Der Bernauer - Februar 2014

bern0214_bern0204.qxd 26.01.
2014 11:53 Seite 1
e lte alt ha sh s u au a H eH he ic ch li t tl m m s s n An A
Der Bernauer
Neujahrssegen
Nr. 12 Februar 2014
MM oo nn aa t lt il c e eI n fo rm aa ti n nu u nn d dAA kk tu el uu s s BB er aa uu ih ch In fo rm to io tu e ll e ls e sa a en rn Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 29. Jahrgang
Kommunalwahl
Kandidaten stellen sich vor WMG SPD CSU BLS. Grne WG S. 08/09 S. 16/17 S. 21/28 24/25 S. 33 S. 38
S
Groartig - wie erfolgreich heuer wieder die Sternsinger aus Bernau waren. ber 18 000 Euro - das ist eine beeindruckende Summe, mit der in the Nest in Kenia viel Gutes getan werden kann (siehe auch Seite 12).
Aus dem Inhalt

Fasching 2014: Bernauer Sternsinger: Evang. Gemeinde:
Noch fnf Mal geht es rund

S. 4/5
Phnomenales Sammelergebnis
S. 12
Neue Pfarrerin stellt sich vor

S. 14
bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 2
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 2
Liebe Brgerinnen und Brger!

Die Aussage: Erfolgreiche kommunale Jugendpolitik ist ein Standortfaktor fr die Gemeinden und die Wirtschaft *) wre sicherlich vor gut 25 Jahren mit einem milden Lcheln abgetan worden. Dennoch hat die Gemeinde Bernau bereits zu diesem Zeitpunkt in verschiedenen Bereichen der Kinder- und Jugendarbeit neue Akzente gesetzt.
Brgermeisterbrief
Kampf um die junge Generation
Heutzutage kmpfen viele Gemeinden im lndlichen Raum um ihre nachwachsende Generation, damit sie in Zeiten des demographischen Wandels die Bevlkerungszahlen irgendwie halten knnen. Auch fr die Gemeinden im Landkreis Rosenheim sagt das Statistische Landesamt insbesondere bei den Unter18-Jhrigen einen deutlichen Rckgang voraus. Somit muss sich jede Gemeinde Gedanken ber ihre Zukunftsfhigkeit machen.
In der Jugendarbeit Akzente gesetzt

Das Bernauer Ferienprogramm mit seinem umfangreichen und abwechslungsreichen Angebot beispielsweise ist seit 1990 nicht mehr aus dem Gemeindeleben wegzudenken. Nicht nur in diesem Bereich haben sich viele engagierte Vereine, Organisationen und Privatpersonen zusammengetan, um unseren Kindern und Jugendlichen Heimat zu bieten.
Der Bernauer Jugendtreff neben der Mehrzweckhalle ist recht beliebt. Auf unserem Bild sind Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger und Jugendreferentin Irene Daiber Zuschauer beim Kickern. Fotos: Gemeindearchiv
Gute Infrastruktur
Dazu zhlt natrlich auch eine gute Infrastruktur wie Kindergrten, die Schule oder Sporteinrichtungen
(Sporthalle oder Hallenbad). Kinder- und Jugendtreffpunkte sind in den letzten Jahren in Bernau neu entstanden; neben den Kinderspielpltzen die MiniRamp (hoffentlich bald wieder mit Belag) und der Basketballplatz im Sportzentrum, sowie die Beachsoccer- und Beachvolleyballanlage im Strandbadgelnde aktuell ergnzt mit dem Eisberg im See.
im Dorf nicht auen vor gelassen wird, sondern dazugehrt und mitten drin ist.
Regelmige Treffs der Jugendvertreter

Verschiedenste Formen der Beteiligungsmglichkeiten von Kindern und Jugendlichen am Gemeindegeschehen sind in den letzten 20 Jahren ausprobiert und eingefhrt worden: Die Kinderund Jugendforen oder der regelmige Jungbrgerabend lieferten viele Ideen und Vorschlge fr unsere Gemeinde. Die regelmigen Treffen der Jugendvertreter sind wichtig fr den Gedankenaustausch und die Informationsweitergabe.
Jugend vor Ort eine Heimat bieten

Aus meiner Sicht hat Bernau bereits frhzeitig die richtige Grundlage gelegt. Wir mssen unseren Kindern und Jugendlichen vor Ort eine Heimat bieten. So werden sie auch nach ihrer Aus- und Weiterbildung zurckkommen und das berleben der Gemeinde sichern. Folglich sind Kinder und Jugendliche ein Standortfaktor einer zukunftsfhigen Gemeinde! Ich wrde mich sehr freuen und natrlich hoffe ich, dass diese Kinder- und Jugendpolitik in unserer Gemeinde weitergefhrt wird. Herzlich bedanken mchte ich mich bei allen, die mich in dieser Zeit untersttzt und auch kritisch begleitet haben. Ihr Matthias Vieweger
Langer Weg zum Jugendtreff

Der Weg zum Jugendtreff im Sportgelnde war etwas lnger und steiniger. Mehrere Jahre trafen sich die Bernauer Jugendlichen im Sportheim am alten Fuballplatz, bevor der Wechsel - nach einer kurzen Unterbrechung - zum neuen Standort im Sportzentrum anstand. Der Jugendtreff ist und war ein wichtiges Signal an die Jugend, dass sie
Familienstammtisch eine gute Plattform

Der kommunale Familientisch ist folgerichtig eine ergnzende Plattform in diesem Netzwerk zur kinderund jugendfreundlichen Gemeinde. Mit dem Babyempfang haben wir aktuell die frheste Basis erschlossen.
Kommt bei der Bernauer Jugend sehr gut an: der Eisberg im Strandbad in Felden.
*) Winfried Pletzer vom Bayerischen Jugendring im Januar 2014
2. Brgermeister und Jugendreferent
Seite 3
Februar 2014
Der Bernauer
Meldungen aus dem
Hinweise zu den Gemeinde- und Landkreiswahlen am Sonntag, 16. Mrz

Am Sonntag, 16. Mrz 2014, finden in Bayern die Gemeinde- und Landkreiswahlen statt. Die Gemeinde Bernau whlt den Ersten Brgermeister/in sowie 20 Gemeinderatsmitglieder, auf Landkreisebene kommt noch die Wahl des Landrats sowie die Wahl der 70 Kreistagsmitglieder hinzu. Es bewerben sich fnf Brger und eine Brgerin um das Amt des Gemeindeoberhaupts. Die Wahllokale der Stimmbezirke 1 bis 7 befinden sich wie blich im Erd- und Obergeschoss der Grundschule Bernau am Schulplatz. Das Wahllokal fr den Stimmbezirk 8 befindet sich wieder im Trachtenheim Hittenkirchen. Am Wahlsonntag sind die Wahllokale von 08.00 bis 18.00 Uhr geffnet. Die Wahlbenachrichtigungen, auf denen auch der zutreffende Stimmbezirk angegeben ist, werden den Wahlberechtigten, im Whlerverzeichnis eingetragenen Bernauer Brgern, sptestens bis 23.Februar zugestellt. Wer bis zu diebringen. Der Personalausweis, bei wahlberechtigten Unionsbrgern der Identittsausweis , oder der Reisepass ist bereitzuhalten. Nach dem Wahlgang ist die Wahlbenachrichtigung wieder mitzunehmen, da im Falle einer Brgermeisterund/oder Landratsstichwahl keine neue Wahlbenachrichtigung zugestellt wird.
RathausPersonalien
Brgereister Klaus Daiber hat zwei Mitarbeiterinnen zu deren Dienstjubilen beglckwnscht. Irmgard Daxlberger ist seit 25 Jahren im ffentlichen Dienst beschftigt und seit 1. Okt o b e r 2010 bei der Gemeinde Bernau als Leiterin des Hauptamtes ttig. * Maria Reischl untersttzt seit zehn Jahren das Team des gemeindlichen Kinderhauses Eichet, wo sich der Brgermeister einfand, um zu gratulieren (siehe Bericht auf Seite 27).
Informationen zur Briefwahl

sem Datum keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, sollte sich umgehend mit dem Wahlamt, Aschauer Str. 10, Tel. 80439-11 oder -12 in Verbindung setzen. Die Wahlbenachrichtigung ist zur Abstimmung mitzuEin Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins ist auf der Rckseite der Wahlbenachrichtigung angebracht. Fr den Fall einer notwendigen Stichwahl, kann auch dafr bereits auf dieser Wahlbenachrichtigung ein weiterer Wahlschein beantragt werden.
Zwei-Stunden-Kurzparkzone an Chiemseestrae
Abfuhr der RestMllbehlter

Die Abfuhr der Hausmlltonnen erfolgt in der Gemeinde Bernau im Turnus von 14 Tagen, jeweils am Mittwoch. Die nchsten Termine sind am 12. und 26. Februar.
Abfuhr der Papier-Container

Die Behlter von EHG-Recycling werden am Donnerstag, 13. Februar, entleert. Die blauen Papier-Container von Chiemgau-Recycling wer-den am Mittwoch, 12. Februar, an der Reihe.
In der Chiemseestrae wird in absehbarer Zeit die Parkscheibe eingefhrt - was eine zeitliche Beschrnkung von zwei Stunden bedeutet. Fotos: M.E.
In der Chiemseestrae wird in bestimmten Bereichen die Zwei-Stunden-Kurzparkzone eingefhrt. Sie gilt auf allen Lngsparkstreifen (von der Priener Strae bis zur Kastanienallee) von Montag bis Freitag zwischen 8.00
und 18.00 Uhr sowie am Samstag, von 8.00 bis 12.00 Uhr. Im Zuge dieser Begrenzung folgt die gleiche zeitliche Begrenzung auch fr die Parkpltze am Friedhofparkplatz (hinter EDEKA). Diese neue Regelung gilt,
wenn die Verkehrszeichen aufgestellt sind. Das wird voraussichtlich im Frhjahr der Fall sein. Die Autofahrer mssen dann eine Parkscheibe haben, wenn sie an der Chiemseestrae parken wollen.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 4
Flotter Gardemarsch und Show mit 007-Musik

Vom Krnungsball der Chiemseenixen
Den schon traditionellen Krnungsball der Chiemseenixen im Gasthof Kampenwand" erffnete die Kinder- und Jugendgarde mit ihren Regenten Prinz Felix I., Special Agent im Dienst der englischen Krone, und Prinzessin Sophia I., Dancingqueen von den Bavarian Highlands. Sowohl das Prinzenpaar, als auch die beiden Garden legten eine flotte Sohle aufs Parkett und sorgten beim Publikum schon fr erste Begeisterung. Prinz Josef I., furchtloser Herzog aus dem Land der Bacheloren und Prinzessin Alexandra I., weitgereiste Herzogin aus dem Lande Monetien tanzten zum letzten Mal ihren Prinzenwalzer und sorgten dabei auch etwas fr Wehmut bei den Gsten. Zum ersten Mal spielten die Spitzbuam am Krnungsball und sorgten dafr, dass die Tanzflche immer gut besucht war. Das neue Prinzenpaar zog zu den Klngen von Highland Cathredal samt Garde und Hofstaat in den Saal ein, um offiziell inthronisiert zu werden. Die Reise in die Welt des englischen und schottischen Adels bestreiten die Nixen heuer mit Prince Benedikt I., teaching Laird of the scouting way to the heart of the Highlands, und Princess Jamie- Ann I., sparkling star from the land of the Tooth Fairy. Nach der Zepterbergabe zeigten die beiden ihren Prinzenwalzer zum ersten Mal dem Publikum und ernteten dafr eine Menge Applaus. Verdienten Beifall gab es auch fr die Funkenmariechen Antonia Schellmoser und Elisabeth Osterhammer. Der erste Sessionsorden wurde Brgermeister Klaus Daiber verliehen. Der Prsident des Bundes Deutscher Karneval Oberbayern ernannte Stephan Pflgler, den Prsidenten der Chiemseenixen, zum Reprsentanten fr das sdliche Gebiet des oberbayerischen Teils des BDKs.
Spritzig: diese Auftritt.
Fotos: Berger
Kurz vor Mitternacht bewiesen die von Katrin Horrer trainierten Nixen einmal mehr, dass sie zu Hchstleistungen fhig sind. Der flotte Gardemarsch in Schottenrcken und die erneut spektakulre Show zu verschiedenen Songs aus Bond-Filmen kam beim Pu
blikum hervorragend an, genauso wie die Show des Prinzenpaars. Zu Gast war an diesem Abend die Garde aus Grabensttt mit ihrer Interpretation von Viva Las Vegas, die mit Wurf- und Hebefiguren gespickt und von Augenzwinkern geprgt war. Bt
Getreu dem Motto: in schottischen Kilts.
Gelenkig: eines der Funkenmariechen. Fotos: Berger
Ungewohnter Anblick: Der Prinz im Schottenrock.
Seite 5
Februar 2014
Der Bernauer
Weihnachtlicher Treff am See

Der vom Gewerbeverein in Zusammenarbeit mit dem Badehaus veranstaltete kleine Weihnachtsmarkt am See war auch diesmal gut besucht. Vor allem nach Einbruch der Dmmerung zog es die Bernauer und manche Auswrtige nach Felden, um zwischen den Buden zu flanieren, Glhwein zu schlrfen, Brotzeit zu machen, das adventliche Angebot zu betrachten, zu ratschen und zu kaufen - und natrlich das musikalische Angebot zu genieen. Die Mdchen und Buben vom Kinderhaus in Eichet trugen z u r Erffnung durch Brgermeister Klaus Daiber und Norbert
Klauck, dem Vorsitzenden des Gewerbevereins, Adventslieder und Gedichte vor. Am Freitagabend hie das musikalische Motto alpenlndische Weihnacht. Am Samstag gab es ein CountryWe i h n a c h t e n , und am Sonntag lockerte die Gruppe Ladies an Swing aus Prien die Atmosphre musikalisch auf.
Es waren ganze Familien vertreten
Gildeball und Kinderfasching Rosenmontagsball und Kehraus

Im Fasching 2014 sind die Chiemseenixen mit mehreren Auftritten in Bernau aktiv. Die Gilde mit ihrem Prsidenten Stefan Pflgler an der Spitze setzt auf das Motto "Vereinigtes Knigreich". Nach dem Inthronisationsball stehen noch einige Glanzpunkte der Nixen an: der Gildeball am Freitag, 21. Februar, und der Kinderfasching am Samstag, 22. Februar jeweils in der Mehrzweckhalle. Der traditionelle Rosenmontagsball findet am 3. Mrz im Badehaus statt. Znftiger Abschluss der Faschinssaison 2014 ist am Faschingsdienstag, 4. Mrz, der Kehraus im Farbinger Hof
Info ber das Klima-Schutzkonzept

Das von der Firma energie.conzept.bayern ausgearbeitete Klima-Schutzkonzept kann auf der homepage der Gemeinde Bernau eingesehen werden.
www.bernau-am-chiemsee.de
Wildererball findet am 15. Februar im Gasthof Kampenwand statt

Die Aktiven des Bernauer Trachtenvereins DStaffelstoana veranstalten auch heuer - wie bereits in den vergangenen Jahren - jeweils am drittletzten Samstag der Faschingssaison ihren schon zur Tradition gewordenen Wildererball im Gasthof Kampenwand, also am 15. Februar ab 20 Uhr. Zur Unterhaltung und zum Tanz spielen DHochfellner. Eine lustige Einlage der Aktiven, der Auftritt einer Prinzengarde samt Hofstaat sowie eine Bar werden fr zustzliche Stimmung sorgen. Der Eintritt betrgt 6 Euro. Die Trachtler freuen sich auf zahlreiches Erscheinen.
Der Bernauer
Feldgeschworene unterwegs
Mit den Gemeindeoberhuptern Jrgen Seifert und Klaus Daiber an der Spitze haben sich die Priener und Bernauer Feldgeschworenen sowie Vertreter der Verwaltungen auf den Weg ber die Felder und Fluren zur Begehung der gemeinsamen Grenze der beiden Kommunen gemacht. Sie kontrollierten die etwa 7,5 Kilometer lange Grenze. Zu berprfen waren 48 Grenzpfhle, von denen 15 ausgetauscht werden mussten.
Februar 2014
Seite 6
Gemeindliche Infoveranstaltung zum Fahrplan- und Betreiberwechsel:
Abfallwirtschaft:
Offene Fragen der Bahnkunden und diverse Verunsicherungen geklrt

Wie geht es nach dem Fahrplanwechsel und mit dem neuen Bahnbetreiber auf der Strecke Mnchen-Salzburg weiter? Nicht nur die zahlreichen Fragen, sondern auch die groe Besucherschar verdeutlichten das starke Interesse an diesem Thema. Der Geschftsfhrer der Bayerischen Oberlandbahn (BOB), Kai Mller-Eberstein, konnte die vielen, teilweise sehr detaillierten, Fragen beantworten und Verunsicherungen aus der Welt schaffen. Allerdings rumte er auch in der Anfangszeit einige Probleme und Schwierigkeiten ein. So erwarten die Bahnkunden einen bunten Wagenpark in den ersten Wochen, der aus ganz Deutschland ausgeliehen werde musste. In der Tat waren die ersten Wochen von Startschwierigkeiten geprgt im Vergleich zur Kufsteiner-Linie lief der Zugverkehr nach Salzburg aber relativ reibungslos. Die neuen Fahrzeuge, der Flirt der Firma Stadler, wird nun erst nach und nach eingesetzt. Diese wrden aber eine deutliche Verbesserung im Komfort, der Zugkapazitt und in der Technik (sind schneller und leiser) mit sich bringen. Auch seien diese neuen Zuggarnituren unter dem Namen Meridian familien- und behindertenfreundlicher, da eine Einstiegshilfe eingebaut ist. In der langen Fragerunde, die der Initiator der Informationsveranstaltung, Bernaus zweiter Brgermeister und Kreisrat Matthias Vieweger, moderierte, ging es vor allem um die Fahrpreise und den Fahrplan. Kai MllerEberstein hob dabei hervor, dass der erste bergangsfahrplan bis zum Februar zwar leider keine Verbesserung gem der Mehrbestellung des Freistaats Bayern, aber auch keine Verschlechterung beinhaltet. Im Vollausbau angekndigt ab April 2014 -verkrzt sich die Fahrzeit auf der Strecke Mnchen-Salzburg im zehn Minuten-Bereich; am Morgen und am Abend gibt es weitere Zugverbindungen. Bei den Fahrkarten gibt es mit dem Meridian eine weitestgehende Kontinuitt gegenber der Deutschen Bahn. Bisherige Fahrkarten, wie Monats- und Jahreskarten, das Bayernticket oder die Bahncard sind weiter gltig und werden anerkannt. Aus dem Publikum kamen Verbesserungsvorschlge zur Kundeninformation am Bahnsteig und die Internetprsenz.
Regeln fr die Entsorgung

Fr die Annahme von Grnabfllen auf Wertstoffhfen, Pflanzensammelstellen und den Landkreiskompostieranlagen gelten die Abfallwirtschaftssatzung und die Abfallgebhrensatzung des Landkreises Rosenheim. Die Gebhr fr die Anlieferung von Grn- und Gartenabfllen betrgt ab einer Menge von einem Kubikmeter fnf Euro pro cm lose Menge; die Anlieferung von Kleinmengen unter einem Kubikmeter ist gebhrenfrei. Zudem wurde verschiedentlich beobachtet, dass Gewerbetreibende, z.B. Hausmeisterservices oder Gartenbaubetriebe, Grnabflle an den Wertstoffhfen anliefern. Hierfr sind die Wertstoffhfe nicht vorgesehen . Die Rathausverwaltung bitten deshalb darum, dass Gewerbetreibende grundstzlich bei der Kompostieranlage Weiher, Gemeinde Aschau, anliefern. Das Personal des Bernauer Wertstoffhofes wurde vomLandkreis Rosenheim ausdrcklich auf die Einhaltung der Abfallwirtschaftssatzung hingewiesen.
Anregungen
Bernaus Brgermeister Klaus Daiber regte die Taufe einer neuen Fahrzeuggarnitur auf den Namen der Gemeinde Bernau an, whrend der Geschftsfhrer der Rosenheimer Verkehrsgesellschaft (RoVg) Hans Zagler, der den ffentlichen Nahverkehr im Landkreis Rosenheim koordiniert, Gesprche hinsichtlich einer kostenlosen Fahrradmitnahme in den Zgen ankndigte. Viele Besucher bedankten sich fr den informativen Abend, den der Bernauer Kreisrat Matthias Vieweger organisiert hatte..
Seite 7
Februar 2014
Der Bernauer
Strae in Stocka saniert

Folgen des Hangrutsches beseitigt Lcher in Birkenallee mit Kies gefllt
Jetzt ist die Verbindung von Bernau ber Stocka zur Seiseralm wieder geffnet. Die Bauarbeiten an der Strecke, die bei den Regenfllen im Juni 2013 ein ganzes Stck abgerutscht war, sind nach Monaten fertiggestellt worden. Mittlerweile ist die Strae wieder fr den Anliegerverkehr freigegeben. Die Sanierung kostet die Gemeinde nach Auskunft von Brgermeister Klaus Daiber rund 200 000 Euro. Beim Jahrhunderthochwasser im Juni 2013 gab es nicht nur Schden aufgrund der Wassermassen am Seeufer. Die mehrere Tage anhaltenden Regenschauer hinterlieen auch ihre Spuren in Form von Erdabrutschen. Der gravierendste ereignete sich in der Gemeinde Bernau bei Stocka. Der Hang rutschte samt Strae mehrere Dutzend Meter in die Tiefe. Um das Gelnde zu stabilisieren, musste Eisen eingebaut werden. Die Strae ist wieder befahrbar, auch der Schneepflug kann seine Arbeit verrichten. Im Frhjahr muss noch die sogenannte Feinschicht aufgebracht werden. Die Kosten in Hhe von 200 000 Euro muss die Kommune nicht alleine tragen. Es stehen Zuschsse vom Freistaat Bayern in Aussicht. Im Rathaus hofft man laut Brgermeister Daiber, dass 60 bis 80 Prozent der Ausgaben bernommen werden.
Die Strae in Stocka ist wieder befahrbar.
Fotos: Berger
Neue Kiesschicht in der Birkenallee

Der Fahrbahnbelag der nach Felden fhrend Birkenallee soll erneuert werden. Vor Winterbeginn
wurde noch auf die Lnge von rund einem halben Kilometer zwischen der Unterfhrung unter der Autobahn bis zur Abzweigung des Franz-Siebert-Weges - die vorhandenen Schlaglcher mit Kies aufgeschttet. Nach dem Winter wird die Fahrbahndecke noch gewalzt, wie der Brgermeister mitteilte. Von der Abzweigung des Franz-Siebert-Weges bis zum Medical Park Chiemsee soll auf etwa 200 Metern eine Asphaltschicht
aufgetragen werden. Die Kosten fr alle Baumanahmen belaufen sich schtzungsweise auf rund 50 000 Euro. Weil die Baumanahme noch nicht fertiggestelt ist, bleibt die Birkenallee vorerst gesperrt. Freigegeben ist sie - so der Rathauschef - allein fr Fugnger. Radfahrer knnten sie auf eigene Gefahr nutzen, sollten sie aber aus Sicherheitsgrnden besser meiden. Auf lockerem Kies fhrt es sich nicht gut.
Ein Teil der Fahrbahn in der Birkenallee wurde aufgekiest.
Neues vom Kur- und Verkehrsamt

Appell an Vermieter:
Der Tourist-Info Daten melden

Wie die Bernauer Kurverwaltung meldet, war der Rcklauf der Verfgbarkeiten und Preise fr 2014 sehr schwach. Deshalb geht der Appell an alle Vermieter, ihre Preise und Verfgbarkeiten im Internet auf der Homepage von www.bernau-am-chiemsee.de zu melden oder die Daten an die TouristInfo weiter zu geben.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 8
Mit Ramona Klauck als Brgermeisterin gemeinsam mehr bewegen

Ihre Brgermeisterin fr Bernau

engagiert brgernah aufgeschlossen

Liste Nr. 6 whlen
Weiterentwicklung des Ortes unter Beibehaltung des lndlichen Charakters Bessere Anbindung der Ortsteile Hittenkirchen und Weisham durch Ortsbus Frderung von Familien und Kindern Rationelle, umsichtige Finanzplanung der kommunalen Steuergelder Aktive Untersttzung des Ehrenamtes als unabdingbare Grundlage des Vereinslebens (z.B. ber Ehrenamtskarte) Umweltfreundliche Gestaltung des Chiemseepark Bernau
Steigerung Attraktivitt fr den Tourismus - Bernau als Urlaubsziel Reformierung der Tourist-Info Frderung der Ansiedlung von Unternehmen und Gewerbe - das schafft und sichert Arbeitspltze Ansiedlung eines 4-5 Sternehotels Gestaltung und Entwicklung der neuen Mitte Chiemseestrae Realisierung eines zeitgemen Campingplatzes Verkehrsberuhigung wo sinnvoll und mglich
Wetere Infos auf facebook und unter www.gewerbeverein-bernau.de
Seite 9
Februar 2014
Der Bernauer
Ihre WMG-Kandidaten
Whlerschaft Mittelstand und Gewerbe
Wir packens an...

Horst Sauer
Kfz-Meister Entwicklung der Ortsmitte Tourismus-Frderung Frderung der Jugend Ansieglung von neuem Gewerbe Schaffung von Ausbildungspltzen
Ramona Klauck
Steuerberaterin Barrierefreie Ortsgestaltung Tourismus-Frderung Ansiedlung von Unternehmen Sicherung von Arbeitspltzen Umsichtiger Umgang mit Steuergeldern
Gerhard Peckert
Rechtsanwalt Ortsgestaltung mit Einbeziehung der Brger/innen Gute Ortsgestaltung rund ums Rathaus Bau eines WellnessSporthotels Schaffung eines Campingplatz am See
Maria Ramsl
Unternehmerin Erhalt von Traditionen Sinnvolle Nutzung von natrlichen Ressourcen Projekte mit Kindern und Jugendlichen in der Natur
Stefan Saur
Kfz-Meister Anreize schaffen fr die Ansiedlung von Klein- und Mittelstandsbetriebe Keine weitere Veruerung von Seegrundstcken Strae nach Rottau attraktiver gestalten
Florian Ebner
Gastronom Strkung der einheimischen Wirtschaft Verbesserung der Internet-Versorgung Entzerrung des Verkehrs durch den Neubau von Verbindungsstraen (z.B. nach Eichet/Irschen)
Gisela Schwinghammer
Physiotherapeutin Verkehrssicherheit in der Chiemseestrae Verbesserte Darstellung der Betriebe Strkung der Finanzkraft durch die Ansiedlung eines Sterne-Hotels und eines Campingplatzes
Markus Drwald
Dipl-Ingenieur (FH) Mehr Parkpltze am Bahnhof Abstimmung der Fahrplne von Bahn und Bus Verlegung der Regenwasserentwsserung in Felden (im Bereich
alter Campingplatz)
Markus Ritter
Reiseverkehrskaufmann Strkung des Tourismusstandortes Schulungsangebote fr die Vermieter Weiterer Kreisel an Autobahn (im Norden) Verkehrsberuhigung in der Chiemseestr. Gute Beschilderung
Alois Mller
Gastronom/Metzgerm. Weiterentwicklung des Ortes unter Beibehaltung des lndlichen Charakters Untersttzung des Ehrenamtes Familienfrderung
Peter Birkenbeul
Kaufmann/Gastronom Bessere Anbindung von Weisham und Hittenkirchen Wiederbelebung des Tourismus (Tourist-Info) Kaufkraft steigern durch einen Campingplatz
Christine Schelshorn
Versicherungsfachfrau Frderung der Jugendarbeit und Freizeiteinrichtungen Zivilcourage mehr Geltung verschaffen Anlaufstelle fr soziale Probleme Mehr Kommunikation mit dem Brger
Norbert Klauck
Steuerberater/vBP Mehr Freizeitangebote Verbesserung der Infrastruktur Ansiedlung eines attraktiven 5*-SterneHotels und Schaffung eines Campingplatzes in Seenhe
..helfen Sie uns dabei !
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 10
Neues aus der
Bcherei
wunsch, Sie haben gewonnen Krimi&Thriller: Marc Elsberg: Black out Camilla Lckberg: Die Engelmacherin Sebastian Fitzek: Noah Robert Galbraith: Der Ruf des Kuckucks Heiteres: Kai Twilfer: Schantall, tu ma die Omma winken Die ffnungszeiten Sa 9.00 - 12.00 Uhr Mo 15.30 - 18.30 Uhr Do 15.30 - 18:30 Uhr (nicht an Feiertagen geffnet).
Medienbestand wieder erweitert

Aufgrund von vielen, vielen Spenden ist der Medienbestand der Bcherei auch im letzten Jahr wieder bereichert worden. Ein Dankeschn den Spendern! Natrlich stehen auch heuer die neuesten Bestseller bereit. Die Vorlesestunde findet, wie die Jahre zuvor, jedes Monat fr die jngsten Leser statt. Die Informationen dafr gibt es in den Kindergrten und in der Schule. Neue Medien: Hrbcher: Sauerkrautkoma, Black Out, Herzlichen Glck-
Ein Geschftshaus und zwei Wohngebude sind geplant
Bauvorhaben an der Chiemseestrae:
Gebude sollen mit rztehaus und weiterer Bebauung harmonisieren

Die Gemeinde Bernau hat die ehemaligen Erbpachtgrundstcke an der Chiemseestrae gegenber dem rztehaus an die Chiemseeresidenz Schillerstrae GmbH verkauft. Das Areal liegt im Bebauungsplan Nr. 45 Chiemseestr./Rathaus, und ist als Mischgebietsflche ausgewiesen. Die bestehenden Erbpachtgebude wurden bereits abgerissen. Nach den bisher vorgelegten Planungsentwrfen ist lngs der Chiemseestrae ein Gebude mit Ladengeschften und Arztpraxen im Erd- und Obergeschoss sowie Wohnungen im Dachgescho geplant. Im hinteren Grundstcksbereich sind zwei Gebude fr reine Wohnnutzung vorgesehen. Nach Aussagen des Architekten soll im Zusammenhang mit dem Rathausneubau und dem bereits bestehenden rztehaus ein Gesamtensemble entstehen, das die Chiemseestrae erheblich aufwertet. Die erforderlichen Stellpltze sollen sowohl oberirdisch als auch mittels einer vorgesehenen Tiefgarage angelegt werden. Im Zuge der Erschlieung der Baugrundstcke wird die Gemeinde den defekten Abwasserkanal in der Birketstrae erneuern. Mit dem Beginn der Bauttigkeit ist in diesem Jahr zu rechnen.
--------------------Bestandsermittlung----------------zurck an: Gemeinde Bernau am Chiemsee Rathaus Aschauer Str. 18 83233 Bernau oder per Fax 08051-8008-20 A) Thermische Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung Wir haben/werden ___________ Quadratmeter Flachkollektoren bzw. installiert (installieren). Rhrenkollektoren
Riesensprung nach vorne in der Solarbundesliga

Die Gemeinde Bernau hat zum Jahresende einen deutlichen Sprung nach oben in der Solarbundesliga gemacht. Dank der groen Freiflchenanlage an der Autobahn steht Bernau nun auf Platz 370 (von ber 2.300 mitmachenden Kommunen) fast 100 Pltze besser. Auch im Landkreis Rosenheim ist Bernau unter die ersten zehn Kommunen gerutscht: auf den 9. Rang von insgesamt 46 Kommunen. Aktuell sind in der Gemeinde ber 230 Solaranlagen zur Warmwasseraufbereitung (mit 2.195 Quadratmetern) und zur Stromerzeugung (mit 3.207 Kilowattpeak) bekannt. Dies bedeuten insgesamt 1.365 Punkte (www.solarbundesliga.de). Auch die Gemeinde selber wird die Bilanz mit der neue Photovoltaikanlage auf dem Rathausdach demnchst weiter verbessern. Anlagen knnen weiterhin im Rathaus beim zweiten Brgermeister Matthias Vieweger gemeldet werden.
B) Photovoltaikanlage zur Stromproduktion Wir haben eine Anlage mit ____ Kilowattpeak in Betrieb Absender: ______________ Name, Vorname ____________________ Strae
Information und Rckfragen bei Matthias Vieweger, 2. Brgermeister, Tel. 967663
Seite 11
Februar 2014
Der Bernauer
F a s ch i n g
Groe Auswahl an
Wir suchen kontinuierlich nach passenden Objekten fr unsere Kunden

Als erstes wnschen wir allen Lesern ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2014. Wir konnten heuer wieder diverse attraktive Objekte verkaufen, da es aber nur einen neuen Besitzer geben kann, sind viele unserer ernsthaft interessierten Kunden nach wie vor auf der Suche nach einem Haus, einem Anwesen, einer Wohnung, einem Grundstck. Sollten Sie berlegen, eine Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten, nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf. Wir erklren gerne in einem unverbindlichen, persnlichen Gesprch die mgliche Vorgehensweise. Vielleicht haben gerade Sie das Objekt und wir den dafr passenden Kufer bzw. Mieter. Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter www.bayern.domizil.de
Eva-Beatrix von Sluyterman Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de
Faschingshten, Ohrringen, Ringen, Schminke, Scherzartikeln usw.

Chiemseestr. 26 83233 Bernau Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800
Sonstiges
Enger, weiter, krzer? nderungsschneiderei
Liebevolle Hundebetreuung
Ideal fr Berufsttige Groer Garten vorhanden Freue mich auf Ihren Anruf
"Sieschis Nhstberl"
Bernau 9651764
Telefon 08051-8575
IMMOBILIEN/ DIVERSES
Ihr Experte fr Bernau:
In Bernau von privat zum Kauf gesucht EFH, DHH oder RH Telefon 08051/89246
1 Zi.-Apparement 36 qm, Bad, Kche, Balkon Neu renoviert in ruhiger Lage zu vermieten Telefon 08051-7765
Suche Betreuung Junge Familie aus Bernau

(Ingenieur u. Lehrerin m. kl. Sohn)
fr m. 8 Monate alte Tochter
Immobilienkauf und -verkauf: bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden

Wir kennen den Bernauer Immobilienmarkt und begleiten Verkufer und Kufer kompetent und zuverlssig von Anfang an: von der Verkaufswertermittlung bis hin zur Vorbereitung des Notartermins. Sprechen Sie mit uns!
sucht ab Mai 14 o. spter eine DHH von privat zur Miete. 017670071439 (nachm.) oder unter ebmsonn@gmx.de
1x/ Woche vormittags, ca. 3 Stunden. Tel. 08051-968780
Hier knnte Ihre Kleinanzeige stehen
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Stefan Wolf, Zertifizierter Immobilienberater Betriebswirt (VWA) E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de

LBS Geschftsstelle Rosenheim Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Bernau
08051 / 97130
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 12
Sternsinger erzielen Rekordergebnis

Voll besetzter Saal beim Bernauer Pfarrabend Buntes Programm
Die 5-tgige Tour der 37 Bernauer Sternsinger stand heuer unter einem besonders guten Stern. 18004 Euro stand auf dem berdimensionalen Scheck, der auf der Bhne gezeigt wurde. Diese gewaltige Summe prsentierte Maritta Kreuz, die Chefin der Sternsinger beim Pfarrabend im Gasthof Kampenwand. Vorher hatten Brgermeister Klaus Daiber, Pfarrer Josef Bacher, Kirchenpfleger Bernhard Kreuz und Pfarrgemeindersatsvorsitzender Rainer Wicha, die schwere Aufgabe, die Gesamtsumme zu erraten. Daiber, seit vielen Jahren erprobt, kam dem Ergebnis am nchsten. Rainer Wicha begrte die Gste und moderierte den abwechslungsreichen Abend. Die Bernauer Musikkapelle unter Leitung von Musikmeister Donat Weingartner umrahmte den Abend. Die Hafenstoaner Alphornblser, auf fnf stattliche
Knnen stolz auf die gesammelte Summe sein - die Sternsinger von Bernau, die in traditioneller Manier zusammen mit Maritta Kreuz den Scheck im Rahmen des Pfarrabends prsentierten. Pfarrer Josef Bacher, Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wiche und Brgermeister Klaus Daiber freuen sich mit den erfolgreichen Sammlern fr den guten Zweck. Foto: Berger
Blser angewachsen, erffneten den Musikreigen, ein Blserquartett der Musikkapelle folgte mit zwei Stcken.
Ganz neu in der Griechischen Taverne Zorbas Bar mit internationaler Musik
Wie von Wirtin Panajota Flouda gewohnt, ist immer mit besonderen Schmankerl zu rechnen, die nicht nur preiswert sind, sondern auch tglich zubereitet werden. live tv mit sky
Mit einem Lcheln kommen - mit einem Lcheln gehen ist das Motto berzeugen Sie sich vom Geschmack, den Preisen und der endlosen Gastfreundschaft im Hause Zorbas Holen Sie sich Die die es kennen, wissen es; die die es nicht wissen, ein Lcheln und mssen es kennenlernen! guten Appetit!
In seinem Rckblick bedankte sich Pfarrer Josef Bacher bei den Sternsingern fr die gesammelte Summe, die heuer wieder in as Projekt Childrenss Nest nach Kenia fliet. Der Geistliche ging auf zwei besondere Ereignisse im vergangenen Jahr ein, die Firmung durch Kardinal Reinhard Marx und die Einweihung der neuen Orgel. Er lobte alle Gremien und Verantwortlichen fr die gute Zusammenarbeit in der Pfarrei. Auf die Bitte des Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Rainer Wicha, noch einige Jahre als guter Hirte in Bernau zu verbleiben, wollte er noch keine Antwort geben.
Lieder. Die Bernauer Weisenblser, die LausbubenMusi, sowie die KanapeeMusi trugen abwechselnd ihre Stcke zur Freude der Besucher vor. Der Bernauer Jugendchor unter Leitung von Michaela Leidel sang zwei europische Weihnachtslieder und erntete groen Applaus.
Tombola und lustiges Theaterstck

Mit dem Einakter DScheidung setzte die Volksbhne einen lustigen Schlusspunkt. Wie jedes Jahr war auch heuer wieder die reichhaltige Tombola ein Anziehungspunkt fr die Besucher. Rainer Wicha dankte Waltraud Kreuz und ihren Helferinnen fr die umfangreiche Vorarbeit. Der Erls dieser Tombola wird einem sozialen Zweck zugefhrt. Die Musikkapelle beendete mit einigen Mrschen den gelungenen Pfarrabend. RW
Applaus fr die Musikeinlagen

Im weiteren Programm sang die Chorgemeinschaft St. Laurentius unter Leitung von Christel Diwischek drei
83233 Bernau Priener Str. 5 Tel. 9654722
Seite 13
Februar 2014
Der Bernauer
Ein Stelldichein der Schtzenknige und -kniginnen gab es beim traditionellen Schtzenball im Trachtenheim. Fotos: be
Neue Hittenkirchener Schtzenknige

Stattliche 88 Schtzinnen Anna Gelder und Stefan und Schtzen kmpften Bauer. beim Stroh- und Knigs- Die Schtzenketten werden schieen der Schtzenge- traditionell von Schtzensellschaft (SG) Hittenkir- meister Franz Thalhammer chen um die Knigswrde im Rahmen des traditionelund die Strohscheibe, die len Schtzenballs im TrachVroni Whrer gewinnen tenheim bergeben. konnte. Gregor Thalhammer entschied als letzter Teilnehmer das Schieen um die Knigswrde fr sich und wurde Schtzenknig vor Hans Schnaiter und Florian Thalhammer. Neue Jug e n d k n i g i n Die Schtzen schieen nicht nur gut, sie wurde Barbara schwingen auch eiig das Tanzbein Obermeier vor beim Schtzenball im Trachtenheim.
Schtzenknigin Vroni Whrer, Schtzenknig Gregor Thalhammer und Jugendknigin Barbara Obermeier.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 14
Kontakt mit Menschen ein besonderes Anliegen

Ab 1. Februar 2014 werde ich Pfarrerin auf der 1. Pfarrstelle in Aschau-Bernau sein. Ich freue mich sehr auf die neuen Aufgaben, die mich hier erwarten, bin neugierig auf die Kirchengemeinde und auf die Menschen, mit denen ich hier zusammen arbeiten werde. Ich heie Betina Heckner, bin 44 Jahre alt und verheiratet. Geboren bin ich in Mnchen. Nach dem Studium der Theologie machte ich mein Vikariat in der Kirchengemeinde Eching im Dekanat Freising. Nach dem Vikariat wollte ich noch einmal etwas anderes als Gemeindearbeit ausprobieren und nutzte die Mglichkeit eines Spezialvikariates in einem Wirtschaftsunternehmen. Ein Jahr war ich bei der Mnchener Rckversicherung in der Unternehmenskommunikation beschftigt. Danach bekam ich die Mglichkeit im Landeskirchenamt in Mnchen im Bereich Personalentwicklung und Personalmanagement ttig zu sein und kirchliche Verwaltung von Innen kennen zu lernen. Seit 2004 bin ich Pfarrerin auf der 2. Pfarrstelle in Traunreut und habe dort die Gemeindearbeit in sehr vielen Bereichen kennen und schtzen gelernt. Der Kontakt mit den Menschen vor Ort ist mir dabei ein besonderes Anliegen meiner Arbeit. Ich freue mich, Sie in der Kirchengemeinde kennen zu lernen, mit Ihnen gemeinsam Gottesdienste zu feiern, am Gemeindeaufbau zu arbeiten und das Leben in der Kirchengemeinde Aschau-Bernau zu gestalten. Ihre Pfarrerin Betina Heckner
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im Februar 2014
Sa 1.2. 14:00 Friedenskirche Aschau Einfhrungsgottesdienst Dekanin Wirth / Pfarrerin Heckner; anschlieend Empfang im Gemeindehaus Fr 7.2. 19:00 Friedenskirche Aschau Lichter - Abend / Taizandacht ReNotaBene So 9. 2. 09.00 Heilandskirche (letzter Sonntag nach Epiphanias); Pfarrerin Heckner 10.30 Friedenskirche Aschau; Pfarrerin Heckner Fr 14. 2.16:00 Seniorenheim Bernau Pfarrerin Heckner Sa 15. 15:45 Seniorenheim Aschau Pfarrerin Heckner So 16.2. (Septuagesemae) 09.00 Heilandskirche Pfarrerin Heckner; Abendmahl 10.30 Friedenskirche Aschau; Pfarrerin Heckner Kollekte: Diakonie der eigenen Gemeinde So 23. 2. (Sexagesimae) 09:00 Heilandskirche Bernau; Prdikant Oltmanns 10:30 Friedenskirche Aschau; Prdikant Oltmanns; Kollekte: Rummelsberg Gruppen und Kreise Kreistnze fr Jung und Alt Jeden Dienstag GH Bernau: 09:15 Uhr mit Christine Sommerer Bibelerkundungen Mittwoch, 15:00 Uhr GH Bernau 12.2. / 26.2. Bibelgesprch Mittwoch, 20:00 Uhr GH Bernau 5.2. / 19.2. Lese- und Gesprchsabend fr Frauen Dienstag, 18.02., 19:30 Uhr im GH Aschau Weiter Informationen www.aschau-bernau-evangelisch.de
Auf gute Zusammenarbeit

Die Freude war gro, als Dekanin Hanna Wirth dem Kirchenvorstand die Entscheidung des Landeskirchenrates ber die Wiederbesetzung der Pfarrstelle bekannt gab. Hatte sich doch unser Wunsch einer mglichst kurzen Vakanz erfllt. Mit der Zusage von Pfarrerin Betina Heckner kann die volle Stelle besetzt werden. Wir freuen uns sehr auf eine gute Zusammenarbeit, hat sich doch der erste Abend sehr gut angelassen. Dekanin Wirth stellte Betina Heckner vor. Es entwickelte sich schnell eine angenehme Atmosphre. Wichtig fr uns war ihre Aussage, dass das Leitbild unserer Gemeinde ansprechend und interessant war und wesentlich zu ihrer Entscheidung, sich fr die Stelle zu bewerben, beigetragen hat. Wie zum Beispiel: Wir sind eine evangelische Gemeinde: - in der die Seelsorge einen besonderen Stellenwert hat - die Heimat bietet - mit kumenischer Offenheit - mit lebendigem Gemeindeleben. Wir freuen uns, gemeinsam mit Pfarrerin Betina Heckner, weiter an und mit unserer Gemeinde bauen zu knnen!
Fr den Kirchenvorstand: Inge Ramming und Raimund Zedelmayr
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508
ZIMMEREI
Seite 15
Februar 2014
Der Bernauer
Katholische Pfarrgemeinde Termine im im Februar

Gottesdienste: Jeweils Samstag, 19.00 Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr und 19.00 Uhr Sonntag, 2.02.2014 09.30 Uhr: Lichtmess-Gottesdienst mit Kerzenweihe und Tauferinnerungsgottesdienst fr die Erstkommunionkinder dieses Jahres. 19.00 Uhr: RucksackMesse der KLJB im Landkreis mit dem Bernauer Jugendchor Laurentiushof: Freitag, 7.02.2014, 16.00 Uhr Messfeier Medicalpark: Sonntag, 23.02.2014, 11.00 Uhr: Messfeier Veranstaltungen: Samstag, 22.02.2014, 20.00 Uhr: Abend mit Pfarrer Rigam: Schnubigl-boarisch, Lustiges, Komisches, Skurriles Jeden Mittwoch 19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius im Bernauer Pfarrheim Jeden Freitag 15.00 Uhr JugendchorProbe im katholischen Pfarrheim
Vorfrhling
Wann koa Schnee mehr liegt am Feld und des Brndl laut si' meldt hinter insrer brauna Wiesn, Wo die kloana Wosserl fliassn. Wann die lrlenstaudn' im Moor brauni Zapt'erln treibn vor. Und die erschtn Palmakatzerl vrihebn ear Silberpratzerl Nacha is da Lanks it weit! Moanst a diam: ,,ls no net Zeit, Weils do im Kalender steht, Da er erscht im Mrz ogeht!" Aber mei! Des san so Sacha! Kannst an Lanks koa Vorschrift macha. Und wann aa die Schriftgelehrten rundum auf der ganzen Erdn eahm auf dStund an Tog osagn Er tuat gar nix danach fragen. Wann a oa Schneeglckerl findt, Und war's z'tiafst im Grabn hint, nimmt er's hussi bei der Hand Und is z'Liachtme scho im Land.
ANNETTE THOMA
Anm. d. Red.: Mit Lanks ist wohl der Lenz gemeint.
Segnung in der katholischen Pfarrkirche:
Lasset die Kinder zu mir kommen
Kurz nach den Weihnachtsfeiertagen lud die katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius um ersten Mal am Tag Unschuldige Kinder zu einer Kindersegnung in die Pfarrkirche ein. Viele Kinder kamen mit Ihren Eltern und Omas und Opas und durften sich im Rahmen einer Kindertaufe mit ihren mitgebrachten Taufkerzen an ihre eigene Taufe erinnern. Gemeinsam wurde
mit Wassertropfen, versehen mit den Namen der Kinder ein Taufbecken symbolisch gestaltet, das die Gemeinschaft aller Getauften und Kraftquelle der Christen verdeutlichte. Zum Abschluss wurde jedes Kind einzeln von Pfarrer Josef Bacher gesegnet. Bei Punsch und Waffeln klang die Feier mit Ratsch und Unterhaltung im Pfarrheim aus.
Katholiken whlen ihren neuen Pfarrgemeinderat

Am Samstag,15. Februar und Sonntag, 16. Februar whlt die katholische Pfarrgemeinde Bernau im Pfarrsaal den neuen Pfarrgemeinderat. Die Amtszeit des Pfarrgemeinderates betrgt vier Jahre. Aus dem Wahlvorschlag sind zehn Kandidaten/innen zu whlen. Das Wahlrecht besteht ab dem 14. Lebensjahr. Briefwahlunterlagen knnen im Pfarrbro/Pfarrhof bis Freitag, 14. Februar abgeholt werden. Das Wahllokal im Pfarrsaal ist geffnet: Samstag, von 18:30 bis 20:15 Uhr; am Sonntag, von 09.00 bis 11:30 Uhr und von 18:30 bis 20:15 Uhr.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 16
Hittenkirchener Sternsinger bringen Segen

Die Hittenkirchener Sternsinger waren auch dieses Jahr wieder unterwegs und ersammelten 2.438 Euro. Am Dreiknigstag wurden sie nach dem Gottesdienst in der Pfarrkirche Hittenkirchen von Pfarrer Klaus Wernberger ausgesandt. 17 Kinder gingen in fnf Gruppen durch Hittenkirchen und die umliegenden Drfer. Das diesjhrige Motto war Segen bringen, Segen sein und die Spenden kommen vor allem Flchtlingskindern in Malawi und weltweit zu Gute.
Trachtenkinder als Klpfler

35 Kinder des Trachtenvereins Almarausch haben in und um Hittenkirchen 877,77 Euro fr die OVB-Weihnachtsaktion gesammelt. In mehreren Gruppen machten sich die 35 Kinder in Hittenkirchen und durch die zugehrigen Ortsteile auf den Weg und sangen an vielen Haustren ihr Klpfellied. Begleitet von den Jugendbetreuern und in passender Verkleidung war es bei frostigen Temperaturen dennoch fr die Kinder ein besonderes Erlebnis, das auch mit vielen sen Gaben neben der Geldspende der besuchten Familien belohnt wurde.
Brgermeisterkandidat Alexander Herkner: Die SPD steht fr eine offene, vernnftige und weitsichtige Gemeindepolitik. Unsere Schwerpunkte sind: 3 3 3 3 3 Attraktive Dorfentwicklung fr Einheimische und Gste Familiengemeinde von klein bis gro Sinnvolle Investitionen in einen Tourismus der Sinne und des Entspannens Energie nutzen - Zukunft denken Sorgsame Finanzplanung
Fr den Kreistag kandidieren: Jeannine Bernhft, SPD-Liste Platz 12, Alexander Herkner, SPD-Liste Platz 17, und Birgit Leutner, SPD-Liste Platz 34.
Ihre SPD-Kandidaten stellen sich vor:

Fr ein starkes Bernau mit einem Brgermeister Alexander Herkner und kompetenten Gemeinderten
1 Alexander Herkner Verwaltungsbeamter
2 Jeannine Bernhft Verwaltungsbeamtin
3 Michael Hansel Steuerberater
4 Sabrina Pollinger Kinderpflegerin
5 Georg Praberger Wirtschaftsfachwirt IHK
6 Birgit Leutner Sozialarbeiterin (FH)
7 Andreas Hareter Restaurantfachmann
8 Marianne Dick Beamtin i. R.
9 Renate Kintscher Versicherungsangest.
10 H-C. Lindner Soldat
11 Liane Hergeth Verkuferin
12 Anita Herkner Erzieherin
13 Wilhelm Weitzel Studienrat i. R.
14 Dr. Claudia Nlting Selbstndige
15 Martin Pollinger Justizvollzugsbeamter
16 Carmen Hansel Med.Techn.Labor Ass.
17 Lars Bernhft Pflegedienstbeamter
18 Manfred Hergeth Beamter i. R.
19 Gerhard Kintscher Gemeindeangestellter
20 Alwin Hartmann Rentner
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 18
Auf den Spuren aus der Rmerzeit

Einen beeindruckenden und anschaulichen Vortrag ber die Spuren der Rmerzeit in Bernau hielt Axel Jost beim sehr gut besuchten Seniorennachmittag. Er zitierte dabei aus seiner soeben verffentlichten Broschre mit diesem Titel und zeigte sehenswerte Bilder dazu. Darber hinaus hatte er Original-Tonscherben und Mnzen aus dieser Zeit dabei. Auch seine persnlichen Erzhlungen ber das Zusammentragen der Informationen waren sehr interessant und regten zum Erfahrungsaustauch ber das Thema an. Bei exzellenten Kuchen und Kaffee, serviert von der Krankenund Brgerhilfe, konnte man sich noch gut ber das Gehrte und vieles mehr unterhalten.
Interessant fr Senioren
Bernauer Seniorennachmittag am Dienstag, 4. Februar um 14.00 Uhr im katholischen Pfarrheim Bernau mit dem Auftritt der Chiemseenixen-Kinderprinzengarde und dem Kinder-Prinzenpaar. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen von der Wasserwacht. Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag, 13. Februar und Donnerstag, 27. Februar. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Spiele-Treff fr Senioren am Dienstag, 18. Februar und Dienstag, 25. Februar um 15.00 Uhr im Cafe Rothenwallner am Bahnhof. Unsinniger Donnerstag, am 27. Februar: Einladung an alle Senioren und Junggebliebenen zum Faschingskranzl um 14.00 Uhr im Landgasthof Hittenkirchen. Yoga fr Senioren jeden Dienstag von 17.00 18.30 Uhr im rztezentrum Anmeldung und Information: Ines Driebe, Tel. 9 64 84 10 Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr im BernaMare Fit ab 60 jeden Freitag (auer in den Schulferien) von 9.00 10.00 Uhr in der Sporthalle Bernau, Halle 3: Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha, bungsleiter des TSV Bernau
Gerhard Jell, Seniorenbeauftragter
Aktion gegen hohe Heizlpreise
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich
Heizl
Achim Richter
Elektro-Team
ber 2000 Senioren beim Warmbadetag betreut

Die Weihnachtsfeier der Seniorenschwimmer im Caf Rothenwallner am Bahnhof wurde ein schner Nachmittag mit Gesang, Gedichten und anderen Vortrgen. Es waren 45 Personen anwesend. Der Wassergymnastik-Vorturnerin Gisela Smaczny wurde von Irene Thoennessen (links im Bild ) fr ihre ganzjhrige ehrenamtlicheTtigkeit ein kleines Geschenk berreicht. Es sei noch erwhnt, dass im Jahr 2013 genau 2040 Senioren beim Warmbadetag jeweils am Mittwochvormittag teilgenommen haben.
0171-21 89 601
Elektro-Gerte: e Elektroservic aus rund ums H Miele Bosch Siemens
Reperaturen Installationen
Erfolg gibt Sicherheit, Sicherheit bringt Erfolg
Ulrich Schamoni
Seite 19
Februar 2014
Der Bernauer
Sparkassen-Geschftsstellenleiter Stefan Lederwascher und Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger freuen sich, dass die Aktion Wunschbaum so gut angekommen ist. Foto: be
Bernauer Weihnachtswunschbaumaktion:
Wnsche von ber 25 Bernauer Kindern und Jugendlichen erfllt

Die Wnsche von ber 25 Bernauer Kindern und Jugendlichen konnte der Bernauer Weihnachtswunschbaum erfllen. Mit kleinen, aber auch greren Geldbetrgen haben viele Bernauer Brger diese Aktion untersttzt. Die Sterne auf dem Weihnachtsbaum in der Sparkasse Bernau zeigten die Herzenswnsche: vom Schneeanzug und Schreibwaren ber Stofftiere bis zu Brettspielen und Playmobilspielzeug. Die Gestaltung der Sterne und die Dekoration des Wunschbaumes bernahm diesmal das Netz fr Kinder. Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger bedankte sich beim Geschftsstellenleiter, Stefan Lederwascher, fr die gute Zusammenarbeit und perfekte Abwicklung. Bei den Einkufen un-
tersttzten die Bernauer Wichtl die Aktion. Auch verschiedene Geschfte untersttzten die Aktion mit Preisnachlssen: Spielwaren Perl, Prienatura und Ravensburger.
Bahnbergang an Eichetstrae gesperrt

Der Bahnbergang Eichetstrae ist wegen Gleisbauarbeiten vom 07. bis einschlielich 21. Februar und vom 17. bis einschlielich 21. Mrz fr den Verkehr komplett gesperrt. Whrend der Sperrung werden an beiden Anfngen der Eichetstrae (Bernau und Rottau) Sperrhinweistafeln angebracht, auerdem wird ein Hinweis am Kreisverkehr in Felden angebracht. Die Gemeindeverwaltung bittet um Beachtung.
Verkaufe Brennholz
Ofenfertig oder Meterscheite
(Hart- oder Weichholz,
Ster oder Raummeter)
Telefon 01704813272
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 20
Verheissungsvoller Auftakt der Konzerte mit der neuen Orgel

Auf gehts- so das optimistische Motto des Orgel-Frderkreises auf dem Programm zum ersten kirchenmusikalischen Ereignis des Jahres in der vollbesetzten Bernauer Pfarrkirche St. Laurentius, das diesmal vom Mnchner Domorganisten Monsignore Hans Leitner und dem gewaltig aufspielenden Grassauer BlechblserEnsemble bestritten wurde. Beide boten ein hchst anspruchsvolles Programm, das mit dem "Feierlichen Einzug der Ritter des Johanniterordens" von Richard Strauss (150. Geburtstag!) in der Tat feierlich und gravittisch erffnet wurde. Was folgte, zum Teil im Wechsel von Orgel oder Blsern waren Kompositionen von G.Gabrieli, Joh. G. Walther, A. Vivaldi, Joh.Seb Bach, G.F. Hndel, Max Reger und Jan Koetsier, in dem die Instrumentalisten sich grenzwertig herausforderten, nimmt man zum Beispiel die fr Orgel komponierte Introduktion und Passacaglia von Max Reger in d-moll, in der dieser letzte Geheimnisse der Harmonik auslotete. Die Grassauer Blser, die sich bei ihren Solostcken vor dem Altarraum recht wirkungsvoll postierten, zwangen sich nicht minder mit den fr Blasinstrumente arrangierten Stcken Hchstleistungen bei den Tempi ab, wie bei Bachs Fuge in g-moll. Fr das bervolle Kirchenschiff und seine Zuhrer ein verheissungsvoller Auftakt fr die noch kommenden Konzerte. H.D.
Festlicher Blserklang begleitete die Orgelmusik.
Foto: be
Orgelfrderkreis: Frhlicher Abend mit Pfarrer Rigam

Der Orgelfrderkreis veranstaltet am Samstag, 22. Februar, einen unterhaltsamen Abend mit Pfarrer Rigam im Pfarrheim von Bernau. Unter dem Motto Schnubigl boirisch knnnen sich die Zuschauer auf Lustiges, Komisches, Skurriles und viel zum Lachen freuen. Fr musikalische Umrahmung ist ebenso gesorgt wie fr Essen und Trinken im Anschluss. Genaueres kann der Tagespresse entnommen werden.
Der BERNAUER -unser Blatt
Seite 21
Februar 2014
Der Bernauer
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 22
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
CSU-Ortsverband Bernau-Hittenkirchen Samstag, 15. Februar: Miteinand fr Bernau heit es bei einem Ortsteilspaziergang in Felden mit Treffpunkt um 15.30 Uhr vor dem Badehaus. CSU-Brgermeisterkandidat Christian Hgel und die CSU-Kandidatinnen und -Kandidaten fr den Gemeinderat gehen gemeinsam mit allen Interessierten die wichtigen Punkte am Seeufer ab. Anschlieend Einkehr und Diskussion im Badehaus. Dienstag, 18. Februar: 22 Ideen fr Bernaus Zukunft lautet das Motto ab 19.30 Uhr im Badehaus: CSU-Brgermeisterkandidat Christian Hgel und die CSU-Kandidatinnen und -Kandidaten fr den Gemeinderat stellen sich und ihre Ideen vor. Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt. Alle Interessierten sind herzlich zur Diskussion eingeladen. TSV Bernau Abtl. Fuball Die Jahreshauptversammlung der Fuballabteilung des TSV Bernau findet dieses Jahr am Freitag, 07. Mrz, im Vereinsheim statt. Beginn ist um 20 Uhr. Nheres dazu im nchsten BERNAUER oder auf der Internetseite www.tsvbernau-fussball.de Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen Mittwoch, 05. Februar 19:00 Uhr: Jahreshauptversammlung mit Neuwahl der 1. Vorsitzenden im Gasthaus "Alter Wirt" in Bernau. Gastredner sind Brgermeister Klaus Daiber und CSU-Brgermeisterkandidat Christian Hgel. BUND Naturschutz, Ortsgruppe Bernau Montag, 10. Februar: Offener Stammtisch um 19:30 Uhr in der Pizzeria La Vela, Aschauer Str. 22. Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich eingeladen. Gebirgsschtzenkompanie Bernau Mittwoch,19. Februar: Monatliches Schietraining der Bernauer Gebirgsschtzen in Unterwssen. Waffenausgabe von 18.15 bis 18.30. Abfahrt um 18.30. Schieen von 19 bis 21 Uhr. Es sind Schtzenschnre auszuschieen! Freitag, 21. Februar: Die Jahreshauptversammlung der Gebirgsschtzen-Kompanie Bernau findet um 19:30 Uhr im Gasthof "Seiseralm" statt. Auf der Tagesordnung stehen Berichte des Vorstands. Die Aktiven nehmen ohne Montur teil. Passive Mitglieder sind ebenfalls willkommen!
Gefiederte Wintergste im Irschener Winkel

Die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt und Bernau des BUND Naturschutz laden alle Interessierten zu einem Naturspaziergang durch die Moore nrdlich von Brenau am Samstag, 22. Februar ein. Bei der dreistndigen Wanderung erfhrt man, wie die Chiemseelandschaft entstanden ist. Auerdem wird die Gruppe vom Beobachtungsturm am Irschner Winkel aus Wasservgel sehen. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr beim Gasthof Fischer am See (Harrasser Strae), die Bernauer um 13:30 Uhr am Bahnhof Bernau.
Samstag, 22. Februar: Naturspaziergang zur Beobachtungsstation an der Prienmndung (siehe Kasten oben). Montag, 24.Februar: Unter dem Motto "Nachgefragt" veranstaltet der BUND Naturschutz eine Podiumsdiskussion mit den Bernauer Brgermeisterkandidatinnen und -kandidaten im Gasthof Kampenwand, Aschauer Str. 12, Beginn 19:30 Uhr. Alle Brgerinnen und Brger sind herzlich eingeladen. Bndnis'90/DIE GRNEN, Ortsverband Bernau Donnerstag 30. Januar: Versammlung zu kommunalpolitischen Themen ab 20 Uhr im Landgasthof Hittenkirchen. Hartl Hinterholzer, Brgermeister-Kandidat, stellt sich und sein Team fr den Gemeinderat vor, anschlieend Diskussion. Freitag 14.Februar: Versammlung zu Kommunalpolitischen Themen ab 20.00 Uhr, im Gasthof Chiemsee. Hartl Hinterholzer, Brgermeister-Kandidat, stellt sich und sein Team fr den Gemeinderat vor, anschl. Diskussion.
Freitag 28.Februar: Versammlung zu kommunalpolitischen Themen ab 20 Uhr im Gasthof Alter Wirt. Hartl Hinterholzer, Brgermeister-Kandidat, stellt sich und sein Team fr den Gemeinderat vor, anschlieend Diskussion. Skilufer-Vereinigung Bernau Den Langlauf-GrenzlandCup richtet die SLV am Sonntag, den 2.Februar, ab 10 Uhr an der Loipe Sachrang mit aus. Dabei sind viele SLV-Lufern, die angefeuert werden mssen Ein Skilufer-Stammtisch findet am Donnerstag, 6. Februar, im Restaurant "Zorbas" an der Priener Strae neben Bckerei Obermaier ab 19 Uhr statt. Es besteht Gelegenheit zum Ratschen und Austausch ber die aktuellen Sportereignisse fr Mitglieder und Nicht-Mitglieder, fr Sportler und Sport-Theoretiker. Die Dorfmeisterschaft alpin findet in Form eines Riesenslaloms am 8. Februar am BenzeckLift in Reit i. Winkl statt. Start 14 Uhr, Startnummernausgabe ab 13 Uhr.
Krieger- und Veteranen Bernau-Hittenkirchen
Fahrt nach Verdun

In das Saarland und nach Verdun fhrt vom 24. Bis 27. April eine Fahrt der Interessensgemeinschaft der Veteranenvereine des Landkreises Rosenheim. Dabei wird an an den Beginn des 1. Weltkrieges (1914 bis 2018) vor 100 Jahren erinnert. Wer Interesse hat mitzufahren, bekommt nhere Informationen beim Bernauer Vorsitzenden Gnther Frey, Telefon 7361.
innd anzidie Biloll. et: gs-
Seite 23
Februar 2014
Der Bernauer
Aus Vereinen und Verbnden

Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Montag, 3. Februar: 19.30 Uhr Montags-Treff fr junge Frauen im katholischen Pfarrheim Bernau. Wir kochen mit dem Wok. Unkostenbeitrag Donnerstag, 20.Februar: 14.00 Uhr Faschingskranzl im katholischen Pfarrheim Bernau mit Musik und lustigen Einlagen. Masken und gute Laune sind erwnscht. Unkostenbeitrag Trainingstermine der SLV Bernau: am 05.2., 12.2., 19.2., 26.2. jeweils mittwochs um 20 Uhr Fitness-Gymnastik in der Mehrzweckhalle mit Marianne Bauer jeweils mittwochs um 20 Uhr Konditionstraining in der Mehrzweckhalle mit Peter Leitner; anschlieend nach 21 Uhr Basketball und Fuball jeweils mittwochs um 20 Uhr Senioren-Gymnastik fr alle ber 50 um 20 Uhr in der Franziska-Hager-Halle Prien mit Sepp Seiser. Aktuelle Info siehe auch www.slv-bernau.de VdK-Ortsverband Bernau-Hittenkirchen Der ffentliche VdKStammtisch findet am Mittwoch, 19. Februar, um 15.00 Uhr im Cafe Obermaier statt. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Sprechtag des Kreisgeschftsfhrers findet am Montag, 3. Februar, von 14.00 Uhr bis 15.45 Uhr in der "alten Post" in Prien, Bahnhofstrae 3, in den Rumen der Caritas statt. Verein der Blumen- und Gartenfreunde Bernau Veredelungskurse finden heuer vom 24. bis 26. Mrz in Aising sowie am 25. April in Amerang statt. . Anmeldung Tel.08031-392-4531. Die Landesgartenschau in Deggendorf luft in der Zeit vom 25. April bis 05. Oktober 2014. Einen eintgigen Besuch organisiert der Verein der Blumen- und Gartenfreunde Bernau - wie in der Jahreshauptversammlung angekndigt. Die zweite Tagesfahrt geht zur Orchideenschau nach Pullach/Kolbermoor am Vormittag; am Nachmittag ist der Besuch einer Schafwollspinnerei vorgesehen. Genauere Termine werden in der Tageszeitung bekannt gegeben. Seminar fr Gartenfreunde Der Verein der Blumenund Gartenfreunde Bernau weist auf ein 3Tages-Seminar hin, das kostenfrei vom Landratsamt Rosenheim im Landgasthaus in Schnau bei Tuntenhausen angeboten wird und zwar von Montag bis Mittwoch, 10. Bis 12. Februar, jeweils von 9 bis 16 Uhr. Das Thema lautet: Garten und Gesundheit - Kruteranbau / Mulchen / Ernhrung. Hierzu sind Anmeldung erforderlich unter Telefon 0 80 31 / 3 92 - 45 31.
Mit den neuen Trikots gleich zum Sieg

Freudestrahlend nahmen die Jugendmannschaft der F2 vom TSV Bernau die neuen Trikots, gesponsert vom Bernauer Schuhhaus Ramsl in Empfang. Mit dieser neuen Kleidung erzielten sie gleich den Sieg beim Hallenturnier 2014 in Bernau. Unser bild zeigt die Mannschaft F2 mit dem Trainer Lars Bernhft, Theo Fischer und Max Heider sowie der Sponsorin Maria Ramsl.
Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. Februar 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa
Nacht / Notdienst
Februar 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr
Nacht / Notdienst
M Sc So Sp Z K B Sc So Sp Z K B M So
Sp Z K B M Sc Sp Z K B M SC So
Inserieren lohnt sich!
B Apotheke rztezentrum Bernau M Marien-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 24
Seite 25
Februar 2014
Der Bernauer
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 26
Termine im Februar Termine im Februar Termine im Februar

Mo 03.02. 13:00 Radio-Museum im Haus des Gastes bis 17 Uhr geffnet. Gezeigt werden ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis 1980. Auch Hrproben von Radios ab 1930 und Volksempfngern sind mglich. Fr 21.02. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle Bernau 14:45 Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren Interessierte bitte bei Hildegard Zeitler, Telefon 7592 anmelden. 16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof 19:30 Jahreshauptversammung der Gebirgsschtzenkompanie Bernau in der Gaststtte Seiserhof 20:00 Maskiertes Weiber- und Dirndlkranzl mit den Stoabachbuam im Trachtenheim Hittenkirchen Sa 22.02. 13.00 Kinderfaschingsball der Chiemseenixen in der Mehrzweckhalle Bernau 13:30 Naturspaziergang zur Beobachtungsstation am Irschener Winkel (s. S. 22). Mi 26.02. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof 19:00 Volkstanzkurs fr Jugendliche im Trachtenverein Hittenkirchen 20:00 Senioren-Gymnastik fr alle ber 50 unter der Leitung von Sepp Seiser in der Franziska-Hager-Schule in Prien 20:00 Konditionstraining; anschlieend Basketball mit Peter Leitner in der Mehrzweckhalle Bernau 20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer in der Mehrzweckhalle Bernau Fr 28.02. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle Bernau 14:45 Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren Interessierte bitte bei Hildegard Zeitler Telefon 7592 anmelden.
Mi 05.02 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof 19:00 Volkstanzkurs fr Jugendliche im Trachtenverein Hittenkirchen 20:00 Senioren-Gymnastik fr alle ber 50 unter der Leitung von Sepp Seiser in der Franziska-Hager-Schule in Prien 20:00 Konditionstraining und anschlieend nach 21 Uhr Basketball mit Peter Leitner in der Mehrzweckhalle Bernau 20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer in der Mehrzweckhalle Bernau Fr 07.02. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle Bernau 14:45 Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren Ungezwungenes Lauftraining auf der Bahn und im Gelnde. Inlinern, Bergsteigen und dann auch Langlaufen unter fachkundiger Anleitung, fr die Kondition. Neu-Interessierte bitte bei Hildegard Zeitler Tel. 7592 anmelden. 16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof Mi 12.02. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof 19:00 Volkstanzkurs fr Jugendliche im Trachtenverein Hittenkirchen 20:00 Senioren-Gymnastik fr alle ber 50 unter der Leitung von Sepp Seiser in der Franziska-Hager-Schule in Prien 20:00 Konditionstraining; nach 21 Uhr Basketball mit Peter Leitner in der Mehrzweckhalle Bernau 20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer in der Mehrzweckhalle Bernau Fr 14.02. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle Bernau 14:45 Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren Interessierte bitte bei Hildegard Zeitler, Telefon 7592 anmelden. Sa 15.02. 20:00 Wilderer Ball des Trachtenvereins DStaffelstoana im Gasthof Kampenwand Mi 19.02. 15:00 Stammtisch des Sozialverbands VdK Bayern im Caf Obermaier 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof 20:00 Senioren-Gymnastik fr alle ber 50 unter der Leitung von Sepp Seiser in der Franziska-Hager-Schule in Prien 20:00 Konditionstraining; anschlieend Basketball mit Peter Leitner in der Mehrzweckhalle Bernau 20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer in der Mehrzweckhalle Bernau
Die ffnungszeiten der Bcherei: Sa Mo Do 9.00 - 12.00 Uhr 15.30 - 18.30 Uhr 15.30 - 18:30 Uhr
Anmeldetage in den Bernauer Kindergrten fr das neue Kindergartenjahr:

Netz fr Kinder: Montag, 17. Mrz 2014, von 07.00 bis 15.00 Uhr St. Laurentius: Montag, 17. Mrz 2014, von 14.00 bis 16.00 Uhr Kindergarten Hittenkirchen: Dienstag, 18. Mrz 2014, von 13.00 bis 14.00 Uhr Kinderhaus Eichet: Freitag, 21. Mrz 2014, von 14.30 bis 16.00 Uhr (mit Anmeldung fr die Zwergerlgruppe)
Seite 27
Februar 2014
Der Bernauer
Neues vom Kinderhaus Eichet
Seit 10 Jahren Mitarbeiterin

Blumen vom Brger meister gab es fr die Mitarbeiterin Maria Reischl. Sie ist seit zehn Jahren als pdagogische Ergnzungskraft fr das Kinderhaus Eichet ttig. Klaus Daiber lie es sich daher nicht nehmen, persnlich zu gratulieren. Lehrerin besucht Schlaue Fchse Mit einem Lied begrten 18 Schlaue Fchse Grundschullehrerin Brigitte Schneidzig bei ihrem Besuch im Kindergarten. Gespannt lauschten die Kinder, die im kommenden Herbst eingeschult werden, als die Pdagogin vom Schulalltag berichtete. Natrlich hatten sie auch einige Fragen an die Lehrerin, z. B. ob es viele Hausaufga-
Verkehrsgetmmel im Zentrum
Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau:
Sicherheit fr Fugnger und Radfahrer!

Die Verkehrssicherheit auf den Hauptstraen in Bernau war noch einmal Thema beim ersten Treffen der Bernauer GRNEN im neuen Jahr. Nachdem GRNEN-Gemeinderat Sepp Genghammer bereits vorletztes Jahr beantragt hatte, die Ampelbetriebszeit an der Bernauer Hauptkreuzung abends zu verlngern, wurde das nun endlich 2013 nach vielem Nachbohren beim Brgermeister in die Tat umgesetzt, wenn auch erst zum Ende der Touristen-Saison. Bisher schaltetete sich die Ampel bereits vor 20 Uhr ab, Fernlaster und PKWs donnerten dann ungehindert ber die Kreuzung und einheimische wie touristische Fugnger konnten zusehen, wie sie heil ber die Strae kamen, insbesondere in den Sommer-Monaten. Ein Wunder, da noch nichts passiert ist fuhr OVSprecher und Gemeinderat Sepp Genghammer fort. Jetzt sei dieser unbefriedigende und gefhrliche Zustand endlich beseitigt. Genghammer ging aber noch weiter. Er verwies auf seine von der CSU bisher abgelehnten Antrge, endlich einmal fr die Hauptstraen ein langfristiges, fugnger-und radfahrerfreundliches Verkehrskonzept von einem Fachbro entwickeln zu lassen. Es gbe hier bereits unzhlige Lsungsbeispiele, Stichwort shared space. Und weniger Verkehrslrm! Derartige Verkehrsberuhigungen knnten auerdem den zeitweise unertrglichen Straenlrm an den Hauptstraen reduzieren, wie Brgermeister-Kandidat Hartl Hinterholzer anmerkte. Nach Genghammers Ansicht mte man letztendlich die Herabstufung der Bundesstrae zur Gemeindestrae anstreben, um sinnvolle Vernderungen vornehmen und damit den Fugngern und Radfahren zu einem sicheren Dasein in Bernau verhelfen zu knnen. Das knne zwar nicht von heute auf morgen geschehen, aber man mte halt endlich eimal anfangen. Wenn die B305 ber Grabensttt ausgeschildert und die Bernauer Durchfahrt entsprechend zeitaufwendig verengt wre, wrde sich der Fernverkehr von selbst anders orientieren. Genghammers Schluwort: Von der CSU kam bisher wenig Untersttzung. Ob ein neuer CSU-Brgermeister mehr fr die Sicherheit von Fugngern und Radfahrern brig hat?
ben gibt, ob Lehrerinnen schimpfen, wenn man etwas falsch mach Brigitte Schneidzig konnte die Mdchen und Buben diesbezglich schnell beruhigen und als sie gemeinsam mit ihnen das RechtsLinks-Spiel spielte, war allen klar, dass Schule vor allem sehr viel Spa macht.
BL gibt sich Vereinssatzung

Gegrndet 1995, ist die Bernauer Liste (BL) seither im Bernauer Gemeinderat als Gruppierung vertreten. Nun beschlossen die Gemeinderte und Untersttzer der BL sich im Zuge der Kommunalwahl 2014 als Verein zu konstituieren. Im Dorfleben aktive Untersttzer sollen als Mitglieder der BL wahrgenommen werden und somit zur Popularitt der BL beitragen. Zudem ist es als Verein mglich, Spendenquittungen auszustellen. Am 15. Dezember 2013 fand die von Brgermeisterkandidat Philipp Bernhofer geleitete Grndungsversammlung statt. Die Vorstandswahl ergab folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Roland Hinke, zwei 2. Vorsitzende: Michaela Leidel und Alexander Brandstetter, Kassier Thomas Herian, Schriftfhrerin Birgit Steiniger; Rechnungsprfer Manfred Dederichs und Georg Widmann. Die Mitgliedschaft im Verein ist kostenlos. Weitere Informationen zum Verein und zur Kommunalwahl unter www.bernauer-liste.de
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 28
Gemeinsam die Chancen fr Bernau nutzen

OB Bauer beim CSU-Neujahrsempfang
Fr ein Miteinander in der Brgerschaft haben die Redner beim Bernauer Neujahrsempfang der CSU geworben. Sowohl die Oberbrgermeisterin von Rosenheim, Gabriele Bauer, als Ehrengast wie auch Bernaus CSU-Brgermeisterkandidat Christian Hgel forderten, vor Ort Identitt und Gemeinsinn zu stiften. Wir haben riesige Chancen in Bernau. Nutzen wir sie gemeinsam, sagte Hgel. Deshalb ist mein Motto: Miteinand fr Bernau. Den Neujahrsempfang, zu dem gut 150 Besucher in die Yachtagentur Meltl gekommen waren, organisiert die CSU fr die ehrenamtlich Ttigen in Vereinen und Organisationen sowie fr Leiter der Institutionen und Unternehmer in Bernau. Hgel regte eine neue Kultur des Miteinanders im Gemeinderat und zwischen Gemeinde und Brger an. Fr mich steht das Zuhren und Verstehen, wo den Menschen der Schuh drckt, im Mittelpunkt. Die Gemeinde msse die Familien als kleinste und wichtigste Einheit strken, wo immer es geht. Fr mich gilt: Vorfahrt fr Familien. Zudem wnsche er sich, dass dem nchsten Gemeinderat mehr Frauen als die bisherigen vier angehrten. In Bernau ist unglaublich viel passiert. Hier sprt man, dass das Miteinander und Vertrauen untereinander zhlt, lobte Bauer in ihrer Neujahrsansprache. Ausgehend von den christlichen Soziallehren beschrieb sie die Aufgaben der Kommunen. Es msse auf den Einzelnen und seine Bedrfnisse geschaut werden, Schwache mssten untersttzt und Verantwortung freinander bernommen werden. Bauer brach eine Lanze fr die Einbeziehung
Brgermeister Klaus Daiber (links) und CSU-Brgermeisterkandidat Christian Hgel (rechts) begrten Landratskandidat Wolfgang Berthaler und Rosenheims Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer in Bernau. Foto: Schmuck.
der Brger. Wenn das Miteinander in einer Kommune nicht funktioniert, werden die Menschen den Kurs ablehnen. Rathuser sind keine Reservate von Brokraten und Autisten, spitzte die Oberbrgermeisterin zu. Ruhe ist nicht die erste Brgerpflicht. Zu Beginn hatte Bernaus Brgermeister Klaus Daiber zum letzten Mal in seiner Amtszeit zurck und nach vorne geblickt. Derzeit beschftige der Bau des Rat-
hauses die Gemeinde am strksten. Im kommenden Jahr soll eine neue Krippe beim Kindergarten St. Laurentius gebaut und Giebing an den Kanal angeschlossen werden. Der neue Brgermeister und Gemeinderat haben eine Menge zu erledigen. Unter den Gsten waren auch Landtagsabgeordneter Klaus Stttner, Bundestagsabgeordnete Daniela Ludwig sowie Hausherr Josef Meltl samt Familie.
Nehmt Rcksicht auf unsere Schulkinder!
Telefonnummer der Redaktion
08051 - 62275
E-Mail:
tina-press@t-on-line.de
Seite 29
Februar 2014
Der Bernauer
Musikalischer Frhschoppen der BL
Fr das Umsetzen neuer Ideen

Zum Auftakt des kommu- chen Zuhrer, bei der Wahl nalen Wahlkampfs lud die am 16. Mrz der Bernauer Bernauer Liste in den Liste die Stimme zu geben. Alten Wirt zum musikali- Philipp Bernhofer, der Brschen Frhschoppen. Die germeisterkandidat der BL, Chiemsee-Dixies sorg- lobte, rckblickend auf die ten mit ihren perfekt ge- letzten beiden Monate, den spielten Oldies fr beste groen Einsatz der KandiStimmung, die dem Wahl- daten der BL, sei es in Armotto der Bernauer Liste beitskreisen, bei der Erstel"Bernau bewegen ein- lung der Leitlinien und der deutig nahekamen. Homepage (www.bernauerHansjrg Decker, Fraktionsvorsitzender der BL, stellte in seiner Begrung klar, dass sich in Bernau in der Tat auf vielen Sektoren mehr bewegen msse und dass dies mit den Kandidatinnen und Kandidaten der BL gelingen knne. Deshalb sein Appell an die zahlrei- Die Chiemsee-Dixies spielten auf. liste.de), der Grndung des Vereins und der Gestaltung der Plakate und Flyer. Er dankte Georg Bauer fr die Organisation des Frhschoppens. Mit Blick auf die Gemeinde forderte er, die Marke Bernau in vielen Bereichen erheblich zu verbessern. Es sei schade, dass man bei regenerativen Energien ins Achental und, wenn man ber gute Ideen im Tourismus rede, nach Aschau blicken msse. Er wolle vorhandene und neue Ideenunter anderem. auch mit Hilfe eines zu schaffenden Brgerforums - umsetzen.
Achten Sie im Straenverkehr besonders auf Senioren und auf die Schulkinder
Seit
1936
TA X I
Bernau a. Chiemsee
Winkler
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 30
Verstorben sind
Stettner Renate verstorben am: 21.12.2013 im 77. Lebensjahr Girard-Obertreis Christine verstorben am 23.12.2013 im 59. Lebensjahr Tittmann Eberhard verstorben am 24.12.2013 im 81. Lebensjahr Hartl Thomas verstorben am 25.12.2013 im 92. Lebensjahr
E. Titmann
R. Stettner
Chr. Girard-O.
Priller Max verstorben am 26.12.2013 im 82. Lebensjahr Bach Karl verstorben am 27.12.2013 im 74. Lebensjahr
Karl Bach
Thomas Hartl
Weihrauch Hans Werner verstorben am 29.12.2013 im 67. Lebensjahr Sauer Dieter verstorben am 9.1.2014 im 73. Lebensjahr Sahiri Erika verstorben am 14.1.2014 im 73. Lebensjahr Flori Viktoria verstorben am 17.01.2014 im 86. Lebensjahr Matthies Maria verstorben am 22.01.2014 im 85. Lebensjahr
Dieter Sauer
Inserieren Sie doch mal wieder in Ihrem Informationsblatt!

Impressum
Der erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich fr den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. - Erst. Vors. N. Klauck Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme Eberhard Schuhmann Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285 Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Erster Brgermeister Klaus Daiber Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TINA-PRESS Bgelrainstr. 5 83233 Bernau Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de
Erika Sahiri
Bernauer
Viktoria Flori
Maria Matthies
DMC-Druck + Media-Center bersee

Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3750
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
Seite 31
Februar 2014
Der Bernauer
Chiemsee-Alpenland-Gewinnspiel:
Bernauer Leut
Weihnachtsurlaub gewonnen
Aus mehr als 3000 Einsendungen wurde das Ehepaar Ellrott aus Hessen als Sieger des Chiemsee-Alpenland-Weihnachtsgewinnspiels gezogen. In der Adventszeit lsten sie jetzt ihr attraktives Gewinnpaket in der Region ein: zwei Nchte mit Frhstck in Lindners Vier-Sterne-Romantikhotel in Bad Aibling, ein Tagesaufenthalt in der Therme Bad Aibling, eine romantische Kutschenfahrt beim Sepp`nBauer in Bernau sowie eine Glhweinverkostung auf dem Christkindlmarkt in Rosenheim. Mit einer aufwendig gestalteten Online-Darstellung regionaler Veranstaltungen, Bruche und Rezepte hat Chiemsee-Alpenland Tourismus in den vergangenen Monaten bundesweit fr einen Aufenthalt in der Advents- und Weihnachtszeit geworben. Weitere Informationen gibt es unter www.chiemsee-alpenland.de.
Zum 85. Geburtstag gratuliert

Hedi Adametz hat zum 85. Geburtstag im Kreise ihrer Angehrigen gefeiert. Auch Brgermeister Klaus Daiber fand sich bei der Jubilarin ein, um die besten Wnsche der Gemeinde und einen Geschenkkorb zu berbringen. Foto: C.M.
Der Bernauer gratuliert recht herzlich:

01. 02. 02. 02. 04. 02. 17.02. 18.02. 22.02. 22.02. 23.02. 25.02. Herrn Herrn Frau Herrn Herrn Frau Herrn Frau Herrn Josef Seiser ......................zum 75. Geburtstag Josef Albrecht ...................zum 75. Geburtstag Elsa Schallmayer ..............zum 93. Geburtstag Lothar Schwarzrock ..........zum 96. Geburtstag Gerhard Bredow ................zum 75. Geburtstag Elisabeth Berg ..................zum 99. Geburtstag Walter Paukner .................zum 91. Geburtstag Maria Angermann ..............zum 94. Geburtstag Horst Brnnecke ...............zum 75. Geburtstag sowie am 10.2. den Eheleuten Beate und Hans-Jrg Dresen, am 25.2. dem Ehepaar Regina und Alfons Schaffner und am 29.2. dem Ehepaar Brita und Eberhard Weichelt jeweils zur Goldenen Hochzeit am 20.2. dem Ehepaar Eva und Karl-Willi Hein zum 55. Hochzeitsjubilum
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr. Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Das Bild zeigt das glckliche Gewinnerpaar bei seiner romantischen Kutschenfahrt.
Schafkopfrennen im Landgasthof
Im Landgasthof Hittenkirchen findet am Freitag, 7. Februar, ab 19.30 Uhr ein Schafkopfrennen statt. Zu gewinnen gibt es jeweils zwei Tischpreise sowie drei Hauptpreise. Die Spielleitung obliegt in bewhrter Weise Anton Harntasch.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 32
Zwei Kniginnen regieren jetzt die Edelweischtzen

Jahrtag, Knigsschieen und Vergabe einer besonderen Ehrenscheibe
Andrea Schnaiter ist die neue Schtzenknigin der Edelweischtzen, Sandra Schellmoser die neue Jugendknigin. Bei der traditionellen Jahrtagsfeier mit Wildessen im Gasthof Alter Wirt wurde nach der Messe in der Pfarrkirche von den zahlreichen Mitgliedern hart um die Knigswrde gekmpft. In der Schtzenklasse sicherte sich mit dem besten Blattl Andrea Schnaiter die Knigswrde und verwies die mnnliche Konkurenz auf die nachfolgenden Pltze. Den zweiten Platz erreichte der Sohn der Knigin, Andreas Schnaiter, vor Kilian Osterhammer, welche mit Wurst- und Brezenkette prmiert wurden. Bei der Jugend konnte sich Sandra Schellmoser vor Maxi Ott und Constantin
Schtzenknigin Andrea Schnaiter und Jugendknigin Sandra Schellmoser
Bezirksschtzenmeister Eberhard Schuhmann, Matthias Winkler und Landesschtzenmeister Wolfgang Kink.
Bredow den Siegertitel holen. In der Jahres-Gesamtwertung triumphierte Franz Praberger. Die Jugend-Jahreswertung gewann Constantin Bredow. Im Rahmen der Preisverteilung wurden Franz Praberger und Willi Schellmoser
sen. von Gauschtzenmeister Bernhard Brehmer mit dem besonderen "Protektoratsabzeichen" fr Verdienste und Mitarbeit im Schtzenwesen, ausgezeichnet. Johann Rummelsberger wurde fr 50-jhrige Mitgliedschaft geehrt. Landes- und Bezirksschtzenmeister stiften Ehrenscheibe Wolfgang Kink, Bayerns erster Landesschtzenmeister und Eberhard Schuhmann, Oberbayerns erster Bezirksschtzenmeister, stifteten anlsslich ihrer Ernennung zu Ehrenmitgliedern der Edelweischtzen eine Scheibe sowie weitere Preise. Den ersten Platz belegte hier Matthias Winkler, vor Schtzenmeister Johann Schnaiter. Umrahmt wurde die gesamte Feierlichkeit von der Bernauer Musikkapelle, welche auch die Messe in der Kirche musikalisch gestaltet hatte. W.Sch.
Seite 33
Februar 2014
Der Bernauer
Der Bernauer
Der Spruchbeutl
Februar 2014
Seite 34
Es hocka auf der Hausbonk da drei richtig alte Monna. o bil wackeln s' mit d Kpt', sie schrumpfa langsam zsamma. Der oa ziahgt's Nasntrpfi nauf, da eahm net owi fallt, der ander rumpelt pltzli auf, eigschlofa war er bald. Jetzt fragt der no sein Nebnmo: Hast Du mi ebbas gfragt? Wenn i de Sach schau richtig o, host du as Mei aufghabt. I hr d letzte Zeit so schlecht, ds is bold nimmo sch, und wird ds net bald wieder recht, mua i zum Dokta geh. Ds bleibt net aus, ma werd halt alt, i wer ietzt do scho siewazg bald." Da Fnfasiebzga sagt dazua: Do kunnt i gar net klagn, hob Gott sei Dank mitm Ghr mei Ruah Und scho a so ss wird oiwei schlimma, geht ds no lang so furt, dann siach i scho bald nimmer." Do sogt der, wo ber achzge is:
s teats ma leid mitnand. do kenn i gar koa rgernis, da bin i guat beinand. I hr und siech no, was mi freit, dafr hob i an anders Leid. A schwache Stell is ds zwar blo. do bring i ds so schnell net los. Sonst waar i ganz a gsunder, no ja der Jngste bin i net, desweng is a koa Wunder! Hrts zua jetzt sog i unscheniert, was mir heut in der Frh passiert. Also wia i bin aufgwacht gwen und sch warm nebn der Oidn glegn, da wollt i s halt gern wissn Drum stupf i s o, a wengerl sacht, und hab dazua no freundli glacht und frag s, obs ihr war recht, bald i jetzt ebbas mcht. Da schimpft sie los Du wasta Br, koane zwoa Stund is no net her, da Du bei mir bist gwen! Ds muat da berlegn! Ds is ja do scho bald o Graus! Sehngs ' meine Herrn, bei mir da lat nur s Gedchtnis aus. LUDWIG SCHMID-WILDY
Hhere Frauenquote im Gemeinderat?
Auf dem gut besuchten Neujahrsempfang der CSU im "Yachten Meltl" in Bernau sprach Rosenheims Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer ber die Kraft der Gemeinschaft. Getreu dem Motto: "miteinand' fr Bernau" untersttzen sie und die Gastgeberin, Dorothea Meltl die fnf CSU-Gemeinderatskandidatinnen fr Bernau. Im neuen Gemeinderat wre eine Erhhung der Frauenquote sicherlich sinnvoll
Wenn Entlastung durch Rckenwind kommt

Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) bietet Projekt Familienpatenschaften Chiemgau
Seit Oktober 2013 bietet die Beratungsstelle fr Schwangerschafts- und Familienfragen des Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) Prien e.V. Untersttzung fr Familien durch das neue Projekt Fa m i l i e n p a t e n s c h a f t e n Chiemgau mit dem bezeichnenden Namen Rckenwind. Immer mehr Familien, insbesondere sogenannte Ein-Eltern-Familien brauchen Hilfe, um schwierige Zeiten zu berstehen. Mit kleinen Kindern leben, ohne familires Netzwerk und dann noch Sorgen wie ein krankes Kind, Schlafmangel, Probleme mit dem Partner, mit Behrden oder einem Arbeitgeber, und das alles mit finanziellen Sorgen und unter Termindruck, das kann schnell im Alltag berfordern und jemanden ntig machen, der ein guter Gesprchpartner ist und auch tatkrftig zur Seite steht. Unser prventives Augenmerk gilt der Strkung der Familie als Ganzes und soll helfen, Eltern vor Erschpfung und Kinder vor Gefhrdungssituationen zu schtzen , so die Fachfrauen. Die Koordinatorin Eva GtzHuber sucht nun gezielt ehrenamtliche Familienpaten und -patinnen, die Kinder mgen und Zeit haben, die sie verllich ein paar Stunden in der Woche oder nach vereinbartem Rhythmus verschenken wollen, um von den eigenen Lebenserfahrungen und Kompetenzen etwas an junge Familien weiterzugeben. Mitbringen sollte ein Pate sogenannte soziale Fhigkeiten wie Geduld, Kooperationsfhigkeit, persnliche Stabilitt sowie Toleranz anderen Kulturen und Einstellungen gegenber, aber auch die Fhigkeit, Grenzen setzen zu knnen. Unsere Paten und Patinnen werden nicht allein gelassen, dies sei ein Grundsatz fr die begleitende Weiterbildung der Paten zu interessanten Themen, die auch den Paten persnlich eine Bereicherung bieten sollen. Ehrenamtlichen-Stammtisch sowie eine enge Kooperation mit der Projektleiterin sind selbstverstndlich.
Die Kontaktadresse
Interessierte knnen sich an die Koordinatorin in der Beratungsstelle fr Schwangerschafts- und Familienfragen- Schulstrae 8 in Prien, Telefon: 08051 62110 wenden.
Seite 35
Februar 2014
Der Bernauer
Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (69)
Informationen von der Feuerwehr

Mlltonnenbrand in der Silvesternacht Die Feuerwehr Bernau wurde in der Silvesternacht zu einem Mlltonnenbrand gerufen. Der Brand konnte schnell gelscht werden. Ausgelst wurde das Feuer von weggeworfenen Feuerwerkskrper. * In diesem Zusammenhang weist die Feuerwehr darauf hin, dass bei der Entsorgung von Feuerwerkskrpern, aber auch von Zigaretten und anderen potentiell brandverursachenden Gegenstnden darauf geachtet werden muss, dass diese vollstndig erloschen sind. Notlage im Badezimmer Eine im Badezimmer gestrzte Person musste von der Feuerwehr befreit werden. Sie war nach dem Sturz nicht mehr in der Lage die von innen verschlossene Badezimmertr selbststndig zu ffnen. Zur Befreiung mussten die angerckten Krfte eine Scheibe zum Bad einschlagen. Brennendes Teelicht Ein aufmerksamer Nachbar alarmierte die Feuerwehr, als er in einem Haus in der Edelweistrae ein Licht flackern sah. Beim Eintreffen der Einsatzkrfte stellte sich heraus, dass ein brennendes Teelicht einen Tisch in Brand gesetzt hatte. Dank der schnellen Alarmierung konnten grere Schden vermieden werden, da der Brand noch nicht weiter bergreifen konnte. Die Feuerwehr Bernau war mit ca. 20 Mann vor Ort. Heckenbrand Zu einem Heckenbrand mussten die Aktiven der Feuerwehr in die Engellnderstrae ausrcken. Passanten hatten zuvor den Brand bemerkt und den Notruf gewhlt. Mit 10 Einsatzkrften konnte das Feuer schnell gelscht werden. Die Ursache war nicht bekannt. Christbaumsammelaktion frdert Jugendarbeit Die Jugend der Freiwilligen Feuerwehr Bernau bedankt sich ganz herzlich bei allen Spendern der diesjhrigen Christbaumsammelaktion. Wie auch schon in den vergangenen Jahren waren die Feuerwehranwr terinnen und Anwrter im Gemeindegebiet unterwegs und sammelten die ausgedienten Christbume der Anwohner ein und entsorgten diese. Hierbei durften sie sich wieder ber grozgige Spenden der Bernauer Brger freuen. Mit den eingenommenen Geldern wird die Jugendarbeit der Freiwilligen Feuerwehr untersttzt.
Stromverbrauch mit steigender Tendenz

Eine typische Familie in Deutschland mit zwei Kindern verbraucht pro Jahr im Schnitt fast 5.700 Kilowattstunden Strom. Dabei entfallen allein auf die elektrischen Gerte circa 4.500 Kilowattstunden. Das sind rund 1.200 Euro Stromkosten jhrlich mit steigender Tendenz. Denn getrieben wird diese Entwicklung durch die zunehmende Ausstattung deutscher Haushalte mit Informations-, Kommunikations- und Unterhaltungselektronik. In den letzten fnf Jahren hat sie sich bei Computern um 15 Prozent, bei Mobiltelefonen um zwlf Prozent und bei Spielekonsolen um ganze 66 Prozent erhht. Vor allem die Kinder- und Jugendzimmer werden immer digitaler aufgerstet. Computer, Laptop oder ein eigenes Fernsehgert besitzen 36 Prozent der Kinder zwischen sechs und 13 Jahren. Bei Jugendlichen liegt die Ausstattungsrate mit 60 Prozent deutlich hher. Stromkosten sparen: Die grten Stromfresser im Familienhaushalt Stromfresser Nummer eins sind oftmals die Khl- und Gefrierschrnke. Zehn bis 15 Jahre alte Gerte verbrauchen schnell das Vierfache im Vergleich zu modernen Gerten. Das sind StromMehrkosten von bis zu 180 Euro pro Jahr. Unterschtzt wird meist der Verbrauch von Unterhaltungselektronik wie zum Beispiel Fernsehgerten: Groe Plasma-Bildschirme schlagen mit bis zu 1.000 Kilowattstunden zu Buche. Auf das Jahr gerechnet sind das rund 270 Euro. Auch die Elektronisierung in den Kinderzimmern macht sich im Energieverbrauch und in den -kosten immer deutlicher bemerkbar. Oftmals wird der Computer zum Musikhren stundenlang angelassen. Dabei bentigt er wesentlich mehr Strom als etwa ein klassischer CDPlayer. Daneben lauern in Spielekonsolen, die an groe Bildschirme angeschlossen sind, und in Netzgerten, die in der Steckdose bleiben, verdeckte Stromfallen. Familien, die ihren persnlichen Energiefressern auf den Grund gehen wollen, knnen auch die Energie-Checks der Verbraucherzentrale (kostenfrei Tel: 0800 809 802 400) nutzen der Basis-Check kostet zehn Euro oder sich dort selbst ein Strommessgert ausleihen. In der Regel sind mit einfachen Manahmen Kostenersparnisse von mehreren hundert Euro mglich.
Sepp Genghammer fr die Gemeinde Bernau
Sturmwarnung: Pause bis April 2014

Der Sturmwarndienst am Chiemsee ist whrend des Winterhalbjahres eingestellt. Die optische Sturmwarnung durch die Signallampen, die rund um das Bayerische Meer stehen, geht nach der Winterpause wieder am 1. April 2014 in Betrieb. Die Sturmwarnanlagen in Prien, auf der Herren- und Fraueninsel werden ber den Winter - wie in den vergangenen Jahren - als Nebelleuchten dienen. Diese Hilfe fr die Schifffahrt hat sich in den vergangenen Jahren sehr gut bewhrt.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 36
Fr die ltere Generation eine ganz besondere Zeit

Advent und Weihnachten im Laurentiushof
Eigentlich beginnt die Weihnachtszeit im Laurentiushof schon mit St. Martin, er ist einer der Lichtbringer vor Weihnachten, genauso wie die heilige Barbara und der heilige Nikolaus. Die Vorbereitung auf das wichtigste Fest des Jahres, nicht nur fr die Kinder, sondern auch fr viele Erwachsene. Gerade fr die ltere Generation ist es eine besondere Zeit. Nicht immer nur schne Erinnerungen kommen, sondern auch die Erinnerungen an all die Menschen, mit denen man nicht mehr gemeinsam feiern kann. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, diese Zeit mit schnen Angeboten zu fllen, aber auch genug Zeit fr die eigenen Erinnerungen zu lassen. Zur St. Martinsfeier kam der Kindergarten St. Laurentius. Die Kinder hatten eine kleine Vorfhrung einstudiert und es wurden gemeinsam Martinslieder gesungen. Im Anschluss verteilten die Kinder Lebkuchen an die Bewohner und es gab leckeren Punsch. Wie immer zauberten die Kinder ein Lcheln auf die Gesichter vieler Bewohner. Auch St. Nikolaus lies sich blicken und besuchte alle Bewohner des Laurentiushofes. Nur den Krampus, den lies er zu Haus. Dafr hatte er eine wunderbare musikalische Begleitung die fr eine schne und stilvolle Atmosphre sorgte.
Das Netz fr Kinder berraschte die Bewohner mit einem schnen Krippenspiel. Die Kinder zeigten viel Freude und hatten wenig Berhrungsngste, gingen
auf die Bewohner zu, gaben ihnen die Hand, und brachten die Bewohner damit zum Strahlen. Ein Geben und Nehmen der besonderen Art, fr die Kinder genauso wie fr die Bewohner. Als nchstes war am 3. Advent eine Weihnachtsfeier fr alle Bewohner, Angehrigen, Ehrenamtlichen und Freunde. Es gab leckere Torte und gute Gesprche, schne Gedichte und gemeinsam sangen wir bekannte Weihnachtslieder. Es konnten fast alle Bewohner anwesend sein und viele Angehrigen nahmen unsere Einladung an. So wurde es ein schnes Fest und ein schnes Miteinander in der Adventszeit.
Am 24.12. natrlich Bescherung. Zuerst wurde die Weihnachtsgeschichte vorgelesen und gemeinsam gesungen. Dann bekam natrlich jeder Bewohner ein kleines persnliches Geschenk das einzeln ausgepackt und bewundert wurde. Trauer, Freude, berhrt sein, alles hatte seinen Platz und durfte da sein. Trnen und Lachen alles gehrt dazu, gerade an Weihnachten. * Ein Herzliches Danke gilt allen, die geholfen haben, die Weihnachtszeit fr die Bewohner des Laurentiushofes so schn und festlich zu gestalten.
Annette Winkler Laurentiushof Bernau
5 Jahre
SENIOREN- & PFLEGEHEIM BERNAU U AM CHIEMSEE
Kleine familire Wohnbereiche Innovatives Pegekonzept Beschtzende Pege Wohnbereich fr jngere
Ihr kompetenter Partner in der Altenpege

Personal
Freundliches und motiviertes Angegliedert ist die Senioren-
Wir sind ein mittelstndiges Unternehmen im Landkreis Rosenheim mit Schwerpunkt Spenglerei/Flachdachbau, speziell Folienabdichtungen und Blechdeckungen. Wenn Sie Freude am Weiterbilden und Fhren von Menschen haben, Sie Ihr Handwerk mit Liebe und Sorgfalt ausfhren, Sie gerne im Team arbeiten und an einem weiteren Ausbau unserer Firma teilhaben wollen, dann wrden wir uns ber Ihre Bewerbungsunterlagen fr folgende Aufgabengebiete ab Mrz 2014 freuen.
Pegebedrftige Kurzzeitpege
Wohnanlage Kastanienallee fr Betreutes Wohnen Herrlicher Bergblick
Informier Informieren en Sie sich, wir beraten Sie ger gerne! ne! Bernau Ber nau am Chiemsee, Seestrae e 6/8, Telefon Te elefon 0 80 51/ 96 73 90
Lus st auf f Vernderung Vernderung g moderne moderne Alt Altenpege Innovation?

Te eam stellen wir ein in Voll- / Teilzeit (m/w): Fr unser neues Team examinierte Altenpeger seh examinierte Krankenpeger bed Pegekrfte mit Pegeerfahrung auch auf Basis! -B roBewerbungen bitte an Robert Althier -Euro 450-E Josephihof Obing am See Schulstrae 10, 83119 Obing Telefon 0 86 24 / 8 79 30-260 email: r.althier@mayer-reif-pegeheime.de eheime.d www.mayer-reif-pegeheime.de www .mayer r-reif-pegeheime.de
Spengler-/oder Dachdeckermeister in der Funktion eines Betriebsleiters Vorarbeiter(in) Baustelle Folienabdichtung Abdichter/innen) Spenglergeselle/in Paar GmbH - Zacking 2 - 83253 Rimsting/Zacking Tel. 08051/965579-0 e-mail: pa@paar-dach.de
Persnlich. Pe ers snlich l . Menschlich. Menschlich n . Familir. Fam milir r r.
Seite 37
Februar 2014
Der Bernauer
Bernauer Neujahrskonzert mit anspruchsvollem Programm
Neuer Teilnehmerrekord beim Vorsilvesterlauf von Aschau

Die fnfte Auflage von Sdbayerns grter Laufparty zwischen den Jahren verzeichnete mit ber 600 Finishern einen neuen Teilnehmerrekord. Auf der exakt vermessenen fnf Kilometer Strecke war der Ortskern von Aschau drei Mal zu durchlaufen. Die mit zahlreichen Fakeln beleuchtete und mit Livemusik gesumte Strecke bot bei leichten Plusgraden ideale Laufbedingungen. Dank der Licht aus -Stimmung an - Aktion des Aschauer Gewerbevereins war die Strecke und vor allem der Zieleinlauf mit mehreren tausend Zuschauern ein wahres Tollhaus. Ein einmaliges Erlebnis fr alle Hobby- wie auch Spitzenlufer. Nachdem fr 350 Teilnehmer im MediaKom-Hobbylauf der Spa am Laufen im Vordergrund stand, ging es anschlieend im SdassNachtlauf fr 260 Teilnehmer um Bestzeiten und den Tagessieg. Bei den Damen war wieder die Vorsilvesterlauf Titelverteidigerin und Duathlonvizeweltmeisterin Julia Viellehner (TSV Altenmarkt Triathlon) in einer Zeit von 17:08 min. erfolgreich. Mit etwas Abstand landeten Julia Kick (LG Telis Finanz Regensburg) und Marina Rappold (LG Sempt) auf den weiteren Podestpltzen. Bei den Herren konnte sich erstmals Benedikt Huber (TSV Palling) in einer Zeit von 15:32 min. in die Siegerliste eintragen. Der deutsche Spitzenmittelstreckler finishte hauchdnn auf der Zielgeraden vor dem Triathlontalent Julian Erhardt (SG Katek Grassau) und dem Vorjahressieger Fabian Alraun (LG Telis Finanz Regensburg). Beide im Vorjahr aufgestellten Streckenrekorde wurden nur ganz knapp verpasst. Die ausfhrliche Ergebnisliste gibt es auf www.vorsilvesterlauf.de.
Schon zur schnen Tradition ist es am Neujahrstag geworden, dass die Musikkapelle Bernau im Saal des Gasthofes Kampenwand ein BlasmusikKonzert fr Einheimische und Winterurlauber gibt. Auch heuer war der Saal voll gefllt, als die Blaskapelle unter der Leitung ihres Dirigenten Albert Osterhammer das erste mal im neuen Jahr aufspielte.
Zum anspruchsvollen Programm gehrten unter anderem der feurige Slawische Tanz Nr. 8, die feine Annen Polka von Johann Strauss, der kraftvolle Astronautenmarsch oder die schmissige CelickaPolka. Erst nach einigen Zugaben verdienten sich die Bernauer Blasmusikanten die erste Neujahrs-Brotzeit.
Zur Verstrkung unseres Teams fr unser Restaurant und kleines *** Hotel bieten wir folgende Positionen an: Jungkoch m/w fr Entremetierposten mit Gardemanger
(Einstellung unmittelbar) Gewnscht werden: gute Fachkenntnisse, Engagement, Flexibilitt, Genauigkeit Wir kochen eine regionale und mediterran-inspirierte Kche in Urproduktion Arbeits-Zeiten: Di -Sa Mise en place und Abendrestaurant Sonn- und Feiertag: Teildienst
- und zum April 2014 als Beschftigung fr 6 Monate:
Zimmermdchen
Aufgaben: Reinigung von Hotelzimmern und Fluren, Vorbereitungsrumen, Wschewechsel, Wschepflege - evtl. Anlernmglichkeit fr Frhstcksservice Wir erwarten: Flexibilitt & Einsatzbereitschaft, gute Umgangsformen, Wochenend-Dienste und in den Ferienzeiten Wir bieten: ein gutes Klima in kleinen Team, Stundenentlohnung, zugeschnittener Dienstplan, flexible Einsatzzeiten von 60 - 90 Std- mtl. Weitere Details beim Vorstellungsgesprch Ansprechpartner: Willi & Dorothea Mehlhart
Rottauer Str. 15, 83233 Bernau, Tel: 7377 7829
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 38
Alexandra Pawlitzek will Brgermeisterin werden

Aufstellungsversammlung FU Bayern/ WG
In der Aufstellungsver- schung durch alle Berufssammlung der Freien gruppen erreicht, hier kann Whler Bayern/WG Ber- sich jeder Bernauer wiedernau-Hittenkirchen finden und uns im Gasthof Chiemhoffentlich bei see wurden die der Wahl im Mrz Kandidaten fr die untersttzen. Kommunalund Die BrgermeisBrgermeisterwahl terkandidatin im Mrz 2014 geAlexandra Pawlitwhlt. Brgermeiszek betonte beterkandidatin ist sonders ihr BeAlexandra Pawlitzek, A. Pawlitzek streben, den Toudie sich um den Chefrismus in Bernau sessel im Rathaus nach voranbringen zu wollen 2002 bereits zum zweiten Hier wird seit zehn Jahren Mal bewirbt. vor sich hin geschlafen, und Die Kandidaten fr den Ge- nichts Magebliches pasmeinderat sind: 1. Alexandra siert, die Website dmpelt Pawlitzek, 2. Praberger veraltet und inhaltslos vor Franz (Landwirt), 3. Gebau- sich hin, es gibt keine Angeer Gnter (Bauingenieur), 4. bote fr junge Urlauber, und Rglinger Florian (Maurer- unser Potential, die Berge meister / Unternehmer); 5. und der See, werden einGellhorn Michael (Gastro- fach ignoriert und den Nachnom); 6. Hauser Robert (Be- bargemeinden berlassen, zirkskaminkehrer/ Energie- so kann es nicht weitergeberater) 7. Storck Renate hen!. Sie betonte auch, (Finanzwirtin), 8. Brgel dass die Gemeindegrnde Christian (Steinmetz) 9. nicht lnger an Investoren Huber Michaela (Export Ma- vergeben werden drfen, die nagerin), 10. Wierer Eduard hier im Ortskern eine Art (Landwirt, Gemeinderat) Stadt errichten und deren 11. Philipp Georg (Haus- Wohnungen sich nur reiche meister) 12. Schfer Rainer Zuzgler leisten knnen. (Vermessungsingenieur), Die einstmals geplante Park13. Linhuber Elisabeth (Pfer- landschaft im Herzen Berdewirtin), 14. Huber Florian naus wurde einfach vom (Schreiner) 15. Obermaier Tisch gefegt, und die EinheiGnter (Bckermeister / mischen mssen das jetzt Rentner), 16. Rinck schlucken, wir mssen zuAlexander (Produktionslei- sehen wie unser grner ter), 17. Schmidt Martin Ortskern einfach verschwin(Prfdienst DRV-Bund), 18. det und riesigen Bauwerken Pawlitzek Jrg (Kchenmeis- weicht schloss Pawlitzek ter), 19. Hauser Erich, 20. Die anderen Kandidaten Gmhle Rudolf (Rentner). sprachen sich ebenfalls fr Edi Wierer erffnete die Ver- eine Belebung des Bernauer sammlung und freute sich Tourismus aus, auch die ganz besonders ber den Unsinnigkeit einer groen Besuch des Landratskandi- Gastronomie am Uferspitz daten Sepp Hofer und ber wurde diskutiert, und vor den Umstand, dass sich so allem waren sich die Teilviele junge engagierte Ber- nehmer einig, dass der weinauer fr den Gemeinderat tere Ausverkauf der Geaufstellen lassen: Wir meindegrnde an Investohaben eine sehr gute Mi- ren aufhren muss.
Das vhs-Angebot in Bernau

Die Volkshochschule bietet im Frhjahr-/Sommersemester 2014 folgende Kurse in der Aula der Bernauer Grundschule an: Montag: Wirbelsulengymnastik und Beckenbodentraining 15 Mal, von 16.00 bis 17.15 Uhr. Kursbeginn: 10. Februar 2014 Kursleitung: Barbara HanelStocker, Physiotherapeutin Wirbelsulengymnastik und Beckenbodentraining 15 Mal, von 17.30 bis 18.45 Uhr. Kursbeginn: 10. Februar 2014 Kursleitung: Barbara HanelStocker, Physiotherapeutin Mit Pilates im Gleichgewicht I 14 Mal, von 19 bis 20 Uhr. Kursbeginn: 3. Februar Kursleitung: Petra Steinberger, Pilatestrainerin Mit Pilates im Gleichgewicht II 14 Mal, von 20 bis 21 Uhr. Kursbeginn: 3. Februar 2014 Kursleitung: Petra Steinberger, Pilatestrainerin Dienstag: ZumbaFitness Bernau 10 Mal, von 18 bis 19 Uhr. Kursbeginn: 11. Mrz 2014 Kursleitung: Birgit Oberpriller, Zumba Instructor Aerobic 15 Mal, von 19.15 bis 20.45 Uhr. Kursbeginn: 11. Februar 2014 Kursleitung: Katja Staffner, Fachbungsleiterin Aerobic Mittwoch: IMUKO 8 Mal, von 17 bis 18 Uhr. Kursbeginn: 12. Mrz 2014. Kursleitung: Wally Bosch, Bewegungstrainerin Figurtraining: Bauch, Beine, Po 15 Mal, von 18 bis 19 Uhr. Kursbeginn: 12. Februar 2014 Kursleitung: Anna Wohlhaupter, Fitness-Instructor Starker Rcken 15 Mal, von 19 bis 20 Uhr. Kursbeginn: 12. Februar 2014 Kursleitung: Anna Wohlhaupter, Fitness-Instructor Afrikanisches und brasilianisches Trommeln 8 Mal, von 20 bis 21.30 Uhr. Kursbeginn: 12. Mrz Kursleitung: Matthias Langner Donnerstag: Yoga in Bernau 10 Mal, von 18.15 bis 19.45 Uhr. Kursbeginn: 20. Februar 2014 Kursleitung: Ingrid BrimsKamstedt, Yogalehrerin Mit Pilates im Gleichgewicht 10 Mal, von 17 bis 18 Uhr. Kursbeginn: 13. Mrz 2014 Life Kinetik 10 Mal, von 20.00 bis 21.00 Uhr. Kursbeginn: 20. Mrz Kursleitung: Sandra Strder, Zumba Instructor * Fr alle Kurse gibt es derzeit noch freie Pltze. * Nhere Ausknfte und Anmeldung: vhs-Bro, Tel. 08051/3430.
Denken Sie rechtzeitig an einen Anzeigenabschluss
2014
Seite 39
Februar 2014
Der Bernauer
Eiskunstlufer Alexander Smirnow:
Nach der Reha Kurs auf Olympia

Das rechte Knie hatte dem russischen Eiskunstlufer Alexander Smirnow in der Ve r g a n g e n h e i t schon des fteren Probleme bereitet. Die bsen Folgen des Sturzes in einer St. Petersburger Eishalle, wo der Russische Meister, Europameister und zweifa- Chefarzt Privatdozent Dr. Marcus che WM-Bronze- Schmitt-Sody mit dem russischen Eismedaillengewin- kunstlufer an einem Kraftsportgert. ner im Paarlauf einen Tag vor seinem 29. aber ist zuversichtlich, dass Geburtstag nach einem er schon in wenigen WoSprung unglcklich landete, chen wieder auf dem Eis konnte vorher jedoch nie- stehen kann. Sein Comemand absehen: Die Patella- back hat er fr Ende Desehne war gerissen, die zember angepeilt; dann steKniescheibe nach oben gehen die nationalen Titelrutscht. Zwei Tage spter kmpfe in Sotschi an und lag der Olympia-Vierte von damit die Mglichkeit, sich Vancouver im Mnchner Kli- fr die Teilnahme an den nikum Rechts der Isar bei Olympischen Winterspielen Professor Peter Biberthaler 2014 auf heimischem auf dem Operationstisch; Boden zu qualifizieren. und von dort aus ging es Umso mehr war es ihm zum weiter nach Bernau, zur Abschied ein ganz besonReha in die Klinik Medical deres Anliegen, dem gePark Chiemsee. samten Team des Medical Hier hat Chefarzt Privatdo- Park Chiemsee ausdrckzent Dr. Marcus Schmitt- lich fr die hervorragende Sody ein straffes, exakt auf Betreuung zu danken. Smirnows Belange mage- Seine Eislauf-Partnerin, die schneidertes Therapiepro- gebrtige Japanerin Juko gramm zusammengestellt. Kawaguti, habe inzwischen Normalbrger, heit es, ohne ihn weiter trainiert. Die bruchten nach solch einer unerwartete freie Zeit hat Verletzung Monate, um wie- sie derweil dazu genutzt, der fit zu sein. Russlands um den Fhrerschein zu Medaillenhoffnung Smirnow machen.
Bei der Spendenbergabe (von links): Johann Eibl (ehrenamtlicher Helfer im Medical Park Chiemsee), Ferdinand Thalhammer Kranken- und Brgerhilfe Bernau, Manuela Erdmann Pflegedienstleitung Medical Park Chiemsee, Marion Philipp Kranken- und Brgerhilfe Bernau, und Marcus Mller Geschftsfhrer Medical Park Chiemsee.
Damit auf der Schattenseite die Sonne scheinen kann

Medical Park untersttzt Bernauer Familien
Traditionsgem und nun schon zum achten Mal gab es im Medical Park Chiemsee ein Treffen im Advent mit dem mittlerweile schon bekannten und von vielen geschtzten Weihnachtsbasar. Lange Zeit im Vorfeld wurde von dem ehrenamtlich ttigen Besuchsdienstmitarbeiter Eibl bei den Bernauer Geschftsleuten um Spenden gebeten.Auch in der Klinik liefen die Vorbereitungen. Alle Abteilungsleiter einschlielich Geschftsfhrer, Chefarzt und Oberrzte trafen sich zum Pltzchen backen.Die Mitarbeiter der Klinik lieen es sich auch nicht nehmen den Basar zu untersttzen, teils gingen Sachspenden ein, Weihnachtskarten wurden gebastelt, es wurde gebacken, und selbstgemachte Marmelade wurde ebenfalls angeboten. Beim Treffen im Advent herrschte ein Ansturm beim Geschenke-Tisch. Die Kchenmannschaft von Medical Park Chiemsee sorgte fr Strkung, es gab frische und herrlich duftende Waffeln und dazu Glhwein/ Punsch oder ein kleiner Glhsprizz Prosecco. Musikalisch wurde das Treffen von der Chiemseekreuzlmusi mit Hackbrett und Gitarre begleitet . Der Erls der Veranstaltung wurde an Marion Philipp von der Kranken- und Brgerhilfe Bernau berreicht, damit zum Weihnachtsfest noch einige Wnsche in Erfllung gehen knnen. Das Ergebnis der Aktion fhrte bei allen Beteiligten zu groer Freude und Begeisterung, denn der Gesamterls der Weihnachtsaktion betrug 2.940 Euro, die jetzt ihrem guten Zweck zugefhrt wurden. Pflegedienstleitung Manuela Erdmann leitetete die Aktion und ist zufrieden: Damit auch auf der Schattenseite die Sonne scheinen kann. Mit dem Geld werden nicht nur die Weihnachtsgeschenke fr Bedrftige finanziert sondern auch ber das Jahr hinweg Menschen geholfen die in Not geraten sind. Wir verschlieen dabei auch nicht die Augen vor der zunehmenden Altersarmut. Mit der Aktion wollen wir zeigen, dass wir mehr sind als eine erstklassige Rehabilitationsklinik. Wir zeigen dauerhaft unser soziales Engagement.
Das ganze Jahr ber Spa ... ...in Schwimmbad und Sauna
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 40
Haare und Ngel lieben Vitamin H

Vitamin H ist ein wasserlsliches Vitamin, das zur Gruppe der B-Vitamine gehrt. Es untersttzt viele Stoffwechselprozesse im menschlichen Krper und wird auch vom Krper selbst produziert. Da dies aber nicht zur Deckung des menschlichen Bedarfs ausreicht, sind Haare und Ngel auf die regelmige Zufuhr von Vitamin H angewiesen. Natrliches Vitamin H findet sich vor allem in Innereien wie Rinderleber und Schweineniere. Viel Vitamin H enthalten auerdem Sojabohnen und Weizenkleie. Auch Eigelb, Walnsse und Erdnsse knnen zur Deckung des Tagesbedarfs beitragen. Eine Vitamin H-Unterversorgung kann entstehen durch dauerhafte Fehlernhrung, langanhaltende Diten, chronische Krankheiten, Langzeittherapie mit Antibiotika, hohen Alkohol- oder Nikotinkonsum, hormonelle Vernderungen und psychische Belastung oder Stress. Leidet der Krper unter einem Mangel an wichtigen Nhrstoffen, spart der Organismus oft zunchst an solchen Funktionen, die nicht lebensnotwendig
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Winterware 30 - 70 % reduziert
Denken Sie an unser SCHNPPCHENSTOCKWERK
Heidi Jungbeck
83233 Bernau
Telefon 89238
Kapellenweg 4
www.ramsl.de
(gegenber Bahnhof)
sind. Besonders betroffen von diesen Sparmanahmen sind daher oft Haare und Ngel die Qualitt leidet. Sollten Probleme bei Haaren und Ngel auftreten, ist eine Zufuhr von hoch dosierten Vitamin-HPrparaten empfehlenswert. Denn Vitamin H erhht die Stoffwechselaktivitt der Haare und Ngel und frdert den Aufbau ihres Bestandteils Keratin. Es verbessert obendrein die Struktur der Haare und Ngel und strkt ihre Widerstandskraft. Zu beachten ist, dass eine bereits geschdigte Haarund Nagelsubstanz nicht nachtrglich beeinflusst werden kann. Man kann aber dafr sorgen, dass Haare und Ngel gesund und krftig nachwachsen. Dazu sollte eine Er nhr ungsumstellung oder ergnzung auf jeden Fall lngerfristig (rund sechs bis zehn Monate) durchgefhrt werden.
Seite 41
Februar 2014
Der Bernauer
tipp eheim G r e D
Betriebsruhe bis 11. Februar

Hubert Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Eine Gaudi war das Sackhpfen im Trachtenheim. Fotos: be
Riesenspa mit Prinzenpaar und tollen Spielen im Trachtenheim

Bunter Kinderfasching im Trachtenheim
Zahlreich fanden sich Mdchen und Buben im Trachtenheim des GTEV Almarausch in Hittenkirchen zu einem lustig-bunten Kinderfasching ein. DJ Dr. Sepp unterhielt die Menge von Anfang an mit launiger Musik. Clown Andi wurde nicht mde mit seinem stets voll besetzten Reiterwgelchen die Tanzflche zu umrunden und fleiig Bonbons in die lustige Kinderschar auszuwerfen. Von den Jugendbetreuern des Vereins organisierte Spiele trieben sogar noch einige Vter zu sportlichen Hchstleistungen an. Hhepunkt war der Besuch des Kinderprinzenpaares Prinzessin Sophia I. und Prinz Felix I. mit der Kinderund Jugendgarde der Bernauer Chiemseenixen, die mit ihrem aktuellen Programm Jung und Alt begeisterten. Anhaltender Beifall belohnte die jungen Tnzerinnen und Tnzer fr ihre Showeinlagen. Weitere Wettkmpfe vergngten die Kinder, da auch einige Kinder aus der Garde und Prinzessin und Prinz teilnahmen. Als berraschung bekam jedes Kind einen schnen bunten Ball, so dass sich erst am spten Nachmittag das Trachtenheim allmhlich leerte. Fr die Ballspende bedankt sich der veranstaltende Verein sehr herzlich bei Anton Obermaier von der Ballfabrik TOGU aus Prien-Bachham.
Foto: E.S.
EIN HAUCH VOM WINTER 2014
Ein Funkenmariechen wurde auch gesichtet
In Wohngebieten besonders auf die Kinder achten
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 42
TSV-Schwimmen
Jahreshauptversammlung am Samstag, 1. Februar
Die Schwimmer des TSV Bernau treffen sich am Samstag, 1. Februar, um 20:15 Uhr zur Jahreshauptversammlung in der Pizza La Vela. Erneut kann die Abteilung einen weiteren Mitgliederzuwachs verzeichnen / hier spiegeln sich die verschiedenen Angebote im Hallenbad BernaMare positiv wider. Darauf wird Abteilungsleiter Matthias Vieweger in seinem Jahresbericht eingehen. Darber hinaus steht die Jahresplanung 2014 auf der Tagesordnung.
bernachtung auf der Priener Htte

Viele bungsleiter der Schwimmabteilung verbrachten ein schnes Wochenende auf der Priener Htte. Organisiert von Sabine Stettner ging der Ausflug von Sachrang in das Geigelsteingebiet leider ohne Schlitten mangels Schnee. Nach einem geselligen Abend in der Htte bestiegen im Morgengrauen die ganz mutigen Teilnehmer das Gipfelkreuz des Geigelsteins. Unser bild zeigt die Teilnehmer an der Httenbernachtung.
Jetzt auch Intensivschwimmkurse

Neben den normalen Schwimmkurse, bei denen das Seepferdchen erlangt werden kann, bietet die TSVSchwimmabteilung nun auch Intensivierungskurse im BernaMare an. Mit diesem Kurs soll die Sicherheit im Wasser verbessert werden auch wenn das Kind offiziell bereits ein Schwimmabzeichen bekommen hat. Zum ersten Mal findet dieser in den Faschingsferien an fnf Tagen statt; er wird geleitet von Marion Ullmann. Fr die normalen Schwimmkurse gibt es eine Wartezeit von etwa drei Monaten; diese werden regelmig von Brbel Zeitlmann und Kristina von Meyerinck durchgefhrt. Das Bernauer Hallenbad bietet sehr gute Verhltnisse und Voraussetzungen fr jede Art von Schwimmkursen. Gute Schwimmer knnen bekanntlich Leben retten. Die Anmeldung fr alle Schwimmkurse luft zentral bei Brbel Vieweger, Telefon 08051 967663.
Landkreis Rosenheim bezuschusst Sportvereine

Das Landratsamt Rosenheim macht darauf aufmerksam, dass von den Sportvereinen im Landkreis fr das Jahr 2014 wieder Antrge auf Gewhrung einer Vereinspauschale gestellt werden knnen. Die Hhe der Pauschale ist abhngig von den Mitgliederzahlen zum 01.01.2014 und der Anzahl der im Jahr 2014 in den Vereinen ttigen bungsleiter. Nhere Informationen sowie die entsprechenden Antragsformulare sind unter w w w. l a n d k r e i s - r o s e n heim.de (Landratsamt-Online/Formulare-/Sportfrderung) ins Internet eingestellt. Antrge knnen auch schriftlich beim Landratsamt, Sachgebiet II/1, Wittelsbacherstr. 53, 83022 Rosenheim, oder telefonisch unter der Nummer 08031 392-2112 angefordert werden. * Die ausgefllten Antrge sind zusammen mit den Original-bungsleiterlizenzen bis sptestens 01.03.2014 beim Landratsamt einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Antrge bzw. bungsleiterlizenzen knnen nicht mehr bercksichtigt werden.
Rafael Thmmler und Manuel Ksters haben mit Erfolg beim diesjhrigen Rupertusthermen-Pokalschwimmen in Bad Reichenhall teilgenommen. Auf den Sprintstrecken in Kraul, Brust und
Rcken konnten sie respektable Ergebnisse erzielen. Bereits im vergangenen Jahr haben die beiden jungen Schwimmer den TSV Bernau beim Sichtungslehrgang des Inn-Chiem-Kreises vertreten.
Achtung: Nchster Redaktionsschluss ist am Freitag, 14. Februar
Es gibt Mnner, welche die Beredsamkeit weiblicher Zungen bertreffen. Aber kein Mann bertrifft die Beredsamkeit weiblicher Augen.
Karl Julius Weber
Seite 43
Februar 2014
Der Bernauer
WinterZeit im Chiemsee-Alpenland
Neue Broschre mit recht interessanten Winterzauber-Angeboten 2014
Mit Schneeschuhen und Stricknadeln auf die Alm die Rckbesinnung auf alte Kulturtechniken ist ebenso ein Trend wie die Sehnsucht nach dem ursprnglichen Leben auf der Alm. Mit dem neuen "Winterzauber"-Programm greift der Tourismusverband Chiemsee-Alpenland beide Trends auf. In der Zeit zwischen Mitte Januar und Mitte Februar 2014 knnen Gste beispielsweise sowohl einen Strickkurs auf der Alm als auch ein Almwochenende mit Schneeschuhtour buchen. Aber das ist noch nicht alles: Insgesamt 13 anregende Winterzauber-Erlebnisse sind in der neuen Broschre WinterZeit kompakt dargestellt und knnen ab sofort gebucht werden. Httenwochenende mit Schneeschuhwanderung Die Baumoosalm ist 250 Jahre alt und liegt auf 1250 Metern Hhe im Wandergebiet Oberaudorf. Dort verbringen die Gste zwei Nchte in urigen Almbetten. Der Hhepunkt des zweitgigen Programms ist die Schneeschuhtour in den Sonnenaufgang. Auerdem warten Wanderungen, IgluBauen und gemeinsames Zubereiten von Almschmankerln auf die Teilnehmer. Im Preis von 330 Euro pro Person sind alle Aktivitten, Unterkunft und Verpflegung enthalten. Das Httenwochenende findet an zwei Terminen, jeweils Freitag bis Samstag, statt: 17.-19. Januar bzw. 7.-9. Februar 2014. Schneeschuh-Ausrstung sowie Lawinenpiepser knnen gegen Gebhr ausgeliehen werden. In einem dreistndigen Kurs strickt oder hkelt Tanja Hailer mit den Teilnehmern individuelle Mtzen. Der Standort ist die auf 1500 Metern gelegene Sonnenalm mit Panorama-Verglasung auf der Kampenwand, dem "Hausberg" des Chiemsees. Strickkurs auf der Sonnenalm Die Berg- und Talfahrt mit der nostalgischen Kampenwandbahn, Material sowie ein Glhwein sind im Preis von 27 Euro pro Person enthalten. Der nchste Strickkurs hoch zu Berge wird am Freitag, 7. Februar, angeboten. Stunde der Romantiker in der Seenplatte Die Eggsttt-Hemhofer Seenplatte ist Bayerns ltestes Naturschutzgebiet. Sie besteht aus 17 Toteisseen und ist durch ein verzweigtes Netz an Wegen und Pfaden erschlossen. Der Naturfhrer Hermann Schmaus fhrt seine Gste an sieben Seen entlang und erzhlt Geschichte und Geschichten. Die Wanderung dauert zwei Stunden, der letzte Teil wird mit Fackeln beleuchtet. Die
Von solchen Bildern kann man in diesem Winrter bislang nur trumen. Archivbild: Berger
nchsten Termine, jeweils samstags, sind: 1. und 8. Februar 2014. * Der Winterzauber 2014 bietet auerdem Pferdeschlittenfahrten, Stadtspaziergnge, magische Dreigangmens, Vogelbeobachtungen am Chiemseeufer und vieles mehr. Online-Buchungen aller Winterzauber-Erlebnisse sind ab sofort unter www.chiemsee-al-
penland.de mglich. Die Broschre "WinterZeit" - mit allen buchbaren Winterzauber-Erlebnissen und weiteren Winterhighlights wie Christkindlmrkte, Skigebiete sowie Wintersportaktivitten - liegt kostenlos im Chiemsee-Alpenland-Infocenter in Felden sowie in den Tourist-Infos der Region auf. Weitere Informationen unter Telefon 08051/96555-0.
Volksmusikalische Fortbildungswoche des Landkreis-Kulturvereins

Der Kulturverein im Landkreis Rosenheim e.V. ldt vom 21 bis 25. April zur 35. Volksmusikalischen Fortbildungswoche auf dem Samerberg ein. Vor einer malerischen Bergkulisse treffen sich in Grainbach Einheimische, Lehrer, Musikanten, Schler und Freunde des bayerischen Brauchtums. Neben der Weiterbildung im Instrumentenspiel und/oder im Gesang steht die Pflege und Wiederbelebung der heimatlichen Musik und des alpenlndischen Tanzes im Vordergrund. Auch ffentliche Veranstaltungen gehren zum Programm-Angebot. Mit Annemarie Bayerl aus Altenmarkt konnte eine wahre Meisterin auf der Blockflte bzw. Querflte gefunden werden. Ihr Hauptaugenmerk liegt dabei auch auf dem Ensemblespiel. Sie ist u.a. Leiterin der Sommervolksmusikwoche in Riedenburg und aus ihrer Feder stammen auch mehrere Notenhefte mit Stzen fr Blockflten-Quartett. Sie selbst spielt bei der Druckluftmusik und der Fltenmusik Les Pompiers.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 44
Silberreiher bei der Futtersuche auf grnen Winterwiesen

Als der Fotograf diese Vgel weit neben der Staatsstrae zwischen Bernau und Prien auf einer Wiese entdeckte, glaubte er zunchst, es handle sich dabei um Strche. Eine Rckfrage bei dem Priener Naturfreund Johann Zimmermann ergabe jedoch, dass es Silberreiher waren, die vermutlich aus den westlichen Balkanlndern stammen. Die heuer auch im Winter weitgehend grne Landschaft und der offene Chiemsee sind fr diese Vgel lockende Futterreviere. Foto: M.E.
H HEIZUNG H LFTUNG H SANITR H SOLARTECHNIK H SPENGLEREI H PROJEKTIERUNG H KUNDENDIENST H ABFLUSSREINIGUNG
STEIGACKERSTR. 8 83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102 FAX 08051-97103
BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr
Seite 45
Februar 2014
Der Bernauer
SLV Bernau
Erfolgreiche Saisonerffnung in Sachrang
Bereits zum Saison-Auftakt am 8. Dez. in Sachrang prsentierte sich die Schlermannschaft in guter Form. Als erster in der Loipe holte sich Marinus Zenz, Schler 9, ber 1km - wie gehabt einen berlegenen Sieg.
Anna in Aktion bei Kaiserwetter am Dreiknigstag in Walchsee auf der ins Grn gezauberten Loipe.
Christina Zenz als 3. und Anna Wrndl als 4., liefen bei den Schlern 11 ein Super-Rennen. Thomas Wagner erreichte in der Klasse Schler 14 einen 11. Rang. HervorraSehr zufrieden: die erfolgreiche Schlermannschaft (v.l.) gend Florian Knopf, der sich Christina, Florian, Anna,Thomas und Marinus. in der stark besetzten Klasse der Schler 15 nur dem Deutschen Meister 2013 bei den Biathleten, Christoph Mller, um 5 Sekundengeschlagen geben musste. Ein super Auftakt, auch Rachenputzer genannt.
Guter Einstieg ins neue Jahr

Super-Ergebnisse der SLVSchler und Jugendluferinnen und Lufer gab es auch zum Jahresauftakt
2014. Trotz schlechter Schneeverhltnisse trug der SC Aising Pang den 2. Grenzlandcup in Walchsee aus. Beim Moarhof konnte auf einer bestens prparierten Kunstschneeloipe ein toller Wettkampf durchgefhrt werden. Der Tagessieg bei den Schlern ging an Florian, ein berlegener Sieg auf der 2 kmSprintstrecke.Thomas kam auf den 11.Rang. Christina als 6. und Anna als 14. liefen ein gutes Rennen auf der 600m Runde, Alan konnte bei seinem ersten Rennen auch berzeugen als 13. Knapp als 2. mit 4 Zehntel Rckstand beendete Marinus nach einem Sturz sein Rennen.
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 46
Schulnachrichten
Mathematik ist weit mehr als Rechnen!

Bernauer Schule ist SINUS-Grundschule
Auf neuen Wegen ist das Jahresmotto der Grundschule Bernau am Chiemsee. Bei der gemeinsamen Umsetzung nahm sich das Kollegium im ersten Halbjahr des Mathematikunterrichtes an und sttzt sich dabei auf das europaweite SINUS-Programm (Steigerung zur Effizienz des mathemaisch-naturwissenschaftlichen Unterrichts). Dessen vorrangiges Ziel ist es, eine Zunahme der mathematischen Kompetenzen zu erreichen. Den Schlern soll ermglicht werden, sich ein mathematisches Verstndnis anzueignen, das sie in ihrer aktuellen Lebenswelt anwenden und nutzen knnen. Durch praktische und offene Aufgabenstellungen soll Neugier nachhaltig geweckt und untersttzt werden. Auch der neue Grundschullehrplan-Plus rckt die Kompetenzorientierung in den Mittelpunkt. Somit verwirklicht die Grundschule Bernau schon heute die Bildungsziele, die erst ab dem nchsten Schuljahr umgesetzt werden sollen, freut sich Rektorin Petra Henz. gemeinsam neue Unterrichtseinheiten und erprobt diese im Schulalltag. Angestrebt wird ein kontinuierlicher, breit wirksamer Vernderungsprozess im Rahmen der Schulentwicklung. Dabei soll Neues in den Mathematikunterricht integriert werden ohne auf Bewhrtes zu verzichten. Die Lehrkrfte richten ihren Blick auf die individuelle Frderung der Kinder und schaffen eine ausbaufhige Grundlage fr das Lernen an den weiter-
Die Musik spielt immer eine wichtige Rolle bei Festlichkeiten.
Vom Theaterspiel bis zum spannenden Rtsel

Gelungene Weihnachtsfeier in der Schule
In einer voll besetzten Aula fand die Weihnachtsfeier der Grundschule Bernau statt, bei der Eltern, Verwandte und Ehrengste ein abwechslungsreiches Programm als Einstimmung auf den Heiligen Abend zu sehen bekamen. Die Aufteilung in zwei Auffhrungen garantierte, dass jeder der Zuschauer einen Platz bekam. Die Klassen und Arbeitsgemeinschaften trugen Weihnachtslieder vor und prsentierten nachdenklich machende Weihnachtsstcke oder auch spannende Rtsel. Besinnlich erffneten die Schler des Klassenmusizierens unter der Leitung von Christine Gassner den Vormittag. Rektorin Petra Henz begrte alle Gste und bedankte sich beim Elternbeirat fr die Organisation des Adventstees sowie bei allen Mitwirkenden. Vom Sternentanz der ersten Klassen, begleitet von der Musik-AG, ber die Lieder Znde ein Lichtlein an der Klasse 2b, Nikolaus, wo bist du? (Klasse 2a) sowie Es ist da, unser Christuskind (Musik-AG mit der Klasse 4b), reichte das Programm. Lustig wurde es, als weihnachtliche Begriffe erraten werden mussten, die die Klasse 4a pantomimisch darstellten. Ein Sprechstck der 3. Klassen (4 Kerzen) brachte den eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes zum Ausdruck. Den Hhepunkt bildete das Weihnachtstheater der Theater-AG Das Hirtenkind, einstudiert von Ursula Krause. Beim gemtlichen Adventstee des Elternbeirates klangen die Feiern stimmungsvoll aus.
fhrenden Schulen. Weitere Manahmen sind die intensive Nutzung der neu geschaffenen MathematikLernwerkstatt sowie wie auch schon in den vergangenen Jahren die Teilnahme am Knguru-Wettbewerb.
Weiterbildung
Zur Umsetzung des SINUSGedankens ist eine kontinuierliche Fortbildung unumgnglich. Dazu finden mehrtgige Veranstaltungen mit beteiligten Kollegen aller bayrischen Schulen statt. Auerdem trifft sich das Kollegium der Grundschule Bernau viermal jhrlich mit seinen Partnerteams in Heufeld und Raubling, um Ideen auszutauschen.
Qualittssteigerung und Kooperation

Das Kollegium der Grundschule Bernau am Chiemsee erarbeitet deshalb schon seit Beginn des Schuljahres in Arbeitsgruppen neue Lehr-, Lern- und bungsformen, konzipiert
Das Hirtenspiel kam gut an.
Seite 47
Februar 2014
Der Bernauer
So schn kann der Winter sein!

Ich war vorher noch nie beim Schlittschuhlaufen und jetzt kann ich es schon!, freuten sich viele Schler der beiden dritten Klassen der Bernauer Grundschule. Am 12. Dezember fuhren sie mit ihren Lehrerinnen Klara Fichtl und Petra Matthes sowie einem Schlervater als Begleitung mit dem Bus zur Eishalle im sonnigen Ruhpolding. Diese wurde extra fr die Schler geffnet, und die ganze Eisflche stand ihnen als einzigen Besuchern zur Verfgung. Nach dem anfnglichen Kampf mit dem Schnren der Schlittschuhe ging es voller Begeisterung auf die Eisflche. Tatschlich lernten die Neulinge in
Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Achtung: neue ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag: 16:30 20:00 Uhr
der junge
Windeseile, wie sie sich auf diesen schmalen Kufen fortbewegen konnten. Die Knner halfen den Unerfahrenen, es bildeten sich muntere Grppchen, die ihre eigenen Wege nahmen und die Strze, die natrlich nicht ausblieben, wurden mit Humor und Gleichmut ertragen Die bungsstunden vergingen wahrlich wie im Flug. Keiner mochte trotz schmerzender oder kalter Fe vorzeitig aufgeben. Mde, teilweise mit nassen Hosen, aber voll zufrieden traten alle vergngt die Heimreise an.
Die Stimmung war ausgezeichnet Weihnachtsfeier im Jugendtreff 7teen
bei
der
Die 7teen Weihnachtsfeier war gut besucht. Es gab neben Pltzchen und Punsch auch selbstgemachte leckere Palatschinken la Kathi, Live Musik von Sebas-tian und natrlich geselliges Zusammensein.
Der Nachtexpress ist auch im Fasching die richtige Alternative! www.facebook.com/Nachtexpress.Chiemgau

* Auch im Februar wird natrlich wieder gekocht, Termin und Speiseplan standen zum Redaktio n s s c h l u s s Freude fr das Ohr mit der Ziach (links noch nicht fest. oben) und den Magen (rechts oben). Achtung : Redaktionsschluss fr die Mrz am Freitag 14. Fberuar
Der Bernauer
Februar 2014
Seite 48

Der Bernauer - Februar 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Bernauer - Februar 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

bern0214_bern0204.qxd 26.01.

2014 11:53 Seite 1

Nr. 12 Februar 2014

Aus dem Inhalt

Noch fnf Mal geht es rund

Neue Pfarrerin stellt sich vor

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 2

Liebe Brgerinnen und Brger!

In der Jugendarbeit Akzente gesetzt

Regelmige Treffs der Jugendvertreter

Jugend vor Ort eine Heimat bieten

Langer Weg zum Jugendtreff

Familienstammtisch eine gute Plattform

*) Winfried Pletzer vom Bayerischen Jugendring im Januar 2014

2. Brgermeister und Jugendreferent

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 3

Meldungen aus dem

Hinweise zu den Gemeinde- und Landkreiswahlen am Sonntag, 16. Mrz

Informationen zur Briefwahl

Abfuhr der RestMllbehlter

Abfuhr der Papier-Container

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 4

Flotter Gardemarsch und Show mit 007-Musik

Spritzig: diese Auftritt.

Getreu dem Motto: in schottischen Kilts.

Gelenkig: eines der Funkenmariechen. Fotos: Berger

Ungewohnter Anblick: Der Prinz im Schottenrock.

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 5

Weihnachtlicher Treff am See

Es waren ganze Familien vertreten

Gildeball und Kinderfasching Rosenmontagsball und Kehraus

Info ber das Klima-Schutzkonzept

Wildererball findet am 15. Februar im Gasthof Kampenwand statt

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 6

Gemeindliche Infoveranstaltung zum Fahrplan- und Betreiberwechsel:

Offene Fragen der Bahnkunden und diverse Verunsicherungen geklrt

Regeln fr die Entsorgung

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 7

Strae in Stocka saniert

Die Strae in Stocka ist wieder befahrbar.

Neue Kiesschicht in der Birkenallee

Ein Teil der Fahrbahn in der Birkenallee wurde aufgekiest.

Neues vom Kur- und Verkehrsamt

Der Tourist-Info Daten melden

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 8

Mit Ramona Klauck als Brgermeisterin gemeinsam mehr bewegen

engagiert brgernah aufgeschlossen

Wetere Infos auf facebook und unter www.gewerbeverein-bernau.de

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 9

Whlerschaft Mittelstand und Gewerbe

Wir packens an...

..helfen Sie uns dabei !

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 10

Neues aus der

Medienbestand wieder erweitert

Ein Geschftshaus und zwei Wohngebude sind geplant

Bauvorhaben an der Chiemseestrae:

Gebude sollen mit rztehaus und weiterer Bebauung harmonisieren

Riesensprung nach vorne in der Solarbundesliga

Information und Rckfragen bei Matthias Vieweger, 2. Brgermeister, Tel. 967663

bern0214_bern0204.qxd 26.01.2014 11:53 Seite 11

Wir suchen kontinuierlich nach passenden Objekten fr unsere Kunden

Faschingshten, Ohrringen, Ringen, Schminke, Scherzartikeln usw.

Ihr Experte fr Bernau: