Abschlussprüfung Einführungskurs Klassisches Japanisch I / HS 2022 Prof. Dr.

Simone Müller

Name, Vorname________Anna Zaiets____

Bungo-Prüfung (120 Punkte) 18.5 Punkte, Note: 1.00

Aufgabe 1 (4 Punkte) 2 Punkte
Bestimmen Sie die Flexionsklasse (活用の種類) der folgenden Verben.

Nr. Verb Flexionsklasse

1 着る Kamiichidan ✓
2 絶（た）ゆ Kagyo 下二
4 往ぬ Na gyo ✓
5 侍り Nidan ラ変

Aufgabe 2 (3 Punkte) 1 Punkt

Bestimmen Sie die Adjektivkategorie (-shiku oder –ku?) der folgenden Adjektive.

Nr. Adjektiv Adjektivkategorie

1 赤し shiku く
2 悲し shiku ✓
3 多し shiku く

Aufgabe 3 (6.5 Punkte) 0 Punkte

Flektieren Sie die folgenden Wörter in der Grundform inklusive kari-Flexion vollständig durch.

Grundform まじ
Flexionsfor Wortstamm Flexionsart Flexionen
m
未然形 まじ kari-Flexion まじから
連用形 まじ Primärflexion まじく
まじ kari-Flexion まじかり
終止形 まじ Primärflexion まじ
連体形 まじ Primärflexion まじき
まじ kari-Flexion まじかる
已然形 まじ Primärflexion (=kari-Flexion) まじけれ

Grundform 過ぐ
Flexionsfor Wortstamm Flexionen
m
未然形 過 過ぎ
連用形 過 過ぎ
終止形 過 過ぐ
連体形 過 過ぐる
已然形 過 過ぐれ
命令形 過 過ぎよ

Aufgabe 4 (10 Punkte) 0 Punkte

Fügen Sie den folgenden flektierten Wörtern je ein frei gewähltes, grammatikalisch passendes Wort
(bei flektierenden Wörtern in der Grund-/Finalform) an. Bsp. 話し 　話しけり etc.

Flexionsfor Wortstamm Anschlusswort　(V, S, VS, PP etc.)

m
未然形 なく PP z.B. ba
嬉（うれし）から A z.B. zu
連用形 食べ V z.B. te
をかしかり V z.B. keri
終止形 過ぐ V z.B. beshi
連体形 話す V hito

1
Abschlussprüfung Einführungskurs Klassisches Japanisch I / HS 2022 Prof. Dr. Simone Müller

悲しかる A -beshi
已然形 行けれ V z.B. ba
堂々たれ V z.B. domo
命令形 話せ V yo

Aufgabe 4 (3 Punkte) 0 Punkte

Bilden sie bei den folgenden Ausdrücken die vorgegebenen Lautassimilationen (音便)

Nr. Formulierung ohne onbin onbin Formulierung mit onbin

1 美しくて ウ音便 美しうて
2 払（はら）ふ 促音便 払つて
4 あるなり 撥音便 あ（ん）なり

Aufgabe 5 (10 Punkte) 5 Punkte

Um welche Verwendungsweise (A B C oder D) handelt es sich bei den rot markierten Verbalsuffixen?
(6 Punkte)

Nr Beispielsatz Optionen Antwort

.
1 橘（たちばな）は寒き国に見えぬ花なり A: 完了の助動詞—ぬ B✓
B: 打ち消しの助動詞—ず

2 若（わか）き人はあらじ A: 打消推量 —じ BA
B: 打消意志—じ

3 あやしがりて寄りて見るに、筒（つつ）の中 A. 完了の助動詞—たり BA
光りたり B. 断定の助動詞—たり

4 古里（ふるさと）のみぞ思はるる A: 自発 BA
B: 可能
C: 受身
D: 尊敬

5 男が寝たる足を狐（きつね）に食はる A: 自発 BC
B: 可能
C: 受身
D: 尊敬

6 雨降りなどすれば、恐（おそ）ろしくて寝（い） A: 自発 B✓
も寝られず B: 可能
C: 受身
D: 尊敬

7 大納言、車に乗らせたまふ A: 使役 B✓
B: 尊敬

8 童（わらは）に酒を飲ますな A: 使役 BA
B: 尊敬

9 駿河（するが）なる富士の高嶺（たかね）いと A. 断定の助動詞—なり B✓
美し B. 場所を示す助動詞—なり

10 また聞けば、大納言の御むすめ、亡（な）くなり A: 断定の助動詞—なり B✓
給ひぬなり B: 伝聞・推定の助動詞—なり

Aufgabe 8 (18 Punkte) 0 Punkte

Bilden Sie mit den folgenden Wörtern kurze bungo-Sätze, indem Sie die flektierbaren Wörter in der

2
Abschlussprüfung Einführungskurs Klassisches Japanisch I / HS 2022 Prof. Dr. Simone Müller

Grundform (rot markiert) in die richtige Flexionsform setzen.

Nr. Beispielsatz (ohne Flexionen) Antwort

この世に生まるては、願（ねが）はしべし Grundform
ことぞ多しめり
生まる 生まれ
願（ねが）はし 願はしかる
べし べき
多し 多か（る）
めり める

1 美し人なむ静かなり庭にて歩くけり Grundform flektierte Form

美し 美しき
静かなり 静かに
歩く 歩き
けり ける

2 ひとり飯食ぶことこそおもしろしずことな Grundform flektierte Form

りけり
食ぶ 食ぶる
おもしろし おもしろから
ず ぬ
なり なり
けり けれ

Grundform flektierte Form

4 鬼（おに）のやうなりもの出づ来（く）て
殺（ころ）すむ
やうなり やうに
出づ 出で
来（く） き
殺（ころ）す ころさ
む む

Aufgabe 10 (5 Punkte) 0 Punkte

Bestimmen Sie in folgendem Satz die flektierbaren Wörter FW (活用する語) (5 Punkte).

穴をくじり、垣間（かいま）見て、惑（まよ）ひにけり
FW 1 FW 2 FW 3 FW 4 FW 5
くじり み 迷ひ に けり

Aufgabe 11 (5 Punkte) 0 Punkte

Bestimmen Sie in folgendem Satz die unselbständigen Wörter SW (付属語).

さる時よりなむ、「よばひ」とは言ひける
SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5
より なむ と は ける

Aufgabe 12 (15.5 Punkte) 8.5 Punkte

Bestimmen Sie in den folgenden zwei Sätzen die Wortkategorien (品詞)
A = Adjektiv (keiyōshi 形容詞)
AV = Adverb (fukushi 副詞)
PN = Pronomen (daimeishi 代名詞)
PP = Postposition (joshi 助詞)
S = Substantiv (meishi 名詞)
V = Verb (dōshi 動詞)
VA = Verbaladjektiv (keiyōdōshi 形容動詞)

3
Abschlussprüfung Einführungskurs Klassisches Japanisch I / HS 2022 Prof. Dr. Simone Müller

VS = Verbalsuffix (jodōshi 助動詞)

AT = Attributiva (rentaishi 連体詞)

そのあたりの家の門にも、居（を）る人だにたはやすく見るまじきものを、
夜は安き寝（い）も寝ず、闇（やみ）の夜にぞ出でにける。
W 1 その W 2 あたり W3の W 4家 W5の
PP PN AV S PP ✓ S✓ PP ✓
W 6門 W7に W8も W 9 居（を）る W 10 人
S✓ VS PP PP ✓ V✓ S✓
W 11 だに W 12 たはやすく W 13 見る W 14 まじき W 15 もの
PP ✓ VA A V✓ S VS PN S
W 16 を W 17 夜 W 18 は W 19 安き W 20 寝（い）
VS PP S✓ PP ✓ A✓ AS
W 21 も W 22 寝 W 23 ず W 24 闇（やみ） W 25 の
VS PP V✓ PP VS S✓ VS PP
W 26 夜 W 27 に W 28 ぞ W 29 出で W 30 に
S✓ VS PP PP ✓ V✓ VS
W 31 ける
PP VS

Aufgabe 13 (40 Punkte) 2 Punkte

a) Bestimmen Sie sämtliche rot markierten Flexionsformen
b) Bestimmen Sie die grammatikalische Bedeutung/Funktion der Postpositionen und Verbalsuffixe
(grau markiert)

1, Mizenkei 未然形 Indefinitform 2. Renyōkei 連用形 Konjunktionalform 3. Shūshikei 終止形 Finalform

4. Rentaikei 連体形 Attributivform 5. Izenkei 已然形 Konditionalform 6. Meireikei 命令形 Imperativform

定めなき頃の空のけしきは、いとゞ袖のいとまなき心地して、起き臥し眺めわぶれど、…　
sadame-naki koro no sora no keshiki wa, itodo sode no itoma naki kokochi shite, oki-fushi-nagame-wabure-do

慣らはぬ日数の隔つるも、今はかくにこそ思ひなりぬる世の心細さぞ、悲しかりける。
narawa-nu hikazu no hedatsuru mo, ima wa kaku ni koso omoi-nari-nuru yo no kokoro-bososa zo, kanashi-kari-keri

嘆きながらはかなく過ぎて、秋にもなりぬ。長き思ひの夜もすがら、止むともなき砧の音、
nageki-nagara hakanaku sugi-te, aki ni mo nari-nu. nagaki omoi no yo mo sugara, yamu to mo naki kinuta no oto

寝屋近ききりぎりすの声も、寝覚の催しなれば、壁に背ける火の影ばかり友として、
neya chikaki kirigirisu no koe mo, nezame no moyooshi nare-ba, kabe ni somuke-ru hi no kage bakari tomo to shite

明くるを待つもしづ心なく、尽きせぬ涙は、窓打つ雨よりもなり。
akuru o matsu mo shizu-kokoro naku, tsukise-nu namida wa, mado utsu ame yori mo nari

Nr. Wort Flexionsform Nr. Wort Flexionsform

1. 定めなき Rentakei ✓ 16. 過ぎ 連用形
2. し 連用形 17. なり Shushike 連用形
3. 起き 連用形 18. ぬ Renyokei 終止形
4. 臥し 連用形 19. 長き 連体形
5. ながめ 連用形 20. 止む Renyokei 終止形
6. わぶれ 已然形 21. なき Renyoke 連体形
7. 慣らは 未然形 22. 近き Renyoke 連体形
8. ぬ Renyokei 連体形 23. なれ 已然形
9. 隔つる Mizenkei 連体形 24. 背け 已然形
10. なり Shushikei 連用形 25. る Mizenkei 連体形

4
Abschlussprüfung Einführungskurs Klassisches Japanisch I / HS 2022 Prof. Dr. Simone Müller

11. ぬる Mizenkei 連体形 26. 明くる 連体形

12. 悲しかり 連用形 27. 待つ Renyoke 連体形
13. ける Mizenkei 連体形 28. なく Mizenkei 連用形
14. 嘆き Rebryokei ✓ 29. 尽きせ 未然形
15. はかなく 連用形 30. ぬ Renuokei 連体形

Nr. Wort Grammatikalische Bedeutung(snuance) / Funktion

1. ど bezeichnet Dinge, die bereits
geschehen sind 逆接の確定条件 adversatives Urteil
2. ぬ bestimmt yōgen
verbindet Teilsätze
verbindet zusammengesetzte
Verben und Adjektive 打ち消し Negation
3. ぬる bezeichnet Dinge, die noch
nicht geschehen sind 完了 Vollendung(Perfektiv
4. ぞ Bezeichnet Dinge, die noch

Nicht geschehen sind

強調, 係結び Betonung, postpositionelle Korrelation

5. ける steht vor Nomina als

Substantivierung, alleine
oder in Verbindung mit den
Formalnomina koto, mono
sowie den quasinominalen
Postpositionen no und g 過去 Vergangenheit (als überliefertes Erinnerungsgut
6. ぬ bestimmt yōgen
verbindet Teilsätze
verbindet zusammengesetzte
Verben und Adjektive 完了 Vollendung/Perfektiv
7. なれ steht vor Nomina als
Substantivierung, alleine
oder in Verbindung mit den
Formalnomina koto, mono
sowie den quasinominalen
Postpositionen no und g 断定 Bekräftigung (Assertativ)
8. ば bezeichnet Dinge, die noch
nicht geschehen sind 順接の確定条件 konsekutives Urteil (kausal)
9. る bezeichnet Dinge, die noch
nicht geschehen sind 存続 Durativ
10. ぬ bestimmt yōgen
verbindet Teilsätze 打ち消し Negation
verbindet zusammengesetzte
Verben und Adjektive

Glossar zu Aufgabe 13

sadamenashi 定めなし unbeständig

itoma 暇 Freiraum
fusu 臥す liegen, schlafen
nagamu 眺め betrachten, grübeln
waburu わぶ sich grämen
narafu 慣らふ sich gewöhnen, vertraut sein
hedatsu 隔つ vergehen
kaku かく so （このよう）
kokorobososa 心細さ Unsicherheit
nageku 嘆く klagen
hakanashi はかなし haltlos, vergänglich
sugara すがら hindurch, durchgehend (ずっと)
kinuta 砧 Tuchwalkkeule
kirigirisu 螽斯 Wiesenzikade

5
Abschlussprüfung Einführungskurs Klassisches Japanisch I / HS 2022 Prof. Dr. Simone Müller

hitokata narazu 一方ならず ungewöhnlich

nezame 寝覚 Aufwachen
moyooshi 催し Anlass
somuku 背く den Rücken kehren
hi no kage 火の影 Lampenlicht, Feuerlicht
shizukokoro しづ心 ruhiges Herz
tsukisu 尽きす versiegen, aufhören