Sie sind auf Seite 1von 293

E6/50080

HYDR AULIKSCHL UCHE, ARMATUREN UND AUSRSTUNG

GATES BIETET ALLES AUS EINER HAND: HYDRAULIKSCHLUCHE SCHLAUCHARMATUREN SCHLAUCHLEITUNGEN SCHUTZVORRICHTUNGEN UND SCHUTZSCHLUCHE ADAPTER ROHRVERSCHRAUBUNGSSYSTEME MONTAGEMASCHINEN LFELDPRODUKTE INDUSTRIESCHLUCHE ENGINEERING & SERVICES DIAGNOSEHILFSMITTEL

INHALTSVERZEICHNIS

DIE WELT VON GATES Es gibt gute Grnde, sich fr Gates zu entscheiden ... Ein starker globaler Partner ... immer in Ihrer Nhe Bessere Ergebnisse erzielen mit dem Integrierten Konzept von Gates Gates Hochleistungsprodukte sorgen fr reibungsloses Arbeiten Mit geringeren Gesamtbetriebskosten Geld sparen Die Gesundheit schtzen dazu verpflichtet Gates sich jedem einzelnen Kunden gegenber

5 6 8 10 12 14

G2H G2L G1H Motorschluche Blue Stripe 4219BG Barricade Greenshield 4219G PolarSeal PS188 MegaTech H2O-Schluche Water Blast 2JC JetClean 1JC JetClean PowerClean Steam Master Steam Master Red Industrieschluche Lock-On Plus GP80 Plus GP60 GP40 GP Master Multi Master Premo Flex Oil Master Lite SD Neu von Gates: hochwertige Industrieschluche sorgen fr mehr Flexibilitt Engineering & Services Chemische Bestndigkeitstabelle

50 51 52 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 71 72 74 75 76 77 78 79 80 81 83 86

Ihre Sicherheit ist das Wichtigste Gates trgt dazu bei 16 18

DIE WELT DER SCHLUCHE Innovation: Barricade Greenshield Auswahltabelle fr Schluche Hydraulikschluche Alle Nennweiten gleicher Betriebsdruck EFG6K EFG5K EFG4K EFG3K M6K M5K M4K M3K M3KDL-XTF bertrifft ISO/EN/SAE Norm CM2T CM2TDL-XTF G2 G1 TH8 TH7 TH7DL G3H GTH GMV MegaVac Spezielle Hoch-/Tieftemperatur M4KH M3KH G2XH

21 22 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

DIE WELT DER ANSCHLSSE Innovation: Quick-Lok High Auswahltabelle fr Armaturen GlobalSpiral NICHT-SCHL-FASSUNGEN BSP FBSPORX BSP FBSPORX45 BSP FBSPORX90 BSP MBSPP JIC 37 FJX

111 112 114 121 122 123 123 124 124 125

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

INHALTSVERZEICHNIS
JIC 37 FJX45S JIC 37 FJX90S JIC 37 FJX90M JIC 37 FJX90L JIC 37 MJ JIS FKX SAE FFORX SAE FFORX45S SAE FFORX90S SAE FFORX90M SAE FFORX90L SAE MFFOR SAE FL SAE FL22M SAE FL30M SAE FL45 SAE FL60M SAE FL67M SAE FL90S SAE FL90M SAE FL90L SAE FLH SAE FLH22M SAE FLH30M SAE FLH45M SAE FLH60M SAE FLH90S SAE FLH90M SAE FLH90L FLK FLK45 FLK90 FLC FLC22 FLC30 FLC45 FLC60 FLC67 FLC90 DIN 24 FDLORX DIN 24 FDLORX45 DIN 24 FDLORX90 DIN 24 MDL DIN 24 FDHORX 126 126 127 128 128 129 129 130 130 131 131 132 132 133 133 134 134 135 135 136 136 137 137 138 138 139 139 140 141 142 142 142 143 143 144 144 145 145 146 146 147 147 148 148 DIN 24 FDHORX45 DIN 24 FDHORX90 DIN 24 MDH NPTF MP UNF MB FG FFGX FG FFGX90 FG MFG FG FPFL FG MPFL FG MPFL90 KOBELCO MKB DOPPELNIPPEL 90 DOPPELNIPPEL MegaCrimp NICHT-SCHL-FASSUNGEN BSP MBSPT BSP FBSPORX BSP FBSPORX45 BSP FBSPORX90 BSP FBSPORX90BL BSP MBSPP BSP MBSPPBKHD BSP FBFFX BSP BSPBJ JIC 37 FJX JIC 37 FJX45S JIC 37 FJX90S JIC 37 FJX90M JIC 37 FJX90L JIC 37 MJ JIS FJISX JIS FKX SAE FFORX SAE FFORX45S SAE FFORX90S SAE FFORX90M SAE FFORX90L SAE MFFOR SAE 45 FSX SAE 45 FSX45 SAE 45 FSX90 SAE 45 MS SAE 45 MIX 149 149 150 150 151 151 152 152 152 153 153 154 154 155 157 158 158 159 160 161 162 163 163 164 164 165 166 167 168 169 170 170 171 171 172 173 174 175 176 176 177 177 178 178

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

SAE 45 MIX45 SAE 45 MIX90 SAE 24 MFA SAE FL SAE FL22M SAE FL30M SAE FL45 SAE FL60 SAE FL90 FLK FLK45 FLK90 DIN 24 FDLORX DIN 24 FDLORX45 DIN 24 FDLORX90 DIN 24 MDL DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX45 DIN 24 FDHORX90 DIN 24 MDH METRIC MSP METRIC DBJ NPTF FPX NPTF MP NPTF MPLN NPTF FP NPTF MPX NPTF MPX90 UNF MB UNF MBX UNF MBX45 UNF MBX90 FG FFGX FG FFGX45 FG FFGX90 FG MFG PL AV AUSSENGEWINDE PowerWash FPWX PowerWash PWSP MQLH MQLH45 MQLH90 FQLH

179 179 180 180 181 181 182 182 183 184 184 184 185 186 187 188 189 190 191 192 192 193 193 194 195 195 196 196 197 197 198 198 199 199 199 200 200 200 201 201 202 202 203 203 WTB

BSP MBSPP to QLH BSP MBSPPBKHD to QLH DIN MMOR to QLH SAE MB to QLH SCHL-FASSUNGEN DIN 24 FDHORX NPTF MP Lock-On Plus BSP FBSPPX BSP FBSPPX90 BSP MBSPP JIC 37 FJX DIN 24 / 60 FDLX DIN 24 / 60 FDLX90 METRIC MSP METRIC RN NPTF MP Flanschbaustze SAE PA-FL Flanschbausatz SAE PH-FLH Flanschbausatz SAE PH-FLH Vollflanschbausatz DIE WELT DER MASCHINEN Innovation: Schmiermittelfreier Betrieb Montagemaschinen Sentry Services DIE WELT FR SICHERHEIT UND SCHLAUCHSCHUTZ Innovation: LifeGuard LifeGuard Nylon-Schutzschlauch Schlauchschutz-Rundspirale (Stahl) Schlauchschutz-Flachspirale (Stahl) Schlauchschutz-Flachspirale (Kunststoff ) TECHNISCHE DATEN Produktindex Warnung

204 204 205 205 207 208 209 209 211 212 212 212 213 213 214 214 215 215 217 218 218 219 221 222 224 236

239 240 242 242 244 244 246 249 277 285

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT VON GATES

ES GIBT GUTE GRNDE, SICH FR GATES ZU ENTSCHEIDEN ...

Gates stellt Hochleistungshydraulikschluche, Armaturen, Rohrverschraubungen, Adapter und Montagemaschinen fr Erstausrster und den Ersatzteilmarkt her. Die Hydraulikprodukte von Gates sind perfekt aufeinander abgestimmt ob als Einzelteil oder als Komplettlsung fr Ihre Bedrfnisse im Bereich Hydraulik. Sie entscheiden.
Wir bei Gates sehen unsere Aufgabe darin, Sie dabei zu untersttzen, Ihre Probleme schnell und unkompliziert zu lsen. Sie werden feststellen, dass unser Produktportfolio genau das ermglicht. Dank des Integrierten Konzepts von Gates knnen Sie die Hydraulikkomponenten auswhlen, kombinieren und integrieren, die Sie brauchen, um den reibungslosen, sicheren und zuverlssigen Betrieb Ihrer Maschinen zu gewhrleisten. Jetzt und auch in Zukunft. Kosten niedrig halten, Stillstandzeiten und Produktionsausflle vermeiden, fr Benutzerfreundlichkeit sorgen, Installation, Wartung und Reparatur beschleunigen dies sind die Eckpunkte unserer Philosophie und gute Grnde, sich fr Gates zu entscheiden.

Mit Gates knnen Sie:


1 Schnell und problemlos finden, was Sie brauchen
oder die Lsung finden und erhalten, den bzw. die Sie brauchen

Unser Produktsortiment ist bewusst so umfangreich gestaltet, dass Sie schnell und problemlos den Artikel Unsere Produkte sind voll integriert. Dadurch lassen sie sich schnell und sicher zu Schlauchleitungen und
Systemen kombinieren, die fr alle Verwendungszwecke und industrielle Umgebungen geeignet sind Darber hinaus stellt die integrierte Vielseitigkeit der Gates Produkte auch sicher, dass diese zusammen mit zahlreichen ergnzenden Produkten, Anwendungen und Systemen eingesetzt werden knnen

2 Den Produkten vertrauen, die Sie anwenden

Gates Produkte stehen fr Zuverlssigkeit und konkurrenzlose Sicherheit. Sie knnen ganz sicher sein,
dass unsere Komponenten alle erforderlichen europischen und internationalen Normen erfllen und oft sogar bertreffen Dank der einfachen Montage und Benutzerfreundlichkeit der Komponenten knnen Sie diese unverzglich und unbesorgt zum Einsatz bringen In komplexeren Situationen und Umgebungen knnen Sie sich immer darauf verlassen, dass Gates Ihnen mit technischem Support, Rat und Fachwissen dabei hilft, die richtige Lsung zu finden

3 Geld, Zeit und Aufwand sparen

Mit hochwertiger Hydraulikausrstung von Gates knnen Sie Geld sparen unsere Schlauchleitungen halten
bis zu dreimal lnger, als internationale Normen es verlangen. So knnen Sie Ihre Gesamtbetriebskosten auf ein Minimum reduzieren Nicht nur fr unsere Montagemaschinen, auch fr unsere anderen Systeme gilt: Ihre Aufstellung und Anwendung ist einfach. Sie schaffen mehr und knnen sicherer arbeiten Unsere Produktinnovationen knnen den entscheidenden Unterschied bewirken und sind dazu da, Ihnen Zeit, Kosten und Aufwand zu ersparen

D I E W E LT V O N G AT E S

4 Sicher sein, dass die Zukunft bei uns in guten Hnden liegt

Gates ist bekannt dafr, dass wir uns bei der Entwicklung unserer Produkte und der Erweiterung unserer
Produktreihen ganz auf Ihre Bedrfnisse ausrichten. Sie knnen sicher sein, dass wir Ihnen zur Seite stehen, jetzt und auch in Zukunft Unser Support-Konzept geht ber die Bereitstellung von Maschinenausrstungen hinaus und bezieht auch die Art und Weise mit ein, wie Sie unsere Produkte einsetzen. Darum haben wir das Gates Safe Hydraulics Programm entwickelt ein erstklassiges Produkt-, Sicherheits- und Prventionsseminar Unser Fachwissen im Bereich Anwendungstechnik ist der Garant dafr, dass Sie die Untersttzung und Anleitung erhalten, die Sie brauchen, was auch immer die Zukunft bringt Sie werden es bei einem Blick in unseren Katalog selber feststellen wir entwickeln stndig innovative Produkte, um den stetig wachsenden Anforderungen des Marktes gerecht zu werden, auf dem wir ttig sind

Gates hilft Ihnen dabei, qualitativ hochwertig, schnell und sicher zu arbeiten und Geld zu sparen

D I E W E LT V O N G AT E S

EIN STARKER GLOBALER PARTNER IMMER IN IHRER NHE

Gates bietet Ihnen das Beste aus "zwei Welten". Unsere Marke ist weltweit bekannt und hat einen fhrenden Ruf bei Hydraulikprodukten. Seit unseren bescheidenen Anfngen im Jahre 1911 treiben wir den Fortschritt voran und sind zu einem der weltweit grten Herstellern von Industrieund Automobilriemen, Schluchen und Hydraulikprodukten sowie zahlreicher damit verbundener Produkte geworden, die sowohl fr Erstausrster als auch fr den Ersatzteilmarkt bestimmt sind.
Wir unterhalten Produktions- und Verkaufsniederlassungen in smtlichen wichtigen Mrkten der Welt, u.a. in Europa, Nordamerika, Asien, Australien, Sdamerika und dem Nahen Osten. Und wir nutzen unsere globale Prsenz, um unseren Kunden ber unser weit verzweigtes Vertriebsnetzwerk ein konkurrenzloses Sortiment an Produkten, Dienst- und Supportleistungen zu bieten. Wir mchten, dass unsere Produkte Ihnen den grtmglichen Nutzen verschaffen. Wir verbinden Exzellenz im Bereich Entwicklung mit Fachwissen bei der Produktion, und das weltweit. So stellen wir sicher, dass Ausrstung und Komponenten, die Kunden von Gates verwenden, immer maximale Lebensdauer und hchstmgliche Rentabilitt bieten. Mit Gates profitieren Sie von der Strke und der Sachkenntnis eines globalen Herstellers, den Vorteilen eines Vertriebsnetzwerks ganz in Ihrer Nhe und einem zuverlssigen, lokalen Produkt-Support. Eine Erfolgskombination in jeder Hinsicht.

D I E W E LT V O N G AT E S

Fluid Power
Atlacomulco, Mexiko (Cohisa) Chambersburg, Pennsylvania Chandigarth, Indien Changzhou, China Charleston, Missouri Denver, Colorado Erembodegem, Belgien Esch, Deutschland (EMB) Euskirchen, Deutschland (EMB) Faridabad, Indien Galesburg, Illinois ++ Glade Spring, Virginia Iola, Kansas ++ Jacarei, Brasilien + Karvina, Tschechische Republik Lerma, Mexiko Meyzieu, Frankreich Poplar Bluff, Missouri ++ Red Bay, Alabama Shanghai, China St. Neots, Grobritannien Suzhou, China Versailles, Missouri 52 Werke 17 Vertriebszentren 5 Technische Zentren 28 Verkaufs-/Service-Zentren Verbundproduktion + Hauptsitz Produktion/Vertrieb ++ Produktion/Technisch +++ Produktentwicklungszentrum

Gates steht fr gleich bleibend hohe Leistungsfhigkeit bei Herstellung, Qualitt, Lieferung und Support

D I E W E LT V O N G AT E S

BESSERE ERGEBNISSE ERZIELEN MIT DEM INTEGRIERTEN KONZEPT VON GATES

Um einen komplexen Auftrag zufriedenstellend zu erledigen, brauchen Sie ein Team, in dem jeder seine Rolle kennt und alle Hand in Hand zusammenarbeiten. Dies ist auch das Prinzip unserer Schlauch- und Armaturkomponenten. Sie lassen sich schnell und einfach zu Hydraulikschlauchleitungen kombinieren, die hchste Qualittsanforderungen erfllen und zu der Ausrstung passen, die Sie verwenden.
Hinter dieser einfachen Montage steht das Integrierte Konzept von Gates. Alle Elemente der Schlauchleitungen werden zusammen entworfen. So knnen Hochleistungsschlauchleitungen entwickelt werden, die in ihrer Leistung weit ber alle internationalen Normen hinausgehen. Dieses sinnvolle Konzept ist einer der vielen Grnde, warum Gates als weltweit zuverlssigster Hersteller von Hydraulikschlauchleitungen gilt. Auerdem garantiert unser Integriertes Konzept die vollstndige Erfllung der europischen Maschinenrichtlinie.

Das Integrierte Konzept von Gates spart Zeit, Kosten und Aufwand dank getesteter und geprfter Schlauch-ArmaturenKombinationen, die jede Norm bertreffen

10

D I E W E LT V O N G AT E S

Das Integrierte Konzept von Gates: Was genau es fr Sie bedeutet


Weniger Ausfallzeit dank berlegener Produkte und strengster Fertigungstoleranzen Unsere Global Schluche und Armaturen erfllen die hchsten Standards, sind lnger einsetzbar und gewhrleisten ein hheres Sicherheitsniveau. Eine Reduzierung der Ausfallzeiten ist das Ergebnis. Wir investieren Zeit und unser ganzes Fachwissen in die Konstruktion von Komponenten, die Ihnen nicht nur fortschrittliche Produkteigenschaften, sondern auch die beruhigende Gewissheit bieten, dass wir nach strengen Toleranzen fertigen.

+ + =
D I E W E LT V O N G AT E S

Erhhung der Effizienz in Ihrer Werkstatt mit speziell konstruierten und genauestens berprften Montagemaschinen und Pressbacken Wir machen es Ihnen leicht: Mit unseren Montagemaschinen kombinieren Sie Schluche und Armaturen so, wie Sie es mchten schnell und problemlos. So knnen Sie oder Ihr Kunde den Betrieb mit einem Mindestma an Verzgerung und Strung wieder aufnehmen. Pressbacken von Gates verfgen ber ein speziell entwickeltes, urheberrechtlich geschtztes Profil, das eine nahezu vollkommen zylindrische und lang anhaltende Pressung ermglicht. Wir testen und prfen die Maschinen in unserem Werk. Sie knnen also sicher sein, dass sie auch in Ihrer Werkstatt gute Dienste leisten werden. Einfache Einstellung der Maschinen dank optimaler, gewissenhaft getesteter Pressmadaten Mit den Montageausrstungen von Gates sparen Sie Zeit und Aufwand. Jede Presse von Gates wird mit berprften Pressmaeinstellungen der gesamten Produktpalette der Global Schluche und Armaturen geliefert. Zeitaufwndige "Versuch-und-Irrtum"-Verfahren, um die ideale Einstellung zu finden, erbrigen sich damit. Wenn Sie sich online registrieren, haben Sie auf unserer Website Zugang zu den neuesten Informationen und Entwicklungen.

Auergewhnliche Leistung und Zuverlssigkeit ber die internationalen Normen hinaus Dies alles zusammengenommen sorgt bei Ihnen fr ein Gefhl der Sicherheit. Hinzu kommen die berragende Leistung und Zuverlssigkeit der Marke Gates. Unsere Global Schluche und Armaturen werden entsprechend dem Integrierten Konzept von Gates verpresst. Sie bieten Ihnen hochwertige Schlauchleitungen, die nicht nur europischen Richtlinien und Vorschriften entsprechen, sondern auch alle internationalen Normen bertreffen. Gates Global Stahldrahtgeflechtschluche und MegaCrimp Armaturen wurden so entwickelt, dass sie im Impulstest 600.000 Zyklen standhalten. Gates Spiraldrahtschluche und GlobalSpiral Armaturen erreichen sogar mehr als eine Million Zyklen.

11

GATES HOCHLEISTUNGSPRODUKTE SORGEN FR REIBUNGSLOSES ARBEITEN

Ob Sie einzelne Komponenten oder komplette Schlauchleitungen bentigen Gates hat die richtige Option, die Ihnen eine ganze Reihe entscheidender Vorteile bietet:

Langlebige Schluche die richtige Wahl fr anspruchsvolle Bedingungen


Von innen wie von auen die Gates Global Schluche und Armaturen sind die beste Wahl, auch bei den meisten aggressiven Medien und abriebintensivsten Umgebungen. Die Seele aus Nitril hlt selbst den aggressivsten len stand. Die robusten Standardschlauchdecken bieten eine unvergleichliche Abriebfestigkeit. Fr noch anspruchsvollere Bedingungen knnen Sie XtraTuff oder MegaTuff Decken whlen, die sich durch eine um 25 bis 300 Mal erhhte Abriebfestigkeit auszeichnen.

Einfache Auswahl und Montage


Bei Gates Global Armaturen und Schluchen bentigen Sie keine Hilfsmittel, um die Armatur auf dem Schlauch zu montieren sie lsst sich von Hand aufstecken. Der Grund hierfr ist, dass bei Gates die Schluche und Armaturen zusammen entwickelt werden ein Element im Hinblick auf das andere. Die Gates MegaCrimp Armaturen und Stahldraht-/Textilgeflechtschluche sind so konzipiert, dass ein Armaturentyp fr die gesamte Palette der betreffenden Konstruktion passt. Die logischen Teilenummern ermglichen eine schnelle und einfache Identifizierung der Schluche und Armaturen.

Kompaktere Schlauchleitungen, einfachere Verlegung


Gates Global Schluche sind darauf ausgelegt, ihre berlegene Leistung bei unglaublich engen Biegeradien zu erbringen, und werden so hergestellt, dass der Kraftaufwand fr das Biegen minimal ist. Das macht sie zur idealen Wahl fr Anwendungen auf engem Raum.

Schmiermittelfreie Montagemaschinen
Mit den Montagemaschinen von Gates knnen Sie Ihre Wartungskosten durch schmiermittelfreien Betrieb senken. Gates Pressen sind mit einem einzigartigen, selbst schmierenden Gleitlagersystem ausgestattet, das den metallischen Abrieb zwischen Hauptpressbacken und Presskopf vllig eliminiert und die Reibung um 20% vermindert. Dadurch wird auch ihre Arbeitsumgebung sauberer. Weniger Schmutz fhrt auch zu reduzierten Ausfallzeiten und damit zu einer Senkung der Gesamtbetriebskosten fr Gates Pressen auf rekordverdchtige Tiefstwerte.

Sauberere und leckagefreie Schlauchleitungen mit lngerer Lebensdauer


Auf diese Vorteile knnen Sie sich verlassen. Bei Schlauch-ArmaturenVerbindungen bieten wir Nicht-Schl-Lsungen. Die Schlauchleitungen sind also nicht dem Risiko der Kontamination ausgesetzt wie SchlAusfhrungen. Nicht-Schl-Schlauchleitungen sind auch widerstandsfhiger gegen Feuchtigkeit als SchlSchlauchleitungen. Auerdem sparen Sie whrend der Montage Zeit und Geld. Sie erhalten die sicherste leckagefreie Schlauchleitung, die man fr Geld bekommt, denn das fortschrittliche MegaCrimp Zahnprofil beit in das Drahtgeflecht, ohne die uere Schlauchdecke zusammenzudrcken. Darber hinaus stellt der revolutionre, patentierte MegaCrimp C-Einsatz auch sicher, dass die optimale Presskraft angewandt wird, und sorgt damit auch fr eine gleichmig verteilte zylindrische Pressung. Dies erleichtert den ldurchfluss, verbessert die Druck- und Temperaturbestndigkeit und steigert die Lebensdauer der Schlauchleitung.

12

D I E W E LT V O N G AT E S

Leistung weit ber alle weltweiten Normen hinaus


All das bedeutet fr Sie: Zuverlssigkeit ist in unseren Produkten standardmig integriert. Gates Global Stahldrahtgeflechtschluche und MegaCrimp Armaturen wurden so entwickelt, dass sie im Impulstest 600.000 Zyklen standhalten. Gates Global Spiraldrahtschluche und GlobalSpiral Armaturen erreichen sogar mehr als eine Million Zyklen.

Der Schutz unserer Umwelt ein besonderer Hinweis


Produkte von Gates entlasten die Umwelt in vielerlei Hinsicht: In unseren Schluchen kommen Seelen aus Nitril zum Einsatz, die mit synthetischen und biologisch abbaubaren len kompatibel sind. So wird die Verwendung alternativer Schmierstoffe gefrdert Schmiermittelfreie Montagemaschinen tragen zu einer sauberen Arbeitsumgebung bei Durch Nicht-Schl-Lsungen fr Schlauch-Armaturen-Verbindungen wird das Risiko von Systemkontaminationen vermieden Keine Kontamination der Umwelt dank leckagefreier Schlauchleitungen Wir haben krzlich eine neue Generation Kraftstoffschluche mit geringen Effusionswerten entwickelt, die Verluste durch Kraftstoffverdampfungen reduzieren Wir setzen umweltfokussierte Technologien ein, um Produkte zu entwickeln, die den REACH/RoHS/WEEE-Vorschriften entsprechen

Lsungen von Gates bestechen durch Exzellenz im Bereich Entwicklung, Innovation und Zuverlssigkeit

D I E W E LT V O N G AT E S

13

MIT GERINGEREN GESAMTBETRIEBSKOSTEN GELD SPAREN

Sparen Sie Geld mit robusteren, langlebigeren Schlauchleitungen


Mit dem Kauf von Gates Produkten sparen Sie Geld. Wir wissen, dass Sie die Kosten fr Hydraulikschlauchleitungen so niedrig wie mglich halten mssen. Aber wie hoch sind die Gesamtbetriebskosten dieser Schlauchleitungen eigentlich? Wenn Sie smtliche anfallenden Betriebskosten fr Wartung, Ersatz und Ausfallzeiten mit einrechnen wrden Sie dann immer noch die Schlauchleitung whlen, die auf den ersten Blick am billigsten erschien? Die Gesamtbetriebskosten setzen sich zusammen aus: Dem Anschaffungspreis Ihrer Schlauchleitung Den Betriebskosten, die whrend des Lebenszyklus der Schlauchleitung anfallen oder anfallen knnen

Qualitt zahlt sich aus


Wenn Sie die Gesamtbetriebskosten mit einrechnen, werden Sie feststellen, dass Sie am Ende der Lebensdauer Ihrer Schlauchleitung effektiv viel weniger bezahlt haben als bei den scheinbar billigeren Alternativen. Alle Gates Produkte sind auf Langlebigkeit ausgelegt. Wir verwenden nur qualitativ hochwertige Materialien und setzen auf fortschrittliche Produkteigenschaften, um eine Senkung der Ausfallzeiten und Wartungskosten zu erreichen. Gates Schlauchleitungen sind getestet und bertreffen alle internationalen Normen. Dank ihrer erwiesenen Langlebigkeit knnen Sie die Ausfallzeiten Ihrer Ausrstung um bis zu 70% reduzieren. Besuchen Sie unsere Website, und Sie werden sehen, wie sich der Austausch eines Hydraulikschlauchs ob vorbeugend oder bei Bedarf auf Ihre Gesamtkosten auswirkt: www.savemoneywithgates.com/tcocalculator.htm

14

D I E W E LT V O N G AT E S

Ein praktisches Beispiel: Mini-Bagger

Die Kosten der Komponenten ist nur die Spitze des Eisbergs. Machen Sie sich klar, wie viel Sie einsparen, wenn Sie Schlauchleitungen von Gates verwenden, die im Impulstest 600.000 Zyklen anstatt 200.000 Zyklen standhalten.

Gates Schlauchleitungen halten dreimal lnger, als internationale Normen es verlangen, was erhebliche Einsparungen bei den Betriebskosten ermglicht
D I E W E LT V O N G AT E S

15

IHRE SICHERHEIT IST DAS WICHTIGSTE GATES TRGT DAZU BEI


B E S S E R AUF

EN

E SI

N
UM

Wichtige Fakten, anhand derer Sie Ihr Wissen testen knnen Wussten Sie, dass:

GEH

M ER SICHE

Die Verwendung von Komponenten unterschiedlicher Hersteller,


die weder zusammen berprft noch getestet wurden, unzulssig ist (2006/42/EG - EN 982 bzw. DIN EN ISO 4413 (NEU))? Die Reparatur von Schlauchleitungen gesetzlich verboten ist (2006/42/EG - EN 982 bzw. DIN EN ISO 4413 (NEU))? Die Kennzeichnung der Schlauchleitung u.a. mit Angabe des Herstellungsdatums (Jahr/Monat) obligatorisch ist (EN 982 bzw. DIN EN ISO 4413 (NEU))? Die Lebensdauer von Schlauchleitungen begrenzt ist? Unter Druck stehende Flssigkeiten zu schweren oder sogar tdlichen Verletzungen fhren knnen? Der Hersteller fr die Folgen eines Schlauchausfalls haftbar gemacht werden kann (2006/42/EG - EN 982 bzw. DIN EN ISO 4413 (NEU))? Beim Arbeiten mit Hydraulik treten derart groe Krfte auf, dass auch die Risiken entsprechend hoch sind. Sie knnen sich also gar nicht genug Gedanken ber die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter machen. Die Kraft, die auf eine Hydraulikschlauchleitung unter Druck einwirkt, sollte niemals unterschtzt werden. Nur die weltbesten Schluche und Armaturen zu haben, reicht nicht aus, um die Sicherheit Ihrer Schlauchleitungen zu gewhrleisten. Wenn diese schlecht montiert oder installiert sind oder falsch gelagert werden, setzen Sie nicht nur die Leistung Ihres Systems aufs Spiel, sondern auch die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter.

Das Gates Safe Hydraulics Programm


Wir haben das Safe Hydraulics Programm entwickelt, ein Trainingseminar zu Sicherheit und vorbeugender Instandhaltung, das wir allen unseren Kunden anbieten. Denn Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter, Ihrer Kunden und der Umwelt hat fr uns oberste Prioritt. Das Programm wurde von unseren Ingenieuren entwickelt und wird von erfahrenen, zertifizierten Trainern geleitet. Im Rahmen des Seminars, das speziell auf Ihre Bedrfnisse zugeschnitten ist, werden unsere Experten: Ihnen zeigen, wie Sie sicher arbeiten, die Risiken vermindern und die Umwelt schtzen Den gesamten Prozess abdecken: Lagerung, Auswahl, Installation und Inspektion Erlutern, wie Gefahren fr Material und Personen vermieden werden knnen und auf Haftungsfragen eingehen Ihnen fachkundige Informationen zu Sicherheitsfragen geben, die Hydraulikschlauchleitungen betreffen Pltze in diesen Seminaren knnen Sie ber Ihren autorisierten Gates Hndler oder Partner reservieren. Die Teilnehmer kommen aus allen Branchen und haben unterschiedlichste Hintergrnde. Es bestehen keine Voraussetzungen hinsichtlich des Kenntnisstands im Bereich Hydraulik. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.safehydraulicseurope.com oder in unserer Broschre "Safe Hydraulics".
w w w. s a f e h
ydr

au

licseu

e rop

.c

om

16

D I E W E LT V O N G AT E S

Sicherheit und gesetzliche Vorschriften: Wir halten Sie auf dem neuesten Stand
In Europa ist es in erster Linie die europische Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, deren Vorschriften fr Schlauchund Maschinenprodukte gelten. Die Maschinenrichtlinie schafft den Rahmen fr die Harmonisierung der wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen an Maschinen auf EU-Ebene. Vom praktischen Standpunkt aus gesehen knnen Sie nichts falsch machen, wenn Sie die harmonisierten europischen Normen erfllen, denn dann erfllen Sie zugleich auch die Maschinenrichtlinie. Die harmonisierten europischen Normen (besser als EN-Normen bekannt) sind Hilfsmittel, die Herstellern und Anwendern bei der Erfllung der Richtlinie helfen, indem sie diesbezglich praktische Anleitungen geben. Die beiden wichtigsten EN-Normen ber die Sicherheitsanforderungen fr Hydraulikschlauchleitungen sind:

ISO EN 12100 (Sicherheit von Maschinen: Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitstze frher EN 292) EN 982 (Sicherheit von Maschinen: Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren
Bauteile Hydraulik) / NEU: DIN EN ISO 4413 (Fluidtechnik Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile (ISO 4413:2010)) Die gute Nachricht ist, dass Sie mit dem Integrierten Konzept von Gates zusammen verwendete Schluche, Armaturen, Montagemaschinen und Pressmadaten sicher sein knnen, die europische Maschinenrichtlinie vollstndig zu erfllen.

Fr Gates ist Sicherheit mehr als nur eine Prioritt sie bestimmt unser Denken und Handeln
17

D I E W E LT V O N G AT E S

DIE GESUNDHEIT SCHTZEN DAZU VERPFLICHTET GATES SICH JEDEM

Gates hlt alle geltenden Gesetze und Vorschriften hinsichtlich der Verwendung von Chemikalien beim Herstellungsverfahren und ihrem Vorhandensein in fertiggestellten Erzeugnissen ein. Dieser Abschnitt befasst sich mit unseren Verpflichtungen und verdeutlicht noch einmal, dass wir alle relevanten Vorschriften zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vollstndig einhalten.

REACH
Das erste magebliche Regelwerk ist REACH eine EU-Verordnung [Verordnung (EC) Nr. 1907/2006] zu Chemikalien und ihrer sicheren Anwendung. Sie regelt die Registrierung, Evaluierung und Autorisierung von Chemikalien. Ziel der Verordnung ist es, den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu verbessern. Zur Kontrolle der Verwendung von Chemikalien und einiger ihrer mglichen gefhrlichen Auswirkungen hat die Europische Kommission die Europische Agentur fr chemische Stoffe (European Chemicals Agency ECHA) eingesetzt. Alle Substanzen, die in unserem Produktportfolio zum Einsatz kommen und registrierungspflichtig sind, werden vorschriftsmig in der zentralen ECHA-Datenbank registriert. Wir werden Sie ber Vernderungen im Hinblick auf unsere Produkte, die aufgrund von REACH erforderlich werden, ordnungsgem informieren und uns ber geeignete Manahmen von Fall zu Fall verstndigen. In Bezug auf Artikel 33 der REACH-Verordnung mchten wir Ihnen auerdem Folgendes mitteilen: Alle Gates Produkte in diesem Katalog, abgesehen von den 4219G Kraftstoffleitungsschluchen*, sind frei von SVHC (Substance of Very High Concern, besonders bedenklicher Stoff).

* Die Ihnen gelieferten Gates Kraftstoffleitungsschluche 4219G enthalten die folgende Substanz, die in der am 15. Dezember 2010 verffentlichten Kandidatenliste der ECHA (European Chemicals Agency) gem Artikel 59 (1, 10) der Verordnung Nr. 1907/2006 ("REACH") (siehe die Website der European Chemicals Agency (ECHA) http://echa.europa.eu/) in einer Konzentration von mehr als 0,1 Massenprozent enthalten ist: Dibutylphthalat (DBP) (CAS-Nr. 84-74-2) (EC Nr. 201-557-4).

Wir verzichten auch weiterhin auf die Verwendung von potenziellen SVHCs in unseren Produkten. Auf unserer Website finden Sie die aktuellste Version unserer REACH-Zertifikate und unseres REACH-Status: www.gates.com/europe/fpreach

18

D I E W E LT V O N G AT E S

EINZELNEN KUNDEN GEGENBER

RoHS und WEEE


Zustzlich zu den Informationen im Zusammenhang mit der Anmeldung gefhrlicher Chemikalien in fertiggestellten Erzeugnissen zwecks Verbesserung der Transparenz und Rckverfolgbarkeit dieser Stoffe hat die EU eine schwarze Liste der Chemikalien und Materialien erarbeitet. Das Ziel besteht darin, die Verwendung von bestimmten Substanzen oder von unerwnschten Substanzen zu unterbinden, die Bestandteil der Produkte eines Unternehmens sind und am Ende der Lebenszeit des Produkts speziell entsorgt werden mssen. Gates hlt all diese Vorschriften strikt ein. Das europische Verbot erstreckt sich auch auf die Verwendung oder das eingeschrnkte Vorhandensein dieser Chemikalien in Chemikalien/Rohstoffen, die zur Herstellung von Produkten verwendet werden. Im Anhang von RoHS 2009/95 sind Ausnahmen innerhalb der Richtlinie aufgelistet. Zu Ihrer Information ist die maximale Konzentration nach Gewicht in homogenen Materialien fr die eingeschrnkt zugelassenen Materialien unten angegeben: Blei (Pb): 0,1% Hexavalentes Chrom: 0,1% Polybromierte Biphenyle (PBB) flammwidrig: 0,1% Polybromierter Diphenylether (PBDE) flammwidrig: 0,1% Um unseren Kunden dabei zu helfen, die Richtlinie einzuhalten, erklrt Gates hiermit, dass: 1. Gates selbst den Produkten, die das Unternehmen herstellt, weder wissentlich noch vorstzlich eine der aufgelisteten Substanzen zusetzt. 2. Gates sich auf von seinen Lieferanten unterschriebene und beigebrachte Erklrungen verlsst und berprft, ob die Kombination von Chemikalien/Rohstoffen, die fr die Herstellung seiner Produkte verwendet werden, nicht zur Herstellung eines Gates Produkts fhrt, das eine der aufgelisteten Substanzen in einer Menge enthlt, die gegen die oben genannten Richtlinien verstt. Quecksilber (Hg): 0,1% Cadmium (Cd ): 0,01%

D I E W E LT V O N G AT E S

19

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER SCHLUCHE

Ein neuer Schlauch mit geringem Effusionswert spart Kraftstoff und schtzt die Umwelt

I N N O VAT I O N

Barricade Greenshield Kraftstoffschlauch


reduziert Verlust durch Kraftstoffverdampfung drastisch
Bei Barricade handelt es sich um einen Schlauch mit geringen Effusionswerten, der mit zahlreichen Kraftstoffen kompatibel ist. Verluste durch Kraftstoffverdampfung treten praktisch nicht mehr auf. Dieser Schlauch spart nicht nur Geld, sondern ist auch einer der umweltbewusstesten Kraftstoffleitungsschluche, die in der Branche zum Einsatz kommen.
Barricade ist die logische Entscheidung, wenn man sich unser umfangreiches Sortiment an Motorschluchen einmal ansieht. Dieses umfasst Kraftstoffschluche fr verschiedene Teile des Kraftstoffkreislaufs, wie Rcklaufleitung, Kraftstoffeinspritzung und tauchfeste, innerhalb des Tanks einsetzbare Kraftstoffschluche. Die Erweiterung des Sortiments durch Kraftstoffschluche mit integrierter Sperrschicht ermglicht nun einen noch besseren Schutz der Umwelt. Herkmmliche Kraftstoffschluche gehren damit der Vergangenheit an.

Ein Schlauch fr alle Kraftstofftypen und Anwendungen


Bei dem Barricade kommt unsere einzigartige fnflagige Greenshield-Technologie zum Einsatz. Auf diese Weise werden Kraftstoffdmpfe am Austritt in die Umwelt gehindert und gleichzeitig hchste Kraftstoffeffizienz gewhrleistet. Barricade Schluche sind bei einer greren Anzahl Kraftstofftypen u.a. Gasohol, Diesel, Ethanol, Methanol, Sauergas und Biodiesel bis B100 als Standardschluche einsetzbar. Dieser Schlauch ist fr praktisch jede Motoranwendung mit Vergaser ausgelegt, darunter auch: Vergasermotoren PKWs, Transporter, Kleinmotoren EEC (elektronische Motorregelung), EGR (Abgasrckfhrung), Katalysator, Luftpumpe, PCV-Armatur (Kurbelwellenentlftungsarmatur), Aktivkohlefalle

Der Schutz unserer Umwelt eine Verpflichtung, die wir ernst nehmen
Der Schutz der Umwelt, beispielsweise durch die Reduzierung schdlicher Emissionen, spielt eine zunehmend wichtigere Rolle fr den Einzelnen ebenso wie fr Unternehmen und Regierung in der ganzen Welt. Wir als einer der groen weltweit operierenden Hersteller nehmen dieses Problem sehr ernst. Dies kommt sowohl in unseren Herstellungsverfahren als auch darin zum Ausdruck, dass wir die Sicherheits- und Umweltvorschriften einhalten oder sogar bererfllen. Der Barricade Greenshield Kraftstoffschlauch wurde dafr entwickelt, die SAE J30R14 zu bertreffen, und geht ber die neuen Anforderungen in Bezug auf geringe Durchlssigkeit hinaus, auch ber die Spezifikation der Kalifornischen Umweltschutzbehrde California Air Resources Board (CARB), auf die mittlerweile weltweit Bezug genommen wird.

22

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

CARB ist Teil der Kalifornischen Umweltschutzagentur, die ein Zertifizierungsverfahren fr Komponenten von Dampfemissionssystemen erarbeitet hat. Die Zertifizierung nach CARB verlangt, dass die Kraftstoffdurchlssigkeitsrate bei weniger als 15 g/m liegt, wenn bei den Tests die SAE J1737 Verfahren zugrunde gelegt werden.

Eigenschaften des Kraftstoffschlauchs 1 g/m2 Durchlssigkeit Verwendung bei EEC- und PVC-Leitungen Nach SAE 30R14 genehmigt CARB-Freigabe (15 g/m2 oder weniger Durchlssigkeit) Temperaturbereich -40C bis +125C Druckbereich 2,4 bis 3,4 bar Kompatibel mit Diesel, Benzin und E85 Kompatibel mit mehreren Kraftstoffen: Biodiesel, Methanol, Ethanol, Sauergas

Standardkraftstoffschlauch 4219G

Barricade Greenshield 4219BG x

x x x

x x x Nein

x x x Ja, bis 100C

Schtzen Sie die Umwelt und sparen Sie zugleich Geld mit dem neuen Barricade Greenshield Kraftstoffschlauch von Gates

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

23

AUSWAHLTABELLE FR SCHLUCHE
Konstruktion Schlauchtyp Seele* Gleicher Betriebsdruck
EFG6K EFG5K EFG4K EFG3K M6K M5K M4K M3K CM2T G2 NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR PA PA PA NBR NBR NBR NBR NBR CPE NBR NBR NBR EPDM ECO NBR CSM CPE CR NBR NBR NBR NBR EPDM EPDM NBR NBR NBR EPDM NBR EPDM NBR NBR

Temperatur Decke*
CR CR CR CR NBR/PVC NBR/PVC NBR/PVC NBR/PVC SBR NBR/PVC NBR/PVC PU PU PU CR CR CR CR CR CSM CSM CR CSM EPDM CSM NBR/PVC CSM TEXTILE XNBR/PVC NBR/PVC NBR/PVC NBR/PVC NBR/PVC EPDM EPDM NBR/PVC NBR/PVC NBR/PVC EPDM CR EPDM NBR CR

Size vs. Betriebsdruck (MPa) -3


5 mm

Einlage
4 SW & 6 SW 4 SW & 6 SW 4 SW 4 SW 2 WB 2 WB 2 WB 1 WB & 2 WB 2 WB 2 WB 1 WB 2 FB 1FB & 2YS 1FB & 2YS 2 FB 1 FB 1HSW + 1FB & 1HSW + 2YS 2 WB 1 WB & 2WB 2 WB 2 WB 2 WB 1 WB 1YS & 1FB 2 YS 2 YS 2 FB 1 WB 6 SW 2 WB 1 WB 2 WB 1 WB 2 WB 2 WB 1 FB 1 & 2 FB 1 FB 1 & 2 FB 2 YS 2 YS 2 YS 2 YS + HSW + ASW

C
-40/121 -40/121 -40/121 -40/121 -40/100 -40/100 -40/100 -40/100 -40/100 -40/100 -40/100 -53/93 -53/93 -53/93 -40/135 -40/135 -40/135 -40/121 -40/121 -40/150 -40/135 -57/100 -40/135 -40/150 -40/125 -40/125 -40/150 -40/150 -20/70 -40/150 -40/150 -40/125 -40/125 210 210 -40/100 -40/100 -40/100 -40/100 -40/95 -40/100 -40/100 -30/100

-4
6 mm

-5
8 mm

-6
42,0 35,0 28,0

-8
42,0 35,0 28,0

-10
42,0 35,0 28,0

-12
42,0 35,0 28,0

-14

-16
42,0 35,0 28,0

10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm

42,0 35,0 28,0 22,5 40,0 40,0 22,5 35,0 19,2 19,2 8,8 2,8 28,0 21,0 42,0 40,0 19,0 0,3 0,3 0,3 7,0 40,0 20,0 24,0 20,0 35,0 25,0 0,3 0,3 2,8 17,5 17,5 35,0 28,0 22,5 35,0 35,0 21,5 35,0 28,0 22,5 33,0 33,0 18,0 28,0 15,7 15,7 7,9 2,8 28,0 21,0 35,0 33,0 15,5 0,4 0,3 0,3 10,5 7,0 40,0 20,0 35,0 21,0 7,0 100,0 40,0 20,0 28,0 17,5 1,8 1,8 2,1 3,7 2,0 1,3 2,5 2,0 1,7 3,7 2,0 1,3 2,5 2,0 2,1 3,7 2,0 1,3 2,5 2,0 1,7 2,1 3,7 2,0 1,3 2,5 2,0 1,7 1,8 1,8 2,1 3,0 2,0 1,3 2,5 2,0 1,7 1,8 1,8 2,1 3,0 2,0 1,3 2,5 2,0 1,7 1,0 3,0 2,0 1,3 2,5 2,0 1,7 1,0 1,8 1,8 7,0 7,0 100,0 7,0 0,2 0,2 35,0 28,0 22,5 27,5 27,5 16,0 24,5 14,0 14,0 7,0 2,8 28,0 21,0 29,0 27,5 14,0 0,5 2,4 28,0 21,0 25,0 25,0 10,3 0,4 28,0 22,5 25,0 25,0 13,0 28,0 22,5 21,5 21,5 10,5 15,7 8,7 8,7 5,2 2,1 2,4 28,0 21,0 21,5 21,5 8,6 0,3 0,5 21,0 17,5 16,5 7,0 0,3 22,5 16,5 16,5 9,0 14,0 7,0 7,0 3,9 1,7 2,1

Hydraulikschluche

ISO/EN/SAE Norm Spezielle Hoch-/ Tieftemperatur Motorschluche H2O-Schluche Industrieschluche

G1 TH8 TH7 TH7NC G3H GTH GMV M4KH M3KH G2XH G2H G2L G1H Blue Stripe 4219BG 4219G PS188 MegaTech Water Blast 2JC JetClean 1JC JetClean PowerClean 2 PowerClean 1 Steam Master Steam Master RED LOL+ GP80 Plus GP60 GP40 GP Master Multi Master Premo Flex Oil Master Lite SD

Abkrzung SW WB FB ASW HSW YS Spiraldrahteinlage Stahldrahtgeflecht Fasergeflecht Antistatischer Stahldraht Sttzstahldrahtspirale Spiralisierte Synthetikfaser

Abkrzung DNV GL LR BV MOD ABS MSHA

Norm Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Lloyds Register Bureau Veritas Ministry of Defence (UK - Def Stan 47-2 issue 4) American Bureau of Shipping Mine Safety and Health Administration (US)

24

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

-18

-20
42,0 35,0 28,0 21,0

-24
42,0 35,0 21,0

-28

-32
51mm

-36

-40

-48

-56

-64

-80

-96

28 mm 32 mm 38 mm 44 mm

57 mm 65 mm 76 mm 90 mm 100 mm 127 mm 152 mm

EN

SAE
SAE 100R15

ISO
ISO 3862 R15 ISO 3862 R13 ISO 3862 R12 ISO 3862 R12

X X X X X

35,0 21,0

EN 856 R13 EN 856 R12 EN 856 R12

SAE 100R13 SAE 100R12 SAE 100R12

SAE 100R19 SAE 100R17 EN 857 2SC 12,5 6,4 9,0 5,0 8,0 4,2 EN 853 2SN EN 853 1SN EN 855 R8 EN 855 R7 EN 855 R7 2,6 1,7 1,1 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 EN 854 R3 EN 854 R6 SAE 100R16 SAE 100R2 SAE 100R1 SAE 100R8 SAE 100R7 SAE 100R7 SAE 100R3 SAE 100R6 SAE 100R4 SAE 100R19 SAE 100R17 EN 853 2SN 11,4 12,5 6,4 0,9 0,7 5,0 0,7 0,5 4,2 0,4 0,4 SAE 30R14 SAE 30R7 7,0 3,5 3,5 3,5 3,5 EN 1829-2 EN 1829-2 EN 1829-2 EN 1829-2 EN 1829-2 1,8 1,8 3,0 1,3 2,0 1,7 1,0 1,8 1,8 3,0 1,3 2,0 1,7 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,0 1,8 SAE J1019 9,0 8,0 EN 853 2SN EN 853 2SN EN 853 1SN SAE 100R2 SAE 100R2 SAE 100R2 SAE 100R1

ISO 11237 R19 ISO 11237 R17 ISO 11237 2SC R16 ISO 1436 2SN R2 ISO 1436 1SN R1 ISO 3949 R8 ISO 3949 R7 ISO 3949 R7 ISO 4079 R3 ISO 4079 R6 ISO 11237 R19 ISO 11237 R17 ISO 1436 2SN R2 ISO 1436 2SN R2 ISO 1436 2SN R2 ISO 1436 1SN R1

X X X

X X X X

ISO 6134-2A ISO 6134-2A

* Gibt den Hauptbestandteil der Mischung an

Schlauchtyp EFG6K EFG5K EFG4K EFG3K M6K M5K M4K M3K CM2T G2 G1 GMV

DNV

GL

LR

BV

ABS

MOD

DIN 5510

MSHA


= freigegeben

Seite
28 29 30 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 56 57 58 60 61 64 65 66 67 67 68 69 72 74 75 76 77 78 79 80

Twin

MTF

XTF

Size vs. Betriebsdruck (MPa)

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

25

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER SCHLUCHE

Hydraulikschluche

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

EFG6K
24EFG6K MegaSpiral
42.0 MPa (6000 PSI) 1-1/2 (38.0 mm) Gates Engineered
G6K

MEGASYS

Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24

DN 10 12 16 19 25 31 38

" 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2

" 0,80 0,95 1,09 1,24 1,53 1,97 2,26

mm 20,2 24,0 27,6 31,4 38,7 50,0 57,4

PSI 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

MPa 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0

PSI 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000

MPa 168,0 168,0 168,0 168,0 168,0 168,0 168,0

mm 65 90 100 120 150 210 250

kg/100m 71 89 115 144 223 399 482

REF. 6EFG6K 8EFG6K 10EFG6K 12EFG6K 16EFG6K 20EFG6K 24EFG6K

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hydraulikanwendungen mit extrem hohen Drcken und hohen Impulsbelastungen, wie z.B. hydrostatische Kraftbertragung. NBR (Nitril)-Basis. Vier Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit (sechs fr -20, -24). CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +121C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. Eigene Gates Entwicklung. SAE 100R15. ISO 3862 R15. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 856 4SP (-8) und EN 856 4SH (-12, -16). -6 bis -20: GlobalSpiral; -24: GlobalSpiral High. DNV, GL, LR, BV, ABS und MOD. Extrem flexibel. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bei 50% der SAE 100R15-Biegeradien getestet und erreichte bis zu 1.000.000 Impulsen. 40% des EN 856 4SP/4SH-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. Der EFG6K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

EFG6K-MTF: Alle Schluche der EFG6K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuff-Decke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines EFG6K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse.

WICHTIG

Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

28

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

EFG5K
32EFG5K MegaSpiral

MEGASYS

35.0 MPa (5000 PSI) 2 (51.0 mm) ISO3862 R13

G5K

Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32

DN 10 12 16 19 25 31 38 51

" 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

" 0,80 0,95 1,09 1,24 1,53 1,97 2,26 2,80

mm 20,2 24,0 27,6 31,4 38,7 50,0 57,4 71,1

PSI 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

MPa 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0

PSI 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000

MPa 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0

mm 65 90 100 120 150 210 250 315

kg/100m 71 89 115 144 223 399 482 719

REF. 6EFG5K 8EFG5K 10EFG5K 12EFG5K 16EFG5K 20EFG5K 24EFG5K 32EFG5K

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hydraulikanwendungen mit extrem hohen Drcken und hohen Impulsbelastungen. NBR (Nitril)-Basis. Vier Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit (sechs fr -20 bis -32). CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +121C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. Eigene Gates Entwicklung. EN 856 R13. SAE 100R13. ISO 3862 R13. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 856 4SP (-10, -12) und EN 856 4SH (-20). -6 bis -20: GlobalSpiral; -24, -32: GlobalSpiral High. DNV, GL, LR, BV, ABS und MOD. Extrem flexibel. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bei 50% der EN 856 R13- und SAE 100R13-Biegeradien getestet und erreichte bis zu 1.000.000 Impulsen. 40% des EN 856 4SP/4SH-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. Der EFG5K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

EFG5K-MTF: Alle Schluche der EFG5K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuff-Decke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines EFG5K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse.

WICHTIG

Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

29

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

EFG4K
12EFG4K MegaSpiral 28.0 MPa (4000 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO3862 R12
G4K

MEGASYS

Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -6 -8 -10 -12 -16 -20

DN 10 12 16 19 25 31

" 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4

" 0,80 0,95 1,09 1,21 1,50 1,85

mm 20,2 24,0 27,6 30,7 38,0 47,0

PSI 4000 4000 4000 4000 4000 4000

MPa 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0

PSI 16000 16000 16000 16000 16000 16000

MPa 112,0 112,0 112,0 112,0 112,0 112,0

mm 65 90 100 120 150 210

kg/100m 71 89 113 128 188 283

REF. 6EFG4K 8EFG4K 10EFG4K 12EFG4K 16EFG4K 20EFG4K

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hydraulikanwendungen mit extrem hohen Drcken und hohen Impulsbelastungen. NBR (Nitril)-Basis. Vier Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit. CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +121C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. Eigene Gates Entwicklung. EN 856 R12. SAE 100R12. ISO 3862 R12. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 856 4SP (-16, -20). GlobalSpiral. DNV, GL, LR, BV, ABS und MOD. Flexibelster EN 856 R12-/SAE 100R12-Schlauch der Branche. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bei 50% der EN 856 R12- und SAE 100R12-Biegeradien getestet und erreichte bis zu 1.000.000 Impulsen. 40% der EN 856 4SP-Biegeradien. Der EFG4K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

EFG4K-MTF: Alle Schluche der EFG4K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuff-Decke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines EFG4K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse.

WICHTIG

Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

30

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

EFG3K
20EFG3K MegaSpiral 21.0 MPa (3000 PSI) 1 1/4 (31.5 mm) ISO3862 R12
G3K

MEGASYS

Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -20 -24 -32

DN 31 38 51

" 1 1/4 1 1/2 2

" 1,85 2,11 2,63

mm 47,0 53,6 66,8

PSI 3000 3000 3000

MPa 21,0 21,0 21,0

PSI 12000 12000 12000

MPa 84,0 84,0 84,0

mm 210 250 315

kg/100m 282 320 439

REF. 20EFG3K 24EFG3K 32EFG3K

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hydraulikanwendungen mit extrem hohen Drcken und hohen Impulsbelastungen. -20 bis -32: NBR (Nitril)-Basis. Vier Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit. CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +121C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. Eigene Gates Entwicklung. EN 856 R12. SAE 100R12. ISO 3862 R12. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 856 4SP. -20: GlobalSpiral; -24 bis -32: GlobalSpiral Plus. DNV, GL, LR, BV, ABS und MOD. Extrem flexibel. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bei 50% der EN 856 R12- und SAE 100R12-Biegeradien getestet und erreichte bis zu 1.000.000 Impulsen. 40% des EN 856 4SP-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. Der EFG3K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

EFG3K-MTF: Alle Schluche der EFG3K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuff-Decke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines EFG3K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse.

WICHTIG

Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

31

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

M6K
4M6K Mega6000TM 42.0 MPa (6000 PSI) 1/4 (6.3 mm) Gates Engineered
M6K

MEGASYS

Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -4

DN 6

" 1/4

" 0,58

mm 14,9

PSI 6000

MPa 42,0

PSI 24000

MPa 168,0

mm 50

kg/100m 35

REF. 4M6K

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. NBR/PVC-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. Eigene Gates Entwicklung. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 2SC und ISO 11237. MegaCrimp. DNV, GL, LR, BV und MOD. 70% des EN 857 2SC- und 50% des EN 853 2SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bis zu 600.000 Impulsen getestet. Geringes Gewicht. Der M6K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

32

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

M5K
8M5K Mega5000TM 35.0 MPa (5000 PSI) 1/2 (12.5 mm) Gates Engineered
M5K

MEGASYS

Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -4 -5 -6 -8

DN 6 8 10 12

" 1/4 5/16 3/8 1/2

" 0,54 0,61 0,69 0,86

mm 13,7 15,4 17,5 21,9

PSI 5000 5000 5000 5000

MPa 35,0 35,0 35,0 35,0

PSI 20000 20000 20000 20000

MPa 140,0 140,0 140,0 140,0

mm 50 55 65 90

kg/100m 30 34 41 66

REF. 4M5K 5M5K 6M5K 8M5K

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. NBR/PVC-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. Eigene Gates Entwicklung. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 2SC und ISO 11237. MegaCrimp. DNV, GL, LR, BV und MOD. 70% des EN 857 2SC- und 50% des EN 853 2SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bis zu 600.000 Impulsen getestet. Geringes Gewicht. Der M5K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

M5K-MTF: Alle Schluche der M5K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuffDecke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines M5K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse. Fr Unter-l-Anwendungen wenden Sie sich bitte an einen Gates Anwendungsingenieur.

WICHTIG

Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

33

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

M4K
10M4K Mega4000TM 28.0 MPa (4000 PSI) 5/8 (15.9 mm) ISO11237 R19
M4K

MEGASYS

Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12

DN 6 8 10 12 16 19

" 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4

" 0,54 0,61 0,69 0,82 0,98 1,15

mm 13,7 15,4 17,5 20,8 25,0 29,1

PSI 4000 4000 4000 4000 4000 4000

MPa 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0

PSI 16000 16000 16000 16000 16000 16000

MPa 112,0 112,0 112,0 112,0 112,0 112,0

mm 50 55 65 90 100 120

kg/100m 33 34 46 51 74 93

REF. 4M4K 5M4K 6M4K 8M4K 10M4K 12M4K

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. NBR/PVC-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. SAE 100R19. ISO 11237 R19. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 2SC. MegaCrimp. DNV, GL, LR, BV, ABS und MOD. 70% des EN 857 2SC- und 50% des EN 853 2SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bis zu 600.000 Impulsen getestet. Geringes Gewicht. Alternative zu Spiralschluchen, vor allem fr den Einsatz in Hochdruckleitungen, wo die Flexibilitt des Schlauches magebend ist. Der M4K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

M4K-MTF: Alle Schluche der M4K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuffDecke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines M4K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse. Fr Unter-l-Anwendungen wenden Sie sich bitte an einen Gates Anwendungsingenieur. M4K-XTF: Alle Schluche der M4K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates XtraTuffDecke erhltlich. Die XtraTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 25fache Abriebfestigkeit eines M4K-Standardschlauches auf. M4KH: Fr Hochtemperaturanwendungen empfiehlt Gates die M4KH-Reihe bis zu 121C Dauerbetrieb. Siehe Seite 47.

WICHTIG

Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

34

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

M3K
8M3K Mega3000TM 22.5 MPa (3250 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO11237 R17
M3K

MEGASYS

Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16

DN 6 8 10 12 16 19 25

" 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1

" 0,48 0,59 0,63 0,80 0,99 1,14 1,48

mm 12,2 15,1 16,0 20,2 25,2 29,0 37,7

PSI 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250

MPa 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

PSI 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000

MPa 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0

mm 50 55 65 90 100 120 150

kg/100m 17 26 28 41 73 91 155

REF. 4M3K 5M3K 6M3K 8M3K 10M3K 12M3K 16M3K

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen. NBR (Nitril)-Basis. -4 bis -8: ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit; -10 bis -16: zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. NBR/PVC-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. SAE 100R17. ISO 11237 R17. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 1SC/2SC. MegaCrimp. DNV, GL, LR, BV, ABS und MOD. 70% des EN 857 1SC/2SC- und 50% des EN 853 1SN/2SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. bertrifft die Anforderungen in Bezug auf den Betriebsdruck nach R17. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde mit MegaCrimp bis zu 600.000 Impulsen getestet. Geringes Gewicht. Der M3K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

M3K-MTF: Alle Schluche der M3K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuffDecke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines M3K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse. Fr Unter-l-Anwendungen wenden Sie sich bitte an einen Gates Anwendungsingenieur. M3K-XTF: Alle Schluche der M3K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates XtraTuffDecke erhltlich. Die XtraTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 25fache Abriebfestigkeit eines M3K-Standardschlauches auf. M3KH: Fr Hochtemperaturanwendungen empfiehlt Gates die M3KH-Reihe bis zu 121C Dauerbetrieb. Siehe Seite 48.

WICHTIG

Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

35

Hydraulikschluche

Gleicher Betriebsdruck

M3KDL-XTF
8M3KDL-XTF

MEGASYS

XtraTuff 21.0 MPa (3000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 11237 R17 Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -4 -6 -8

DN 6 10 12

" 1/4 3/8 1/2

" 0,48 0,63 0,80

mm 12,2 16,0 20,2

PSI 3000 3000 3000

MPa 21,0 21,0 21,0

PSI 12000 12000 12000

MPa 84,0 84,0 84,0

mm 50 65 90

kg/100m 54 55 80

REF. 4M3KDL-XTF 6M3KDL-XTF 8M3KDL-XTF

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen. NBR (Nitril)-Basis. Ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit. XtraTuff. MSHA-Freigabe. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. SAE 100R17. ISO 11237 R17. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 1SC. MegaCrimp. 70% des EN 857 1SC- und 50% des EN 853 1SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde mit MegaCrimp bis zu 600.000 Impulsen getestet. Geringes Gewicht. Der M3K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet. Die spezielle Gates XtraTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 25fache Abriebfestigkeit eines M3K-Standardschlauches auf.

WICHTIG

Gates empfiehlt eine minimale Trennlnge der Einzelschluche von 250 mm je nach Anwendung. Achten Sie darauf, dass die Einlage beim Trennen der Schluche nicht beschdigt und infolgedessen sichtbar wird.

36

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

CM2T
CM2T06 MegaFlex 33.0 MPa (4800 PSI) 3/8 (9.5 mm) ISO 11237 2SC R16

ISO 11237 2SC R16

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16

DN 6 8 10 12 16 19 25

" 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1

" 0,55 0,61 0,70 0,82 0,97 1,09 1,41

mm 14,1 15,5 17,7 20,8 24,6 27,8 35,8

PSI 5800 5000 4800 4000 3625 3100 2400

MPa 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5

PSI 23200 20000 19200 16000 14500 12400 9600

MPa 160,0 140,0 132,0 110,0 100,0 86,0 66,0

mm 50 55 65 90 100 120 150

kg/100m 31 35 42 51 70 81 115

REF. CM2T04 CM2T05 CM2T06 CM2T08 CM2T10 CM2T12 CM2T16

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. SBR-Basis. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 857 2SC. ISO 11237 2SC R16. SAE 100R16. MegaCrimp. DNV, GL, LR und BV. 70% des EN 857 2SC-Biegeradius. berlegene Impulsfestigkeit. Geringes Gewicht. Der CM2T-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

CM2T-MTF: Alle Schluche der CM2T-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuffDecke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines CM2T-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse. Fr Unter-l-Anwendungen wenden Sie sich bitte an einen Gates Anwendungsingenieur.

WICHTIG

Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

37

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

CM2TDL-XTF
8CM2TDL-XTF MegaFlex

ISO 11237 2SC R16

27.5 MPa (4000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 11237 2SC R16 Flame Resistant MSHA 2G11C

Size -4 -6 -8

DN 6 10 12

" 1/4 3/8 1/2

" 0,55 0,70 0,82

mm 14,1 17,7 20,8

PSI 5800 4800 4000

MPa 40,0 33,0 27,5

PSI 23200 19200 16000

MPa 160,0 132,0 110,0

mm 50 65 90

kg/100m 58 86 104

REF. 4CM2TDL-XTF 6CM2TDL-XTF 8CM2TDL-XTF

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen, wobei Druck- und Rcklaufleitungen ber grere Entfernungen gefhrt werden, wie z.B. in Hubsystemen und Gabelstaplern. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. XtraTuff. MSHA-Freigabe. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 857 2SC. ISO 11237 2SC R16. SAE 100R16. MegaCrimp. 70% des EN 857 2SC-Biegeradius. berlegene Impulsfestigkeit. Geringes Gewicht. Die Anwendung von Schellen erbrigt sich, da die zusammenvulkanisierten Schluche eine Einheit bilden. Der CM2T-Twin-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet. Die spezielle Gates XtraTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 25fache Abriebfestigkeit eines CM2T-Standardschlauches auf.

WICHTIG

Gates empfiehlt eine minimale Trennlnge der Einzelschluche von 250 mm je nach Anwendung. Achten Sie darauf, dass die Einlage beim Trennen der Schluche nicht beschdigt und infolgedessen sichtbar wird.

38

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

G2
16G2 16.5 MPa (2400 PSI) 1 (25.4 mm) ISO 1436 R2 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C

ISO 1436 2SN R2

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32

DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51

" 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

" 0,58 0,64 0,73 0,86 0,98 1,14 1,48 1,87 2,15 2,65

mm 15,0 16,3 18,8 21,8 25,1 29,0 37,6 47,5 54,6 67,3

PSI 5800 5100 4800 4000 3625 3100 2400 1825 1300 1175

MPa 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5 9,0 8,0

PSI 23200 20300 19200 16000 14500 12400 9600 7300 5200 4700

MPa 160,0 140,0 132,0 112,0 100,0 86,0 66,0 50,0 36,0 32,0

mm 50 55 65 90 100 120 150 210 250 315

kg/100m 35 39 51 61 73 91 129 209 248 315

REF. 4G2 5G2 6G2 8G2 10G2 12G2 16G2 20G2 24G2 32G2

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. NBR/PVC-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 853 2SN. SAE 100R2. ISO 1436 2SN R2. -4 bis -20: MegaCrimp; -24, -32: GlobalSpiral Plus. DNV, GL, LR, BV und MOD. 50% des SAE 100R2-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bis zu 600.000 Impulsen getestet. Der G2-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikfssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

G2XH: Fr Hochtemperaturanwendungen empfiehlt Gates die G2XH-Reihe bis zu 150C Dauerbetrieb. Siehe Seite 49.

G2L: Fr Tieftemperaturanwendungen empfiehlt Gates die G2L-Reihe bis zu -57C Dauerbetrieb. Siehe Seite 51.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

39

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

G1
10G1 13.0 MPa (1900 PSI) 5/8 (15.9 mm) ISO 1436 R1 1SN Flame Resistant MSHA 2G-11C

ISO 1436 1SN R1

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32

DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51

" 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

" 0,53 0,59 0,69 0,82 0,94 1,10 1,41 1,71 1,96 2,52

mm 13,5 15,1 17,1 20,3 23,5 27,6 35,4 43,4 49,8 64,0

PSI 3275 3125 2600 2325 1900 1525 1275 925 725 600

MPa 22,5 21,5 18,0 16,0 13,0 10,5 9,0 6,4 5,0 4,2

PSI 13100 12500 10400 9300 7600 6100 5100 3700 2900 2400

MPa 90,0 86,0 72,0 64,0 52,0 42,0 36,0 25,6 20,0 16,8

mm 50 55 65 90 100 120 150 210 250 315

kg/100m 22 26 32 39 46 59 84 128 145 205

REF. 4G1 5G1 6G1 8G1 10G1 12G1 16G1 20G1 24G1 32G1

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN FREIGABEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Mitteldruck-Hydraulikanwendungen. NBR (Nitril)-Basis. Ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit. NBR/PVC-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 853 1SN. SAE 100R1. ISO 1436 1SN R1. -4 bis -20: MegaCrimp; -24, -32: GlobalSpiral Plus. DNV, GL, LR, BV und MOD. 50% des SAE 100R1-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bis zu 600.000 Impulsen getestet. Der G1-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikfssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL

G1H: Fr Hochtemperaturanwendungen empfiehlt Gates die G1H-Reihe bis zu 135C Dauerbetrieb. Siehe Seite 52.

40

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

TH8
12TH8 15.7 MPa (2250 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 3949 R8

ISO 3949 R8

Size -4 -6 -8 -12 -16

DN 6 10 12 19 25

" 1/4 3/8 1/2 3/4 1

" 0,61 0,76 0,87 1,13 1,45

mm 15,5 19,1 22,1 28,7 36,8

PSI 5000 4000 3500 2250 2000

MPa 35,0 28,0 24,5 15,7 14,0

PSI 20000 16000 14000 9000 8000

MPa 140,0 112,0 98,0 63,0 56,0

mm 50 65 100 165 250

kg/100m 18 31 34 38 57

REF. 4TH8 6TH8 8TH8 12TH8 16TH8

EMPFOHLEN FR

Hochdruck-Hydraulikanwendungen, insbesondere Ausrstung fr Materialtransport mit Mast- und Rollensystemen wie Gabelstapler, Hubarbeitsbhnen, hydraulische Auslegerkrne und viele andere. PA (Nylon)-Basis. Zwei Textilgeflechte. PU (Polyurethan)-Basis. Der schwarze TH8-Schlauch ist fr den Einsatz in allgemeinen Hydraulik- und Pneumatikanwendungen perforiert. -53C bis +93C. Max. +70C fr Wasser, Wasser/l-Emulsionen und Wasserglykol. SAE 100R8. ISO 3949 R8. EN 855 R8. MegaCrimp.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

41

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

TH7
8TH7 14.0 MPa (2000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 3949 R7

ISO 3949 R7

Size -4 -5 -6 -8 -12 -16

DN 6 8 10 12 19 25

" 1/4 5/16 3/8 1/2 3/4 1

" 0,50 0,56 0,64 0,80 1,05 1,32

mm 12,7 14,7 16,4 20,3 26,6 33,4

PSI 2750 2500 2250 2000 1250 1000

MPa 19,2 17,5 15,7 14,0 8,7 7,0

PSI 11000 10000 9000 8000 5000 4000

MPa 76,8 70,0 62,8 56,0 34,8 28,0

mm 30 45 50 75 130 250

kg/100m 8 10 14 21 29 40

REF. 4TH7 5TH7 6TH7 8TH7 12TH7 16TH7

EMPFOHLEN FR

Hochdruck-Hydraulikanwendungen, insbesondere Ausrstung fr Materialtransport mit Mast- und Rollensystemen wie Gabelstapler, Hubarbeitsbhnen, hydraulische Auslegerkrne und viele andere. PA (Nylon)-Basis. -4 bis -6: spiralisierte Synthetikfaser; -8 bis -16: ein Textilgeflecht. PU (Polyurethan)-Basis. Der schwarze TH7-Schlauch ist fr den Einsatz in allgemeinen Hydraulik- und Pneumatikanwendungen perforiert. -53C bis +93C. Max. +70C fr Wasser, Wasser/l-Emulsionen und Wasserglykol. SAE 100R7. ISO 3949 R7. EN 855 R7. MegaCrimp.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

OPTIONAL

TH7NC: Die komplette Reihe (-4 bis -16) ist auch in einer nicht-leitfhigen Version erhltlich. Dieser nicht-leitfhige Schlauch hat eine orangefarbige Decke aus Polyurethan und ist nicht perforiert. Daher kann er auch in Anwendungen zum Einsatz kommen, die elektrische Nicht-Leitfhigkeit erfordern. TH7NC erfllt die Anforderungen des Elektrischen Leitfhigkeittests nach SAE 100R7.

42

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

TH7DL
8TH7 14.0 MPa (2000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 3949 R7

ISO 3949 R7

Size -4 -5 -6 -8

DN 6 8 10 12

" 1/4 5/16 3/8 1/2

" 0,50 0,56 0,64 0,80

mm 12,7 14,7 16,4 20,3

PSI 2750 2500 2250 2000

MPa 19,2 17,5 15,7 14,0

PSI 11000 10000 9000 8000

MPa 76,8 70,0 62,8 56,0

mm 30 45 50 75

kg/100m 17 21 28 42

REF. 4TH7DL 5TH7DL 6TH7DL 8TH7DL

EMPFOHLEN FR

Hochdruck-Hydraulikanwendungen, insbesondere Ausrstung fr Materialtransport mit Mast- und Rollensystemen wie Gabelstapler, Hubarbeitsbhnen, hydraulische Auslegerkrne und viele andere. PA (Nylon)-Basis. Spiralisierte Synthetikfaser. PU (Polyurethan)-Basis. Der schwarze TH7-Schlauch ist fr den Einsatz in allgemeinen Hydraulik- und Pneumatikanwendungen perforiert. -53C bis +93C. Max. +70C fr Wasser, Wasser/l-Emulsionen und Wasserglykol. SAE 100R7. ISO 3949 R7. EN 855 R7. MegaCrimp.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

43

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

G3H
8G3H 7.0 MPa (1000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 4079 R3

ISO 4079 R3

Size -4 -6 -8 -12 -16 -20

DN 6 10 12 19 25 31

" 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4

" 0,56 0,75 0,94 1,25 1,50 1,75

mm 14,2 19,1 23,9 31,8 38,1 44,5

PSI 1250 1125 1000 750 565 375

MPa 8,8 7,9 7,0 5,2 3,9 2,6

PSI 5000 4500 4000 3000 2260 1500

MPa 35,0 31,5 28,0 21,0 15,8 10,5

mm 75 100 125 150 200 250

mm/Hg 710 710 710 710 510 380

kg/100m 19 33 48 71 92 110

REF. 4G3H 6G3H 8G3H 12G3H 16G3H 20G3H

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

Hoch hitzebestndige Niederdruck-Hydrauliklleitungen sowie die Frderung von Frostschutzmitteln und Wasser. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Textilgeflechte. CR (Chloropren)-Basis. -40C bis +135C konstant und +150C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 854 R3. SAE 100R3. ISO 4079 R3 - hoch hitzebestndig. -4 bis -10: MegaCrimp; bei Austausch von verpressten Anschlssen mit grerem Innendurchmesser empfehlen wir die Verwendung von ACR MegaTech, siehe Seite 61.

44

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

GTH
12GTH 2.1 MPa (300 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 4079 R6

ISO 4079 R6

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16

DN 6 8 10 12 16 19 25

" 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1

" 0,50 0,56 0,63 0,78 0,91 1,06 1,32

mm 12,7 14,3 15,9 19,8 23,0 26,9 33,5

PSI 400 400 400 400 350 300 250

MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,4 2,1 1,7

PSI 1600 1600 1600 1600 1400 1200 1000

MPa 11,2 11,2 11,2 11,2 9,6 8,4 6,9

mm 65 75 75 100 125 150 165

mm/Hg 710 710 710 450 380 380 250

kg/100m 13 15 17 23 28 38 47

REF. 4GTH 5GTH 6GTH 8GTH 10GTH 12GTH 16GTH

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

Hoch hitzebestndige Niederdruck-Hydrauliklleitungen, stark beanspruchte Getriebelkhlerleitungen sowie die Frderung von Frostschutzmitteln auf Glykolbasis. NBR (Nitril)-Basis. Ein Textilgeflecht. CR (Chloropren)-Basis. -40C bis +135C konstant und +150C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 854 R6. SAE 100R6. ISO 4079 R6 - hoch hitzebestndig. MegaCrimp.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

45

Hydraulikschluche

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

GMV MEGAVAC
16GMV MegaVac 2.1 MPa (300 PSI) 1 (25.4 mm) SAE 100R4 Flame Resistant MSHA 2G-11C

SAE 100R4

Size -12 -16 -20 -24 -32 -40 -48 -56 -64

DN 19 25 31 38 51 63 76 89 102

" 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4

" 1,22 1,45 1,75 2,01 2,51 3,02 3,51 4,01 4,51

mm 30,9 36,9 44,6 51,1 63,8 76,7 89,2 101,9 114,6

PSI 350 300 250 162 112 68 62 56 56

MPa 2,4 2,1 1,7 1,1 0,8 0,5 0,4 0,4 0,4

PSI 1400 1200 1000 648 448 272 248 224 224

MPa 9,6 8,4 6,8 4,4 3,2 2,0 1,7 1,5 1,5

mm 65 75 100 130 150 180 230 250 300

mm/Hg 635 635 635 635 635 635 635 635 635

kg/100m 62 75 92 106 170 207 243 268 305

REF. 12GMV 16GMV 20GMV 24GMV 32GMV 40GMV 48GMV 56GMV 64GMV

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hydraulikflssigkeiten auf Minerall- und Wasserbasis in Saugleitungen oder Niederdruck-Rcklaufleitungen. NBR (Nitril)-Basis. -12, -16, -20: Textilgeflecht, verstrkt mit knickfester Stahldrahtspirale; -24 bis -64: Spiralfasereinlage, verstrkt mit knickfester Stahldrahtspirale. CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +135C konstant und +150C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. SAE 100R4. -12 bis -20: MegaCrimp; -24, -32: GlobalSpiral Plus. bertrifft die Anforderungen von SAE 100R4 bei halbiertem Biegeradius. Flexibel und leicht. DIN 5510-2 Freigabe fr Eisenbahnanwendungen.

46

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

Spezielle Hoch-/Tieftemperatur

M4KH
6M4KH 28.0 MPa (4000 PSI) 3/8 (9.5 mm) ISO 11237 R19 Flame Resistant MSHA 2G-11C

MEGASYS

Size -4 -6 -8 -10 -12

DN 6 10 12 16 19

" 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

" 0,54 0,69 0,82 0,98 1,17

mm 13,7 17,5 20,8 25,0 29,6

PSI 4000 4000 4000 4000 4000

MPa 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0

PSI 16000 16000 16000 16000 16000

MPa 112,0 112,0 112,0 112,0 112,0

mm 50 65 90 100 120

kg/100m 33 46 57 82 109

REF. 4M4KH 6M4KH 8M4KH 10M4KH 12M4KH

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +121C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. SAE 100R19. ISO 11237 R19 - hoch hitzebestndig. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 2SC. MegaCrimp. 70% des EN 857 2SC- und 50% des EN 853 2SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bis zu 600.000 Impulsen getestet. Geringes Gewicht. Alternative zu Spiralschluchen, vor allem fr den Einsatz in Hochdruckleitungen, wo es auf Flexibilitt ankommt. Der M4KH-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

47

Hydraulikschluche

Spezielle Hoch-/Tieftemperatur

M3KH
8M3KH 21.0 MPa (3000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 11237 R17 Flame Resistant MSHA 2G-11C

MEGASYS

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16

DN 6 8 10 12 16 19 25

" 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1

" 0,48 0,59 0,63 0,80 0,99 1,14 1,48

mm 12,2 15,1 16,0 20,2 25,2 29,0 37,7

PSI 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

MPa 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0

PSI 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

MPa 84,0 84,0 84,0 84,0 84,0 84,0 84,0

mm 50 55 65 90 100 120 150

kg/100m 19 26 31 41 73 91 155

REF. 4M3KH 5M3KH 6M3KH 8M3KH 10M3KH 12M3KH 16M3KH

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen. NBR (Nitril)-Basis. -4 bis -8: ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit; -10 bis -16: zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +121C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. SAE 100R17. ISO 11237 R17 - hoch hitzebestndig. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 1SC/2SC. MegaCrimp. 70% des EN 857 2SC- und 50% des EN 853 2SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck. berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bis zu 600.000 Impulsen getestet. Geringes Gewicht. Alternative zu Spiralschluchen, vor allem fr den Einsatz in Hochdruckleitungen, wo es auf Flexibilitt ankommt. Der M3KH-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

48

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

Spezielle Hoch-/Tieftemperatur

G2XH
16G2XH 17.5 MPa (2500 PSI) 1 (25.4 mm) ISO 1436 R2 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -4 -6 -8 -10 -12 -16

DN 6 10 12 16 19 25

" 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1

" 0,59 0,74 0,86 0,99 1,15 1,48

mm 14,9 18,8 21,8 25,1 29,1 37,6

PSI 6000 5000 4250 3625 3100 2500

MPa 42,0 35,0 29,0 25,0 21,5 17,5

PSI 24000 20000 17000 14500 12400 10000

MPa 168,0 132,0 116,0 100,0 86,0 70,0

mm 100 130 180 200 240 300

kg/100m 42 54 65 77 94 141

REF. 4G2XH 6G2XH 8G2XH 10G2XH 12G2XH 16G2XH

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen, bei denen hohe Temperaturen entstehen, z.B. in Motoren, Gieereien usw. CPE (Chloriertes Polyethylen)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. Blau. MSHA-Freigabe. -40C bis +150C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 853 2SN. SAE 100R2. ISO 1436 2SN R2 - hoch hitzebestndig. MegaCrimp. Der G2XH-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

49

Hydraulikschluche

Spezielle Hoch-/Tieftemperatur

G2H
24G2H 9.0 MPa (1300 PSI) 1-1/2 (38.0 mm) ISO 1436 R2 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -20 -24 -32

DN 31 38 51

" 1 1/4 1 1/2 2

" 1,87 2,15 2,65

mm 47,5 54,6 67,3

PSI 1650 1300 1175

MPa 11,4 9,0 8,0

PSI 6600 5200 4700

MPa 45,5 36,0 32,0

mm 420 500 630

kg/100m 226 248 315

REF. 20G2H 24G2H 32G2H

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen, bei denen hohe Temperaturen entstehen, z.B. in Motoren, Gieereien usw. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +135C konstant und +150C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 853 2SN. SAE 100R2. ISO 1436 2SN R2 - hoch hitzebestndig. -20: MegaCrimp; -24 bis -32: GlobalSpiral Plus. Der G2H-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

50

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche

Spezielle Hoch-/Tieftemperatur

G2L
12G2L PolarFlex 21.5 MPa (3100 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 1436 R2 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20

DN 6 10 12 16 19 25 31

" 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4

" 0,58 0,73 0,86 0,98 1,14 1,48 1,87

mm 15,0 18,8 21,8 25,1 29,0 37,6 47,5

PSI 5800 4800 4000 3625 3100 2400 1825

MPa 40,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5

PSI 23200 19200 16000 14500 12400 9600 7300

MPa 160,0 132,0 112,0 100,0 86,0 66,0 50,0

mm 100 130 180 200 240 300 420

kg/100m 36 53 64 76 91 136 212

REF. 4G2L 6G2L 8G2L 10G2L 12G2L 16G2L 20G2L

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hochdruck-Hydraulikanwendungen bei besonders niedrigen Temperaturen. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe. -57C bis +100C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 853 2SN. SAE 100R2. ISO 1436 2SN R2 - fr Tieftemperaturumgebung geeignet. MegaCrimp. Einzigartige Schlauchseele gewhrleistet eine lange Lebensdauer auch bei extrem niedrigen Temperaturen. Der G2L-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

51

Hydraulikschluche

Spezielle Hoch-/Tieftemperatur

G1H
16G1H 7.0 MPa (1000 PSI) 1 (25.4 mm) ISO1436 R1 1SN Flame Resistant MSHA 2G-11C

Size -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32

DN 6 10 12 16 19 25 31 38 51

" 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

" 0,53 0,69 0,82 0,94 1,10 1,41 1,72 1,96 2,52

mm 13,5 17,1 20,3 23,5 27,6 35,4 43,7 49,8 64,0

PSI 2750 2250 2000 1500 1250 1000 925 725 600

MPa 19,0 15,5 14,0 10,3 8,6 7,0 6,4 5,0 4,2

PSI 11000 9000 8000 6000 5000 4000 3700 2900 2400

MPa 75,9 63,0 56,0 42,0 35,0 28,0 25,6 20,0 16,8

mm 50 65 90 100 120 150 210 250 315

kg/100m 22 35 43 49 64 91 128 146 207

REF. 4G1H 6G1H 8G1H 10G1H 12G1H 16G1H 20G1H 24G1H 32G1H

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Mitteldruck-Hydraulikanwendungen, bei denen hohe Temperaturen entstehen, z.B. in Motoren, Gieereien usw. NBR (Nitril)-Basis. Ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit. CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. MSHA-Freigabe. -40C bis +135C konstant und +150C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. EN 853 1SN. SAE 100R1. ISO 1436 1SN R1 - hoch hitzebestndig. -4 bis -20: MegaCrimp; -24 bis -32: GlobalSpiral Plus. 50% des SAE 100R1-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck.

52

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER SCHLUCHE

Motorschluche

Motorschluche

Khlmittel

BLUE STRIPE
Blue Stripe 3/4

Size -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -24 -28 -32 -36

DN 10 12 16 19 22 25 28 31 38 44 51 57

" 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4

" 0,68 0,82 0,94 1,06 1,30 1,34 1,55 1,67 1,92 2,17 2,42 2,67

mm 17,3 20,8 23,9 26,9 33,0 34,0 39,4 42,4 48,8 55,1 61,5 67,8

PSI 62 75 62 50 75 44 125 100 100 75 62 62

MPa 0,4 0,5 0,4 0,3 0,5 0,3 0,9 0,7 0,7 0,5 0,4 0,4

PSI 250 300 250 200 300 175 500 400 400 300 250 250

MPa 1,7 2,1 1,7 1,4 2,1 1,2 3,4 2,8 2,8 2,1 1,7 1,7

kg/100m 20 26 30 35 62 49 76 81 96 109 123 137

REF. BLUE STRIPE 3/8" BLUE STRIPE 1/2" BLUE STRIPE 5/8" BLUE STRIPE 3/4" BLUE STRIPE 7/8" BLUE STRIPE 1" BLUE STRIPE 1 1/8" BLUE STRIPE 1 1/4" BLUE STRIPE 1 1/2" BLUE STRIPE 1 3/4" BLUE STRIPE 2" BLUE STRIPE 2 1/4"

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Hoch hitzebestndige Anwendungen, bei denen Khlmittel, Wasser und Luft gefrdert wird. ECR EPDM. -4 bis -12 und -16: 4230SB - spiralisiertes Aramid; -14 und -18 bis -36: 4175SC Nylongewebe. EPDM-Basis. -40C bis +150C Dauerbetrieb. 4230SB - normal beanspruchter Heizungsschlauch gem SAE 20R3 EC Klasse D-1. 4175SC - Hochleistungs-Khlerschlauch gem SAE 20R1 EC Klasse D-1. Zusammensetzung bestndig gegen elektrochemische Zersetzung, die Hauptursache fr Schlauchversagen.

HINWEIS

Auch als mageschneiderter Formschlauch gem SAE 20R4 EC D-1 fr spezifische Anwendungen und Kundenspezifikationen. Der Formschlauch wird empfohlen fr den Einsatz als oberer bzw. unterer Khlwasser-, Bypass-, Heizungsschlauch sowie fr andere Khlmittelanwendungen. Ermglicht knick- und biegefreie Installation ohne Belastung der Anschlsse.

56

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Motorschluche

Kraftstoff

4219BG BARRICADE GREENSHIELD


BARRICADE GreenShield FUEL HOSE 5/16 (7.9 mm) SAE J30R14T1 Not For Fuel Injection Systems

Size -4 -5 -6

DN 6 8 10

" 1/4 5/16 3/8

" 0,50 0,56 0,63

mm 12,7 14,3 15,9

PSI 50 50 50

MPa 0,3 0,3 0,3

PSI 250 250 250

MPa 1,7 1,7 1,7

mm/Hg 610 610 610

kg/100m 12 15 17

REF. 4219BG 1/4" 4219BG 5/16" 4219BG 3/8"

EMPFOHLEN FR

Anwendung in Motoren mit herkmmlichem Vergaser, bei denen es auf geringe Effusionswerte ankommt, z.B. PKWs, Gelndefahrzeuge, LKWs, Traktoren sowie Rasenund Gartenmaschinen. Geeignet fr zahlreiche Kraftstofftypen. ECO-Basis. Nylonbeschichtung. Synthetisches, hochfestes Textilgewebe. CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. -40C bis +125C Dauerbetrieb. Die Emissionsanforderungen der kalifornischen Umweltschutzbehrde (CARB) fr kleine Gelndefahrzeuge. U.S. EPA Emissionsanforderungen 40 CFR1051.110 fr die Motoren von Gelndefahrzeugen. bertrifft die Spezifikation der SAE J30R14 T1. Durchlssigkeitsrate weniger als 15 g/m2/Tag bei 40C. Ist bei nahezu jedem Kraftstofftyp - u.a. Gasohol, Diesel, Ethanol, Methanol, Sauergas und Biodiesel bis B100 - einsetzbar.

SEELE SPERRSCHICHT EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN

EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

57

Motorschluche

Kraftstoff

4219G
4219G FUEL LINE 5/16 (7.9 mm) SAE 30R7 Not For Fuel Injection Systems

Size -3 -4 -5 -6 -8 -10

DN 5 6 8 10 12 16

" 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8

" 0,41 0,50 0,56 0,62 0,78 0,94

mm 10,4 12,7 14,2 15,8 19,8 23,9

PSI 50 50 50 50 35 35

MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2

PSI 250 250 250 250 175 175

MPa 1,7 1,7 1,7 1,7 1,2 1,2

mm/Hg 610 610 610 610 250 250

kg/100m 10 13 15 18 24 34

REF. 4219G 3/16" 4219G 1/4" 4219G 5/16" 4219G 3/8" 4219G 1/2" 4219G 5/8"

EMPFOHLEN FR

Mit Schellen gesicherte Schluche fr Niederdruck- und Rcklaufleitungen in Kraftstoffsystemen. Speziell fr Kraftstoffkreislufe (verbleites und unverbleites Benzin, Diesel) in PKWs und Nutzfahrzeugen. Auch eine Verwendung in Systemen zur Verringerung von Verdampfungsemissionen und als Entlftungsleitung ist mglich. NBR (Nitril)-Basis. Synthetisches, hochfestes Textilgewebe. NBR/PVC-Basis. -40C bis +125C Dauerbetrieb. bertrifft die Anforderungen von SAE 30R6 und die Spezifikationen von SAE 30R7 fr Kraftstoffleitungsschluche. Die bei der Herstellung dieses Schlauches verwendeten Materialien bewirken weder eine Verfrbung der Kraftstoffe noch eine Kontaminierung der Kraftstoffsysteme. Wird auch fr die Kurbelgehuseentlftung verwendet.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

WICHTIG

Nicht empfohlen fr Kraftstoffeinspritzsysteme.

58

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Motorschluche

Klimaanlage

POLARSEAL
12AC134A PolarSeal 3.5 MPa (500 PSI) 5/8 (16.0 mm) SAE J2064 Type C Class II

Size -5 -8 -10

DN 8 12 16

" 5/16 13/32 1/2 5/8

" 0,75 0,91 1,00 1,13

mm 19,1 23,1 25,4 28,7

PSI 500 500 500 500

MPa 3,5 3,5 3,5 3,5

PSI 2000 2000 2000 2000

MPa 14,0 14,0 14,0 14,0

mm/Hg 610 610 610 610

kg/100m 30 42 48 57

REF. 6AC134A 8AC134A 10AC134A 12AC134A

EMPFOHLEN FR SEELE SPERRSCHICHT EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Verwendung in KFZ-Klimaanlagen und industriellen Systemen. Ausgelegt fr umweltgerechte R134a Kltemittel in flssigem und gasfrmigen Zustand. CR (Chloropren)-Basis. Nylonbeschichtung. Zwei Lagen spiralisiertes Polyester. EPDM-Basis. -30C bis +125C Dauerbetrieb. Erfllt oder bertrifft SAE J2064 Typ C, Klasse 2. Minimiert die Durchlssigkeit fr R134a und R12 Kltemittel.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

59

Motorschluche

Servolenkung

PS188
6PS188 POWER STEERING 10.5 MPa (1500 PSI) 3/8 (9.5 mm) 300F

Size -6

DN 10

" 3/8

" 0,71

mm 18,0

PSI 1500

MPa 10,5

PSI 6000

MPa 14,0

kg/100m 24

REF. 6PS188

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Druckleitung fr Servolenkung. Synthetische Schlauchdecke aus Gummi, die auch Extrembelastungen unter der Motorhaube standhlt. CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. Zwei hochfeste Nylongeflechte. CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. -40C bis +150C. Erfllt die Leistungsanforderungen von SAE J2050 Typ 1. Speziell konstruierte Einlage hlt hohen Temperaturen stand und ermglicht eine Erweiterung zwecks Lrmdmpfung.

60

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Motorschluche

Druckluftbremse

MEGATECH
8MegaTech1000
7.0 MPa (1000 PSI) 1/2 (12.5 mm) DOT/SAE J1402 Type AIII

Size -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32 -40 -48

DN 6 10 12 16 19 25 31 38 51 63 76

" 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

" 0,52 0,66 0,80 0,93 1,15 1,37 1,64 1,95 2,48 2,97 3,50

mm 13,2 16,8 20,3 23,6 29,2 34,8 41,7 49,5 63,0 75,4 88,9

PSI 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500

MPa 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 3,5 3,5 3,5 3,5

PSI 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 2000 2000 2000 2000

MPa 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 14,0 14,0 14,0 14,0

mm 50 65 90 100 120 150 210 380 460 560 610

mm/Hg 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760

kg/100m 18 28 36 45 60 71 124 149 205 219 274

REF. 4MEGATECH1000 6MEGATECH1000 8MEGATECH1000 10MEGATECH1000 12MEGATECH1000 16MEGATECH1000 20MEGATECH1000 24MEGATECH500 32MEGATECH500 40MEGATECH500 48MEGATECH500

EMPFOHLEN FR

Unter Druck stehende Rcklaufleitungen zur Frderung von Heil, Druckluftbremsleitungen, Servolenkung, Zylinder von Kipp-Fahrerhusern, Khlmittel- und Filterleitungen in Motoren und Antriebssystemen. CPE (Chloriertes Polyethylen)-Basis. Ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit. lbestndige, mit synthetischem Gummi imprgnierte, geflochtene Textilummantelung. MSHA-Freigabe. -40C bis +150C. Luft: -40C bis +121C. Phosphat-Ester-Flssigkeiten: -40C bis +100C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. Eigene Gates Entwicklung. Erfllt die Leistungsanforderungen von SAE J1019, die auf Kraftbertragungs- und Schmiersysteme mit Heil auf Minerallbasis anwendbar ist. -4 bis -20: erfllt SAE J1402. -4 bis -20: MegaCrimp; -24, -32: GlobalSpiral Plus. Besonders witterungs- und ozonbestndig. MegaTech ist fr verschiedene Flssigkeiten wie Hydraulikl, Phosphatester und Diester geeignet.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN

ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

61

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER SCHLUCHE

H2O-Schluche

H2O-Schluche

Hchstdruck-Wasserstrahl

WATER BLAST
12WB-XTF WATER BLAST
100.0 MPa (15000 PSI) 3/4 (19.0 mm) Flame Resistant MSHA 2G-11C 2.5:1 SF

Size -8 -12

DN 12 19

" 1/2 3/4

" 1,06 1,36

mm 27,0 34,5

PSI 15000 15000

MPa 100,0 100,0

PSI 37500 37500

MPa 250,0 250,0

mm 230 230

kg/100m 141 228

REF. 8WB 12WB

EMPFOHLEN FR

Kaltwasserschneidgerte mit Ultrahochdruckstrahl, Strahlanwendungen und Reinigungsmaschinen wie z.B. bei der Entfernung von marinem Bewuchs auf Off-shore-lbohrplattformen mittels unter Hochdruck stehendem Seewasser. CR (Chloropren)-Basis. Sechs Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit. XtraTuff. MSHA-Freigabe. -20C bis +70C. Eigene Gates Entwicklung. WTB. Hervorragende Bestndigkeit gegen Witterungseinflsse, l und Abrieb. Sehr flexible Drahtkonstruktion.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

WICHTIG

Gem den internationalen Normen (EN 1829-2) sollte jede Schlauchleitung einem Druckhaltetest unterzogen werden. Der Prfdruck sollte das 1,5-fache des maximalen zulssigen Betriebsdrucks betragen. Der Sicherheitsbeiwert fr den Berstdruck sollte mindestens das 2,5-fache des maximalen zulssigen Betriebsdrucks betragen. Der Hchstdruck-Wasserschlauch von Gates darf nicht bei Impulsanwendungen eingesetzt werden.

64

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

H2O-Schluche

Hochdruck-Reinigung

2JC JETCLEAN
2JC06 JetClean
40.0 MPa (5800 PSI) 3/8 (9.5 mm) 155C (Not For Steam)

Size -5 -6 -5 -6 -8 -6

DN 8 10 8 10 12 10

" 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 3/8

" 0,64 0,74 0,64 0,74 0,86 0,74

mm 16,3 18,8 16,3 18,8 21,8 18,8

PSI 5800 5800 5800 5800 5800 5800

MPa 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

PSI 20300 19200 20300 19200 16000 19200

MPa 140,0 132,0 140,0 132,0 110,0 132,0

mm 55 65 55 65 90 65

kg/100m 38 49 38 49 63 49

REF. 2JC05 2JC06 2JC05B 2JC06B 2JC08B 2JC06G

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Leistungsstarke Warm- und Kaltwasser-Hochdruckreinigungsgerte. Geeignet fr die Bereiche Landwirtschaft, Sport, Reinigungs- und Wartungsservice. NBR (Nitril)-Basis. Zwei Stahldrahtgeflechte. NBR/PVC-Basis. Verfgbar in schwarz, blau (B) und grau (G). -40C bis +155C. Eigene Gates Entwicklung. MegaCrimp. Die grauen und blauen JetClean-Schluche eignen sich speziell fr Anwendungen in Krankenhusern, Schwimmbdern oder anderen Anlagen, wo Hygiene von grter Wichtigkeit ist. Hervorragende Temperaturbestndigkeit bis +155C.

WICHTIG

Nicht fr den Einsatz als Dampfdruckschlauch geeignet.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

65

H2O-Schluche

Hochdruck-Reinigung

1JC JETCLEAN
1JC08 JetClean
20.0 MPa (2900 PSI) 1/2 (12.5 mm) 155C (Not For Steam)

Size -4 -5 -6 -5 -6 -8 -6 -8

DN 6 8 10 8 10 12 10 12

" 1/4 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 3/8 1/2

" 0,53 0,60 0,68 0,60 0,68 0,80 0,68 0,80

mm 13,5 15,1 17,1 15,1 17,1 20,3 17,1 20,3

PSI 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900

MPa 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

PSI 13100 12400 10400 12400 10400 9300 10400 9300

MPa 90,0 86,0 72,0 86,0 72,0 64,0 72,0 64,0

mm 50 55 65 55 65 90 65 90

kg/100m 22 25 32 25 32 41 32 41

REF. 1JC04 1JC05 1JC06 1JC05B 1JC06B 1JC08B 1JC06G 1JC08G

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

Leistungsstarke Warm- und Kaltwasser-Hochdruckreinigungsgerte. Geeignet fr die Bereiche Landwirtschaft, Sport, Reinigungs- und Wartungsservice. NBR (Nitril)-Basis. Ein Stahldrahtgeflecht. NBR/PVC-Basis. Verfgbar in schwarz, blau (B) und grau (G). -40C bis +155C. Eigene Gates Entwicklung. MegaCrimp. Die grauen und blauen JetClean-Schluche eignen sich speziell fr Anwendungen in Krankenhusern, Schwimmbdern oder anderen Anlagen, wo Hygiene von grter Wichtigkeit ist. Hervorragende Temperaturbestndigkeit bis +155C.

WICHTIG

Nicht fr den Einsatz als Dampfdruckschlauch geeignet.

66

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

H2O-Schluche

Hochdruck-Reinigung

POWERCLEAN
3/8 PowerClean5000 Max WP 5000 PSI Not For Steam Service

Size -4 -5 -5 -6 -6 -5 -5 -6 -6 -8 -8 -6 -6 -8

DN 6 8 8 10 10 8 8 10 10 12 12 10 10 12

" 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 5/16 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 3/8 3/8 1/2

" 0,53 0,59 0,64 0,68 0,74 0,59 0,64 0,68 0,74 0,80 0,86 0,68 0,74 0,80

mm 13,5 15,1 16,3 17,2 18,8 15,1 16,3 17,2 18,8 20,3 21,8 17,2 18,8 20,3

PSI 3500 3600 5000 3000 5000 3600 5000 3000 5000 2500 4000 3000 5000 2500

MPa 24,0 25,0 35,0 21,0 35,0 25,0 35,0 21,0 35,0 17,5 28,0 21,0 35,0 17,5

PSI 13100 14400 19200 12000 19200 14400 19200 12000 19200 9300 16000 12000 19200 9300

MPa 90,0 100,0 132,0 84,0 132,0 100,0 132,0 84,0 132,0 64,0 110,0 84,0 132,0 64,0

mm 100 130 130 130 130 130 130 130 130 180 180 130 130 180

kg/100m 23 23 40 33 52 23 40 33 52 43 62 33 52 43

REF. 4PC3500 5PC3600 5PC5000 6PC3000 6PC5000 5PC3600B 5PC5000B 6PC3000B 6PC5000B 8PC2500B 8PC4000B 6PC3000G 6PC5000G 8PC2500G

EMPFOHLEN FR SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

Druckreinigungsgert. Dank spezieller Zusammensetzung besonders gut fr den Einsatz als Hochdruckwasserschlauch geeignet. NBR (Nitril)-Basis. Ein oder zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit. NBR (Nitril)-Basis. -40C bis +121C. Eigene Gates Entwicklung. MegaCrimp.

WICHTIG

Nicht fr den Einsatz als Dampfdruckschlauch geeignet.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

67

H2O-Schluche

Dampf

STEAM MASTER
STEAM MASTER - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR 210C - DRAIN AFTER USE

mm 13 16 19 25 32 38 51

mm 25,0 30,0 33,0 40,0 48,0 54,0 67,0

PSI 260 260 260 260 260 260 260

MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

PSI 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600

MPa 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

mm 91 112 133 175 224 266 357

kg/100m 50 70 80 110 150 180 230

REF. STEAM MASTER - 13mm STEAM MASTER - 16mm STEAM MASTER - 19mm STEAM MASTER - 25mm STEAM MASTER - 32mm STEAM MASTER - 38mm STEAM MASTER - 51mm

EMPFOHLEN FR

Hochwertiger Dampfschlauch fr die Frderung von gesttigtem Dampf mit einer Temperatur von 210C und einem Betriebsdruck von max. 18 bar oder heiem, unter Druck stehendem Wasser. EPDM-Basis. Glatt. Leitfhig. Zwei hochfeste Stahldrahtgeflechte. EPDM-Basis. Glatt. Der Steam Master ist perforiert. Bis +210C. EN ISO 6134:2005-2A. Elektrisch leitfhig: R < 106 Ohm. Extrem witterungsbestndige Decke. Selbsterklrende zweifache Markierung: farbcodiertes Produktlabel und eingeprgte Markierung.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

68

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

H2O-Schluche

Dampf

STEAM MASTER RED


STEAM MASTER RED - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR 210C - DRAIN AFTER USE

mm 13 16 19 25 32 38 51

mm 25,0 30,0 33,0 40,0 48,0 54,0 67,0

PSI 260 260 260 260 260 260 260

MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

PSI 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600

MPa 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

mm 91 112 133 175 224 266 357

kg/100m 50 70 80 110 150 180 230

REF. STEAM MASTER RED - 13mm STEAM MASTER RED - 16mm STEAM MASTER RED - 19mm STEAM MASTER RED - 25mm STEAM MASTER RED - 32mm STEAM MASTER RED - 38mm STEAM MASTER RED - 51mm

EMPFOHLEN FR

Hochwertiger Dampfschlauch fr die Frderung von gesttigtem Dampf mit einer Temperatur von 210C und einem Betriebsdruck von max. 18 bar oder heiem, unter Druck stehendem Wasser. EPDM-Basis. Glatt. Leitfhig. Zwei hochfeste Stahldrahtgeflechte. EPDM-Basis. Glatt. Der Steam Master Red ist perforiert. Bis +210C. EN ISO 6134:2005-2A. Elektrisch leitfhig: R < 106 Ohm. Extrem witterungsbestndige Decke. Selbsterklrende zweifache Markierung: farbcodiertes Produktlabel und eingeprgte Markierung.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

69

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER SCHLUCHE

Industrieschluche

Industrieschluche

Vielzweck

LOCK-ON PLUS
LOL PLUS 6LOLA+ 2.1 MPa (300 PSI) 3/8 (9.5 mm)

Size -4 -6 -8 -10 -12 -4 -6 -8 -10 -12 -4 -6 -8 -10 -12 -4 -6 -8 -10 -12 -4 -6 -8 -10 -12

DN 6 10 12 16 19 6 10 12 16 19 6 10 12 16 19 6 10 12 16 19 6 10 12 16 19

" 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

" 0,47 0,63 0,77 0,94 1,06 0,47 0,63 0,77 0,94 1,06 0,47 0,63 0,77 0,94 1,06 0,47 0,63 0,77 0,94 1,06 0,47 0,63 0,77 0,94 1,06

mm 11,9 15,9 19,6 23,9 26,9 11,9 15,9 19,6 23,9 26,9 11,9 15,9 19,6 23,9 26,9 11,9 15,9 19,6 23,9 26,9 11,9 15,9 19,6 23,9 26,9

PSI 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

MPa 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

PSI 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

MPa 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4

mm 45 75 80 115 135 45 75 80 115 135 45 75 80 115 135 45 75 80 115 135 45 75 80 115 135

mm/Hg 710 710 710 710 380 710 710 710 710 380 710 710 710 710 380 710 710 710 710 380 710 710 710 710 380

kg/100m 13 16 23 30 36 13 16 23 30 36 13 16 23 30 36 13 16 23 30 36 13 16 23 30 36

REF. LOLA+04 LOLA+06 LOLA+08 LOLA+10 LOLA+12 LOLB+04 LOLB+06 LOLB+08 LOLB+10 LOLB+12 LOLC+04 LOLC+06 LOLC+08 LOLC+10 LOLC+12 LOLG+04 LOLG+06 LOLG+08 LOLG+10 LOLG+12 LOLR+04 LOLR+06 LOLR+08 LOLR+10 LOLR+12

72

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Industrieschluche

Vielzweck

LOCK-ON PLUS
LOL PLUS 6LOLA+ 2.1 MPa (300 PSI) 3/8 (9.5 mm)

EMPFOHLEN FR

Frderung von Hydrauliklen auf Minerallbasis, Gefrierschutzlsungen, Wasser, heien Schmierlen und Luft. Geeignet fr Niederdruckreinigung und pneumatische Systeme, Rcklauf- und Niederdruckleitungen. Lock-On Plus-Schluche und -Armaturen eignen sich nicht fr Anwendungen mit Druckstobelastung oder sonstige kritische Anwendungen. NBR (Nitril)-Basis. Ein Textilgeflecht. NBR/PVC-Basis. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86. Eigene Gates Entwicklung. Wiederverwendbare Lock-On Plus-Steckarmaturen. Erhltlich in 5 Farben fr einfache Farbcodierung. Einfach zu montieren. A = schwarz B = blau C = grau G = grn R = rot

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

73

Industrieschluche

Vielzweck

GP80 PLUS
- GP 80 PLUS - 25 mm ID - MIN. BURST PRESSURE 90 BAR - OIL RESISTANT - R < 1 MEGOHM/M -

mm 6 8 10 13 16 19 25 32 38 51

" 0,51 0,59 0,67 0,81 0,95 1,14 1,40 1,68 2,01 2,52

mm 13,0 15,0 17,0 20,5 24,2 29,0 35,6 42,8 51,0 64,0

PSI 540 540 540 540 440 440 440 440 440 440

MPa 3,7 3,7 3,7 3,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

PSI 1600 1600 1600 1600 1300 1300 1300 1300 1300 1300

MPa 11,0 11,0 11,0 11,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0

mm 35 50 60 70 90 110 130 200 300 500

mm/Hg 760 760 760 635 500 500 500 250 250 125

kg/100m 13 16 20 26 33 47 61 75 101 144

REF. GP80+ - 6mm GP80+ - 8mm GP80+ - 10mm GP80+ - 13mm GP80+ - 16mm GP80+ - 19mm GP80+ - 25mm GP80+ - 32mm GP80+ - 38mm GP80+ - 50mm

EMPFOHLEN FR

Frderung von l, Alkohol, wasserhaltigen Lsungen, Hydraulikflssigkeiten, Suren, Laugen und Chemikalien in einem breiten industriellen Anwendungsbereich. Erhhte Sicherheit dank statischer Leitfhigkeit. NBR (Nitril)-Basis. Ein oder zwei Textilgeflechte. NBR/PVC-Basis. -40C bis +100C. Eigene Gates Entwicklung. -4 bis -20: MegaCrimp; -24 bis -32: GlobalSpiral Plus.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

74

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Industrieschluche

Vielzweck

GP60
- GP 60 - 16 mm ID - MIN. BURST PRESSURE 60 BAR - OIL RESISTANT - R < 1 MEGOHM/M -

mm 6 8 10 13 16 19 25

" 0,51 0,59 0,67 0,81 0,95 1,14 1,40

mm 13,0 15,0 17,0 20,5 24,2 29,0 35,6

PSI 290 290 290 290 290 290 290

MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

PSI 870 870 870 870 870 870 870

MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

mm 45 65 75 100 115 135 165

mm/Hg 760 760 760 635 500 500 500

kg/100m 13 16 20 26 33 47 61

REF. GP60 - 6mm GP60 - 8mm GP60 - 10mm GP60 - 13mm GP60 - 16mm GP60 - 19mm GP60 - 25mm

EMPFOHLEN FR

Transport von heiem Wasser bis +100C fr Reinigungszwecke. Auch geeignet fr allgemeine industrielle Anwendungen wie Frderung von l und Hydraulikflssigkeiten (+100C), Alkohol oder wasserhaltigen Lsungen. NBR (Nitril)-Basis. Ein Textilgeflecht. NBR/PVC-Basis. -40C bis +100C. Eigene Gates Entwicklung. MegaCrimp.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

75

Industrieschluche

Vielzweck

GP40
- GP40 - 19 mm ID - MIN. BURST PRESSURE 40 BAR -

mm 6 8 10 13 16 19 25 32 38

" 0,47 0,59 0,67 0,81 0,94 1,10 1,38 1,73 2,01

mm 12,0 15,0 17,0 20,5 24,0 28,0 35,0 44,0 51,0

PSI 190 190 190 190 190 190 190 190 190

MPa 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

PSI 580 580 580 580 580 580 580 580 580

MPa 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

mm 45 65 75 90 115 135 180 200 300

mm/Hg 760 760 760 635 500 500 250 250 250

kg/100m 11 16 19 25 31 46 61 93 120

REF. GP40 - 6mm GP40 - 8mm GP40 - 10mm GP40 - 13mm GP40 - 16mm GP40 - 19mm GP40 - 25mm GP40 - 32mm GP40 - 38mm

EMPFOHLEN FR

Frderung von Luft bis +80C und Wasser bis +100C. Anwendungen, die maximale Flexibilitt und hohe Abriebfestigkeit erfordern. Besonders ozon- und witterungsbestndig. EPDM-Basis. Ein oder zwei Textillagen. EPDM-Basis. -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Eigene Gates Entwicklung. -4 bis -20: MegaCrimp; -24: GlobalSpiral Plus.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN ARMATUREN

76

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Industrieschluche

Vielzweck

GP MASTER
GP MASTER - 25 BAR - AIR_WATER_OIL - NBR - DN6

mm 6 8 10 13 16 19 25

mm 14,0 16,0 18,0 21,0 25,0 29,0 37,0

MPa 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

MPa 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

mm 50 50 75 100 125 125 200

kg/100m 17 21 24 30 40 54 83

REF. GP MASTER - 6mm GP MASTER - 8mm GP MASTER - 10mm GP MASTER - 13mm GP MASTER - 16mm GP MASTER - 19mm GP MASTER - 25mm

EMPFOHLEN FR

Anwendungen, die einen hochwertigen Spiralschlauch mit ausgezeichneter Flexibilitt und maximaler Bestndigkeit gegenber Pressluft, Wasser, Benzin, Heizl und Schmierle erfordern. Geeignet fr 20%-ige Biodiesel-Gemische. NBR (Nitril)-Basis. Glatt. Leitfhig. Textillagen, spiralfrmig. CR (Chloropren)-Basis. -40C bis +95C. Eigene Gates Entwicklung. Elektrisch leitfhig: R < 106 Ohm. Min. Berstdruck > 3,15 x Betriebsdruck.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

77

Industrieschluche

Vielzweck

MULTI MASTER
MULTI MASTER - 20 BAR - AIR_WATER - EPDM - DN6

mm 6 8 10 13 16 19 25 32 38

mm 13,0 15,0 17,0 21,0 25,0 29,0 37,0 44,0 50,0

MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

MPa 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0

mm 50 50 75 100 125 125 200 250 300

kg/100m 14 18 21 29 40 53 83 99 115

REF. MULTI MASTER - 6mm MULTI MASTER - 8mm MULTI MASTER - 10mm MULTI MASTER - 13mm MULTI MASTER - 16mm MULTI MASTER - 19mm MULTI MASTER - 25mm MULTI MASTER - 32mm MULTI MASTER - 38mm

EMPFOHLEN FR

Hochwertiger Universalschlauch fr Pressluft- und Wasserfrderung, mit maximaler Flexibilitt fr praktisch jede Branche, z.B. Bergbau, Bauwesen, Landwirtschaft, Fahrzeugreparatur und innerbetriebliche Anwendungen. Auch zum Spritzen von hoch verdnnten Unkrautvernichtungsmitteln in der Landwirtschaft geeignet. EPDM-Basis. Textillagen, spiralfrmig. EPDM-Basis. -40C bis +100C konstant und +110C kurzzeitig. Eigene Gates Entwicklung. Elektrisch leitfhig: R < 106 Ohm. Min. Berstdruck > 3,15 x Betriebsdruck. Extrem hohe Temperatur- und Ozonbestndigkeit.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

78

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Industrieschluche

Vielzweck

PREMO FLEX
PREMO FLEX 1 (25.4 mm) 250 PSI (1.72 MPa) WP NONCONDUCTIVE @ 1000 V DC (>1 MEGOHM/IN.)

Size -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24

DN 6 10 12 16 19 25 31 38

" 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2

" 0,50 0,66 0,85 0,98 1,15 1,47 1,75 2,00

mm 12,7 16,8 21,6 24,9 29,2 37,3 44,5 50,8

PSI 250 250 250 250 250 250 250 250

MPa 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

PSI 750 750 750 750 750 750 750 750

MPa 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

mm 50 75 100 130 130 200 250 300

mm/Hg 760 760 635 510 510 250 250 250

kg/100m 13 20 33 39 52 82 98 115

REF. PREMO FLEX 1/4 PREMO FLEX 3/8 PREMO FLEX 1/2 PREMO FLEX 5/8 PREMO FLEX 3/4 PREMO FLEX 1 PREMO FLEX 1 1/4 PREMO FLEX 1 1/2

EMPFOHLEN FR

Anwendungen, die einen Spiralschlauch mit hervorragender Flexibilitt und maximaler Bestndigkeit gegen Luft, Wasser, Erdl, Benzin, Kerosin, Heizl (bis +48C) und Schmierle (bis +100C) erfordern. NBR (Nitril)-Basis. Hochzugfeste synthetische Textileinlage. Modifiziertes Nitril. Rot. -40C bis +100C. Eigene Gates Entwicklung. Nicht leitfhig bei 1000 Volt Gleichstrom. Elektrischer Widerstand von 1 Megaohm pro Zoll bei 1000 Volt Gleichstrom. Lagerung und Betriebsbedingungen knnen die elektrischen Eigenschaften beeintrchtigen.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH NORMEN EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

79

Industrieschluche

Mineralltransfer

OIL MASTER LITE SD


OIL MASTER LITE SD - 10 BAR

mm 19 25 32 38 51 65 76 90 100 127 152

mm 29,0 35,0 42,0 48,0 61,0 77,0 88,0 104,0 114,0 143,0 168,0

MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

mm 95 125 160 190 255 325 380 450 500 635 760

kg/100m 50 60 90 100 140 230 270 350 390 610 790

REF. OIL MASTER LITE - 19mm OIL MASTER LITE - 25mm OIL MASTER LITE - 32mm OIL MASTER LITE - 38mm OIL MASTER LITE - 51mm OIL MASTER LITE - 65mm OIL MASTER LITE - 76mm OIL MASTER LITE - 90mm OIL MASTER LITE - 100mm OIL MASTER LITE - 127mm OIL MASTER LITE - 152mm

EMPFOHLEN FR

Saug- und Druckschlauch (SD) fr die Frderung von Heizl und anderen Minerallprodukten zur Belieferung von Haushalten, Gewerbe und Industrie oder fr Niederdruck-Rcklaufleitungen. Max. 50% Aromatengehalt. Ideal fr ltankfahrzeuge. NBR (Nitril)-Basis. Glatt. Hochzugfestes, synthetisches Textilgewebe, Stahldrahtspirale, zwei gekreuzte Antistatik-Litzen. CR (Chloropren)-Basis. Gewellt mit Stoffimpression. -30C bis +100C. Gute Bestndigkeit gegenber Witterungsbedingungen, Abrieb, Chemikalien und l. uerst flexibler, gewellter Saug- und Druckschlauch. Elektrisch leitfhig: R < 106 Ohm.

SEELE EINLAGEN DECKE TEMPERATURBEREICH EIGENSCHAFTEN/VORTEILE

WICHTIG

Lngere Haltbarkeit durch Entleeren nach Gebrauch.

80

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Industrieschluche

Neu von Gates: hochwertige Industrieschluche sorgen fr mehr Flexibilitt


Wir verfgen nun auch ber ein komplettes Sortiment an Industrieschluchen, mit dem Sie eine Vielzahl von Materialien und Flssigkeiten schnell, sicher und problemlos transportieren und frdern knnen.
Wie von Gates nicht anders zu erwarten war, entsprechen auch diese Produkte allen europischen Normen und knnen in Umgebungen verwendet werden, die besonders hohe Anforderungen stellen. Dadurch sind sie fr viele industrielle Anwendungen geeignet. Sie knnen zum Beispiel fr die Frderung von Minerall, Dampf, Nahrungsmitteln und Getrnken, Wasser und Luft, Suren und Chemikalien sowie fr den Materialtransport eingesetzt werden. Das Sortiment umfasst Schluche mit unterschiedlichen Betriebsdrcken, von denen jeder einzelne fr eine optimale Leistung und eine lange Lebensdauer ausgelegt ist. Diese Produkte werden unter den Handelsmarken Gates Premium und Gates Essential angeboten, die fr ein hohes Qualittsniveau und ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhltnis stehen. Die Ermittlung des richtigen Schlauches fr Ihre Anwendung ist ganz einfach, da jeder Schlauch ein selbsterklrendes und verstndliches Produktlabel trgt.
E6/40024

Weitere Informationen
INDUSTRIESCHL UCHE

Einen berblick ber das gesamte Sortiment erhalten Sie unter www.gates.com/europe/industrialhoses oder im Gates Katalog Industrieschluche.

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

81

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER SCHLUCHE

Engineering & Services

ENGINEERING & SERVICES

Gates Engineering & Services die neue Expertenabteilung von Gates


Wir konzentrieren uns ganz darauf, unsere Kunden in den Sektoren l, Gas, Marine, erneuerbare Energien und Bergbau mit Expertenlsungen im Bereich Hydraulik und Kraftbertragung sowie den dazugehrigen Dienstleistungen zu untersttzen.

Umfassende Produkte und Dienstleistungen, die all Ihren Bedrfnissen gerecht werden
Unser Spektrum auf den Gebieten Engineering, Fertigung, Prfung, Inbetriebnahme und Service ist sehr breit und verfolgt das Ziel, unsere Kunden mit flexiblen und stabilen Hydraulik- und Antriebstechnikprodukten zu versorgen. Das Portfolio Antriebstechnik umfasst Produkte wie Riemen, Spannrollen und komplette Getriebesysteme. Unser Portfolio Hydraulik umfasst Schluche, Armaturen, Anschlsse, Rohre, Adapter, Rohrverschraubungen und komplette Flssigkeitsleitungssysteme. Darber hinaus bieten wir auch spezielle Trainingsseminare fr unsere Kunden, wie das international anerkannte und zertifizierte Gates Safe Hydraulics Programm. Das ist aber noch nicht alles. Zu unseren ergnzenden Support-Dienstleistungen gehren: Fachmnnische Konstruktion Besichtigung/Beratung vor Ort Modernisierung Filterausrstung Feuerlschpumpen Hydraulikaggregate und Bedienpulte Zustandsberwachung in Echtzeit (Bestandteil unseres Sentry Services-Pakets) Herstellung und Prfung Inbetriebnahme Service vor Ort Zentrifugalpumpen Stickstoffpumpen Rollen und Winden Inspektion Zertifizierung Splvorrichtungen Ultrahochdruckpumpen Lufttrockner Sicherheitstrainings

Ein Gefhl der Sicherheit dank unserem Komplettserviceangebot


Eigentmer und Betreiber von Off-Shore-Bohranlagen wnschen hufig ein Komplettserviceangebot. Wir liefern die Hydraulik- und Antriebstechnikausrstung und besichtigen die gesamte Bohranlage. Danach geben wir unseren Kunden einen sorgfltig ausgearbeiteten Besichtigungsbericht, aus dem der Zustand jedes Produkts an Bord beschrieben wird, das mit Hydraulik und Antriebstechnik in Zusammenhang steht. Wir klassifizieren den Zustand der Ausrstung, so dass unsere Kunden strategische Entscheidungen treffen knnen, bei denen Kriterien wie zum Beispiel Sicherheit, Umweltrisiken oder die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Ausfallzeiten eine Rolle spielen knnen. Unser Expertenteam kann dann je nach den Ergebnissen der Besichtigung Support bei Wartung oder Austausch von Ausrstung leisten, die Installation gem Absprache durchfhren und die Inbetriebnahme vornehmen.

Wir sind da, wo und wann auch immer Sie uns brauchen
Gates Engineering & Services bietet vollen Service, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr, und die Teams reisen regelmig um die ganze Welt. Sie werden von dem Gates Engineering & Services SupportNetzwerk untersttzt und durch unsere mobilen, modularen Serviceeinheiten ergnzt, die ber Land, zu Wasser und in der Luft transportiert werden knnen. Diese enthalten die gesamte Support-Ausrstung, die unsere Teams bentigen, um ihre Arbeit sicher zu erledigen, egal an welchem Ort, und unter Einhaltung der hchsten Branchenstandards.

84

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Gates lfeldausrstung setzt Mastbe, wenn es um Sicherheit bei der lfrderung geht
Gates bietet auch weiterhin modernste Schlauchleitungen fr den Einsatz auf lfeldern und Ausrstung, die in unseren Werken nach anspruchsvollsten Standards konstruiert und gefertigt wird. Dies ist Teil unserer Strategie, dem raschen Fortschritt im Bereich Bohrtechnologien immer einen Schritt voraus zu sein und sicherzustellen, dass unsere Produkte weit ber die Mindeststandards der Branche hinausgehen. Die Beschaffung der richtigen Komponenten fr die zahlreichen Bestandteile der Ausrstung, die bei jeder lfeldexploration erforderlich ist, setzt hufig eine fokussierte Vorgehensweise voraus. Nur so kann ein sicherer und strungsfreier Betrieb gewhrleistet und Ausfallzeiten signifikant reduziert werden. Wie in so vielen anderen Bereichen setzen Gates Produkte auch in diesem Sektor Mastbe.

Schluche spielen bei der Sicherheit von lbohrplattformen eine entscheidende Rolle
Nur ein Beispiel: Wie mittlerweile bekannt ist, spielt der Blowout Preventer oder BOP einer Bohrinsel eine sehr wichtige Rolle fr die Sicherheit der Crew, den Schutz der Umwelt, die Unversehrheit der Bohrinsel und des Bohrlochs. Schlauchleitungen gehren zu den Subkomponenten, die fr die einwandfreie Funktion eines BOP unverzichtbar sind. Gates Engineering & Services steht den fhrenden lbohrunternehmen mit professioneller Anleitung und Schulung hinsichtlich der korrekten Spezifikation und der sicheren Verwendung von Schluchen fr den Einsatz auf lfeldern zur Seite. Auerdem halten wir auch Inspektionen ab, fhren Prfungen durch und bieten Service vor Ort. Hinweis: Internationale Vorschriften verlangen, dass BOPs in regelmigen Abstnden durch entsprechend zertifizierte Stellen inspiziert, geprft und gewartet werden. Diese Ttigkeiten mssen gem den fr die Branche geltenden Vorschriften und den Richtlinien des Herstellers der Ausrstung durchgefhrt werden. Die Wahl der Schluche ist fr die Betriebssicherheit auf lfeldern von entscheidender Bedeutung. Ausflle knnen zu schweren Verletzungen des Personals und zur Beschdigung der Ausrstung fhren.

Weitere Informationen
Weitere Informationen zu Gates Schluchen fr lfelder erhalten Sie bei den Spezialisten von Gates Engineering & Services oder in unserem Katalog lfeldprodukte.

Gates Engineering & Services globale Sachkenntnis, 365 Tage im Jahr


D I E W E LT D E R S C H L U C H E

85

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie A
Abfallsure Abschreckl Absorptionsl Abwasser Acetal Acetaldehyd Acetamid Acetanhydrid Aceton (Dimethylketon) Acetoncyanhydrin Acetonitril (Methylcyanid) Acetophenon Acetylchlorid Acetylen Acetylendichlorid (Dichlorethylen) Acetylentetrachlorid (Tetrachlorethan) Acetyl-P-Toluidin (in Ether oder Alkoholen) Acrylaldehyd (Hydroquinon inhibiert) Acrylamid Acrylate (HEA oder HPA) Acrylemulsion Acrylnitril Acrylsure Acrylsure (wasserfrei 97%) Adipinsure (21,1C) Aeroshell 7A, 17 Schmiermittel Alachlor (Lasso) Alaun (Aluminiumsulfat o. a.) Alaun, Kali (Kaliumaluminiumsulfat) Alkalische Flssigkeit (NOS) Alkyarylpolytheralkohol Alkydharz (duroplastisches Polymer) Alkylarylsulfonat (Alkylbenzensulfonat) Allylalkohol Allylbromid Allylchlorid Alphamethylstyrol Alphaolefinsulfonat Alpha-Picolin Aluminiumacetat Aluminiumalkyl (Triethylaluminium) Aluminiumbromid Aluminiumchlorhydratlsung (bis 50%) Aluminiumchlorid, wasserfrei Aluminiumchloridlsung Aluminiumfluorid Aluminiumformiat (Di- und Tri-, in Wasser) Aluminiumhydroxid (Aluminiumtrihydrat) Aluminiumnitrat Aluminiumnitratlsung (bis 83%) Aluminiumoxid, kalziniert (pneumatisch gefrdert) Aluminiumphosphatlsung Aluminiumsalze Aluminiumsulfat Aluminiumsulfat (Aluminiumammoniumsulfat) Aluminiumsulfatlsung Aluminiumsulfatlsung (49,7% HO) Aluminiumsulfatlsung (Al-Sulfat bis 50%) Aluminiumtrihydrat (pneumatisch gefrdert) Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Schlamm Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssig ber 80C Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gas Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit in Alkohol oder ther Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose Kristalle Farblose Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weie Kristalle Flssigkeit Farblose Kristalle Weie Kristalle Weie Kristalle In wssriger Lsung Unterschiedlich Pulver Farblose Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Pulver Farblose Flssigkeit Weies Pulver Farblose Flssigkeit Weie bis gelbliche Kristalle Weie Lsung Weie bis gelbliche Kristalle Weie bis gelbliche Lsung Weie Kristalle In heiem Wasser In kaltem Wasser Flssigkeit Granulat In HCl oder HNO3 (leicht lslich) Unterschiedlich Weie Kristalle In Wasser In Wasser Flssigkeit In Wasser Weies, kristallines Pulver 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 2 1 1 2 1 1 X 1 1 1 1 X 2 X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 X X X X X 1 1 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 X 2 2 2 X X 1 1 1 2 1 2 2 X 1 X 2 1 2 X 2 X X X X X X X X 1 1 1 1 X X X 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 X X 2 2 X X X X 2 X X X X 2 X X X X 1 X 1 1 X X 1 X 1 1 1 X X X 2 X X X X 2 X X X X 2 X 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 X 1 1 1 1 X X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X 2 2 2 X 2 X 2 X X X X X 2 1 1 X X X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X X 1 1 2 2 2 2 2 1 X X 2 2 X X 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 1 X X 1 1 1 X 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 X 2 X 2 X X X X 1 X 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X X 1 1 1 X 1 1 1 1 2 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 X 1 1 1 X X X 1 1 X X 1 X 1 1 X 2 X X X 1 X X 1 X X X X X X 1 X 1 X 1 1 1 X 1 X 1 1 1 X X 1 X X X X 1 X X X 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 X 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 X X X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 X X X 2 2 2 2 X X X 1 1 1 1 X X 1 X X X X X X 1 X X X X 1 X 2 2 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

In mineralischer Sure oder Natriumhydroxid 1

86

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Ameisenl (Furfural) Ameisensure Amine (Aromatisch - z.B. P-Toluidin) Amine (gemischt) Amine (Klasse organischer Verbindungen) Amine (primre, sekundre, tertire usw.) Aminodiphenylamin Aminoethanol (Ethanolamin) Aminoethylethanolamin Ammoniak (wasserfrei) Ammoniak (wssrig bis 30% NH3) Ammoniak, wasserfrei (R 717) Ammoniaklsung Ammonisierte Fettsure (z. B. Ammoniakcaprylat) Ammoniumacetat Ammoniumbicarbonat Ammoniumbisulfat (50%) Ammoniumcarbonat Ammoniumchlorid Ammoniumchloridlsung Ammoniumflourid Ammoniumhydroxid (30%) Ammoniumhydroxid (bis 30% NH3) Ammoniumhydroxide (16%, 20%, 26% und 30%) Ammoniummetaphosphat Ammoniumnitrat Ammoniumnitrat, Dnger (20,5% N oder 33,5% N) Ammoniumnitratkrnchen und -l Ammoniumnitrit Ammoniumpersulfat Ammoniumphosphat Ammoniumphosphatlsungen Ammoniumpolysulfidlsung Ammoniumsulfat Ammoniumsulfid Ammoniumsulfidlsung (40-44% oder weniger) Ammoniumthiocyanat (50-60% oder weniger) Amylacetat (Bananen- oder Perll) Amylalkohol Amylamin Amylbenzen (Amylbenzen, sekundr) Amylchlorid (Chlorpentan) Amylchloride (gemischt) Amylchlornaphthalen Amylnaphthalen Amylphenol Anethol (Aniskampfer) Anilin Anilinfarbstoffe Anilinhydrochlorid Anilinl (Anilin) Antimonchlorid (50%) Antimonpentachlorid Antimonsalze Apfelsure Apfelsurelsung (in HO oder Alkohol) Argon, unter Druck Aromatische Kohlenwasserstoffe Arsensure Arsentrioxid

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farblose bis rotbraune Flssigkeit Weie Plttchen (fest) Unterschiedlich Unterschiedlich Unterschiedlich Pinkfarbenes Pulver Farblose, viskose Flssigkeit Flssigkeit Gas oder Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gas oder Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssig ber 75C In Wasser Weie Kristalle Farblose Flssigkeit Farbloses bis weiliches Pulver Weie Kristalle Flssigkeit Weie Kristalle Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weies Pulver Farblose Kristalle Aggregat Aggregat Farbloses Kristall Lsung in Wasser Weie Kristalle oder Pulver Flssigkeit Gelbe Lsung Graue bis weiliche Kristalle Gelbe Kristalle Flssigkeit In Wasser Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Stroh- bis pinkfarbene Flssigkeit Klare, strohfarbene Flssigkeit Weie Kristalle/Flssigkeit > 23C Farblose, lige Flssigkeit Weie Kristalle Farblose, lige Flssigkeit Weies Pulver Rtlich-gelbe Flssigkeit Weies Kristall Farblose Kristalle Lsung Farbloses Gas In der Regel farblose Flssigkeiten In Wasser In Sure

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 X X 1 1 1 1 2 1 1

X 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X X X X X 2 2 2 2 1 2 1 X 2 X

X 2 2 1 1 X 2 2 2 2 1 X X 1 2 1 X 2 2 2 X X X X X X 2 X 2 1 2 2

X X 2 2 1 1 1 2 X 2 X 1 1 1 X 2 X X X X X X X 2 X 1 X X X

X X 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X 2 X X X X X X X X 2 X 1 1 X X X

2 1 2 2 1 2 2 X 2 2 2 2 X 1 1 X 2 X 2 X X X X X X X X 1 X 2

X 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 X X X X X X 2 2 2 2 2 1 1 X 2 X

2 X X X X 2 1 1 1 2 2 2 X 1 1 1 X 1 X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 X 1 1 1 1 2 1 1 1 X 2 X X X X X X X X 1 X X

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 X X X 2 2 2 1 X 1 -

X 1 1 1 2 X X X 1 1 1 1 X X X 1 1 1 -

X X 2 1 1 1 1 1 X X 2 1 1 X 2 X X 1 1 1 X 1

2 X 1 1 2 2 2 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 X 1 2 2 X 2 X 1 2 -

1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X 1 -

1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X 1 1 -

1 X X 2 2 2 X X X X X X 1 2 2 2 2 2 -

1 2 X 1 X X X X X X X X X X X X X X 1 1 X X X X 2 -

Farblose Flssigkeit (Siedepunkt 100C) 1

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

Polypro 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 X X X 1 1 2 2 1 1 2 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

87

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Askarel (Transformatorenl) Asphalt Asphalt (geblasen) Asphalt (Verschnittbitumen) Asphalt Emulsion Asphalten Asphaltfarbe ASTM l Nr. 1 ASTM l Nr. 2 ASTM l Nr. 3 ASTM Referenzkraftstoff A ASTM Referenzkraftstoff B ASTM Referenzkraftstoff C ATF (Automatikgetriebel) therische le tznatron, flssig (bis zu 73%) tznatron, trocken (Natriumhydroxid)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Unterschiedlich Unterschiedlich Schwarz, fest Schwarz, flssig Schwarz, flssig In Kohlenstoffdisulfid Schwarz, flssig Braun, flssig Braun, flssig Braun, flssig Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Lsung in Wasser Weie Perlen oder Pellets Flssigkeit Flssigkeit Dunkle Flssigkeit Weies Pulver Farblose Kristalle Weies Pulver Weies bis gelbliches Pulver Gelbgrnes bis gruliches Pulver Weies bis gelbliches Pulver Blaues bis grnes Pulver Flssigkeit, verschiedene Harben Klare, lige Flssigkeit Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Flssig ber 66C Paste Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weie Kristalle Farblose bis gelbliche Flssigkeit Weies Pulver Farblose bis gelbliche Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Weies Pulver Weie Flocken Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weie Kristalle Lsung Weie Kristalle Lsung Weies Pulver (35-37% Cl) Klare Lsung

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 X 2 2 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1 1

2 X X X X X X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X 2 1 2 X 1 1

X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X 1 1 2 X 2 X X X X X 2 X X 2 2 X X X X 1 2

X 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 1 X 1 1 1 2 X 1 X X 2 2 2 2 X X X X X 2 2 2 2 -

X X X X X X X X X X X X 1 X X 1 X 2 X X X X X X X X X X X X X X X 2 -

X X 1 X X X X X X X X X X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 X X X X 1 X X X X X 1 X X X 1 1 X X X 1 2 1 1 -

X 2 2 1 2 X 1 2 X 2 2 X 1 1 1 1 X X X X 2 2 2 X X X X X X 2 X X -

X X X X X X X X X X X X 2 X X X 1 1 1 X 2 X 2 X X X X 2 X X 1 2 X X X X 2 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

X X X X 2 2 X 1 X X 1 X X 1 1 2 2 X X X 2 X X X 2 X X X X X 2 -

1 X X 1 1 1 1 2 2 1 1 X 1 1 2 2 X 1 1 X X 1 X 2 1 1

1 X 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 X 2 1 1 1 1 1 2 X 2 2 -

X X X X 2 X X 2 X X 2 X 2 1 1 X 1 2 X X X X X X X X X X 1 X 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 1 X 1 1 1 1 1 X 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

B
Backfett Baltic Typen 100, 150, 200, 300, 500 Banvel, konzentriert (Spritzmittel f. d. Landwirtschaft) Bardol B Bariumcarbonat Bariumchlorid Bariumhydroxid Bariumsulfat Bariumsulfid Baryt (natrliches Bariumsulfat) Basisches Kupferarsenat Baumwollsamenl BBP (Butylbenzylphthalat) Bellows 80-20 Hydraulikl Benzaldehyd Benzen (Benzol) Benzensulfonsure Benzidin Benzin (bleifrei, bis zu 50% Aromatengehalt) Benzin (oxygeniert - gemischt mit MTBE) Benzin (wei) Benzoesure Benzol (Benzen) Benzophenon Benzotrichlorid Benzylacetat Benzylalkohol Benzylalkohol, photoinhibiert Benzylbenzoat Benzylchlorid Bier Bismutcarbonat Bisphenol A Bitumastic Blei, Tetraethyl (Tetraethylblei) Blei, Tetramethyl (Tetramethylblei) Bleiacetat Bleiacetatlsung Bleiarsenat Bleiarsenatlsung (in Salpetersure) Bleiche (Chlorkalk) Bleichlauge (Calciumhypochlorit/HO) 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X 1 X X X 1 1 -

88

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro 2 2 X X X X X -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Bleinitratlsung (in Wasser oder Alkohol) Bleisilicat (basisch) Bleisulfat (basisch, blau-basisch, tribasisch) Bodenwachs (temperaturabhngig) Borax (Natriumborat) Boroxid Borsure Bremsflssigkeit (Minerallbasis) Bremsflssigkeit (synthetisch) Brom Brombenzen Bromchlorethan Bromchlormethan (Chlorbrommethan) Bromtoluen Bromwasserstoff, Anhydrid Bromwasserstoff, flssig (wasserfrei) Bromwasserstofflsung (Bromwasserstoff) Butadien (1,3) Butan (Flssigkeit) Butan (Gas) Butanal (Butyraldehyd) Butandiol (Butylenglycol) Butanol (Butylalkohol) Butter Buttersure Buttersureanhydrid Butterschmalz (FDA-Schlauch verwenden) Butyl "OxitolTM" fr EG Monobutylether Butylacetat Butylacrylat Butylakohol (Butanol) Butylaldehyd Butylamin Butylbenzylphthalat (BBP) Butylcarbitol (Diethylenglycolbutylether) Butylchlorid Butylenglycol (Butandiol) Butylether Butylethylether (Ethyl-n-Butylether) Butylformiat Butylglykol (EG Monobutylether) Butylmercaptan (2-Methyl-2-Butanathiol) Butylmethacrylat Butylstearat Butyraldehyd (Butanal)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Lsung Weies Pulver Weies bis bluliches Pulver Unterschiedlich Weie Kristalle Farbloses Pulver Flssigkeit Flssigkeit Dunkelrotbraune Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farbloses Gas Flssigkeit Flssigkeit Gas Flssigkeit Farbloses Gas Wasserfarbene Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gelb bis weilich, halbfest bis flssig Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Gelbe bis weiliche Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Klare, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 1

1 1 1 X X -

1 1 1 X 1 X X X X X 1 X

1 1 1 1 X X X X 2

2 1 1 X X X X X X X X

2 1 1 1 1 1 X X X X X X X X

2 1 1 2 X X X X

2 1 1 X 1 X X X X X X

1 1 1 1 X 1 1 X X 1 1 1

1 1 X X X X

1 1 1 1 1 X X X -

1 X 1 X X X 1

1 1 1 1 2 2 X X X X X

1 1 2 X 1 1 1 1 -

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

2 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2

Weies Pulver oder farblose Schuppen 1

NUR LPG-SCHLAUCH VERWENDEN NUR LPG-SCHLAUCH VERWENDEN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 X 1 2 1 X 1 2 2 1 X X X 1 1 1 2 1 1 X 1 X 1 X X X 2 2 2 X 2 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 X X 1 X X X X X X 2 2 2 1 1 2 1 1 X 1 2 X X 1 X X X X X X X X X X 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 X 2 X 2 X 2 X X 2 2 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 1 X 1 2 2 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 1 1 X X 1 X X X 1 1 1 X 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 X X 2 X X X 2 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 1 1 1 1 1 -

1 X 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X

C
Cadmiumacetat (lslich in HO und Alkohol) Calciumacetat Calciumaluminat (lslich in Suren) Calciumaluminat (Tricalciumaluminat) Calciumarsenat Calciumbisulfid (Calciumhydrosulfid) Calciumbisulfit (Calciumhydrogensulfit) Calciumbromidlsung Calciumcarbonat Calciumcarbonatschlamm Calciumchlorat Calciumchlorid, flssig (kein Lebensmittel) Calciumchlorid, flssig, Lebensmittelqualitt 33% Calciumchlorid, trocken In Wasser oder Alkohol Pulver In Sure Kristalle oder Pulver In verdnnter Sure In Alkohol oder Wasser Gelbe Flssigkeit In Wasser oder Alkohol Festes, weies Pulver Feststoffe in HO In Wasser oder Alkohol In Wasser oder Alkohol In Wasser Weier Feststoff 1 1 1 1 1

Polypro 1 1 X X 1 1 X 1 X -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

89

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Calciumhydrogensulfit (Calciumbisulfit) Calciumhydrosulfid (Calciumbisulfid) Calciumhydroxid (gelschter Kalk) Calciumhydroxidlsungen Calciumhypochlorit Calciumhypochloritlsungen Calciummetasilicat (Calciumsilikat) Calciumnitratlsungen Calciumoxid (Kalk; tzend, nicht gelscht) Calciumsilicat (Calciummetasilikat) Calciumstearat Calciumsulfat Calciumsulfid Calciumsulfit (lslich in schwefeliger Sure) Caliche-Lsung (Chilesalpeter) Camphen (flssig ber 46C) Caprolactam Caprolactam, geschmolzen (ber 69C) Capronsure Caprylsure (Octansure) Carbamate Carbonylchlorid (Phosgen) Casein (weier, amorpher Feststoff) chinesisches Holzl (Tungl) Chlor Chlor, flssig (flssig bei 210 psig und 38C) Chloraceton Chloracetylchlorid Chloranilin Chlorbenzen (Phenylchlorid) (Monochlorbenzen) Chlorbrommethan (Bromchlormethan) Chlordan Chlordifluormethan (Freon 22) Chloressigsure (Monochloressigsure) Chloressigsure unter 38C Chloressigsurelsung Chlorethan (Ethylendichlorid) Chlorethen (TM fr chlorinierte Lsungsmittel) Chlorierte Lsungsmittel (z. B. Tetrachlorethan) Chloriertes Naphthalen (Chlornaphthalen) Chlornapthalen (Chloriertes Napthalen) Chloroform Chlorox Chlorpentan (n-Amylchlorid) Chlorphenol Chlorpikrin-Mischung Chlorpropylenoxid (Epichlorhydrin) Chlorsulfonsure Chlortoluen Chlortrifluorid Chlorwasser (3% Chlor) Chlorwasserstoff Chromalaun (Chromkaliumsulfat) Chromchlorid Chromsure (100%) Chromsure (25% Lsung oder weniger) Chromsure (50% Lsung mit Wasser) Chromsure (Chromtrioxid) Chromtrioxid (Chromsure) Cider

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Gelbe Flssigkeit In Alkohol oder Wasser Festes, weies Pulver In Glycerin oder Suren Feste, weie Kristalle In Wasser oder Alkohol Weies Pulver In Wasser, Alkohol oder Aceton Weie bis gruliche Klumpen Weies Pulver Weies Pulver Weies Pulver oder Kristalle Gelbes bis gruliches Pulver In Sure In Wasser Flssig ber 46C Weie Flocken Flssigkeit Farblose oder gelbliche Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Kristalle Gas/Flssigkeit In konzentrierter Sure Gelbes l Gas Klare, gelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, viskose Flssigkeit Gas Pulver oder weie Kristalle Fest In Wasser, Alkohol oder Ether Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit lig, flssig bis fest lig, flssig bis fest Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit In Benzen, Alkohol oder Ether Farblose Flssigkeit Flchtige Flssigkeit Farblose bis hellgelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Hellgrne Flssigkeit Klare, gelbe Flssigkeit Farbloses, rauchendes Gas In Wasser In Wasser Dunkelrote Kristalle In Wasser In Wasser Pinkfarbene, rtliche Kristalle Pinkfarbene, rtliche Kristalle Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 2 2 1 1 1 1 2 1 X 2 2 2 2 1 1 X 1 1 X X -

X X X 1 1 X X X 1 X 2 X X 2 1 1 2 1 1 2 2 -

1 1 1 X 2 X X X X 1 X X X X X 2 X X X X X X X X X 1 2 2 -

1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 X X 2 X X X X X X X X X X X 1 X X -

2 2 1 X X 2 1 2 2 2 X X X X X X X X X X X X 2 X 1 X X -

2 2 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X X X X X X X X X X X X 2 X 1 X X -

1 1 1 X X 1 1 2 X X X X X X X X X X X X X 2 X 1 X X -

1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 X 1 X 1 X X X X X X X X X X 2 X 1 X X -

1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 X 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 X X X 2 X X X 2 2 X X X X X 2 X 1 2 2 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X 1 X 1 1 1 -

X X X 2 X X X 1 X X 1 2 1 1 X X -

1 2 X 2 1 1 1 1 2 1 2 X 1 X X 2 X X X 1 X X X X 1 1 X X X X X 2

X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X X X X X -

1 2 X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 1 1 X X X X X X -

1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X X 2 2 2 2 -

X X 1 1 1 2 1 1 1 1 X X X X X -

X 2 X X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X X X X X -

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

NUR SPEZIELLEN SCHLAUCH VERWENDEN

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

90

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro 1 1 1 1 1 1 X X 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Cinen (Dipenten) Citgo FR Flssigkeiten Cumol (Isopropylbenzen) Cyclohexan Cyclohexanol Cyclohexanon Cyclohexylamin Cyclopentan Cyclopentanol Cyclopentanon Cymol Cymol (Isopropyltoluen)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farblose Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeiten Farblose Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 2 2 2 1 2 2

1 -

X 1 X X X 1 X X X

X X 2 2 X 2 2 X X X

X X X X X X X

X X X X X X X X X

X 2 X 2 X X

1 X X X 1 X X X X X

1 1 1 1 X X 1 2 X 2 2

X 2 X X X X X X

2 1 1 2 2 2

1 1

2 X X X X X

1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 -

D
Dampf Decalin (TM fr Decahydronaphthalen) Decanal (Decylaldehyd) Decanol (Decylalkohol) Decylaldehyd (n-Decanal) Denaturierter Alkohol Destillatbrennstoffl Dextrin (Strkegummi) Dextron Diaceton Diacetonalkohol Diammoniumphosphat Diazinon Dibenzylether Dibutylamin Dibutylether Dibutylphthalat Dibutylsebacat Dichloranilin Dichlorbenzen (ortho) Dichlorbenzen (para) Dichlorbenzylchlorid Dichlordifluormethan (Freon 12) Dichloressigsure Dichlorethan (Ethylendichlorid) Dichlorethylen Dichlorethylen (Acetyldichlorid) Dichlorethylether Dichlormethan (Methylenchlorid) Dichlorpentan Dichlorpropan (Propylendichlorid) Dicyclohexylamin DIDA (Diisodecyladipat) Dieselkraftstoff Diethanolamin Diethanolamin (20%) Diethylacetaldehyd (Ethylbutyraldehyd) Diethylamin Diethylbenzen Diethylendioxid (1,4 Dioxan) Diethylenether (Dioxan) Diethylenglycol (Dihydroxydiethylether) Diethylenglycolmethylether (Methylzellulose) Diethylenglycolmonobutylether Diethylenglycolmonobutyletheracetat Diethylenglycolmonoethylether Diethylenglycolmonomethylether Gas Farblose Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose, wasserfarbene Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose Flssigkeit Klare bis brunliche Flssigkeit Gelbes oder weies Pulver Braun, flssig Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit In Wasser In Erdllsungsmitteln Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Klare, farblose Flssigkeit In Alkohol oder Benzol Farblose Flssigkeit Weie Kristalle Farblose Flssigkeit Gas, flssig bei 140 psig und 100F Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Hellgelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Hellfarbige, lige Flssigkeit Flssigkeit Flssig ber 29C In Wasser oder Alkohol Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, siruphnliche Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 X X 2 1 2 NUR DAMPFSCHLAUCH VERWENDEN X 1 X 1 X 2 2 1 1 2 X 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X 2 2 1 1 1 1 1 1 2 X 1 X 1 1 1 X X 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 X X 1 X 1 X X 1 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X 1 X X X X X 1 X X 1 1 X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X 2 X X X 1 X X 1 1 X X 1 X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X 1 X X X X 1 X X 2 2 1 2 X 2 2 2 X X X X X X X X X X X X X 1 X 1 X 2 2 1 X 1 X 2 X 1 1 1 X X 1 X X X 2 1 2 1 1 1 X 2 1 1 2 1 2 X X 1 X X 1 1 1 1 1 X X 2 X 1 X X 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X 2 1 1 1 1 2 X 1 2 2 X X X X X X X 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 X 1 1 2 X X 1 2 X 1 X X X X X X X 2 X X 1 1 1 1 1 1 2 2 X X 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

NUR SPEZIELLEN SCHLAUCH VERWENDEN

Polypro X 1 X -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

91

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Diethylenglycolmonomethyletheracetat Diethylentriamin Diethylether (Ethylether) Diethylketon Diethyloxalat Diethylphthalat (Ethylphthalat) Diethylsebacat Diethylsulfat Diethylsulfid (Ethylsulfid) Dihydroxyaceton Dihydroxydiethylether (Diethylenglycol) Diisobutylen Diisobutylketon Diisobutylphenol (Octylphenol) Diisobutylphthalat Diisodecyladipat (DIDA) Diisooctylphthalat (DIOP) Diisopropanolamin Diisopropylamin Diisopropylbenzen (meta) Diisopropylidenaceton (Phoron) Diisopropylketon Dilaurylether Dimethylacetamid (DMAC) Dimethylamin (DMA) Dimethylaminoethanol (Dimethylethanolamin) Dimethylaminomethylphenol (DMP) Dimethylanilin Dimethylbenzen (DMB) Dimethylbenzen (Xylen) Dimethylcarbinol (Isopropylalkohol) Dimethylcyclohexylamin Dimethylether Dimethylformamid Dimethylformamid (DMF) Dimethylketon (Aceton) Dimethylphenol (Xylenol) Dimethylphthalat Dimethylsulfat (Methylsulfat) Dimethylsulfid Dimethylsulfoxid Dimethylterephthalat Dinatriumphosphat (DSP lslich in HO) Dinatriumphosphatlsung Dinitrobenzen (lslich in Chloroform) Dinitrotoluen, fest Dioctyladipat, Di-(2-ethylhexyl)adipat Dioctylamin, Di-(2-ethylhexyl)amin Dioctylphosphit, Di-(2-ethylhexyl)phosphit Dioctylphthalat, Di-(2-ethylhexyl)phthalat Dioctylsebacat, Di-(2-ethylhexyl)sebacat DIOP (Diisooctylphthalat) Dioxan (Diethylendioxid) Dioxan (Diethylenether) Dioxolan (Ethylenglycolformial) Dipenten (Cinen, Limonen) Diphenylphthalat Dipropylamin Dipropylenglycol

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farblose Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit In Wasser Farblose, siruphnliche Flssigkeit Farblose Flssigkeiten Farblose Flssigkeit Weie Flocken Flssigkeit Hellfarbige, lige Flssigkeit Nahezu farblose Flssigkeit Flssig ber 42C Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssig ber 33C Farblose Flssigkeit Flssig bei 70 psig und 49C Farblose Flssigkeit Dunkelrote Flssigkeit Gelblich-braune, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Unter Druck flssig Wasserfarbene Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weier Feststoff, flssig bei 20C Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Kristalle Farbloses oder weiliches Pulver In Wasser In Chloroform in Alkohol oder ther Hellfarbige, lige Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Hellfarbige Flssigkeit Helle, strohfarbene Flssigkeit Nahezu farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gelb-weies Pulver Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 2 1 X X 1 1 X 1 1 1

1 1 X 2 X 1 1 1 X 1 1 X 2 1 1 2 X X X 1 1 2 2 2 X 1 X 1 X X 1 2 2 X 1

X X X X X X 1 2 X X X 2 X X X X X 1 X X X X X X X X X X X -

X X X X 1 1 X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X -

X X X X X X 1 X X 1 X X 2 X X X X X 2 X X X X X X X X X X -

X X X X X 1 1 X X X X X X X 2 X X X X X X X X X -

1 2 2 X 2 2 2 1 X 2 1 1 1 2 2 2 X X 1 2 2 2 2 X X 2 1 2 2 -

X X X 2 X 1 1 1 X X X 1 X X X 1 1 1 1 1 X X X X 1 1 X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X X X X 1 1 1

X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X -

1 2 2 1 1 2 2 X X 1 1 1 2 X 2 2 -

1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 -

2 X X 1 X X 2 X 1 X X X -

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 -

92

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro 1 1 1 1 1 1 2 X 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Dipropylenglycolmonomethylether (DPM) Dipropylketon Dirco le Distickstoffoxid (Stickstoffoxid) Distickstoffoxid, unter Druck flssig Distickstofftetroxid (Stickstoffdioxid) Divinylbenzen (20-25% oder 50-60%) DMA (Dimethylamin) DMAC (Dimethylacetamid) DMB (Dimethylbenzen) DMF (Dimethylformamid) DMP (Dimethylaminomethylphenol) Dodecylbenzen (Reinigungsmittel-Alkylat) Dodecylphenol Dolomit Dowtherm A (Biphenyl und Biphenylether-Mischung) Dowtherm SR-1 (Ethylenglycol) DPM (Dipropylenglycolmonomethylether) Dngemittel (Flssigglle) Duro le Dsentreibstoff A und A1 Dsentreibstoff JP1 Dsentreibstoff JP4 Dsentreibstoff JP5 Dsentreibstoff JP8

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Gas Flssig bei 800 psig und 20C Flssig bei 50 psig und 49C Wasser- bis strohfarbene Flssigkeit Gas Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Dunkelrote Flssigkeit Flssigkeit Strohfarbene Flssigkeit Graues, pinkfarbenes oder weies Pulver Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 1 X 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1

1 1 X 2 X X X 1 2 1 1 1 1 X X X X X X 1 2 2 2 1 2 2 1 1 2 2 X X 1 1 X 1 1

1 X X X 1 X 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 X 1 1 2 X

X X X X 1 X X X X X 2 2 2 2 X 2 2 2 2 2

X X X X 1 X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X 1 1 1 X 2 2 X

X X 1 X 1 X 2 2 X X 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 X X 1 2 1 2 2 2

X 1 X X X 1 1 X X X X X X 1 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 2 X X 1 2 2 X 2 1

X 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 X X 1 X

1 X 1 X 1 X X X X X 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 X 2 2 X 2

1 X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X 1 1 2 1

1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 -

X X X 2 2 X X X X X X 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 X X 2 1 1 2 1 -

1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 X X X X X X X X X X 1 X 2 1 1 X X

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2

1 X 1 1 1 1 2 2 2 X X X X X X 1 1 X 2

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X X X X X X 1 1 1 X X

Dsentreibstoff JP10 (Tetrahydroxydicyclopentadien) Flssigkeit

E
EDB (Ethylendibromid) EDTA (Ethylendiamintetraessigsure) Eisen(II)-acetatlsung Eisen(II)-chlorid Eisen(II)-chloridlsung Eisen(II)-nitrat Eisen(II)-sulfatlsung Eisen(III)-bromid Eisen(III)-chlorid Eisen(III)-chloridlsung Eisen(III)-nitrat Eisen(III)-nitratlsung Eisen(III)-sulfat Eisen(III)-sulfatlsung Eisenacetatlsung (Schwarzlauge) Eisenerz (Hmatit) Eisenhydroxid Eisenoxid (schwarz, braun, rot oder gelb) Eisenoxidaufschlmmung Eisensalze Eisensulfatlsung (Eisen(III)-sulfat) Eisensulfidlsung (Eisen(II)-sulfid) Eisessig Eisessigsure (wasserfrei - 99,4%) Email Emulsion (l in Wasser) Enteisungsflssigkeit (Ethylen oder Propylenglycol) Entwicklungsbad (Wsserungshilfe) Epichlorhydrin (Chlorpropylenoxid) Epoxidharz Erdnussl Essig Essigsure (unter 40%) Farblose Flssigkeit Farblose Kristalle Flssig in HO oder Alkohol Grnlich-weie Kristalle Flssigkeit Flssigkeit Rote Kristalle Schwarzbrauner Feststoff Flssigkeit Violette Kristalle Flssigkeit Gelbe Kristalle oder gruliches Pulver Flssigkeit Schwarze Flssigkeit Schwarz bis ziegelrot Brauner Niederschlag Feststoff Schlamm Flssigkeit Flssigkeit Klare, farblose Flssigkeit Klare, farblose Flssigkeit Flssigkeit Water als kontinuierliche Phase Orangefarbene Flssigkeit Flssigkeit Flchtige Flssigkeit Feste Pellets Gelbe bis grnliche Flssigkeit Braune bis farblose Flssigkeit Klare, farblose Flssigkeit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2

Polypro 1 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

93

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Essigsure (unter 56%) Essigsure (unter 85%) Essigsure, Anhydrid Ethanol (Ethylalkohol) Ethanolamin (Aminoethanol) Ether Ethylacetat Ethylacetat (Essigsureethylester) Ethylacetoacetat Ethylacrylat Ethylacrylat, inhibiert Ethylalkohol (Ethanol) Ethylaluminumdichlorid 32C Ethylamin Ethylbenzen Ethylbromid Ethylbutanol (2-Ethylbutylalkohol) Ethylbutylalkohol (Ethylbutanol) Ethylbutylamin Ethylbutylether (Butylethylether) Ethylbutylketon Ethylbutyraldehyd (Diethylacetaldehyd) Ethylbutyrat Ethylchlorformiat (Ethylchlorcarbonat) Ethylchlorid Ethylenchlorhydrin Ethylencyanohydrin Ethylendiamin Ethylendiamintetraessigsure (EDTA) Ethylendibromid (EDB) Ethylendichlorid (Chlorethan) Ethylenglycol Ethylenglycolformial (Dioxolan) Ethylenglycolmonoethylether Ethylenglycolmonoethyletheracetat Ethylenglycolmonomethylether Ethylenglycol-n-butylether Ethylether (Diethylether) Ethyletheracetat (Zelluloseacetat) Ethylformiat Ethylhexaldehyd Ethylhexandiol Ethylhexanol (2-Ethylhexylalkohol) Ethylhexansure Ethylhexylacetat Ethylhexylacrylat Ethylhexylalkohol (Ethylhexanol) Ethyliodid Ethylisobutyrat Ethylmercaptan (Ethanthiol) Ethylmethylketon (MEK) Ethyloleat Ethyloxalat Ethylpentachlorbenzen Ethylphthalat (Diethylphthalat) Ethylpropionat Ethylpropylketon (3-Hexanon) Ethylsilicat Ethylsulfid (Diethylsulfid) Ethylzellulose

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Klare, farblose Flssigkeit Klare, farblose Flssigkeit Klare, farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, viskose Flssigkeit Flssigkeiten Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Klare gelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit oder Gas Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Flssigkeit unter Druck Farblose Flssigkeit Strohfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Kristalle Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Hellgelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Krniger Feststoff

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 2 2 1 X 1 1 1 1 -

1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 1 X X 1 1 1 X X X 2 1 X 1 1 1 2 1 X 2 2 2 1 2 1 1 X X X 2 2 X X 2 -

X X X 1 2 2 X X X X X 1 X X X X 1 1 2 X X X X 1 X 1 X X X X X X X 1 X X 1 X X X X X X X X X 1 -

2 2 X 1 2 X X X X X X 1 X X X X X X X 1 1 X 2 X X 2 -

X X X 1 2 X X X X X X 1 X X X X X X X X X 1 1 X X X 2 X X X X 2 1

2 X X 1 2 X X X X X X 1 X X X 1 1 X X X X 1 X X X X X X X X X 1 -

1 X 2 1 2 2 2 2 2 X X 1 X 2 X X 1 1 X 2 X 2 2 X 1 2 1 1 X X X 2 X 2 X 2 -

X X 1 X X X X X X X 1 2 X 1 1 1 1 X 1 1 1 X 1 2 1 X X X 1 1 X X 1 2 1 X 1 1 X 1 1 -

2 X 2 1 X 2 X X X X X 1 X X X X 2 2 2 X X 2 X X X X X X X -

1 X 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 2 1 1 X 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1

X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 2 1 1 1 1 -

2 X X 2 2 2 X X X X 2 X 1 1 X X X X 1 X 1 1 X 1 X X -

X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

X 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Farblose Flssigkeit mit beiendem Geruch 1

94

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro 2 X X 1 2 2 2 X X X 1 X 1 1 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie F
Farbe (anorganisch) Farbe (Emulsion oder Latex) Farbe (l- oder Lsungsmittelbasis) Farbentferner Fett Fett tierischer Herkunft, nicht essbar, flssig Fett, Silikonbasis Fettalkohol, Mischung Fetter Petroleumalkohol Fettsure Feuerbestndige Hydraulikflssigkeit (Texaco) Feuerstein Firnis Firtec 290, MF Fischl Fixierbad (Foto) Flugzeugl, hyd. AA Fluor Fluor (flssig) Fluorborsure (bis 48%) Fluorborsure (Reinheit 48%) Fluorkieselsure (50%) Fluorwasserstoff Fluorwasserstoffsure (konzentriert) Flssigseife Formaldehyd Formaldehydlsung (bis 50%) Formalin (37-50% HCHO mit 15% MeOH) Formamid Forml Fotoemulsionen Fotoentwickler Fotofixierbder FR Fluid D FR Hydraulikflssigkeit Freon 12 (Dichlordifluormethan) Freon 13 Freon 134a (HFC 134a) Freon 22 (Dichlordifluormethan) Freon 23 Frostschutzmittel (Glykolbasis) Fruchtsfte Fumarsure Fumarsurelsung Furan (Furfuran) Furfural (Ameisenl) Furfuralalkohol Furfuran (Furan) Furfurylalkohol Fusell (Amylalkohol, Getreidel) Fyrguard 150, 200 Fyrquel 15R&O, 220R&O, 550R&O Fyrquel 90, 150, 220, 300, 550, 1000 Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit oder Paste Flssigkeit oder Paste Halbfest Flssigkeit C8-11 flssig, >C11 fest unter C11 als Flssigkeit Fest, halbfest oder flssig Flssigkeit Grau, brunlich, schwarz Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Hellgelbes Gas Gelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farbloses Gas oder Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Gas Flssigkeit Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Braune Flssigkeit Gas oder Flssigkeit Gas oder Flssigkeit Gas oder Flssigkeit Gas oder Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farblose Kristalle Flssigkeit Farblose bis brunliche Flssigkeit Farblose bis rotbraune Flssigkeit Farblose bis brunliche Flssigkeit Farblose bis brunliche Flssigkeit Farblose bis rotbraune Flssigkeit Farblose Flssigkeit In Alkohol oder Glycerol In Alkohollsung Farblose Flssigkeit Flocken oder Pulver 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 X

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

2 X X X X 1 1 2 X X X X X 1 2 2 1 X 2 1 1 1 X -

2 2 X 1 1 1 1 2 1 X 1 1 X X X 2 2 1 1

X X X 1 X X 2 2 2 X X 2 X X X -

X X X X 1 X 1 X 2 2 2 X X 2 X X X -

X 2 2 1 2 X 2 2 2 2 2 X 2 2 -

X X X X 1 1 2 X X 2 X X 2 X 2 2 2 X -

1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 X 2 1 1 1 -

X X 2 2 X X 2 2 2 2 2 2 2 -

1 1 2 1 1 1 1 1 1 -

1 1 X 1 1 1 1 1 X X X 1 1 1 X -

1 1 1 2 1 1 X X X X 2 1 1 1 -

1 1 2 1 2 1 1 X 1 X X 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 2 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

NUR SPEZIELLEN SCHLAUCH VERWENDEN NUR SPEZIELLEN SCHLAUCH VERWENDEN NUR SPEZIELLEN SCHLAUCH VERWENDEN NUR SPEZIELLEN SCHLAUCH VERWENDEN NUR SPEZIELLEN SCHLAUCH VERWENDEN 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 X X X X 2 1 1 1 1 X 1 1 X X X X 2 1 X X X X 2 1 1 2 2 X X X X 2 2 2 X 1 2 2 X X X X 2 2 2 X 1 1 X 2 2 X 2 X X 2 1 1 X X X X 2 1 1 1 2 2 X 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 X X X X X X 1 X X X 1 1

1 1 2 2 1 1 1 1 1 X X 2 -

G
Gallussure (3,4,5 Trihydroxybenzoesure) Gallussurelsung Gasohol (Benzin mit Ethanol) Gelatine Gelatine tierischer Herkunft 1 1 X -

Polypro 1 1 1 1 1 1 2 2 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

95

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Gerbsure Gerbsure (10%) Getriebeflssigkeit (Typ A) Glaubersalz (Natriumsulfatdecahydrat) Glukonsure (allg. Bez. 50% wasserhaltig) Glukose Glukoselsung Glycerin (Glycerol) Glycerol (Glycerin) Glycerolmonolaurat Glycol FR Flssigkeiten Glycolaufschlmmung Glycole (z. B. Ethylenglycol) GMAA (Methacrylsure, wasserfrei) Graphit Grne Sulfatlauge Grnlauge (alkalische Kochlauge)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Hellgelbes Pulver Gelbe Flssigkeit Flssigkeit Kristalle oder Pulver Wssrige Lsung Kristalle bis weiliches Pulver Flssigkeit Klare, viskose Flssigkeit Klare, viskose Flssigkeit Flssig ber 27C Flssigkeit Wssrige Suspension Klare, farblose Flssigkeit Weie Kristalle Pulver, Flocken, Kristalle Flssigkeit Flssigkeit le bis wachsartige Feststoffe Schwarz bis ziegelrot Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Gelbliches bis weies Pulver Farblose Flssigkeit Klare, lige Flssigkeit Weie bis gelbliche Flocken Gelbe Flssigkeit Weie Kristalle Klare, farblose, viskose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, flache, feste Bltter Klare, farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Gas Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Weies Pulver Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X 1 X 1 X X X X X 1 X 1 1 1 X 1 X X X

X X 1 X 1 1 1 1 1 2 X 2 1 2 1 1 1 1 X 2 1 X 2 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1

2 2 X 1 1 1 1 1 1 X 1 X X X 1 X X X X X X 1 -

2 2 X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X X X 1 1 1 X 1 1 X X X X X X X 1 1 -

2 2 2 1 1 1 1 1 X 1 2 X 2 1 2 2 X 2 1 1 -

1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 X 2 X X X 1 X X 2 X 2 X X X 1 1 X 1 1 X X

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 1 1 1 1 1 X 1 X X 1 X X X X X 2 1 -

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 2 X X 2 1 X X 1 1 1 -

2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 X 1 -

H
Halowax (chlorierte Kohlenwasserstoffe) Hmatit (Eisenerz) Harnstofflsung (100%) HEA (2-Hydroxyethylacrylat) HEA-Sure (2-Hydroxyethylacrylat) Heizl (ASTM 1-6) HEP (2-Hydroxypropylacrylat) Heptachlor (in Xylen) Heptan Heptanal (Heptaldehyd) Heptandicarboxylsure (Azelainsure) Heptanol Heptansure Hexachlorcyclohexan Hexachlorcyclopentadien Hexadecansure (Palmitinsure) Hexahydrophthalanhydrid Hexaldehyd Hexamethylendiaminlsung Hexamethylenimin Hexan Hexanol (Hexylalkohol) Hexanon (Ethylpropylketon) Hexen Hexylalkohol (Hexanol) Hexylamin Hexylen (1-Hexen) Hexylenglycol Hexylmethacrylat Hexylzellulose (z. B. Monohexylether) Hochofengas (gekhlt) Holzl Honig Houghto-Safe 1055, 1110, 1115, 1120, 1130 Houghto-Safe 271, 416, 520 & 616, 620 Houghto-Safe 5046 Houghto-Safe 625, 640 & 525 unter 38C HPA-Sure (2-Hydroxypropylacrylat) HPO (Natriumthiosulfat) Hy-Chock l Hydrafluid 760 (Texaco und Houghton) Hydrafluid AZR&O, A, B, AA, C -

Wasserfarbene bis brunliche Flssigkeiten 1

96

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Hydrasol A (Textilfrben) Hydraulikflssigkeit (Phosphatester-Basis) Hydraulikflssigkeit (Polyalphaolifin) Hydraulikflssigkeit (Std. Petroleumle) Hydraulikflssigkeit (Wasser-Glykol-Basis) Hydraulikflssigkeit HF-18, HF-20 Hydraulikflssigkeit HF-31 Hydrazin Hydrazinhydrat Hydrazinlsung Hydrobromsure (unter 48%) Hydrobromsure (unter 62%) Hydrochinon Hydrochinonlsung Hydro-Drive-l (Houghton) Hydrofluorkieselsure Hydrofluorsure (70%) Hydrofluorsure (unter 38%) Hydrofluorsure (unter 47%) Hydrofluorsure (unter 53%) Hydrogencyanid (10% Lsung mit Wasser) Hydrogencyanid (bis 20%) Hydrogencyanid (bis 98%) Hydrogencyanid (unter 98%) Hydrolube (Wasserglykol) Hydrolube-l (Houghton) Hydroxyessigsure Hydroxyessigsurelsung Hydroxyethylacrylat (HEA) Hydroxyethylacrylatsure (HEA-Sure) Hydroxyethylmethacrylat Hydroxyethylmethacrylatlsung in Xylen Hydroxypropylacrylatsure (HPA-Sure) Hylen (Toluendiisocyanat) Hypochlorsure (nur in verdnnten Lsungen) Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farblose, rauchende Flssigkeit Farblose, rauchende Flssigkeit Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Weie Kristalle Flssigkeit Flssigkeit In Wasser Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit, unter 25C Flssigkeit Flssigkeit Farblose Kristalle Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Grnlich-gelbe, wssrige Lsung Grulich-schwarze Krner Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farbloses Gas Flssig bei 98 psig und 49C Farblose Flssigkeit Gas Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gas Flssig bei 88 psig und 49C Farblose Flssigkeit Flssigkeit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 -

1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

X 1 X 1 X 2 2 2 1 X X X 2 X 2 2 1 1 X 2 X X X 2 2 1 1 2 2 X 1 X X 2 1 2 X 2 X X

1 X 1 1 1 X X X X X X 1 X X X X X X 2 1 2 X X X 2 X X X X 2 1 X X 2 X 2 1 X X 1

X X 2 X X X 2 2 X X X X X X X 2 2 X X X 2 X 2 X X X

X X 2 X X X 2 2 X X X X X X 2 2 1 X X 1 X X 2 X X X X 2 X X X 2 X 2 X X X X

X 2 1 X X X X X X X X X 2 2 2 X 2 2 X X X 2 X 2 X 2 X X 2 2 X X 2

X X 1 1 X 2 2 2 2 2 X X X X 2 2 X 2 X 2 X X 2 X X X 2 2 X X 2 2 2 X X X

1 1 1 1 1 X X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X 2 2 X 1 X X 1 1 2 X X 1 X 2 2 1 X 1 1

X 2 X X X 2 2 X 1 2 1 2 2 2 1 X 2 X 2 X X X X 1 X X X 1 X 2 X X X

1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 2 1 1 1 1 X X X X X X X 1 1 1 -

1 1 2 X X X X X 2 2 X X X X X X 2 X 1 2 X 1 2 2 -

1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X 1 1 X 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X 1 1 X 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 X X X X X X 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 X X X X X X 2 2 1

I
Iod Iod in Alkohol Iodlsung Isoamylacetat Isoamylalkohol (Isobutylcarbinol) Isoamylbromid Isoamylbutyrat Isoamylchlorid Isoamylether Isoamylphthalat Isobutan Isobutan, flssig Isobutanol (Isobutylalkohol) Isobuten (Isobutylen) Isobutylacetat Isobutylaldehyd (Isobutyraldehyd) Isobutylalkohol (Isobutanol) Isobutylamin Isobutylcarbinol (primrer Isoamylalkohol) Isobutylen (Isobuten) Isobutylen, flssig (Isobuten, flssig) Isobutyraldehyd (Isobutylaldehyd) Isocyanat (Toluendiisocyanat) Isolierl (Transformatoren) -

NUR SPEZIELLEN SCHLAUCH VERWENDEN

Wasserfarbene bis gelbliche Flssigkeit 1

Polypro -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

97

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Isooctan Isooctyladipat Isooctylalkohol Isooctylthioglycolat Isopentan Isophoron Isophthaloylchlorid Isopropanol (Isopropylalkohol) Isopropanolamin (MIPA) Isopropylacetat Isopropylalkohol (Isopropanol) Isopropylamin Isopropylbenzen (Cumol) Isopropylchlorid Isopropylether Isopropyltoluen (Cymol)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farblose Flssigkeit Viskose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Flssig ber 41C Farblose Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

X 1 2 1 2 1 X X 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 -

1 1 2 X 1 X X 2 2 X 2 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 2 1 1 1 2 X 1 -

X 2 X 2 X X X 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 2 2 2 X -

X 2 2 X 2 X X X 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 X 1 2 2 2 1 2 1 1 1 X 1 1

1 2 X 2 X X 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 X 1 -

X 1 1 2 1 2 X 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 X 1 -

1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 X 2 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 2 X X 2 X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 X 2 -

2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 X 1 X 1 -

X 2 X 2 X X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X 1 1 X 1 1 2 1 2 2 -

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 X 2 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 -

2 1 1 1 1 1 X 2 -

1 2 1 2 1 1 X X X X -

K
Kakaobutter (Theobroma-l) Kalilauge (Kaliumcarbonat) Kalilauge, flssig (bis zu 45%) Kalilauge, trocken (Kaliumhydroxid) Kaliumacetat Kaliumbicarbonat Kaliumbisulfat Kaliumbromat Kaliumbromid Kaliumcarbonat Kaliumcarbonat, flssig Kaliumchlorat Kaliumchlorid Kaliumchlorid, trocken Kaliumchromat Kaliumcuprocyanid Kaliumcyanid Kaliumcyanid Kaliumdichromat Kaliumferrocyanid Kaliumfluorid Kaliumhydrat Kaliumhydroxid (45% Kalilauge) Kaliumhydroxid, flssig Kaliumiodid Kaliumnitrat Kaliumpermanganat Kaliumpersulfat Kaliumphosphat Kaliumsilicat, nicht trocken Kaliumsulfat Kaliumsulfid Kaliumsulfit Kaliumthiosulfat Kalk (Calciumoxid) Kalk, chloriert (Bleichlsung) Kalk, chloriert (normal 35-37% Chlor) Kalk, gelscht (Calciumhydroxid) Kalk, hydraulisch (kalzinierter Kalkstein) Kalkschwefellsung Kalkstein Kalzitlauge (radioaktiver Abfall) Kaolinerde Flssig ber 35C Flssigkeit Lsung in Wasser Weie Pellets oder Flocken Weies Pulver Farbloses Kristall Weies Kristall oder Pulver Weie Kristalle oder Pulver Weies, krniges Pulver Farblose bis trbe Flssigkeit Farbloses bis weiliches Pulver Farbloser bis weilicher Feststoff Weier Feststoff Gelbes Kristall Weier, kristalliner Feststoff In Wasser Weies Kristall Weies, kristallines Pulver Gelbes Kristall oder Pulver Weies, kristallines Pulver Weier Feststoff Farblose bis trbe Flssigkeit Farblose bis trbe Flssigkeit Weier Feststoff Farbloser bis weilicher Feststoff Dunkelviolettes Kristall Weies Kristall Farbloses bis weiliches Kristall Weies Kristall oder Pulver Rot-gelbes Kristall oder Feststoff Weies Kristall oder Pulver Farbloses Kristall Weie bis gruliche Klumpen Lsung Weies Pulver Weies, kristallines Pulver Pulver Lsung Pulver oder Klumpen In wssriger Lsung Weies bis gelbliches Pulver 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 -

Farbloses Kristall oder weiliches Pulver 1

98

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Karbolsure Karbolsure (Phenol) Karbolsure (Phenol, 82-95% in Kresolen) Karo-Sirup Kerosin Ketchup Ketoglutarsure Ketone (z. B. Aceton, MEK, Cyclohexanon) Kobaltnickelplattierungslsung Koch-Sure Kohlendioxid (nass) Kohlendioxid (trocken) Kohlenmonoxid Kohlensure Kohlenstoffdisulfid Kohleofengas (unter 149C) Kohleteer Kokereigas (Kohleofengas, max. 49C) Kokosnussl Knigswasser (Salpeter-/Salzsure) Kreosot (hoher Naphthalen/Anthracenanteil) Kresol (Methylphenol) Kresolsure Krotonsure (Methylacrylsure) Kryolith (Fluspat) Kupferarsenat Kupferchlorid Kupfercyanid Kupferkalkbrhe Kupfernitrat Kupfersulfat Kupfersulfid (lslich in Salpetersure)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Flssig ber 43C Weie oder pinkfarbene Kristalle Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Wasserfarbene, lige Flssigkeit Rote Flssigkeit In Wasser oder Alkohol In der Regel Flssigkeiten Flssigkeit Weier Feststoff Gas mit Wasserdampf Gas Gas Flssigkeit Farblose bis hellgelbe Flssigkeit Gas Schwarze, viskose Flssigkeit Gas Flssig ber 25C Rauchende gelbe Flssigkeit Flssigkeit Flssig ber 35C Flssigkeit Weier, kristalliner Feststoff In Schwefelsure In verdnnter Sure In Wasser In verdnnter Sue oder Lauge In Wasser In Wasser In Wasser In Schwefelsure Lsung Lsung Flssige bis halbfeste Paste Farblose Kristalle Flssigkeit Flssigkeit Flssig ber 24C Weies Pulver Hellgelbe Flssigkeit Unterschiedlich Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose bis strohfarbene Flssigkeit Weie Kristalle Lsung Farbloses Gas Farbloses Gas Farbloses Gas Farbloses Gas

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 -

2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 -

2 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 X 1 1 X X 2 X X 1 -

2 2 2 X 2 2 2 1 1 1 X X X 2 X X 2 X 2 1 1 2 2 1 1 2 X 2 X X X 1 1 1 1 -

X X X 1 1 X 1 1 2 1 2 X 2 1 X 2 X X 2 1 2 2 1 1 1 1 X 2 1 1 X X 2 2 1 X 2 1 X X 1 -

X X X X X 2 1 X 1 X X X X X X X X X X 2 2 2 2 2 2 X 2 1 X X X X X 2 X X 1 -

X X X X X 1 2 1 X 1 X X X X X X X X X X 2 2 2 2 2 2 X X 1 2 1 1 X X X X X 1 X X X 1 1 1

X X X X 1 X 1 1 2 1 X X 2 1 X X X X 2 2 2 2 1 1 X 2 1 X 2 2 2 X X 1 2 X 1 -

2 2 2 X 2 2 1 X 1 X X X 2 X 2 2 X 1 X 2 2 1 1 2 1 X 2 1 2 X X X 1 1 1 1 -

1 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

X X X X X 1 1 1 1 X 2 X 2 X X X X X 2 2 2 1 1 1 X 1 X 1 1 X 1 1 X 1 -

1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 X 1 -

X X X 1 1 1 1 X 1 X 1 X X X X X X 1 1 1 2 1 1 1 1 X X X 1 -

X X X 1 2 X 1 1 1 X X X 1 2 X X 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X 1 2 X X 1 -

X X X 1 1 1 1 1 X 2 1 1 2 2 1 1 1 X X X X X 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

X X X 1 1 1 1 1 X 2 1 X 1 X X X X 1 1 1 1 2 1 X 2 1 1 1 -

L
Lack - Alkohol oder Acetat als Lsungsmittel Lack - Toluen oder Xylen als Lsungsmittel Lackabflle Lackharz Lactol Lasso (Alachlor) Latexfarbe Lauge (Salz) Laurylalkohol Laurylperoxid Lebertran Lecithin Leim Leinl Ligroin Limonen Lindan (Spritzmittel f. d. Landwirtschaft) Linolsure Lithiumchlorid Lithiumchlorid (35-40% Lauge) Luft 100C Luft 125C Luft 149C Luft, Raumtemperatur 1 1 -

Hellbraunes, viskoses Flssigkeits-Feststoff-Gemisch 1 Gelbbraune bis brunliche Flssigkeit 1

M
Magnesit Magnesium Weier bis brunlicher, kristalliner Feststoff Pulver

Polypro 1 1 1 1 X 1 X 2 2 X 1 1 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

99

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Magnesiumacetat Magnesiumacetatlsung Magnesiumcarbonat Magnesiumcarbonatlsung (in Sure) Magnesiumchlorid Magnesiumchlorid, hydriert (in HO oder Alkohol) Magnesiumchloridlauge Magnesiumhydroxid Magnesiumhydroxidlsung (in verdnnter Sure) Magnesiumnitrat Magnesiumnitratlsung (in HO oder Alkohol) Magnesiumoxid, Aufschlmmung Magnesiumoxid, trocken Magnesiumsulfatlsung Maisl Maissirup (Glucosesirup) Malathion (Spritzmittel f. d. Landwirtschaft) Malathion (Spritzmittel f. d. Landwirtschaft, verdnnt) Maleinsure Maleinsureanhydrid Maleinsureanhydrid (erwrmte Flssigkeit) Maleinsurelsung Maltin (Malzextrakt) Malz, trocken Malzextrakt (Maltin) Mangansalze Mangansulfat (Mangan(II)-sulfat) Mangansulfatlsung Mangansulfid (Mangan(II)-sulfid) Mangansulfit (Mangan(II)-sulfit) MAPP Gas (Methylacetylen-propadien) Maschinenl (unter 57C) Matriummetaphosphat Maxmul (Penzoil Hydraulikflssigkeit) Mayonnaise MBK (Methylbutylketon) MEA (Ethanolamin) Meerwasser MEK (Ethylmethylketon) Melasse Mesitylen (Trimethylbenzen) Mesityloxid (Methylisobutenylketon) Metallseifen (Aluminium, Calcium, Zink) Methacrylsure, wasserfrei (GMAA) Methallylalkohol (Methylallylalkohol) Methan Methanol (Methylalkohol) Methionin Methoxychlorlsung (in Alkohol) Methyl-2-Pyrrolidon Methylacetat Methylacetoacetat Methylaceton Methylacetylenpropadien (MAPP Gas) Methylacrylat (inhibiert) Methylacrylatsure (Methylacrylsure) Methylacrylsure (Crotonsure) Methylal Methylalkohol (100%) (Methanol) Methylallylalkohol (Methallylalkohol)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farbloses, kristallines Aggregat In Wasser oder Alkohol Weies Pulver Flssige Lsung Farblose bis weiliche Kristalle Lsung Lsung Weies Pulver Flssige Lsung Weie Kristalle Flssige Lsung Weies Pulver Flssige Lsung Hellgelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Klare bis gelbliche Flssigkeit Klare bis gelbliche Flssigkeit Flssigkeit Farblose Nadeln Flssig ber 53C Lsung Hellbraune, viskose Flssigkeit Gelb-braunes Korn Hellbraune, viskose Flssigkeit Hellroter Feststoff Lsung in Wasser Grne Kristalle Schwarzes bis brunlich-rotes Pulver Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Halbflssig Farblose Flssigkeit Farblose, viskose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Braune Flssigkeit Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Fest bei Raumtemperatur Weie Kristalle Farblose Flssigkeit Gas Farblose Flssigkeit Weies, kristallines Pulver Lsung Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Flssig bei 107 psig und 20C Farblose Flssigkeit Weier Feststoff Weier, kristalliner Feststoff Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 X 2 2 2 1 2 1 X 2 X 1 2 2 1 2 2 2 1 -

1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 X 2 2 X 2 X X 1 1 1 1 X X X X 2 2 1 1

1 1 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 2 X 2 X X X 1 X X X X 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 2 X 2 1 X 1 2 1 1 X 2 X 2 X X 2 X X X 2 1 1 X X X X X X 1 2

1 2 2 2 X 1 2 2 X 2 2 X 2 X X 1 X X X 1 -

1 1 2 2 1 1 X 2 2 1 1 2 1 X 2 X 2 1 2 2 2 X 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 7 1 1 1 1 1 2 X X 1 X 1 1 X 1 2 1 X X X X 1 X 1 1 X 2

1 1 X 2 1 1 2 2 X X 2 X 1 X 2 2 1 X X X X 1 2

1 1 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 -

1 1 1 1 X 1 1 2 1 1 X 2 1 X 2 X X 2 X 1 2 -

1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 X 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

X X X X X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 -

2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 1 X 1 1 2 1 1 2 -

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

NUR 20B-HB SCHLAUCH VERWENDEN

Farblose Kristalle bis weiliches Pulver 1

100

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro X -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Methylallylchlorid Methylamin (30-40% in HO) Methylamin (Monomethylamin) Methylamin (wasserfrei) Methylamylacetat Methylamylalkohol Methylanilin Methylbromacetat Methylbromid Methylbutanathiol (Butylmercaptan) Methylbutanol (2-Methyl-1-Butanol) Methylbutylketon (MBK) Methylcarbitol (Diethylenglycolmethylether) Methylchlorid Methylchloroform (1,1,1 Trichlorethan) Methylchloroformiat Methylcyanid (Acetonitril) Methylcyclohexan Methyldiethanolamin Methylenbromid Methylenchlorid (Dichlormethan) Methylendichlorid Methylendichlorid (Methylenchlorid) Methylendiphenyldiisocyanat, MDI Methylethylketon (MEK) Methylformiat Methylhexanol Methylhexanon (Methylisoamylketon) Methylhexylketon Methylisoamylketon (Methylhexanon) Methylisobutenylketon (Mesityloxid) Methylisobutylketon (MIBK) Methylisopropylketon Methylmethacrylat Methylmethacrylat-Monomer, inhibiert Methyl-n-Amylcarbinol Methyl-n-Amylketon Methylphenol (Kresol) Methylpropylcarbinol (2-Pentanol) Methylpropylether Methylpropylketon (Pentanon) Methylsalicylat Methylstearat Methylstyrol Methylsulfat (Dimethylsulfat) Methylzellulose (Diethylenglycolmethylether) MIBK (Methylisobutylketon) Milch Milchsure (unter 90%) Milchsure, Kunststoffqualitt - unter 50-80% Milchsure, Lebensmittelqualitt - 50-80% Milchsure, USP - unter 85-90% Minerall MIPA (Isopropanolamin) Mobile Therm 603 Monochlorbenzol Monochloressigsure Monochloressigsurelsung (in HO oder Alkohol) Monoethanolamin Monoethylamin

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farblose bis strohfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Flssig bei 120 psig und 49C Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose bis brunliche Flssigkeit Farblose bis strohfarbene Flssigkeit Flssig bei 55 psig und 49C Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssig bei 160 psig und 49C Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssig ber 37C Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Flssig ber 35C Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Gelbe bis rtliche Flssigkeit Flssig ber 38C Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weie Flssigkeit Farblos-gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche, sirupartige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose bis hellbraune Kristalle Flssige Lsung Farblose Flssigkeit Flssig bei 15 psig und 49 C

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2

1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 -

2 2 X X 1 2 1 X X X 2 X X X X 2 2 2 2 2 X 1 2 2 X 1 2 2 2 X X 2 2 1

X X X 1 X X X X X 1 2 X X X X X 1 X X X X X X X X X X X 2 X X X 1 1 2 1 X 2 X

X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X 2 X

X X X X X X X 2 X X X X X X 1 X X X X X X X X X X X X X X 2 X X 2 X 2 X

X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X 2 X X 1 1 1 X 2 X

X X 1 2 X X X X X X X X X 2 2 1 2 2 2 2 2 2 X X 2 1 X 2 2 2 X 2 X X 1 X 2 2

1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X 1 1 2 2 2 X X 2 X X X X X X X X 1 1 X 1 X 1 X 1 1 1 1 X 1 1 X X

2 X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X X X 2 X X 2 X X X X 1 1 1 1 X X X X

1 2 1 X X 1 2 X X X 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 X 1 1

1 X 1 1 X 1 X X X 1 1 1 X X 1 1 X 1 X X 1 -

X X X X X X 1 X X X 1 X X X X X X X X 1 X X 1 1 X X 1 1 X 2 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 X X X X 1 1 1 X 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 X 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1

1 1 1 1 1 1 1 X X X X 2 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1

NUR FDA-SCHLAUCH VERWENDEN

Polypro 2 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

101

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Monoethylaminlsung (unter 70%) Monoglyceride Monomethylamin (Methylamin) Mononatriumphosphat (einbasisch) Monopentaerythritol (Pentaerythritol) Monopentaerythritollsung Morpholin Mrtel, anorganisch Motorl MTBE (tert-Butylmethylether) Mundsplung

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Flssige Lsung Flssig bis fest Flssig bei 120 psig und 49C Weies Pulver Weies Pulver Flssige Lsung Farblose Flssigkeit Pulver Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 -

2 1 X X 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1

1 2 2 2 X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 X 2 2 X X X X X X X 1 1 2 2 1

2 X X 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 X 2 X X X X 2 1 2 1 X 2

2 1 1 X X 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 X 1 1 1 X 2 X X X X 2 1 2 1 2 2

X 2 X X 1 1 2 1 1 1 1 2 1 X 1 1 1 2 2 X 1 1 2 2 2 X X X 1 X 1 1 2 2 1

2 X X 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1

1 1 X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 X X X X X 1 1 1 1 2 2 1

2 X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 X 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 X 1 1 1 2 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 2 2 X X X X 2 1 1 2 X 1 1 1 2 2 1

X 1 2 X 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1

1 1 1 2 1 1 2 X 1 2 1 2 2 2 X 2 2 X X X X 1 X X -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 2 2 2 X X 2 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 -

X 1 1 1 1 X X X X X X X X X X X X 2 1 1 X -

X 1 1 1 1 1 2 X 2 2 X X X X X X X X X X 2 X X X -

N
Naphtha (niedriger Aromatengehalt) Naphthalen Naphthensure Natrium, metallisch Natriumacetat Natriumaluminatlsung Natriumbenzoat Natriumbicarbonat Natriumbicarbonat Natriumbichromatlsung Natriumbisulfat (Salpeterkuchen) Natriumbisulfit Natriumborat (Borax) Natriumcarbonat (Waschsoda) Natriumchlorat Natriumchlorid Natriumchloritlsung Natriumchromat Natriumcyanid Natriumcyanid Natriumdichromat Natriumferricyanid Natriumferrocyanid Natriumfluorid (70%) Natriumhydrat Natriumhydrochlorid Natriumhydrosulfid Natriumhydrosulfit Natriumhydroxid (10%) Natriumhydroxid (25%) Natriumhydroxid (40%) Natriumhydroxid (50% unter 100C) Natriumhydroxid (50% unter 46C) Natriumhydroxid (50% unter 82C) Natriumhydroxid (60%) Natriumhypochlorit (20%) Natriumhypochlorit (5%) Natriumhyposulfat Natriumnitrat Natriumperborat Natriumperoxid Natriumphosphat Natriumsilicat Natriumsulfat Natriumsulfatdecahydrat (Glaubersalz) Natriumsulfhydrat Natriumsulfhydrat Natriumsulfid Flssigkeit Weie, kristalline Flocken Handelsblich: braune Flssigkeit Silberfarbener Feststoff Farbloses Kristall Farblose bis trbe Flssigkeit Weie Kristalle oder Pulver Weies Pulver Weies Kristall oder Pulver Rote bis klare Flssigkeit Farblose Kristalle bis weiliche Klumpen Weie Kristalle oder Pulver Weie Kristalle Gruliches Pulver Farblose Kristalle Farblose bis weiliche Kristall Farblose bis trbe Flssigkeit Gelbe, durchscheinende Kristalle In Wasser Weies, kristallines Pulver Rote bis orangerote Kristalle Rubinrote Kristalle Gelbe, durchsichtige Kristalle Weie Flssigkeit Weier Feststoff Hellgrne Flssigkeit Farblose Nadeln Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weie Flssigkeit Weie Flssigkeit Weie Flssigkeit Groe, durchsichtige Kristalle Farbloses Kristall Weies, amorphes Pulver Gelblich-weies Pulver Grnliche Glasklumpen Weie Kristalle oder Pulver Kristalle oder Pulver Farblose bis trbe Flssigkeit Farblose Nadeln Gelbe/ziegelrote Flocken oder Kristalle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zitronenfarbenes Pulver oder Flocken 1

Farblose Kristalle bis weiliches Pulver 1

102

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Natriumsulfidlsung Natriumsulfit Natriumsulfitlsung Natriumthiocyanatlsung Natriumthiosulfat (HPO) Natriumtripolyphosphat (STPP) Natronwasserglas Neohexan Neutrall n-Hexaldehyd Nickelacetat Nickelacetatlsung (in Wasser oder Alkohol) Nickelcarbonat Nickelchlorid Nickelchloridlsung (in Wasser oder Alkohol) Nickelnitrat Nickelnitratlsung (in Wasser oder Alkohol) Nickelplattierungslsung Nickelsalze Nickelsulfat Nickelsulfatlsung Nicotinsalze (d. h. Nicotinhydrochlorid) Nitrobenzen Nitroethan Nitromethan Nitropropan Nitrosylchlorid N-Methyl-2-Pyrrolidon n-Octan Nonen (1-Nonylen) Nonylalkohol (Octylcarbinol) Nonylen (Nonen)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farblose bis trbe Flssigkeit Weie Kristalle oder Pulver Farblose bis trbe Flssigkeit Farblose bis trbe Flssigkeit Weies Pulver Weies Pulver Brunliche oder gelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Grne Kristalle Lsung Grne bis braune Kristalle/Pulver Lsung Grne, hygroskopische Kristalle Lsung Flssigkeit Gelb-grne bis bluliche Kristalle Lsung Farbloses l Gelbe Flssigkeit bei 6C Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gelb-rote Flssigkeit oder Gas Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 X 1 2 2 X 2 2 1

1 1 1 1 1 1 1 X 1 2 X 2 1 2 1

1 2 1 1 1 X X 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 X 2 X 2 X X X X 2 2 X X X 2 1 2

2 2 2 1 1 1 1 2 X 2 2 2 1 2 X X X X 1 1 2 2 X X 2 X 1 1 1 1 2 1 X 2 2 X X 2 X X 2

2 2 1 X X 2 2 2 2 1 2 X 2 X X 2 2 2 X X X X X X X X X X X X X X

2 2 2 1 1 X X 1 2 1 1 2 1 2 2 1 1 2 X 2 2 X X 2 2 X X 2 X 1 X X X X X X X X X X X 1 X X X

2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 X X X X 2 2 2 2 2 2 2 X X X 2 X X 1 X 2 2

1 2 1 2 1 2 1 X 1 1 2 2 1 2 X 2 2 2 X 2 X X 2 X X 2 X X X 2 2 X X X 2 2 2

2 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 X X 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 X 2 X X 2 1 X X 2 1 X 2 X X X X X X 2 2 2 X

1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 2 X X 1 1 1

X 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X X 2 -

1 1 1 2 X 2 1 1 X X X 1 2 2 2 2 1 2 X X 2 2 X X X 1 -

1 1 X 1 1 1 X X 1 1 X 1 1 1 1 1 2 2 X 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 X 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 X 1 1 X X X X X X 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

X X 1 1 1 X X X X 1 1 1 1 X 2 2 1 2 2 1 X 1 X

Brunliche, hygroskopische Schuppen -

O
Octadecansure (Stearinsure) Octanol (Octylalkohol) Octansure (Caprylsure) Octen Octylacetat Octylaldehyd Octylalkohol (Octanol) Octylamin Octylcarbinol (Nonylalkohol) Octylphenol (Diisobutylphenol) l (SAE Motorle) le pflanzlicher Herkunft le tierischer Herkunft le tierischer Herkunft (hoher Fettsurenanteil) le, mineralisch (aliphatisch oder aromatisch) le, pflanzlicher Herkunft (Sojabohne, Kokosnuss, Mais) Olivenl lsure (Fettsure) Ortho-Dichlorbenzen (auch meta- und para-) Ortho-xylen (1,2 Dimethylbenzen) OS 45 Hydraulikflssigkeit (Silicatester-Basis) Oxalsure Oxalsure (50%) Ozon Farbloser, wachsartiger Feststoff Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weie Flocken Flssigkeit Flssigkeiten Fest bis flssig Fest bis flssig Flssigkeiten Flssigkeiten Gelbe bis grnliche Flssigkeit Gelbe bis rtliche, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Klare, farblose Flssigkeit Flssigkeit Durchsichtige Kristalle Kristalle in HO Gas 2 1 X 1 1 1 1 1

Oleum (rauchende Schwefelsure, weniger als 30% SO3) Klare bis gebrochen weie rauchende Flssigkeit

P
Palmitinsure (Hexadecansure) Kristalle in heiem Alkohol

Polypro 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

103

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Palml Paraffin (aliphatischer Kohlenwasserstoff) Paraformaldehyd Paraldehyd Paranox (Reinigungsmittel, Disperser; Exxon) Parapol (flssiges Polyisobutylen; Exxon) Pech Pelargonsure Pentachlorethan Pentachlorphenol in l Pentaerythritol (Monopentaerythritol) Pentan Pentanol (Methylpropylcarbinol) Pentanon (Methylpropylketon) Pentasol (primrer und sekundrer Amylalkohol) Perchlorethylen Perchlorsure (70%) Petrolether (Naptha) Petroleumdestillat Petroleumnaphtha (Toluen/Cyclohexan/Xylen) Petroleumnaphtha, Flammpunkt ber 200 Grad Petroleumle (raffiniert) Petroleumle (sauer) Petroleumparaffinwachs Petrolkoks Phenol (Karbolsure) Phenolate Phenolsure Phenolsulfonsure Phenothiazin Phenylacetat Phenylchlorid (Chlorbenzen) Phenylendiamin (ortho) Phoron (Diisopropylidenaceton) Phosgen (Carbonylchlorid) Phosphatgestein Phosphorsure (100%) Phosphorsure (50%) Phosphorsure (75%) Phosphorsure (85%) Phosphorsure (90%) Phosphorsure (unter 35%) Phosphorsure, verbraucht Phthalsure Phthalsure (50%) Phthalsureanhydrid, geschmolzen Pikrinsure (Trinitrophenol) Pikrinsurelsung Pinen Pinienl Pinienteer Piperazin-Hydrochlorid-Lsung (34%) Plattierlsung unter 49C Pluronic (Blockpolymer mit Hydroxyl von BASF) Polyesterkunststoff Polyethylenglycol Polyethylenkunststoff Polypropylenglycol Polypropylenkunststoff Polystyrolkunststoff

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Gelber bis brauner Feststoff Unterschiedlich, von Gas bis wachsartiger Feststoff Farblose Flssigkeit Flssigkeit in aromatischen Kohlenwasserstoffen Farbloses bis gelbliches l Farblose Flssigkeit In l (Holzschutzmittel) Weies Pulver Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Weniger als 70% mit HO Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Feste Pellets Weie oder pinkfarbene Kristalle Weniger als 95% mit HO Gelbe bis brunliche Flssigkeit Grnliches Pulver oder Flocken Wasserfarbene Flssigkeit Klare, flchtige Flssigkeit Farblose bis rote fest Nadeln Gelbe Flssigkeit Gas, flssig bei 60 psig und 49C Feststoff Kristalle Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Sirupartige Flssigkeit Sirupartige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Farblose Kristalle Farblose Flssigkeit Weier, kristalliner Feststoff Gelbe Kristalle In Wasser Farblose, durchsichtige Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Viskose, braun-schwarze Flssigkeit In Wasser Flssigkeit Flssigkeit Feste Perlen Flssigkeit Feste Perlen Feste Perlen

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 2 1 X 1 2 2 2 1 X 1 1 2 2 2 2 1 X 2 1 2 2 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 -

1 1 X 1 X 1 2 1 X 1 1 2 2 X X 1 1 1 1 1 1 X 2 2 1 -

X X X X 1 2 2 X X X X X X 2 2 X 2 X 2 1 2 2 2 1 1 2 2 X X 2 1 1 1 -

1 1 2 2 X X 2 X 2 X 1 1 X X X X X X 2 X 2 2 2 2 2 2 1 -

X X X X 2 X 2 X X X X X X X X X 2 X 2 2 X X -

X X 1 X X 1 X 2 X 2 X X X X 1 X X 1 X 1 X X 1 2 X 2 1 2 X X 1 1 1 1 1

2 2 2 X X X 2 X 2 X X 2 2 X X X X X X 2 X 2 2 X 1 1 -

2 X X 1 1 2 2 X 2 X X X X 2 2 X 2 2 2 X 2 2 X X 2 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 -

2 X X X 2 X 2 X X 2 X X X X X X X 1 1 1 1 2 X 1 1 -

1 1 1 1 2 1 X 1 1 X 1 1 1 1 2 2 -

1 1 2 X X 1 X 2 X X 2 X X X X 1 X 2 2 -

1 X X X 2 X X X X 1 2 X X X X X X 1 X X 2 -

1 2 1 1 2 X X 1 1 X X X X X X 1 -

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 X -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 X -

1 1 1 2 _ 1 X X X X X X -

1 1 1 X 1 X X 1 1 2 X X 2 X X -

Weier Feststoff - Flocken oder Pulver 1

Feststof mit niedrigen Schmelzpunkten 1

Farblose Flssigkeit bis glasiger Feststoff 1

104

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro 1 X 1 1 1 1 1 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Polyurethanschaum unter 52C Polyvinylacetat - Emulsionen Primatol A, S, P (Spritzmittel f. d. Landwirtschaft) Propandiol Propangas Propanol (Propylalkohol) Propionsure Propylacetat Propylaldehyd Propylalkohol (Propanol) Propylchlorid Propylen Propylendiamin Propylendichlorid (Dichlorpropan) Propylenglycol Propylenoxid Purina Insektizid Puropale RX le Pydraul 10E, 29E-LT, 30E, 60, 65E, 115SE Pydraul 135 Pydraul 150 Pydraul 280 Pydraul 312 Pydraul 50E Pydraul 540 Pydraul 625 Pydraul A-200 Pydraul F-9 Pyren (Kohlenstofftetrachlorid) Pyrethrum Pyridin (50%) Pyrogard 160, 230, 630 Pyrogard 51, 53, 55 Pyrogard C, D Pyronal (Transformatorenl) Emulsion Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farbloses Gas Farblose Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Wasserfarbene Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farbloses Gas Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Silberne Flssigkeit Weies Pulver Lsung In Wasser Farblose, durchsichtige Prismen Lsung Gas Lsung Flssigkeit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 -

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1

1 1

2 1 1 1 2 1 X X 1 2 X 2 2 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 2 2 2 2 X 2 X 1 X X 2 X

1 1 X X X X 2 X 1 X 1 X X X X X X X X X X X 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1

2 X X 1 X X X X X X X X 2 2 2 2 X X X X X X -

1 2 X X X 2 X 1 X X X X X X X X 2 1 1 2 1 2 X X X X X X -

2 X X X X 1 X X X X X X X X X X 1 1 1 1 2 2 2 X 1 2 2 -

2 1 1 1 2 2 1 X X 2 X 1 2 X 2 2 2 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 2 2 2 X X 2 X 1 X 2 X 2 2 X

2 1 1 1 X X 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 -

1 2 2 X X X X X 1 X X X X X X X X 1 1 1 1 X 1 X 1 2 X -

1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 -

1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 X 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

2 2 1 2 X X X X X X X X X 2 X 2 1 2 2 1 2 1 1 X 1 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 X 1 1 X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

2 1 1 1 2 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 -

WENDEN SIE SICH BITTE AN GATES

Q
Quecksilber Quecksilberchlorid Quecksilberchloridlsung (in HO oder Alkohol) Quecksilbercyanid Quecksilbercyanid Quecksilbercyanidlsung (in HO oder Alkohol) Quecksilberdampf Quecksilbernitratlsung Quintolubric 822 1 1 1 1 1 1 -

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

R
Raffiniertes Wachs (Petroleum) Ramrod (Spritzmittel f. d. Landwirtschaft) Rando le Rapsl Regal le R&O Reinigungslsung. (Natriumdodecylbenzolsulfonat) Richfield "A" Unkrautvernichtungsmittel Rizinusl Rohl (Roh-Erdl) Rohl, sauer Rohwachs Rotl (allg. Bez. lsure) (MIL-5606) Rubilene le Flssigkeit Brunlich-gelbe Flssigkeit Flssigkeit In Wasser Hellgelbe oder farblose Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssig ber 93 Flssigkeit Flssigkeit

Polypro X -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

105

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie S
Salicylsure Salpeterkuchen (Natriumbisulfat) Salpeterkuchenlsung Salpetersure (10%) Salpetersure (25%) Salpetersure (rot rauchend) Salpetersure (unter 25%) Salpetersure (unter 35%, 26 Grad Baume) Salpetersure (unter 52%, 36 Grad Baume) Salpetersure (unter 61%, 40 Grad Baume) Salpetersure (unter 63,5%) Salpetersure (unter 67%, 42 Grad Baume) Salpetersure (unter 95%, 48,5 Grad Baume) Salpetrige Sure (bis 10%) Salzsure (15%) Salzsure (37%) Salzsure (Hydrochlorsure) Salzsure, wasserfrei Salzwasser (Meerwasser) Sauerkraut Sauerstoff Sauerstoff, gekhlte Flssigkeit Schaumbad-Gemisch Schellack Schmalz (Schweinefett) Schmalzl Schmierl (Di-Ester unter 57C) Schmierl (SAE 10, 20, 30, 40 und 50) Schmierl (unter 49C) Schneidel (auf Minerallbasis) Schneidel, auf Schwefelbasis Schneidel, wasserlslich Schokoladensirup Schwarzlauge (RXN Produkt Papierholz+NaOH) Schwefel unter 93C Schwefelchlorid Schwefeldioxid Schwefeldioxid (feucht) Schwefeldioxid (flssig) Schwefeldioxid (trocken) Schwefelhexafluorid (Gas) Schwefelige Sure (10%) Schwefelige Sure (75%) Schwefelsure (10%) Schwefelsure (100%) Schwefelsure (30%) Schwefelsure (50%) Schwefelsure (60%) (48,5 Grad Baume) Schwefelsure (75%) Schwefelsure (88%) (64,7 Grad Baume) Schwefelsure (93%) Schwefelsure (96%) Schwefelsure (98%) Schwefelsure, rauchend (Oleum) Schwefeltrioxid (trocken) Schweres Heizl Seifenlsungen Seifenl Senf Weies Pulver Farblose Kristalle bis weiliche Klumpen Lsung Durchsichtige oder gelbliche Flssigkeit Durchsichtige oder gelbliche Flssigkeit Rote Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Durchsichtige oder gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Hellblaue Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farblose bis gelbliche Flssigkeit Farbloses, rauchendes Gas Flssigkeit Farbloses Gas Flssig bei 200 psig und -146C Flssigkeit Orangefarbene bis farblose Flocken Flssig ber 42C Farblose bis gelbliche Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Schwarze, alkalische Flssigkeit Gelbe Kristalle Gelbe, lige Flssigkeit Farbloses Gas oder Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farbloses Gas Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Wasserlsung Farblose Flssigkeit Farblose Wasserlsung Farblose Wasserlsung Farblose Flssigkeit Farblose bis brunliche Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 X X X X 2 2 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 1 2 X X X X 2 X 2 1 1 2 1 1 1 1 X 1 1 1 2 X X X X X 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 2 2 X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X X X X X 1 1 1 1 2 1 2 1 2 X 2 2 X X X X X 2 X X 1 1 X 1 X X X X X X X X X X X X X 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 X X X X X 2 X X 2 X 2 X X X X X X X X X 1 1 X 2 1 X X X X X X X X X X X 2 2 2 2 2 X X X X X X X X X X 2 X X 1 X 2 X X X X X X X X X X X 1 2 1 X X X X X X X X X X X 2 2 2 X 2 X X X X X X X X X 2 X X 1 X 2 X X X X X X X X X X X 1 1 X X X X X X X X X X 1 X X X 2 2 2 2 2 2 X X 2 X 2 2 X 1 X 1 X 1 2 X X X X X X X X 2 2 X 1 2 1 2 2 2 X 2 2 X X X X X 2 2 2 1 1 X X X X 2 X 2 1 2 X 1 2 X 1 X 1 1 1 2 X X X X X X X 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X 2 X 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X 2 1 2 2 X X X 1 2 2 2 2 1 X 2 X 2 2 2 2 2 2 1 1 1 X 1 1 1 2 X X X X X X X 1 X 1 1 1 1 1 X 1 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 X 1 1 1 2 X X X X X X 1 1 1 X X X X X X X X X X 1 X X X 1 1 1 1 1 1 2 X 1 X X X X X X X X X X X 1 1 1 1 X X X X X X X X X X 1 X X X 1 2 X 2 1 1 2 X X 1 2 1 X 1 X 1 X X X X X X X X X X X X X X X 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 X 2 X X X X X X X X 2 1 1 1 X 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X X X X X X X X X X X X 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 X 2 X X X X X X X X X 2 1 1 X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X 1 1 1 1 1 1 X 1 X X X X X X X X X X X X 1 1 X 1 1 1 X X X -

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

Farblose bis brunliche, lige Flssigkeit 1 Farblose bis brunliche, lige Flssigkeit 1 Farblose bis dunkelbraune, lige Flssigkeit 1 Feststoff Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit 1 1 1 1 1

106

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Sevin Shampoo Silbercyanid Silbernitrat Silberzyanid Silikonfette Silikonle Sirup Skydrol 500A & 7000 Sodawasser Sojal Solnus le Strke Strkegummi (Dextrin) Stauffer Jet 1 Stauffer Jet 2 Stearin Stearinsure (Octadecansure) Steinkohlenteerpech (Dcher) Stickstoff (Gas) Stickstoff (kryogene Flssigkeit) Stickstoffdioxid (Stickstofftetroxid) Stickstoffdnger (Ammoniak, Harnstoff) Stickstoffoxid (Distickstoffoxid) Stickstofftetroxid (Stickstoffdioxid) Stoddard-Lsung STPP (Natriumtripolyphosphat) Straenbelag-Gemisch Straenteer Styren (Monomer) Sukroselsungen Sulfamidsure Sulfamidsure 10% unter 77C Sulfatlauge unter 66C Sulfatschwarzlauge (siehe "Schwarzlauge") Sun R&O le Suntac HP le Suntac WR le Sunvis le 700, 800, 900 Synthetische le Synthetisches l (Citgo) Flssigkeit In Schwefelsure Farbloses Kristall Weies Pulver Flssigkeit Flssigkeit Viskose Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Hellgelbes l Flssigkeit Weies, amorphes Pulver Gelbes oder weies Pulver Flssigkeit Flssigkeit Farblose Kristalle oder Pulver Farbloser, wachsartiger Feststoff Flssig ber 100C Farbloses Gas Flssigkeit Flssig bei 50 psig und 49 C Lsung in Wasser Gas Flssig bei 50 psig und 49C Klares Petroleumdestillat Weies Pulver Farblose, lige Flssigkeit Flssigkeit In Wasser Farblose Flssigkeit Schwarze, alkalische Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 X 2 1 2 1 X X 2 1 1 2 1 2 X

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

2 1 1 X X 1 1 2 X 1 2 X 2 X 2 2 X X X X X 2 X X 1 1 X X X X X X X X

1 2 2 X 2 1 2 1 2 2 1 X 2 X 1 X 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 -

1 1 X X 1 2 X 1 X X 2 X 1 X X X X X 2 X X X X X X X

1 1 X X 1 2 X 1 X X 2 X 1 X X X X X 2 1 X X X X X X X

1 1 1 2 2 2 X 2 2 1 2 2 1 X 1 2 2 X 2 2 1 2 X X 2 -

1 2 2 X X 2 X 1 1 X 2 X 1 2 2 X X X X X 2 X X 2 X X X X X X X X X

1 2 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

1 2 2 X 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2 X X 2 X X X 2 X X

1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 X 2 1 X

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 X 1 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1

1 2 1 2 2 X 1 2 1 1 1 1 X 1 X 2 X 1 1 2 2 2 2 2 2 2 X 2 2 1 2 2 1 1 2 X

2 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 X 1 1 1 2 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 X 1 1 1 1 1 1 2 X X 1 X 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 X 1 1 X X 1 1 1 1 X 1 1 1 2 -

2 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 X 2 1 2 1 X 2 1 2 2 1 -

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

T
Talg Talll Talll (unter 66C) TEA (Triethanolamin) Technisches Aluminiumsulfat Teer (Bitumen) unter 38C Teerl TEL (Tetraethylblei) Tellus le Tenol le Tergitol (Alkohol-Ethoxylate und -Ethoxysulfate) Terpentin Terpentinl Terpineol Tertirer Butylalkohol Testbenzin (VM&P Naphtha) Tetrachlorbenzen Tetrachlorethan (Acetylentetrachlorid) Weie bis klare Flssigkeit oder Feststoff 1 Schwarze Flssigkeit Flssigkeit Farblose, viskose Flssigkeit Weie Kristalle Gelbe bis dunkelbraune Flssigkeit Farblose, lige Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigl Flssigkeit Farblose Flssigkeit oder Kristall Farblose Flssigkeit oder Kristall Farblose Flssigkeit Weies Kristall Farblose Flssigkeit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Polypro 1 1 1 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

107

CHEMISCHE BESTNDIGKEITSTABELLE
1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Tetrachlorethylen Tetrachlorkohlenstoff (Pyren) Tetrachlormethan Tetrachlornaphthalen Tetradecanol Tetraethylblei (TEL) Tetraethylenglycol Tetrahydrofuran (THF) Tetrahydroxydicyclopentadien (JP 10) Tetralin Theobroma-l (Kakaobutter) THF (Tetrahydrofuran) Thiopen Tierfett (Schmalz) Tinte (Drucker) Tintenl Titantetrachlorid Toluen (Toluol) (Methylbenzen) Toluendiisocyanat (Hylen) Toluendiisocyanat (Isocyanat) Toluidin Toluol (Toluen) Transformatorenl (Askarel-Typen) Transformatorenl (Mineralltyp) Tributoxyethylphosphat Tributylphosphat Tricalciumaluminat (Calciumaluminat) Trichlorbenzen 1,1,1 Trichlorethan (Methylchloroform) Trichlorethylen Trichlorpropan Tricresylphosphat Triethanolamin (TEA) Triethylamin Triethylenglycol Trihydroxybenzoesure (Gallussure) Trimethylbenzen (Mesitylen) Trimethylphosphit Trinatriumphosphat Trinatriumphosphat (TSP) Trinitrophenol (Pikrinsure) Trioctylphosphat Triphenylphosphat Tripolyphosphat (STPP), (Natrium) Tungl

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit lige Flssigkeit bis kristalliner Feststoff Weier Feststoff Farblose, lige Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Flssig ber 35C Farblose Flssigkeit Weier Feststoff/Flssigkeit > 42C Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Wasserfarbene bis gelbliche Flssigkeit Gelbe Flssigkeit oder weies Kristall Farblose Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Gelbe Flssigkeit Farblose Flssigkeit Kristalle oder Pulver Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose, viskose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit In Alkohol oder Glycerol Flssigkeit Farblose Flssigkeit In Wasser Farbloses Kristall Gelbe Kristalle Flssigkeit Farbloses Pulver Weies Pulver Gelbes Trockenl

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 X 1 X 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 X 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 2

X 2 1 2 2 2 X X X X 1 X 1 2 X X 1 X -

X X 2 X X 2 X X X X X 2 X X X X 2 X X X 1 1 2 1 X 1 2 2 X 1 1 X 2 X X X

X 2 2 X X X 2 X X 1 2 2 X X X X X X X 1 X X X X X 2 X 2 2 2 X X 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X 2 X 2 2 2 X X 2 X X X

X X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X X 2 X 2 2 X X 2 2 X X 2 2 2 X X X

X X X X X 2 X X 2 X X X X X X 2 X X X X 2 X 2 X X 2 2 X 2 X X X

X X 1 2 X X 2 2 X X X X 2 X X X X X 2 X X X X X 2 2 X 2 2 X 2 2 2 X 1 X 1 X 2 X 2 X

1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 X 2 1 X 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 X 2 2 1 1 1 1 1 X 1 1 2 2 1 1 1 X 2

X X 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 2 X 2 2 2 2 2 X X X

2 1 X X 1 1 X 2 X 2 1 1 1 X 1 X

1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 X 2 1 X 1 X 1 2 1 1 1 X -

X 1 X X X X X X 2 X 2 X X 1 2 2 2 2 2 2 X X

X 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X X 1 1 1 1 1 2

2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

X 1 X 1 1 1 X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1

2 X 2 1 X 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 1 2 X

Weies Kristall oder farblose Flssigkeit 1

U
Ucon Hydrolube Typen 150CP, 200CP Ucon Hydrolube Typen 275CP, 300CP, 550CP Ucon M1 Undecanol (Undecylalkohol) Undecylalkohol (Undecanol) Union Hydraulikflssigkeit fr Traktoren Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Braune Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farbloses Gas Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit -

V
Veredelungsl Versilube F-50, F-44 Vinilfluorid Viniltrichlorid (Trichlorethan) Vinylacetat Vinylchlorid (Monomer)

108

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

Polypro X X X X 2 1 1 -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

1 = Hervorragend Kontinuierlicher Kontakt 2 = Akzeptabel Diskontinuierlicher Kontakt X = Nicht empfohlen - = Keine Daten HINWEIS: Die Bewertungen gelten nur fr die Auswirkungen auf das Polymer! Chemikalie
Vitrea le VM&P Naptha (Testbenzine)

Gates Schlauch / Polymere

Armaturen / Adapter
Unlegierter Stahl

Fluorkohlenstoff

Edelstahl 304

Form (bei Raumtemperatur, sofern nichts anderes angegeben ist)


Flssigkeit Farblose Flssigkeit Gruliches Pulver Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Gas Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Flssigkeit Farbloses Gas Flssig bei 410 psig und 49C Flssigkeit Weies, kristallines Pulver Flssigkeit Weier Feststoff, flssig bei 20C

Edelstahl 316

Aluminum

UHMWPE

Hypalon

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

X X 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 X 1 1 2 2 X 2 2 2 2 1 2 1 1

1 1 1 1 1 2 X 2 2 X X X X 2 1 X X 1 X 1 2 2 1 2 2 X 1 1 1 1

X 1 1 1 1 X X X X X X 2 1 2 2 X 2 1 2 1 2 1 1

X 1 1 1 1 X X X X X 2 1 1 2 2 X 2 1 2 2 2 1 2 1 1

1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 X 2 1 X 1 2 X 1 X 1 1 1 1 1

X X 1 1 1 1 X X X X 1 1 X 2 2 2 X 1 2 2 1 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X X X 1 1 1 1 1 1 1

X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 2 X 1 2 2 1 2 1 1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 X X 1 2 X 1 2 X X X 1 -

2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 X 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 -

1 1 1 2 X X X X 2 1 1 1 X X X X 1 X -

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 X 1 X -

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 X -

2 X 1 1 1 1 1 1 2 1 X X 1 1 X -

1 2 1 X X X X 1 X X X X 2 -

W
Waschsoda (Natriumcarbonat) Wasser Wasser (deionisiert) Wasser (destilliert) Wasser (Lake) Wasser (Trinkqualitt) Wasserglykole Wasser-in-l-Emulsionen Wasserstoff (Gas) Wasserstoffdioxid (Wasserstoffperoxid) Wasserstoffperoxid (unter 35%) Wasserstoffperoxid (unter 50%) Wasserstoffperoxid (unter 70%) Wasserstoffperoxid (unter 90%) Wasserstoffsulfid Wasserstoffsulfid, flssig Weine Weinsure White & Bagley N 2190 Schneidl 1 1 1 1 1 1 2 1 X -

NUR WASSERSCHLAUCH VERWENDEN

WENDEN SIE SICH BITTE AN GATES

KEIN SCHLAUCH LIEFERBAR

X
Xylenol (Dimethylphenol)

Z
Zellulose Zelluloseacetat (z. B. Ethyletheracetat) Zellulosebutyl (z. B. Butylether) Zement, Portland Zeric Zinkacetat Zinkchloridlsungen Zinkchromat Zinkhydrat Zinkoxid Zinksulfatlsungen Zinnchlorid Zinnchlorid (unter 65 C) Zinnsulfid Zinntetrachlorid Zitronensurelsung Zucker, flssig, gemischt Zuckerrohrsaft Zuckerrbensaft Zuckersirup Feststoffe, viele Formen Farblose Flssigkeit Farblose Flssigkeit Graues Pulver Weies Kristall Farblose bis trbe Flssigkeit Gelber Feststoff Weies oder gruliches Pulver Farblose bis trbe Flssigkeit Farblose, rauchende Flssigkeit Weie Masse Gelbes bis brunliches Pulver Farblose Flssigkeit In Wasser Flssigkeit In Wasser Farblose Lsung Flssigkeit

Anmerkung: Diese Tabelle ist eine bersetzung der originalen chemischen Bestndigkeitstabelle aus dem englischen Katalog (Ref. E2/50080) und rein informativ und unverbindlich. Besuchen Sie www.gates.com/europe/chemicalresistancetable, um die originale Terminologie heranzuziehen. Fr weitere Informationen steht Ihr Gates Anwendungsingenieur oder Ihr Gates Verkaufskoordinator (siehe Katalogrckseite) Ihnen zu jeder Zeit zur Verfgung.

Polypro -

Teflon

EPDM

Nylon

Butyl

Brass

XLPE

NBR

PVC

CPE

SBR

NR

CR

D I E W E LT D E R S C H L U C H E

109

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER ANSCHLSSE

Gewindelose Armaturen sparen kostbare Zeit

I N N O VAT I O N
Quick-Lok Armaturen werden von Hand angeschlossen. Keine Gewinde, keine Werkzeuge, keine Einstellung des Drehmoments Sie sparen eine Menge Zeit. Auch die bergnge zwischen Armatur/Adapter und Schlauch/Armatur sind absolut dicht. Mit Quick-Lok knnen Sie:
Schnell arbeiten und so Geld und Zeit sparen
Bei einem Test zum Vergleich konnten zehn Quick-Lok Verbindungen in der Zeit hergestellt werden, in der man das Drehmoment einer einzigen Standard-Schraubverbindung einstellte. Dadurch, dass der Zeitaufwand fr das Herstellen und Prfen von Verbindungen sinkt, knnen Sie Ihre Produktion erhhen.

Quick-Lok High
ein neues Sortiment gewindeloser, leckagefreier Armaturen

Einfache Installation auch auf engstem Raum


Die Herstellung der Verbindungen ist einfach drcken und einrasten, fertig. Es sind keine besonderen Kenntnisse oder Werkzeuge erforderlich. Das Verfahren ist absolut fehlersicher. Sie erhalten eine positive taktile Rckmeldung, wenn eine sichere Verbindung hergestellt wurde, die fr Hochdruck-Hydraulikanwendungen mit bis zu 350 bar Betriebsdruck einsetzbar ist. Zur berprfung ziehen Sie nach Herstellung der Verbindung einfach vorsichtig an dem Schlauch das ist alles. Mit diesem System knnen Sie auf eine ganze Reihe teurer Montagewerkzeuge und speziell ausgebildete Monteure verzichten wirklich jeder kann eine Quick-Lok Verbindung herstellen.

1
Ein beruhigendes Gefhl der Sicherheit immer mit Gates

Dank Quick-Lok sind Fehler im Verbindungsprozess ausgeschlossen: Die Verbindung ist entweder vollstndig hergestellt und absolut dicht oder kommt erst gar nicht zustande. Ein Lsen oder Undichtwerden der Verbindung infolge von Vibrationen, zu hohem Drehmoment oder einer falschen Armatur ist damit ausgeschlossen. Mit Quick-Lok lassen sich diese Gefahren vollstndig vermeiden. Eine einmal installierte Verbindung kann nicht versehentlich getrennt oder unter Druck gelst werden.

112

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

Einfacher und schneller bergang


Der Wechsel von Schraubverbindungen zu Quick-Lok High Armaturen ist ganz einfach. Sie mssen dazu nichts weiter tun, als den aktuell verwendeten Adapter durch Quick-Lok Adapter ersetzen. Eine Anpassung der Komponentenanschlsse ist nicht erforderlich. Quick-Lok Adapter sind in den international gngigsten Anschlusstypen erhltlich. Ihr gesamter Bedarf an Verbindungen lsst sich so mit einer geringeren Anzahl Teile decken. Auch dadurch knnen Sie Geld sparen, denn Ihre Lagerkosten sinken. Sicherheitshinweis: Quick-Lok ist fr eine Vielzahl anspruchsvoller Anwendungen einsetzbar, darf jedoch nicht als Drehgelenk verwendet werden, da dies zu einem vorzeitigen Verschlei der leckagefreien Dichtung fhren wrde.

MegaCrimp Quick-Lok High Armaturen von Gates und Schraubverbindungen gehren der Vergangenheit an

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

113

AUSWAHLTABELLE FR ARMATUREN

GlobalSpiral
EFG6K, EFG5K, EFG4K, EFG3K
BSP

NICHT-SCHL-FASSUNGEN S. 122

BSP FBSPORX S. 123

BSP FBSPORX45 S. 123

BSP FBSPORX90 S. 124

BSP MBSPP S. 124

JIC

JIC 37 FJX S. 125

JIC 37 FJX45S S. 126

JIC 37 FJX90S S. 126

JIC 37 FJX90M S. 127

JIC 37 FJX90L S. 128

JIC

JIS

SAE

JIC 37 MJ S. 128

JIS FKX S. 129

SAE FFORX S. 129

SAE FFORX45S S. 130

SAE FFORX90S S. 130

SAE

SAE FFORX90M S. 131

SAE FFORX90L S. 131

SAE MFFOR S. 132

SAE FL S. 132

SAE FL22M S. 133

SAE

SAE FL30M S. 133

SAE FL45 S. 134

SAE FL60M S. 134

SAE FL67M S. 135

SAE FL90S S. 135

114

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

SAE

SAE FL90M S. 136

SAE FL90L S. 136

SAE FLH S. 137

SAE FLH22M S. 137

SAE FLH30M S. 138

SAE

SAE FLH45M S. 138

SAE FLH60M S. 139

SAE FLH90S S. 139

SAE FLH90M S. 140

SAE FLH90L S. 141

KOMATSU

CATERPILLAR

FLK S. 142

FLK45 S. 142

FLK90 S. 142

FLC S. 143

FLC22 S. 143

CATERPILLAR

FLC30 S. 144

FLC45 S. 144

FLC60 S. 145

FLC67 S. 145

FLC90 S. 146

DIN

DIN 24 FDLORX S. 146

DIN 24 FDLORX45 S. 147

DIN 24 FDLORX90 S. 147

DIN 24 MDL S. 148

DIN 24 FDHORX S. 148

DIN

NPTF

UNF

DIN 24 FDHORX45 S. 149

DIN 24 FDHORX90 S. 149

DIN 24 MDH S. 150

NPTF MP S. 150

UNF MB S. 151

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

115

AUSWAHLTABELLE FR ARMATUREN
FRENCH GAZ

FG FFGX S. 151

FG FFGX90 S. 152

FG MFG S. 152

FG FPFL S. 152

FG MPFL S. 153

FRENCH GAZ

KOBELCO

FG MPFL90 S. 153

KOBELCO MKB S. 154

HLE S. 154

HLE90 S. 155

MegaCrimp

M6K, M5K, M4K, M3K, M3KDL-XTF, CM2T, CM2TDL-XTF, G2, G1, TH8, TH7, TH7DL, G3H, GTH, GMV MegaVac, M4KH, M3KH, G2XH, G2H, G2L PolarFlex, G1H, MegaTech, 2JC JetClean ,1JC JetClean, PowerClean, GP80 Plus, GP60, GP40
BSP

NICHT-SCHL-FASSUNGEN S. 158

BSP MBSPT S. 158

BSP FBSPORX S. 159

BSP FBSPORX45 S. 160

BSP FBSPORX90 S. 161

BSP

BSP FBSPORX90BL S. 162

BSP MBSPP S. 163

BSP MBSPPBKHD S. 163

BSP FBFFX S. 164

BSP BSPBJ S. 164

JIC

JIC 37 FJX S. 165

JIC 37 FJX45S S. 166

JIC 37 FJX90S S. 167

JIC 37 FJX90M S. 168

JIC 37 FJX90L S. 169

116

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

JIC

JIS

SAE

JIC 37 MJ S. 170

JIS FJISX S. 170

JIS FKX S. 171

SAE FFORX S. 171

SAE FFORX45 S. 172

SAE

SAE FFORX90S S. 173

SAE FFORX90M S. 174

SAE FFORX90L S. 175

SAE MFFOR S. 176

SAE 45 FSX S. 176

SAE

SAE 45 FSX45 S. 177

SAE 45 FSX90 S. 177

SAE 45 MS S. 178

SAE 45 MIX S. 178

SAE 45 MIX45 S. 179

SAE

SAE 45 MIX90 S. 179

SAE 24 MFA S. 180

SAE FL S. 180

SAE FL22M S. 181

SAE FL30M S. 181

SAE

KOMATSU

SAE FL45 S. 182

SAE FL60 S. 182

SAE FL90 S. 183

FLK S. 184

FLK45 S. 184

KOMATSU

DIN

FLK90 S. 184

DIN 24 FDLORX S. 185

DIN 24 FDLORX45 S. 186

DIN 24 FDLORX90 S. 187

DIN 24 MDL S. 188

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

117

AUSWAHLTABELLE FR ARMATUREN
DIN

DIN 24 FDHORX S. 189

DIN 24 FDHORX45 S. 190

DIN 24 FDHORX90 S. 191

DIN 24 MDH S. 192

METRIC MSP S. 192

DIN

NPTF

METRIC DBJ S. 193

NPTF FPX S. 193

NPTF MP S. 194

NPTF MPLN S. 195

NPTF FP S. 195

NPTF

UNF

NPTF MPX S. 196

NPTF MPX90 S. 196

UNF MB S. 197

UNF MBX S. 197

UNF MBX45 S. 198

UNF

FRENCH GAZ

UNF MBX90 S. 198

FG FFGX S. 199

FG FFGX45 S. 199

FG FFGX90 S. 199

FG MFG S. 200

PRESS-LOK

POWERWASH

PL S. 200

AV AUSSENGEWINDE S. 200

POWERWASH FPWX S. 201

POWERWASH PWSP S. 201

QUICK-LOK HIGH ARMATUREN

MQLH S. 202

MQLH45 S. 202

MQLH90 S. 203

FQLH S. 203

118

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

QUICK-LOK HIGH ADAPTER

BSP MBSPP to QLH S. 204

BSP MBSPPBKHD to QLH S. 204

DIN MMOR to QLH S. 205

SAE MB "Heavy Duty" to QLH S. 205

WTB

Water Blast
DIN NPTF

SCHL-FASSUNGEN S. 208

DIN 24 FDHORX S. 209

NPTF MP S. 209

Lock-On Plus
Lock-On Plus
BSP JIC DIN

BSP FBSPPX S. 212

BSP FBSPPX90 S. 212

BSP MBSPP S. 212

JIC 37 FJX S. 213

DIN 24/ 60 FDLX S. 213

DIN

NPTF

DIN 24/ 60 FDLX90 S. 214

METRIC MSP S. 214

METRIC RN S. 215

NPTF MP S. 215

Flanschbaustze
SAE

SAE PA-FL Flanschbausatz S. 218

SAE PH-FLH Flanschbausatz S. 218

SAE PH-FLH Vollflanschbausatz S. 219

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

119

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER ANSCHLSSE

GlobalSpiral

GlobalSpiral

NICHT-SCHL-FASSUNGEN

D Size -6 -8 -10 -12 -16 -20 -20 -24 -32 DN 10 12 16 20 25 32 32 40 50 " 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2

A mm 36,3 36,6 47,8 50,0 56,4 67,8 72,9 76,5 91,0

B mm 31,8 34,4 41,7 45,7 52,6 61,5 67,8 72,0 85,0

REF. GS 6GS1F-4 8GS1F-4 10GS1F-4 12GS1F-4 16GS1F-4 20GS1F-4 20GS1F-6 24GSP1F-4 32GSP1F-4

Hinweis: Verwenden Sie eine GSP1F-4 Fassung fr 4-lagige Spiraldrahtschluche. Verwenden Sie fr 6-lagige Spiraldrahtschluche 1-teilige GSH-Armaturen.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

122

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

BSP FBSPORX
BSP 60 Dichtkopf mit O-Ring. Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -24 -32 -32 DN 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 32 40 40 50 50 " 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 1" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP

A mm 60,5 60,2 61,0 62,0 80,5 82,3 86,5 86,6 95,0 83,0 116,5 154,0 125,0 184,0 152,0

B mm 24,7 24,4 23,5 24,5 30,2 32,0 35,5 35,6 38,6 26,2 45,4 58,8 51,3 69,9 60,0

H mm 22,0 27,0 27,0 30,0 30,0 32,0 32,0 41,0 41,0 50,0 50,0 55,0 55,0 70,0 70,0

REF. GS 6GS6FBSPORX 6GS8FBSPORX 8GS8FBSPORX 8GS10FBSPORX 10GS10FBSPORX 10GS12FBSPORX 12GS12FBSPORX 12GS16FBSPORX 16GS16FBSPORX 16GS20FBSPORX 20GS20FBSPORX 24GSH24FBSPORX 24GSP24FBSPORX 32GSH32FBSPORX 32GSP32FBSPORX

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi); -24GSH entspricht 35,0 MPa (5000 psi); -32GSH entspricht 28,0 MPa (4000 psi).

BSP FBSPORX45
BSP 60 Dichtkopf mit O-Ring. 45 Bogen. Whitworth-Rohrgewinde. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-6.

D Size -6 -8 -10 -10 -12 -16 -20 -24 -24 -32 DN 10 12 16 16 20 25 32 40 40 50 " 3/8 1/2 5/8 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP

A mm 83,1 91,5 118,0 127,9 132,6 155,5 191,1 242,5 214,5 276,1

B mm 47,3 54,1 67,7 77,6 81,6 99,1 119,9 147,5 140,8 184,1

E mm 15,4 17,0 21,3 31,2 28,3 30,9 37,5 49,7 49,7 62,3

H mm 22,0 27,0 30,0 32,0 32,0 41,0 50,0 55,0 55,0 70,0

REF. GS 6GS6FBSPORX45 8GS8FBSPORX45 10GS10FBSPORX45 10GS12FBSPORX45 12GS12FBSPORX45 16GS16FBSPORX45 20GS20FBSPORX45 24GSH24FBSPORX45 24GSP24FBSPORX45 32GSP32FBSPORX45

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi); -24GSH entspricht 35,0 MPa (5000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

123

GlobalSpiral

BSP FBSPORX90
BSP 60 Dichtkopf mit O-Ring. 90 Bogen. Whitworth-Rohrgewinde. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-6.

D Size -6 -8 -10 -10 -12 -16 -20 -24 -24 -32 DN 10 12 16 16 20 25 32 40 40 50 " 3/8 1/2 5/8 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP

A mm 78,0 88,0 112,5 112,5 124,2 151,0 180,5 222,6 194,6 254,7

B mm 42,2 50,5 62,2 62,2 73,2 94,6 109,4 127,6 120,9 162,7

E mm 32,0 37,5 46,0 60,0 60,0 70,0 80,0 100,0 100,0 129,1

H mm 22,0 27,0 30,0 32,0 32,0 41,0 50,0 55,0 55,0 70,0

REF. GS 6GS6FBSPORX90 8GS8FBSPORX90 10GS10FBSPORX90 10GS12FBSPORX90 12GS12FBSPORX90 16GS16FBSPORX90 20GS20FBSPORX90 24GSH24FBSPORX90 24GSP24FBSPORX90 32GSP32FBSPORX90

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi); -24GSH entspricht 35,0 MPa (5000 psi).

BSP MBSPP
BSP 60 Auengewindeanschluss (hnl. DIN 3852 A). Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -6 -6 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -20 -24 -24 -32 -32 DN 10 10 12 16 16 20 20 25 32 40 40 50 50 " 3/8 3/8 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 1" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP

A mm 63,0 68,0 67,5 84,0 85,0 85,0 90,0 98,0 118,0 163,0 130,0 188,0 148,8

B mm 27,2 32,2 30,0 33,7 34,7 34,7 39,0 41,2 46,9 68,0 56,4 74,0 56,8

H mm 22,0 27,0 27,0 30,0 32,0 32,0 41,0 41,0 50,0 55,0 55,0 70,0 70,0

REF. GS 6GS6MBSPP 6GS8MBSPP 8GS8MBSPP 10GS10MBSPP 10GS12MBSPP 12GS12MBSPP 12GS16MBSPP 16GS16MBSPP 20GS20MBSPP 24GSH24MBSPP 24GSP24MBSPP 32GSH32MBSPP 32GSP32MBSPP

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

124

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

JIC 37 FJX
JIC 37 Dichtkopf.

D Size -6 -6 -8 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -12 -12 -16 -16 -16 -16 -20 -20 -20 -24 -24 -32 -32 DN 10 10 12 12 12 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 50 50 " 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN

A mm 69,0 71,0 72,0 75,9 77,0 93,5 95,0 98,4 98,0 103,2 102,0 107,5 107,9 109,6 115,0 129,0 136,0 137,0 152,9 124,0 180,0 148,0

B mm 33,0 35,2 34,5 38,4 39,5 43,2 44,7 47,4 47,0 52,2 51,0 50,7 51,1 53,3 58,6 57,9 64,9 65,9 57,9 50,4 66,0 56,0

H1 mm 19,1 22,2 22,2 27,0 31,8 27,0 31,8 28,6 31,8 34,9 38,1 34,9 38,1 38,1 50,8 41,3 50,8 60,3 60,0 60,0 75,0 75,0

H2 mm 19,1 19,1 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4 27,0 28,6 28,6 28,6 34,9 34,9 38,1 38,1 44,5 47,6 47,6 55,0 55,0 70,0 65,0

REF. GS 6GS6FJX 6GS8FJX 8GS8FJX 8GS10FJX 8GS12FJX 10GS10FJX 10GS12FJX 12GS10FJX 12GS12FJX 12GS14FJX 12GS16FJX 16GS12FJX 16GS14FJX 16GS16FJX 16GS20FJX 20GS16FJX 20GS20FJX 20GS24FJX 24GSH24FJX 24GSP24FJX 32GSH32FJX 32GSP32FJX

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

125

GlobalSpiral

JIC 37 FJX45S
JIC 37 Dichtkopf. 45 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -20 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -24 -32 DN 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 32 40 40 50 " 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN

A mm 82,0 93,0 94,0 91,0 113,0 122,0 130,0 137,0 152,0 164,0 180,0 226,1 233,0 276,0

B mm 46,2 57,2 56,5 53,5 63,0 71,7 79,0 86,0 95,7 107,7 109,0 130,9 159,5 183,8

E mm 11,0 15,0 15,0 16,0 18,0 21,0 21,0 24,0 24,0 25,0 38,0 34,0 50,0 45,0

H1 mm 19,1 22,2 22,2 27,0 27,0 31,8 31,8 38,1 38,1 50,8 50,8 60,0 60,0 75,0

H2 mm 19,1 19,1 22,2 22,2 30,0 25,4 28,6 28,6 38,1 38,1 47,6 55,0 55,0 65,0

REF. GS 6GS6FJX45S 6GS8FJX45S 8GS8FJX45S 8GS10FJX45S 10GS10FJX45-018 10GS12FJX45S 12GS12FJX45S 12GS16FJX45S 16GS16FJX45S 16GS20FJX45S 20GS20FJX45S 24GSH24FJX45M 24GSP24FJX45-050 32GSP32FJX45-065

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / M: Mittlere Schenkellnge.

JIC 37 FJX90S
JIC 37 Dichtkopf. 90 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -20 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -6 -8 -8 -8 -10 -12 -12 -16 -20 DN 10 12 12 12 16 20 20 25 32 " 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN

A mm 79,0 86,0 92,0 111,0 111,0 119,0 135,0 144,0 174,0

B mm 43,2 48,6 54,5 73,5 43,3 68,0 84,0 87,6 102,9

E mm 23,0 29,0 32,0 48,0 36,0 48,0 56,0 56,0 64,0

H1 mm 19,1 22,2 27,0 31,8 27,0 31,8 38,1 38,1 50,8

H2 mm 19,1 22,2 22,2 22,2 30,0 28,6 28,6 38,1 47,6

REF. GS 6GS6FJX90S 8GS8FJX90S 8GS10FJX90S 8GS12FJX90S 10GS10FJX90-036 12GS12FJX90S 12GS16FJX90S 16GS16FJX90S 20GS20FJX90S

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

126

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

JIC 37 FJX90M
JIC 37 Dichtkopf. 90 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -20 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -20 -24 -24 -32 DN 10 12 12 16 16 20 20 20 25 32 40 40 50 " 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN

A mm 91,0 92,0 89,0 107,0 121,0 119,0 141,0 135,0 144,0 174,0 227,5 212,0 272,0

B mm 55,2 54,6 51,5 56,7 70,7 68,0 90,0 84,0 87,6 102,9 132,3 138,4 179,7

E mm 41,0 41,0 47,0 47,0 58,0 58,0 60,0 71,0 71,0 78,0 86,0 89,0 140,0

H1 mm 22,2 22,2 27,0 27,0 31,8 31,8 34,9 38,1 38,1 50,8 60,0 60,0 75,0

H2 mm 19,1 22,2 22,2 25,4 25,4 28,6 28,6 28,6 38,1 47,6 55,0 55,0 65,0

REF. GS 6GS8FJX90M 8GS8FJX90M 8GS10FJX90M 10GS10FJX90M 10GS12FJX90M 12GS12FJX90M 12GS14FJX90-060 12GS16FJX90M 16GS16FJX90M 20GS20FJX90M 24GSH24FJX90M 24GSP24FJX90-089 32GSP32FJX90

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

127

GlobalSpiral

JIC 37 FJX90L
JIC 37 Dichtkopf. 90 Bogen. Lange Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -20 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -6 -8 -8 -12 -16 -16 -20 DN 10 12 12 20 25 25 32 " 3/8 1/2 1/2 3/4 1 1 1 1/4 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN

A mm 86,0 92,0 89,0 113,0 144,0 154,0 174,0

B mm 50,2 54,6 51,5 62,0 87,6 97,6 102,9

E mm 54,0 64,0 70,0 96,0 114,0 129,0 129,0

H1 mm 19,1 22,2 27,0 31,8 38,1 50,8 50,8

H2 mm 19,1 22,2 22,2 28,6 38,1 38,1 47,6

REF. GS 6GS6FJX90L 8GS8FJX90L 8GS10FJX90L 12GS12FJX90L 16GS16FJX90L 16GS20FJX90L 20GS20FJX90L

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

JIC 37 MJ
JIC 37 Auengewindeanschluss.

D Size -6 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -24 -32 -32 DN 10 10 10 12 12 16 16 20 20 20 25 25 32 40 40 50 50 " 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN

A mm 66,0 70,0 77,0 72,0 75,0 92,0 94,0 93,0 94,0 96,0 104,0 108,5 125,0 162,3 130,0 196,2 161,1

B mm 30,2 34,2 41,2 34,5 37,5 41,7 43,7 42,0 43,0 45,0 47,2 51,7 53,9 87,3 56,4 82,2 69,1

H mm 17,5 20,6 23,8 20,6 22,2 23,8 27,0 28,6 31,8 33,3 34,9 44,5 44,5 50,0 50,0 65,0 65,0

REF. GS 6GS6MJ 6GS8MJ 6GS10MJ 8GS8MJ 8GS10MJ 10GS10MJ 10GS12MJ 12GS12MJ 12GS14MJ 12GS16MJ 16GS16MJ 16GS20MJ 20GS20MJ 24GSH24MJ 24GSP24MJ 32GSH32MJ 32GSP32MJ

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

128

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

JIS FKX
JIS 30 Japanischer Dichtkopf. Metrisches Gewinde.

D Size -8 -10 -12 -16 DN 12 16 20 25 " 1/2 5/8 3/4 1 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M33 x 1,5

A mm 61,4 80,0 83,7 92,6

B mm 24,0 29,7 32,7 36,2

H1 mm 27,0 32,0 36,0 41,0

H2 mm 27,0 30,0 32,0 41,0

REF. GS 8GS8FKX 10GS10FKX 12GS12FKX 16GS16FKX

SAE FFORX
ORFS-Dichtkopf.

D Size -6 -6 -8 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -12 -12 -16 -16 -20 -20 -24 -24 DN 10 10 12 12 12 16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 " 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 2" - 12 UN 2" - 12 UN 2" - 12 UN

A mm 69,0 72,0 71,5 78,0 79,0 93,0 95,0 97,0 100,5 103,0 99,3 111,0 110,7 128,0 130,0 164,4 137,0

B mm 33,2 36,2 34,0 40,5 41,5 42,7 44,7 46,0 49,5 52,0 48,3 54,6 54,3 56,9 58,9 69,4 63,4

H1 mm 22,0 24,0 24,0 30,0 36,0 30,0 36,0 30,0 36,0 41,0 50,0 41,0 50,0 50,0 60,0 60,0 60,0

H2 mm 22,0 22,0 27,0 27,0 27,0 30,0 30,0 32,0 32,0 32,0 32,0 41,0 41,0 50,0 50,0 55,0 55,0

REF. GS 6GS6FFORX 6GS8FFORX 8GS8FFORX 8GS10FFORX 8GS12FFORX 10GS10FFORX 10GS12FFORX 12GS10FFORX 12GS12FFORX 12GS16FFORX 12GS20FFORX 16GS16FFORX 16GS20FFORX 20GS20FFORX 20GS24FFORX (1) 24GSH24FFORX 24GSP24FFORX

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / (1) Bis zu 28,0 MPa (4000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

129

GlobalSpiral

SAE FFORX45S
ORFS-Dichtkopf. 45 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -16 entsprechen ISO 12151-1).

D Size -6 -6 -8 -8 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 DN 10 10 12 12 16 20 20 25 25 32 40 " 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 2" - 12 UN

A mm 82,0 93,0 94,0 99,0 111,0 125,0 137,0 144,0 164,0 180,0 236,6

B mm 46,2 57,2 56,5 61,5 60,7 74,0 86,0 87,6 107,6 109,0 141,4

E mm 11,0 15,0 15,0 16,0 16,0 21,0 24,0 24,0 25,0 32,0 38,0

H1 mm 22,0 24,0 24,0 30,0 30,0 36,0 41,0 41,0 50,0 50,0 60,0

H2 mm 22,0 22,0 27,0 27,0 30,0 32,0 32,0 41,0 41,0 50,0 55,0

REF. GS 6GS6FFORX45S 6GS8FFORX45S 8GS8FFORX45S 8GS10FFORX45S 10GS10FFORX45S 12GS12FFORX45S 12GS16FFORX45S 16GS16FFORX45S 16GS20FFORX45S 20GS20FFORX45-032 24GSH24FFORX45M

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / M: Mittlere Schenkellnge.

SAE FFORX90S
ORFS-Dichtkopf. 90 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -20 entsprechen ISO 12151-1).

D Size -6 -8 -8 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 -20 DN 10 12 12 16 20 20 20 25 25 32 32 " 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1 3/16" - 12 UN 1" - 14 UNS 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 2" - 12 UN

A mm 78,0 86,0 107,0 106,6 111,0 128,0 137,0 144,0 151,1 172,0 172,0

B mm 42,2 48,5 69,6 56,3 59,9 77,0 86,1 87,6 94,7 100,8 100,9

E mm 23,1 29,0 48,0 32,0 32,0 48,0 55,9 55,9 64,0 64,0 64,0

H1 mm 22,0 24,0 36,0 30,0 30,0 36,0 41,0 41,0 50,0 50,0 60,0

H2 mm 22,0 27,0 27,0 30,0 32,0 32,0 32,0 41,0 41,0 50,0 (N.A.)

REF. GS 6GS6FFORX90S 8GS8FFORX90S 8GS12FFORX90S 10GS10FFORX90S 12GS10FFORX90S 12GS12FFORX90S 12GS16FFORX90S 16GS16FFORX90S 16GS20FFORX90S 20GS20FFORX90S 20GS24FFORX90-064

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / (N.A.): Nicht anwendbar.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

130

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

SAE FFORX90M
ORFS-Dichtkopf. 90 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -24 entsprechen ISO 12151-1).

D Size -6 -8 -10 -12 -16 -16 -20 -24 DN 10 12 16 20 25 25 32 40 " 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 13/16" - 16 UN 1 3/16" - 12 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 2" - 12 UN

A mm 85,0 101,0 107,0 128,0 144,0 153,6 172,0 227,4

B mm 49,2 63,5 56,7 77,0 87,6 97,2 100,8 132,3

E mm 41,0 47,0 47,0 58,0 71,0 78,0 78,0 86,0

H1 mm 24,0 30,0 30,0 36,0 41,0 50,0 50,0 60,0

H2 mm 22,0 27,0 30,0 32,0 41,0 41,0 50,0 55,0

REF. GS 6GS8FFORX90M 8GS10FFORX90M 10GS10FFORX90M 12GS12FFORX90M 16GS16FFORX90M 16GS20FFORX90M 20GS20FFORX90M 24GSH24FFORX90M

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

SAE FFORX90L
ORFS-Dichtkopf. 90 Bogen. Lange Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -20 entsprechen ISO 12151-1).

D Size -6 -8 -10 -12 -16 -20 DN 10 12 16 20 25 32 " 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN

A mm 85,0 86,0 113,0 128,0 144,0 172,0

B mm 49,2 48,5 62,7 77,0 87,6 100,9

E mm 54,0 83,0 70,0 96,0 114,0 129,0

H1 mm 22,0 24,0 30,0 36,0 41,0 50,0

H2 mm 22,0 27,0 30,0 32,0 41,0 50,0

REF. GS 6GS6FFORX90L 8GS8FFORX90-083 10GS10FFORX90L 12GS12FFORX90L 16GS16FFORX90L 20GS20FFORX90L

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

131

GlobalSpiral

SAE MFFOR
ORFS-Auengewinde mit O-Ring.

D Size -6 -8 -12 -12 -16 -20 DN 10 12 20 20 25 32 " 3/8 1/2 3/4 3/4 1 1 1/4 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN

A mm 64,0 68,0 89,0 95,0 102,0 120,0

B mm 28,2 30,5 38,0 44,0 45,2 48,9

H mm 19,0 22,0 32,0 41,0 41,0 46,0

REF. GS 6GS6MFFOR 8GS8MFFOR 12GS12MFFOR 12GS16MFFOR 16GS16MFFOR 20GS20MFFOR

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

SAE FL
SAE-Flansch. Code 61.

D Size -6 -8 -8 -10 -12 -12 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -20 -20 -24 -24 -32 DN 10 12 12 16 20 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 50 " 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"

A mm 90,0 93,0 98,0 109,0 112,0 111,0 111,0 111,0 125,0 125,0 125,0 136,0 146,0 160,0 152,9 152,9 159,3

B mm 54,2 55,5 60,5 58,7 61,0 60,0 60,0 56,6 68,6 64,0 64,0 64,9 74,9 88,9 79,3 79,3 67,3

K mm 30,2 30,2 38,1 38,1 30,2 38,1 44,5 50,8 44,5 50,8 60,3 44,5 50,8 60,3 60,3 71,4 71,4

KIT 8 PA-FL 8 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 8 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 24 PA-FL 32 PA-FL 32 PA-FL

REF. GS 6GS8FL 8GS8FL 8GS12FL 10GS12FL 12GS8FL 12GS12FL 12GS16FL 12GS20FL 16GS16FL 16GS20FL 16GS24FL 20GS16FL 20GS20FL 20GS24FL 24GSP24FL 24GSP32FL 32GSP32FL

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

132

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

SAE FL22M
SAE-Flansch. Code 61. 22 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -8 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -8 -12 -12 -16 -16 -20 -20 DN 12 20 20 25 25 32 32 " 1/2 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1/2" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2"

A mm 96,0 131,0 133,0 155,0 168,0 178,0 186,0

B mm 58,5 80,0 82,0 98,6 111,4 106,9 114,9

E mm 9,0 11,0 14,0 14,0 15,0 15,0 18,0

K mm 30,2 38,1 44,5 44,5 50,8 50,8 60,3

KIT 8 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL

REF. GS 8GS8FL22M 12GS12FL22M 12GS16FL22M 16GS16FL22M 16GS20FL22M 20GS20FL22M 20GS24FL22M

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FL30M
SAE-Flansch. Code 61. 30 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -8 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -12 -12 -16 -16 -20 -20 -24 DN 20 20 25 25 32 32 40 " 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 129,0 121,0 153,0 166,0 176,0 182,0 209,0

B mm 78,0 70,0 96,6 109,0 104,9 110,9 135,2

E mm 16,0 19,0 19,0 22,0 22,0 30,0 25,0

K mm 38,1 44,5 44,5 50,8 50,8 60,3 60,4

KIT 12 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 24 PA-FL

REF. GS 12GS12FL30M 12GS16FL30M 16GS16FL30M 16GS20FL30M 20GS20FL30M 20GS24FL30M 24GSP24FL30S

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / S: Kurze Schenkellnge. / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

133

GlobalSpiral

SAE FL45
SAE-Flansch. Code 61. 45 Bogen. Abmessungen (kurze und mittlere Schenkellnge) fr Size -6 bis -24 entsprechen ISO 12151-3.

D Size -6 -8 -8 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -20 -20 -24 -24 -32 DN 10 12 12 16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 50 " 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"

A mm 93,0 94,0 101,0 127,0 124,0 126,0 147,0 158,0 163,0 170,0 176,0 202,0 200,0 257,0

B mm 57,2 56,5 63,5 76,7 73,0 75,0 90,6 100,8 91,9 98,9 104,9 128,6 126,3 165,0

E mm 19,0 19,0 26,0 26,0 26,0 28,0 32,0 38,0 32,0 32,0 38,0 38,0 52,0 66,0

K mm 30,2 30,2 38,1 38,1 38,1 44,5 44,5 50,8 44,5 50,8 60,3 60,4 71,4 71,4

KIT 8 PA-FL 8 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 24 PA-FL 32 PA-FL 32 PA-FL

REF. GS 6GS8FL45M 8GS8FL45M 8GS12FL45M 10GS12FL45M 12GS12FL45M 12GS16FL45S 16GS16FL45M 16GS20FL45M 20GS16FL45M 20GS20FL45S 20GS24FL45S 24GSP24FL45S 24GSP32FL45S 32GSP32FL45-066

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FL60M
SAE-Flansch. Code 61. 60 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -8 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -8 -12 -12 -16 -16 -20 -20 -24 DN 12 20 20 25 25 32 32 40 " 1/2 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1/2" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 104,0 137,0 136,0 157,0 157,0 187,0 195,0 231,0

B mm 66,5 86,0 85,0 100,6 100,2 115,9 123,9 157,5

E mm 27,0 37,0 44,0 44,0 55,0 55,0 64,0 53,0

K mm 30,2 38,1 44,5 44,5 50,8 54,0 60,3 60,4

KIT 8 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 24 PA-FL

REF. GS 8GS8FL60M 12GS12FL60M 12GS16FL60M 16GS16FL60M 16GS20FL60M 20GS20FL60M 20GS24FL60M 24GSP24FL60S

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / S: Kurze Schenkellnge. / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

134

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

SAE FL67M
SAE-Flansch. Code 61. 67 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -12 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -12 -12 -16 -16 -20 DN 20 20 25 25 32 " 3/4 3/4 1 1 1 1/4 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4"

A mm 132,0 129,0 151,0 148,0 179,0

B mm 81,0 78,0 94,6 91,2 107,7

E mm 42,0 51,0 51,0 64,0 64,0

K mm 38,1 44,5 44,5 50,8 50,8

KIT 12 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 20 PA-FL

REF. GS 12GS12FL67M 12GS16FL67M 16GS16FL67M 16GS20FL67M 20GS20FL67M

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FL90S
SAE-Flansch. Code 61. 90 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -12 bis -24 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -12 -16 -16 -16 -20 -20 -24 DN 20 25 25 25 32 32 40 " 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 128,0 135,0 134,0 134,0 165,0 166,0 184,0

B mm 77,0 78,6 76,8 77,2 93,9 94,9 109,9

E mm 61,0 61,0 68,0 81,0 68,0 81,0 81,0

K mm 44,5 44,5 50,8 60,3 50,8 60,3 60,4

KIT 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 24 PA-FL

REF. GS 12GS16FL90S 16GS16FL90S 16GS20FL90S 16GS24FL90S 20GS20FL90S 20GS24FL90S 24GSP24FL90S

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

135

GlobalSpiral

SAE FL90M
SAE-Flansch. Code 61. 90 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -6 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -6 -8 -8 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -20 -20 -24 -32 DN 10 12 12 16 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40 50 " 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1/2" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2"

A mm 87,0 88,0 88,0 110,0 122,0 112,0 128,0 135,0 134,0 145,0 160,0 166,0 165,0 175,0 222,0

B mm 51,2 50,5 50,4 59,7 71,0 61,0 77,0 78,6 76,8 88,2 88,9 94,9 93,9 101,9 130,1

E mm 40,0 40,0 58,0 58,0 50,0 58,0 70,0 70,0 90,0 60,0 70,0 90,0 118,0 80,0 114,0

K mm 30,2 30,2 38,1 38,1 30,2 38,1 44,5 44,5 50,8 60,3 44,5 50,8 60,3 71,4 71,4

KIT 8 PA-FL 8 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 8 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 32 PA-FL 32 PA-FL

REF. GS 6GS8FL90M 8GS8FL90M 8GS12FL90M 10GS12FL90M 12GS8FL90-050 12GS12FL90M 12GS16FL90M 16GS16FL90M 16GS20FL90M 16GS24FL90-060 20GS16FL90M 20GS20FL90M 20GS24FL90-118 24GSP32FL90-080 32GSP32FL90-114

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FL90L
SAE-Flansch. Code 61. 90 Bogen. Lange Schenkellnge.

D Size -10 -12 -12 -12 -12 -16 -16 -20 DN 16 20 20 20 20 25 25 32 " 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1 1/4"

A mm 110,0 122,0 122,0 116,0 116,0 135,0 134,0 166,0

B mm 59,7 71,0 71,0 65,0 65,0 78,6 77,6 94,9

E mm 100,0 100,0 125,0 150,0 100,0 100,0 120,0 168,0

K mm 38,1 38,1 38,1 38,1 44,5 44,5 44,5 50,8

KIT 12 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL

REF. GS 10GS12FL90-100 12GS12FL90-100 12GS12FL90-125 12GS12FL90-150 12GS16FL90-100 16GS16FL90-100 16GS16FL90-120 20GS20FL90-168

Code 61: -6, -8, -10, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

136

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

SAE FLH
SAE-Flansch. Code 62.

D Size -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -20 -20 -24 -24 -32 -32 DN 12 12 16 16 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 50 50 " 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 3/4" 1" 1 1/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 1 1/2" 2"

A mm 93,0 93,0 109,0 109,0 114,0 114,0 129,0 125,0 125,0 163,0 146,0 160,0 200,0 200,0 229,6 251,4

B mm 55,5 55,5 58,7 58,7 63,0 63,0 72,6 68,6 64,0 97,9 74,9 88,9 105,0 105,0 115,6 137,4

K mm 31,8 41,3 31,8 41,3 41,3 47,6 41,3 47,6 54,0 47,6 54,0 63,5 63,5 79,5 63,5 79,5

KIT 8 PH-FLH 12 PH-FLH 8 PH-FLH 12 PH-FLH 12 PH-FLH 16 PH-FLH 12 PH-FLH 16 PH-FLH 20 PH-FLH 16 PH-FLH 20 PH-FLH 24 PH-FLH 24 PH-FLH 32 PH-FLH 24 PH-FLH 32 PH-FLH

KIT 8FLHCFM 12FLHCFM 12FLHCFM 12FLHCFM 16FLHCFM 16FLHCFM 20FLHCFM 20FLHCFM 24FLHCFM

REF. GS 8GS8FLH 8GS12FLH 10GS8FLH 10GS12FLH 12GS12FLH 12GS16FLH 16GS12FLH 16GS16FLH 16GS20FLH 20GS16FLH 20GS20FLH 20GS24FLH 24GSH24FLH 24GSH32FLH 32GSH24FLH 32GSH32FLH

Size -8 bis -32 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FLH22M
SAE-Flansch. Code 62. 22 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -16 bis -24 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -16 -20 -20 -24 DN 25 32 32 40 " 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 155,0 186,0 188,0 243,0

B mm 98,6 114,9 116,9 148,4

E mm 14,0 15,0 18,0 18,0

K mm 47,6 54,0 63,5 63,5

KIT 16 PH-FLH 20 PH-FLH 24 PH-FLH 24 PH-FLH

KIT 16FLHCFM 24FLHCFM

REF. GS 16GS16FLH22M 20GS20FLH22M 20GS24FLH22M 24GSH24FLH22M

Size -16 bis -24 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

137

GlobalSpiral

SAE FLH30M
SAE-Flansch. Code 62. 30 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -16 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -16 -16 -20 -20 -24 DN 25 25 32 32 40 " 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 153,0 166,0 184,0 184,0 240,0

B mm 96,6 109,1 112,9 112,9 144,8

E mm 19,0 22,0 22,0 30,0 30,0

K mm 47,6 54,0 54,0 63,5 63,5

KIT 16 PH-FLH 20 PH-FLH 20 PH-FLH 24 PH-FLH 24 PH-FLH

KIT 16FLHCFM 20FLHCFM 24FLHCFM

REF. GS 16GS16FLH30M 16GS20FLH30M 20GS20FLH30M 20GS24FLH30M 24GSH24FLH30

Size -16 bis -24 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FLH45M
SAE-Flansch. Code 62. 45 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -8 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -20 -20 -24 -24 -32 DN 12 12 16 16 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 50 " 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 3/4" 1" 1 1/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"

A mm 94,0 101,0 115,0 127,0 124,0 130,0 141,0 147,0 158,0 191,1 176,0 176,0 232,0 241,0 296,5

B mm 56,5 63,5 64,7 76,7 73,0 79,0 84,2 90,6 101,2 120,0 104,9 104,9 137,0 146,0 182,5

E mm 19,0 26,0 19,0 26,0 26,0 32,0 26,0 32,0 38,0 33,7 38,0 44,0 44,0 56,0 63,0

K mm 31,8 41,3 31,8 41,3 41,3 47,6 41,3 47,6 54,0 47,6 54,0 63,5 63,5 79,5 79,5

KIT 8 PH-FLH 12 PH-FLH 8 PH-FLH 12 PH-FLH 12 PH-FLH 16 PH-FLH 12 PH-FLH 16 PH-FLH 20 PH-FLH 16 PH-FLH 20 PH-FLH 24 PH-FLH 24 PH-FLH 32 PH-FLH 32 PH-FLH

KIT 8FLHCFM 12FLHCFM 12FLHCFM 12FLHCFM 16FLHCFM 16FLHCFM 20FLHCFM 20FLHCFM 24FLHCFM

REF. GS 8GS8FLH45M 8GS12FLH45M 10GS8FLH45M 10GS12FLH45M 12GS12FLH45M 12GS16FLH45M 16GS12FLH45M 16GS16FLH45M 16GS20FLH45M 20GS16FLH45 20GS20FLH45M 20GS24FLH45M 24GSH24FLH45 24GSH32FLH45M 32GSH32FLH45-063

Size -8 bis -32 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

138

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

SAE FLH60M
SAE-Flansch. Code 62. 60 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -12 bis -24 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -12 -12 -16 -20 -20 -24 DN 20 20 25 32 32 40 " 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 137,0 136,0 157,0 186,0 194,0 253,0

B mm 86,0 85,0 100,6 114,9 122,9 156,2

E mm 37,0 44,0 44,0 55,0 64,0 64,0

K mm 41,3 47,6 47,6 54,0 63,5 63,5

KIT 12 PH-FLH 16 PH-FLH 16 PH-FLH 20 PH-FLH 24 PH-FLH 24 PH-FLH

KIT 12FLHCFM 16FLHCFM 16FLHCFM 24FLHCFM

REF. GS 12GS12FLH60M 12GS16FLH60M 16GS16FLH60M 20GS20FLH60M 20GS24FLH60M 24GSH24FLH60M

Size -12 bis -24 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FLH90S
SAE-Flansch. Code 62. 90 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -16 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -16 -16 -16 -20 -20 DN 25 25 25 32 32 " 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/2"

A mm 135,0 134,0 134,0 160,0 165,0

B mm 78,6 76,8 77,2 88,9 93,9

E mm 61,0 68,0 81,0 61,0 81,0

K mm 47,6 54,0 63,5 47,6 63,5

KIT 16 PH-FLH 20 PH-FLH 24 PH-FLH 16 PH-FLH 24 PH-FLH

KIT 16FLHCFM 20FLHCFM 24FLHCFM 24FLHCFM

REF. GS 16GS16FLH90S 16GS20FLH90S 16GS24FLH90 20GS16FLH90S 20GS24FLH90S

Size -12 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

139

GlobalSpiral

SAE FLH90M
SAE-Flansch. Code 62. 90 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -8 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -20 -24 -24 -32 DN 12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 " 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2"

A mm 88,0 88,0 113,0 110,0 112,0 132,0 135,0 135,0 160,0 165,0 214,0 214,0 264,0

B mm 50,5 50,5 62,7 59,7 61,0 81,0 78,6 78,6 88,9 93,9 118,9 118,9 150,5

E mm 40,0 58,0 40,0 58,0 58,0 70,0 58,0 70,0 70,0 90,0 94,0 120,0 138,0

K mm 31,8 41,3 31,8 41,3 41,3 47,6 41,3 47,6 47,6 54,0 63,5 79,5 79,5

KIT 8 PH-FLH 12 PH-FLH 8 PH-FLH 12 PH-FLH 12 PH-FLH 16 PH-FLH 12 PH-FLH 16 PH-FLH 16 PH-FLH 20 PH-FLH 24 PH-FLH 32 PH-FLH 32 PH-FLH

KIT 8FLHCFM 12FLHCFM 12FLHCFM 12FLHCFM 16FLHCFM 16FLHCFM 20FLHCFM

REF. GS 8GS8FLH90M 8GS12FLH90M 10GS8FLH90M 10GS12FLH90M 12GS12FLH90M 12GS16FLH90M 16GS12FLH90M 16GS16FLH90M 20GS16FLH90M 20GS20FLH90M 24GSH24FLH90-094 24GSH32FLH90S 32GSH32FLH90M

Size -8 bis -32 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / S: Kurze Schenkellnge. / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

140

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

SAE FLH90L
SAE-Flansch. Code 62. 90 Bogen. Lange Schenkellnge.

D Size -12 -16 -16 -16 -20 -20 -20 -24 DN 20 25 25 25 32 32 32 40 " 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 112,0 135,0 134,0 134,0 160,0 165,0 169,0 214,0

B mm 61,0 78,2 77,6 77,2 88,9 93,9 97,9 118,9

E mm 100,0 100,0 120,0 150,0 100,0 120,0 150,0 150,0

K mm 41,3 47,6 47,6 47,6 47,6 54,0 63,5 63,5

KIT 12 PH-FLH 16 PH-FLH 16 PH-FLH 16 PH-FLH 16 PH-FLH 20 PH-FLH 24 PH-FLH 24 PH-FLH

KIT 12FLHCFM 16FLHCFM 16FLHCFM 16FLHCFM

REF. GS 12GS12FLH90-100 16GS16FLH90-100 16GS16FLH90-120 16GS16FLH90-150 20GS16FLH90-100 20GS20FLH90-120

24FLHCFM

20GS24FLH90-150 24GSH24FLH90-150

Size -8 bis -24 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

141

GlobalSpiral

FLK
Komatsu Flansch.

D Size -8 -10 -12 DN 12 16 20 " 1/2 5/8 3/4 5/8" 5/8" 5/8"

A mm 81,5 114,0 110,0

B mm 44,1 63,7 59,0

K mm 34,2 34,2 34,2

REF. GS 8GS10FLK 10GS10FLK 12GS10FLK

FLK45
Komatsu Flansch. 45 Bogen.

D Size -10 DN 16 " 5/8 5/8"

A mm 121,0

B mm 70,7

E mm 26,0

K mm 34,2

REF. GS 10GS10FLK45-026

FLK90
Komatsu Flansch. 90 Bogen.

D Size -10 -12 DN 16 20 " 5/8 3/4 5/8" 5/8"

A mm 110,0 118,0

B mm 59,7 67,0

E mm 55,0 55,0

K mm 34,2 34,2

REF. GS 10GS10FLK90-055 12GS10FLK90-055

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

142

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

FLC
Caterpillar Flansch.

D Size -12 -12 -16 -16 -20 -20 -24 -24 -32 DN 20 20 25 25 32 32 40 40 50 " 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"

A mm 145,0 145,0 155,0 155,0 187,0 187,0 189,0 200,0 227,7

B mm 94,0 94,0 98,2 98,2 115,9 115,9 94,3 105,0 113,7

K mm 41,3 47,6 47,6 54,0 54,0 63,5 63,5 79,5 79,5

REF. GS 12GS12FLC 12GS16FLC 16GS16FLC 16GS20FLC 20GS20FLC 20GS24FLC 24GSH24FLC 24GSH32FLC 32GSH32FLC

Size -12 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Hinweis: FLC-Flanschbunde haben einen dickeren Flanschanschluss. Flanschbunde mit einer Anschlussdicke von 14,2 mm ndet man vor allem auf Caterpillar-Maschinen. Mit diesem Flanschtyp knnen beim Austausch einer Schlauchleitung Caterpillar-Flanschhlften verwendet werden. Wenn erwnscht, knnen auch Flanschbunde und -hlften des Codes 62 anstatt Caterpillar-Flanschbunde und -hlften verwendet werden. Die Anschlussdicke eines Flanschbundes des Codes 62 variiert zwischen 7,8 mm und 12,6 mm.

FLC22
Caterpillar Flansch. 22 Bogen.

D Size -12 -16 -16 -20 -20 -24 DN 20 25 25 32 32 40 " 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 143,0 153,0 153,0 185,0 185,0 236,0

B mm 92,0 95,9 95,9 113,9 113,9 141,5

E mm 16,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0

K mm 41,3 47,6 54,0 54,0 63,5 63,5

REF. GS 12GS12FLC22-016 16GS16FLC22-017 16GS20FLC22-017 20GS20FLC22-017 20GS24FLC22-017 24GSH24FLC22-017

Size -12 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Hinweis: FLC-Flanschbunde haben einen dickeren Flanschanschluss. Flanschbunde mit einer Anschlussdicke von 14,2 mm ndet man vor allem auf Caterpillar-Maschinen. Mit diesem Flanschtyp knnen beim Austausch einer Schlauchleitung Caterpillar-Flanschhlften verwendet werden. Wenn erwnscht, knnen auch Flanschbunde und -hlften des Codes 62 anstatt Caterpillar-Flanschbunde und -hlften verwendet werden. Die Anschlussdicke eines Flanschbundes des Codes 62 variiert zwischen 7,8 mm und 12,6 mm.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

143

GlobalSpiral

FLC30
Caterpillar Flansch. 30 Bogen.

D Size -12 -12 -16 -16 -20 -20 -24 DN 20 20 25 25 32 32 40 " 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

A mm 140,0 141,0 151,0 151,0 183,0 183,0 235,0

B mm 89,0 90,0 93,7 93,7 111,9 111,9 139,5

E mm 22,0 22,0 23,0 23,0 24,0 24,0 23,0

K mm 41,3 47,6 47,6 54,0 54,0 63,5 63,5

REF. GS 12GS12FLC30-022 12GS16FLC30-022 16GS16FLC30-023 16GS20FLC30-023 20GS20FLC30-024 20GS24FLC30-024 24GSH24FLC30-023

Size -12 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Hinweis: FLC-Flanschbunde haben einen dickeren Flanschanschluss. Flanschbunde mit einer Anschlussdicke von 14,2 mm ndet man vor allem auf Caterpillar-Maschinen. Mit diesem Flanschtyp knnen beim Austausch einer Schlauchleitung Caterpillar-Flanschhlften verwendet werden. Wenn erwnscht, knnen auch Flanschbunde und -hlften des Codes 62 anstatt Caterpillar-Flanschbunde und -hlften verwendet werden. Die Anschlussdicke eines Flanschbundes des Codes 62 variiert zwischen 7,8 mm und 12,6 mm.

FLC45
Caterpillar Flansch. 45 Bogen.

D Size -12 -12 -16 -16 -20 -20 -24 -32 DN 20 20 25 25 32 32 40 50 " 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"

A mm 133,0 133,0 143,0 143,0 176,0 176,0 227,0 287,5

B mm 82,0 82,0 86,3 86,3 104,9 104,9 132,0 173,5

E mm 35,0 35,0 37,0 37,0 37,0 37,0 39,0 64,0

K mm 41,3 47,6 47,6 54,0 54,0 63,5 63,5 79,5

REF. GS 12GS12FLC45-035 12GS16FLC45-035 16GS16FLC45-037 16GS20FLC45-037 20GS20FLC45-037 20GS24FLC45-037 24GSH24FLC45-039 32GSH32FLC45-064

Size -12 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Hinweis: FLC-Flanschbunde haben einen dickeren Flanschanschluss. Flanschbunde mit einer Anschlussdicke von 14,2 mm ndet man vor allem auf Caterpillar-Maschinen. Mit diesem Flanschtyp knnen beim Austausch einer Schlauchleitung Caterpillar-Flanschhlften verwendet werden. Wenn erwnscht, knnen auch Flanschbunde und -hlften des Codes 62 anstatt Caterpillar-Flanschbunde und -hlften verwendet werden. Die Anschlussdicke eines Flanschbundes des Codes 62 variiert zwischen 7,8 mm und 12,6 mm.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

144

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

FLC60
Caterpillar Flansch. 60 Bogen.

D Size -12 -16 -16 -20 -20 DN 20 25 25 32 32 " 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2"

A mm 146,0 163,0 163,0 198,0 198,0

B mm 95,0 106,0 106,0 126,9 126,9

E mm 48,0 50,0 50,0 52,0 52,0

K mm 47,6 47,6 54,0 54,0 63,5

REF. GS 12GS16FLC60-048 16GS16FLC60-050 16GS20FLC60-050 20GS20FLC60-052 20GS24FLC60-052

Size -12 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Hinweis: FLC-Flanschbunde haben einen dickeren Flanschanschluss. Flanschbunde mit einer Anschlussdicke von 14,2 mm ndet man vor allem auf Caterpillar-Maschinen. Mit diesem Flanschtyp knnen beim Austausch einer Schlauchleitung Caterpillar-Flanschhlften verwendet werden. Wenn erwnscht, knnen auch Flanschbunde und -hlften des Codes 62 anstatt Caterpillar-Flanschbunde und -hlften verwendet werden. Die Anschlussdicke eines Flanschbundes des Codes 62 variiert zwischen 7,8 mm und 12,6 mm.

FLC67
Caterpillar Flansch. 67 Bogen.

D Size -16 -16 -20 -20 DN 25 25 32 32 " 1 1 1 1/4 1 1/4 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2"

A mm 156,0 156,0 191,0 191,0

B mm 99,0 99,0 119,9 119,9

E mm 57,0 57,0 59,0 59,0

K mm 47,6 54,0 54,0 63,5

REF. GS 16GS16FLC67-057 16GS20FLC67-057 20GS20FLC67-059 20GS24FLC67-059

Size -16 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Hinweis: FLC-Flanschbunde haben einen dickeren Flanschanschluss. Flanschbunde mit einer Anschlussdicke von 14,2 mm ndet man vor allem auf Caterpillar-Maschinen. Mit diesem Flanschtyp knnen beim Austausch einer Schlauchleitung Caterpillar-Flanschhlften verwendet werden. Wenn erwnscht, knnen auch Flanschbunde und -hlften des Codes 62 anstatt Caterpillar-Flanschbunde und -hlften verwendet werden. Die Anschlussdicke eines Flanschbundes des Codes 62 variiert zwischen 7,8 mm und 12,6 mm.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

145

GlobalSpiral

FLC90
Caterpillar Flansch. 90 Bogen.

D Size -12 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -20 -24 -32 DN 20 20 20 25 25 25 32 32 40 50 " 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"

A mm 125,0 117,0 128,0 131,0 131,0 131,0 166,0 166,0 214,1 264,4

B mm 74,0 66,0 77,0 74,1 74,1 74,1 94,9 94,9 119,1 150,4

E mm 68,0 128,0 68,0 74,0 132,0 74,0 77,0 77,0 87,0 130,0

K mm 41,3 41,3 47,6 47,6 47,6 54,0 54,0 63,5 63,5 79,5

REF. GS 12GS12FLC90-068 12GS12FLC90-128 12GS16FLC90-068 16GS16FLC90-074 16GS16FLC90-132 16GS20FLC90-074 20GS20FLC90-077 20GS24FLC90-077 24GSH24FLC90-087 32GSH32FLC90-130

Size -12 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Hinweis: FLC-Flanschbunde haben einen dickeren Flanschanschluss. Flanschbunde mit einer Anschlussdicke von 14,2 mm ndet man vor allem auf Caterpillar-Maschinen. Mit diesem Flanschtyp knnen beim Austausch einer Schlauchleitung Caterpillar-Flanschhlften verwendet werden. Wenn erwnscht, knnen auch Flanschbunde und -hlften des Codes 62 anstatt Caterpillar-Flanschbunde und -hlften verwendet werden. Die Anschlussdicke eines Flanschbundes des Codes 62 variiert zwischen 7,8 mm und 12,6 mm.

DIN 24 FDLORX
24 Dichtkopf mit O-Ring. Leichte Reihe.

D Size -6 -8 -10 -12 -12 -16 -20 -24 DN 10 12 16 20 20 25 32 40 " 3/8 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M36 x 2,0 M45 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 73,0 73,0 91,8 97,0 99,0 105,0 132,5 135,7

B mm 37,2 35,5 41,5 46,0 48,0 48,6 61,4 62,0

H mm 22,0 27,0 32,0 36,0 41,0 41,0 50,0 60,0

REF. GS 6GS12FDLORX 8GS15FDLORX 10GS18FDLORX 12GS22FDLORX 12GS28FDLORX 16GS28FDLORX 20GS35FDLORX 24GSP42FDLORX

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

146

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

DIN 24 FDLORX45
24 Dichtkopf mit O-Ring. Leichte Reihe. 45 Bogen. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-2.

D Size -8 -12 -16 -24 DN 12 20 25 40 " 1/2 3/4 1 1 1/2 M22 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 94,7 135,8 155,5 208,9

B mm 57,2 84,8 99,1 135,2

E mm 20,2 29,8 30,9 44,0

H mm 27,0 36,0 41,0 60,0

REF. GS 8GS15FDLORX45 12GS22FDLORX45 16GS28FDLORX45 24GSP42FDLORX45

Size -8 bis -16 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

DIN 24 FDLORX90
24 Dichtkopf mit O-Ring. Leichte Reihe. 90 Bogen. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-2.

D Size -6 -8 -10 -12 -16 -24 DN 10 12 16 20 25 40 " 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 78,0 88,0 113,5 126,0 151,0 194,6

B mm 42,2 50,5 63,2 75,0 94,6 120,9

E mm 37,0 42,0 51,5 62,0 70,0 92,0

H mm 22,0 27,0 32,0 36,0 41,0 60,0

REF. GS 6GS12FDLORX90 8GS15FDLORX90 10GS18FDLORX90 12GS22FDLORX90 16GS28FDLORX90 24GSP42FDLORX90

Size -6 bis -16 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

147

GlobalSpiral

DIN 24 MDL
24 Auengewindeanschluss. Leichte Reihe.

D Size -6 -8 -10 -12 -16 -24 DN 10 12 16 20 25 40 " 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 60,0 63,0 76,5 79,5 90,0 120,0

B mm 24,2 25,5 26,2 28,5 33,2 46,4

H mm 19,0 24,0 27,0 32,0 41,0 55,0

REF. GS 6GS12MDL 8GS15MDL 10GS18MDL 12GS22MDL 16GS28MDL 24GSP42MDL

Size -6 bis -16 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

DIN 24 FDHORX
24 Dichtkopf mit O-Ring. Schwere Reihe.

D Size -6 -6 -8 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -24 DN 10 10 12 12 12 16 16 20 20 20 25 25 32 40 40 " 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 73,0 75,5 76,5 79,0 82,0 100,0 104,0 103,0 107,4 97,0 116,0 118,0 145,0 180,0 150,0

B mm 37,2 39,7 38,9 41,5 44,5 49,7 53,7 52,0 56,4 46,0 59,6 61,6 73,9 85,0 76,3

H mm 24,0 27,0 27,0 30,0 36,0 36,0 46,0 36,0 46,0 50,0 46,0 50,0 60,0 60,0 60,0

REF. GS 6GS12FDHORX 6GS14FDHORX 8GS14FDHORX 8GS16FDHORX 8GS20FDHORX 10GS20FDHORX 10GS25FDHORX 12GS20FDHORX 12GS25FDHORX 12GS30FDHORX 16GS25FDHORX 16GS30FDHORX 20GS38FDHORX 24GSH38FDHORX 24GSP38FDHORX

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

148

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

DIN 24 FDHORX45
24 Dichtkopf mit O-Ring. Schwere Reihe. 45 Bogen. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-2.
B

D Size -6 -6 -8 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -24 DN 10 10 12 16 20 20 25 25 32 40 40 " 3/8 3/8 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 86,7 88,8 96,1 121,6 160,9 137,3 159,7 159,7 196,0 236,9 208,9

B mm 50,8 53,0 58,7 71,3 109,9 86,3 103,3 103,3 124,9 141,9 135,2

E mm 18,9 21,0 21,6 24,9 29,8 31,2 35,1 35,1 42,5 44,0 44,0

H mm 24,0 27,0 30,0 36,0 36,0 46,0 46,0 50,0 60,0 60,0 60,0

REF. GS 6GS12FDHORX45 6GS14FDHORX45 8GS16FDHORX45 10GS20FDHORX45 12GS20FDHORX45 12GS25FDHORX45 16GS25FDHORX45 16GS30FDHORX45 20GS38FDHORX45 24GSH38FDHORX45 24GSP38FDHORX45

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

DIN 24 FDHORX90
24 Dichtkopf mit O-Ring. Schwere Reihe. 90 Bogen. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-2.

D Size -6 -6 -8 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -24 DN 10 10 12 16 20 20 25 25 32 40 40 " 3/8 3/8 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 78,0 78,0 88,0 112,5 126,0 126,0 151,0 151,0 180,5 222,6 194,6

B mm 42,2 42,2 50,5 62,2 75,0 75,0 94,6 94,6 109,4 127,6 121,0

E mm 37,0 40,0 44,0 51,0 62,0 64,0 76,0 76,0 87,0 92,0 92,0

H mm 24,0 27,0 30,0 36,0 36,0 46,0 46,0 50,0 60,0 60,0 60,0

REF. GS 6GS12FDHORX90 6GS14FDHORX90 8GS16FDHORX90 10GS20FDHORX90 12GS20FDHORX90 12GS25FDHORX90 16GS25FDHORX90 16GS30FDHORX90 20GS38FDHORX90 24GSH38FDHORX90 24GSP38FDHORX90

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

149

GlobalSpiral

DIN 24 MDH
24 Auengewindeanschluss. Schwere Reihe.

D Size -6 -6 -8 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 DN 10 10 12 16 20 20 20 25 25 32 " 3/8 3/8 1/2 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 63,7 65,7 67,5 85,0 85,0 89,0 95,0 97,0 99,0 123,0

B mm 27,9 29,9 30,0 34,7 34,0 38,0 44,0 40,2 42,2 51,9

H mm 22,0 24,0 27,0 32,0 32,0 41,0 46,0 41,0 46,0 55,0

REF. GS 6GS12MDH 6GS14MDH 8GS16MDH 10GS20MDH 12GS20MDH 12GS25MDH 12GS30MDH 16GS25MDH 16GS30MDH 20GS38MDH

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

NPTF MP
NPTF-Auengewindeanschluss.

D Size -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -24 -32 -32 DN 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 25 32 40 50 50 " 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/2 2 2 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1" - 11,5 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1" - 11,5 NPTF 1 1/4" - 11,5 NPTF 1 1/4" - 11,5 NPTF 1 1/2" - 11,5 NPTF 2" - 11,5 NPTF 2" - 11,5 NPTF

A mm 69,0 73,0 74,0 77,0 87,0 91,0 90,0 97,0 101,0 106,0 109,0 127,0 133,0 191,6 153,7

B mm 33,2 37,2 36,5 39,5 36,7 40,7 39,0 46,0 44,2 49,2 52,2 55,9 59,4 77,6 61,7

H mm 17,5 22,2 22,2 27,0 23,8 28,6 27,0 34,9 34,9 34,9 44,5 44,5 50,8 69,9 63,5

REF. GS 6GS6MP 6GS8MP 8GS8MP 8GS12MP 10GS8MP 10GS12MP 12GS12MP 12GS16MP 16GS12MP 16GS16MP 16GS20MP 20GS20MP 24GSP24MP 32GSH32MP 32GSP32MP

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi). / Warnung: Nur fr NPTF-Verbindungen verwenden. Nicht fr Schlauchleitungen (API) fr lbohrinseln etc. verwenden. Hierzu gibt es spezielle Anschlsse, ansonsten kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

150

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

UNF MB
SAE-Auengewindeanschluss O-Ring Boss. UNF-Gewinde. SAE J1926/2. ISO 11926/2 hohe Beanspruchung (S-Reihe).

D Size -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -20 DN 10 12 12 16 16 20 20 25 32 " 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN

A mm 65,0 70,0 72,0 88,0 88,0 93,0 90,0 98,0 115,0

B mm 29,2 32,6 34,5 37,7 37,7 42,0 39,0 41,2 43,9

H mm 17,5 22,2 25,4 25,4 31,8 31,8 38,1 38,1 47,6

REF. GS 6GS6MB 8GS8MB 8GS10MB 10GS10MB 10GS12MB 12GS12MB 12GS16MB 16GS16MB 20GS20MB

Size -6 bis -20 entspricht 42,0 MPa (6000 psi).

FG FFGX
24 Dichtkopf. Franzsische Gaz Reihe.

D Size -8 -10 -12 -16 DN 12 16 20 25 " 1/2 5/8 3/4 1 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M45 x 1,5

A mm 68,0 82,5 87,5 95,5

B mm 30,5 32,2 36,5 39,1

H mm 30,0 36,0 41,0 55,0

REF. GS 8GS17FFGX 10GS21FFGX 12GS27FFGX 16GS34FFGX

Size -8 bis -16 entspricht 35,0 MPa (5000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

151

GlobalSpiral

FG FFGX90
24 Dichtkopf. Franzsische Gaz Reihe. 90 Bogen.

D Size -8 -10 DN 12 16 " 1/2 5/8 M24 x 1,5 M30 x 1,5

A mm 76,1 92,0

B mm 38,7 41,7

E mm 37,8 45,0

H mm 30,0 36,0

REF. GS 8GS17FFGX90 10GS21FFGX90

Size -8 bis -10 entspricht 35,0 MPa (5000 psi).

FG MFG
24 Auengewindeanschluss. Franzsische Gaz Reihe.

D Size -8 -10 -12 -16 DN 12 16 20 25 " 1/2 5/8 3/4 1 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M45 x 1,5

A mm 66,5 82,0 84,5 94,0

B mm 29,0 31,7 33,5 37,2

H mm 27,0 32,0 41,0 46,0

REF. GS 8GS17MFG 10GS21MFG 12GS27MFG 16GS34MFG

Size -8 bis -16 entspricht 35,0 MPa (5000 psi).

FG FPFL
Flanschanschluss. 24 Dichtkonus innen (POCLAIN). Franzsische Gaz Reihe.

D Size -8 -10 -12 -16 -20 DN 12 16 20 25 32 " 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4

X mm 17,0 21,0 27,0 34,0 42,0

A mm 69,0 85,0 91,0 102,0 133,0

B mm 31,5 34,7 40,0 45,2 61,9

REF. GS 8GS17FPFL 10GS21FPFL 12GS27FPFL 16GS34FPFL 20GS42FPFL

Size -8 bis -20 entspricht 35,0 MPa (5000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

152

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

FG MPFL
Flanschanschluss. 24 Dichtkonus auen (POCLAIN). Franzsische Gaz Reihe.

D Size -8 -10 -12 -16 -20 DN 12 16 20 25 32 " 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4

X mm 17,0 21,0 27,0 34,0 42,0

A mm 79,0 95,0 102,0 116,0 172,0

B mm 41,5 44,7 51,0 59,2 100,9

REF. GS 8GS17MPFL 10GS21MPFL 12GS27MPFL 16GS34MPFL 20GS42MPFL

Size -8 bis -20 entspricht 35,0 MPa (5000 psi).

FG MPFL90
Flanschanschluss. 24 Dichtkonus auen (POCLAIN). Franzsische Gaz Reihe. 90 Bogen.

D Size -10 -12 -16 -20 DN 16 20 25 32 " 5/8 3/4 1 1 1/4

X mm 21,0 27,0 34,0 42,0

A mm 92,0 100,3 126,3 149,9

B mm 41,7 49,3 69,5 78,7

E mm 57,8 68,8 89,3 89,4

REF. GS 10GS21MPFL90 12GS27MPFL90 16GS34MPFL90 20GS42MPFL90

Size -10 bis -20 entspricht 35,0 MPa (5000 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

153

GlobalSpiral

KOBELCO MKB
24 Auengewindeanschluss. Kobelco-Typ.

D Size -12 -12 -16 -16 DN 20 20 25 25 " 3/4 3/4 1 1 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M36 x 1,5 M45 x 1,5

A mm 85,0 92,0 101,0 95,0

B mm 34,0 41,0 44,2 38,2

H mm 36,0 41,0 50,0 50,0

REF. GS 12GS22MKB 12GS28MKB 16GS28MKB 16GS35MKB

DOPPELNIPPEL

D Size -8 -12 -16 -20 DN 12 20 25 32 " 1/2 3/4 1 1 1/4

A mm 94,0 163,0 180,0 172,0

B mm 19,1 61,0 66,4 29,8

REF. GS 8GS8HLE 12GS12HLE 16GS16HLE 20GS20HLE

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

154

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

GlobalSpiral

90 DOPPELNIPPEL
90 Bogen.

D Size -8 -12 -16 -20 DN 12 20 25 32 " 1/2 3/4 1 1 1/4

A mm 86,0 128,8 127,0 155,0

B mm 48,5 77,8 70,2 83,9

E mm 86,0 128,8 127,0 155,0

REF. GS 8GS8HLE90-086 12GS12HLE90-129 16GS16HLE90-127 20GS20HLE90-155

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

155

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER ANSCHLSSE

MegaCrimp

MegaCrimp

NICHT-SCHL-FASSUNGEN

D Size -24 -32 DN 40 50 " 1 1/2 2

A mm 75,8 90,0

B mm 70,0 83,5

REF. G 24GSP1F-2 32GSP1F-2

Hinweis: Verwenden Sie eine GSP1F-4 Fassung fr 4-lagige Spiraldrahtschluche. Verwenden Sie fr 6-lagige Spiraldrahtschluche 1-teilige GSH-Armaturen.

BSP MBSPT
BSP-Auengewinde. Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -4 -5 -6 -6 -8 -8 -10 -12 -16 -32 DN 6 6 8 10 10 12 12 16 20 25 50 " 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 1 2 R 1/4" - 19 BSP R 3/8" - 19 BSP R 3/8" - 19 BSP R 3/8" - 19 BSP R 1/2" - 14 BSP R 3/8" - 19 BSP R 1/2" - 14 BSP R 5/8" - 14 BSP R 3/4" - 14 BSP R 1" - 11 BSP R 2" - 11 BSP

A mm 47,9 49,1 50,0 49,5 54,3 59,5 63,3 70,0 89,0 87,5 158,0

B mm 24,8 26,0 26,1 26,1 30,9 27,0 30,9 32,5 38,0 41,6 66,0

H mm 14,0 19,0 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 24,0 32,0 36,0 70,0

REF. G 4G4MBSPT 4G6MBSPT 5G6MBSPT 6G6MBSPT 6G8MBSPT 8G6MBSPT 8G8MBSPT 10G10MBSPT 12G12MBSPT 16G16MBSPT 32GSP32MBSPT

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

158

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

BSP FBSPORX
BSP 60 Dichtkopf mit O-Ring. Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -32 DN 6 6 6 8 8 10 10 12 12 12 12 16 16 20 20 25 25 32 40 50 " 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 2 G 1/8" - 28 BSP G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP

A mm 41,1 43,0 44,0 46,0 46,0 44,1 45,8 59,2 55,5 57,2 59,0 56,0 58,0 71,6 73,3 82,7 83,8 88,5 125,0 152,0

B mm 18,0 17,0 18,0 18,0 18,0 16,2 17,9 21,7 17,8 19,7 21,5 18,5 20,5 20,6 22,3 25,9 27,0 29,5 51,3 60,0

H mm 14,0 19,0 22,0 22,0 27,0 22,0 27,0 22,0 27,0 30,0 32,0 30,0 32,0 32,0 41,0 32,0 41,0 50,0 55,0 70,0

REF. G 4G2FBSPX (1) 4G4FBSPORX 4G6FBSPORX 5G6FBSPORX 5G8FBSPORX 6G6FBSPORX 6G8FBSPORX 8G6FBSPORX 8G8FBSPORX 8G10FBSPORX 8G12FBSPORX 10G10FBSPORX 10G12FBSPORX 12G12FBSPORX 12G16FBSPORX 16G12FBSPORX 16G16FBSPORX 20G20FBSPORX 24GSP24FBSPORX 32GSP32FBSPORX

(1) Ohne O-Ring.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

159

MegaCrimp

BSP FBSPORX45
BSP 60 Dichtkopf mit O-Ring. 45 Bogen. Whitworth-Rohrgewinde. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-6.

D Size -4 -4 -5 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DN 6 6 8 10 10 12 12 16 16 20 25 32 40 50 " 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP

A mm 57,1 63,2 66,6 66,9 71,0 81,3 91,0 89,6 99,5 115,4 135,6 139,6 214,5 276,1

B mm 31,1 37,1 38,6 39,0 43,0 43,9 53,5 52,1 62,0 64,4 78,8 93,4 140,8 184,1

E mm 11,5 17,7 16,8 15,2 19,3 17,0 23,0 21,3 31,2 28,3 30,9 37,5 49,7 62,3

H mm 19,0 22,0 22,0 22,0 27,0 27,0 30,0 30,0 32,0 32,0 41,0 50,0 55,0 70,0

REF. G 4G4FBSPORX45 4G6FBSPORX45 5G6FBSPORX45 6G6FBSPORX45 6G8FBSPORX45 8G8FBSPORX45 8G10FBSPORX45 10G10FBSPORX45 10G12FBSPORX45 12G12FBSPORX45 16G16FBSPORX45 20G20FBSPORX45 24GSP24FBSPORX45 32GSP32FBSPORX45

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

160

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

BSP FBSPORX90
BSP 60 Dichtkopf mit O-Ring. 90 Bogen. Whitworth-Rohrgewinde. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-6.

D Size -4 -4 -5 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -24 -32 DN 6 6 8 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 25 32 40 50 " 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/2 2 G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP

A mm 52,5 50,6 58,0 61,9 60,1 78,0 81,5 84,1 84,1 107,0 112,2 108,8 131,1 131,1 129,1 194,6 254,7

B mm 26,5 24,3 30,0 34,0 32,2 40,5 44,0 46,6 46,6 56,0 61,2 52,0 74,3 74,3 82,8 120,9 162,7

E mm 23,3 32,0 32,0 32,0 37,5 37,3 46,0 46,0 60,0 60,0 70,0 54,1 70,0 80,0 80,0 100,0 129,1

H mm 19,0 22,0 22,0 22,0 27,0 27,0 30,0 30,0 32,0 32,0 41,0 32,0 41,0 50,0 50,0 55,0 70,0

REF. G 4G4FBSPORX90 4G6FBSPORX90 5G6FBSPORX90 6G6FBSPORX90 6G8FBSPORX90 8G8FBSPORX90 8G10FBSPORX90 10G10FBSPORX90 10G12FBSPORX90 12G12FBSPORX90 12G16FBSPORX90 16G12FBSPORX90 16G16FBSPORX90 16G20FBSPORX90 20G20FBSPORX90 24GSP24FBSPORX90 32GSP32FBSPORX90

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

161

MegaCrimp

BSP FBSPORX90BL
BSP 60 Dichtkopf mit O-Ring. 90 Block. Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -4 -6 -6 -8 -8 -10 -12 -16 -16 DN 6 6 10 10 12 12 16 20 25 25 " 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 1 1 G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP

A mm 44,2 46,0 47,9 51,4 55,9 55,9 62,4 78,0 86,2 80,5

B mm 18,2 20,0 20,0 23,5 23,5 23,5 24,9 27,0 29,4 34,6

E mm 18,0 21,5 21,5 24,0 24,0 25,2 27,6 34,5 37,8 36,1

H mm 19,0 22,0 22,0 27,0 27,0 30,0 30,0 32,0 32,0 41,0

REF. G 4G4FBSPORX90BL 4G6FBSPORX90BL 6G6FBSPORX90BL 6G8FBSPORX90BL 8G8FBSPORX90BL 8G10FBSPORX90BL 10G10FBSPORX90BL 12G12FBSPORX90BL 16G12FBSPORX90BL 16G16FBSPORX90BL

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

162

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

BSP MBSPP
BSP 60 Auengewindeanschluss (hnl. DIN 3852 A). Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -10 -12 -16 -20 -20 -24 -32 DN 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 20 25 32 32 40 50 " 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP G 1" - 11 BSP G 1 1/4" - 11 BSP G 1 1/2" - 11 BSP G 2" - 11 BSP

A mm 51,5 51,8 59,5 53,5 53,8 52,0 55,0 60,0 63,5 69,0 71,0 72,0 74,0 90,0 101,0 104,5 110,0 130,0 148,8

B mm 25,8 25,8 33,5 25,5 25,8 24,1 27,1 32,1 26,0 31,5 33,5 34,5 36,5 39,0 44,2 45,5 51,0 56,4 56,8

H mm 19,0 22,0 27,0 19,0 22,0 19,0 22,0 27,0 22,0 27,0 30,0 30,0 32,0 32,0 41,0 46,0 50,0 55,0 70,0

REF. G 4G4MBSPP 4G6MBSPP 4G8MBSPP 5G4MBSPP 5G6MBSPP 6G4MBSPP 6G6MBSPP 6G8MBSPP 8G6MBSPP 8G8MBSPP 8G10MBSPP 10G10MBSPP 10G12MBSPP 12G12MBSPP 16G16MBSPP 20G16MBSPP 20G20MBSPP 24GSP24MBSPP 32GSP32MBSPP

BSP MBSPPBKHD
BSP 60 Auengewindeanschluss "Bulkhead" (hnl. DIN 3852 A). Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -6 -8 -10 -12 -16 DN 6 10 12 16 20 25 " 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP

A mm 68,0 74,0 88,5 93,0 109,0 121,2

B mm 42,0 46,1 51,0 55,5 58,0 64,4

H1 mm 19,0 22,0 27,0 30,0 32,0 41,0

H2 mm 19,0 22,0 27,0 30,0 32,0 41,0

REF. G 4G4MBSPPBKHD 6G6MBSPPBKHD 8G8MBSPPBKHD 10G10MBSPPBKHD 12G12MBSPPBKHD 16G16MBSPPBKHD

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

163

MegaCrimp

BSP FBFFX
BSP-Dichtkopf. Flachdichtend. Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -5 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -12 DN 8 10 10 12 12 12 16 20 " 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 G 1/2" - 14 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 1/2" - 14 BSP G 5/8" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP

A mm 45,5 44,5 44,0 53,5 54,0 51,5 52,0 65,5

B mm 17,5 16,6 16,1 16,0 16,5 14,0 14,5 14,5

H mm 27,0 22,0 27,0 27,0 30,0 32,0 32,0 32,0

REF. G 5G8FBFFX 6G6FBFFX 6G8FBFFX 8G8FBFFX 8G10FBFFX 8G12FBFFX 10G12FBFFX 12G12FBFFX

BSP BSPBJ
BSP-Ringanschluss.

D Size -4 -4 -6 -6 -6 -8 -12 DN 6 6 10 10 10 12 20 " 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 3/4 1/4" - BSP 3/8" - BSP 1/4" - BSP 3/8" - BSP 1/2" - BSP 1/2" - BSP 3/4" - BSP

A mm 56,3 58,3 58,5 60,3 62,7 75,7 94,7

B mm 30,3 32,3 30,6 32,4 34,8 38,2 43,7

X mm 13,2 16,8 13,2 16,8 21,0 21,0 26,5

REF. G 4G4BSPBJ 4G6BSPBJ 6G4BSPBJ 6G6BSPBJ 6G8BSPBJ 8G8BSPBJ 12G12BSPBJ

Size -4 bis -12 entspricht 20,0 MPa (2900 psi).

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

164

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

JIC 37 FJX
JIC 37 Dichtkopf.

D Size -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -10 -10 -12 -12 -12 -12 -16 -16 -16 -16 -20 -20 -24 -32 DN 6 6 6 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 40 50 " 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16 - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN

A mm 47,6 49,2 51,1 53,0 55,1 44,5 45,0 53,0 56,3 56,3 57,0 62,8 62,8 62,8 61,0 66,0 66,4 70,0 122,0 80,0 80,8 81,1 86,0 86,0 94,2 93,0 100,0 103,5 124,0 148,0

B mm 21,3 22,9 25,1 25,0 27,1 16,6 17,1 24,2 27,5 27,5 19,5 27,3 27,3 27,3 23,5 28,5 28,9 32,5 71,0 29,0 29,8 30,1 29,2 29,2 37,4 36,2 41,0 44,5 50,4 56,0

H1 mm 14,0 17,0 19,0 17,0 19,0 14,0 17,0 19,0 24,0 27,0 19,0 24,0 27,0 32,0 24,0 27,0 31,8 36,0 27,0 32,0 36,0 41,0 31,8 34,9 41,0 50,8 50,8 57,2 60,0 75,0

H2 mm 15,0 15,0 15,0 17,0 17,0 15,9 17,0 18,0 18,0 18,0 20,6 22,0 22,0 22,0 24,0 24,0 24,0 24,0 27,0 30,0 30,0 30,0 34,9 34,9 41,0 39,7 44,5 47,6 55,0 65,0

REF. G 4G4FJX 4G5FJX 4G6FJX 5G5FJX 5G6FJX 6G4FJX 6G5FJX 6G6FJX 6G8FJX 6G10FJX 8G6FJX 8G8FJX 8G10FJX 8G12FJX 10G8FJX 10G10FJX 10G12FJX 10G14FJX 12G10FJX 12G12FJX 12G14FJX 12G16FJX 16G12FJX 16G14FJX 16G16FJX 16G20FJX 20G20FJX 20G24FJX 24GSP24FJX 32GSP32FJX

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

165

MegaCrimp

JIC 37 FJX45S
JIC 37 Dichtkopf. 45 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -4 bis -16 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -20 -24 -32 DN 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 16 16 20 20 20 25 32 40 50 " 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 7/16" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN

A mm 69,7 65,8 77,8 68,3 72,4 72,7 77,5 89,1 86,9 96,8 96,4 116,0 116,3 129,2 133,1 144,3 169,0 233,0 276,0

B mm 43,7 39,7 51,8 40,3 44,4 44,8 49,6 61,6 49,5 59,4 59,0 78,5 65,3 78,2 82,1 87,5 110,0 159,5 183,3

E mm 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 10,0 11,0 15,0 15,0 16,0 16,0 21,0 19,0 21,0 24,0 24,0 35,0 50,0 45,0

H mm 14,0 17,0 19,0 17,0 19,0 14,0 19,0 24,0 24,0 27,0 27,0 32,0 27,0 32,0 41,0 41,0 50,8 60,0 75,0

REF. G 4G4FJX45S 4G5FJX45-011 4G6FJX45S 5G5FJX45-011 5G6FJX45S 6G4FJX45S 6G6FJX45S 6G8FJX45S 8G8FJX45S 8G10FJX45S 10G10FJX45S 10G12FJX45S 12G10FJX45S 12G12FJX45S 12G16FJX45S 16G16FJX45S 20G20FJX45 24GSP24FJX45-050 32GSP32FJX45

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

166

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

JIC 37 FJX90S
JIC 37 Dichtkopf. 90 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -4 bis -16 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -4 -4 -4 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 DN 6 6 6 8 10 10 10 12 12 12 12 16 16 20 20 20 25 25 " 1/4 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 7/16"- 20 UNF 1/2"- 20 UNF 9/16"- 18 UNF 9/16"- 18 UNF 7/16"- 20 UNF 9/16"- 18 UNF 3/4"- 16 UNF 9/16"- 18 UNF 3/4"- 16 UNF 7/8"- 14 UNF 1 1/16"- 12 UN 7/8"- 14 UNF 1 1/16"- 12 UN 1 1/16"- 12 UN 1 3/16"- 12 UN 1 5/16"- 12 UN 1 5/16"- 12 UN 1 5/8"- 12 UN

A mm 63,1 62,2 70,5 75,2 66,1 74,2 82,6 77,3 81,0 93,3 107,5 89,0 106,1 122,4 124,0 132,7 145,6 167,0

B mm 37,1 36,2 44,4 47,2 38,2 46,3 54,7 39,9 43,5 55,8 70,0 51,5 68,6 71,4 73,0 81,7 88,8 110,2

E mm 21,0 23,0 23,0 23,0 21,0 23,0 29,0 41,0 29,0 32,0 48,0 36,0 48,0 48,0 54,0 56,0 56,0 75,0

H mm 14,0 17,0 19,0 19,0 14,0 19,0 24,0 24,0 24,0 27,0 32,0 27,0 32,0 32,0 36,0 41,0 41,0 50,8

REF. G 4G4FJX90S 4G5FJX90-023 4G6FJX90S 5G6FJX90S 6G4FJX90S 6G6FJX90S 6G8FJX90S 8G6FJX90S 8G8FJX90S 8G10FJX90S 8G12FJX90S 10G10FJX90-036 10G12FJX90S 12G12FJX90S 12G14FJX90-054 12G16FJX90S 16G16FJX90S 16G20FJX90S

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

167

MegaCrimp

JIC 37 FJX90M
JIC 37 Dichtkopf. 90 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -4 bis -20 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -20 -24 -32 DN 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 16 16 20 20 25 32 40 50 " 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 7/16 - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN

A mm 63,2 57,2 64,9 56,0 76,0 74,2 84,1 82,5 77,3 93,3 93,4 101,9 114,1 122,4 120,0 138,0 212,0 272,0

B mm 37,1 31,2 38,9 28,0 48,0 46,3 56,2 54,6 39,9 55,8 55,9 64,4 63,1 71,4 63,2 79,0 138,4 179,7

E mm 32,0 32,0 38,0 28,7 38,0 38,0 41,0 47,0 41,0 47,0 47,0 58,0 47,0 58,0 66,5 88,9 89,0 140,0

H mm 14,0 17,0 19,0 15,9 19,0 19,0 24,0 27,0 24,0 27,0 27,0 32,0 27,0 32,0 38,1 50,8 60,0 75,0

REF. G 4G4FJX90M 4G5FJX90M 4G6FJX90M 5G5FJX90M 5G6FJX90M 6G6FJX90M 6G8FJX90M 6G10FJX90M 8G8FJX90M 8G10FJX90M 10G10FJX90M 10G12FJX90M 12G10FJX90M 12G12FJX90M 16G16FJX90M 20G20FJX90M 24GSP24FJX90-089 32GSP32FJX90

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

168

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

JIC 37 FJX90L
JIC 37 Dichtkopf. 90 Bogen. Lange Schenkellnge (Abmessungen fr Size -4 bis -20 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -4 -4 -4 -6 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -20 DN 6 6 6 10 10 10 12 12 16 16 20 20 25 32 " 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 7/16" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN

A mm 63,1 57,2 69,3 60,2 74,2 84,5 77,3 93,3 85,9 116,5 122,4 107,4 114,9 158,0

B mm 37,1 31,2 43,2 32,3 46,3 56,6 39,9 55,8 48,4 79,0 71,4 56,4 58,1 99,0

E mm 46,0 46,0 54,0 46,0 54,0 64,0 64,0 70,0 70,0 96,0 96,0 100,0 110,0 129,0

H mm 14,0 17,0 19,0 14,0 19,0 24,0 24,0 27,0 27,0 32,0 32,0 36,0 38,1 50,8

REF. G 4G4FJX90L 4G5FJX90L 4G6FJX90L 6G4FJX90L 6G6FJX90L 6G8FJX90L 8G8FJX90L 8G10FJX90L 10G10FJX90L 10G12FJX90L 12G12FJX90L 12G14FJX90-100 16G16FJX90L 20G20FJX90L

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

169

MegaCrimp

JIC 37 MJ
JIC 37 Auengewindeanschluss.

D Size -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -32 DN 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 40 50 " 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 2 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN 1 7/8" - 12 UN 2 1/2" - 12 UN

A mm 55,5 55,5 56,5 57,5 57,5 58,5 63,0 67,0 71,5 74,0 81,0 74,5 77,0 81,0 94,5 95,5 96,0 104,5 109,0 112,5 130,0 161,1

B mm 29,5 29,5 30,5 29,5 29,5 30,6 35,1 39,1 34,0 36,5 43,5 37,0 39,5 43,5 43,5 44,5 45,0 47,7 52,2 53,5 56,4 69,1

H mm 14,0 14,0 17,0 17,0 17,0 17,0 19,0 24,0 22,0 24,0 27,0 24,0 24,0 27,0 27,0 32,0 36,0 36,0 44,5 44,5 50,0 65,0

REF. G 4G4MJ 4G5MJ 4G6MJ 5G5MJ 5G6MJ 6G6MJ 6G8MJ 6G10MJ 8G8MJ 8G10MJ 8G12MJ 10G8MJ 10G10MJ 10G12MJ 12G12MJ 12G14MJ 12G16MJ 16G16MJ 16G20MJ 20G20MJ 24GSP24MJ 32GSP32MJ

JIS FJISX
JIS 30 Japanischer Dichtkopf. Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -6 -8 -12 -16 DN 6 10 12 20 25 " 1/4 3/8 1/2 3/4 1 G 1/4" - 19 BSP G 3/8" - 19 BSP G 1/2" - 14 BSP G 3/4" - 14 BSP G 1" - 11 BSP

A mm 47,0 52,0 67,9 81,3 94,0

B mm 21,0 24,1 30,4 30,3 37,2

H1 mm 19,1 22,0 27,0 36,0 41,0

H2 mm 19,1 17,0 22,0 30,0 41,0

REF. G 4G4FJISX 6G6FJISX 8G8FJISX 12G12FJISX 16G16FJISX

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

170

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

JIS FKX
JIS 30 Japanischer Dichtkopf. Metrisches Gewinde.

D Size -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 DN 6 10 12 16 20 25 32 " 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M33 x 1,5 M36 x1,5

A mm 46,5 52,0 61,5 63,5 82,3 92,5 105,0

B mm 20,5 24,1 24,0 26,0 31,3 35,7 46,0

H1 mm 19,1 22,2 27,0 32,0 36,0 41,3 50,8

H2 mm 14,3 17,5 22,0 24,0 30,0 34,9 44,5

REF. G 4G4FKX 6G6FKX 8G8FKX 10G10FKX 12G12FKX 16G16FKX 20G20FKX

SAE FFORX
ORFS-Dichtkopf.

D Size -4 -4 -4 -5 -6 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 -24 DN 6 6 6 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 16 16 20 20 20 25 25 32 40 " 1/4 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 2" - 12 UN

A mm 52,7 51,1 50,5 61,5 78,3 57,7 57,4 54,7 95,9 66,5 70,0 71,5 97,2 76,0 77,0 95,1 92,8 88,3 110,0 104,5 117,5 137,0

B mm 26,7 25,1 24,5 33,5 50,3 28,9 28,6 25,9 58,4 31,3 34,8 36,3 59,7 38,5 39,5 44,1 41,8 37,3 53,2 47,7 58,5 63,4

H1 mm 17,0 22,0 24,0 22,0 17,0 22,0 24,0 30,0 22,0 24,0 30,0 36,0 24,0 30,0 36,0 30,0 36,0 41,0 41,3 47,6 47,6 60,0

H2 mm 15,0 15,0 15,0 17,0 17,0 18,0 18,0 18,0 22,0 22,0 22,0 22,0 24,0 24,0 24,0 30,0 30,0 30,0 41,0 41,0 50,0 55,0

REF. G 4G4FFORX 4G6FFORX 4G8FFORX 5G6FFORX 6G4FFORX 6G6FFORX 6G8FFORX 6G10FFORX 8G6FFORX 8G8FFORX 8G10FFORX 8G12FFORX 10G8FFORX 10G10FFORX 10G12FFORX 12G10FFORX 12G12FFORX 12G16FFORX 16G16FFORX 16G20FFORX 20G20FFORX 24GSP24FFORX

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

171

MegaCrimp

SAE FFORX45S
ORFS-Dichtkopf. 45 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -4 bis -20 entsprechen ISO 12151-5).

D Size -4 -4 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 DN 6 6 8 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 " 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN

A mm 65,2 68,5 69,4 66,1 69,8 85,2 90,7 89,0 101,0 110,3 96,8 100,5 105,9 113,0 118,4 122,0 132,5 146,9 158,0

B mm 39,2 42,5 41,4 38,1 41,9 57,3 53,2 51,6 63,5 72,8 59,3 63,0 68,4 62,0 67,4 71,0 75,7 90,1 99,0

E mm 10,0 11,0 11,0 10,0 11,0 15,0 11,0 15,0 16,0 21,0 15,0 16,0 21,0 16,0 21,0 24,0 21,0 24,0 25,0

H mm 17,0 22,0 22,0 17,0 22,0 24,0 22,0 24,0 30,0 36,0 24,0 30,0 36,0 30,0 36,0 41,0 36,0 41,0 50,0

REF. G 4G4FFORX45S 4G6FFORX45S 5G6FFORX45S 6G4FFORX45S 6G6FFORX45S 6G8FFORX45S 8G6FFORX45S 8G8FFORX45S 8G10FFORX45S 8G12FFORX45S 10G8FFORX45S 10G10FFORX45S 10G12FFORX45S 12G10FFORX45S 12G12FFORX45S 12G16FFORX45S 16G12FFORX45S 16G16FFORX45S 20G20FFORX45S

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

172

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

SAE FFORX90S
ORFS-Dichtkopf. 90 Bogen. Kurze Schenkellnge (Abmessungen fr Size -4 bis -20 entsprechen ISO 12151-1).

D Size -4 -4 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 DN 6 6 8 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 " 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN

A mm 60,2 63,4 72,0 61,4 72,5 73,0 83,5 83,9 92,9 102,9 92,4 92,5 96,3 104,0 109,0 128,5 129,4 129,9 150,0

B mm 34,4 37,4 44,0 33,6 44,6 45,1 46,0 46,5 55,4 65,4 54,9 55,0 58,8 53,0 58,0 77,5 72,6 73,1 91,0

E mm 21,0 23,0 23,0 21,0 23,0 29,0 23,0 29,0 32,0 48,0 29,0 32,0 48,0 32,0 48,0 56,0 48,0 56,0 64,0

H mm 17,0 22,0 22,0 17,0 22,0 24,0 22,0 24,0 30,0 36,0 24,0 30,0 36,0 30,0 36,0 41,0 36,0 41,0 50,0

REF. G 4G4FFORX90S 4G6FFORX90S 5G6FFORX90S 6G4FFORX90S 6G6FFORX90S 6G8FFORX90S 8G6FFORX90S 8G8FFORX90S 8G10FFORX90S 8G12FFORX90S 10G8FFORX90S 10G10FFORX90S 10G12FFORX90S 12G10FFORX90S 12G12FFORX90S 12G16FFORX90S 16G12FFORX90S 16G16FFORX90S 20G20FFORX90S

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

173

MegaCrimp

SAE FFORX90M
ORFS-Dichtkopf. 90 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -4 bis -20 entsprechen ISO 12151-1).

D Size -4 -4 -6 -6 -8 -8 -10 -12 -16 -16 -20 DN 6 6 10 10 12 12 16 20 25 25 32 " 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 1 1 1 1/4 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN

A mm 56,2 63,4 63,6 68,5 83,9 93,2 92,8 109,0 129,9 156,0 140,0

B mm 30,2 37,4 35,7 40,6 46,5 55,7 55,3 58,0 73,1 99,2 81,0

E mm 32,0 38,0 38,0 41,0 41,0 47,0 47,0 58,0 71,0 78,0 78,0

H mm 17,0 22,0 22,0 24,0 24,0 30,0 30,0 36,0 41,0 50,0 50,0

REF. G 4G4FFORX90M 4G6FFORX90M 6G6FFORX90M 6G8FFORX90M 8G8FFORX90M 8G10FFORX90M 10G10FFORX90M 12G12FFORX90M 16G16FFORX90M 16G20FFORX90M 20G20FFORX90M

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

174

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

SAE FFORX90L
ORFS-Dichtkopf. 90 Bogen. Lange Schenkellnge (Abmessungen fr Size -4 bis -20 entsprechen ISO 12151-1).

D Size -4 -4 -4 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -16 -20 DN 6 6 6 10 10 12 12 16 16 20 25 32 " 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 1 1 1/4 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN

A mm 56,2 61,6 67,1 69,3 69,0 83,9 90,6 92,4 90,2 118,2 129,9 140,0

B mm 30,2 35,6 41,1 41,4 41,1 46,5 53,1 54,9 52,7 67,2 73,1 81,0

E mm 46,0 54,0 64,0 54,0 64,0 64,0 70,0 64,0 70,0 96,0 114,0 129,0

H mm 17,0 22,0 24,0 22,0 24,0 24,0 30,0 24,0 30,0 36,0 41,0 50,0

REF. G 4G4FFORX90L 4G6FFORX90L 4G8FFORX90L 6G6FFORX90L 6G8FFORX90L 8G8FFORX90L 8G10FFORX90L 10G8FFORX90L 10G10FFORX90L 12G12FFORX90L 16G16FFORX90L 20G20FFORX90L

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

175

MegaCrimp

SAE MFFOR
ORFS-Auengewinde mit O-Ring.

D Size -4 -4 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -20 DN 6 6 8 10 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 32 " 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 9/16" - 18 UNF 11/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 11/16" - 16 UN 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 13/16" - 16 UN 1" - 14 UNS 1" - 14 UNS 1 3/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 7/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN 1 11/16" - 12 UN

A mm 52,5 54,0 56,0 56,0 59,0 64,0 68,2 73,0 73,0 77,0 90,0 95,0 102,0 105,0 109,0

B mm 26,5 28,0 28,0 28,1 31,1 36,1 30,7 35,5 35,5 39,5 39,0 44,0 45,2 48,2 50,0

H mm 17,0 19,0 19,0 19,0 22,0 27,0 22,0 27,0 27,0 32,0 32,0 41,0 41,0 46,0 46,0

REF. G 4G4MFFOR 4G6MFFOR 5G6MFFOR 6G6MFFOR 6G8MFFOR 6G10MFFOR 8G8MFFOR 8G10MFFOR 10G10MFFOR 10G12MFFOR 12G12MFFOR 12G16MFFOR 16G16MFFOR 16G20MFFOR 20G20MFFOR

SAE 45 FSX
SAE 45 Dichtkopf.

D Size -4 -4 -4 -5 -6 -6 -8 -8 -12 DN 6 6 6 8 10 10 12 12 20 " 1/4 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 5/8" - 18 UNF 5/8" - 18 UNF 5/8" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 14 UNS

A mm 48,0 46,5 48,5 52,0 52,0 51,5 60,0 63,0 78,5

B mm 22,0 20,5 22,5 24,0 24,1 23,5 22,5 25,5 27,5

H1 mm 14,3 17,5 19,1 19,1 19,1 22,2 22,2 27,0 31,8

H2 mm 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 17,5 20,6 20,6 27,0

REF. G 4G4FSX 4G5FSX 4G6FSX 5G6FSX 6G6FSX 6G8FSX 8G8FSX 8G10FSX 12G12FSX

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

176

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

SAE 45 FSX45
SAE 45 Dichtkopf. 45 Bogen.

D Size -6 -8 -12 DN 10 12 20 " 3/8 1/2 3/4 5/8" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 1 1/16" - 14 UNS

A mm 69,5 84,0 111,0

B mm 41,6 46,5 60,0

E mm 9,9 14,0 19,8

H mm 19,1 22,2 31,8

REF. G 6G6FSX45 8G8FSX45 12G12FSX45

SAE 45 FSX90
SAE 45 Dichtkopf. 90 Bogen.

D Size -4 -6 -6 -8 -12 DN 6 10 10 12 20 " 1/4 3/8 3/8 1/2 3/4 7/16" - 20 UNF 5/8" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 1 1/16" - 14 UNS

A mm 52,0 60,0 63,5 74,5 100,0

B mm 26,0 32,1 35,6 37,0 49,0

E mm 31,5 38,5 44,5 44,5 70,5

H mm 14,3 19,1 22,2 22,2 31,8

REF. G 4G4FSX90 6G6FSX90 6G8FSX90 8G8FSX90 12G12FSX90

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

177

MegaCrimp

SAE 45 MS
SAE 45 Auengewinde.

D Size -4 -6 -8 -8 -12 DN 6 10 12 12 20 " 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 7/16" - 20 UNF 5/8" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 14 UNS

A mm 53,5 60,5 73,5 77,0 96,0

B mm 27,5 32,6 36,0 39,5 45,0

H mm 12,7 15,9 20,6 22,2 27,0

REF. G 4G4MS 6G6MS 8G8MS 8G10MS 12G12MS

SAE 45 MIX
SAE 45 Auengewinde. Drehbar. Umgekehrte Dichtflche.

D Size -4 -4 -6 -6 -6 -8 -10 DN 6 6 10 10 10 12 16 " 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 5/8 7/16" - 24 UNS 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 5/8" - 18 UNF 11/16" - 18 UNS 3/4" - 18 UNS 7/8" - 18 UNS

A mm 63,9 63,9 64,9 69,9 70,0 83,8 99,5

B mm 37,9 37,9 37,0 42,0 42,1 46,3 62,0

H mm 11,1 12,7 12,7 15,9 17,5 19,1 22,2

REF. G 4G4MIX 4G5MIX 6G5MIX 6G6MIX 6G7MIX 8G8MIX 10G10MIX

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

178

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

SAE 45 MIX45
SAE 45 Auengewinde. Drehbar. Umgekehrte Dichtflche. 45 Bogen.

D Size -6 -6 -6 -6 DN 10 10 10 10 " 3/8 3/8 3/8 3/8 7/16" - 24 UNS 1/2" - 20 UNF 5/8" - 18 UNF 11/16" - 18 UNS

A mm 80,5 79,5 84,3 86,0

B mm 52,6 51,6 56,4 58,1

E mm 25,4 25,4 25,4 25,4

H mm 11,1 12,7 15,9 17,5

REF. G 6G4MIX45 6G5MIX45 6G6MIX45 6G7MIX45

SAE 45 MIX90
SAE 45 Auengewinde. Drehbar. Umgekehrte Dichtflche. 90 Bogen.

D Size -4 -4 -6 -6 -6 -6 -8 DN 6 6 10 10 10 10 12 " 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 7/16" - 24 UNS 1/2" - 20 UNF 7/16" - 24 UNS 1/2" - 20 UNF 5/8" - 18 UNF 11/16" - 18 UNS 3/4" - 18 UNS

A mm 59,2 62,5 62,0 63,5 71,0 71,0 83,5

B mm 33,2 36,5 34,1 35,6 43,1 43,1 46,0

E mm 35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 41,7

H mm 11,1 12,7 11,1 12,7 15,9 17,5 19,1

REF. G 4G4MIX90 4G5MIX90 6G4MIX90 6G5MIX90 6G6MIX90 6G7MIX90 8G8MIX90

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

179

MegaCrimp

SAE 24 MFA
SAE 24 Auengewinde.

D Size -4 -4 -6 -6 -6 -6 -8 -8 -12 -16 DN 6 6 10 10 10 10 12 12 20 25 " 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 1 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN

A mm 53,0 50,0 55,0 55,0 56,0 61,0 70,5 72,0 90,0 100,0

B mm 27,0 24,0 27,1 27,1 28,1 33,1 33,0 34,5 39,0 43,2

H1 mm 14,3 15,9 14,3 15,9 17,5 22,2 22,2 25,4 31,8 38,1

H2 mm 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 19,1 20,6 22,2 27,0 34,9

REF. G 4G4MFA 4G5MFA 6G4MFA 6G5MFA 6G6MFA 6G8MFA 8G8MFA 8G10MFA 12G12MFA 16G16MFA

SAE FL
SAE-Flansch. Code 61.

D Size -8 -8 -10 -12 -12 -16 -16 -16 -16 -20 -20 -24 -24 -32 DN 12 12 16 20 20 25 25 25 25 32 32 40 40 50 " 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"

A mm 80,0 80,0 98,0 98,0 88,8 128,0 105,0 105,0 96,0 112,5 117,5 152,9 152,9 159,3

B mm 42,5 42,5 60,5 47,0 37,8 71,2 48,2 48,2 39,2 53,5 58,5 79,3 79,3 67,3

K mm 30,2 38,1 38,1 38,1 44,5 38,1 44,5 50,8 60,3 50,8 60,3 60,3 71,4 71,4

KIT 8 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 24PA-FL 32PA-FL 32PA-FL

REF. G 8G8FL 8G12FL 10G12FL 12G12FL 12G16FL 16G12FL 16G16FL 16G20FL 16G24FL 20G20FL 20G24FL 24GSP24FL 24GSP32FL 32GSP32FL

Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

180

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

SAE FL22M
SAE-Flansch. Code 61. 22 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessungen fr Size -12 bis -20 entsprechen ISO 12151-3).

D Size -12 -16 -20 DN 20 25 32 " 3/4 1 1 1/4 3/4" 1" 1 1/4"

A mm 121,0 142,5 152,5

B mm 70,0 85,7 93,5

E mm 11,0 14,0 15,0

K mm 38,1 44,5 50,8

KIT 12 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL

REF. G 12G12FL22M 16G16FL22M 20G20FL22M

Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FL30M
SAE-Flansch. Code 61. 30 Bogen. Mittlere Schenkellnge (Abmessung fr Size -16 entspricht ISO 12151-3).

D Size -16 -24 DN 25 40 " 1 1 1/2 1" 1 1/2"

A mm 144,5 209,0

B mm 87,7 135,2

E mm 19,0 25,0

K mm 44,5 60,4

KIT 16 PA-FL 24 PA-FL

REF. G 16G16FL30M 24GSP24FL30S

S: Kurze Schenkellnge. / Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

181

MegaCrimp

SAE FL45
SAE-Flansch. Code 61. 45 Bogen. Abmessungen (kurze und mittlere Schenkellnge) fr Size -8 bis -20 entsprechen ISO 12151-3.

D Size -8 -8 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -24 -24 -32 DN 12 12 20 20 25 25 25 32 40 40 50 " 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 1/2" 3/4" 3/4" 1" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"

A mm 84,9 104,8 107,2 124,5 118,7 142,5 149,0 157,0 202,0 200,0 261,0

B mm 47,5 67,3 56,2 73,5 61,9 85,7 92,2 98,0 128,6 126,3 168,6

E mm 21,7 26,0 26,6 28,0 26,6 28,0 32,0 32,0 38,0 52,0 56,0

K mm 30,2 38,1 38,1 44,5 38,1 44,5 50,8 50,8 60,4 71,4 71,4

KIT 8 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 32 PA-FL 32 PA-FL

REF. G 8G8FL45M 8G12FL45M 12G12FL45M 12G16FL45S 16G12FL45 16G16FL45S 16G20FL45S 20G20FL45S 24GSP24FL45S 24GSP32FL45S 32GSP32FL45-066

Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

SAE FL60
SAE-Flansch. Code 61. 60 Bogen. Abmessungen (kurze und mittlere Schenkellnge) fr Size -12 bis -24 entsprechen ISO 12151-3.

D Size -12 -12 -24 DN 20 20 40 " 3/4 3/4 1 1/2 3/4" 1" 1 1/2"

A mm 128,0 132,0 231,0

B mm 77,0 81,0 157,5

E mm 37,0 44,0 53,0

K mm 38,1 44,5 60,4

KIT 12 PA-FL 16 PA-FL 24 PA-FL

REF. G 12G12FL60 12G16FL60M 24GSP24FL60S

Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

182

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

SAE FL90
SAE-Flansch. Code 61. 90 Bogen. Abmessungen (kurze und mittlere Schenkellnge) fr Size -8 bis -24 entsprechen ISO 12151-3.

D Size -8 -8 -10 -12 -12 -16 -16 -16 -20 -20 -20 -24 -24 -32 DN 12 12 16 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 50 " 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"

A mm 91,2 91,5 100,0 97,3 119,8 139,3 139,3 118,2 122,1 158,1 158,1 184,0 175,0 222,0

B mm 53,7 54,0 62,5 46,3 68,8 82,5 82,5 61,4 63,1 99,1 99,1 109,9 101,9 130,1

E mm 40,0 58,0 58,0 54,4 61,0 61,0 68,0 61,6 61,8 68,0 81,0 81,0 80,0 114,0

K mm 30,2 38,1 38,1 38,1 44,5 44,5 50,8 60,3 44,5 50,8 60,3 60,4 71,4 71,4

KIT 8 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 12 PA-FL 16 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 16 PA-FL 20 PA-FL 24 PA-FL 24 PA-FL 32 PA-FL 32 PA-FL

REF. G 8G8FL90M 8G12FL90M 10G12FL90M 12G12FL90-054 12G16FL90S 16G16FL90S 16G20FL90S 16G24FL90 20G16FL90S 20G20FL90S 20G24FL90S 24GSP24FL90S 24GSP32FL90-080 32GSP32FL90-114

Detaillierte Informationen zu Flanschbaustzen siehe S. 218.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

183

MegaCrimp

FLK
Komatsu Flansch.

D Size -8 -10 DN 12 16 " 1/2 5/8 5/8" 5/8"

A mm 80,0 119,0

B mm 42,5 81,5

K mm 34,2 34,2

REF. G 8G10FLK 10G10FLK

FLK45
Komatsu Flansch. 45 Bogen.

D Size -10 DN 16 " 5/8 5/8"

A mm 106,5

B mm 69,0

E mm 26,0

K mm 34,2

REF. G 10G10FLK45

FLK90
Komatsu Flansch. 90 Bogen.

D Size -10 DN 16 " 5/8 5/8"

A mm 99,0

B mm 61,5

E mm 55,0

K mm 34,2

REF. G 10G10FLK90

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

184

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

DIN 24 FDLORX
24 Dichtkopf mit O-Ring. Leichte Reihe.

D Size -4 -4 -4 -4 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -12 -12 -16 -20 -24 DN 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 16 20 20 25 32 40 " 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M45 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 50,5 52,5 53,5 52,5 52,0 53,9 58,5 55,0 55,5 58,0 54,0 70,2 63,5 65,0 67,0 81,5 83,5 81,6 90,4 135,7

B mm 24,5 26,5 27,5 26,5 28,4 29,7 30,0 27,1 27,6 30,1 26,1 32,7 26,0 27,5 29,5 30,5 32,5 36,7 44,1 62,0

H mm 14,0 17,0 19,0 22,0 17,0 19,0 22,0 19,0 22,0 24,0 27,0 22,0 27,0 32,0 32,0 32,0 36,0 41,0 50,0 60,0

REF. G 4G6FDLORX 4G8FDLORX 4G10FDLORX 4G12FDLORX 5G8FDLORX 5G10FDLORX 5G12FDLORX 6G10FDLORX 6G12FDLORX 6G14FDLORX 6G15FDLORX 8G12FDLORX 8G15FDLORX 8G18FDLORX 10G18FDLORX 12G18FDLORX 12G22FDLORX 16G28FDLORX 20G35FDLORX 24GSP42FDLORX

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

185

MegaCrimp

DIN 24 FDLORX45
24 Dichtkopf mit O-Ring. Leichte Reihe. 45 Bogen. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-2.

D Size -4 -4 -4 -4 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -12 -16 -20 -24 DN 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 20 25 32 40 " 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M45 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 65,5 62,6 64,4 66,7 67,1 63,4 67,7 68,5 68,8 72,3 92,9 84,6 94,9 93,5 117,1 135,4 152,4 208,9

B mm 39,5 36,5 38,3 40,7 39,1 39,3 39,7 40,5 40,9 44,4 55,4 47,1 57,2 56,2 66,1 78,8 93,4 135,2

E mm 16,9 16,2 17,9 18,3 16,9 17,1 18,9 18,6 18,9 22,5 29,7 20,2 26,9 24,8 29,8 30,9 37,5 44,0

H mm 14,0 19,0 19,0 22,0 17,0 19,0 22,0 19,0 22,0 27,0 22,0 27,0 32,0 32,0 36,0 41,0 50,0 60,0

REF. G 4G6FDLORX45 4G8FDLORX45 4G10FDLORX45 4G12FDLORX45 5G8FDLORX45 5G10FDLORX45 5G12FDLORX45 6G10FDLORX45 6G12FDLORX45 6G15FDLORX45 8G12FDLORX45 8G15FDLORX45 8G18FDLORX45 10G18FDLORX45 12G22FDLORX45 16G28FDLORX45 20G35FDLORX45 24GSP42FDLORX45

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

186

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

DIN 24 FDLORX90
24 Dichtkopf mit O-Ring. Leichte Reihe. 90 Bogen. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-2.

D Size -4 -4 -4 -4 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -12 -12 -16 -20 -24 DN 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 20 20 25 32 40 " 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M15 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M45 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 57,6 57,5 57,6 59,6 61,4 62,5 59,0 60,1 60,1 60,1 74,3 77,9 81,5 85,1 100,3 107,3 131,1 141,8 194,6

B mm 31,5 31,5 31,5 33,5 33,4 34,4 31,0 32,2 32,2 32,2 36,9 40,4 44,0 47,8 49,3 56,3 74,3 82,8 121,0

E mm 35,0 35,0 36,5 37,0 35,0 36,5 37,0 36,5 37,0 42,0 53,1 42,0 51,5 51,5 51,5 62,0 70,0 80,0 92,0

H mm 14,0 17,0 19,0 22,0 17,0 19,0 22,0 19,0 22,0 27,0 22,0 27,0 32,0 32,0 32,0 36,0 41,0 50,0 60,0

REF. G 4G6FDLORX90 4G8FDLORX90 4G10FDLORX90 4G12FDLORX90 5G8FDLORX90 5G10FDLORX90 5G12FDLORX90 6G10FDLORX90 6G12FDLORX90 6G15FDLORX90 8G12FDLORX90 8G15FDLORX90 8G18FDLORX90 10G18FDLORX90 12G18FDLORX90 12G22FDLORX90 16G28FDLORX90 20G35FDLORX90 24GSP42FDLORX90

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

187

MegaCrimp

DIN 24 MDL
24 Auengewindeanschluss. Leichte Reihe.

D Size -4 -4 -4 -4 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -12 -12 -16 -20 -24 DN 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 20 20 25 32 40 " 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M45 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 45,8 46,8 47,8 50,0 48,8 49,8 50,8 49,8 50,8 51,8 60,6 61,5 63,0 64,0 78,0 80,0 87,2 94,1 120,0

B mm 19,8 20,8 21,8 24,0 20,8 21,8 22,8 21,9 22,9 23,9 23,1 24,0 25,5 26,5 27,0 29,0 30,4 35,1 46,4

H mm 14,0 17,0 17,0 19,0 17,0 17,0 19,0 17,0 19,0 24,0 22,0 24,0 27,0 27,0 27,0 32,0 41,0 46,0 55,0

REF. G 4G6MDL 4G8MDL 4G10MDL 4G12MDL 5G8MDL 5G10MDL 5G12MDL 6G10MDL 6G12MDL 6G15MDL 8G12MDL 8G15MDL 8G18MDL 10G18MDL 12G18MDL 12G22MDL 16G28MDL 20G35MDL 24GSP42MDL

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

188

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

DIN 24 FDHORX
24 Dichtkopf mit O-Ring. Schwere Reihe.

D Size -4 -4 -4 -4 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 DN 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 16 16 20 20 25 25 32 40 " 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 50,5 52,5 53,5 52,5 58,0 58,0 58,0 55,0 55,5 58,0 70,2 68,0 69,0 70,0 71,0 75,0 89,5 92,0 102,5 106,0 116,8 150,0

B mm 24,5 26,5 27,5 26,5 29,9 30,0 30,0 27,1 27,6 30,1 32,7 30,5 31,5 32,5 33,5 37,5 38,5 41,0 45,7 49,2 57,8 76,3

H mm 17,0 19,0 22,0 24,0 22,0 24,0 27,0 22,0 24,0 27,0 24,0 27,0 30,0 36,0 30,0 36,0 36,0 46,0 46,0 50,0 60,0 60,0

REF. G 4G6FDHORX 4G8FDHORX 4G10FDHORX 4G12FDHORX 5G10FDHORX 5G12FDHORX 5G14FDHORX 6G10FDHORX 6G12FDHORX 6G14FDHORX 8G12FDHORX 8G14FDHORX 8G16FDHORX 8G20FDHORX 10G16FDHORX 10G20FDHORX 12G20FDHORX 12G25FDHORX 16G25FDHORX 16G30FDHORX 20G38FDHORX 24GSP38FDHORX

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

189

MegaCrimp

DIN 24 FDHORX45
24 Dichtkopf mit O-Ring. Schwere Reihe. 45 Bogen. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-2.

D Size -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 DN 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 16 20 20 25 25 32 40 " 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 62,6 64,4 66,7 67,3 67,7 68,5 68,8 70,9 91,5 86,0 93,1 109,4 118,6 146,5 139,8 166,9 208,9

B mm 36,5 38,3 40,7 39,3 39,7 40,5 40,9 43,0 54,0 48,5 55,8 58,4 67,6 89,7 83,0 107,9 135,2

E mm 16,2 17,9 18,3 17,1 18,9 18,6 18,9 21,0 27,1 21,6 24,9 24,9 31,2 35,1 35,1 42,5 44,0

H mm 19,0 22,0 24,0 22,0 24,0 22,0 24,0 27,0 27,0 30,0 36,0 36,0 46,0 46,0 50,0 60,0 60,0

REF. G 4G8FDHORX45 4G10FDHORX45 4G12FDHORX45 5G10FDHORX45 5G12FDHORX45 6G10FDHORX45 6G12FDHORX45 6G14FDHORX45 8G14FDHORX45 8G16FDHORX45 10G20FDHORX45 12G20FDHORX45 12G25FDHORX45 16G25FDHORX45 16G30FDHORX45 20G38FDHORX45 24GSP38FDHORX45

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

190

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

DIN 24 FDHORX90
24 Dichtkopf mit O-Ring. Schwere Reihe. 90 Bogen. Die Abmessungen entsprechen ISO 12151-2.

D Size -4 -4 -4 -4 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -24 DN 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 16 16 20 20 25 25 32 40 " 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M30 X 2,0 M36 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M52 x 2,0 M52 x 2,0

A mm 57,6 57,5 57,6 59,6 62,5 59,0 59,0 60,1 60,1 60,1 77,9 84,1 84,1 100,3 107,3 137,8 131,1 151,4 194,6

B mm 31,5 31,5 31,5 33,5 34,4 31,0 31,0 32,2 32,2 32,2 40,4 46,8 46,8 49,3 56,3 81,0 74,3 92,4 121,0

E mm 35,0 35,0 36,5 37,0 36,5 37,0 40,0 36,5 37,0 40,0 44,0 51,0 64,0 51,0 64,0 76,0 76,0 87,0 92,0

H mm 17,0 19,0 22,0 24,0 22,0 24,0 27,0 22,0 24,0 27,0 30,0 36,0 46,0 36,0 46,0 46,0 50,0 60,0 60,0

REF. G 4G6FDHORX90 4G8FDHORX90 4G10FDHORX90 4G12FDHORX90 5G10FDHORX90 5G12FDHORX90 5G14FDHORX90 6G10FDHORX90 6G12FDHORX90 6G14FDHORX90 8G16FDHORX90 10G20FDHORX90 10G25FDHORX90 12G20FDHORX90 12G25FDHORX90 16G25FDHORX90 16G30FDHORX90 20G38FDHORX90 24GSP38FDHORX90

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

191

MegaCrimp

DIN 24 MDH
24 Auengewindeanschluss. Schwere Reihe.

D Size -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -10 -12 -12 -16 -16 -20 DN 6 6 8 8 10 10 10 12 12 16 20 20 25 25 32 " 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M36 x 2,0 M36 x 2,0 M42 x 2,0 M52 X 2,0

A mm 53,0 52,5 53,8 55,8 55,0 57,5 59,5 66,5 69,0 73,0 87,0 91,0 97,2 99,2 108,1

B mm 27,0 26,5 25,8 27,8 27,1 29,6 31,6 29,0 31,5 35,5 36,0 40,0 40,4 42,4 49,1

H mm 17,0 19,0 19,0 22,0 19,0 24,0 24,0 24,0 27,0 32,0 32,0 41,0 41,0 46,0 55,0

REF. G 4G8MDH 4G10MDH 5G10MDH 5G12MDH 6G10MDH 6G12MDH 6G14MDH 8G12MDH 8G16MDH 10G20MDH 12G20MDH 12G25MDH 16G25MDH 16G30MDH 20G38MDH

METRIC MSP
DIN Rohrstutzen. Leichte Reihe.

D Size -4 -4 -4 -5 -5 -5 -6 -6 -8 -10 -12 DN 6 6 6 8 8 8 10 10 12 16 20 " 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 1/2 5/8 3/4

I mm L6 L8 L10 L8 L10 L12 L10 L12 L15 L18 L22

A mm 62,5 62,5 64,5 64,5 66,5 66,5 66,5 66,5 76,3 77,0 93,0

B mm 36,5 36,5 38,5 36,5 38,5 38,5 38,6 38,6 38,8 39,5 42,0

REF. GS 4G6MSP 4G8MSP 4G10MSP 5G8MSP 5G10MSP 5G12MSP 6G10MSP 6G12MSP 8G15MSP 10G18MSP 12G22MSP

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

192

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

METRIC DBJ
Ringstutzen DIN 7642.

D Size -4 -4 -4 -4 -4 -5 -5 -5 -5 -6 -6 -6 -6 -6 -8 -8 -10 -12 -12 -16 DN 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 16 20 20 25 " 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 M10 M12 M14 M16 M18 M12 M14 M16 M18 M12 M14 M16 M18 M22 M18 M22 M22 M22 M26 M30

A mm 52,3 54,3 56,3 58,3 60,3 56,2 58,2 60,2 62,2 56,0 58,3 60,3 62,3 63,8 72,2 75,7 76,2 89,2 94,7 109,2

B mm 26,3 28,3 30,3 32,3 34,3 28,2 30,2 32,2 34,2 28,1 30,4 32,4 34,4 35,9 34,7 38,2 38,7 38,2 43,7 52,4

X mm 10,1 12,1 14,1 16,1 18,1 12,1 14,1 16,1 18,1 12,1 14,1 16,1 18,1 22,1 18,1 22,1 22,1 22,1 26,1 30,1

REF. G 4G10DBJ 4G12DBJ 4G14DBJ 4G16DBJ 4G18DBJ 5G12DBJ 5G14DBJ 5G16DBJ 5G18DBJ 6G12DBJ 6G14DBJ 6G16DBJ 6G18DBJ 6G22DBJ 8G18DBJ 8G22DBJ 10G22DBJ 12G22DBJ 12G26DBJ 16G30DBJ

Size -4 bis -16 entspricht 20,0 MPa (2900 psi).

NPTF FPX
NPSM 30 Dichtkopf.

D Size -4 -6 -8 -12 -16 DN 6 10 12 20 25 " 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/4" - 18 NPSM 3/8" - 18 NPSM 1/2" - 14 NPSM 3/4" - 14 NPSM 1" - 11,5 NPSM

A mm 51,0 56,0 64,5 84,5 94,0

B mm 25,0 28,1 27,0 33,5 37,2

H1 mm 17,5 22,2 25,4 31,8 38,1

H2 mm 12,7 15,9 20,7 27,0 34,9

REF. G 4G4FPX 6G6FPX 8G8FPX 12G12FPX 16G16FPX

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

193

MegaCrimp

NPTF MP
NPTF-Auengewindeanschluss.

D Size -4 -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 -24 -32 DN 6 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 20 20 20 25 25 32 40 50 " 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 2 1/8" - 27 NPTF 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1" - 11,5 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1" - 11,5 NPTF 1 1/4" - 11,5 NPTF 1 1/2" - 11,5 NPTF 2" - 11,5 NPTF

A mm 50,0 55,0 55,0 62,0 58,0 59,0 59,0 59,0 64,0 69,0 73,0 75,0 75,0 75,0 88,0 88,0 96,0 100,0 104,5 113,0 133,0 153,7

B mm 24,0 29,0 29,0 36,0 30,0 31,0 31,1 31,1 36,1 31,5 35,5 37,5 37,5 37,5 37,0 37,0 45,0 43,2 47,7 54,0 59,4 61,7

H mm 12,7 14,3 17,5 22,2 15,9 17,5 15,9 17,5 22,2 20,6 22,2 27,0 23,8 27,0 27,0 27,0 34,9 34,9 34,9 44,5 50,8 63,5

REF. G 4G2MP 4G4MP 4G6MP 4G8MP 5G4MP 5G6MP 6G4MP 6G6MP 6G8MP 8G6MP 8G8MP 8G12MP 10G8MP 10G12MP 12G8MP 12G12MP 12G16MP 16G12MP 16G16MP 20G20MP 24GSP24MP 32GSP32MP

Warnung: Nur fr NPTF-Verbindungen verwenden. Nicht fr Schlauchleitungen (API) fr lbohrinseln etc. verwenden. Hierzu gibt es spezielle Anschlsse, ansonsten kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

194

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

NPTF MPLN
NPTF-Auengewindeanschluss "Long Nose".

D Size -4 -4 -6 -6 DN 6 6 10 10 " 1/4 1/4 3/8 3/8 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF

A mm 65,0 65,0 69,0 69,0

B mm 39,0 39,0 41,1 41,1

H mm 14,3 17,5 15,9 17,5

REF. G 4G4MPLN 4G6MPLN 6G4MPLN 6G6MPLN

NPTF FP
NPTF-Dichtkopf (ohne 30 Dichtkonus).

D Size -4 -4 -4 -6 -6 -6 -8 -8 -12 DN 6 6 6 10 10 10 12 12 20 " 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 1/8" - 27 NPTF 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF

A mm 44,3 50,5 50,5 51,0 52,5 57,1 62,5 67,0 82,0

B mm 18,3 24,5 24,5 23,1 24,6 29,2 25,0 29,5 31,0

H mm 14,3 17,5 20,6 17,5 20,6 25,4 20,6 25,4 31,8

REF. G 4G2FP 4G4FP 4G6FP 6G4FP 6G6FP 6G8FP 8G6FP 8G8FP 12G12FP

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

195

MegaCrimp

NPTF MPX
NPTF-Auengewinde. Drehbar.

D Size -4 -4 -4 -6 -6 -6 -8 -8 -10 -12 -12 -16 DN 6 6 6 10 10 10 12 12 16 20 20 25 " 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF 1" - 11,5 NPTF

A mm 66,3 69,5 75,4 72,8 71,5 77,4 82,0 86,9 88,5 100,9 102,0 120,2

B mm 40,2 43,5 49,4 44,9 43,6 49,5 44,6 49,4 51,1 49,9 51,0 63,4

H mm 17,5 22,2 25,4 22,2 22,2 25,4 22,2 25,4 33,3 27,0 33,3 41,3

REF. G 4G4MPX 4G6MPX 4G8MPX 6G4MPX 6G6MPX 6G8MPX 8G6MPX 8G8MPX 10G12MPX 12G8MPX 12G12MPX 16G16MPX

Hinweis: Die inneren Dichtringe bestehen aus NBR-Material. Armatur kann unter Druck nicht gedreht werden. Darf nicht als Drehgelenk verwendet werden.

NPTF MPX90
NPTF-Auengewinde. Drehbar. 90 Block.

D Size -4 -4 -6 -6 -6 -8 -8 -12 DN 6 6 10 10 10 12 12 20 " 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF

A mm 44,5 46,3 49,7 49,7 49,7 64,7 64,7 80,7

B mm 18,4 20,2 21,7 21,7 21,7 27,2 27,2 29,7

E mm 41,3 44,0 42,1 44,8 49,1 48,0 52,3 58,4

H mm 17,5 17,5 19,1 19,1 19,1 25,4 25,4 34,9

REF. G 4G4MPX90 4G6MPX90 6G4MPX90 6G6MPX90 6G8MPX90 8G6MPX90 8G8MPX90 12G12MPX90

Hinweis: Darf nicht als Drehgelenk verwendet werden.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

196

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

UNF MB
SAE-Auengewindeanschluss O-Ring Boss. UNF-Gewinde. SAE J1926/3. ISO 11926/3 geringe Beanspruchung (L-Reihe).

D Size -4 -4 -4 -6 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -10 -10 -12 -12 -12 -16 -16 -20 DN 6 6 6 10 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 " 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 7/16" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 1/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 3/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/8" - 12 UN

A mm 50,5 50,5 52,0 56,0 58,0 56,5 61,5 67,0 68,0 74,0 72,0 72,0 76,0 84,5 84,0 87,5 96,0 97,5 99,0

B mm 24,5 24,5 26,0 28,1 30,1 28,6 33,6 29,5 30,5 36,5 34,5 34,5 38,5 33,5 33,0 36,5 39,2 40,7 40,0

H mm 14,3 15,9 17,5 17,5 22,2 25,4 31,7 22,2 25,4 31,8 23,8 25,4 31,8 31,8 34,9 38,1 34,9 38,1 47,6

REF. G 4G4MB 4G5MB 4G6MB 6G6MB 6G8MB 6G10MB 6G12MB 8G8MB 8G10MB 8G12MB 10G8MB 10G10MB 10G12MB 12G12MB 12G14MB 12G16MB 16G14MB 16G16MB 20G20MB

UNF MBX
SAE-Auengewindeanschluss O-Ring Boss. Drehbar. UNF-Gewinde. SAE J1926/3. ISO 11926/3 geringe Beanspruchung (L-Reihe).

D Size -4 -6 -6 -6 -8 -8 -12 DN 6 10 10 10 12 12 20 " 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 9/16" - 18 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN

A mm 67,3 69,3 69,6 71,1 79,1 80,6 101,5

B mm 41,2 41,3 41,6 43,1 41,6 43,1 50,5

H1 mm 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 33,3

H2 mm 15,9 15,9 19,1 19,1 20,6 20,6 27,0

REF. G 4G6MBX 6G6MBX 6G8MBX 6G10MBX 8G8MBX 8G10MBX 12G12MBX

Hinweis: Darf nicht als Drehgelenk verwendet werden.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

197

MegaCrimp

UNF MBX45
SAE-Auengewindeanschluss O-Ring Boss. Drehbar. 45 Block. SAE J1926/3. ISO 11926/3 geringe Beanspruchung (L-Reihe).

D Size -6 -6 -8 -8 DN 10 10 12 12 " 3/8 3/8 1/2 1/2 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF

A mm 79,0 78,1 77,2 78,3

B mm 51,0 50,2 39,7 40,8

E mm 27,8 26,9 28,4 29,5

H1 mm 22,2 25,4 25,4 25,4

H2 mm 19,1 19,1 25,4 25,4

REF. G 6G6MBX45 6G8MBX45 8G8MBX45 8G10MBX45

Hinweis: Die inneren Dichtringe bestehen aus NBR-Material. Armatur kann unter Druck nicht gedreht werden. Darf nicht als Drehgelenk verwendet werden.

UNF MBX90
SAE-Auengewindeanschluss O-Ring Boss. Drehbar. 90 Block. SAE J1926/3. ISO 11926/3 geringe Beanspruchung (L-Reihe).

D Size -4 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10 -12 DN 6 10 10 10 12 12 12 16 20 " 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 9/16" - 18 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" -14 UNF 1 1/16" - 12 UN 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN

A mm 46,3 49,7 49,7 49,7 64,7 64,7 64,0 60,9 80,7

B mm 20,2 21,7 21,7 21,7 27,2 27,2 26,5 23,4 29,7

E mm 41,7 42,5 41,3 42,8 38,1 39,6 46,7 39,6 60,6

H1 mm 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 33,3 25,4 33,3

H2 mm 17,5 19,1 19,1 19,1 25,4 25,4 25,4 25,4 34,9

REF. G 4G6MBX90 6G6MBX90 6G8MBX90 6G10MBX90 8G8MBX90 8G10MBX90 8G12MBX90 10G10MBX90 12G12MBX90

Hinweis: Die inneren Dichtringe bestehen aus NBR-Material. Armatur kann unter Druck nicht gedreht werden. Darf nicht als Drehgelenk verwendet werden.

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

198

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

FG FFGX
24 Dichtkopf. Franzsische Gaz Reihe.

D Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 DN 6 8 10 12 16 20 25 32 " 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M45 x 1,5 M52 x 1,5

A mm 47,0 51,6 49,0 61,0 59,5 74,0 83,0 85,5

B mm 21,0 23,6 21,1 23,5 22,0 23,0 26,2 26,5

H mm 24,0 24,0 24,0 30,0 36,0 41,0 55,0 60,0

REF, G 4G13FFGX 5G13FFGX 6G13FFGX 8G17FFGX 10G21FFGX 12G27FFGX 16G34FFGX 20G42FFGX

FG FFGX45
24 Dichtkopf. Franzsische Gaz Reihe. 45 Bogen.

D Size -6 DN 10 " 3/8 M20 x 1,5

A mm 78,1

B mm 50,2

E mm 25,2

H mm 24,0

REF. G 6G13FFGX45

FG FFGX90
24 Dichtkopf. Franzsische Gaz Reihe. 90 Bogen.

D Size -5 -6 -8 -10 -12 DN 8 10 12 16 20 " 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5

A mm 64,1 64,1 74,3 79,0 109,6

B mm 36,1 36,2 36,9 41,6 58,6

E mm 46,7 46,7 37,8 45,0 71,2

H mm 24,0 24,0 30,0 36,0 46,0

REF. G 5G13FFGX90 6G13FFGX90 8G17FFGX90 10G21FFGX90 12G27FFGX90

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

199

MegaCrimp

FG MFG
24 Auengewindeanschluss. Franzsische Gaz Reihe.

D Size -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 DN 8 10 12 16 20 25 32 " 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M45 x 1,5 M52 x 1,5

A mm 54,6 54,4 66,5 70,0 84,0 94,0 100,0

B mm 26,6 26,5 29,0 32,5 33,0 37,2 41,0

H mm 24,0 24,0 27,0 32,0 41,0 46,0 55,0

REF. G 5G13MFG 6G13MFG 8G17MFG 10G21MFG 12G27MFG 16G34MFG 20G42MFG

PL
Steck-O-Armatur.

D Size -4 -6 -8 -12 DN 6 10 12 20 " 1/4 3/8 1/2 3/4

A mm 65,0 67,0 76,5 90,5

B mm 39,0 39,1 39,0 39,5

REF. GS 4G4PL 6G6PL 8G8PL 12G12PL

Hinweis: 4G4PL: 40,0 MPa; 6G6PL: 30,0 MPa; 8G8PL: 27,5 MPa; 12G12PL: 21,5 MPa.

AV AUSSENGEWINDE
AV spezielles landwirtschaftliches Auengewinde.

D Size -5 -6 -8 DN 8 10 12 " 5/16 3/8 1/2 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5

A mm 59,5 59,0 68,5

B mm 31,5 31,1 31,0

H mm 22,0 22,0 22,0

REF. G 5G18AV 6G18AV 8G18AV

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

200

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

POWERWASH FPWX
Waschgerte-Anschluss.

D Size -4 -5 -6 DN 6 8 10 " 1/4 5/16 3/8 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

A mm 54,0 55,5 55,5

B mm 28,0 27,5 27,6

I mm 13,9 13,9 13,9

REF. G 4G15FPWX 5G15FPWX 6G15FPWX

POWERWASH PWSP
Innerer Pistolenanschluss.

D Size -4 -5 -5 -6 -6 DN 6 8 8 10 10 " 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8

A mm 60,5 64,5 67,5 64,5 67,5

B mm 34,5 36,5 39,5 36,6 39,6

I mm 9,9 9,9 10,9 9,9 10,9

REF. G 4G10PWSP 5G10PWSP 5G11PWSP 6G10PWSP 6G11PWSP

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

201

MegaCrimp

MQLH
Quick-Lok Steckarmatur. Gerade.

A B

QLH
D Size -04 -06 -08 -10 -12 -16 DN 6 10 12 16 20 25 " 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 4MQLH 6MQLH 8MQLH 10MQLH 12MQLH 16MQLH A mm 67,0 69,0 79,0 79,0 93,0 101,0 B mm 41,0 41,1 41,5 41,5 42,0 44,2 REF. GS 4G4MQLH 6G6MQLH 8G8MQLH 10G10MQLH 12G12MQLH 16G16MQLH

MQLH45
Quick-Lok Steckarmatur. 45 Bogen.
E2 E1

A B

QLH
D Size -04 -06 -08 -10 -12 -16 DN 6 10 12 16 20 25 " 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 4MQLH45 6MQLH45 8MQLH45 10MQLH45 12MQLH45 16MQLH45 A mm 75,1 81,6 95,7 104,6 124,0 139,5 B mm 49,1 53,7 58,2 67,1 73,0 82,7 E1 mm 26,9 27,7 29,7 32,1 33,6 36,1 E2 mm 7,5 8,3 10,3 12,7 14,2 16,7 REF. G 4G4MQLH45 6G6MQLH45 8G8MQLH45 10G10MQLH45 12G12MQLH45 16G16MQLH45

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

202

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

MQLH90
Quick-Lok Steckarmatur. 90 Bogen.

A B

E2 E1

QLH
D Size -04 -06 -08 -10 -12 -16 DN 6 10 12 16 20 25 " 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 4MQLH90S 6MQLH90S 8MQLH90S 10MQLH90S 12MQLH90S 16MQLH90S A mm 55,6 62,8 80,3 90,1 110,1 139,1 B mm 29,6 34,8 42,9 52,6 59,1 82,3 E1 mm 45,5 47,6 53,1 60,3 64,3 71,3 E2 mm 18,0 20,1 25,6 32,8 36,8 43,8 REF. G 4G4MQLH90S 6G6MQLH90S 8G8MQLH90S 10G10MQLH90S 12G12MQLH90S 16G16MQLH90S

S: Kurze Schenkellnge.

FQLH
Quick-Lok Verbindungsarmatur.
H2

A B

H1

QLH
D Size -04 -06 -08 -10 -12 -16 DN 6 10 12 16 20 25 " 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 4FQLH 6FQLH 8FQLH 10FQLH 12FQLH 16FQLH A mm 67,7 69,7 79,2 80,3 89,7 101,7 B mm 41,7 41,8 41,8 42,8 38,7 44,9 H1 mm 19,1 22,0 24,0 27,0 32,0 41,0 H2 mm 19,0 22,0 24,0 30,0 36,0 41,0 REF. G 4G4FQLH 6G6FQLH 8G8FQLH 10G10FQLH 12G12FQLH 16G16FQLH

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

203

MegaCrimp

BSP MBSPP TO QLH


QLH Adapter mit BSPP Auengewinde mit Weichdichtung. 60 Konus. DIN 3852-11 Form E. ISO 1179-2.
T

A H

L1

QLH
A mm 4FQLH 4FQLH 6FQLH 6FQLH 6FQLH 6FQLH 8FQLH 8FQLH 8FQLH 10FQLH 10FQLH 12FQLH 12FQLH 12FQLH 16FQLH 16FQLH G1/4" - 19 BSP G3/8" - 19 BSP G1/4" - 19 BSP G3/8" - 19 BSP G1/2" - 14 BSP G3/4" - 14 BSP G3/8" - 19 BSP G1/2" - 14 BSP G3/4" - 14 BSP G1/2" - 14 BSP G3/4" - 14 BSP G1/2" - 14 BSP G3/4" - 14 BSP G1" - 11 BSP G3/4" - 14 BSP G1" - 11 BSP 44,5 44,5 44,2 44,7 47,0 49,2 44,7 47,0 49,0 47,0 49,0 47,2 49,2 51,2 49,2 51,0 L1 mm 32,5 32,5 32,2 32,7 33,0 33,2 32,7 33,0 33,0 33,0 33,0 33,2 33,2 33,2 33,2 33,0 H mm 22,0 22,0 22,0 22,0 27,0 32,0 24,0 27,0 32,0 27,0 32,0 32,0 32,0 41,0 41,0 41,0 T mm 4,7 7,0 4,7 8,2 10,0 11,0 8,2 11,0 10,0 11,0 15,0 11,2 16,7 21,0 16,7 22,2 REF. FQLH 4FQLH-4MBSPPCSC 4FQLH-6MBSPPCSC 6FQLH-4MBSPPCSC 6FQLH-6MBSPPCSC 6FQLH-8MBSPPCSC 6FQLH-12MBSPPCSC 8FQLH-6MBSPPCSC 8FQLH-8MBSPPCSC 8FQLH-12MBSPPCSC 10FQLH-8MBSPPCSC 10FQLH-12MBSPPCSC 12FQLH-8MBSPPCSC 12FQLH-12MBSPPCSC 12FQLH-16MBSPPCSC 16FQLH-12MBSPPCSC 16FQLH-16MBSPPCSC

BSP MBSPPBKHD TO QLH


QLH Adapter mit BSPP Auengewinde. Schottausfhrung. 60 Konus. BS 5200.
T

A H

L1

QLH
A mm 4FQLH 6FQLH 8FQLH 12FQLH 16FQLH G1/4" - 19 BSP G3/8" - 19 BSP G1/2" - 14 BSP G3/4" - 14 BSP G1" - 11 BSP 62,0 62,0 65,0 68,0 71,0 L1 mm 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 H mm 19,0 22,0 27,0 32,0 41,0 T mm 4,7 8,2 11,0 16,7 22,0 REF. FQLH 4FQLH-4MBSPPBKHD 6FQLH-6MBSPPBKHD 8FQLH-8MBSPPBKHD 12FQLH-12MBSPPBKHD 16FQLH-16MBSPPBKHD

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

204

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

MegaCrimp

DIN MMOR TO QLH


QLH Adapter mit metrischem Auengewinde mit O-Ring. ISO 6149-2, -3.
T

A H

L1

QLH
A mm 4FQLH 4FQLH 6FQLH 6FQLH 6FQLH 8FQLH 8FQLH 10FQLH 12FQLH 12FQLH 16FQLH M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M27 x 2 M33 x 2 43,5 43,5 43,5 45,0 45,0 45,0 45,5 45,5 48,5 48,5 48,5 L1 mm 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 H mm 19,0 22,0 22,0 22,0 24,0 24,0 27,0 27,0 32,0 32,0 41,0 T mm 6,0 7,0 7,0 9,0 10,0 10,0 10,0 14,0 14,0 18,0 23,0 REF. FQLH 4FQLH-12MMOR 4FQLH-14MMOR 6FQLH-14MMOR 6FQLH-16MMOR 6FQLH-18MMOR 8FQLH-18MMOR 8FQLH-22MMOR 10FQLH-22MMOR 12FQLH-26MMOR 12FQLH-27MMOR 16FQLH-33MMOR

SAE MB TO QLH
QLH Adapter mit UNF Auengewinde mit O-Ring. SAE J1926-2. ISO 11926-2.
T

A H

L1

QLH
A mm 4FQLH 4FQLH 6FQLH 6FQLH 6FQLH 8FQLH 8FQLH 8FQLH 10FQLH 10FQLH 10FQLH 12FQLH 12FQLH 12FQLH 16FQLH 7/16" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 7/16" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 1 5/16" - 12 UN 42,0 42,0 42,0 43,0 43,0 43,5 44,5 46,0 47,0 47,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 L1 mm 31,0 30,0 31,0 31,0 29,0 31,5 30,5 30,0 33,0 31,0 29,5 32,0 31,5 31,5 31,5 H mm 19,0 19,0 22,0 22,0 24,0 24,0 24,0 27,0 27,0 32,0 32,0 32,0 32,0 41,0 41,0 T mm 4,0 6,8 4,5 7,5 10,0 7,5 10,0 12,7 10,0 12,7 14,3 12,7 15,5 19,8 21,0 REF. FQLH 4FQLH-4MB 4FQLH-6MB 6FQLH-4MB 6FQLH-6MB 6FQLH-8MB 8FQLH-6MB 8FQLH-8MB 8FQLH-10MB 10FQLH-8MB 10FQLH-10MB 10FQLH-12MB 12FQLH-10MB 12FQLH-12MB 12FQLH-16MB 16FQLH-16MB

Falls nicht anders angegeben entspricht die Armatur hinsichtlich des Drucks den Anforderungen der einschlgigen internationalen Normen.

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

205

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER ANSCHLSSE

WTB

WTB

SCHL-FASSUNGEN

D Size -8 -12 DN 12 20 " 1/2 3/4

A mm 60,0 66,0

B mm 35,0 46,0

REF. WTB 8WTB2F-1 12WTB2F-1

208

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

WTB

DIN 24 FDHORX
24 Dichtkopf mit O-Ring. Schwere Reihe.

D Size -8 -12 DN 12 20 " 1/2 3/4 M24 x 1,5 M36 x 2,0

A mm 101,8 121,5

B mm 36,8 47,5

H mm 30,0 46,0

REF. WTB 8WTB16FDHORX 12WTB25FDHORX

NPTF MP
NPTF-Auengewindeanschluss.

D Size -8 -12 DN 12 20 " 1/2 3/4 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF

A mm 109,6 122,0

B mm 44,6 48,0

H mm 25,0 27,0

REF. WTB 8WTB8MP 12WTB12MP

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

209

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER ANSCHLSSE

Lock-On Plus

Lock-On Plus

BSP FBSPPX
BSP-Dichtkopf. Flachdichtend. Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -6 -8 -12 DN 6 10 13 19 " 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4" - 19 BSP 3/8" - 19 BSP 1/2" - 14 BSP 3/4" - 14 BSP

A mm 29,5 32,4 37,6 60,2

B mm 9,0 9,0 10,0 14,0

H mm 15,2 20,8 23,4 33,0

REF. LOC 4LOC4FBSPPX 6LOC6FBSPPX 8LOC8FBSPPX 12LOC12FBSPPX

BSP FBSPPX90
BSP-Auengewinde. Flachdichtend. Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -6 -8 -12 DN 6 10 13 19 " 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4" - 19 BSP 3/8" - 19 BSP 1/2" - 14 BSP 3/4" - 14 BSP

A mm 42,9 51,8 63,0 87,5

B mm 21,6 27,0 33,6 44,5

E mm 31,1 39,1 44,5 54,4

H mm 18,0 20,8 25,7 33,0

REF. LOC 4LOC4FBSPPX90 6LOC6FBSPPX90 8LOC8FBSPPX90 12LOC12FBSPPX90

BSP MBSPP
BSP 60 Auengewindeanschluss (hnl. DIN 3852 A). Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde.

D Size -4 -6 -6 -8 -12 DN 6 10 10 13 19 " 1/4 3/8 3/8 1/2 3/4 1/4" - 19 BSP 1/4" - 19 BSP 3/8" - 19 BSP 1/2" - 14 BSP 3/4" - 14 BSP

A mm 41,1 40,0 46,9 55,5 73,7

B mm 20,0 19,0 22,5 26,1 30,5

H mm 18,0 19,0 23,4 25,7 33,0

REF. LOC 4LOC4MBSPP 6LOC4MBSPP 6LOC6MBSPP 8LOC8MBSPP 12LOC12MBSPP

212

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

Lock-On Plus

JIC 37 FJX
JIC 37 Dichtkopf.

D Size -4 -6 -8 -10 -12 DN 6 10 13 16 19 " 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/16" - 20 UNF 9/16" - 18 UNF 3/4" - 16 UNF 7/8" - 14 UNF 1 1/16" - 12 UN

A mm 33,1 37,8 44,9 58,3 61,7

B mm 11,8 13,0 16,3 17,5 18,5

H mm 14,2 17,4 22,3 25,7 31,8

REF. LOC 4LOC4FJX 6LOC6FJX 8LOC8FJX 10LOC10FJX 12LOC12FJX

DIN 24 / 60 FDLX
DIN 24/60 Dichtkopf. Leichte Reihe.

D Size -4 -4 -6 -6 -8 -10 -12 DN 6 6 10 10 12 16 20 " 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 5/8 3/4 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0

A mm 37,5 33,5 37,5 37,5 43,8 57,3 59,4

B mm 19,5 12,0 12,0 12,0 15,1 13,8 14,0

H mm 17,0 17,0 19,0 22,0 27,0 32,0 36,0

REF. LOC 4LOC6FDLX 4LOC8FDLX 6LOC10FDLX 6LOC12FDLX 8LOC15FDLX 10LOC18FDLX 12LOC22FDLX

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

213

Lock-On Plus

DIN 24 / 60 FDLX90
DIN 24/60 Dichtkopf. Leichte Reihe. 90 Bogen.

D Size -4 -4 -6 -6 -8 -10 -12 DN 6 6 10 10 12 16 20 " 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 5/8 3/4 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2,0

A mm 39,1 42,1 48,1 51,9 60,7 79,2 88,2

B mm 21,1 24,1 27,1 30,9 37,0 41,0 49,8

E mm 30,5 33,5 39,5 42,5 44,9 51,4 57,4

H mm 14,0 17,0 19,0 22,0 27,0 32,0 36,0

REF. LOC 4LOC6FDLX90 4LOC8FDLX90 6LOC10FDLX90 6LOC12FDLX90 8LOC15FDLX90 10LOC18FDLX90 12LOC22FDLX90

METRIC MSP
DIN Rohrstutzen. Leichte Reihe.

D Size -4 -6 -6 -8 -10 -12 DN 6 10 10 12 16 20 " 1/4 3/8 3/8 1/2 5/8 3/4

A mm 47,0 51,0 51,0 54,8 68,3 70,4

B mm 29,0 30,0 30,0 31,1 30,0 32,0

REF. LOC 4LOC8MSP 6LOC10MSP 6LOC12MSP 8LOC15MSP 10LOC18MSP 12LOC22MSP

214

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

Lock-On Plus

METRIC RN
Ringstutzen DIN 7642.

D Size -4 -6 DN 6 10 " 1/4 3/8 M10 M14

A mm 42,5 49,5

B mm 24,5 28,5

X mm 10,1 14,1

REF. LOC 4LOC10RN 6LOC14RN

NPTF MP
NPTF-Auengewindeanschluss.

D Size -4 -6 -8 -12 DN 6 10 13 19 " 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4" - 18 NPTF 3/8" - 18 NPTF 1/2" - 14 NPTF 3/4" - 14 NPTF

A mm 45,2 48,7 58,9 73,1

B mm 24,0 24,0 30,5 30,0

H mm 14,3 17,4 22,0 27,9

REF. LOC 4LOC4MP 6LOC6MP 8LOC8MP 12LOC12MP

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

215

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER ANSCHLSSE

Flanschbaustze

Flanschbaustze

SAE PA-FL FLANSCHBAUSATZ


SAE-Flanschbausatz. Standardausfhrung. Code 61. Jeder Bausatz besteht aus: - 2 Flanschhlften - 4 Schrauben - 4 Unterlegscheiben - 1 O-Ring

D Size -8 -12 -16 -20 -24 -32 DN 12 19 25 32 40 51 " 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 MPa 35,0 35,0 35,0 28,0 21,0 21,0

A mm 38,1 47,6 52,3 58,7 69,8 77,7

B mm 8,7 11,1 13,1 15,1 17,8 20,4

C mm 7,7 10,1 12,1 14,1 16,9 20,4

E mm 8,5 10,5 10,5 11,9 13,5 13,5

G mm 21,8 24,9 28,1 35,3 40,1 47,2

REF. PA-FL 8PA-FL 12PA-FL 16PA-FL 20PA-FL 24PA-FL 32PA-FL

Code 61: -8, -12, -16: 35,0 MPa (5000 psi); -20: 28,0 MPa (4000 psi); -24 und -32: 21,0 MPa (3000 psi).

SAE PH-FLH FLANSCHBAUSATZ


SAE-Flanschbausatz. Schwere Ausfhrung. Code 62. Jeder Bausatz besteht aus: - 2 Flanschhlften - 4 Schrauben - 4 Unterlegscheiben - 1 O-Ring

D Size -8 -12 -16 -20 -24 -32 DN 12 19 25 32 40 51 " 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 MPa 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5

A mm 40,5 50,8 57,1 66,7 79,4 96,8

B mm 9,1 11,9 13,9 15,9 18,2 22,2

C mm 8,1 10,9 12,9 14,9 17,3 21,1

E mm 8,5 10,5 12,0 13,5 16,5 20,0

G mm 22,6 28,9 33,8 37,6 46,5 55,9

REF. PH-FLH 8PH-FLH 12PH-FLH 16PH-FLH 20PH-FLH 24PH-FLH 32PH-FLH

218

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

Flanschbaustze

SAE PH-FLH VOLLFLANSCHBAUSATZ


SAE-Flanschbausatz. Schwere Ausfhrung. Code 62. Metrisch. Jeder Bausatz besteht aus: - 1 Vollflansch - 4 Schrauben - 4 Unterlegscheiben - 1 O-Ring

D Size -8 -12 -16 -20 -24 -32 DN 13 19 25 32 38 51 " 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 MPa 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

A mm 40,5 50,8 57,2 66,7 79,4 96,8

B mm 18,2 23,8 27,8 31,8 36,6 44,4

C mm 48,0 60,0 70,0 78,0 96,0 114,0

D mm 57,0 72,0 81,0 95,0 113,0 134,0

E mm 8,8 10,5 13,0 15,0 17,0 22,1

REF. PH-FLH 8FLHCFM 12FLHCFM 16FLHCFM 20FLHCFM 24FLHCFM 32FLHCFM

D I E W E LT D E R A N S C H L S S E

219

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT DER MASCHINEN

Schmiermittelfrei bedeutet eine sichere, saubere Arbeitsumgebung

I N N O VAT I O N
Mit Gates Montagemaschinen knnen Sie Ihre Wartungskosten senken, Ihre Produktivitt erhhen und andere bertreffen, dank unseres Designs, unserer Innovationsfhigkeit und der qualitativ hochwertigen Materialien, die wir einsetzen. Das Sortiment erfllt das gesamte Anforderungsspektrum von kleinen Werksttten bis hin zu mobilen Serviceunternehmen und sogar Service vor Ort. Unser Maschinenprogramm bietet Ihnen die folgenden Vorteile:
Senkung der Wartungskosten durch schmiermittelfreie Maschinen

Gates Montagesystem
hohe Produktivitt, wo immer Sie sie brauchen

Mit den Gates Montagemaschinen knnen Sie Ihre Wartungskosten durch schmiermittelfreien Betrieb senken. Gates Pressen sind mit einem einzigartigen, selbst schmierenden Gleitlagersystem ausgestattet, das den metallischen Abrieb zwischen Hauptpressbacken und Presskopf vllig eliminiert und die Reibung um 20% vermindert. Dadurch wird auch ihre Arbeitsumgebung sauberer. Weniger Schmutz fhrt auch zu reduzierten Ausfallzeiten und damit geringeren Gesamtbetriebskosten.

Zuverlssige hohe Leistung dank qualitativ hochwertiger Materialien


Jede Schlauchleitung ist ein Botschafter fr Gates. Gerade in diesem Bereich genieen wir einen ausgezeichneten Ruf. Wir gelten als der weltweit zuverlssigste Hersteller auf dem Gebiet der hydraulischen Kraftbertragung, denn wir achten bei allen Press-, Schneid- und Markierungsarbeiten peinlich genau auf Qualittsstandards und fhren vor dem Versand umfassende Qualittskontrollen durch. Unsere berlegene Produktqualitt und optimale Reklamationsbearbeitung sind Gewhr fr die reibungslose Funktion Ihrer Systeme.

Einfach anzuwendende Produkte erhhen Ihre Produktivitt


Es stimmt wirklich. Aus diesem Grund sind alle Gates Anwendungen fr Pressen, Schneiden und Markieren so entwickelt, dass sie sich schnell und bequem durchfhren lassen. Alle unsere elektrischen Pressen sind serienmig mit einem Magazinstnder ausgestattet, auf dem die Pressbacken logisch geordnet und in Reichweite der Bedienperson aufbewahrt werden. Dies ermglicht eine schnellere Auswahl der Pressbacken. Mobile Pressen sind leicht tragbar und mit einem abnehmbaren Pressbackenkasten, massiven, robusten Griffen und einem widerstandsfhigen Gummischutz versehen. Kunden sagen uns immer wieder, dass unser ergonomisches Design hoch geschtzt wird, nicht zuletzt wegen der hheren Produktivitt und der schnelleren Genehmigung durch lokale Arbeitsschutzbeauftragte.

222

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

Das Gates Produktangebot an Montagemaschinen erfllt das gesamte Anforderungsspektrum von kleinen Werksttten bis hin zu mobilen Serviceunternehmen und sogar Service vor Ort.

Gates Montagesystem steht fr Qualitt, hohe Leistung und erstklassiges Image

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

223

MONTAGEMASCHINEN

Werkstatt
Mit der Gates Werkstattausrstung lassen sich Hydraulikschluche und Armaturen sicher, schnell und effizient herstellen. Alle Maschinen sind nach Ma auf eine genau definierte Produktpalette der Schluche und Armaturen von Gates zugeschnitten und ermglichen so die Herstellung von Schlauchleitungen mit garantiert hoher Leistung, die vollstndig mit den europischen Richtlinien und den strengsten internationalen Normen bereinstimmen. Egal, was Ihre Werkstatt braucht, ob Sie ein Klein-, Fach- oder Rundumservice-Betrieb sind, Gates hat auch fr Sie das richtige Produkt.

Schneiden MKX 50

Markieren MSX 50

Pressen MCX 50

Rundumservice 2

MKX 30

MSX 50

MCX 30

Fachbetrieb bis zu 1 1/4

MKX 25

MSX 50

MCX 25

Kleinbetrieb bis zu 1

224

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

Mobiler Service
Eine Schlauchleitung von Gates ist sehr viel mehr als die Summe ihrer Teile. Sie ist das Ergebnis einer Kombination von genauestens ausgefhrten Tests und streng kontrollierter Herstellung, und dies sowohl in den Gates Werken als auch dort, wo sie montiert werden. Um das Risiko eines vorzeitigen Versagens infolge von Abweichungen des Montageverfahrens zu verringern, hat Gates ein spezielles Angebot fr den mobilen Serviceeinsatz entwickelt. Damit profitieren Sie von der vereinfachten und berlegenen Global Produktpalette der Nicht-Schl-Schluche und -Armaturen. Und dank dem Integrierten System von Gates knnen Anbieter mit einem mobilen Service ihren Kunden die berlegene Qualitt und Leistung bieten, die den weltweit zuverlssigsten Hersteller von Schlauchleitungen ausmachen.
Schneiden MKX 25 - 12V Markieren MSX 50 Pressen MCX 30

Fachbetrieb bis zu 1 1/4

MKX 25 - 12V

MSX 50

MCX 25

Kleinbetrieb bis zu 1

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

225

MONTAGEMASCHINEN

Service vor Ort


Vor Ort zhlt jede Minute. Unter den heutigen Umstnden kann sich einfach niemand unntige Ausfallzeiten von Maschinen leisten, sei es in der Industrie, der Land- oder Bauwirtschaft. Darum hat Gates eine Palette kleiner, tragbarer und leicht zu bedienender Pressen entwickelt, die besonders fr den Einsatz vor Ort entworfen wurden. Und da diese einfachen, leichten Maschinen als Teil von Gates Integriertem System entworfen wurden, knnen Endabnehmer sicher sein, garantiert NichtSchl-Hochleistungsschlauchleitungen zu erhalten sogar vor Ort!

MCX 20

Nicht-SchlSpiralschluche bis zu 1

MC 1001 handbetrieben

MC 1001 pneumatisch

Stahldrahtgeflechtschluche bis zu 1

226

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

Pressen: bersicht
MC 1001
Leichte, tragbare Presse, sorgt fr zuverlssige Ergebnisse beim Service vor Ort. Wird mit einer separaten Box geliefert, die alle Pressbackenstze aufnehmen kann. Die pneumatische Version wird ber ein Fupedal bedient. Presst Nicht-Schl-MegaCrimpArmaturen fr Stahldrahtgeflechtschluche bis zu 1".

Ref: 7480-19164: handbetriebene Maschine

Ref: 7480-19165: pneumatische Maschine

MCX 20
Leistungsstarke, leichte, mobile, handbetriebene Presse, ideal fr den mobilen Einsatz. Wird mit einer separaten Box geliefert, die alle Pressbackenstze aufnehmen kann. Presst Nicht-Schl-GlobalSpiral-Armaturen bis zu 1" und Nicht-Schl-MegaCrimp-Armaturen fr Stahldrahtgeflechtschluche bis zu 1 1/4".

Ref: 7480-19181

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

227

MONTAGEMASCHINEN

Pressen: bersicht
MCX 25
Kompakte Presse fr kleine Stckzahlen. Ideal als Einsteigermaschine oder fr kleine Werksttten. Presst Nicht-Schl-GlobalSpiral-Armaturen bis zu 1" und Nicht-Schl-MegaCrimp-Armaturen fr Stahldrahtgeflechtschluche bis zu 1 1/4". Ausgestattet mit einem Pressbacken-Magazin, das eine logisch geordnete Aufbewahrung der Pressbacken in Reichweite der Bedienperson und somit eine beschleunigte Auswahl und Montage der Pressbacken erlaubt. Fr mobilen Service auch mit separatem Gleichstrom-Netzteil.

Ref: 7480-19184: 3 Phasen / 7480-19183: 1 Phase / 7480-19182: 12V

MCX 30
Kompakte, bedienerfreundliche Presse fr die gesamte Gates Produktpalette bis zu 1 14". Ausgestattet mit einem Pressbacken-Magazin, das eine logisch geordnete Aufbewahrung der Pressbacken in Reichweite der Bedienperson und somit eine beschleunigte Auswahl und Montage der Pressbacken erlaubt. Fr mobilen Service auch mit separatem GleichstromNetzteil.

Ref: 7480-19187: 3 Phasen / 7480-19186: 1 Phase / 7480-19185: 12V

MCX 50
Presse fr die ganze Produktpalette (bis zum sechslagigen 2" Spiraldrahtschlauch) fr den Fachbetrieb. Mit optionalem Fupedal, um Arbeiten mit beiden Hnden zu ermglichen. Ausgestattet mit einem Pressbacken-Magazin, das eine logisch geordnete Aufbewahrung der Pressbacken in Reichweite der Bedienperson und somit eine beschleunigte Auswahl und Montage der Pressbacken erlaubt.

Ref: 7480-19188: 3 Phasen

228

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

Pressen: Zubehr
Schnellwechsler
Der universelle Schnellwechsler (Quick Die Change, QDC) ermglicht den leichten und schnellen Austausch des kompletten Pressbackensatzes ohne Risiko der Beschdigung. Dank des durchsichtigen Schnellwechslerschirms knnen die Pressbackenstze schnell und sicher in die Haupt-Pressbacken des Presskopfes eingesetzt werden. Ein einmaliger Tastendruck reicht aus, um die Pressbacken sicher zu fixieren und im Handumdrehen eine perfekte Hochleistungsschlauchleitung zu produzieren. Der fr die jeweilige Maschine erforderliche Schnellwechsler ist beim Kauf in der Verpackung enthalten.

Ref: 7480-19194: QDC MCX 25 7480-19200: QDC MCX 30

7480-19195: QDC MCX 50

Signier-Pressbacken
Um die bereinstimmung mit der europischen Maschinenrichtlinie zu erleichtern, die verlangt, dass fertige Schlauchleitungen mit dem Herstellernamen und dem Herstellungsdatum markiert sind, ist nun eine groe Palette von Signier-Pressbacken fr die Maschinen MCX 50, MCX 30, MCX 25 und MCX 20 lieferbar.

Bestellinformationen erhalten Sie direkt bei Gates.

Elektronische MCX-matic Steuerung


Fr Fachbetriebe, die ihre Montageproduktion automatisieren und das Risiko von Falscheinstellungen im Mikrometerbereich begrenzen wollen, gibt es die elektronische MCX-matic Steuerung. Diese integrierte Funktion mit Presskraftanzeige eliminiert manuelle Manometereinstellungen und steuert die maximale Presskraft fr den gewnschten Pressdurchmesser. Diese Steuerung ist nur fr die MCX 50 erhltlich und kann nicht nachtrglich eingebaut werden.
Ref: 7480-19196

e-Crimp: Online-Pressmaeinstellungen in Sekunden


Sie mssen nicht lnger stapelweise CD-ROMs durchsuchen, um die korrekte Pressmaeinstellung zu finden. Gehen Sie zu www.gates.com/europe/e-crimp und nutzen Sie das schnelle Anmeldeverfahren, um in Sekundenschnelle die korrekten Pressmaeinstellung zu erhalten! Nach Ihrer Anmeldung knnen Sie auf die nach Maschinentyp geordneten Pressmadatenbltter zugreifen. Whlen Sie Ihren Maschinentyp und drucken Sie ein aktuelles Datenblatt mit genauen Pressmadaten aus oder laden Sie sich die PDF-Dokumente auf Ihre Desktop- oder Mobilgerte herunter. Regelmige E-Mails von unseren Ingenieuren halten Sie ber die neusten Pressmadaten am Markt auf dem Laufenden.

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

229

MONTAGEMASCHINEN

Pressen: Technische Spezifikationen


Pressen
Stromzufuhr maximale Pressleistung WB 4SW 6SW Presskraft (Tonnen) Motor (kW) Pressbackentyp Zyklusdauer (s) Pressbackenlagerung Abmessungen (mm) H(he) B(reite) L(nge) Gewicht (kg) Produktnummer Optionen Signier-Pressbacken Schnellwechsler MCX-matic Steuerung Anschlag Fupedal -1" --27 -MC1000-Dxx -Box 460 280 390 24 7480-19164 -----MC 1001 handbetrieben pneumatisch 7bar/100psi 1" --27 -MC1000-Dxx -Box 460 280 390 22 7480-19165 ----Standard MCX 20 handbetrieben -1 1/4" 1" -90 -263-Dxx -Box 370 450 470 35 7480-19181 x*** -----

230

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

MCX 25 DC 12V 1 1/4" 1" -130 1,8 239-Dxx 39 Magazin 550 475 395 115 7480-19182 x** x ---1 Phase 220V 1 1/4" 1" -130 2,2 239-Dxx 39 Magazin 790 600 550 160 7480-19183 x** x ---3 Phasen 380V 1 1/4" 1" -130 3 239-Dxx 19 Magazin 790 600 550 160 7480-19184 x** x ---DC 12V 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 180 1,8 239-Dxx 41 Magazin 550 475 395 125 7480-19185 x** x ----

MCX 30 1 Phase 220V 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 180 2,2 239-Dxx 41 Magazin 790 600 550 170 7480-19186 x** x ---3 Phasen 380V 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 180 3 239-Dxx 20 Magazin 790 600 550 170 7480-19187 x** x ----

MCX 50 3 Phasen 380V 2" 2" 2" 280 5,5 239*/237-Dxx 18 Magazin 1400 580 610 410 7480-19188 x** x x 7480-19198 7480-19199

* ** ***

nur mit Zwischen-Pressbacken Signier-Pressbacke Typ 239 nur bis 239-D37 Signier-Pressbacke Typ 263 nur bis 263-D35

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

231

MONTAGEMASCHINEN

Schlauchtrennmaschinen: bersicht
MKX 25
Kompakte Schlauchtrennmaschine, ideal fr die kleine Werkstatt. Schneidet vierlagige Spiraldrahtschluche bis zu 1 1/4".

Ref: 7480-19190: 1 Phase / 7480-19189: 12V

MKX 30
Robuste Schlauchtrennmaschine fr jede Art von Werkstatt. Schneidet sechslagige Spiraldrahtschluche bis zu 1 1/4".

Ref: 7480-19191: 3 Phasen

MKX 50
Pneumatische Hochleistungs-Schlauchtrennmaschine, die schnelles und zuverlssiges Schneiden der gesamten Grenpalette von Schluchen ermglicht. Schneidet sechslagige Spiraldrahtschluche bis zu 2". Fr Fachbetriebe, die die Abstimmung ihrer Systeme und deren Bedienerfreundlichkeit optimieren mchten, bieten wir ein komplettes Kit einschlielich Maschinentisch und Luftkompressor.

Ref: 7480-19192: 3 Phasen / 7480-19197: 3 Phasen mit Kompressorbausatz

232

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

Schlauchtrennmaschinen: Technische Spezifikationen


Schlauchtrennmaschinen
DC Stromzufuhr maximale Schnittleistung WB 4SW 6SW Motor (kW) Bremsmotor Absauganschluss (mm) Trennmesser Abmessungen (mm) H(he) B(reite) L(nge) Gewicht (kg) Produktnummer 12V 1 1/4" 1 1/4" -2,0 -40 250x2,5x40 365 567 470 29 7480-19189 MKX 25 1 Phase 220V 1 1/4" 1 1/4" -2,2 -40 200x1,6x30 540 510 400 20 7480-19190 MKX 30 3 Phasen 380V 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 3,0 x 80 275x3x30 300 440 540 50 7480-19191 MKX 50 3 Phasen 380V 2" 2" 2" 4,6 x 60 400x4x30 478 677 868 130 7480-19192

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

233

MONTAGEMASCHINEN

Werkzeuge
Signiermaschine
Diese handbetriebene Signiermaschine ist eine genaue, kompakte und wartungsfreie Tischeinheit fr Gates Fassungen, einteilige und zweiteilige Armaturen. Die MSX 50 ist mit einem Handrad versehen, um die Zeicheneinstellung fr die gewnschte Markiertiefe an die Fassung anzupassen. Der Abrolltypenhalter ist fr den einfachen Austausch von Zeichen vorgesehen. Bestellinformationen zu den bentigten Zeichen erhalten Sie bei Gates.

Ref: 7480-19193

MegaCrimp Schieblehre
Ein handliches Werkzeug, mit dem Sie das Pressma nach Fertigstellung berprfen knnen. Das spezielle Design ermglicht zudem eine einfache berprfung der Pressmae -4, -5, und -6 MegaCrimp. Die Schieblehre wird in einer festen Box geliefert.

Ref: 7369-0322

MegaCrimp Einpasswerkzeug
Mit dem neuen MegaCrimp Einpasswerkzeug fr Armaturen ist die Besttigung der richtigen Einpasstiefe fr alle Gates Stahldrahtgeflechthydraulikschluche ein Leichtes. Das Einpasswerkzeug berprft auch, ob der Schnitt korrekt rechtwinkelig verluft!
Ref: 7482-1342

Schlauchdrehtisch
Drehbarer Tisch, ideal zum Abwickeln von Schlauchmeterware.

Ref: 7480-19135

234

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

Auswahltabelle fr Pressbacken
Size -4 M6K CM2T 2JC -5 CM2T 2JC -6 CM2T 2JC EFG6K -8 CM2T 2JC EFG6K -10 CM2T G2 M5K G2 1JC M5K G2 1JC M5K G2 1JC EFG5K M5K G2 1JC EFG5K Schlauch M4K G1 TH8 GP80+ M4K G1 TH7 GP80+ M4K G1 TH8 GP80+ EFG4K M4K G1 TH8 GP80+ EFG4K M4K G1 GP80+ EFG6K -12 CM2T G2 GMV EFG6K -16 CM2T G2 GMV EFG6K -20 G2 GMV GP80+ EFG4K EFG6K -24 G2 GMV GP80+ EFG3K EFG6K -32 G2 GMV GP80+ EFG3K EFG5K Stahldrahtgeflechtverstrkung 4-lagige Spiraldrahtverstrkung 6-lagige Spiraldrahtverstrkung G1 G1H ACR EFG5K G1 G1H ACR GP40 EFG5K EFG3K G1 G1H ACR GP40 EFG5K G1 TH8 GP80+ EFG4K EFG5K EFG5K EFG4K M4K G1 TH8 GP80+ EFG4K M3K G1H TH7 GP60 GTH ACR GP40 M3K G1H TH7 GP60 GTH ACR GP40 M3K G1H GP60 GTH ACR GP40 M3K G1H TH7 GP60 GTH ACR GP40 GP60 M3K G1H TH7 GP60 GTH ACR GP40 GP40 M3K G1H TH7 GP60 M3K GTH GTH ACR GP40 Armatur G G G G G G G G G G G G GS G G G G GS G G G G GS G G G G GS G G G G GS G G G G GS GS GSP GSP GSP GSP GSP GSH GSP GSP GSP GSP GSP GSH Pressbacke D21 D21 D21 D21 D22 D22 D22 D22 D22 D22 D22 D22 D33 D33 D33 D33 D33 D33 D34 D34 D34 D34 D35 D35 D35 D35 D35 D35 D37 D37 D37 D37 D37 D39 D39 D39 D39 D39 D310 D310 D310 D310 D310 D311 D311 D312 D312 D312 D312 D313 D314 * nur mit Zwischen-Pressbacken x x x x x x x x x x x x x x x x MC 1001 MC1000-Dxx x x x x x x x x x x x x MCX 20 263-Dxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x MCX 25 239-Dxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x MCX 30 239-Dxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x MCX 50 239*/237-Dxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

235

SENTRY SERVICES

Mit dem neuen Servicepaket von Gates sind Sie vor Schlauchproblemen und mglichem Ausfall sicher
Sentry Services Webbasierte Anwendung fr Kontrolle und Management von Schlauchleitungen mit Datenhinterlegung fr Sentry IQ und Sentry ID.

Sentry IQ
Verhindert Strungen, bevor sie auftreten Zur Maximierung von Betriebszeiten und Produktivitt und zur Reduzierung der Betriebskosten haben unsere Ingenieure ein System entwickelt, das Sie vor dem Eintreten eines Schlauchversagens warnt. Dieses "Hose Diagnostic and Monitoring System" genannt Sentry IQ warnt das Wartungspersonal frhzeitig vor Schlauchproblemen und mglichen Defekten. Was das System tut und wie es funktioniert Diese neue Technologie von Gates dient der prventiven Wartung und berwacht Druck und Temperatur in einem Hydraulikschlauch, um so die Restlebensdauer des Schlauchs zu bestimmen. Herzstck des Systems ist ein elektronisches Steuergert (Electronic Control Unit, ECU). Dieses ist so programmiert, dass es die Schluche auf Anzeichen von Strungen berwacht. Das System kann bis zu vier in verschiedenen Bereichen des Schlauchsystems installierte Sensoren berwachen. Jeder Sensor wiederum kann bis zu sechs verschiedene Schluche innerhalb dieses Bereichs berwachen. Jeder berwachte Schlauch kann eine unterschiedliche Konstruktion aufweisen und mit unterschiedlichem Druck betrieben werden. Mit Sentry IQ knnen Sie Ihre Schluche tglich inspizieren, und zwar von innen. Durch Schtzung der verbleibenden Lebensdauer eines Schlauchs und natrlich auch bei Bedarf warnt Sentry IQ das Wartungspersonal, bevor der Schlauch versagt. Das System ist ideal fr Maschinen, bei denen Schlauchausflle kostspielige Ausfallzeiten verursachen, die Sicherheit gefhrden und teure Reparaturen und Aufrumarbeiten nach sich ziehen wrden.
Algorithmus zur Berechnung des kumulativen Schadens Status bertragen

Maschine in Betrieb

Richtige Teile, schnelle Reaktion, minimale Ausfallzeit

M/C-Typ, Position, Nutzungsinformationen

Maschinenstandort, Wartungsteile, Reparaturanleitungen

Reaktionsnetzwerk

Internet, SMS usw. Kommunikation GPS-Satellit oder andere Kommunikationsmittel

Gates Server Fehleranalyse, Auslsen von Reaktionen

Leicht zu berwachen egal, wo Sie sind Sentry IQ hlt Sie auf drei verschiedene Arten ber den Zustand Ihrer Schluche auf dem Laufenden. Es speichert smtliche Daten in dem ECU, auch wenn dieses abgeschaltet ist. Fehlerbedingungen werden vor Ort angezeigt: ber das LED-Display; ber einen direkten Link zu Ihrem Computer; ber einen Fernsender. Die Technologie ist sowohl fr neue OEM-Designs als auch fr den Ersatzteilmarkt geeignet.

236

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

Sentry ID
Es gibt noch ein weiteres proaktives Wartungstool in der Hose Sentry-Reihe, bei dem die "Radio Frequency Identification" (RFID) Technologie zum Einsatz kommt. Es heit Sentry ID und ermglicht die schnelle Identifizierung und Kontrolle Ihrer Schlauchleitungen. Was das System tut und wie es funktioniert Das Sammeln und Festhalten von schlauchbezogenen Daten vor Ort kann eine schwierige, zeitaufwndige und kostspielige Aufgabe sein, insbesondere bei rumlich entfernten Maschinen oder erschwerten Bedingungen. Mit der Sentry ID Technologie knnen sie Informationen ber Schlauchleitungen auf flexiblen, laminierten ID-Tags speichern. Dank dieser Hochfrequenz-Tags knnen Wartungstechniker die bentigten Informationen ber die Schlauchleitung zur berprfung bzw. fr einen Austausch ablesen. Die Tags reduzieren die Gesamtverfahrenszeit und geben Ihnen wertvolle Informationen zur Schlauchleitung und zum bentigten Lagerbestand, so dass sich die Auswahl der zuknftigen Schlauchleitungen erheblich leichter gestaltet.

Gates Sentry IQ und Sentry ID die intelligente Art, Defekte zu vermeiden, bevor sie auftreten

D I E W E LT D E R M A S C H I N E N

237

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT FR SICHERHEIT UND SCHLAUCHSCHUTZ

Schutzschluche, die wirklich schtzen

I N N O VAT I O N
Gates nimmt Sicherheitsfragen sehr ernst. Gates LifeGuard Schutzschluche sind ein gutes Beispiel dafr. Sie schtzen Bedienpersonal an Maschinen und Menschen in der Umgebung bei einem katastrophalen Versagen des Hydraulikschlauchs. Mglich wird dies durch ein revolutionres, von unseren Ingenieuren entwickeltes Schutzschlauchsystem.

LifeGuard Schutzschluche
sorgen fr Ihre Sicherheit

Man sollte sich unbedingt vor Augen fhren, dass selbst durch ein stecknadelgroes Loch in einem unter Druck stehenden Hydraulikschlauch das Medium mit mehr als 200 Metern pro Sekunde freigesetzt werden kann das entspricht der Geschwindigkeit, mit der eine Kugel aus dem Lauf einer Feuerwaffe austritt. Ein solcher Strahl hat eine Wirkung wie eine Injektionsnadel und durchdringt sowohl die Kleidung als auch die Haut. Weitere Gefahren, die von platzenden Hydraulikschluchen oder stecknadelgroen Lecks ausgehen, sind schwere Verbrennungen und Schnittverletzungen, Brnde, Explosionen, elektrische Schlge und mechanisches Versagen. Mit LifeGuard knnen Sie:

Die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter erhhen


Ein mit LifeGuard 4000 geschtzter Schlauch kann bei Schlauchgren von Size -4 bis -16 ein Platzen bei 8000 psi (55 MPa) und stecknadelgroe Lecks bei 4000 psi (27,5 MPa) bei +100C fr bis zu fnf Minuten zurckhalten. Dieser Schutz wird ber den Schlauch gezogen und auf beiden Seiten mit speziellen Hlsen gesichert. Diese lassen die Mediumsflssigkeit austreten, so dass sich diese nicht sammeln kann, was zum Platzen fhren wrde. An den Hlsen austretende Flssigkeit lsst den Bediener leicht erkennen, dass der Schlauch eine Leckage hat.

Leichte Installation und Verringerung der Kosten


Der LifeGuard Schutzschlauch ist eine sichere, effektive und kostengnstige Alternative zu teuren Metall- und Kunststoffabschirmungen. Er ist einsetzbar fr eine Vielzahl von Flssigkeiten, einschlielich umweltfreundlicher Flssigkeiten und Biodiesel, so dass er in vielen Situationen verwendet werden kann. Er schtzt bei Temperaturen bis +100C, was dem SAE-Standard fr die meisten industriellen Hydraulikanwendungen entspricht.

240

D I E W E LT F R S I C H E R H E I T U N D S C H L A U C H S C H U T Z

Gates setzt Mastbe fr andere


Den gegenwrtig existierenden Normen zum Schutz von Hydraulikschluchen fehlt es an Klarheit. ISO- und europische Normen spezifizieren kein Testverfahren fr Schutzschlauchprodukte, DIN EN ISO 3457 und EN 474-1 fordern lediglich, dass: "Hydraulikschluche mit Flssigkeiten, deren Nennbetriebsdruck 5 MPa oder deren Temperatur 50C bersteigt und sich innerhalb eines Abstandes von 1,0 m vom Bediener befinden, mssen mit einem Schlauchschutz versehen sein". Mit LifeGuard erreichen Sie schon heute den hohen Industriemastab fr die Sicherheit des Bedienpersonals. Weitere Informationen zu LifeGuard Schutzschluchen finden Sie unter www.gates.com/lifeguard (z.Z. nur in Englisch).

Wenn es um Sicherheit geht, sollten Sie keine Abstriche machen Gates LifeGuard Schutzschluche

D I E W E LT F R S I C H E R H E I T U N D S C H L A U C H S C H U T Z

241

SCHLAUCHSCHUTZ

Wie Sie Schlauchschutz von Gates bestellen knnen


In den Auswahltabellen auf den folgenden Seiten finden Sie den empfohlenen Schlauchschutz in der linken Sule. Gehen Sie horizontal weiter bis zu der senkrechten Sule, die durch die entsprechende Schlauchbeschreibung gekennzeichnet ist. Hinweis: Die nachstehend aufgefhrten Auswahltabellen sind vereinfacht worden, um es Ihnen noch leichter zu machen. In einigen Fllen ist es mglich, auch den nchstkleineren Schlauchschutz zu verwenden. Ob dies mglich ist, zeigt ein Vergleich des ueren Schlauchdurchmessers mit dem Innendurchmesser des Schlauchschutzes. Zur Erleichterung der Installation sollte der Innendurchmesser des Schlauchschutzes 0,80 mm grer bemessen werden.

LIFEGUARD 4000

REF. Innendurchmesser 14LG4K 16LG4K 20LG4K 22LG4K 26LG4K 32LG4K -04 -06 -08 -10 -12 -16 8SC-4 10SC-4 12SC-4 12SC-4 16SC-4 Hlse

EFG4K GS Pressbacken D3436 D3436 D3638 D3638 D38311 Hlse 6SC-4 8SC-4 8SC-4 10SC-4 12SC-4 16SC-4

M4K G Pressbacken D3234 D3335 D3436 D3537 D3638 D38311 Hlse 6SC-4 8SC-4 8SC-4 10SC-4 12SC-4 16SC-4

M3K G Pressbacken D3234 D3335 D3436 D3537 D3638 D38311 Hlse 6SC-4 8SC-4 8SC-4 10SC-4 12SC-4 16SC-4

CM2T G Pressbacken D3234 D3335 D3436 D3537 D3638 D38311

Hinweis: Zum Verpressen des LifeGuard 4000-Schutzschlauches mit der Hlse auf die jeweilige Schlauch-Armaturen-Kombination knnen Sie die bereits existierenden Pressbackenstze verwenden. Erfordert die Produkttabelle zum Beispiel D3335, sollten Sie 6 Pressbacken des Satzes D33 und 2 Pressbacken des Satzes D35 verwenden. Weitere Informationen zum Schneiden des Schutzschlauches und zur Montage erhalten Sie bei den Gates Anwendungsingenieuren.

NYLON-SCHUTZSCHLAUCH

G2/G2H/G2XH/G2L

M6K/M5K/M4K/ M4KH/M3K/M3KH

EFG6K/EFG5K/ EFG4K

G1/G1H

EFG3K

CM2T

G3H

" HG14 HG16 HG20 HG24 HG28 HG32 HG38 HG42 HG46 HG64 0,90 1,06 1,22 1,42 1,81 2,19 2,38 2,62 2,88 4,40

mm 22,90 26,90 31,00 36,10 46,00 55,60 60,50 66,50 73,20 111,80

" 1,42 1,67 1,92 2,24 2,85 3,44 3,74 4,12 4,53 6,91

mm 36,10 42,40 48,80 56,90 72,40 87,40 95,00 104,60 115,10 175,50 -32 -32 -32 -10 -12 -16 -20 -24 -32 -20/-24 -16 -16 -16 -20/-24 -16/-20 -24 -16 -6/-8 -4/-5/-6/-8 -4/-5/-6/-8 -4/-5/-6/-8 -4/-5/-6/-8 -10 -12 -10 -12 -10 -12 -10 -12 -12 -12 -16 -12 -16/-20 -4/-6/-8 -4/-5/-6/-8 -4/-6 -8 -4/-5/-6/-8 -10 -12 -16

242

D I E W E LT F R S I C H E R H E I T U N D S C H L A U C H S C H U T Z

GTH

REF.

TH8

TH7

G2 G Hlse 6SC-4 8SC-4 8SC-4 10SC-4 12SC-4 16SC-4 Pressbacken D3234 D3335 D3436 D3537 D3638 D38311 Hlse 6SC-4 8SC-4 8SC-4 10SC-4 12SC-4 16SC-4

G1 G Pressbacken D3234 D3335 D3436 D3537 D3638 D38311 12SC-4 16SC-4 Hlse 6SC-4 8SC-4 8SC-4

TH8 G Pressbacken D3234 D3335 D3436 D3638 D38311 Hlse 6SC-4 8SC-4 8SC-4 12SC-4 16SC-4

TH7 G Pressbacken D3234 D3335 D3436 D3638 D38311

STEAM MASTER

MULTI MASTER

LOCK-ON PLUS

WATER BLAST

PREMOFLEX

-4/-6/-8 -10 -12 -12 -16/-20 -24 -32 -40/-48/56 -16 -20 -24 -32 -8 -12

-5/-6/-8

-4/-5/-6/-8 13 mm 16 mm 19 mm 25 mm 32 & 38 mm

-4/-6/-8 -10 -12

6, 8, 10 & 13 mm 16 mm 19 mm 25 & 31 mm 38 mm 51 mm

6, 8, 10 & 13 mm 16 mm 19 mm 25 mm 31 mm 38 mm

6, 8, 10 & 13 mm 16 mm 19 mm 25 mm

6, 8, 10 & 13 mm 16 mm 19 mm 25 & 32 mm 38 mm

-4/-6/-8 -10 -12 -16/-20 -24 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm 51 mm 65, 76 & 90 mm

51 mm -40/-48

OIL MASTER LITE SD

GP MASTER

MEGATECH

GP80/GP60

2JC/2PC

1JC/1PC

GP40

GMV

D I E W E LT F R S I C H E R H E I T U N D S C H L A U C H S C H U T Z

243

SCHLAUCHSCHUTZ

SCHLAUCHSCHUTZ-RUNDSPIRALE (STAHL)

G2/G2H/G2XH/G2L

EFG6K/EFG5K/ EFG4K/EFG3K

M4K/M4KH

M3K/M3KH

G1/G1H

CM2T

M6K

M5K

REF.

TH8

RSG 35/64" RSG 49/64" RSG 47/64" RSG 55/64" RSG 59/64" RSG 63/64" RSG 1 3/64" RSG 1 1/8" RSG 1 9/32" RSG 1 11/32" RSG 1 37/64" RSG 1 27/32" RSG 2 7/64"

13,97 17,17 18,75 21,64 23,24 24,82 26,42 28,50 32,46 34,04 40,08 46,91 53,64

2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 3,05 3,05 3,05 2,03 2,03

5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 8,73 8,73 8,73 10,32 10,32 -20 -16 -10 -12 -12 -8 -10 -6 -8 -4 -4/-5 -6 -4/-5 -6 -8

-4 -5/-6 -8 -4/-5 -6 -8 -6 -8 -10 -10 -12 -16 -10 -12 -16 -10 -12 -12 -16 -20 -16 -20 -24 -12 -16 -4/-5 -4/-5 -6 -8 -6 -8 -4

-5/-6 -8

-12

-16

SCHLAUCHSCHUTZ-FLACHSPIRALE (STAHL)

G2/G2H/G2XH/G2L

EFG6K/EFG5K/ EFG4K/EFG3K

M4K/M4KH

M3K/M3KH

G1/G1H

CM2T

M6K

M5K

REF.

GUARD ID 0.609" GUARD ID 0.656" GUARD ID 0.719" GUARD ID 0.797" GUARD ID 0.812" GUARD ID 0.875" GUARD ID 0.953" GUARD ID 1" GUARD ID 1.093" GUARD ID 1.219" GUARD ID 1.281" GUARD ID 1.562" GUARD ID 1.797" GUARD ID 2.093" GUARD ID 2.343" GUARD ID 2.875"

15,5 16,7 18,3 20,2 20,6 22,2 24,2 25,4 27,8 31,0 32,5 39,7 45,6 53,2 59,5 73,0

0,8 0,5 0,5 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

6,4 9,5 9,5 9,5 6,4 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

9,5 12,7 12,7 12,7 9,5 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 -20 -24 -32 -10 -12 -16 -8 -6 -4

-4 -5 -6

-4 -5 -6 -5/-6

-4 -5

-4 -5

-4 -5 -6 -6 -8 -4

-6 -8 -8 -8 -8

-6

-8 -10 -10 -12 -10 -12 -16 -12 -16 -10 -12 -16 -20 -24 -32

-10

-12 -16 -20 -24 -32

-12 -16

244

D I E W E LT F R S I C H E R H E I T U N D S C H L A U C H S C H U T Z

TH8 -8

TH7 -4

A : 00,00 mm bis 22,23 mm 0,30 mm 22,24 mm bis 30,10 mm 0,51 mm 30,11 mm bis 101,60 mm 0,64 mm

STEAM MASTER

MULTI MASTER

LOCK-ON PLUS

WATER BLAST

PREMOFLEX

-4 -4 -6 -8 -5/-6 -8 -10 -12 -12 -12 -16 -20 -16 -16 -20 -24 -16 -20 -24 32 mm -12 -12 -4 -6 -8 -10 13 mm -8 16 mm 19 mm -6 -8 -5 -4/-5 -6 -8

-4 -6 -8 -10

6 mm 8 mm 10 mm 13 mm

6 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 10 mm 13 mm 6 & 8 mm

6 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm

-4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm

16 mm -12 19 mm 25 mm 31 mm 38 mm 19 mm 25 mm 31 mm 38 mm

16 mm 19 mm 25 mm

STEAM MASTER

MULTI MASTER

LOCK-ON PLUS

WATER BLAST

PREMOFLEX -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24

-5 -6

-4

-5 -6 -6 -5 -6 -8

-4 -5 -6 -8 -8 -8 -8 -10 -8 -12 -12 13 mm 16 mm -12 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm -32 -32 51 mm 51 mm -12 19 mm 25 mm 31 mm 38 mm 19 mm 25 mm 31 mm 38 mm 13 mm 16 mm 13 mm 16 mm -6 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm

6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 13 mm 13 mm 10 mm

-6 -8 -8 -12 -12 -16 -16 -20 -16 -10 -12

-10

16 mm 19 mm 25 mm

16 mm 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm 51 mm

-16 -20 -24

-16 -20 -24

OIL MASTER LITE SD

GP MASTER

MEGATECH

GP80/GP60

2JC/2PC

1JC/1PC

GP40

GMV

G3H

GTH

TH7

OIL MASTER LITE SD

GP MASTER

MEGATECH

GP80/GP60

2JC/2PC

1JC/1PC

GP40

GMV

G3H

GTH

D I E W E LT F R S I C H E R H E I T U N D S C H L A U C H S C H U T Z

245

SCHLAUCHSCHUTZ

SCHLAUCHSCHUTZ-FLACHSPIRALE (KUNSTSTOFF)

G2/G2H/G2XH/G2L

EFG6K/EFG5K/ EFG4K/EFG3K

M4K/M4KH

M3K/M3KH

G1/G1H

CM2T

M6K

M5K

G3H

1710.95 1712.95 1714.95 1722.95

15,88 19,05 22,86 34,29

1,25 1,50 1,50 2,00

10,00 10,00 15,00 15,00 -6 -8/-10/-12

-4

-4 -5/-6

-4 -5/-6 -8 -10/-12

-4/-5 -6 -8 -10/-12

-4 -5/-6 -8 -10/-12

-4 -5 -6/-8 -10/-12

-4 -5/-6 -8 -10/-12 -4 -6 -8/-12

-4/-5 -6 -8 -12/-16

-4 -6 -10/-12

-4/-5 -6 -8 -10/-12

246

D I E W E LT F R S I C H E R H E I T U N D S C H L A U C H S C H U T Z

GTH

REF.

TH8

TH7

STEAM MASTER

MULTI MASTER

LOCK-ON PLUS

WATER BLAST

PREMOFLEX -4 -6 -8 -10/-12

-4 -6 -8 -10/-12 -10/-12 -8 -5 -6/-8

-4 -5/-6 -8 13, 16 & 19 mm

-4 -6 -8 -10/-12

6 mm 8 & 10 mm 13 mm 16 & 19 mm

8 mm 10 mm 13 mm 16 & 19 mm

6 mm 8 & 10 mm 13 mm 16 & 19 mm

6 & 8 mm 10 mm 13 mm 16 & 19 mm

19 mm

OIL MASTER LITE SD

GP MASTER

MEGATECH

GP80/GP60

2JC/2PC

1JC/1PC

GP40

GMV

D I E W E LT F R S I C H E R H E I T U N D S C H L A U C H S C H U T Z

247

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

TECHNISCHE DATEN

AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHLAUCHES

Auswahlkriterien fr Schluche
Auswahlkritieren fr Schluche knnen Sie sich ganz einfach merken. Denken Sie nur an das Wort:

STAMPED
S T A M P E D = = = = = = = Size (Schlauchnennweite) Temperature (Temperatur) Application (Anwendung) Medium (Medienbestndigkeit) Pressure (Betriebsdruck) Ends of couplings (Anschlusstypen der Armaturen) Delivery (flow rate) (Volumenstrom)

Schlauchnennweite
Der Innendurchmesser des Schlauches muss so gro sein, dass der Druckverlust auf ein Minimum beschrnkt und Schden am Schlauch auf Grund von Wrmebildung durch bermige Turbulenzen vermieden werden. Um die Gre des Ersatzschlauches zu ermitteln, lesen Sie den Aufdruck auf der Seite des Originalschlauches. Ist der Aufdruck auf diesem Originalschlauch bermalt oder abgerieben, muss der Originalschlauch durchschnitten und der Innendurchmesser gemessen werden.
HINWEIS

Wo wird der Schlauch eingesetzt? Flssigkeits- und/oder Umgebungstemperatur? Schlauchkonstruktion? Anlagentyp? Medienbestndigkeit? Anschlusstyp? Betriebs- und Spitzendrcke? Umweltbedingungen? Sauganwendung? Anforderungen hinsichtlich der Schlauchfhrung? Gewindetyp? Werden behrdliche Auflagen und Normen erfllt? Ungewhnliche mechanische Belastungen? Nicht leitfhiger Schlauch erforderlich? bermiger Abrieb?

Medienbestndigkeit
Bei einigen Anwendungen mssen spezielle le oder Chemikalien durch das System befrdert werden. Die Schlauchauswahl muss die Bestndigkeit der Schlauchseele, der Decke, der Armaturen und der O-Ringe gegen die verwendete Flssigkeit gewhrleisten. Zustzliche Vorsicht ist erforderlich, wenn Sie einen Schlauch zur Frderung von Gasen wie Freon und LPG auswhlen.
HINWEIS

Vor dem Durchschneiden einer Originalschlauchleitung muss die Gesamtlnge der Leitung gemessen und die Ausrichtung der Armatur ermittelt werden. Dies ist fr die Herstellung und den Einbau der Ersatzschlauchleitung erforderlich. Der Schlauchauendurchmesser kann ein kritischer Faktor sein, wenn Schlauchklemmen verwendet werden oder der Schlauch durch Querwnde gefhrt wird. Die Auendurchmesser finden Sie in der entsprechenden Schlauchspezifikationstabelle.

Gates Anschlsse verfgen in der Regel ber O-Ringe aus Nitril. Stellen Sie sicher, dass die hydraulischen Flssigkeiten mit den O-Ringen kompatibel sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die Gates Anwendungstechniker (siehe Seite 252).

Betriebsdruck
Der Systemdruck darf die in diesem Katalog angegebenen Betriebsdrcke nicht bersteigen. Druckspitzen, die hher als der angegebene Betriebsdruck liegen, verringern die Lebensdauer des Schlauches. Gates empfiehlt KEINESFALLS den Einsatz von Schluchen fr Anwendungen mit Druckspitzen, die ber den verffentlichen Betriebsdrcken des Schlauches liegen.

Temperatur
Bei der Auswahl einer Ersatzschlauchleitung mssen sowohl die Flssigkeitstemperatur als auch die Umgebungstemperatur bercksichtigt werden. Der gewhlte Schlauch muss den im System auftretenden Mindest- und Hchsttemperaturen standhalten. Achten Sie darauf, dass die angegebene Maximaltemperatur eines Schlauches auf Dauerbetrieb und nicht nur auf periodischen Betrieb ausgelegt ist. Kommt der Schlauch in der Nhe einer Wrmequelle zum Einsatz, ist es ratsam, Hitzeschirme zu installieren.

Anschlusstypen der Armaturen


Bestimmen Sie, welchen Anschlusstyp Sie bentigen, und schlagen Sie in den Kapiteln "Armaturen" dieses Katalogs nach, um die spezifische Teilebezeichnung zu ermitteln.

Volumenstrom
Wird derselbe Innendurchmesser verwendet wie beim Originalschlauch, ist davon auszugehen, dass das System korrekt dimensioniert ist und die Flssigkeit effizient transportiert werden kann. Handelt es sich um ein neues oder verndertes System, ermitteln Sie den Schlauchinnendurchmesser an Hand des Nomogramms, der fr den Transport des erforderlichen Volumenstroms bentigt wird (siehe Seite 251).

Anwendung
Bestimmen Sie, wo und wie ein Ersatzschlauch oder eine Ersatzschlauchleitung angewandt werden muss. Meist muss nur ein Duplikat des Originalschlauches hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass alle Anforderungen der Anwendung erfllt sind. Zum Beispiel:

250

T E C H N I S C H E D AT E N

Nomogramm zur Auswahl der Schlauchnennweite


Anwendung des Nomogramms
Zur Bestimmung der Nennweite einer Schlauchleitung, deren Volumenstrom bekannt ist, legen Sie ein Lineal ber die drei Sulen, so dass der Volumenstrom in der Skala links der empfohlenen Fliegeschwindigkeit in der Skala rechts entspricht. Der Punkt, an dem die gerade Linie die mittlere Skala schneidet, gibt den empfohlenen Innendurchmesser an. Ist die ermittelte Abmessung keine Standard-Nennweite, knnen Sie das Lineal auf dem Bereich der Fliegeschwindigkeit innerhalb des empfohlenen Bereichs A oder B etwas nach unten oder oben bewegen, bis Sie in dem mittleren Bereich eine StandardNennweite haben.

BEISPIEL

Wenn die Fliegeschwindigkeit 100 Liter pro Minute und die empfohlene Fliegeschwindigkeit 4,5 Meter pro Sekunde betrgt, wird eine Schlauchnennweite von 25 mm (1 Zoll) empfohlen.

Innendurchmesser in Zentimetern

Meter/Sekunde

Volumenstrom Liter/Minute

Britische Gallonen/Minute

Innendurchmesser in Zoll

HINWEIS

Die Fliegeschwindigkeiten in Bereich A werden fr Saug- und Rcklaufleitungen empfohlen. Die Fliegeschwindigkeiten in Bereich B werden fr Frderleitungen empfohlen. Nach ISO 4413 ist eine maximale Fliegeschwindigkeit von 5 Metern pro Sekunde vorgeschrieben.

Fliegeschwindigkeit

Fu/Sekunde

T E C H N I S C H E D AT E N

251

AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHLAUCHES

Druckverlust im Hydrauliksystem
Medienbestndigkeit
Bei einigen Anwendungen mssen spezielle le oder Chemikalien durch das System befrdert werden. Die Produktauswahl muss die Bestndigkeit der Schlauchseele, der Decke, Armaturen und O-Ringe gegen die verwendete Flssigkeit gewhrleisten. Besondere Vorsicht ist erforderlich, wenn ein Schlauch fr Gase ausgewhlt wird, bei denen es zu Permeabilitt kommen kann. Permeabilitt meint das langsame Austreten des Mediums ber die Schlauchporen, was zu Mediumsverlust fhrt. Dies kann eintreten, wenn der Schlauch etwa fr folgende Flssigkeiten verwendet wird (wobei diese Liste nicht erschpfend ist): flssige und gasfrmige Brennstoffe, Khlmittel, Helium, Heizl, Erdgas, LPG und Freon. Mgliche Gefahren der Permeabilitt durch den Schlauch wie Explosionen, Brnde und Toxizitt mssen in Betracht gezogen werden. Ziehen Sie bei speziellen Anwendungen wie Kraftstoffen und Khlmitteln die geltenden Normen zu Rate. Wenn Flssigkeiten die Schlauchseele durchdringen, sollte die Verwendung perforierter Decken zur Vermeidung von Flssigkeitsstaus unter der Decke erwogen werden. Auch muss die Kompatibilitt der Systemflssigkeit nicht nur mit der Schlauchseele, sondern auch mit der Einlage, der Decke, den Armaturen und anderen Komponenten gewhrleistet sein, da infolge von Permeabilitt die gesamte Schlauchleitung mit der Systemflssigkeit in Berhrung kommen kann.

Betriebsdruck
Faktoren, die das Ausma des Druckverlustes beeinflussen knnen: Reibung Die Turbulenzen der Flssigkeit an den Innenwnden der Schlauchleitung und in der Flssigkeit selbst, wobei Wrme und Druckverlust entstehen. Art der Flssigkeit Verschiedene Flssigkeiten verhalten sich unter Druck auch unterschiedlich. Dickflssigere Flssigkeiten lassen sich weniger leicht bewegen und weisen auf Grund strkerer Reibungsverluste auch einen greren Druckverlust auf. Temperatur der Flssigkeit Bei Erwrmung werden Flssigkeiten dnnflssiger, so dass sie sich leichter bewegen lassen. Lnge der Schlauchleitung Je lnger die Schlauchleitung, desto mehr Oberflche ist vorhanden, an der Reibung Druckverlust verursachen kann. Schlauchnennweite Beeinflusst die Fliegeschwindigkeit bei einem bestimmten Volumenstrom. Hhere Geschwindigkeiten fhren zu grerem Druckverlust. Daher tritt in einem Schlauch mit grerem Innendurchmesser weniger Druckverlust auf. Armatur- und Adaptertypen Jede nderung des Durchmessers oder der Richtung (etwa bei einem 45 oder 90 Bogen) kann das Ausma des Druckverlustes erhhen. Die Schlauchleitung sollte daher mglichst geradlinig gefhrt werden. Volumenstrom Der Druckverlust erhht sich mit dem Volumenstrom bei gleicher Schlauchgre.

Biologisch abbaubare Flssigkeiten


Es gibt zwei allgemeine Klassen biologisch abbaubarer le: pflanzliche le wie Rapsl und solche, die aus Minerallen synthetisiert wurden, in der Regel auf Esterbasis. Pflanzliche le sind in der Regel durch eine gute Kompatibilitt mit Gummischlauchprodukten gekennzeichnet, whrend synthetische Esterle aggressiver und mit besonderer Vorsicht zu verwenden sind. Hier nun einige allgemeine Richtlinien fr Gummischluche im Hinblick auf die Medienbestndigkeit:
Pflanzenl Spiralverstrkter Schlauch GxK Spiralverstrkter Schlauch EFGxK Stahldrahtgeflechtschlauch Textilgeflechtschlauch Im Allgemeinen OK OK OK OK Synthetisches Esterl Vorsicht Im Allgemeinen OK Im Allgemeinen OK Im Allgemeinen OK

Warum ist es so wichtig, den Druckverlust zu kennen?


Nehmen wir an, Sie bentigen einen Druck von 275 bar aus einer Schlauchleitung, damit die Hydraulikanlage effizient luft. Es entsteht ein gewisser Druckverlust, den Sie bercksichtigen mssen, wenn Sie das System mit Schluchen, Armaturen und Adaptern versehen. Das bedeutet, dass der Druck am Anfang der Schlauchleitung gleich dem Druck am Ende der Leitung plus dem Druckverlust sein muss. Wenn der Druckverlust in diesem Beispiel 10 bar betrgt, bentigen Sie einen Anfangsdruck von 285 bar. Druck am Ende = Druck am Anfang - Druckverlust 275 bar = 285 bar - 10 bar

Empfohlene biologisch abbaubare Flssigkeiten:

Shell Naturelle ES46 - Synthetisches Esterl Oil Astm #1 - Paraffin-Minerall Binol Hydrap - Rapsl Elf Oil 15W40 - Motor 0.1 Hydrolub Bio 46 - Synthetisches Esterl IGOL MATIC 259 - Minerall

Wenden Sie sich bitte an die Gates Anwendungstechnik, wenn Sie mehr ber weitere Tests bezglich der Medienbestndigkeit Ihrer spezifischen Flssigkeit erfahren mchten.

252

T E C H N I S C H E D AT E N

Wie lsst sich der Druckverlust exakt berechnen?


Am besten wenden Sie sich an Ihren Gates Ansprechpartner, denn dieser verfgt ber die erforderliche Schulung und Ausrstung und kann derartige Probleme rasch lsen. Folgende Informationen werden bentigt: Art der Anwendung, Art der Flssigkeit und Viskositt (bei der gewnschten Temperatur), Temperatur der Flssigkeit, Volumenstrom, Schlauchnennweite und -lnge, Anzahl und Art der Armaturen. Die nachstehende Tabelle wird Ihnen dabei helfen, den Druckverlust selbst zu berechnen.

Druckverlust
Britische Gallonen pro Minute

-4 -5 -6

Druckverlust in Millibar pro Meter

-8

-20

-24

Liter pro Minute

Basiert auf: Flssigkeitsviskositt 20 cST spezifisches Gewicht 0,875

-32

Druckverlust in PSI pro Meter

-10 -12 -16

T E C H N I S C H E D AT E N

253

AUSWAHL DER RICHTIGEN ARMATUR

Auswahlkriterien fr Armaturen
Mehrere Faktoren, wie zum Beispiel Kompatibilitt der Anschlsse, Korrosionsbestndigkeit, Vibrationen, Temperatur, Druck, Verwendung von Adaptern und Medienbestndigkeit mssen bei der Auswahl einer Armatur bercksichtigt werden.

Korrosionsbestndigkeit
Die Gates Hydraulikanschlsse werden aus Kohlenstoffstahl hergestellt und mit einer korrosionsbestndigen Beschichtung versehen. Andere Materialien wie zum Beispiel Edelstahl werden ebenfalls verwendet.

Kompatibilitt der Anschlsse


Gewindeanschlsse mssen aufeinander abgestimmt sein, um Leckagen oder das Abreien von Schlauchleitungen zu verhindern. Armaturen knnen auf drei Arten abdichten: ber Gewinde, Dichtkonus und/ oder O-Ring. Entscheidend ist, dass alle Anschlsse kompatibel sind, um eine sichere Abdichtung zu gewhrleisten. Nicht korrekte Abdichtungen verursachen Leckagen, die zu einer Gefhrdung der Sicherheit und Umwelt fhren knnen. Weitere Informationen bezglich der Identifizierung des Armaturengewindes entnehmen Sie bitte Seite 265.

Druck
Der Betriebsdruck sollte bei der Auswahl von Armaturen bercksichtigt werden. Einige Armaturentypen ohne O-Ringe sind bei hohen Drcken nicht vllig dicht, so dass Lecks auftreten knnen. Armaturen mit O-Ringen sowie einteilige Ausfhrungen funktionieren bei hohen Drcken gut.

Vibrationen
Die Armaturenauswahl kann auch davon beeinflusst werden, ob der Endanschluss ein hohes Ma an Bewegung und/oder Vibrationen aufweist, was eine Verbindung potenziell schwchen oder lsen kann. Armaturen mit Flansch oder andere Armaturen, die zur Abdichtung mit einem O-Ring versehen sind, verhalten sich bei Vibrationen besser. Verwenden Sie nach Mglichkeit keine Armaturen, die nur ber das Gewinde abdichten.

Temperatur
Metallflchen knnen sich bei extremen Temperaturschwankungen ausdehnen und zusammenziehen. Whlen Sie Armaturen mit O-Ring-Dichtungen. Der O-Ring sorgt fr eine adquate Abdichtung, wenn sich das Metall bewegt. Eventuell mssen O-RingMaterialien, die sich fr hohe Temperaturen eignen, verwendet werden.

Verwendung von Adaptern


Einige Armaturen knnen direkt mit den Anschlssen verbunden werden, andere bentigen dagegen Adapter. Auch dies kann die Auswahl der Armaturen beeinflussen. Die direkte Verbindung mit dem Anschluss macht eine zustzliche Verbindung berflssig, kann jedoch die Installation erschweren. Adapter knnen die Installation erleichtern und ein Ausrichten der Armatur berflssig machen, bedeuten jedoch eine zustzliche Verbindung oder eine mgliche Leckstelle.

Medienbestndigkeit
Hydraulikschluche werden in der Regel auf Grund ihrer Bestndigkeit gegen die jeweilige Flssigkeit ausgewhlt, Armaturen hingegen hufig nicht. Aber auch O-Ringe (aus Nitril) knnen durch die Flssigkeit beeinflusst werden und es empfiehlt sich deshalb, ihre Medienbestndigkeit zu berprfen (siehe Seite 86).

254

T E C H N I S C H E D AT E N

Identifizierung der Armatur

Gewindeanschluss

Auengewinde Metrisch MDL / MDH MFG

berwurfmutter FDLORX / FDHORX FFGX

Andere Typen MSP FPFL MPFL DBJ BSPBJ

BSP (British Standard Pipe) JIC (Joint Industrial Council) SAE (Society of Automotive Engineers)

MBSPT MBSPP MBFF MJ MFFOR MFA MS MB MBX

FBSPORX FBFFX FJX FFORX FSX

FL FLH

NPTF (American Standard Pipe Taper Fuel) UNS (Unified National Special) Japanisch metrisch JIS (Japanese Industrial Standard)

MP MPX MIX FKX FJISX FLK

T E C H N I S C H E D AT E N

255

AUSWAHL DER RICHTIGEN ARMATUR

berwurfmutter
BSP FBSPORX
BSP 60 Dichtkopf mit O-Ring.

JIS FJISX
JIS 30 Japanischer Dichtkopf. Whitworth-Rohrgewinde.

Gewindegre 04FBSPORX 06FBSPORX 08FBSPORX 10FBSPORX 12FBSPORX 16FBSPORX 20FBSPORX 24FBSPORX 32FBSPORX 1/4" - 19 3/8" - 19 1/2" - 14 5/8" - 14 3/4" - 14 1" - 11 1 1/4" - 11 1 1/2" - 11 2" - 11

Gewinde/Zoll 19 19 14 14 14 11 11 11 11

mm 11,7 15,2 18,9 20,9 24,4 30,6 39,3 45,2 59,5 04FJISX 06FJISX 08FJISX 12FJISX 16FJISX

Gewindegre 1/4" - 19 3/8" - 19 1/2" - 14 3/4" - 14 1 - 11

Gewinde/Zoll 19 19 14 14 11

mm 11,7 15,2 18,9 24,4 30,6

JIS FKX
JIS 30 Japanischer Dichtkopf. Metrisches Gewinde.

BSP FBFFX
BSP-Dichtkopf. Flachdichtend. Whitworth-Rohrgewinde.

Gewindegre 04FKX 06FKX 08FKX M14 x1,5 M18 x1,5 M22 x1,5 M24 x1,5 M30 x1,5 M33 x1,5 M36 x1,5

mm 12,5 16,5 20,5 22,5 28,5 31,5 34,5

Gewindegre 06FBFFX 08FBFFX 10FBFFX 12FBFFX 3/8" - 19 1/2" - 14 5/8" - 14 3/4" - 14

Gewinde/Zoll 19 14 14 14

mm 15,2 18,9 20,9 24,4

10FKX 12FKX 16FKX 20FKX

JIC FJX
JIC 37 Dichtkopf.

SAE FFORX
ORFS-Dichtkopf.

Gewindegre Gewindegre 04FJX 05FJX 06FJX 08FJX 10FJX 12FJX 14FJX 16FJX 20FJX 24FJX 32FJX 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1 1/16" - 12 1 3/16" - 12 1 5/16" - 12 1 5/8" - 12 1 7/8" - 12 2 1/2" - 12 Gewinde/Zoll 20 20 18 16 14 12 12 12 12 12 12 mm 9,9 11,5 12,9 17,5 20,5 25,0 28,2 31,3 39,2 45,5 61,4 04FFORX 06FFORX 08FFORX 10FFORX 12FFORX 16FFORX 20FFORX 24FFORX 9/16" - 18 11/16" - 16 13/16" - 16 1" - 14 1 3/16" - 12 1 7/16" - 12 1 11/16" - 12 2" - 12

Gewinde/Zoll 18 16 16 14 12 12 12 12

mm 12,9 15,9 19,1 23,6 28,0 34,4 40,7 48,7

256

T E C H N I S C H E D AT E N

SAE FSX
SAE 45 Dichtkopf.

DIN FDLX / FDHX


DIN 24/60 Dichtkopf. Leichte Reihe/Schwere Reihe.

Gewindegre 04FSX 05FSX 06FSX 08FSX 10FSX 12FSX 7/16" - 20 1/2" - 20 5/8" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1 1/16" - 14

Gewinde/Zoll 20 20 18 16 14 14

mm 9,9 11,5 15,7 17,5 20,5 25,2 06FDLX 08FDLX 08FDHX 10FDLX 10FDHX 12FDLX 12FDHX 14FDHX 15FDLX 16FDHX 18FDLX 20FDHX 22FDLX 28FDLX

Gewindegre Gewinde mm Rohr mm 12 x 1,5 14 x 1,5 16 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 22 x 1,5 22 x 1,5 24 x 1,5 26 x 1,5 30 x 2,0 30 x 2,0 36 x 2,0 10,5 12,5 14,5 14,5 16,5 16,5 18,5 20,5 20,5 22,5 24,5 28,0 28,0 34,0 6 8 8 10 10 12 12 14 15 16 18 20 22 28

Serie L L S L S L S S L S L S L L

FDLORX / FDHORX
24 Dichtkopf mit O-Ring. Leichte Reihe/Schwere Reihe.

Gewindegre Gewinde mm Rohr mm 06FDLORX 06FDHORX 08FDLORX 08FDHORX 10FDLORX 10FDHORX 12FDLORX 12FDHORX 14FDLORX 14FDHORX 15FDLORX 16FDHORX 18FDLORX 20FDHORX 22FDLORX 25FDHORX 28FDLORX 30FDHORX 35FDLORX 38FDHORX 12 x 1,5 14 x 1,5 14 x 1,5 16 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 22 x 1,5 22 x 1,5 24 x 1,5 26 x 1,5 30 x 2,0 30 x 2,0 36 x 2,0 36 x 2,0 42 x 2,0 45 x 2,0 52 x 2,0 10,5 12,5 12,5 14,5 14,5 16,5 16,5 18,5 18,5 20,5 20,5 22,5 24,5 28,0 28,0 34,0 34,0 42,0 43,0 50,0 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38

Serie L S L S L S L S L S L S L S L S L S L S

NPTF FPX
NPSM 30 Dichtkopf.

Gewindegre 04FPX 06FPX 08FPX 12FPX 16FPX 1/4" - 18 3/8" - 18 1/2" - 14 3/4" - 14 1" - 11,5

Gewinde/Zoll 18 18 14 14 11,5

mm 9,1 11,9 15,5 19,1 30,7

NPTF FP
NPTF-Dichtkopf.

FG FFGX
24 Dichtkopf. Franzsische Gaz Reihe.
02FP 04FP 06FP 08FP 12FP Gewindegre 13FFGX 17FFGX 21FFGX 27FFGX 34FFGX 42FFGX 20 x 1,5 24 x 1,5 30 x 1,5 36 x 1,5 45 x 1,5 52 x 1,5 Gewinde mm 18,5 22,5 28,5 34,5 43,5 50,5 mm 13,25 16,75 21,25 26,75 33,50 42,25

Gewindegre 1/8" - 27 1/4" - 18 3/8" - 18 1/2" - 14 3/4" - 14

Gewinde/Zoll 28 18 18 14 14

T E C H N I S C H E D AT E N

257

AUSWAHL DER RICHTIGEN ARMATUR

Auengewinde
BSP MBSPT
BSP-Auengewinde. Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde.

JIC 37 MJ
JIC 37 Auengewindeanschluss.

Gewindegre 04MBSPT 06MBSPT 08MBSPT 10MBSPT 12MBSPT 16MBSPT 1/4" - 19 3/8" - 19 1/2" - 14 5/8" - 14 3/4" - 14 1" - 11

Gewinde/Zoll 19 19 14 14 14 11

mm 13,6 17,1 21,5 23,4 27,0 33,9 04MJ 05MJ 06MJ 08MJ 10MJ 12MJ 14MJ 16MJ 20MJ 24MJ 32MJ

Gewindegre 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1 1/16" - 12 1 3/16" - 12 1 5/16" - 12 1 5/8" - 12 1 7/8" - 12 2 1/2" - 12

Gewinde/Zoll 20 20 18 16 14 12 12 12 12 12 12

mm 11,0 12,5 14,1 18,9 22,1 26,9 30,0 33,2 41,2 47,5 63,3

BSP MBSPP
BSP 60 Auengewindeanschluss (hnl. DIN 3852 A). Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde.

SAE MFFOR
Gewindegre 04MBSPP 06MBSPP 08MBSPP 10MBSPP 12MBSPP 16MBSPP 20MBSPP 24MBSPP 1/4" - 19 3/8" - 19 1/2" - 14 5/8" - 14 3/4" - 14 1" - 11 1 1/4" - 11 1 1/2" - 11 Gewinde/Zoll 19 19 14 14 14 11 11 11 mm 13,0 16,5 20,8 22,8 26,3 33,1 41,8 47,7 04MFF0R 06MFF0R 08MFFOR 10MFFOR 12MFFOR 16MFFOR 20MFFOR Gewindegre 9/16" - 18 11/16" - 16 13/16" - 16 1" - 14 1 3/16" - 12 1 7/16" - 12 1 11/16" - 12 Gewinde/Zoll 18 16 16 14 12 12 12 mm 14,1 17,3 22,0 25,3 30,0 36,3 42,6

ORFS-Auengewinde mit O-Ring. Flachdichtend.

BSP MBFF
BSP-Auengewinde. Flachdichtend. Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde.

SAE 45 MS
SAE 45 Auengewinde.
mm 20,8

Gewindegre 08MBFF 1/2" - 14

Gewinde/Zoll 14

Gewindegre 04MS 06MS 08MS 10MS 12MS 7/16" - 20 5/8" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1 1/16" - 14

Gewinde/Zoll 20 18 16 14 14

mm 11,0 15,7 18,9 22,1 26,9

258

T E C H N I S C H E D AT E N

SAE 45 MIX
SAE 45 Auengewinde. Drehbar. Umgekehrte Dichtflche.

NPTF MP
NPTF-Auengewindeanschluss.

Gewindegre 04MIX 05MIX 06MIX 07MIX 08MIX 7/16" - 24 1/2" - 20 5/8" - 18 11/16" - 18 3/4" - 18

Gewinde/Zoll 24 20 18 18 18

mm 11,0 12,5 15,7 17,3 18,9 02MP 04MP 06MP 08MP 12MP 16MP 20MP 24MP 32MP

Gewindegre 1/8" - 27 1/4" - 18 3/8" - 18 1/2" - 14 3/4" - 14 1" - 11,5 1 1/4" - 11,5 1 1/2" - 11,5 2" - 11,5

Gewinde/Zoll 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

mm 10,3 13,9 17,3 21,6 26,9 33,7 42,5 48,6 60,7

SAE 24 MFA
SAE 24 Auengewindeanschluss.

NPTF MPX
Gewindegre 04MFA 05MFA 06MFA 08MFA 10MFA 12MFA 16MFA 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1 1/16" - 12 1 5/16" - 12 Gewinde/Zoll 20 20 18 16 14 12 12 mm 11,0 12,5 14,1 18,9 22,1 26,9 33,2 04MPX 06MPX 08MPX 12MPX 16MPX Gewindegre 1/4" - 18 3/8" - 18 1/2" - 14 3/4" - 14 1" - 11,5 Gewinde/Zoll 18 18 14 14 11,5 mm 13,9 17,3 21,6 26,9 33,7

NPTF-Auengewinde. Drehbar.

DIN 24 MDL / MDH


24 Auengewindeanschluss. Leichte Reihe/Schwere Reihe.

UNF MB
SAE-Auengewindeanschluss O-Ring Boss. UNF-Gewinde.

Gewindegre 06MDL 08MDL 08MDH 10MDL 10MDH 12MDL 12MDH 14MDH 15MDL 16MDH 18MDL 20MDH 22MDL 25MDH 28MDL 30MDH 35MDL 38MDH 12 x 1,5 14 x 1,5 16 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 22 x 1,5 22 x 1,5 24 x 1,5 26 x 1,5 30 x 2,0 30 x 2,0 36 x 2,0 36 x 2,0 42 x 2,0 45 x 2,0 52 x 2,0

A mm 6 8 8 10 10 12 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38

B mm 12 14 16 16 18 18 20 22 22 24 26 30 30 36 36 42 45 52 04MB 05MB 06MB 08MB 10MB 12MB 14MB 16MB 20MB Gewindegre 7/16" - 20 1/2" - 20 9/16" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1 1/16" - 12 1 3/16" - 12 1 5/16" - 12 1 5/8" - 12 Gewinde/Zoll 20 20 18 16 14 12 12 12 12 mm 11,0 12,5 14,1 18,9 22,1 26,9 30,0 33,2 41,2

T E C H N I S C H E D AT E N

259

AUSWAHL DER RICHTIGEN ARMATUR


UNF MBX
SAE-Auengewindeanschluss O-Ring Boss. Drehbar. UNF-Gewinde.

KOBELCO MKB
24 Auengewindeanschluss. Kobelco-Typ.

Gewindegre 06MBX 08MBX 10MBX 12MBX 9/16" - 18 3/4" - 16 7/8" - 14 1 1/16" - 12

Gewinde/Zoll 18 16 14 12

mm 14,1 18,9 22,1 26,9 22MKB 28MKB 35MKB

Gewindegre 30 x 1,5 36 x 1,5 45 x 1,5

Gewinde/Zoll 22 28 35

mm 30 36 45

FG MFG
24 Auengewindeanschluss. Franzsische Gaz Reihe.

Gewindegre 13MFG 17MFG 21MFG 27MFG 34MFG 42MFG 20 x 1,5 24 x 1,5 30 x 1,5 36 x 1,5 45 x 1,5 52 x 1,5

A mm 13,2 16,9 21,4 26,9 33,7 42,4

B mm 20,0 24,0 30,0 36,0 45,0 52,0

260

T E C H N I S C H E D AT E N

Ringanschlsse
BSP BSPBJ
BSP-Ringanschluss.

DIN DBJ
Ringstutzen DIN 7642.

mm 04BSPBJ 06BSPBJ 08BSPBJ 12BSPBJ 13,2 16,8 21,0 26,5

Hohlschraubengewindegre 1/4" BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 3/4" BSP 10DBJ 12DBJ 14DBJ 16DBJ 18DBJ 22DBJ 26DBJ 30DBJ

mm 10,1 12,1 14,1 16,1 18,1 22,1 26,1 30,1

Hohlschraubengewindegre M10 M12 M14 M16 M18 M22 M26 M30

Rohrstutzen
METRIC MSP
DIN Rohrstutzen. Leichte Reihe.

mm 06MSP 08MSP 10MSP 12MSP 15MSP 18MSP 22MSP 6 8 10 12 15 18 22

Serie L L L L L L L

T E C H N I S C H E D AT E N

261

AUSWAHL DER RICHTIGEN ARMATUR

Flanschanschlsse
SAE FL
SAE-Flansch. Code 61.

FG FPFL
Flanschanschluss. 24 Dichtkonus innen (POCLAIN). Franzsische Gaz Reihe.

Flanschgre 08FL 12FL 16FL 20FL 24FL 32FL 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

mm 30,2 38,1 44,5 50,8 60,3 71,4 A mm 17FPFL 40,0 40,0 50,8 57,3 21FPFL 27FPFL 34FPFL B mm 18,2 18,2 23,8 27,3

SAE FLH
SAE-Flansch. Code 62.

D
Flanschgre 08FLH 12FLH 16FLH 20FLH 24FLH 32FLH 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" mm 31,8 41,3 47,6 54,0 63,5 79,4 mm 7,8 8,8 9,5 10,3 12,6 12,6

FG MPFL
Flanschanschluss. 24 Dichtkonus auen (POCLAIN). Franzsische Gaz Reihe.

FLK
Komatsu Flansch.

A mm Flanschgre 10FLK 5/8" mm 34,2 17MPFL 21MPFL 27MPFL 34MPFL 40,0 40,0 50,8 57,3

B mm 18,2 18,2 23,8 27,3

FLC
Caterpillar Flansch.

D
Flanschgre 12FLC 16FLC 20FLC 24FLC 32FLC 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" mm 41,4 47,6 54,0 63,5 79,5 mm 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2

262

T E C H N I S C H E D AT E N

O-Ringe
Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32 7,1 x 1,6 11,1 x 1,6 12,1 x 1,6 15,1 x 1,6 20,1 x 1,6 27,1 x 1,6 32,1 x 1,6 ** 44,17 x 1,78 FBSPORX 70 / ** 80 SHORE mm 5,5 x 1 MFFOR 90 SHORE mm 7,65 x 1,78 8,50 x 1,78 9,25 x 1,78 12,42 x 1,78 15,6 x 1,78 18,77 x 1,78 23,52 x 1,78 29,87 x 1,78 24,99 x 3,53 32,92 x 3,53 37,69 x 3,53 47,22 x 3,53 56,75 x 3,53 24,99 x 3,53 32,92 x 3,53 37,69 x 3,53 47,22 x 3,53 56,75 x 3,53 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 FL 70 SHORE mm FLH 70 SHORE mm PWSP 90 SHORE mm 7,1 x 1,6 7,1 x 1,6 7,1 x 1,6 FPWX 90 SHORE mm 10,0 x 2,0 10,0 x 2,0 10,0 x 2,0

Rohr mm 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42

FDHORX 90 SHORE mm 4,0 x 1,5 6,0 x 1,5 7,5 x 1,5 9,0 x 1,5 10,0 x 2,0 *

FDLORX 90 SHORE mm 4,0 x 1,5 6,0 x 1,5 7,5 x 1,5 9,0 x 1,5 12,0 x 2,0

12,0 x 2,0 15,0 x 2,0 16,3 x 2,4 20,0 x 2,0 20,3 x 2,4 26,0 x 2,0 25,3 x 2,4 32,0 x 2,5 33,3 x 2,4 38,0 x 2,5

Die O-Ringe entsprechen den Abmessungsanforderungen von ISO 8434-1 und 8434-4 * Die O-Ring-Abmessungen fr 14 mm Rohr entsprechen DIN 3865

T E C H N I S C H E D AT E N

263

AUSWAHL DER RICHTIGEN ARMATUR

Einfache Identifizierung metrischer Armaturen


Neue Anwendungen fr metrische Armaturen
Wenden Sie fr alle neuen metrischen Anwendungen immer FDLORX- oder FDHORX-Armaturen an. Der Soft Seal (weichdichtende) O-Ring im Dichtkegel bietet whrend der gesamten Betriebsdauer der Maschine eine zustzliche Abdichtung. berwurfmuttern knnen sich infolge von Schwingungen lockern. Zur Vermeidung von Leckage ist daher eine regelmige Wartung erforderlich. Die Gates Soft Seal O-Ringe sind unempfindlich gegenber Schwingungen und gewhrleisten somit eine lngere Abdichtung der Anschlsse.

AUSSENGEWINDE FRENCH GAZ

BERWURFMUTTER
FFGX Knnen nicht durch FDLX/FDHXund FDLORX/FDHORX-Armaturen ersetzt werden.

24 Dichtflche

MFG

24 Dichtflche

FFGX

BERWURFMUTTER
FDLORX/FDHORX Metrische Armaturenreihe ("Soft Seal"weichdichtend), nur fr 24 Dichtflchen geeignet. Wenn FDLX/FDHXArmaturen hierdurch ersetzt werden, bitte vorher genauestens prfen. 24 Dichtflche mit O-Ring ISO 8343-1

FDLORX/FDHORX

AUSSENGEWINDE

GEWINDELOS
MSP Rohrstutzen (metrisch) komplett mit berwurfmutter und Schneidering (muss selbst montiert werden).

DIN

24 Dichtflche ISO 8343-1

MDL/MDH

berwurfmutter DIN 3870

MSP

BERWURFMUTTER
FDLX/FDHX Nur als Ersatzarmaturen mit 60 Dichtflchen anwenden; fr alle weiteren Anwendungen die FDLORX/FDHORXArmaturen verwenden. Entweder mit 24 oder 60 Dichtflchen verbinden

FDLX/FDHX

264

T E C H N I S C H E D AT E N

Identifizierung des Gewindes


An Hand der folgenden Schritte knnen Sie unbekannte Gewindeanschlsse rasch identifizieren. Schritt 1 Gewindedurchmesser ermitteln, Auendurchmesser bei Auengewinden und Innendurchmesser bei berwurfmuttern.

Auengewinde

berwurfmutter

Schritt 2 und Abmessung entnehmen Sie bitte der Tabelle "Identifizierung der Gewindeabmessungen" (siehe Seite 266). Identifizierung Identifizierung der Gewindegren der Gewindegren
9,1 9,9 10,3 10,5 11,0 11,5 11,7 11,9 12,0 12,5 12,9 13,0 13,6 13,9 14,0 14,1 9,1 9,9 10,3 10,5 11,0 11,5 11,7 11,9 12,0 12,5 12,9 13,0 13,6 4MBSPT 13,9 14,0 14,1 1/2"-20 UNF 5MJ 1/4"-19 BSP 3/8"-18 NPSM M12 x 1,5 1/2"-20 1/2"-20 UNF UNF 1/2"-20 UNF 1/4"-19 BSP 1/4"-19 BSP 4MBSPT 1/4"-18 NPTF M14 x 1,5 9/16"-18 UNF 6MJ 9/16"-18 9/16-18 UNF UNF 4MP 8MDL 6MJ 6MFA 1/4"-18 NPTF M14 x 1,5 9/16"-18 UNF 9/16-18 9/16"-18 UNF UNF 9/16"-18 UNF 4MP 8MDL 6MB 6MFA 4MFFOR 6MBX 9/16"-18 UNF 9/16"-18 UNF 9/16"-18 UNF 6MB 4MFFOR 6MBX M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 3/8"-19 BSP 1/2"-14 NPSM 5/8"-18 UNF 6MS 5/8"-18 5/8"-18 UNF UNF M16 x 1,5 M16 x 1,5 3/8"-19 BSP 6MS 6MIX 8MDH 10MDL 6MBSPP 5/8"-18 UNF M16 x 1,5 M16 x 1,5 3/8"-19 BSP 6MIX 8MDH 10MDL 6MBSPP 10FDLORX 8FDHORX 8FDHX 10FDLX 6FBSPORX 8FPX M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 3/8"-19 3/8"-19 BSP BSP 1/2"-14 NPSM 5/8"-18 UNF 10FDLORX 8FDHORX 8FDHX 10FDLX 6FBSPORX 6FJISX 8FPX 6FSX 6MDL 5MJ 5MIX 5MFA 4MBSPP M12 x 1,5 1/2"-20 1/2"-20 UNF UNF 1/2"-20 UNF 1/4"-19 BSP 6MDL 5MIX 5MB 5MFA 4MBSPP 1/2"-20 UNF 5MB M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 8FDLX 6FDHORX 8FDLORX M14 x 1,5 M14 M14 x 1,5 x 1,5 M14 x 1,5 9/16"-18 UNF 8FDLX 6FDHORX 4FKX 8FDLORX 6FJX M14 x 1,5 9/16"-18 9/16"-18 UNF UNF 4FKX 6FJX 4FFORX 9/16"-18 UNF 4FFORX 4FBSPORX 6FPX 7/16"-20 UNF 7/16"-20 UNF 4MJ 4MS 7/16"-20 7/16"-24 UNF UNS 7/16"-20 7/16"-20 UNF UNF 4MJ 4MIX 4MS 4MFA 7/16"-24 7/16"-20 UNS UNF 7/16"-20 UNF 4MIX 4MB 4MFA 7/16"-20 UNF 4MB 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 1/4"-19 1/4"-19 BSP BSP 3/8"-18 NPSM 5FJX 5FSX 4FBSPORX 4FJISX 6FPX 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 1/4"-19 BSP 5FJX 5FSX 4FJISX 1/8"-27 NPTF 2MP 1/8"-27 NPTF 2MP M12 x 1,5 M12 x 1,5 6FDLORX 6FDLX M12 x 1,5 M12 x 1,5 6FDLORX 6FDLX 1/4"-18 NPSM 4FPX 1/4"-18 NPSM 7/16"-20 UNF 7/16"-20 UNF 4FPX 4FJX 4FSX 9,1 7/16"-20 UNF 7/16"-20 UNF 4FJX 4FSX 9,9 10,3 10,5 11,0 11,5 11,7 11,9 12,0 12,5 12,9 13,0 13,6 13,9 14,0 14,1 9,1 9,9 10,3 10,5 11,0 11,5 11,7 11,9 12,0 12,5 12,9 13,0 13,6 13,9 14,0 14,1

AUSWAHL DER AUSWAHL RICHTIGEN DER ARMATUR RICHTIGEN ARMATUR Weitere Einzelheiten bezglich Typ

1/4"-19 BSP

14,5 15,2 15,5 15,7 15,9 16,0

14,5 15,2 15,5 15,7 15,9 16,0

14,5 3/8"-19 3/8"-19 BSP BSP 5/8"-18 UNF 11/16"-16 UN 6FJISX 6FBFFX 6FSX 6FFORX 3/8"-19 BSP 6FBFFX 15,2 15,5 15,7 15,9 16,0

14,5 15,2 15,5 15,7 15,9 16,0

11/16"-16 UN

6FFORX

16,5 17,1 17,3 17,5 18,0 3/8"-19 BSP

16,5 17,1 6MBSPT 17,3 3/8"-19 BSP 6MBSPT

M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 11/16"-16 UN 6MFFOR

10FDHORX 12FDLORX 10FDHX 12FDLX

M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5

10FDHORX 6FKX 12FDLORX 10FDHX 12FDLX

M18 x 1,5

6FKX 16,5 17,1 17,3 17,5 18,0 16,5 17,1 17,3 17,5 18,0

z.B.: Betrgt der Auendurchmesser 11,0 mm, liegt ein 04MJ-Auengewinde vor.
3/8"-18 NPTF 11/16"-18 UNS 6MP 7MIX 3/8"-18 11/16"-16 NPTF UN 11/16"-18 UNS 6MP 6MFFOR 7MIX 17,5 18,0 M18 x 1,5 M18 x 1,5 10MDH 12MDL M18 x 1,5 M18 x 1,5 10MDH 12MDL 18,5 3/4"-16 UNF 3/4"-16 UNF 8MJ 8MS 3/4"-18 UNS 3/4"-16 UNF 3/4"-16 3/4"-16 UNF UNF M20 x 1,5 M20 x 1,5 8MIX 8MJ 8MS 8MFA 12MDH 13MFG 3/4"-16 UNF 3/4"-18 UNS 3/4"-16 3/4"-16 UNF UNF M20 x 1,5 M20 x 1,5 8MB 8MIX 8MFA 8MBX 12MDH 13MFG 18,9

z.B.: Betrgt der Innendurchmesser 9,9 mm, liegt 04FJXberwurfmutter vor.


3/4"-16 UNF 3/4"-16 UNF 8FSX 8FJX 3/4"-16 UNF 3/4"-16 UNF 8FSX 8FJX

18,5

Hinweis: Bei den konischen MP/MB- und MBSBPT/MT-Gewinden ist der maximale vorgegeben.
3/4"-16 UNF 3/4"-16 UNF 8MB 8MBX M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 1/2"-14 BSP 12FDHORX 14FDLORX 12FDHX 13FFGX 8FBSPORX 12FPX M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 1/2"-14 BSP 1/2"-14 BSP 12FDHORX 14FDLORX 12FDHX 13FFGX 8FJISX 8FBSPORX 12FPX 1/2"-14 BSP 1/2"-14 BSP 13/16"-16 UN 8FBFFX 8FJISX 8FFORX 1/2"-14 BSP 13/16"-16 UN 8FBFFX 8FFORX 3/4"-14 NPSM 3/4"-14 NPSM

18,5

18,5

18,9 19,1 20,0

Schritt 3
19,1 20,0 20,5 20,8 20,9 21,5 8MBSPT 21,6 22,0 22,1 22,5 22,8 23,4 10MBSPT 23,6 24,0 24,4 24,5 25,0 25,2 25,3

18,9 19,1 20,0

18,9 19,1 20,0

20,5 20,8 20,9 21,5 21,6 22,0 22,1 22,5 22,8 23,4 23,6 24,0 24,4 24,5 25,0 25,2 25,3 1/2"-14 BSP

berprfen Sie das Gewinde. Mit einer Gewindelehre lsst sich die Anzahl der Gewindegnge pro Zoll (bei zlligen Armaturen) oder die Steigung der Gewindegnge (bei metrischen Armaturen) ermitteln.
20,5 7/8"-14 UNF 10FSX 1/2"-14 BSP 8MBSPP 1/2"-14 1/2"-14 BSP BSP 8MBSPP 8MBFF 1/2"-14 BSP 8MBFF 20,8 5/8"-14 BSP 10FBSPORX 5/8"-14 BSP 10FBSPORX 5/8"-14 BSP 10FBFFX 5/8"-14 BSP 10FBFFX 1/2"-14 BSP 8MBSPT 1/2"-14 NPTF M22 x 1,5 M22 x 1,5 7/8"-14 7/8"-14 UNF UNF 7/8"-14 UNF 8MP 14MDH 15MDL 10MJ 10MFA 10MS 1/2"-14 NPTF M22 13/16"-16 x 1,5 UN M22 x 1,5 7/8"-14 7/8"-14 UNF UNF 7/8"-14 UNF 8MP 14MDH 8MFFOR 15MDL 10MFA 10MB 10MBX 13/16"-16 UN 7/8"-14 UNF 7/8"-14 UNF 8MFFOR 10MB 10MBX M24 x 1,5 M24 x 1,5 M24 x 1,5 17FFGX 16FDHORX 16FDHX M24 M24 x 1,5 x 1,5 M24 x 1,5 M24 x 1,5 17FFGX 10FKX 16FDHORX 16FDHX M24 x 1,5 10FKX 20,9 21,5 21,6 22,0 22,1 22,5 22,8 23,4 23,6 24,0 12FBFFX 24,4 24,5 1 1/16"-12 UN 1 1/16"-14 UNS 12FJX 12FSX 25,0 25,2 25,3 7/8"-14 UNF 7/8"-14 UNF 10MJ 10MS

M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

14FDHORX 15FDLORX 14FDHX 15FDLX

M22 7/8"-14 x 1,5 UNF M22 M22 x 1,5 x 1,5 M22 x 1,5 7/8"-14 M22 x 1,5 UNF

10FJX 14FDHORX 15FDLORX 8FKX 14FDHX 10FSX 15FDLX

7/8"-14 UNF M22 x 1,5

10FJX 8FKX

20,5 20,8 20,9 21,5 21,6 22,0 22,1 22,5 22,8 23,4 23,6 24,0 24,4 24,5 25,0 25,2 25,3

5/8"-14 BSP 5/8"-14 BSP 10MBSPT M24 x 1,5 M24 x 1,5

10MBSPP

5/8"-14 BSP

10MBSPP

5/8"-14 BSP

16MDH 17MFG

M24 x 1,5 M24 x 1,5

16MDH 17MFG

Zllige Gewinde Anzahl der Gewindegnge pro Zoll


3/4"-14 BSP M26 x 1,5 M26 x 1,5 1"-14 UNS 10MFFOR

Metrische Gewinde Steigung


1"-14 UNS 10FFORX 1"-14 UNS 3/4"-14 BSP 3/4"-14 BSP 12FBFFX 12FJISX 3/4"-14 BSP

10FFORX

12FBSPORX 18FDLORX 18FDLX

3/4"-14 BSP 3/4"-14 BSP M26 x 1,5 M26 x 1,5 1 1/16"-12 UN 1 1/16"-14 UNS

12FJISX 12FBSPORX 18FDLORX 18FDLX 12FJX 12FSX

1"-14 UNS

10MFFOR

266 TECHNISCHE

D AT E N

T E C H N I S C H E D AT E N E6/50080 - 24/05/2011 - CM - E6/50080 2 - 24/05/2011 - CM - 2

T E C H N I S C H E D AT E N

T E C H N I S C H E D AT E N E6/50080 - 24/05/2011 - CM - E6/50080 2 - 24/05/2011 - CM - 2

267

267

Hinweis: Gates bietet Ihnen einen speziellen Kit zur Identizierung einer Armatur. Darin enthalten ist ein Handbuch, eine Schieblehre, eine Konuslehre und eine Gewindelehre. Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie Einzelheiten erfahren mchten.

T E C H N I S C H E D AT E N

265

AUSWAHL DER RICHTIGEN ARMATUR

Identifizierung der Gewindegren


9,1 9,9 10,3 10,5 11,0 11,5 11,7 11,9 12,0 12,5 12,9 13,0 13,6 13,9 14,0 14,1 1/2"-20 UNF 5MJ 7/16"-20 UNF 7/16"-20 UNF 4MJ 4MS 7/16"-24 UNS 7/16"-20 UNF 4MIX 4MFA 7/16"-20 UNF 4MB 1/8"-27 NPTF 2MP

M12 x 1,5 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 1/4"-19 BSP 1/4"-19 BSP 4MBSPT 1/4"-18 NPTF M14 x 1,5 9/16"-18 UNF 6MJ 9/16-18 UNF

6MDL 5MIX 5MFA 4MBSPP 4MP 8MDL 6MFA 9/16"-18 UNF 9/16"-18 UNF 9/16"-18 UNF 6MB 4MFFOR 6MBX 1/2"-20 UNF 5MB

14,5 15,2 15,5 15,7 15,9 16,0

5/8"-18 UNF

6MS

5/8"-18 UNF M16 x 1,5 M16 x 1,5 3/8"-19 BSP

6MIX 8MDH 10MDL 6MBSPP

16,5 17,1 17,3 17,5 18,0 M18 x 1,5 M18 x 1,5 10MDH 12MDL 3/8"-19 BSP 6MBSPT 3/8"-18 NPTF 11/16"-18 UNS 6MP 7MIX 11/16"-16 UN 6MFFOR

18,5 3/4"-16 UNF 3/4"-16 UNF 8MJ 8MS 3/4"-18 UNS 3/4"-16 UNF M20 x 1,5 M20 x 1,5 8MIX 8MFA 12MDH 13MFG 3/4"-16 UNF 3/4"-16 UNF 8MB 8MBX

18,9 19,1 20,0

20,5 20,8 20,9 21,5 21,6 22,0 22,1 22,5 22,8 23,4 23,6 24,0 24,4 24,5 25,0 25,2 25,3 5/8"-14 BSP 5/8"-14 BSP 10MBSPT M24 x 1,5 M24 x 1,5 16MDH 17MFG 10MBSPP 7/8"-14 UNF 7/8"-14 UNF 10MJ 10MS 1/2"-14 BSP 8MBSPT 1/2"-14 NPTF M22 x 1,5 M22 x 1,5 7/8"-14 UNF 8MP 14MDH 15MDL 10MFA 13/16"-16 UN 7/8"-14 UNF 7/8"-14 UNF 8MFFOR 10MB 10MBX 1/2"-14 BSP 8MBSPP 1/2"-14 BSP 8MBFF

1"-14 UNS

10MFFOR

266

T E C H N I S C H E D AT E N

1/4"-18 NPSM

4FPX 7/16"-20 UNF 7/16"-20 UNF 4FJX 4FSX

9,1 9,9 10,3

M12 x 1,5 M12 x 1,5

6FDLORX 6FDLX

10,5 11,0 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 1/4"-19 BSP 5FJX 5FSX 4FJISX 11,5 11,7 11,9 12,0 12,5 9/16"-18 UNF 4FFORX 12,9 13,0 13,6 13,9 14,0 14,1

1/4"-19 BSP 3/8"-18 NPSM M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5

4FBSPORX 6FPX 8FDLX 6FDHORX 8FDLORX

M14 x 1,5 9/16"-18 UNF

4FKX 6FJX

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 3/8"-19 BSP 1/2"-14 NPSM

10FDLORX 8FDHORX 8FDHX 10FDLX 6FBSPORX 8FPX

14,5 3/8"-19 BSP 5/8"-18 UNF 6FJISX 6FSX 11/16"-16 UN 6FFORX 3/8"-19 BSP 6FBFFX 15,2 15,5 15,7 15,9 16,0

M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5

10FDHORX 12FDLORX 10FDHX 12FDLX

M18 x 1,5

6FKX 16,5 17,1 17,3

3/4"-16 UNF 3/4"-16 UNF

8FSX 8FJX

17,5 18,0

M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 1/2"-14 BSP 3/4"-14 NPSM

12FDHORX 14FDLORX 12FDHX 13FFGX 8FBSPORX 12FPX

18,5 1/2"-14 BSP 8FJISX 1/2"-14 BSP 13/16"-16 UN 8FBFFX 8FFORX

18,9 19,1 20,0

M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 5/8"-14 BSP

14FDHORX 15FDLORX 14FDHX 15FDLX 10FBSPORX

7/8"-14 UNF M22 x 1,5 7/8"-14 UNF

10FJX 8FKX 10FSX

20,5 20,8 5/8"-14 BSP 10FBFFX 20,9 21,5 21,6 22,0 22,1

M24 x 1,5 M24 x 1,5 M24 x 1,5

17FFGX 16FDHORX 16FDHX

M24 x 1,5

10FKX

22,5 22,8 23,4 23,6 24,0

1"-14 UNS

10FFORX

3/4"-14 BSP M26 x 1,5 M26 x 1,5

12FBSPORX 18FDLORX 18FDLX

3/4"-14 BSP

12FJISX

3/4"-14 BSP

12FBFFX

24,4 24,5

1 1/16"-12 UN 1 1/16"-14 UNS

12FJX 12FSX

25,0 25,2 25,3

T E C H N I S C H E D AT E N

267

AUSWAHL DER RICHTIGEN ARMATUR

25,4 26,0 26,3 26,9 27,0 28,0 28,2 28,5 30,0 30,2 30,6 30,7 31,3 31,5 31,8 33,1 33,2 33,7 33,9 34,0 34,2 34,4 34,5 36,0 36,3 38,1 39,2 39,3 40,5 40,7 41,2 41,3 41,4 41,8 42,0 42,5 42,6 43,0 43,5 44,5 45,0 45,2 45,5 47,5 47,6 47,7 48,6 48,7 50,0 50,8 52,0 54,0 59,5 60,3 60,5 60,7 61,4 63,3 63,5 71,4 79,4 79,5 1 3/16"-12 UN 14MJ 3/4"-14 BSP 12MBSPT 1 1/16"-12 UN 1 1/16"-14 UNS 12MJ 12 MS

M26 x 1,5 3/4"-14 BSP 1 1/16"-12 UN 3/4"-14 NPTF

18MDL 12MBSPP 12MFA 12MP

1 1/16"-12 UN 1 1/16"-12 UN

12MB 12MBX

M30 x 1,5 M30 x 2,0 M30 x 2,0

21MFG 20MDH 22MDL

1 3/16"-12 UN 1 3/16"-12 UN

12MFFOR 14MB

1 5/16"-12 UN 1"-11 BSP 16MBSPT

16MJ

1"-11 BSP 1 5/16"-12 UN 1"-11,5 NPTF

16MBSPP 16MFA 16MP

1 5/16"-12 UN

16MB

M36 x 1,5 M36 x 2,0 M36 x 2,0

27MFG 25MDH 28MDL 1 7/16"-12 UN 16MFFOR

1 5/8"-12 UN

20MJ

1 5/8"-12 UN

20MB

1 1/4"-11 BSP M42 x 2,0 1 1/4"-11,5 NPTF

20MBSPP 30MDH 20MP 1 11/16"-12 UN 20MFFOR

M45 x 1,5 M45 x 2,0

34MFG 35MDL

1 7/8"-12 UN

24MJ

1 1/2"-11 BSP 1 1/2"-11,5 NPTF

24MBSPP/24MU 24MP/24MB

M52 x 1,5 M52 x 2,0 M52 x 2,0

42MFG 38MDH 42MZ52B

2"-11 BSP 2"-11 BSP 32MT 2"-11,5 NPTF 2 1/2"-12 UN 32MJ

32MU

32MP/32MB

268

T E C H N I S C H E D AT E N

M27 x 1,5

20RU27A

25,4 26,0 26,3 26,9 27,0

M30 x 2,0 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M30 x 2,0 M30 x 1,5

20FDHORX 22FDLORX 20FDHX 22FDLX 21FFGX 1 3/16"-12 UN M30 x 1,5 14FJX 12FKX

13/16"-16 UN

12FFORX 28,0 28,2 28,5 30,0 1/2" - CODE 61 8FL 30,2 30,6 30,7 31,3 31,5 31,8 33,1 33,2 33,7 33,9 34,0 5/8" - KOMATSU 10FLK 34,2 34,4 34,5 36,0 36,3 38,1 39,2 39,3 40,5 40,7 41,2 41,3 41,4 41,8 42,0 42,5 42,6 43,0 43,5 44,5 45,0

1"-11 BSP 1"-11,5 NPSM

16FBSPORX 16FPX

1"-11 BSP 1 5/16"-12 UN M33 x 1,5

16FJISX 16FJX 16FKX

1"-11 BSP

16FBFFX

1/2" - CODE 62

8FLH

M36 x 2,0 M36 x 2,0 M36 x 2,0

25FDHORX 28FDLORX 28FDLX 1 7/16"-12 UN 16FFORX

M36 x 1,5

27FFGX

M36 x 1,5

20FKX

3/4" - CODE 61 1 5/8"-12 UN 1"1/4-11 BSP 20FBSPORX 1 11/16"-12 UN 20FFORX 3/4" - CODE 62 3/4" - CAT M42 x 2,0 30FDHORX 20FJX

12FL

12FLH 12FLC

M45 x 2,0 M45 x 1,5

35FDLORX 34FFGX 1" - CODE 61 16FL

1 1/2" -11 BSP

24FBSPORX 1 7/8"-12 UN 24FJX/24NJ 1" - CODE 62 1" - CAT 16FLH 16FLC

45,2 45,5 47,5 47,6 47,7 48,6 48,7 50,0 1 1/4" - CODE 61 20FL 50,8 52,0 1 1/4" - CAT 1 1/4" - CAT 20FLC 20FLH 24FL/24PA 54,0 59,5 60,3 60,5 60,7 61,4 63,3 63,5 71,4 79,4 79,5

2"-12 UN M52 x 2,0 M52 x 1,5 M52 x 1,5 38FDHORX 42RO52A 42FFGX

24FFORX/24FF

2"-11 BSP

32NU 1 1/2" - CODE 61

2 1/2"-12 UN

32FJX/32NJ 1 1/2" - CAT 1 1/2" - CODE 62 2" - CODE 61 2" - CODE 62 2" - CAT 24FLC 24FLH 32FL/32PA 32FLH 32FLC

T E C H N I S C H E D AT E N

269

AUSWAHL UND INSTALLATION DER SCHLAUCHLEITUNGEN

Berechnung der Schlauchleitungslnge


Schlauchleitungen werden bei der Bestimmung der Gesamtlnge von Dichtflche zu Dichtflche der Anschlsse oder bei Bogenarmaturen entsprechend der unten angegebenen Verfahrensweise bemat. Bei Ermittlung der Gesamtlnge der Schlauchleitung sollten Sie unbedingt ausreichend Spielraum vorsehen, um zu verhindern, dass sich bei Biegebeanspruchung der Schlauchleitung die Belastung auf das Ende der Armatur konzentriert. In der Abbildung unten erlaubt das Ma "B" eine Belastung des Schlauches unterhalb der Armatur, um eine Konzentration der Biegebeanspruchung zu vermeiden. "T" bezeichnet die Weglnge. "A" bezeichnet den kleinsten Durchmesser, bis zu dem der Schlauch gebogen werden kann (2 x kleinster Biegeradius).

T (Weglnge) T (Weglnge) B

2 kritische Mae mssen bercksichtigt werden: 1. Ma A muss mindestens das Doppelte des kleinsten Biegeradius des Schlauches betragen. 2. Ma B, die freie Mindestlnge an jeder Armatur, darf unter Bercksichtigung der vollen Weglnge T bei Bettigung nicht weniger als das Doppelte des Schlauchauendurchmessers betragen.

Wichtig
Wenn Sie Schluche schneiden, tragen Sie bitte immer eine Schutzbrille und vermeiden Sie lockere Kleidung. Auch die Verwendung eines Gehrschutzes ist sehr zu empfehlen. Sorgen Sie auch fr eine ausreichende Belftung.

270

T E C H N I S C H E D AT E N

Bestimmung des Winkelversatzes


Die Bestimmung des Winkelversatzes ist ntig, wenn eine Schlauchleitung zwei Bogenarmaturen erfordert, die, von einem Ende eines Schlauches aus betrachtet, zueinander verdreht sind. Die Armaturen mssen so zueinander ausgerichtet werden, dass eine sachgeme Installation mit minimaler Drehbelastung des Schlauches gewhrleistet ist.
1. Ende senkrecht

Die Bestimmung des Winkelversatzes wird von der Mittellinie der ersten Armatur aus im Uhrzeigersinn gemessen, wobei die erste Armatur senkrecht gehalten und die Leitung vom zweiten Ende aus betrachtet wird. Die Toleranz des Winkelversatzes sollte 3 Grad bei Leitungen bis 600 mm und 5 Grad bei Leitungen ber 600 mm nicht berschreiten.

1. Ende senkrecht

vertikal 2. Ende bei 270 2. Ende

270

Winkelversatz

Einbau von Schlauchleitungen


Eine sachgeme Schlauchinstallation ist wesentlich fr eine zufriedenstellende Leistung. Ist der Schlauch zu lang, ist das Erscheinungsbild der Installation nicht zufriedenstellend und es entstehen unntige Kosten. Wenn Schlauchleitungen fr ausreichendes Biegen und zur Bercksichtigung von Lngennderungen auf Grund von Dehnung oder Kontraktion zu kurz sind, wird die Lebensdauer verringert. Die nachstehenden Diagramme zeigen das richtige Verlegen von Schluchen, wodurch maximale Leistung bei minimalen Kosten erreicht wird. Bercksichtigen Sie diese Beispiele bei der Ermittlung der Lnge fr eine bestimmte Leitung.

FALSCH

RICHTIG

FALSCH

RICHTIG

Bei gerader Schlauchinstallation muss so viel Schlauch verwendet werden, dass Lngennderungen unter Druck bercksichtigt werden.

Vermeiden Sie Verdrehungen, indem Sie den Schlauch in derselben Ebene biegen, in der sich auch der Anschluss bewegt, mit dem der Schlauch verbunden wird.

T E C H N I S C H E D AT E N

271

AUSWAHL UND INSTALLATION DER SCHLAUCHLEITUNGEN

FALSCH

RICHTIG

Vermeiden Sie Verdrehungen von Schluchen, die in zwei Ebenen gebogen sind, indem Sie den Schlauch am Punkt des Ebenenwechsels befestigen.

FALSCH

RICHTIG

Fhren Sie den Schlauch direkt, indem Sie 45- und/ oder 90-Adapter und Armaturen verwenden. Vermeiden Sie bermige Schlauchlnge, um das Erscheinungsbild zu verbessern.

FALSCH

RICHTIG FALSCH RICHTIG

Wenn der Radius unter dem zulssigen Minimum liegt, sollten Sie einen Winkeladapter verwenden, um enge Biegeradien zu vermeiden.

Eine ausreichende Schlauchlnge ist erforderlich, um Bewegungen von Maschinenkomponenten zu verteilen und Abrieb zu vermeiden.

KEIN DRUCK

HOHER DRUCK

FALSCH

RICHTIG
Um Lngennderungen bei unter Druck stehendem Schlauch zu bercksichtigen, sollte der Schlauch nicht im Biegebereich befestigt werden. Hoch- und Niederdruckleitungen nicht zusammen festklemmen.

Ist der Einbauradius kleiner als der minimal zulssige Biegeradius des Schlauches, sollten Sie Winkeladapter verwenden, um einen zu engen Biegeradius zu vermeiden.

272

T E C H N I S C H E D AT E N

FALSCH

RICHTIG FALSCH RICHTIG

Hohe Umgebungstemperaturen verringern die Lebensdauer des Schlauches. Halten Sie den Schlauch von heien Teilen fern. Ist dies nicht mglich, isolieren Sie den Schlauch.

Reduzieren Sie wenn mglich die Anzahl der Rohrverschraubungen, indem Sie geeignete Hydraulikadapter verwenden.

FALSCH FALSCH RICHTIG

RICHTIG

Der Schlauch darf beim Einbau nicht verdreht werden. Wenn auf einen verdrehten Schlauch Druck ausgebt wird, kann es zum Ausfall des Schlauches oder zum Lockern von Verbindungen kommen.

Verlegen Sie die Schluche bei der Installation so, dass Scheuern und Abrieb vermieden werden. Oft sind Schellen erforderlich, um lange Schlauchstcke zu sttzen oder den Schlauch von sich bewegenden Teilen fernzuhalten. Verwenden Sie Schellen der richtigen Gre. Bei zu groen Schellen kann der Schlauch sich in der Schelle bewegen und es kommt zu Abrieb.

FALSCH

RICHTIG

FALSCH

RICHTIG

Bgen und Adapter sollten verwendet werden, um die Leitung zu entlasten und eine ordentliche Installation zu gewhrleisten, die bei berprfung und Instandhaltung besser erreichbar ist.

Um ein Zusammenfallen des Schlauches und eine Einschrnkung des Volumenstroms zu vermeiden, sollten die Biegeradien von Schluchen mglichst gro gewhlt werden. Kleinste Biegeradien sind den Schlauchspezifikationstabellen zu entnehmen.

T E C H N I S C H E D AT E N

273

AUSWAHL UND INSTALLATION DER SCHLAUCHLEITUNGEN

Empfohlene Anzugsdrehmomente fr Armaturen und Adapter in Nm


SAE 37 UND 45 MJ, FJX, MIX, FSX BSP 60 Dichtflche MBSPT, MBSPP, FBSPORX

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32

DN 6 8 10 12 16 20 25 32 38 50 7/16"- 20 1/2"- 20 9/16"- 18 3/4"- 16 7/8"- 14 1 1/16"- 12 1 5/16"- 12 1 5/8"- 12 1 7/8"- 12 2 1/2"- 12

Min. 13 18 23 47 69 96 127 169 212 296

Max. 15 20 26 52 76 106 141 188 235 329

Size -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32

DN 6 10 12 16 20 25 32 38 50 1/4"- 19 3/8"- 19 1/2"- 14 5/8"- 14 3/4"- 14 1"- 11 1 1/4"- 11 1 1/2"- 11 2"- 11

Min. 15 26 41 50 70 105 170 225 360

Max. 18 31 49 60 80 125 190 250 420

Flachdichtend mit O-Ring FFORX

DIN-Reihe MDL, MDH, MSP, FDLX, FDHX, FDLORX, FDHORX

Size Size -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 DN 6 10 12 16 20 25 32 38 9/16"- 18 11/16"- 16 13/16"- 16 1"- 14 1 3/16"- 12 1 7/16"- 12 1 11/16"- 12 2"- 12 Min. 14 24 43 60 90 125 170 200 Max. 16 27 54 75 110 140 190 245 6 8 10 12 15 18 22 28 -

DN 8 10 12 14 16 20 25 30 38 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M45 x 2 M52 x 2

Min. 13 23 33 38 48 52 62 80 105 125 200 205 290

Max. 17 28 38 42 52 58 68 90 115 135 220 225 310

O-Ring Boss MB, MBX

35 42

Size -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24

DN 6 8 10 12 16 20 22 25 32 38 7/16"- 20 1/2"- 20 9/16"- 18 3/4"- 16 7/8"- 14 1 1/16"- 12 1 3/16"- 12 1 5/16"- 12 1 5/8"- 12 1 7/8"- 12

L-Reihe Min. 18 20 25 45 60 95 150 180 210 Max. 20 25 30 50 70 105 170 200 230

S-Reihe Min. 20 24 33 70 100 170 215 270 285 370 Max. 22 27 35 75 110 180 240 300 315 410

SAE-Flansche FL, FLH

Size -8 -12 -16 -20 -24 -32

DN 12 20 25 32 38 50

FL Min. 20 28 37 48 62 75 Max. 25 40 48 62 79 90 Min. 20 34 56 85 158 271

FLH Max. 25 45 68 102 181 294

274

T E C H N I S C H E D AT E N

UMRECHNUNGSTABELLEN

Wie interpretiert man sie?


Die nachstehende Tabelle gibt die Umrechnung von metrischen Einheiten (MPa) in britischen Einheiten (psi) in bereinstimmung mit der SAE J517-Norm fr Hydraulikschluche (revidiert Mrz 2006). Die Referenzwerte in der Tabelle ermglichen es Ihnen, die neuen MPa-Werte mit den alten psi-Werten zu vergleichen. So entspricht z.B. 3000 psi (mathematisch 3045 psi) 21 MPa. Die gebruchlichsten Werte wurden in die Tabelle aufgenommen, damit Sie problemlos die alten psi-Werte mit den ISO-Normen, die entweder MPa- oder Bar-Werte verwenden, vergleichen knnen.

MPa zu psi
MPa 3,5 7 14 21 28 35 42 49 Bar 35 70 140 210 280 350 420 490 Relativer psi 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Tatschlicher psi 507,5 1015 2030 3045 4060 5075 6090 7105

Hinweis: 1MPa = 10 Bar = 145 psi

Zoll - Millimeter
Zoll Bruchzahl 1/64 1/32 3/64 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 33/64 17/32 35/64 Dezimalzahl 0,015625 0,03125 0,046875 0,0625 0,078125 0,09375 0,109375 0,125 0,140625 0,15625 0,171875 0,1875 0,203125 0,21875 0,234375 0,250 0,265625 0,28125 0,296875 0,3125 0,359375 0,375 0,390625 0,40625 0,421875 0,4375 0,453125 0,46875 0,484375 0,500 0,515625 0,53125 0,546875 Millimeter 0,397 0,794 1,191 1,588 1,984 2,381 2,778 3,175 3,572 3,969 4,366 4,763 5,159 5,556 5,953 6,350 6,747 7,144 7,541 7,938 9,128 9,525 9,922 10,319 10,716 11,113 11,509 11,906 12,303 12,700 13,097 13,494 13,891 Zoll Bruchzahl 9/16 37/64 19/32 39/64 5/8 41/64 21/32 11/16 45/64 23/32 47/64 3/4 49/64 25/32 51/64 13/16 53/64 27/32 55/64 7/8 57/64 29/32 59/64 15/16 61/64 31/32 63/64 Dezimalzahl 0,5625 0,578125 0,59375 0,609375 0,625 0,640625 0,65625 0,6875 0,703125 0,71875 0,734375 0,750 0,765625 0,78125 0,796875 0,8125 0,828125 0,84375 0,859375 0,875 0,890625 0,90625 0,921875 0,9375 0,953125 0,96875 0,984375 Millimeter 14,288 14,684 15,081 15,478 15,875 16,272 16,669 17,463 17,859 18,256 18,653 19,050 19,447 19,844 20,241 20,638 21,034 21,431 21,828 22,225 22,622 23,019 23,416 23,813 24,209 24,606 25,003

T E C H N I S C H E D AT E N

275

UMRECHNUNGSTABELLEN
Metrische (SI) - Britische Einheiten zur Anwendung im Hydraulikbereich
Quantitt Britische Einheit Metrisch (SI) - britisch Umrechnung - britische Einheit in SI-Einheit Umrechnung - SI-Einheit in britische Einheit

Bereich Kraft Frequenz Lnge Masse Leistung Druck

Quadratzoll (in) Pfund (lbf ) Zyklen/Sekunde (cps) Zoll (in) Pfund (lbm) Elektrische Pferdestrke (HP) Pfund / Quadratzoll (psi)

Quadratmeter (m) Newton (N) Hertz (Hz) Meter (m) Kilogramm (kg) Watt (W) Newton / Quadratmeter (N/m)

(in2) x (6,4516 x 10-4) = (m) (lbf ) x 4,4482 = (N) 1 (cps) = 1 (Hz) (in) x (2,540 x 10-2) = (m) (lbm) x 0,4536 = (kg) (HP) x (7,460 x 102) = (W) (psi) x (6,8948 x 103) = (N/m) (Nicht bevorzugte Umrechnung) psi/145 = MPa psi/14,5 = bar (bar) x 100000 = (N/m) (Celsius) = 0,556 (F-32) (lbf-in) x (1,1298 x 10-1) = (Nm) (gal) x (4,543 x 10-3) = (m) (Nicht bevorzugte Umrechnung) (gal) x 4,543 = (l) (ft-lbf ) x 1,3558 = (J)

(m) x 1550,003 = (in) (N) x (2,2481 x 10-1) = (lbf ) 1 (Hz) = 1 (cps) (m) x 39,370 = (in) (kg) x 2,2046 = (lbm) (W) x (1,3405 x 10-3) = (HP) (N/m) x (1,4504 x 10-4) = (psi)

(psi) (psi) (bar) Temperatur Anzugsmoment Volumen Grad Fahrenheit (F) Pfund-Zoll (lbf-in) US-Gallone (gal)

Mega Pascal (MPa) Bar (bar) (N/m) Grad Celsius (C) Newton-Meter (Nm) Kubikmeter (m)

(MPa) x 145 = (psi) (bar) x (1,4504 x 101) = (psi) (N/m) x (1,00 x 10-5) = (bar) (1,8C) + 32 = F (Nm) x 8,8507 = (lbf-in) (m) x (2,201 x 102) = (gal)

Liter (l) Arbeit Fu-Pfund (ft-lbf ) Joule (J)

(l) x (2,201 x 10-1) = (gal) (J) x (7,3756 x 10-1) = (ft-lbf )

276

T E C H N I S C H E D AT E N

PRODUKTINDEX
REF.
1710.95 1712.95 1714.95 1722.95 040GMV 040MEGATECH500 04219BG 1/4" 04219BG 3/8" 04219BG 5/16" 04219G 1/2" 04219G 1/4" 04219G 3/16" 04219G 3/8" 04219G 5/16" 04219G 5/8" 048GMV 048MEGATECH500 04CM2TDL-XTF 04FQLH-12MMOR 04FQLH-14MMOR 04FQLH-4MB 04FQLH-4MBSPPBKHD 04FQLH-4MBSPPCSC 04FQLH-6MB 04FQLH-6MBSPPCSC 04G1 04G10DBJ 04G10FDHORX 04G10FDHORX45 04G10FDHORX90 04G10FDLORX 04G10FDLORX45 04G10FDLORX90 04G10MDH 04G10MDL 04G10MSP 04G10PWSP 04G12DBJ 04G12FDHORX 04G12FDHORX45 04G12FDHORX90 04G12FDLORX 04G12FDLORX45 04G12FDLORX90 04G12MDL 04G13FFGX 04G14DBJ 04G15FPWX 04G16DBJ 04G18DBJ 04G1H 04G2 04G2FBSPX (1) 04G2FP 04G2L 04G2MP 04G2XH 04G3H 04G4BSPBJ 246 246 246 246 46 61 57 57 57 58 58 58 58 58 58 46 61 38 205 205 205 204 204 205 204 40 193 189 190 191 185 186 187 192 188 192 201 193 189 190 191 185 186 187 188 199 193 201 193 193 52 39 159 195 51 194 49 44 164

REF.
04G4FBSPORX 04G4FBSPORX45 04G4FBSPORX90 04G4FBSPORX90BL 04G4FFORX 04G4FFORX45S 04G4FFORX90L 04G4FFORX90M 04G4FFORX90S 04G4FJISX 04G4FJX 04G4FJX45S 04G4FJX90L 04G4FJX90M 04G4FJX90S 04G4FKX 04G4FP 04G4FPX 04G4FQLH 04G4FSX 04G4FSX90 04G4MB 04G4MBSPP 04G4MBSPPBKHD 04G4MBSPT 04G4MFA 04G4MFFOR 04G4MIX 04G4MIX90 04G4MJ 04G4MP 04G4MPLN 04G4MPX 04G4MPX90 04G4MQLH 04G4MQLH45 04G4MQLH90S 04G4MS 04G4PL 04G5FJX 04G5FJX45-011 04G5FJX90-023 04G5FJX90L 04G5FJX90M 04G5FSX 04G5MB 04G5MFA 04G5MIX 04G5MIX90 04G5MJ 04G6BSPBJ 04G6FBSPORX 04G6FBSPORX45 04G6FBSPORX90 04G6FBSPORX90BL 04G6FDHORX 04G6FDHORX90 04G6FDLORX 04G6FDLORX45 159 160 161 162 171 172 175 174 173 170 165 166 169 168 167 171 195 193 203 176 177 197 163 163 158 180 176 178 179 170 194 195 196 196 202 202 203 178 200 165 166 167 169 168 176 197 180 178 179 170 164 159 160 161 162 189 191 185 186

REF.
04G6FDLORX90 04G6FFORX 04G6FFORX45S 04G6FFORX90L 04G6FFORX90M 04G6FFORX90S 04G6FJX 04G6FJX45S 04G6FJX90L 04G6FJX90M 04G6FJX90S 04G6FP 04G6FSX 04G6MB 04G6MBSPP 04G6MBSPT 04G6MBX 04G6MBX90 04G6MDL 04G6MFFOR 04G6MJ 04G6MP 04G6MPLN 04G6MPX 04G6MPX90 04G6MSP 04G8FDHORX 04G8FDHORX45 04G8FDHORX90 04G8FDLORX 04G8FDLORX45 04G8FDLORX90 04G8FFORX 04G8FFORX90L 04G8MBSPP 04G8MDH 04G8MDL 04G8MP 04G8MPX 04G8MSP 04GTH 04LOC10RN 04LOC4FBSPPX 04LOC4FBSPPX90 04LOC4FJX 04LOC4MBSPP 04LOC4MP 04LOC6FDLX 04LOC6FDLX90 04LOC8FDLX 04LOC8FDLX90 04LOC8MSP 04M3K 04M3KDL-XTF 04M3KH 04M4K 04M4KH 04M5K 04M6K 187 171 172 175 174 173 165 166 169 168 167 195 176 197 163 158 197 198 188 176 170 194 195 196 196 192 189 190 191 185 186 187 171 175 163 192 188 194 196 192 45 215 212 212 213 212 215 213 214 213 214 214 35 36 48 34 47 33 32

REF.
04MEGATECH1000 04PC3500 04TH7 04TH7DL 04TH8 056GMV 05G1 05G10FDHORX 05G10FDHORX45 05G10FDHORX90 05G10FDLORX 05G10FDLORX45 05G10FDLORX90 05G10MDH 05G10MDL 05G10MSP 05G10PWSP 05G11PWSP 05G12DBJ 05G12FDHORX 05G12FDHORX45 05G12FDHORX90 05G12FDLORX 05G12FDLORX45 05G12FDLORX90 05G12MDH 05G12MDL 05G12MSP 05G13FFGX 05G13FFGX90 05G13MFG 05G14DBJ 05G14FDHORX 05G14FDHORX90 05G15FPWX 05G16DBJ 05G18AV 05G18DBJ 05G2 05G4MBSPP 05G4MP 05G5FJX 05G5FJX90M 05G5MJ 05G6FBSPORX 05G6FBSPORX45 05G6FBSPORX90 05G6FFORX 05G6FFORX45S 05G6FFORX90S 05G6FJX 05G6FJX90M 05G6FJX90S 05G6FSX 05G6MBSPP 05G6MBSPT 05G6MFFOR 05G6MJ 05G6MP 61 67 42 43 41 46 40 189 190 191 185 186 187 192 188 192 201 201 193 189 190 191 185 186 187 192 188 192 199 199 200 193 189 191 201 193 200 193 39 163 194 165 168 170 159 160 161 171 172 173 165 168 167 176 163 158 176 170 194

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

277

PRODUKTINDEX
REF.
05G8FBFFX 05G8FBSPORX 05G8FDLORX 05G8FDLORX45 05G8FDLORX90 05G8MDL 05G8MSP 05GTH 05M3K 05M3KH 05M4K 05M5K 05PC3600B 05PC5000 05PC5000B 05TH7 05TH7DL 064GMV 06AC134A 06CM2TDL-XTF 06EFG4K 06EFG5K 06EFG6K 06FQLH-12MBSPPCSC 06FQLH-14MMOR 06FQLH-16MMOR 06FQLH-18MMOR 06FQLH-4MB 06FQLH-4MBSPPCSC 06FQLH-6MB 06FQLH-6MBSPPBKHD 06FQLH-6MBSPPCSC 06FQLH-8MB 06FQLH-8MBSPPCSC 06G1 06G10FDHORX 06G10FDHORX45 06G10FDHORX90 06G10FDLORX 06G10FDLORX45 06G10FDLORX90 06G10FFORX 06G10FJX 06G10FJX90M 06G10MB 06G10MBX 06G10MBX90 06G10MDH 06G10MDL 06G10MFFOR 06G10MJ 06G10MSP 06G10PWSP 06G11PWSP 06G12DBJ 06G12FDHORX 06G12FDHORX45 06G12FDHORX90 06G12FDLORX 164 159 185 186 187 188 192 45 35 48 34 33 67 67 67 42 43 46 59 38 30 29 28 204 205 205 205 205 204 205 204 204 205 204 40 189 190 191 185 186 187 171 165 168 197 197 198 192 188 176 170 192 201 201 193 189 190 191 185

REF.
06G12FDLORX45 06G12FDLORX90 06G12MB 06G12MDH 06G12MDL 06G12MSP 06G13FFGX 06G13FFGX45 06G13FFGX90 06G13MFG 06G14DBJ 06G14FDHORX 06G14FDHORX45 06G14FDHORX90 06G14FDLORX 06G14MDH 06G15FDLORX 06G15FDLORX45 06G15FDLORX90 06G15FPWX 06G15MDL 06G16DBJ 06G18AV 06G18DBJ 06G1H 06G2 06G22DBJ 06G2L 06G2XH 06G3H 06G4BSPBJ 06G4FFORX 06G4FFORX45S 06G4FFORX90S 06G4FJX 06G4FJX45S 06G4FJX90L 06G4FJX90S 06G4FP 06G4MBSPP 06G4MFA 06G4MIX45 06G4MIX90 06G4MP 06G4MPLN 06G4MPX 06G4MPX90 06G5FJX 06G5MFA 06G5MIX 06G5MIX45 06G5MIX90 06G6BSPBJ 06G6FBFFX 06G6FBSPORX 06G6FBSPORX45 06G6FBSPORX90 06G6FBSPORX90BL 06G6FFORX 186 187 197 192 188 192 199 199 199 200 193 189 190 191 185 192 185 186 187 201 188 193 200 193 52 39 193 51 49 44 164 171 172 173 165 166 169 167 195 163 180 179 179 194 195 196 196 165 180 178 179 179 164 164 159 160 161 162 171

REF.
06G6FFORX45S 06G6FFORX90L 06G6FFORX90M 06G6FFORX90S 06G6FJISX 06G6FJX 06G6FJX45S 06G6FJX90L 06G6FJX90M 06G6FJX90S 06G6FKX 06G6FP 06G6FPX 06G6FQLH 06G6FSX 06G6FSX45 06G6FSX90 06G6MB 06G6MBSPP 06G6MBSPPBKHD 06G6MBSPT 06G6MBX 06G6MBX45 06G6MBX90 06G6MFA 06G6MFFOR 06G6MIX 06G6MIX45 06G6MIX90 06G6MJ 06G6MP 06G6MPLN 06G6MPX 06G6MPX90 06G6MQLH 06G6MQLH45 06G6MQLH90S 06G6MS 06G6PL 06G7MIX 06G7MIX45 06G7MIX90 06G8BSPBJ 06G8FBFFX 06G8FBSPORX 06G8FBSPORX45 06G8FBSPORX90 06G8FBSPORX90BL 06G8FFORX 06G8FFORX45S 06G8FFORX90L 06G8FFORX90M 06G8FFORX90S 06G8FJX 06G8FJX45S 06G8FJX90L 06G8FJX90M 06G8FJX90S 06G8FP 172 175 174 173 170 165 166 169 168 167 171 195 193 203 176 177 177 197 163 163 158 197 198 198 180 176 178 179 179 170 194 195 196 196 202 202 203 178 200 178 179 179 164 164 159 160 161 162 171 172 175 174 173 165 166 169 168 167 195

REF.
06G8FSX 06G8FSX90 06G8MB 06G8MBSPP 06G8MBSPT 06G8MBX 06G8MBX45 06G8MBX90 06G8MFA 06G8MFFOR 06G8MJ 06G8MP 06G8MPX 06G8MPX90 06GS10MJ 06GS12FDHORX 06GS12FDHORX45 06GS12FDHORX90 06GS12FDLORX 06GS12FDLORX90 06GS12MDH 06GS12MDL 06GS14FDHORX 06GS14FDHORX45 06GS14FDHORX90 06GS14MDH 06GS1F-4 06GS6FBSPORX 06GS6FBSPORX45 06GS6FBSPORX90 06GS6FFORX 06GS6FFORX45S 06GS6FFORX90L 06GS6FFORX90S 06GS6FJX 06GS6FJX45S 06GS6FJX90L 06GS6FJX90S 06GS6MB 06GS6MBSPP 06GS6MFFOR 06GS6MJ 06GS6MP 06GS8FBSPORX 06GS8FFORX 06GS8FFORX45S 06GS8FFORX90M 06GS8FJX 06GS8FJX45S 06GS8FJX90M 06GS8FL 06GS8FL45M 06GS8FL90M 06GS8MBSPP 06GS8MJ 06GS8MP 06GTH 06LOC10FDLX 06LOC10FDLX90 176 177 197 163 158 197 198 198 180 176 170 194 196 196 128 148 149 149 146 147 150 148 148 149 149 150 122 123 123 124 129 130 131 130 125 126 128 126 151 124 132 128 150 123 129 130 131 125 126 127 132 134 136 124 128 150 45 213 214

278

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

REF.
06LOC10MSP 06LOC12FDLX 06LOC12FDLX90 06LOC12MSP 06LOC14RN 06LOC4MBSPP 06LOC6FBSPPX 06LOC6FBSPPX90 06LOC6FJX 06LOC6MBSPP 06LOC6MP 06M3K 06M3KDL-XTF 06M3KH 06M4K 06M4KH 06M5K 06MEGATECH1000 06PC3000 06PC3000B 06PC3000G 06PC5000 06PC5000B 06PC5000G 06PS188 06TH7 06TH7DL 06TH8 08AC134A 08CM2TDL-XTF 08EFG4K 08EFG5K 08EFG6K 08FLHCFM 08FQLH-10MB 08FQLH-12MBSPPCSC 08FQLH-18MMOR 08FQLH-22MMOR 08FQLH-6MB 08FQLH-6MBSPPCSC 08FQLH-8MB 08FQLH-8MBSPPBKHD 08FQLH-8MBSPPCSC 08G1 08G10FBFFX 08G10FBSPORX 08G10FBSPORX45 08G10FBSPORX90 08G10FBSPORX90BL 08G10FFORX 08G10FFORX45S 08G10FFORX90L 08G10FFORX90M 08G10FFORX90S 08G10FJX 08G10FJX45S 08G10FJX90L 08G10FJX90M 08G10FJX90S 214 213 214 214 215 212 212 212 213 212 215 35 36 48 34 47 33 61 67 67 67 67 67 67 60 42 43 41 59 38 30 29 28 219 205 204 205 205 205 204 205 204 204 40 164 159 160 161 162 171 172 175 174 173 165 166 169 168 167

REF.
08G10FLK 08G10FSX 08G10MB 08G10MBSPP 08G10MBX 08G10MBX45 08G10MBX90 08G10MFA 08G10MFFOR 08G10MJ 08G10MS 08G12FBFFX 08G12FBSPORX 08G12FDHORX 08G12FDLORX 08G12FDLORX45 08G12FDLORX90 08G12FFORX 08G12FFORX45S 08G12FFORX90S 08G12FJX 08G12FJX90S 08G12FL 08G12FL45M 08G12FL90M 08G12MB 08G12MBX90 08G12MDH 08G12MDL 08G12MJ 08G12MP 08G14FDHORX 08G14FDHORX45 08G15FDLORX 08G15FDLORX45 08G15FDLORX90 08G15MDL 08G15MSP 08G16FDHORX 08G16FDHORX45 08G16FDHORX90 08G16MDH 08G17FFGX 08G17FFGX90 08G17MFG 08G18AV 08G18DBJ 08G18FDLORX 08G18FDLORX45 08G18FDLORX90 08G18MDL 08G1H 08G2 08G20FDHORX 08G22DBJ 08G2L 08G2XH 08G3H 08G6FBSPORX 184 176 197 163 197 198 198 180 176 170 178 164 159 189 185 186 187 171 172 173 165 167 180 182 183 197 198 192 188 170 194 189 190 185 186 187 188 192 189 190 191 192 199 199 200 200 193 185 186 187 188 52 39 189 193 51 49 44 159

REF.
08G6FFORX 08G6FFORX45S 08G6FFORX90S 08G6FJX 08G6FJX90S 08G6FP 08G6MBSPP 08G6MBSPT 08G6MP 08G6MPX 08G6MPX90 08G8BSPBJ 08G8FBFFX 08G8FBSPORX 08G8FBSPORX45 08G8FBSPORX90 08G8FBSPORX90BL 08G8FFORX 08G8FFORX45S 08G8FFORX90L 08G8FFORX90M 08G8FFORX90S 08G8FJISX 08G8FJX 08G8FJX45S 08G8FJX90L 08G8FJX90M 08G8FJX90S 08G8FKX 08G8FL 08G8FL45M 08G8FL90M 08G8FP 08G8FPX 08G8FQLH 08G8FSX 08G8FSX45 08G8FSX90 08G8MB 08G8MBSPP 08G8MBSPPBKHD 08G8MBSPT 08G8MBX 08G8MBX45 08G8MBX90 08G8MFA 08G8MFFOR 08G8MIX 08G8MIX90 08G8MJ 08G8MP 08G8MPX 08G8MPX90 08G8MQLH 08G8MQLH45 08G8MQLH90S 08G8MS 08G8PL 08GS10FBSPORX 171 172 173 165 167 195 163 158 194 196 196 164 164 159 160 161 162 171 172 175 174 173 170 165 166 169 168 167 171 180 182 183 195 193 203 176 177 177 197 163 163 158 197 198 198 180 176 178 179 170 194 196 196 202 202 203 178 200 123

REF.
08GS10FFORX 08GS10FFORX45S 08GS10FFORX90M 08GS10FJX 08GS10FJX45S 08GS10FJX90L 08GS10FJX90M 08GS10FJX90S 08GS10FLK 08GS10MB 08GS10MJ 08GS12FFORX 08GS12FFORX90S 08GS12FJX 08GS12FJX90S 08GS12FL 08GS12FL45M 08GS12FL90M 08GS12FLH 08GS12FLH45M 08GS12FLH90M 08GS12MP 08GS14FDHORX 08GS15FDLORX 08GS15FDLORX45 08GS15FDLORX90 08GS15MDL 08GS16FDHORX 08GS16FDHORX45 08GS16FDHORX90 08GS16MDH 08GS17FFGX 08GS17FFGX90 08GS17FPFL 08GS17MFG 08GS17MPFL 08GS1F-4 08GS20FDHORX 08GS8FBSPORX 08GS8FBSPORX45 08GS8FBSPORX90 08GS8FFORX 08GS8FFORX45S 08GS8FFORX90-083 08GS8FFORX90S 08GS8FJX 08GS8FJX45S 08GS8FJX90L 08GS8FJX90M 08GS8FJX90S 08GS8FKX 08GS8FL 08GS8FL22M 08GS8FL45M 08GS8FL60M 08GS8FL90M 08GS8FLH 08GS8FLH45M 08GS8FLH90M 129 130 131 125 126 128 127 126 142 151 128 129 130 125 126 132 134 136 137 138 140 150 148 146 147 147 148 148 149 149 150 151 152 152 152 153 122 148 123 123 124 129 130 131 130 125 126 128 127 126 129 132 133 134 134 136 137 138 140

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

279

PRODUKTINDEX
REF.
08GS8HLE 08GS8HLE90-086 08GS8MB 08GS8MBSPP 08GS8MFFOR 08GS8MJ 08GS8MP 08GTH 08LOC15FDLX 08LOC15FDLX90 08LOC15MSP 08LOC8FBSPPX 08LOC8FBSPPX90 08LOC8FJX 08LOC8MBSPP 08LOC8MP 08M3K 08M3KDL-XTF 08M3KH 08M4K 08M4KH 08M5K 08MEGATECH1000 08PA-FL 08PC2500B 08PC2500G 08PC4000B 08PH-FLH 08TH7 08TH7DL 08TH8 08WB 08WTB16FDHORX 08WTB2F-1 08WTB8MP 10AC134A 10EFG4K 10EFG5K 10EFG6K 10FQLH-10MB 10FQLH-12MB 10FQLH-12MBSPPCSC 10FQLH-22MMOR 10FQLH-8MB 10FQLH-8MBSPPCSC 10G1 10G10FBSPORX 10G10FBSPORX45 10G10FBSPORX90 10G10FBSPORX90BL 10G10FFORX 10G10FFORX45S 10G10FFORX90L 10G10FFORX90M 10G10FFORX90S 10G10FJX 10G10FJX45S 10G10FJX90-036 10G10FJX90L 154 155 151 124 132 128 150 45 213 214 214 212 212 213 212 215 35 36 48 34 47 33 61 218 67 67 67 218 42 43 41 64 209 208 209 59 30 29 28 205 205 204 205 205 204 40 159 160 161 162 171 172 175 174 173 165 166 167 169

REF.
10G10FJX90M 10G10FKX 10G10FLK 10G10FLK45 10G10FLK90 10G10FQLH 10G10MB 10G10MBSPP 10G10MBSPPBKHD 10G10MBSPT 10G10MBX90 10G10MFFOR 10G10MIX 10G10MJ 10G10MQLH 10G10MQLH45 10G10MQLH90S 10G12FBFFX 10G12FBSPORX 10G12FBSPORX45 10G12FBSPORX90 10G12FFORX 10G12FFORX45S 10G12FFORX90S 10G12FJX 10G12FJX45S 10G12FJX90L 10G12FJX90M 10G12FJX90S 10G12FL 10G12FL90M 10G12MB 10G12MBSPP 10G12MFFOR 10G12MJ 10G12MP 10G12MPX 10G14FJX 10G16FDHORX 10G18FDLORX 10G18FDLORX45 10G18FDLORX90 10G18MDL 10G18MSP 10G1H 10G2 10G20FDHORX 10G20FDHORX45 10G20FDHORX90 10G20MDH 10G21FFGX 10G21FFGX90 10G21MFG 10G22DBJ 10G25FDHORX90 10G2L 10G2XH 10G8FFORX 10G8FFORX45S 168 171 184 184 184 203 197 163 163 158 198 176 178 170 202 202 203 164 159 160 161 171 172 173 165 166 169 168 167 180 183 197 163 176 170 194 196 165 189 185 186 187 188 192 52 39 189 190 191 192 199 199 200 193 191 51 49 171 172

REF.
10G8FFORX90L 10G8FFORX90S 10G8FJX 10G8MB 10G8MJ 10G8MP 10GS10FBSPORX 10GS10FBSPORX45 10GS10FBSPORX90 10GS10FFORX 10GS10FFORX45S 10GS10FFORX90L 10GS10FFORX90M 10GS10FFORX90S 10GS10FJX 10GS10FJX45-018 10GS10FJX90-036 10GS10FJX90M 10GS10FKX 10GS10FLK 10GS10FLK45-026 10GS10FLK90-055 10GS10MB 10GS10MBSPP 10GS10MJ 10GS12FBSPORX 10GS12FBSPORX45 10GS12FBSPORX90 10GS12FFORX 10GS12FJX 10GS12FJX45S 10GS12FJX90M 10GS12FL 10GS12FL45M 10GS12FL90-100 10GS12FL90M 10GS12FLH 10GS12FLH45M 10GS12FLH90M 10GS12MB 10GS12MBSPP 10GS12MJ 10GS12MP 10GS18FDLORX 10GS18FDLORX90 10GS18MDL 10GS1F-4 10GS20FDHORX 10GS20FDHORX45 10GS20FDHORX90 10GS20MDH 10GS21FFGX 10GS21FFGX90 10GS21FPFL 10GS21MFG 10GS21MPFL 10GS21MPFL90 10GS25FDHORX 10GS8FLH 175 173 165 197 170 194 123 123 124 129 130 131 131 130 125 126 126 127 129 142 142 142 151 124 128 123 123 124 129 125 126 127 132 134 136 136 137 138 140 151 124 128 150 146 147 148 122 148 149 149 150 151 152 152 152 153 153 148 137

REF.
10GS8FLH45M 10GS8FLH90M 10GS8MP 10GTH 10LOC10FJX 10LOC18FDLX 10LOC18FDLX90 10LOC18MSP 10M3K 10M3KH 10M4K 10M4KH 10MEGATECH1000 12AC134A 12EFG4K 12EFG5K 12EFG6K 12FLHCFM 12FQLH-10MB 12FQLH-12MB 12FQLH-12MBSPPBKHD 12FQLH-12MBSPPCSC 12FQLH-16MB 12FQLH-16MBSPPCSC 12FQLH-26MMOR 12FQLH-27MMOR 12FQLH-8MBSPPCSC 12G1 12G10FFORX 12G10FFORX45S 12G10FFORX90S 12G10FJX 12G10FJX45S 12G10FJX90M 12G12BSPBJ 12G12FBFFX 12G12FBSPORX 12G12FBSPORX45 12G12FBSPORX90 12G12FBSPORX90BL 12G12FFORX 12G12FFORX45S 12G12FFORX90L 12G12FFORX90M 12G12FFORX90S 12G12FJISX 12G12FJX 12G12FJX45S 12G12FJX90L 12G12FJX90M 12G12FJX90S 12G12FKX 12G12FL 12G12FL22M 12G12FL45M 12G12FL60 12G12FL90-054 12G12FP 12G12FPX 138 140 150 45 213 213 214 214 35 48 34 47 61 59 30 29 28 219 205 205 204 204 205 204 205 205 204 40 171 172 173 165 166 168 164 164 159 160 161 162 171 172 175 174 173 170 165 166 169 168 167 171 180 181 182 182 183 195 193

280

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

REF.
12G12FQLH 12G12FSX 12G12FSX45 12G12FSX90 12G12MB 12G12MBSPP 12G12MBSPPBKHD 12G12MBSPT 12G12MBX 12G12MBX90 12G12MFA 12G12MFFOR 12G12MJ 12G12MP 12G12MPX 12G12MPX90 12G12MQLH 12G12MQLH45 12G12MQLH90S 12G12MS 12G12PL 12G14FJX 12G14FJX90-054 12G14FJX90-100 12G14MB 12G14MJ 12G16FBSPORX 12G16FBSPORX90 12G16FFORX 12G16FFORX45S 12G16FFORX90S 12G16FJX 12G16FJX45S 12G16FJX90S 12G16FL 12G16FL45S 12G16FL60M 12G16FL90S 12G16MB 12G16MFFOR 12G16MJ 12G16MP 12G18FDLORX 12G18FDLORX90 12G18MDL 12G1H 12G2 12G20FDHORX 12G20FDHORX45 12G20FDHORX90 12G20MDH 12G22DBJ 12G22FDLORX 12G22FDLORX45 12G22FDLORX90 12G22MDL 12G22MSP 12G25FDHORX 12G25FDHORX45 203 176 177 177 197 163 163 158 197 198 180 176 170 194 196 196 202 202 203 178 200 165 167 169 197 170 159 161 171 172 173 165 166 167 180 182 182 183 197 176 170 194 185 187 188 52 39 189 190 191 192 193 185 186 187 188 192 189 190

REF.
12G25FDHORX90 12G25MDH 12G26DBJ 12G27FFGX 12G27FFGX90 12G27MFG 12G2L 12G2XH 12G3H 12G8MP 12G8MPX 12GMV 12GS10FFORX 12GS10FFORX90S 12GS10FJX 12GS10FLK 12GS10FLK90-055 12GS12FBSPORX 12GS12FBSPORX45 12GS12FBSPORX90 12GS12FFORX 12GS12FFORX45S 12GS12FFORX90L 12GS12FFORX90M 12GS12FFORX90S 12GS12FJX 12GS12FJX45S 12GS12FJX90L 12GS12FJX90M 12GS12FJX90S 12GS12FKX 12GS12FL 12GS12FL22M 12GS12FL30M 12GS12FL45M 12GS12FL60M 12GS12FL67M 12GS12FL90-100 12GS12FL90-125 12GS12FL90-150 12GS12FL90M 12GS12FLC 12GS12FLC22-016 12GS12FLC30-022 12GS12FLC45-035 12GS12FLC90-068 12GS12FLC90-128 12GS12FLH 12GS12FLH45M 12GS12FLH60M 12GS12FLH90-100 12GS12FLH90M 12GS12HLE90-129 12GS12HLEC 12GS12MB 12GS12MBSPP 12GS12MFFOR 12GS12MJ 12GS12MP 191 192 193 199 199 200 51 49 44 194 196 46 129 130 125 142 142 123 123 124 129 130 131 131 130 125 126 128 127 126 129 132 133 133 134 134 135 136 136 136 136 143 143 144 144 146 146 137 138 139 141 140 155 154 151 124 132 128 150

REF.
12GS14FJX 12GS14FJX90-060 12GS14MJ 12GS16FBSPORX 12GS16FFORX 12GS16FFORX45S 12GS16FFORX90S 12GS16FJX 12GS16FJX45S 12GS16FJX90M 12GS16FJX90S 12GS16FL 12GS16FL22M 12GS16FL30M 12GS16FL45S 12GS16FL60M 12GS16FL67M 12GS16FL90-100 12GS16FL90M 12GS16FL90S 12GS16FLC 12GS16FLC30-022 12GS16FLC45-035 12GS16FLC60-048 12GS16FLC90-068 12GS16FLH 12GS16FLH45M 12GS16FLH60M 12GS16FLH90M 12GS16MB 12GS16MBSPP 12GS16MFFOR 12GS16MJ 12GS16MP 12GS1F-4 12GS20FDHORX 12GS20FDHORX45 12GS20FDHORX90 12GS20FFORX 12GS20FL 12GS20MDH 12GS22FDLORX 12GS22FDLORX45 12GS22FDLORX90 12GS22MDL 12GS22MKB 12GS25FDHORX 12GS25FDHORX45 12GS25FDHORX90 12GS25MDH 12GS27FFGX 12GS27FPFL 12GS27MFG 12GS27MPFL 12GS27MPFL90 12GS28FDLORX 12GS28MKB 12GS30FDHORX 12GS30MDH 125 127 128 123 129 130 130 125 126 127 126 132 133 133 134 134 135 136 136 135 143 144 144 145 146 137 138 139 140 151 124 132 128 150 122 148 149 149 129 132 150 146 147 147 148 154 148 149 149 150 151 152 152 153 153 146 154 148 150

REF.
12GS8FL 12GS8FL90-050 12GTH 12LOC12FBSPPX 12LOC12FBSPPX90 12LOC12FJX 12LOC12MBSPP 12LOC12MP 12LOC22FDLX 12LOC22FDLX90 12LOC22MSP 12M3K 12M3KH 12M4K 12M4KH 12MEGATECH1000 12PA-FL 12PH-FLH 12TH7 12TH8 12WB 12WTB12MP 12WTB25FDHORX 12WTB2F-1 14LG4K 16EFG4K 16EFG5K 16EFG6K 16FLHCFM 16FQLH-12MBSPPCSC 16FQLH-16MB 16FQLH-16MBSPPBKHD 16FQLH-16MBSPPCSC 16FQLH-33MMOR 16G1 16G12FBSPORX 16G12FBSPORX90 16G12FBSPORX90BL 16G12FFORX45S 16G12FFORX90S 16G12FJX 16G12FL 16G12FL45 16G12MP 16G14FJX 16G14MB 16G16FBSPORX 16G16FBSPORX45 16G16FBSPORX90 16G16FBSPORX90BL 16G16FFORX 16G16FFORX45S 16G16FFORX90L 16G16FFORX90M 16G16FFORX90S 16G16FJISX 16G16FJX 16G16FJX45S 16G16FJX90L 132 136 45 212 212 213 212 215 213 214 214 35 48 34 47 61 218 218 42 41 64 209 209 208 242 30 29 28 219 204 205 204 204 205 40 159 161 162 172 173 165 180 182 194 165 197 159 160 161 162 171 172 175 174 173 170 165 166 169

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

281

PRODUKTINDEX
REF.
16G16FJX90M 16G16FJX90S 16G16FKX 16G16FL 16G16FL22M 16G16FL30M 16G16FL45S 16G16FL90S 16G16FPX 16G16FQLH 16G16MB 16G16MBSPP 16G16MBSPPBKHD 16G16MBSPT 16G16MFA 16G16MFFOR 16G16MJ 16G16MP 16G16MPX 16G16MQLH 16G16MQLH45 16G16MQLH90S 16G1H 16G2 16G20FBSPORX90 16G20FFORX 16G20FFORX90M 16G20FJX 16G20FJX90S 16G20FL 16G20FL45S 16G20FL90S 16G20MFFOR 16G20MJ 16G24FL 16G24FL90 16G25FDHORX 16G25FDHORX45 16G25FDHORX90 16G25MDH 16G28FDLORX 16G28FDLORX45 16G28FDLORX90 16G28MDL 16G2L 16G2XH 16G30DBJ 16G30FDHORX 16G30FDHORX45 16G30FDHORX90 16G30MDH 16G34FFGX 16G34MFG 16G3H 16GMV 16GS12FJX 16GS12FLH 16GS12FLH45M 16GS12FLH90M 168 167 171 180 181 181 182 183 193 203 197 163 163 158 180 176 170 194 196 202 202 203 52 39 161 171 174 165 167 180 182 183 176 170 180 183 189 190 191 192 185 186 187 188 51 49 193 189 190 191 192 199 200 44 46 125 137 138 140

REF.
16GS12MP 16GS14FJX 16GS16FBSPORX 16GS16FBSPORX45 16GS16FBSPORX90 16GS16FFORX 16GS16FFORX45S 16GS16FFORX90L 16GS16FFORX90M 16GS16FFORX90S 16GS16FJX 16GS16FJX45S 16GS16FJX90L 16GS16FJX90M 16GS16FJX90S 16GS16FKX 16GS16FL 16GS16FL22M 16GS16FL30M 16GS16FL45M 16GS16FL60M 16GS16FL67M 16GS16FL90-100 16GS16FL90-120 16GS16FL90M 16GS16FL90S 16GS16FLC 16GS16FLC22-017 16GS16FLC30-023 16GS16FLC45-037 16GS16FLC60-050 16GS16FLC67-057 16GS16FLC90-074 16GS16FLC90-132 16GS16FLH 16GS16FLH22M 16GS16FLH30M 16GS16FLH45M 16GS16FLH60M 16GS16FLH90-100 16GS16FLH90-120 16GS16FLH90-150 16GS16FLH90M 16GS16FLH90S 16GS16HLE90-127 16GS16HLEC 16GS16MB 16GS16MBSPP 16GS16MFFOR 16GS16MJ 16GS16MP 16GS1F-4 16GS20FBSPORX 16GS20FFORX 16GS20FFORX45S 16GS20FFORX90M 16GS20FFORX90S 16GS20FJX 16GS20FJX45S 150 125 123 123 124 129 130 131 131 130 125 126 128 127 126 129 132 133 133 134 134 135 136 136 136 135 143 143 144 144 145 145 146 146 137 137 138 138 139 141 141 141 140 139 155 154 151 124 132 128 150 122 123 129 130 131 130 125 126

REF.
16GS20FJX90L 16GS20FL 16GS20FL22M 16GS20FL30M 16GS20FL45M 16GS20FL60M 16GS20FL67M 16GS20FL90M 16GS20FL90S 16GS20FLC 16GS20FLC22-017 16GS20FLC30-023 16GS20FLC45-037 16GS20FLC60-050 16GS20FLC67-057 16GS20FLC90-074 16GS20FLH 16GS20FLH30M 16GS20FLH45M 16GS20FLH90M 16GS20FLH90M 16GS20FLH90S 16GS20MJ 16GS20MP 16GS24FL 16GS24FL90M 16GS24FL90S 16GS24FLH90 16GS25FDHORX 16GS25FDHORX45 16GS25FDHORX90 16GS25MDH 16GS28FDLORX 16GS28FDLORX45 16GS28FDLORX90 16GS28MDL 16GS28MKB 16GS30FDHORX 16GS30FDHORX45 16GS30FDHORX90 16GS30MDH 16GS34FFGX 16GS34FPFL 16GS34MFG 16GS34MPFL 16GS34MPFL90 16GS35MKB 16GTH 16LG4K 16M3K 16M3KH 16MEGATECH1000 16PA-FL 16PH-FLH 16TH7 16TH8 1JC04 1JC05 1JC05B 128 132 133 133 134 134 135 136 135 143 143 144 144 145 145 146 137 138 138 140 141 139 128 150 132 136 135 139 148 149 149 150 146 147 147 148 154 148 149 149 150 151 152 152 153 153 154 45 242 35 48 61 218 218 42 41 66 66 66

REF.
1JC06 1JC06B 1JC06G 1JC08B 1JC08G 20EFG3K 20EFG4K 20EFG5K 20EFG6K 20FLHCFM 20G1 20G16FL90S 20G16MBSPP 20G1H 20G2 20G20FBSPORX 20G20FBSPORX45 20G20FBSPORX90 20G20FFORX 20G20FFORX45S 20G20FFORX90L 20G20FFORX90M 20G20FFORX90S 20G20FJX 20G20FJX45 20G20FJX90L 20G20FJX90M 20G20FKX 20G20FL 20G20FL22M 20G20FL45S 20G20FL90S 20G20MB 20G20MBSPP 20G20MFFOR 20G20MJ 20G20MP 20G24FJX 20G24FL 20G24FL90S 20G2H 20G2L 20G35FDLORX 20G35FDLORX45 20G35FDLORX90 20G35MDL 20G38FDHORX 20G38FDHORX45 20G38FDHORX90 20G38MDH 20G3H 20G42FFGX 20G42MFG 20GMV 20GS16FJX 20GS16FL 20GS16FL45M 20GS16FL90M 20GS16FLH 66 66 66 66 66 31 30 29 28 219 40 183 163 52 39 159 160 161 171 172 175 174 173 165 166 169 168 171 180 181 182 183 197 163 176 170 194 165 180 183 50 51 185 186 187 188 189 190 191 192 44 199 200 46 125 132 134 136 137

282

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

REF.
20GS16FLH45 20GS16FLH90-100 20GS16FLH90M 20GS16FLH90S 20GS1F-4 20GS1F-6 20GS20FBSPORX 20GS20FBSPORX45 20GS20FBSPORX90 20GS20FFORX 20GS20FFORX45-032 20GS20FFORX90L 20GS20FFORX90M 20GS20FFORX90S 20GS20FJX 20GS20FJX45S 20GS20FJX90L 20GS20FJX90M 20GS20FJX90S 20GS20FL 20GS20FL22M 20GS20FL30M 20GS20FL45S 20GS20FL60M 20GS20FL67M 20GS20FL90-168 20GS20FL90M 20GS20FL90S 20GS20FLC 20GS20FLC22-017 20GS20FLC30-024 20GS20FLC45-037 20GS20FLC60-052 20GS20FLC67-059 20GS20FLC90-077 20GS20FLH 20GS20FLH22M 20GS20FLH30M 20GS20FLH45M 20GS20FLH60M 20GS20FLH90-120 20GS20FLH90M 20GS20HLE 20GS20HLE90-155 20GS20MB 20GS20MBSPP 20GS20MFFOR 20GS20MJ 20GS20MP 20GS24FFORX90-064 20GS24FJX 20GS24FL 20GS24FL22M 20GS24FL30M 20GS24FL45S 20GS24FL60M 20GS24FL90-118 20GS24FL90S 20GS24FLC 138 141 140 139 122 122 123 123 124 129 130 131 131 130 125 126 128 127 126 132 133 133 134 134 135 136 136 135 143 143 144 144 145 145 146 137 137 138 138 139 141 140 154 155 151 124 132 128 150 130 125 132 133 133 134 134 136 135 143

REF.
20GS24FLC22-017 20GS24FLC30-024 20GS24FLC45-037 20GS24FLC60-052 20GS24FLC67-059 20GS24FLC90-077 20GS24FLH 20GS24FLH22M 20GS24FLH30M 20GS24FLH45M 20GS24FLH60M 20GS24FLH90-150 20GS24FLH90S 20GS35FDLORX 20GS38FDHORX 20GS38FDHORX45 20GS38FDHORX90 20GS38MDH 20GS42FPFL 20GS42MPFL 20GS42MPFL90 20GS24FFORX 20LG4K 20MEGATECH1000 20PA-FL 20PH-FLH 22LG4K 24EFG3K 24EFG5K 24EFG6K 24FLHCFM 24G1 24G1H 24G2 24G2H 24GMV 24GSH24FBSPORX 24GSH24FBSPORX45 24GSH24FBSPORX90 24GSH24FFORX 24GSH24FFORX45M 24GSH24FFORX90M 24GSH24FJX 24GSH24FJX45M 24GSH24FJX90M 24GSH24FLC 24GSH24FLC22-017 24GSH24FLC30-023 24GSH24FLC45-039 24GSH24FLC90-087 24GSH24FLH 24GSH24FLH22M 24GSH24FLH30 24GSH24FLH45 24GSH24FLH60M 24GSH24FLH90-094 24GSH24FLH90-150 24GSH24MBSPP 24GSH24MJ 143 144 144 145 145 146 137 137 138 138 139 141 139 146 148 149 149 150 152 153 153 129 242 61 218 218 242 31 29 28 219 40 52 39 50 46 123 123 124 129 130 131 125 126 127 143 143 144 144 146 137 137 138 138 139 140 141 124 128

REF.
24GSH32FLC 24GSH32FLH 24GSH32FLH45M 24GSH32FLH90S 24GSH38FDHORX 24GSH38FDHORX45 24GSH38FDHORX90 24GSP1F-2 24GSP1F-4 24GSP24FBSPORX 24GSP24FBSPORX 24GSP24FBSPORX45 24GSP24FBSPORX45 24GSP24FBSPORX90 24GSP24FBSPORX90 24GSP24FFORX 24GSP24FFORX 24GSP24FJX 24GSP24FJX 24GSP24FJX45-050 24GSP24FJX45-050 24GSP24FJX90-089 24GSP24FJX90-089 24GSP24FL 24GSP24FL 24GSP24FL30S 24GSP24FL30S 24GSP24FL45S 24GSP24FL45S 24GSP24FL60S 24GSP24FL60S 24GSP24FL90S 24GSP24FL90S 24GSP24MBSPP 24GSP24MBSPP 24GSP24MJ 24GSP24MJ 24GSP24MP 24GSP24MP 24GSP32FL 24GSP32FL 24GSP32FL45S 24GSP32FL45S 24GSP32FL90-080 24GSP32FL90-080 24GSP38FDHORX 24GSP38FDHORX 24GSP38FDHORX45 24GSP38FDHORX45 24GSP38FDHORX90 24GSP38FDHORX90 24GSP42FDLORX 24GSP42FDLORX 24GSP42FDLORX45 24GSP42FDLORX45 24GSP42FDLORX90 24GSP42FDLORX90 24GSP42MDL 24GSP42MDL 143 137 138 140 148 149 149 158 122 123 159 123 160 124 161 129 171 125 165 126 166 127 168 132 180 133 181 134 182 134 182 135 183 124 163 128 170 150 194 132 180 134 182 136 183 148 189 149 190 149 191 146 185 147 186 147 187 148 188

REF.
24MEGATECH500 24PA-FL 24PH-FLH 26LG4K 2JC05 2JC05B 2JC06 2JC06B 2JC06G 2JC08B 32EFG3K 32EFG5K 32FLHCFM 32G1 32G1H 32G2 32G2H 32GMV 32GSH24FLH 32GSH32FBSPORX 32GSH32FJX 32GSH32FLC 32GSH32FLC45-064 32GSH32FLC90-130 32GSH32FLH 32GSH32FLH45-063 32GSH32FLH90M 32GSH32MBSPP 32GSH32MJ 32GSH32MP 32GSP1F-2 32GSP1F-4 32GSP32FBSPORX 32GSP32FBSPORX 32GSP32FBSPORX45 32GSP32FBSPORX45 32GSP32FBSPORX90 32GSP32FBSPORX90 32GSP32FJX 32GSP32FJX 32GSP32FJX45 32GSP32FJX45-065 32GSP32FJX90 32GSP32FJX90 32GSP32FL 32GSP32FL 32GSP32FL45-066 32GSP32FL45-066 32GSP32FL90-114 32GSP32FL90-114 32GSP32MBSPP 32GSP32MBSPP 32GSP32MBSPT 32GSP32MJ 32GSP32MJ 32GSP32MP 32GSP32MP 32LG4K 32MEGATECH500 61 218 218 242 65 65 65 65 65 65 31 29 219 40 52 39 50 46 137 123 125 143 144 146 137 138 140 124 128 150 158 122 123 159 123 160 124 161 125 165 166 126 127 168 132 180 134 182 136 183 124 163 158 128 170 150 194 242 61

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

283

PRODUKTINDEX
REF.
32PA-FL 32PH-FLH 5G5FJX45-011 5G6FJX45S BLUE STRIPE 1 1/2" BLUE STRIPE 1 1/4" BLUE STRIPE 1 1/8" BLUE STRIPE 1 3/4" BLUE STRIPE 1" BLUE STRIPE 1/2" BLUE STRIPE 2 1/4" BLUE STRIPE 2" BLUE STRIPE 3/4" BLUE STRIPE 3/8" BLUE STRIPE 5/8" BLUE STRIPE 7/8" CM2T04 CM2T05 CM2T06 CM2T08 CM2T10 CM2T12 CM2T16 GP MASTER - 10mm GP MASTER - 13mm GP MASTER - 16mm GP MASTER - 19mm GP MASTER - 25mm GP MASTER - 6mm GP MASTER - 8mm GP40 - 10mm GP40 - 13mm GP40 - 16mm GP40 - 19mm GP40 - 25mm GP40 - 32mm GP40 - 38mm GP40 - 6mm GP40 - 8mm GP60 - 10mm GP60 - 13mm GP60 - 16mm GP60 - 19mm GP60 - 25mm GP60 - 6mm GP60 - 8mm GP80+ - 10mm GP80+ - 13mm GP80+ - 16mm GP80+ - 19mm GP80+ - 25mm GP80+ - 32mm GP80+ - 38mm GP80+ - 50mm GP80+ - 6mm GP80+ - 8mm GUARD ID 0.609" GUARD ID 0.656" GUARD ID 0.719" 218 218 166 166 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 37 37 37 37 37 37 37 77 77 77 77 77 77 77 76 76 76 76 76 76 76 76 76 75 75 75 75 75 75 75 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 244 244 244

REF.
GUARD ID 0.797" GUARD ID 0.812" GUARD ID 0.875" GUARD ID 0.953" GUARD ID 1.093" GUARD ID 1.219" GUARD ID 1.281" GUARD ID 1.562" GUARD ID 1.797" GUARD ID 1" GUARD ID 2.093" GUARD ID 2.343" GUARD ID 2.875" HG14 HG16 HG20 HG24 HG28 HG32 HG38 HG42 HG46 HG64 LOLA+04 LOLA+06 LOLA+08 LOLA+10 LOLA+12 LOLB+04 LOLB+06 LOLB+08 LOLB+10 LOLB+12 LOLC+04 LOLC+06 LOLC+08 LOLC+10 LOLC+12 LOLG+04 LOLG+06 LOLG+08 LOLG+10 LOLG+12 LOLR+04 LOLR+06 LOLR+08 LOLR+10 LOLR+12 MC1001-AOP MC1001-D21 MC1001-D22 MC1001-D33 MC1001-D34 MC1001-D35 MC1001-D37 MC1001-HP MCX 237-D311 MCX 237-D312 MCX 237-D313 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 227 235 235 235 235 235 235 277 235 235 235

REF.
MCX 237-D314 MCX 239-D21 MCX 239-D22 MCX 239-D310 MCX 239-D33 MCX 239-D34 MCX 239-D35 MCX 239-D37 MCX 239-D39 MCX 263-D21 MCX 263-D22 MCX 263-D33 MCX 263-D34 MCX 263-D35 MCX 263-D37 MCX 263-D39 MCX20-HP MCX25-12V MCX25-220V MCX25-380V MCX30-12V MCX30-220V MCX30-380V MCX50-380V MCX50-380V MCX-MATIC MKX25-12V MKX25-220V MKX30-380V MKX50-380V MSX50 MULTI MASTER - 10mm MULTI MASTER - 13mm MULTI MASTER - 16mm MULTI MASTER - 19mm MULTI MASTER - 25mm MULTI MASTER - 32mm MULTI MASTER - 38mm MULTI MASTER - 6mm MULTI MASTER - 8mm OIL MASTER LITE SD - 100mm OIL MASTER LITE SD - 127mm OIL MASTER LITE SD - 152mm OIL MASTER LITE SD - 19mm OIL MASTER LITE SD - 25mm OIL MASTER LITE SD - 32mm OIL MASTER LITE SD - 38mm OIL MASTER LITE SD - 51mm OIL MASTER LITE SD - 65mm OIL MASTER LITE SD - 76mm OIL MASTER LITE SD - 90mm PREMO FLEX 1 1/2" PREMO FLEX 1 1/4" PREMO FLEX 1/2" PREMO FLEX 1/4" PREMO FLEX 1" PREMO FLEX 3/4" PREMO FLEX 3/8" PREMO FLEX 5/8" RSG 1 1/8" 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 227 228 228 228 228 228 228 228 228 232 232 232 232 234 78 78 78 78 78 78 78 78 78 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 79 79 79 79 79 79 79 79 244

REF.
RSG 1 11/32" RSG 1 27/32" RSG 1 3/64" RSG 1 37/64" RSG 1 9/32" RSG 2 7/64" RSG 35/64" RSG 47/64" RSG 49/64" RSG 55/64" RSG 59/64" RSG 63/64" STEAM MASTER - 13mm STEAM MASTER - 16mm STEAM MASTER - 19mm STEAM MASTER - 25mm STEAM MASTER - 32mm STEAM MASTER - 38mm STEAM MASTER - 51mm STEAM MASTER RED - 13mm STEAM MASTER RED - 16mm STEAM MASTER RED - 19mm STEAM MASTER RED - 25mm STEAM MASTER RED - 32mm STEAM MASTER RED - 38mm STEAM MASTER RED - 51mm 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 69

284

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

WARNUNG Hydraulikflssigkeiten unter Druck knnen gefhrlich sein!

Das Ausreien des Schlauches aus der Armatur oder ein anderer Defekt kann zu ernsthaften Verletzungen, Tod oder der Beschdigung der Ausrstung fhren. Achten Sie darauf, dass die Schlauchleitung: nicht beschdigt oder verschlissen ist; korrekt montiert oder installiert wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie im Gebrauch von Gates Schluchen, Armaturen und Schlauchmontagemaschinen richtig geschult sind. Verwenden Sie korrekte Pressmadaten. Stellen Sie sicher, dass Ihre Schlauchmontageausrstrung richtig gewartet und kalibriert ist. Verwenden Sie nur neue Gates Schluche, Armaturen und Schlauchmontagemaschinen. Kombinieren Sie nie Produkte verschiedener Hersteller. Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung. Die Basisinformationen und Tipps finden Sie in diesem Katalog. Detaillierte Auswahl- und Montageinformationen finden Sie in dem Handbuch "Safe Hydraulics" (E6/50092) von Gates.

Schtzen Sie sich selbst und andere.

Schlauchauswahl und -montage.

Die Lebensdauer eines Produktes wird beeinflusst durch: die Bedingungen der Anwendung; die Einsatzhufigkeit.

Untersuchen Sie Schlauchleitungen regelmig auf Defekte, Verschlei oder Alterung.

Stellen Sie zwischen sich und unter Druck stehenden Hydraulikschlauchleitungen eine Schutzabschirmung auf, wenn Sie in der Nhe von Hydrauliksystemen arbeiten, oder schalten Sie den Druck ab. Berhren Sie niemals unter Druck stehende Hydraulikschluche oder -schlauchleitungen. Suchen Sie nie mit bloen Hnden nach Leckagen. berprfen Sie Schlauchleitungen nie in Gefahrenbereichen oder in Bereichen, in denen Maschinen laufen. Denken Sie daran, dass bestimmte hydraulische Flssigkeiten leicht entflammbar sind. Sollten Sie unter Druck stehende Hydraulikflssigkeit unter die Haut (Injektion) bekommen, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Alle Abmessungen sind nominal und nicht zur Kontrolle geeignet. Wir behalten uns nderungen der Abmessungen ohne Ankndigung vor. Die Klassifizierungen der ab Lager erhltlichen Standardprodukte entnehmen Sie bitte der Gates Preisliste. Die Lagerfhigkeit hngt von den Lagerbedingungen und den verwendeten Gummimaterialien ab. Es ist schwierig, die Lagerfhigkeit in Jahren anzugeben, da sehr viele Variablen eine Rolle spielen. Gates Schluche knnen unter Einhaltung der richtigen Lagerbedingungen drei bis fnf Jahre lang aufbewahrt werden. Wird diese Zeitspanne berschritten, kann sich die Nutzungsdauer eines Schlauches, je nach Lagerungsund Umgebungsfaktoren, betrchtlich verkrzen. Gates empfiehlt hierzu den BS5244, der Ihnen genauere Informationen zu Aufbewahrung und Lebensdauer von Schlauchleitungen gibt. Gates empfiehlt nur den Einsatz der in diesem Katalog beschriebenen Schlauch-Armaturen-Kombinationen. Gates haftet nicht fr den Fall, dass Schlauchleitungen nicht entsprechend den Gates Hinweisen oder Instruktionen sowie den korrekten Pressmadaten hergestellt oder inkorrekt installiert wurden. Strenge Tests zur berprfung der angefhrten Hinweise und Instruktionen wurden ausgefhrt. Die Evaluierung einer Schlauch-Armaturen-Kombination erfordert eine grndliche berprfung der Impulsfestigkeit und kann nicht auf eine einfache berprfung der Berst- oder Druckbestndigkeit reduziert werden. Bei jeder Schadenersatzklage ist das RR (Return Report)-Verfahren einzuhalten (Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Gates Ansprechpartner). Nur so kann Gates Defekte beurteilen, melden und entsprechend ttig werden.

Vermeiden Sie Verletzungen.

Nominale Abmessungen.

Lagerfhigkeit der Schluche.

Wichtig!

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

285

NOTIZEN

286

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

287

NOTIZEN

Technische nderungen vorbehalten.

Gates Corporation 2011

Gedruckt in Belgien - 07/11.

288

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M AT U R E N U N D A U S R S T U N G

STANDARD NORM NICHT-SCHL-FASSUNGEN SCHL-FASSUNGEN BSP

ANSCHLUSS

GS/ LOCKGSH/ G/GSP WTB ON GSP 122 158 208 CAT

STANDARD NORM

ANSCHLUSS FLC45 FLC60 FLC67 FLC90

GS/ LOCKGSH/ G/GSP WTB ON GSP 144 145 145 146 146 147 147 185 186 187 213 214 148 148 149 149 150 188 189 190 191 192 192 193 193 150 194 195 195 196 196 151 197 197 198 198 151 199 199 152 152 152 153 153 154 200 199 200 209 215 214 215 209

MBSPT FBSPORX FBSPORX45 FBSPORX90 FBSPORX90BL FBSPPX FBSPPX90 MBSPP MBSPPBKHD FBFFX BSPBJ 124 123 123 124

158 159 160 161 162 212 212 163 163 164 164 125 126 126 128 165 166 167 170 170 129 129 130 130 132 171 171 172 173 176 176 177 177 178 178 179 179 180 132 133 133 134 134 135 135 137 137 138 138 139 139 142 142 142 143 143 144 184 184 184 QUICK-LOK HIGH ADAPTER QUICK-LOK HIGH ARMATUREN 183 AV AUSSENGEWINDE POWERWASH 180 181 181 182 182 KOBELCO MKB PRESS-LOK DOPPELNIPPEL FRENCH GAZ UNF NPTF 213 212 DIN

FDLORX FDLORX45 FDLORX90 FDLX FDLX90 MDL FDHORX FDHORX45 FDHORX90 MDH MSP DBJ NPTF FPX NPTF MP NPTF MPLN NPTF FP NPTF MPX NPTF MPX90 UNF MB UNF MBX UNF MBX45 UNF MBX90 FG FFGX FG FFGX45 FG FFGX90 FG MFG FG FPFL FG MPFL FG MPFL90

JIC

FJX FJX45 FJX90 MJ

JIS

FJISX FKX

SAE

FFORX FFORX45 FFORX90 MFFOR FSX FSX45 FSX90 MS MIX MIX45 MIX90 MFA FL FL22 FL30 FL45 FL60 FL67 FL90 FLH FLH22 FLH30 FLH45 FLH60 FLH90

HLE HLE90

154 155 200

FPWX PWSP MQLH MQLH45 MQLH90 FQLH BSP MBSPP to QLH BSP MBSPPBKHD to QLH DIN MMOR to QLH SAE MB to QLH 202

201 201 202 202 203 203 204 204 205 205

KOMATSU

FLK FLK45 FLK90

CAT

FLC FLC22 FLC30

ERKLRUNG DER SYMBOLE

Schlauchinnendurchmesser

Anzugsdrehmoment

Gewinde

Vakuum

Lnge

Gewicht

Schlauchauendurchmesser Minimaler Berstdruck Maximaler Betriebsdruck Minimaler Biegeradius

Flanschgre

Innendurchmesser des Ringanschlusses

Schlauch

Armatur

ERKLRUNG DER ARMATURENBEZEICHNUNG

BSP

OR

45

BL

Schlauchnennweite in 1/16 Zoll

GATES GLOBAL REFERENZ MegaCrimp Armatur

Gewindegre

Auengewinde/ berwurfmutter

Typ (z.B. BSP)

Soft Seal O-Ring

Drehbar

Grad der Biegung (z.B. 45 oder 90)

Kompakt 90 Block

Anschlusstyp

Gates Europe nv

Dr. Carlierlaan 30 9320 Erembodegem Belgien TL: (32) 53 76 27 11 FX: (32) 53 76 29 93

Gates Service Center S.A.S.


21 bvd Monge B.P. 14 69881 Meyzieu Cedex Frankreich TL: (33) 4 72 45 12 12 FX: (33) 4 72 02 85 24

Gates Hydraulics Ltd

5 Alpha Drive Eaton Socon St Neots, Cambridgeshire PE19 8JJ, Grobritannien TL: (44) 1480 40 23 84 FX: (44) 1480 40 23 50

Gates EMB

Eifeler Maschinenbau GmbH Kolumbusstrae 54 53881 Euskirchen Deutschland TL: (49) 2251 1256 0 FX: (49) 2251 1256 400

Gates Hydraulics s.r.o.

Detmarovick 409/1 73301 Karvina - Stare Mesto Tschechische Republik TL: (420) 597 467 611 FX: (420) 597 467 612

www.gates.eu www.gates.com

Ihr Hndler: