Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Syntax 2 B

- Ayu Lestari C
- Dara Valeria W.
- Eka Fitri R.
D

11.11.2020
E

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Satzglieder Ergänzungen
Satzglieder yang wajib ada dalam kalimat,
A

Elemen dasar sebuah kalimat yang dapat berdiri sendiri, yang yang kehadirannya dituntut oleh Verb kalimat
mempunyai fungsi dan jumlah yang berbeda. tersebut.
B

• Wir schenken dir eine Schallplatte

a. Verschiebeprobe / Permutation (Homberger, 1989 : 37)
C
• Meine kleine Tochter sieht ein Boot aus Holz in der Ferne
• Ein Boot aus Holz sieht meine kleine Tochter in der Ferne Angabe
(Herringer, 1989 : 255) Satzglieder yang kehadirannya tidak dituntut D
oleh Verb kalimat tersebut, namun dapat
memberikan informasi tambahan.
b. Ersatzprobe (Substituionstest)
E
• Wir schenken dir [zum Geburtstag]
• Die von ihrem Fussmarsch vollständig erschöpfte
eine Schallplatte
Reissegruppe hat zwei Tage und zwei Nächte
(Homberger, 1989 : 37) F
geschlafen. (Linke dkk 1991 : 80)
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Subjekt Akkusativergänzung Genitivergänzung Dativergänzung A

Nominativergänzung Akkusativobjekt Genitivobjekt Dativobjekt

• Meine • Sonja sucht ihre • Jakob enthielt • Sag mir lieber B

Schwester hat Bank. sich der die Wahrheit
mich eingeladen Stimme

Situativergänzung D
Kl Präpositivergänzung
Adverbiaobjekt
Er asif Präpositionalergänzung &
g ä ik Präpositionalobjekt
nz asi
ug E
en • Ich habe mich auf dich • Adam was drei
verlassen. Wochen in Kairo

• [verlassen + auf] F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Direktivergänzung Expansivergänzung A
Nominalergänzung Adjektivalergänzung
Richtungsobjekt Differenzergänzung

• Die ganzen Familie • In drei Wochen • Unser Nachbarn • Sonja ist B

fährt wieder nach nahm Onkel Hugo heiβt Ballimann dunstig
Österreich zwölf Kilo ab
C

Verbativergänzung D
Kl
Er asif
g ä ik
nz asi
ug • Man muss sich E
en fragen, wozu wir so
lange gearbeitet
haben.
F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

A
Klasifikasi Angaben
B
Situative Existimatorische
Angaben Angaben Negative
Angaben
• Kausale Angaben C
• Kautive Angaben
• Temporale Angaben • Selektive Angaben
• Lokale Angaben • Ordinative Angaben D
• Komitative Angaben • Judikative Angaben
• Restriktive Angaben • Verifikative Angaben Modifikative
• Instrumentale Angaben Angaben E
• Abtönungspartikeln

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Satzgliedstellung A

Peraturan yang umum berlaku dan sering dipelajari dalam penyusunan Aussagesatz adalah das
konjugierte Verb (das finitum) menempati posisi kedua dalam kalimat. Jika Verb kalimat tersebut B
berupa trennbares Verb, atau kalimat dengan Modalverb atau kalimat Passiv dan Perfekt, maka
Verb yang lainnya (berupa Verbzusatz, Vollverb atau Partizip II) menempati posisi akhir kalimat.
C
Nr. Position 1 Position 2 Position 3, 4 .. Endposition
Verb 1 Verb 2 / Verbteil
1 Sie hat ihrer Freundin den Stadtplan gegeben. D

2 Er wollte ihn gestern seiner Schwester geben.

3 Sie ruft seine Schwester an. E

4 Er geht nachmittags mit seiner Schwester spazieren.

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Satzgliedstellung A

Di antara Position 2 (Verb 1) dan Endposition (Verb 2) terdapat tempat yang dapat diisi dengan
berbagai macam Satzglieder, baik berupa Ergänzungen maupun Angaben, seperti tampak pada B
contoh kalimat no. 5 di bawah ini:

Nr Position Position 2 Position 3, 4 .. Endposition C

1 Verb 1 Verb 2 / Verbteil
5 Wir sind gestern wegen des schönen Wetters gern im Park spazierengegangen.
D
Dalam buku Themen Neu 3 dapat dijumpai kalimat-kalimat seperti berikut:

Nr Vorfeld Verb 1 Subjek Angabe Ergänzung Verb 2 Nachfeld

E
6 Kein Schüler kann besser sein als sein Lehrer.

7 Zu keiner Zeit hat es so viel Musik gegeben wie heute. F

Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Satzgliedstellung A

Contoh – contoh kalimat sebelumnya menunjukkan bahwa Verb 2 tidak menempati posisi akhir
kalimat seperti kalimat 1-5. Kalimat 6 & 7 diakhiri dengan Nachfeld. Lalu apakah yg dimaksud B
dengan Vorfeld, Mittelfeld dan Nachfeld?
Satzklammer ist einige Verben nutzen Präfixe oder stehen in Kombination mit einem zweiten Verb.
C
Satzklammer

D
Nr Vorfeld Verb 1 Mittelfeld Verb 2 Nachfeld

8 Einige haben auch Beschuldigungen vorgebracht in diesem Zusammenhang. E

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Vorfeld (VF) A

Vorfeld (VF) adalah suatu posisi atau tempat dalam kalimat yang terletak di depan kata kerja yang B
dikonjugasi (das Finitum). Dalam Aussagesatz dan W-Fragesatz VF ini wajib diisi.

Textkonstitution :
C
Aussagesatz

Nr VF V1 MF V2 NF
D
9 Die Mutter ruft die Tochter länger an als sonst.
W-Fragesatz
E
Nr VF V1 MF V2 NF

10 Wo ist Herr Müller?

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Vorfeld (VF) A

Hervorhebungsfunktion B

Efek penekanan ini terutama tampak pada gesprochene Sprache. Semakin sedikit Satzglied
pengisi tempat VF maka semakin besar efek penonjolannya.
C

Nr VF V1 MF V2

11 Gut hat sie gemacht. D

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Vorfeld (VF) A

Vorfeldfähige und nicht vorfeldfähige Elemente B

Posisi VF hanya bisa ditempati oleh satu Satzglied saja dan tidak semua Satzglied (Ergänzungen dan Angaben) bisa
mengisi tempat VF. Satzglieder yang bisa menempati VF adalah:
C
Das expletive “es” (oder “vorläufige Subjekt”)

Nr VF V1 MF
D
12 Es kamen viele Leute zu der Versammlung.
Jika Satzglieder dalam kalimat tersebut mengalami perubahan tempat, maka das expletive “es” tidak
diperlukan lagi E

Nr VF V1 MF
F
13 Viele Leute kamen zu der Versammlung.
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Vorfeld (VF) A

Richtungsergänzung / Direktivergänzung :
B
Nr VF V1 MF V2

14 Hin bin ich mit dem Zug gefahren. C

15 Zurück bin ich mit dem Auto gefahren.

D
Semua Satzglied, baik Ergänzungen maupun Angaben (pada prinsipnya juga dapat mengisi Mittelfeld)

Nr VF V1 MF V2
E
16 Daran habe ich nicht gedacht.

17 Arrogant ist er schon immer gewesen. F

Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Vorfeld (VF) A

Infinite Teile des Verbalkomplexes :

B
Nr VF V1 MF

18 Gekonnt hätte er schon . . . . C

Attribute zum Erstglied

Nr VF V1 MF V2 D

19 Gestern mein Freund hat mich besucht.

20 Der Vortrag gestern war sehr interessant. E

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Vorfeld (VF) A

Perhatikan kalimat berikut ini, dimana Lokalangabe “dort” sebagai Attribut dari Die Statue:
B
Nr VF V1 MF

21 Die Statue dort ist 2 meter hoch. C

Existimatorische Elemente

Nr VF V1 MF D

22 Ich jedenfalls bin da andere Meinung.

E

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Vorfeld (VF) A

Satzglieder yang tidak bisa menempati VF :

B
(unbetonte) pronominale Dativ- und Akkusativergänzung (dahinter auch das Reflexivpronomen)

Nr VF V1 MF V2 C

23 Es habe ich ihm gegeben.

24 Sich hat er geschämt. D

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Vorfeld (VF) A

Satzglieder yang tidak bisa menempati VF :

B
Adjungierte Adverbialia, darunter auch nicht als jeweils einziges Vorfeldelement.

Nr VF V1 MF V2 C

25 Sogar hat er sie eingeladen.

26 Nicht hat er das gewallt. D

Verbzusatz
E

Nr VF V1 MF

27 Ab hole ich dich um 9 Uhr. F

Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Mittelfeld (MF) A

Mittelfeld (MF) adalah suatu posisi dalam kalimat yang terletak di dalam Satzklammer/Verbalrahmen:
B

VF V1 MF V2
C
Sie hat freiwilig die ganze Nacht an dem Aufsatz gearbeitet.

○ Mittelfeld tidak mempunyai fungsi khusus. D

○ Seluruh Satzglieder dapat menempati MF kecuali das expletive “es”.

E
○ MF bisa diisi oleh lebih dari satu atau beberapa Satzglieder.

F
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Nachfeld (NF) A

Nachfeld adalah suatu posisi dalam kalimat yang terletak sesudah V2. pada "Normalstellung" NF ini tidak ada. B
Berbeda dengan VF, NF ini tidak wajib ditempati.

 Fungsi utama NF, yaitu sebagai Nachtrag pada gesprochene Sprache, yaitu Satzglieder yang pada awalnya C
“terlupakan”, kemudian ditambahkan.

D
Nachtrag
VF V1 MF V2 NF
E
Ich müsste Eigentlich zufrieden sein In finanzieller Hinsicht.

F
Hervorhebung
dengan pengisian NF diperoleh Hervorhebungseffekt :

VF V1 MF V2 NF

Wir müssen Dich vor ihr retten Im jeden Preis.

Durchschaubarmachung der Stzstruktur

Jika dalam VF dan NF hanya bisa diisi oleh satu Satzglied, maka dalam MF dapat ditempati oleh beberapa Satzglied
sekaligus. Hal tersebut berdampak pada “padatnya” informasi yang terdapat dalam MF dan semakin jauh letak
antara V1 dan V2, yaitu Hilfsverb dan Partizip Perfekt pada kalimat Perfekt, atau Modalverb atau Vollverb, atau das
Finitum dan Verbzusatz pada trennbare Verben. Hal tersebut menyebabkan den Hörer harus menunggu beberapa saat
untuk mengetahui makna yang utuh dari kalimat tersebut.
 Untuk menangani masalah tersebut, maka beberapa informasi dalam MF dapat
dipindah ke dalam NF.

Satzlänge

VF V1 MF V2
Im Jahre 1961, drei wurden Die Tiere der Sarengeti erneut von der Luft ausgezahlt.
Jahre nach der Arbeit teils durch die königliche britische
der beiden Gizimecks Luftwaffa teils durch einen jungen
amerikanischen Biologen, Dr.Lee Talbot
Berubah menjadi

VF V1 MF V2 NF

Im Jahre 1961, wurden Die Tiere der Sarengeti ausgezahlt teils durch die
drei Jahre nach erneut von der Luft königliche britische
der Arbeit der Luftwaffa teils durch
beiden einen jungen
Gizimecks amerikanischen
Biologen, Dr.Lee
Talbot.
Der extrem groβe Umfang eines Elements
VF V1 MF V2

Die andere Hälfte der wird durch das Vertrauen auf die zusammengehalten.
Welt, des Osten, wissenschaftlichen Thesen eines
europätischen Philosophen und
Nationalökonomen

Berubah menjadi
VF V1 MF V2 NF

Die andere Hälfte wird - zusammengehalten. durch das Vertrauen auf die
der Welt, des Osten, wissenschaftlichen Thesen eines
europätischen Philosophen und
Nationalökonomen.
Die Rahmenart
Jika Verb 2 / der rechte Rahmenteil hanya “sedikit” mengandung makna Verb, seperti misalnya
einsilbiger Verbzusatz (berbeda jika dibandingkan dengan Vollverb atau Partizip Perfekt) maka
Verb 2 tersebut semakin kecil kemampuannya untuk berdiri berjauhan dari Finitumnya.

VF V1 MF V2

Sie (die Methode) stellt Geradezu einem Umstutz in dieser Verwaltung dank der dar.
Geschwindigkeit, Wirksamkeit und den geringen Betriebskosten
von Kleinflugzeugen

Berubah menjadi

VF V1 MF V2 NF

Sie (die Methode) stellt Geradezu einem Umstutz in dieser dar dank der Geschwindigkeit,
Verwaltung Wirksamkeit und den geringen
Betriebskosten von
Kleinflugzeugen.
Nachfeldfähige und nicht nachfeldfähige Elemente

Satzglieder yang bisa mengisi NF adalah :

• Vergleichsergänzung

VF V1 MF V2 NF

Kein Schüler kann besser sein als sein Lehrer.

● Präpositivergänzung

VF V1 MF V2 NF

Wir hatten Schon lange nicht mehr gerechnet mit diesem Beitrag.
● Häufungen der Ergänzungen

VF V1 MF V2 NF

Wir haben In diesem Jahr aus gebaut über fünfzig

Stauergeldem Sozialwohnungen, zwei
Kindergärten eine
Grundschule.

● Angaben, vor allem die situativen Angaben (A sit)

VF V1 MF V2 NF

Bei uns hat es Spaghetti gegeben gestern.

Wir haben Nichts Brauchbares gefunden im Kaufhaus.

Satzglieder yang tidak bisa mengisi NF adalah :
● Alle pronominalen Ergänzungen
VF V1 MF V2 NF

Ich habe angerufen ihn.

● Negative Angabe
VF V1 MF V2 NF

Er ruft ihn morgen an nicht.

● Existimatorische Angaben (Aex)

VF V1 MF V2 NF
Sie hat diese vergessen eben.
Überweisung
Mit solchen will Sie nicht zu tun haben wohl.
Dinge
● Modifikative Angaben (Amod)

VF V1 MF V2 NF

Die drei sind gelaufen besonden

Mädchen schnell.
Ich habe es gewuβt gut.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit