BIEN DONG 1 PROJECT

PROJECT PACKAGE NUMBER: BD1-10-112

IP-LP FLASH GAS COMPRESSOR

DOCUMENT TITLE P&ID SYMBOLS & ABBREVIATIONS

TOTAL NO. OF PAGES 2

VENDOR'S ORDER NO. H.0400026.04

VENDOR'S OWN DOCUMENT NO. REV TRANSMITTAL NO. DATE

10000954573 2 MDT-PTSC-041 01.04.2011

SUBMITTED FOR:

REVIEW / APPROVAL INFO FINAL

REVIEW DOES NOT CONSTITUTE ACCEPTANCE OF VENDOR NAME:

DESIGN DETAILS, CALCULATIONS, TEST METHODS
OR MATERIALS DEVELOPED OR SELECTED BY
VENDOR, NOR DOES IT RELIEVE VENDOR FROM MAN Diesel & Turbo SE
FULL COMPLIANCE WITH CONTRACTUAL OR OTHER
OBLIGATIONS.
PACKAGE DESCRIPTION:

IP-LP FLASH GAS COMPRESSOR

A. ACCEPTED

TAG NO: MODEL TYPE:

B. ACCEPTED, PROCEED WITH
WORK AND INCORPORATE HT-SK-2100 CP100 / CP200
COMMENTS AND RE-SUBMIT.
PURCHASOR DOCUMENT TITLE (IF APPLICABLE):

C. NOT ACCEPTED. REVISE AND RE-

SUBMIT.
VDRL DOC CODE:
D. FOR INFORMATION ONLY. M09

NAME: DATE:
J. de Jongste 04 May 2011 PTSC PO No. PURCHASER DOCUMENT NUMBER
PKG NO. TYPE SEQUENCE REV
SIGNATURE: 1657-2010/PTSC
JdeJ MC/MHH HT-10-112 M09 001 2
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

NOTES
IDENTIFICATION LETTERS ISA 5.1 MAN STANDARD = SYMBOLS ISA 5.1 / MAN STANDARD LOGIC IDENTIFICATION FIGURES MAN STANDARD ANMERKUNGEN
KENNBUCHSTABEN ISA 5.1 MAN STANDARD =
SYMBOLE ISA 5.1 / MAN STANDARD LOGIK KENNZEICHEN MAN STANDARD
1) ALL VIBRATION PROBES ARE MOUNTED AS FOLLOWS:
A A
FIRST LETTER SUCCEEDING LETTER SHUTDOWN UNDELAYED
DURING NORMAL OPERATION OPEN MAN DIESEL 001 ALLE SCHWINGUNGSSONDEN WERDEN WIE FOLGT MONTIERT:
BUCHSTABE FOLGEBUCHSTABE LIMIT OF SUPPLY ABSCHALTUNG UNVERZOEGERT
IM NORMALBETRIEB OFFEN & TURBO SE
LIEFERGRENZE
READOUT OR PASSIVE CUSTOMER VIEW DIRECTION
MEASURED OR INITIATIVE VARIABLE MODIFIER OUTPUT FUNCTION MODIFIER SHUTDOWN WITH BLOWDOWN
FUNCTION DURING NORMAL OPERATION CLOSED 003 BLICKRICHTUNG
ABSCHALTUNG MIT ENTSPANNUNG VE VE
IM NORMALBETRIEB GESCHLOSSEN -Y -X
ABLESUNG ODER OIL TANK Y Y Y Y
MESS- ODER EINGANGSGROESSE ERGAENZUNG AUSGABEFUNKTION ERGAENZUNG INTERLOCK 90°
PASSIVFUNKTION 2-WAY SHUT-OFF VALVE OELBEHAELTER 010
EINSCHALTBEDINGUNGEN
ANALYSIS ALARM 2-WEGE-ABSPERRARMATUR
B A ANALYSE ALARM OIL TANK HEATER
X X X X
B
GLOBE VALVE PRESSURE VESSEL 101
BURNER, COMBUSTION OELTANKHEIZUNG DRIVEN MACHINE DRIVER DRIVEN MACHINE
B DURCHGANGSVENTIL DRUCKBEHAELTER
BRENNER, VERBRENNUNG ANGETRIEBEN ANTRIEB ANGETRIEBEN
LUBE OIL PUMP
CONDUCTIVITY CONTROL NEEDLE VALVE 103
C SCHMIEROELPUMPE Y Y Y Y Y Y
LEITFAEHIGKEIT REGELUNG NADELVENTIL VE-Y VE-X
BLADDER ACCUMULATOR
DENSITY DIFFERENTIAL BLASENSPEICHER OIL COOLER FANS VE-2 VE-1
D BUTTERFLY VALVE 107
DICHTE DIFFERENZ OELKUEHLERGEBLAESE X X X X X X
DURCHGANGSKLAPPE (ALLG) VE-B VE-A
VOLTAGE SENSOR VIEW DIRECTION FLOW
C
E SPANNUNG AUFNEHMER / FUEHLER CHECK VALVE GAS CYLINDER BLICKRICHTUNG DURCHFLUSS
C
RUECKSCHLAGKLAPPE GASFLASCHE
FLOW RATIO
F DURCHFLUSS VERHAELTNIS CHECK VALVE WITH BORE
SIGHT GLASS
GAUGE RUECKSCHLAGKLAPPE MIT BOHRUNG 2) ALL PRESSURE AND DIFFERENTIAL PRESSURE INSTRUMENTS WILL HAVE
G SCHAUGLAS
OIL MIST SEPARATOR
MANIFOLD AS FOLLOWS:
GATE VALVE OELDUNSTABSCHEIDER
HAND / MANUAL HIGH / OPEN DURCHGANGSSCHIEBER
H HANDBETAETIGT HOCH / OFFEN
ALLE DRUCK- UND DIFFERENZDRUCKINSTRUMENTE WERDEN MIT
VENTILBLOCK WIE FOLGT MONTIERT:
CURRENT INDICATION 3-WAY VALVE MEMBRANE SEPARATOR
D
I STROM ANZEIGE 3-WEGE-VENTIL MEMBRANSEPARATOR D
POWER SCAN P PI PD PDI
J ANGLE VALVE PT PDT
MEANING OF IDENTIFICATION LETTERS

LEISTUNG ABFRAGE ECKARMATUR

FAN PS PDS
TIME / TIMESCHEDULE TIME RATE OF CHANGE CONTROL STATION
BEDEUTUNG DER BUCHSTABEN

FT
K ZEIT / ZEITPROGRAMM AENDERUNGSGRADIENT STEUERSTELLE 2-WAY CONTROL VALVE VENTILATOR
2-WEGE-REGELVENTIL
LEVEL LIGHT LOW / CLOSED
L NIVEAU LAMPE NIEDRIG / ZU 2-WAY CONTROL FLAP JET COMPRESSOR
HUMIDITY MOMENTARY MIDDLE / INTERMEDIATE 2-WEGE-REGELKLAPPE DAMPFSTRAHL VERDICHTER
E
M FEUCHTIGKEIT MOMENTAN MITTEL- / ZWISCHENWERT E
SAFETY ANGLE VALVE
N SICHERHEITS-ECKVENTIL
LIQUID PUMP 3) SAFE LOCATION
RESTRICTION ORIFICE BURST PLATE, BURST MEMBRANE FLUESSIGKEITSPUMPE
A PLACE WHERE THE DISCHARGED MEDIUM IS HANDLED COMPETENTLY AND
O DROSSELBLENDE BERSTSCHEIBE, BERSTMEMBRAN EXPERTLY UNDER ATMOSPHERIC PRESSURE AND WHERE SUCH MEDIUM DOES
PRESSURE / VACUUM POINT CONNECTION NOT CONSTITUTE A DANGER TO PEOPLE, THE ENVIRONMENT OR
P DETONATION PROTECTION
DRUCK / VAKUUM MESSSTELLE DETONATIONSSICHERUNG LIQUID PUMP WITH TWO SENSES OF MACHINE/PLANT COMPONENTS.
QUANTITY INTEGRATE / TOTALIZE COUNTER ROTATION

F
Q MENGE INTEGRAL / SUMME ZAEHLER EXPLOSION SAFE FLAME ARRESTER FLUESSIGKEITSPUMPE BIDIREKTIONAL
SICHERER BEREICH
F
EX-SICHERE FLAMMENSPERRRE EIN ORT, AN DEM DAS ABGEFUEHRTE MEDIUM UNTER ATM. DRUCK SACH- UND
TORQUE RECORDER
R DREHMOMENT SCHREIBER PI FILTER-PRESSURE REDUCER
GAS FILTER FACHGERECHT BEHANDELT WIRD UND KEINE GEFAHR FUER PERSONEN,
GASFILTER UMWELT ODER MASCHINEN-/ANLAGENTEILE DARSTELLT.
SPEED / FREQUENCY SAFETY SWITCH FILTER-DRUCKREDUZIERSTATION
S DREHZAHL / FREQUENZ SICHERHEIT SCHALTER
FLOW ORIFICE
TEMPERATURE TRANSMITTER BLENDE LIQUID FILTER
T TEMPERATUR MESSUMFORMER FLUESSIGKEITSFILTER
MULTIVARIABLE MULTIFUNCTION MULTIFUNCTION MULTIFUNCTION SIGHT GLASS
G
U ZUSAMMENGESETZTE GROESSEN MEHRFACHFUNKTION MEHRFACHFUNKTION MEHRFACHFUNKTION SCHAUGLAS
G
VIBRATION / MECH.ANALYSIS VALVE HEAT EXCHANGER
V VENTURI WAERMETAUSCHER
SCHWINGUNG / MECH.ANALYSE VENTIL / KLAPPE VENTURI
WEIGHT / FORCE WELL
W MASSE / KRAFT SACK / TASCHE T
STEAM TRAP
KONDENSATABLEITER HEAT EXCHANGER, PLATE TYPE
X-AXIS PLATTEN-WAERMETAUSCHER
X X-ACHSE STRAINER
EVENT / STATE Y-AXIS RELAY / COMPUTER SCHMUTZFAENGER
H
Y EREIGNIS / ZUSTAND Y-ACHSE RELAIS / RECHNER AIR COOLED HEAT EXCHANGER H
GAS STRAINER, CONICAL DESIGN LUFTGEKUEHLTER-WAERMETAUSCHER
POSITION Z-AXIS DRIVE / ACTUATOR SCHMUTZFAENGER, KONISCHE AUSFUEHRUNG
Z POSITION Z-ACHSE ANTRIEB
START-UP STRAINER, CONICAL DESIGN
ANFAHRSIEB, KONISCHE AUSFUEHRUNG ELECTRICAL HEATER
ELEKTRISCHES HEIZELEMENT (1 PHASE)

INSTRUMENT- AND LINE SYMBOLS ISA 5.1 / MAN STANDARD

SILENCER
SCHALLDAEMPFER
SEAL GAS HEATER
J INSTRUMENTEN- UND LINIENSYMBOLE ISA 5.1 / MAN STANDARD
SPECTACLE BLIND SPERRGASHEIZUNG J
BRILLENSTECKSCHEIBE
LOCALLY MOUNTED INSTRUMENT CONNECTION TO PROCESS
OERTLICH MONTIERT INSTRUMENT IMPULSLEITUNG ZUM PROZESS REDUCER
REDUZIERSTUECK SOLID COUPLING
MOUNTED ON LOCAL RACK PNEUMATIC SIGNAL STARRE KUPPLUNG
MONTIERT AUF OERTLICHEM GESTELL PNEUMATISCHES SIGNAL FLANGE PAIR
FLANSCHPAAR
MOUNTED ON UNIT CONTROL PANEL (SAFE AREA) ELECTRIC SIGNAL
FLEXIBLE COUPLING
INSTRUMENTENLEITUNGSSYMBOLE

EINGEBAUT IM STEUERSCHRANK (SICHERER BEREICH) ELEKTRISCHES SIGNAL BELLOWS COMPENSATOR ELASTISCHE KUPPLUNG
INSTRUMENT LINE SYMBOLS

DEHNUNGSAUSGLEICHER
K MOUNTED ON LOCAL PANEL HYDRAULIC SIGNAL K
MOUNTING LOCATION

EINGEBAUT IM OERTLICHEN SCHRANK HYDRAULISCHES SIGNAL ATMOSPHERIC RELIEF

ATMOSPHAERISCHER AUSLASS JOURNAL BEARING
EINBAUORT

PLC/HMI ON UNIT CONTROL PANEL CAPILLARY TUBING RADIALLAGER

SPS/MMI IM STEUERSCHRANK KAPILLAR LEITUNG VENT
ENTLUEFTUNG
ESD ON UNIT CONTROL PANEL INTERNAL SYSTEM LINK
THRUST BEARING
ESD IM STEUERSCHRANK INTERNE SYSTEMVERBINDUNG OPEN DRAIN FUNNEL AXIALLAGER
OFFENER ABLAUF
PLC/HMI ON LOCAL PANEL MECHANICAL LINK
L CAP L
SPS/MMI IM OERTLICHEN SCHRANK MECHANISCHE VERBINDUNG
ROHRKAPPE JOURNAL BEARING MAGNETIC
DCS ON MAIN
AVAILABLE IN CONTROL
ICSS AND PANEL HEAT TRACING MAGNET-RADIALLAGER
ACCESSIBLE
PLS BY OPERATOR IN
IM UEBERGEORDNETEN THE CONTROL ROOM
SYSTEM ROHRBEGLEITHEIZUNG HOSE
SCHLAUCH
PLC/HMI ON MAIN CONTROL PANEL PIPE WITH SLOPE
THRUST BEARING MAGNETIC
SPS/MMI IM UEBERGEORDNETEN SYSTEM ROHRLEITUNG MIT GEFAELLE SYPHON TRAP MAGNET-AXIALLAGER
SIPHON
ESD ON MAIN CONTROL PANEL M
~3
ESD IM UEBERGEORDNETEN SYSTEM MOTOR
M MOTOR TANDEM SEAL M
TANDEMDICHTUNG
MANUALLY OPERATED / HAND WHEEL
ABBREVIATIONS ISA 5.1 / MAN STANDARD
HANDBETAETIGT / HANDRAD
BACK TO BACK SEAL
DIAPHRAGM DOPPELDICHTUNG
ABKUERZUNGEN ISA 5.1 / MAN STANDARD
MEMBRAN
OUTLET TO ATMOSPHERE (NOT CLOSED) LOCKED INTERMEDIATE PISTON
A LI
AUSTRITT ZUR ATMOSPHAERE (NICHT VERSCHLOSSEN) FESTSTELLUNG IN ZWISCHENPOSITION KOLBEN PIPE ELBOW WITH GUIDE VANES
N ROHRBOGEN MIT UMLENKGITTER N
VENT DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM
V DCS S SOLENOID
ENTLUEFTUNG LEITSYSTEM
MAGNET
DRAIN MOTOR CONTROL CENTER
D MCC SILENCER WITH ONE CONNECTION
ENTLEERUNG NIEDERSPANNUNGSSCHALTANLAGE SPRING SCHALLDAEMPFER MIT EINEM ANSCHLUSS
CONDENSATE OUTLET PROGRAMMABLE LOGIC CONTROL FEDER
C PLC
KONDENSATAUSTRITT SPEICHERPROGRAMMIERBARE STEUERUNG
DOUBLE DIAPHRAGM
CONTROL OIL SUPPLY HUMAN MACHINE INTERFACE DOPPELMEMBRAN DIFFUSOR
CO HMI
REGELOEL ZULAUF MENSCH MASCHINE SCHNITTSTELLE DIFFUSOR
P FILLER WITH FILTER M09 P
RETURN TO RESERVOIR MACHINE MONITORING SYSTEM
R MMS EINFUELLSTUTZEN MIT FILTER
RUECKLAUF ZU BEHAELTER MASCHINENUEBERWACHUNGSSYSTEM
INSTRUMENT AIR SUPPLY EMERGENCY SHUTDOWN SYSTEM GUIDE VANE ADJUST
AS ESD FILLER / BREATHER WITH FILTER LEITSCHAUFEL-VERSTELLEINRICHTUNG
INSTRUMENTENLUFT ZUFUHR SICHERHEITSGERICHTETE STEUERUNG EINFUELLSTUTZEN / ENTLUEFTER MIT FILTER
RESISTANCE THERMOMETER VARIABLE FREQUENCY DRIVE
RTD VFD FILLER / BREATHER
WIDERSTANDSTHERMOMETER FREQUENZGESTEUERTER ANTRIEB FAST DISCONNECTOR ON MACHINERY
EINFUELLSTUTZEN / ENTLUEFTER
THERMOCOUPLE ACTIVE MAGNETIC BEARING STECKVERBINDUNG AN MASCHINE
TC AMB
THERMOELEMENT AKTIVES MAGNETLAGER INJECTION NOZZLE
Q EINSPRITZDUESE Q
FAIL CLOSE DRIVEN / NON DRIVEN END
FC DE / NDE
BEI AUSFALL SCHLIESSEN ANTRIEBSEITE / NICHT ANTRIEBSEITE EARTHING M09 001 2
V-FILTER ERDUNG
FAIL OPEN HIGH SPEED / LOW SPEED SHAFT V-FILTERPATRONE
FO HS / LS
BEI AUSFALL OEFFNEN SCHNELL DREHENDE / LANGSAM DREHENDE WELLE

REV.
PULSE FILTER DIAPHRAGM SEAL 02 Kleinheyer, Ted 01.04.2011 Kleinheyer, Ted 01.04.2011 Revision
FAIL POSITION INDETERMINATED
FI PULSFILTER DRUCKMITTLER INDEX CHANGED DATE CHECKED / APPROVAL DATE CHANGE NO. CHANGE DESCRIPTION
BEI AUSFALL STELLUNG UNBESTIMMT

ORIGINAL
Bergmann, Hartmut 18.11.2010 Kleinheyer, Ted 18.11.2010 Kleinheyer, Ted 18.11.2010
FAIL POSITION LOCKED WATER SEPARATOR BALL VALVE
FL ISSUED DATE CHECKED DATE APPROVAL DATE
BEI AUSFALL IN MOMENTANSTELLUNG WASSERABSCHEIDER KUGELHAHN
R LOCKED CLOSED
SHEET
SIZE A0 LANG. EN R
LC PIPE BREAK LP/IP FLASH GAS COMPRESSOR P&ID
ZU ABGESCHLOSSEN TRAIN
ROHRLEITUNGSUNTERBRECHUNG
LOCKED OPEN SYMBOLS & ABBREVIATIONS BIENFLASH
LO
OFFEN ABGESCHLOSSEN
BIENFLASH DOC. TYPE DOCUMENT NO. DOC. PART REV. PAGE

H.0400026.04 DRW 10000954573 001 02 1 OF 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
This document is the property of MAN Diesel & Turbo SE and is solely for the use of the party to which it is handed over.