
~ s ~
 C) Schalen

Gelenke

vor Fe&&.kydrJd<ec (L vNf&&h %s--

W RMben. vari J e a J e a & @ b +
h $ j S&
~h)Sp.fT&~~%Bduu,bu<u.~kbn;~Sh'-
I Y L ~ U ~ ~ V W& KeeucLs id AI& .Ge%
aubzneu. Bau*
lua 5ag.w-.
+ VI~~~
~k/%i/s-
3.2 Lagerung von Tragwerken

a) A Y I Q ~kwtgiih laqer

3% & Tiaqsqcteucr i;n & &itiquq 2m-h

h q ?a qe& P' ~~~ W BebUq, eBeusoirse-
w
Yk'g hz vk&?f?4W& ai& bes E h h a u . >
6 b m &c;aea 5% u u u c t s U & kipp-
4 a y t e L 1 g~ i C w & w L u
Ri&iuqa k €L &a&eiu., & bdd-
iucg W &ccc lbgccpuecW @d ecbkn.
 P& sog . ~ u ~ ~ ~ n n rMnauf,
P ; t
bveldh * w & e auf
&U BUn&*Wt &I Sb&-
awe 6i(n& 6G~pb~ccr+QfS&ik 6ezogcci d.

Auci?n&i'be;M~WhAuQQap-
o6";CL" mtcct CHUmr«&>. Au& n a bw& aed
&U' &?M&- SC& Kaw % lagen
iw n&
stab bw.Pwe -CÜC@ Q%. \rcil;&i& % t e ih
*W ti ~ h ~ ~ P &L& &ec3 - kMe
W. ~ I j , c ~ b K daI uw-fu *a., B a~u -~~~
h
dc L b&- q+i ,i4i ~haPL>dUI W
& v * Wk< s

Ws- 2-&C wö@¿d. h6ie;e h-

ipl
2wi& Gw&- &&wuuj h -5 (28 W k+@b -
h B e t v ) aY( h y-Axt 4bCkiCIC.
b!$ I Aussf eifünq ioriTragder ken
1 1 I I I I I I J I ~ I , ~' !
1 , I
 &ubc<pb&% S&u~waQelh
~srhv\h
q s-peale acc?, T e Ü L p a h -
ii&wq& o)eF &neu h-aeaul(20 aw
Tqw-- uub fd?u&Jecc) U& Ws-
sec* k > i h s k ' b ent*&*. ;&o V&lrc6euy
6b s&a~rrics&p &~&&P;cI ZUG& f&&z
I&> Pebk ?fiq'+ &G tpU.ds'a* koe@ufp-
i\co@& &<deccR acg . P; @ q d k ' a QLinu&
v~~&cCe,~& h qa0.2~i

becr.lUM wia-
~ ~ t L M h
E(Pcue be, Ce-
-6ae(cs &s
(sog. %ki& )
a c r ~ w e u U*
,
 c~&u+, ~ eh.e Tkq-
&4'hE k u at's
3.4 Ebene Ttagsysteme W
r y s b & b u b d n LCub >U.
~ ~ h w Da
S I Ö ~ W I 6~ e . e&& S& (2b h
~ ~ 2 c Z , ~ ) u c ; b o i ) b u l c 1 ~ ~ u L
Q&psW (26 H) b & 'h Syctcc~~eudowl<a,
Ez;re4yqc&~~ce a&y&ac'sA a 2 2 i h
~ 2 C . P .

~ ~ ~ u 6c 6r; lRiBh~keA
g k &cv-

3.41 Reduktion auf ebene TiagsySbnie

*ehe?. l & a e
&
q;LC
TDaiaU-
"
ruug iui @o& Bb 6Ueh'4~& 2m Supurpcdtid~a-
w~Ku+&- Sd*,
h4- S~jsleuLe w*2As-
ue, ~ * l ame LJW B W , S ~ -
&Unp4 & S W J2i 3e&spauuvilg 2e3 W-
be,&ic,' Baus* ct~* -KQU\5&-&. &
O L k khnd awl& Lbwukte Be-
bU 55& &% o*urL"< a&4e5W.
*p%U"j
w r
c gs p A ~ 6 c kk. au MsbQdcP
P&5% kW B ecc %+C "&&&eh.
a~L
c is rog .
L U k , iM h e u &..&&L
&&skua % Pa-
wctaee ui-kbucclzeu:

Macc Kauc ad\ sechs e6cue T+e ec-

K w h ( 2 8 2-U-16-8 ;I-9-15-7; 1-7-a-2 ;1-9-10-2
km), ini us eku&4 3s'b&sgskucec* Act-
S W . L& k&u.& +UM bhT/ibg-
W k hK&
4 g e z e i i t ) W 1CbWp-kcc
&e a+ gee~+&
*
U n ä + k ( f & z r ~ n F ~L~c u h

e6et.u S y s h wviiceu Ca%&.

3.42 tliufig verwendete ebene

Tragsysteme
c l J L \ ~ ~ ~ ~ B e i
*
ay haqsyrk«Le deshwi<w.(Lni &I-
$.& & a w i h * - , a b r c
ZAbe iniw &Q&fC;ee vun 6wt~teca
bm bei b& Sa&wdMt, bn
fiq-
W eu
e6e.u Twgsy s h s k b bei A-ussh-&ug awd
 Ac,

buk bs foeau3P Sysh id I' ~ A f a d i * - .

Paqu(LI~;priul,+d~&l,ii<zrlarmi<-
Cl* U .&I&&+
F

- n
tA fß
h A uub B U&
&L,&
S M C+~,4jwzuu&*g vbHhLSi?e
W 4 4&& .%aupi&i.'& uuhU%.
F. B;i, i
Mau m5<S y s b Ltt%i&hec. / 64 h
cr P*geaaci-
c

&I& & W ,
h b (~=30'M& C - 2 . F
Jh* mr14iH.L.
 AI, *+WId r~ yb v*r nu-
idcdspr Ba&&

C) Statisch unbesh.mmM ebene Trags~rWnt

Eibqenöaische Technische Hochschule Ziirich,.
Abreilung fiir Kulturtechnik unb Vermessung
Jorg Schneiber, Pmfenor fir Baustatik unb Konstrukfion

- -
ZGfich, Herbst 1981 bpciq~ettW~&hdrudc19at, 1992
Als Manuskript qebwckt Alle Rechte vorbehalten.
4.1 Allgemeines

U Riumlicht Systeme

MaA k a u SI* ai& 3k Tab* 2u.)iruk Lud-

&,& *~ ;&GGC
i Bu Aukagcilc~p
U . %tc< LUlswfi% Lio-
odcue W ~ - I Y ~ , L JLLiin
o l a i h k i ~ ~ c ki.
u+p* Bu. A Gh6
bicna.%-&M wu &e Axe U
pOe@kcx ~ L e - ~ ~ a Q d t ~ ~ &
 C) Ebene Systeme mit statischen Neben-
bcbingungen

b) E i n m ge4agecte ebene Systeme

^h ~ Z ~ I W ~a+ü&& LA-
i;iaßk (I;+~nap aumw G ~ ?G-~
m&a
& r - ~ &~ a U u C C L * - ~ a -
+bql.er AtcfsUuug h% (5dh.k- BQ-
%inh
aG(azccu3 Watt u a w h ~~~
%% h R / h MßafAeuk +&b. nibsrcAaeeiw--
be n b e u h A &e& iw
& p m 1 i w . D a u c ; C & %A7awr;-
stak&b-
3w von&&c' h?>;P
ifl auB e;u aifwm w t Tuba, UI S ~ t z eprs;&ri
M=6Wm Re- aiee a c c h wgatiu
&,=+&W&

W.
-
% A b t accwiCY& & e;L- W*
ES C'&&& SI^, 6 6 c ; h
5jCzf?'- - ewq-BcBii\quALgmkivi
&ZU
* B;cws*
.(.acapp>a~.
&~4,42p&& P""* t y ~ i * T n a g ( ; ~ l c k ~ e c y .
&iT .,+LA& .
t2,L.W e ~ ' a u < r c r e'I C& i*
hhcce rn 2.166) .
 NaddeU.4 ULI ww&c b&du&& 51e 4-
Bgclh* fliÄ &
shkckit m k k ~sLbl
eL Aeb&kb S y ~ W h a u g ~ uerii~~\'tclceu'h
*. %, 5 k b LG khx & ~ i C R u q @2am-
t;9 ?ne LCuCcts&bwg L unrpüu
q.q&ue L d I L erst 4o~+ka-"dcl& qc
l c l ~ K a u u ~ &

k Lu)t~g
d) Statisch unbe~h'mni
N vmnoPKI\cap
V i Q1IPrha.f in b
VK I& R~drhuLgK

T Twsi~rnoiuhzt
M; b p ~ e w g dULU- & d - Axc
MK & ~ ~ U C O I C u
Cu~ ~ L(-AXC
 D= 0 = V - 3 +0,83 + V= + 2,ti UN
z-30 X-N-5 + N= - S , ~ OKN
Z S ~ = O= - ~ - 3 . 1 - 6 + 0 $ . 4 + S . i
+ M=-U,& UNm
Sik~ya~v
iJu~~**Si&-,q&~;d.f~L~b;k
b**€n@3ldL. Ac, = S,OOLChl
B = 2,2c LUJ
AV = 0,- K N

4.13 Klhng von Begriffen ani

einfachen WKen
a) Rrbuk)ion aut die Stabaxe
 iVI
L+ ! z t . ~r F e. - V~ + V = F.-6e
"tt, 1 &=o= N 4 N-0
b
1 I, ~ s j r ) = o . ~.P - ~ +
. . kM. ~= F . T . 2

.
1- =o = Ar,
FA^ = 0 B . ~ -E.(
zTt..o = A v + q b Z e- qrf
+Ah=o
L e
~ .-tg=qeT
+hZq.L
6

1KM ... kur

+4
9- B;e@.a&+ iYZ & qua-
mX
A G4 2 , & Www-

M ~ ( Ss h a &~RS&
~ so, U& %
k i e i
acrfg+ bat, U a~&krs,
st&& 3%5& tamwwe*cW -
 tuuq q'" 2"L; AL&&?
Y*~V qvdq, [Riuih~gV b2W.N)
Cd? 4- waed& u ~ a bu
S M e d2 l(austw+ 6 .Bu ' & Y ~ * -
uei
&seHA SI& i& &I Skedce 62 LU U&Q Be- ,
(Iay du, dN1W> A M . DG G e e ( & q e ~ ~ & h -
sliiqqm t w h

4) : bsI Superpositionsgnttz

e Ü . q ptm W c WM laskcc uub b*

swecc; zuG'$sc uk & ' J&% h'$julasC, ibu
2 u d ~ ~ a i C l g g e i da*(q+Aa&
. s L b i q . hnibbr-
hiaWS%&& M)C~ &LW@& -M-
k l s l e u , W+ u(w,
Bb., Suppo-G.t>&uiybLtr *bild *ULK/ &
lasku ZOM&C+ etii& L rn sq.hs-
ui ~cchsLctGov>
+-
q4-sw.1 &!L bctmq
w Uc;b &T-
+&euut U A -6eshk-
w'b bic &t@n&;e ~ a d (L&&%
b Re@' ;n, U -
46"stiq& S L ) 2L.4 U 1 z y 3 M A ,W S u p * i e -
W. '
&,Ri<z;vVkau- 43LiqG h , - b ;
bfwwbwaoLQä-yn~6arU ,
s&a% k4bpq&w LUib S . 3 - ~UL
LUCV~~M *h&c'4 Syskuc k .
K h. SM&uu8ethkcclcb SyrksLLec.
&&ZU. bie b&~spU&w
,h$< &k m
h& Xe Su/pespaihh q,emnw~&- r & 2 ~ k
z e n wwa~
bie ~ ~ \ ~ k ~ n q w u ~ j q(s- w ~ 2.33) sw-
i;~ci
ff%.PU fiefla i t e w ~ & % b & ,
%2 h4yapW1ckIwb J-&!%i-&q&ha<u U-
ve+-wCkc cyckw 4 u i . e ~'SLuLeCh'
~ ~ bueu ba Was-
t u q swd. 'br s ~ & s ~J&di&k *:
I s(ql,q1qrj = s(q,)+ ~ ~ 4 +2 )
S(4„q,) + SCq,) e h
l A u 4 b ~ \ l ~ g e ; h E n c c - ~ m h u p -
u~caJ Z L L ~ ~ ~ C W7&+, &G-
& & ek m i t & p r G & Ms$,
ki &U k2mR e&e R& rlp~Wsbnh-
 €&WWeu ~nucu<q&puM - zb ZX?S
4.2 Einfache ebene StabzÜqe Dadqbmw - &U44 Q-* &geu. h- bd+
a+&~% l a r k 4 = E i w s l ( 2 6 WWM-
421 Einfach qekgerte Systeme W&+ &Ku<b , *
kf& +
), q5= Sith.vz&it
&ZO -

( 2 s ii. W/W suillndrt ur2

accf Iinucaf4A &zo$y&) S m q,,, = CLnC1b bp
(za L ~ N / V R~ k d 2 br ~
S&
I h pf$&:

*
uk%&&rCc
&i W ;
q
sah d - h v l
lvetkcek l a c b via hr~bua*
G.W b s b ( h - i 2 . 0 C))
(
lket &. GFCl
crnc;
~ J&:&-
~

. C e c e e , b i W S + p .e L nqeu'aLm~T&Lu;o
lern a~ Becc SGkrkP4eLA ¿ 2; h k h BeCashw)
( ~ B & ~ C M / ~ )&*I& Bdacbqp-
b;eb R c k w ~ ~ ~ f w w c &
LU;d P;C( l Q 4 h L ( t e ~ c ~
WLJc44.
Ba efsle h i n ecsklt
k(&&Wh
\og .1Clrokubrkc, F;
2127 .&'"Ak iw Lkw-
 -
4.22 Dreigelenk- Rahmen b z ~Bogm
 -
&-Wa&k+y XL R;u a ~ ~ G &L\
e
*& -&B&& lbGypA--(c& LUL'b e I ; Y \ u UM-
L L J - ~ W ~& qwL&&&lUqe&k 4 &Km-
2-k & & +-rRw%ir rnk4I-e
4 (28 aw E iqzctlas~& ;EIcoi&- KmsC4cL-
t i i d/**&W-+,~J mkcek, ~ k & l d i ~ i ) .

Gcrr,5c~e&ecccW(ZB MAUUW& üüücffib

U& u a M 2 h a S k , uu-tct B e h ek)
&&U rcec;Cn & ?wi tUrq u a ~ r ~ - 6 i ~ ~
wfc%qk&t (s& 2.31 d)) - BkcW
U& ~ h ~ , u u-i & b &~ h
~f&1 -
acld L(euLe & W S&l4hL.a f3+mm4uk
+b. h h & Gag&
Maz, -(I. a"0
Baus+ &% -W *, hi ZU klei~eu
%2eqe~~<w e~h
@t.
O e i ~ - ~ 2 ~ n & ~ & ~ ~ & ; d &
sog. W&&. Sie ;ki 8eFI;;td a4s gcoweMdv
sn & Res*& a& eA&hg
'-B& S&k. W t W & Staeaxe
&*J ~ ~ - & o q c u s &k,;&U&-
&&, && 6U Re&&&& & häp &'Se; -
sq Qi4u.IJ&;#& u e u b &lau> ZUll Sbeaxe.
Ba bb3B q e ~ r n & k btuc Bckag *&C i4
bew Sbh'sda Mbuleuk b Re&heocuL aC4h,
K/1+ mitSe;h' 'bei S&;b, ikz hea
L
~ i t . y q d f ~ i ;Kai b , iriX wwtc
6& s i o ~ a ~ ~
k?
e;;& s
W B G + M W W ~ ~ ~sezmei

~
,
h n & U aCCpaga. 3a V = dM/Az i4,a ic,
~ &
wllaer(h-
4-a M x e
423 Gelenkträger
Ei* U8c? M 3 a W &dcPacLtecc& Ta+ n+2
Aufb+,KjG+!
R
Ar, J5 46
------ Li
t ~f if--fl

BUG&&e n Ü t ~/ttat;ie&
~ wec&C+~q Na-
X&+&&, huiiL h SC)& & T& 9dauhz
&t uu~(a6;e-&C(. 312 L&&L Audrtmp
L a xweh:
IJi,~(~me;iuh,&b.wa~&sm&
&& &(%C&& 9eL( W& U& 4.136) de-

*
k , ( a t Ci&u / s+

&kb&
2.a; Ru6a;hqgo Au&$%-
[u~sppe4k&), 'bie & st&m k uh 4.2163
tww . mi f3u$&q BeL A u v v q
a u f & e ~ * k g w;Aaae,wpu~pa&.
4.24 Sprengwerke

kri\&& zu-
h5d8 SM-
zuq,L betcdw
bu R&i-
& 1CnaQtc aund
mo W k i s r l c e
4qe bh
fikiatSUcb. BLe .
'ukBecl1Cuaca
e ucrb f 2 u s a ~ t ~ e n -
k m * kq.k
W-Ga &d-
4.25 Stdtixh unbestimmk einfache W & G&L&WA Lc
b SM&SWLC& Be-
S h M k q,&qpi. k-W & &
8u, i < ~
StsbWge -Be, d& k u n d ~ z d G b ' i~<Y~L :
 . . ' ' , : : [ & ]1 1 ;
Ar = 2 9 0 0 't4q+&x?,b , 2 6 h . ~ ~
'- ,

. ' Ac= 2,. .

. .
, , . , . , , ,
,
,
.,
8
. .
:
.
[ w I* .
,
.
.~!
.
'
0 = X,' : . . , [ k ~ ] . : ! ;
. . .
C = *3 . . , ,
,
,
,
, ,
,
I
. , CKN!':,~
- . ~ V = ' ~ O , ~ P : - O ~ ~ ~ ~ C, k -~ l~ ~ ~ ~ ~ - I , ~ ~ ~ X ~ ~
br, =, 2 6 , i o . t 1,o0 )C,
L
. . . .
, .
, , . 1 Ckul . : ' :
MD =' -1086 + (6,9*X4 .
+,
14,29X, +,12,00 'Xj
. . .
C K N ~
, , . .
~ : ' '

, I

-
b) Minimal Prinzipien
an faPph.4 w&sw&ehU31 wtt(+, W Be-
kh*- bzw. A u c d k n i b d & & wa$P
& " d n p ' p' & & - ~ & W S ~ ~ P S U G-
schLg,.

V&urq~c(+ -Lieh M&,S'b@bcb&dL< ~ k&, m)ru

a* 5- ,& ~w'm'~p C S C W , . ~
S&CU m - + d p b b d h &rfI&dbcc* B~P+u<w-
+t k s h i t mh:
 C) Einige 6 6 spiele am stah'srh unbeltimmkn
€infe\bf?+et
~ & k a & äe Fi2q4 ''&&U44 Gee**u-
sbb LubCI L&%&.+!" W a d um., & qauz
S'eik: Dio ~ a ) w r ' ,4&tr&
i~ um+,Str&L< V,&
. SC d u u z t M2 &lau z L
~ ~ ~ . i w t &hfsd
h .
P@&=, LCudectcu&&z im *\& L&&
%~i~-a&sIs& W& WSBer* e-& &ha eCYqeq*-
60 &, h
~ S W i -Be; U U r t e u i b h U a u ( * l b u b
@skc ktlkstaub crzeugi A b . Giuirct &cz
ku Bat4~et.4uukr @&u<Yd
v e i e last q an.
Bar hqsysreuc ke;st 4 Arf-
Laeq b 4CH;g- I h i s b u ) s zow Meec urur. B;n
Nah uidbLo~~b;c'f;eubtuzdaeec*,aus~
&& *Ö@h G k ~ -& rBhM ~ w ~ 4p.t
""
-2fL$&rii&&%aiM-
GI 31 &Go ?-f&A sb-
UC&shwh ICtdgsysfecuu, ausutdla,
h irgeub &ec« tuhr'~wtaep&Sp 4 ~ k p \ C I L k .
B f f i s l kueesh'mrnb Bai
+L- GmiP~ycbd;(>u.wM

qAv
k L w + ? m - ~ i a
bwiA WuiilzbSi'an &, la-
q,txQsi<ubG&ulyl
I*,enPr &zjeo;q+
)(',auhLe, Sm.
G6se
tClZl
 9,= 0,354.qe
&W.
S&<~R~R ~6eewz&bil66&V O M & &
i c U ~ o r nI'
&kt m h . Es i;ur
khd~cbee% h ~ m "+ *-
U = ~ l d ?Jj(r,.~ - q2>/2)ld4
13~ : Ie 3 T z1 x4 - 4 ( 4 + q 4 ~ 7.i i
AUS du/dX, = o W+& SM
4.3 Mehrfache 5tabzüge
 E= - 4.[ ~ ~ p . < k -r dS&P]
F = - n.[cmphu#t SLp1
& k f q e &&* nun atLf h24
I
M5k-pw&3-
bCw, i
u b ivn ac<dS M % d k ~
reuu+:

W&, &b Bs Eyr -

4.32 Rahmen unb w e n mit Zqbanb
4.4 Ebene Fachwerke

3n h mic&&q ~Yibei4@&c Ge-

&& ~ceCccc~Md5t & & StaBewpeUi&
*ski 2l(cbcu*uec<*C. bi W-K*
at3,c%bCb 2m 6 i c & Z & ( W a e s Md& aur&c(h,
heQ& W;\ un ~ * t h u ~ bc, ~ gS b * * -
& h r J b q QYUfühw.
 2) Pi( rW&QRqrP ;a W ~rvci6L'j8pi un-
4eUq&',,sa b\reb. % W* nCcC

4.42 ErmiClung der StabWfk

~acCI aP(ec aüt aar kkh &&&L
iwb &U *P auf GPe(&pmu a%
hlrb & + e i i Q e ~ kii@ wii & SM-
.&shkyrect. L& .6er&W% ZW;
au&yt;&e rrafaeuiecc, d-wJu a d c JdeiCbe wfi-
~ h & ps qh .

b s k u e ;
~cecaI+=~ac~.
L
Bei &ecc h?eule, s'.hi&& &)CL4
'r~c~&h-&p+p~?=o
k1~ldk«2K
Ulio-

S = 2-K-3 Be&-, hi HuceU-&r muCÜ s&b.

tit SO aip staaacc2aem s &zd ~ e+
\ b E k f m u a k h . @ ~ w j aYM G ~ ~ L ~ ~ s I u
1 C c c a C c c c a u a K vluivluinc,s3 K l . ibiwm&. Ben (%tir*blc,weuiziMaL.,
~ U ~ n g e , ~ h i i
Ufu4 liist,Lbeu( A4Lat.4 ;*WK.4& kkacd-
W, L h vuui z w - Stäbe VUA d l c a w -
 I

~ u ~ ~ ~ . u w c( a h~c u ~
i @ mr ; L e ~
~ s 4 c u hh s p w p , ä k jesole, hh r -
&.W &4 % q d r wüi&&& Da& I
sog. 5&Liiv laste.c+ & Wh*, D a d < ~ ~ ~
R&2& i G c & k ukb c - U ~ C&>.
ntmdh-
& vd&bp~5,K b BBaauA fdih,28 -b
Ba447(1sLbPn &W 8e; UuLsaulecl. e ' I I
4.6 Elementare Seilsbtik
Se;&d;mSu;re&?VonkLu<burS&l& B a w t k i ; k l a s ~ & t a ~ & 4 + d ~ ~ +

mpyy~k
&&,
)<(U ~~vhifiql(L¿(
- s2& K& &V-
(DU)CU dwdt V
8arizntaP ~ ~ G - d c $ + & & h
&r & f<ti 2 4
*
J&&kfMu-
r u < h b w i ( ~ & & & p ~ ~ + ~ & . - &
~ & K i ~ ~ M r = o b C I b ~ i o c i ü ~
Be
bCt
~wv@SL(c'~aCktsb2R BeunaA aclf W- 4 =W2
8.f .
v"(ma(2c (* riaad RrdcUti*
SUWW s L ~ S&kag~.erke
) SW b k d 6 W - ;3 ~ ~ & ~ - ~ & . , , fFji,Tzo &*~ L$!, 2,

i ~ ~ b h z'&d hso e&, b% & Sed!dxe M B= + Hvr4+ - + A = $js.k-6 .

#>uu Pykk Res-&&& LW> ui EX-
-twjk R e c t S h ¿ r u l h a& häp
2~ Qekakkh'Puschet &$- (c&
&U (% Bqpkagwäice 4.22 C)).
hdc-
3idw
dei uuuillubu w4b %

s*= J A ~ + H ~
- u,
-

~ w k s & i ++ue<aJ<w(e
*<crpauuilkiPp aucnhSaüw;nbei*Sc;ef*
~ i i
- 5khiudgl
de(~u+.
so
%eawlrrSC&&
&hp".i+,
Mas.w
5,dL & *
G n b k e q o - ~fi'xbt,
2 1 . u i s ~z u 4 1latw41&
Zw~ldUu5Gtz4ugruu r ö , s ; a . h &d, W=&/%
74 bie w*k S ~ W ~b G S~&+I'A &-+&
S& &D Mpo fiM &TU
& i S p a w d h fal*%,rso&iw&bi;W- W
Muung w~CI Last e k RbePo sp&. bi,ro --A.z +9r.--
2 H.9
@mqetp& bu S&kip ric
h?rd e
k G(mt4)bccb A~JIWL Y 1 . [ - ~.r* t
= n
].
+\@V, -a ~tindho.)~rc,~ u e ,
>-'L W& Jk 2 c 3 i b &L 6- B a t c ü h LJi( U&% 2& q e t w k i ~ d c eTaka&. ,
bdaquivz ge saA Bda- b Se;Q vacivacia&e 3% i~h b i i k %n S p d ~ c c ~ ~
id . 3-t-f
LGheS&bcir(ilal&&auLu<*au$n(dC gp@+$,&h;5.&*aul
~ s p o w c c eSeile, S~>ds& hhp4adbe,
p l - v e u i & k &042~utw? W e s z - a = - 4 - ~ * 2 - [ ( t- e ] +c ' C ~,t
aL5 YeKztbcsI o-luueLC L ~ C YaULc.
R ~ BiC
ic, ~ a u i q & k osU*b
*1 , ciW Belastung burd\ Eigenlast un> ws2h-
bit W ~ * . ~ U Lb)L ~
th\ra 30' wZ+ Ü k S @ t . Cidie Ehzellask
gclkheu ~ I & L u i n 2-k Ur&nwq yUkZ
&Wa u , k Bie &teetarl F 4ei
i = a -4 :

4.61 6enichtsqespnnia Einfelbseil

a) Belastung buM EiqenlrC
6ebcG-hfBqak s i b h h :
4 - 4 qs m~\lasb
w b hu i
d wjk&p Masse b cpd~*1-
*w+s aus S*= fXG7 = So U<

4.62 Mehffelbrige, qewichtsgcspnnk

SeiIe
 &n& re8cLtdr& ~w'abbui u m CI &L &C
W h b&w 8cc fiü qacnAtjqesp& See
"oqlWR4u 3 k A & 2 6 %tuaha, 5'-
&dmC,eM S E ecrhXtiei,
~ I%&%+-
*-
& k & a e ~ u ~ e k i e u c ; b & ~
euh* bduu &+dgu. Ba eubvcrac~c~-
*sei&.
a) €hfel&rc~l'unkr
-
Einzellast F

L +ä~buugru b< U u < - @ ar-

~ ~ Iv(< Zei* L
vmklerrb tUiah;hluc &luU(aa~cc,
h e4.W eulfcQarip T4asppr)d&
t e ~SI& u m h k
Spspbc(~l~~cCih, Piuar ,
&
G & b lurk 416id) efi@(u''h
&i 2&3& u n h F=SLCN&W C,&&
Skrzze ech$n&h Es cei X = t o o o ~ ,C,= ZOO LCC
W+: & ~ 0 , 0 6 @/W lu(a F = \ s m.
h 5p-~VL dss Si( so, Jas L U h q
LEZ W ~ f sk 4 0 m &L&$. @t*'tk
m q
a4
o'' ' o w ' ~ 192 5 k~
' Igeqo
U ac+ M@ m;co
fl
d
=i
7 + zm = 1019,&*(:

4.63 Enbverdnkerte Seile

E d w Y e i k Se& - &feCh@ iwb w&~fb%g-
sid &U e* q p t . p e ~-&W-
~~A ~ l c ~ ~ t ?B%, eht~ 'qthdib' ~ t ,
$Lqa,ztit M i a c i+t.Er q;et
Seiee &(L( V&. &L bCCI l k 2 @M 4*61
~ C)

Sro,
& &C SI& MLVr S& WS-
 MwW,LC~ e~ kLgL
d &.I& c b b -1-
-&& *we(z4w SeU, a e s h A**ce,d
* Whuu$~asla+b &C
W+?-
a)).

C) Hinweis auf dehnbare Seile

Ei bqenönische Technische Hochschule Zürich..
Abteilung fiir Kulturtechnik unb Vermessung
J ö q Jchneiber, Profenor f6r Baustatik unb Konstnikfion

5*1 GM)%
s.n B~W,' ug
a) N a r k k W& d.
&cTqcrUe'tC
Spsu~lrnge~ 1
1 I
I
5.33 E - ~ c M ~ P ~ \
a) ~ d h Jitdsww
3) E+Wspkt
k
6)N&wM nrLC ~ w i ~ %
5.12 Schdkjfish una s atuamp
O1
1
;~ c)Dwwbi
G~
@UJKS&~

s.n ~ P
J G G * ~u a ~QWT-
W~w-Biag~em 3
L
1
i
d ) ~ S w
pUCL(Lf

a) SM 4 1

3) M2 4 I
C) B% 5 I
SI4 B& *ypUkse m b - t ~ o u n i S 1
s2 ~ m U W n q r n ~ d ~ p d ~ i ~ ~ ~
D e r Sah mNa*
A&eiitiinq bcc- en;@n'wSpw -
hwr
522

523d.w~ *kmkunbHauiptaxe~ 10
a) befinT+i'm~ 16
'bl Ei~facheM K ithw~n
4
C BeeceR*QuRn&th*
11
12 ,
~ p w ~ t i i ~~r ~( ~c el ~ + t 1i 4ü t
d) SM&- -*
5.~4S p w b ; e d r i , W-L& 1s
525 8ec Kenn 16
5.26 61~nrSrLwkn& mswbcr Wzme la C) S
- - c3~u~ch-k
a) s a k u e n < r v UH(C~W ~ ~ 18\ C I Is43 &esuns b i C
a)sw&~ 'vi~eu~) 19 3) Peash'~;ri~& Scbub-~p~~rrq
C) q u u & e h CthkM4 & 3) l
tcdkk-wM#
515 ~ & ~ u b n M p 2i w ~ ~ C)r-W siaeceaaus
JU-uu%~f.bnIlcl d)@uMeausp\lnLkvn4 bei
V 21
5132 23
a) R c B i e B c - W G H 23
'b) W-Quer~hn(# 24

Zctich, Herbst -
1981 Wmgiertcr Ndi3cvdc \988,\942
Als Manuskript qPoruckt -, Alle Rechte vorbehabn .
k i w ta~";t&bt&wa&te& 4 u~&cd~+. Cpr~?-
n u q u w&u& W bec< S&itt*sce* M,
N,v &kd!h Nwd~pauu~~ng vud *6
S&&pacuc~ 42 (6& 2.32)
L W I ~ d 6 w b U't ~ n U b u q e s W 3 kkk-
.
te S& i~ ~&$eeitec B e c l 3 e o K q i a & w 1 b 0 2 Schniltqr6ssen unb Spannungen
Z2Eh'k Ab hmt eUhp&2 *g
f i h a g s i ~i<i~b ~w ~ a * i
Re;rkt, k9fuu 2n.i fbi+eu%e* I%-&' Be%-
*&- du-
Uuih 4.12 C\& U;r & L & t i g 6 ~ a auf & b-k- Are«-
S3sieuc k z q p , & Ic>M FU\ e4uz Syibcuu~bk
&@aeh such! k-Axe LC\& sog. ffiq& qdqt h*. P& khzp
t i ü a440
~ Ü AW~ &h e i4*a&StAa~e
($L%*-hxe) W.
5.13 Idealisier unp von S~sminas-

1k.t 23t
39Ct6-\uec &UQUceyk
4&U & &
Sb& W
e&
s w
w
ww.
C& G& ge& , -T& & sog &W-
i n 2 s q w c r ~ y6 d bvi sq.Mmq C- &
+ ' ~ m&w
sW
nc.~s~ac2ctUKg *D& '9ul&
war NM-
5 ~ 4Die Hypothese wwr Bet~oulli
5.2 Erniitiung
Spannungen von6Nomd-
5.21 Der Satz von Navier

& ~6~4 SXy,3x,3,,

A, 4 e*l)h -
mau G.WS&M
wnk 5 u c , + v a u ~ u u i b G & B e , b -
5ceucllb ab. WLe
A&cecuilb.
~cw kl -Th'a h 3 & s k h

/4.ie&AuVZnz~ck4ec* w2J&\& zu-

Tatsab Sx = o uu> Sy = o &%
fih&~ncgeck N- B.A
M,= + b-3„
-My: C*39t b - 3 %
 5
1] 1tt

3ui ,3ui r*t\ rut+g*Kelu*+*tVwZu^cLtCmf$ 3trn)' sgmmehildeOuecsdnith

dt Betietige
Arrnihisart hleg Zf$F stz/,t @4ewl+^d" t1t btJ.
b.r lUlKirha^ u;+bdz.u*L>ar Re/h^u"e+tu) Bei SW,rauefn'rrla.durselzdthhcu,tevr (g+ ;r,4
tduzienitt.bu F*4tttte BA<ir!- ma4*L'hin ba tU'r+taxaa vn)* >a Sgul,utalni.rxe zrsalr+t^*..
}€at0dn: fuA gbwd'la rr,:iarars i^,,U*f nil'tt, vunhi ie..-
dn'fuaaemorAeak- b r^rirurrrner^,bg
zu Kirrrutur}r.
AD,liv, 6i 9;d4ofqa$e^h4 arr+4'€ki. b€{.i+ ail'hi
Bentl*wn4 d^6Al,e+.'Wn aeka/'*-r, als EA-
tVLeA>eu VryDb^ 1us.rscluilr:
Subtakhv:
Attzlvta$rin du.
6tnbA?'/tD,ef-Rxe
lru+ hlsau.rzwi.t scel bu. gendtwvua ri )ri Sqnunekrb-
^brt+\aulotJ:u*rrt lacalra$ec
atdL, nuvorisr.la uttla, Axe, uui baa^,ir
Suol.ec4 MAq+ r^prlea. Wi" b\<ad^la^ ba 4WLang r.^Phi
fDt€alh^ br,z{i{rr^i.||- . i-Axe.b{a;t'Kt
hrl'notl")d.fWu"-
lAy.>q SAunpUA
M4 Mape rn drn. n^lhiF, a,*enikc%
Vz talr,0eaunk -firJ-)L Vtu&.natz1
iv, vad^&l#alcr Et-
Se[?tut"& )ta
redanu,aty
SbreUet flr
gtd^v*d'(ebing* ' 9uarlzlll*# ,ua vosilile'a w^'t Wt:ttn^ T€.I-
g;dret zustqrl.rdn Wlz.r} ffAct'k^ -@.tez,a.:

'LI'N ail.u
tAdnel^Speu-z1lzu
+-6-+++ o F;tfuW '
A - 8'10+(-o,tles.ez) -
5tl4d,s1
SE- 8.10,4+(-0,?es.et. 0,+z<.6)=248,1 dm3 vieTl;"/;!;A'h tbA 3 dO pasit*. )'i Taf4pth'^
S; = 8.t0.s + (- oiss.62.qczl.6) - ru,t dn' 7 eiV vuaat:"yqd il alfu/, wrAg4.e&ea>cq
4ria-s-
36 = 8,10.42 + (-0,?as.6r.olrT'.e.)* ... strr aqs el-buau*. bi Vuedlvyr.jve&"rt^
+ 10.8%2+ (- o,os+0. 61) = K5?,6dr..a {,unil ent/<T#!e. >ud^,ti bLlctuo41
sVeAu. &A a4, sclb+l z
3f = I.ro,S2+ (-ops.e:.qea..62) +...
+ t,.rclz +(-o,os+g.6a) = t4rq6duv I L t 1 5' 2,4 6, s,1 7'2.* 8 1
lif = 8.to.q.s + (- 0,785 qezr.6) +..
. 62.0,42+.6. No Ai usi "sl Ai.7g Ai'uj A'ur1 "llt f.
3uL
+ 0 + [- (- gores.ea)l = 1438,i rL.]
t 9q0 0 4'5 40lo 1821t 0 6c7,s.l9,0
UelrL eu[*+ ata 2 4,o 8 32,o 256,0 111,0 1p \t
l 1,0 +6 8 32,0 216,0 141,0 1,7 It
It)

I . t0,s -4 11) - e{F - 4,0 -16r,0 - 28,6 - t,

t = Z+g,t/sr,?t 'i,go dm 5 - lqt +4 \t, _ 21t - 5],0 -168,0 - 28,6 - t3
}q- 1496- g,?4.4,8o2= 26o,Sdl^4 5 - 15,0 0 1,0 -n2p -711,c 0 -211 - 2t:
3'u= 2qlz,6- Sl.?4.6,].tz lll,qdi,'.4 7 - 6r) 0 {,ts - 26] - 108,9 0 - 1,8 - 6.t
-
- st,X.+,&.6,3q= - I4l d,ei
trru= 1g3g,s z 9+,? 281,8 t128,0 -4E/o s29.t7nq
*a.a4=--ffi --3,?6- Ao=to.l,9o fu\rrhu^ be+ r,ir>6 Z-k;,!z ev.t&atJcto,'r
{,,1e,{e
in
c{o= 5#So * S'tno6=O:l9rai qtc/'o-0,609 Di turt<. e1 ful4cl^*tr;./a^ fanueA^crq&+
.0,609,(t*,t) A = 91,?dn = 4g+7tn1
?,- oS.z6o5- z.o,T9l +qte*.nz,ol . gts& =0,St9n
t -281,S/s1,7
=998 + 111,s +LW,l.- 4t1,sdvrl 3 r . 13?s,o $ts2 = 9fltoJdr4 ' o,&WJ n4
+ 929,8- Sq,?.
\ = o,blt.Z&F-131,t+0,6091.33?,4= 1sq,:drnr 3y ' -48,0+?14,{- 9{,?,ot = &f dnl .0,061 mq
Deu,f,hd,D dle aevadtkat 6&,c," kxzu+, ea{n^t Sid Jre ulI:*'r.,LL>V4,, &a{tdt;.;Jrj0.r.^re14<
NahD4?rr t^i,,rl nrar,r_eA^t S*&tz B?A1A/6ruq. kkau*.l.lar* tul- ND4 ,be,., [ailrr<^vlu*l
Se;rrc.luruta^fal4lArr vNuaunlx. t!\ wtt !A er,r/swtgtE6q/i "* Srize j'^znkaortn u,J )e.
z@drw\fuia ar+aih.,*1q.,,TaklaL Ahd4hiLrlr. . EfqrMA vwr *uo6cr,tsd/A/^
u* ib,Vaht". At/^ )e
t^:i ze;4d >-A s. e;r/4/^ st6,t^-rrtclo'srtd@un"- 6&t^tAruv.q baTlnql,att"vtrlt E-P- l/au*t rtrZ,t^
'*
Sha;T ;t^ ff/.ib{.hr.' ry,4zsd^12la,a4t;,tatnrrtaP.&.Vaxofu
@rtl*v-u'k^?<-W)".
spa.~~.üwta<.* aiub.& & w n 9-
S.H a) weayn'p ~ p w o -g ~
2u \J&-
@2e2enl um & G a q 6 h U h z u - W h .
FLi b W p=o (b & Rqd i.d-)
cnt;es SI* 4dh
- &Wb~ ~
rnh
62 -731-24,64-y
unb bar S ~ W C ( W C ~ ~ &W fH$jeube 3k-u :
-16.80 ,

'+ 5/38
E& Rehktim um N (='&L z u e;<ec *&3ewyh
?WNd-Linie gQacc< becr ~ p u u wBzece
. @t
b d b h * t @,beam N=o,+
h a h s o g . ''~m-'! &tl.eh&-
v a ~M
i Be; ftsk@&em N &A&+ G,-
b; M-(*kie VDIH ~ ~ p & +
b einm khw+euMt ~ b Mn I%Nk
bk NW2hkr'e aur L2~~s&thravl'b, Ft; M-
wade&&~ai.klacn*h*
525 Der ~ e i t i
M* ~~ & 6rik.h h - b b
n
-
3,(= 6
4'
6hum&Üik. Sk %eka&&,fi& b C.24d)k- I'L
e,adJeek PUp
\ A = &

Lr ={-=0,t72mj
b,~tt i J = 4 3 r 9 ~ 4 ) n . L:= 12bs.
643 C
12

Be; W Icbaaiu~@(X*, da Wau- Y, = - E:/.

AW) aiuo dacLuC aic PWUaBs&itk
@*paukka ,,J*%- -
Gz 6
h W - k & Berhibar. -12 V2
~~~ ulu&kta/ck*: ZuPucnr-k-
-&L W-U 5.26 Quetsthnih mit msa9mdet
Ki)üU&wii*&uz~IIiaepar-
@ ~ p d c tdesh'wntr<,
-1 -.I
es q d k a ~ a tupzone

Ei4 hdckonldct tun-* Suu&f!ut uu2 BQ-

becc iII U@&, e&.t b h q
' v& . z ~ ' I &
h h t U>B ~ Q Ae ~ i s h ~k Z e c-5
al;r 3uuaaucbt u a s k u a c F ~n,
bl3uuaw+pih UbKt, aCii-0 -tvuce/haeL
*&h;r**~ilcchSb*
&cnct/hf&lll~n BoIL((sp;~u(y.%
b k h m &pk h p i i p d k
beBi &I LI& eA6ec69 e b 0aSru
bg, w ~ e w T e Qea
d
b h b G4 rcrji(c-.
&Slhcahb a &sk-
W dciniat, i*
~ Ck Sh4, ~ G &-
G F U C C ~u~ n I
Sl'rRl. P, l&&&auru 3&&
kGrt& 4-R Ict b,GL,kiort.
 &h & &&&'CR e& U s&
1C1)BiUe hcgpaKgKelC,& & %#&-
l%c?'w ChePur 5.12).
LVZ;I TC& alsp uck ~ C L .
b ~ ~ ~ & ~ ~ e i c e h wina
PBeen* W ~ .
h k s a p Ww auf Youcp.~~zen*C
&'&>;C hi<t'av SlsUeA, h.i aL aus+-
aqe
&C( ~q~ &LuacceM. W Kouuut C a
2-u i v i R m o w GuuuT&cuHe*. k h ' b acro ,
hc(c@islleccc Bdm uub Zug- Uc;d h d c @ k w
 Ermiitiung vonT khub-
5.3 spannunqen
L&&pwm Be+-
f4A ~ T &s bput;a4 ZMA
h k Ch S p w w bk2 L C U C J
& 2.32 &W. uucc\ 5 . 1 2 b h L& @&,
~

ban S U s ~ v ~ q e c &
r r a+buevi
(rowie Ti~mvi~nue &~;e &da& Lag-
S ~ S W* )

dN,dM wb

T6
dv.
,-.- -
k 4i aeidiq-
h q 6 n -
4 i4 ({~(hn
AC+ A , I & Sk&e

T=-
V. Sax
T 4 3x
&h
-r
Piz
t -%
f&&, 20 VY*ULi&kW o k LU&&LW$ &kr %-
s&&, wMbc &LWB,mola eiw U h Trenn-
 -
\I. Sax
T - 8-3 x
5.33 Erweiterungen
fi v w r b b e #x&ituug w b & WBeiPprk .Be-
t
o p 51% aL.f ~ = = o , ~ bqe8eue
Go L h y-AKe
5mcne a.+ sog. V - b k . LJk Qaw4hbe
v m a c h w pe&:

ikni &ka&rcu &U f+qt24h C ywrn'b V-

q2kh c~wJ&~-I~+ (& & s,re~>s.22). i3V.
U+Ckem.m W S b
bU S d w 3 s p w ~
im S&iU a . h&
4% ia G&UpuX+
+G &( a6eSLe-iRe-
mK*Be4Laq
dtnc~ed~ric4(

dt ~ u c s & . h
G& vk< dt Mias auS &te,p~1&.6brhU-
~ , ~ ~ ~ ~ ~ k h r \ o U M e r s % * & e i ~ -
ti* S ~ U A V K ~ ~ @ U L ~(
( k5.2,) v k * :

zqeolibwt . 0 a L A
W* b U&-
~i8,
s W k suspm-
nwp@2 &;H bei-
sLeCutD>paQLe &,
& M J U
mBec*3?k&h

Ucc* i05-sp2iee.4 zu&&+, bg

Si& 2& I
U K L &q U,
ai.Ta- dskatq
abuchcccccecc. Aes Sa CrsceceucC
S M * UmKeict b A*-
fbw5eJ&e,ah&a) äe
S~~~beccunccAGke
ldi ;i-. Y~C(UU~L f&k Unh- W &geufGk,&h&
.,'.&ls - ~ m ¿ ~ & ' ~ c @ u u a O I ( a L w w%
~ rndWci*rnY(t&
&b Sax iM 3 U u k h ~W a, buo a2 &yh?& a-hJ.MbaccuLIH9leCc L A bei-
aufsk& w b bauuc & .sieuLBcpacc~qp
&y+i-s'& hrsizeeu. nM &u UUiPB h-Gn>wzh
b) Ein Bng4pitl

&k*&e-urcecr&&-~c4c-
5&\'t,. rCrYI »Ws(t% z l d &&,Laie
& u."ft;&
&uheweir. Au4 er@
Si& die W n s k S&.lt -
.e*%ikre8C.t w/iRoevl-
watcauq; a id Beulw4
&a) = 2. t
b hZ&eCAjiuirnuen+ Be-
b-%+
Bec ~ H p u r r k ~ k i h i . 4 R e s & e ~ h R„
,
luib RX $L aus h ~ & . L & ~ u . fili u ~,V
,
hcb Vx ccnMHcec,@t h . 2 & cetZw3kce-
riSh'sceu% Ort faz Zieu Gh4mdUie fesk. Mau
W w k &W O+ h S e M p ~ ~ M.& k t
M-wieZlOIUwthh&lh-eL
awptXz&ne)clr Acucct:

~4~1%
W.
* hu@, a.&&q&-
Mau k h i r t Bor
534 Schubspannungen aus Torsion
3 b T&mehe& dA &80 GZUlePI&«&
SM untw bLZ G
OI YUJW . f L ( . ( L b C p w
T*LU> 9 (E& salz),M SI& ur ~ULLE r e d -
hpneuh, I & b ~ w2, ~ ; r < c w ~ f a n ~
b m .Ba\ Tiimurwrcce~r+TM WLMb W &s&
--W++
+,

Y
zuJt; UM d2 wneUlau-
haqe& -iHe
u w i r h W dyl,et-
" F.luubii+kb
h*S kepBett
Elauceu(e e&
lil, (C&
aus
P.J2e)), &C 2
 b) Pünnwandige HohlstiDc

Nui

++evi
T uA
QLPLCt
ud-
l<muieu&bie &huqborJdruB~pdn-
riuuw Tr ueci 34Q e-i

T = $&.r.d~- 2a ~FVA
AA in-
50 & T m i m ~ -
RIdtißtq
v\cPcuce~&
B&u&hud&
,b~%

G&e Bei S U p -
Elwß-
spwtmig '~iln&H"sie
Oec-Mt-
.kteiuue emfiiunrn).
Aunahiwe.

a~ k s h i t n . übe bl
v2JWbcr-e 91-
dw6 -
h i e &&&U&%. b ~ %
r h&Ixeerishac*
(.a&upq M& ze&-
W bic s u s w p
in bec QUprrGkebcue
S& ik becz 2& S&t-
teM@iur2@&,&--k&r~
2.32 ai) - @*
bU SceLILbspawuivgorr (si&a
$mAiU<bcu;eWp~BereubpnLleu-
aeLlSM;vlbc+&&*W.W
& e-wLqe&ikuiecc

I'f-tds WYL@W T-i-

ds vncweuk. Lv¿\ me
u
m;eoe, Tqthii6 in-ficulr-
$im h~ 9 a ~ e w 2 e i t d n e b%~&s@&Q dAm
W . Es'td V&&& d&= 0,s-4s.r bm &.r=ZdA,,.
S~h~v\wih&&eLu*Lb&~&
 m T = -t= TM
ä ~ d 2.An.mind. '

id & sog. BRbt5~&eh d . i& w b w ,

ba55ie2W@becI&W M*-
cmLmMk d w a)& ( -
sF"-tBa, ~s~~~ scsew,burv*
T& g SF&p ,es & ~ d p
W-
Qcarfh?b.

irnnmid4'Ah &&Sea*irrLeu&%
& Tm1wvnwh~b

-
C& be
qeM.h*cslce~~acld~&Qeqe Vateüvwjtb -&d;e bk&a+w fihw
Rn. & i.12 ur\AfA%a W beucri& U ek.er w i 4 e s b t s W t a h * AU-
- Er@-&
.
b t M k ; h W ael w~aswuub Sage &Idbr) pdth.h W-
-Wh-* GBuastsIlG?a. KU& 2 B ~ ? m ~ eh 1 &-
4

C) Beliebige QwrWmitte 84-

w w Tmihwrn6r~e~t
b q j f % . b @ d s ~ ~ ~
&*h€&h-h-
&ucwr\h e b i a q-i7mCk N6$uq bec
M*, ibk Aso qmx @ h & p w u ~ u a e y
2 ~ n ~ . M a ~ W ~ G a r a u , ~ G*-
a e & c c
E* ;kcszurunh,
 -
w w 6 WS M i 4 Y b eakk -jiung"
-
wcj&@& i q ~ I*XLu@is um e h Nahe,y
~ ~ . C c r M b e W-
~ Q i ~
cwsi&%, Be~jc4.4 b** e W-teicd
Isi. a t s Seine S A d & 5.
 5.36 Supwpdtion von Spannungen
verschiedener Quellen

tB(fiby1 S+.ve~akt'
e & h s ~ T M ; ~ .
h;t ~*~ %W

-
K u p A q (4 rtt&b
KO-qazier+.Fiit &c
Zrlw&wq b Tmrmrsw eut-
w d h nur 3busrCltieg- (aufszheibec+] Ubec
nur SF.V;eMaLtl1i&e T t t m id w \ b &M
~ ~Ieh
a q h s r . S * hh?utA matt WS#-
2 q e t ü G ~ e&~
G* s p w &-
RZt.gj,9eg"nb~4u)bLae< &8au ung i*
hup E
& ~ 2 ~ f S ä h s G z ; ~ ~
(SieRe 8.32 8)) W%.
-
 5.4 wEmiMung von Tmg-
iderstdnden

a) PkJtisches Moment Mp
kLUBO~Mwit e;k\ 6-
&nem,
Spau~ukUp- - Diavrn
gew@ wikuskeCeu&1 6kizze
i?l-U4w&,,.,wr. 3 koc*u
L
~/~4cCGcw
a.4

26 p?S W c$i&pr bcc-

aed A
9x2- -.F
~ s e ? (5.13
h a)) . Daihr UA*
2 f .
W--
Is;i tldu.um wicci au/aa% fLha&G& c
k
ec &Ast%% d t p ~ z t SiRwWt W
G ,hr Macet;aP &so uh - Bist&- bzu %jzw
&S&&kt &~bif&i~ Su-.Er +@L du. k z t 5 c e c w r ( k b

L6 brcacetkh &k e&e* s y w u c a k i k i r h Quu-

LU& *W km M (dr-c LLiC V=o,
-
N = o ) . G b&wyp~r(& S t a @ u q p ~ ) u n k -
Ra& 9 s " b & S p a c u c v im eeash'sb
bei-i , d5o Uiih S*U Gq.C&~te(eM
Bea'Auwp. ~ S W ~3;., l U k h y k&r-
W.('= Ef , &h & 5 \ 3 ~ c n c g e (;*
&/ul,~~k q 6.Be~&~accW:
-% p,
b) Krümmung 9
& kzi24u~y&a6&~.t B I P ~ L W ~w h ~ Ü M -
V H . q && ib&&~h kb ~$n&&ipk.r &-
&dun4 fu;i & Arcwbuug m M W a s t i l c h ' b-
'
Gaii! b iW w i j Bei Fog
w h i n c l p w @ d e.~ ba ~~ai.u.i~&
@pib a) eYL &&W-
Gliiwuy &t.'a'&% P;c 9dhhueu5 Bel
d7 YW uu> U& &A MfbcWuuj &B< & b B-MPHL~«~ M ~~qwi-ihat &&& k<
S& &L& e i u ~ u @ o ; j g e iaüwtung 9,
b b » c
hvmt M: W ~ L Ie k Sag. Mowedea- KhUvizmutqp -Xagralitrn
;\ei&na. hh,C\af 2 13 f&$ub %m:

vbeeeu eh'-
ent &;
+ai -2Lt h b .
% id- 4, b, & ks sog, e h s h h s & ~h u s ,
&&%i bu W b r a & ' i p T& L h hsLaL1b,
ii.i h & S p a u ~ u u s p z uvoui+of uzak-gf Q & ~ K
u u h via b&'f& Lese h &C h
k?d&ÜP/% ~ k b .
 C= tso ;OW
d = 11 iw
) = 19 Dtm c4 - 0,040

Bit Pn<d<l;iae~ D l<aüueb & nun bCM $&I-

n u u w &&. -'aikq-eh'mn &, 3rP ~ 7 o - w
& V\& U d & h b % a;k& Zk

6+*t
hP=
@V& &shhu.uk
@&krCa? id
id . =bar P&
t x= 1%
ttm 300 i~
wmcc~~
auf-
26 .ib3 h w 3 , ur &L. in& p&.fku,dGohbau< 2-k
h & ~ rE , 2 €6 ist. L% h
W, Bs( & zum b%sa(äec~ Be, Chu~&;ih W-
mk SkXtdv>cq ep Be4 B em *r)ck.c( s&
Mi- beu im b d h y B i 9 a edktu.t.t.6apx 'hr-
5.42 Biegung unb Normalkraft
bl Doppelt ~yrnrne)riihc ~~wschn~lte
1J;i &M U 5.41 a) ~ a u b g ki ~ s @
w2.h aclt,seh$a& ~b~*Au+q
W%. h - 6 q . e-~
W s & biqe Peach'i;2imuug
sah 2 M mit& ~ d q ~ tCNq=D, J = o ) LQ\ s h ~
W-
b& m?&\w.eih.hi T i u u 'm uub
Lzm
hdr b
u 3 e a d w ~ L h bF
me % u u q
gceecc.Ldi, 2a2ecwu
e -
20nar&Ld
3r1& ivmm.&q qp5pw a4s Lh 8 ~& ~ 4
3-e4pew -,n<uau<a«P bi,--
I& Uvi rnaeb* M+ ucra b%-
%pbumw&J asLd welk *hzI&.
5.43 Biegung und Guoktaff

I
6a
-
Bei y o sYLY* *;M~x%
(11 &, M c ~ cu~
& &CA'S& W
pQac?iFrie+t-. &hcaceu
~
'

3ii &~&tuugbei h s k e u p . y & y p ~ s e

kv@k~c4n L k t / gc+ h r R 6=%.Gf b w i wLe&mm
T = $ rf j es iql GA &M htclakh'as- '?
&a- dxrc)e~k4??
w h :I*CpU. CO.~S(Ae r -
ütucct, 151 R, ts
hUlczq%*
aqh
tJi6uecc.t
~~,*ti?,~U~~i-ii. -
Eibqenösristhe Technische Hochschule ZUrich . .
Abteilung für Kulturtechnik unb Vermessung
Jöfq Schneider, Proftnor fUr Baustatik onb Konshktion

6 Verformungen unb Schwingungen

6.1 V M w
6.2 i % - k p ~
6*21 Bi~h'aQ@h%vrq&I kdbt&$wg
a) Bieqew[kw e& b&~ce~t&euFi
&>-Wh""3,@ a h g w c . j
C ) & BeisyhLe
6.22 M & ' ~ d h sähe
3) mo
gc B;@t?44hU&te,qe~

6,3 E&zQws&&u(~.W
ca w h u y & iIrun@tCiv,
a) b P k z i p bet Wiuelleu f&%\
8) F j i i bci W&& &&'iiiikrw
C, ~ 2 ~ n g & e «mduueup
6a ~ k + * q vna 2ew hrtroezbg
al &AmdsfäU~1)43%w
a)haec
C) tb&pf&&ankqiabh
d ) ld4Ccce Beiob&
e ) T W & k6chicrw
6 ,R-dsfitA!
~ u d m$htl,e
6 ,;19 'kSatz Utm &ULJPU
6.4 I i + h & m
641Su<Uh.llw- LU.(atb*
6,42 f i ' f p f w p u ~
w=ama*fkrw*
-4, bir& slatirAQsysteore
6.93
6.44 S b r t a r t 7 ~bd&tucig
6.4s i%W& a c l w las+

- -
Zurich, Herbst 1981 Wiqiertrc N&hdrud< 1908, e g 1990,1992
Ais Manuskript qrbruckt Alle Rechte vorbehalten.
6 Vorbemerkungen 6.2 Biegelinicn
6 &J&& iurs i w f@puki* a<rf b; %U..-
& e6eLL(r GagsyskCKP uUa auf &U G @ s r
h W.qeiccwewk X%&, QawaQw%CA &;bj
Vtn.4 Nb.W&lCi* u a QcL9lloiaiZeu v7ThbLi.E
auna r3ebd.k
 E3 G = @ q ( l ) d ? ' i ~ , .f
6 +C,.$+ c,.i + C+
.-

aii?4&&bkMP; gb &.&
G&2 &< R a W c c i a ~ E $5:Z @a&tw,
LW-
W
brrzh~U?equq,@ku~ m t h A w e B a &-
&ktu' TSaeKecc /l q . e 4 u e t .
6.22 Die Märr'scben 5ähe

dd = - -M
At' 41 E3=-@')

C) Einig, BG~pid,
 Ez I1 kN/itiir2 = 11. \06 UU/w2
3,= 20.10~
~4
3, = 10.1Ö3 ~4 = 3c
qeh& Se; W* +, G&
M
I & y k q @ s . Bre Be-
t&iuiy sprdct @ SI& !

8
G,,= '&0.~(2+$8) t t00.:(2+:4)

800.733+ 2~0*4,6f
I = 6800 ublrn3

! = 62 rnw
8i( ?52wiL*iyBeo_
"Wme,')>
Ljp' aus 0
( M-! t t2w.q
u b bic
wwik
&2& bm
~ re2uzi&c
-ur -
Re-
h43im"L LUpt.Uw*-
~ U i n i a i .0aiLcC s& h k m @ h ua'&@
&.

d) Dk wei She von Mohr

 h-~stacco U* W q L4-w +q-
6.3 Einzelverschicbunqen W&
wssdh :
iu-w Ur, % L t e i e 4 ; ; ~ vbeqsL8i'ge 44-ds r u ~ w t e Si 9 s h

-&. ~ p i i k M K e c u ~ Gb UL<& -

4 ~-------
~ b c n ' t i o q ~ a ( ~ & 2 e e L e L ( S t t b . ~ q
*
wbk+X
w+e,dvwg G- CX
2dvecccikbw~p. &&i melk \rcifO~muny
b l a H g e ds Sslews
6.31 H~rleitunqkr ~rbekqlei&wq W &r &ta&kw E& vetfaouv %~bi
GaealRku 6 hia e G &y&p
8) bs Ptinup &t victuollen Atbeii SibBekeub h 1% ds l h ~ ~ kispeer-
ehhs&.&q & PuulCk C L C 2 h h u k t c Y
Behps) U u=~~@d bb&e ß a k c &a ~ ~ r ( < i - ,
~ i hi
& I & b o l e i a b . k c a r ~ , ~ l ~ m a 9 & u ~ ~ ~ , h h c~ v l , + p ~
&W &r u ~w&(L«WS&%
y t r h p u ) CA R I ~ ~ u bC<
KRV PCI &r * F w k h &r a*tzer< hhe ~ r h i e ~ & Y

*
~e&hi%-
VFa-Aw*ap s ~ b ~ i d < u i r h < ~ u ~ u # a q ~ ~ ~ i .
e k b%h LCb bi zu,, , ab& audi v i r l ~ p hh&dt K J - I ~ ( ~
S ~ & + + a u h Q U n - M / ~ V ~ U - ~ N ~ . ~ I
Ca&% zustaub ' ~ i r i u e wW a r t q z u s h b ( 0 2 )
c/ap$kb V m "j*u
M442 &+
cx hau,ueuL.c 4 r r t w ? h 2
u
virStceU ,>.C\ @a&t it
Q>c;sW.
gahccahcc&t

G~11)pc
VBH &eL& L,
, hat bie R e ~ & h e & R =O
S& M'- R&e
luib leistet &aCia& au eWcPr me;eß w
i vkabuuq
K& W.
N'-
DaP&zip bc< irirheih W K u 2 ß b a
biPkCe*( / A?cQed4hl(R+ WO S h % q v i % e 4 GI V'- R&e
T ~ ~ s I lu
) s~ U~ G ~ W L . baa
~~~~ (CtolZe*,f;: .GLCaskkSgtCeuc
mi Griw~CCo s&&A&r w &ew v;r)M~lleLc
eiccPr p a w h VjrhieULu Leis- uwkw-
@*Ba w< -2ec-1 -- B d a s w ~ b u *b&r au 8 - ~
a b & , W%hi \rirfueiCc A&& & k&+ h W& vec-~shb
a vi*ewms-a5- wS@Zr<.
n ~ i ä h~
p ?&&p wsadtiz$ W
W S& . Bic e w k p d d k tWtih+ay B;nc ,,i<+Mph t+,&& *t c,& W , zoe;
W;*Ai
6 & ~ ~ ~ & ~ a & &v & h
& I-6 r t uZU<WHLL(r, kä&&
e U kyf f' au Bez qocu&h Gzdue\-
iCnqkTi
U UW„ ( ~v m ~C k a C x *F/)
h'PGUp b k b d %"L * e L b, b,L,jhp((cu /+&&*$4;j-&'rtq&<*
w*a'm'h ek ha9qrtw La r t u& ~(~a d u q o i . u s ~ k k< L a f ~
b LW kb/üqzoc rhwahuteu- hZ& 5-k 1% dr,
~~*ekn;'w<t~~'ebwezb.lu ~ -un & n & ~ & i * - L ~ ~ ~ = ~ ~ . ~ F , :
IM
&i?ask~b h Trj;\iqs~~slecc~ d
6u.t~Gncpp an üi~-twt&ulhqkp%e~/K F!u„+A: =o

-
irn&ZRqan&tis2 M.eKerw.t~&u+g~-
& b . c i . g e ~ A a c ; h ~ & . ~ d i e t L u
=- - Ai
zW4&h&&,4 W sCI Vi~fl** Was)uuq F' .
rla hshweu
BG q6&1( ~ t d rm ~ b 3 &-
~ ~ i c ! k 4 ~ Ka.wt, w e c u ~L& & Q C t u e u hfki+& d r i n -
~JS, & -W&, &< m u i d - i q d d - PL f&iKii~v M', V' W> EL' au b& h(wnvil-
& m h uni- e u w r e e t h ~\n<sdhd=q &- e, all*ik ds L<-. ü k e M+ncnur-
d-~irv*faulvug z c i a l s ~ z 8 ~ & 4w,brrgewcci:
~ - ~ k 2 w i ~ ~p i eh u ~~ i - e c ~
& W, *& L h W ~ 9 im aus b rcrcr8~eu~LeuLittqGunuub
~ ~ Q L u ~ % b , SM
& a b mQ
~ a u uu
g~u~
n b B a~
u s ~ -~
h~s ~
fh~bi
h b b *W& h-iai~kd (W) ".
 bta
Uuk~ ~ ~ L U U L\I&<
J bJhi.&&@t~ N .veie&-
qut SI& e h S W e h t e ~2
t a I&%ds (sCeune
%
' C& 2.31 6)) ~ u *Ads:

+,
ds.

'ds' h &sbftj,A'bio Sog s&b-

&o 6.A' nclcut W S L & & S + Z + ' ~
W* t SI% u* Ads, hfZbet e4.a &vv~c&- W~sta&.B;e5ch&f&hp1 i4~[evSpraeccLe W-
&uq aq aql e h ~Cb."LL~g.~WuckcQ
L u d z Aq/ 'duq)LAJ-U pq+auw~ioiev, :
&, L& W&L 6.2i a) Ueucroct-t -+a+

~ ~
lsYi&Y\6ZLih-&dhws
s,m(s,&
~

28 S.3421).uJujcleLn zu&
~ ~ r u
't"
SGltcu, L
M-
d

um & BiJauiz ds Iäic%, b SBBake &&&I-

Be\l&#h-Esicn
dv=Adr.
6 3,
G3T vleuuf %s-iiah*ght bh Sb&.
bar T ~ ~ - T f ä q h e ; 3f
b ~14+W1;1 Qrli-
P ; c & W & L ( e , k h ~ z e c mwgJ
c m w :
N ' , V 1 d M ' S 3u
~ Leu%- % viWueih
Bdahcup z u ~ h a g83, erz&@ &B, F/act &
3- u u b L& bXhucj & 94Sa44b m a -
.
~
Q ~ ~
8
- ~ .- 37
~ : 3f=3p
l z
~ = 0,30. 6'.t CI' 1
e
~

&uq wF,, & C*rgfl& us,64 w b 4 Eurb

bri m2w* &? Qa.kt4Uecr.h h k r h
~'eeeQLcLcrisa& bth \ l # s ~ w s b h v3t .
w3.e lehcevl Gniji* L%&
/Iccllc -lwt m-
h.
C) Verzerrungen b e StabdemmtS
~ &
 At,

6.32 Arbeits leichonq onb deren

Auswe unq8

E& v11LUi4d<mq bLF J&Juk&x Lm(;M Sd,

L& & cn'rhcei4.e G 6 r - &%&W
@iiF;Pcriu,dco F'=\ b ~ wM'=--\ s&&. DU.&
H
* a i i A<uwe+avuq 2IhM X4 qeh4h
6&24vets&&~.
 -
8% &a&k S y b kle4.k G k Re@ aus da^-
Ta&&& AS, iJDcc & WC
-
W & ~ ~ M W U + & % ~ G %
h>ei&.

beiAcbe;t?*Ay & a ) s u s , ~ wih

WS.

A 6 0 8i r t d u z i u k u SLe<Mi~lo)qf&hn
h i-e& W&* wstU<bes,Ai h i n k b e k
Z-kzkevi m ; C ' ~ e c u ~ ~ &~ r- &~& b hi Weik
0a virfueb Belartu+xkde~, @muten *
hSteUe&S&~k5W A.

FA--+ isL bLe 7PäA AM auf -

Qte ßwi
* eu
ai<+ha.
wk-4 -Lh& d u I
&I ~
U * b ~'I;&
~ i -
V2
~ a ~
qew ici virn T f i e W ,
& R&led<, ZWe; &e&e
fadlu. .& - l & 4 1 t ; i + F hs virheth U r - d e h W.J e d ~
b u U p ~ s b & , &, hk M: ~ ' w b ~ ~ ~ i62 ~ k w k@ä-& &b oi& M& u n k
slTd&,& &W siccb.
C&ieicc Uwq1(u1ct biuh--
, Qtitia+ob12 & & t d k w ~
+bk& s&sffi& -
& gaua T&skL(<e Ai
S U W ~ ~ o&C
~ . b
4 W eh Etut e2(5&-
Ra'b ZU tun, m ~mt.i& Rä4<e a4s u h
umpLycccbiaL)4 &k&d C i .

R M' t~etaussewa()
eUAcx über AL
MI= a+ ~ . t

b crsk ist 2l.i (qCmch&) %?T teby-

2 i e r b Mmou)eec (&Ü!Q, &CO A M I Sas z&h i4 aLI
sb h?& Monita4 7Ziiih bczt$.d bei hkcu & -
&Sb S W e A 5 . h Wh&-&
&I& QS.Ak\ &-, & tSX &1 &&W-
PucJch wm AM % . BaccLtC &) & ~ac-&Hikg-/b4
 6
17 tß
AP< &dsk0 ~ e i + &M& Wu eMur qtdu~tkeb son)@i$ dybaiol,2% heist w;C va<2e,i&~
S M q ,& &ui & CA uu W aikteuk ~ & Z K S ~ ~ U 3~
M. sUld T* wh Gi-
. Sc L(oul1i-e~J?A?&A e 4 -
~i-le
WaR:

I
I 3,
G e s ~ d ls& & 4th za< -
t
pwkb
3 k
4 &RRII(WPM~ SWÜX
~
Vws~at-uc +&W
-&.&U,
~ ~ ~
IcauLe~-g2hd
~ ~9
Darpä~- Bk h u u i b uy &< T&
~
w d u h ~ M Z e9
~+ ~
teiyt foep&
- ~
, -

~-.
AU
'C Km~\ht.G&3,=k.
S+ :
besitdt kl bj ~w&quu%
iw B6itdspwLCt Be* Spacur-
& ~ou<e~krrf?&.-~euLb
"fW2J 4 . 4 iaul, er- w1k . bie Erttdlteuuzq 3-e~
eiuc'ikec. +I&OeWQ wee,4Jq. ShHcjiyl kay4,
~ & b ewl W d t 2 d r q e s W .
B;e temczie,.'l4 luzmerch- Es ic2
p*&&&e,.uM-
3aep ~ i ~P+ S~HM
M
i. <1< , U = 9 '
ns=e
-'."2i&et. ~ a ~u a h.i
w C(=+ , p = T2
~ e U t r ' b n&&t &E2 &c M'
Ew i vbw LJ eli+z-
m, W sp8u,rem
- 3 4 3 ~&t;$~ieiC.B&.
Tuaveis8Lu&ccu3 er* W& W -: ~ =I ~ . ~ ~ ~ . ( ~ L.&
++.+~.
U =
4 -.[(-H.().r.a.(-l.~)+
3,
f 32
(-U&)+%.-.~(-b~)]
2 3, 3 bist Auf* Ca
9
ik uw beyLe T&&
E3 88,4
Ni.ebbd
= L.[g.t.& + -
H& 1 rneh bBPLureLCnuw) &h& mi~a*. 3w
E? 2 5 3 &C Lih-uq e ~ i n e eW % k t0eq Bei- ~
drU u<au &-+, ~~~ Y b * a v & &- ~p& w k 5.22 q, C.12 6) u<l> d) :
*2Cvwq a
u( &.I
m 3 % b G(%.

e) Tabelle bw Arbeits-Inhqraie

-
, , I P-------
/ I , 1

GJhc &qr& h&m,eiüp er,kibt.t h w a w g '

& ~ ~ ~ C i e p r ~ u\ cw cwc* )&rauf G a u l , z u 5 ,
Stk*r;ttknd~p& , IuiCekader 2~ k&Itiw
6 i i . t ~~ M K O W Q U ~ urau mMe k- 1 4 w
&C e
h M d e&&~pt W> & Eti@nisc
a& X
-
i(A P& TaWIe zusauucp~sleC9u.D& iol iu b c 4
f-&@eu G&& qc~&dCU. = & L ktkpa*aulcq &% gz&L1 l
~ & & t ~ ~ ~ ~ @ d ~ ~ , d ~ & ~ ~ ~ u u n d l x ~
V & < & ~ Z U ~ ~ u>u d welch w*r u'rk- Be-
bsh<uyiurslui~4ia-.eaw~huaaUI~
6.4 Schwingungen
6.41 Schwingungserregung unb
Anforbeningen

ib~ ~9Xi B e ~ ~ t d i u c&

g p,h a &i&
aii &- & a&*&h %
W h & & %#?U2 a & L w.i2&t qeuÄJ+, Sb-
Be<n 2 u < w 2 % L w k > e c k @ & isei-ipq
b B i e k4bbpwpw* &g sd.

016 4 ne/tIm 1,6

&eh kbctRe@
m&,wi~ h4 Be-
& Gtqw
ha.tqa~rebet- JzY
z vie %*@C*
~ & t i ~ c w ~>W,
W 6ur G . @ e U ~ z*ec/
ug
va, tLepf W -
* W M ~bua, k>eu« & E \ + ~ Z ~~k
kl a(< >P -4kqwxenz (mhtc~b w . Üyii(er
tuä&&bh* Te;a Btk 3ip).
2mshäqw, T2&hSe)zwwuceu&
A- h@i* (=
W.-
Beuecn h i e z - r 3\bnauMf& 9.usaruw*
?d6,,kiub &L rcuC AG;;L&+-
*-
aWhW*)au(aesall;l-

&-
eich eulp;nsash&**hbeu+-
 h 6ie Ski& bec 'feh
ma) 8ei fia-keu
-Peashi - Tdwjsyskw, % he,p&e 23%
Q&sag. M a g e u p w h Mast W a~ e& EAmkcucg ~ i&s i Marrpn-
~ 2k ei'a~h'~&
~ ~ ~ ~ ~ k ; A c , ~ k t ~ ~ S Biwn* . d c r ui nwk beu \ &tWliep& Cash,
~r&wsiew & k-~+ F= r n . % , G g&M- &' irviilc KmekMaKkw X h-&
Gf4burniqw.q i&,% R h be,tSt.qtxk SI* & b 8\&h@ k M b , &R - 2 6 8d Wtk%k M&*-
s;pau~rrwcyb UI Mo- F/c. h m - m%t & M b ~ & r e u k & W hb c *
p<UIW %C& e h Jupdr W & Lagc ayle- bcr&hBWBt- %ühaAeu-
&U, ec fb&e ~c-geu- yur & hnaA
uew~ U S :

Y-T "$"
b ~ 1 3 k t o c a pb & ~ - e ~ b ~ t C ; e h
W* nur denig um&ebe~'d.i t zwi -
d U@-
SAeU

s&. Brp ~kuug%& €n~p~%~h+Zavyl kl- --so iu .bcuduw , S r a& 2et S M

wawcffizd maq*t b* ( seuhcrlt 2 u u & r e G w ( 2 J ) .
X .
= X - ~'icc(t-lc/m') 2a.q irr &ew W
E3t-b O ~ J s w e Qu w s G aufjescht Wh,
5 M h t t i i r ~
>;c~&*h&qb~d-&u<o~h& b a d a & V 8 L h W ~ ~ M ~ ~ ~
eAsi& - W n'gm &&. G h hmhrrm ~+?,&-W t , 'ba-
Tm;i:-2~ geis+beiie :

X . % hi uus & iUh4ia@hP h d i h . ~ & = 3F000 N / u d o 3SOm N\d/mz .

keqwz *
S e h LJ;n 9 = 9,sr m/seca, mx.4- SiUC & L w -

. L
2u
yinm.
& w i C I;a
f3 = 3T'boo 41,s = 1,4S. 106 MEJm' .
nn -Co, W h~&c!zi&&th W ~ &Ss i z ; d + d -
 0s
ne = = $6 N2

~ h ~ a c f i t'da*
e LPw,*z<i516*1~-
&C L
Pucclct ~ ~ M e e s t S i h ~ , & Tm+ 4 au+
s b bAqcqauetb. 3 e h Bau-
W n b n&C
; '-W& & w&p m i h - ~ardiYeBVJ
QIWW~
~ ~ ~ v ~ c r k~nctccr3ktBe;9cr
p i r n
haew, W &, ~ S l W&.
~ @

EtnJZM u;rccce M%ä&nbeu qeu W/ k>euK

w e p n g W ~ . e a C c + h Md-
. Bui txhu&wt k & Em-
AU V& h 7 i q ~ w 2n, ali\ W a r n i
r umtw(;eUb U M M h
~ Mane m 9 &-
Kau&-& (4W,= 2 ~ r . =n t%&~fkquw):
~

BPe.M.&qw& ~ o ~ ~ h ~ ~ q w q a -
ewevnh q~ u d
W C U n G Eiq*fi%-
W
qumz n~ U ErregerfTelwb~*i),,, &( hrke 6.41).
wa& m¿e U & stah'ch
aus &W m a e ~ >ht E n q a k / r + m
Aus~&% b R e m w z h a h (hilb 64t) HuA. ~ k r
NiQImm.4
 X 9r 2.w
Hi h ; w a % , ~
b'sBEUG4u ~~
ewbpaxheub C%%8?BeauWvng
a e
bck
i o &
'rd 4
ba U6nslnJc-
traHehJbverbq@b. Bulicd e b c d g ~ ~ ~ kkt
h k b ~
K u b ~ t m W * m h .
Eibqenönische Technische Hochschule Zurich..
Abbeilung für Kulturtechnik onb Vermessung
Jörg Schneiber , Profenor frir Baustatik onb Konstroktion

7 S tabilitat und Probleme 2. Ordnung

-
lijrich, Herbst 1981 lcomigierttr N&hbcvdc \988 1992
-
Als Manuskript qedruckt Alle Rechte vorbehalten.
71 Einführung
& &r Re@ k k &,'Lt:$&l2eki zUst.a(i L
% a w k e u dcc* uuw Sgskc~c,.b.ti. au k
hbe? &askw --haqmk$& W+ .
D&&& wh i m l ( a p M 4 ( u * C t A u n & h
S e l c 4 - q - d e )au& Qe&. btk wu6cu9e Er-
&- mCb(Ww bt? Wh-
- Wkcge bu P&s~'sA X&%, 9.6. W S I % ~ G d -
*
zu e ' w eU&.Mh'gu hh.32~vuqvac GthuLya(r1211B-
a s k a ~a w + ~ t u ~ ~m;aL&,*--
Qaqe i s c~ M .
U ~&t& W
,, &r%w&ew
191 QCM
.Lu* i-muce~qeic&ec,.ab,lk',&.Ly &r s m m
-(c+ \rrbc< k3.d W h Be, S y s b s u n k
1CEeUcPw S W . L&> Su G Q I t t : ~ & E e a y c
e k dash-rcGeL, Syskucs mvld k rcwi2a*,W-
Starr &3$&We;ne btzP3tiq r)CsW+, M -0-
L- ~af;.ncc haawdfte- S M
au i¿t-
S&%LW W &i w r w & 2& itstäuh
&F. D-he L c4n
iw & t a u - da&-
*
ih as+*;'t(*a*
lLUa K , n U e y & e W . 4 ~ZW
* ~ h a tcc,t mtb
tbsh'rh cyskw *rau%Uuur K&* StGuy
4ii21:t & L c ; & h ~ b g w M k , ~
xt G & 7 e i v G &ge 4ae;e *S CW - s t
i&&% G m ) &S Systecu uweutp-
'hd4 .d,-hb- h U.(zll*'i&t; -
k'W&*. ;ist , SV%+
wai< vs* inxfwukm Gd?. -

th<a&Jiuuqa*rthb-
kag s wpl(cCh,.Das
W i p fric5$%44m -
W L~CBCCfeay. ess5c
Gizec bCLd mZRv*- ,
e~~u-l(ceccu.c
M = F.& + eto.e + M ~

Hc.4+ Mo. ,
6=
C- r.e
12 knicken von Einzelstdben

7.21 Die EulerIsche ~nidcbä

y Hecieitunq bet G~unbfotmel
G H1 .w&s& wit &shkcubu wkt bcu +-
iuii QU ew ~ , ~ ~ ~ ~, ~ ei c c w. % ~ k r G r ~
ze&i&
uu'buh@euG
1
U.4ddt% eicur .ges -L
*
M a s k t m Sm h iaCrg.9 e, h b&l.r
b 2 L d .
M -
a .
ta& h J
U b ~ b b a & m & & u nauf d a -
W* X 4atu @&* WiL
W & h W :
' ea Lasku, *-
act Si* auf IUUL2psti4.es* mlc -
rccu~pcw
bio*cr$&~~adieiuziw m u h & .
w i i 4 k & & k & & i S e b i ; ~ ~ ~ 9 ~
Laqe ~ n h F, &W iiLBi+h &&pu?a,
U n k V w u k r c n r g K&
? f w w w e h -
&?& %&& 6.21 d) :

e ~3.w" - M,
whe7& kl b~eu5i~le.
3~ 'die* 3 % <'I-~ 20 Ctkmkb &B Icuillcpia -
&U$
, krm&is h?de,&: ak %q+@x"
B x s t o ~ sLArl & h h €Q&iiziRh w d d s
s@& & U& S& 212 J&aukG&~ & Sb-
&, qerycul bw& & l44,ii- btvibunk
b& ~h-&k.t;Sh'f& m&k *%wJ,
bii sp2iaeisw 2iM 4 * u e Ec* au+
SW'IJbee; Ui, bb3 ~ u M . p - ~ - B \ ' a -
WMv b ~2.31 4) -&~IU&UCP&U&% h~l~t?a^~il'
qlw) &V, k 4 ~ h ' ~ b &?
& ; 'WZ4.3 S b -
&-:
1%
Eulec 's&e
"HY perbeL"
I
a ~ tnaE
 222 Knicken im unebstischrn
Bereich
~ ~ f e n u ndurch
g Versuche
VmacLeaat b u h h t E&s)UIIZ be? Eiset&&-
k Ä c k c 8 c ; b&in&w~&&dCTt?haa' L W ~
s u w ~ t m & l e c a2 O C e d
e z e R& wn h<&aeGe( VGIS&-
h BlfJccstO& (Sm, H z , Muw'vritjw ek)
buncLqcNC.I& b b d c e ~ n ~ &*k l h
;i¿L &pk +&++&C, Lehtet;d ds
bruki zw 3 a R q p q 8th W . b o p ~ i s &
h - i s p w /,.auwm
~ S M . b k-
74 ?~K<ziph : Mau nimwi-
&U% S M - .4daiu.k*
~ s ~ ~ , ~ W
spaut -I& GI e h hauhpe V-
~wR4&s&iorr & @A~G+ La-
%2 % ~ uub &skt & m Cash F,:
&d&% & S b 0 h f i ' d , S & % i iWw32&4.
B i k lbst &I Xm.vi&+ bun& ~uars&kR-
P&&. M& To Br=G/A PI \ r s i i ~ & -

-'D E
GC &
w
S&&&&ti~Ar.
.&&M-&ka& e h Pakt
hin 6K/;\k-&W:
S
Ie k 4 &&;jecUei-P
sbp, eabucec
\a b-b
t: +--
*@;I:% -i)Jw
z&%& W a u C&&
qy+,
i'&-
"or ----- -3 *

t e%, ; L %+MV,. B;e

PuJck B ; P h O a u c euLC?
T= (I- 6 ~Sti-
-).E.
2r MnMMi&&we", & c;d, -
6t 6.1
SD wo b q , c w ~ a ~ ~ & -
sUi U'&
S ~ L W6 , 6 r, ~ g e g e u M-
Rat% rn 6~ M= wi;rb wn- e~upitiA
& unk t U nwu\
& .
w siah'stishr
e ~ d 4 . d ~ - V'E ( I - 6'*-6a
Ti= - -)
ai+ bei Bach & P i a ~ - eLes f f i i s p a -~ 2: q-ra
uunuj
rwf
a 3wL
I
,
f1
ih Uq4acu~~-
h Raub &I &s&p-icie LPqt. ~a%lr.
S ~ L & %h h h ~ & , q . & & ~ M
~ bb & b k
,
VGlhil(tOd+ 4w& shww@'A h &'Sm
rnBaus* u . 4 h e k ePa~h1ck uub *G-
*6ps'Aq.ku eii@b,Sbwh aakw-
uuuua;2& b - v&I SWare, wdkaw-
W Redeisieiuq k @ ~ i C ; p + i o*biqauq
d k & h uumw20ae ~ r z 4 t i t a k ubL.r
W~hYat
c ccg.
I . , : : i I ! I ,, , ( 1 < '
' I ,
, : , ,8 , ' I , t
' , I
23 Druck unb Biegung in
Einzelstäben

Dass bcr h $ d z 3L 0 1 i h . d ~ ~ u q
1% BwcG &WLW &c ~ b p n c t h b
e
W * ueri@zieaeclr.

2 , Mo,
F
1-*UC
bkf +
Wo
~ ~ [ + ~ l « - u t ]
~ * h ( au*fi.Bie,;4 ,fG
ue= i1
b&w. & L<'= F / E ~&&&,U &
beba~& 2& bicirrke last Bei * / X tik va&-
q e u h hwuth&+qbir LU*ieasl .
FE i4. Es SI%

E i ~ ~ ~ s & i b . V > I < I L O I < ~ . ~

-%: ~ = + , o w , E = z I o ~ ~ ( s B ~ ~ ) , ~ ~ ~ J ~ -
&&~r$zub
W S&l&C&qe 0,2Sm, Mo=100 Wm,
Ho- 20 KM, F= 1soo W . BaicuC er& 5,d :

100
1x00
- 1- 0.830
8
-20 -
+ (W* iw. 1 ~ - 0,5921
3

C) ~ i n esehr qute Nihming

7.1W b * &&kcck%e,xy;da.kPr Au- 2. Ern- l Z U C Q L%Gwi
k P ~- W
SJFLMi-WGi ~ u & l i Sb~ bu3 h & s ( a & a w s e i n e
uviuh- 1a.p h a w ( d < o aus 9eL*
& P q e r u w b 1. &'iwwg 4uecOy, 1.).

7 3 Einige häufige Fäb

Z4 Stabilität von
Stabkombinationen

4 .fMadka~ k u L & &uuws&&&e Rd-

k&, 8;o stz& &ucq wc kd@A loeoecct-
&& ats u c i d & f & h Jys -
+ecue uub & & uruesea*-*
Be; &tu
Wurrg lh i G c X e ~W&
t~ t82. EOfcnu
h l2&& -&'L s ~ idF&C m0 S t G b
&CO (6ESR>7 €-J,), W&&+ C\7d bci U@
WtirA ~ & t i. h S&& &b 3& iik Q -
qec paLst'& ueQ~aC(2i,'4eKi445pdcccck
K&&6&@wk b t zß
*~~
h .i h v M-

2LiShimGW pkA~&/~*r%d& -
FS?l hk&qd&+ aua/bMü>ul
?mS&ixalafc K& h h s b b +.
C) Knicker\ von StabiÜgen
X42 Stabilität von Stükenteihen
75 Weitere Stabilitätsprobieme
*Beccr&aun
&.iEi%msscgect v6K
w; wsw CJ~.L~CGV
e" "
ks% ajds & kQcL
;,stae;e;~-.
Sb-
ESeh-
bcet & uffl & u p p (e18g&'4&a, .&%G@ &-
U.$* ik Gewsdh u r ~UL(Cia'pp)
~ m ~4iu&
4kLt.t Th* uub ~ 2 %
&U.&. m hün-
W W e c l i . ak eeibe, Sä&, Ccwbtef
es ~ia%
pbWq.r\cg
UCu r ä . c l u t p c L J p c c u 3 w e i b VOM
eeeuecCT4bg~h~uCe«.
zsi ~ippenvon Ttjgern

Em,%t&& UrrlCi&ht UR;Cq,

we\2&t &s h&mbsei&,& U ,Athiekl5&
buh-h l a d a b b tSw wt ( S O Z ~ S ~ ~
Übet 6u, S&wa&e Axe) kr &U&. 8% bih'r&
9 Q i4 m bm Washup-
R b C L b s p a ~ ~W
EU+* haOCfS ub-La-a6k&#$.
Ulk rnzeti* jaeco ocm
ser,
7.52 Ausbeulen dünner Bleche
Eibgenönische Technische Hochschule Zürich..
Ableilung fVr Kulturtedinik unb Vermenunq
Jörg Schneider, Profenor fUr Baustatik unb Konstruktion

8 Statisch unbestimmte ebene'Tragsysteme

- -
ZUrich, Herbst 1981 bwiq~ertecN ~ d r u d <
1988,1992
Als Manuskript qrbruckt Alle Rechte votbehaten .
 um. Bih i Ä q U C S ( \receaRC -5i-& LI(~
eea+
8.1 Einleitung unb Grunblap tia,s~ea~w
sie ~ G ~ Q W C W ~ Y ~
&kUL 'U&f!iQ&b
Gw z& &@.U:

AL,
IF ---
- -----
t ~ r l
_
I f~
ALS GLNuasyskuL & & beu pu1Se; Bk
A bi+5pkle*t Knaqt&p, SSub.~5t&e
G& X, a~ E d e j bauid ~ & a ~ue c
*2& G&2egw>ffi-
w&be b(Lh\dH& kw
21, i& ;uriradcCL U&-
4 &hh<wt rrl. ELiqc BU-
S@ $;ub csloeeccs-b
*G Muru~uku~~dca
SCcizk'e/r+. k& 5pak
- S M & W g ~ w t u tb h t Mp W-
m-te,t, iqL % t4agpiQKcLC ccr&op@ . &
s e & w e \ 8 e u , ~ ~ zuq&b'ge Last viecuct uu ~ ~F
, (L s
& sh+k W24
~ ~
ih&wa&ruu]
i ~ U nuhC
&t?asParti&h
l c
t ehes Syshws. Ge b e r
VVM U ~ L t i ~ a")
~
w t &C; aus

hkaeceur, Be« geo-

wki& Behkipqu BEX i + q h Syrks
uetf&$-&. (nA h&crceu L&k, a u , & % h
S M aus S m &sCCRP &L QULPT Se(O%-5 M -
YLUKC~ u 2 ( 2 s atr L-Pw) r y V a k i J ur
-ake sta . Das b-
wh - I k w - r ~ ~ u u )-~ q ~
B
' ;- M-$ (C;Lls.
s.414 ) ) & h& V&-
&-*> W* & -
s&> bkiz2iht &-
8.13' $ k ~praktijthe
i SSke

l(uuieuecaw*l, h ,
Sn). BePa*- hdflu<e-
rn* u d &U sog. Re2Kkh\own~tZ:
* sig, ä \I*- h% s M l & LUJC-
shuru<b S y s h s a h Sk& U &C& S i -
Satr&&Ld
' s & ~ S i k . Icric
Au-
eGlastecc
, ~ . b& U Bq4 r c h 2 i 0 l h M q w w k H p h
ppaih'm aeQPh & a¿k G ~ ~ ~ ' b s y s k W
w)tceh b h w w r* : , , I
h sM8s&&liukwleLc SqsCCLcJ h 1(+-
mgi
p ~ ~ S Y L
+WC~cua 4*i\bk
S U ~ J rast I ~ W W-
kl.
a u s M A v i z qWwbcl +W- Ge-
;avi ~
W&t Sei & W-uug i&hlk & miY-

~ a u a t l e M , f e a ~M
h aus
W w las b
SWultklimwh
S Y ~ .
 a) 6Nnbi&e, etWYI an einem ~eisp~d

-
P, &bcid~n~rk~ci~pb4e-
w c l A b e b % . B i q f n 4 h ' b . ~ ~ wh
i &PastuCgj-Ulw-
&V- \ r e \ [ h W M b K o u w M qf4
Klar. Es isi &crh'i, sik &h
MM s \ j d S s i S L J L ~ U A sUfu-4 U er-
l-, ba44 &e M ~ & K && L uk&fa&vilq
h fkAuh~\n4&sket.
Pfi,3im; W. .BM h a c < g i + -
&&&; I+&& G4 2'4 &&ko,b% zß 211
&;ww h 'M'1 u k i . P 1 = 1iil; u k &i
muu ~ b v \X, i4 bZ+wuincg ~ a -
m d !* iOams('.
!,
:-
.,
&b i
I t
! S1* i 610 ,'
:+
,
x,:.Jl2, . 1
t
, .

i :.
,

; s;= a t . ; i l . : a k , + '& . J u . ,

:
: I
&&bif k(onuvirqj
, , ' . ' ,
bw& , .
f i i ( ~ ~ a ( \I(+.~-&W&&- /hW 6,=0
' ~ b2'2=;o;) C,&, bie BC<h~ck~kg~@ -
d ( ~ p ~ & & ~ t . , b ~ a u&
r i w
W t&
&bzi W&Z&V)~~: Q& eZlU +U=
uc~r : h~wi(ieW* &: s y s u G h r d 4 .
& &btiM&2&,lq& %uh C-C4
a;,;$,x!
. , .,

: :. , , . I .

= 1, + l.61i+ Xi9Bt2
I
, .
; ! . I , .
,

) B =I , . 620+1X,-6ir + ; X t i B , t , , I
:
&
,
I

&>&P*
2 !o;
:

&& && ci&; I LCUb 2 WlakJL, wo-

~ ~ ~
i '

, a h a~ &
) .*
awt:uub. a.3, b-LJt&q &
I&,,&?*
: , . . .
i*,+,,f&,,&&, ;M Ldqe.
. < , . . ,

Dar q c s W P & s&&& adi-rcl, 84

zuni WfL Waccbeu w h . HtirzU wiL
6r0 bio, b20,611 ,bta=Jn uub Azz
h *haulcow W Saa&; bIm*-
l
~ ~ h ~ f t h s ~ ~ r u m
& &(Q bu~Ku~ L h9
C h 6.33). %-4-
uu S3-o 2 6 MoIccoHCGC(&A M b fir & q t @ w
Beeashcug q, MI G *,=I U& M~ & %=I. &
~ k u duce K C W U ~ %~2Ciz2iat W (k-
kbtQ HAiCh*vbnlbp4):
 6, ~ o u A k 9 . \hrci-+t* bc<
Beccskeeeo~~~r~~a~
a) aun i a s h 6io

Sslz
.61 aus* *; qw& 6 i ~
um MaKweee kadkcc.
7 , A+I* bet E e d s t ; r i & @ d ~
8) d4er'Lecuwysk<rrs
w2-aeeigec* L i & a X;
N&&&, irl&lauge t$twdwuuq fbUha-
C& 4) Em'iUeeLc & LeuL;1C* 8&
W$.G& rier~reUm- iui aä@& iieC,
oicce \rwWhecCz-
Sytrcurs , e ~ k 8 e zmdr +.4 UM^ b-
fiihvw, h-*t-h X; o+dm4
ZU G w 3 s y s k ? ~ Soptqo-Gh'oh &I ~ i M * au( Gnu>-
Mau &W prUe vt%&- sy1k4-u
swrq ,vot(b& u,.4&' we;g, 10) kintb& e;Ler 4&.6;q.& hf-se-
BbH Si@ 'Yluee id; &Li&-,
x12%ung
&fh& Vahki,e*- '
 W* bCI T ~ ~ O U I- IAwBCLnv-
M Wfi2iu<t-
(SM uib kbn : W = lös) ,& b&&&e
krrb At p0s;)W; WCULC & Iluk<& uahwr id
d~ & &&k. M' GI b t ~b c \ C h d k &eas+%-
sb'b &ihi b ~ d r y ~ u ~ c s 610 ,&SV l r \ U-
M M,. 'huii
*%% U
* *&

km EC+ i4 wwdclr +&htect 4twkw-

wr :IYÜ w b ~ w t i.n ~W g~ O W U *
3 l # u h u & Ac. ba9m-t ~ 4 4 k # k , . D;o
~
BebuSpiud* i4 a& pqoIh&bQ w n E&-
,+ -,&
g e s k i & j ~ c o L €3 & hSps,&i~
~ hihiBaeKtcr isl. hkseLk h k t SI&
Spaucct,&k 4 @<h'q aw.