Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
indd 20
01/04/10
Art.-Nr.: 33364
Montageanleitung
Bedienungsanleitung
Computeranleitung
Trainingsanleitung
Crosstrainer-Ergometer X10.8
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 1
01/04/10
Sicherheitshinweise
Der Anwendungsbereich dieses Trainingsgertes ist der Heimbereich. Das Gert entspricht den Anforderungen DIN EN 9571/9 Klasse HA und ist GS-geprft. Das Gert ist nach dieser
Norm fr ein Krpergewicht von 150 kg Dauerbelastung geprft
worden. Bei unsachgemem Gebrauch dieses Gertes (z. B.
bermiges Training, ruckartige Bewegungen ohne vorheriges
Aufwrmen, falsche Einstellungen etc.) sind Gesundheitsschden
nicht auszuschlieen! Vor Beginn des Trainings sollte ein allgemeiner Fitness-Check von Ihrem Arzt durchgefhrt und eventuelle Herz-, Kreislauf- oder orthopdische Probleme abgeklrt
werden.
BITTE BEACHTEN SIE:
Dieses Gert ist ein drehzahlunabhngiges Trainingsgert
der Klasse HA.
Das Bremssystem ist geschwindigkeitsunabhngig.
Stoppen Sie das Gert niemals abrupt ab, sondern lassen
Sie es langsam auslaufen.
Ihr Computer stoppt automatisch, wenn die Pedale
nicht mehr bettigt werden.
Der Tretwiderstand kann ber die Computertasten
(+/-) reguliert werden.
Der Tretwiderstand (Belastung) wird in Watt am
Computerdisplay angezeigt.
Falsches und bermiges Training kann Ihre
Gesundheit gefhrden.
Die Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung wird
auch zur Bestellung von Ersatzteilen bentigt.
Achten Sie darauf, dass keine Verstellvorrichtungen im
Weg stehen, bevor Sie mit dem Training beginnen.
Crosstrainer X10.8
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 2
Stromversorgung
Der Anschluss des Gertes darf nur an eine ordnungsgem installierte Schutzkontakt- Steckdose mit der
auf dem Typschild angegebenen Netzspannung erfolgen. Stimmen die Werte nicht berein, wenden Sie
sich bitte an unser Serviceteam. Verbinden Sie immer
zuerst das Netzkabel mit dem Gert und stecken Sie
dann den Netzstecker in die Steckdose. Zur vollstndigen Netztrennung ist der Netzstecker zu ziehen. Das
Gert deshalb nur an leicht zugngliche Steckdosen
anschlieen.
Trinkasche
Bitte halten Sie die Trinkflasche aufgrund des ablsbaren Verschlusses von Kleinkindern und Babys fern
(Verschluckungsgefahr)!
Bitte beachten Sie, dass das Mundstck der
Trinkflasche zu Reinigungszwecken vom Verschluss
abgenommen werden kann und sich deshalb ab einer
bestimmten Zugkraft lst.
Verpackung
Entsorgung
Symbol-Erklrung
HINWEIS
Macht Sie beim Lesen der
Bedienungsanleitung auf wichtige
Informationen und Hinweise aufmerksam.
ACHTUNG
Enthlt wichtige Hinweise
zur Vermeidung von Schden
am Gert.
WARNUNG
Enthlt wichtige Hinweise zur Vermeidung
von Personenschden (Verletzungen).
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 3
Inhalt
Sicherheitshinweise/Verpackung/Entsorgung . . . . . . . 2
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Das Trainingsgert
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
7
8
9
10
11
12
13
Kleinteile/Blisterkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ausstattung/Lieferumfang/Hotline . . . . . . . . . . . . 5
Die Montage
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Der Computer
1. Erklrung der LCD-Anzeigewerte . . . . . . .
15/16
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Puls-, Herzfrequenzmessung . . . . . . . . . . . . 18
20/29
. . . . . . . . . . . . . 30/31
Trainingshinweise .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
31
32
32
32
Ersatzteileliste
Crosstrainer X10.8
Kleinteile
Kleinteile/Blisterkarte
(34) Schraubenschlssel
Crosstrainer-Ergometer X 10.8
Crosstrainer X10.8
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 4
Stromversorgung
ber steckbares Netzkabel
und integrierten Netzadapter
Schwungscheibe
ca. 8 kg
Keilriemenantrieb
fr besonders leisen
und gleichmigen
Rundlauf
rutschfeste Trittflchen
Elektromagnetische Wirbelstrombremse
(Induktionsbremse)
extrem leistungsfhig bis 400 Watt
Hotline
Service
Fr technische Ausknfte und Beratung steht Ihnen unsere
Service-Hotline unter folgender Nummer zur Verfgung.
RC Sportgerte Service
7ATZMANNSTRAE s $
+IRCHANSCHRING
Telefon: 01805/04 05 66
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise
abweichend - gltig bis 28.02.10)
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk bis
0,42 EUR/Min. - gltig ab 01.03.10)
E-Mail: service@rc-sportgeraete.de
Bitte beachten Sie: Unter dieser Hotline wird keine Beratung zur Trainingsplanungs- und Traininigs-auswertungsSoftware angeboten.
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 5
Ausstattung
62
,5
120
Aufstellmae
in cm:
Max.
Belastbarkeit:
150 kg
Gewicht:
ca. 49 kg
Pulsmessung
erfolgt ber HandkontaktSensoren an den
Schwingarmen oder ber
eingebautes Empfangsteil
FR (ERZ FREQUENZ
3ENDER
Transportrollen
integrierter,
automatischer
BodenniveauAusgleich
Crosstrainer X 10.8
Lieferumfang
167
Montage
1. berprfen des Lieferumfanges
Packen Sie alle Einzelteile sorgfltig aus und legen Sie diese
nebeneinander auf den Boden.
Um ein Zerkratzen des Bodens zu vermeiden, benutzen Sie
eine geeignete Unterlage.
Stellen Sie den Hauptrahmen auf eine flache Unterlage und
achten Sie auf einen stabilen Stand.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Zusammenbau in jede
Richtung hin gengend Bewegungsfreiraum (mind. 1,5 m)
haben.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, machen Sie sich
nochmals mit allen abgebildeten Einzelteilen vertraut.
Crosstrainer X10.8
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 6
(14) Trinkasche
(8) Lenkersulenachse
(25) Hauptrahmen
(3) Lenkersule
(1) Computer
(105)
Blisterkarte
(31)
(25)
(25)
(26)
(26)
(31)
(28/29/30)
(25)
(26)
(28/29/30)
Achten Sie darauf, dass die Transportrollen des vorderen Standfues zum Boden schauen!
Bild 6: Zielposition
(25)
Bild 1: Ausgangsposition
Bild 24: Nehmen Sie jeweils den Standfu (26,31) und
stecken Sie diesen vorsichtig auf die beiden Rohrenden des
Hauptrahmens (25).
Bild 35: Fixieren Sie ihn mit je zwei Unterlegscheiben (30),
zwei Federringen (29) und zwei Schrauben (28) mit Hilfe des
Schraubenschlssels (34) am Hauptrahmen (25).
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 7
(28/29/30)
(28/29/30)
(31)
Montage
(25)
Crosstrainer X 10.8
Montage
(23)
(3)
(3)
(48)
(25)
(25)
Crosstrainer X 10.8
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 8
(7/12/13/76)
(3)
(7/12/13/76)
(25)
(3)
(75)
(59)
(25)
Bild 1: Ausgangsposition
Bild 2: Schrauben Sie die sechs vormontierten Schrauben (7) mit den sechs Federringen (12) und den sechs Unterlegscheiben
(13/76) aus dem Hauptrahmen (25) heraus.
Bild 4: Stecken Sie die Lenkersule (3) vorsichtig auf den Hauptrahmen (25) und achten
Sie darauf, dass keine Kabel berstehen.
Bild 6: Zielposition
(8)
(2L)
(25)
(19)
(39/13)
(39/13)
(2R)
2
(12) (65)
(19)
(45) (74)
5
(39/13)
(39/13)
(2L)
(2R)
(2L)
(45/12/74/65/11)
(23)
(23)
(11)
(8)
(65)
(23)
(12)
(74)
(2R)
(23)
(45)
(45)
Achten Sie auf eine feste Verbindung zwischen oberen und unterem Schwungstangenteil,
um einen stabilen Stand des Gertes zu gewhrleisten.
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 9
(8)
(3)
(2R)
(11/65/74/12/45)
Montage
Bild 1: Ausgangsposition
Bild 2: Schrauben Sie die beiden vormontierten Schrauben (45), die beiden Federringe
(12), die beiden Unterlegscheibe (74), die beiden Kunststoffendkappen (65) und die beiden
Unterlegscheiben (11) aus der Lenkersulenachse (8) heraus.
Crosstrainer X 10.8
10
Montage
(25)
(1)
Bild 1: Ausgangsposition
(17)
(17)
(17)
(17)
(1)
Bild 2: Schrauben Sie zunchst die vier vormontierten Schrauben (17) aus der Computerrckseite (1) heraus.
(67)
(59)
(3)
(1)
Bild 3: Den bereits vorverkabelten Computer (1) verbinden Sie jetzt mit der Sule (3), indem Sie den groen Klinkenstecker des Computerkabels
(59) und die beiden kleinen Klinkenstecker der Handpulssensoren (67) mit dem entsprechenden Gegenstck am Computer verbinden.
Bild 45: Stecken Sie den Computer (1) auf die Lenkersule (3) und fixieren ihn mit den vier Schrauben (17).
Bild 6: Zielposition
Das Computerkabel (59) dient der Steuerung des Widerstandes und der bermittlung von Funktionswerten, wie z. B.
Geschwindigkeit oder Trittfrequenz, an den Computer.
Jeder der beiden kleinen Klinkenstecker der Handpulssensoren (67) ist mit jedem der beiden Gegenstcke am Computer
kompatibel.
Achten Sie auf eine ordentliche und feste Kabelverbindung, da ansonsten keine Signalbertragung an den Computer
erfolgt. Die Kabelverbindung muss sich an der Rahmeninnenseite befinden und darf nicht darber hinaus stehen, da
ansonsten die Kabel beim Einschieben beschdigt werden knnen.
Ein zu festes Anziehen der Schrauben kann zum Bruch des Kunststoffes fhren.
Crosstrainer X 10.8
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 10
(1)
(3)
(17)
(17)
(17)
(17)
(1)
(21L)
(21R)
(25)
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 11
2
(22)
(13/23)
(21L)
Bild 1: Ausgangsposition
(22)
(13/23)
(22)
(13/23)
Bild 23: Fixieren Sie die beiden Pedale (21L/R) mit je zwei Schrauben (22),
zwei Unterlegscheiben (13) und zwei Muttern (23) mit den Pedalstangen (20L/R).
Bild 4: Zielposition
(21R)
Montage
(22)
(13/23)
Crosstrainer X 10.8
11
12
Montage
(14)
(15)
(25)
(14)
Crosstrainer X 10.8
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 12
(104)
(104)
(15)
Bild 1: Ausgangsposition
(104)
(104)
Bild 5: Zielposition
Achten Sie whrend des Trainings darauf, immer gengend Flssigkeit zu sich zu nehmen.
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 13
1
(61)
Montage
Crosstrainer X 10.8
13
14
Der Computer
4.2. Schritt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1. Schritt 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inhalt
1.1. Zeit/Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2.3. Individual-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.2. Manuelles-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.1. Schnellstart-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2. Programm-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1. Programm-Anwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2. Anzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
(Umdrehungen pro Minute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3. Puls/BMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4. km/h /
1.5. Distanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6. Watt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7. Kilojoule (Energieverbrauch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.8. Tretwidersstandstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9. Hinweisfeld (Hilfefunktion-Menfhrung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2. Zurckstellen/Pause-Taste/Resetfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1. Modus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.8.1. Krperfett-Messergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.7. Test-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.6. Zielpuls-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2.5. Watt-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2.4. Intervall-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3. Minus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4. Plus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.9. Berg-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.6. Erholungspulsmessung/Fitnessnote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Puls-, Herzfrequenzmessung
Crosstrainer X10.8
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 14
ZEIT
1 ZEIT/STOPP
BMI FETT%
3
BMR
PULS
LCD-Anzeigewerte
KM/H
KM
WATT
KILOJOULE
10
15
Crosstrainer X10.8
KJ = Leistung x Zeit x 8
1000
In diesem Feld wird die verbrauchte Energie in Kilojoule von 0 bis maximal 9999 Kilojoule
angezeigt und gezhlt.
Bei den angegebenen Kilojoulewerten handelt es sich um Richtwerte
ohne medizinische Genauigkeit.
Bei manchen Fitnessgerten wird der Energieverbrauch in Kalorien angezeigt.
Umrechnung:
1 Kilokalorie (kcal) = 4,185 Kilojoule (kJ)
1 Kilojoule (kJ) = 0,239 Kilokalorien (kcal)
7 KILOJOULE
CM KG ALTER
In diesem Feld wird je nach Anzeigestatus die verstrichene Trainingszeit von 00:00 bis
maximal 99:59 (Minuten:Sekunden) gezhlt und angezeigt oder mit STOPP der PauseModus signalisiert.
2 Anzeigefeld
Zeigt je nach Anzeigestatus BMI, Krperfett, Geschlecht, Alter, Krpergre oder Krpergewicht an. Whrend der Trainingseinheit ist dieses Feld nicht aktiv.
3 PULS/BMR
:EIGT JE NACH !NZEIGESTATUS DIE AKTUELL WHREND DES 4RAININGS GEMESSENE 0ULSFREQUENZ
(ERZFREQUENZ VON MIN BIS MAXIMAL 3CHLGE ODER NACH $URCHFHRUNG DER "-2
KRPERFETT-, BMI-Messung das Messergebnis.
Genauere Hinweise und Ratschlge zum Thema Pulsmessung nden Sie im
+APITEL u0ULS
(ERZFREQUENZMESSUNGh
4 km/h /
In diesem Feld werden alle drei Sekunden abwechselnd die aktuelle Geschwindigkeit von 0 bis
KMH UND DIE AKTUELLE 4RITTFREQUENZ 5MDREHUNGEN PRO -INUTE VON BIS ANGEZEIGT
Bei Geschwindigkeitsberechnung wird davon ausgegangen, dass 60 Pedalumdrehungen
9,5 km/h entsprechen.
5 DISTANZ
In diesem Feld wird die zurckgelegte Wegstrecke in km von 0,0 bis maximal 99,9 km
gezhlt und angezeigt.
6 WATT
Zeigt den aktuellen Tretwiderstand von 0 bis 999 Watt an.
7ATT KANN AUSSCHLIELICH IM DREHZAHLUNABHNGIGEN u7!44
02/'2!--h IN
5er- Schritten bis max. 400 Watt voreingestellt werden.
33364_AldN_CrossX10.8_BDA_Mont.indd 15
16
LCD-Anzeigewerte
8 Tretwiderstandstufen (1 32)
Jedes der 16 rechteckigen Kstchen der 10 Balken stellt 2 der 32 Widerstandstufen dar.
Wird in einem Programm eine bestimmte Trainingszeit voreingestellt, gilt: Trainingsdauer
jedes Balken = voreingestellte Trainingszeit : 10 (Balkenanzahl).
9 Hinweisfeld (Hilfefunktion-Menfhrung)
In diesem Textfeld werden die wichtigsten Hilfestellungen ber die vom Benutzer durchzufhrenden Bedienschritte angezeigt:
Die wichtigsten Anzeigentexte:
PROGRAMM-NAME
TRETEN BEGINNEN
UEBER 10000
MODUS DRUECKEN
ALTER WAEHLEN
KILOJOULE WAEHLEN
ZEIT WAEHLEN
DISTANZ WAEHLEN
PULS WAEHLEN
GESCHLECHT WAEHLEN
GEWICHT WAEHLEN
GROESSE WAEHLEN
SENSOREN UMFASSEN
WATTSTUFE WAEHLEN
10 Sprachauswahl
Sie haben die mgkichkeit am Computer die Sprache auf Englisch zu whlen.
Halten Sie die Taste 5 Sekunden gedrckt und die Computersprache wechselt von
Deutsch auf Englisch
1 Schlag
1 Sekunde
40
10:00
min. Vorgabewert
400*
99,90
220
99:00
max. Vorgabewert
5 Watt
0,1 km
1 Schlag
Schritteinheit /
Counddown
1 Sekunde
VORGABEMGLICHKEIT + COUNTDOWN
99:59
1 Umdrehung
Zhler
Schritteinheit
220
1 km/h
25*
max. Anzeigewert
0:00
299 (999)
0,01 km
min. Anzeigenwert
40
99
1 Watt
Einheit
99,99
50
130
20
10
200
150
99
9995
1 cm
1 kg
1 Jahr
abhngig von
Belastung
Zeit
999
0:00
Fett %
99,99
Puls
Jahre
19999 **
km
Krperfett
kg
0,00
Umdrehungen
Leistung in Watt
9999 **
Alter
cm
Distanz
Krpergewicht
BMI
km/h
Watt
kJ
Krpergre
kJ
4
5
6
Kilojoule
BMI