1.

Haheit=iiaali:
I 'JL'/L 'lll

prezent=sadasnje vreme

l ' J- LVV 111

3. Werden =postati:
prezent=sadasnje vreme Prozent prezent=sadasnje vreme

2. INepravilna (itijuku)

koiijugacija:
doci=kmmen

[ n d i k a r i v - p n k a z n i nacin

ieli bin
du bist tir ist wir sind ihr seid sie sind l'reterit

U z o r c i konjugaeije ri uktivii=rtidno!ri .\fctnju na p r i m e r u g l a g o l a ttuiteziti, Prt/tnt prezent=sadasnje vreme i 'j L / u L < prezent=sadasnje vreme

|a sam
IL - I LMI

Lndikativ=pokazri] nacin ich habe kiu hast kr hat Iwir haben hr habt Isiu haben preterit=predasnje proslo Preterit | imam ti imas
;HI Linn

J n d i k a t h = p o k a / n i nacin ich werde du wirst Er wind w i r werden ihr werdet preterit=predasnje proslo sie werden Preterit ja imadah / j a imadoh ti imade im imade mi imadosirio v i imadostc nni imadose
perfekt=proslo vreme

je

im SlttO VI StO

Ka postajem / j a pustanem
1] fOStajeS

h,ndikativ=pokazni nacin" : l i frage .kl fraget

Li: LLgt

lndikativ=pflkazni naein eh k o m m i u komm-st Gr k o m m - t ki. In k i -en -t ia d o l a z i m :i d o l a z i s dolazi mi d o l a z i m o vi d o l a z i t e p t i i dolaze preterit=predasnje proslo

ja p i t a m i pitas .>LI pita :tn p i t a m o vi pitatc pm pitaju preterit=predasnje proslo

int m i a m o vi Lmatc

nn pustaje mi puslajemn
VI ptJSliLjL'lC

ani imaju

lndikativ=pi>ka/ni tuciti Hi war du warst Er war wir waren

SL w a r e n

nni pustaju preterit=predasnje proslo

i n r frag ei i iht fragt pie fragen Preterit

a bejah i: hejase .in beSe inj bejasino vi bejaste

nni bejahu

Lndikativ=pokazni nacin
ich hatte

(iie k u m m - e r i Preterit

JLL hattest b it" haue

Air hatten

I n d i k u t i v - p o k a z n i nacin ich wurde / i c h w a r d

du w u r d e s t / du wardst

ja ptisljari, j a posladcih ti pustade an postade mi posladusmu vi posladoslc

lndikativ=pokazni oalla
eh frag-t-e / i c h w r d e fragen
LILI frag-t-est / LILI Ludest fragen

ja pitah :i pitase .m pitase tu p i t a s m o v i pitaste kmi pitase

lndikativ=poka/ni nafin ;h kam Li_i kam-st Cr k a m d i r Lttii-en hr k a m - t d e kaiii-eii ja d o l a z i h dolazase ia. dolazase :ni d o l a z i s m o i dolaziste :>ni d o l a z i s e / o n i dolazase
perfekt=proslo vreme

hr hattet ;ie hatten Perfekt

Piifeki
perfekt=proslo vreme

Er wurde / er ward w i r wurden

ihr w u r d e t

h r f r a g - l - e / er u r d e fragen ^ i r Ihtg-t-eti / u i r w u d e n Ihtgeti hr frag-t-et / i h r w r d e t fragen sie frag-L-en / sie w r d e n fragen

IndLkativ=pi>kazni nacin

ieh hin aewesen du bist gewesen

br ist gewesen

|u -<,LI:I h k i / h u

--Lii =1

sie wurden |[ndikariv=pnkazni nacin ich habe chabt ja sam imao / imao sam ti si imao / imao si o n j e imao / imao j e mi smo imali / imah smo vi ste imah / imali ste oni su imah / imali su |lndjkatjv=pokazni nacin ieh bin geworden Idu bist geworden Er ist Hcwtirden Iwir sind gewurden ihr seid geworden lndikariv=pokazm nacin ich hafte gehabt |du hattest gehabt Er hatte gehabt ir hatten uehabl [ihr hattet gehabt bio sam imao / bejah imao bio si imao / bejase imao nn j e bio imao / bejase imao bili smo imali / bejasmo imali bili ste imali /bejaste imali bili su imali / bejahu imali futur I=prvo buduce vreme Indikativ-pkazni nafi |icb war geworden |du w r e s t geworden |Er war geworden wir waren geworden Futur I ihr w r e t geworden sie waren geworden lndikativ=pokazn] nacin ich werde haben JLL w i r s t haben Er wird haben wir werden haben hr werdet haben ie werden haben Futuril Future II=drugo buduce vreme) sie werden werden F u t u r El ja cu imati / imacu ti ces imati / imaces on ce imati / imace mi cemo imati / imacemo vi cete imati / imacete nni ce imati /imace h i e sind uewtirdcn Pliiskvaitiperfekt Perfekt [du hast gehabt
|l : \::.\

ani postaduse

ti si b i o / b i o si on je b i o / bioje mi smo bili / bili

SJIIO

wir sind gewesen ihr seid gewesen pLe sind gewesen Pluskvamperfekt
I n d t k a t h - p i i k a z n i nacin

perfekt=proslo vreme

Perfekt

vi sie h i l i / b i h sie |oni su bili / bili su

perfekt=proslo vreme

Perfekt

[wir haben gehabt ihr habt gehabt tiie haben gehabt PI u sk vamperfe kt

|a sam poslao ti si poslao Lin j e TH)slau mi smo puslali vi sie pustali j n i su postali

liulikati\=pi>kazni n a c i n eil habe gefrtigt

.ki littet LjeftatJt L't hat ijelhtiJt

I n di ka t i v=p o ka zn i ieh bin gektunnien i n bist gekommen k r i ^ l t;eki eil 9i pitao

a ni i a
ja sam doLazio t i s i dolazio bti j e d o l a z i o mi smo dolazili v i ste d o l a z i l i

a sam pitao

cli war aewesen du warst gewesen hr war gewesen wir waren iievu^en ihr wret gewesen
sie Vjeil

bejah bio / bio sam bin

j n j e pitao :tii smo piLali vi ste pitali >ni SLL o i t a l i pluskvamperfekt=davno proslo

bejahe bio / bio si bio aa bese bio / bi j e on bi bejasmo bili / bili smo bili bejasle bili / bili sie bili Jbcjahu bili / bili su bili futur I=prvo buduce vreme

d i i liai-en

yefiLLLjt

tvir sind g e k o m m e n ihr seid g e k o m m e n [sie s i n d g e k o m m e n PI u s k v a m perfekt

ilr htlbt LjefratJt e haben gefragt PI u s k v a m perfekt

pluskvamperfekt=davno proslo

t utur I
Indtkatlv^pokazni nacin

ja sam bio ptislau / j a bejah postao ti si b i o postau / I i bejase postao on j e b i o postao / on bejase postau m i smo b i l i pustali / m i bejasmo poslali vi sie bili postali / vi bejaste pustali nni su b i l i postali / u n i bejahu pustali futur I=prvo buduce vreme

| l n d i k a l i v = p o k a z n i nauin eil Iiatte yefntiit d u httllcsl gefragt U:r hatte gefragt fiiii hauen hr
il Littet Ljeltayi

ja sam b i o p i t a o / j a bejah pitao 'i si b i o p i t a o / t i bese p i t a o j n j e b i o p i t a o / o n bese pitao :tii smo b i l i p i t a l i / m i bejasmo pitali vi ste b i l i p i t a l i / v i bejasti pitali p n i su b i l i pitali / o n i bejahu p i t a l i futur I=prvo buduce vreme

l n d i k a t i v = p o k a z n i nauin ieh w a r g e k o m t u e n du w a r s t g e k o m m e n |Lir w ar g e k o m m e n |wir w Liren g e k t m i m e n In W an gekt eu a sam b i o d o l a z i o / j a bejah d o l a z i o :i si b i o d o l a z i o / ti bese d o l a z i o j n j e b i o d o l a z i o / o n bese d o l a z i o :tii smo b i l i d o l a z i l i / m i b e j a s m o d o l a z i I i vi ste b i l i d o l a z i l i / v i bejaste d o l a z i l i bui su b i d o l a z i l i / o n i bejahu d o l a z i l i

leh wende .sein du wirst sein t r wird sein wir werden sein ihr werdet sein sie werden sein t-utur I I
l n d i k a t i v * p o k a z n i nacin

a cu bili / bicu ti ces bili / bice on ce b i t i / b i c e mi cemo biti i bicemo vi cete biti / bicete Qni ce biti / bice

Isiu hatten nehabt

gefragt

|sie hatten gefragt Futurl

|sie w a r e n g e k o m m e n Futur 1

futur I=prvo buduce vreme

Future II=drugo buduce vreme)

lndikativ=pi>kazni n a c i n d i w e r d e fragen JLL wirst fragen Cr w i r d fragen k i i r wetilen fragen Future II=drugo buduce vreme) Futur I I ] n d i k a t i \ - p u k a z n i nacin ieh w i r d geworden sein du w i r d geworden sein E r w i r d geworden sein w i r w i r d geworden sein ihr w i r d geworden sein sie w i r d geworden sein ja budem poslao / biee da sam j a postao ti budes puslao / bice da si t i postao nn bude puslau / bice da j e un puslao m i b u d e m u postali / bice da smo m i pustali v i budete postali / bice da ste v i pustali ni budu postali/ bice da su o n i postali hr w erdet fragen e w erdei i fragei i F u t u r II ja eu pitati / pitaeu j ees p i t a t i / pitaeeS j n ee pitati / pitaee I n i c e m o pitati / pitaeemo cete p i t a t i / pitaeete mi ee pitati / pitaee Future II=drugo buduce vreme) lndikativ=pokazni nacin ih werde kommen . I I I wirst kt hr wird ki werden L In w erdet k i eu eti eu en ja c u d o l a z i t i / d o l a z i c u ti ces d o l a z i t i / dolaziecs oo ce d o l a z i t i / dolazice mi cemo dolaziti / dolaziecmo vi cete d o l a z i t i / dolazicete Future II=drugo buduce vreme)

teh werde gewesen sein du wirst gewesen setn t r wird gewesen sein wir werden gewesen setn ihr wendet gewesen seiji sie werden gewesen sein

budem bio / bice da sam bio budes bio / bice da si bio t>n bude bio / bice da j e bio budemo bili / bice da smo bili budete bili t bice da ste bili IULLLM I>LJL / bice da su bili

ich werde new osen sin du t ,.i\k!-L j^t^ e - j r i s^i n t r werde newesen sein wir werden gewesen sein hr werdet aeweseji seht iie werden gewesen sein

(da) budem bio / bice da sam bio (da) budes b io / bice da a i bio (da) on bude bio / bice da je bio (da) budemo bili / bice da smo bili (da) budete bili / bice da ste bili (da) budu bili / bice da su bili

sie w erden k o m m e n F u t u r II

n d i k a t i v ^ p o k a z n i nacin ieh werde gefragt haben JLL wirst gefragt haben

I i

ja budem pitao / bice da sam pitao :i bLidc5 pitao / bice da si pitao

i n bude pitao / biee
LILL

ndikativ=pokaznl nafln ^ch w e r d e gekorrirnen s e i n |du w i r s t g e k o m m e n sein br w i r d g e k i m i t i i e n sein [MI werden g e k i m i t i i e n sein eu ?.eiii ja b u d e m d o l a z i o / bice da sam j a d o l a z i o :i budes d o l a z i o / bice da si ti d o l a z i o m b u d e d o l a z i o / bice da j e o n d o l a z i o :iii b u d e m o d o l a z i l i / bice da smo m i d o l a z i l i vi budete d o l a z i l i / bice da ste v i d o l a z i l i .MI i bud u d u l a z i l i / bice da su o n i d o l a z i l i

wird gefragt haben

j e pilan

n'ir werden gefragt haben lin v- eulet jehii'jt h;il:en iie werden gefragt haben Imperativ (ti) pitajl/Pitajtc! IH .' i rieka p i l a ! (rni) p i t a j m o ! (vi) p i t a j t c l / P i t a j t e ! [oni) neka p i t a j u !

:tii budemo pitali / biee da smo pitali . ] hudele fiilali / biee du >le pilali i n i budu pitali / biee da su pitali

ihr w erdet geki

|sie w e r d e n g e k o m m e n sein frage! / fragen Siel er soll fragen fragen w i r ! / lat uns fragen! fragt! / fragen Sie! sie sollen fragen! Imperativ

(ja)(Ii) d o l a z i ! f(Vi) (on) neka d o l a z i ! (mi) d o l a z i mo! nekadolaze! (vi) dolazite! /(Vi) D o l a z i t e ! (oni) Lk>lazite! ( J u ) k o m m ! / k o m m t Sie! er sull k u m m e n k o m m e n wir! / lat uns k o m m e n ! (ihr) k o m m t ! / k o m m e n Sie! sie sollen kut kommen geki en ?.eiii eti! dolaziti b i v a t i d o l a z n i , biti onaj k o j i d o l a z i dolazeci, dolazni d o l a z i vsi

Jntlnitiv prezenta: Infinitiv p e r f e k t a : P a r t i c i p 1: Particip I I ;

fragen gefragt [iahen frag ei ul gefragt

pitati pitan pitajuci pitavsi, pitan

Jntlnitiv p r e z e n t a : Jntlnitiv p e r f e k t a : P a r t i c i p 1:

kommend gekommen

]ndikativ=ptika.yni nacin prezenta prezent=sadasnje vreme drfen >meti

ieh
.1=II-|

- cetiri riacina govora ( judikativ -pokan nacux-realan

ktinnen
1111J Li L-11

ahlik, konjukiiv-savezfti ftaciit=niogtici ohlik,

P a r t i c i p 11:

imperativzaf)vedfti i fxaredhodavtxi nacin i rede ktmdkumaipagadheni nacin)

Sllen

hteti kann nigu kannst nin/.es

kann

mnrati

trebali soll

eleti will relim willst

/rnati
iiVeif.i

Indikativ = p o k a / i i i nacin preterita ich di durfte smedoh durftest smede durfte on smede durften smcdosmo konnte mogoh konntest mogasc konnte mogasc konnten mogosmo konntet mogostc konnten mogose "niKhtc "iredoh "nochtest

preterit=predasnje proslo .Ttusste "no rah

.Tiusstest

-C[, trebah solltest trebase

wollte zeleh wolltest ECICSC wollte ECICSC wei Ilten Eelesmo wolltet Ecleste wollten Eelesc

inen .ULlSt
IOCCS

trebam "nusst niras sollst trebas

L ,-iis sie
1

-.1

Jarfst inies

iveit -nas
weiC

fiiah wusstest

Jnif
on inte
Jrfen JLi 't ^UL.'t.' Jrfen

jiag
"^OCC

itde
nochtt "itede "nochten "itedosmo nochtet itedoste "nochten "itedose nusste niorase
.Tiussten

sollte

nnv.e knnen nuvenm knnt nii>.ete knnen

niora

treba sollen trebamo ^eliiTio tvottl

ielite

w us ste

-na

trebase sei Ilten trebas mo

H i l l tot

mase
wussten

locemo "Jlgt locete nusst ninriite

ihr

sollt trebatc sollen

iVISSt

"no ras mo .nusstet 7H) raste

.Tiussten

rnadosmo w us stet Enadoste wussten cnadose

ihr

durftet smedoste

^nate sie

trebas te Ilten ebahu

itneju

lOCC

"noraju

trebaju

durften smedose

:naju

THirahu

Judikativ (pokazni nacht) Pctcr hat das Abitur bestanden und geht jetzt auf die Universitt, On je osnovni oblik govora. Schnell sprang das Rotkppchen aus dem Bauch des Wolfes und die Gromutter auch. Petar jepoiozio maturski ispit i sad ide na UniverziteL On p redst avlja neko stanje stvari u Crvcnkapa je brzo iskolita iz utrobe vuka i baba takode. onakvom obliku kakvo ono zbilja jeste. Dzmimo za primer glagol Indikativ prezenta: Jndikativ preterita: uchen ~ er geh-t ctin
F I F

tet

on ide on idase

(pokazni nacin u sadasnjem vre nie nu) (pokazni nacin u preaknjem vremenu)

direktiiom

Der Minister he richtete ber den Verlauf der Verhandlungen, Die Partner htten intensiv miteinander gesprochen; die Gesprche htten zu guten Ergebnissen gefhrt,
UzurtL

Ministar izvestavase o toku pregovora. Partneri imadose inte ne pregovore; PrcEovore dovedose
PI us kvam perfekt

Futuril

Werden-pasiv

Future II=drugo buduce vreme)

1. Sein-pasiv=trpno stanje'. (svasrpska znacenja u Sein-;?asivit Sit identiena kav i h>d Werden-pasiva Futur I Prezent Ai'i /J-pHSiva

IVerden-pusiwn

]|]dikiitiv=pokazni nacin
ich werde gefragt w o r d e n sein

Seift-pa

kiJUju^acijL

ti

p(tsivit=trpnin
sinn}?:

futur I=prvo buduce vreme

stet mit za f;lat!til jHtattttutiiML

sa pomticnim filafwlima iwrsii.'ii^pMitoiati

i xiu=

hiti

pluskvamperfekt=davno proslo Iudikati^-ptikazni nacin ich war gefragt worden du warst gefragt worden 1 !r war gefragt Korden fr in sa tri pitan. bejah bio pitan io si pitan, bejase b i o pitan
nio j e p h a n , bese bio pitan

udem bio phan / bice da sam bio pitan

Dudcs bio pitan / bice da si bio pitan

prezent=sadasnje Indikati;-pokazni nacin ich bin acfrat J j bist gefragt pitan sam, pitaju mc pitan si, pitaju te

Perfekt e V f W - p a s i v a
perfekt=proslo vreme

1. Werden-p u si v =irprn>
Prezent

du wirst ocfract worden sein Ei wird gefragt worden sein w i r werden ecfrat worden sein ihr werdet gefragt worden sein sie werden gefragt worden sein

Jndikativ=pokazni nacin ich werde cfrat sein

3HZU

Wertien-pinsiwi

Preterit Werdeii-pvmiwi
Indikati^-ptikazni nacin ich wurde gefrag! du wurdest gefragt Er wurde gefragt wir wurdcn gefragt ihr wurdet gefragt f>ie wurde n gefragt
bejah pitan. pitaliu mc

Perfekt

Werden-pn^\
perfekt=proslo vreme

3udc bio pitan / b i c e da j e bio pitan budemo bili pitatii / bice da smo b i l i pitani .udetc b i l i pita ni / bice da ste b i l i pitani budu b i l i pitani /bice da su b i l i pitani

lndikativ=poka/ni nacin ie I j hin gcJi ag,t g c c s c n du bist gefragt gewesen Er ist gefragt gewe se w wir sind gefragt gewesen ihr seid gefragt gewesen |sie sind gefragt gewesen hio snni piLan bio si pitan bio je pita n bili smo pitani bili stc pitani {bili su pitani

phan

du wirst gefragt sein E r w i r d gefragt sein w i r werden gefragt sein ihr werdet gefragt sein sie werden gefragt sein

3 icc s pitan icc pitan bicemo p ha ni nicete pitani nicc pitani

Judikativpokazni nacin
h\ g f gt
n C ra

worden

bio s a m pitan

Werden

bejase pitaii. pitahutc bese pitan. piL ahn -J bejasino pitaui, pitahu uas bejaste pita ui, pita hu vas bejahu pitani. pita hu ih

gefragt werden

bio si pitan bio je pitan b\\\ o pitan

%LTl

w i L

Ei ist gefragt worden - ^ ^ g rf

r a s w o c

F u tu r I Werden-p u siv u
futur I=prvo buduce vreme Jnd i k a t i v = p o k a z n i nacin ich werde gefragt werden du wirst gefragt werden Er wird gefragt werden wir werden gefragt werden ihr werdet gefragt weiden fiic weiden gefragt werden Dicu phan
iiccs pitan

Preterit A V f / f - p a s i v a preterit=predasnje proslo |]udikativ=pokazni nacin ieh u ar geii

iiiiL

wc tdc n gefragt prezent=sadasnje vreme

ihr scid gefragt wordcn j j j gefragt worden

c K L )

bi I i ste pitani b i l i su pitani

PI us ki a m pe r fe k t Seirt-p a si v
[ndikitiv=pqkazni nacin ich war gefragt gewesen du warst gefragt gewesen Er war gefragt gewesen wir waren gefragt gewesen ihr war(c)t gefragt gewesen sie waten gefragt
io sam pitan, bejah bio pitan 3io si pitan, bejase bio pitan

F u t u r i l St'jyr-pHsiva [ndikativ=ptika/ni nacin ich werde gefragt gewesen sein du wirst gefragt gewesen sein Erwirdgcfragtgewcscnsein wir werden gefragt gewesen sein ihr werdet gefragt gewesen sein sie werden gefragt gewesen sein

Future II=drugo buduce vreme)

preterit=predasnje proslo

bejah p itan, p ita h u mc bejase pitan, pitahu te bese p i t a n , p h a h u g a bejasmo pitani, pita hu nas bejaste pitani, phahu vas
bejahu phani, pita hu ih

du wret gefragt E r w a r gefragt |wir waren gefragt pLir war(c)t gefrag p-ic waren gefragt

bude in bio phan / bice da sam bio phan budes bio pitan / bice da si b i o pitan bude bio pitan / bice da j e bio phan hudciriobili pitani /bice da smo bili pitani budete b i l i phani / biee da ste b i l i phani budu b i l i pitani /biceda.su b i l i pitani

I K C pitan liccmo phani sicete pitan fricc pitani

nio je phan, bese bio pitan

lili smo pitani, bejasmo bili pitani

l i l i stc pitani, bejaste bili pitani l i l i su phani, bejahu bili pitani