Fachbereich Elektrotechnik/Secteur particulier Electrotechnique

Referenzhandbuch
der international genormten Symbole
fr elektrische Schaltplne
Manuel de rfrence
des symboles internationaux normaliss
pour schmas lectriques
gemss/ conformment

EN 60617-2/-11:1996 (IEC 60617-2/-11:1996)

Referenznummer/No de rfrence

Herausgeber/Vertrieb Editeur/Distributeur

SEV 150:1998 (D/F)

Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV)

Association Suisse des Electriciens (ASE)
Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltdorf
Copyright 1998-09 by SEV

Preisgruppe/Groupe de prix: 25

Vorwort
Ziel dieses Handbuches ist eine schnelle Orientierung ber international genormte graphische Symbole fr
Schemas, sowie deren Verstndnis und korrekte Anwendung in technischer Dokumentation verschiedener
Produkte aus dem Bereich der Elektrotechnik. Das Handbuch basiert auf den deutschen und franzsischen
Fassungen der Europischen Norm EN 60617-2 bis -11:1996, (identisch mit der Internationalen Norm IEC 606172 bis -11:1996) und umfasst alle in dieser Norm enthaltenen Symbole. Es ist ein Referenzwerk zu den
graphischen Symbolen fr Schemas, die weltweit in der IEC und europisch im CENELEC genormt sind.
Ausgeschlossen aus dem Handbuch sind die spezifischen Symbole fr integrierte Schaltungen. Fr solche
Symbole wird die Anwendung der Publikation IEC 60617-12 und -13 empfohlen.
Mit diesem Handbuch sollen in erster Linie Elektroingenieure und Elektroinstallateure angesprochen werden, die
sich speziell mit der Erstellung und Anwendung der elektrischen Schaltplne fr die Produktedokumentation in
der Industrie, im Anlagebau und mit Hausinstallationen befassen. Empfohlen wird es zum Gebrauch vor allem in
Konstruktionsbros, bei Projektierung und Ausfhrung von Elektroanlagen, in Technischen Hoch- und
Berufsschulen (sowohl durch die Dozenten als auch Studenten) und fr die Erstellung der Symbolbibliotheken in
den CAD-Systemen.
Das Handbuch beschrnkt sich auf die bersicht der Symbole und die Stichwortverzeichnisse. Um Platz und
Kosten zu sparen, wurde auf eine umfassende Beschreibung der Symbole verzichtet. Statt dessen sind nur
Kurzbenennungen der Symbole aufgefhrt, die aus der Originalbeschreibung abgeleitet wurden.
Die Graphiken wurden aus der Originalpublikation unverndert bernommen und in eine bersichtstabelle
zusammengebracht. Die Verzeichnisse stammen aus den offiziellen Fassungen DIN EN 60617-2 bis -11:1996
(deutsch) und NF EN 60617-2 bis -11:1996 (franzsisch) und sind im Teil 1 zusammengefasst. Die folgenden
Teile mit Symbolen und deren Benennungen entsprechen den Teilen der Originalpublikation. Nach einer Revision
in der IEC bzw. im CENELEC werden sie entsprechend angepasst und einzeln zum Austausch angeboten. Damit
soll das ganze Werk bei den Anwendern mit minimalen Aufwand jour gehalten werden.
Das Handbuch wurde gemeinsam von den Herren A. Fornalski, SEV (Sekretr des IEC/SC 3A: Graphical
symbols for diagrams) und A. Grossniklaus, ALSTOM (Vorsitzender des Technischen Komitee 3 des CES Dokumentation und Graphische Symbole -) erstellt und vom TK 3 gutgeheissen.

Avant-Propos
Ce manuel constitue une information rapide sur des symboles graphiques internationaux standardiss pour des
schmas lectriques ainsi que sur leur comprhension et leur application correcte dans des documentations
techniques de diffrents produits dans le domaine lectrotechnique. Ce manuel se base sur les ditions
allemandes et franaises de la norme europenne EN60017- 2 bis-11:1996 (identique la norme internationale
IEC 60617-2 bis-11:1996) et inclut tous les symboles compris dans cette norme. Cest un manuel de rfrence
des symboles graphiques internationaux qui sont standardiss par IEC sur le plan mondial et par CENELEC en
Europe. Les symboles spcifiques pour les circuits intgrs ne sont pas inclus dans ce manuel. Pour de tels
symboles lusage de la publication originale IEC 60617-12 et 13 est recommande.
Ce manuel sadresse prioritairement aux ingnieurs lectriciens et installateurs lectriciens qui sont chargs
spcialement de llaboration et de lapplication de schmas lectriques pour la documentation de produits dans
lindustrie, dans la construction dquipements complts et pour les installations domestiques. Il est surtout
recommand pour les bureaux dtudes, les projets et ralisations dinstallations lectriques, les coles
techniques suprieures et de technologie (aussi bien pour les enseignants que pour les tudiants) ainsi que pour
la constitution de bibliothques de symboles pour systmes de CAO.
Le manuel se limite la prsentation des symboles et aux indexes. Pour des raisons de place et de cots, on a
renonc une large description des symboles, mais opt pour une simple dsignations des symboles, drives
de la description originale.
Les graphiques sont reprises sans changement de la publication originale et regroups dans un tableau
synoptique. Les indexes sont les mmes que dans les ditions officielles DIN EN 60617-2 bis-11:1996 (en
allemand) et NF EN 60617-2 bis-11.1996 (en franais) et sont rcapituls dans la premire partie. Les parties
suivantes avec les symboles et leur dsignations correspondent aux parties de ldition officielle. En cas de
rvision par IEC ou CENELEC elles seront adaptes en consquence et proposes sparment pour change ce
qui permet aux utilisateurs de tenir jour le manuel entier meilleur compte.
Ce manuel est le fruit de la collaboration de Monsieur A. Fornalski de lASE (Secrtaire du IEC/SC 3A: Graphical
symbols for diagrams) et Monsieur A. Grossnikalus de ALSTOM (Prsident du Comit Technique 3 du CES
Documentation et Symboles graphiques) et a t approuv par le TK3.

Index alphabetisch
A
abfallverzgerter ffner
abfallverzgerter Schlieer
Abgriff, bei der der Leiter nicht
unterbrochen werden darf
Abhngigkeit von einer charakteristischen
Gre, die entweder hher als ein
gegebener oberer eingestellter Wert oder
niedriger als ein gegebener unterer
eingestellter Wert ist
Abhngigkeit von einer charakteristischen
Gre, die gleich Null ist
Abhngigkeit von einer charakteristischen
Gre, die hher als der eingestellte Wert
ist
Abhngigkeit von einer charakteristischen
Gre, die niedriger als der eingestellte
Wert ist
Abhngigkeit, Magnetfeld
Ablenkelektrode, radial
Ablenkelektroden
Abschalt-Thyristortriode, allgemein
Abschalt-Thyristortriode, N-Gate (Anode
gesteuert)
Abschalt-Thyristortriode, P-Gate (Kathode
gesteuert)
Abschirmung
Abschottung in einem gas- oder
lisolierten Kabel
Abschottung, der in einem gas- oder
lisolierten Kabel Umgehung der,
(Bypass)
Absperrventil in einem gas- oder
lisolierten Kabel
Abstimm-Anzeigerhre
Abstimmglied
Abstimmglied, E-Habwechselnd Senden und Empfangen
(halbduplex)
Abzweig- und Durchgangsverstrker
Abzweig, EinzelAbzweig, gesichert, teilt ein Signal in zwei
auf
Abzweigdose, allgemein
Abzweigmuffe
Abzweigmuffe, einpolige Darstellung
Abzweigverstrker
Akkumulator, LadungsAmperemeter fr Blindstrom
Amperestundenzhler
Amplituden-Entzerrer
Amplitudenmodulation
Amplitudenmodulation,
Restseitenbandbertragung, bertragung
der tieferen Frequenzen bis Null in beiden
Seitenbndern, der brigen nur im oberen
Seitenband
Amplitudenmodulation,
Restseitenbandbertragung, bertragung
der tieferen Frequenzen bis Null in beiden
Seitenbndern, der brigen nur im oberen
Seitenband
Amplitudenmodulation,
Zweiseitenbandbertragung, die tiefen
Modulationsfrequenzen werden nicht
gesendet

07-05-04
07-05-02

02-06-03

02-06-04
02-06-01

02-06-02

02-08-04
05-08-10
05-08-01
05-04-07
05-04-08
05-04-09
02-01-07
11-03-08
11-03-10

11-03-09
05-11-05
10-08-05
10-08-04
02-05-03
11-06-02
10-24-11
10-24-12
11-08-01
03-04-05
03-04-06
11-06-01
05-16-01
08-02-02
08-04-02
10-16-15
10-22-01
10-22-08

10-22-08

10-22-03

01-1

Amplitudenmodulation,
Zweiseitenbandbertragung,
Modulationsfrequenzen bis nahe Null
werden gesendet
Amplitudenmodulation,
Zweiseitenbandbertragung,
Modulationsfrequenzen bis nahe Null
werden gesendet
Amplituden-Regelglied, nicht verzerrend
analog
Anfluggleitwinkelfeuer, wei/rot, einseitig
strahlend
Anlasser (Blocksymbol), allgemein
Anlasser (Blocksymbol), Bettigung
stufenweise
Anlasser (Blocksymbol),
stetig vernderbar
Anlasser fr Direktanlauf, mit Schtz zur
Drehrichtungsumkehr, Blocksymbol
Anlasser fr Stern-Dreieck-Schaltung,
Blocksymbol
Anlasser mit Spartransformator,
Blocksymbol
Anlasser mit Thyristoren, stetig
vernderbar, Blocksymbol
Anlasser, allgemein
Annhern, Bettigung durch
Annode, SchutzAnode
Anode mit Sekundremission
Anode, LeuchtAnode, Magnesium-SchutzAnode, RntgenAnpassungsglied
Anschlu (z. B. Klemme)
Anschlu, der spezielle Werkzeuge
bentigt
Anschludose
Anschluleiste
Ansprechverzgerung,
elektromechanischer Antrieb mit
Antenne, allgemein
Antenne, Azimut variabel
Antenne, DipolAntenne, Elevation variabel
Antenne, FaltdipolAntenne, Faltdipol-, mit drei Direktoren
und einem Reflektor
Antenne, Faltdipol-, mit RechteckHohlleiterzuleitung
Antenne, FerritAntenne, Gegengewicht
Antenne, HornreflektorAntenne, Kseschachtel-Reflektor
Antenne, ParabolAntenne, PeilAntenne, PeilAntenne, Polarisation horizontal, Azimut
fest
Antenne, Polarisation zirkular
Antenne, RadarAntenne, RahmenAntenne, Rhombus-, mit
Abschluwiderstand
Antenne, Schlitz-, mit RechteckHohlleiterzuleitung

10-22-04

10-22-04

10-16-18
02-17-08
11-18-15
07-14-01
07-14-02
07-14-03
07-14-05
07-14-06
07-14-07
07-14-08
07-14-01
02-13-06
11-04-08
05-07-11
05-08-12
05-07-12
11-04-09
05-10-01
10-08-03
03-02-02
03-02-17
11-12-05
03-02-03
07-15-08
10-04-01
10-04-03
10-05-05
10-04-05
10-05-06
10-05-07
10-05-09
10-05-04
10-05-03
10-05-14
10-05-12
10-05-13
10-03-08
10-04-06
10-04-04
10-04-02
10-04-08
10-05-01
10-05-02
10-05-10

Index alphabetisch
Antenne, Symmetrierglied
Antenne, TurnstileAntennen (Kennzeichen), Polarisation,
linear
Antennen (Kennzeichen), Polarisation,
zirkular
Antennen (Kennzeichen),
Strahlungsrichtung,
Azimut fest
Antennen (Kennzeichen),
Strahlungsrichtung,
Azimut und Elevation fest
Antennen (Kennzeichen),
Strahlungsrichtung,
Azimut variabel
Antennen (Kennzeichen),
Strahlungsrichtung,
Elevation fest
Antennen (Kennzeichen),
Strahlungsrichtung,
Elevation variabel
Anti-Kriechstromgert fr Kabel
Antrieb mit zwei getrennten Wicklungen,
aufgelste Darstellung
Antrieb mit zwei getrennten Wicklungen,
zusammenhngende Darstellung
anzeigendes Blindleistungsmegert
anzeigendes Blindstrommegert
anzeigendes
Differentialspannungsmegert
anzeigendes Drehzahlmegert
anzeigendes Frequenzmegert
anzeigendes Leistungsfaktormegert
anzeigendes Megert, allgemein
anzeigendes Phasenwinkelmegert
anzeigendes Wellenlngemegert
Anzeigerhre
anzug- und abfallverzgerter Schlieer
anzugverzgerter ffner
anzugverzgerter Schlieer
quipotential
Arten isolierender Materie
asymmetrische Flanschverbindung zweier
Hohlleiter
Asynchronmotor, Drehstrom-, mit
Kfiglufer
Asynchronmotor, einphasig, mit
Kfiglufer, Enden fr eine Anlaufwicklung
herausgefhrt
Aufnahmekopf (Schreibkopf), magnetisch,
monophon
Aufnehmen oder Wiedergeben
(Kennzeichen)
Aufnehmen und Wiedergeben
(Kennzeichen)
aufzeichnendes Megert, allgemein
Aufzeichnungs- und Wiedergabegerte,
Wandler, magnetischer Typ
Aufzeichnungs-/Wiedergabegert mit
Magnettrommelspeicher
Aufzeichnungsgert, allgemein
Aufzeichnungsgert, opto-elektronisch
Ausbreitung in beide Richtungen,
gleichzeitig
Ausbreitung in beide Richtungen, nicht
gleichzeitig

10-05-08
10-04-09
10-03-01
10-03-02
10-03-03

10-03-07

10-03-04

10-03-05

10-03-06

11-04-06
07-15-05
07-15-03
08-02-04
08-02-02
08-02-11
08-02-15
08-02-07
08-02-05
08-01-01
08-02-06
08-02-09
05-14-05
07-05-05
07-05-03
07-05-01
02-15-05
02-07-07
10-07-14
06-08-01

Ausbreitung in einer Richtung (simplex)

Ausdehnungsstck fr Gehuse und Leiter
Diese Einheit nimmt die mechanische
Ausdehnung des Gehuses und des
Leiters auf.
Ausdehnungsstck fr Gehuse
Diese Einheit nimmt die mechanische
Ausdehnung des Gehuses auf.
Ausdehnungsstck fr Leiter
Diese Einheit nimmt die thermische
Ausdehnung des Leiters auf.
ausgelst durch einen Zhler
ausgelst durch elektromagnetischen
Effekt
ausgelst durch elektromagnetischen
Effekt
ausgelst durch Flssigkeits-Pegel
ausgelst durch Gas-Strmung
ausgelst durch pneumatische oder
hydraulische Kraft in beiden Richtungen
ausgelst durch pneumatische oder
hydraulische Kraft in Pfeilrichtung
ausgelst durch relative Feuchte
ausgelst durch Strmung, allgemein
Ausgleichsstck, Lnge einstellbar
Auslseeinrichtung
auslsend, wenn der Wert der
charakteristischen Gre annhernd Null
ist
auslsend, wenn der Wert der
charakteristischen Gre gleich Null ist
auslsend, wenn die charakteristische
Gre entweder hher als ein gegebener
oberer eingestellter Wert oder niedriger als
ein gegebener unterer eingestellter Wert
ist
auslsend, wenn die charakteristische
Gre hher als der eingestellte Wert ist
auslsend, wenn die charakteristische
Gre niedriger als der eingestellte Wert
ist
Ausschalter, zweipolig
Ausschaltung, selbstttige, Kontakte
automatische Steuerung (inhrent)
automatische Whleinrichtung
Avalanche-Transistor, NPN-

02-05-01
11-17-13

11-17-11

11-17-12

02-14-02
02-13-23
02-13-24
02-14-01
02-14-04
02-13-22
02-13-21
02-14-05
02-14-03
11-17-09
07-13-11
02-06-05

02-06-04
02-06-03

02-06-01
02-06-02

11-14-04
07-01-05
02-03-12
09-02-01
05-05-03

06-08-02

B
09-09-15
09-08-08
09-08-09
08-01-02
09-08-01
09-10-02
09-10-01
09-10-04
02-05-02
02-05-03

01-2

Band (Kennzeichen)
Bandpa
Bandpa, durch Gasentladung schaltbar
Bandsperre
Basisbegrenzer
Basisbegrenzer mit Voreinstellung des
Schwellenwerts
Batterie von Primr- und Sekundrzellen,
Akkumulator
Bedrucken und Lochen, gleichzeitig
Begrenzer
Begrenzer der negativen Amplituden
Begrenzer der positiven Amplituden
Begrenzer, BasisBegrenzer, Basis-, mit Voreinstellung des
Schwellenwerts
begrenzte Bewegung, Richtung der
einfachgerichteten Drehung

09-08-06
10-16-06
10-08-18
10-16-07
10-17-02
10-17-03
06-15-01
02-11-03
10-17-01
10-17-05
10-17-04
10-17-02
10-17-03
02-04-05

Index alphabetisch
Begrenzungslinie (Symbolelement)
Beispiel fr ein kombiniertes Kabel,
bestehend aus einem Kupferleiter und
einem Lichtwellenleiter
BEISPIEL:
Reststreckenentfernung,
z. B. 4000/9000 feet
Berhren, Bettigung durch
berhrungsempfindlicher Schalter,
Schlieer
Berhrungssensor
beschrnkter Zugriff, Handantrieb mit
Bettigung durch Annhern
Bettigung durch Berhren
Bettigung durch Drehen
Bettigung durch Drcken
Bettigung durch elektromagnetischen
Steller
Bettigung durch elektromagnetischen
berstromschutz
Bettigung durch gespeicherte
mechanische Energie
Bettigung durch Handrad
Bettigung durch Hebel
Bettigung durch Kurbel
Bettigung durch Motor
Bettigung durch Nocken
Bettigung durch Nocken und Rolle
Bettigung durch Notschalter
Bettigung durch Pedal
Bettigung durch Rolle
Bettigung durch Schlssel
Bettigung durch Uhr
Bettigung durch Ziehen
Bettigung eines Schalters,
zwangslufige
Bettigung und Rckfall, Wischer mit
Kontaktgabe bei
Bettigung, Wischer mit Kontaktgabe bei
Bettigungsspule eines Whlers
(Whlermagnet)
Betriebsmittel (Symbolelement)
Betriebsstundenzhler
bewegbarer Kontakt (z.B. Schleifkontakt)
Bewegung, bidirektionale
Bewegung, bidirektionale Drehung
Bewegung, einfachgerichtete Drehung
Bewegung, einfachgerichtete Drehung,
begrenzt
Bewegung, einfachgerichtete Kraft
Bewegung, schwingende
bidirektionale Diode
bidirektionale geradlinige Bewegung
bidirektionale kreisfrmige Bewegung
bidirektionale kreisfrmige Bewegung,
begrenzt
bidirektionale Thyristortriode
bidirektionales Drehmoment, begrenzt
Bildbertragung (Fernsehen)
Bimetall
bipolarer Isolierschicht-Transistor (IGBT),
Anreicherungstyp, P-Kanal
bistabil, polarisiertes Relais
Blattschreiber als Empfangsgert
Blind- und Wirkleistungsschreiber,
kombiniert

02-01-06
10-23-07

11-18-21

02-13-07
07-20-01
07-19-04
02-13-02
02-13-06
02-13-07
02-13-04
02-13-05
02-13-23
02-13-24
02-13-20
02-13-09
02-13-11
02-13-14
02-13-26
02-13-16
02-13-19
02-13-08
02-13-10
02-13-15
02-13-13
02-13-27
02-13-03
07-01-09
07-03-03
07-03-01
09-03-09
02-01-01
08-04-01
02-17-04
02-04-02
02-04-04
02-04-03
02-04-05
02-04-01
02-04-06
05-03-09
02-04-02
02-04-04
02-04-05
05-04-11
02-04-05
10-01-03
07-09-03
05-05-18
07-15-18
09-06-04
08-03-02

01-3

Blindleistungsmegert, anzeigend
Blindstrommegert, anzeigend
Blindverbrauchszhler
Blockiereinrichtung, allgemein
Blockiereinrichtung, verklinkt
Bremse
Bremse, eingelegt
Bremse, gelst
Buchholzschutz
Buchse
Buchse einer Vielfachsteckverbindung
Buchse und Stecker
Buchse und Stecker fr Lichtwellenleiter
Buchse und Stecker vielpolig, in einpoliger
Darstellung
Buchse und Stecker, koaxial
Buchse von einer Steckdose
Buchse von einer Steckverbindung
Buchse, Buchse von einer
Vielfachsteckverbindung
Brste (an Schleifring oder Kommutator)
Bypass, Umgehung der Abschottung in
einem gas- oder lisolierten Kabel

08-02-04
08-02-02
08-04-15
02-12-14
02-12-15
02-12-20
02-12-21
02-12-22
07-18-01
03-03-01
03-03-01
03-03-05
10-24-04
03-03-08
03-03-15
03-03-01
03-03-01
03-03-01
06-03-04
11-03-10

C
Codeumsetzer, Binrcode
Compact-Disc-Gert

10-14-06
09-10-05

D
Dmpfungsglied
Dmpfungsglied
Dmpfungsglied (zur Darstellung auf
einem topographischen Plan)
Dmpfungsglied, allgemein
Dmpfungsglied, vernderbar
Dmpfungsglieder fr Lichtwellenleiter
Datenbertragung
Dauermagnet
Deemphase
Demodulator
Detektor, SzintillationsDetektor, ThermolumineszenzDetektor, TscherenkowDiac
Dielektrikum
Differential-Kondensator
Differentialspannungsmegert,
anzeigend
Differentialstrom
Differentialstrom, relativ
digital
Dimmer
Diode, bidirektional
Diode, Durchbruch, bidirektional
Diode, Durchbruch, unidirektional
Diode, EsakiDiode, HalbleiterDiode, KapazittsDiode, Leucht- (LED)
Diode, PhotoDiode, RckwrtsDiode, SolionDiode, SpannungsbegrenzungsDiode, TemperaturDiode, Tunnel-

04-01-01
10-08-12
11-09-03
10-16-01
10-16-02
10-24-06
10-01-02
02-17-03
10-16-09
10-19-01
05-15-06
05-15-08
05-15-07
05-04-03
02-07-07
04-02-11
08-02-11
07-16-05
07-16-06
02-17-09
11-14-08
05-03-09
05-03-07
05-03-06
05-03-05
05-03-01
05-03-04
05-03-02
05-06-02
05-03-08
05-16-02
05-03-06
05-03-03
05-03-05

Index alphabetisch
Diode, TunnelDiode, UnitunnelDiode, ZDipolantenne
direkten Kontakt, Schutz gegen
Diskriminator
Doppelabzweig von Leitern
Doppel-Funkenstrecke
Doppel-Kathodenstrahlrhre
Doppelschlugenerator, GleichstromDoppelstrom/Einfachstrom, TelegrafieUmsetzer, simplex
Doppelstrom/Wechselstrom, TelegrafieUmsetzer, simplex
Dose, Abzweig-, allgemein
Dose, allgemein
Dose, DurchschleifDose, StichDrehen, Bettigung durch
Drehkupplung, Hohlleiter-, symmetrisch
Drehmelder
Drehmoment, begrenzt, bidirektional
Drehschalter
Drehschalter, Stufen-, mit
18 Schaltstellungen
Drehstrom-Asynchronmotor in
Sternschaltung mit Anlaufwicklung im
Lufer
Drehstrom-Asynchronmotor mit
Kfiglufer
Drehstrom-Asynchronmotor mit
Schleifringlufer
Drehstromeinheit aus
Einphasentransformatoren,
Stern/Dreieckschaltung
Drehstrom-Induktionssteller
(Drehtransformator)
Drehstrom-Linearmotor, Bewegung nur in
einer Richtung
Drehstrom-Reihenschlumotor
Drehstrom-Spartransformator,
Sternschaltung
Drehstrom-Synchrongenerator mit
Dauermagneterregung
Drehstrom-Synchrongenerator, beide
Enden jeder Wicklung herausgefhrt
Drehstrom-Synchrongenerator,
Sternschaltung, Neutralleiter
herausgefhrt
Drehstromtransformator mit LastStufenschalter, Stern/Dreieckschaltung
Drehstromtransformator mit vier
Anzapfungen
Drehstromtransformator,
Stern/Dreieckschaltung
Drehstromtransformator,
Stern/Stern/Dreieckschaltung,
Zickzackschaltung mit Neutralleiter
Drehstromtransformator,
Stern/Zickzackschaltung
Drehstrom-Umformer mit
Nebenschluerregung
Drehtransformator (DrehstromInduktionssteller)
Drehung, bidirektional
Drehung, bidirektional, begrenzt

05-03-05
05-03-08
05-03-06
10-05-05
02-01-08
10-19-01
03-02-06
07-22-02
05-12-02
06-05-03
09-07-03
09-07-04
11-08-01
11-12-04
11-08-03
11-08-02
02-13-04
10-07-15
08-09-02
02-04-05
07-07-04
07-12-02
06-08-04

06-08-01
06-08-03
06-10-11

06-12-01
06-08-05
06-06-03
06-11-02
06-07-01

Drehung, einfachgerichtet
Drehwinkelgeber
Drehzahlmegert, anzeigend
drei getrennte Wicklungen
drei getrennte Wicklungen, DreiphasenSystem
Dreieckschaltung, Dreiphasenwicklung
Dreiphasen-Vierleitersystem
Dreiphasenwicklung, Dreieckschaltung
Dreiphasenwicklung, offene
Dreieckschaltung
Dreiphasenwicklung, Sternschaltung,
Neutralleiter herausgefhrt
Dreiphasenwicklung, T-Schaltung
Dreiphasenwicklung, V-Schaltung (60)
Dreiphasenwicklung, Zickzackschaltung
Dreiwegverteiler
Drillstck
Drossel
Drossel
Drossel, Koaxial mit Magnetkern
Druck-Dreh-Schalter, durch Drcken oder
Drehen bettigt
Druck-Dreh-Schalter, durch Drcken und
Drehen bettigt
Drucken auf Blatt
Drucken auf einen Streifen
Drcken, Bettigung durch
druckfeste Kabeldurchfhrung
Druckschalter
Druckschalter, handbettigte Schalter
Durchbruch-Diode, bidirektional
Durchbruch-Diode, unidirektional
Durchbruch-Effekt, in beiden Richtungen
(bidirektional)
Durchbruch-Effekt, in einer Richtung
(unidirektional)
Durchfhrung
Durchfhrungskondensator
Durchgangs- und Abzweigverstrker
Durchschleifdose
Dynamikdehner
Dynamikpresser
Dynode

02-04-03
08-09-03
08-02-15
06-01-02
06-01-04
06-02-05
03-01-05
06-02-05
06-02-06
06-02-08
06-02-04
06-02-02
06-02-09
11-07-02
10-07-11
04-03-01
06-09-08
04-03-09
07-11-03
07-11-02
02-11-04
02-11-01
02-13-05
03-04-07
07-07-02
07-07-02
05-03-07
05-03-06
05-02-04
05-02-03
03-04-07
04-02-03
11-06-02
11-08-03
10-16-11
10-16-10
05-08-12

06-07-04
06-07-03

E
06-10-13
06-10-09
06-10-07
06-10-17

06-10-15
06-07-05
06-12-01
02-04-04
02-04-05

01-4

E-H-Abstimmglied
E-H-Tuner
Eigenleitende Zone zwischen einem
Kollektor und einem Gebiet anderen
Leitertyps (Symbolelement)
Eigenleitende Zone zwischen einem
Kollektor und einem Gebiet gleichen
Leitertyps (Symbolelement)
Eigenleitende Zone zwischen Gebieten
gleichen Leitertyps, (Symbolelement)
Eigenleitende Zone zwischen Gebieten
verschiedenen Leitertyps,
(Symbolelement)
einfachgerichtete Kraft
einfachgerichtete kreisfrmige Bewegung
einfachgerichtete, geradlinige Bewegung
eingelegte Bremse

10-08-04
10-08-04
05-01-23

05-01-24

05-01-22
05-01-21

02-04-01
02-04-03
02-04-01
02-12-21

Index alphabetisch
Einmoden-Stufenprofil,
Lichtwellenleiter fr
Einphasentransformator mit zwei
Wicklungen und Schirm
Einrichtung zum Beibehalten einer
gegebenen Stellung
Einschlagwecker
Einseitenband, unterdrckter Trger
Einseitenband, unterdrckter Trger
Einseitenband, unterdrckter Trger,
verschlsseltes Seitenband
Einseitenband, verminderter Trger,
unteres Seitenband in Regellage
Einseitenband-Demodulator mit
unterdrckter Amplitude
Einspeisepunkt
Einspeisungen, Anschludose
Einspeisungen, Dose, allgemein
Einspeisungen, Hausanschlukasten,
allgemein, dargestellt mit Leitung
Einspeisungen, Leerdose, allgemein
Einspeisungen, Verbindungsdose
Einspeisungen, Verteiler
einstellbarer Elektrodenabstand,
Kondensator mit
einstellbares Potentiometer
Einstellbarkeit
Einstellbarkeit, nicht linear
Einstellbarkeit, trimmbar
Einstiegschacht in einer Trasse
Einstiegschacht mit
Kriechstromkompensator
Eintor-Oberflchenwellen-Bauelement mit
einem Reflektor
Einzelabzweig
Elektret
Elektret mit Elektroden und Anschlssen
Elektretmikrophon
elektrische Schutztrennung, Koppeleffekt
Elektrizittszhler
Elektrizittszhler
Elektrode zur elektrostatischen
Fokussierung
Elektrode, Ablenk-, radial
Elektrode, die als Anode und/oder als kalte
Kathode dient
Elektrode, FokussierElektrode, Intensittsmodulier(Wehneltzylinder)
Elektrode, MehrfachElektrode, PhotoemissionsElektrode, QuantisierungsElektrode, SpeicherElektrode, StrahlformungsElektrode, strahlteilend
Elektrode, TriggerElektrode, ZndElektrode, zylindrische FokussierElektrode, zylindrische Fokussier-, mit
Gitter
Elektroden, AblenkElektrodenabstand, Kondensator mit
einstellbarem
Elektro-Installationskanal mit interner
Blockierung
Elektro-Installationskanal, allgemein

10-23-03
06-10-01
02-12-08
08-10-08
10-22-05
10-22-05
10-22-07
10-22-06
10-19-04
11-10-03
11-12-05
11-12-04
11-12-06
11-12-04
11-12-05
11-12-07
04-02-13
04-01-08
02-03-01
02-03-02
02-03-05
11-03-06
11-04-07
10-08-27
10-24-11
02-07-05
04-07-04
09-09-02
02-08-07
08-01-03
08-04-03
05-09-07
05-08-10
05-07-10
05-08-04
05-08-03
05-08-08
05-08-13
05-08-09
05-08-14
05-08-04
05-08-05
05-10-02
05-10-02
05-08-06
05-08-07
05-08-01
04-02-13
11-17-10
11-17-01

01-5

Elektro-Installationskanle,
zusammengesetzt
Das Schaltzeichen zeigt zwei
zusammengesetzte Abschnitte.
Elektrolyt-Kondensator
Elektromagnet, der ein Querfeld erzeugt
elektromagnetische Strahlung, nicht
ionisierend
elektromagnetische Strahlung, nicht
ionisierend, bidirektional
elektromagnetische Wirkung
elektromagnetischer Antrieb, gegen
Wechselstrom unempfindlich
elektromagnetischer Effekt, ausgelst
durch
elektromechanischer Antrieb eines
elektronischen Relais
elektromechanischer Antrieb eines
polarisierten Relais
elektromechanischer Antrieb eines
Remanenzrelais
elektromechanischer Antrieb eines
Resonanzrelais
elektromechanischer Antrieb eines sehr
schnell schaltenden Relais (schnell
ansprechend und schnell rckfallend)
elektromechanischer Antrieb eines
Sttzrelais
elektromechanischer Antrieb eines
Thermorelais
elektromechanischer Antrieb eines
Wechselstromrelais
elektromechanischer Antrieb mit
Ansprech- und Rckfallverzgerung
elektromechanischer Antrieb mit
Ansprechverzgerung
elektromechanischer Antrieb mit
Rckfallverzgerung
elektromechanischer Antrieb, allgemein
Elektronenkanone
Elektronenstrahlerzeuger
(Elektronenkanone)
elektronische Linse
elektronische Schalteinrichtung mit
Schlieer als Halbleiter
elektronischer Schalter, allgemein
elektronischer Schalter, nur in einer
Richtung stromdurchlssig
elektronisches Relais, allgemein
elektronisches Relais, bettigt mittels LED

11-17-02

elektronisches Relais,
elektromechanischer Antrieb
elektronisches Schtz (Halbleiter)
Element fr ideale Stromkreise, ideale
Spannungsquelle
Element fr ideale Stromkreise, ideale
Stromquelle
Element fr ideale Stromkreise, idealer
Gyrator
Empfangen
Empfnger, LichtEmpfnger, optischer
Empfangs- und Sendegert, Telegrafen-,
halbduplex
Empfangsgert, Blattschreiber

07-15-22

04-02-05
05-09-12
02-09-01
02-09-04
02-08-02
07-15-11
02-13-23
07-15-22
07-15-15
07-15-19
07-15-13
07-15-10

07-15-14
07-15-21
07-15-12
07-15-09
07-15-08
07-15-07
07-15-01
05-09-01
05-09-01
05-08-06
07-26-04
07-25-01
07-25-03
07-26-01
07-26-02

07-25-02
02-16-02
02-16-01
02-16-03
02-05-05
10-24-02
10-24-02
09-06-02
09-06-04

Index alphabetisch
Empfangsgert, FaksimileEndabdeckung
Endeinspeisung mit Gerte-Einbaukasten
Das Schaltzeichen zeigt Einspeisung von
oben.
Der Asteriskus mu durch das
entsprechende Gertekennzeichen ersetzt
oder weggelassen sein.
Endeinspeisung
Das Schaltzeichen zeigt Einspeisung von
links.
Endschalter mit zwangslufiger Bettigung
des ffners
Endschalter, ffner
Endschalter, Schlieer
Endschalter, zwei Richtungen, getrennte
Stromkreise
Endschalter-Funktion, Kontakte
Endverschlu
Endverstrker
Energieflu von der Sammelschiene weg
Energieflu zur Sammelschiene hin
Energieflu, bidirektional
Energieflu, in einer Richtung (simplex)
Entkoppler
Entladungsrhre, berspannungsableiter
in einer Gasentzerrender Telegrafie-Umsetzer
Entzerrer
Entzerrer
Entzerrer, AmplitudenEntzerrer, LaufzeitEntzerrer, PhasenEntzerrer, vernderbar
Erde
Erde, fremdspannungsarm
Erdfunkstelle fr Verbindungen ber eine
Weltraumfunkstelle
Erdfunkstelle zur Bahnverfolgung einer
Weltraumfunkstelle
Erdkabel
Erdkabel mit Verbindungsstelle
Esaki-Diode
Expansion (Kennzeichen)

09-06-05
11-17-03
11-17-22

11-17-20

07-08-04
07-08-02
07-08-01
07-08-03
07-01-06
03-04-01
11-06-03
02-05-06
02-05-07
02-05-08
02-05-01
10-18-01
07-22-04
09-07-01
10-16-14
11-09-01
10-16-15
10-16-17
10-16-16
11-09-02
02-15-01
02-15-02
10-06-13
10-06-12
11-03-01
11-03-07
05-03-05
10-20-02

F
Faksimile-Empfangsgert
Fallklappe
Faltdipolantenne
Faltdipolantenne mit drei Direktoren und
einem Reflektor
Faltdipolantenne mit RechteckHohlleiterzuleitung
Faradaysches Gef
Federrckzug, Funktion, Kontakte
Fehler (Anzeige eines angenommenen
Fehlerorts)
Fehlerspannung gegen Krper
Fehlerstrom gegen Erde
Feldpolarisations-Dreher
Fensterkoppler
Fernkopieren
Fernmeldeleitung mit GleichstromFernspeisung
Fernmeldeleitung mit WechselstromFernspeisung

09-06-05
08-10-03
10-05-06
10-05-07
10-05-09
05-15-09
07-01-07
02-17-01
07-16-02
07-16-07
10-09-15
10-10-04
02-11-06
11-03-12
11-03-11

01-6

Fernmeldesteckdose
Fernmeldeverbindungen, Bildbertragung
(Fernsehen)
Fernmeldeverbindungen,
Datenbertragung
Fernmeldeverbindungen, Fernsprechen
Fernmeldeverbindungen, Telegrafie
Fernmeldeverbindungen, Tonbertragung
(Fernsehrundfunk und Tonrundfunk)
Fernmeldeverbindungen,
Vierdrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen, Echounterdrckung
Fernmeldeverbindungen,
Vierdrahtverbindungen, Verstrkung in
beide Richtungen
Fernmeldeverbindungen, VierdrahtVerstrkerkreis in einer
Zweidrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen
Fernmeldeverbindungen,
Zweidrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen
Fernmeldeverbindungen,
Zweidrahtverbindung, Verstrkung in einer
Richtung
Fernsehbildrhre
Fernspeise-Netzgert
Fernsprechen
Fernsprecher
Fernsprecher fr Ortsbatterie-Betrieb
Fernsprecher fr Zentralbatterie-Betrieb
Fernsprecher fr zwei oder mehr
Amtsleitungen oder Nebenstellenleitungen

11-13-09
10-01-03

Fernsprecher mit Kurbelinduktor

Fernsprecher mit Lautsprecher
Fernsprecher mit Nummernschalter
Fernsprecher mit Schalter oder mit Taste
Fernsprecher mit Tastwahlblock
Fernsprecher mit Verstrker
Fernsprecher ohne Speisung
Fernsprecher, allgemein
Fernsprecher, batterielos
Fernsprecher, MnzFernsprechleitung, Fernsprechverbindung
Fernsprechleitung, Funklinie
Fernsprechleitung, Leiter, bespult
Fernsprechverbindung, Fernsprechleitung
Fern-Stromversorgungen, Einspeisepunkt
Fern-Stromversorgungen, FernspeiseNetzgert
Fern-Stromversorgungen, Trennstelle
Ferritantenne
Ferrit-Perle
feste Materie
Festkrper-Verzgerungsleitung mit
piezoelektrischen Wandlern
Feuchte, relative, ausgelst durch
Film (Kennzeichen)
Filter
Filter, ModenFlanschverbindung zweier Hohlleiter,
asymmetrisch
Flanschverbindung zweier Hohlleiter,
symmetrisch
Flexibler Elektro-Installationskanal

09-05-08
09-05-09
09-05-04
09-05-06
09-05-05
09-05-10
09-05-11
09-05-01
09-05-11
09-05-07
10-01-05
10-01-06
10-01-07
10-01-05
11-10-03
11-10-01

10-01-02
10-01-01
10-01-02
10-01-04
10-02-06

10-02-03

10-02-05

10-02-02

10-02-01

05-12-01
11-10-01
10-01-01
09-05-00
09-05-02
09-05-03
09-05-12

11-10-02
10-05-04
04-03-10
02-07-02
04-08-04
02-14-05
09-08-06
10-16-03
10-08-19
10-07-14
10-07-13
11-17-14

Index alphabetisch
flexibler Hohlleiter
Flugplatzfeuer, oben weies
rundstrahlendes Licht, unten wei/weies
zweiseitig strahlendes Licht.
Flugplatzfeuer, oben weies
rundstrahlendes Licht, unten weies
einseitig strahlendes Licht.
Flugplatzfeuer, berflur, allgemein
Farben drfen entsprechend 18.2
angegeben werden. Siehe auch Tabellen 1
und 2.
Bei Unklarheit darf ein Pfeil, der die
Strahlungsrichtung anzeigt, beigefgt
werden.
Flugplatzfeuer, Unterflur, allgemein
Es gelten die Regeln zu 11-18-01.
Flugplatzfeuer, wei blitzend, einseitig
strahlend
Flugplatzfeuer, wei, einseitig strahlend
Flugplatzfeuer, wei, rundstrahlend
Flugplatzfeuer, wei/wei, zweiseitig
strahlend
Flugplatzfeuer,
wei blitzend, rundstrahlend
flssige Materie
Flssigkathode
Flssigkathode, isoliert
Flssigkeits-Pegel, ausgelst durch
Flu-Strom-Richtungskennzeichen
(Symbolelement)
Flutlichtleuchte
Fokussierelektrode
Fokussierelektrode, zylindrisch, mit Gitter
Folgeumschaltglied
Freilauf
Freileitung
fremderregte Wicklung (Symbolelemente)
fremdspannungsarme Erde
Frequenzband aus gemischten Kanlen,
Gruppen; einige in Regellage, die brigen
in Kehrlage
Frequenzband in Kehrlage
Frequenzband in Kehrlage
Frequenzband in Regellage
Frequenzband mit fnf Kanlen, Gruppen
Frequenzband, allgemein
Frequenzband, begrenzt von f1 bis f2,
unterteilt
Frequenzband, dargestellt mit einer
Gruppe von 12 Kanlen in Regellage
Frequenzband, dargestellt mit einer
Gruppe von 12 Kanlen in Regellage,
vereinfachte Form
Frequenzbereiche, verschiedene
Frequenzen, hohe
Frequenzmegert, anzeigend
Frequenzplne, Frequenzband, allgemein
Frequenzplne, Frequenzband, begrenzt
von f1 bis f2, unterteilt
Frequenzplne, Phasenmodulation
Frequenzplne, Pilot, allgemein
Frequenzplne, Pilot, unterdrckt
Frequenzplne, Sekundrgruppenpilot
Frequenzplne, Signalfrequenz
Frequenzplne, Tertirgruppe
Frequenzplne, Trger, allgemein

10-07-10
11-18-12

11-18-11

11-18-01

11-18-02
11-18-13
11-18-03
11-18-07
11-18-05
11-18-19
02-07-03
05-10-03
05-10-04
02-14-01
04-04-02
11-15-09
05-08-04
05-08-07
07-02-06
02-12-19
11-03-03
06-03-03
02-15-02
10-21-17

10-21-16
10-21-16
10-21-13
10-22-09
10-21-10
10-21-12
10-21-14
10-21-15

02-02-09
02-02-11
08-02-07
10-21-10
10-21-12
10-22-02
10-21-04
10-21-06
10-21-05
10-21-09
10-21-11
10-21-01

01-7

Frequenzplne, Trger, unterdrckt

Frequenzplne, Trger, vermindert
Frequenzplne, zustzliche Mefrequenz,
allgemein
Frequenzplne, zustzliche Mefrequenz,
die nach Bedarf gesendet oder gemessen
wird
Frequenzplne,
Zweiseitenbandbertragung
Frequenzplne,
Zweiseitenbandbertragung
Frequenzteiler
Frequenzumsetzer
Frequenzvervielfacher
Funkbake
Funkbake
Funkenstrecke
Funkfeuer
Funkleitstelle
Funklinie
Funkpeil-Empfangsstelle
Funkpeiler
Funkpeil-Sendestelle
Funkstelle
Funkstelle fr gleichzeitiges Senden und
Empfangen ber dieselbe Antenne
Funkstelle, fahrbar
Funkstelle, tragbar
Funktion "nicht selbstttiger Rckgang"
Funktion "selbstttiger Rckgang",
Kontakte
Funktion (Symbolelement)
Funktion, EndschalterFunktion, Federrckzug
Funktion, LasttrennschalterFunktion, LeistungsschalterFunktion, SchtzFunktion, Trennschalterfunktionale Wirkverbindung
Funktionseinheit (Symbolelement)
Funktionseinheit, Konturen und
Umhllungen (Symbolelement)

10-21-02
10-21-03
10-21-07
10-21-08

10-22-01
10-22-02
10-14-04
10-14-02
10-14-03
10-03-08
10-06-04
07-22-01
10-03-08
10-06-06
10-01-06
10-06-03
10-06-03
10-06-04
10-06-01
10-06-02
10-06-07
10-06-05
07-01-08
07-01-07
02-01-01
07-01-06
07-01-07
07-01-04
07-01-02
07-01-01
07-01-03
02-12-01
02-01-01
02-01-01

G
Gabel
Gabel mit Nachbildung
Gabel mit Nachbildung zur Verbindung
einer Vierdrahtleitung
Gabelbertrager
Gabelbertrager, unsymmetrisch, mit
Nachbildung
Galvanometer
gas- oder lisoliertes Kabel, Abschottung
in einem
gas- oder lisoliertes Kabel, Absperrventil
in einem
gas- oder lisoliertes Kabel, Umgehung
der Abschottung in einem, (Bypass)
Gasentladungsrhre mit Thermokontakt
Gasentladungsrhre,
berspannungsableiter in einer
Gasentladungsrhre,
berspannungsableiter in einer,
symmetrisch
gasfrmige Materie
gasgefllter Rhrenkolben

10-18-01
10-18-03
10-18-06
10-18-04
10-18-05
08-02-12
11-03-08
11-03-09
11-03-10
07-09-04
07-22-04
07-22-05

02-07-04
05-07-01

Index alphabetisch
Gas-Strmung, ausgelst durch
Gate, isoliert, (Symbolelement)
Gegengewicht
Gegentaktmikrophon
Gehuse
Gehuse (Symbolelement)
Gehuse, oberirdisch, wetterfest,
allgemein
gelste Bremse
gemischte Wahlstufe mit abgehenden
Gesprchen ber eine, zwei und drei
Koppelstufen
gemischtes Koppelfeld mit abgehenden
Gesprchen ber eine, zwei und drei
Koppelstufen
Generator
Generator, allgemein
Generator, Drehstrom-Synchron-, beide
Enden jeder Wicklung herausgefhrt
Generator, Drehstrom-Synchron-, mit
Dauermagneterregung
Generator, Drehstrom-Synchron-,
Sternschaltung, Neutralleiter
herausgefhrt
Generator, Hall-,
Generator, HandGenerator, Kurbelinduktor
Generator, SignalGeneratoren, besondere, fotoelektrischer
Generator
Generatoren, besondere,
Thermodiodengenerator, betrieben durch
nichtionisierende Strahlungswrme
Generatoren, besondere,
Thermodiodengenerator, betrieben durch
Radioisotopen-Heizquelle
Generatoren, besondere,
thermoelektrischer Generator, betrieben
durch Verbrennungswrme
Generatoren, besondere,
thermoelektrischer Generator, betrieben
durch nichtionisierende Strahlungswrme
Generatoren, besondere,
thermoelektrischer Generator, betrieben
durch Radioisotopen-Heizquelle
geothermisches Kraftwerk
gepolter Kondensator
gepolter Kondensator,
spannungsabhngig
gepolter Kondensator,
temperaturabhngig
Gerader Elektro-Installationskanal mit
Abzweigen durch beweglichen Kontakt,
zum Beispiel durch Schleifkontakt.
Das Schaltzeichen stimmt mit 02-17-04
berein.
Gerader Elektro-Installationskanal mit
beweglichem Abzweig
Gerader Elektro-Installationskanal mit
Brandabschottung
Gerader Elektro-Installationskanal mit
festem Abzweig und Gerte-Einbaukasten
Der Asteriskus mu durch das
entsprechende Gertekennzeichen ersetzt
oder weggelassen sein.

02-14-04
05-01-13
10-05-03
09-09-03
02-15-04
02-01-04
11-04-01
02-12-22
09-01-11

09-01-08

06-04-01
06-16-01
06-07-04
06-07-01
06-07-03

05-06-05
06-04-04
06-04-04
10-13-01
06-18-06
06-18-04

06-18-05

06-18-01

06-18-02

06-18-03

11-02-07
04-02-05
04-02-16
04-02-15
11-17-28

11-17-26
11-17-19
11-17-29

01-8

Gerader Elektro-Installationskanal mit

festem Abzweig und Gerte-Steckdose mit
Schutzkontakt
Gerader Elektro-Installationskanal mit
festem Abzweig
Das Schaltzeichen zeigt Abzweig nach
unten.
Gerader Elektro-Installationskanal mit
innerer Drucktrennwand
Gerader Elektro-Installationskanal mit
mehreren Abzweigen
Das Schaltzeichen zeigt vier Abzweige, auf
jeder Seite zwei.
Gerader Elektro-Installationskanal mit
stufig einstellbarem Abzweig
Das Schaltzeichen zeigt Stufen von je
einem Meter.
Gerader Elektro-Installationskanal mit
verstellbarem Abzweig und GerteEinbaukasten
Der Asteriskus mu durch das
entsprechende Gertekennzeichen ersetzt
oder weggelassen sein.
Gerader Elektro-Installationskanal,
bestehend aus drei getrennten Kammern
Das Schaltzeichen zeigt eine Kammer fr
das Verdrahtungssystem A, eine fr das
Verdrahtungssystem B und eine fr ein am
Montageort zu verlegendes Kabel C.
Gerader Elektro-Installationskanal,
bestehend aus zwei VerdrahtungskanalSystemen, A und B
Gert (Symbolelement)
Gert, Bettigung durch thermisches
Gert, Konturen und Umhllungen
(Symbolelement)
Gerte-Einbaukasten
Der Asteriskus mu durch das
entsprechende Gertekennzeichen ersetzt
oder weggelassen sein.
gespeicherte mechanische Energie,
Bettigung durch
getrennte Wicklungen, zwei, Antrieb mit,
aufgelste Darstellung
getrennte Wicklungen, zwei, Antrieb mit,
zusammenhngende Darstellung
Getriebe
Gitter
Gitter mit Sekundremission
Gitter, Quantelungsgleichgerichteter Strom
gleichrichtender bergang,
(Symbolelement)
Gleichrichter
Gleichrichter in Brckenschaltung
Gleichrichter/Wechselrichter
(umschaltbar)
Gleichrichter-Rhre
Gleichstrom
Gleichstrom und -spannung
Gleichstrom-Doppelschlugenerator
Gleichstrom-Nebenschlumotor
Gleichstrom-Reihenschlumotor
Gleichstrom-Umformer, rotierend

11-17-31

11-17-24

11-17-16
11-17-25

11-17-27

11-17-30

11-17-34

11-17-32

02-01-01
02-13-25
02-01-01
11-17-18

02-13-20
07-15-05
07-15-03
02-12-23
05-07-13
05-08-11
05-08-09
02-02-12
05-01-07
06-14-03
06-14-04
06-14-06
05-14-11
02-02-03
02-02-03
06-05-03
06-05-02
06-05-01
06-05-04

Index alphabetisch
Gleichstrom-Umformer, rotierend, mit
gemeinsamer Dauermagneterregung
(Einankerumformer)
Gleichstrom-Umformer, rotierend, mit
gemeinsamer Feldwicklung
(Einankerumformer)
Gleichstrom-Umrichter
gleichzeitige Ausbreitung, in beide
Richtungen
gleichzeitiges Bedrucken und Lochen von
Streifen
gleichzeitiges Senden und Empfangen
(vollduplex)
Glimmlampe
Gong
Goubau-Leitung
Gradientenprofil, Lichtwellenleiter fr
Griff, Bettigung durch abnehmbaren
Gruppe von Leitern
Gruppe von Verbindungen
Gruppenverbindungsplan eines
Vermittlungssystems mit drei Wahlstufen
Gruppenverbindungsplan eines
Vermittlungssystems, bestehend aus zwei
Koppelfeldern
Gyrator
Gyrator, idealer

06-05-04

06-05-05

06-14-02
02-05-02
02-11-03
02-05-02
05-14-04
08-10-08
10-07-08
10-23-04
02-13-12
03-01-01
03-01-01
09-01-13
09-01-12

10-08-22
02-16-03

H
halbduplex, abwechselnd Senden und
Empfangen
Halbleiter
Halbleiter, elektronisches Schtz
Halbleiter-Antrieb
Halbleiter-Detektor
Halbleiterdiode, allgemein
Halbleiter-Effekt
Halbleiter-Kondensator
Halbleiterzone mit einem ohmschen
Anschlu
Halbleiterzone mit mehreren ohmschen
Anschlssen
Hall-Generator
Handantrieb
Handantrieb mit beschrnktem Zugriff
Handapparat
handbettigte Schalter, Taster
handbettigter Schalter, allgemein
Handgenerator
Handrad, Bettigung durch
Handvermittlung
Hauptuhr
Haus- oder Torsprechstelle
Hausanschlukasten, allgemein,
dargestellt mit Leitung
Hebel, Bettigung durch
heie Kathode, direkt geheizt
heie Kathode, indirekt geheizt
Heiwassergert
Heizelement
Heizer einer indirekt geheizten heien
Kathode
Heizer fr ein Thermoelement
Heizkraftwerk
Heizquelle, allgemein
Heizquelle, Radioisotopen-

02-05-03
02-07-06
07-25-02
02-13-28
05-15-05
05-03-01
02-08-06
04-02-16
05-01-01
05-01-02
05-06-05
02-13-01
02-13-02
09-09-06
07-07-05
07-07-01
06-04-04
02-13-09
09-02-02
08-08-02
11-16-05
11-12-06
02-13-11
05-07-06
05-07-04
11-16-01
04-01-12
05-07-06
05-07-06
11-01-03
06-17-01
06-17-02

01-9

Heizquelle, VerbrennungsHexode/Triode
Hindernisfeuer,
Gefahrenfeuer,
rot blitzend, rundstrahlend
Hinweis, PrfpunktHochpa
Hchstbelastungsanzeiger
Hohlleiter in festem Dielektrikum
Hohlleiter, Flanschverbindung zweier,
asymmetrisch
Hohlleiter, Flanschverbindung zweier,
symmetrisch
Hohlleiter, flexibel
Hohlleiter, KoaxialHohlleiter, RechteckHohlleiter, Rechteck-, gasgefllt
Hohlleiter, Rechteck-, mit Ausbreitung im
TE01-Modus
Hohlleiter, RundHohlleiter, StegHohlleiter, verdrillt
Hohlleiter-Drehkupplung, symmetrisch
Hohlleiter-Gabelschaltung
Hohlleiter-Gabelschaltung (magisches T)
Hohlleiter-Gabelschaltung (magisches T),
vereinfachte Form
Hohlleiterbergang
Hohlraum-Resonator
Hohlraumresonator
Hohlraumresonator, teilweise oder ganz
auerhalb der Rhre
Hrer, allgemein
Horn
Hornreflektorantenne
Hornstrahler
Hlle (Symbolelement)
Hupe
hydraulische Bettigung in Pfeilrichtung
hydraulische Stellteile, Bettigung in beide
Richtungen
hydraulische Wirkverbindung
Hydrophon

06-17-03
05-11-04
11-18-18

02-17-05
10-16-04
08-02-03
10-07-08
10-07-14
10-07-13
10-07-10
10-07-05
10-07-01
10-07-09
10-07-02
10-07-03
10-07-04
10-07-11
10-07-15
10-09-10
10-09-07
10-09-08
10-08-14
05-09-09
10-08-17
05-09-10
09-09-04
08-10-05
10-05-14
10-05-11
02-01-04
08-10-05
02-13-21
02-13-22
02-12-01
09-09-21

I
ideale Spannungsquelle
ideale Stromquelle
idealer Gyrator
IGBT, Anreicherungstyp, N-Kanal
IGBT, Verarmungstyp, N-Kanal
IGBT, Verarmungstyp, P-Kanal
IGBT; Anreicherungstyp, P-Kanal
IGFET Anreicherungstyp, ein Gate, NKanal, ohne Substratanschlu
IGFET Anreicherungstyp, ein Gate, NKanal, Substrat intern mit Source
verbunden
IGFET Anreicherungstyp, ein Gate, PKanal, mit Substratanschlu
IGFET Anreicherungstyp, ein Gate, PKanal, ohne Substratanschlu
IGFET, Kennzeichnung der Art des
Substrats (Symbolelement)
IGFET, Verarmungstyp, ein Gate, NKanal, ohne Substratanschlu

02-16-02
02-16-01
02-16-03
05-05-19
05-05-21
05-05-20
05-05-18
05-05-12
05-05-14

05-05-13
05-05-11
05-01-11
05-05-15

Index alphabetisch
IGFET, Verarmungstyp, ein Gate, PKanal, ohne Substratanschlu
IGFET, Verarmungstyp, mehrere Gates,
N-Kanal mit Substratanschlu
IGFET, Verarmungstyp, zwei Gates, NKanal mit Substratanschlu
Ignitron
Impulsformen, negative Schrittfunktion
Impulsformen, negativer Impuls
Impulsformen, positiver Impuls
Impulsformen, Sgezahn
Impulsformen, Wechselstrom-Impuls
Impulstransformator
Impulstransformator mit drei
durchgefdelten Primr-Wicklungen (z. B.
Summenstromwandler)
Impulstransformator mit zwei (Sekundr)Wicklungen auf einem Kern und neun
durchgefdelten Primr-Wicklungen
Impulszhler mit elektrischer Rckstellung
auf Null
Impulszhler mit manueller Voreinstellung
auf n
Impulszhler mit Vielfach-Kontaktgeber
Impulszhler, elektrisch bettigt
Induktionssteller, Drehstrom(Drehtransformator)
Induktivitt
Induktivitt mit bewegbarem Kontakt,
stufig vernderbar
Induktivitt mit festen Anzapfungen
Induktivitt mit Luftspalt im Magnetkern
Induktivitt mit Magnetkern
Induktivitt, stetig vernderbar
Induktivitt, Variometer
inhrente Regelung/Steuerung
Intensittsmodulier-Elektrode
(Wehneltzylinder)
ionenbeheizte Kathode
Ionen-Diffusions-Sperre
Ionisationskammer mit Gitter
ionisierende Strahlung
Isolationsfehler
Isolator, magnetisch
Isolierschicht-Transistor (IGBT),
Anreicherungstyp,
P-Kanal
Isolierstoff

05-05-16
05-05-17
05-05-17
05-14-10
02-10-05
02-10-02
02-10-01
02-10-06
02-10-03
06-09-10
06-13-10

06-13-12

08-05-04
08-05-03
08-05-05
08-05-02
06-12-01
04-03-01
04-03-07
04-03-06
04-03-04
04-03-03
04-03-05
04-03-08
02-03-11
05-08-03
05-07-09
05-07-14
05-05-02
02-09-03
02-17-02
05-06-07
05-05-18

02-07-07

K
Kabel
Kabel, gas- oder lisoliert, Abschottung in
einem
Kabel, nicht angeschlossen
Kabel, nicht angeschlossen, besonders
isoliert
Kabeldurchfhrung
Kabeldurchfhrung, druckfest
Kabelendverschlu, drei einadrige Kabel
Kabelendverschlu, ein dreiadriges Kabel
Kabelkanal
Kabelkopf
Kabelverbinder, Abzweigmuffe
Kabelverbinder, Abzweigmuffe, einpolige
Darstellung

03-01-01
11-03-08
03-01-14
03-01-15
03-04-07
03-04-07
03-04-02
03-04-01
11-03-04
11-05-01
03-04-05
03-04-06

01-10

Kabelverbinder, Kabeldurchfhrung,
druckfest
Kabelverbinder, Kabelendverschlu, drei
einadrige Kabel
Kabelverbinder, Kabelendverschlu, ein
dreiadriges Kabel
Kabelverbinder, Verbindungsmuffe
Kabelverbinder, Verbindungsmuffe,
einpolige Darstellung
Kabelverteilsysteme fr Ton- und FernsehRundfunk, Kabelkopf
kalte Kathode
Kaltkathoden-Rhre
Kapazittsdiode
kapazitive nherungsempfindliche
Einrichtung
Kseschachtel-Reflektor
Kathode, FlssigKathode, Flssig-, isoliert
Kathode, hei, direkt geheizt
Kathode, hei, indirekt geheizt
Kathode, ionenbeheizt
Kathode, kalt
Kathode, photoelektrisch
Kathodenstrahlrhre
Kathodenstrahlrhre
Kathodenstrahlrhre, DoppelKennzeichen fr Leiter, Neutralleiter (N)
Kennzeichen fr Leiter, Neutralleiter mit
Schutzfunktion (PEN)
Kennzeichen fr Leiter, Schutzleiter (PE)
Keramik-Kondensator
Kernkraftwerk
Kessel (Symbolelement)
Klingel
Klinke
Klystron, Reflexkoaxiale Drossel mit Magnetkern
koaxiale Leitung auf Anschlustellen
gefhrt
koaxiale Stecker und Buchse
koaxiale Verzgerungsleitung
koaxiale Verzgerungsleitung
Koaxial-Hohlleiter
Koaxialkabel
kohrente Strahlung, nicht ionisierend,
bidirektional
Kohle-Sulen-Widerstand
Kolben (Symbolelement)
Kollektor auf einer Zone
entgegengesetzten Leitertyps,
(Symbolelement)
Kollektor fr Mikrowellenrhren
(Symbolelement)
Kombinator, Zwei-Weg
Kompensationswicklung
(Symbolelemente)
komplexer Schalter, allgemein
Komponente (Symbolelement)
Komponente, Konturen und Umhllungen
(Symbolelement)
Kondensator
Kondensator mit einstellbarem
Elektrodenabstand
Kondensator mit Voreinstellung
Kondensator, Differential-

03-04-07
03-04-02
03-04-01
03-04-03
03-04-04
11-05-01
05-07-09
05-14-01
05-03-04
07-19-03
10-05-12
05-10-03
05-10-04
05-07-06
05-07-04
05-07-09
05-07-09
05-07-08
05-07-03
05-12-01
05-12-02
11-11-01
11-11-03
11-11-02
04-02-15
11-02-05
02-01-04
08-10-06
03-03-14
05-13-01
04-03-09
03-01-12
03-03-15
04-08-03
04-09-03
10-07-05
03-01-11
02-09-05
04-01-11
02-01-04
05-01-18

05-07-11
10-24-10
06-03-01
07-12-01
02-01-01
02-01-01
04-02-01
04-02-13
04-02-09
04-02-11

Index alphabetisch
Kondensator, Durchfhrungs
Kondensator, ElektrolytKondensator, gepolt
Kondensator, gepolt, spannungsabhngig
Kondensator, gepolt, temperaturabhngig
Kondensator, vernderbar
Kondensatormikrophon
Kontakt, bewegbarer
Kontakt, Leistungs-, eines Schtz
Kontakt, Leistungs-, eines Schtz
Kontakt, Schutz gegen direkten
Kontaktbank eines Whlers mit einem
Einstellvorgang, z. B. eines Drehwhlers
Kontaktbank eines Whlers mit zwei
unterschiedlichen Einstellvorgngen, z. B.
eines Hebdrehwhlers
Kontaktbank mit Gruppen von Ausgngen
Kontakte, Endschalter-Funktion
Kontakte, Federrckzug
Kontakte, Funktion "nicht selbstttiger
Rckgang"
Kontakte, Funktion "selbstttiger
Rckgang"
Kontakte, Lasttrennschalter-Funktion
Kontakte, Leistungsschalter-Funktion
Kontakte, Schtz-Funktion
Kontakte, selbstttige Ausschaltung
Kontakte, Trennschalter-Funktion
Kontakte, Wechsler mit
Mittelstellung "Aus"
Kontakte, Wechsler mit Unterbrechung
Kontakte, Wechsler ohne Unterbrechung
Kontaktebene mit Darstellung der
einzelnen Ausgnge
Kontaktebene mit berbrckendem
Schaltarm
Kontaktgabe bei Bettigung und Rckfall,
Wischer mit
Kontaktgabe bei Bettigung, Wischer mit
Kontaktgabe bei Rckfall, Wischer mit
Kontaktsegment eines Whlers mit einem
Einstellvorgang, z. B. eines Drehwhlers
Kontaktsegment eines Whlers mit einer
besonderen Stellung, z. B. mit
Nullstellung, Ruhestellung
Kontaktsegment eines Whlers mit zwei
unterschiedlichen Einstellvorgngen, z. B.
eines Hebdrehwhlers
Konturen und Umhllungen
Konzentration (Kennzeichen)
Konzentrator, LeitungsKonzentrator, Leitungs-, an einem Mast
Konzentrator, mit m Eingangsleitungen
und n Ausgangsleitungen
Koordinatenschalter fr VierdrahtDurchschaltung
Koordinatenschalter, allgemein
Koordinatenschalter, Koppelreihe eines
Kopfhrer, einseitig
Koppel-Effekt mit elektrischer
Schutztrennung
Koppelfeld mit abgehenden Gesprchen
ber drei Koppelstufen
Koppelfeld mit abgehenden Gesprchen
ber eine Koppelstufe
Koppelreihe eines Koordinatenschalters

04-02-03
04-02-05
04-02-05
04-02-16
04-02-15
04-02-07
09-09-02
02-17-04
07-13-02
07-13-04
02-01-08
09-03-03
09-03-04

09-03-06
07-01-06
07-01-07
07-01-08
07-01-07
07-01-04
07-01-02
07-01-01
07-01-05
07-01-03
07-02-05
07-02-04
07-02-06
09-03-07
09-04-01
07-03-03
07-03-01
07-03-02
09-03-03
09-03-05

09-03-04

02-01-01
10-20-01
11-04-04
11-04-05
10-20-03
09-04-13
09-04-11
09-04-12
09-09-05
02-08-07
09-01-07
09-01-06
09-04-12

01-11

Koppelstufe mit einer Gruppe von

Eingngen und zwei Gruppen von
Ausgngen
Koppelstufe mit x Eingngen und y
Ausgngen
Koppelstufe zum Verbinden einer Gruppe
von doppelt gerichteten Leitungen mit zwei
Gruppen einfach gerichteter Leitungen, die
in entgegengesetzten Richtungen
betrieben werden
Koppelstufe, allgemein
Koppelstufe, zusammengesetzt aus
Koppelvielfachen
Koppler mit galvanischer Trennung
Koppler, FensterKoppler, magnetisch
Koppler, Opto-, mit Schlitz fr Lichtsperre
Koppler, Optokoppler mit galvanischer
Trennung
Koppler, RichtKoppler, RichtungsKoppler, VerzgerungsleitungsKoppler, WendelKopplung (Einspeisung), allgemein
Kopplung an einen Hohlraumresonator
Kopplung an einen Rechteck-Hohlleiter
Kopplung induktiv
Kopplung kapazitiv
Kopplung, LochKopplung, Loch-, an eine LeitungsVerbindungsstelle
Kopplung, Loch-, in der E-Ebene
Kopplung, SchleifenKraft, bidirektionale
Kraft, einfachgerichtete
Kraftantrieb, allgemein - Bettigung durch
gespeicherte mechanische Energie
Kraftwerk mit Brennstoffen betrieben
Kraftwerk mit Erdwrme betrieben
Kraftwerk mit Kernenergie betrieben
Kraftwerk mit Sonnenenergie betrieben
Kraftwerk mit Wasserkraft betrieben
Kraftwerk mit Windenergie betrieben
Kraftwerk nach dem MHD-Verfahren
Kraftwerk, allgemein
Kraftwerke, Umrichterstation
Kreisel
Kreuzabzweig
Das Schaltzeichen stimmt mit 03-02-07
berein.
Kreuzschalter
Kreuzung von zwei Verteilsystemen ohne
Verbindung, zum Beispiel von zwei
Systemen auf verschiedenen Ebenen
Kreuzung zweier unabhngiger
Verteilsysteme
Kreuzungspunkt
Kriechstrom
Kriechstromkompensator
Kristall, piezoelektrisch
knstliche Leitung
Kupplung, allgemein
Kupplung, gekuppelt
Kupplung, gelst
Kurbel, Bettigung durch
Kurbelinduktor

09-01-04

09-01-02
09-01-05

09-01-01
09-01-03
07-27-01
10-10-04
05-06-07
05-06-09
07-27-02
10-24-15
11-07-03
05-09-15
05-09-16
10-10-01
10-10-02
10-10-03
10-10-07
10-10-08
10-10-04
10-10-05
10-10-06
10-10-07
02-04-02
02-04-01
02-13-20
11-02-03
11-02-07
11-02-05
11-02-09
11-02-01
11-02-11
11-02-13
11-01-01
11-02-15
08-09-04
11-17-06

11-14-07
11-17-07

11-17-08
03-02-01
11-04-06
11-04-06
04-07-01
10-16-12
02-12-16
02-12-18
02-12-17
02-13-14
06-04-04

Index alphabetisch
KU-Relais
Kurvenfeuer, grn/grn zweiseitig
strahlend
Farben siehe Tabellen 1 und 2.
Kurvenfeuer, wei, einseitig strahlend
Kurvenschreiber

07-18-02
11-18-09

11-18-10
08-03-03

L
Ladungs-Akkumulator
Lampe
Landerichtungsanzeiger
Lasche, geschlossen
Lasche, offen
Laser
Laser als Generator
Laser als Generator, RubinLaser als Generator, Rubin-, mit
Xenonlampe als Pumplichtquelle
Laserdiode, optischer Sender, Lichtsender
fr kohrentes Licht, mit
Lastspitzenanzeiger
Lasttrennschalter
Lasttrennschalter, Schaltgerte
Lasttrennschalter, SicherungsLasttrennschalter-Funktion, Kontakte
Laufzeitentzerrer
Lautsprecher, allgemein
Lautsprecher/Mikrophon
LED, elektronisches Relais,
bettigt mittels
Leerdose, allgemein
Leistung bei Phasenwinkel
Leistungsfaktormegert, anzeigend
Leistungskontakt eines Schtz
Leistungskontakt eines Schtz
Leistungsschalter
Leistungsschalter-Funktion, Kontakte
Leistungsteiler
Leistungsumformer
Leistungsumrichter
Leistungsumrichter, Gleichrichter
Leistungsumrichter, Gleichrichter in
Brckenschaltung
Leistungsumrichter,
Gleichrichter/Wechselrichter
(umschaltbar)
Leistungsumrichter,
Gleichstrom-Umrichter
Leistungsumrichter, Wechselrichter
leitender Kanal fr Elemente vom
Anreicherungstyp, (Symbolelement)
leitender Kanal fr Elemente vom
Verarmungstyp, (Symbolelement)
Leiter
Leiter im Erdreich
Leiter im Gewsser
Leiter in einem Kabel
Leiter, bespult
Leiter, bewegbare Verbindung
Leiter, geschirmt
Leiter, koaxial
Leiter, koaxial, geschirmt
Leiter, Mittelleiter
Leiter, Neutralleiter (Kennzeichen)
Leiter, oberirdisch

05-16-01
08-10-01
11-18-17
03-03-17
03-03-19
10-11-03
10-11-04
10-11-05
10-11-06
10-24-03
08-02-03
07-13-09
07-13-08
07-21-09
07-01-04
10-16-17
09-09-07
09-09-08
07-26-02
11-12-04
07-16-10
08-02-05
07-13-02
07-13-04
07-13-05
07-01-02
10-09-04
02-17-06
06-14-00
06-14-03
06-14-04
06-14-06

06-14-02
06-14-05
05-01-06
05-01-05
03-01-01
11-03-01
11-03-02
03-01-09
10-01-07
03-01-06
03-01-07
03-01-11
03-01-13
02-02-16
02-02-15
11-03-03

01-12

Leiter, verdrillte Verbindung

Leiterverbindungen, Anschlu
Leiterverbindungen, Anschlu, der
spezielle Werkzeuge bentigt
Leiterverbindungen, Anschluleiste
Leiterverbindungen, Doppelabzweig von
Leitern
Leiterverbindungen, Kreuzungspunkt
Leiterverbindungen, Leiterart, bei der der
Leiter nicht unterbrochen werden darf
Leiterverbindungen, Neutralpunkt in einem
Mehrphasensystem
Leiterverbindungen, Neutralpunkt,
Drehstrom-Synchrongenerator
Leiterverbindungen, Neutralpunkt,
Drehstrom-Synchrongenerator mehrpolig
dargestellt
Leiterverbindungen, Tausch von Leitern
Leiterverbindungen, T-Verbindung,
Kreuzungspunkt
Leiterverbindungen, T-Verbindung,
Verbindungspunkt
Leiterverbindungen, Verbindungspunkt
Leiterverbindungen, Verzweigung
Leiterverbindungen, Wechsel von
Phasenfolge
Leiterverbindungen, Wechsel von
Polaritt
Leitfhigkeits-Zelle
Leitung
Leitung, knstliche
Leitung, nach oben fhrend
Leitung, nach unten fhrend
Leitung, nach unten und oben
durchfhrend
Leitung, nicht angeschlossen
Leitung, nicht angeschlossen, besonders
isoliert
Leitungsabschlu, angepat
Leitungsabschlu, unstetig
Leitungsanpassung
Leitungskonzentrator
Leitungskonzentrator an einem Mast
Leitungskurzschlu
Leitungskurzschlu, verschiebbar
Leitungsnachbildung
Leitungsverstrker, Negativ- (NLTVerstrker)
Leuchtanode
Leuchtdiode (LED)
Leuchte fr Leuchtstofflampe, allgemein
Leuchte mit drei Leuchtstofflampen
Leuchte, allgemein
Leuchte, Taster mit
Leuchten, Flutlichtleuchte
Leuchten, Notleuchte mit getrenntem
Stromkreis
Leuchten, Punktleuchte
Leuchten, Rettungszeichenleuchte
Leuchten, Scheinwerfer, allgemein
Leuchten, Sicherheitsleuchte
Leuchten, Sicherheitsleuchte mit
eingebauter Stromversorgung
Leuchten, Vorschaltgert fr
Entladungslampen
Leuchtenausla

03-01-08
03-02-02
03-02-17
03-02-03
03-02-06
03-02-01
03-02-16
03-02-13
03-02-14
03-02-15

03-02-11
03-02-05
03-02-04
03-02-01
03-02-09
03-02-11
03-02-11
05-16-04
03-01-01
10-16-12
11-12-01
11-12-02
11-12-03
03-01-14
03-01-15
10-08-25
10-08-11
10-08-02
11-04-04
11-04-05
10-08-23
10-08-24
10-18-02
10-15-04
05-07-12
05-03-02
11-15-04
11-15-05
11-15-03
11-14-11
11-15-09
11-15-11
11-15-08
11-15-11
11-15-07
11-15-11
11-15-12
11-15-10
11-15-01

Index alphabetisch
Leuchtenausla auf Putz
Leuchtmelder
Leuchtmelder, blinkend
Leuchtmelder, versorgt durch eingebauten
Transformator
Leuchtstofflampe, Leuchte fr, allgemein
Leuchtstofflampe, Starter fr
Licht, kohrente Strahlung, nicht
ionisierend
Lichtabtastung, Wiedergabegert mit
Lichtempfnger
lichtempfindlicher Widerstand
lichtempfindliches Element mit
unsymmetrischer Leitfhigkeit
Lichtsender
Lichtsender, optischer Sender, fr
kohrentes Licht, mit Laserdiode
Lichtwellenleiter (LWL), allgemein
Lichtwellenleiter fr Einmoden-Stufenprofil

11-15-02
08-10-01
08-10-02
08-10-13

Lichtwellenleiter fr Gradientenprofil
Lichtwellenleiter fr MehrmodenStufenprofil
Lichtwellenleiter mit
Dimensionierungsangaben
Lichtwellenleiter, Dmpfungsglieder fr
Lichtwellenleiter, Stecker und Buchse fr
Lichtwellenleiter, Wechsler fr
Lichtwellenleiterkabel, allgemein
Lichtwellenleiterkabel, bestehend aus
20 Fasern fr Mehrmoden-Stufenprofil
Lichtwellenleitern, Verbindung von, fest
lineare Polarisation
Linearmotor, allgemein
Linie, Begrenzung
Linse, elektronisch
Lochen von Streifen
Lochkopplung
Lochkopplung an eine LeitungsVerbindungsstelle
Lochkopplung in der E-Ebene
Lochstreifen
Lochstreifen-Empfangsgert und
Lochstreifen-Sendegert, getrennt
Lochstreifen-Empfangsgert und
Lochstreifen-Sendegert, kombiniert, mit
kontinuierlicher Streifenzufhrung
Lochstreifen-Sendegert
Lochstreifen-Sendegert mit Tastatur
Lochstreifen-Sendegert und LochstreifenEmpfangsgert, getrennt
Lochstreifen-Sendegert und LochstreifenEmpfangsgert, kombiniert, mit
kontinuierlicher Streifenzufhrung
Lschen (Kennzeichen)
Lschen, Magnetkopf fr, Aufnahme,
Wiedergabe, monophon
Lschkopf (Wandler)
Lschkopf magnetisch
L-Schaltung, Zweiphasenwicklung

10-23-04
10-23-02

11-15-04
07-09-04
02-09-02
09-10-05
10-24-02
05-06-01
05-06-02
10-24-01
10-24-03
10-23-01
10-23-03

10-23-05
10-24-06
10-24-04
10-24-05
10-23-01
10-23-06
10-23-08
10-03-01
06-04-02
02-01-06
05-08-06
02-11-02
10-10-04
10-10-05
10-10-06
02-11-02
09-06-08
09-06-09

09-06-06
09-06-07
09-06-08
09-06-09

09-08-10
09-09-19
09-09-12
09-09-17
06-02-01

M
m getrennte Wicklungen,
m-Phasensystem
magisches Auge
magisches T

06-01-05
05-11-05
10-09-07

01-13

magisches T, vereinfachte Form

Magnesium-Schutzanode
Magnet, DauerMagnet, nherungsempfindlicher Schalter,
Schlieer
Magnet, Permanent-, der ein Querfeld
erzeugt
Magnetfeld-Abhngigkeit
magnetfeldempfindlicher Widerstand
Magnetfeld-Wirkung oder -Abhngigkeit
magnetischer Isolator
magnetischer Koppler
Magnetkern (Symbolelement)
Magnetkern mit einer Wicklung
Magnetkern mit fnf Wicklungen
Magnetkern, eine Wicklung mit n
Windungen
Magnetkern, Flu-StromRichtungskennzeichen (Symbolelement)
Magnetkern, Matrix aus magnetischen
Schichten
Magnetkopf fr Aufnahme, Wiedergabe,
Lschen, monophon
Magnetkopf fr Aufnahme, Wiedergabe,
Lschen, monophon, vereinfachte Form
Magnetkopf fr n Spuren
Magnetohydrodynamisches Kraftwerk
magnetostriktive Verzgerungsleitung mit
Wicklunge
magnetostriktive Wirkung
Magnetron
Magnetron mit Spannungsabstimmung
Magnetspeicher, Matrix
Magnettrommelspeicher, Aufzeichnungs/Wiedergabegert
Mantelmodenabstreifer
Maschine, allgemein
Maschinen, Symbolelemente, Brste
Maschinen, Symbolelemente, fremderregte
Wicklung
Maschinen, Symbolelemente,
Kompensationswicklung
Maschinen, Symbolelemente,
Nebenschluwicklung
Maschinen, Symbolelemente,
Reihenschluwicklung
Maschinen, Symbolelemente,
Wendepolwicklung
Maschinenarten, Handgenerator
Maschinenarten, Kurbelinduktor
Maschinenarten, Linearmotor
Maschinenarten, Schrittmotor
Maser
Maser als Verstrker
Maser, optischer
Masse
Materie, allgemein
Materie, Elektret
Materie, flssig
Materie, gasfrmig
Matrix, Magnetspeicher
Maximalblindleistungsrelais
Maximumanzeiger, Wattstundenzhler
mit
Maximumaufzeichnung,
Wattstundenzhler mit

10-09-08
11-04-09
02-17-03
07-20-03
05-09-11
02-08-04
05-06-06
02-08-04
05-06-07
05-06-07
04-04-01
04-04-03
04-05-01
04-05-02
04-04-02
04-06-02
09-09-19
09-09-20
09-09-13
11-02-13
04-08-01
02-08-03
05-13-15
05-13-17
04-06-01
09-10-02
10-24-08
06-04-01
06-03-04
06-03-03
06-03-01
06-03-03
06-03-02
06-03-01
06-04-04
06-04-04
06-04-02
06-04-03
10-11-01
10-11-02
10-11-03
02-15-04
02-07-01
02-07-05
02-07-03
02-07-04
04-06-01
07-17-06
08-04-13
08-04-14

Index alphabetisch
Maximumzhler
mechanische Auslsemeldung, Sicherung
mit
mechanische Bremse
mechanische Kupplung
mechanische Verriegelung zweier
Einrichtungen
mechanische Wirkverbindung
mechanische Wirkverbindung mit Angabe
der Richtung von Kraft und Bewegung
mechanische/hydraulische (Wirk)Verbindung, Stellteile
Mehrfachelektrode
Mehrfachsteckdose
Mehrmoden-Stufenprofil, Lichtwellenleiter
fr
Mehrstellungsschalter
Mehrstellungsschalter (geringe Anzahl von
Schaltstellungen)
Mehrstellungsschalter fr zunehmende
Parallelschaltung der Anschlsse
Mehrstellungsschalter mit sechs
Schaltstellungen
Mehrstellungsschalter mit sechs
Schaltstellungen, gebrckt
Mehrstellungsschalter mit vier
Schaltstellungen
Mehrstellungsschalter, gebrckt
Mehrstellungsschalter, gebrckt
Mehrtarif-Wattstundenzhler
Meldekontakt, Sicherung mit getrenntem
Meldekontakt, Sicherung mit, und drei
Anschlssen
Melder, Leucht-, blinkend
Melder, Leucht-, versorgt durch
eingebauten Transformator
Megert, anzeigend, allgemein
Megert, aufzeichnend, allgemein
Megert, integrierend, allgemein
Merelais
Merelais und verwandte Einrichtungen
Merelais zum Erfassen von
Windungsbrchen
Merelais zum Erfassen von
Windungsschlssen
Merelais zum Erkennen der
Rotorblockierung
Merelais, Beispiele fr,
Minimalwirkleistungsrelais
Merelais, Beispiele fr,
Nullspannungsrelais
Merelais, Beispiele fr, Rckstromrelais
Merelais, Beispiele fr, berstromrelais,
verzgert
Merelais, Maximalblindleistungsrelais
Merelais, Phasenausfallrelais
Merelais, Stromrelais mit einstellbarem
Hchst- und Tiefstwert
Merelais, berstromrelais mit zwei
Ausgngen
Merelais, berstromrelais mit zwei
Megliedern
Merelais, Unterimpedanzrelais
Merelais, Unterspannungsrelais
Mewertumformer
Mikrophon, allgemein

08-04-13
07-21-03
02-12-20
02-12-17
02-12-11
02-12-01
02-12-04
02-12-00
05-08-08
11-13-02
10-23-02
07-11-04
07-11-05
07-11-12
07-11-13
07-11-09
07-11-08
07-11-10
07-11-11
08-04-08
07-21-05
07-21-04
08-10-02
08-10-13
08-01-01
08-01-02
08-01-03
07-16-01
07-16-01
07-17-11
07-17-10
07-17-13
07-17-03
07-17-01
07-17-02
07-17-04
07-17-06
07-17-12
07-17-08
07-17-14
07-17-05
07-17-09
07-17-07
02-17-06
09-09-01

01-14

Mikrophon/Lautsprecher
Mikrowellenschalter, drei Stellungen
Mikrowellenschalter, vier Stellungen
Mikrowellenschalter, zwei Stellungen
Minimalwirkleistungsrelais
Mischer
Mittelleiter (Kennzeichen)
Mittelstellung "Aus", Wechsler mit
Mitteneinspeisung mit GerteEinbaukasten
Das Schaltzeichen zeigt Einspeisung von
oben.
Der Asteriskus mu durch das
entsprechende Gertekennzeichen ersetzt
oder weggelassen sein.
Mitteneinspeisung,
Das Schaltzeichen zeigt Einspeisung von
oben.
mittlere Frequenzen (Tonfrequenzen)
Moden-Filter
Modenmischer
Modenunterdrckung
Modulation, Puls (Kennzeichen), 3-aus-7Code
Modulation, Puls (Kennzeichen),
Pulsabstandsmodulation
Modulation, Puls (Kennzeichen),
Pulsamplitudenmodulation (PAM)
Modulation, Puls (Kennzeichen),
Pulscodemodulation (PCM)
Modulation, Puls (Kennzeichen),
Pulsdauermodulation (PDM)
Modulation, Puls (Kennzeichen),
Pulsfrequenzmodulation (PFM)
Modulation, Puls (Kennzeichen),
Pulsphasenmodulation (PPM)
Modulator
Modulator mit Zweiseitenbandausgang
Modulator, PulscodeMotor
Motor , Drehstrom-Asynchron-, in
Sternschaltung mit Anlaufwicklung im
Lufer
Motor- oder handbettigtes 3poliges
Schaltgert mit selbstttiger
Auslseeinrichtung
Motor, Asynchron-, einphasig, mit
Kfiglufer, Enden fr eine Anlaufwicklung
herausgefhrt
Motor, Bettigung durch
Motor, Drehstrom-Asynchron-, mit
Schleifringlufer
Motor, Drehstrom-Linear-, Bewegung nur
in einer Richtung
Motor, Gleichstrom-NebenschluMotor, Gleichstrom-ReihenschluMotor, LinearMotor, SchrittMotor, Synchron-, einphasig
Motor, Wechselstrom, DrehstromReihenschluMotor, Wechselstrom, Reihenschlu-,
einphasig
Motor, Wechselstrom, Repulsions-,
einphasig

09-09-08
10-09-17
10-09-18
10-09-16
07-17-03
10-16-19
02-02-16
07-02-05
11-17-23

11-17-21

02-02-10
10-08-19
10-24-07
10-07-12
10-12-07
10-12-04
10-12-03
10-12-06
10-12-05
10-12-02
10-12-01
10-19-01
10-19-02
10-19-03
06-04-01
06-08-04

07-13-12

06-08-02

02-13-26
06-08-03
06-08-05
06-05-02
06-05-01
06-04-02
06-04-03
06-07-02
06-06-03
06-06-01
06-06-02

Index alphabetisch
Motorantrieb, Federspeicher, 3poliges
Schaltgert mit
Motorwhler mit Nullstellung
Muffe, VerbindungsMultiplexer (Kennzeichen), Demultiplexer
Multiplexer (Kennzeichen), Multiplexer
Multiplexer mit Analog-/Digital-Umsetzung

07-13-13

Multiplexer/Demultiplexer (Kennzeichen)
Multiplexer/Demultiplexer mit Analog/Digital-Umsetzung
Mnzfernsprecher

10-20-07
10-20-09

09-04-06
03-04-03
10-20-06
10-20-05
10-20-08

09-05-07

N
Nachbildung
nacheilender ffner
nacheilender Schlieer
Nachentzerrer
nherungsempfindliche Einrichtung,
Blocksymbol
nherungsempfindliche Einrichtung,
kapazitiv
nherungsempfindlicher Schalter, ffner,
bettigt durch die Annherung von Eisen
nherungsempfindlicher Schalter,
Schlieer
nherungsempfindlicher Schalter,
Schlieer; Magnet
Nherungssensor
Nebenschluwicklung (Symbolelemente)
Nebenschluwiderstand
Nebenuhr
negative Polaritt
negative Schrittfunktion
negativer Impuls
Negativleitungsverstrker (NLT-Verstrker)

10-18-02
07-04-03
07-04-02
10-16-09
07-19-02

N-Emitter auf einer P-Zone

(Symbolelement)
Neutralleiter (Kennzeichen)
Neutralleiter (N)
Neutralleiter mit Schutzfunktion (PEN)
Neutralpunkt in einem Mehrphasensystem

05-01-16

Neutralpunkt, DrehstromSynchrongenerator
N-Gebiet, das eine P-Zone beeinflut,
(Symbolelement)
nicht inhrente, nicht lineare
Vernderbarkeit
nicht lineare, inhrente Vernderbarkeit
nicht lineare, nicht inhrente
Vernderbarkeit
nicht selbstttiger Rckgang
nicht selbstttiger Rckgang, Funktion
nicht selbstttiger Rckgang,
Schlieer mit
nicht berbrckender Schaltarm,
Whlerdekade mit
nicht verklinkt, Sperre
N-leitender Kanal auf einem P-Substrat,
(Symbolelement)
NLT-Verstrker
Nocke, Zhleinrichtung, bettigt durch
Nocken, Bettigung durch
Nockenprofil

03-02-14

07-19-03
07-20-04
07-20-02
07-20-03
07-19-01
06-03-03
04-01-10
08-08-01
02-02-14
02-10-05
02-10-02
10-15-04

02-02-15
11-11-01
11-11-03
03-02-13

05-01-10
02-03-02
02-03-04
02-03-02
02-12-08
07-01-08
07-06-02
09-04-02
02-12-12
05-01-11
10-15-04
08-05-06
02-13-16
02-13-17

01-15

Notdrucktaster, PilzNotleuchte mit getrenntem Stromkreis

Notschalter, Typ "Pilz-Notdrucktaster"
NPN-Avalanche-Transistor
NPN-Transistor
NPN-Transistor mit zwei BasisAnschlssen
Nullspannungsrelais

07-07-06
11-15-11
02-13-08
05-05-03
05-05-02
05-05-06
05-05-06
07-17-01

O
Oberflchenwelle (SAW)
Oberflchenwellen-Bauelement, Eintor, mit
einem Reflektor
offene Dreieckschaltung,
Dreiphasenwicklung
ffner
ffner mit selbstttigem Rckgang
ffner mit selbstttiger thermischer
Bettigung
ffner, abfallverzgert
ffner, anzugverzgert
ffner, Endschalter
ffner, nacheilender
ffner, temperaturabhngig
ffner, voreilender
ffner, Zwillingsffnerkontakt, Stecker und Klinke mit
OFW-Bauelement, Zweitor, mit zwei
Reflektoren, vollstndig reflektierend
OFW-Bauelement, Zweitor
OFW-Bauelement, Zweitor, mit zwei
Reflektoren, vollstndig reflektierend und
ein anderer teilweise reflektierend
OFW-Filter
OFW-Resonator
OFW-Verzgerungsleitung
l- oder gasisoliertes Kabel, Abschottung
in einem
l- oder gasisoliertes Kabel, Umgehung
der Abschottung in einem, (Bypass)
optische Wirkverbindung
optischer Empfnger
optischer Isolator
optischer Sender
optischer Sender, Lichtsender fr
kohrentes Licht, mit Laserdiode
Opto-elektronisches Aufzeichnungsgert
Optokoppler
Optokoppler mit galvanischer Trennung
Optokoppler, mit Schlitz fr Lichtsperre
Ortsbatterie-Betrieb, Fernsprecher fr
Oszillatorrhre, Rckwrtswellen-, M-Typ
Oszilloskop

09-08-11
10-08-27
06-02-06
07-02-03
07-06-03
07-09-03
07-05-04
07-05-03
07-08-02
07-04-03
07-09-02
07-04-04
07-02-09
03-03-13
10-08-28
10-08-30
10-08-29

10-16-21
10-16-22
10-16-23
11-03-08
11-03-10
02-12-01
10-24-02
05-06-08
10-24-01
10-24-03
09-10-04
05-06-08
07-27-02
05-06-09
09-05-02
05-13-13
08-02-10

P
Parabolantenne
Parallelschaltung der Anschlsse,
Mehrstellungsschalter fr zunehmende
passive Relaisstelle
passive Weltraumfunkstelle
passive Weltraumrelaisstelle
Pedal, Bettigung durch
Peilantenne
Peilantenne

10-05-13
07-11-12
10-06-08
10-06-11
10-06-11
02-13-10
10-03-08
10-04-06

Index alphabetisch
P-Emitter auf einer N-Zone,
(Symbolelement)
Pentode
Permanentmagnet, der ein Querfeld
erzeugt
Pfeife, elektrisch bettigt
P-Gebiet, das eine N-Zone beeinflut,
(Symbolelement)
Phasenausfallrelais, Merelais
Phasen-Entzerrer
Phasenmodulation
Phasenschieber
Phasenschieber, richtungsempfindlich
Phasenwender
Phasenwinkelmegert, anzeigend
Photodiode
photoelektrische Kathode
photoelektrische Rhre
Photoelektrischer Generator
Photoemission, Speicherelektrode mit
Photoemissionselektrode
Photokoppler
Phototransistor
Photowiderstand
Photozelle
piezoelektrischer Kristall mit drei
Elektroden
piezoelektrischer Kristall mit zwei
Elektroden
piezoelektrischer Kristall mit zwei
Elektrodenpaaren
Pilot, allgemein
Pilot, unterdrckt
Pilz-Notdrucktaster
Pilz-Notdrucktaster
Plasmakraftwerk
Platte (Kennzeichen)
Plattenspieler, Wiedergabegert mit
Tonabnehmer
P-leitender Kanal auf einem N-Substrat
(Symbolelement)
pneumatische Bettigung
pneumatische Stellteile, Bettigung in
beide Richtungen
pneumatische Wirkverbindung
PNIN-Transistor
PNIP-Transistor
PNP-Transistor
Pol einer Steckbuchse
Pol eines Steckers
Polarisation, linear
Polarisation, zirkular
polarisiertes Relais mit neutraler
Mittelstellung, selbstttig rckstellend,
arbeitet bei beiden Stromrichtungen
polarisiertes Relais, bistabil
polarisiertes Relais, elektromechanischer
Antrieb
polarisiertes Relais, selbstttig
rckstellend, arbeitet nur bei der
angegebenen Stromrichtung
Polaritt, negative
Polaritt, positive
positive Polaritt
positive Schrittfunktion
positiver Impuls

05-01-14
05-11-03
05-09-11
08-10-12
05-01-09
07-17-12
10-16-16
10-22-02
10-16-13
10-08-21
11-17-17
08-02-06
05-06-02
05-07-08
05-14-09
06-18-06
05-08-15
05-08-13
05-06-08
05-06-04
05-06-01
05-06-03
04-07-02
04-07-01
04-07-03
10-21-04
10-21-06
02-13-08
07-07-06
11-02-13
09-08-05
09-10-03
05-01-12
02-13-21
02-13-22
02-12-01
05-05-08
05-05-07
05-05-01
03-03-01
03-03-03
10-03-01
10-03-02
07-15-17

07-15-18
07-15-15
07-15-16

02-02-14
02-02-13
02-02-13
02-10-04
02-10-01

01-16

Potentiometer, einstellbar
Potutiometer
Preemphase
Primrelement
Primrzelle
Profilplatte
Prfpunkthinweis
Puls Modulation (Kennzeichen), 3-aus-7Code
Puls Modulation (Kennzeichen),
Pulsabstandsmodulation
Puls Modulation (Kennzeichen),
Pulsamplitudenmodulation (PAM)
Puls Modulation (Kennzeichen),
Pulscodemodulation (PCM)
Puls Modulation (Kennzeichen),
Pulsdauermodulation (PDM)
Puls Modulation (Kennzeichen),
Pulsfrequenzmodulation (PFM)
Puls Modulation (Kennzeichen),
Pulsphasenmodulation (PPM)
Pulsabstandsmodulation
Pulsamplitudenmodulation (PAM)
Pulscodemodulation (PCM)
Pulscodemodulator
Pulsdauermodulation (PDM)
Pulsfrequenzmodulation (PFM)
Pulsgenerator
Pulsinverter
Pulslagemodulation
Pulsphasenmodulation (PPM)
Pulsregenerator
Punktleuchte
Pyrometer

04-01-07
04-10-07
10-16-08
06-15-01
06-15-01
02-13-18
02-17-05
10-12-07
10-12-04
10-12-03
10-12-06
10-12-05
10-12-02
10-12-01
10-12-04
10-12-03
10-12-06
10-19-03
10-12-05
10-12-02
10-13-04
10-14-05
10-12-01
10-12-01
10-14-08
11-15-08
08-02-14

Q
Quadrupol
Quadrupol mit Schleifenkoppler
Quantelungsgitter
Quantisierungselektrode
Quecksilber-Verzgerungsleitung
Querverbindungspunkt

05-09-13
05-09-14
05-08-09
05-08-09
04-09-04
11-04-03

R
Radarantenne
radiale Ablenkelektrode
Rahmenantenne
Raste
Raste, eingerastet
Raste, nicht eingerastet
Rauschgenerator
Rechteck-Hohlleiter
Rechteck-Hohlleiter mit Ausbreitung im
TE01-Modus
Rechteck-Hohlleiter, gasgefllt
Reduzierstck
Reflektor
Reflexklystron
Regelglied, Amplituden-, nicht verzerrend
Regelung oder automatische Steuerung
(inhrent)
Regler
Reihenschlumotor, einphasig
Reihenschlumotor, GleichstromReihenschluwicklung (Symbolelemente)

10-04-08
05-08-10
10-05-01
02-12-08
02-12-10
02-12-09
10-13-06
10-07-01
10-07-02
10-07-09
11-17-15
05-09-02
05-13-01
10-16-18
02-03-11
06-19-01
06-06-01
06-05-01
06-03-02

Index alphabetisch
Relais, 3poliges thermisches berlastRelais, elektronisch, allgemein
Relais, elektronisch, bettigt mittels LED
Relais, MeRelaisspule, allgemein
Relaisstelle, passiv
relative Feuchte, ausgelst durch
Remanenzrelais, elektromechanischer
Antrieb
Repulsionsmotor, einphasig
Resonanzrelais, elektromechanischer
Antrieb eines
Resonator, HohlraumResonator, HohlraumResonator, Hohlraum-, teilweise oder ganz
auerhalb der Rhre
Resonator, Kennzeichen
Resonator, OFWResonator, teilweise reflektierend,
Kennzeichen
Resonator, vollstndig reflektierend,
Kennzeichen
Restseitenbandbertragung,
Amplitudenmodulation
Restspannung
Rettungszeichenleuchte
Rhombusantenne,
mit Abschluwiderstand
Richtantenne
Richtantenne, Azimut fest, Polarisation
vertikal
Richtkoppler
Richtungskoppler
Richtungskoppler
Richtungsleitung
Richtungs-Ringgabel, dreiarmig
Richtungs-Ringgabel, vierarmig
Richtungs-Ringgabel, vierarmig, mit
umkehrbarer Umlaufrichtung
Ringgabel
Ringverzweigung
Rhrenkolben mit externem Schirm
Rhrenkolben mit leitendem Belag auf der
Innenseite
Rhrenkolben, gasgefllt
Rolle, Bettigung durch
Rntgenanode
Rntgenrhre
Rotierender Umformer
Rotorblockierung, Merelais zum
Erkennen
Rubinlaser als Generator
Rubinlaser als Generator mit Xenonlampe
als Pumplichtquelle
Rckfall, Wischer mit Kontaktgabe bei
Rckfall, Wischer mit Kontaktgabe bei
Bettigung und
Rckfallverzgerung, elektromechanischer
Antrieb mit
Rckgang, selbstttiger
Rckstrom
Rckstromrelais
rckwrts leitende Thyristortriode, N-Gate
rckwrts leitende Thyristortriode, P-Gate
rckwrts sperrende Thyristortetriode

07-26-03
07-26-01
07-26-02
07-16-01
07-15-02
10-06-08
02-14-05
07-15-19
06-06-02
07-15-13
05-09-09
10-08-17
05-09-10
10-07-16
10-16-22
10-07-18
10-07-17
10-22-08
07-16-03
11-15-11
10-05-02
10-04-04
10-04-07
10-24-15
10-09-09
11-07-03
10-08-20
10-09-12
10-09-13
10-09-14
10-09-11
10-09-11
05-07-02
05-07-03
05-07-01
02-13-15
05-10-01
05-14-08
06-04-01
07-17-13
10-11-05
10-11-06
07-03-02
07-03-03
07-15-07
02-12-07
07-16-04
07-17-02
05-04-13
05-04-14
05-04-10

01-17

rckwrts sperrende Thyristortriode, NGate

rckwrts sperrende Thyristortriode, PGate
Rckwrts-Diode
Rckwrts-Effekt (Unitunnel-Effekt),
(Kennzeichen)
Rckwrtswellen-Oszillatorrhre
(Magnetron mit Spannungsabstimmung)
Rckwrtswellen-Oszillatorrhre, M-Typ
Rckwrtswellen-Verstrkerrhre, M-Typ
Rund-Hohlleiter

05-04-05
05-04-06
05-03-08
05-02-05
05-13-17
05-13-13
05-13-11
10-07-03

S
Sgezahn
Sgezahngenerator
SAW Oberflchenwelle
Schacht, EinstiegSchaltarm, nicht berbrckend
Schaltarm, berbrckend
Schalter
Schalter
Schalter
Schalter 1/2
Schalter 5/1
Schalter 6/1
Schalter 7/1
Schalter mit drei Schaltstellungen
Schalter mit Kontrolleuchte
Schalter mit vier Schaltstellungen und vier
unabhngigen Kontaktpaaren
Schalter mit Zugschnur
Schalter mit zwangslufiger ffnung der
Hauptkontakte
Schalter mit zwangslufiger ffnung der
Hauptkontakte
Schalter, Aus-, zweipolig
Schalter, berhrungsempfindlich,
Schlieer
Schalter, Dimmer
Schalter, DrehSchalter, Druck-, handbettigte Schalter
Schalter, Druck-Dreh-, durch Drcken oder
Drehen bettigt
Schalter, Druck-Dreh-, durch Drcken und
Drehen bettigt
Schalter, elektronisch, allgemein
Schalter, elektronisch, nur in einer
Richtung stromdurchlssig
Schalter, handbettigt, allgemein
Schalter, handbettigt, Taster mit
zwangslufiger Bettigung
Schalter, komplex, allgemein
Schalter, komplex, Steuerwalzenschalter
mit sechs Stellungen
Schalter, komplexe, Stufendrehschalter
mit 18 Schaltstellungen
Schalter, KreuzSchalter, Mehrstellungs-, fr zunehmende
Parallelschaltung der Anschlsse
Schalter, Mehrstellungs-, gebrckt
Schalter, Mehrstellungs-, gebrckt
Schalter, Mehrstellungs-, mit sechs
Schaltstellungen
Schalter, Mehrstellungs-, mit sechs
Schaltstellungen, gebrckt

02-10-06
10-13-03
09-08-11
11-04-07
09-03-01
09-03-02
07-02-01
07-13-01
11-14-01
11-14-04
11-14-05
11-14-06
11-14-07
07-11-01
11-14-02
07-11-07
11-14-09
07-13-14
07-13-14
11-14-04
07-20-01
11-14-08
07-07-04
07-07-02
07-11-03
07-11-02
07-25-01
07-25-03
07-07-01
07-07-05
07-12-01
07-12-03
07-12-02
11-14-07
07-11-12
07-11-10
07-11-11
07-11-13
07-11-09

Index alphabetisch
Schalter, Mehrstellungs-, mit vier
Schaltstellungen
Schalter, Mehrstellungsschalter
Schalter, Mehrstellungsschalter
Schalter, Mehrstellungsschalter, Beispiel
mit Schaltstellungsdiagramm
Schalter, Mehrstellungsschalter, mit vier
Schaltstellungen und vier unabhngigen
Kontaktpaaren
Schalter, nherungsempfindlich
(Schlieer)
Schalter, nherungsempfindlich
(Schlieer), Magent
Schalter, nherungsempfindlich, ffner,
bettigt durch die Annherung von Eisen
Schalter, Schaltuhr
Schalter, SchlsselSchalter, SerienSchalter, Steuerwalzen-, mit sechs
Stellungen
Schalter, Taster
Schalter, Taster mit eingeschrnkter
Zugnglichkeit
Schalter, Taster mit Leuchte
Schalter, temperaturabhngiger ffner
Schalter, temperaturabhngiger Schlieer
Schalter, TrennSchalter, Wchtermelder
Schalter, WechselSchalter, Zeit-, einpolig
Schalter, Zeitrelais
Schalter, ZugSchalter, zwangslufige Bettigung
Schalter, ZwischenSchaltgerte, 3poliges Schaltgert mit
Motorantrieb und Federspeicher
Schaltgerte, Auslseeinrichtung
Schaltgerte, Lasttrennschalter
Schaltgerte, Lasttrennschalter mit
selbstttiger Auslsung
Schaltgerte, Leistungsschalter
Schaltgerte, motor- oder handbettigtes
3poliges Schaltgert mit selbstttiger
Auslseeinrichtung
Schaltgerte, Schtz
Schaltgerte, Schtz mit selbstttiger
Auslsung
Schaltgerte, Trennschalter
Schaltgerte, Trennschalter mit
Blockiereinrichtung
Schaltgerte, Zweiwege-Trennschalter
Schaltklinke
Schaltstation, allgemein
Schaltstellungsdiagramm, Beispiel,
Mehrstellungsschalter
Schaltuhr
Schauzeichen
Scheinwerfer, allgemein
Schirm
Schlagbolzensicherung
Schleifenkopplung
Schleifkontakt
Schlieer
Schlieer mit nicht selbstttigem
Rckgang
Schlieer mit selbstttigem Rckgang

07-11-08
07-11-04
07-11-05
07-11-06
07-11-07

07-20-02
07-20-03
07-20-04
11-14-14
11-14-15
11-14-05
07-12-03
11-14-10
11-14-12
11-14-11
07-09-02
07-09-01
07-13-06
11-14-15
11-14-06
11-14-03
11-14-13
07-07-03
07-01-09
11-14-07
07-13-13
07-13-11
07-13-08
07-13-09
07-13-05
07-13-12

07-13-02
07-13-03
07-13-06
07-13-10
07-13-07
03-03-14
11-01-05
07-11-06
11-14-14
08-10-03
11-15-07
02-01-07
07-21-03
10-10-07
02-17-04
07-02-01
07-06-02
07-06-01

01-18

Schlieer, abfallverzgert
Schlieer, anzug- und abfallverzgert
Schlieer, anzugverzgert
Schlieer, Endschalter
Schlieer, nacheilender
Schlieer, temperaturabhngig
Schlieer, voreilender
Schlieer, ZweiwegeSchlieer, ZwillingsSchlitzantenne mit RechteckHohlleiterzuleitung
Schlssel, Bettigung durch
Schlsselschalter
Schnarre
Schottky-Effekt, (Kennzeichen)
Schreibkopf (Aufnahmekopf), magnetisch,
monophon
Schrittfunktion, negativ
Schrittmotor, allgemein
Schutz gegen direkten Kontakt
Schutzanode
Schutzanode, MagnesiumSchutzerde
Schutzkontaktsteckdose
Schutzleiter (PE)
Schutzleiteranschlu
Schtz
Schtz mit selbstttiger Auslsung
Schtz zur Drehrichtungsumkehr, Anlasser
fr Direktanlauf, mit Blocksymbol
Schtz, elektronisches (Halbleiter)
Schtz-Funktion
Schwellwertbegrenzer, Basisbegrenzer
Schwellwertbegrenzer, Basisbegrenzer mit
Voreinstellung des Schwellwerts
Schwellwertbegrenzer, Begrenzer
Schwellwertbegrenzer, Begrenzer der
negativen Amplituden
Schwellwertbegrenzer, Begrenzer der
positiven Amplituden
schwingende Bewegung
sechs getrennte Wicklungen
Sechsphasenwicklung,
Doppeldreieckschaltung
Sechsphasenwicklung, Gabelschaltung,
Neutralleiter herausgefhrt
Sechsphasenwicklung, Polygonschaltung
Sechsphasenwicklung, Sternschaltung
Seekabel
sehr schnell schaltendes Relais (schnell
ansprechend und schnell rckfallend),
elektromechanischer Antrieb
Sekundrelement
Sekundrgruppenpilot
Sekundrzelle
selbstttige Ausschaltung, Kontakte
selbstttige Bettigung, ffner mit
thermischer
selbstttige Wiedereinschalt-Einrichtung
selbstttiger Rckgang
selbstttiger Rckgang, Funktion,
Kontakte
selbstttiger Rckgang, ffner mit
selbstttiger Rckgang, Schlieer mit
Sende- und Empfangsgert,
Streifenschreiber mit Tastatur

07-05-02
07-05-05
07-05-01
07-08-01
07-04-02
07-09-01
07-04-01
07-06-04
07-02-08
10-05-10
02-13-13
11-14-15
08-10-10
05-02-01
09-09-15
02-10-05
06-04-03
02-01-08
11-04-08
11-04-09
02-15-03
11-13-04
11-11-02
02-15-03
07-13-02
07-13-03
07-14-05
07-25-02
07-01-01
10-17-02
10-17-03
10-17-01
10-17-05
10-17-04
02-04-06
06-01-03
06-02-10
06-02-13
06-02-11
06-02-12
11-03-02
07-15-10

06-15-01
10-21-05
06-15-01
07-01-05
07-09-03
07-18-02
02-12-07
07-01-07
07-06-03
07-06-01
09-06-03

Index alphabetisch
Sende- und Empfangsgert, Telegrafen-,
halbduplex
Sende-/Empfangsrhre
Sendegert, LochstreifenSendegert, Lochstreifen-, mit Tastatur
Sendegert, TelegrafenSenden
Senden und Empfangen, abwechselnd
Sender, LichtSender, optischer
Sensor, BerhrungsSensor, NherungsSerienschalter
Shunt
Sicherheitsleuchte
Sicherheitsleuchte mit eingebauter
Stromversorgung
Sicherung mit getrenntem Meldekontakt
Sicherung mit mechanischer
Auslsemeldung
Sicherung mit Meldekontakt und drei
Anschlssen
Sicherung, allgemein
Sicherungen, dreipoliger Schalter mit
selbstttiger Auslsung durch den
Schlagbolzen jeder einzelnen Sicherung
Sicherungs-Lasttrennschalter
Sicherungsschalter
Sicherungstrennschalter
Sichtmelder, elektromechanisch
Signalfrequenz
Signalgenerator
Signalgenerator, Pulsgenerator
Signalgenerator, Rauschgenerator
Signalgenerator, Sgezahngenerator
Signalgenerator, Sinusgenerator
Signalgenerator, Sinusgenerator, Frequenz
vernderbar
Signalumformer
Signalumformer, allgemein
simplex, Wirkungsrichtung des
Signalflusses
Sinusgenerator
Sinusgenerator, Frequenz vernderbar
Sirene
Slave-Wattstundenzhler
Slave-Wattstundenzhler mit Drucker
Sohle, emittierend
Sohle, nicht emittierend, fr geschlossene
Verzgerungsleitung
Sohle, nicht emittierend, fr offene
Verzgerungsleitung
Solekonzentrationsmegert, dargestellt
fr Natriumchlorid (NaCl)
Soliondiode
Soliontetrode
Sonde
Sonde, verschiebbar, an einen Wellenleiter
gekoppelt
Sonnenkraftwerk
Spannung und Strom ,
Wechselstrom/-spannung
Spannung und Strom,
Gleichstrom/-spannung
Spannung, Fehler-, gegen Krper

09-06-02
05-14-12
09-06-06
09-06-07
09-06-01
02-05-04
02-05-03
10-24-01
10-24-01
07-19-04
07-19-01
11-14-05
04-01-10
11-15-11
11-15-12
07-21-05
07-21-03
07-21-04
07-21-01
07-21-06

07-21-09
07-21-07
07-21-08
08-10-03
10-21-09
10-13-01
10-13-04
10-13-06
10-13-03
10-13-02
10-13-05
02-17-06
08-07-01
02-05-01
10-13-02
10-13-05
08-10-09
08-04-11
08-04-12
05-09-05
05-09-04
05-09-03

08-02-13
05-16-02
05-16-03
10-10-08
10-10-09
11-02-09
02-02-04
02-02-03
07-16-02

01-19

spannungsabhngiger gepolter
Kondensator
spannungsabhngiger Widerstand
Spannungsbegrenzer-Diode
Spannungsmegert, anzeigend
Spannungsmegert, Differential-,
anzeigend
Spannungsquelle, ideale
Spannungsstabilisator
Spannungswandler
Spartransformator
Spartransformator, Anlasser mit,
Blocksymbol
Spartransformator, einphasig
Spartransformator, einphasig, mit
Spannungssteller
Speicherelektrode
Speicherelektrode mit innerem
Photoeffekt
Speicherelektrode mit Photoemission
Speicherelektrode mit Sekundremission
Sperre, Ionen-DiffusionsSperre, nicht verklinkt
Sperre, verklinkt
Sperrschicht, die mit einem elektrischen
Feld eine Halbleiterzone beeinflut,
(Symbolelement)
Sperrschicht-Feldeffekt-Transistor (JFET)
mit N-Kanal
Sperrschicht-Feldeffekt-Transistor (JFET)
mit P-Kanal
Spitzenzhler
Sprechstelle, Haus- oder TorSprechstelle, WechselSpule
Starter fr Leuchtstofflampe
Station, allgemein
Steckdose
Steckdose mit Abdeckung
Steckdose mit Trenntrafo
Steckdose mit verriegeltem Schalter
Steckdose, abschaltbar
Steckdose, allgemein
Steckdose, FernmeldeSteckdose, MehrfachSteckdose, SchutzkontaktStecker
Stecker einer Vielfachsteckverbindung
Stecker fr eine Steckdose
Stecker fr eine Steckverbindung
Stecker und Buchse
Stecker und Buchse fr Lichtwellenleiter
Stecker und Buchse, allpolige Darstellung
Stecker und Buchse, koaxial
Stecker und Klinke mit ffnerkontakt
Stecker und Klinke, zweipolig
Stecker, Stecker einer
Vielfachsteckverbindung
Steckverbinder, bewegliches Teil
Steckverbinder, festes Teil
Steckverbindung
Steckverbindung mit Adapter
Steckverbindung, zwei Buchsen durch
einen Stecker verbunden, Steckverbindung
mit Abzweigbuchse
Steg-Hohlleiter

04-02-16
04-01-04
05-03-06
08-02-01
08-02-11
02-16-02
05-14-02
06-13-01A
06-09-06
07-14-07
06-11-01
06-11-05
05-08-14
05-08-17
05-08-15
05-08-16
05-07-14
02-12-12
02-12-13
05-01-09

05-05-09
05-05-10
08-04-09
11-16-05
11-16-05
04-03-01
07-09-04
11-01-05
03-03-01
11-13-05
11-13-08
11-13-07
11-13-06
11-13-01
11-13-09
11-13-02
11-13-04
03-03-03
03-03-03
03-03-03
03-03-03
03-03-05
10-24-04
03-03-07
03-03-15
03-03-13
03-03-12
03-03-03
03-03-10
03-03-09
03-03-11
03-03-21
03-03-22

10-07-04

Index alphabetisch
Steller, Bettigung durch thermischen
Stellteile, Kupplung gekuppelt
Stellteile, mechanische Raste
Stellteile, mechanische Raste, eingerastet
Stellteile, mechanische Raste, nicht
eingerastet
Stellteile, mechanische Sperre, nicht
verklinkt
Stellteile, mechanische Sperre, verklinkt
Stellteile, mechanische,
Blockiereinrichtung (allgemein)
Stellteile, mechanische,
Blockiereinrichtung, verklinkt
Stellteile, mechanische, Kupplung gelst
Stellteile, mechanische, mechanische
(Wirk-)-Verbindung
Stellteile, mechanische, mechanische
Kupplung
Stellteile, mechanische, mechanische
Verriegelung
Stellteile, mechanische/hydraulische
(Wirk-)-Verbindung
Stellteile, mechanischer selbstttiger
Rckgang
Stellteile, mechanischer, nicht selbstttiger
Rckgang
Stellungsanzeiger, elektromechanisch
Stereo (Kennzeichen)
Stern/Zickzackschaltung,
Drehstromtransformator
Stern-Dreieck-Schaltung, Anlasser fr,
Blocksymbol
Sternkoppler, gesichert, Reflexionstyp
Sternkoppler, gesichert, bertragertyp
Sternschaltung, Dreiphasenwicklung
stetig vernderbar, Anlasser mit
Thyristoren, Blocksymbol
stetige Funktion
stetiger bergang von Rund-Hohlleiter auf
Rechteck-Hohlleiter
Steuerung, automatische (inhrent)
Steuerwalzenschalter mit
sechs Stellungen
Stichdose
Stirnkontaktverbindung
Strahlformungs-Elektrode
strahlteilende Elektrode
Strahlung, elektromagnetisch, nicht
ionisierend
Strahlung, ionisierend
Strahlung, kohrent, nicht ionisierend
Strahlungsrichtung, Azimut fest
Strahlungsrichtung, Azimut und Elevation
fest
Strahlungsrichtung, Azimut variabel
Strahlungsrichtung, Elevation fest
Strahlungsrichtung, Elevation variabel
Streifenleiter, Goubau-Leitung
Streifenleiter, symmetrisch
Streifenleiter, unsymmetrisch
Streifenschreiber mit Tastatur als Sendeund Empfangsgert
Strom im Neutralleiter
Strom und Spannung, Arten von
gleichgerichtetem Strom (Kennzeichen)

02-13-25
02-12-18
02-12-08
02-12-10
02-12-09
02-12-12
02-12-13
02-12-14
02-12-15
02-12-17
02-12-01
02-12-17
02-12-11
02-12-00
02-12-07
02-12-08
08-10-04
09-08-04
06-10-15

Strom und Spannung,

Gleichstrom/-spannung
Strom und Spannung, Wechselstrom,
niedrige Frequenzen
Strom und Spannung,
Wechselstrom/-spannung
Strom zwischen zwei Neutralleitern
Strom, gleichgerichteter
Stromkreis
Stromquelle, ideale
Stromrelais mit einstellbarem Hchst- und
Tiefstwert, Merelais
Strmung, allgemein, ausgelst durch
Stromwandler
Stromwandler mit 5fach durchgefdeltem
Leiter als Primrwicklung
Stromwandler mit drei durchgefdelten
Primr-Wicklungen (z. B.
Summenstromwandler)
Stromwandler mit einer Sekundrwicklung.
Die Sekundrwicklung hat
eine Anzapfung.
Stromwandler mit zwei Kernen und einer
Sekundrwicklung auf jedem Kern
Stromwandler mit zwei
Sekundrwicklungen auf einem Kern und
neun durchgefdelten Primr-Wicklungen
Stromwandler mit zwei
Sekundrwickungen auf einem Kern
Stufendrehschalter mit 18 Schaltstellungen

02-02-03
02-02-09
02-02-04
07-16-09
02-02-12
03-01-05
02-16-01
07-17-08
02-14-03
06-09-10
06-13-08
06-13-10

06-13-06

06-13-02
06-13-12

06-13-04
07-12-02

07-14-06
10-24-14
10-24-13
06-02-07
07-14-08
02-03-09
10-08-16
02-03-12
07-12-03
11-08-02
03-03-16
05-08-04
05-08-05
02-09-01
02-09-03
02-09-01
10-03-03
10-03-07
10-03-04
10-03-05
10-03-06
10-07-08
10-07-07
10-07-06
09-06-03
07-16-08
02-02-12

01-20

stufenweise Bettigung, Anlasser

(Blocksymbol)
stufenweise Einstellbarkeit
stufige Funktion
Sttzrelais, elektromechanischer Antrieb
eines
Summer
Symbolelemente, fremderregte Wicklung
Symbolelemente, Kompensationswicklung

07-14-02

Symbolelemente, Nebenschluwicklung
Symbolelemente, Reihenschluwicklung
Symbolelemente, Wendepolwicklung
Symmetrierglied
symmetrische Flanschverbindung zweier
Hohlleiter
Synchrongenerator
Synchronmaschinen, DrehstromSynchrongenerator mit
Dauermagneterregung
Synchronmaschinen, Synchronmotor,
einphasig
Synchronmotor
Synchronmotor, einphasig
Synchronoskop
Szintillations-Detektor

06-03-03
06-03-02
06-03-01
10-05-08
10-07-13

02-03-08
02-03-07
07-15-14
08-10-10
06-03-03
06-03-01

06-04-01
06-07-01

06-07-02
06-04-01
06-07-02
08-02-08
05-15-06

T
T-Abzweig
Das Schaltzeichen stimmt mit 03-02-04
berein.
Tastatur
Taster
Taster
Taster mit eingeschrnkter Zugnglichkeit

11-17-05

02-11-05
07-07-02
11-14-10
11-14-12

Index alphabetisch
Taster mit Leuchte
Taster mit zwangslufiger Bettigung des
Schlieers
Tausch von Leitern
Teiler, Zwei-Weg
Telegrafen-Sende- und Empfangsgert,
halbduplex
Telegrafen-Sende- und -Empfangsgerte,
Faksimile-Empfangsgert
Telegrafen-Sende- und -Empfangsgerte,
Lochstreifen-Empfangsgert und
Lochstreifen-Sendegert, getrennt
Telegrafen-Sende- und -Empfangsgerte,
Lochstreifen-Sendegert
Telegrafen-Sende- und -Empfangsgerte,
Blattschreiber als Empfangsgert
Telegrafen-Sende- und -Empfangsgerte,
Lochstreifen-Empfangsgert und
Lochstreifen-Sendegert, kom-biniert, mit
kontinuierlicher Streifenzufhrung
Telegrafen-Sende- und -Empfangsgerte,
Lochstreifen-Sendegert mit Tastatur
Telegrafen-Sende- und -Empfangsgerte,
Streifenschreiber mit Tastatur als Sendeund Empfangsgert
Telegrafen-Sendegert
Telegrafie
Telegrafie-Umsetzer
Telegrafie-Umsetzer,
Doppelstrom/Einfachstrom, simplex
Telegrafie-Umsetzer,
Doppelstrom/Wechselstrom, simplex
Telegrafie-Umsetzer, entzerrend
Telegrafie-Umsetzer, vollduplex
temperaturabhngiger gepolter
Kondensator
Temperaturdiode
Tertirgruppe
thermische Wirkung
thermisches Gert, Bettigung durch
thermisches berlastrelais, 3polig
Thermodiodengenerator, betrieben durch
nichtionisierende Strahlungswrme
Thermodiodengenerator, betrieben durch
Radioisotopen-Heizquelle
Thermoelektrischer Generator, betrieben
durch nichtionisierende Strahlungswrme
Thermoelektrischer Generator, betrieben
durch Radioisotopen-Heizquelle
Thermoelektrischer Generator, betrieben
durch Verbrennungswrme
Thermoelement
Thermoelement mit isoliertem
Heizelement
Thermoelement mit nicht isoliertem
Heizelement
Thermokontakt
Thermolumineszenz-Detektor
Thermometer
Thermorelais, elektromechanischer
Antrieb
Thyratron
Thyristordiode, bidirektional
Thyristordiode, rckwrts leitend
Thyristordiode, rckwrts sperrend

11-14-11
07-07-05
03-02-11
10-24-09
09-06-02
09-06-05
09-06-08

09-06-06
09-06-04
09-06-09

09-06-07
09-06-03

09-06-01
10-01-02
09-07-00
09-07-03
09-07-04
09-07-01
09-07-02
04-02-15
05-03-03
10-21-11
02-08-01
02-13-25
07-26-03
06-18-04
06-18-05
06-18-02
06-18-03
06-18-01
08-06-01
08-06-05
08-06-03
07-09-03
05-15-08
08-02-14
07-15-21
05-11-02
05-04-03
05-04-02
05-04-01

01-21

Thyristoren, Anlasser mit, stetig

vernderbar, Blocksymbol
Thyristortriode, Abschalt-, allgemein
Thyristortriode, allgemein
Thyristortriode, bidirektional
Thyristortriode, rckwrts leitend,
allgemein
Thyristortriode, rckwrts leitend, N-Gate
Thyristortriode, rckwrts leitend, P-Gate
Thyristortriode, rckwrts sperrend, NGate
Thyristortriode, rckwrts sperrend,
P-Gate
Thyristortrode, rckwrts sperrend
Tiefpa
Tonabnehmer, stereophon
Tonabnehmer, Wiedergabegert mit
Tonfrequenzen, mittlere Frequenzen
Tonbertragung (Fernsehrundfunk und
Tonrundfunk)
Trger, allgemein
Trger, unterdrckt
Trger, unterdrckter, Einseitenband
Trger, unterdrckter, Einseitenband,
verschlsseltes Seitenband
Trger, vermindert
Trger, verminderter, Einseitenband,
unteres Seitenband in Regellage
Transformator mit drei Wicklungen
Transformator mit Mittenanzapfung an
einer Wicklung
Transformator mit vernderbarer
Kopplung
Transformator mit zwei Wicklungen
Transformator mit zwei Wicklungen,
dargestellt mit Kennzeichnung gleicher
Phasenlagen
Transformator, Drehstrom-, mit LastStufenschalter, Stern/Dreieckschaltung
Transformator, Drehstrom-, mit vier
Anzapfungen
Transformator, Drehstrom-,
Stern/Dreieckschaltung
Transformator, Drehstrom-,
Stern/Stern/Dreieckschaltung
Transformator, Drehstrom-,
Stern/Zickzackschaltung,
Zickzackschaltung mit Neutralleiter
Transformator, Drossel
Transformator, Einphasen-, mit zwei
Wicklungen und Schirm
Transformator, ImpulsTransformatoren, Drehstromeinheit aus
Ein-phasentransformatoren,
Stern/Dreieckschaltung
Transformatoren, Mewandler,
Impulstransformator mit drei
durchgefdelten Primr-Wicklungen (z.B.
Summenstromwandler)
Transformatoren, Mewandler,
Impulstransformator mit zwei
Sekundrwicklungen auf einem Kern und
neun durchgefdelten Primr-Wicklungen
Transformatoren, Mewandler,
Spannungswandler

07-14-08
05-04-07
05-04-04
05-04-11
05-04-12
05-04-13
05-04-14
05-04-05
05-04-06
05-04-10
10-16-05
09-09-10
09-10-03
02-02-10
10-01-04
10-21-01
10-21-02
10-22-05
10-22-07
10-21-03
10-22-06
06-09-04
06-10-03
06-10-05
06-09-01
06-09-03

06-10-13
06-10-09
06-10-07
06-10-17
06-10-15

06-09-08
06-10-01
06-09-10
06-10-11

06-13-10

06-13-12

06-13-01A

Index alphabetisch
Transformatoren, Mewandler,
Stromwandler mit 5fach durchgefdeltem
Leiter als Primrwicklung
Transformatoren, Mewandler,
Stromwandler mit drei durchgefdelten
Primr-Wicklungen (z.B.
Summenstromwandler)
Transformatoren, Mewandler,
Stromwandler mit einer Sekundrwicklung.
Die Sekundrwicklung hat
eine Anzapfung.
Transformatoren, Mewandler,
Stromwandler mit zwei Kernen und einer
Sekundrwicklung auf jedem Kern
Transformatoren, Mewandler,
Stromwandler mit zwei
Sekundrwicklungen auf einem Kern und
neun durchgefdelten Primr-Wicklungen
Transformatoren, Mewandler,
Stromwandler mit zwei
Sekundrwickungen auf einem Kern
Transistor, bipolarer IsolierschichtTransistor (IGBT), Anreicherungstyp,
P-Kanal
Transistor, IGBT, Anreicherungstyp, NKanal
Transistor, IGBT, Verarmungstyp,
N-Kanal
Transistor, IGBT, Verarmungstyp,
P-Kanal
Transistor, IGBT; Anreicherungstyp,
P-Kanal
Transistor, IGFET, Anreicherungstyp, ein
Gate, N-Kanal, ohne Substratanschlu
Transistor, IGFET, Anreicherungstyp, ein
Gate, N-Kanal, Substrat intern mit Source
verbunden
Transistor, IGFET, Anreicherungstyp, ein
Gate, P-Kanal, mit Substratanschlu
Transistor, IGFET, Anreicherungstyp, ein
Gate, P-Kanal, ohne Substratanschlu
Transistor, IGFET, Verarmungstyp, ein
Gate, N-Kanal, ohne Substratanschlu
Transistor, IGFET, Verarmungstyp, ein
Gate, P-Kanal, ohne Substratanschlu
Transistor, IGFET, Verarmungstyp, zwei
Gates, N-Kanal mit Substratanschlu
Transistor, NPN
Transistor, NPN-, mit zwei BasisAnschlssen
Transistor, NPN-Avalanche
Transistor, PhotoTransistor, PNINTransistor, PNIPTransistor, PNPTransistor, Sperrschicht-Feldeffekt(JFET), mit N-Kanal
Transistor, Sperrschicht-Feldeffekt(JFET), mit P-Kanal
Transistor, Unijunction-, mit Basis vom
N-Typ
Transistor, Unijunction-, mit Basis vom
P-Typ
Trasse
Trasse, Einstiegschacht in einer
Trennklinke

06-13-08

06-13-10

06-13-06

06-13-02

06-13-12

06-13-04

05-05-18

05-05-19
05-05-21
05-05-20
05-05-18

Trennschalter
Trennschalter, handbettigt
Trennschalter, Last-,
Trennschalter, SicherungsTrennschalter, ZweiwegeTrennschalter-Funktion, Kontakte
Trennstelle
Trennstelle, Lasche geschlossen
Trennstelle, Lasche offen
Trennung, galvanische, Koppler mit
Triac
Trichterstrahler
Triggerelektrode
Trigger-Rhre
trimmbare Einstellbarkeit
Triode, gasgefllt,
Kathode indirekt geheizt
Triode, Kathode direkt geheizt
Trommel (Kennzeichen)
Tscherenkow-Detektor
Tuner, E-HTunneldiode
Tunnel-Effekt, (Kennzeichen)
Turnstile-Antenne
Trffner
T-Verbindung, Kreuzungspunkt
T-Verbindung, Verbindungspunkt
T-Verzweigung
T-Verzweigung, E-Vektor in der
Verzweigungsebene
T-Verzweigung, H-Vektor in der
Verzweigungsebene

07-13-06
07-13-10
07-13-08
07-21-08
07-13-07
07-01-03
11-10-02
03-03-17
03-03-19
07-27-01
05-04-11
10-05-11
05-10-02
05-14-03
02-03-05
05-11-02
05-11-01
09-08-07
05-15-07
10-08-04
05-03-05
05-02-02
10-04-09
11-16-04
03-02-05
03-02-04
10-09-01
10-09-02
10-09-03

05-05-12
05-05-14

05-05-13
05-05-11
05-05-15
05-05-16
05-05-17
05-05-02
05-05-06
05-05-03
05-06-04
05-05-08
05-05-07
05-05-01
05-05-09
05-05-10
05-05-05
05-05-04
11-03-04
11-03-06
03-03-14

01-22

U
berbrckender Schaltarm,
Kontaktebene mit
bergang von Rund-Hohlleiter auf
Rechteck-Hohlleiter
bergang von Rund-Hohlleiter auf
Rechteck-Hohlleiter, stetig
bergang zwischen Zonen verschiedenen
Leitertyps, entweder P auf N oder N auf P,
(Symbolelement)
berlastrelais, 3poliges thermisches
berschlag
berspannungsableiter
berspannungsableiter in einer
Gasentladungsrhre
berspannungsableiter in einer
Gasentladungsrhre, symmetrisch
berstromrelais mit zwei Ausgngen
berstromrelais mit zwei Megliedern
berstromrelais, verzgert
bertragungseinrichtung,
Wattstundenzhler mit
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Abzweig, gesichert, teilt
ein Signal in zwei auf
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Buchse und Stecker fr
Lichtwellenleiter
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Dmpfungsglieder fr
Lichtwellenleiter
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Einzelabzweig

09-04-01
10-08-15
10-08-16
05-01-20

07-26-03
02-17-02
07-22-03
07-22-04
07-22-05
07-17-14
07-17-05
07-17-04
08-04-10
10-24-12

10-24-04

10-24-06

10-24-11

Index alphabetisch
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Kombinator, Zwei-Weg
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Lichtempfnger
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Lichtsender
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Mantelmodenabstreifer
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Modenmischer
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), optischer Empfnger
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), optischer Sender
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), optischer Sender,
Lichtsender fr kohrentes Licht, mit
Laserdiode
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Richtkoppler
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Sternkoppler, gesichert,
bertragertyp
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Sternkoppler, gesichert,
Reflexionstyp
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Teiler, Zwei-Wege
bertragungseinrichtungen
(Lichtwellenleiter), Wechsler fr
Lichtwellenleiter
bertragungssystem (4 MHz) mit
Sekundrgruppen und Pilotfrequenzen
bertragungsweg
berverbrauchszhler
Uhr mit Kontaktgeber
Uhr, allgemein
Uhr, Bettigung durch
Uhr, SchaltUltraschall-Sender/-Empfnger
Umformer
Umformer
Umformer, Drehstrom-, mit
Nebenschluerregung
Umformer, rotierend, Gleichstrom-, mit
gemeinsamer Dauermagneterregung
(Einankerumformer)
Umformer, rotierend, Gleichstrom-, mit
gemeinsamer Feldwicklung
(Einankerumformer)
Umformer, Signal-, allgemein
Umgehung der Abschottung in einem gasoder lisolierten Kabel (Bypass)
Umrichter
Umrichter, allgemein
Umrichter, GleichstromUmrichterstation
Umschaltglied, FolgeUmsetzer
Umsetzer
Umsetzer, analoge Uhrzeit
Umsetzer, Codeumsetzer, Binrcode
Umsetzer, FrequenzUmsetzer, Frequenzteiler
Umsetzer, Frequenzvervielfacher
Umsetzer, Pulsregenerator

10-24-09

Umsetzer, Telegrafie-, vollduplex

Umsetzung
Umspannstation, allgemein
Unijunction-Transistor mit Basis vom
N-Typ
Unijunction-Transistor mit Basis vom
P-Typ
Unitunnel-Diode
unstetiger Leitungsabschlu
Unstetigkeit
Unstetigkeit, kapazitiv, parallel zum
bertragungsweg
Unstetigkeit, parallel zum
bertragungsweg
Unstetigkeit, Parallelresonanz, seriell im
bertragungsweg
Unstetigkeit, seriell im bertragungsweg
Unstetigkeit, Serienresonanz, parallel zum
bertragungsweg
Unstetigkeit, vernderbar
Unstetigkeit, vernderbar, mit
verschiebbaren Abstimmschrauben
Unterbrechung, Wechsler mit
Unterbrechung, Wechsler ohne
Unterimpedanzrelais
Unterspannungsrelais
U-Stecker

10-24-05

10-24-10
10-24-02
10-24-01
10-24-08
10-24-07
10-24-02
10-24-01
10-24-03

10-24-15
10-24-13

10-24-14

10-22-10
03-01-01
08-04-09
08-08-03
08-08-01
02-13-27
11-14-14
09-09-21
02-17-06
10-14-01
06-07-05
06-05-04

06-05-05

08-07-01
11-03-10
02-17-06
06-14-01
06-14-02
11-02-15
07-02-06
02-17-06
10-14-01
10-14-07
10-14-06
10-14-02
10-14-04
10-14-03
10-14-08

01-23

09-07-02
02-17-06A
11-01-05
05-05-05
05-05-04
05-03-08
10-08-11
10-08-01
10-08-08
10-08-06
10-08-10
10-08-07
10-08-09
10-08-02
10-08-03
07-02-04
07-02-06
07-17-09
07-17-07
03-03-20

Variometer
Varistor
Ventilator
vernderbare Unstetigkeit
vernderbarer Entzerrer
vernderbarer Kondensator
vernderbarer Widerstand
Vernderbarkeit in Stufen
Vernderbarkeit, automatische (inhrente)
Regelung/Steuerung
Vernderbarkeit, inhrent
Vernderbarkeit, inhrent, nicht linear
Vernderbarkeit, nicht inhrent,
nicht linear
Vernderbarkeit, stetige
Vernderbarkeit, trimmbare Einstellbarkeit

04-03-08
04-01-04
11-16-02
10-08-02
11-09-02
04-02-07
04-01-03
02-03-07
02-03-11

Verbinder
Verbinder, Buchse und Stecker vielpolig, in
einpoliger Darstellung
Verbinder, Buchse und Stecker, allpolige
Darstellung
Verbinder, Pol eines Steckers
Verbinder, Stecker und Buchse
Verbinder, Steckverbindung, zwei Buchsen
durch einen Stecker verbunden, mit
Adapter
Verbinder, Steckverbindung, zwei Buchsen
durch einen Stecker verbunden,
Steckverbindung mit Abzweigbuchse
Verbinder, Stirnkontaktverbindung
Verbindung einer Vierdrahtleitung, Gabel
mit Nachbildung
Verbindung von Lichtwellenleitern, fest
Verbindung, bewegbar
Verbindung, verdrillt
Verbindungsdose

03-03-00
03-03-08

02-03-03
02-03-04
02-03-02
02-03-09
02-03-05

03-03-07
03-03-03
03-03-05
03-03-20

03-03-22

03-03-16
10-18-06
10-23-08
03-01-06
03-01-08
11-12-05

Index alphabetisch
Verbindungsmuffe
Verbindungsmuffe, einpolige Darstellung
Verbindungspunkt
Verbindungspunkt, QuerVerbindungsstelle, Erdkabel mit
Verbrennungs-Heizquelle
Verbrennungskraftwerk
vereinfachte Darstellung
vereinfachte Darstellung
Verkehrszeichen
Wegweiser, allgemein
verklinkt, Sperre
Verlagerungsspannung
Vermittlungseinrichtungen
(Nachrichtentechnik), automatische
Whleinrichtung
Vermittlungseinrichtungen
(Nachrichtentechnik), Handvermittlung
Vermittlungssysteme
Gruppenverbindungsplan eines
Vermittlungssystems, bestehend aus zwei
Koppelfeldern
Vermittlungssysteme, gemischte
Wahlstufe mit abgehenden Gesprchen
ber eine, zwei und drei Koppelstufen
Vermittlungssysteme,
Gruppenverbindungsplan eines
Vermittlungssystems mit drei Wahlstufen
Vermittlungssysteme, Koppelstufe mit
einer Gruppe von Eingngen und zwei
Gruppen von Ausgngen
Vermittlungssysteme, Koppelstufe mit x
Eingngen und y Ausgngen
Vermittlungssysteme, Koppelstufe,
allgemein
Vermittlungssysteme, Koppelstufe,
zusammengesetzt aus z Koppelvielfachen
Vermittlungssysteme, Wahlstufe mit drei
Koppelstufen
verschiebbarer Leitungskurzschlu
Verstrker
Verstrker mit Rckwrtskanal
Verstrker mit Umgehung (Bypass)
Verstrker, Negativleitungs- (NLTVerstrker)
Verstrker, von auen vernderbar
Verstrkerpunkt in wetterfestem Gehuse
Verstrkerrhre, Rckwrtswellen-, M-Typ

03-04-03
03-04-04
03-02-01
11-04-03
11-03-07
06-17-03
11-02-03
11-17-33
11-17-35
11-18-20

Verstrkerrhre, Vorwrtswellen-, M-Typ

Verstrkerrhre, Vorwrtswellen-, O-Typ
Verteiler
verzgerte Wirkung
verzgertes berstromrelais
Verzgerung
Verzgerungselement, allgemein
Verzgerungsleitung als
Leitungsnachbildung
Verzgerungsleitung, allgemein
Verzgerungsleitung, geschlossen
Verzgerungsleitung, koaxial
Verzgerungsleitung, koaxial
Verzgerungsleitung, magnetostriktiv
Verzgerungsleitung, magnetostriktive, mit
Wicklungen, aufgelste Darstellung

05-13-09
05-13-05
11-12-07
02-12-05
07-17-04
02-08-05
04-09-01
04-09-05

02-12-13
07-16-03
09-02-01

09-02-02
09-01-12

09-01-11

09-01-13

09-01-04

09-01-02
09-01-01
09-01-03
09-01-10
10-08-24
10-15-01
11-06-04
10-15-05
10-15-04
10-15-03
11-04-02
05-13-11

04-09-01
05-09-08
04-08-03
04-09-03
04-09-02
04-08-02

01-24

Verzgerungsleitung, magnetostriktive, mit

Wicklungen, in Zusammenbaudarstellung
Verzgerungsleitung, offen
Verzgerungsleitung, OFWVerzgerungsleitung; Festkrper mit
piezoelektrischen Wandlern
Verzgerungsleitungs-Koppler
Verzgerungszeit, invers abhngig
Verzweigung
Verzweigung (Hohlleiter), 4-TorVerzweigung
Verzweigung (Hohlleiter), HohlleiterGabelschaltung
Verzweigung (Hohlleiter), HohlleiterGabelschaltung (magisches T)
Verzweigung (Hohlleiter), HohlleiterGabelschaltung (magisches T),
vereinfachte Form
Verzweigung (Hohlleiter), Leistungsteiler
Verzweigung (Hohlleiter),
Richtungskoppler
Verzweigung (Hohlleiter), Ringgabel
Verzweigung (Hohlleiter),
Ringverzweigung
Verzweigung (Hohlleiter), T-Verzweigung
Verzweigung (Hohlleiter), T-Verzweigung,
E-Vektor in der Verzweigungsebene
Verzweigung (Hohlleiter), T-Verzweigung,
H-Vektor in der Verzweigungsebene
Vierdraht-Durchschaltung, Whler, mit
Nullstellung fr
Vierdrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen, Echounterdrckung
Vierdrahtverbindungen, Verstrkung in
beide Richtungen
Vierdraht-Verstrkerkreis in einer
Zweidrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen
Vierphasenwicklung, Neutralleiter
herausgefhrt
vollduplex, gleichzeitiges Senden und
Empfangen
Voltmeter
voreilender ffner
voreilender Schlieer
Vorschaltgert fr Entladungslampen
Vorverzerrer
Vorwrtswellen-Verstrkerrhre, M-Typ
Vorwrtswellen-Verstrkerrhre, O-Typ

04-08-01
05-09-06
10-16-23
04-08-04
05-09-15
07-16-11
03-02-09
10-09-05
10-09-10
10-09-07
10-09-08

10-09-04
10-09-09
10-09-11
10-09-11
10-09-01
10-09-02
10-09-03
09-04-07
10-02-06
10-02-03
10-02-05

06-02-03
02-05-02
08-02-01
07-04-04
07-04-01
11-15-10
10-16-08
05-13-09
05-13-05

W
Wchtermelder
Whler fr Vierdraht-Durchschaltung, mit
Nullstellung
Whler mit einem Einstellvorgang, mit
Nullstellung
Whler mit einem Einstellvorgang, mit
Nullstellung
Whler mit einem Einstellvorgang, ohne
Nullstellung
Whler mit einem Einstellvorgang, ohne
Nullstellung; Steuerung der Einstellung
durch eine Markierung
Whler mit zwei unterschiedlichen
Einstellvorgngen, dargestellt mit
Ausgangsebenen

11-14-15
09-04-07
09-04-04
09-04-09
09-04-03
09-04-08

09-04-10

Index alphabetisch
Whler mit zwei unterschiedlichen
Einstellvorgngen, mit Nullstellung
Whlerdekade mit nicht berbrckendem
Schaltarm
Whlerelemente (Nachrichtentechnik),
Kontaktbank mit Gruppen von Ausgngen
Whlerelemente (Nachrichtentechnik),
Kontaktsegment eines Whlers mit einer
besonderen Stellung, z.B. mit Nullstellung,
Ruhestellung
Whlerelemente (Nachrichtentechnik),
Schaltarm, nicht berbrckend
Whlermagnet
Wahlstufe mit abgehenden Gesprchen
ber eine Koppelstufe
Walze (Kennzeichen)
Wanderfeldrhre
Wandler
Wandler, Bndchentyp (Kennzeichen)
Wandler, elektromagnetischer Typ
(Kennzeichen)
Wandler, magnetischer Typ
(Kennzeichen)
Wandler, SpannungsWandler, StromWandler, Tauchspulentyp (Kennzeichen)
Wandlerkopf, allgemein
Wrmekraftwerk
Wasserkraftwerk
Wattstundenzhler
Wattstundenzhler mit Maximumanzeiger
Wattstundenzhler mit
Maximumaufzeichnung
Wattstundenzhler mit
bertragungseinrichtung
Wattstundenzhler, der die Energie in
beiden Energieflurichtungen zhlt (zur
und von der Sammelschiene)
Wattstundenzhler, der nur die in eine
Richtung flieende Energie zhlt
Wattstundenzhler, der nur die von der
Sammelschiene abgegebene
Energie zhlt
Wattstundenzhler, der nur die zur
Sammelschiene flieende Energie zhlt
Wattstundenzhler, MehrtarifWattstundenzhler, SlaveWattstundenzhler, Slave-, mit Drucker
Wechsel von Phasenfolge
Wechsel von Polaritt
Wechselrichter
Wechselschalter
Wechselspannung
Wechselsprechstelle
Wechselstrom
Wechselstrom, Reihenschlumotor
Wechselstrom, verschiedene
Frequenzbereiche
Wechselstrom-Impuls
Wechselstromrelais, elektromechanischer
Antrieb eines
Wechsler fr Lichtwellenleiter
Wechsler mit Mittelstellung "Aus"
Wechsler mit Unterbrechung
Wechsler ohne Unterbrechung
Wecker

09-04-05
09-04-02
09-03-06
09-03-05

09-03-01
09-03-09
09-01-09
09-08-07
05-13-05
09-09-00
09-08-02
09-08-03
09-08-01
06-13-01A
06-09-10
09-08-02
09-09-09
11-02-03
11-02-01
08-04-03
08-04-13
08-04-14
08-04-10
08-04-07

08-04-04
08-04-05

08-04-06
08-04-08
08-04-11
08-04-12
03-02-11
03-02-11
06-14-05
11-14-06
02-02-04
11-16-05
02-02-04
06-06-01
02-02-09
02-10-03
07-15-12
10-24-05
07-02-05
07-02-04
07-02-06
08-10-06

01-25

Wegweiser: RAMP
Wehneltzylinder
Wellenlngemegert, anzeigend
Wellentyp-Wandler
Weltraumfunkstelle
Weltraumfunkstelle, aktiv
Weltraumfunkstelle, passiv
Weltraumrelaisstelle, passiv
Wendelkoppler
Wendepolwicklung (Symbolelemente)
wetterfeste Gehuse, oberirdisch,
wetterfest
Wicklung
Wicklung
Wicklungen, getrennte, drei getrennte
Wicklungen
Wicklungen, getrennte, drei getrennte
Wicklungen, Dreiphasen-System
Wicklungen, getrennte, eine Wicklung
Wicklungen, getrennte, m getrennte
Wicklungen, m-Phasensystem
Wicklungen, getrennte, sechs getrennte
Wicklungen
Wicklungen, intern verbundene
Wicklungen, intern verbundene,
Dreieckschaltung, Dreiphasenwicklung
Wicklungen, intern verbundene,
Dreiphasenwicklung, Sternschaltung
Wicklungen, intern verbundene,
Dreiphasenwicklung, T-Schaltung
Wicklungen, intern verbundene,
Dreiphasenwicklung, V-Schaltung (60)
Wicklungen, intern verbundene,
Dreiphasenwicklung, Zickzackschaltung
Wicklungen, intern verbundene,
Sechsphasenwicklung,
Doppeldreieckschaltung
Wicklungen, intern verbundene,
Sechsphasenwicklung, Gabelschaltung,
Neutralleiter herausgefhrt
Wicklungen, intern verbundene,
Sechsphasenwicklung, Polygonschaltung
Wicklungen, intern verbundene,
Sechsphasenwicklung, Sternschaltung
Wicklungen, intern verbundene,
Vierphasenwicklung, Neutralleiter
herausgefhrt
Widerstand
Widerstand mit beweglichem Kontakt
Widerstand mit beweglichem Kontakt und
"Aus"-Stellung
Widerstand mit festen Anzapfungen
Widerstand mit getrennten Strom- und
Spannungsanschlssen
Widerstand, Kohle-SulenWiderstand, lichtempfindlich
Widerstand, magnetfeldempfindlich
Widerstand, spannungsabhngig
Widerstand, vernderbar
Wiedereinschalt-Einrichtung, selbstttig
Wiedergabe-/Aufzeichnungsgert mit
Magnettrommelspeicher
Wiedergabegert mit Lichtabtastung
Wiedergabegert mit Tonabnehmer
Wiedergabegert, allgemein

11-18-22
05-08-03
08-02-09
10-08-14
10-06-09
10-06-10
10-06-11
10-06-11
05-09-16
06-03-01
11-04-01
04-03-01
06-01-01
06-01-02
06-01-04
06-01-01
06-01-05
06-01-03
06-02-00
06-02-05
06-02-07
06-02-04
06-02-02
06-02-09
06-02-10

06-02-13

06-02-11
06-02-12
06-02-03

04-01-01
04-01-07
04-01-06
04-01-09
04-01-10
04-01-11
05-06-01
05-06-06
04-01-04
04-01-03
07-18-02
09-10-02
09-10-05
09-10-03
09-10-01

Index alphabetisch
Wiedergabekopf, lichtempfindlich,
monophon (Wandler)
Wiedergeben oder Aufnehmen
(Kennzeichen)
Wiedergeben und Aufnehmen
(Kennzeichen)
Windkraftwerk
Windrichtungsanzeiger
Windungsbrche, Merelais zum Erfassen
von
Windungsschlsse, Merelais zum
Erfassen von
Winkelabzweig
Wirk- und Blindleistungsschreiber,
kombiniert
Wirkleistungsschreiber
Wirkung, elektromagnetische
Wirkung, Magnetfeld
Wirkung, magnetostriktive
Wirkung, thermische
Wirkung, verzgert
Wirkungsrichtung der Ausbreitung
(simplex)
Wirkungsrichtung der Ausbreitung in beide
Richtungen, nicht gleichzeitig
Wirkungsrichtung des Signalflusses
(simplex)
Wirkverbindung(en), hydraulisch(e)
Wirkverbindung(en), mechanisch(e)
Wirkverbindung(en), pneumatisch(e)
Wirkverbindung, funktionale
Wischer mit Kontaktgabe bei Bettigung
Wischer mit Kontaktgabe bei Bettigung
und Rckfall
Wischer mit Kontaktgabe bei Rckfall

09-09-11
09-08-08
09-08-09
11-02-11
11-18-16
07-17-11
07-17-10
11-17-04
08-03-02
08-03-01
02-08-02
02-08-04
02-08-03
02-08-01
02-12-05
02-05-01
02-05-03
02-05-01
02-12-01
02-12-01
02-12-01
02-12-01
07-03-01
07-03-03
07-03-02

Z
Zhleinrichtung, bettigt durch Nocke
Zhleinrichtungen, Impulszhler mit
elektrischer Rckstellung auf Null
Zhleinrichtungen, Impulszhler mit
manueller Voreinstellung auf n
Zhleinrichtungen, Impulszhler mit
Vielfach-Kontaktgeber
Zhleinrichtungen, Impulszhler, elektrisch
bettigt
Zhler, ausgelst durch einen
Zhlfunktion, Kennzeichen
Zhlrohr
Zhlrhre
Z-Diode
Zeiterfassungsgert
Zeitrelais
Zeitschalter, einpolig
Zelle, LeitfhigkeitsZelle, PhotoZelle, PrimrZelle, SekundrZener-Effekt
Zentralbatterie-Betrieb, Fernsprecher fr
Zerhacker, elektronisch
Zickzackschaltung, Dreiphasenwicklung
Ziehen, Bettigung durch
zirkulare Polarisation
Zirkulator, dreiarmig
Zirkulator, vierarmig

08-05-06
08-05-04
08-05-03
08-05-05
08-05-02
02-14-02
08-05-01
05-15-10
05-14-06
05-03-06
11-16-03
11-14-13
11-14-03
05-16-04
05-06-03
06-15-01
06-15-01
05-02-03
09-05-03
10-16-20
06-02-09
02-13-03
10-03-02
10-09-12
10-09-13

01-26

Zone, Halbleiter-, mit einem ohmschen

Anschlu
Zugriff, beschrnkt, mit Handantrieb
Zugschalter
Zugschnur, Schalter mit
Zndelektrode
zustzliche Mefrequenz, allgemein
zustzliche Mefrequenz, die nach Bedarf
gesendet oder gemessen wird
zwangslufige Bettigung eines Schalters
zwei getrennte Wicklungen,
Vierleitersystem
Zweidrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen
Zweidrahtverbindung, Verstrkung in einer
Richtung
Zweiphasenwicklung, L-Schaltung
zweipolige Stecker und Klinke
Zweiseitenbandbertragung
Zweiseitenbandbertragung
Zweiseitenbandbertragung,
Amplitudenmodulation,
Modulationsfrequenzen bis nahe Null
werden gesendet
Zweitor-OFW-Bauelement
Zweitor-OFW-Bauelement mit zwei
Reflektoren, vollstndig reflektierend
Zweitor-OFW-Bauelement mit zwei
Reflektoren, vollstndig reflektierend und
ein anderer teilweise reflektierend
Zweiwegeschlieer
Zweiwege-Trennschalter
Zweiwegverteiler
Zwillingsffner
Zwillingsschlieer
Zwischenschalter
Zylinder (Kennzeichen)
zylindrische Fokussierelektrode

05-01-01
02-13-02
07-07-03
11-14-09
05-10-02
10-21-07
10-21-08
07-01-09
06-01-06
10-02-02
10-02-01
06-02-01
03-03-12
10-22-01
10-22-02
10-22-04

10-08-30
10-08-28
10-08-29

07-06-04
07-13-07
11-07-01
07-02-09
07-02-08
11-14-07
09-08-07
05-08-06

Index alphabtique
A
Accord (dispositif hyperfrquences), bras
multiple
Accord (dispositif hyperfrquences), vis
mobile
Accord (dispositif hyperfrquences), E-H
Accouplement mcanique
Accouplement mcanique dbray
Accouplement mcanique embray
Accrochage engag
Accrochage libr
Accumulateur de quantit d'lectricit
Accumulateur, lment d'
Accumulation mission,lectrode
Accumulation photoconduction,
lectrode
Accumulation photoexcitation, lectrode
Accumulation d`nergie mcanique,
commande par
Accumulation, lectrode
Action par chelons
Action retarde
Action retarde, maximum de courant,
relais mesure
Actionn par comptage
Actionn par effet lectromagntique
Actionn par nergie hydraulique ou
pneumatique, double effet
Actionn par nergie hydraulique ou
pneumatique, simple effet
Actionn par humidit relative
Actionn par le dbit d'un fluide
Actionn par le dbit d'un gaz
Actionn par le niveau d'un liquide
Actionn par rapport une valeur
d'ajustement, symbole distinctif
Actionn par un dispositif
lectromagntique
Actionn par un dispositif thermique
Actionn selon une grandeur
caractristique, symbole distinctif
Actionneur semiconducteur
Actionneur d'urgence, type coup de
poing
Actionneur manuel protg
Actionneur manuel, symbol gnral
Aronautique, feu au sol, faisceau
omnidirectionnel, clats, blanc
Aronautique, feu d'approche clats,
faisceau unidirectionnel blanc
Aronautique, feu de danger
Aronautique, feu de navigation - feu de
virage, faisceau blanc et unidirectionnel
Aronautique, feu de virage, faisceau
vert/vert et bidirectionnel
Aronautique, feu d'obstacle
Aronautique, feu, au sol, en
hauteur,symbole gnral
Aronautique, feu, au sol, en surface,
symbole gnral
Aronautique, feu, au sol, faisceau blanc
et unidirectionnel
Aronautique, feu, au sol, faisceau
blanc/blanc et bidirectionnel

10-08-05
10-08-03
10-08-04
02-12-16
02-12-17
02-12-18
02-12-13
02-12-12
05-16-01
06-15-01
05-08-16
05-08-17
05-08-15
02-13-20
05-08-14
02-03-07
02-12-05
07-17-04
02-14-02
02-13-23
02-13-22
02-13-21
02-14-05
02-14-03
02-14-04
02-14-01
02-06-00
02-13-24
02-13-25
02-06-00
02-13-28
02-13-08
02-13-02
02-13-01
11-18-19
11-18-13
11-18-14
11-18-18
11-18-10
11-18-09
11-18-18
11-18-01
11-18-02
11-18-03
11-18-05

01-29

Aronautique, feu, au sol, faisceau

omnidirectionnel blanc en haut et
unidirectionnel blanc en bas
Aronautique, feu, au sol, faisceau
omnidirectionnel blanc en haut et
bidirectionnel blanc/blanc en bas
Aronautique, indicateur de direction
d'atterrissage
Aronautique, indicateur de direction du
vent
Aronautique, indicateur de trajectoire
d'approche de prcision, faisceau
unidirectionnel blanc/rouge
Aronautique, panneau de guidage pour le
roulage: "RAMP"
Aronautique, panneau de guidage,
symbole gnral
Aronautique, plaque d'avertissement de
distance: "4000/9000 pieds"
Aronautique, plaque d'avertissement,
symbole gnral
Affaiblisseur (distribution par cble de
programmes de sons et d'images)
Affaiblisseur (hyperfrquences)
Affaiblisseur, affaiblissement fixe
Affaiblisseur, affaiblissement rglable
Afficheur de caractres
Aimant permanent
Aimant permanent engendrant un champ
transversal
Ajustabilit pas pas
Ajustabilit, non linaire
Ajustabilit, symbole gnral
Ajustement prdtermin
Alimentation en courant alternatif par
lignes de tlcommunications
Alimentation en courant continu par lignes
de tlcommunications
Alimentation par un guide d'ondes,
antenne fentes
Alternateur synchrone
Alternateur synchrone aimant
permanent, triphas
Alternateur synchrone triphas, deux
extrmits sorties pour chaque
enroulement de phase
Alternateur synchrone, triphas induit
mont en toile, neutre sorti
Alternes, mission et rception
Amovible, commande manuelle
Ampreheuremtre
Ampremtre de courant ractif
Amplificateur (distribution par cble de
programmes de sons et d'images) de
drivation
Amplificateur (distribution par cble de
programmes de sons et d'images) de ligne
avec drivations
Amplificateur (distribution par cble de
programmes de sons et d'images) terminal
de ligne, secondaire ou tertiaire
Amplificateur avec ajustabilit externe
Amplificateur avec passage driv
Amplificateur dans les deux sens,
impdance ngative

11-18-11

11-18-12

11-18-17
11-18-16
11-18-15

11-18-22
11-18-20
11-18-21
11-18-20
11-09-03
10-08-12
10-16-01
10-16-02
05-14-05
02-17-03
05-09-11
02-03-08
02-03-02
02-03-01
02-03-05
11-03-11
11-03-12
10-05-10
06-04-01
06-07-01
06-07-04

06-07-03
02-05-03
02-13-12
08-04-02
08-02-02
11-06-01

11-06-02

11-06-03

10-15-03
10-15-05
10-15-04

Index alphabtique
Amplificateur pour rseau de distribution
avec voie de retour (distribution par cble
de programmes de sons et d'images)
Amplificateur, symbole gnral
Amplitude, limiteur d', sans distorsion
Ampoule
Analogique, symbole distinctif
Anode
Anode mission secondaire
Anode de protection
Anode de protection en magnsium
Anode fluorescente
Antenne - cadre
Antenne - contrepoids
Antenne - cornet
Antenne - cornet rflecteur
Antenne - doublet
Antenne - doublet repli
Antenne - doublet repli avec trois
lments directeurs et un lment
rflecteur
Antenne - doublet repli avec un
symtriseur et une paire coaxiale
Antenne - rflecteur en D
Antenne - symtriseur
Antenne direction de rayonnement fixe
en azimut, polarisation horizontale
Antenne direction de rayonnement fixe
en azimut, polarisation verticale
Antenne direction de rayonnement
orientable en azimut
Antenne direction de rayonnement
orientable en site
Antenne fentes
Antenne noyau magntique
Antenne avec polarisation circulaire
Antenne de radiophare
Antenne en losange, termine par une
rsistance
Antenne parabolique
Antenne radar
Antenne radiogoniomtrique
Antenne tourniquet
Antenne, direction de rayonnement fixe en
azimut (symbole distinctif)
Antenne, direction de rayonnement fixe en
azimut et en site (symbole distinctif)
Antenne, direction de rayonnement fixe en
site (symbole distinctif)
Antenne, direction de rayonnement
orientable en azimut
Antenne, direction de rayonnement
orientable en site (symbole distinctif)
Antenne, polarisation circulaire (symbole
distinctif)
Antenne, polarisation dans un plan
(symbole distinctif)
Antenne, radiogoniomtre (symbole
distinctif)
Antenne, radiophare (symbole distinctif)
Antenne, symbole gnral
Anticathode
Appareil auxiliaire pour lampe dcharge
Appareil de lecture tte mcanique
Appareil de lecture sur disque, tte
optique

11-06-04

10-15-01
10-16-18
02-01-04
02-17-08
05-07-11
05-08-12
11-04-08
11-04-09
05-07-12
10-05-01
10-05-03
10-05-11
10-05-14
10-05-05
10-05-06
10-05-07

10-05-09
10-05-12
10-05-08
10-04-04
10-04-07
10-04-03
10-04-05
10-05-10
10-05-04
10-04-02
10-04-06
10-05-02
10-05-13
10-04-08
10-04-06
10-04-09
10-03-03
10-03-07
10-03-05
10-03-04
10-03-06
10-03-02
10-03-01
10-03-08
10-03-08
10-04-01
05-10-01
11-15-10
09-10-03
09-10-05

01-30

Appareil de lecture, symbole gnral

09-10-01
Appareil de mesure, indicateur
08-01-01
Appareil d'clairage de scurit sur circuit 11-15-11
spcial
Appareil d'enregistrement et de lecture
09-10-02
tambour magntique
09-08-01
Appareil d'enregistrement et de lecture,
transducteur, type magntique, symbole
distinctif
Appareil d'enregistrement sur film, tte
09-10-04
optique
Appareil d'enregistrement, symbole
09-10-01
gnral
Appareil enregistreur
08-03-01
Appareil enregistreur, symbole gnral
08-01-02
Appareil indicateur, symbole gnral
08-01-01
Appareil intgrateur, symbole gnral
08-01-03
Appareil limiteur de dure
11-14-13
07-13-13
Appareil mcanique de connection avec
mcanisme dclenchement libre et
mmoire ressort
Appareil mcanique de connection, avec
07-13-12
mcanisme dclenchement libre
Appareil mcanique de connexion 07-13-14
interrupteur de scurit, comportant trois
contacts principaux man uvre positive
Appareil tlgraphique metteur
09-06-01
Appareil tlgraphique metteur-rcepteur 09-06-02
pour fonctionnement l'alternat
Appareil tlgraphique et de
09-06-06
tlinformatique - metteur automatique
bande perfore
Appareil tlgraphique et de
09-06-07
tlinformatique - perforateur clavier
Appareil tlgraphique et de
09-06-05
tlinformatique - rcepteur de tlcopie
Appareil tlgraphique et de
09-06-08
tlinformatique - rcepteur perforateur et
metteur automatique
Appareil tlgraphique et de
09-06-09
tlinformatique - rcepteur perforateur et
metteur automatique combins
Appareil tlgraphique et de
09-06-04
tlinformatique - rcepteur pour
impression sur page
Appareil tlgraphique et tlinformatique 09-06-03
- metteur-rcepteur avec clavier, pour
impression sur bande
Appareil tlphonique batterie centrale
09-05-03
Appareil tlphonique batterie locale
09-05-02
Appareil tlphonique cadran de
09-05-04
numrotation
Appareil tlphonique clavier de
09-05-05
numrotation
Appareil tlphonique haut-parleur
09-05-09
Appareil tlphonique prpaiement
09-05-07
Appareil tlphonique autognrateur
09-05-11
Appareil tlphonique avec amplificateur
09-05-10
Appareil tlphonique avec clef(s) ou
09-05-06
bouton(s)-poussoir(s)
Appareil tlphonique avec gnrateur
09-05-08
d'appel
Appareil tlphonique pour deux ou
09-05-12
plusieurs lignes
Appareil tlphonique, symbole gnral
09-05-01

Index alphabtique
Arc de slecteur deux types de
mouvement
Arc de slecteur un seul type de
mouvement
Arc de slecteur avec une position
particulire, par exemple de repos
Armoire pour installation extrieure
Arrt d'urgence, man uvre positive
d'ouverture
Asynchrones, machines
Attnuateur optique
Autocommutateur
Autotransformateur
Autotransformateur, dmarreur de moteur
Autotransformateur, monophas
Autotransformateur, monophas rglage
progressif de la tension
Autotransformateur, triphas, couplage
toile
Avertisseur sonore

09-03-04
09-03-03
09-03-05
11-04-01
07-07-06
06-08-00
10-24-06
09-02-01
06-09-06
07-14-07
06-11-01
06-11-05
06-11-03
08-10-05

B
Balai (sur bague ou sur collecteur
lames)
Balai chevauchement, niveau de
slecteur
Balai de slecteur, chevauchement
Balai de slecteur, sans chevauchement
Balai sans chevauchement, niveau de
slecteur
Banc de slecteur deux types de
mouvement
Banc de slecteur un seul type de
mouvement
Banc de slecteur avec reprsentation des
groupes de broches et des sorties
correspondantes
Bande de cinq voies, groupes, etc
Bande de frquences comprise entre f1 et
f2
Bande de voies, groupes, etc.
Bande directe de frquences
Bande inverse de frquences
Bande latrale unique et onde porteuse
rduite
Bande latrale unique et onde porteuse
supprime
Bande litrale unique divise
Bande perfore
Bande perfore, impression et perforation
simultanes
Bande rsiduelle infrieure
Bande, limination, filtre
Bande, impression
Bandes de frquences, courant alternatif
Bandes directes de frquences pour un
groupe de 12 voies
Bandes directes de frquences pour un
groupe de 12 voies, forme simplife
Barrette bornes
Barrette de connexion, ferme
Barrette de connexion, ouverte
Barrire de diffusion d'ions
Batterie, piles ou accumulateurs
Bidirectionnel, effort ou mouvement

06-03-04
09-04-01
09-03-02
09-03-01
09-04-02
09-03-04

Bidirectionnelle, diode semiconducteur

Bilame, interrupteur
Bilame, tube gaz avec
Blindage
Bloc autonome d'clairage de scurit
Blocage
Blocage engag
Bobine
Bobine de relais, symbole gnral
Bote de connexions
Bote de drivation
Bote de jonction pour conducteurs
Bote de jonction pour conducteurs reprsentation unifilaire
Bote d'extrmit, trois cbles unipolaires
Bote d'extrmit, un cble tripolaire
Bote pour une drivation
Bote pour une drivation - reprsentation
unifilaire
Bote, symbole gnral
Borne
Boucle de couplage
Boucle ferme, rgulateur en
Bouton rotatif, interrupteur
Bouton-poussoir
Bouton-poussoir fermeture
Bouton-poussoir lumineux
Bouton-poussoir, man uvre positive de
fermeture
Bouton-poussoir, protg
Branchement
Branchement, coffret de
Buchholz, relais

05-03-09
07-09-03
07-09-03
02-01-07
11-15-12
02-12-14
02-12-15
04-03-01
07-15-01
11-12-05
11-12-05
03-04-03
03-04-04
03-04-02
03-04-01
03-04-05
03-04-06
11-12-04
03-02-02
10-10-07
06-19-01
07-07-04
11-14-10
07-07-02
11-14-11
07-07-05
11-14-12
03-02-09
11-12-06
07-18-01

09-03-03

C
09-03-06

10-22-09
10-21-12
10-21-17
10-21-13
10-21-16
10-22-06
10-22-05
10-22-07
02-11-02
02-11-03
10-22-08
10-16-07
02-11-01
02-02-09
10-21-14
10-21-15
03-02-03
03-03-17
03-03-19
05-07-14
06-15-01
02-04-02

01-31

Cabine d'amplification
Cabine pour installation extrieure
Cble
Cble fibres optiques avec indication de
donnes dimensionelles.
Cble fibres optiques contenant 20 fibres
multimodes saut d'indice
Cble coaxial, touffoir de
Cble composite contenant la fois des
conducteurs en cuivre et des fibres
optiques.
Cble, coaxial
Cble, extrmit, non connecte
Cble, extrmit, non connecte et
spcialement isole
Cble, trois conducteurs
Cbles accessoires - bote de jonction
pour conducteurs
Cbles accessoires - bote de jonction
pour conducteurs - reprsentation
unifilaire
Cbles accessoires - bote d'extrmit,
trois cbles unipolaires
Cbles accessoires - bote d'extrmit, un
cble tripolaire
Cbles accessoires - bote pour une
drivation
Cbles accessoires - bote pour une
drivation - reprsentation unifilaire
Cbles accessoires - dispositif tanche de
passage de cbles

11-04-02
11-04-01
03-01-01
10-23-05
10-23-06
04-03-09
10-23-07

03-01-11
03-01-14
03-01-15
03-01-09
03-04-03
03-04-04

03-04-02
03-04-01
03-04-05
03-04-06
03-04-07

Index alphabtique
Cadre (antenne)
Cadre et enveloppe
Cadres et enveloppes (lments de
symboles) Cuve
Came (commande par)
Canal son (tlvision ou radiodiffusion)
(symbole d'affectation de circuit)
Canal vido (tlvision) (symbole
d'affectation de circuit)
Canalisation descendante
Canalisation montante
Canalisation prfabrique, lment droit
comprenant deux systmes de
canalisations, forme simplife
Canalisation prfabrique, lment droit
comprenant trois compartiments spars
Canalisation prfabrique, lment droit
comprenant trois compartiments spars,
forme simplife
Canalisation traversant verticalement
Canalisation triphase avec conducteur
neutre et conducteur de protection
Canalisations
Canalisations prfabriques
Canon lectrons
Capteur sensible l'effleurement
Capteur sensible une proximit
Caractristique de retard temps inverse
Carcinotron oscillateur du type M, tube
Casque rcepteur, simple
Cathode chaude, chauffage direct
Cathode chaude, chauffage indirect
Cathode chauffe ioniquement
Cathode froide
Cathode liquide
Cathode liquide isole de l'enveloppe
Cathode photolectrique
Cavalier
Cavit rsonnante (hyperfrquences)
Cavit rsonnante faisant partie intgrante
du tube
Cavit rsonnante, partiellement ou
compltement extrieure au tube
Cellule de conductivit
Cellule photoconductrice
Cellule photoconductrice conductivit
asymtrique
Cellule photovoltaque
Centrale plasma
Centrale de production combine d'nergie
lectrique et de chaleur
Centrale lectrique, symbole gnral
Centrale olienne
Centrale gothermique
Centrale hydraulique
Centrale MHD
Centrale nuclaire
Centrale solaire
Centrale thermique
Cramique, condensateur
Cerenkov, dtecteur
Chaleur par combustion, source de
Chaleur radioisotropique, source de
Chaleur, source de
Chambre d'accs avec dispositif vitant le
glissement du cble

10-05-01
02-01-01
02-01-04
02-13-16
10-01-04
10-01-03
11-12-02
11-12-01
11-17-33

11-17-34
11-17-35

11-12-03
11-11-04
11-12-00
11-17-00
05-09-01
07-19-04
07-19-01
07-16-11
05-13-13
09-09-05
05-07-06
05-07-04
05-07-09
05-07-09
05-10-03
05-10-04
05-07-08
03-03-20
10-08-17
05-09-09
05-09-10
05-16-04
05-06-01
05-06-02
05-06-03
11-02-13
11-01-03
11-01-01
11-02-11
11-02-07
11-02-01
11-02-13
11-02-05
11-02-09
11-02-03
04-02-15
05-15-07
06-17-03
06-17-02
06-17-01
11-04-07

01-32

Chambre d'accs, ligne passant travers

Chambre d'ionisation
Chambre d'ionisation anneau de garde
Chambre d'ionisation grille
Chambre d'ionisation compense
Champ magntique
(Effet ou dpendance)
Changer le sens de marche d'un moteur
par dmarrage direct
Changeur (hyperfrquences) de phase
directionnel
Changeur de phase
Chssis
Chauffant, lment
Chauffe-eau
Chevauchement, avec, contact deux
directions
Chevauchement, sans, contact deux
directions
Circuit courant continu
Circuit courant triphas
Circuit deux fils avec amplification dans
les deux sens
Circuit deux fils avec amplification dans
un seul sens
Circuit quatre fils avec amplification
dans les deux sens
Circuit quatre fils avec amplification
terminale dans les deux sens et
suppression d'cho
Circuit assimil un circuit quatre fils
Circuit tlphonique
Circulateur (hyperfrquences) quatre
accs
Circulateur (hyperfrquences) quatre
accs avec direction de circulation
rversible
Circulateur (hyperfrquences)
trois accs
Claquage dans un seul sens, effet,
symbole distinctif
Claquage symtrique, effet (symbole
distinctif)
Clavier
Clef, commande par
Clignotant, lampe de signalisation
Coaxial, guide d'ondes
Coaxial, type, ligne retard
Coaxiale, paire
Coaxiales, fiche et prise
Codage d'impulsions, modulateur
Coffret d'appareillage en ligne,
canalisation prfabrique
Coffret de branchement
Coffret de rpartition
Collecteur (tubes hyperfrquences)
Collecteur pour semi-conducteurs
Combin (tlphonique), figur avec 4
connexions
Commande - Methodes de, hydraulique
double effet
Commande manuelle amovible
Commande mcanique avec
accouplement mcanique
Commande mcanique avec
accouplement mcanique dbray

11-03-06
05-15-01
05-15-03
05-15-02
05-15-04
02-08-04
07-14-05
10-08-21
10-16-13
02-15-04
04-01-12
11-16-01
07-02-06
07-02-04
03-01-04
03-01-05
10-02-02
10-02-01
10-02-03
10-02-06

10-02-05
10-01-05
10-09-13
10-09-14

10-09-12
05-02-03
05-02-04
02-11-05
02-13-13
08-10-02
10-07-05
04-08-03
03-01-11
03-03-15
10-19-03
11-17-18
11-12-06
11-12-07
05-07-11
05-01-18
09-09-06
02-13-22
02-13-12
02-12-16
02-12-17

Index alphabtique
Commande mcanique avec
accouplement mcanique embray
Commande mcanique avec crantage
engag
Commande mcanique avec dispositif
d`accrochage libr
Commande mcanique avec dispositif de
blocage
Commande mcanique avec dispositif de
blocage, engag
Commande mcanique avec embrayage
Commande mcanique avec retour
automatique
Commande mcanique avec retour non
automatique
Commande mcanique avec verrouillage
mcanique
Commande mcanique dispositif
d`accrochage engag
Commande mcanique et autres
Commande motorise avec mmoire
ressort pour appareil mcanique de
connection
Commande par accumulation d'nergie
mcanique
Commande par came
Commande par clef
Commande par effet de proximit
Commande par effleurement
Commande par galet
Commande par horloge lectrique
Commande par levier
Commande par manivelle
Commande par moteur lectrique
Commande par pdale
Commande par poussoir
Commande par tirette
Commande par volant
Commande rotative
Commane mcanique avec
crantage libr
Commutateur 6 directions
Commutateur commande par bouton,
actionn par pression et par rotation
Commutateur commande par bouton,
actionn soit par pression
soit par rotation
Commutateur commande par levier
trois positions
Commutateur galette, 18 positions
Commutateur tambour, six positions
Commutateur automatique
Commutateur avec diagramme de
position, exemple
Commutateur complexe, symbole gnral
Commutateur intermdiaire pour va-etvient
Commutateur manuel
Commutateur multipolaire quatre
directions
Commutateur multipolaire quatre
positions
Commutateur pour hyperfrquences
deux positions
Commutateur pour hyperfrquences
quatre positions

02-12-18
02-12-10
02-12-12

Commutateur pour hyperfrquences

10-09-17
trois positions
Commutateur unipolaire
11-14-05
Commutateur, lment de, quatre
07-11-08
directions
Commutateur, lment de, six directions 07-11-09

02-12-14
02-12-15
02-12-16
02-12-07
02-12-08
02-12-11
02-12-13
02-12-00
07-13-13

02-13-20
02-13-16
02-13-13
02-13-06
02-13-07
02-13-15
02-13-27
02-13-11
02-13-14
02-13-26
02-13-10
02-13-05
02-13-03
02-13-09
02-13-04
02-12-09
07-11-04
07-11-02
07-11-03

07-11-01
07-12-02
07-12-03
09-02-01
07-11-06
07-12-01
11-14-07
09-02-02
07-11-05
07-11-07
10-09-16
10-09-18

01-33

Commutateur, lment de, six

directions, fermeture avance
Commutateur, lment de,
multidirectionnel
Commutateur, lment de,
multidirectionnel, de mise en parallle
Commutateur, multidirectionnel
Commutation (en tlcommunication) communications de dpart par 1, 2 ou 3
tages de connexion
Commutation (en tlcommunication) tage de commutation par un seul tage
de connexion
Commutation (en tlcommunication) tage de connexion x entres
et y sorties
Commutation (en tlcommunication) tage de connexion ayant un groupe
d'entres et deux groupes de sorties
Commutation (en tlcommunication) tage de connexion comportant z groupes
de lignes d'un multiplage partiel
Commutation (en tlcommunication) tage de connexion, symbole gnral
Commutation (en tlcommunication) tage de marquage commutations de
dpart par un seul tage de connexion
Commutation (en tlcommunication) tage de marquage commutations de
dpart par trois tages de connexion
Commutation (en tlcommunication) tage de marquage composite
commutations de dpart par 1, 2 ou 3
tages
Commutation (en tlcommunication) schma de liaison d'un systme de
commutation avec deux tages
Commutation (en tlcommunication) schma de liaison d'un systme de
commutation avec trois tages
Commutation (en tlcommunication)
tage de commutation par trois tages de
connexion
Commutation (en tllcommunication) tage de connexion permettant
d'interconnecter les circuits mixtes d'un
groupe
Commutation de circuit quatre fils
Commutation optique (dans un circuit
fibres optiques)
Commutation, dispositifs de
Commutation, lment de
Commutation, equipement (de
tlcommunication) - commutateur
automatique, autocommutateur
Commutation, equipement (de
tlcommunication)
- commutateur manuel
Commutatrice

07-11-13
07-11-10
07-11-12
07-11-11
09-01-11

09-01-09

09-01-02

09-01-04

09-01-03

09-01-01
09-01-06

09-01-07

09-01-08

09-01-12

09-01-13

09-01-10

09-01-05

10-18-06
10-24-05
07-13-00
06-03-01
09-02-01

09-02-02

06-04-01

Index alphabtique
Commutatrice triphase excitation en
drivation
Compensation, lment de
Composant (cadre et enveloppe)
Composante alternative, courant redress

06-07-05

Compresseur
Comptage, commande par
Comptage, dispositif command
par came
Comptage, fonction , symbole distinctif
Compteur (d'nergie lectrique)
Compteur d'nergie tarifs multiples
Compteur d'nergie active
Compteur d'nergie active
dpassement
Compteur d'nergie active avec metteur
Compteur d'nergie active avec
enregistrement du maximum de la
puissance moyenne
Compteur d'nergie active avec indication
du maximum de la puissance moyenne
Compteur d'nergie active, rptiteur
compteur d'nergie active, rptiteur, avec
dispositif d'impression
Compteur d'nergie dlivre au jeu de
barres
Compteur d'nergie change (en liaison
avec le jeu de barres)
Compteur d'nergie mesurant l'nergie
dans un seul sens
Compteur d'nergie ractive
Compteur d'nergie reue du jeu
de barres
Compteur d'impulsions lectriques
Compteur d'impulsions lectriques
plusieurs contacts
Compteur d'impulsions lectriques avec
mise 0 lectrique
Compteur d'impulsions lectriques avec
mise n manuelle
Compteur horaire
Compteur, ampreheuremtre
Compteur, exemples
Compteur, tube, rayonnement ionisant
Concentrateur avec m circuits d'entre et n
circuits de sortie
Concentration diaphragme, lectrodes
Concentration, lectrode cylindrique
Concentration, fonction
(symbole distinctif)
Condensateur (symbole gnral)
Condensateur ajustage prdtermin
Condensateur semiconducteur.
Condensateur cramique
Condensateur de traverse
Condensateur diffrentiel
Condensateur lectrolytique
Condensateur polaris
Condensateur polaris dpendant de la
temprature
Condensateur polaris dpendant de la
tension
Condensateur rgeable
Condensateur rgeable double armature
mobile

10-16-10
02-14-01
08-05-06

06-03-01
02-01-01
02-02-12

08-05-01
08-01-03
08-04-08
08-04-03
08-04-09
08-04-10
08-04-14

08-04-13
08-04-11
08-04-12
08-04-06
08-04-07
08-04-04
08-04-15
08-04-05
08-05-02
08-05-05
08-05-04
08-05-03
08-04-01
08-04-02
08-04-00
05-15-10
10-20-03
05-08-04
05-08-06
10-20-01
04-02-01
04-02-09
04-02-16
04-02-15
04-02-03
04-02-11
04-02-05
04-02-05
04-02-15
04-02-16
04-02-07
04-02-13

01-34

Conducteur
Conducteur de protection
Conducteur de protection et neutre
confondus
Conducteur mdian
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur, dans un cble
Conducteur, extrmit, non connecte
Conducteur, extrmit, non connecte et
spcialement isole
Conducteur, liaison flexible
Conducteur, liaison torsade
Conducteur, sous cran
Conducteurs, groupe de
Conductivit des liquides (mesure)
Connecteur par pression en bout
Connecteur, partie fixe d'un ensemble
Connecteur, partie mobile d'un ensemble
Connecteurs asymtriques pour guide
d'ondes
Connecteurs symtriques pour guide
d'ondes
Connecteurs symtriques, joint tournant
Connecteurs, ensemble de
Connexion
Connexion de conducteur - barrette
bornes
Connexion de conducteur - borne
Connexion de conducteur - branchement
Connexion de conducteur - changement de
l'ordre de succession de phases
Connexion de conducteur - connexion
Connexion de conducteur - drivation
Connexion de conducteur - drivation
ncessitant un outil spcial
Connexion de conducteur - double liaison
en T
Connexion de conducteur - inversion de
polarit
Connexion de conducteur - liaison en T drivation
Connexion de conducteur - liaison en T point de liaison
Connexion de conducteur - permutation
des conducteurs
Connexion de conducteur - point de
liaison
Connexion de conducteur - point neutre alternateur triphas
Connexion de conducteur - point neutre alternateur triphas figur en
reprsentation multifilaire.
Connexion de conducteur - point neutre
dans un systme multiphase
Connexion de conducteur - prise de
conducteur n'interrompant pas le
conducteur
Connexion optique femelle - mle
Connexion, barrette de
Contact deux directions avec
chevauchement
Contact deux directions sans
chevauchement
Contact deux fermetures
Contact deux ouvertures

03-01-01
11-11-02
11-11-03
02-02-16
02-02-15
11-11-01
03-01-09
03-01-14
03-01-15
03-01-06
03-01-08
03-01-07
03-01-01
05-16-04
03-03-16
03-03-09
03-03-10
10-07-14
10-07-13
10-07-15
03-03-11
03-02-01
03-02-03
03-02-02
03-02-09
03-02-11
03-02-01
03-02-01
03-02-17
03-02-06
03-02-11
03-02-05
03-02-04
03-02-11
03-02-01
03-02-14
03-02-15

03-02-13
03-02-16

10-24-04
03-03-17
07-02-06
07-02-04
07-02-08
07-02-09

Index alphabtique
Contact fermeture
Contact fermeture commande
manuelle, symbole gnral
Contact fermeture anticipe
Contact fermeture tardive
Contact fermeture, position maintenue

07-02-01
07-07-01

Contact fermeture, retour automatique

07-06-01

Contact fermeture, retard, dispositif

activ
Contact fermeture, retard, dispositif
activ
Contact fermeture, retard, dispositif
activ et n'tant plus activ
Contact fermeture, retard, dispositif
n'tant plus activ
Contact fermeture, sans retour
automatique
Contact ouverture
Contact ouverture anticipe
Contact ouverture tardive
Contact ouverture, retour automatique

07-05-01

Contact ouverture, retard, dispositif

activ
Contact ouverture, retard, dispositif
n'tant plus activ
Contact avec position mdiane
de coupure
Contact avec position mdiane de coupure
avec et sans retour automatique
Contact de passage fermant l'action
Contact de passage fermant l'action et
au relchement
Contact de passage fermant au
relchement
Contact de position, symbole distinctif
Contact de repos
Contact de travail
Contact direct, protection contre
Contact femelle
Contact femelle - partie femelle d'un
connecteur multi-contact.
Contact femelle d'une fiche
Contact femelle d'une prise
Contact mle
Contact mle - partie mle d'un
connecteur multi-contact.
Contact mle d'une fiche
Contact mle d'une prise
Contact mobile (par exemple glissant)
Contact principal fermeture d'un
contacteur
Contact principal ouverture d'un
contacteur
Contacteur
Contacteur semiconducteur (statique)
Contacteur avec relais de mesure ou
dclencheur incorpors
Contacteur, symbole distinctif
Contacts fonctionnement dcal
Contacts avec opration retarde
Contour
Contrepoids
Contrle automatique de gain

07-05-03

07-04-01
07-04-02
07-06-02

07-05-01
07-05-05
07-05-02
07-06-02
07-02-03
07-04-04
07-04-03
07-06-03

07-05-04
07-02-05
07-06-04
07-03-01
07-03-03
07-03-02
07-01-06
07-02-03
07-02-01
02-01-08
03-03-01
03-03-01
03-03-01
03-03-01
03-03-03
03-03-03
03-03-03
03-03-03
02-17-04
07-13-02
07-13-04
07-13-02
07-25-02
07-13-03
07-01-01
07-04-00
07-05-00
02-01-04
10-05-03
02-03-12

01-35

Convertisseur - diviseur de frquence

Convertisseur - inverseur d'impulsions
Convertisseur - multiplicateur de
frquence
Convertisseur - rgnerateur d'impulsions
Convertisseur - transcodeur, convertisseur
de code binaire
Convertisseur DC/DC
Convertisseur de frquence
Convertisseur de puissance
Convertisseur de signal, symbole gnral
Convertisseur d'une indication horaire
Convertisseur rotatif, DC/DC avec
enroulement d'excitation commun
Convertisseur rotatif, DC/DC avec
excitation commune par aimant
permanent
Convertisseur, symbole gnral
Convertisseur, symbole gnral
Convertisseur, symbole gnral
Cornet
Cornet rflecteur
Correcteur de distorsion
(symbole gnral)
Correcteur de distorsion d'affaiblissement
Correcteur de distorsion de phase
Correcteur de distorsion de temps de
propagation
Cos mtre, indicateur du facteur de
puissance
Coude, canalisation prfabrique
Coup de poing, actionneur d'urgence
Coupe-feu, barrire interne, lment droit
Couplage (hyperfrquence), fentre de
couplage E
Couplage (hyperfrquences) un guide
d'ondes de section rectangulaire
Couplage (hyperfrquences) une cavit
rsonnante
Couplage (hyperfrquences) de type non
prcis
Couplage (hyperfrquences), boucle
Couplage (hyperfrquences), fentre
Couplage (hyperfrquences), fentre en un
point de drivation
Couplage (hyperfrquences), sonde de
couplage
Couplage avec sparation lectrique
Couplage, hlice
Couplage, structure retard
Couple bidirectionnel
Couple bidirectionnel limit
Couple unidirectionnel
Couple, transmetteur
Coupleur sparation lectrique
Coupleur direct (symbole gnral)
Coupleur directif (distribution par cble de
programmes de sons et d'images)
Coupleur directif, jonction (guide d'ondes)
Coupleur en toile zne de diffusion,
type rflexion
Coupleur en toile zne de diffusion,
type transmission
Coupleur magntique
Coupleur optique

10-14-04
10-14-05
10-14-03
10-14-08
10-14-06
06-14-02
10-14-02
06-14-00
08-07-01
10-14-07
06-05-05
06-05-04

02-17-06
06-14-01
10-14-01
10-05-11
10-05-14
10-16-14
10-16-15
10-16-16
10-16-17
08-02-05
11-17-04
02-13-08
11-17-19
10-10-06
10-10-03
10-10-02
10-10-01
10-10-07
10-10-04
10-10-05
10-10-08
02-08-07
05-09-16
05-09-15
02-04-04
02-04-05
02-04-03
08-09-03
07-27-01
10-24-15
11-07-03
10-09-09
10-24-14
10-24-13
05-06-07
05-06-08

Index alphabtique
Coupleur optique avec fente pour couper
un faisceau lumineux
Coupleur optique avec sparation
lectrique
Coupure avec position mdiane, contact
deux directions
Coupure d'enroulement, relais de mesure
de dtection
Courant alternatif
Courant alternatif, diffrentes bandes de
frquences
Courant continu
Courant continu, machine
Courant dans le conducteur neutre
Courant de dfaut la terre
Courant de retour
Courant diffrentiel
Courant entre points neutres de deux
systmes polyphass
Courant redress
Courant, source idale de
Courant, transformateur de
Court-circuit entre spires, relais de
mesure, de dtection
Court-circuiteur (hyperfrquences)
Court-circuiteur, piston (hyperfrquences)
Crantage
Crantage, engag
Crantage, libr
Cristal pizolectrique avec deux
lectrodes
Cristal pizolectrique avec deux paires
d'lectrodes
Cristal pizolectrique avec trois
lectrodes
Croisement de deux canalisations
indpendantes, canalisation prfabrique
Croisement de deux canalisations sans
branchement, canalisation prfabrique
Croix, branchement quatre voies,
canalisation prfabrique
Crossbar, slecteur, symbole gnral
Cuve
Cylindre de Faraday

05-06-09
07-27-02
07-02-05
07-17-11
02-02-04
02-02-09
02-02-03
06-05-00
07-16-08
07-16-07
07-16-04
07-16-05
07-16-09
02-02-12
02-16-01
06-09-10
07-17-10
10-08-23
10-08-24
02-12-08
02-12-10
02-12-09
04-07-01
04-07-03
04-07-02
11-17-08
11-17-07
11-17-06
09-04-11
02-01-04
05-15-09

D
Dbit d`un fluide, commande par
Dcharge, tube
Dclenchement libre, mcanisme
Dfaillance de phase, relais de mesure de
dtection
Dfaut (marquage de l'emplacement
suppos d'un dfaut)
Dfaut la masse, tension
Dfaut la terre, courant
Dfaut d'isolement
Delenchement automatique, symbole
distinctif
Dmarreur - rgleur
Dmarreur - rgleur de moteur par
thyristors
Dmarreur de moteur (symbole
fomctionnel) - direct par contacteurs pour
changer le sens de marche d'un moteur
Dmarreur de moteur toile-triangle

02-14-03
05-14-03
07-13-11
07-17-12
02-17-01
07-16-02
07-16-07
02-17-02
07-01-05
07-14-03
07-14-08
07-14-05

07-14-06

01-36

Dmarreur de moteur par

autotransformateur
Dmarreur de moteur, symbole gnral
Dmarreur oprant par chelons
Dmodulateur (symbole gnral)
Dmodulateur restituant une frquence
audible
Demultiplexage, fonction (symbole
distinctif)
Dents de scie, signal
Dpassement de puissance, compteur
d'nergie
Dpendance du champ magntique
Dphasage, indicateur
Dphaseur
Drivateur d'usager (distribution par cble
de programmes de sons et d'images)
Drivation
Drivation , enroulement d'excitation en
Drivation zone de diffusion, divisant un
signal en deux.
Drivation d'usage une seule ligne
Drivation ncessitant un outil spcial
Drivation, bote pour, trois conducteurs
Dsaccentuation, dispositif
Dtecteur scintillation
Dtecteur semiconducteur
Dtecteur thermoluminescence
Dtecteur capacitif de proximit
fonctionnant l'approche d'un matriau
solide
Dtecteur Cerenkov
Deux sens, amplificateur
Dviation latrale, lectrodes de
Dviation radiale, lectrode de
Diac
Dilectrique (matire)
Diffrentiel, condensateur
Diffrentiel, voltmtre
Dilatation, lment pour enveloppe
Diode capacit variable
Diode dpendance thermique
Diode effet de claquage dans les deux
sens
Diode effet de claquage,
unidirectionnelle
Diode semiconducteur
(symbole gnral)
Diode bidirectionelle
Diode lectroluminescente (LED),
(symbole gnral)
Diode lectroluminescente commandant
relais statique
Diode Esaki
Diode photomissive
Diode rgulatrice de tension
Diode solion
Diode tunnel
Diode unitunnel
Diode Zener
Diode, photodiode
Diode, thyristor, bloqu en inverse
Discontacteur dclenchement
automatique
Discontinuit (hyperfrquences) deux
accs

07-14-07
07-14-01
07-14-02
10-19-01
10-19-04
10-20-06
02-10-06
08-04-09
02-08-04
08-02-06
10-16-13
11-08-01
03-02-01
06-03-03
10-24-12
10-24-11
03-02-17
03-04-05
10-16-09
05-15-06
05-15-05
05-15-08
07-19-03

05-15-07
10-15-04
05-08-01
05-08-10
05-04-03
02-07-07
04-02-11
08-02-11
11-17-11
05-03-04
05-03-03
05-03-07
05-03-06
05-03-01
05-03-09
05-03-02
07-26-02
05-03-05
05-14-09
05-03-06
05-16-02
05-03-05
05-03-08
05-03-06
05-06-02
05-04-01
07-13-03
10-08-01

Index alphabtique
Discontinuit (hyperfrquences) capacitive
en parallle sur la ligne de propagation
Discontinuit (hyperfrquences) en
parallle sur la ligne de propagation
Discontinuit (hyperfrquences) en srie
sur la ligne de propagation
Discontinuit (hyperfrquences)
rsonnante, parallle, en srie sur la ligne
de propagation
Discontinuit (hyperfrquences) terminale
Discontinuit (hyperfrquences) variable
Discriminateur (symbole gnral)
Disjoncteur
Disjoncteur, symbole distinctif
Dispositif (cadre et enveloppe)
Dispositif seuil
Dispositif apparent un
relais de mesure
Dispositif d`accrochage engag
Dispositif d`accrochage libr
Dispositif d'accord bras multiple
(hyperfrquences)
Dispositif d'accord vis mobile
(hyperfrquences)
Dispositif d'accord E-H (hyperfrquences)
Dispositif d'adaptation (hyperfrquences)
Dispositif d'alimentation de ligne
(distribution par cble de programmes de
sons et d'images)
Dispositif de blocage
Dispositif de blocage d'alimentation
(distribution par cble de programmes de
sons et d'images)
Dispositif de blocage engag
Dispositif de commande semiconducteur
avec contact fermeture
semiconducteur
Dispositif de commande ou de contrle
par cl
Dispositif de comptage command par
came
Dispositif de contrle par vigile
Dispositif de dsaccentuation
Dispositif de liaison - contact femelle
Dispositif de liaison - fiche
Dispositif de liaison - prise
Dispositif de liaison - prise et fiche
Dispositif de liaison - prise et fiche
multipolaires
Dispositif de liaison - prise et fiche
multipolaires - en reprsentation unifilaire
Dispositif de maintien dans une position
donne
Dispositif de praccentuation
Dispositif de renclenchement
automatique
Dispositif lectromagnetique, actionn par
Dispositif tanche de passage de cbles
Dispositif vitant le glissement d'un cble
Dispositif permettant de commuter un
circuit quatre fils
Dispositif photoconducteur conductivit
symtrique
Dispositif sensible l'effleurement avec
contact fermeture

10-08-08
10-08-06
10-08-07
10-08-09

10-08-11
10-08-02
10-19-01
07-13-05
07-01-02
02-01-01
10-17-02
07-16-01
02-12-13
02-12-12
10-08-05
10-08-03
10-08-04
10-08-02
11-10-01

02-12-14
11-10-02

02-12-15
07-26-04

11-14-15
08-05-06
11-14-15
10-16-09
03-03-01
03-03-03
03-03-01
03-03-05
03-03-07
03-03-08
02-12-08
10-16-08
07-18-02
02-13-24
03-04-07
11-04-06
10-18-06
05-06-01
07-20-01

01-37

Dispositif sensible une proximit avec

contact fermeture
Dispositif sensible une proximit,
command l'approche de fer avec
contact ouverture
Dispositif sensible une proximit,
command l'approche d'un aimant avec
contact fermeture
Dispositif sensible une proximit,
symbole fonctionnel
Dispositif synchrone, symbole gnral
Dispositif thermique, actionn par
Dispositifs de commutation
Dispositifs de connexion
semiconducteur
Dispositifs de liaison - barrette de
connexion, ouverte
Dispositifs de liaison - fiche et prise de
connecteur - mle-femelle
Dispositifs de liaison - fiche et prise de
connecteur - mle-mle
Dispositifs de liaison - fiche et prise de
connecteur - mle-mle ave prise de
drivation
Distorsion d'affaiblissement, correcteur
Distorsion de phase, correcteur
Distorsion de temps de propagation,
correcteur
Distorsion, correcteur (symbole gnral)
Distribution par cble de programmes de
sons et d'image
Diviseur de frquence
Division du faisceau, lectrode
Donnes, transmission de (symbole
d'affectation)
Double liaison en T
Doublet
Doublet repli
Doublet repli avec trois lments
directeurs et un lment rflecteur
Doublet repli avec un symtriseur et une
paire coaxiale
Dynode

07-20-02
07-20-04

07-20-03

07-19-02
08-09-02
02-13-25
07-13-00
07-26-00
03-03-19
03-03-21
03-03-20
03-03-22

10-16-15
10-16-16
10-16-17
10-16-14
11-05-00
10-14-04
05-08-05
10-01-02
03-02-06
10-05-05
10-05-06
10-05-07
10-05-09
05-08-12

E
Echelons, action par
clairage, de scurit, bloc autonome
clairage, point d'attente d'appareil
Eclateur
Eclateur double
Ecoulement (nergie, signal, information)
Ecoulement dans un seul sens
Ecouteur tlphonique, symbole gnral
Ecran
cran, conducteur sous
crteur
crteur de valeurs ngatives
crteur de valeurs positives
Effacement (symbole distinctif)
Effet de champ grille-jonction,
transistor
Effet de claquage dans les deux sens,
diode
Effet de couplage avec sparation
lectrique
Effet de proximit, commande par

02-03-07
11-15-12
11-15-01
07-22-01
07-22-02
02-04-01
02-05-01
09-09-04
02-01-07
03-01-07
10-17-01
10-17-05
10-17-04
09-08-10
05-05-09
05-03-07
02-08-07
02-13-06

Index alphabtique
Effet lectromagntique
Effet lectromagntique, actionn par
Effet magntostrictif
Effet ou dpendance de champ
magntique
Effet semiconducteur
Effet thermique
Effet thermique direct, interrupteur ,
contact ouverture
Efflemement, commande par
Effleurement, capteur sensible
Effleurement, dispositif sensible, avec
contact fermeture
Effort bidirectionnel
Effort unidirectionel
Egaliseur (distribution par cble de
programmes de sons et d'images)
Egaliseur variable (distribution par cble
de programmes de sons et d'images)
Electret (matire)
Electret avec lectrodes et connexions
Electro-aimant de commande d'un
slecteur
Electro-aimant engendrant un champ
transversal
Electrode ouvertures multiples
Electrode cylindrique de concentration
Electrode cylindrique de concentration
avec grille associe
Electrode d'accumulation
Electrode d'accumulation mission
Electrode d'accumulation
photoconduction
Electrode d'accumulation
photoexcitation
Electrode d'allumage
Electrode d'amorage
Electrode de drive
Electrode de dviation radiale
Electrode de division du faisceau
Electrode de modulation d'intensit
Electrode de quantification
Electrode d'espace de glissement
Electrode photomissive
Electrode servant indiffremment d'anode
ou de cathode froide ou des deux
simultanment
Electrode unique de concentration
lectrostatique
Electrodes de concentration
diaphragme
Electrodes de dviation latrale
Electroluminescente, diode LED (symbole
gnral)
Electromagntique, effet
Electromcanique, voyant
Elment retard (symbole fonctionnel)
lment central d'alimentation avec coffret
d'appareillage, canalisation prfabrique
Elment chauffant
lment chauffant pour thermocouple
lment d'accumulateur
lment d'alimentation central,
canalisation prfabrique
lment d'alimentation d'extrmit,
canalisation prfabrique

02-08-02
02-13-23
02-08-03
02-08-04
02-08-06
02-08-01
07-09-03
02-13-07
07-19-04
07-20-01
02-04-02
02-04-01
11-09-01
11-09-02
02-07-05
04-07-04
09-03-09
05-09-12
05-08-08
05-08-06
05-08-07
05-08-14
05-08-16
05-08-17
05-08-15
05-10-02
05-10-02
05-08-06
05-08-10
05-08-05
05-08-03
05-08-09
05-08-06
05-08-13
05-07-10

05-09-07
05-08-04
05-08-01
05-03-02
02-08-02
08-10-02
04-09-01
11-17-23
04-01-12
05-07-06
06-15-01
11-17-21
11-17-20

01-38

lment d'alimentation en extrmit avec

coffret d'appareillage, canalisation
prfabrique
Elment de connexion d'un slecteur
crossbar
lment de dilatation pour conducteurs,
canalisation prfabrique
lment de dilatation pour enveloppe et
conducteurs, canalisation prfabrique
lment de dilatation pour enveloppe,
canalisation prfabrique
lment de lentille lectronique
lment de permutation des conducteurs
de phase, canalisation prfabrique
lment de pile
lment de rduction, canalisation
prfabrique
lment droit blocage interne,
canalisation prfabrique
lment droit longueur ajustable,
canalisation prfabrique
lment droit assembl, canalisation
prfabrique
lment droit avec barrire interne coupefeu, canalisation prfabrique
lment droit avec drivation dplacable
comprenant un coffret d'appareillage,
canalisation prfabrique
lment droit avec drivation dplaable
de faon continue, canalisation
prfabrique
lment droit avec drivation dplaable
par pas, canalisation prfabrique
lment droit avec drivation fixe
comprenant un coffret d'appareillage,
canalisation prfabrique
lment droit avec drivation fixe
comprenant un socle de prise de courant,
avec contact pour conducteur de
protection, canalisation prfabrique
lment droit avec drivation fixe,
canalisation prfabrique
lment droit avec drivation par contact
mobile, par exemple contact glissant,
canalisation prfabrique
lment droit avec plusieurs drivations,
canalisation prfabrique
lment droit avec traverse tanche,
canalisation prfabrique
lment droit comprenant deux systmes
de canalisations, canalisation
prfabrique
lment droit comprenant deux systmes
de canalisations, forme simplife
lment droit, symbole gnral,
canalisation prfabrique
lment flexible, canalisation
prfabrique
Elments de machine
Embrayage
Embrouilleur de modes
Emetteur automatique bande perfore
metteur automatique et rcepteur
perforateur
Emetteur de lumire guide cohrente
utilisant une diode laser

11-17-22

09-04-12
11-17-12
11-17-13
11-17-11
05-08-06
11-17-17
06-15-01
11-17-15
11-17-10
11-17-09
11-17-02
11-17-19
11-17-30

11-17-26

11-17-27
11-17-29

11-17-31

11-17-24
11-17-28

11-17-25
11-17-16
11-17-32

11-17-33
11-17-01
11-17-14
06-03-00
02-12-16
10-24-07
09-06-06
09-06-08
10-24-03

Index alphabtique
Emetteur de lumire pour systme fibre
optique
metteur et rcepteur, poste
metteur, appareil tlgraphique
Emetteur, compteur d'nergie active
metteur-rcepteur avec clavier, pour
impression sur bande
Emetteur-rcepteur d'ultrasons,
transducteur
metteur-rcepteur, appareil
tlgraphique, pour fonctionnement
l'alternat
Emission
Emission et rception alternes
Emission et rception simultanes
Emission secondaire, anode
Emission secondaire, grille
Emplacement suppos d'un dfaut
Enceinte
Energie (propagation, sens)
Energie hydraulique ou pneumatique,
actionn par
Engrenage
Enregistrement
Enregistrement et lecture (symbole
distinctif)
Enregistrement et lecture tambour
magntique, appareil d'
Enregistrement ou lecture (symbole
distinctif)
Enregistrement, appareil d' - symbole
gnral
Enregistreur combin wattmtre et
varmtre
Enregistreur horaire
Enregistreur, appareil
Enroulement
Enroulement de commutation ou de
compensation
Enroulement de compensation
Enroulement d'excitation en drivation ou
spar
Enroulement diphas
Enroulement diphas, quatre fils
Enroulement hexaphas, en double
triangle
Enroulement hexaphas, en double
zigzag, avec neutre sorti
Enroulement hexaphas, en toile
Enroulement hexaphas, en polygone
Enroulement polyphas, m phases
spares
Enroulement srie
Enroulement ttraphas, avec neutre sorti

10-24-01

Enroulement triphas partiel, en V (60)

Enroulement triphas, phases spares
Enroulement triphas, en toile
Enroulement triphas, en toile, avec
neutre sorti
Enroulement triphas, en T
Enroulement triphas, en triangle
Enroulement triphas, en triangle ouvert
Enroulement triphas, en zigzag
Enroulement triphas, en zigzag
Enroulement, symbole distinctif

06-02-02
06-01-04
06-02-07
06-02-08

10-06-02
09-06-01
08-04-10
09-06-03
09-09-21
09-06-02

02-05-04
02-05-03
02-05-02
05-08-12
05-08-11
02-17-01
02-01-04
02-05-01
02-13-21
02-12-23
09-10-04
09-08-09
09-10-02
09-08-08
09-10-01
08-03-02
11-16-03
08-01-02
04-03-01
06-03-01
06-03-01
06-03-03
06-02-01
06-01-06
06-02-10
06-02-13
06-02-12
06-02-11
06-01-05
06-03-02
06-02-03

06-02-04
06-02-05
06-02-06
06-02-09
06-02-09
06-01-01

01-39

Enroulements connects intrieurement,

symboles distinctifs
Enroulements multiphass connects en
toile
Enroulements multiphass connects en
polygone
Enroulements spars, organe de
commande, reprsentation assemble
Enroulements spars, organe de
commande, reprsentation dveloppe
Enroulements spars, six
Enroulements spars, trois
Ensemble canon lectrons
Ensemble de connecteurs
Ensemble d'un groupe de contacts avec
opration retarde (exemple)
Enveloppe
Enveloppe avec cran externe
Enveloppe avec revtement conducteur
sur la surface interne
Enveloppe contenant du gaz (symbole
gnral)
piteur
piteur seuil ajustable prdtermin
Equilibreur
Equipement (cadre et enveloppe)
Equipotentialit
Esaki, diode semiconducteur
Etage de commutation communications
de dpart par trois tages de connexion
Etage de commutation communications
de dpart par un seul tage de connexion
Etage de commutation composite
communications de dpart par 1, 2 ou 3
tages de connexion
Etage de connexion x entres et y sorties
Etage de connexion ayant un groupe
d'entres et deux groupes de sorties
Etage de connexion comportant z groupes
de lignes, chaque groupe comportant x
entres et y sorties
Etage de connexion permettant
d'interconnecter les circuits mixtes d'un
groupe avec les circuits spcialiss d'un
groupe
Etage de connexion, symbole gnral
Etage de marquage commutations de
dpart par trois tages de connexion
Etage de marquage commutations de
dpart par un seul tage de connexion
Etage de marquage composite
commutations de dpart par 1, 2 ou 3
tages de connexion
tanche, dispositif de passage de cbles
Etoile, enroulement triphas
toile-triangle, dmarreur de moteur
touffoir de cble coaxial noyau
magntique
Expanseur
Expansion, fonction (symbole distinctif)
Extrmit d'un conducteur ou d'un cble
Extrmit, bote, un cble tripolaire

06-02-00
06-02-07
06-02-05
07-15-03
07-15-05
06-01-03
06-01-02
05-09-01
03-03-11
07-05-06
02-01-04
05-07-02
05-07-03
05-07-01
10-17-02
10-17-03
10-18-02
02-01-01
02-15-05
05-03-05
09-01-10
09-01-09
09-01-11

09-01-02
09-01-04
09-01-03

09-01-05

09-01-01
09-01-07
09-01-06
09-01-08

03-04-07
06-02-07
07-14-06
04-03-09
10-16-11
10-20-02
13-01-14
03-04-01

F
Facteur de puissance, indicateur

08-02-05

Index alphabtique
Faraday, cylindre de, dtecteur
Fentre de couplage (symbole gnral)
Fentre de couplage E
Fentre de couplage en un point de
drivation
Fermeture commande manuelle,
contact
Fermeture l'action et au relchement,
contact de passage
Fermeture l'action, contact de passage
Fermeture anticipe, contact
Fermeture au relchement, contact de
passage
Fermeture tardive, contact
Fermetures, contact deux
Ferrite, tore de (lment de symbole)
Feu aronautique au sol, en hauteur
Feu aronautique au sol, en surface
Feu aronautique au sol, faisceau blanc et
omnidirectionnel
Feu aronautique au sol, faisceau blanc et
unidirectionnel
Feu aronautique au sol, faisceau
blanc/blanc et bidirectionnel
Feu aronautique au sol, faisceau
omnidirectionnel blanc en haut et
unidirectionnel blanc en bas
Feu aronautique au sol, faisceau
omnidirectionnel blanc en haut et
bidirectionnel blanc/blanc en bas
Feu aronautique au sol, faisceau
omnidirectionnel, clats, blanc
Feu d'approche clats, faisceau
unidirectionnel blanc
Feu de danger
Feu de virage, faisceau blanc et
unidirectionnel
Feu de virage, faisceau vert/vert et
bidirectionnel
Feu d'obstacle,
Fibre optique
Fibre optique gradient d'indice
Fibre optique -cble fibres optiques
Fibre optique -cble fibres optiques avec
indication de donnes dimensionelles.
Fibre optique -cble fibres optiques
contenant 20 fibres multimodes saut
d'indice
Fibre optique -cble composite contenant
la fois des conducteurs en cuivre et des
fibres optiques.
Fibre optique connexion femelle - mle
Fibre optique -jonction permanente
Fibre optique monomode saut d'indice
Fibre optique multimode saut d'indice
Fibre optique, attnuateur
Fiche
Fiche coaxiale et prise coaxiale
Fiche et jack, bipolaires, type tlphone
Fiche et jack, tripolaires, type tlphone,
jack avec contacts de rupture
Fiche et prise
Fiche et prise de connecteur - mlefemelle
Fiche et prise de connecteur - mle-mle

05-15-09
10-10-04
10-10-06
10-10-05
07-07-01
07-03-03
07-03-01
07-04-01
07-03-02
07-04-02
07-02-08
04-04-01
11-18-01
11-18-02
11-18-07
11-18-03
11-18-05
11-18-11

11-18-12

11-18-19
11-18-13
11-18-18
11-18-10
11-18-09
11-18-18
10-23-01
10-23-04
10-23-01
10-23-05
10-23-06

10-23-07

10-24-04
10-23-08
10-23-03
10-23-02
10-24-06
03-03-03
03-03-15
03-03-12
03-03-13
03-03-05
03-03-21
03-03-20

01-40

Fiche et prise de connecteur - mle-mle

avec prise de drivation
Filament chauffant d'une cathode chaude
chauffage indirect
Filtre
Filtre limination de bande
Filtre onde acustique de surface
Filtre de mode
Filtre passe-bande
Filtre passe-bande command par
dcharge dans un gaz
Filtre passe-bas
Filtre passe-haut
Flexible, liaison
Fonction (lment de symbole)
Fonction position maintenue
Fonction contact de position
Fonction contacteur
Fonction de comptage, symbole distinctif
Fonction dclenchement automatique
Fonction disjoncteur
Fonction chelon ngative
Fonction chelon positive
Fonction interrupteur-sectionneur
Fonction man uvre positive
Fonction retour ressort
Fonction retour automatique
Fonction retour non-automatique (
position maintenue)
Fonction sectionneur
Fonctionelle, liaison
Fonctionnement dpendant d`une
grandeur caractristique,
symbole distinctif
Frein
Frquence d'une onde porteuse en
modulation d'amplitude avec les deux
bandes latrales
Frquence d'une onde porteuse en
modulation d'amplitude les basses
frquences n'tant pas transmises
Frquence d'une onde porteuse en
modulation d'amplitude les basses
frquences tant transmises
Frquence d'une onde porteuse en
modulation de phase avec les deux
bandes latrales
Frquencemtre
Frquences, bande de
Frquences, bande de, courant alternatif
Frquences, diagramme de spectre bande de cinq voies, groupes, etc
Frquences, diagramme de spectre bande de frquences (symbole gnral)
Frquences, diagramme de spectre bande de frquences comprise entre f1 et
f2
Frquences, diagramme de spectre bande de voies, groupes, etc., les uns
directs et les autres inverses
Frquences, diagramme de spectre bande directe de frquences
Frquences, diagramme de spectre bande inverse de frquences

03-03-22
05-07-06
10-16-03
10-16-07
10-16-21
10-08-19
10-16-06
10-08-18
10-16-05
10-16-04
03-01-06
02-01-01
07-01-08
07-01-06
07-01-01
08-05-01
07-01-05
07-01-02
02-10-05
02-10-04
07-01-04
07-01-09
07-01-07
07-01-07
07-01-08
07-01-03
02-12-01
02-06-00

02-12-20
10-22-01

10-22-03

10-22-04

10-22-02

08-02-07
10-21-10
02-02-09
10-22-09
10-21-10
10-21-12

10-21-17

10-21-13
10-21-16

Index alphabtique
Frquences, diagramme de spectre bande latrale unique et onde porteuse
supprime
Frquences, diagramme de spectre bande latrale unique et onde porteuse
rduite
Frquences, diagramme de spectre bandes directes de frquences pour un
groupe de 12 voies
Frquences, diagramme de spectre bandes directes de frquences pour un
groupe de 12 voies, forme simplife
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde additionnelle de
mesure (lment de symbole)
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde additionnelle de
mesure, sur demande (lment de
symbole)
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde de signalisation
(lment de symbole)
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde pilote (lment de
symbole)
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde pilote supprime
(lment de symbole)
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde porteuse supprime
(lment de symbole)
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde porteuse en
modulation d'amplitude avec
deux bandes
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde porteuse en
modulation de phase avec deux bandes
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde porteuse en
modulation d'amplitude les basses
frquences
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde porteuse(lment de
symbole)
Frquences, diagramme de spectre groupe tertiaire
Frquences, diagramme de spectre - onde
porteuse en modulation d'amplitude, avec
une bande latrale suprieure
Frquences, diagramme de spectre systme de transmission de 4 MHz
Frquences, diagramme de spectre
(lment de symbole) -frquence d'une
onde pilote de groupe secondaire
Frquences, diagramme de spectre
(exemple) -onde porteuse supprime avec
bande latrale unique
Frquences, diagramme de spectre frquence d'une onde porteuse d'amplitude
rduite (lment de symbole)
Fusible percuteur
Fusible percuteur avec circuit de
signalisation distinct
Fusible percuteur avec contact de
signalisation point commun

10-22-05

10-22-06

10-21-14

Fusible interrupteur
Fusible interrupteur-sectionneur
Fusible sectionneur
Fusible, extrmit restant sous tension
Fusible, symbole gnral
Fusible liaison mcanique
Fusibles percuteur,interrupteur triphas
ouverture automatique par l'un
quelconque des fusibles

07-21-07
07-21-09
07-21-08
07-21-02
07-21-01
07-21-03
07-21-06

10-21-15

G
10-21-07

10-21-08

10-21-09

10-21-04

10-21-06

10-21-02

10-22-01

10-22-02

10-22-04

10-21-01

10-21-11
10-22-08

10-22-10
10-21-05

10-22-07

10-21-03

07-21-03
07-21-05
07-21-04

01-41

Gche lectrique
Gachette non spcifie, thyristor triode
blocable
Galet, commande par
Galvanomtre
Gaz, commande par dbit de
Gaz, enveloppe contenant du (lment de
symbole gnral)
Gazeuse (matire)
Gnrateur commande manuelle
Gnrateur de forme d'onde, symbole
gnral
Gnrateur de signal de bruit
Gnrateur de signal, impulsions
Gnrateur de signal, ondes sinusodales
frquence ajustable
Gnrateur de signal, symbole gnral
Gnrateur d'une onde en dents de scie
Gnrateur d'une onde sinusodale
Gnrateur Hall avec quatre liaisons
Gnrateur laser cristal de rubis
Gnrateur laser cristal de rubis, figur
avec une lampe xnon utilise comme
moyen de pompage
Gnrateur photovoltaque
Gnrateur thermolectrique source de
chaleur par rayonnement non ionisant
Gnrateur thermolectrique source de
chaleur radioisotopique
Gnrateur thermolectrique, source de
chaleur par combustion
Gnrateur thermoonique
semiconducteur source de chaleur par
rayonnement non ionisant
Gnrateur thermoonique
semiconducteur source de chaleur
radioisotopique
Gnrateur, symbole gnral
Gnrateurs de puissance
Gnratrice
Gnratrice DC
Glissement d'un cble, dispositif vitant le

11-16-04
05-04-07

Gradient d'indice, filtre optique

Grille
Grille mission secondaire
Grille-jonction, effet de champ
Groupe de conducteurs
Groupe de liaisons
Groupe tertiaire
Guide d'ondes moulure
Guide d'ondes coaxial
Guide d'ondes de section circulaire
Guide d'ondes de section rectangulaire

10-23-04
05-07-13
05-08-11
05-05-09
03-01-01
03-01-01
10-21-11
10-07-04
10-07-05
10-07-03
10-07-01

02-13-15
08-02-12
02-14-04
05-06-09
02-07-04
06-04-04
10-13-01
10-13-06
10-13-04
10-13-05
10-13-01
10-13-03
10-13-02
05-06-05
10-11-05
10-11-06

06-18-06
06-18-02
06-18-03
06-18-01
06-18-04

06-18-05

06-16-01
06-18-00
06-04-01
06-05-03
11-04-06

Index alphabtique
Guide d'ondes de section rectangulaire
avec propagation du mode TE01
Guide d'ondes de section rectangulaire
contenant un gaz
Guide d'ondes en torsade
Guide d'ondes flexible
Guide d'ondes, connecteurs symtriques
Guide d'ondes, connecteurs,
asymtriques
Gyrateur
Gyrateur idal
Gyro

10-07-02
10-07-09
10-07-11
10-07-10
10-07-13
10-07-14
10-08-22
02-16-03
08-09-04

H
Hacheur lectronique
Hall, gnrateur avec quatre liaisons
Haut-parleur, appareil tlphonique haut
parleur
Haut-parleur, microphone
Haut-parleur, symbole gnral
Hlice de couplage
Heuremtre
Hexaphas, enroulement en double
triangle
Hexaphas, enroulement en double
zigzag, avec neutre sorti
Hexaphas, enroulement en toile
Hexaphas, enroulement en polygone
Horloge de pointage
Horloge lectrique - mre
Horloge lectrique contact
Horloge lectrique secondaire
Horloge lectrique, commande par
Horloge lectrique, symbole gnral
Humidit relative, actionn par
Hydraulique, liaison
Hydrophone

10-16-20
05-06-05
09-05-09
09-09-08
09-09-07
05-09-16
08-04-01
06-02-10
06-02-13
06-02-12
06-02-11
11-16-03
08-08-02
08-08-03
08-08-01
02-13-27
08-08-01
02-14-05
02-12-01
09-09-21

I
IGBT de type dpltion, canal N
IGBT de type dpltion, canal P
IGBT de type enrichissement, canal N
IGBT de type enrichissement, canal P
IGFET dpltion deux grilles, canal N,
avec substrat connect sparment
IGFET dpltion une seule grille, canal
N, sans connexion au substrat
IGFET dpltion une seule grille, canal
P sans connexion au substrat
IGFET enrichissement une seule grille,
canal N, avec substrat reli intrieurement
la source
IGFET enrichissement une seule grille,
canal N, sans connexion au substrat
IGFET enrichissement une seule grille,
canal P, avec substrat connect
sparment
IGFET enrichissement une seule grille,
canal P, sans connexion au substrat
Ignitron
Impdance ngative, amplificateur
Impression et perforation simultanes sur
la mme bande
Impression sur bande
Impression sur page

05-05-21
05-05-20
05-05-19
05-05-18
05-05-17
05-05-15
05-05-16
05-05-14

05-05-12
05-05-13

05-05-11
05-14-10
10-15-04
02-11-03
02-11-01
02-11-04

01-42

Impulsion de courant alternatif

Impulsion ngative
Impulsion positive
Impulsion, transformateur d'
Impulsion, transformateur d'
Impulsions lectriques, compteur d'
Impulsions, modulation
Indicateur au non
Indicateur d'accord
Indicateur de direction d'atterrissage
Indicateur de direction du vent
Indicateur de direction flux/courant, tore de
ferrite
Indicateur de maximum de puissance
Indicateur de point de contrle
Indicateur de puissance ractive
Indicateur de trajectoire d'approche de
prcision, faisceau unidirectionnel
blanc/rouge
Indicateur lectromcanique de position
Indicateur, appareil
Inductance
Inductance
Inductance - variomtre
Inductance noyau magntique
Inductance noyau magntique avec
entrefer
Inductance avec prises fixes,
Inductance variable de faon continue
Inductance variable par contact mobile,
variation par chelons
Information (propagation,sens)
Interphone
Interrupteur
Interrupteur - sectionneur, symbole
distinctif
Interrupteur bouton rotatif
Interrupteur bouton-poussoir fermeture
Interrupteur bouton-poussoir, de
fermeture man uvre positive
Interrupteur lampe tmoin
Interrupteur semiconducteur (statique),
symbole gnral
Interrupteur semiconducteur, (statique)
passage du courant dans un seul sens
Interrupteur temps de fermeture limit
Interrupteur tirette
Interrupteur agissant par effet thermique
direct, contact ouverture
Interrupteur d'arrt d'urgence man uvre
positive d'ouverture
Interrupteur de position deux circuits
distincts
Interrupteur de position, contact
fermeture
Interrupteur de position, contact
ouverture
Interrupteur de position, contact
ouverture man uvre positive
d'ouverture
Interrupteur de scurit, trois contacts
principaux man uvre positive
d'ouverture
Interrupteur fonctionnant sous l'effet de la
temprature, contact fermeture

02-10-03
02-10-02
02-10-01
06-09-10
06-13-10
08-05-02
10-12-00
05-14-04
05-11-05
11-18-17
11-18-16
04-04-02
08-02-03
02-17-05
08-02-04
11-18-15

08-10-04
08-01-01
04-03-01
06-09-08
04-03-08
04-03-03
04-03-04
04-03-06
04-03-05
04-03-07
02-05-01
11-16-05
07-13-01
07-01-04
07-07-04
07-07-02
07-07-05
11-14-02
07-25-01
07-25-03
11-14-03
07-07-03
07-09-03
07-07-06
07-08-03
07-08-01
07-08-02
07-08-04

07-13-14

07-09-01

Index alphabtique
Interrupteur fonctionnant sous l'effet de la
temprature, contact ouverture
Interrupteur gradateur
Interrupteur horaire
Interrupteur triphas ouverture
automatique par l'un quelconque des
fusibles percuteur
Interrupteur unipolaire tirette
Interrupteur unipolaire va-et-vient
Interrupteur, bipolaire
Interrupteur, symbole gnral
Interrupteur, symbole gnral
Interrupteur-sectionneur
Interrupteur-sectionneur avec ouverture
automatique
Inverseur d'impulsions
Inversion de polarit
Ionisation, chambre
Isolant ou dilectrique (matire)
Isolateur (pour hyperfrquences)
Isolateur magntique
Isolateur optique
Isolement (dfaut)

07-09-02
11-14-08
11-14-14
07-21-06

11-14-09
11-14-06
11-14-04
07-02-01
11-14-01
07-13-08
07-13-09
10-14-05
03-02-11
05-15-01
02-07-07
10-08-20
05-06-07
05-06-08
02-17-02

J
Jack de coupure, type tlphone
Jack de sparation, type tlphone
Joint tournant avec connecteurs
symtriques
Jonction (guide d'ondes) - quatre accs
Jonction (guide d'ondes) - double en T du
type hybride
Jonction (guide d'ondes) - double en T du
type hybride, forme simplife
Jonction (guide d'ondes) - rpartiteur de
puissance:
Jonction (guide d'ondes) trois accs
Jonction (guide d'ondes) circulaire du type
hybride
Jonction (guide d'ondes) coupleur directif
Jonction (guide d'ondes) en quadrature du
type hybride
Jonction (guide d'ondes) en T, type srie
Jonction (guide d'ondes) en T, type shunt
Jonction permanente fibre optique
Jonction, bote de, trois conducteurs

03-03-14
03-03-14
10-07-15
10-09-05
10-09-07
10-09-08
10-09-04
10-09-01
10-09-11
10-09-09
10-09-10
10-09-02
10-09-03
10-23-08
03-04-03

K
Klaxon
Klystron rflexe, avec cavit d'ente
extrieure, etc.
Klystron rflexe, avec rflecteur, etc.
Klystron rflexe, forme simplifie, cavit
extrieure, etc.
Klystron rflexe, forme simplifie,
rflecteur, etc.

08-10-05
05-13-01
05-13-03
05-13-04
05-13-02

L
Lampe dcharge, appareil auxiliare
Lampe fluorescence, symbole gnral
Lampe de signalisation alimente par
transformateur incorpor
Lampe de signalisation, symbole gnral
Lampe de signalisation, type clignotant
Lampe fluorescente, starter

11-15-10
11-15-04
08-10-13
08-10-01
08-10-02
07-09-04

01-43

Lampe, symbole gnral

Lampe, symbole gnral
Laser (maser optique), symbole gnral
Laser utilis comme gnrateur
Laser, gnrateur, cristal de rubis
Laser, gnrateur, cristal de rubis, avec
une lampe xnon utilise comme moyen
de pompage
Lecture et enregistrement (symbole
distinctif)
Lecture et enregistrement tambour
magntique, appareil de
Lecture ou enregistrement (symbole
distinctif)
Lecture, appareil de - symbole gnral
Lecture, appareil de, tte mcanique
Lecture, appareil de, sur disque, tte
optique
Lentille electronique, lment de
Levier, commande par
Liaison
Liaison d'un systme de commutation
avec deux tages de marquage, schma
Liaison d'un systme de commutation
avec trois tages de commutation,
schma
Liaison en T
Liaison en T (avec symbole de drivation)
Liaison flexible
Liaison hydraulique, mcanique,
pneumatique
Liaison optique, fonctionnelle
Liaison radiolectrique
Liaison torsade
Liaison, point de
Liaison, symbole gnral
Liaison, symbole pour faible espase
disponible
Ligne
Ligne retard (symbole fonctionnel)
Ligne retard onde acoustique de
surface
Ligne retard de type magntostrictif
(symbole fonctionnel)
Ligne retard, type matire solide avec
transducteurs pizolectriques
Ligne retard, type mercure (symbole
fonctionnel)
Ligne retard, type coaxial
Ligne retard, type coaxial (symbole
fonctionnel)
Ligne retard, type ligne artificielle
(symbole fonctionnel)
Ligne retard, type magntostrictif
Ligne retard, type magntostrictif avec
enroulements, en reprsentation
assemble.
Ligne rubans deux conducteurs
Ligne rubans trois conducteurs
Ligne arienne
Ligne artificielle
Ligne avec bouchon d'tanchit
Ligne avec bouchon d'tanchit, avec
contournement
Ligne avec point de raccordement enterr

08-10-01
11-15-03
10-11-03
10-11-04
10-11-05
10-11-06

09-08-09
09-10-02
09-08-08
09-10-01
09-10-03
09-10-05
05-08-06
02-13-11
03-01-01
09-01-12
09-01-13

03-02-04
03-02-05
03-01-06
02-12-01
02-12-01
10-01-06
03-01-08
03-02-01
02-12-01
02-12-04
03-01-01
04-09-01
10-16-23
04-09-02
04-08-04
04-09-04
04-08-03
04-09-03
04-09-05
04-08-01
04-08-01

10-07-06
10-07-07
11-03-03
10-16-12
11-03-08
11-03-10
11-03-07

Index alphabtique
Ligne avec vanne d'arrt de gaz ou
d'huile
Ligne dans un conduit
Ligne dans un fourreau
Ligne de propagation
Ligne de propagation - rubans deux
conducteurs
Ligne de propagation - rubans trois
conducteurs
Ligne de propagation - ligne Goubau
Ligne de sparation
Ligne Goubau
Ligne immerge
Ligne passant travers une chambre
d'accs
Ligne pupinise
Ligne souterraine
Ligne tlphonique
Lignes de tlcommunication, alimentation
en courant alternatif
Lignes de tlcommunication, alimentation
en courant continu
Limiteur d'amplitude sans distorsion
Limiteur de tension par tube gaz
Limiteur de tension par tube gaz ,
symmtrique
Liquide (matire)
Lumire cohrente
Lumire visible, rayonnement
Lumire, metteur pour systme fibre
optique
Lumire, guide cohrente, metteur
Lumire, rcepteur pour systme filtre
optique
Luminaire trois tubes fluorescents
Luminaire, symbole gnral

11-03-09
11-03-04
11-03-05
03-01-01
10-07-06
10-07-07
10-07-08
02-01-06
10-07-08
11-03-02
11-03-06
10-01-07
11-03-01
10-01-05
11-03-11
11-03-12
10-16-18
07-22-04
07-22-05
02-07-03
02-09-02
02-09-01
10-24-01
10-24-03
10-24-02
11-15-05
11-15-04

M
Machine, symbole gnral
Magntique, coupleur, isolateur
Magnto d'appel, gnrateur
Magntorsistance
Magntostrictif (effet)
Magntron, tube oscillateur
Maintien dans une position (Dispositif)
Manivelle, commande par
Man uvre positive d'ouverture, ,
interrupteur de position comportant un
contact ouverture
Man uvre positive d'ouverture,
interrupteur d'arrt d'urgence
Man uvre positive d'un interrupteur
Man uvre positive, de fermeture
interrupteur bouton-poussoir
Manque de tension, relais de mesure
Maser optique
Maser utilis comme amplificateur
Maser, symbole gnral
Masse
Matire gazeuse
Matire liquide
Matire non spcifie
Matire solide
Matire, electret
Matire, isolant ou dilectrique
Matire, semiconducteur

06-04-01
05-06-07
06-04-04
05-06-06
02-08-03
05-13-15
02-12-08
02-13-14
07-08-04

07-07-06
07-01-09
07-07-05
07-17-01
10-11-03
10-11-02
10-11-01
02-15-04
02-07-04
02-07-03
02-07-01
02-07-02
02-07-05
02-07-07
02-07-06

01-44

Matrice mmoire magntique

Matrice tores de ferrite
Maximum de courant, deux lments,
relais de mesure
Maximum de courant, action retarde ,
relais de mesure
Maximum de courant, relais de mesure
avec deux sorties
Maximum de la puissance moyenne,
compteur d'nergie active avec
enregistrement
Maximum de la puissance moyenne,
compteur d'nergie active avec indication
Maximum de puissance ractive, relais de
mesure
Mcanique, liaison
Mcaniques commandes
Mcanisme dclenchement libre
Mdian (symbole distinctif)
Mlange, pupitre de
Mlangeur deux voies
Mesure, relais
Microphone condensateur
Microphone lectrostatique
Microphone haut-parleur
Microphone symtrique
Microphone, symbole gnral
Minimum de puissance active, relais de
mesure
Minimum de tension, relais de mesure
Minimum d'impdance, relais de mesure
Minuterie
Mise 0 lectrique, compteur
d'impulsions
Mise la terre et la masse
Mise n manuelle, compteur d'impulsions

04-06-02
04-06-01
07-17-05

Mise en parallle, commutateur,

multidirectionnel
Mode de gaine, suppresseur,
fibre optique
Mode de propagation, suppression d'un
Mode, filtre de
Modes, embrouilleur de, fibre optique
Modulateur (symbole gnral)
Modulateur deux bandes latrales
Modulateur par codage d'impulsions
Modulation d'impulsions (symbole
distinctif) - par codage d'impulsions
Modulation d'impulsions en amplitude
(symbole distinctif)
Modulation d'impulsions en dure
(symbole distinctif)
Modulation d'impulsions en espacement
(symbole distinctif)
Modulation d'impulsions en frquence
(symbole distinctif)
Modulation d'impulsions en position
(symbole distinctif)
Modulation d'intensit, lectrode d'
Modulation, code de 3 parmi 7 (symbole
distinctif)
Monomode saut d'indice, filtre optique
Moteur
Moteur excitation compose, DC
Moteur rpulsion, monophas

07-11-12

07-17-04
07-17-14
08-04-14

08-04-13
07-17-06
02-12-01
02-12-00
07-13-11
02-02-16
10-16-19
10-24-10
07-16-01
09-09-02
09-09-02
09-09-08
09-09-03
09-09-01
07-17-03
07-17-07
07-17-09
11-14-13
08-05-04
02-15-00
08-05-03

10-24-08
10-07-12
10-08-19
10-24-07
10-19-01
10-19-02
10-19-03
10-12-06
10-12-03
10-12-05
10-12-04
10-12-02
10-12-01
05-08-03
10-12-07
10-23-03
06-04-01
06-05-02
06-06-02

Index alphabtique
Moteur asynchrone monophas, rotor en
court-circuit et phase auxiliaire
Moteur asynchrone triphas rotor
bagues
Moteur asynchrone triphas, rotor en
court-circuit
Moteur asynchrone, triphas, stator
mont en toile, avec dmarreur
automatique incorpor
Moteur lectrique, commande par
Moteur linaire asynchrone triphas
dplacement dans un seul sens
Moteur linaire, symbole gnral
Moteur pas pas, symbole gnral
Moteur srie, DC
Moteur srie, monophas
Moteur srie, triphas
Moteur shunt, DC
Moteur synchrone
Moteur synchrone monophas
Moteur, dmarreur de
Mouvement circulaire bidirectionnel
Mouvement circulaire bidirectionnel limit
Mouvement circulaire unidirectionel
Mouvement oscillant
Mouvement rectilinaire bidirectionnel
Mouvement rectilinaire unidirectionnel
Multimode saut d'indice, filtre optique
Multiplexage , fonction (symbole distinctif)
Multiplexage et de dmultiplexage,
fonction (symbole distinctif)
Multiplexeur avec conversion
analogique/numrique
Multiplexeur/Dmultiplexeur avec
conversion analogique/numrique
Multiplicateur de frquence

06-08-02
06-08-03
06-08-01
06-08-04

02-13-26
06-08-05
06-04-02
06-04-03
06-05-01
06-06-01
06-06-03
06-05-02
06-04-01
06-07-02
07-14-01
02-04-04
02-04-05
02-04-03
02-04-06
02-04-02
02-04-01
10-23-02
10-20-05
10-20-07
10-20-08
10-20-09
10-14-03

N
Ngatif (courant, tension)
Neutre (symbol distinctif)
Neutre, conducteur
Niveau d`un liquide, commande par
Niveau de slecteur avec balai
chevauchement
Niveau de slecteur avec balai sans
chevauchement
Niveau de slecteur avec reprsentation
individuelle des broches et des sorties
correspondantes
Non linaire, ajustabilit
Non linaire, variabilit intrinsque
Non-simultanes, propagation
Noyau magntique
Noyau magntique, antenne
Numrique, symbole distinctif

02-02-14
02-02-15
11-11-01
02-14-01
09-04-01
09-04-02
09-03-07

02-03-02
02-03-04
02-05-03
04-03-01
10-05-04
02-17-09

O
Objet (lment de symbole)
Obturateur d'extrmit, canalisation
prfabrique
Oeil magique
Onde acoustique de surface (OAS)
(symbole distinctif)

02-01-01
11-17-03
05-11-05
09-08-11

01-45

Onde acoustique de surface (OAS),

transducteur
Onde acoustique de surface, (OAS),
dispositif deux portes
Onde acoustique de surface, (OAS),
dispositif diple, avec rflecteurs
Onde acoustique de surface, (OAS),
dispositif quadriple avec deux rflecteurs
rflexion totale
Onde acoustique de surface, (OAS),
dispositif quadriple, avec deux rflecteurs
rflexion totale et un autre rflexion
partielle.
Onde acoustique de surface, filtre
Onde acoustique de surface,
ligne retard
Onde acoustique de surface, rsonateur
Onde additionnelle de mesure, frquence
Onde additionnelle de mesure, sur
demande, frquence
Onde de signalisation, frquence
Onde en dents de scie
Onde pilote (frquence)
Onde pilote de groupe secondaire,
frquence
Onde pilote supprim, frquence
Onde porteuse d'amplitude rduite
Onde porteuse en modulation d'amplitude,
avec une bande latrale suprieure et une
bande rsiduelle infrieure
Onde porteuse en modulation d'amplitude,
frquence
Onde porteuse en modulation de phase,
frquence
Onde porteuse rduite
Onde porteuse supprime avec bande
latrale unique divise en trois parties,
transposes pour assurer le secret
Onde porteuse, frquence
Onde porteuse, supprime
Onde progressive du type M, tube
amplificateur
Onde progressive du type O, tube
amplificateur
Onde progressive inverse, tube oscillateur

09-09-22

Ondemtre
Ondes radiolectriques, rayonnement
Onduleur
Optique, coupleur, isolateur
Optique, liaison
Optiques, fibres
Ordre de succession de phases,
changement
Organe de commande avec deux
enroulements spars, reprsentation
assemble
Organe de commande avec deux
enroulements spars, reprsentation
dveloppe
Organe de commande d'un relais
courant alternatif
Organe de commande d'un relais mise
au repos retarde
Organe de commande d'un relais mise
au travail et mise au repos retardes

08-02-09
02-09-01
06-14-05
05-06-08
02-12-01
10-23-00
03-02-11

10-08-30
10-08-27
10-08-28

10-08-29

10-16-21
10-16-23
10-16-22
10-21-07
10-21-08
10-21-09
02-10-06
10-21-04
10-21-05
10-21-06
10-21-03
10-22-08

10-22-01
10-22-02
10-22-06
10-22-07

10-21-01
10-22-05
05-13-09
05-13-05
05-13-17

07-15-03

07-15-05

07-15-12
07-15-07
07-15-09

Index alphabtique
Organe de commande d'un relais mise
au travail retarde
Organe de commande d'un relais
rmanence
Organe de commande d'un relais
rsonance mcanique
Organe de commande d'un relais
verrouillage mcanique
Organe de commande d'un relais
lectronique
Organe de commande d'un relais
insensible au courant alternatif
Organe de commande d'un relais polaris
Organe de commande d'un relais rapide (
mise au travail et mise au repos
rapides)
Organe de commande d'un relais
thermique
Organe de commande, symbole gnral
Orientation du rayonnement
Oscillant, effort ou mouvement
Oscillateur, tube pour hyperfrquences
Oscillographe
Oscilloscope
Outil spcial, drivation ncessitant
Ouverture anticipe, contact
Ouverture tardive, contact
Ouvertures, contact deux

07-15-08
07-15-19
07-15-13
07-15-14
07-15-22
07-15-11
07-15-15
07-15-10

07-15-21
07-15-01
02-09-01
02-04-06
05-13-15
08-03-03
08-02-10
03-02-17
07-04-04
07-04-03
07-02-09

P
Page, impression
Paire coaxiale, raccorde sur bornes
Paire coaxiale, sous cran
Paire coaxiale, symbole gnral
Panneau de guidage pour le roulage:
"RAMP"
Panneau de guidage, symbole gnral
Parabolique, antenne
Parafoudre
Partie femelle d'un connecteur multicontact
Partie mle d'un connecteur multi-contact
Pas pas, ajustabilit
Passage deux positions, contact
Passage de cbles, dispositif tanche
Passe-bande, filtre
Pdale, commande par
Pentode
Perforateur clavier
Perforation de bande
Perforation et Impression simultanes,
bande
Perle de ferrite
Permutation des conducteurs
Phase, changeur directionnel
(hyperfrquences)
Phasemtre
Photocoupleur
Photodiode
Photomissive, lectrode
Photorsistance
Phototransistor, type PNP
Photovoltaque, cellule
Photovoltaque, gnrateur
Pige
Pizolectrique, cristal

02-11-04
03-01-12
03-01-13
03-01-11
11-18-22
11-18-20
10-05-13
07-22-03
03-03-01
03-03-03
02-03-08
07-03-01
03-04-07
10-16-06
02-13-10
05-11-03
09-06-07
02-11-02
02-11-03
04-03-10
03-02-11
10-08-21
08-02-06
05-06-08
05-06-02
05-08-13
05-06-01
05-06-04
05-06-03
06-18-06
04-03-01
04-07-01

01-46

Pile, lment de
Piston court-circuiteur (hyperfrquences)
Plaque d'avertissement de distance:
"4000/9000 pieds"
Plaque d'avertissement, symbole gnral
Plaque formant le faisceau
Pneumatique, liaison
Point d'attente d'appareil d'clairage
Point d'attente d'appareil d'clairage en
applique murale
Point de contrle, indicateur
Point de liaison
Point de rpartition
Point d'injection de l'alimentation
(distribution par cble de programmes de
sons et d'images)
Point neutre
Point neutre - alternateur triphas
Point neutre dans un systme multiphase
Pointage, horloge de
Polarisation circulaire (symbole distinctif)
Polarisation dans un plan (symbole
distinctif)
Polaris, condensateur
Polarit ngative
Polarit positive
Portier audio d'immeuble
Positif (courant, tension)
Position maintenue, contact fermeture
Position maintenue, fonction
Position mdiane de coupure, avec et
sans retour automatique
Position mdiane de coupure, contact
deux directions
Position, indicateur lectromcanique
Postatif, radiolectrique, poste
Poste
Poste metteur et rcepteur
Poste radiolectrique portatif
Poste radiolectrique, symbole gnral
Poste radiogoniomtrique metteur
Poste radiogoniomtrique rcepteur
Pourcentage de courant diffrentiel
Poussoir, commande par
Praccentuation, dispositif
Prdtermin, ajustement
Prfabriques, canalisations
Prise
Prise bote bote (distribution par cble
de programmes de sons et d'images)
Prise coaxiale et fiche coaxiale
Prise de conducteur n'interrompant pas le
conducteur
Prise de courant, socle
Prise directe (distribution par cble de
programmes de sons et d'images)
Prise d'usager (distribution par cble de
programmes de sons et d'images)
Prise et fiche
Prise et fiche multipolaires
Prise et fiche multipolaires - reprsentation
unifilaire
Prise pour rasoir
Profil de came
Profil d'un dispositif linaire
Projecteur faisceau peu divergent

06-15-01
10-08-24
11-18-21
11-18-20
05-08-04
02-12-01
11-15-01
11-15-02
02-17-05
03-02-01
11-04-03
11-10-03

03-02-13
03-02-14
03-02-13
11-16-03
10-03-02
10-03-01
04-02-05
02-02-14
02-02-13
11-16-05
02-02-13
07-06-02
07-01-08
07-06-04
07-02-05
08-10-04
10-06-05
11-01-05
10-06-02
10-06-05
10-06-01
10-06-04
10-06-03
07-16-06
02-13-05
10-16-08
02-03-05
11-17-00
03-03-01
11-08-03
03-03-15
03-02-16
11-13-01
11-08-03
11-08-02
03-03-05
03-03-07
03-03-08
11-13-08
02-13-17
02-13-18
11-15-08

Index alphabtique
Projecteur d'illumination
Projecteur, symbole gnral
Propagation (nergie, signal,
information)
Propagation dans un seul sens
Propagation, nergie dans les deux sens
Propagation, nergie vers les barres
Propagation, sens de mission
Propagation, sens de rception
Propagation, sens de transit de l`nergie
issue des barres
Propagations non simultanes dans les
deux sens
Propagations simultanes dans les deux
sens
Protection contre, actionneur manuel
Protection, anode de
Protection, conducteur de
Protection, contact direct
Protection, symbole gnral
Protection, terre de
Proximit, capteur sensible
Proximit, dispositif sensible, avec contact
fermeture
Proximit, dispositif sensible, command
l'approche de fer avec contact
ouverture
Proximit, dispositif sensible, command
l'approche d'un aimant avec contact
fermeture
Puissance pour l'angle de phase
Pupitre de mlange
Pyromtre

11-15-09
11-15-07
02-05-01
02-05-01
02-05-08
02-05-07
02-05-04
02-05-05
02-05-06
02-05-03
02-05-02
02-13-02
11-04-08
11-11-02
02-01-08
02-01-07
02-15-03
07-19-01
07-20-02
07-20-04

07-20-03

07-16-10
10-16-19
08-02-14

Q
Quantification, lectrode de
Quantit d'lectricit, accumulateur

05-08-09
05-16-01

R
Radar, antenne
Radar, rayonnement
Radiodiffusion, canal son (symbole
d'affectation de circuit)
Radiogoniomtre (symbole distinctif)
Radiogoniomtrique metteur, poste
Radiogoniomtrique rcepteur, poste
Radiophare (symbole distinctif)
Rayonnement cohrent, non ionisant
Rayonnement cohrent, non ionisant,
bidirectionnel
Rayonnement lectromagntique non
ionisant
Rayonnement lectromagntique, non
ionisant, bidirectionnel
Rayonnement ionisant
Rcepteur de lumire pour systme fibre
optique
Rcepteur de tlcopie
Rcepteur perforateur et metteur
automatique
Rcepteur perforateur et metteur
automatique combins
Rcepteur pour impression sur page
Rcepteur tlphonique, symbole gnral

10-04-08
02-09-04
10-01-04
10-03-08
10-06-04
10-06-03
10-03-08
02-09-02
02-09-05
02-09-01
02-09-04
02-09-03
10-24-02
09-06-05
09-06-08
09-06-09
09-06-04
09-09-04

01-47

Rcepteur-metteur, appareil
tlgraphique, pour fonctionnement
l'alternat
Rcepteur-metteur, avec clavier, pour
impression sur bande
Rception
Redresseur
Redresseur six anodes principales
Redresseur en couplage double voie (en
pont)
Redresseur/onduleur
Rflecteur
Rflecteur rflexion partielle, symbole
distinctif
Rflecteur rflexion totale, symbole
distinctif
Rflecteur en D
Rgnrateur d'impulsions
Rgnrateur, rpteur tlgraphique
Rgion de semiconducteur avec une
connexion, lment de symbole
Rgleur par thyristors, dmarreur de
moteur
Rgleur, dmarreur de moteur
Rgulateur induction triphas
Rgulateur en boucle ferme
Rgulation automatique
Rgulatrice de tension, diode
semiconducteur
Relais courant alternatif, organe de
commande
Relais maximum de courant deux
lments de mesure
Relais mise au repos retarde, organe
de commande
Relais mise au travail retarde, organe
de commande
Relais rmanence, organe de
commande
Relais rsonance mcanique, organe de
commande
Relais verrouillage mcanique, organe
de commande
Relais Buchholz
Relais de mesure
Relais de mesure manque de tension
Relais de mesure maximum de courant
avec deux sorties
Relais de mesure maximum de courant,
action retarde
Relais de mesure maximum de
puissance ractive
Relais de mesure maximum et minimum
de courant
Relais de mesure minimum de
puissance active
Relais de mesure minimum de tension
Relais de mesure minimum
d'impdance
Relais de mesure retour de courant
Relais de mesure de dtection de coupure
d'enroulement
Relais de mesure de dtection de
dfaillance de phase
Relais de mesure de dtection de rotor
bloqu

09-06-02

09-06-03
02-05-05
06-14-03
05-14-11
06-14-04
06-14-06
05-09-02
10-07-18
10-07-17
10-05-12
10-14-08
09-07-01
05-01-01
07-14-08
07-14-03
06-12-01
06-19-01
02-03-11
05-03-06
07-15-12
07-17-05
07-15-07
07-15-08
07-15-19
07-15-13
07-15-14
07-18-01
07-16-01
07-17-01
07-17-14
07-17-04
07-17-06
07-17-08
07-17-03
07-17-07
07-17-09
07-17-02
07-17-11
07-17-12
07-17-13

Index alphabtique
Relais de mesure, dtection de courtcircuit entre spires
Relais de renclenchement automatique
Relais lectronique, organe de
commande
Relais insensible au courant alternatif,
organe de commande
Relais polaris deux positions stables
Relais polaris position mdiane et
retournant la position mdiane aprs
coupure
Relais polaris fonctionnant pour un seul
sens du courant et retournant en position
de repos aprs coupure
Relais polaris, organe de commande
Relais rapide ( mise au travail et mise
au repos rapides), organe de commande
d'un relais
Relais statique command par diode
lectro-luminescente
Relais statique, symbole gnral
Relais thermique de surcharge avec
interrupteurs semiconducteur
Relais thermique, organe de commande
Relais, station radiolectrique, passive
Rpartiteur deux voies
Rpartiteur deux voies (distribution par
cble de programmes de sons et
d'images)
Rpartiteur trois voies (distribution par
cble de programmes de sons et
d'images)
Rpartiteur de puissance, jonction (guide
d'ondes)
Rpartition, coffret de
Rpartition, point de
Rpteur tlgraphique, double
courant/courant alternatif
Rpteur tlgraphique, double
courant/simple courant pour la
transmission dans un seul sens
Rpteur tlgraphique, pour la
transmission en duplex
Rpteur tlgraphique, rgnrateur
Rpteur, symbole gnral
Rptiteur d'un compteur d'nergie active
Rptiteur d'un compteur d'nergie active
avec dispositif d'impression
Rsistance (symbole gnral)
Rsistance bornes "courant" et "tension"
spares
Rsistance contact mobile et avec
position de coupure
Rsistance avec prises fixes
Rsistance dpendant de la tension
Rsistance rglable
Rsistance rglable contact glissant
Rsistance rglable contact glissant et
ajustage prdtermin
Rsistance variable contact mobile
Rsistance variable disques de carbone
Rsistance, magntorsistance
Rsistance, photorsistance
Rsonateur onde acoustique de surface
Rsonateur, symbole distinctif
Retard, ligne , type magntostrictif

07-17-10
07-18-02
07-15-22
07-15-11
07-15-18
07-15-17

07-15-16

07-15-15
07-15-10

07-26-02
07-26-01
07-26-03
07-15-21
10-06-08
10-24-09
11-07-01

11-07-02

10-09-04
11-12-07
11-04-03
09-07-04
09-07-03

09-07-02
09-07-01
10-15-01
08-04-11
08-04-12
04-01-01
04-01-10
04-01-06
04-01-09
04-01-04
04-01-03
04-01-07
04-01-08
04-01-05
04-01-11
05-06-06
05-06-01
10-16-22
10-07-16
04-08-01

01-48

Retard, ligne ou lment

(symbole gnral)
Retour ressort, symbole distinctif
Retour automatique
Retour automatique, contact fermeture
Retour automatique, contact ouverture
Retour automatique, sans, contact
fermeture
Retour automatique, symbole distinctif
Retour de courant, relais de mesure
Retour non automatique
Retour non-automatique, symbole
distinctif
Ronfleur
Rotateur polarisation de champ
(hyperfrquences)
Rotation bidirectionnelle
Rotation bidirectionnelle limite
Rotation unidirectionnelle
Rotation, commande par
Rotor bloqu, relais de mesure de
dtection
Rubans, ligne , deux conducteurs
Rupteur

04-09-01
07-01-07
02-12-07
07-06-01
07-06-03
07-06-02
07-01-07
07-17-02
02-12-08
07-01-08
08-10-10
10-09-15
02-04-04
02-04-05
02-04-03
02-13-04
07-17-13
10-07-06
07-13-04

S
Salinomtre
Sans bruit, terre
Schottky, effet (symbole distinctif)
Scintillation, dtecteur
Sectionneur
Sectionneur commande manuelle
Sectionneur deux directions
Sectionneur, symbole distinctif
Slecteur deux types de mouvement
montrant les niveaux
Slecteur deux types de mouvement,
avec position de repos
Slecteur un seul type de mouvement
avec arrt par potentiel de marquage sur
une ou plusieurs broches du banc
Slecteur un seul type de mouvement,
avec position de repos
Slecteur un seul type de mouvement,
avec position de repos et sorties
reprsentes individuellement
Slecteur un seul type de mouvement,
sans position de repos
Slecteur crossbar pour commutation
quatre fils
Slecteur crossbar, lment de connexion

08-02-13
02-15-02
05-02-01
05-15-06
07-13-06
07-13-10
07-13-07
07-01-03
09-04-10

Slecteur crossbar, symbole gnral

Slecteur entran par un moteur, avec
position de repos
Slecteur pour commutation quatre fils,
avec position de repos
Slecteur, lment (de
tllecommunication) - arc de slecteur
avec une position particulire, par exemple
de repos
Slecteur, lment (de
tllecommunication) - arc de slecteur
un seul type de mouvement

09-04-11
09-04-06

09-04-05
09-04-08

09-04-04
09-04-09

09-04-03
09-04-13
09-04-12

09-04-07
09-03-05

09-03-03

Index alphabtique
Slecteur, lment (de
tllecommunication) - arc de slecteur
deux types de mouvement
Slecteur, lment (de
tllecommunication) - balai, sans
chevauchement
Slecteur, lment (de
tllecommunication) - banc de slecteur
avec reprsentation des groupes de
broches et des sorties ccorrespondentes
Slecteur, lment (de
tllecommunication) - banc de slecteur
un seul type de mouvement
Slecteur, lment (de
tllecommunication) - banc de slecteur
deux types de mouvement
Slecteur, lment (de
tllecommunication) - electro-aimant de
commande d'un slecteur
Slecteur, niveau avec reprsentation
individuelle des broches et des sorties
correspondantes
Slecteur, niveau, avec balai
chevauchement
Slecteur, niveau, avec balai sans
chevauchement
Semiconducteur - collecteur sur une
rgion dont le type de conductivit est
diffrent, (lment de symbole)
Semiconducteur - dispositif (symboles
distinctifs) effet de claquage dans un seul
sens
Semiconducteur - dispositif , effet
Schottky (symbole distinctif)
Semiconducteur - dispositif effet tunnel
(symbole distinctif)
Semiconducteur - dispositif effet Zener
(symbole distinctif)
Semiconducteur - metteur: N sur rgion
P, (lment de symbole)
Semiconducteur - metteur: P sur rgion
N, (lment de symbole)
Semiconducteur - metteur: plusieurs N
sur rgion P,
(lment de symbole)
Semiconducteur - metteur: plusieurs P
sur rgion N, (lment de symbole)
Semiconducteur - grille isole, (lment de
symbole)
Semiconducteur - jonction redresseuse,
(lment de symbole)
Semiconducteur - jonction: rgion N
influenant une rgion P, (lment de
symbole)
Semiconducteur - jonction: rgion P
influenant une rgion N, (lment de
symbole)
Semiconducteur - plusieurs collecteurs sur
une rgion dont le type de conductivit est
diffrent, (lment de symbole)
Semiconducteur - rgion avec plusieurs
connexions, (lment de symbole)
Semiconducteur - rgion avec une
connexion, (lment de symbole)

09-03-04

09-03-01

09-03-06

09-03-03

09-03-04

09-03-09

09-03-07

09-04-01
09-04-02
05-01-18

05-02-03

05-02-01
05-02-02
05-02-03
05-01-16
05-01-14
05-01-17

05-01-15
05-01-13
05-01-07
05-01-10

05-01-09

05-01-19

05-01-02
05-01-01

01-49

Semiconducteur - rgion intrinsque entre

deux rgions de type de conductivit
diffrente formant une structure PIN ou
NIP, (lment de symbole)
Semiconducteur - rgion intrinsque entre
deux rgions du mme type de
conductivit formant une structure soit PIP
soit NIN, (lment de symbole)
Semiconducteur - rgion intrinsque entre
un collecteur et une rgion de type de
conductivit diffrente, (lment de
symbole)
Semiconducteur - rgion intrinsque entre
un collecteur et une rgion du mme type
de conductivit, (lment de symbole)
Semiconducteur - transition entre rgions
de types de conductivit diffrentes: de P
N, ou de N P, (lment de symbole)
Semiconducteur - type de conductivit:
canal de type N avec substrat de type P,
figur pour un dispositif dpltion
(IGFET), (lment de symbole)
Semiconducteur - type de conductivit:
canal de type P avec substrat de type N,
figur pour un dispositif enrichissement
(IGFET), (lment de symbole)
Semiconducteur (effet)
Semiconducteur (matire)
Semiconducteur canal conducteur pour
dispositifs dpltion, (lment de
symbole)
Semiconducteur canal conducteur pour
dispositifs enrichissement, (lment de
symbole)
Semiconducteur, dtecteur
Semiconducteur, diodes
Semiconducteur, dispositif effet de
claquage symtrique , (symbole distinctif)
Semiconducteur, dispositif effet
unitunnel (symbole distinctif)
Semiconducteur, dispositifs statiques de
connexion
Semiconducteur, interrupteurs statiques
Semiconducteur, thyristors
Semiconducteur, transistors
Sens de l'nergie issue des barres
Sens de l'nergie vers les barres
Sens de propagation, mission
Sens de propagation, rception
Sparation
Sparation lectrique, coupleur
Sparation lectrique, coupleur optique
Sparation lectrique, effet de couplage
Spar, enroulement d'excitation
Srie, enroulement
Seuil, dispositif
Seuil, dispositif , crteur de valeurs
ngatives
Seuil, dispositif , crteur de valeurs
positives
Seuil, dispositif , piteur seuil
ajustable prdtermin
Shunt
Sifflet commande lectrique
Signal (propagation, sens)
Signal, fonction chelon ngative

05-01-21

05-01-22

05-01-23

05-01-24

05-01-20

05-01-11

05-01-12

02-08-06
02-07-06
05-01-05

05-01-06

05-15-05
05-03-01
05-02-04
05-02-05
07-26-02
07-25-00
05-04-00
05-05-01
02-05-06
02-05-07
02-05-04
02-05-05
02-01-06
07-27-01
07-27-02
02-08-04
06-03-03
06-03-02
10-17-02
10-17-05
10-17-04
10-17-03
04-01-10
08-10-12
02-05-01
02-10-05

Index alphabtique
Signal, fonction chelon positive
Signal, impulsion de courant alternatif
Signal, impulsion ngative
Signal, impulsion positive
Signal, onde en dents de scie
Signalisation ou alimentation,
amplificateur
Signalisation, lampes et dispositifs de
Signaux analogiques (Identification)
Signaux numrique (identification)
Simultanes, mission et rception
Simultanes, propagations
Sirne
Socle de prise de courant (puissance)
Socle de prise de courant (puissance)
avec contact pour conducteur de
protection
Socle de prise de courant (puissance)
avec interrupteur de verrouillage
Socle de prise de courant (puissance)
avec interrupteur unipolaire
Socle de prise de courant (puissance)
avec transformateur de sparation
Socle de prise de courant (puissance)
avec volet d'obturation
Socle de prise pour terminal de
tlcommunication
Socle pour plusieurs prises de courant
(puissance),
Sole missive
Sole non missive pour structure retard
ferme
Sole non missive pour structure retard
ouverte
Solide (matire)
Solion, diode, ttrode
Son, canal (symbole d'affectation)
Sonde (hyperfrquence) glissante couple
une ligne de propagation
Sonde de couplage
Sonnerie
Sonnerie un coup
Source de chaleur par combustion
Source de chaleur radioisotropique
Source de chaleur, symbole gnral
Source idale de courant
Source idale de tension
Sous-station
Sous-station de conversion
Stabilisateur de plusieurs tensions, tube
gaz
Starter pour lampe fluorescente
Station radiolectrique - spatiale active
Station radiolectrique - spatiale passive
Station radiolectrique de base
Station radiolectrique matresse
Station radiolectrique mobile
Station radiolectrique relais passive,
symbole gnral
Station radiolectrique terrienne d'un
service de tlcommunication par station
spatiale
Station radiolectrique terrienne seulement
pour le radioreprage d'une station
spatiale
Station radiolectrique, symbole gnral

02-10-04
02-10-03
02-10-02
02-10-01
02-10-06
10-15-05
08-10-00
02-17-08
02-17-09
02-05-02
02-05-02
08-10-09
11-13-01
11-13-04

11-13-07
11-13-06
11-13-08
11-13-05
11-13-09
11-13-02
05-09-05
05-09-04
05-09-03
02-07-02
05-16-02
10-01-04
10-10-09
10-10-08
08-10-06
08-10-08
06-17-03
06-17-02
06-17-01
02-16-01
02-16-02
11-01-05
11-02-15
05-14-02
07-09-04
10-06-10
10-06-11
10-06-06
10-06-06
10-06-07
10-06-08
10-06-13

10-06-12

10-06-01

01-50

Station spatiale, symbole gnral

Statique, contacteur semicontacteur
Statique, interrupteur semiconducteur
Structure retard de couplage
Structure retard ferme
Structure retard ouverte
Suppresseur de mode de gaine
Suppression d'un mode de propagation
Symtriseur
Synchrone, dispositif
Synchrones, machines
Synchronoscope

10-06-09
07-25-02
07-25-01
05-09-15
05-09-08
05-09-06
10-24-08
10-07-12
10-05-08
08-09-02
06-07-00
08-02-08

T
Tachymtre
Tarifs multiples, compteur d'nergie
T, branchement trois voies,
canalisation prfabrique
Tlcommunication, circuit - deux fils
avec amplification dans un seul sens
Tlcommunication, circuit - deux fils
avec amplification dans les deux sens
Tlcommunication, circuit - quatre fils
avec amplification dans les deux sens
Tlcommunication, circuit - quatre fils
avec amplification terminale dans les deux
sens et suppression d'cho
Tlcommunication, circuit - assimil un
circuit quatre fils
Tlcommunication, circuit - canal son
(tlvision ou radiodiffusion)
Tlcommunication, circuit - canal vido
(tlvision)
Tlcommunication, circuit - circuit
tlphonique
Tlcommunication, circuit - tlgraphie
Tlcommunication, circuit - tlphonie
Tlcommunication, circuit - transmission
de donnes
Tlcommunication, ligne - liaison
radiolectrique
Tlcommunication, ligne - ligne
pupinise
Tlcommunication, ligne - ligne
tlphonique
Tlcommunication, socle de prise pour
terminal
Tlcopie
Tlcopie, rcepteur
Tlgraphie (symbole d'affectation de
circuit)
Tlgraphiques, appareils
Tlinformatique, appareils de
Tlphonie (symbole d'affectation de
circuit)
Tlphoniques, appareils
Tlvision, canal son (symbole
d'affectation de circuit)
Tlvision, canal vido (symbole
d'affectation de circuit)
Temprature, effets de la
Temporisation
Temps de propagation, correcteur de
distorsion
Temps inverse, caractristique de retard
Tension de dfaut la masse

08-02-15
08-04-08
11-17-05
10-02-01
10-02-02
10-02-03
10-02-06

10-02-05
10-01-04
10-01-03
10-01-05
10-01-02
10-01-01
10-01-02
10-01-06
10-01-07
10-01-05
11-13-09
02-11-06
09-06-05
10-01-02
09-06-00
09-06-00
10-01-01
09-05-00
10-01-04
10-01-03
07-09-00
02-08-05
10-16-17
07-16-11
07-16-02

Index alphabtique
Tension rsiduelle
Tension, source idale de
Tension, transformateur de
Terminaison dissipative adapte
(hyperfrquences)
Termineur
Termineur avec quilibreur
Terre de protection
Terre sans bruit
Terre, symbole gnral
Tte de rseau avec antenne locale
Tte de rseau sans antenne locale
Tte de transducteur, symbole gnral
Tte d'ffacement, transducteur
Tte magntique d' criture,
monophonique, transducteur
Tte magntique d'criture, de lecture et
d'effacement, monophonique
Tte magntique pour n pistes
Tte mcanique, strophonique,
transducteur
Tte optique , appareil de lecture sur
disque
Tte optique , appareil d'enregistrement
sur film
Tte optique monophonique, transducteur
Ttraple
Ttraple avec boucle de couplage
Ttrode solion
Tetrode, thyristor, bloqu en inverse
Thermique (effet)
Thermocouple
Thermocouple lment chauffant isol
Thermocouple lment chauffant non
isol
Thermoluminescence, dtecteur
Thermomtre
Thyratron
Thyristor diode bidirectionelle, Diac
Thyristor diode passant en inverse
Thyristor diode, bloqu en inverse
Thyristor ttrode bloqu en inverse
Thyristor triode blocable par la gchette N
(command ct anode)
Thyristor triode blocable par la gchette P
(command ct cathode)
Thyristor triode blocable, gchette non
spcifie
Thyristor triode bloqu en inverse,
gchette N
Thyristor triode bloqu en inverse,
gchette P
Thyristor triode passant en inverse,
gchette N
Thyristor triode passant en inverse,
gchette non spcifie
Thyristor triode passant en inverse,
gchette P
Thyristor triode symtrique
Thyristor triode, type non spcifi
Thyristors, rgleur, dmarreur de moteur
Tirette, commande par
Tirette, interrupteur
Tore de ferrite - indicateur de direction
flux/courant
Tore de ferrite (lment de symbole)

07-16-03
02-16-02
06-13-01A
10-08-25
10-18-01
10-18-03
02-15-03
02-15-02
02-15-01
11-05-01
11-05-02
09-09-09
09-09-12
09-09-15
09-09-19
09-09-13
09-09-10
09-10-05
09-10-04
09-09-11
05-09-13
05-09-14
05-16-03
05-04-10
02-08-01
08-06-01
08-06-05
08-06-03
05-15-08
08-02-14
05-11-02
05-04-03
05-04-02
05-04-01
05-04-10
05-04-08
05-04-09
05-04-07
05-04-05
05-04-06
05-04-13
05-04-12
05-04-14
05-04-11
05-04-04
07-14-08
02-13-03
07-07-03
04-04-02
04-04-01

01-51

Tore de ferrite avec cinq enroulements

Tore de ferrite avec un enroulement n
tours
Tore de ferrite avec un seul enroulement
Tores de ferrite, matrice
Torsade, guide d'ondes en
Torsade, liaison
Tourniquet, antenne
Transcodeur, convertisseur de code
binaire
Transducteur - metteur-rcepteur
d'ultrasons
Transducteur - tte d'effacement
Transducteur - tte magntique d'criture,
de lecture et d'effacement, monophonique
Transducteur - tte magntique d'criture,
de lecture et d'effacement, monophonique,
forme simplife
Transducteur - tte magntique d'criture,
monophonique
Transducteur - tte magntique d'criture,
monophonique, forme simplife
Transducteur - tte magntique
d'effacement
Transducteur - tte magntique
d'effacement, forme simplife
Transducteur - tte magntique pour n
pistes
Transducteur - tte magntique pour n
pistes, forme simplife
Transducteur - tte mcanique,
strophonique
Transducteur - tte optique
monophonique
Transducteur (OAS)
Transducteur, tte de - symbole gnral
Transducteur, type bande (symbole
distinctif)
Transducteur, type bobine mobile
(symbole distinctif)
Transducteur, type cylindre (symbole
distinctif)
Transducteur, type disque (symbole
distinctif)
Transducteur, type fer mobile (symbole
distinctif)
Transducteur, type film (symbole
distinctif)
Transducteur, type ruban (symbole
distinctif)
Transducteur, type tambour (symbole
distinctif)
Transducteur, type magntique (symbole
distinctif)
Transducteur, type strophonique
(symbole distinctif)
Transducteurs (tlcommunication)
Transformateur couplage rglable
Transformateur deux enroulements
Transformateur deux enroulements,
figur avec indicateurs de polarit de
tensions
Transformateur prise mdiane sur un
enroulement
Transformateur trois enroulements
Transformateur de courant

04-05-01
04-05-02
04-04-03
04-06-01
10-07-11
03-01-08
10-04-09
10-14-06
09-09-21
09-09-12
09-09-19
09-09-20

09-09-15
09-09-16
09-09-17
09-09-18
09-09-13
09-09-14
09-09-10
09-09-11
09-09-22
09-09-09
09-08-06
09-08-02
09-08-07
09-08-05
09-08-03
09-08-06
09-08-02
09-08-07
09-08-01
09-08-04
09-09-00
06-10-05
06-09-01
06-09-03

06-10-03
06-09-04
06-09-10

Index alphabtique
Transformateur de courant, deux
enroulements secondaires sur un circuit
magntique commun
Transformateur de courant, deux noyaux
avec un enroulement secondaire sur
chaque noyau
Transformateur de courant, un
enroulement secondaire avec une prise
Transformateur de courant, avec cinq
passages d'un conducteur servant comme
bobine primaire
Transformateur de tension
Transformateur diffrentiel asymtrique
Transformateur diffrentiel symtrique
Transformateur d'impulsion
Transformateur d'impulsion ou de courant,
avec deux enroulements secondaires sur
le mme noyau
Transformateur d'impulsion ou de courant,
avec trois conducteurs primaires
traversants
Transformateur monophas deux
enroulements avec cran
Transformateur triphas prises multiples
avec commutateur de prises pour
man uvre en charge
Transformateur triphas quatre prises,
couplage toile - toile
Transformateur triphas, couplage toiletoile-triangle
Transformateur triphas, couplage toiletriangle
Transformateur triphas, couplage toilezigzag avec neutre sorti
Transformateurs de mesure
Transformateurs monophass, couplage
toile-triangle, groupe de trois
Transistor (IGFET) enrichissement une
seule grille, canal P, sans connexion au
substrat
Transistor effet de champ grillejonction avec canal de type N
Transistor effet de champ grillejonction avec canal de type P
Transistor jonction unique avec base de
type N
Transistor jonction unique avec base de
type P
Transistor avalanche NPN
Transistor bipolaire grille isole (IGBT)
de type
enrichissement, canal P
Transistor IGBT de type dpltion,
canal N
Transistor IGBT de type dpltion,
canal P
Transistor IGBT de type enrichissement,
canal N
Transistor IGFET dpltion deux
grilles, canal N, avec substrat connect
sparment
Transistor IGFET dpltion une seule
grille, canal N, sans connexion au
substrat

06-13-04

06-13-02

06-13-06
06-13-08

06-13-01A
10-18-05
10-18-04
06-09-10
06-13-12

06-13-10

06-10-01
06-10-13

06-10-09
06-10-17
06-10-07
06-10-15
06-13-00
06-10-11
05-05-11

05-05-09
05-05-10
05-05-05
05-05-04
05-05-03
05-05-18

05-05-21
05-05-20
05-05-19
05-05-17

05-05-15

01-52

Transistor IGFET dpltion une seule

grille, canal P sans connexion au
substrat
Transistor IGFET enrichissement une
seule grille, canal N, avec substrat reli
intrieurement la source
Transistor IGFET enrichissement une
seule grille, canal N, sans connexion au
substrat
Transistor IGFET enrichissement une
seule grille, canal P, avec substrat
connect sparment
Transistor NPN avec base polarise
transversalement
Transistor NPN, avec collecteur reli
l'enveloppe
Transistor PNIN avec connexion la
rgion intrinsque
Transistor PNIP avec connexion la
rgion intrinsque
Transistor PNP
Transistor, phototransistor
Transit de l'nergie dans les deux sens
Transit de l'nergie issue des barres
Transit de l'nergie vers les barres
Transition progression continue entre un
guide d'ondes de section circulaire et un
guide d'ondes de section rectangulaire
Transition entre un guide d'ondes de
section circulaire et un guide d'ondes de
section rectangulaire
Transition, symbole gnral
(hyperfrquences)
Translation
Transmetteur de couple
Transmission de donnes (symbole
d'affectation de circuit)
Transmission en duplex, rpteur
tlgraphique
Transmission, dispositif (fibre optique) attnuateur optique
Transmission, dispositif (fibre optique) commutation optique (dans un circuit
fibres optiques)
Transmission, dispositif (fibre optique) connexion optique femelle - mle
Transmission, dispositif (fibre optique) coupleur direct
Transmission, dispositif (fibre optique) coupleur en toile zne de diffusion, type
transmission
Transmission, dispositif (fibre optique) coupleur en toile zne de diffusion, type
rflexion
Transmission, dispositif (fibre optique) drivation zone de diffusion, divisant un
signal en deux.
Transmission, dispositif (fibre optique) drivation d'usage une seule ligne
Transmission, dispositif (fibre optique) embrouilleur de modes
Transmission, dispositif (fibre optique) metteur de lumire guide cohrente
utilisant une diode laser

05-05-16

05-05-14

05-05-12

05-05-13

05-05-06
05-05-02
05-05-08
05-05-07
05-05-01
05-06-04
02-05-08
02-05-06
02-05-07
10-08-16

10-08-15

10-08-14
02-04-01
08-09-03
10-01-02
09-07-02
10-24-06
10-24-05

10-24-04
10-24-15
10-24-13

10-24-14

10-24-12

10-24-11
10-24-07
10-24-03

Index alphabtique
Transmission, dispositif (fibre optique) metteur de lumire pour systme fibre
optique
Transmission, dispositif (fibre optique) mlangeur deux voies
Transmission, dispositif (fibre optique) rcepteur de lumire pour systme fibre
optique
Transmission, dispositif (fibre optique) rpartiteur deux voies
Transmission, dispositif (fibre optique) suppresseur de mode de gaine
Transmission, ligne artificelle
Transmission, systme, 4 MHz avec
indication des groupes secondaires et des
frquences pilotes
Traverse tanche, lment droit
Traverse, condensateur de
Triac
Triangle, enroulement triphas
Triode gaz avec cathode chauffage
indirect
Triode, avec cathode chauffage direct
Triode, thyristor, type non spcifi
Triode-hexode
Triphas partiel, en V (60), enroulement
connect interrieurement
Tube dcharge
Tube gaz cathodes froides
symtriques
Tube gaz avec bilame
Tube gaz avec cathode froide
Tube gaz pour affichage de caractres
Tube gaz stabilisateur de plusieurs
tensions
Tube rayons cathodiques dviation
lectromagntique
Tube rayons cathodiques faisceau
ddoubl
Tube rayons X
Tube amplificateur onde progressive du
type M
Tube amplificateur onde progressive du
type M,
forme simplifie
Tube amplificateur onde progressive du
type O,
concentration lectro-aimant
Tube amplificateur onde progressive du
type O,
concentration aimant permanent
Tube amplificateur onde progressive du
type O,
lectrode de concentration lectrostatique
Tube amplificateur onde progressive du
type O,
forme simplifie
Tube amplificateur onde progressive
inverse du type M
Tube amplificateur onde progressive
inverse du type M,
forme simplifie
Tube carcinotron oscillateur du type M
Tube carcinotron oscillateur du type M,
forme simplifie
Tube de comptage

10-24-01

10-24-10
10-24-02

10-24-09
10-24-08
10-16-12
10-22-10

11-17-16
04-02-03
05-04-11
06-02-05
05-11-02
05-11-01
05-04-04
05-11-04
06-02-02
05-14-03
05-14-04
07-09-04
05-14-01
05-14-05
05-14-02
05-12-01
05-12-02
05-14-08
05-13-09
05-13-10

05-13-05

05-13-06

05-13-07

05-13-08

05-13-11
05-13-12

05-13-13
05-13-14
05-14-06

01-53

Tube de comptage, forme simplifie

Tube lectronique - anode (lment de
symbole)
Tube lectronique - anode fluorescente
(lment de symbole)
Tube lectronique - barrire de diffusion
d'ions (lment de symbole)
Tube lectronique - cathode chaude,
chauffage direct
(lment de symbole)
Tube lectronique - cathode chaude,
chauffage indirect (lment de symbole)
Tube lectronique - cathode chauffe
ioniquement (lment
de symbole)
Tube lectronique - cathode froide
(lment de symbole)
Tube lectronique - cathode liquide isole
de l'enveloppe
(lment de symbole)
Tube lectronique - cathode
photolectrique (lment de symbole)
Tube lectronique - electrode d'allumage
(lment de symbole)
Tube lectronique - electrode d'amorage
(lment de symbole)
Tube lectronique - electrode servant
indiffremment d'anode
ou de cathode froide ou des deux
simultanment (lment
de symbole)
Tube lectronique - enveloppe avec
revtement conducteur sur la surface
interne (lment de symbole)
Tube lectronique - enveloppe contenant
du gaz (symbole gnral)
Tube lectronique - exemple, thyratron
Tube lectronique - exemple, triodehexode
Tube lectronique - filament chauffant
d'une cathode chaude chauffage indirect
(lment de symbole)
Tube lectronique - grille (lment de
symbole)
Tube lectronique - indicateur d'accord
Tube lectronique - il magique
Tube lectronique - pentode
Tube lectronique - triode gaz avec
cathode chauffage indirect
Tube lectronique - triode, avec cathode
chauffage direct
Tube lectronique- cathode liquide
(lment de symbole)
Tube lectronique, - enveloppe avec cran
externe (lment de symbole)
Tube lectronique, anticathode (lment
de symbole)
Tube metteur/rcepteur
Tube hyperfrquences - aimant permanent
engendrant un champ transversal
(lment de symbole)
Tube hyperfrquences - cavit rsonnante
faisant partie intgrante du tube (lment
de symbole)

05-14-06
05-07-11
05-07-12
05-07-14
05-07-06

05-07-04
05-07-09

05-07-09
05-10-04

05-07-08
05-10-02
05-10-02
05-07-10

05-07-03

05-07-01
05-11-02
05-11-04
05-07-06

05-07-13
05-11-05
05-11-05
05-11-03
05-11-02
05-11-01
05-10-03
05-07-02
05-10-01
05-14-12
05-09-11

05-09-09

Index alphabtique
Tube hyperfrquences - cavit rsonnante,
partiellement ou compltement extrieure
au tube (lment de symbole)
Tube hyperfrquences - electro-aimant
engendrant un champ transversal
(lment de symbole)
Tube hyperfrquences - electrode unique
de concentration lectrostatique (lment
de symbole)
Tube hyperfrquences - ensemble canon
lectrons (lment de symbole)
Tube hyperfrquences - hlice de
couplage (lment de symbole)
Tube hyperfrquences - sole non missive
pour structure retard ouverte (lment
de symbole)
Tube hyperfrquences - sole non missive
pour structure retard ferme (lment
de symbole)
Tube hyperfrquences - structure retard
ferme (lment de symbole)
Tube hyperfrquences - structure retard
ouverte (lment de symbole)
Tube hyperfrquences (lment de
symbole) - rflecteur
Tube hyperfrquences (lment de
symbole) - structure retard de couplage
(lment de symbole)
Tube hyperfrquences,- ttraple
(lment de symbole)
Tube image de tlvision
Tube oscillateur onde progressive
inverse (magntron accordable)
Tube oscillateur onde progressive
inverse (magntron accordable (forme
simplifie)
Tube oscillateur magntron
Tube oscillateur magntron, forme
simplifie
Tube photolectronique
Tube pour hyperfrquences - klystron
rflexe
Tube pour hyperfrquences - klystron
rflexe - exemple
Tube pour hyperfrquences - tube
amplificateur onde progressive du
type M
Tube pour hyperfrquences - tube
amplificateur onde progressive du type
O, concentration lectro-aimant
Tube pour hyperfrquences - tube
amplificateur onde progressive du type
O, concentration aimant permanent
Tube pour hyperfrquences - tube
amplificateur onde progressive du type
O, lectrode de concentration lectrostatic
Tube pour hyperfrquences - tube
amplificateur onde progressive du type
O, forme simplifie
Tube pour hyperfrquences - tube
amplificateur onde progressive du type
M, forme simplifie
Tube pour hyperfrquences - tube
amplificateur onde progressive inverse
du type M

05-09-10

05-09-12

05-09-07

05-09-01
05-09-16
05-09-03

05-09-04

05-09-08
05-09-06
05-09-02
05-09-15

05-09-13
05-12-01
05-13-17
05-13-18

05-13-15
05-13-16
05-14-09
05-13-01
05-13-03
05-13-09

05-13-05

05-13-06

05-13-07

05-13-08

05-13-10

05-13-11

Tube pour hyperfrquences - tube

amplificateur onde progressive inverse
du type M, forme simplifie
Tube pour hyperfrquences - tube
carcinotron oscillateur du type M
Tube pour hyperfrquences - tube
carcinotron oscillateur du type M, forme
simplifie
Tube pour hyperfrquences - tube
oscillateur onde progressive inverse
(magntron accordable)
Tube pour hyperfrquences - tube
oscillateur onde progressive inverse
(magntron accordable), (forme simplifie)

05-13-12

Tube pour hyperfrquences - tube

oscillateur magntron
Tube pour hyperfrquences - tube
oscillateur magntron,
forme simplifie
Tube T.R.
Tube, gaz limiteur de tension
Tube, gaz limiteur de tension,
symmtrique
Tube-compteur
Tube-compteur anneau de garde
Tunnel, diode semiconducteur
Tunnel, effet (symbole distinctif)
Type de rayonnement ionisant

05-13-15

05-13-14

05-13-17

05-13-18

05-13-16

05-14-12
07-22-04
07-22-05
05-15-10
05-15-11
05-03-05
05-02-02
02-09-03

U
Un enroulement
Unidirectionnel, effort ou mouvement
Unit fonctionnelle
Unitunnel, diode semiconducteur
Unitunnel, effet(symbole distinctif)
Utilisation de bande perfore

06-01-01
02-04-01
02-01-01
05-03-08
05-02-05
02-11-02

V
Va-et-vient, interrupteur unipolaire
Valeur, courant alternatif
Valeur, courant continu
Varactor
Varheuremtre
Variabilit continue
Variabilit extrinsque
Variabilit intrinsque, non linaire
Variabilit intrinsque, symbole gnral
Variabilit, ajustement prdtermin
Variomtre
Varistance
Varmtre
Ventilateur
Verrouillage mcanique entre deux
appareils
Vido, canal (symbole d'affectation de
circuit)
Volant, commande par
Voltmtre
Voltmtre diffrentiel
Voyant lectromcanique

11-14-06
02-02-04
02-02-03
05-03-04
08-04-15
02-03-09
02-03-00
02-03-04
02-03-03
02-03-05
04-03-08
04-01-04
08-02-04
11-16-02
02-12-11
10-01-03
02-13-09
08-02-01
08-02-11
08-10-03

W
Wattheuremtre
Wattmtre enregistreur

01-54

05-13-13

08-04-03
08-03-01

Index alphabtique
Wattmtre et varmtre, enregistreur
combin

08-03-02

Z
Zener, diode
Zener, effet (symbole distinctif)
Zigzag, enroulement triphas
Zone de diffusion, coupleur, rflexion
Zone de diffusion, coupleur,
transmission
Zone de diffusion, drivation, fibre optique

05-03-06
05-02-03
06-02-09
10-24-14
10-24-13
10-24-12

01-55

2.1

Konturen und Umhllungen

Cadres et enveloppes
02-01-01

02-01-02

02-01-03

02-01-04

02-01-05

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 3 / Forme 3

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

02-01-06

02-01-07

02-01-08

Objekt, Betriebsmittel, z.B.::

- Gert
- Einrichtung
- Funktionseinheit
- Komponente
- Funktion
Hlle (Kolben, Kessel)
Gehuse
Begrenzungslinie
Abschirmung
Schirm
Schutz gegen direkten Kontakt, nicht
beabsichtigt

02-01-01
02-01-02
02-01-03

02-01-04
02-01-05
02-01-06
02-01-07
02-01-08

02-4

Objet, par exemple:

- Equipement
- Dispositif
- Unit fonctionnelle
- Composant
- Fonction
Enveloppe (ampoule ou cuve)
Enceinte
Sparation
Ecran
Blindage
Protection contre le contact direct non
intentionnel

2.2

Arten von Strmen und Spannungen

Nature du courant et de la tension
02-02-03

02-02-04

02-02-05

02-02-06

02-02-07

02-02-08

02-02-09

02-02-10

02-02-11

02-02-12

02-02-13

02-02-14

02-02-15

02-02-16

Gleichstrom und -Spannung

Wechselstrom und -Spannung

Wechselstrom, verschiedene
Frequenzbereiche
gleichgerichteter Strom
positive Polaritt
negative Polaritt
Neutralleiter
Mittelleiter

02-02-03
02-02-04
02-02-05
02-02-06
02-02-07
02-02-08
02-02-09
02-02-10
02-02-11
02-02-12
02-02-13
02-02-14
02-02-15
02-02-16

02-5

Courant continu
Courant alternatif

Courant alternatif, diffrentes bandes de

frquences
Courant redress avec composante alternative
Polarit positive
Polarit ngative
Conducteur neutre
Conducteur mdian

2.3

Einstellbarkeit, Vernderbarkeit und Automatische Steuerung

Ajustabilit, variabilit et rgulation automatique
02-03-01

02-03-02

02-03-03

02-03-04

02-03-05

02-03-06

02-03-07

02-03-08

02-03-09

02-03-10

02-03-11

02-03-12

Einstellbarkeit
Einstellbarkeit, nicht linear
Vernderbarkeit, inhrent
Vernderbarkeit, inhrent, nicht linear
trimmbare Einstellbarkeit
stufige Funktion
stufenweise Einstellbarkeit
stetige Vernderbarkeit
automatische Regelung oder Steuerung

02-03-01
02-03-02
02-03-03
02-03-04
02-03-05
02-03-06
02-03-07
02-03-08
02-03-09
02-03-10
02-03-11
02-03-12

02-6

Ajustabilit, symbole gnral

Ajustabilit, non linaire
Variabilit intrinsque, symbole gnral
Variabilit intrinsque, non linaire
Ajustement prdtermin
Action par chelons
Ajustabilit pas pas
Variabilit continue
Rgulation, contrle automatique

2.4

Richtung von Kraft und Bewegung

Sens de l'effort ou du mouvement
02-04-01

02-04-02

02-04-03

02-04-04

02-04-05

02-04-06

einfachgerichtete Kraft
einfachgerichtete, geradlinige Bewegung
bidirektionale Kraft
bidirektionale geradlinige Bewegung
einfachgerichtete kreisfrmige Bewegung
einfachgerichtete Drehung
einfachgerichtetes Drehmoment
bidirektionale kreisfrmige Bewegung
bidirektionale Drehung
bidirektionales Drehmoment

2.5

02-04-01
02-04-02
02-04-03

02-04-04

Effort unidirectionnel,
Mouvement rectilinaire unidirectionnel
Effort bidirectionnel
Mouvement rectilinaire bidirectionnel
Mouvement circulaire unidirectionnel
Rotation unidirectionnelle
Couple unidirectionnel
Mouvement circulaire bidirectionnel
Rotation bidirectionnelle
Couple bidirectionnel

Wirkungsrichtung
Sens de propagation
02-05-01

02-05-02

02-05-03

02-05-06

02-05-07

02-05-08

Ausbreitung in einer Richtung (simplex)

Flu in einer Richtung (simplex)
(Energie-, Signal-, Information-)
gleichzeitige Ausbreitung in beide Richtungen
gleichzeitiges Senden und Empfangen
(vollduplex)
Ausbreitung in beide Richtungen, nicht
gleichzeitig
abwechselnd Senden und Empfangen
(halbduplex)
Senden
Empfangen
Energieflu von der Sammelschiene weg
Energieflu zur Sammelschiene hin
Energieflu, bidirektional

02-05-01

02-05-02

02-05-04

02-05-05

Propagation dans un seul sens

Ecoulement dans un seul sens
(nergie, signal, information)
Propagations simultanes dans les deux sens
Emission et rception simultanes

02-05-03

Propagations non simultanes dans les deux

sens
Emission et rception alternes

02-05-04
02-05-05
02-05-06
02-05-07
02-05-08

Emission
Rception
Transit de l'nergie issue des barres
Transit de l'nergie vers les barres
Transit de l'nergie dans les deux sens

02-7

2.6

Abhngigkeit von einer Charakteristischen Grsse

Fonctionnement dpendant d'une grandeur caractristique
02-06-01

02-06-02

auslsend, wenn die charakteristische Gre

hher als der eingestellte Wert ist
auslsend, wenn die charakteristische Gre
niedriger als der eingestellte Wert ist
auslsend, wenn die charakteristische Gre
entweder hher als ein gegebener oberer
eingestellter Wert oder niedriger als ein
gegebener unterer eingestellter Wert ist
auslsend, wenn der Wert der
charakteristischen Gre gleich Null ist
auslsend, wenn der Wert der
charakteristischen Gre annhernd Null ist

2.7

02-06-03

02-06-01
02-06-02
02-06-03

02-06-04
02-06-06

02-06-04

02-06-05

Actionn lorsque la grandeur caractristique

dpasse la valeur d'ajustement
Actionn lorsque la grandeur caractristique
descente en dessous de la valeur d'ajustement
Actionn lorsque la grandeur caractristique
soit dpasse une valeur d'ajustement haute,
soit descente en dessous dune valeur
d'ajustement basse
Actionn lorsque la grandeur caractristique est
gale zro
Actionn lorsque la grandeur caractristique est
gale approximativement zro

Arten von Materie

Types de matire
02-07-01

02-07-02

02-07-06

02-07-07

Materie, allgemein
feste Materie
flssige Materie
gasfrmige Materie
Elektret
Halbleiter
Isolierstoff oder Dielektrikum

02-07-03

02-07-01
02-07-02
02-07-03
02-07-04
02-07-05
02-07-06
02-07-07

02-8

02-07-04

Matire non spcifie

Matire solide
Matire liquide
Matire gazeuse
Electret
Semi-conducteur
Isolant ou dilectrique

02-07-05

2.8

Arten von Wirkungen oder Abhngikeiten

Effet ou dpendance
02-08-01

02-08-02

02-08-06

02-08-07

thermische Wirkung
elektromagnetische Wirkung
magnetostriktive Wirkung
Magnetfeld-Wirkung oder -Abhngigkeit
Verzgerung
Halbleitereffekt
Koppeleffekt mit elektrischer Schutztrennung

2.9

02-08-03

02-08-01
02-08-02
02-08-03
02-08-04
02-08-05
02-08-06
02-08-07

02-08-04

02-08-05

Effet thermique
Effet lectromagntique
Effet magntostrictif
Effet ou dpendance de champ magntique
Temporisation
Effet semi-conducteur
Effet de couplage avec sparation lectrique

Strahlung
Rayonnement
02-09-01

02-09-02

elektromagnetische Strahlung, nicht

ionisierend, z.B.:: Radiowellen oder sichtbares
Licht
kohrente Strahlung, nicht ionisierend, z.B.::
kohrentes Licht
ionisierende Strahlung
elektromagnetische Strahlung, nicht
ionisierend, bidirektional, z.B.:: Radar
kohrente Strahlung, nicht ionisierend,
bidirektional

02-09-03

02-09-01

02-09-02
02-09-03
02-09-04
02-09-05

02-9

02-09-04

02-09-05

Rayonnement lectromagntique non ionisant,

par exemple ondes radiolectriques ou lumire
visible
Rayonnement cohrent, non ionisant, par
exemple lumire cohrente
Rayonnement ionisant
Rayonnement lectromagntique, non ionisant,
bidirectionnel, par exemple radar
Rayonnement cohrent, non ionisant,
bidirectionnel

2.10

Impulsformen
Forme des signaux
02-10-01

02-10-02

02-10-03

02-10-04

02-10-05

02-10-06

positiver Impuls
negativer Impuls
Wechselstrom-Impuls
positive Schrittfunktion
negative Schrittfunktion
Sgezahn-Impuls

2.11

02-10-01
02-10-02
02-10-03
02-10-04
02-10-05
02-10-06

Impulsion positive
Impulsion ngative
Impulsion de courant alternatif
Fonction chelon positive
Fonction chelon ngative
Onde en dents de scie

Drucken, Lochen und Fernkopieren

Impression, perforation, tlcopie
02-11-01

02-11-02

02-11-03

02-11-04

02-11-05

02-11-06

Drucken auf einen Streifen

Lochen von Streifen oder Verwendung von
Lochstreifen
gleichzeitiges Bedrucken und Lochen von
Streifen
Drucken auf Blatt
Tastatur
Fernkopieren

02-11-01
02-11-02
02-11-03
02-11-04
02-11-05
02-11-06

02-10

Impression sur Bande

Perforation de bande ou utilisation de bande
perfore
Impression et perforation simultanes sur la
mme bande
Impression sur page
Clavier
Tlcopie

2.12

Mechanische und andere Stellteile

Commandes Mcaniques et autres
02-12-01

02-12-02

02-12-03

02-12-04

02-12-05

02-12-06

02-12-07

02-12-08

02-12-09

02-12-10

02-12-11

02-12-12

02-12-13

02-12-14

02-12-15

02-12-16

02-12-17

02-12-18

02-12-19

02-12-20

02-12-21

02-12-22

02-12-23

Wirkverbindung, z.B.:
- mechanische
- pneumatische
- hydraulische
- optische
- funktionelle
verzgerte Wirkung
selbstttiger Rckgang
Raste
nicht selbstttiger Rckgang
Einrichtung zum Beibehalten einer gegebenen
Stellung
Raste, nicht eingerastet
Raste, eingerastet
mechanische Verriegelung zweier
Einrichtungen
Sperre, nicht verklinkt
Sperre, verklinkt
Blockiereinrichtung
Blockiereinrichtung, verklinkt
Kupplung
Kupplung, gelst
Kupplung, gekuppelt
Bremse,
- eingelegt
- gelst
Getriebe

02-12-01
02-12-02
02-12-03
02-12-04

02-12-05
01-12-06
02-12-07
02-12-08

02-12-09
02-12-10
02-12-11
02-12-12
02-12-13
02-12-14
02-12-15
02-12-16
02-12-17
02-12-18
01-12-19
02-12-20
02-12-21
02-12-22
02-12-23

02-11

Liaison, par exemple:

- mcanique
- pneumatique
- hydraulique
- optique
- fonctionnelle
Action retarde
Retour automatique
Crantage
Retour non automatique
Dispositif de maintien dans une position
donne
Crantage, libr
Crantage, engag
Verrouillage mcanique entre deux appareils
Dispositif d`accrochage libr
Dispositif d`accrochage engag
Dispositif de blocage
Dispositif de blocage engag
Embrayage
Accouplement mcanique
Accouplement mcanique dbray
Accouplement mcanique embray
Frein,
- serr
- desserr
Engrenage

2.13

Antriebsarten
Actionneurs, Ensemble 1
02-13-01

02-13-02

02-13-03

02-13-04

02-13-05

02-13-06

02-13-07

02-13-08

02-13-09

02-13-10

02-13-11

02-13-12

02-13-13

02-13-14

02-13-15

02-13-16

02-13-17

02-13-18

02-13-19

02-13-20

Handantrieb
Handantrieb mit beschrnktem Zugriff

02-13-01
02-13-02

Bettigung durch Ziehen

Bettigung durch Drehen
Bettigung durch Drcken
Bettigung durch Annhern
Bettigung durch Berhren
Notschalter, Typ "Pilz-Notdrucktaster"
Bettigung durch Handrad
Bettigung durch Pedal
Bettigung durch Hebel
Bettigung durch abnehmbaren Griff
Bettigung durch Schlssel
Bettigung durch Kurbel
Bettigung durch Rolle
Bettigung durch Nocken
Nockenprofil
Profilplatte
Bettigung durch Nocken und Rolle
Bettigung durch gespeicherte mechanische
Energie

02-13-03
02-13-04
02-13-05
02-13-06
02-13-07
02-13-08
02-13-09
02-13-10
02-13-11
02-13-12
02-13-13
02-13-14
02-13-15
02-13-16
02-13-17
02-13-18
02-13-19
02-13-20

02-12

Actionneur manuel, symbole gnral

Actionneur manuel protg contre une
opration non intentionnelle
Commande par tirette
Commande rotative
Commande par poussoir
Commande par effet de proximit
Commande par effleurement
Actionneur d'urgence, type coup de poing
Commande par volant
Commande par pdale
Commande par levier
Commande manuelle amovible
Commande par clef
Commande par manivelle
Commande par galet
Commande par came
Profil de came
Profil d'un dispositif linaire
Commande par came et galet
Commande par accumulation d'nergie
mcanique

2.13

Antriebsarten
Actionneurs, Ensemble 1
02-13-21

02-13-22

02-13-23

02-13-26

02-13-27

02-13-28

ausgelst durch pneumatische oder

hydraulische Kraft in Pfeilrichtung
ausgelst durch pneumatische oder
hydraulische Kraft in beiden Richtungen
ausgelst durch elektromagnetischen Effekt
ausgelst durch elektromagnetischen Effekt
z.B.: berstromschutz
ausgelst durch thermischen Effekt z.B.:
berstromschutz
Bettigung durch elektrischen Motor
Bettigung durch Uhr
Halbleiterantrieb

2.14

02-13-21

02-13-24

02-13-25

02-13-23
02-13-24

Actionn par nergie hydraulique ou

pneumatique, simple effet
Actionn par nergie hydraulique ou
pneumatique, double effet
Actionn par effet lectromagntique
Actionn par un dispositif lectromagntique

02-13-25

Actionn par un dispositif thermique

02-13-26
02-13-27
02-13-28

Commande par moteur lectrique

Commande par horloge lectrique
Actionneur semi-conducteur

02-13-22

Bettigung durch andere Grssen

Actionneurs, Ensemble 2
02-14-01

02-14-02

ausgelst durch Flssigkeitspegel

ausgelst durch einen Zhler
ausgelst durch Strmung
ausgelst durch Gasstrmung
ausgelst durch relative Feuchte

02-14-03

02-14-01
02-14-02
02-14-03
02-14-04
02-14-05

02-13

02-14-04

02-14-05

Actionn par le niveau d'un liquide

Actionn par comptage
Actionn par le dbit d'un fluide
Actionn par le dbit d'un gaz
Actionn par humidit relative

2.15

Erde, Masse, quipotential

Mise la terre et la masse, quipotentialit
02-15-01

02-15-02

Erde
fremdspannungsarme Erde
Schutzerde
Masse
Gehuse
quipotential

2.16

02-15-03

02-15-01
02-15-02
02-15-03
02-15-04
02-15-05

02-15-04

Terre, symbole gnral

Terre sans bruit
Terre de protection
Masse
Chssis
Equipotentialit

Elemente fr ideale Stromkreise

Elments idaux de circuit
02-16-01

ideale Stromquelle
ideale Spannungsquelle
idealer Gyrator

02-16-02

02-16-03

02-16-01
02-16-02
02-16-03

02-14

Source idale de courant

Source idale de tension
Gyrateur idal

02-15-05

2.17

Verschiedenes
Divers
02-17-01

02-17-02

02-17-03

02-17-04

02-17-06

02-17-07

02-17-08

02-17-09

Fehler (Anzeige eines angenommenen

Fehlerorts)
Isolationsfehler
berschlag
Dauermagnet
bewegbarer Kontakt (z.B.: Schleifkontakt)
Prfpunkthinweis
Umformer, Umsetzer, Umrichter, z.B.:
- Leistungsumformer
- Signalumformer
- Mewertumformer
Umsetzung
analog
digital

02-17-01
02-17-02
02-17-03
02-17-04
02-17-05
02-17-06

02-17-06A
02-17-08
02-17-09

02-15

02-17-05

Dfaut (marquage de l'emplacement suppos

d'un dfaut)
Dfaut d'isolement
Aimant permanent
Contact mobile (par exemple glissant)
Indicateur de point de contrle
Convertisseur, par exemple:
- de lnergie
- dun signal
- de mesure
Conversion
Analogique
Numrique

3.1

Leiter
Liaisons
03-01-01

03-01-02

03-01-03

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Form 2

03-01-06

03-01-07

03-01-11

03-01-12

Verbindung, z.B.:
- Leiter
- Kabel
- Leitung
- bertragungsweg
Gruppe von Verbindungen, z.B. drei
Gleichstromkreis
Dreiphasen-Vierleitersystem
bewegbare Verbindung
Leiter, geschirmt
verdrillte Verbindung
Leiter in einem Kabel
Koaxialkabel
koaxiale Leitung auf Anschlustellen gefhrt
Koaxialkabel, geschirmt
Leitung, nicht angeschlossen
Leitung, nicht angeschlossen, besonders
isoliert

03-01-04

03-01-05

03-01-08

03-01-09

03-01-10

03-01-13

03-01-14

03-01-15

03-01-01

03-01-02
03-01-03
03-01-04
03-01-05
03-01-06
03-01-07
03-01-08
03-01-09
03-01-10
03-01-11
03-01-12
03-01-13
03-01-14
03-01-15

03-4

Liaison, pour exemple:

- conducteur
- cble
- ligne
- ligne de propagation
Groupe de liaisons, pour exemple trois
Circuit courant continu
Circuit courant triphas
Liaison flexible
Conducteur sous cran
Liaison torsade
Conducteur dans un cble
Paire coaxiale
Paire coaxiale raccorde sur bornes
Paire coaxiale sous cran
Extrmit dun conducteur ou dun cable, non
connecte
Extrmit dun conducteur ou dun cable, non
connecte et spcialement isole

3.2

Anschlsse und Leiterverbindungen

Drivations, bomes et branchements
03-02-01

03-02-02

03-02-03

03-02-04

03-02-05

03-02-06

03-02-07

03-02-08

03-02-09

03-02-10

03-02-11

03-02-12

03-02-13

03-02-14

03-02-15

03-02-16

03-02-17

Kreuzungspunkt
Verbindungspunkt
Anschlu, z. B. Klemme
Anschluleiste
T-Verbindung, Abzweigung
Doppelabzweig von Leitern
Verzweigung
Leiterverbindungen, Tausch von Leitern
Wechsel von Phasenfolge
Wechsel von Polaritt
Neutralpunkt in einem Mehrphasensystem
Drehstrom-Synchrongenerator
Drehstrom-Synchrongenerator mehrpolig
dargestellt
Abzweigung, bei der der Leiter nicht
unterbrochen werden darf
Anschlu, der spezielle Werkzeuge bentigt

03-02-01
03-02-02
03-02-03
03-02-04
03-02-05
03-02-06
03-02-07
03-02-09
03-02-11
03-02-12

03-02-13
03-02-14
03-02-15
03-02-16
03-02-17

03-5

Drivation
Point de liaison
Borne
Barrette bornes
Liaison en T
Double liaison en T
Branchement
Permutation des conducteurs
Changement de l'ordre de succession de
phases
Inversion de polarit
Point neutre
Alternateur triphas
Alternateur triphas figur en reprsentation
multifilaire
Prise de conducteur n'interrompant pas le
conducteur
Drivation ncessitant un outil spcial

3.3

Verbinder
Dispositifs de liaison
03-03-01

03-03-02

03-03-03

03-03-04

02-03-05

02-03-06

02-03-07

02-03-08

02-03-09

02-03-10

03-03-11

03-03-12

03-03-13

03-03-14

03-03-15

03-03-16

03-03-17

03-03-18

03-03-19

03-03-20

03-03-21

03-03-22

Pol einer Steckbuchse

Buchse
Pol eines Steckers
Stecker
Stecker und Buchse
Verbinder, Buchse und Stecker, allpolige
Darstellung
Buchse und Stecker vielpolig, in einpoliger
Darstellung
Steckverbinder, festes Teil
Steckverbinder, bewegliches Teil
Steckverbindung
Stecker und Klinke, zweipolig
Stecker und Klinke mit ffnerkontakt

03-03-01

Schalt-oder Trennklinke

03-03-14

Buchse und Stecker, koaxial

Stirnkontaktverbindung
Trennstelle, Lasche geschlossen

03-03-15
03-03-16
03-03-17
03-03-18
03-03-19
03-03-20

Trennstelle, Lasche offen

Steckverbindung, zwei Buchsen durch einen
Stecker verbunden, z. B. U-Stecker:
- mit Adapter
- mit Abzweigbuchse

03-03-03
03-03-05
03-03-07
03-03-08
03-03-09
03-03-10
03-03-11
03-03-12
03-03-13

03-03-21
03-03-22

03-6

Contact femelle (dune prise ou dune fiche)

Prise
Contact mle (dune prise ou dune fiche)
Fiche
Fiche et prise
Prise et fiche multipolaires
Prise et fiche multipolaires, reprsentation
unifilaire
Connecteur, partie fixe d'un ensemble
Connecteur, partie mobile d'un ensemble
Ensemble de connecteurs
Fiche et jack, bipolaires, type tlphone
Fiche et jack, tripolaires, type tlphone, jack
avec contacts de rupture
Jack de coupure ou de sparation, type
tlphone
Fiche coaxiale et prise coaxiale
Connecteur par pression en bout
Barrette de connexion, ferme
Barrette de connexion, ouverte
Fiche et prise de connecteur, par exemple
cavalier, mle-mle
- mle-femelle
- mle-mle ave prise de drivation

3.4

Kabelverbinder
Accessoires pour cbles
03-04-01

03-04-02

03-04-06

03-04-07

03-04-03

03-04-04

03-04-05

Kabelendverschlu mit einem dreiadrigen

Kabel
Kabelendverschlu mit drei einadrigen Kabel
Verbindungsmuffe
Verbindungsmuffe, einpolige Darstellung

03-04-01

Bote d'extrmit avec un cble tripolaire

03-04-02
03-04-03
03-04-04

Abzweigmuffe

03-04-05

Abzweigmuffe, einpolige Darstellung

03-04-06

druckfeste Kabeldurchfhrung

03-04-07

Bote d'extrmit avec trois cbles unipolaires

Bote de jonction avec trois conducteurs
Bote de jonction avec trois conducteurs,
reprsentation unifilaire
Bote pour une drivation avec trois
conducteurs
Bote pour une drivation avec trois
conducteurs, reprsentation unifilaire
Dispositif tanche de passage avec trois cbles

03-7

4.1

Widerstnde
Rsistances
04-01-01

04-01-02

04-01-03

04-01-04

04-01-05

04-01-06

04-01-07

04-01-08

04-01-09

04-01-10

04-01-11

04-01-12

Widerstand
Dmpfungsglied
Widerstand, vernderbar
Widerstand, spannungsabhngig
Varistor
Widerstand mit beweglichem Kontakt
Widerstand mit beweglichem Kontakt und
"Aus"-Stellung
Potentiometer, einstellbar
Widerstand mit beweglichem Kontakt
einstellbares Potentiometer

04-01-01

Rsistance

04-01-03
04-01-04

Rsistance rglable
Rsistance dpendant de la tension
Varistance
Rsistance variable contact mobile
Rsistance contact mobile et avec position
de coupure
Rsistance rglable contact glissant

Widerstand mit festen Anzapfungen

Shunt
Widerstand mit getrennten Strom- und
Spannungsanschlssen
Kohle-Sulen-Widerstand
Heizelement

04-01-09
04-01-10

04-01-05
04-01-06
04-01-07
04-01-08

04-01-11
04-01-12

04-4

Rsistance rglable contact glissant et

ajustage prdtermin
Rsistance avec prises fixes
Shunt
Rsistance bornes "courant" et "tension"
spares
Rsistance variable disques de carbone
Elment chauffant

4.2

Kondensatoren
Condensateurs
04-02-01

04-02-02

04-02-03

04-02-04

04-02-05

04-02-06

04-02-07

04-02-08

04-02-09

04-02-10

04-02-11

04-02-12

04-02-13

04-02-14

04-02-15

04-02-16

Kondensator
Durchfhrungskondensator
gepolter Kondensator, z.B. ElektrolytKondensator
vernderbarer Kondensator
Kondensator mit Voreinstellung
Differential-Kondensator
Kondensator mit einstellbarem
Elektrodenabstand
gepolter Kondensator, temperaturabhngig,
z.B. Keramik-Kondensator

04-02-01
04-02-03
04-02-05

gepolter Kondensator, spannungsabhngig,

z.B. Halbleiter-Kondensator

04-02-16

04-02-07
04-02-09
04-02-11
04-02-13
04-02-15

04-5

Condensateur
Condensateur de traverse
Condensateur polaris Pae exemple
lectrolytique
Condensateur rglable
Condensateur ajustage prdtermin
Condensateur diffrentiel
Condensateur rgeable double armature
mobile
Condensateur polaris dpendant de la
temprature, par exemple condensateur
cramique
Condensateur polaris dpendant de la
tension, par exemple condensateur
semiconducteur

4.3

Induktivitten
Inductances
04-03-01

04-03-02

04-03-03

04-03-04

04-03-05

04-03-06

04-03-07

04-03-08

04-03-09

04-03-10

Induktivitt
Spule
Wicklung
Drossel
Induktivitt mit Magnetkern
Induktivitt mit Luftspalt im Magnetkern
Induktivitt, stetig vernderbar mit Magnetkern

04-03-01

Inductance
Bobine
Enroulement
Pige

04-03-03
04-03-04
04-03-05

Induktivitt mit festen Anzapfungen

Induktivitt mit bewegbarem Kontakt, stufig
vernderbar
Variometer
koaxiale Drossel mit Magnetkern
Ferrit-Perle auf einem Leiter

04-03-06
04-03-07

Inductance noyau magntique

Inductance noyau magntique avec entrefer
Inductance variable de faon continue noyau
magntique
Inductance avec prises fixes
Inductance variable par contact mobile, variation
par chelons
Variomtre
touffoir de cble coaxial noyau magntique
Perle de ferrite sur un conducteur

4.4

04-03-08
04-03-09
04-03-10

Symbolelemente
lements de symbole
04-04-01

04-04-02

Magnetkern
Flu-Strom-Richtungskennzeichen
Magnetkern mit einer Wicklung

04-04-03

04-04-01
04-04-02
04-04-03

04-6

Tore de ferrite
Indicateur de direction flux/courant
Tore de ferrite avec un seul enroulement

4.5

Magnetkerne
Tores de ferrite
04-05-01

04-05-02

Magnetkern mit fnf Wicklungen

Magnetkern, eine Wicklung mit n Windungen

4.6

Tore de ferrite avec cinq enroulements

Tore de ferrite avec un enroulement n tours

Magnetspeicher-Matrixen (lagerichtige Darstellung)

Matrices mmoire magnetique (reprsentation topographique)
04-06-01

04-06-02

Magnetspeicher-Matrix
Magnetkern-Matrix aus magnetischen
Schichten

4.7

04-05-01
04-05-02

04-06-

04-06-01
04-06-02

Matrice tores de ferrite

Matrice mmoire magntique

Piezoelektrische Kristalle, Elektret

Cristaux pizolectriques, electret
04-07-01

04-07-02

piezoelektrischer Kristall mit zwei Elektroden

piezoelektrischer Kristall mit drei Elektroden
piezoelektrischer Kristall mit zwei
Elektrodenpaaren
Elektret mit Elektroden und Anschlssen

04-07-03

04-07-04

02-07-

04-07-01
04-07-02
04-07-03

Cristal pizolectrique avec deux lectrodes

Cristal pizolectrique avec trois lectrodes
Cristal pizolectrique avec deux paires d'lectrodes

04-07-04

Electret avec lectrodes et connexions

04-7

4.8

Verzgerungsleitungen
Lignes retard
04-08-01

04-08-02

magnetostriktive Verzgerungsleitung mit

Wicklungen in Zusammenbaudarstellung
magnetostriktive Verzgerungsleitung mit
Wicklungen, aufgelste Darstellung
koaxiale Verzgerungsleitung
Festkrper-Verzgerungsleitung mit
piezoelektrischen Wandlern

4.9

04-08-03

04-08-01
04-08-02
04-08-03
04-08-04

04-08-04

04-08-

Ligne retard, type magntostrictif avec

enroulements, en reprsentation assemble
Ligne retard, type magntostrictif avec
enroulements, en reprsentation dveloppe
Ligne retard, type coaxial
Ligne retard, type matire solide avec
transducteurs pizolectriques

Blocksymbole fr Verzgerungsleitungen und -elemente

Symboles fonctionnels pour lignes et lments retard
04-09-01

04-09-02

Verzgerungsleitung, allgemein
Verzgerungsleitung, magnetostriktiv
Verzgerungsleitung, koaxial
Quecksilber-Verzgerungsleitung mit
piezoelektrischen Wandlern
Verzgerungsleitung als Leitungsnachbildung

04-09-03

04-09-01
04-09-02
04-09-03
04-09-04
04-09-05

04-8

04-09-04

04-09-05

Ligne retard
Ligne retard de type magntostrictif
Ligne retard, type coaxial
Ligne retard, type mercure avec transducteurs
pizolectriques
Ligne retard, type ligne artificielle

5.1

Symbolelemente
lments de symboles
05-01-01

05-01-02

05-01-03

05-01-04

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 3 / Forme 3

05-01-06

05-01-07

05-01-09

05-01-10

05-01-11

05-01-12

05-01-13

05-01-14

05-01-15

05-01-16

Halbleiterzone mit einem ohmschen Anschlu

Halbleiterzone mit mehreren ohmschen
Anschlssen
leitender Kanal fr Elemente vom
Verarmungstyp
leitender Kanal fr Elemente vom
Anreicherungstyp
gleichrichtender bergang
Sperrschicht, die mit einem elektrischen Feld
eine Halbleiterzone beeinflut, z. B. in einem
Feldeffekt-Transistor:
- P-Gebiet, das eine N-Zone beeinflut
Sperrschicht, die mit einem elektrischen Feld
eine Halbleiterzone beeinflut, z. B. in einem
Feldeffekt-Transistor:
- N-Gebiet, das eine P-Zone beeinflut
IGFET, Kennzeichnung der Art des Substrats:
- N-leitender Kanal auf einem P-Substrat

05-01-05

05-01-01
05-01-02
05-01-03
05-01-04
05-01-05

Rgion de semiconducteur avec une connexion

Rgion de semiconducteur avec plusieurs
connexions

05-01-06

Canal conducteur pour dispositifs

enrichissement
Jonction redresseuse
Jonction influeant une rgion semiconductrice
par un champ lectrique, par exemple dans un
transistor de champ:
- rgion P influenant une rgion N
Jonction influeant une rgion semiconductrice
par un champ lectrique, par exemple dans un
transistor de champ:
- rgion N influenant une rgion P
Indication du type de conductivit du canal
pour transistors effet de champ grille sol
(IGFET):
- canal de type N avec substrat de type P,
figur pour un dispositif dpltion
Indication du type de conductivit du canal
pour transistors effet de champ grille sol
(IGFET):
- canal de type P avec substrat de type N,
figur pour un dispositif enrichissement
Grille isole
Emetteur: P sur rgion N
Plusieurs metteurs P sur rgion N
Emetteur: N sur rgion P

05-01-07
05-01-09

05-01-10

05-01-11

IGFET, Kennzeichnung der Art des Substrats:

- P-leitender Kanal auf einem N-Substrat

05-01-12

Gate, isoliert
P-Emitter auf einer N-Zone
Mehrere P-Emitter auf einer N-Zone
N-Emitter auf einer P-Zone

05-01-13
05-01-14
05-01-15
05-01-16

05-4

Canal conducteur pour dispositifs dpltion

5.1

Symbolelemente
lments de symboles
05-01-17

05-01-18

05-01-19

05-01-22

05-01-23

05-01-24

Mehrere N-Emitter auf einer P-Zone

Kollektor auf einer Zone entgegengesetzten
Leitertyps
Mehrere Kollektoren auf einer Zone
entgegengesetzten Leitertyps

05-01-17
05-01-18

bergang zwischen Zonen verschiedenen

Leitertyps, entweder P auf N oder N auf P

05-01-20

Eigenleitende Zone zwischen Gebieten

verschiedenen Leitertyps, PIP oder NIP
Struktur
Eigenleitende Zone zwischen Gebieten
gleichen Leitertyps, PIP oder NIP Struktur

05-01-21

05-01-19

05-01-22

05-01-23
Eigenleitende Zone zwischen einem Kollektor
und einem Gebiet anderen Leitertyps, PIP oder
NIP Struktur
05-01-24
Eigenleitende Zone zwischen einem Kollektor
und einem Gebiet gleichen Leitertyps, PIP oder
NIP Struktur

5.2

05-01-20

05-01-21

Plusieurs metteurs N sur rgion P

Collecteur sur une rgion dont le type de
conductivit est diffrent
Plusieurs collecteurs sur une rgion dont le
type de conductivit est diffrent, (lment de
symbole)
Transition entre rgions de types de
conductivit diffrentes:
- de P N, ou de N P
Rgion intrinsque entre deux rgions de type
de conductivit diffrente formant une structure
PIN ou NIP
Rgion intrinsque entre deux rgions du
mme type de conductivit formant une
structure soit PIP soit NIN
Rgion intrinsque entre un collecteur et une
rgion de type de conductivit diffrente
formant une structure soit PIP soit NIN
Rgion intrinsque entre un collecteur et une
rgion du mme type de conductivit formant
une structure soit PIP soit NIN

Besondere Kennzeichen fr Halbleiterelemente

Symboles distinctifs particuliers aux dispositifs semiconducteurs
05-02-01

05-02-02

Schottky-Effekt
Tunnel-Effekt
Durchbruch-Effekt, in einer Richtung
(unidirektional)
Zener-Effekt
Durchbruch-Effekt, in beiden Richtungen
(bidirektional)
Rckwrts-Effekt (Unitunnel-Effekt)

05-02-03

05-02-04

05-02-05

05-02-01
05-02-02
05-02-03

Effet Schottky
Effet tunnel
Effet de claquage dans un seul sens
effet Zener

05-02-04

Effet de claquage symtrique

05-02-05

Effet unitunnel

05-5

5.3

Beispiele fr Halbleiterdioden
Examples de diodes semiconducteur
05-03-01

05-03-02

05-03-03

05-03-04

05-03-06

05-03-07

05-03-08

05-03-09

Halbleiterdiode, allgemein
Leuchtdiode (LED)

05-03-01
05-03-02

Temperaturdiode
Kapazittsdiode

05-03-03
05-03-04

Tunneldiode
Esaki-Diode
Durchbruch-Diode, unidirektional
Spannungsbegrenzer-Diode
Z-Diode
Durchbruch-Diode, bidirektional
Unitunnel-Diode
bidirektionale Diode

05-03-05
05-03-06

05-03-07
05-03-08
05-03-09

05-6

05-03-05

Diode semiconducteur (symbole gnral)

Diode lectroluminescente (LED), (symbole
gnral)
Diode dpendance thermique
Diode capacit variable
Varactor
Diode tunnel
Diode Esaki
Diode effet de claquage, unidirectionnelle
Diode rgulatrice de tension
Diode Zener
Diode effet de claquage dans les deux sens
Diode unitunnel
Diode bidirectionelle

5.4

Beispiele fr Thyristoren
Examples de thyristors
05-04-01

05-04-02

05-04-03

05-04-04

05-04-05

05-04-06

05-04-07

05-04-08

05-04-09

05-04-10

05-04-11

05-04-12

05-04-13

05-04-14

Thyristordiode, rckwrts sperrend

Thyristordiode, rckwrts leitend
Thyristordiode, bidirektional
Diac
Thyristortriode, allgemein
rckwrts sperrende Thyristortriode, N-Gate
(Anode gesteuert)
rckwrts sperrende Thyristortriode, P-Gate
(Kathode gesteuert)
Abschalt-Thyristortriode, allgemein

05-04-01
05-04-02
05-04-03

Abschalt-Thyristortriode, N-Gate (Anode

gesteuert)
Abschalt-Thyristortriode, P-Gate (Kathode
gesteuert)
rckwrts sperrende Thyristortetriode
Thyristortriode, bidirektional
Triac
rckwrts leitende Thyristortriode, allgemein

05-04-08

rckwrts leitende Thyristortriode, N-Gate

(Anode gesteuert)
rckwrts leitende Thyristortriode, P-Gate
(Kathode gesteuert)

05-04-13

05-04-04
05-04-05
05-04-06
05-04-07

05-04-09
05-04-10
05-04-11
05-04-12

05-04-14

05-7

Diode, thyristor, bloqu en inverse

Thyristor diode passant en inverse
Thyristor diode bidirectionelle
Diac
Thyristor triode, type non spcifi
Thyristor triode bloqu en inverse, gchette N
(command ct anode)
Thyristor triode bloqu en inverse, gchette P
(command ct cathode)
Thyristor triode blocable, gchette non
spcifie
Thyristor triode blocable par la gchette N
(command ct anode)
Thyristor triode blocable par la gchette P
(command ct cathode)
Thyristor ttrode bloqu en inverse
Thyristor triode symtrique
Triac
Thyristor triode passant en inverse, gchette
non spcifie
Thyristor triode passant en inverse, gchette N
(command ct anode)
Thyristor triode passant en inverse, gchette P
(command ct cathode)

5.5

Beispiele fr Transistoren
Examples de transistors
05-05-01

05-05-02

05-05-03

05-05-04

05-05-05

05-05-06

05-05-07

05-05-08

05-05-09

05-05-10

05-05-11

05-05-12

05-05-13

05-05-14

05-05-15

PNP-Transistor
NPN-Transistor, Kollektor mit dem Gehuse
verbunden
NPN-Avalanche-Transistor
Unijunction-Transistor mit Basis vom P-Typ

05-05-01
05-05-02

Unijunction-Transistor mit Basis vom N-Typ

05-05-05

NPN-Transistor mit zwei Basis-Anschlssen

05-05-06

PNIP-Transistor mit Anschluss zur

eigenleitenden Zone
PNIN-Transistor mit Anschluss zur
eigenleitenden Zone
Sperrschicht-Feldeffekt-Transistor (JFET) mit
N-Kanal
Sperrschicht-Feldeffekt-Transistor (JFET) mit
P-Kanal
IGFET-Transistor, Anreicherungstyp, ein Gate,
P-Kanal, ohne Substratanschlu

05-05-07

IGFET-Transistor, Anreicherungstyp, ein Gate,

N-Kanal, ohne Substratanschlu
IGFET-Transistor, Anreicherungstyp, ein Gate,
P-Kanal, mit Substratanschlu

05-05-12

05-05-03
05-05-04

05-05-08
05-05-09
05-05-10
05-05-11

05-05-13

IGFET-Transisstor, Anreicherungstyp, ein

05-05-14
Gate, N-Kanal, Substrat intern mit Source
verbunden
IGFET-Transistor, Verarmungstyp, ein Gate, N- 05-05-15
Kanal, ohne Substratanschlu

05-8

Transistor PNP
Transistor NPN, avec collecteur reli
l'enveloppe
Transistor avalanche NPN
Transistor jonction unique avec base de type
P
Transistor jonction unique avec base de type
N
Transistor NPN avec base polarise
transversalement
Transistor PNIP avec connexion la rgion
intrinsque
Transistor PNIN avec connexion la rgion
intrinsque
Transistor effet de champ grille-jonction
avec canal de type N
Transistor effet de champ grille-jonction
avec canal de type P
Transistor effet de champ grille isole
(IGFET) enrichissement une seule grille,
canal P, sans connexion au substrat
Transistor IGFET enrichissement une seule
grille, canal N, sans connexion au substrat
Transistor IGFET enrichissement une seule
grille, canal P, avec substrat connect
sparment
Transistor IGFET enrichissement une seule
grille, canal N, avec substrat reli
intrieurement la source
Transistor IGFET dpltion une seule grille,
canal N, sans connexion au substrat

5.5

Beispiele fr Transistoren
Examples de transistors
05-05-16

05-05-17

05-05-18

05-05-19

05-05-20

05-05-21

IGFET-Transistor, Verarmungstyp, ein Gate, PKanal, ohne Substratanschlu

IGFET-Transistor, Verarmungstyp, zwei Gates,
N-Kanal mit Substratanschlu
bipolarer Isolierschicht-Transistor (IGBT),
Anreicherungstyp, P-Kanal
IGBT-Transistor, Anreicherungstyp, N-Kanal

05-05-16

IGBT-Transistor, Verarmungstyp, P-Kanal

IGBT-Transistor, Verarmungstyp, N-Kanal

05-05-20
05-05-21

05-05-17
05-05-18
05-05-19

05-9

Transistor IGFET dpltion une seule grille,

canal P sans connexion au substrat
Transistor IGFET dpltion deux grilles,
canal N, avec substrat connect sparment
Transistor bipolaire grille isole (IGBT) de
type enrichissement, canal P
Transistor IGBT de type enrichissement,
canal N
Transistor IGBT de type dpltion, canal P
Transistor IGBT de type dpltion, canal N

5.6

Beispiele fr licht- und magnetfeldempfindliche Elemente

Examples de dispositifs photosensibles et magntosensibles
05-06-01

05-06-02

05-06-03

05-06-04

05-06-06

05-06-07

05-06-08

05-06-09

Photowiderstand
lichtempfindliche Zelle
lichtempfindliches Element mit symmetrischer
Leitfhigkeit
Photodiode
lichtempfindliches Element mit
unsymmetrischer Leitfhigkeit
Photozelle
Phototransistor PNP
Hall-Generator
magnetfeldempfindlicher Widerstand
magnetischer Koppler
magnetischer Isolator
Optokoppler
Photokoppler
optischer Isolator, mit Leuchdiode und
Phototransistor
Optokoppler, mit Schlitz fr Lichtsperre

05-06-01

05-06-02

05-06-03
05-06-04
05-06-05
05-06-06
05-06-07
05-06-08

05-06-09

05-10

05-06-05

Photorsistance
Cellule photoconductrice
Dispositif photoconducteur conductivit
symtrique
Photodiode
Cellule photoconductrice conductivit
asymtrique
Cellule photovoltaque
Phototransistor, type PNP
Gnrateur Hall avec quatre liaisons
Magntorsistance, type linare
Coupleur magntique
Isolateur magntique
Coupleur optique
Photocoupleur
Isolateur optique, figur avec diode
luminescente et phototransistor
Coupleur optique avec fente pour couper un
faisceau lumineux, figur avec un obturateur
mcanique

5.7

Symbolelemente, allgemein
Elments de symboles gnraux
05-07-01

05-07-02

05-07-03

05-07-04

05-07-05

05-07-06

05-07-07

05-07-08

05-07-09

05-07-10

05-07-11

05-07-12

05-07-13

05-07-14

gasgefllter Rhrenkolben
Rhrenkolben mit externem Schirm
Rhrenkolben mit leitendem Belag auf der
Innenseite
heie Kathode, indirekt geheizt

05-07-01
05-07-02
05-07-03

05-07-04
05-07-05
05-07-06
heie Kathode, direkt geheizt
Heizer einer indirekt geheizten heien Kathode 05-07-07
Heizer fr ein Thermoelement
photoelektrische Kathode
kalte Kathode
ionenbeheizte Kathode
Elektrode, die als Anode und/oder als kalte
Kathode dient
Anode
Kollektor fr Mikrowellenrhren
Leuchtanode
Gitter
Ionen-Diffusions-Sperre

05-07-08
05-07-09
05-07-10
05-07-11
05-07-12
05-07-13
05-07-14

05-11

Enveloppe contenant du gaz

Enveloppe avec cran externe
Revtement conducteur sur la surface interne
de lenveloppe
Cathode chaude, chauffage indirect
Cathode chaude, chauffage direct
Filament chauffant d'une cathode chaude
chauffage indirect
lment chauffant pour thermocouple
Cathode photolectrique
Cathode froide
Cathode chauffe ioniquement
Electrode servant indiffremment d'anode ou
de cathode froide ou des deux simultanment
Anode
Collecteur (tubes hyperfrquences)
Anode fluorescente
Grille
Barrire de diffusion d'ions

5.8

Symbolelemente fr Kathodenstrahl- und Bildaufnahmerhren

Elments de symboles principalement utilisables pour les tubes rayons
cathodiques et les tubes de camras de tlvison
05-08-01

05-08-02

05-08-03

05-08-04

05-08-05

05-08-06

05-08-07

05-08-08

05-08-09

05-08-10

05-08-11

05-08-12

05-08-13

05-08-14

05-08-15

05-08-16

05-08-17

Ablenkelektroden

05-08-01
05-08-02
Intensittsmodulier-Elektrode (Wehneltzylinder) 05-08-03
Fokussierelektrode
05-08-04
Strahlformungs-Elektrode
strahlteilende Elektrode
05-08-05

zylindrische Fokussierelektrode
elektronische Linse

05-08-06

zylindrische Fokussierelektrode, mit Gitter

05-08-07

Mehrfachelektrode
Quantisierungselektrode
Quantelungsgitter
radiale Ablenkelektrode
Gitter mit Sekundremission
Anode mit Sekundremission
Dynode
Photoemissionselektrode
Speicherelektrode
Speicherelektrode mit Photoemission
Speicherelektrode mit Sekundremission

05-08-08
05-08-09

Speicherelektrode mit innerem Photoeffekt

05-08-17

05-08-10
05-08-11
05-08-12
05-08-13
05-08-14
05-08-15
05-08-16

05-12

Electrodes de dviation latrale

Electrode de modulation d'intensit
Electrodes de concentration diaphragme
Plaque formant le faisceau
Electrode de division du faisceau, reli
intrieurment la dernire lectrode de
concentration diaphragme du canon
lectron
Electrode cylindrique de concentration
Electrode de drive
Electrode d'espace de glissement
lment de lentille lectronique
Electrode cylindrique de concentration avec
grille associe
Electrode ouvertures multiples
Electrode de quantification
Electrode de dviation radiale
Grille mission secondaire
Anode mission secondaire
Dynode
Electrode photomissive
Electrode d'accumulation
Electrode d'accumulation photoexcitation
Electrode d'accumulation mission
secondaire dans le sens de la flche
Electrode d'accumulation photoconduction

5.9

Symbolelemente fr Mikrowellenrhren
Elments de symboles principalement utilisables pour les tubes hyperfrquences
05-09-01

05-09-02

05-09-03

05-09-04

05-09-05

05-09-06

05-09-07

05-09-08

05-09-09

05-09-10

05-09-11

05-09-12

05-09-13

05-09-14

05-09-15

05-09-16

Elektronenstrahlerzeuger (Elektronenkanone)
Reflektor
Sohle, nicht emittierend, fr offene
Verzgerungsleitung
Sohle, nicht emittierend, fr geschlossene
Verzgerungsleitung
Sohle, emittierend
Verzgerungsleitung, offen
Elektrode zur elektrostatischen Fokussierung

05-09-01
05-09-02
05-09-03

Verzgerungsleitung, geschlossen
Hohlraumresonator

05-09-08
05-09-09

Hohlraumresonator, teilweise oder ganz

auerhalb der Rhre
Permanentmagnet, der ein Querfeld erzeugt

05-09-10

Elektromagnet, der ein Querfeld erzeugt

05-09-12

Quadrupol
Quadrupol mit Schleifenkoppler
Verzgerungsleitungs-Koppler
Wendelkoppler

05-09-13
05-09-14
05-09-15
05-09-16

05-09-04
05-09-05
05-09-06
05-09-07

05-09-11

05-13

Ensemble dun canon lectrons

Rflecteur
Sole non missive pour structure retard
ouverte
Sole non missive pour structure retard
ferme
Sole missive
Structure retard ouverte
Electrode unique de concentration
lectrostatique
Structure retard ferme
Cavit rsonnante faisant partie intgrante du
tube
Cavit rsonnante, partiellement ou
compltement extrieure au tube
Aimant permanent engendrant un champ
transversa
Electro-aimant engendrant un champ
transversal
Ttraple
Ttraple avec boucle de couplage
Structure retard de couplage
Hlice de couplage

5.10

Symbolelemente fr weiter Rhrenarten, einschliesslich Quecksilberdampfrhren

Elments de symboles utilisables pour divers types de tubes, y compris les
redresseurs vapeur de mercure
05-10-01

05-10-02

Rntgenanode
Triggerelektrode
Zndelektrode
Flssigkathode
Flssigkathode, isoliert

5.11

05-10-03

05-10-01
05-10-02
05-10-03
05-10-04

05-10-04

Anticathode
Electrode d'amorage
Electrode d'allumage
Cathode liquide
Cathode liquide isole de l'enveloppe

Beispiele fr Elektronenrhren
Exemples de tubes lectroniques
05-11-01

05-11-02

05-11-03

Triode, Kathode direkt geheizt

Thyratron
Triode, gasgefllt, Kathode indirekt geheizt

05-11-01
05-11-02

Pentode
Triode/Hexode

05-11-03
05-11-04

Abstimm-Anzeigerhre
magisches Auge

05-11-05

05-14

05-11-04

05-11-05

Triode, avec cathode chauffage direct

Thyratron
Triode gaz, avec cathode chauffage
indirect
Pentode, avec cathode chauffage indirect
Triode-hexode, avec cathode chauffage
indirect
Indicateur d'accord (oeil magique) avec
cathode chauffage indirect

5.12

Beispiele fr Kathodenstrahlrhren
Exemples de tubes rayons cathodiques
05-12-01

05-12-02

Kathodenstrahlrhre mit elektromagnetischer

Ablenkung, z.B. Fernsehbildrhre

05-12-01

Doppel-Kathodenstrahlrhre mit geteiltem

Strahl

05-12-02

05-15

Tube rayons cathodiques dviation

lectromagntique, par exemple tube image de
tlvision
Tube rayons cathodiques faisceau
ddoubl

5.13

Beispiele fr Mikrowellenrhren
Exemples de tubes pour hyperfrquences
05-13-01

05-13-02

05-13-03

05-13-04

05-13-05

05-13-06

05-13-07

05-13-08

05-13-09

05-13-10

Reflexklystron, diverse Formen und

Ausfhrungen
(05-13-02, 05-13-04, vereinfachte Formen)
Vorwrtswellen-Verstrkerrhre, O-Typ
Wanderfeldrhre, diverse Formen und
Ausfhrungen
(05-13-08, vereinfachte Form)
Vorwrtswellen-Verstrkerrhre, M-Typ

05-13-01
05-13-02
05-13-03
05-13-04
05-13-05
05-13-06
05-13-07
05-13-08
05-13-09
05-13-10

(05-13-10, vereinfachte Form)

05-16

Klystron rflexe, ralisation et forme diffrentes

(05-13-02, 05-13-04, formes simplifies)
Tube amplificateur onde progressive du type
O, ralisation et forme diffrentes
(05-13-08, forme simplifie)
Tube amplificateur onde progressive du type
M
(05-13-10, forme simplifie)

5.13

Beispiele fr Mikrowellenrhren
Exemples de tubes pour hyperfrquences
05-13-11

05-13-12

05-13-13

05-13-14

05-13-15

05-13-16

05-13-17

05-13-18

05-13-19

05-13-20

Rckwrtswellen-Verstrkerrhre, M-Typ
(05-13-12, vereinfachte Form)
Rckwrtswellen-Oszillatorrhre, M-Typ
(05-13-14, vereinfachte Form)
Magnetron
(05-13-16, vereinfachte Form)
Magnetron mit Spannungsabstimmung

05-13-11
05-13-12
05-13-13
05-13-14
05-13-15
05-13-16
05-13-17
05-13-18

(05-13-18, vereinfachte Form)

05-17

Tube amplificateur onde progressive inverse

du type M
(05-13-12, forme simplifie)
Tube carcinotron oscillateur du type M
(05-13-14, forme simplifie)
Tube oscillateur magntron
(05-13-16, forme simplifie)
Tube oscillateur onde progressive inverse
(magntron accordable par la tension)
(05-13-18, forme simplifie)

5.14

Beispiele fr weitere Rrenarten, einschliesslich Quecksilberdampfrhren

Exemples de divers types de tubes, y compris les redresseurs vapeur de mercure
05-14-01

05-14-02

05-14-03

05-14-04

05-14-05

05-14-06

05-14-07

05-14-08

05-14-09

05-14-10

05-14-11

05-14-12

Kaltkathoden-Rhre

05-14-01

Spannungsstabilisator
Trigger-Rhre

05-14-02
05-14-03

Glimmlampe

05-14-04

Anzeigerhre
Zhlrhre
(05-14-07, vereinfachte Form)
Rntgenrhre
photoelektrische Rhre

05-14-05
05-14-06
05-14-07
05-14-08
05-14-09

Ignitron
Gleichrichter-Rhre
Sende-/Empfangsrhre

05-14-10
05-14-11
05-14-12

05-18

Tube gaz avec cathode froide, par exemple

tube stabilisateur de tension
Tube gaz stabilisateur de plusieurs tensions
Tube dcharge cathode chauffe
ioniquement et avec chauffage auxiliaire
Tube gaz cathodes froides symtriques, par
exemple indicateur au non
Tube gaz pour affichage de caractres
Tube de comptage
(05-14-07, forme simplifie)
Tube rayons X
Tube photolectronique
Diode photomissive
Ignitron
Redresseur six anodes principales
Tube metteur/rcepteur
Tube T.R.

5.15

Beispiele fr Detektoren fr ionisierende Strahlung

Exemples de dtecteurs de rayonnements ionisants
05-15-01

05-15-02

05-15-03

05-15-04

05-15-05

05-15-06

05-15-07

05-15-08

05-15-09

05-15-10

05-15-11

Ionisationskammer
Ionisationskammer mit Gitter
Ionisationskammer mit Schutzring
Ionisationskammer, kompensiert
Halbleiter-Detektor
Szintillations-Detektor
Tscherenkow-Detektor
Thermolumineszenz-Detektor
Faradaysches Gef
Zhlrohr
Zhlrohr mit Schutzring

05-15-01
05-15-02
05-15-03
05-15-04
05-15-05
05-15-06
05-15-07
05-15-08
05-15-09
05-15-10
05-15-11

05-19

Chambre d'ionisation
Chambre d'ionisation grille
Chambre d'ionisation anneau de garde
Chambre d'ionisation compense
Dtecteur semiconducteur
Dtecteur scintillation
Dtecteur Cerenkov
Dtecteur thermoluminescence
Cylindre de Faraday
Tube-compteur
Tube-compteur anneau de garde

5.16

Elektrochemische Gerte
Dispositifs lectrochimiques
05-16-01

Ladungs-Akkumulator
Soliondiode
Soliontetrode
Leitfhigkeits-Zelle

05-16-02

05-16-03

05-16-01
05-16-02
05-16-03
05-16-04

05-20

05-16-04

Accumulateur de quantit d'lectricit

Diode solion
Ttrode solion
Cellule de conductivit
Elment pour mesurer le conductivit des
liquides

6.1.

Getrennte Wicklungen
Enroulements spars
06-01-01

06-01-02

06-01-03

06-01-04

06-01-05

06-01-06

Wicklung
drei getrennte Wicklungen
sechs getrennte Wicklungen
drei getrennte Wicklungen, Dreiphasen-System
m getrennte Wicklungen, m-Phasensystem
zwei getrennte Wicklungen, Vierleitersystem

6.2

06-01-01
06-01-02
06-01-03
06-01-04
06-01-05
06-01-06

Enroulement, symbole distinctif

Trois enroulements spars
Six enroulements spars
Enroulement triphas, phases spares
Enroulement polyphas, m phases spares
Enroulement diphas, quatre fils

Intern verbundene Wicklungen

Enroulements connects intrieurement
06-02-01

06-02-02

06-02-03

06-02-04

06-02-05

06-02-06

06-02-07

06-02-08

06-02-09

06-02-10

06-02-11

06-02-12

06-02-13

Zweiphasenwicklung, L-Schaltung
Dreiphasenwicklung, V-Schaltung (60)
Vierphasenwicklung, Neutralleiter
herausgefhrt
Dreiphasenwicklung, T-Schaltung
Dreiphasenwicklung, Dreieckschaltung
Dreiphasenwicklung, offene Dreieckschaltung
Dreiphasenwicklung, Sternschaltung
Dreiphasenwicklung, Sternschaltung,
Neutralleiter herausgefhrt
Dreiphasenwicklung, Zickzackschaltung
Sechsphasenwicklung, Doppeldreieckschaltung
Sechsphasenwicklung, Polygonschaltung
Sechsphasenwicklung, Sternschaltung
Sechsphasenwicklung, Gabelschaltung,
Neutralleiter herausgefhrt

06-02-01
06-02-02
06-02-03

Enroulement diphas
Enroulement triphas partiel, en V (60)
Enroulement ttraphas, avec neutre sorti

06-02-04
06-02-05
06-02-06
06-02-07
06-02-08

Enroulement triphas, en T
Enroulement triphas, en triangle
Enroulement triphas, en triangle ouvert
Enroulement triphas, en toile
Enroulement triphas, en toile, avec neutre
sorti
Enroulement triphas, en zigzag
Enroulement hexaphas, en double triangle
Enroulement hexaphas, en polygone
Enroulement hexaphas, en toile
Enroulement hexaphas, en double zigzag,
avec neutre sorti

06-02-09
06-02-10
06-02-11
06-02-12
06-02-13

06-4

6.3

Symbolelemente von Maschinen

Elments de machines
06-03-01

06-03-02

06-03-03

Kompensationswicklung

06-03-01

Reihenschluwicklung
Nebenschluwicklung oder fremderregte
Wicklung
Brste

06-03-02
06-03-03

6.4

06-03-04

06-03-04

Enroulement de commutation ou de
compensation
Enroulement srie
Enroulement d'excitation en drivation ou
spar
Balai (sur bague ou sur collecteur lames)

Maschinenarten
Types de maschines
06-04-01

06-04-02

Maschine, z.B. (anstele von Asteriskus):

C Rotierender Umformer
G Generator
GS Synchrogenerator
M Motor
MG Motor/Synchrogenerator
MS Synchromotor
Linearmotor
Schrittmotor
Handgenerator
Kurbelinduktor

06-04-03

06-04-01

06-04-02
06-04-03
06-04-04

06-5

06-04-04

Machine, par example (aue lieu de

lastrisque):
C Commutatrice
G Gnratrice
GS Alternateur synchrone
M Moteur
MG Moteur/gnratrice
MS Moteur synchrone
Moteur linaire
Moteur pas pas
Gnrateur commande manuelle

6.5

Beispiele fr Gleichstrommaschinen
Exemples de maschines courant continu
06-05-01

06-05-02

Gleichstrom-Reihenschlumotor
Gleichstrom-Nebenschlumotor
Gleichstrom-Doppelschlugenerator
Gleichstrom-Umformer, rotierend, mit
gemeinsamer Dauermagneterregung
(Einankerumformer)
Gleichstrom-Umformer, rotierend, mit
gemeinsamer Feldwicklung
(Einankerumformer)

6.6

06-05-03

06-05-04

06-05-01
06-05-02
06-05-03
06-05-04

Moteur srie, DC
Moteur shunt ( excitation en drivation) DC
Gnratrice DC
Convertisseur rotatif, DC/DC avec excitation
commune par aimant permanent

06-05-05

Convertisseur rotatif, DC/DC avec enroulement

d'excitation commun

Beispiele fr Wechselstrom-Kommutatormaschinen
Exemples de maschines courant alternatif collecteur
06-06-01

06-06-02

Reihenschlumotor, einphasig
Repulsionsmotor, einphasig
Drehstrom-Reihenschlumotor

06-05-05

06-06-03

06-06-01
06-06-02
06-06-03

06-6

Moteur srie, monophas

Moteur rpulsion, monophas
Moteur srie, triphas

6.7

Beispiele fr Synchronmaschinen
Exemples de maschines synchrones
06-07-01

06-07-02

06-07-03

Drehstrom-Synchrongenerator mit
Dauermagneterregung
Synchronmotor, einphasig
Drehstrom-Synchrongenerator, Sternschaltung,
Neutralleiter herausgefhrt
Drehstrom-Synchrongenerator, beide Enden
jeder Wicklung herausgefhrt

06-07-01

Drehstrom-Umformer mit
Nebenschluerregung

06-07-05

6.8

06-07-02
06-07-03
06-07-04

06-07-04

06-07-05

Alternateur synchrone aimant permanent,

triphas
Moteur synchrone monophas
Alternateur synchrone, triphas induit mont
en toile, neutre sorti
Alternateur synchrone triphas, deux
extrmits sorties pour chaque enroulement de
phase
Commutatrice triphase excitation en
drivation

Beispiele fr Asynchronmaschinen
Exemples de maschines induction (asynchrones)
06-08-01

06-08-02

06-08-03

Drehstrom-Asynchronmotor mit Kfiglufer

06-08-01

Asynchronmotor, einphasig, mit Kfiglufer,

Enden fr eine Anlaufwicklung herausgefhrt

06-08-02

Drehstrom-Asynchronmotor mit
Schleifringlufer
Drehstrom-Asynchronmotor in Sternschaltung
mit Anlaufwicklung im Lufer
Drehstrom-Linearmotor, Bewegung nur in einer
Richtung

06-08-03
06-08-04
06-08-05

06-7

06-08-04

06-08-05

Moteur asynchrone triphas, rotor en courtcircuit

Moteur asynchrone monophas, rotor en
court-circuit et phase auxiliaire extrmits
sorties
Moteur asynchrone triphas rotor bagues
Moteur asynchrone, triphas, stator mont en
toile, avec dmarreur automatique incorpor
Moteur linaire asynchrone triphas
dplacement dans un seul sens

6.9

Allgemeine Symbole fr Transformatoren und Drosseln

Symboles gnraux pour transformateurs et reactances
06-09-01

06-09-02

06-09-03

06-09-04

06-09-05

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

06-09-06

06-09-07

06-09-08

06-09-09

06-09-10

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

From 1 / Form 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Symbol 04-03-01

06-09-11
Form 2 / Forme 2

Transformator mit zwei Wicklungen

Transformator mit zwei Wicklungen, dargestellt
mit Kennzeichnung gleicher Phasenlagen
Transformator mit drei Wicklungen
Spartransformator
Drossel
Stromwandler,
Impulstransformator

06-09-01
06-09-02
06-09-03

06-09-04
06-09-05
06-09-06
06-09-07
06-09-08
06-09-09
06-09-10
06-09-11

06-8

Transformateur deux enroulements

Transformateur deux enroulements, figur
avec indicateurs de polarit instantane de
tensions
Transformateur trois enroulements
Autotransformateur
Inductance
Transformateur de courant,
transformateur d'impulsion

6.10

Beispiele fr Transformatren mit getrennten Wicklungen

Exemples de transformateurs enroulements sprs
06-10-01

06-10-02

06-10-03

06-10-04

06-10-05

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

06-10-06

06-10-07

06-10-08

06-10-09

06-10-10

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Einphasentransformator mit zwei Wicklungen

und Schirm
Transformator mit Mittenanzapfung an einer
Wicklung
Transformator mit vernderbarer Kopplung
Drehstromtransformator,
Stern/Dreieckschaltung
Drehstromtransformator mit vier Anzapfungen,
Stern/Dreieckschaltung

06-10-01
06-10-02
06-10-03
06-10-04
06-10-05
06-10-06
06-10-07
06-10-08
06-10-09
06-10-10

06-9

Transformateur monophas deux

enroulements avec cran
Transformateur prise mdiane sur un
enroulement
Transformateur couplage rglable
Transformateur triphas, couplage toiletriangle
Transformateur triphas quatre prises,
couplage toile - toile

6.10

Beispiele fr Transformatren mit getrennten Wicklungen

Exemples de transformateurs enroulements sprs
06-10-11

06-10-12

06-10-13

06-10-14

06-10-15

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

06-10-16

06-10-17

06-10-18

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Drehstromeinheit aus
Einphasentransformatoren,
Stern/Dreieckschaltung
Drehstromtransformator mit LastStufenschalter, Stern/Dreieckschaltung

06-10-11
06-10-12

Groupe de trois transformateurs monophass,

couplage toile-triangle

06-10-13
06-10-14

Drehstromtransformator,
Stern/Zickzackschaltung, Zickzackschaltung
mit Neutralleiter
Drehstromtransformator,
Stern/Stern/Dreieckschaltung

06-10-15
06-10-16

Transformateur triphas prises multiples avec

commutateur de prises pour man uvre en
charge, couplage toile-triangle
Transformateur triphas, couplage toilezigzag avec neutre sorti

06-10-17
06-10-18

Transformateur triphas, couplage toile-toiletriangle

06-10

6.11

Beispiele fr Spartransformatoren
Exemples d'autotransformateurs
06-11-01

06-11-02

06-11-03

06-11-04

06-11-05

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

06-11-06
Form 2 / Forme 2

Spartransformator, einphasig
Drehstrom-Spartransformator, Sternschaltung
Spartransformator, einphasig, mit
Spannungssteller

6.12

06-11-01
06-11-02
06-11-03
06-11-04
06-11-05
06-11-06

Autotransformateur, monophas

06-12-01
06-12-02

Rgulateur induction triphas

Autotransformateur, triphas, couplage toile

Autotransformateur, monophas rglage
progressif de la tension

Beispiele fr Induktionsteller
Exemples de rgulateurs induction
06-12-01

06-12-02

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Drehstrom-Induktionssteller,
(Drehtransformator)

06-11

6.13

Beispiele fr Messwandler und Impulstransformatoren

Exemples de transformateurs de mesure et de transformateurs d'impulsion
06-13-01A

06-13-01B

06-13-02

06-13-03

06-13-04

Form 1 / Forme1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

06-13-05

06-13-06

06-13-07

06-13-08

06-13-09

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

06-13-10

06-13-11

06-13-12

06-13-13

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

Form 1 / Forme 1

Form 2 / Forme 2

06-13-01A
06-13-01B
06-13-02
06-13-03

Transformateur de tension

Spannungswandler
Stromwandler mit zwei Kernen und einer
Sekundrwicklung auf jedem Kern
Stromwandler mit zwei Sekundrwickungen auf
einem Kern

06-13-04
06-13-05

Stromwandler mit einer Sekundrwicklung. Die

Sekundrwicklung hat eine Anzapfung.
Stromwandler mit 5-fach durchgefdeltem
Leiter als Primrwicklung

06-13-06
06-13-07
06-13-08
06-13-09

Stromwandler oder Impulstransformator mit

drei durchgefdelten Primr-Wicklungen (z. B.
Summenstromwandler)
Stromwandler oder Impulstransformator mit
zwei Sekundrwicklungen auf einem Kern und
neun durchgefdelten Primr-Wicklungen

06-13-10
06-13-11
06-13-12
06-13-13

06-12

Transformateur de courant, deux noyaux

avec un enroulement secondaire sur chaque
noyau
Transformateur de courant, deux
enroulements secondaires sur un circuit
magntique commun
Transformateur de courant, un enroulement
secondaire avec une prise
Transformateur de courant, avec cinq passages
d'un conducteur servant comme bobine
primaire
Transformateur d'impulsion ou de courant,
avec trois conducteurs primaires traversants
Transformateur d'impulsion ou de courant,
avec deux enroulements secondaires sur le
mme noyau

6.14

Blocksymbole fr Leistungsumrichter
Symboles fonctionnels pour convertiseurs de puissance
06-14-01

06-14-02

06-14-03

06-14-04

06-14-05

06-14-06

Umrichter
Gleichstrom-Umrichter
Gleichrichter
Gleichrichter in Brckenschaltung

06-14-01
06-14-02
06-14-03
06-14-04

Wechselrichter
Gleichrichter/Wechselrichter (umschaltbar)

06-14-05
06-14-06

6.15

Primrzellen und Akkumulatoren

Piles et accumulateurs
06-15-01

06-15-02

Primrzelle, -element,
Sekundrzelle, -element,
Batterie von Primr- oder Sekundrzellen,
Akkumulator

6.16

Convertisseur
Convertisseur DC/DC
Redresseur
Redresseur en couplage double voie (en
pont)
Onduleur
Redresseur/onduleur

06-15-03

06-15-01

lment de pile,
lment d'accumulateur,
Batterie pile ou accumulateurs

Grundsymbol fr nicht rotierende Generatoren, Heizquellen

Symbol gnral de gnrateurs non-rotatif de puissance
06-16-01

Generator

06-16-01

06-13

Gnrateur

6.17

Heizquellen
Sources de chaleur
06-17-01

06-17-02

Heizquelle
Radioisotopen-Heizquelle
Verbrennungs-Heizquelle

6.18

06-17-03

06-17-01
06-17-02
06-17-03

Source de chaleur
Source de chaleur radioisotopique
Source de chaleur par combustion

Beispiele fr besondere, rotierende Generatoren

Exemples de gnrateurs de puissance
06-18-01

06-18-02

06-18-03

06-18-04

06-18-05

06-18-06

Thermoelektrischer Generator, betrieben durch

Verbrennungswrme
Thermoelektrischer Generator, betrieben durch
nichtionisierende Strahlungswrme
Thermoelektrischer Generator, betrieben durch
Radioisotopen-Heizquelle
Thermodiodengenerator, betrieben durch
nichtionisierende Strahlungswrme

06-18-01

Thermodiodengenerator, betrieben durch

Radioisotopen-Heizquelle
Photoelektrischer Generator

06-18-05

06-18-02
06-18-03
06-18-04

06-18-06

06-14

Gnrateur thermolectrique, source de

chaleur par combustion
Gnrateur thermolectrique source de
chaleur par rayonnement non ionisant
Gnrateur thermolectrique source de
chaleur radioisotopique
Gnrateur thermoonique semiconducteur
source de chaleur par rayonnement non
ionisant
Gnrateur thermoonique semiconducteur
source de chaleur radioisotopique
Gnrateur photovoltaque

6.19

Regler
Rgulateurs en boucle freme
06-19-01

Example

Regler

06-19-01

06-15

Rgulateur en boucle ferme

7.1

Kennzeichen
Symboles distinctifs
07-01-01

07-01-02

07-01-03

07-01-04

07-01-06

07-01-07

07-01-08

07-01-09

Schtz-Funktion
Leistungsschalter-Funktion
Trennschalter-Funktion
Lasttrennschalter-Funktion
selbstttige Ausschaltung-Funktion
Endschalter-Funktion
Funktion "selbstttiger Rckgang"

07-01-01
07-01-02
07-01-03
07-01-04
07-01-05
07-01-06
07-01-07

Funktion "nicht selbstttiger Rckgang"

07-01-08

zwangslufige Bettigung eines Schalters

07-01-09

7.2

07-01-05

Fonction contacteur
Fonction disjoncteur
Fonction sectionneur
Fonction interrupteur-sectionneur
Fonction dclenchement automatique
Fonction contact de position
Fonction retour automatique, par exemple
retour ressort
Fonction retour non-automatique ( position
maintenue)
Man uvre positive d'un interrupteur

Kontakte mit zwei oder drei Schaltstellungen

Contacts deux ou trois positions
07-02-01

07-02-02

07-02-03

07-02-04

07-02-06

07-02-07

07-02-08

07-02-09

07-02-05

Schalter
Schlieer
ffner
Wechsler mit Unterbrechung,

07-02-01
07-02-02
07-02-03
07-02-04

Contact fermeture (contact de travail)

Wechsler mit Mittelstellung "Aus"

07-02-05

Wechsler ohne Unterbrechung,

Folgeumschaltglied
Zwillingsschlieer
Zwillingsffner

07-02-06
07-02-07
07-02-08
07-02-09

Contact deux directions avec position

mdiane de coupure
Contact deux directions avec chevauchement

07-5

Contact ouverture (contact de repos)

Contact deux directions sans chevauchement

Contact deux fermetures

Contact deux ouvertures

7.3

Wischkontakte mit zwei Schaltstellungen

Contacts de passage deux positions
07-03-01

07-03-02

07-03-03

Wischer mit Kontaktgabe bei Bettigung

07-03-01

Wischer mit Kontaktgabe bei Rckfall

07-03-02

Wischer mit Kontaktgabe bei Bettigung und

Rckfall

07-03-03

7.4

Contact de passage fermant momentanment

l'action de son organe de commande
Contact de passage fermant momentanment
au relchement de son organe de commande
Contact de passage fermant momentanment
l'action et au relchement de son organe de
commande

Voreilende und nacheilende Kontakte

Contacts fonctionnement dcal
07-04-01

voreilender Schlieer
nacheilender Schlieer
nacheilender ffner
voreilender ffner

07-04-02

07-04-03

07-04-01
07-04-02
07-04-03
07-04-04

07-6

07-04-04

Contact fermeture anticipe

Contact fermeture tardive
Contact ouverture tardive
Contact ouverture anticipe

7.5

Verzgerte Kontakte
Contacts avec opration retarde
07-05-01

07-05-02

07-05-03

07-05-04

07-05-05

07-05-06

anzugverzgerter Schlieer
abfallverzgerter Schlieer

07-05-01
07-05-02

anzugverzgerter ffner
abfallverzgerter ffner

07-05-03
07-05-04

anzug- und abfallverzgerter Schlieer

07-05-05

Kontaktsatz

07-05-06

7.6

Contact fermeture, retard, dispositif activ

Contact fermeture, retard, dispositif n'tant
plus activ
Contact ouverture, retard, dispositif activ
Contact ouverture, retard, dispositif n'tant
plus activ
Contact fermeture, retard, dispositif activ
et n'tant plus activ
Ensemble d'un groupe de contacts avec
opration retarde (exemple)

Kontaktemit selbstttigen Rckgang und mit nicht selbstttigen Rckgang

Contacts retour automatique et position maintenue
07-06-01

07-06-02

07-06-03

Schlieer mit selbstttigem Rckgang

Schlieer mit nicht selbstttigem Rckgang

07-06-01
07-06-02

ffner mit selbstttigem Rckgang

Zweiwegeschlieer

07-06-03
07-06-04

07-7

07-06-04

Contact fermeture, retour automatique

Contact fermeture, sans retour automatique
Contact fermeture, position maintenue
Retour automatique, contact ouverture
Contact deux directions avec position
mdiane de coupure avec et sans retour
automatique

7.7

Handbettigte Schalter
Commutateurs unipolaires
07-07-01

07-07-02

07-07-03

07-07-04

07-07-05

07-07-06

handbettigter Schalter, allgemein

07-07-01

Druckschalter

07-07-02

Zugschalter

07-07-03

Drehschalter

07-07-04

Taster mit zwangslufiger Bettigung des

Schlieers
Pilz-Notdrucktaster

07-07-05

7.8

07-07-06

Contact fermeture commande manuelle,

symbole gnral
Interrupteur bouton-poussoir fermeture et
retour automatique
Interrupteur tirette fermeture et retour
automatique
Interrupteur bouton rotatif fermeture sans
retour automatique
Interrupteur bouton-poussoir fermeture
man uvre positive
Interrupteur d'arrt d'urgence man uvre
positive d'ouverture

Grenzschalter, Endschalter
Interrupteurs de position
07-08-01

07-08-02

Endschalter, Schlieer
Endschalter, ffner
Endschalter, zwei Richtungen, getrennte
Stromkreise
Endschalter mit zwangslufiger Bettigung des
ffners

07-08-03

07-08-04

07-08-01
07-08-02
07-08-03

Interrupteur de position, contact fermeture

Interrupteur de position, contact ouverture
Interrupteur de position deux circuits distincts

07-08-04

Interrupteur de position, contact ouverture

man uvre positive d'ouverture

07-8

7.9

Temperaturabhngige Schalter
Interrupteurs fonctionnement sous l'effet de la temprature
07-09-01

07-09-02

07-09-03

Schlieer, temperaturabhngig

07-09-01

ffner, temperaturabhngig

07-09-02

ffner mit selbstttiger thermischer Bettigung

07-09-03

Gasentladungsrhre mit Thermokontakt

Starter fr Leuchtstofflampe

07-09-04

07-9

07-09-03 Example

07-09-04

Interrupteur fonctionnant sous l'effet de la

temprature, contact fermeture
Interrupteur fonctionnant sous l'effet de la
temprature, contact ouverture
Interrupteur agissant par effet thermique direct
(par exemple bilame), contact ouverture
Tube gaz avec bilame,
Starter pour lampe fluorescente

7.11

Beispiele Mehrstellungsschalter
Exemples de commutateurs plusiers directions incluant les auxiliaires de commande
07-11-01

07-11-02

07-11-03

Schalter mit drei Schaltstellungen

07-11-01

Druck-Dreh-Schalter, durch Drcken und

Drehen bettigt
Druck-Dreh-Schalter, durch Drcken oder
Drehen bettigt
Mehrstellungsschalter
Mehrstellungsschalter (geringe Anzahl von
Schaltstellungen)

07-11-02
07-11-03
07-11-04
07-11-05

07-10

07-11-04

07-11-05

Commutateur commande par levier trois

positions
Commutateur commande par bouton,
actionn par pression et par rotation
Commutateur commande par bouton,
actionn soit par pression soit par rotation
Commutateur 6 directions
Commutateur multipolaire quatre directions

7.11

Beispiele Mehrstellungsschalter
Exemples de commutateurs plusiers directions incluant les auxiliaires de commande

07-11-06

07-11-06a

07-11-06b

07-11-06c

07-11-07

07-11-08

07-11-09

07-11-10

07-11-11

07-11-12

07-11-13

Mehrstellungsschalter, Beispiel mit

Schaltstellungsdiagramm
Handbettigter Schalter mit vier
Schaltstellungen und vier unabhngigen
Kontaktpaaren
Mehrstellungsschalter mit vier Schaltstellungen
Mehrstellungsschalter mit sechs
Schaltstellungen, gebrckt
Mehrstellungsschalter, gebrckt
Mehrstellungsschalter, gebrckt, ein Anschluss
frei
Mehrstellungsschalter fr zunehmende
Parallelschaltung der Anschlsse
Mehrstellungsschalter mit sechs
Schaltstellungen

07-11-06

Commutateur avec diagramme de position,

07-11-07

Commutateur multipolaire quatre positions,

commande manuelle

07-11-08
07-11-09

Elment de commutateur quatre directions

Elment de commutateur six directions

07-11-10
07-11-11

Elment de commutateur multidirectionnel

Commutateur multidirectionnel

07-11-12

Elment de commutateur multidirectionnel de

mise en parallle
Elment de commutateur six directions

07-11-13

07-11

7.12

Blocksymbole fr komplexe Schalter

Symboles fonctionnels pour commutateurs complexes
07-12-01

07-12-02

07-12-02-1

07-12-03

07-12-03-1

07-12-03-2

komplexer Schalter, allgemein

Stufendrehschalter mit 18 Schaltstellunge
Steuerwalzenschalter mit sechs Stellungen

07-12-01
07-12-02
07-12-03

07-12

07-12-02-2

Commutateur complexe, symbole gnral

Commutateur galette 18 positions
Commutateur tambour six positions

7.13

Schaltgerte und Steuergerte

Dispositifs de commutation de puisance
07-13-02

07-13-03

07-13-04

07-13-05

07-13-06

07-13-07

07-13-08

07-13-09

07-13-10

07-13-11

07-13-12

07-13-13

07-13-14

07-13-01
07-02-01 - 02

Schalter
Schtz,
Leistungskontakt eines Schtzes
(Kontakt geffnet)
Schtz mit selbstttiger Auslsung
Schtz,
Leistungskontakt eines Schtzes
(Kontakt geschlossen)
Leistungsschalter
Trennschalter
Zweiwege-Trennschalter
Lasttrennschalter
Lasttrennschalter mit selbstttiger Auslsung

07-13-01
07-13-02

07-13-03
07-13-04

07-13-05
07-13-06
07-13-07
07-13-08
07-13-09

Trennschalter mit Blockiereinrichtung,

07-13-10
handbettigt
Auslseeinrichtung
07-13-11
Motor- oder handbettigtes 3poliges
07-13-12
Schaltgert mit selbstttiger Auslseeinrichtung
3poliges Schaltgert mit Motorantrieb und
Federspeicher
Schalter mit zwangslufiger ffnung der
Hauptkontakte

07-13-13
07-13-14

07-13

Interrupteur
Contacteur,
Contact principal fermeture d'un contacteur
(contact ouvert)
Discontacteur dclenchement automatique
Rupteur,
Contact principal ouverture d'un contacteur
(contact ferm)
Disjoncteur
Sectionneur
Sectionneur deux directions
Interrupteur-sectionneur
Interrupteur-sectionneur avec ouverture
automatique
Sectionneur commande manuelle
Mcanisme dclenchement libre
Appareil mcanique de connection tripolaire,
commande motorise ou manuelle, avec
mcanisme dclenchement libre
Appareil mcanique de connection tripolaire
commande motorise avec mmoire ressort
Interrupteur de scurit, trois contacts
principaux man uvre positive d'ouverture

7.14

Blocksymbole fr Anlasser
Dmarreurs de moteurs
07-14-01

07-14-02

07-14-03

07-14-06

07-14-07

07-14-08

Anlasser, allgemein
Anlasser, Bettigung stufenweise
Anlasser (Blocksymbol), stetig vernderbar
Anlasser fr Direktanlauf, mit Schtz zur
Drehrichtungsumkehr, Nennspannungsanlasser
Anlasser fr Stern-Dreieck-Schaltung
Anlasser mit Spartransformator
Anlasser mit Thyristoren, stetig vernderbar

07-14-01
07-14-02
07-14-03
07-14-05
07-14-06
07-14-07
07-14-08

07-14

07-14-04

07-14-05

Dmarreur de moteur, symbole gnral

Dmarreur oprant par chelons
Dmarreur - rgleur
Dmarreur direct par contacteurs pour changer
le sens de marche d'un moteur
Dmarreur toile-triangle
Dmarreur par autotransformateur
Dmarreur - rgleur par thyristors

7.15

Elektromechanische Antriebe
Organes de commande
07-15-01

07-15-02

07-15-03

07-15-04

07-15-05

07-15-06

07-15-07

07-15-08

07-15-09

07-15-10

elektromechanischer Antrieb,
Relaisspule, allgemein
Antrieb mit zwei getrennten Wicklungen,
zusammenhngende Darstellung

07-15-01
07-15-02
07-15-03
07-15-04

Antrieb mit zwei getrennten Wicklungen,

aufgelste Darstellung

07-15-05
07-15-06

elektromechanischer Antrieb mit

Rckfallverzgerung
elektromechanischer Antrieb mit
Ansprechverzgerung
elektromechanischer Antrieb mit Ansprech- und
Rckfallverzgerung
elektromechanischer Antrieb eines sehr schnell
schaltenden Relais (schnell ansprechend und
schnell rckfallend)

07-15-07
07-15-08
07-15-09
07-15-10

07-15

Organe de commande,
bobine de relais, symbole gnral
Organe de commande avec deux
enroulements spars, reprsentation
assemble
Organe de commande avec deux
enroulements spars, reprsentation
dveloppe
Organe de commande d'un relais mise au
repos retarde
Organe de commande d'un relais mise au
travail retarde
Organe de commande d'un relais mise au
travail et mise au repos retardes
Organe de commande d'un relais rapide (
mise au travail et mise au repos rapides)

7.15

Elektromechanische Antriebe
Organes de commande
07-15-11

07-15-12

07-15-13

07-15-14

07-15-15

07-15-16

07-15-17

07-15-18

07-15-19

07-15-20

07-15-21

07-15-22

elektromagnetischer Antrieb, gegen

Wechselstrom unempfindlich
elektromechanischer Antrieb eines
Wechselstromrelais
elektromechanischer Antrieb eines
Resonanzrelais
elektromechanischer Antrieb eines Sttzrelais

07-15-11

elektromechanischer Antrieb eines polarisierten

Relais
polarisiertes Relais, selbstttig rckstellend,
arbeitet nur bei der angegebenen
Stromrichtung
polarisiertes Relais mit neutraler Mittelstellung,
selbstttig rckstellend, arbeitet bei beiden
Stromrichtungen
polarisiertes Relais, bistabil
elektromechanischer Antrieb eines
Remanenzrelais
elektromechanischer Antrieb eines
Thermorelais
elektromechanischer Antrieb eines
elektronischen Relais

07-15-15

07-15-12
07-15-13
07-15-14

07-15-16

07-15-17

Organe de commande d'un relais insensible au

courant alternatif
Organe de commande d'un relais courant
alternatif
Organe de commande d'un relais rsonance
mcanique
Organe de commande d'un relais verrouillage
mcanique
Organe de commande d'un relais polaris
Relais polaris fonctionnant pour un seul sens
du courant et retournant en position de repos
aprs coupure
Relais polaris position mdiane et
retournant la position mdiane aprs coupure

07-15-18
07-15-19
07-15-20
07-15-21

Relais polaris deux positions stables

Organe de commande d'un relais rmanence

07-15-22

Organe de commande d'un relais lectronique

07-16

Organe de commande d'un relais thermique

7.16

Blocksymbole und Kennzeichen fr Messrelais und verwandte Einrichtungen

Symbole fonctionnel et symboles distinctifs pour relais de mesure
et dispositifs apparents
07-16-01

07-16-02

07-16-03

07-16-04

07-16-05

07-16-06

07-16-07

07-16-08

07-16-09

07-16-10

07-16-11

Merelais und verwandte Einrichtungen

Fehlerspannung gegen Krper
Restspannung,
Verlagerungsspannung
Rckstrom
Differentialstrom
Differentialstrom, relativ
Fehlerstrom gegen Erde
Strom im Neutralleiter
Strom zwischen zwei Neutralleitern

07-16-01
07-16-02
07-16-03

Relais de mesure
Tension de dfaut la masse
Tension rsiduelle

07-16-04
07-16-05
07-16-06
07-16-07
07-16-08
07-16-09

Leistung bei Phasenwinkel

Verzgerungszeit, invers abhngig

07-16-10
07-16-11

Courant de retour
Courant diffrentiel
Pourcentage de courant diffrentiel
Courant de dfaut la terre
Courant dans le conducteur neutre
Courant entre points neutres de deux systmes
polyphass
Puissance pour l'angle de phase
Caractristique de retard temps inverse

07-17

7.17

Beispiele fr Messrelais
Exemples de relais de mesure
07-17-01

07-17-02

07-17-03

07-17-04

07-17-05

07-17-06

07-17-07

07-17-08

07-17-09

07-17-10

07-17-11

07-17-12

07-17-13

07-17-14

Nullspannungsrelais
Rckstromrelais
Minimalwirkleistungsrelais
berstromrelais, verzgert

07-17-01
07-17-02
07-17-03
07-17-04

berstromrelais mit zwei Megliedern

07-17-05

Maximalblindleistungsrelais
Unterspannungsrelais
Stromrelais mit einstellbarem Hchst- und
Tiefstwert
Unterimpedanzrelais
Merelais zum Erfassen von
Windungsschlssen
Merelais zum Erfassen von Windungsbrchen
Phasenausfallrelais
Merelais zum Erkennen der Rotorblockierung
berstromrelais mit zwei Ausgngen

07-17-06
07-17-07
07-17-08

Relais manque de tension

Relais retour de courant
Relais minimum de puissance active
Relais maximum de courant, action
retarde
Relais maximum de courant deux lments
de mesure
Relais maximum de puissance ractive
Relais minimum de tension
Relais maximum et minimum de courant

07-17-09
07-17-10

Relais minimum d'impdance

Relais de dtection de court-circuit entre spires

07-17-11
07-17-12
07-17-13
07-17-14

Relais de dtection de coupure d'enroulement

Relais de dtection de dfaillance de phase
Relais de mesure de dtection de rotor bloqu
Relais maximum de courant avec deux
sorties

07-18

7.18

Andere Einrichtungen
Autres dispositifs
07-18-01

07-18-02

Buchholzschutz
selbstttige Wiedereinschalt-Einrichtung,
KU-Relais

7.19

07-18-01
07-18-02

Sensoren und Detektoren

Capteurs et dtecteurs
07-19-01

07-19-02

07-19-03

Nherungssensor
nherungsempfindliche Einrichtung,
Blocksymbol
nherungsempfindliche Einrichtung, kapazitiv

07-19-01
07-19-02

Berhrungssensor

07-19-04

7.20

Relais Buchholz
Dispositif de renclenchement automatique,
Relais de renclenchement automatique

07-19-03

07-19-04

Capteur sensible une proximit

Dispositif sensible une proximit, symbole
fonctionnel
Dtecteur capacitif de proximit fonctionnant
l'approche d'un matriau solide
Capteur sensible l'effleurement

Schalter
Dispositifs contacts
07-20-01

07-20-02

07-20-03

berhrungsempfindlicher Schalter, (Schlieer)

07-20-01

nherungsempfindlicher Schalter, (Schlieer)

07-20-02

nherungsempfindlicher Schalter, (Schlieer);

bettigt durch die Annherung von Magnet

07-20-03

nherungsempfindlicher Schalter, (ffner),

bettigt durch die Annherung von Eisen

07-20-04

07-19

07-20-04

Dispositif sensible l'effleurement avec contact

fermeture
Dispositif sensible une proximit avec contact
fermeture
Dispositif sensible une proximit, command
l'approche d'un aimant avec contact
fermeture
Dispositif sensible une proximit, command
l'approche de fer avec contact ouverture

7.21

Sicherungen und Sicherungsschalter

Fusibles et interrupteurs fusibles
07-21-01

07-21-02

07-21-03

07-21-04

07-21-06

07-21-07

07-21-08

07-21-09

07-21-05

Sicherung, allgemein
Sicherung, der Anschluss unter Spannung
gekennzeichnet
Sicherung mit mechanischer Auslsemeldung
(Schlagbolzensicherung)
Sicherung mit Meldekontakt und drei
Anschlssen
Sicherung mit getrenntem Meldekontakt

07-21-01
07-21-02

Fusible, symbole gnral

Fusible, extrmit restant sous tension

07-21-03

Fusible percuteur ( liaison mcanique)

07-21-04

dreipoliger Schalter mit selbstttiger Auslsung

durch den Schlagbolzen jeder einzelnen
Sicherung
Sicherungsschalter
Sicherungstrennschalter
Sicherungs-Lasttrennschalter

07-21-06

Fusible percuteur avec contact de

signalisation point commun
Fusible percuteur avec circuit de signalisation
distinct
Interrupteur triphas ouverture automatique
par l'un quelconque des fusibles percuteur

7.22

07-21-05

07-21-07
07-21-08
07-21-09

Fusible interrupteur
Fusible sectionneur
Fusible interrupteur-sectionneur

Funkenstrecken und berspannungsableiter

Eclatuers et parafoudres
07-22-01

07-22-02

Funkenstrecke
Doppel-Funkenstrecke
berspannungsableiter
berspannungsableiter in einer
Gasentladungsrhre
berspannungsableiter in einer
Gasentladungsrhre, symmetrisch

07-22-03

07-22-04

07-22-05

07-22-01
07-22-02
07-22-03
07-22-04

Eclateur
Eclateur double
Parafoudre
Tube, gaz limiteur de tension

07-22-05

Tube, gaz limiteur de tension, symmtrique

07-20

7.25

Elektronische Schalter
Interrupteurs statiques
07-25-01

07-25-02

07-25-03

elektronischer Schalter, allgemein

07-25-01

elektronisches Schtz (Halbleiter)

elektronischer Schalter, nur in einer Richtung
stromdurchlssig

07-25-02
07-25-03

7.26

Elektronische Schalteinrichtungen
Dispositifs statiques de connexion
07-26-01

07-26-02

07-26-03

elektronisches Relais, allgemein

elektronisches Relais, bettigt durch LED

07-26-01
07-26-02

3poliges thermisches berlastrelais

07-26-03

elektronische Schalteinrichtung mit Schlieer

als Halbleiter

07-26-04

7.27

Interrupteur semiconducteur (statique),

symbole gnral
Contacteur semiconducteur (statique)
Interrupteur semiconducteur, (statique)
passage du courant dans un seul sens

07-26-04

Relais statique, symbole gnral

Relais statique command par diode lectroluminescente
Relais thermique de surcharge avec
interrupteurs semiconducteur
Dispositif de commande semiconducteur
avec contact fermeture semiconducteur

Koppler und Elektronische Relais, Blocksymbole

Coupleurs et relais statiques, symboles fonctionnels
07-27-02

07-27-01

Koppler mit galvanischer Trennung

Optokoppler mit galvanischer Trennung

07-27-01
07-27-02

07-21

Coupleur sparation lectrique

Coupleur optique avec sparation lectrique

8.1

Anzeigende, aufzeichnende und integrierende Messgerte, allgemeine Schaltzeichen

Appareils indicateurs, appareils enregistreurs et compteurs, symboles gnraux
08-01-01

08-01-02

Megert, anzeigend, allgemein

Megert, aufzeichnend
Megert, integrierend zB. Elektrizittszhler

08-01-03

08-01-01
08-01-02
08-01-03

08-4

Appareil indicateur
Appareil enregistreur
Appareil intgrateur

8.2

Beispiele fr anzeigende Messgerte

Exemples d'appareils indicateurs
08-02-01

08-02-02

08-02-03

08-02-04

08-02-05

08-02-06

08-02-07

08-02-08

08-02-09

08-02-10

08-02-11

08-02-12

08-02-13

08-02-14

08-02-15

Spannungsmegert, anzeigend
Voltmeter
Blindstrommegert, anzeigend
Amperemeter fr Blindstrom
Hchstbelastungsanzeiger,
Lastspitzenanzeiger,
fernbettigt
Blindleistungsmegert, anzeigend

08-02-01

Voltmtre

08-02-02

Ampremtre de courant ractif

08-02-03

Indicateur de maximum de puissance

08-02-04

Leistungsfaktormegert, anzeigend

08-02-05

Phasenwinkelmegert, anzeigend

08-02-06

Frequenzmegert, anzeigend
Synchronoskop
Wellenlngemegert, anzeigend
Oszilloskop
Differentialspannungsmegert, anzeigend
Galvanometer
Solekonzentrationsmegert
Thermometer
Pyrometer
Drehzahlmegert, anzeigend

08-02-07
08-02-08
08-02-09
08-02-10
08-02-11
08-02-12
08-02-13
08-02-14

Varmtre,
Indicateur de puissance ractive
Cos mtre,
Indicateur du facteur de puissance
Phasemtre,
Indicateur de dephasage
Frquencemtre
Synchronoscope
Ondemtre
Oscilloscope
Voltmtre diffrentiel
Galvanomtre
Salinomtre
Thermomtre,
Pyromtre
Tachymtre

8.3

08-02-15

Beispiele fr aufzeichnende Messgerte

Exemples d'appareils enregistreurs
08-03-01

08-03-02

Wirkleistungsschreiber
Wirk- und Blindleistungsschreiber, kombiniert
Kurvenschreiber

08-03-03

08-03-01
08-03-02
08-03-03

08-5

Wattmtre enregistreur
Enregistreur combin wattmtre et varmtre
Oscillographe

8.4

Beispiele fr integrierende Messgerte

Exemples de compteurs
08-04-01

08-04-02

08-04-03

08-04-04

08-04-05

08-04-06

08-04-07

08-04-08

08-04-09

08-04-10

08-04-11

08-04-12

08-04-13

08-04-14

08-04-15

Betriebsstundenzhler

08-04-01

08-04-05

Heuremtre
Compteur horaire
Ampreheuremtre
Compteur d'nergie active
Wattheuremtre
Compteur d'nergie mesurant l'nergie dans un
seul sens
Compteur d'nergie reue du jeu de barres

Amperestundenzhler
Wattstundenzhler,
Elektrizittszhler
Wattstundenzhler, der nur die in eine
Richtung flieende Energie zhlt
Wattstundenzhler, der nur die von der
Sammelschiene abgegebene Energie zhlt
Wattstundenzhler, der nur die zur
Sammelschiene flieende Energie zhlt
Wattstundenzhler, der die Energie in beiden
Energieflurichtungen zhlt (zur und von der
Sammelschiene)
Mehrtarif-Wattstundenzhler
berverbrauchszhler, Spitzenzhler
Wattstundenzhler mit
bertragungseinrichtung
Slave-Wattstundenzhler
Slave-Wattstundenzhler mit Drucker

08-04-02
08-04-03

08-04-06

Compteur d'nergie dlivre au jeu de barres

08-04-07

Compteur d'nergie change (en liaison avec

le jeu de barres)

08-04-08
08-04-09
08-04-10

Compteur d'nergie tarifs multiples ..................

Compteur d'nergie active dpassement
Compteur d'nergie active avec metteur

08-04-11
08-04-12

Rptiteur d'un compteur d'nergie active

Rptiteur d'un compteur d'nergie active avec
dispositif d'impression
Compteur d'nergie active avec indication du
maximum de la puissance moyenne
Compteur d'nergie active avec enregistrement
du maximum de la puissance moyenne
Varheuremtre,
Compteur d'nergie ractive

Wattstundenzhler mit Maximumanzeiger,

Maximumzhler
Wattstundenzhler mit Maximumaufzeichnung

08-04-13

Blindverbrauchszhler

08-04-15

08-04-04

08-04-14

08-6

8.5

Zhleinrichtungen
Dispositifs de comptage
08-05-01

08-05-02

08-05-03

08-05-04

08-05-05

08-05-06

Zhlfunktion, Kennzeichen
Impulszhler, elektrisch bettigt
Impulszhler mit manueller Voreinstellung auf
n
Impulszhler mit elektrischer Rckstellung auf
Null
Impulszhler mit Vielfach-Kontaktgeber

08-05-01
08-05-02
08-05-03

Zhleinrichtung, bettigt durch Nocke

08-05-06

8.6

08-05-04
08-05-05

Fonction de comptage symbole distinctif

Compteur d'impulsions lectriques
Compteur d'impulsions lectriques avec mise
n manuelle
Compteur d'impulsions lectriques avec mise
0 lectrique
Compteur d'impulsions lectriques plusieurs
contacts
Dispositif de comptage command par came

Thermoelemente
Thermocouples
08-06-01

08-06-02

08-06-03

08-06-04

08-06-05

08-06-06

Thermoelement
Thermoelement mit nicht isoliertem
Heizelement
Thermoelement mit isoliertem Heizelement

08-06-01
08-06-02
08-06-03
08-06-04
08-06-05
08-06-06

08-7

Thermocouple
Thermocouple lment chauffant non isol
Thermocouple lment chauffant isol

8.7

Fernmesseinrichtungen
Dispositifs de tlmesure
08-07-01

Signalumformer, allgemein

8.8

08-07-01

Elektrische Uhren
Horologes lectriques
08-08-01

08-08-02

Uhr, allgemein
Nebenuhr
Hauptuhr
Uhr mit Kontaktgeber

8.9

Convertisseur de signal, symbole gnral

08-08-03

08-08-01
08-08-02
08-08-03

Horloge lectrique, symbole gnral,

Horloge secondaire
Horloge - mre
Horloge contact

Sonstige Messgeber und Messgerte

Appareils de mesure et instruments divers
08-09-01

Drehmelder
Drehwinkelgeber
Kreisel

08-09-02

08-09-03

08-09-02
08-09-03
08-09-04

08-8

08-09-04

Dispositif synchrone, symbole gnral ................

Transmetteur de couple
Gyro

8.10

Leuchtmelder und Signaleinrichtungen

Lampes et dispositifs de signalisation
08-10-01

08-10-02

08-10-03

08-10-04

08-10-05

08-10-06

08-10-07

08-10-08

08-10-09

08-10-10

08-10-11

08-10-12

08-10-13

Lampe.
Leuchtmelder, allgemein
Leuchtmelder, blinkend
Sichtmelder, elektromechanisch,
Schauzeichen,
Fallklappe
Stellungsanzeiger, elektromechanisch
Horn,
Huppe
Wecker,
Klingel
Gong,
Einschlagwecker
Sirene
Schnarre,
Summer
Pfeife, elektrisch bettigt
Leuchtmelder, versorgt durch eingebauten
Transformator

08-10-01
08-10-02
08-10-03

08-10-04
08-10-05

Lampe,
Lampe de signalisation, symbole gnral
Lampe de signalisation, type clignotant
Voyant lectromcanique

08-10-06

Indicateur lectromcanique de position

Avertisseur sonore,
Klaxon
Sonnerie

08-10-08

Sonnerie un coup

08-10-09
08-10-10

Sirne
Ronfleur

08-10-12
08-10-13

Sifflet commande lectrique

Lampe de signalisation alimente par
transformateur incorpor

08-9

9.1

Vermittlungssysteme
Etages de connexion
09-01-12

09-01-13

Gruppenverbindungsplan eines
Vermittlungssystems, bestehend aus zwei
Koppelfeldern ABCD und EFG
Gruppenverbindungsplan eines
Vermittlungssystems mit drei Wahlstufen

09-01-12

09-01-13

09-5

Schma de liaison d'un systme de

commutation avec deux tages de marquage
ABCD et EFG
Schma de liaison d'un systme de
commutation avec trois tages de commutation
ABD

9.1

Vermittlungssysteme
Etages de connexion
09-01-01

09-01-02

09-01-03

09-01-04

09-01-05

09-01-06

09-01-07

09-01-08

09-01-09

09-01-10

09-01-11

Koppelstufe mit Ein- und Ausgngen, allgemein 09-01-01

Koppelstufe mit x Eingngen und y Ausgngen 09-01-02
Koppelstufe, zusammengesetzt aus z
09-01-03
Koppelvielfachen
Koppelstufe mit einer Gruppe von Eingngen
und zwei Gruppen von Ausgngen
Koppelstufe zum Verbinden einer Gruppe von
doppelt gerichteten Leitungen mit zwei
Gruppen einfach gerichteter Leitungen, die in
entgegengesetzten Richtungen betrieben
werden
Koppelfeld mit abgehenden Gesprchen ber
eine Koppelstufe
Koppelfeld mit abgehenden Gesprchen ber
drei Koppelstufen
gemischtes Koppelfeld mit abgehenden
Gesprchen ber eine, zwei und drei
Koppelstufen
Wahlstufe mit abgehenden Gesprchen ber
eine Koppelstufe
Wahlstufe mit abgehenden Gesprchen ber
drei Koppelstufen
gemischte Wahlstufe mit abgehenden
Gesprchen ber eine, zwei und drei
Koppelstufen

09-01-04
09-01-05

09-01-06
09-01-07
09-01-08

09-01-09
09-01-10
09-01-11

09-4

Etage de connexion, symbole gnral

Etage de connexion x entres et y sorties
Etage de connexion comportant z groupes de
lignes, chaque groupe comportant x entres et y
sorties
Etage de connexion ayant un groupe d'entres
et deux groupes de sorties
Etage de connexion permettant d'interconnecter
les circuits mixtes d'un groupe avec les circuits
spcialiss d'un groupe

Etage de marquage commutations de dpart

par un seul tage de connexion
Etage de marquage commutations de dpart
par trois tages de connexion
Etage de marquage composite commutations
de dpart par 1, 2 ou 3 tages de connexion
Etage de commutation communications de
dpart par un seul tage de connexion
Etage de commutation communications de
dpart par trois tages de connexion
Etage de commutation composite
communications de dpart par 1, 2 ou 3 tages
de connexion

9.2

Blocksymbole fr Vermittlungseinrichtungen
Symboles fonctionnels pour quipement de commutation
09-02-01

09-02-02

automatische Whleinrichtung

09-02-01

Handvermittlung

09-02-02

9.3

Commutateur automatique,
Autocommutateur,
Commutateur manuel

Whlerelemente
Elments de slecteurs
09-03-01

09-03-02

09-03-03

09-03-04

09-03-06

09-03-07

09-03-08

09-03-09

Schaltarm, nicht berbrckend

09-03-01
Schaltarm, berbrckend
09-03-02
09-03-03
Kontaktsegment, Kontaktbank eines Whlers
mit einem Einstellvorgang, z. B. eines
Drehwhlers
Kontaktsegment, Kontaktbank eines Whlers
09-03-04
mit zwei unterschiedlichen Einstellvorgngen,
z. B. eines Hebdrehwhlers.................................
Kontaktsegment eines Whlers mit einer
09-03-05
besonderen Stellung, z. B. mit Nullstellung,
Ruhestellung
Kontaktbank mit Gruppen von Ausgngen
09-03-06

Kontaktebene mit Darstellung der einzelnen

Ausgnge

09-03-07

Bettigungsspule eines Whlers

(Whlermagnet)

09-03-09

09-6

09-03-05

Balai de slecteur, sans chevauchement

Balai de slecteur, chevauchement
Arc ou banc de slecteur un seul type de
mouvement
Arc ou banc de slecteur deux types de
mouvement
Arc de slecteur avec une position particulire,
par exemple de repos
Banc de slecteur avec reprsentation des
groupes de broches et des sorties
correspondantes
Niveau de slecteur avec reprsentation
individuelle des broches et des sorties
correspondantes
Electro-aimant de commande d'un slecteur

9.4

Whler
Slecteurs
09-04-01

09-04-02

09-04-03

09-04-04

09-04-05

09-04-06

09-04-07

09-04-08

09-04-09

09-04-10

09-04-11

09-04-12

09-04-13

Kontaktebene mit berbrckendem Schaltarm

09-04-01

Whlerdekade mit nicht berbrckendem

Schaltarm
Whler mit einem Einstellvorgang, ohne
Nullstellung
Whler mit einem Einstellvorgang, mit
Nullstellung
Whler mit zwei unterschiedlichen
Einstellvorgngen, mit Nullstellung
Motorwhler mit Nullstellung

09-04-02

Whler fr Vierdraht-Durchschaltung, mit

Nullstellung
Whler mit einem Einstellvorgang, ohne
Nullstellung;
Steuerung der Einstellung durch eine
Markierung
Whler mit einem Einstellvorgang, mit
Nullstellung

09-04-07

Whler mit zwei unterschiedlichen

Einstellvorgngen, dargestellt mit
Ausgangsebenen
Koordinatenschalter, allgemein
Koppelreihe eines Koordinatenschalters
Koordinatenschalter fr VierdrahtDurchschaltung

09-04-10

09-04-03
09-04-04
09-04-05
09-04-06

09-04-08

09-04-09

09-04-11
09-04-12
09-04-13

09-7

Niveau de slecteur avec balai

chevauchement
Niveau de slecteur avec balai sans
chevauchement
Slecteur un seul type de mouvement, sans
position de repos
Slecteur un seul type de mouvement, avec
position de repos
Slecteur deux types de mouvement, avec
position de repos
Slecteur entran par un moteur, avec position
de repos
Slecteur pour commutation quatre fils, avec
position de repos
Slecteur un seul type de mouvement avec
arrt par potentiel de marquage sur une ou
plusieurs broches du banc
Slecteur un seul type de mouvement, avec
position de repos et sorties reprsentes
individuellement
Slecteur deux types de mouvement
montrant les niveaux
Slecteur crossbar, symbole gnral
Elment de connexion d'un slecteur crossbar
Slecteur crossbar pour commutation quatre
fils

9.5

Fernsprecher
Appareils tlphoniques
09-05-01

09-05-02

09-05-03

09-05-04

09-05-05

09-05-06

09-05-07

09-05-08

09-05-09

09-05-10

09-05-11

09-05-12

Fernsprecher, allgemein
Fernsprecher fr Ortsbatterie-Betrieb
Fernsprecher fr Zentralbatterie-Betrieb
Fernsprecher mit Nummernschalter

09-05-01
09-05-02
09-05-03
09-05-04

Fernsprecher mit Tastwahlblock

09-05-05

Fernsprecher mit Schalter oder mit Taste(n)

09-05-06

Mnzfernsprecher
Fernsprecher mit Kurbelinduktor
Fernsprecher mit Lautsprecher

09-05-07
09-05-08
09-05-09

Fernsprecher mit Verstrker

09-05-10
Fernsprecher ohne Speisung,
09-05-11
Fernsprecher, batterielos
Fernsprecher fr zwei oder mehr Amtsleitungen 09-05-12
oder Nebenstellenleitungen

09-8

Appareil tlphonique, symbole gnral

Appareil tlphonique batterie locale
Appareil tlphonique batterie centrale
Appareil tlphonique cadran de
numrotation
Appareil tlphonique clavier de
numrotation
Appareil tlphonique avec clef(s) ou
bouton(s)-poussoir(s)
Appareil tlphonique prpaiement
Appareil tlphonique avec gnrateur d'appel
Haut-parleur, appareil tlphonique haut
parleur
Appareil tlphonique avec amplificateur
Appareil tlphonique autognrateur
Appareil tlphonique pour deux ou plusieurs
lignes

9.6

Telegrafen-Sende- und Empfangsgerte

Appareils tlgraphiques et de tlinformatique
09-06-01

09-06-02

09-06-03

09-06-04

09-06-06

09-06-07

09-06-08

09-06-09

Telegrafen-Sendegert
Telegrafen-Sende- und Empfangsgert,
halbduplex
Streifenschreiber mit Tastatur als Sende- und
Empfangsgert
Blattschreiber als Empfangsgert
Faksimile-Empfangsgert
Lochstreifen-Sendegert
Lochstreifen-Sendegert mit Tastatur
Lochstreifen-Empfangsgert und LochstreifenSendegert, getrennt
Lochstreifen-Empfangsgert und LochstreifenSendegert, kombiniert, mit kontinuierlicher
Streifenzufhrung

9.7

09-06-01
09-06-02
09-06-03
09-06-04
09-06-05
09-06-06
09-06-07
09-06-08
09-06-09

09-06-05

Appareil tlgraphique metteur

Appareil tlgraphique metteur-rcepteur pour
fonctionnement l'alterna
Rcepteur-metteur, avec clavier, pour
impression sur bande
Rcepteur pour impression sur page
Rcepteur de tlcopie
Emetteur automatique bande perfore
Perforateur clavier
Rcepteur perforateur et metteur automatique
Rcepteur perforateur et metteur automatique
combins

Telegrafie-Umsetzer
Rpteurs tlgrahiques
09-07-01

09-07-02

Telegrafie-Umsetzer, entzerrend
Telegrafie-Umsetzer, vollduplex
Telegrafie-Umsetzer,
Doppelstrom/Einfachstrom, simplex
Telegrafie-Umsetzer,
Doppelstrom/Wechselstrom, simplex

09-07-03

09-07-01
09-07-02
09-07-03
09-07-04

09-9

09-07-04

Rpteur rgnrateur
Rpteur pour la transmission en duplex
Rpteur double courant/simple courant pour la
transmission dans un seul sens
Rpteur double courant/courant alternatif

9.8

Wandler, Aufzeichnungs- und Wiedergabegerte

Symboles distictifs spcifiques au prsent chapitre
09-08-01

09-08-02

09-08-03

09-08-04

09-08-05

09-08-06

09-08-07

09-08-08

09-08-09

09-08-10

09-08-11

magnetischer Typ
Tauchspulen- und Bndchentyp
elektromagnetischer Typ
Stereo
Platte
Band,
Film
Zylinder,
Walze,
Trommel
Aufnehmen oder Wiedergeben
Aufnehmen und Wiedergeben
Lschen
Oberflchenwelle (SAW)

09-08-01
09-08-02
09-08-03
09-08-04
09-08-05
09-08-06

type magntique
type bobine mobile ou ruban
type fer mobile
type strophonique
type disque
type bande ou film

09-08-07

Transducteur, type tambour ou cylindre

09-08-08
09-08-09
09-08-10
09-08-11

Enregistrement ou lecture
Enregistrement et lecture
Effacement
Onde acoustique de surface (OAS)

09-10

9.9

Wandler
Transducteurs
09-09-01

09-09-02

09-09-03

09-09-04

09-09-05

09-09-06

09-09-07

09-09-08

09-09-09

09-09-10

09-09-11

09-09-12

09-09-13

09-09-14

09-09-15

Mikrophon, allgemein
Elektretmikrophon,
Kondensatormikrophon
Gegentaktmikrophon
Hrer, allgemein
Kopfhrer, einseitig
Handapparat

09-09-01
09-09-02

Lautsprecher, allgemein
Lautsprecher/Mikrophon
Wandlerkopf, allgemein
Tonabnehmer, stereophon
Wiedergabekopf, lichtempfindlich, monophon
Lschkopf
Magnetkopf fr n Spuren

09-09-07
09-09-08
09-09-09
09-09-10
09-09-11
09-09-12
09-09-13
09-09-14
09-09-15
09-09-16

Aufnahmekopf (Schreibkopf), magnetisch,

monophon

09-09-03
09-09-04
09-09-05
09-09-06

09-11

Microphone, symbole gnra

Microphone lectrostatique,
Microphone condensateur
Microphone symtrique
Rcepteur tlphonique, symbole gnral
Casque rcepteur, simple
Combin (tlphonique), figur avec 4
connexions
Haut-parleur, symbole gnral
Microphone haut-parleur
Tte de transducteur, symbole gnral
Tte mcanique, strophonique
Tte optique monophonique
Tte d'effacement
Tte magntique pour n pistes
Tte magntique d'criture, monophonique

9.9

Wandler
Transducteurs

09-09-16

09-09-17

09-09-21

09-09-22

Aufnahmekopf (Schreibkopf), magnetisch,

monophon
Lschkopf magnetisch
Magnetkopf fr Aufnahme, Wiedergabe und
Lschen, monophon
Ultraschall-Sender/-Empfnger,
Hydrophon
Oberflchenwellen(SAW)-Wandler

9.10

09-09-18

09-09-15
09-09-16
09-09-17
09-09-18
09-09-19
09-09-20
09-09-21
09-09-22

09-09-19

09-09-20

Tte magntique d'criture, monophonique

Tte magntique d'effacement
Tte magntique d'criture, de lecture et
d'effacement, monophonique
Emetteur-rcepteur d'ultrasons,
Hydrophone
Transducteur onde acoustique de surface
(OAS), Transducteur (OAS)

Aufzeichnungs- und Wiedergabegerte

Appareils d'enregistrement et de lecture
09-10-01

09-10-02

09-10-03

Aufzeichnungsgert,
Wiedergabegert, allgemein
Aufzeichnungs-/Wiedergabegert mit
Magnettrommelspeicher
Wiedergabegert mit Tonabnehmer
Opto-elektronisches Aufzeichnungsgert

09-10-01

Opto-elektronisches Wiedergabegert

09-10-05

09-10-02
09-10-03
09-10-04

09-12

09-10-04

09-10-05

Appareil d'enregistrement,
Appareil de lecture, symbole gnral
Appareil d'enregistrement et de lecture
tambour magntique
Appareil de lecture tte mcanique
Appareil d'enregistrement sur film, tte
optique
Appareil de lecture sur disque, tte optique

10.1

Leitungen, Verbindungen und Kennzeichen

Lignes et affectation de circuits
10-01-01

10-01-02

10-01-06

10-01-07

Fernsprechen
Telegrafie und Datenbertragung
Bildbertragung (Fernsehen)
Tonbertragung (Fernsehrundfunk und
Tonrundfunk)
Fernsprechleitung oder Fernsprechverbindung
Funkstrecke mit V+S+F-bertragung
Leiter, bespult

10.2

10-01-03

10-01-04

10-01-05

10-01-01
10-01-02
10-01-03
10-01-04

Tlphonie
Tlgraphie et transmission de donnes
Canal vido (tlvision)
Canal son (tlvision ou radiodiffusion)

10-01-05
10-01-06
10-01-07

Ligne ou circuit tlphonique

Liaison radiolectrique
Ligne pupinise

Verbindungen mit Verstrkung

Circuits amplifis
10-02-01

10-02-02

10-02-06

10-02-07

Zweidrahtverbindung, Verstrkung in einer

Richtung
Zweidrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen
Vierdrahtverbindungen, Verstrkung in beide
Richtungen
Vierdraht-Verstrkerkreis in einer
Zweidrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen, frequenzabhngig
Vierdrahtverbindung, Verstrkung in beide
Richtungen, Echounterdrckung

10-02-03

10-02-01
10-02-02
10-02-03
10-02-04
10-02-05

10-02-06
10-02-07

10-5

10-02-04

10-02-05

Circuit deux fils avec amplification dans un

seul sens
Circuit deux fils avec amplification dans les
deux sens
Circuit quatre fils avec amplification dans les
deux sens
Circuit assimil un circuit quatre fils

Circuit quatre fils avec amplification

terminale dans les deux sens et suppression
d'cho

10.3

Kennzeichen
Symboles distinctifs
10-03-01

10-03-02

10-03-03

10-03-06

10-03-07

10-03-08

Polarisation, linear
Polarisation, zirkular
Strahlungsrichtung, Azimut fest
Strahlungsrichtung, Azimut variabel
Strahlungsrichtung, Elevation fest
Strahlungsrichtung, Elevation variabel
Strahlungsrichtung, Azimut und Elevation fest

10-03-01
10-03-02
10-03-03
10-03-04
10-03-05
10-03-06
10-03-07

Peilantenne,
Funkfeuer,
Funkbake

10-03-08

10.4

10-03-04

10-03-05

Antenne, polarisation dans un plan

Polarisation circulaire
Direction de rayonnement fixe en azimut
Direction de rayonnement orientable en azimut
Direction de rayonnement fixe en site
Direction de rayonnement orientable en site
Direction de rayonnement fixe en azimut et en
site
Radiogoniomtre ou radiophare

Antennen
Symbole gnral et exemples d'emploi
10-04-01

10-04-02

10-04-03

10-04-04

10-04-06

10-04-07

10-04-08

10-04-09

Antenne, allgemein
Antenne, Polarisation zirkular
Antenne, Azimut variabel

10-04-01
10-04-02
10-04-03

Antenne, Polarisation horizontal, Azimut fest,

Richtantenne
Antenne, Elevation variabel

10-04-04

Peilantenne
Richtantenne, Azimut fest, Polarisation vertikal,
horizontales Strahlungsdiagramm
Radarantenne, rotierend (4x/min) und mit
periodischer nderung der Strahlungsrichtung
o
o
o
in Elevationsrichtung(0 ...57 ...0 /s)
Turnstile-Antenne

10-04-06
10-04-07

10-04-05

10-04-08

Antenne, symbole gnral

Antenne avec polarisation circulaire
Antenne direction de rayonnement orientable
en azimut
Antenne direction de rayonnement fixe en
azimut, polarisation horizontale
Antenne direction de rayonnement orientable
en site
Antenne radiogoniomtrique ou de radiophare
Antenne direction de rayonnement fixe en
azimut, polarisation verticale
Antenne radar

10-04-09

Antenne tourniquet

10-04-05

10-6

10.5

Besondere Antennen und Antennenteile

Antennes particulres et lments d'antennes
10-05-01

10-05-02

10-05-03

10-05-04

10-05-05

10-05-06

10-05-07

10-05-08

10-05-09

10-05-10

10-05-11

10-05-12

10-05-13

10-05-14

Rahmenantenne
Rhombusantenne, mit Abschluwiderstand

10-05-01
10-05-02

Gegengewicht
Ferritantenne
Dipolantenne
Faltdipolantenne,
Schaleifendipolantenne
Faltdipolantenne mit drei Direktoren und einem
Reflektor
Symmetrierglied
Faltdipolantenne mit Symetrieglied und
Speisung ber eine Koaxialleitung
Schlitzantenne mit RechteckHohlleiterzuleitung
Hornstrahler,
Trichterstrahler
Kseschachtel-Reflektor mit Erregung ber
Hornstrahler und Rechteck-Hohlleiterzuleitung
Parabolantenne mit RechteckHohlleiterzuleitung
Hornreflektorantenne mit RundHohlleiterzuleitung

10-05-03
10-05-04
10-05-05
10-05-06
10-05-07

Cadre
Antenne en losange, termine par une
rsistance
Contrepoids
Antenne noyau magntique
Doublet
Doublet repli

10-05-11

Doublet repli avec trois lments directeurs et

un lment rflecteur
Symtriseur
Doublet repli avec un symtriseur et une paire
coaxiale
Antenne fentes avec alimentation par un
guide d'ondes
Cornet

10-05-12

Rflecteur en D

10-05-13

Antenne parabolique

10-05-14

Cornet rflecteur

10-05-08
10-05-09
10-05-10

10-7

10.6

Funkstellen
Stations ou postes radiolectriques
10-06-01

10-06-02

10-06-03

10-06-04

10-06-05

10-06-06

10-06-07

10-06-08

10-06-09

10-06-10

10-06-11

10-06-12

10-06-13

Funkstelle, allgemein

10-06-01

Funkstelle fr gleichzeitiges Senden und

Empfangen ber dieselbe Antenne
Funkpeil-Empfangsstelle,
Funkpeiler
Funkpeil-Sendestelle,
Funkbake
Funkstelle, tragbar
Funkleitstelle
Funkstelle, fahrbar
Relaisstelle, passiv, allgemein
Weltraumfunkstelle, allgemein
Weltraumfunkstelle, aktiv
Fernmeldesatelit
Weltraumfunkstelle,
Weltraumrelaisstelle, passiv
Erdfunkstelle zur Bahnverfolgung einer
Weltraumfunkstelle
Erdfunkstelle fr Verbindungen ber eine
Weltraumfunkstelle

10-06-02

Station ou poste radiolectrique, symbole

gnral
Poste metteur et rcepteur

10-06-03

Poste radiogoniomtrique rcepteur

10-06-04

Poste radiogoniomtrique metteur

10-06-05
10-06-06
10-06-07
10-06-08
10-06-09
10-06-10

Poste radiolectrique portatif

Station radiolectrique de base
Station radiolectrique mobile
Station relais passive, symbole gnral
Station spatiale, symbole gnral
Station spatiale active

10-06-11

Station spatiale passive

10-06-12

Station terrienne seulement pour le

radioreprage d'une station spatiale
Station terrienne d'un service de
tlcommunication par station spatiale

10-06-13

10-8

10.7

bertragungswege
Lignes de propagation
10-07-01

10-07-02

10-07-03

10-07-04

10-07-05

10-07-06

10-07-07

10-07-08

10-07-09

10-07-10

10-07-11

10-07-12

10-07-13

10-07-14

10-07-15

10-07-16

10-07-17

10-07-18

Rechteck-Hohlleiter
Rechteck-Hohlleiter mit Ausbreitung im TE01Modus
Rund-Hohlleiter
Steg-Hohlleiter
Koaxial-Hohlleiter
Streifenleiter mit zwei Leitern (unsymmetrisch)
Streifenleiter mit drei Leitern (symmetrisch)
Hohlleiter in festem Dielektrikum (GoubauLeitung)
Rechteck-Hohlleiter, gasgefllt

10-07-01
10-07-02

Guide d'ondes de section rectangulaire

Guide d'ondes de section rectangulaire avec
propagation du mode TE01

10-07-03
10-07-04
10-07-05
10-07-06
10-07-07
10-07-08

Guide d'ondes de section circulaire

Guide d'ondes moulure
Guide d'ondes coaxial
Ligne rubans deux conducteurs
Ligne rubans trois conducteurs
Ligne Goubau

10-07-09

Hohlleiter, flexibel
Hohlleiter, verdrillt,
Drillstck
Modenunterdrckung, allgemein
Flanschverbindung zweier Hohlleiter,
symmetrisch
Flanschverbindung zweier Hohlleiter,
asymmetrisch
Hohlleiter-Drehkupplung, symmetrisch
Resonator, Kennzeichen
Resonator, vollstndig reflektierend,
Kennzeichen
Resonator, teilweise reflektierend, Kennzeichen

10-07-10
10-07-11

Guide d'ondes de section rectangulaire

contenant un gaz
Guide d'ondes flexible
Guide d'ondes en torsade

10-07-12
10-07-13
10-07-14
10-07-15
10-07-16
10-07-17
10-07-18

10-9

Suppression d'un mode de propagation

Paire de connecteurs symtriques pour guide
d'ondes
Paire de connecteurs asymtriques pour guide
d'ondes
Joint tournant avec connecteurs symtriques
Rsonateur, symbole distinctif
Rflecteur rflexion totale, symbole distinctif
Rflecteur rflexion partielle, symbole
distinctif

10.8

Leiterelemente
Dispositifs un et deux accs
10-08-01

10-08-02

10-08-03

10-08-04

10-08-05

10-08-06

10-08-07

10-08-08

10-08-09

10-08-10

10-08-11

10-08-12

10-08-13

10-08-14

10-08-15

10-08-16

10-08-17

10-08-18

10-08-19

10-08-20

10-08-21

10-08-22

10-08-23

10-08-24

10-08-25

10-08-26

10-08-27

10-08-28

10-08-29

10-08-30

Unstetigkeit
Unstetigkeit, vernderbar,
Leitungsanpassung
Unstetigkeit, vernderbar, mit verschiebbaren
Abstimmschrauben, Anpassungsglied
E-H-Abstimmglied
Abstimmglied
Unstetigkeit, parallel zum bertragungsweg

10-08-01
10-08-02

Discontinuit deux accs, symbole gnral

Discontinuit variable ou dispositif d'adaptation

10-08-03

Dispositif d'accord vis mobile

10-08-04
10-08-05
10-08-06

Unstetigkeit, seriell im bertragungsweg

10-08-07

Unstetigkeit, kapazitiv, parallel zum

bertragungsweg

10-08-08

Dispositif d'accord E-H

Dispositif d'accord bras multiple
Discontinuit en parallle sur la ligne de
propagation
Discontinuit en srie sur la ligne de
propagation
Discontinuit capacitive en parallle sur la ligne
de propagation

10-10

Unstetigkeit, Serienresonanz, parallel zum

bertragungsweg
Unstetigkeit, Parallelresonanz, seriell im
bertragungsweg
Leitungsabschlu, unstetig
Dmpfungsglied
Hohlleiterbergang, allgemein
Wellentyp-Wandler
bergang von Rund-Hohlleiter auf RechteckHohlleiter

10-08-09
10-08-10
10-08-11
10-08-12
10-08-13
10-08-14
10-08-15

bergang von Rund-Hohlleiter auf RechteckHohlleiter, stetig

10-08-16

Hohlraumresonator,
Leitungs-Resonanzkreis
Bandpa, durch Gasentladung schaltbar

10-08-17

Moden-Filter
Richtungsleitung
Phasenschieber, richtungsempfindlich
Gyrator
Leitungskurzschlu
Leitungskurzschlu, verschiebbar
Leitungsabschlu, angepat
Eintor-Oberflchenwellen(OFW)-Bauelement
mit Reflektoren
Zweitor-Oberflchenwellen(OFW)-Bauelement
mit zwei Reflektoren, vollstndig reflektierend
Zweitor-Oberflchenwellen(OFW)-Bauelement
mit zwei Reflektoren, vollstndig reflektierend
und ein anderer teilweise reflektierend
Zweitor-Oberflchenwellen-Bauelement (OFW)

10-08-19
10-08-20
10-08-21
10-08-22
10-08-23
10-08-24
10-08-25
10-08-27

10-08-18

10-08-28
10-08-29

10-08-30

10-11

Discontinuit rsonnante srie en parallle sur

la ligne de propagation
Discontinuit rsonnante, parallle, en serie sur
la ligne de propagation
Discontinuit terminale
Affaiblisseur
Transition, symbole gnral
Transition entre un guide d'ondes de section
circulaire et un guide d'ondes de section
rectangulaire
Transition progression continue entre un
guide d'ondes de section circulaire et un guide
d'ondes de section rectangulaire
Cavit rsonnante
Filtre passe-bande command par dcharge
dans un gaz
Filtre de mode
Isolateur (pour hyperfrquences)
Changeur de phase directionnel
Gyrateur
Court-circuiteur
Piston court-circuiteur
Terminaison dissipative adapte
Dispositif onde acoustique de surface (OAS)
avec rflecteurs
Dispositif onde acoustique de surface (OAS)
avec deux rflecteurs rflexion totale
Dispositif onde acoustique de surface (OAS)
quadriple, avec deux rflecteurs rflexion
totale et un autre rflexion partielle
Dispositif onde acoustique de surface (OAS)
deux portes

10.9

Verzweigungselemente
Dispositifs plusieurs accs
10-09-01

10-09-02

10-09-03

10-09-04

10-09-05

10-09-06

10-09-07

10-09-08

10-09-09

10-09-10

10-09-11

10-09-12

10-09-13

10-09-14

10-09-15

10-09-16

10-09-17

10-09-18

T-Verzweigung
T-Verzweigung, E-Vektor in der
Verzweigungsebene
T-Verzweigung, H-Vektor in der
Verzweigungsebene
Leistungsteiler
4-Tor-Verzweigung
Hohlleiter-Gabelschaltung (magisches T)
Richtungskoppler
Hohlleiter-Gabelschaltung
Ringgabel,
Ringverzweigung
Richtungs-Ringgabel, dreiarmig
Zirkulator, dreiarmig
Richtungs-Ringgabel, vierarmig
Zirkulator, vierarmig
Richtungs-Ringgabel, vierarmig, mit
umkehrbarer Umlaufrichtung
o
Feldpolarisations-Dreher fr 45

10-09-01
10-09-02

Jonction trois accs

Jonction en T, type srie

10-09-03

Jonction en T, type shunt

10-09-04
10-09-05
10-09-06
10-09-07
10-09-08
10-09-09
10-09-10
10-09-11

Rpartiteur de puissance
Jonction quatre accs

10-09-12

Circulateur trois accs

10-09-13

Circulateur quatre accs

10-09-14

Circulateur quatre accs avec direction de

circulation rversible
o
Rotateur polarisation de champ pou 45

10-09-15

10-12

Jonction double en T du type hybride

Coupleur directif
Jonction en quadrature du type hybride
Jonction circulaire du type hybride

Mikrowellenschalter, zwei Stellungen

10-09-16

Mikrowellenschalter, drei Stellungen

10-09-17

Mikrowellenschalter, vier Stellungen

10-09-18

Commutateur pour hyperfrquences deux

positions
Commutateur pour hyperfrquences trois
positions
Commutateur pour hyperfrquences quatre
positions

10.10 Kopplungen und Sonden

Couplages et sondes
10-10-01

10-10-02

10-10-03

10-10-04

10-10-06

10-10-07

10-10-08

10-10-09

10-10-05

Kopplung (Einspeisung), allgemein

Kopplung an einen Hohlraumresonator
Kopplung an einen Rechteck-Hohlleiter

10-10-01
10-10-02
10-10-03

Lochkopplung,
Fensterkoppler, allgemein
Lochkopplung an eine LeitungsVerbindungsstelle
Lochkopplung in der E-Ebene
Schleifenkopplung, Kopplung induktiv
Sonde, Kopplung kapazitiv
Sonde, verschiebbar, an einen Wellenleiter
gekoppelt

10-10-04

Couplage de type non prcis, symbole gnral

Couplage une cavit rsonnante
Couplage un guide d'ondes de section
rectangulaire
Fentre de couplage, symbole gnral

10-10-05

Fentre de couplage en un point de drivation

10-10-06
10-10-07
10-10-08
10-10-09

Fentre de couplage E
Boucle de couplage
Sonde de couplage
Sonde glissante couple une ligne de
propagation

10-13

10.11 Maser und Laser

Masers et lasers
10-11-01

10-11-02

10-11-03

10-11-04

10-11-05

10-11-06

Maser, allgemein
Maser als Verstrker
Laser (optischer Maser), allgemein
Laser als Generator
Rubinlaser als Generator
Rubinlaser als Generator mit Xenonlampe als
Pumplichtquelle

10-11-01
10-11-02
10-11-03
10-11-04
10-11-05
10-11-06

Maser, symbole gnral

Maser utilis comme amplificateur
Laser (maser optique), symbole gnral
Laser utilis comme gnrateur
Gnrateur laser cristal de rubis
Gnrateur laser cristal de rubis, figur avec
une lampe xnon utilise comme moyen de
pompage

10.12 Kennzeichen fr die Arten der Pulsmodulation

Symboles distinctifs indiquant le caractre de la modulation d'impulsions
10-12-01

10-12-02

10-12-06

10-12-07

Pulslagemodulation,
Pulsphasenmodulation (PPM)
Pulsfrequenzmodulation (PFM)
Pulsamplitudenmodulation (PAM)
Pulsabstandsmodulation
Pulsdauermodulation (PDM)
Pulscodemodulation (PCM)
3-aus-7-Code

10-12-03

10-12-04

10-12-05

10-12-01

Modulation d'impulsions en position

10-12-02
10-12-03
10-12-04
10-12-05
10-12-06
10-12-07

Modulation d'impulsions en frquence

Modulation d'impulsions en amplitude
Modulation d'impulsions en espacement
Modulation d'impulsions en dure
Modulation par codage d'impulsions
Modulation, code de 3 parmi 7

10-14

10.13 Signalgeneratoren
Gnrateurs de signal
10-13-01

10-13-02

10-13-03

10-13-04

10-13-05

10-13-06

Signalgenerator, allgemein

10-13-01

Sinusgenerator 500 Hz
Sgezahngenerator 500 Hz

10-13-02
10-13-03

Pulsgenerator
Sinusgenerator, Frequenz vernderbar

10-13-04
10-13-05

Rauschgenerator

10-13-06

Gnrateur de signal,
Gnrateur de forme d'onde, symbole gnral
Gnrateur d'une onde sinusodale, 500 Hz
Gnrateur d'une onde en dents de scie, 500
Hz
Gnrateur dimpulsions
Gnrateur dondes sinusodales frquence
ajustable
Gnrateur de bruit

10.14 Umformer, Umsetzer

Convertisseurs
10-14-01

10-14-02

10-14-03

10-14-06

10-14-07

10-14-08

Umformer,
Umsetzer, allgemein
Frequenzumsetzer
Frequenzvervielfacher
Frequenzteiler
Pulsinverter
Codeumsetzer, Binrcode
Umsetzer, analoge Uhrzeit
Pulsregenerator

10-14-04

10-14-05

10-14-01

Convertisseur, symbole gnral

10-14-02
10-14-03
10-14-04
10-14-05
10-14-06
10-14-07
10-14-08

Convertisseur de frquence
Multiplicateur de frquence
Diviseur de frquence
Inverseur d'impulsions
Transcodeur, convertisseur de code binaire
Convertisseur d'une indication horaire
Rgnrateur d'impulsions

10-15

10.15 Verstrker
Amplificateurs
10-15-01

10-15-02

Verstrker

10-15-03

Verstrker, von auen vernderbar

Negativleitungsverstrker (NLT-Verstrker)

10-15-01
10-15-02
10-15-03
10-15-04

Verstrker mit Umgehung (Bypass)

10-15-05

10-15-04

10-15-05

Amplificateur,
Rpteur, symbole gnral
Amplificateur avec ajustabilit externe
Amplificateur dans les deux sens, impdance
ngative
Amplificateur avec passage driv des
courants, de signalisation ou dalimentation

10.16 Vierpole und andere Netzwerke

Appareils de rseaux plusiers paires de bornes
10-16-01

10-16-02

10-16-03

10-16-04

10-16-05

10-16-06

10-16-07

10-16-08

10-16-09

10-16-10

10-16-11

10-16-12

10-16-13

10-16-14

10-16-15

10-16-16

10-16-17

10-16-18

10-16-19

10-16-20

10-16-21

10-16-22

10-16-23

Dmpfungsglied, fest eingestellt

Dmpfungsglied, vernderbar
Filter
Hochpa

10-16-01
10-16-02
10-16-03
10-16-04

10-16

Affaiblisseur, affaiblissement fixe

Affaiblisseur, affaiblissement rglable
Filtre
Filtre passe-haut

Tiefpa
Bandpas
Bandsperre
Vorverzerrer,
Preemphase
Nachentzerrer,
Deemphase
Dynamikpresser
Dynamikdehner
knstliche Leitung
Phasenschieber

10-16-05
10-16-06
10-16-07
10-16-08

Entzerrer, allgemein
Amplituden-Entzerrer,
Equalizer
Phasen-Entzerrer
Laufzeitentzerrer

10-16-14
10-16-15

Amplituden-Regelglied, nicht verzerrend

Mischer
Zerhacker, elektronisch
Oberflchen (OFW)-Filter

10-16-18
10-16-19
10-16-20
10-16-21

Oberflchen (OFW)-Resonator

10-16-22

Oberflchen (OFW)-Verzgerungsleitung

10-16-23

10-16-09
10-16-10
10-16-11
10-16-12
10-16-13

10-16-16
10-16-17

Filtre passe-bas
Filtre passe-bande
Filtre limination de bande
Dispositif de praccentuation des frquences
leves
Dispositif de dsaccentuation
Compresseur
Expanseur
Ligne artificielle
Changeur de phase,
Dphaseur
Correcteur de distorsion, symbole gnral
Correcteur de distorsion d'affaiblissement
Correcteur de distorsion de phase
Correcteur de distorsion de temps de
propagation
Limiteur d'amplitude sans distorsion
Pupitre de mlange
Hacheur lectronique
Filtre onde acustique de surface,
Filtre OAS
Rsonateur onde acoustique de surface,
Rsonateur OAS
Ligne retard onde acoustique de surface,
Ligne retard OAS

10.17 Begrenzer
Dispositifs seuils
10-17-01

10-17-02

Begrenzer
Basisbegrenzer,
Schwellwertbegrenzer
Basisbegrenzer mit Voreinstellung des
Schwellenwerts
Begrenzer der positiven Amplituden
Begrenzer der negativen Amplituden

10-17-03

10-17-01
10-17-02

10-17-04

10-17-05

10-17-03

crteur
piteur,
Dphaseur
piteur seuil ajustable prdtermin

10-17-04
10-17-05

crteur de valeurs positives

crteur de valeurs ngatives

10-17

10.18 Gabeln und Gabelbertrager

Transformateurs (termineurs) et transformateurs hybrides
10-18-01

10-18-02

10-18-03

10-18-04

10-18-05

10-18-06

Gabel,
Entkoppler
Leitungsnachbildung
Nachbildung
Gabel mit Nachbildung
Gabelbertrager
Gabelbertrager, unsymmetrisch, mit
Nachbildung
Gabel mit Nachbildung zur Verbindung einer
Vierdrahtleitung

10-18-01

Termineur

10-18-02

Equilibreur

10-18-03
10-18-04
10-18-05

Termineur avec quilibreur

Transformateur diffrentiel symtrique
Transformateur diffrentiel asymtrique

10-18-06

Dispositif permettant de commuter un circuit

quatre fils

10.19 Modulatoren, Demodulatoren; Diskrimatoren

Modulateurs, dmodulateurs, discriminateurs
10-19-01

10-19-02

Modulator,
Demodulator,
Demodulator
Modulator mit Zweiseitenbandausgang
Pulscodemodulator
Einseitenband-Demodulator mit unterdrckter
Amplitude

10-19-03

10-19-04

10-19-01

Modulateur, dmodulateur ou discriminateur,

symbole gnral

10-19-02
10-19-03
10-19-04

Modulateur deux bandes latrales

Modulateur par codage d'impulsions
Dmodulateur restituant une frquence audible

10-18

10.20 Konzentratoren, Multiplexer

Concentrateurs, multiplexeurs
10-20-01

10-20-02

10-20-03

10-20-04

10-20-06

10-20-07

10-20-08

10-20-09

Konzentration (Kennzeichen)
Expansion (Kennzeichen)
Konzentrator, mit m Eingangsleitungen und
n Ausgangsleitungen
Multiplexer (Kennzeichen)
Demultiplexer (Kennzeichen)
Multiplexer/Demultiplexer (Kennzeichen)

10-20-01
10-20-02
10-20-03
10-20-04
10-20-05
10-20-06
10-20-07

Multiplexer mit Analog-/Digital-Umsetzung

10-20-08

Multiplexer/Demultiplexer mit Analog-/DigitalUmsetzung

10-20-09

10-19

10-20-05

Fonction de concentration, symbole distinctif

Fonction dxpansion, symbole distinctif
Concentrateur avec m circuits d'entre et n
circuits de sortie
Fonction de multiplexage, symbole distinctif
Fonction de demultiplexage, symbole distinctif
Fonction de multiplexage et de dmultiplexage,
symbole distinctif
Multiplexeur avec conversion
analogique/numrique
Multiplexeur/Dmultiplexeur avec conversion
analogique/numrique

10.21 Symbolelemente Frequenzplne

lments de symbols pour diagrammes de spectre de frquences
10-21-01

10-21-02

10-21-03

10-21-04

10-21-05

10-21-06

10-21-07

10-21-08

10-21-09

10-21-10

10-21-11

10-21-12

10-21-13

10-21-14

10-21-15

10-21-16

10-21-17

Trgerfrequenz
Trger, unterdrckt
Trger, vermindert

10-21-01
10-21-02
10-21-03

Pilot, allgemein
Sekundrgruppenpilot

10-21-04
10-21-05

Pilot, unterdrckt
zustzliche Mefrequenz
zustzliche Mefrequenz, die nach Bedarf
gesendet oder gemessen wird
Signalfrequenz
Frequenzband, allgemein
Tertirgruppe
Frequenzband, begrenzt von f1 bis f2, unterteilt

10-21-06
10-21-07
10-21-08
10-21-09
10-21-10
10-21-11
10-21-12

Frquence d'une onde porteuse

Frquence d'une onde porteuse supprime
Frquence, d'une onde porteuse d'amplitude
rduite
Frquence d'une onde pilote
Frquence d'une onde pilote de groupe
secondaire
Frquence d'une onde pilote supprime
Frquence d'une onde additionnelle de mesure
Frquence d'une onde additionnelle de mesure,
sur demande
Frquence d'une onde de signalisation
Bande de frquences, symbole gnral
Groupe tertiaire
Bande de frquences comprise entre f1 et f2

Frequenzband in Regellage
Frequenzband, dargestellt mit einer Gruppe
von 12 Kanlen in Regellage
Frequenzband in Kehrlage
Frequenzband aus gemischten Kanlen,
Gruppen;usw., einige in Regellage, die brigen
in Kehrlage

10-21-13
10-21-14
10-21-15
10-21-16
10-21-17

Bande directe de frquences ..............................

Bandes directes de frquences pour un groupe
de 12 voies
Bande inverse de frquences..............................
Bande de voies, groupes, etc

10-20

10.22 Beispiele fr Frequenzplne

Exemples de diagrammes de spectre de frquences
10-22-01

10-22-02

10-22-03

10-22-04

10-22-05

10-22-06

10-22-07

10-22-08

10-22-09

10-22-10

Amplitudenmodulation,
Zweiseitenbandbertragung
Phasenmodulation,
Zweiseitenbandbertragung
Amplitudenmodulation,
Zweiseitenbandbertragung, die tiefen
Modulationsfrequenzen werden nicht gesendet
Amplitudenmodulation,
Zweiseitenbandbertragung,
Modulationsfrequenzen bis nahe Null werden
gesendet
Einseitenband, unterdrckter Trger

10-22-01

Einseitenband, verminderter Trger, unteres

Seitenband in Regellage
Einseitenband, unterdrckter Trger,
verschlsseltes Seitenband

10-22-06

Amplitudenmodulation,
Restseitenbandbertragung, bertragung der
tieferen Frequenzen bis Null in beiden
Seitenbndern, der brigen nur im oberen
Seitenband
Frequenzband mit fnf Kanlen, Gruppen
4-MHz-bertragungssystem

10-22-08

10-22-02
10-22-03

10-22-04

10-22-05

10-22-07

10-22-09
10-22-10

10-21

Frquence d'une onde porteuse en modulation

d'amplitude avec les deux bandes latrales
Frquence d'une onde porteuse en modulation
de phase avec les deux bandes latrales
Frquence d'une onde porteuse en modulation
d'amplitude les basses frquences n'tant pas
transmises
Frquence d'une onde porteuse en modulation
d'amplitude les basses frquences tant
transmises
Bande latrale unique et onde porteuse
supprime
Bande latrale unique et onde porteuse rduite
Onde porteuse supprime avec bande latrale
unique divise en trois parties, transposes
pour assurer le secret
Onde porteuse en modulation d'amplitude,
avec une bande latrale suprieure et une
bande rsiduelle infrieure

Bande de cinq voies, groupes, etc

Systme de transmission de 4 MHz avec
indication des groupes secondaires et des
frquences pilotes

10.23 bertragungsleitungen
Ligne de transmission
10-23-01

10-23-02

10-23-03

10-23-06

10-23-07

10-23-08

10-23-04

10-23-05

Lichtwellenleiter (LWL),
Lichtwellenleiterkabel, allgemein
Lichtwellenleiter fr Mehrmoden-Stufenprofil
Lichtwellenleiter fr Einmoden-Stufenprofil
Lichtwellenleiter fr Gradientenprofil
Lichtwellenleiter mit Dimensionierungsangaben

10-23-01

Fibre optique ou cble fibres optiques

10-23-02
10-23-03
10-23-04
10-23-05

Lichtwellenleiterkabel, bestehend aus

20 Fasern fr Mehrmoden-Stufenprofil
Beispiel fr ein kombiniertes Kabel, bestehend
aus einem Kupferleiter und einem
Lichtwellenleiter
Verbindung von Lichtwellenleitern, fest

10-23-06

Fibre optique multimode saut d'indice

Fibre optique monomode saut d'indice
Fibre optique gradient d'indice
Cble fibres optiques avec indication de
donnes dimensionelles
Cble fibres optiques contenant 20 fibres
multimodes saut d'indice
Cble composite contenant la fois des
conducteurs en cuivre et des fibres optiques

10-23-07

10-23-08

10-22

Jonction permanente

10.24 bertragungseinrichtungen
Dispositifs de transmission
10-24-01

10-24-02

10-24-03

10-24-04

10-24-05

10-24-06

10-24-07

10-24-08

10-24-09

10-24-10

10-24-11

10-24-12

10-24-13

10-24-14

10-24-15

optischer Sender,
Lichtsender
optischer Empfnger,
Lichtempfnger
Lichtsender, optischer Sender, fr kohrentes
Licht, mit Laserdiode
Buchse und Stecker fr Lichtwellenleiter
Wechsler fr Lichtwellenleiter

10-24-01

Dmpfungsglieder fr Lichtwellenleiter
Modenmischer
Mantelmodenabstreifer
Teiler, Zwei-Wege, allgemein
Kombinator, Zwei-Weg
Einzelabzweig, allgemein
Abzweig, gesichert, teilt ein Signal in zwei auf

10-24-06
10-24-07
10-24-08
10-24-09
10-24-10
10-24-11
10-24-12

Sternkoppler, gesichert, bertragertyp

10-24-13

Sternkoppler, gesichert, Reflexionstyp

10-24-14

Richtkoppler, allgemein

10-24-15

10-24-02
10-24-03
10-24-04
10-24-05

10-23

Emetteur de lumire pour systme fibre

optique
Rcepteur de lumire pour systme fibre
optique
Emetteur de lumire guide cohrente utilisant
une diode laser
Connexion optique femelle - mle
Commutation optique (dans un circuit fibres
optiques)
Attnuateur optique
Embrouilleur de modes
Suppresseur de mode de gaine
Rpartiteur deux voies, symbole gnral
Mlangeur deux voies
Drivation d'usage une seule ligne
Drivation zone de diffusion, divisant un
signal en deux
Coupleur en toile zne de diffusion, type
transmission
Coupleur en toile zne de diffusion, type
rflexion
Coupleur direct, symbole gnral

11.1

Allgemeine Symbole fr Kraftwerke und Stationen

Symboles gnraux pour Centrales et postes lectriques
geplant

in Betrieb

En projet

En service

11-01-01

11-01-02

11-01-03

11-01-04

11-01-05

11-01-06

Kraftwerk, allgemein (in Planung)

Kraftwerk, allgemein (in Betrieb oder
undefiniert)
Heizkraftwerk (in Planung)

11-01-01
11-01-02

Heizkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert)

11-01-04

Station,
Umspannstation,
Schaltstation, allgemein (in Planung)
Station,
Umspannstation,
Schaltstation, allgemein (in Betrieb oder
undefiniert)

11-01-05

11-01-03

11-01-06

11-4

Centrale, symbole gnral (en projet)

Centrale, symbole gnral (en service ou
indtermin)
Centrale de production combine d'nergie
lectrique et de chaleur (en projet)
Centrale de production combine d'nergie
lectrique et de chaleur (en service ou
indtermin)
Sous-station,
Poste (en projet)
Sous-station,
Poste (en service ou indtermin)

11.2

Spezielle Kraftwerke und Stationen

Types particuliers de centrales et postes lectriques
geplant

in Betrieb

geplant

in Betrieb

En projet

En service

En projet

En service

11-02-01

11-02-02

11-02-03

11-02-04

11-02-05

11-02-06

11-02-07

11-02-08

11-02-09

11-02-10

11-02-11

11-02-12

11-02-13

11-02-14

11-02-15

11-02-16

Kraftwerk mit Wasserkraft betrieben,

Wasserkraftwerk (in Planung)
Kraftwerk mit Wasserkraft betrieben,
Wasserkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert)
Kraftwerk mit Brennstoffen betrieben,
Wrmekraftwerk (Verbrennungskraftwerk) (in
Planung)
Kraftwerk mit Brennstoffen betrieben,
Wrmekraftwerk (Verbrennungskraftwerk) (in
Betrieb oder undefiniert)
Kraftwerk mit Kernenergie betrieben,
Kernkraftwerk (in Planung)
Kraftwerk mit Kernenergie betrieben,
Kernkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert)
Kraftwerk mit Erdwrme betrieben,
geothermisches Kraftwerk (in Planung)
Kraftwerk mit Erdwrme betrieben,
geothermisches Kraftwerk (in Betrieb oder
undefiniert)
Kraftwerk mit Sonnenenergie betrieben,
Sonnenkraftwerk (in Planung)
Kraftwerk mit Sonnenenergie betrieben,
Sonnenkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert)
Kraftwerk mit Windenergie betrieben,
Windkraftwerk (in Planung)
Kraftwerk mit Windenergie betrieben,
Windkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert)

11-02-01

Centrale hydraulique (en projet)

11-02-02
11-02-03

Centrale hydraulique (en service ou

indtermin)
Centrale thermique (en projet)

11-02-04

Centrale thermique (en service ou indtermin)

11-02-05

Centrale nuclaire (en projet)

11-02-06

Centrale nuclaire (en service ou indtermin)

11-02-07

Centrale gothermique (en projet)

11-02-08

Centrale gothermique (en service ou

indtermin)

11-02-09

Centrale solaire (en projet)

11-02-10

Centrale solaire (en service ou indtermin)

11-02-11

Centrale olienne (en projet)

11-02-12

Centrale olienne (en service ou indtermin)

11-5

Kraftwerk nach dem MHD-Verfahren,

Magnetohydrodynamisches Kraftwerk
(Plasmakraftwerk) (in Planung)
Kraftwerk nach dem MHD-Verfahren,
Magnetohydrodynamisches Kraftwerk
(Plasmakraftwerk) (in Betrieb oder undefiniert)
Umrichterstation (in Planung)
Umrichterstation (in Betrieb oder undefiniert)

11.3

11-02-13

Centrale plasma,
Centrale MHD (en projet)

11-02-14

Centrale plasma,
Centrale MHD (en service ou indtermin)

11-02-15
11-02-16

Sous-station de conversion (en projet)

Sous-station de conversion (en service ou
indtermin)

Leiter, Leitungen
Lignes
11-03-01

11-03-02

11-03-03

11-03-04

11-03-05

11-03-06

11-03-07

11-03-08

11-03-09

11-03-10

11-03-11

11-03-12

Leiter im Erdreich,
Erdkabel
Leiter im Gewsser,
Seekabel
Leiter, oberirdisch,
Freileitung
Leiter in einem Kabelkanal,
Leiter in einer Trasse
Leiter in einem sechsfachen Kabelkanal
Leiter der einen Einstiegschacht kreuzt
Erdkabel mit Verbindungsstelle
Leiter gegen Gas oder l abgeschottet

11-03-01

Ligne souterraine

11-03-02

Ligne immerge

11-03-03

Ligne arienne

11-03-04

Leiter mi Absperrventil fr l oder Gas

Leiter mit Umgehung der Abschottung von Gas
oder l
Fernmeldeleitung mit WechselstromFernspeisung
Fernmeldeleitung mit GleichstromFernspeisung

11-03-09
11-03-10

Ligne dans un conduit,

Ligne dans un fourreau
Ligne dans un conduit six voies
Ligne passant travers une chambre d'accs
Ligne avec point de raccordement enterr
Ligne avec bouchon d'tanchit (gaz ou
d'huile)
Ligne avec vanne d'arrt de gaz ou d'huile
Ligne avec bouchon d'tanchit gaz ou
d'huile, avec contournement
Alimentation en courant alternatif par lignes de
tlcommunications
Alimentation en courant continu par lignes de
tlcommunications

11-03-05
11-03-06
11-03-07
11-03-08

11-03-11
11-03-12

11-6

11.4

Verschiedenes
lments divers
11-04-01

11-04-02

11-04-03

11-04-04

11-04-06

11-04-07

11-04-08

11-04-09

Gehuse, oberirdisch, wetterfest, allgemein

Verstrkerpunkt in wetterfestem Gehuse
Querverbindungspunkt
Leitungskonzentrator
Leitungskonzentrator an einem Mast
Anti-Kriechstromgert fr Kabel
Einstiegschacht mit einem Kabel mit
Kriechstromkompensator
Schutzanode
Magnesium-Schutzanode

11.5

11-04-01
11-04-02
11-04-03
11-04-04
11-04-05
11-04-06
11-04-07

11-04-05

11-04-08
11-04-09

Cabine ou armoire pour installation extrieure

Cabine d'amplification
Point de rpartition
Concentrateur (automatique) de lignes
Concentrateur de lignes sur poteau
Dispositif vitant le glissement d'un cble
Chambre d'accs avec dispositif vitant le
glissement du cble
Anode de protection
Anode de protection en magnsium

11-05-01
11-05-02

Tte de rseau avec antenne locale

Tte de rseau sans antenne locale

Kabelkpfe
Ttes de rseau
11-05-01

11-05-02

Kabelkopf (Empfangsstelle) mit Ortsantenne

Kabelkopf (Empfangsstelle) ohne Ortsantenne

11-7

11.6

Verstrker
Amplificateurs
11-06-01

11-06-02

11-06-03

Abzweigverstrker
Durchgangs- und Abzweigverstrker
Endverstrker

11-06-01
11-06-02
11-06-03

Verstrker mit Rckwrtskanal

11-06-04

11.7

Amplificateur de drivation
Amplificateur de ligne avec drivations
Amplificateur terminal de ligne, secondaire ou
tertiaire
Amplificateur pour rseau de distribution avec
voie de retour

Verteiler und Richtungskoppler

Rpartiteurs et coupleurs directifs
11-07-01

11-07-02

Zweiwegverteiler
Dreiwegverteiler
Richtungskoppler

11.8

11-06-04

11-07-03

11-07-01
11-07-02
11-07-03

Rpartiteur deux voies

Rpartiteur trois voies
Coupleur directif

Dosen
Drivations d'usager et prises du rseau
11-08-01

Abzweigdose, allgemein
Stichdose
Durchschleifdose

11-08-02

11-08-03

11-08-01
11-08-02
11-08-03

11-8

Drivateur d'usager
Prise d'usager
Prise directe,
Prise bote bote

11.9

Entzerrer und Dmpfungsglied

galiseurs et affaiblisseurs
11-09-01

11-09-02

Entzerrer
Entzerrer, vernderbar
Dmpfungsglied (zur Darstellung auf einem
topographischen Plan)

11-09-03

11-09-01
11-09-02
11-09-03

Egaliseur
Egaliseur variable
Affaiblisseur

11.10 Fern-Stromversorgungen
Dispositifs d'alimentation
11-10-01

11-10-02

Fernspeise-Netzgert
Trennstelle
Einspeisepunkt

11-10-03

11-10-01
11-10-02
11-10-03

Dispositif d'alimentation de ligne

Dispositif de blocage d'alimentation
Point d'injection de l'alimentation

11.11 Kennzeichnung fr besondere Leiter

Identification de conducteurs particuliers
11-11-01

11-11-02

Neutralleiter (N),
Mittelleiter
Schutzleiter (PE)
Neutralleiter mit Schutzfunktion (PEN)
Drei Leiter, ein Neutralleiter, ein Schutzleiter

11-11-03

11-11-04

11-11-01

Conducteur neutre

11-11-02
11-11-03
11-11-04

Conducteur de protection
Conducteur de protection et neutre confondus
Canalisation triphase avec conducteur neutre
et conducteur de protection

11-9

11.12 Einspeisungen
Canalisations
11-12-01

11-12-02

11-12-06

11-12-07

Leitung, nach oben fhrend

Leitung, nach unten fhrend
Leitung, nach unten und oben durchfhrend
Dose,
Leerdose, allgemein
Anschludose,
Verbindungsdose
Hausanschlukasten, allgemein, dargestellt mit
Leitung
Verteiler

11-12-03

11-12-04

11-12-05

11-12-01
11-12-02
11-12-03
11-12-04

Canalisation montante
Canalisation descendante
Canalisation traversant verticalement
Bote, symbole gnral

11-12-05
11-12-06

Bote de connexions,
Bote de drivation
Coffret de branchement

11-12-07

Coffret de rpartition

11-10

11.13 Steckdosen
Socles de prises de courant
11-13-01

11-13-02

11-13-03

11-13-04

11-13-06

11-13-07

11-13-08

11-13-09

Steckdose, allgemein

11-13-01

Mehrfachsteckdose

11-13-02

Schutzkontaktsteckdose

11-13-04

Steckdose mit Abdeckung

11-13-05

Steckdose, abschaltbar

11-13-06

Steckdose mit verriegeltem Schalter

11-13-07

Steckdose mit Trenntrafo

11-13-08

Fernmeldesteckdose, allgemein

11-13-09

11-11

11-13-05

Socle de prise de courant (puissance), symbole

gnral
Socle pour plusieurs prises de courant
(puissance)
Socle de prise de courant (puissance) avec
contact pour conducteur de protection
Socle de prise de courant (puissance) avec
volet d'obturation
Socle de prise de courant (puissance) avec
interrupteur unipolaire
Socle de prise de courant (puissance) avec
interrupteur de verrouillage
Socle de prise de courant (puissance) avec
transformateur de sparation, par exemple:
prise pour rasoir
Socle de prise pour terminal de
tlcommunication

11.14 Schalter
Interrupteurs
11-14-01

11-14-02

11-14-03

11-14-04

11-14-05

11-14-06

11-14-07

11-14-07 Ex.

11-14-08

11-14-09

11-14-10

11-14-11

11-14-12

11-14-13

11-14-14

11-14-15

Schalter, allgemein
Schalter mit Kontrolleuchte
Zeitschalter, einpolig

11-14-01
11-14-02
11-14-03

Schalter, zweipolig
Serienschalter, einpolig
Wechselschalter, einpolig
Kreuzschalter
Dimmer
Schalter mit Zugschnur
Taster
Taster mit Leuchte
Taster mit eingeschrnkter Zugnglichkeit
Zeitrelais

11-14-04
11-14-05
11-14-06
11-14-07
11-14-08
11-14-09
11-14-10
11-14-11
11-14-12
11-14-13

Schaltuhr
Schlsselschalter,
Wchtermelder

11-14-14
11-14-15

11-12

Interrupteur, symbole gnral

Interrupteur lampe tmoin
Interrupteur temps de fermeture limit,
unipolaire
Interrupteur, bipolaire
Commutateur unipolaire
Interrupteur unipolaire va-et-vient
Commutateur intermdiaire pour va-et-vient
Interrupteur gradateur
Interrupteur unipolaire tirette
Bouton-poussoir
Bouton-poussoir lumineux
Bouton-poussoir, protg
Minuterie,
Appareil limiteur de dure
Interrupteur horaire
Dispositif de commande ou de contrle par cl,
Dispositif de contrle par vigile

11.15 Auslsse und Installationen fr Leuchten

Installations d'clairage
11-15-01

11-15-02

11-15-03

11-15-04

11-15-05

11-15-06

11-15-07

11-15-08

11-15-09

11-15-10

11-15-11

11-15-12

Leuchtenausla
Leuchtenausla auf Putz

11-15-01
11-15-02

Leuchte, allgemein
Leuchte fr Leuchtstofflampe, allgemein

11-15-03
11-15-04

Leuchte mit drei Leuchtstofflampen

Leuchte mit fnf Leuchtstofflampen
Scheinwerfer, allgemein
Punktleuchte
Flutlichtleuchte
Vorschaltgert fr Entladungslampen
Sicherheitsleuchte,
Notleuchte mit getrenntem Stromkreis,
Rettungszeichenleuchte
Sicherheitsleuchte mit eingebauter
Stromversorgung

11-15-05
11-15-06
11-15-07
11-15-08
11-15-09
11-15-10
11-15-11

11-15-12

Point d'attente d'appareil d'clairage

Point d'attente d'appareil d'clairage en
applique murale
Lampe, symbole gnral
Luminaire,
Lampe fluorescence, symbole gnral
Luminaire trois tubes fluorescents
Luminaire cinq tubes fluorescents
Projecteur, symbole gnral
Projecteur faisceau peu divergent
Projecteur d'illumination
Appareil auxiliaire pour lampe dcharge
Appareil d'clairage de scurit sur circuit
spcial
Bloc autonome d'clairage de scurit

11.16 Verschiedene Gerte

Appareils divers
11-16-01

11-16-02

11-16-03

Heiwassergert
Ventilator
Zeiterfassungsgert

11-16-01
11-16-02
11-16-03

Trffner
Wechselsprechstelle, z.B. Haus- oder
Torsprechstelle

11-16-04
11-16-05

11-13

11-16-04

11-16-05

Chauffe-eau
Ventilateur
Horloge de pointage,
Enregistreur horaire
Gche lectrique
Interphone, par exemple: portier audio
d'immeuble

11.17 Fertigteile fr Kabel-Verteilsysteme

Canalisations prfabriques
11-17-01

11-17-02

11-17-03

11-17-04

11-17-05

11-17-06

11-17-07

11-17-08

11-17-09

11-17-10

11-17-11

11-17-12

11-17-13

11-17-14

11-17-15

Elektro-Installationskanal, allgemein
Elektro-Installationskanle, zusammengesetzt
Endabdeckung
Winkelabzweig
T-Abzweig
Kreuzabzweig
Kreuzung von zwei Verteilsystemen ohne
Verbindung
Kreuzung zweier unabhngiger Verteilsysteme

11-17-01
11-17-02
11-17-03
11-17-04
11-17-05
11-17-06
11-17-07

Ausgleichsstck, Lnge einstellbar

Elktro-Installationskanal mit interner
Blockierung
Ausdehnungsstck fr Gehuse
Ausdehnungsstck fr Leiter
Ausdehnungsstck fr Gehuse und Leiter

11-17-09
11-17-10

Flexibler Elektro-Installationskanal
Reduzierstck

11-17-14
11-17-15

11-17-08

11-17-11
11-17-12
11-17-13

11-14

lment droit, symbole gnral

lment droit assembl
Obturateur d'extrmit
Coude
T, branchement trois voies
Croix, branchement quatre voies
Croisement de deux canalisations sans
branchement
Croisement de deux canalisations
indpendantes
lment droit longueur ajustable
lment droit blocage interne
lment de dilatation pour enveloppe
lment de dilatation pour conducteurs
lment de dilatation pour enveloppe et
conducteurs
lment flexible
lment de rduction

11.17 Fertigteile fr Kabel-Verteilsysteme

Canalisations prfabriques
11-17-16

11-17-17

11-17-18

11-17-19

11-17-20

11-17-21

11-17-22

11-17-23

11-17-24

11-17-25

Gerader Elektro-Installationskanal mit innerer

Drucktrennwand
Phasenwender

11-17-16

lment droit avec traverse tanche,

11-17-17

Gerte-Einbaukasten
Gerader Elektro-Installationskanal mit
Brandabschottung
Endeinspeisung
Mitteneinspeisung
Endeispeisung mit Gerte-Einbaukasten

11-17-18
11-17-19

lment de permutation des conducteurs de

phase
Coffret d'appareillage en ligne
lment droit avec barrire interne coupe-feu

Mitteneinspeisung mit Grte-Einbaukasten

11-17-23

Gerader Elektro-Installationskanal mit festem

Abzweig
Gerader Elektro-Installationskanal mit
mehreren Abzweigen

11-17-24

lment d'alimentation d'extrmit

lment d'alimentation central
lment d'alimentation en extrmit avec
coffret d'appareillage
lment central d'alimentation avec coffret
d'appareillage
lment droit avec drivation fixe

11-17-25

lment droit avec plusieurs drivations

11-17-20
11-17-21
11-17-22

11-15

11.17 Fertigteile fr Kabel-Verteilsysteme

Canalisations prfabriques
11-17-26

11-17-27

11-17-28

11-17-29

11-17-30

11-17-31

11-17-32

11-17-33

11-17-34

11-17-35

Gerader Elektro-Installationskanal mit

beweglichem Abzweig
Gerader Elektro-Installationskanal mit stufig (1
m) einstellbarem Abzweig
Gerader Elektro-Installationskanal mit
Abzweigen durch beweglichen Kontakt
Gerader Elektro-Installationskanal mit festem
Abzweig und Gerte-Einbaukasten
Gerader Elektro-Installationskanal mit
verstellbarem Abzweig und GerteEinbaukasten
Gerader Elektro-Installationskanal mit festem
Abzweig und Gerte-Steckdose mit
Schutzkontakt
Gerader Elektro-Installationskanal, bestehend
aus zwei Verdrahtungskanal-Systemen, A und
B
Gerader Elektro-Installationskanal, bestehend
aus drei getrennten Kammern

11-17-26
11-17-27
11-17-28
11-17-29
11-17-30

11-17-31

lment droit avec drivation dplaable de

faon continue
lment droit avec drivation dplaable par
pas
lment droit avec drivation par contact
mobile, par exemple contact glissant
lment droit avec drivation fixe comprenant
un coffret d'appareillage
lment droit avec drivation dplacable
comprenant un coffret d'appareillage

11-17-32
11-17-33

lment droit avec drivation fixe comprenant

un socle de prise de courant, avec contact pour
conducteur de protection
lment droit comprenant deux systmes de
canalisations A et B

11-17-34
11-17-35

Elment droit comprenant trois compartiments

spars

11-16

11.18 Flugplatzbefeuerung und Anzeiger

Feux et indicateurs de navigation pour aroports
11-18-01

11-18-02

11-18-03

11-18-04

11-18-05

11-18-06

11-18-07

11-18-08

11-18-09

11-18-10

11-18-11

11-18-12

11-18-13

11-18-14

11-18-15

11-18-16

11-18-17

11-18-18

11-18-19

11-18-20

11-18-21

11-18-22

Flugplatzfeuer, berflur, allgemein

Flugplatzfeuer, Unterflur, allgemein
Flugplatzfeuer, weiss, einseitig strahlend

11-18-01
11-18-02
11-18-03

Flugplatzfeuer, weiss, einseitig strahlend

11-18-04

Flugplatzfeuer,weiss/weiss, zweiseitig strahlend

11-18-05

Flugplatzfeuer,weiss/weiss, zweiseitig strahlend

11-18-06

Flugplatzfeuer, weiss, rundstrahlend

11-18-07

Flugplatzfeuer, weiss, rundstrahlend

11-18-08

Kurvenfeuer, grn/grn, zweiseitig strahlend

11-18-09

Kurvenfeuer, weiss, einseitig strahlend

11-18-10

Flugplatzfeuer, oben weisses rundstrahlendes

Licht, unten weisses einseitig strahlendes Licht

11-18-11

Flugplatzfeuer, oben weisses rundstrahlendes

Licht, unten weiss/weisses zweiseitig
strahlendes Licht

11-18-12

11-17

Feu aronautique au sol, en hauteur

Feu aronautique au sol, en surface
Feu aronautique au sol, faisceau blanc et
unidirectionnel (en hauteur)
Feu aronautique au sol, faisceau blanc et
unidirectionnel (en surface)
Feu aronautique au sol, faisceau blanc/blanc
et bidirectionnel (en hauteur)
Feu aronautique au sol, faisceau blanc/blanc
et bidirectionnel (en surface)
Feu aronautique au sol, faisceau blanc et
omnidirectionnel (en hauteur)
Feu aronautique au sol, faisceau blanc et
omnidirectionnel (en surface)
Feu de virage, faisceau vert/vert et
bidirectionnel (en surface)
Feu de virage, faisceau blanc et unidirectionnel
(en surface)
Feu aronautique au sol, faisceau
omnidirectionnel blanc en haut et
unidirectionnel blanc en bas (en hauteur)
Feu aronautique au sol, faisceau
omnidirectionnel blanc en haut et bidirectionnel
blanc/blanc en bas (en hauteur)

Flugplatzfeuer, weiss blitzend, einseitig

strahlend
Flugplatzfeuer, weiss blitzend, einseitig
strahlend
Anfluggleitwinkelfeuer, weiss/rot, einseitig
strahlend
Windrichtungsanzeiger
Landerichtungsanzeiger
Hindernisfeuer,
Gefahrenfeuer, rot blitzend, rund strahlend

11-18-13

Flugplatzfeuer, weiss blitzend, rund strahlend

11-18-19

Verkehrszeichen,
Wegweiser, allgemein
Verkehrszeichen,
Wegweiser, 4000/9000 feet
Verkehrszeichen,
Wegweiser, RAMP

11-18-20

11-18-14
11-18-15
11-18-16
11-18-17
11-18-18

11-18-21
11-18-22

11-18

Feu d'approche clats, faisceau

unidirectionnel blanc (en hauteur)
Feu d'approche clats, faisceau
unidirectionnel blanc (en surface)
Indicateur de trajectoire d'approche de
prcision, faisceau unidirectionnel blanc/rouge
Indicateur de direction du vent
Indicateur de direction d'atterrissage
Feu d'obstacle,
Feu de danger,
faisceau omnidirectionnel, clats, rouge
Feu aronautique au sol, faisceau
omnidirectionnel, clats, blanc
Plaque d'avertissement
Panneau de guidage, symbole gnral
Plaque d'avertissement de distance:
"4000/9000 pieds"
Panneau de guidage pour le roulage: "RAMP"

11.18 Flugplatzbefeuerung und Anzeiger

Feux et indicateurs de navigation pour aroports
Tabelle 1

einseitig strahlend

rundstrahlen

Tableau 1

unidirectionnel

omnidirectionnel

Table 1

uni-directional

omni-directional

berflur

Unterflur

berflur

Unterflur

en hauteur

en surface

en hauteur

en surface

elevated

surface

elevted

surface

grn
vert
green
gelb
jaune
yellow
rot
rouge
red
weiss
blac
white
blau
bleu
blue

11-19

11.18 Flugplatzbefeuerung und Anzeiger

Feux et indicateurs de navigation pour aroports
Tabelle 2

zweiseitig strahlend

Tableau 2

bidirectionnel

Table 2

bi-directional
berflur

Unterflur

en hauteur

en surface

elevated

surface

weiss / gelb
blanc / jaune
white / yellow
weiss / rot
blanc / rouge
white / red
grn / rot
vert / rouge
green / red
grn / grn
vert / vert
green / green
grn / gelb
vert / jaune
green / yellow

11-20