www.nordsee-radreisen.

de

Radfahren
Mit Rückenwind dem
Horizont entgegen.
 Inhalt 3

Inhalt
IMPRESSUM Radfahren an der Nordsee
Herausgeber Mit Rückenwind dem Horizont entgegen 4
nordsee radreisen, Husum Weltnaturerbe Wattenmeer
Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Husum Radfahren entlang des Weltnaturerbes Wattenmeer 5
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Reisetipps
Nordfriesland mbH, Husum
Gut geplant, besser gereist 6
Redaktion und Gestaltung
nordsee*-Rad
Judith Leysner und Burkhard Alt,
Mit dem nordsee*-Rad auf Tour 7
www.travel-emotion.de
nordsee radreisen
Druck
Westermann-Druck, Braunschweig
Ihr Radfahrprofi an der Nordsee Schleswig-Holstein 8
nordsee radreisen
Kartografie
Kartenwerk R. Drewes, Heide Serviceleistungen 9
Kartengrundlage: ATKIS ® Internetkarte © Nordseeküsten-Radweg
LVermA SH, www.lverma.schleswig-holstein.de Einmal Nordsee und zurück 16
Kartenbearbeitung: alta4 Geoinformatik, nordsee* Ferienkarte 22
www.alta4.com
Mit freundlicher Genehmigung der Tourismus-
RADREISEANGEBOTE
Liebe Radfahrbegeisterte, Agentur Schleswig-Holstein GmbH
Fotos
Radreise Familie 10
Radreise Leuchtturm 11
liebe Urlaubsgäste, Carlos Arias Encisco (Titel, S. 2, S. 5 rechts,
S. 15) · Oliver Franke, www.foto-oliverfranke.de Radreise Wellness
Radreise DJH Kurzreise Nordsee
12
13
(S. 2 unten, S. 34, S. 42, S. 44 oben) · Norbert
mit dem Fahrrad unsere wunderschöne Nordseeküste nordsee radreisen Eisele-Hein (S. 4, S. 11 links, S. 16) · Wolfgang Radreise Natur 14
erkunden, das ist sicher eine der schönsten Arten zu rei- Schloßstrasse 7 · 25813 Husum Bless, www.image-foto.de (S. 7, S. 35 oben, Radreise Kultur 15
sen. Man lernt Land und Leute intensiv und eindrücklich Tel. (0 48 41) 66 85 17 S. 38) · fotolia, www.fotolia.com (S. 8, 10 oben, Radreise Nordseeküsten-Radweg 17
S. 17) · Ralf Niemzig (S. 9, S. 11 rechts, S. 13
kennen und erfährt beim hiesigen Klönschnack so manch (täglich 8 – 21 Uhr) Zwei Länder – eine Küste
rechts, S. 25 unten, S. 29 oben, S. 33 rechts,
amüsante Anekdote. Kleine Besonderheiten am Wegesrand www.nordsee-radreisen.de S. 36) · Jens König (S. 10 unten) · Ralf Wilken Grenzüberschreitende Radreise 18
und großartige Natur erwarten den aktiven Nordseegast. (S. 12 rechts) · NTS (S. 13 links, S. 14, S. 32, Grenzroute
Die gesunde Bewegung an der frischen Luft lässt den All- S. 33 links) · WTV Viöl (S. 47 unten) · Kai Quedens Genießertour 19
tag schnell vergessen. (S. 18, S. 26, S. 27 oben und Mitte) · Grünes Wikinger-Friesen-Weg
Binnenland (alle Bilder auf S. 19, 20, 21) · Joachim Sport- und First-Class-Tour 20
Mende (S. 25 oben), K.P. Selzer (S. 40 links) · Sylt
Egal ob sportliche Radwanderreisen, gemütliche Tagesaus- Eider-Treene-Sorge-Radweg
Marketing GmbH (S. 24) · Föhr Tourismus GmbH
flüge oder kleine Rundtouren, bei den nordsee radreisen Nordsee-Tourismus-Service GmbH (S. 28 beide, S. 29 rechts) · Kur- und Tourismus- Genießertour 21
o und
findet jeder das für ihn passende Angebot u d Ideen
dee für
ü Postfach 16 11 · 25806 Husum service Pellworm (S. 30, 31) · Husumer Bucht
den nächsten Fahrradurlaub. Tel. (0 18 05) 066 077 (0,14 €/Min. aus – Ferienorte an der Nordsee e.V. (S. 35 rechts) · TOURENVORSCHLÄGE AUF DEM FESTLAND
dem dt. Festnetz, Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.) Tourismuszen-trale Eiderstedt e.V. (alle Bilder auf UND DEN INSELN
Fax (0 48 41) 48 43 S. 37) · Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Lust auf Meer und aktives Erleben? Sylt 24
info@nordseetourismus.de (S. 12 links, S. 39, S. 40 rechts, Seite 41 beide) ·
Amrum 26
www.nordseetourismus.de Kur und Tourismus Service Büsum (S. 43, S. 44 un-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ten, S. 46 rechts) · Tourismus-Service Friedrichskoog
Föhr 28
(S. 44 Mitte) · iStockphoto, www.istockphoto.com Pellworm 30
Ihr Team der nordsee radreisen und (S. 45) · Dithmarschen Tourismus e.V. (S. 46 links, S. 47) Nordfriesland 32
Nordsee-Tourismus-Service GmbH Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheber- Husum und Husumer Bucht 34
rechtlich geschützt. Alle Preisangaben ohne Gewähr. Halbinsel Eiderstedt 36
© nordsee radreisen und Nordsee-Tourismus- St. Peter-Ording 38
Service GmbH, 2010 Dithmarschen 42
4 Radfahren an der Nordsee Weltnaturerbe Wattenmeer 5

Mit Rückenwind dem Horizont entgegen

Foto: Deff Westerkamp

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL
UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN
Den grünen Deich entlang, einmal rundherum um die Insel oder von Aussichtspunkt zu Be-
sichtigungsziel – die Nordsee Schleswig-Holstein bietet vielfältige Möglichkeiten für spannende
Entdeckungstouren. Dazu das gut beschilderte Radwegenetz durch die fast immer ebene und
weite Landschaft sowie zahlreiche fahrradfreundliche Betriebe machen die Nordseeküste zu ei-
nem wahren Paradies für Radfahrer. Einige wichtige Tipps haben wir für Ihre Urlaubsplanung
zusammengestellt. Ausführliche Informationen sowie detailliertes Kartenmaterial erhalten Sie
bei den nordsee radreisen und regionalen Tourist-Informationen.

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur

www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

Radfahren entlang des

Weltnaturerbes Wattenmeer
Mit dem Rad ganz nah am Meer entlang radeln, Wasservögel vorgestellt wird. Ausgerüstet mit
die frische Meeresbrise einatmen, in den Weiten Fernglas und Bestimmungstafeln erfahren die
des Horizonts versinken, zusehen, wie sich bei Teilnehmer Informatives über Herkunft, Brutver-
Ebbe das Wasser zurückzieht und der geheimnis- halten und Lebensgewohnheiten der Küstenvögel.
volle Meeresgrund zum Vorschein kommt – das
ist Fahrrad fahren am Nationalpark Schleswig- Und ist die Meeresbrise doch einmal zu frisch,
Holsteinisches Wattenmeer. bietet sich eine Pause auf einem der zahlreichen
Ausflugsschiffe an, um die großen Bewohner des
Im Juni 2009 hat die UNESCO das Wattenmeer Wattenmeeres – „die Big Five“ zu bestaunen.
von Texel in den Niederlanden bis Sylt in Schles-
wig-Holstein in die Liste der Weltnaturerbestätten Möchten Sie direkt hinein ins Wattenmeer? Dann
aufgenommen. Das Wattenmeer spielt damit in stellen Sie Ihr Fahrrad für eine „Small Five" Watt-
einer Liga mit dem australischen Great Barrier wanderung am Ufer ab. Lassen Sie sich von den
Reef oder dem amerikanischen Grand Canyon. kleinen Stars des Wattenmeers wie Herzmuschel,
Strandkrabbe, Nordseegarnele, Wattschnecke
Sehen, riechen, fühlen: Das Weltnaturerbe Wat- und Wattwurm faszinieren.
tenmeer kann auf unterschiedliche Weise ent-
deckt werden. Ein besonderes Highlight ist die
Wattsafari „Flying Five“ mit dem Rad, bei der Weitere Infos unter
die atemberaubende Artenvielfalt der Wat- und www.nordsee-naturerlebnis.de
6 Reisetipps nordsee * -Rad 7

Gut geplant, besser gereist

TRANSPORTMÖGLICHKEITEN den sich entlang der Nordseeküste und auf den Mit dem nordsee*-Rad
Ob Bus, Bahn oder Schiff – fast alle öffent- nordfriesischen Inseln. Kleines Fachwerkhaus
lichen Verkehrsmittel in Dithmarschen und mit Reetdach oder groß und multifunktional – auf Tour
Nordfriesland transportieren Fahrräder. Fahr- das Spektrum der Nordseeherbergen ist breit.
planauskünfte finden Sie im Internet unter nordsee*- Rad – Es ist orange und nicht nur farblich ein Highlight: Exklusiv
www.nah-sh.de und unter www.nord-ostsee- FAHRRADVERLEIH entworfen und produziert von: in Dithmarschen angefertigt, ist das nordsee*-Rad mit
bahn.de. Auch die Fähren, die regelmäßig Verleihstationen gibt es in allen größeren Or- Böttcher Fahrräder GmbH hochwertigen Einzelteilen ausgestattet und bietet beque-
zu den nordfriesischen Inseln und Halligen ten an der Nordsee. Auch Kinderfahrräder und Waldstraße 3 men Radelspaß vielerorts an der schleswig-holsteinischen
verkehren, nehmen Ihre Gefährte selbstver- Anhänger sowie die aktuellen komfortablen 25746 Wesseln/Heide Nordseeküste. An folgenden Verleihstationen steht das
ständlich mit. Zur eigenen Sicherheit und für Elektrofahrräder können ausgeliehen werden Tel. (04 81) 79 50 nordsee*-Rad für Sie bereit (Stand 2010):
die Tagesplanung sollte man sich im Vorfeld und den Radausflug zum entspannten Erlebnis www.boettcher-fahrraeder.de
über Kapazitäten und Preise informieren. Aus- machen. Bei einer Panne ist Ihnen Ihre Verleih-
künfte über die Fährverbindungen erhalten Sie station jederzeit behilfl ich oder Sie suchen eine
unter www.nordseetourismus.de. der zahlreichen Reparaturwerkstätten auf. Eine INSELN Fahrrad-Verleih Jürgens Rad und Meer
Adressliste der Fahrradverleiher sowie der Werk- Triibergem 61 Badallee 30
UNTERKÜNFTE VOR ORT stätten finden Sie im Internet unter Amrumer Fahrradcenter 25938 Utersum/Föhr 25826 St. Peter-Ording
Viele fahrradfreundliche Unterkünfte haben sich www.nordsee-radfahren.de. Lunstruart 3 Tel.: (0 46 83) 96 39 96 Tel.: (0 48 63) 95 52 77
auf die Wünsche der Radfahrer eingestellt. Von 25946 Norddorf/Amrum Fax: (0 48 63) 10 22 61
komfortablen Hotels bis hin zur gemütlichen Pen- BETT & BIKE SCHLESWIG-HOLSTEIN Tel.: (0 46 82) 96 27 1 Fahrrad-Verleih Rantum
sion sind Radler vielerorts auch für eine Nacht Praktisch für unterwegs und unentbehrlich für Stiindeelke1 Fahrrad-Verleih Carstens
willkommen. Insgesamt 14 Jugendherbergen fin- die Reiseplanung. Mit zahlreichen Adressen Süddorfer Fahrrad-Verleih 25980 Rantum/Sylt Im Bad 12
von fahrradfreundlichen Unterkünften jeder Waasterstigh 38a Tel.: (01 70) 3 27 20 76 25826 St. Peter-Ording
Art, alphabetischem Ortsregister, Checkliste für 25946 Süddorf/Amrum Tel.: (0 48 63) 22 98
den Fahrradurlaub und vielen weiteren Tipps. Tel.: (0 46 82) 94 09 40 Fahrradladen Keitum
www.bettundbike.de Gurtstig 44 Velo-Express
Amrumer Radhaus 25980 Keitum/Sylt Bövergeest 85c
Achtern Strand 14 Tel.: (0 46 51) 3 28 79 25826 St. Peter-Ording
25946 Wittdün/Amrum Tel.: (0 48 63) 57 00
nordsee* Urlaubsmagazin Tel.: (0 46 82) 13 14 Fahrrad-Verleih Nissen
Das nordsee* Urlaubsmagazin Am Brünk 66 Fahrrad-Verleih Lex I
bietet spannende Reportagen und Fahrrad-Verleih Winkler 25992 List/Sylt Stephanweg 3
vielfältige Informationen über Ur- Uasterstigh 19 Tel.: (0 46 51) 87 76 87 25826 St. Peter-Ording
Jugendherbergen laubsorte und Inseln sowie Freizeit- 25946 Nebel/Amrum Tel.: (0 48 63) 15 80
und Veranstaltungstipps rund um Tel.: (0 46 82) 96 88 50 FESTLAND
an der Nordsee die Nordsee Schleswig-Holstein. Zweirad Clausen
14 tolle Einrichtungen für Schulklassen, Fahrrad-Verleih Büttner Fahrrad-Clausen Osterende 94
Sport- und Freizeitgruppen, Familien, nordsee* Ferienkarte Boldixumer Str. 9 Koogstr. 72 25813 Husum
Wanderer, Radfahrer, Inliner, Tagungs- FERIENKARTE Ausflugsziele, Strandinfos, 25938 Wyk/Föhr 25718 Friedrichskoog Tel.: (0 48 41) 7 29 75
teilnehmer und, und, und. Schiffsverbindungen u.v.m. auf Tel.: (0 46 81) 74 15 45 Tel.: (0 48 54) 2 35
Infos: Telefon 040/655995-66/-77 einen Blick.
Fahrrad-Verleih Petersen Fahrradverleih Röhe
Kostenlos zu bestellen bei der Buurnstrat 26 Alleestraße 50 a
UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer
Ausflugstipps · Strand- und Badeinfos
Radwege · Schiffsverbindungen
Nordsee-Tourismus-Service GmbH 25938 Oevenum/Föhr 25761 Büsum
Nationalpark-Infozentren

www.nordseetourismus.de

www.nordseetourismus.de Tel.: (0 46 81) 83 03 Tel.: (0 48 34) 23 78

8 nordsee radreisen
nordsee Mit uns fahren Sie gut
radreisen SERVICEHOTLINE
Unter der Telefonnummer
Ihr Radfahrprofi an der (0 48 41) 66 85 17 sind wir für
Sie von Montag bis Sonntag von
Nordsee Schleswig-Holstein
8 – 21 Uhr erreichbar.
Durch den Sitz in Husum weisen
wir fundierte Regionskenntnisse
auf und stehen unseren Gästen
vor Ort mit Rat und Tat zur Seite.
REISEN FÜR JEDERMANN
Ob alleine, als Paar, mit der Fami-
lie oder in der Gruppe – mit den
Reisen der nordsee radreisen
ist jeder gut aufgehoben. Für Fa-
Die nordsee radreisen sind Ihr Ansprechpartner für alle Fragen
milien stehen auf Wunsch Mehr-
und Angebote rund um das Thema Radfahren an der Nordsee
bettzimmer zur Verfügung. Kinder
Schleswig-Holstein. Mit Unterstützung unserer Partner Dithmar-
können einfach im Anhänger,
schen Tourismus e. V. und der Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Fahrradsitz oder eigenem Fahr-
KONTAKT: haben wir ein vielfältiges Angebot an Radreisen für Sie zusammen-
rad mitreisen. Alle, die Komfort
nordsee radreisen gestellt. Bei uns finden Sie regionale Kompetenz und hohe Qualität
und konditionelle Unterstützung
Schloßstrasse 7 bei der Information und Durchführung der Reisen.
wünschen, können sich die be-
25813 Husum
quemen Elektrofahrräder leihen.
Tel. (0 48 41) 66 85 17 Neben den hier dargestellten Reisen finden Sie im Internet unter
(täglich 8 – 21 Uhr) www.nordsee-radreisen.de weitere Reiseangebote und viele Infor-
Sie planen eine Gruppenreise?
www.nordsee-radreisen.de mationen über Radfahren an der Nordsee.
Wir erstellen Ihnen gerne ein
individuelles Angebot.
REISEART
Per Code zum Individuelle Reisen
Für alle, die ihren Tagesablauf
Anmeldeformular individuell gestalten möchten.
Wir unterstützen Sie mit aus-
Um schnell zu mehr Informationen zu der Reise oder direkt zum führlichen Reiseunterlagen und
Anmeldeformular zu gelangen, haben wir die kleinen Codes Tipps sowie vorweg gebuchten
bei den Reisen integriert. Leistungsbausteinen.
Geführte Reisen
Mit den gängigen Smartphones laden Sie sich den BeeTagg Rea- Für alle, die gerne gemeinsam in
der auf Ihr Handy. Dann einfach den Code mit dem Handy abfoto- einer Gruppe mit durchgängiger
grafieren und schon landen Sie direkt beim Anmeldeformular Ihrer Reisebegleitung reisen. In einer
gewählten Reise. Gruppenstärke von max. 12
Pers. bringen wir Sie zu außer-
Link zum BeeTag Reader für Ihr Handy: gewöhnlichen Punkten und be-
www.beetagg.com sonderen Sehenswürdigkeiten.
Serviceleistungen der nordsee radreisen
STRECKENFÜHRUNG
Die Strecken sind von uns sorg-
sam ausgewählt, entlang ausge-
schriebener Radwege, am oder
hinter dem Deich, auf ruhigen
Wirtschaftswegen oder Nebenstre-
cken. Bei uns erleben Sie kaum
Steigungen, dafür muss man im-
mer mit einer Brise rechnen.
UNTERKUNFT
Unsere ausgewählten Mittelklas-
sehotels, Pensionen und Gast-
höfe haben sich auf Radfahrer
eingestellt. Mit Fahrradraum,
komfortablen Zimmern, Früh-
stück und einem Lunchpaket
kommen Sie entspannt an und
starten voller Energie in den neu-
en Tag. Gerne organisieren wir
Ihnen auch Ihre Urlaubsverlänge-
rung oder individuelle Angebote.
LEIHFAHRRÄDER
Gerne stellen wir Ihnen Leih-
fahrräder zur Verfügung. In
Kooperation mit örtlichen Fahr-
radverleihern steht eine Vielzahl
von Modellen bereit. Wir emp-
fehlen 7-Gang-Tourenfahrräder,
die Sie in unterschiedlichen Rah-
mengrößen über uns reservieren
können. Selbst Kinder können
mit TÜV geprüften Fahrradsitzen
oder Anhängern entspannt mit-
reisen. Für alle, die konditionelle
Unterstützung wünschen, stehen
Elektrofahrräder zur Verfügung.
PANNENSERVICE
Sie erhalten von uns bei Ihrer
Anreise ein Reparaturset mit
Flick- und Werkzeug. Zusätzlich
stellen wir Ihnen eine Übersicht
9
der Reparaturstätten und Fahr-
radverleihe an der Streckenfüh-
rung zur Verfügung.
REISEUNTERLAGEN
Zu jeder gebuchten Reise erhal-
ten Sie umfangreiches Informa-
tions- und Kartenmaterial für
Ihre Reiseplanung.
GEPÄCKMITNAHME
Auf den individuellen Reisen auf
dem Festland können Sie gegen
Aufpreis Ihr Gepäck von Hotel zu
Hotel bringen zu lassen. Falls
Sie keine Gepäcktaschen für
das Fahrrad besitzen, stellen
wir Ihnen gerne solche gegen
eine Leihgebühr zur Verfügung
(Ortlieb Back Roller Classic). Wir
bringen Ihnen die Taschen ins
Hotel, so dass Sie Ihr Gepäck
bequem umpacken können.
VERSICHERUNG
Zu allen Reisen bieten wir Ihnen
den Abschluss von Reiseversi-
cherungen an. Die Unterlagen
der Europäischen Reiseversi-
cherung AG erhalten Sie mit der
Buchungsbestätigung.
ANREISE
Gerne unterstützen wir Sie bei
Ihrer An- und Abreiseplanung.
Alle unsere Reisen sind optimal
mit der Bahn erreichbar. Ihr Auto
kann während der Reisezeit ge-
gen eine Gebühr im Starthotel
abgestellt werden.
10 Radreise NRR1 Radreise NRR2 11

u c he
hb

rra
Fr ü
3%

b att
bis
28 1
.02 .1
Termine:
Hauptsaison (HS) 25.06. – 09.09.2011
Nebensaison (NS) 26.03. – 24.06., u c he
hb

rra
Fr ü
10.09. – 29.11.2011
3%

Preise in €: HS
4-Personen-Ferienwohnung
inkl. Ausflugspaket
2 Erw. / 2 Kinder 699,–
6-Personen-Ferienwohnung
inkl. Ausflugspaket
2 Erw. / 2 Kinder 829,–
6-8-Personen-Ferienhaus
inkl. Ausflugspaket
4 Erw. / 4 Kinder 1.199,–
Ausflugspaket:
Eintritt in das Multimar Wattforum
Piraten-Erlebnisfahrt mit den
Adler-Schiffen ab/bis Tönning
Besichtigung des bekannten
Westerhever Leuchtturms
Eintritt in den Westküsten-Tier-
und Erlebnispark St. Peter-Ording
Eintritt zum NABU Naturzentrum
Katinger Watt
Leistungen:
7 Übernachtungen in einem Feri-
enhaus oder einer Ferienwohnung
Eintrittsgelder für das Ausflugsprg.
Karten- und Informationsmaterial
CODE 14030532
NS
599,–
699,–
899,–
8 Tage, 7 Nächte
Radreise Familie · NRR1
Ein Familienurlaub der ganz
besonderen Art erwartet Sie!
Untergebracht auf einem unserer
Ferienhöfe kann der Abenteuerurlaub
beginnen. Die Bauern- und Ferienhöfe
sind mit Stall, Scheune, Hof, Feldern
und Wiesen sowie den zahlreichen
tierischen Hofbewohnern ein einziger
großer Spiel- und Abenteuerplatz für
die ganze Familie. Und mit unserem
vorbereiteten Ausflugsprogramm
erkunden Sie die Umgebung der
Halbinsel Eiderstedt nach Ihrer Ta-
gesplanung mit dem Fahrrad. Und
spielt das Wetter mal nicht ganz mit,
erreichen Sie alle Ziele auch bequem
mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
8 Tage, 7 Nächte | ca. 160 km
Radreise Leuchtturm · NRR2
Husum – St. Peter-Ording – Husum – Ockholm – Amrum – Sylt – Husum
Sie erradeln die Nordsee Schleswig-
Holstein auf dem Fahrrad und ent-
decken dabei die Wahrzeichen der
Nordsee – die Leuchttürme. Eine Tour
nicht nur für Leuchtturm-Liebhaber,
sondern für alle großen und kleinen
Nordsee-Fans.
1. Tag: Individuelle Anreise nach
Husum.
Übernachtung in Husum.
2. Tag: Radtour von Husum zum
Leuchtturm Westerhever / St. Peter-
Ording (ca. 45 km)
Ihre erste Tagestour führt Sie von
Husum über die Halbinsel Eiderstedt
zum wohl bekanntesten Leuchtturm
Deutschlands: den Westerhever
Leuchtturm. Besichtigung mit fan-
tastischem Weitblick über Eider-
stedt und die einzigartige Insel- und
Halligwelt um 14 Uhr. Weiterfahrt
nach St. Peter-Ording und Rück-
fahrt mit dem Zug nach Husum.
Übernachtung in Husum.
3. Tag: Radtour von Husum nach
Ockholm/Dagebüll (ca. 35 km)
Radtour auf dem Nordseeküsten-
Radweg über die Halbinsel Nordstrand
durch zahlreiche Natur- und Vogel-
schutzgebiete nach Ockholm.
Übernachtung in Ockholm.
b att
bis
28
.02 .1 1
Termine: Sonntag – Sonntag
Hauptsaison (HS) 28.05. – 16.09.2011
Nebensaison (NS) 15.04. – 27.05.,
17.09. – 23.10.2011
4. Tag: Weiterreise nach Amrum Preise p. P. in €: HS NS
Morgens Überfahrt mit der Fähre ab im Doppelzimmer 669,– 649,–
Dagebüll nach Amrum. Erleben Sie im Einzelzimmer 789,– 749,–
bei einer individuellen Inselrundfahrt Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 44,–
einen der breitesten Strände Europas, Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
malerische Friesendörfer und natür- Leihgebühr für 2 Ortlieb
lich die heilende Kraft der Nordsee. Gepäcktaschen pro Reise 25,–
Übernachtung auf Amrum.
Leistungen:
5. Tag: Besichtigung Leuchtturm 7 x Übernachtungen in
und Weiterreise nach Sylt 3-Sterne-Hotels/Pensionen
8.30 Uhr Besichtigung des Amrumer 7 x reichhaltiges Frühstück
Leuchtturms, danach um 11 Uhr Weiter- 6 x Lunchpaket
fahrt mit den Adler-Schiffen nach Sylt. Eintrittsgelder in die Leuchttürme
Radtour von Hörnum aus durch die Dü- Westerhever und Amrum•
nenlandschaften von Sylt nach Wester- alle Fährüberfahrten
land oder Wenningstedt. Übernachtung Zugticket Westerland – Husum
in Wenningstedt oder Westerland. Zugticket St. Peter-Ording – Husum
Karten- und Informationsmaterial
6. Tag: Raderlebnis Sylt
Erleben Sie die Insel vom Fahrrad
aus und entdecken Sie die vielen ver-
CODE 14030512
schiedenen Facetten der Königin der
Nordsee. In Kampen und List stehen
zwei weitere imposante Leuchtfeuer
auf Ihrer Leuchtturm-Reise.
Übernachtung wie am Vortag.
7. Tag: Bahnfahrt nach Husum
Rückfahrt mit der Bahn von Sylt zu
Ihrem Ausgangsort Husum.
Übernachtung in Husum.
8. Tag: Individuelle Rückreise
12 Radreise NRR4 Radreise NRR8 13

u c he
hb
rra
Fr ü

3% b att
bis

28 10 Tage, 9 Nächte | ca. 240 km u c he

02 . . 11 hb

rra
Termine: täglich Termine: täglich

Fr ü
3%

b att
Hauptsaison (HS) 28.05. – 16.09.2011 01.04. – 30.10.2011

bis
Nebensaison (NS) 15.04. – 27.05., Radreise Wellness · NRR4 28
. 0 2 . 11

17.09. – 23.10.2011 Büsum – St. Peter-Ording – Husum – Föhr – Amrum – Sylt – Büsum
Preise p. P. in €: HS NS 1. Tag: Individuelle Anreise nach
im Doppelzimmer 929,– 879,– Büsum Übernachtung in Büsum.
im Einzelzimmer 1.059,– 999,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 28,– 2. Tag: Radtour von Büsum nach
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage St. Peter-Ording (ca. 40 km)
Leihgebühr für 2 Ortlieb Sie fahren auf dem Nordseeküsten-
Gepäcktaschen pro Reise 30,– Radweg von Büsum nach St. Peter-Or-
ding. Direkt am Deich entlang erleben
Leistungen: Sie die Schönheiten des Wattenmee-
9 x Übernachtungen in 3-Sterne- res. In der Dünentherme lassen Sie
Hotels/Pensionen oder vgl. sich bei einer Massage und in der
9 x reichhaltiges Frühstück Sauna so richtig verwöhnen.
8 x Lunchpaket Übernachtung in St. Peter-Ording.
Wellnessanwendungen auf Föhr,
St. Peter-Ording und Sylt 3. Tag: Radtour von St. Peter-Ording
Eintritt in die Gesundheitszentren auf nach Husum (ca. 45 km)
Föhr, St. Peter-Ording, Sylt und Büsum Radtour über die Halbinsel Eiderstedt
Bademäntel und Badetücher nach Husum. Übernachtung in Husum.
(ausgenommen Sylt) in den Well-
nesseinrichtungen 4. Tag: Radtour von Husum nach
alle Fährüberfahrten Föhr (ca. 45 km)
Karten- und Informationsmaterial Radtour von Husum aus entlang des
Zugticket Westerland-Büsum Nordseeküsten-Radweges durch zahl-
reiche Natur- und Vogelschutzgebiete
zum Fähranleger Dagebüll. Überfahrt
CODE 14030542
zur Insel Föhr. Übernachtung auf Föhr.
5. Tag: Raderlebnis Föhr
Egal ob Sie der ausgeschilderte Tour
mit Fiete folgen oder die Insel auf ei-
gene Faust entdecken – es gibt viel zu
sehen! Im AquaFöhr wartet anschlie-
ßend eine Thalasso-Algenpackung auf
Sie. Übernachtung auf Föhr.
6. Tag: Weiterreise nach Amrum
Morgens Weiterfahrt mit der Fähre
zur Nachbarinsel Amrum. Erleben Sie
bei einer individuellen Inselrundfahrt
einen der breitesten Strände Euro-
pas, großartige Dünenlandschaften,
Kiefern- und Fichtenwälder und die
heilende Kraft der Nordsee.
Übernachtung auf Amrum.
7. Tag: Weiterreise nach Sylt
Überfahrt um 11 Uhr mit den Adler-
Schiffen nach Sylt. Angekommen
in Hörnum fahren Sie durch die Dü-
nenlandschaft nach Westerland. Der
weitere Tagesverlauf ist individuell.
Im Syltness Center erwartet Sie 1 x
Hamam sowie der Eintritt in das Frei-
zeitbad Sylter Welle. Übernachtung in
Wenningstedt oder Westerland.
8. Tag: Raderlebnis Sylt
Erleben Sie die Insel vom Fahrrad
aus und entdecken Sie die vielen ver-
schiedenen Facetten. Übernachtung
in Wenningstedt oder Westerland.
9. Tag: Bahnfahrt nach Büsum
Rückfahrt mit der Bahn nach Büsum.
Möglichkeit zu einem entspannenden
Saunabesuch im Piratenmeer Büsum.
Übernachtung in Büsum.
10. Tag: Individuelle Rückreise
5 Tage, 4 Nächte | ca. 70 km
DJH Kurzreise Nordsee · NRR8
Husum – Tönning – Friedrichstadt – Husum
Diese Reise ist ideal, um die Beson-
derheiten der Nordsee in kurzer Zeit
kennen zu lernen. Sowohl bei den
kurzen Radstrecken zwischen Husum,
Tönning und Friedrichstadt als auch
bei den eingeschlossenen Ausflugs-
leistungen gibt es jede Menge zu
entdecken und zu erleben.
Vorraussetzung für diese Reise:
Mitgliedschaft im Deutschen Jugend-
herbergswerk
1. Tag: Individuelle Anreise nach
Husum Übernachtung in der Jugend-
herberge in Husum.
2. Tag: Radtour von Husum nach
Tönning (ca. 30 km)
Radtour von Husum aus über die
Halbinsel Eiderstedt nach Tönning.
Im Multimar Wattforum, dem Er-
lebniszentrum des Nationalparks
Wattenmeer, wird das Leben und die
Bewohner im Weltnaturerbe anschau-
lich in Aquarien und in einer interak-
tiven Ausstellung für Groß und Klein
dargestellt. Der Eintritt ist im Reise-
preis inbegriffen. Übernachtung in der
Jugendherberge in Tönning.
3. Tag: Raderlebnis Eiderstedt
Die flache Landschaft der Nordsee-
Halbinsel Eiderstedt macht sie für
jeden gut befahrbar. Von Tönning aus
fahren Sie in das Nordseeheilbad St.
Peter-Ording mit seinem kilometerlan-
gen und breiten Sandstrand. Besichti-
gung des Westküstenpark mit seinen
Haus- und Wildtieren der Region.
Übernachtung in der Jugendherberge
in Tönning.
4. Tag: Radtour nach Friedrichstadt
(ca. 15 km)
Entlang der Eider geht es zum Hollän-
derstädtchen Friedrichstadt. Mit sei-
nen Giebelhäusern, Grachten, kleinen
Galerien und dem alten Stadtkern ge-
hört Friedrichstadt zu den kulturellen
Highlights an der Westküste. Grach-
tenfahrt oder Kanufahren möglich.
Übernachtung in der Jugendherberge
in Friedrichstadt.
5. Tag: Radtour nach Husum und
Rückreise (ca. 20 km)
Von Friedrichstadt fahren Sie durch
ruhiges Marschgebiet zurück zu Ihrem
Ausgangsort Husum.
Rückreise ab Husum
Preise p. P. in €:
im Mehrbettzimmer inkl.
Bettwäsche (bis 26 Jahre) 259,–
im Mehrbettzimmer inkl.
Bettwäsche (ab 27 Jahre) 275,–
Familie (mind. 1 Kind unter 18 J.)
pro Erwachsener 259,–
Kind (3-5 Jahre) 239,–
Kind (ab 6 Jahre) 249,–
Andere Belegungen auf Anfrage
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 25,–
Kinder-/Jugendfahrrad 17,50
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
Leihgebühr für 2 Ortlieb
Gepäcktaschen pro Reise 17,50
Gepäcktransport bei 2 Pers. 40,–
Leistungen:
4 Übern. in Mehrbettzimmern in
Jugendherbergen inkl. Bettwäsche
4 x reichhaltiges Frühstück
4 x Lunchpaket
Ausflugspaket für das Nordsee-
Museum in Husum, Multimar
Wattforum in Tönning und West-
küstenpark in St. Peter-Ording
Karten- und Informationsmaterial
CODE 14030562
14 Radreise NRR10 Radreise NRR11 15
u c he u c he
hb hb
Termine: Termine:

rra

rra
Fr ü

Fr ü
3% 3%

b att

b att
30.04. – 07.05., 11.06. – 18.06.,

bis

bis
28 28
01.10. – 08.10.2011 . 0 2 . 11 24.09. – 01.10.2011 . 0 2 . 11

Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 549,–
im Einzelzimmer 619,–
in Ferienwohnung – 2 Pers. 479,– 8 Tage, 7 Nächte | ca. 160 km
in Ferienwohnung – 1 Pers. 659,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 32,–
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage Radreise Natur · NRR10
Teilnehmerzahl: mind. 6 / max. 12 Geführte Sterntour ab Klanxbüll / Rodenäs
Unterbringung: Ferienwohnung ohne
Verpflegung rund um Rodenäs oder In der Zeit des Vogelzuges im Frühjahr
Zimmer inkl. Frühstück und Lunchpa- und Herbst gilt die Region im nördli-
ket in Klanxbüll. chen Nordfriesland als Geheimtipp,
Verpflegung: Die Verpflegung erfolgt um die zahlreichen Vögel vor ihrem
je nach Tagesverlauf und Gruppen- Weiterflug zum Winterquartier zu be-
absprache individuell (Picknick, obachten. Naturschutzgebiete, das
Gastronomie) und ist nicht im Reise- Wattenmeer und die reizende Land-
preis eingeschlossen. schaft im Grenzgebiet zu Dänemark
versprechen zudem einzigartige Er-
Leistungen: lebnisse. Eine ortskundige Natur- und
7 Übern. im 3-Sterne-Hotel inkl. Landschaftsführerin begleitet Sie auf
Frühstück und 6 x Lunchpaket Ihren Entdeckungstouren.
ODER
7 Übern. in einer Ferienwohnung 1. Tag: Anreise nach Klanxbüll/
ohne Verpflegung Rodenäs
Reisebegleitung/ -leitung an 5 Tagen Anreise zu Ihrer Unterkunft. Je nach
Zugticket Klanxbüll-Westerland- Buchung wohnen Sie in einer Ferien-
Klanxbüll inkl. Fahrradmitnahme wohnung rund um Rodenäs oder in
1 Wattwanderung einem Hotelzimmer in Klanxbüll. In-
Begrüßungsgetränk formationsabend mit der Reiseleitung.
Karten- und Informationsmaterial
1 Gepäcktasche während der Reise 2. Tag: Naturerlebnis Rickelbüller
Koog und Margareten Kog (ca. 30 km)
Nach dem individuellen Frühstück
CODE 14030582
fahren Sie mit dem Fahrrad in die
deutsch-dänische Grenzregion. Die
an das Wattenmeer angrenzenden Na-
turschutzköge dienen in der Zeit des
Vogelzuges tausenden von Gänsen,
Enten und Watvögeln als Rastplatz.
3. Tag: Wattwanderung (ca. 20 km)
Sie fahren nach dem individuellen
Frühstück mit dem Rad nach Südwest-
hörn, wo Sie bei einer naturkundlichen
Wattwanderung die Besonderheiten
des Weltnaturerbes Wattenmeer ken-
nen lernen (Dauer 2-3 Stunden).
4. Tag: Naturerlebnis Gotteskoog
(ca. 35 km)
Nach dem individuellen Frühstück
fahren Sie in das ca. 500 ha große
Schilfgebiet des Gotteskoogsees. Die
Süß- und Brackwasserbereiche prä-
sentieren neben vielen geschützten
Vogelarten auch eine spezielle und
interessante Vegetation.
5. Tag: Radtour nach Tønder und
Mogeltønder (ca. 40 km)
Über den Grenzübergang Rosenkranz/
Rudbol geht es nach Mogeltønder mit
der schönsten Dorfstraße Dänemarks
und dem Schloss Schackenborg. Es
geht weiter Richtung Tønder. In der
ältesten Stadt Dänemarks befinden
sich interessante Museen und eine
typische dänische Einkaufsstraße.
6. Tag: Tag zur freien Verfügung
7. Tag: Ausflug nach Sylt (ca. 35 km)
Erleben Sie die Faszination der Insel
mit ihren vielen unterschiedlichen Fa-
cetten und Besonderheiten.
8. Tag: Individuelle Rückreise
8 Tage, 7 Nächte | ca. 145 km
Radreise Kultur · NRR11
Geführte Sterntour ab Klanxbüll / Rodenäs
Entdecken Sie die Kulturlandschaft
Nordfrieslands auf abwechslungsrei-
chen größeren und kleineren Rad-
touren. Eine ortskundige Natur- und
Landschaftsführerin zeigt Ihnen die
geschichtsträchtige Region und die
kulturelle Vielfalt.
1. Tag: Anreise nach Klanxbüll /
Rodenäs Begrüßungsabend
2. Tag: Radtour zur Nolde-Stiftung
Seebüll (ca. 40 km)
Die heutige Tour führt über Neukirchen
zur Nolde-Stiftung. Bei einer Führung
(60 Min.) erhalten Sie einen Einblick
in das Leben und die Werke Emil
Noldes. Anschließend haben Sie Zeit,
um in Ruhe in der Ausstellung und im
Garten Eindrücke zu sammeln.
3. Tag: Radtour auf Sylt (ca. 30 km)
Morgens geht es mit dem Zug von
Klanxbüll über den Hindenburgdamm
zur Insel Sylt. Die Inselorte Morsum,
Keitum und Braderup bieten Ihnen ei-
ne breite Palette an Kunsthandwerk.
Der Nachmittag und Abend steht Ih-
nen zur freien Verfügung.
4. Tag: Radtour nach Tønder und
Mogeltønder (ca. 40 km)
Gleich morgens geht es über den
Grenzübergang Rosenkranz/Rudbøl
Richtung Tønder. In der ältesten
Stadt Dänemarks befindet sich das
„Kunstmuseet i Tønder“. Im Wasser-
turm stehen Stühle des bekannten
Möbeldesigners Hans J. Wegner und
im kulturhistorischen Museum werden
neben Möbeln und Kacheln Silber-
und Klöppelarbeiten ausgestellt. Die
Tour führt weiter nach Mogeltønder mit
der schönsten Dorfstraße Dänemarks
und dem Schloss Schackenborg.
5. Tag: Tag zur freien Verfügung
6. Tag: Rundfahrt auf Föhr (ca. 35 km)
Gleich morgens geht es mit der Fähre
von Dagebüll nach Föhr. Inselrundtour
u.a. zum „Museum der Westküste“ in
Alkersum und Nieblum mit seinem
wunderschönen Ortskern und zahl-
reichen Galerien. Rückfahrt gegen
Abend ab Wyk auf Föhr.
7. Tag: Ausflug in die Theodor-
Storm-Stadt Husum
Bahnfahrt von Klanxbüll nach Husum.
Sechs Museen, zwei Konzertreihen
von internationalem Rang, ein weithin
beachtetes Figurentheater-Festival,
Filmtage und Theodor Storm: Husum
bietet ein breites kulturelles Angebot.
Stadtführung inkl. Lesung.
8. Tag: Individuelle Rückreise
Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 559,–
im Einzelzimmer 629,–
in Ferienwohnung – 2 Pers. 489,–
in Ferienwohnung – 1 Pers. 665,–
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 32,–
Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
Teilnehmerzahl: mind. 6 / max. 12
Unterbringung: Ferienwohnung ohne
Verpflegung rund um Rodenäs oder
Zimmer inkl. Frühstück und Lunchpa-
ket in Klanxbüll.
Leistungen:
7 Übern. im 3-Sterne-Hotel inkl.
Frühstück und 6 x Lunchpaket
ODER
7 Übern. in einer Ferienwohnung
ohne Verpflegung
Reisebegleitung/ -leitung an 5 Tagen
Eintrittsgelder und Führung Nolde-
Stiftung Seebüll
Stadtführung in Husum
Eintritt „Museum der Westküste“ auf Föhr
Zugticket Klanxbüll-Westerland-
Klanxbüll inkl. Fahrradmitnahme
Bustransf. Klanxbüll-Dagebüll-Klanxbüll
Fährüberfahrt Dagebüll-Föhr-Dage-
büll inkl. Fahrradmitnahme
Zugticket Klanxbüll-Husum-Klanxbüll
Begrüßungsgetränk
Karten- und Informationsmaterial
1 Gepäcktasche während der Reise
CODE 14030592
16 Nordseeküsten-Radweg
Einmal Nordsee und zurück
Mit einer Gesamtlänge von über 6.000 km ist die
North Sea Cycle Route der längste ausgeschilderte
Radweg der Welt. Ein faszinierendes Abenteuer
erwartet den Radfahrer auf dem beliebten Fern-
radweg, der im Jahr 2003 ins Guiness Buch der
Rekorde aufgenommen wurde. Durch sieben Län-
der und einmal rund um die Nordsee führt die
reizvolle und abwechslungsreiche Strecke: Von
Deutschland aus geht es über Dänemark, Schwe-
den und Norwegen, mit Fährverbindungen über
die Shetlandinseln nach Schottland, England und
weiter über Belgien bis in die Niederlande.
Der Nordseeküsten-Radweg in Schleswig-Holstein
ist ein Teilstück der North Sea Cycle Route. Da
der Wind meist aus südwestlicher Richtung weht,
sollte man als Startpunkt die Elbe wählen. In
Wedel beginnt die Tour und führt am Elbufer
entlang nach Glückstadt. Kurz vor Brunsbüttel
überquert der Radweg den Nord-Ostsee-Kanal.
Perfekt für eine kurze Verschnaufpause mit Blick
auf die meist befahrene künstliche Wasserstraße
der Welt! Von hier aus geht es über ehemalige
Strandwälle immer tiefer hinein in die weite Mar-
schenlandschaft Dithmarschens.
Im Nordsee-Heilbad Büsum erblickt man wieder
das Meer und bleibt auch die nächsten Kilome-
ter an seiner Seite. Am Eidersperrwerk vorbei
erreicht man die Halbinsel Eiderstedt und an der
Spitze den traumhaften Sandstrand in St. Peter-
Ording. An den einmaligen Haubargen Eider-
stedts vorbei radelt man weiter bis nach Husum.
Ein Fischbrötchen am Hafen oder einen Bummel
durch die Gassen sollte man einplanen, bevor man
die Storm-Stadt in Richtung Norden verlässt. Eine
Landschaft zum Abschalten erwartet den Radler
auf der Halbinsel Nordstrand, dem grünen Herz
im Wattenmeer. Weiter geht es am Deich entlang
nach Dagebüll, das mit ruhigen Grünstränden
lockt. Nach einem kurzen Abstecher ins Landesin-
nere erreicht man über Niebüll den Ort Klanxbüll
an der dänischen Grenze, der den Endpunkt des
Nordseeküsten-Radweges markiert.
Mit seinen fast immer ebenen Wegen ist der Nord-
seeküsten-Radweg auch für Kinder und weniger
trainierte Radler bestens geeignet. Gut beschildert
und eng vernetzt lohnen jederzeit Abstecher in
das schöne Hinterland mit seinen beschaulichen
Dörfern. Auf kleinen Rundtouren lassen sich Land
und Leute kennen lernen und vielerorts säumen
interessante Besichtigungsziele die Fahrradroute.
Wer genug Zeit zur Verfügung hat, dem ist ein
Ausflug in die einzigartige Insel- und Halligwelt
wärmstens zu empfehlen.
Shetland
Bergen
Orkney
Stavanger
Aberdeen
Kristiansand Göte-
Edinburgh
New-
castle
Nordsee
Hull
Groningen
Bremer-
haven
Ipswich
Amsterdam
London
Rotterdam
Ausführliche Informationen unter
www.nordseekuestenradweg.de
und unter
www.northsea-cycle.com
8 Tage, 7 Nächte | ca. 230 km
Radreise Nordseeküsten-Radweg · NRR6
St. Michaelisdonn – Büsum – St. Peter-Ording – Husum – Ockholm – Klanxbüll
1. Tag: Individuelle Anreise nach
St. Michaelisdonn
Ausgangspunkt der Radreise auf
dem Nordseeküsten-Radweg ist St.
Michaelisdonn im südlichen Dithmar-
schen. Direkt mit der Bahn erreichbar
beginnt Ihre Reise in landschaftlich
attraktiver Lage zwischen Marsch und
Geest mit der Nordsee vor der Tür.
Übernachtung in St. Michaelisdonn.
2. Tag: Radtour von St. Michaelis-
donn nach Büsum (ca. 32 km)
Von St. Michaelisdonn geht es durch
das südliche Dithmarschen nach Bü-
sum. Übernachtung in Büsum.
3. Tag: Radtour von Büsum nach
Oslo
St. Peter-Ording (ca. 40 km)
Moss
Sie fahren auf dem Nordseeküsten-
Radweg von Büsum nach St. Peter-Or-
borg ding. Übernachtung in St. Peter-Ording.
Århus 4. Tag: Radtour von St. Peter-
Esbjerg Ording nach Husum (ca. 45 km)
Entlang des Nordseeküsten-Radwe-
ges geht es über die Halbinsel Eider-
Hamburg
stedt nach Husum.
Übernachtung in Husum.
5. Tag: Radtour von Husum nach
Ockholm (ca. 30 km)
Über die Halbinsel Nordstrand fah-
ren Sie durch zahlreiche Natur- und
Radreise NRR6 17
u c he
Vogelschutzgebiete direkt am Deich Termine: tägliche Anreise, hb
rra
Fr ü
mit ständigem Blick auf die Nordsee 15.04. – 23.10.2011 3%
b att
bis
nach Ockholm. 28
. 0 2 . 11
Übernachtung in Ockholm. Preise pro Person in €:
im Doppelzimmer 649,–
6. Tag: Radtour von Ockholm nach im Einzelzimmer 849,–
Klanxbüll (ca. 45 km) Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 32,–
Von Ockholm geht es über Dagebüll Leihfahrrad Elektrorad auf Anfrage
– dem Fähranleger zu den Inseln und 2 Gepäcktaschen (Leihgebühr) 25,–
Halligen – und Niebüll nach Klanxbüll, Gepäcktransport bei 2 Pers. 115,–
Ihrem Ausgangspunkt zur Insel Sylt.
Übernachtung in Klanxbüll. Leistungen:
7 Übern. in 3-Sterne-Hotels
7. Tag: Tagesausflug zur Insel Sylt 7 x reichhaltiges Frühstück
(auf Sylt ca. 30 km) 6 x Lunchpaket
Mit dem Zug fahren Sie von Klanxbüll Bahnfahrkarte Klanxbüll – Westerland
nach Westerland auf Sylt, wo Sie ei- – Klanxbüll inkl. Fahrradmitnahme
nen ganzen Tag die Besonderheiten Karten- und Informationsmaterial
der Insel erradeln können. Erleben
Sie die Insel vom Fahrrad aus und
entdecken Sie die vielen verschiede-
CODE 14010582
nen Facetten der Königin der Nordsee.
Übernachtung in Klanxbüll.
8. Tag: Individuelle Rückreise
Falls Leihfahrräder in Anspruch ge-
nommen wurden, ist eine Rückreise
zum Ausgangshotel in St. Michaelis-
donn notwendig. Abgabe der Fahrrä-
der im Ausgangshotel.
Dauer Zugfahrt Niebüll – St. Michaelis-
donn: 1:50 Std. Kosten: € 30,– Schles-
wig-Holstein Ticket (bis 5 Erwachsene)
18 Radreise NRR12 Grenzroute 19

Termine: ganzjährig

Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 185,–
Einfache Tour (2 Übernachtungen)
u c he im Doppelzimmer 99,–
hb

rra
Fr ü
3%
b att
bis
28 10
1 Tage, 9 Nächte | ca. 285 km Leistungen:
. 0 2 . 11
Termine: täglich 4 Übernachtungen
Hauptsaison (HS) 28.05. – 16.09.2011 4 x reichhaltiges Radlerfrühstück
Nebensaison (NS) 01.04. – 27.05., Zwei Länder – eine Küste · NRR12 4 x Lunchpaket
17.09. – 30.10.2011 Husum – Ockholm – Klanxbüll – Tønder – Gram – Ribe – Bredebro – Rømø – Sylt – Husum Radwanderführer Grenzroute
Informationsmaterial
Preise p. P. in €: HS NS 1. Tag: Individuelle Anreise nach 6. Tag: Gram-Ribe (ca. 25 km)
im Doppelzimmer 749,– 729,– Husum Sie fahren entlang der alten Grenze Zusätzlich buchbare Leistungen:
im Einzelzimmer 919,– 889,– Genießen Sie die Hafenstadt Husum zwischen Dänemark und Preußen von Gepäcktransfer
Leihfahrrad 7-Gang-Tourenrad 44,– als Ausgangspunkt Ihrer Radreise. 1864-1920 bis nach Ribe, der ältes- 5 Tage, 4 Nächte | ca. 196 km bis 8 Personen 140,–
Leihfahrrad Elektrorad 50,– Übernachtung in Husum. ten Stadt Dänemarks. Hier übernach- (z.B. bei 4 Pers. € 35,– p. P.)
Leihgebühr für 2 Ortlieb ten Sie in einem alten Gefängnis. Übernachtung am Startort
2 Gepäcktaschen pro Reise 30,– 2. Tag: Husum-Ockholm (ca. 30 km) Übernachtung in Ribe. Genießertour auf der (inkl. Lunchpaket) 68,50
Von Husum aus radeln Sie entlang des Übernachtung am Zielort 62,50
Leistungen: Nordseeküsten-Radweges über die 7. Tag: Ribe-Ballum (ca. 45 km) Grenzroute und dem Leihfahrrad pro Tag 6,–
9 Übernachtungen in Halbinsel Nordstrand mit ständigem Von Ribe radeln Sie nach Vester Veds- E-Bike pro Tag 15,–
3-Sterne-Hotels Blick auf die Nordsee nach Ockholm. ted (Wattenmeerzentrum). Weiter geht Nord-Ostsee-Radweg Schönwettergarantie 40,–
9 x reichhaltiges Frühstück Übernachtung in Ockholm. es am Deich und am Meer entlang bis Start und Ziel: Flensburg
8 x Lunchpaket Ballum. Unterwegs können Sie Hjems- Buchungshotline
Fährüberfahrt Rømø – List/Sylt 3. Tag: Ockholm-Klanxbüll (ca. 45 km) ted Oldtidspark besuchen. Entdecken Sie die Kulturhistorie 1. Tag: Anreise, Radtour von Flens- (0 46 38) 89 84 04
inkl. Fahrradmitnahme Von Ockholm geht es über Dagebüll Übernachtung in Ballum. der deutsch-dänischen Grenzregion burg nach Medelby oder
Bahnfahrkarte Westerland - Husum – dem Fähranleger zu den Inseln und auf der 130 km langen Grenzroute. info@tourismus-nord.de
inkl. Fahrradmitnahme Halligen – und Niebüll nach Klanxbüll. 8. Tag: Ballum-Rømø (ca. 30 km) Zwischen Flensburger Förde und 2. Tag: Radtour nach Süderlügum
Karten- und Informationsmaterial Übernachtung in Klanxbüll. Ihre heutige Tour führt über den 9 km Nordseedeich kreuzen Sie an 13 Stel-
langen Damm bis zur Urlaubsinsel len den historischen Grenzverlauf, 3. Tag: Radtour nach Højer/DK
Zusätzlich buchbare Leistungen: 4. Tag: Klanxbüll-Rudbøl-Højer- Rømø mit herrlichen Badestränden. der über 80 Jahre lang eine ganze
Leihfahrräder ab Husum Møgeltønder-Tønder (ca. 40 km) Übernachtung auf Rømø. Region prägte. Zusammen mit dem 4. Tag: Radtour nach Ladelund
Gepäcktaschen Der Nordseeküsten-Radweg führt 66 km langen Nord-Ostsee-Radweg –
Sie heute über Rosenkranz und Rud- 9. Tag: Tagestour nach Sylt, Rück- der „Expressroute“ – ergibt sich eine 5. Tag: Radtour nach Flensburg
bøl nach Dänemark. Weiter geht es fahrt nach Husum (ca.15 km) herrliche Rundtour. Die Tagesetappen Abreise
CODE 14056482
über Højer und Møgeltønder mit dem Von Rømø fahren Sie mit der Fähre zwischen 40 und 50 km lassen
Schloss Schackenborg bis nach Tønder. nach List auf Sylt. Genießen Sie die genügend Zeit, um die Geschichte(n)
Übernachtung in Tønder. herrliche Radtour durch die abwechs- dieser Grenzregion zu erkunden.
lungsreiche Landschaft bis nach
TØNDER
5. Tag: Tønder-Løgumkloster-Arrild- Westerland. Abends Rückfahrt von
Gram (ca. 54 km) Westerland mit der Bahn nach Husum.
Auf dem Radwanderweg 9 fahren Sie Übernachtung in Husum.
von Tønder durch den alten Wald Dra- FLENSBURG
ved Skov in die Schlossstadt Gram. 10. Tag: Individuelle Rückreise oder
Übernachtung in Gram. Verlängerung
 Eider-Treene-Sorge
20 Wikinger-Friesen-Weg Radweg 21

Termine: ganzjährig Termine: ganzjährig

Preise p. P. in €: Preise p. P. in €:
im Doppelzimmer 265,– im Doppelzimmer 185,–
als First-Class-Tour mit
Übern. in 4-Sterne-Hotels 369,– Leistungen:
Einfache Tour (2 Übernachtungen) 4 Übernachtungen
im Doppelzimmer 99,– 4 x reichhaltiges Radlerfrühstück
als First-Class-Tour 4 x Lunchpaket
in 4-Sterne-Hotels 165,– Besuch der Käserei Ostenfeld
Fährüberfahrt über die Eider
Leistungen: Eider-Treene-Sorge Radwanderführer
5 Übernachtungen Informationsmaterial
5 x Frühstück
5 x Lunchpaket Zusätzlich buchbare Leistungen:
Wikinger-Friesen-Weg Radwanderführer 6 Tage, 5 Nächte (3 Tage, 2 Nächte) | ca. 380 km 5 Tage, 4 Nächte | ca. 240 km Gepäcktransfer
Informationsmaterial bis 8 Personen 120,–
(z.B. bei 4 Pers. € 30,– p. P.)
Zusätzlich buchbare Leistungen: Sport-und First-Class-Tour
our Genießertour Übernachtung am Startort
Gepäcktransfer (inkl. Lunchpaket) 41,–
bis 8 Personen: 220,– auf dem Wikinger-Friesen-Weg Eider-Treene-Sorge Radweg Übernachtung am Zielort 35,–
(z.B. bei 4 Personen € 55,– p. P.) Start und Ziel: St. Peter-Ording Start und Ziel: Friedrichstadt Leihfahrrad pro Tag 7,–
Übernachtung am Startort (inkl. E-Bike pro Tag 15,–
Lunchpaket) 71,– / 91,–* Immer der Nase nach geht es auf 1. Tag: Anreise, Tour von St. Peter- Auf dem 240 km langen Rundweg 1. Tag: Anreise, Radtour von Friedrich- Schönwettergarantie 40,–
Übernachtung den Spuren der Wikinger und Friesen Ording über Garding nach Friedrich- können Naturliebhaber abseits des stadt nach Ostenfeld
am Zielort 65,– / 85,–* von Küste zu Küste. Über mehrere stadt Verkehrs die Ruhe der Geest- und Buchungshotline
Leihfahrrad pro Tag 6,– Jahrtausende gestalteten sie die Marschlande genießen. Idyllische 2. Tag: Besuch der Käserei Ostenfeld, (0 46 38) 89 84 04
E-Bike pro Tag 15,– Kulturlandschaft, die es auf diesem 2. Tag: Radtour von Friedrichstadt Fluss- und Bachläufe durchziehen dann Radtour nach Hohn oder
Schönwettergarantie 50,– 180 km langen Radweg zwischen über Ostenfeld nach Schleswig diese einzigartige Wiesenlandschaft info@tourismus-nord.de
* Preis für First-Class-Tour St. Peter-Ording an der Nordsee zwischen den Städten Husum, Heide, 3. Tag: Fährüberfahrt über die Eider,
und Maasholm an der Ostsee zu 3. Tag: Radtour von Schleswig auf der Schleswig und Rendsburg. Entdecken dann Radtour nach Erfde
Buchungshotline entdecken gilt. Sie haben die Wahl Nordseite der Schlei nach Kappeln Sie dieses Radlerparadies inmitten
(0 46 38) 89 84 04 zwischen einer Nord-, einer Süd- Schleswig-Holsteins schönster Fluss- 4. Tag: Radtour nach Schlichting
oder oder einer Rundtour. Tagesetappen 4. Tag Radtour von Kappeln auf der landschaft. Entspannte Tagesetap-
info@tourismus-nord.de zwischen 50 und 65 km verleihen Südseite der Schlei nach Schleswig pen von 40 bis 50 km bieten Ihnen 5. Tag: Radtour nach Friedrichstadt
dieser ausgewählten Rundtour einen viel Zeit zum Schauen und Genießen. Abreise
sportlichen Charakter. 5. Tag Radtour von Schleswig über
Süderstapel nach Friedrich-
OSTENFELD
stadt

KAPPELN 6. Tag Radtour von Fried- FRIEDRICHSTADT

richstadt auf der Südtour

SCHLESWIG
nach St. Peter-Ording
Abreise
ST. PETER-ORDING
 Øster Arrild

treserva
Hjemsted
Lakolk Kongsmark Roost
Hovslund

DK
Rømø Agerskov
e Nørre Rugbjerg
Branderup

e
Deu Dän Løgum

Vadehavet Vild
Husum
DK Ausflu tsc
hla e Mølby Døstrup
22
ds e gsfah nd mark

e
Nor Kiel
Husum
rten ab Havneby
Ha Randerup
ds Rostock Havne
No r Lübeck
Kiel
by / Rø
mø
Schwerin
Rostock
D Ä N E M A R K
Lübeck
Bremerhaven Hamburg
Schwerin e Løgumgårde Rødekro
Bremen
Bremerhaven
Na
Hamburg PL
Schles tiona lpar k
Bådsbøl Bredebro
wig-Ho
S y l t f ä h r 1,5 h
Bremen Skast Bedsted 70 Aabenraa N
NL Hannover Berlin Watten mlstei nisc hes Zone 1 Havneby-List ca Løgumkloster Hønkys
PL eer 17
Potsdam Berlin Hellevad Åbenrå
NL Hannover Harres
Münster Magdeburg 1 Nørre Ønlev
Potsdam
Essen Dor tmund
Münster Göttingen Magdeburg Alslev
Düsseldorf
25
Essen Kassel Göttingen Leipzig Vester Hjordkær
B Köln Dor tmund Erfurt List Hjerpsted
Dresden Gammelby Sølsted
AachenDüsseldorf Marburg Kassel Leipzig
Köln Erfurt Tyvse Ravsted
L Aachen Marburg Dresden Visby Mellerup
Wiesbaden Hof
L Sønder Kongsbjerg 71
Frankfurt
Wiesbaden CZ Aabenraa S
Trier Mainz Würzburg Hof Sejerslev Røllum Sønder Hostrup
Boderslev
Frankfurt Nürnberg CZ Abild Vennemose Torp
Saarbrücken
Trier Mainz
Mannheim Würzburg Sylt Søvang Bredevad 72 Stubbæk
Saarbrücken Karlsruhe Nürnberg Todsbøl Uge
Mannheim
Karlsruhe
Stuttgart
Gåskær
F Grenzroute
Grenzr oute Højer Toghale
Wenning-

Nationalpark
Stuttgart Kampen Radweg
Rad weg Lovtrup
F Freiburg München TØNDER Hostrup Bylderup

Vadehavet Vildtreservat
stedt Bønderby Kiplev Kliplev
Freiburg München Bjerndrup 73
18 Møgeltønder Jejsing A8
A Tinglev

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
Braderup Nordseeküsten-Radweg
CH Zone 1 Dänema
rk
A nord-ost
nord- ostse
ost see-
se e- Dänische Küste Hajstrup
CH Munkmarsch Deutsc radw
ra dweg
dw eg Grøngård
Wester- hlan

Vi
d

A1
1
2

då
land Rudbøl Lydersholm Rens Broderup
26 Tinnum Keitum Rickels-
büller Rodenäs Böglum
Hindenburgdamm Aventoft Holbøl

B5
mit dem Z Koog Rosenkranz Ellhöft
u g Seebüll
38 Lille Jyndevad Vejbæk Kruså

na
35 Morsum 74

ch
Pebersmark

Syl
t
Archsum Kiskelund

N
Süderlügum A8
Walschutzgebiet Humptrup Bov 75
Friedrich- Klanxbüll Neukirchen Westre Kruså
Wilhelm- Bov Kollund
Rantum Zone 1
Lübke-Koog Böxlund Frøslev 76

o
Braderup Lexgaard Plantage Padborg
Bundesgaarder See Ladelund Padborg
Horsbüll Karlum
Wassersleben
Zone 1 Zone 1 Weesby
Jardelund
Nutzungsfreies Bosbüll Dän e m a r k
A10

Emmelsbüll Medelby Harrislee

r
Gebiet Deu ts c h l a n d
Klixbüll Tinning- Holt
A7

S ü d t o n d e r n stedt Osterby Ellund FLENSBURG

21 Niebüll Achtrup
Marien- B1 Flensburg/
Nationalpark Wallsbüll

d
koog Galmsbüll 99 B199 Harrislee
Südwest- Sprakebüll
hörn Autoverladung Leck 2
Deezbüll nach Sylt
Schleswig-Holsteinisches Zone 1 13 Tastru
Lindholm Schafflund
Oster- Handewitt

f
Hörnum 21 Schnatebüll
Wa t t e n m e e r Dagebüll Maasbüll Risum Klintum 00
10 25 Zone 1 Hafen B2 Jarplund
Dunsum Oldsum
Föhr Dagebüll Langenberger Hüllerup 3 Flensburg

r
um& Föhr 25 Stedesand Stadum Nordhackstedt
r
Sande Forst

Am
u Enge
Süderende e rA
Utersum Midlum ck Großenwiehe
Le

4h
Alkersum Oevenum

Wattenweg
3/
Fahretoft Knorburg
i

n al

ca .
20 Borgsum 37 Wrixum B on g s i ele r Ka Bargum Frörup
Hauke. Riesbriek

yk
Waygaard Lindewitt
Lin ewitt

W
Witsum Nieblum 24 Haien- Efkebüll Wanderup

ll-
27 Oland Soholm Schobüll
ü Koog
eb Goldebek
e

Zone 1 Wyk g eg Goldelund

Da nw Mönkebüll
25 Schlüttsiel
Norddorf tte 24
23 Langenhorn Lütjenholm Oxlund
Wa Sillerup Tarp
a. 1,5 h e rei Ockholm s 4
21 Wittdün c Reed Seeland Jerrishoe Tarp
ebüll- chiffs- w eg
Wyker Dampfs Hogelund
48
50 Nebel Dag ,5 h tten Dörpum
Wa Joldelund

Kn
Süddorf n2 l
dü

Langeneß Stieglund
itt

36
35 Steenodde

iep
Ketelswarftt
Ketelswarf Gröde Uphusum

Wals
Sönke- Högel
/W
B5

sa
Wittd
ttdün
ttd a
h

24 Nissen-

chutz
nd
25 24 Bordelum Eggebek
1,0

25 25 Habel Koog Löwenstedt Janneby

nVollstedt Langstedt
ca.

Zone 1 Sönnebüll

gebie
e

28

t
Amrum 27 Kolkerheide
og

19 H a Drelsdorf d
Ho

l Bredstedt Kollund Großjörl

W
l-

itt 24
d Breklum
sie

l i
ün t
- Hörn lüt g
um ca. S ch 21 Reußenköge Norstedt Haselund Sollwitt
1h e Struckum Bohmstedt Gammellund
Hamburger
e ne

Zone 1 25
Wattenweg Cecilienkoog Almdorf
re

Hooge Hallig Viöl Sollerup

n

T
Japsand
Sylt

24 Pellworm u
-

Hanswarft Lüttmoorsiel Arla Behrendorf

Hoxtrup Bondelum Jübek
Esperstoft
rum

N O R D S E E 24 Ahrenshöft
25 Beltringharder Ellerbüll Ahren- Büsche
- Am

Koog t Arlewatt viölfeld

21 Norderoog Nordstrandischmoor H a t stedtermars
ch Ahrenviöl
Hooger
ger Fähre Immenstedt
e

Tammensiel
Tamm Holmer
er Siel Wobbenbüll Hattstedt Oster-
Norder-
hiff

Norderoogsand mittel- Horstedt Wester- Ohrstedt B201

Elisabeth- Silberstedt
00

r Sc ooge

51
tra

deich Schobüll Ohrstedt Treia

B2

Sophien-
rds

25
Adle nd - H

29 25 Koog
No

Tilli
Strucklah- Norderhafen
nungshörn
Süden Schwesing Holm
ca. 3/ 30 Friedrichsfeld
4h 39 40 41 Wittbek Ellingstedt
en Süder- 42
hrt
>

g / Kuts c h f a hafen
ig

Wa ttenwe
sw

21 25 Ostenfeld
hle

Mildstedt
Sc

24 24
UNESCO Südfall
HUSUM Hollingstedt Klein
Süderoog Nordstrand Groß-
Süd
ermarsc Oldersbek
WELTNATURERBE Ausflugsfahrten ab Husum Simonsberg h Dörpstedt Rheide
Rantrum
Süderoogsand Zone 1 Winnert
WATTENMEER 43 Wildes Moor
Klein
seit Juni 2009 Uelvesbüll Hollbüllhuus Bennebek
ne

Wohlde Börm
Ramstedt
Norder- Witzwort Schwabstedt
21 t friedrichskoog Kolden- Fresendelf
Tree

Westerhever büttel
Augustenkoog e d Hude Süderhöft
Westerheversand Osterhever t Oldenswort Eid
Friedrichstadt
s Alt Bennebek
er

r B5 25 8
Ausflugs- B202 Seeth Norderstapel
N 44 d e Tetenbüll fahrten zw. Bergenhusen
Tümlauer E i Poppenbüll
Koog Harblek Tönning u. Süder-
Rendsburg Drage stapel
Katharinenheerd St. Annen Alt Meggerdorf
W O Garding Kotzenbüll Lehe e S
Ording B202 org
4 Tating Tönning 45 Horst e
Sandwehle 3 25 Lunden Personenfähre Christiansholm
Mai bis Sept.
S B202
Bad Welt Kating
Schlichting Berge
Berge-- Delve
St. Peter- Ehst wöhrden Bargen Erfde Friedrichsholm
32 Katinger
Ording Dorf 9 Vollerwiek Watt Rehm- Kleve
0 5km 10km B202
22 Böhl Hemme Flehde- Hennstedt

Zone 1 14 Bargen Fedderingen Glüsing

Schülpersiel
B5

Pahlen Tielenhemme
Wittenwurth
Wesselburener
lburener--
lburener Dellstedter Moor
Eide

Stelle
D

koog Bargst
r

Weißen- Linden
moor Schalkholz
Schülp Weddingstedt
Dellstedt
i

Ausflugsfahrten ab Tönning 15 Hamdorf

21 Neuenkirchen Süderheistedt
Wesselburen Tellingstedt
t

Helgoland 49 Ostrohe
Tiebensee 03 Süderdorf Wrohm
B2
Süderdeich 10 Gaushorn
h

Zone 1 Welmbüttel Osterrade e

Hedwigen- uf d
Düne Heide West 2 HEIDE en a
koog Lohe ahrt e-Kan
31Dünen- Reins- Immenstedt lugsf e
Rickelshof
m

büttel Ausf rd-Osts

Giselau-K a nal

fähre Wester- Nordhastedt Dammsknöll No

Nationalpark Blauort Oester- 3
deichstrich Heide Süd Oldenbüttel
deichstrich Offenbüttel
a

Schleswig-Holsteinisches Stinteck Wöhrden Lieth L316 Bunsoh

3
B20 Hemmingstedt
Wa t t e n m e e r Ketelsbüttel 11 Alb
Alber
ersdorf
ersdorf
Warwerort r Steenfeld
Fiel Odderade
Hanerau- Lütjen-
Norder- s Beldorf Hademarschen
meldorf westedt
Büsum-Helgoland ca. 2,5 h 47 Büsumer c Sarzbüttel Albersdorf 4
Barsfleth Grünental
25 Deichhausen
Reederei Rahder Speicherkoog h Gokels
Büsum 5 33
Kartenlegende 21 Meldorf e
21 Farnewinkel n Warringholz
46 52 Nindorf Schafstedt
Kartenlegende 5 Oersdorf
Trischen Schafstedt
Elpersbüttel Krumstedt Hanerau-
Zone 1 Nationalparkgrenze / Welterbegebiet Ausflugstipps
1 Süderhastedt 6 Hademarschen
Schutzzone 1 Hohenhörn
Flugplatz Windbergen Schenefeld
Zone 1 Friedrichskoog L3 A2
Schifffahrt Liniendienst / Ausflugsfahrten 27 3
...1,5 h Zone
/ 1,01h* Nationalparkgrenze / Welterbegebiet Ausflugstipps Spitze Busenwurth Holstenniendorf
Fahrzeiten mit * beziehen sich auf Katamaranfähren 1 Campingplatz Schenefeld 7
Schutzzone 1 Guden- Hochdonn Gribbohm
Grenzroute Flugplatz Friedrichskoog Barlt dorf Frestedt
Radtour entlang der deutsch-dänischen Grenze ... mit Wohnmobilstellplatz
B5

7 34 Quickborn 48 Wacken
Schifffahrt Liniendienst / Ausflugsfahrten Campingplatz 6
...1,5 h / 1,0 h* Fahrzeiten mit * beziehen sich auf Katamaranfähren
Nord-Ostsee-Radweg Jugendherberge Trennewurth Burg Vaale
grenznahe Radtour südlich der dt.-dänischen Grenze
Mehlbek
... mit Wohnmobilstellplatz
Grenzroute Badestelle
Wikinger-Friesen-Radweg
Radtour entlang der deutsch-dänischen Grenze Jugendherberge Kronprinzenkoog
Cuxhaven
von der Nordsee an die Ostsee -Helgoland ca. 2,5 h St. Michaelisdonn Buchholz Huje
FKK-Strand / 1,0 Helse
h* Aebtissinwisch
l

Nord-Ostsee-Radweg Badestelle FRS 12 Volsemen- Kleve Itzehoe

na

Nordseeküsten-Radweg Kuden
Hamburg-Helg
grenznahe Radtour südlich der dt.-dänischen Grenze husen Nord 8
Ka em

Strandkorbvermietung oland För Marne

Teil der North Sea Cycle Route NSCR de
e- uf d

FKK-Strand
ca. Dingen Neuendorf Oldendorf
tse n a

Wikinger-Friesen-Radweg
Re

4,5
A27 Ramhusen Eddelak Ecklak
Os te

ed

von der Nordsee an die Ostsee Surfstrand

e

/2

Autobahn / Anschluss
r
d- sfahr
s

ITZEHO
r

Scharhörn
e

,5

Strandkorbvermietung Wilster Marsch

Au

Bekdorf
No flug

iS

h*

B200 Sportboothafen Neuwerk

Nordseeküsten-Radweg
eet

Bundestraßen / Hauptstraßen Kaiser- Wilster Heiligen-

Teil der North Sea Cycle Route NSCR Surfstrand zu Hamburg
ou

Wilhelm-
elm-Koog
elm- Kattrepel Landscheide stedten
Landrecht
rist

Nebenstraßen Hallenbad
ik

A27 B5
B5

Autobahn / Anschluss Sportboothafen Neufeld

B200
Nationalpark Neufelderkoog
Bundestraßen Bahnhof
Personenbahn/ /Hauptstraßen Freibad Hamburgisches Wa
St. Margarethen Ham
Hallenbad tt Büttel b
Wattenmeer enw
Hochfeld 10 ur
Nebenstraßen
PKW-Fähren (Nord-Ostsee-Kanal u. Elbe) eg Kremper-
Golfplatz Scheelenkuhlen heide Itzehoe
Personenbahn / Bahnhof Freibad 25 16 Süd
Watt >0 m Höhe Moor Brunsbüttel
r

PKW-Fähren (Nord-Ostsee-Kanal u. Elbe) Nordic-Walking

Golfplatz
Adler-Schiffe Elbfahrten
Brunsbü Brokdorf
>5 m Sandstrand CUXHAVEN Dägelin
Stö

ttel-H
n 1,5 h Neuenkirchen
23

>0 Höhe Moor ve amb

0 bis -20 m
Watt >10
mm Sandbänke Vogelschutzgebiet
Nordic-Walking tel-Cuxha urg B4
31
>5 m Sandstrand Brunsbüt g> Wewelsfleth
>20 m Dünen Elbe Hambur
0bisbis-50
-20mm >10 m Sandbänke Nationalpark
Vogelschutzgebiet
>30 m Wald Information d e r s a c h s e n Borsfleth Krempe
7

>20 m Dünen N i e
A2

bis -50 m Nationalpark

Wald Krempdorf
Ost

>30 m
24 Sylt Sylt 25

Skas
Koldby

Hjerpsted
List

Højer
Kampen
Wenningstedt
1
Westerland Rudbøl
Keitum
Hindenburgdamm
Morsum
Sylt
2 Klanxbüll N
Rantum
Horsbüll

Emmelsbüll

Hörnum i e f
Föhr
t
m
u
Oldsum

rn
Dagebüll

ö
Utersum O

H
SYLT – Meer. Leidenschaft. Leben. TOUR 1 (ca. 48 km)

Radtour in den Norden Sylts

TOUR 2 (ca 31 km)

Radtour in den Osten Sylts

S
Sylt ist nicht nur Deutschlands bekannteste Fe-
rieninsel. Auch in ihrer landschaftlichen Schön-
heit und faszinierenden Vielfalt ist sie kaum zu
übertreffen. Tosende Brandung und herrliche
Sandstrände, erwarten Sie an der Westseite der
Insel. Geruhsam geht es am stillen Wattenmeer
Braderup besonders wohl, denn hier hat man
sich mit vielen Aktionen auf die kleinen Gäste
eingestellt.

Reiten, surfen, skaten – wer es sportlich mag,

im Osten zu. Urwüchsige Dünen und grüne Dei-
che, weite Heideflächen und majestätische Kliffs,
ländliche Idylle und kosmopolitisches Flair – Sylt
ist eine Insel der Gegensätze, auf der Sie alle Fa-
cetten des Lebens genießen können.
Die Inselmetropole Westerland bietet Ur-
laubsvergnügen für jeden Geschmack. Die quir-
lige Fußgängerzone lädt mit ihren Geschäften,
Cafés und Restaurants zum Bummeln, Schlem-
men und Verweilen ein. Zahlreiche Top-Events
sorgen für Unterhaltung und Abwechslung. Ruhe
und Abgeschiedenheit genießen Sie im weiten
Naturschutzgebiet am Lister Ellenbogen, aus-
giebigen Badespaß im sonnigen Süden der Insel.
Beschauliche Orte mit alten, Reet gedeckten Frie-
senhäusern erwarten Sie im Osten Sylts, nobel
und mondän präsentiert sich Kampen. Familien
fühlen sich im Nordseeheilbad Wenningstedt-
der kommt auf Sylt voll auf seine Kosten. Weit-
läufige Rad- und Wanderwege laden zum Ak-
tivurlaub an der frischen, jodhaltigen Luft ein.
Mit rund 220 Streckenkilometern begeistert der
Nordic Walking Park, deutschlandweit der größte
zusammenhängende seiner Art. Golf-Liebhaber
haben die Wahl zwischen vier 18-Loch-Anlagen,
auf denen auch Nicht-Mitglieder herzlich will-
kommen sind. Entspannter Genuss erwartet Sie
in den zahlreichen Wellness-Oasen.
 KONTAKT
Sylt Marketing GmbH
Stephanstraße 6 · 25980 Westerland
Tel.: +49 (46 51) 82 02 0
Fax: +49 (46 51) 82 02 22
E-Mail: info@sylt.de
www.sylt.de
Ihre Tour beginnt am Bahnhofsvorplatz in Wester-
land. Der Ausschilderung nach List folgend, fahren
Sie am Naturerlebnisraum Friedrichshain vorbei,
bis Sie Wenningstedt erreichen. Ihre Route führt
Sie auf der ehemaligen Inselbahntrasse weiter
Richtung Norden. Kurz vor Kampen empfiehlt sich
ein Ausflug zum Roten Kliff und zur Aussichts-
plattform der Uwe-Düne. Ab Kampen beginnt der
schönste Teil der Fahrradtour. Wilde Dünen- und
Heidelandschaften und die Weite der Nordsee bie-
ten ein überwältigendes Panorama. Schon bald ist
List in der Ferne sichtbar. Am Hafen laden zahl-
reiche Cafés und Restaurants zum Verweilen ein.
Zurück geht es die gleiche Strecke bis Kampen.
Von hier radeln Sie am Naturschutzgebiet Braderu-
per Heide vorbei nach Braderup, wo ein Abstecher
in das Naturzentrum Braderup lohnt. Sie fahren
in Richtung Munkmarsch und Keitum, wo Sie das
Sylter Heimatmuseum und das Altfriesische Haus
besichtigen können. Der Ausschilderung folgend,
gelangen Sie zurück nach Westerland.
 INFOS
… zum Radfahren auf Sylt finden Sie
unter www.sylt.de
Sie starten Ihre Tour am Bahnhofsvorplatz in
Westerland und fahren in Richtung Tinnum. Auf
Ihrem Weg passieren Sie die 2.000 Jahre alte
Tinnumburg. Weiter geht es in Richtung Rantum-
becken. Sie überqueren den Deich und folgen
der Ausschilderung nach Morsum. Mit Blick auf
das Wattenmeer befahren Sie den 10 km langen
Nösse-Deich, der das Hinterland vor den Sturm-
fluten schützt. In Morsum ist ein Abstecher zum
Morsum-Kliff zu empfehlen. Von hier aus führt
Ihre Tour über Archsum in Richtung Keitum. Kurz
vor Keitum sehen Sie die beiden steinzeitlichen
Hünengräber Harhoog und Tipkenhoog. In Keitum
lohnt die Besichtigung des Sylter Heimatmuseums
und des Altfriesischen Hauses. Das ehemalige
Wohnhaus eines Walfängers von 1739 ist noch
original eingerichtet. Von Keitum folgen Sie der
Ausschilderung Richtung Westerland.
26 Amrum Amrum 27

Hörnum i e f
Föhr
t
m
u
Oldsum

rn
ö
Utersum

H
Norddorf Nieblum
2
Nebel
Amrum 1
K

Wittdün

k
Amrum – Auf die Insel, fertig, los! TOUR 1 (ca. 10 km)

Kleine Inselrunde
TOUR 2 (ca. 20 km)

Große Inselrunde

E
Es gibt sie doch, die Liebe auf den ersten Blick.
Spätestens, wenn Sie am herrlich weißen Sand-
strand in Richtung Horizont blicken, möchten Sie
immer wieder zurückkehren. Von Wittdün im Süden
bis zur Nordspitze Amrums erstreckt sich der 15 km
lange und bis zu 1,5 km breite Kniepsand. Ein Ge-
schenk des Meeres, das zu endlosen Spaziergängen
und unvergleichlichem Strand- und Badevergnügen
einlädt. Das Naturschutzgebiet Amrum Odde im
Norden der Insel fasziniert mit seinem knapp 68 ha
großen Dünengebiet. Fantastische Ausblicke eröff-
nen sich Ihnen von den bis zu 30 m hohen Dünen,
begleitet von den Rufen zahlloser Seevögel.
Aber Amrum hat noch viel mehr zu bieten:
Kiefern- und Fichtenwälder wechseln sich mit
bunten Wiesen, weiten Heidelandschaften und
hübschen Dörfern ab. An der Ostseite wartet das
Wattenmeer, das bei Ebbe die Inseln Föhr und
Amrum zusammenwachsen lässt und faszinie-
rende Entdeckungen verspricht. Bunte Fischkut-
ter erwarten Sie in Wittdün mit seinen kleinen
Geschäften und Cafés. Eine herrliche Aussicht
auf die Insel- und Halligwelt genießen Sie vom
Leuchtturm, der mit seinen 66 m einschließlich
Düne der höchste an der schleswig-holsteini-
schen Westküste ist. Im malerischen Nebel lohnt
die Besichtigung der St. Clemens-Kirche. Die
Grabsteine auf dem Friedhof erzählen so man-
che Geschichte aus der Zeit der Walfänger. Mehr
über die Geschichte Amrums erfahren Sie im al-
ten Kapitänshaus „Öömrang Hüs”. Naturfreunde
kommen im Naturzentrum des „Öömrang Ferian“
in Norddorf auf ihre Kosten.
Wer nach Amrum reist, kann sein Auto ge-
trost zu Hause lassen. Am besten und intensiv-
sten erkunden Sie die Insel mit dem Fahrrad oder
zu Fuß. Zwischen den Dörfern pendeln Busse, die
Sie bequem zu Ihrem Ausflugsziel bringen.
 KONTAKT
AmrumTouristik
Inselstraße 14 b · 25946 Wittdün auf Amrum
Tel.: +49 (46 82) 94 03 0
Fax: +49 (46 82) 94 03 20
E-Mail: info@amrum.de
www.amrum.de
Von Wittdün folgen Sie dem Radweg in Richtung
Ortsausgang bis zum malerischen Leuchtturm,
von dem sich Ihnen eine fantastische Weitsicht
über die Insel- und Halligwelt eröffnet. Am Leucht-
turm teilen sich die Wege: Je nach Windverhält-
nissen nehmen Sie entweder den Waldweg links
(gekennzeichnet mit dem grünen Dreieck) oder
den Radweg rechts (mit einem gelben Punkt
gekennzeichnet). Gemütlich fahren Sie bis nach
Nebel. Das beschauliche Friesendorf mit seinen
reetgedeckten Friesenhäusern bietet viel Se-
henswertes, wie die St. Clemens-Kirche und das
Heimatmuseum in der Windmühle. Als Rückweg
empfiehlt sich der Weg am Watt entlang (kein
Asphaltweg). Er ist gut befahrbar und bietet eine
wunderbare Sicht über das Wattenmeer. Wieder in
Wittdün angekommen, lädt der Hafen mit seinen
bunten Fischkuttern und zahlreichen Cafés zum
Verweilen ein.
 INFOS
… zu Fahrrad-Verleihstationen finden Sie
unter www.amrum.de
Für Ihre Tour von Witt-
dün bis Norddorf müs-
sen Sie mit drei bis
vier Stunden Fahrtzeit
rechnen. In dem mo-
dernen Kur- und Fami-
lienferienort Norddorf
angekommen, empfeh-
len wir Ihnen eine Rast
am nahe gelegenen
Badestrand. Wenn Ihnen genügend Zeit zur Ver-
fügung steht, sollten Sie das Naturschutzgebiet
Amrum Odde, eine großartige Dünenlandschaft
mit bis zu 30 m hohen Dünen, besuchen. Ein Pa-
radies für zahlreiche Seevogelarten. Von Norddorf
zurück können Sie direkt am Watt über das hüb-
sche Inseldorf Nebel mit der St. Clemens-Kirche
und der Windmühle, dem Wahrzeichen Amrums,
nach Wittdün radeln. Allerdings müssen Sie dort
einige Abschnitte zu Fuß zurücklegen. Diese Stre-
cke ist sehr schön, da sie u.a. am Steenodder Kliff
vorbeiführt. Außerdem passieren Sie den Seezei-
chenhafen Wittdüns, der mit Jollen und Yachten,
Fischkuttern und dem Seenotrettungskreuzer ein
malerisch buntes Bild liefert.
28 Föhr
Föhr – Friesische Karibik
D
Die 82 qkm große Nordseeinsel liegt windgeschützt
mitten im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches
Wattenmeer und ist einfach ein Traum für alle Rad-
fahrer. Einmalig grüne und abwechslungsreiche
Naturlandschaften und ein besonders mildes – vom
Golfstrom begünstigtes – Seeklima machen Bade-
und Fahrradurlaub zu einem echten Naturerlebnis.
Bei Einheimischen und Gästen ist Fahrradfahren
absolut angesagt! Denn die Insel ist groß genug für
alle Entdecker und dabei so herrlich überschaubar
und flach. Idyllische Radwege führen immer wie-
der entlang durch das prächtige Grün der weiten
Marschlandschaft bis hin zu lauschigen Plätzen
direkt am Meer. Seine Stopps macht man auf Föhr
in den insgesamt elf Friesendörfern: Blumenge-
schmückte Friesenkaten und gemütliche Biergärten
verlocken hier zum ausgiebigen Rasten. Doch das
Weiterfahren fällt nicht schwer: Unterwegs gibt es
historische Windmühlen und bunt blühende Felder
zu bestaunen. Und die schimmernde Nordsee lugt
stets um die Ecke! Friesisch karibisch eben.
Insgesamt gibt es fünf ausgearbeitete Routen-
vorschläge – zwei davon stellen wir Ihnen in dieser
Broschüre vor.
 KONTAKT
Föhr Tourismus GmbH
Feldstraße 36 · 25938 Wyk auf Föhr
Tel.: +49 (46 81) 3 00
Fax: +49 (46 81) 30 68
E-Mail: urlaub@foehr.de
www.foehr.de
Föhr 29
Emmelsbüll
ef
Föhr
Oldsum Dagebüll
sum Oevenum
1
Wyk auf Föhr
ddorf Nieblum 2 Oland
Nebel Sc
Ketelswarft
TOUR 1 (ca. 28 km)
Das Marschviertel – die grüne Oase
Erleben Sie auf insgesamt 28 Kilometern satt-
grüne Felder, radeln Sie vorbei an Kühen, Pferden
und grasenden Schafen am Wegesrand. Genießen
Sie die Freiheit und Weite der grünen Oase Föhrs!
Überqueren Sie kleine Gräben und Priele und
fahren Sie am Deich entlang Richtung Norden.
Hier gelangen Sie zur Boldixumer & Ackerumer
Vogelkoje – die kleinen Wäldchen erkennt man
schon von weitem inmitten der ansonsten so fla-
chen Marsch: ein Gefühl von Urwald und üppiger
TOUR 2 (ca. 40 km)
Vegetation – mitten in Nordfriesland! Fahren Sie
weiter gen Westen nach Oldsum und genießen Sie Eilun Tour – rund um Föhr
die Ruhe und Beschaulichkeit dieses gemütlichen Unser Rundum-Paket für Sie! Auf 40 Kilometern
Künstlerdorfs. Entdecken Sie die Fruchtbarkeit erwartet Sie eine wunderbare Tour. Lernen Sie die
dieses einmaligen Landstrichs und die Beschau- Faszination und Schönheit von Deich, Marsch und
lichkeit der Friesendörfer, die auf so wundervolle Geest kennen. Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten
Art miteinander harmonieren. Entdecken Sie das wie die mittelalterlichen Kirchen Föhrs. Erfahren Sie,
grüne Herz der Insel! was es eigentlich mit den „Sprechenden Grabstei-
nen“ auf sich hat und wer der „Glückliche Matthias“
gewesen ist. Und ergründen Sie in einem der urigen
Friesendörfer, warum eine Rast mit Kaffee und Ku-
chen ein absolutes Muss für jeden Föhrurlauber ist!
 INFOS Lernen Sie die Insel mit all ihren Facetten kennen –
… zum Radfahren auf der Insel Föhr während der Eilun Tour auf diesem wunderschönen
finden Sie unter www.foehr.de Fleckchen Erde namens Föhr!
30 Pellworm Pellworm 31
Langeneß
Gröde-
Appelland
H a l l i g e n
Hanswarft
ooge Nordstrandisch
Pellworm moor
2

orderoog
Nordstrand
1 Norderhafen

r
ve
he
Süderoog
d er
or Süden
N
Südfall
üderoogsand

Inselidyll Pellworm TOUR 1 (ca. 21 km)

Große Inselrunde
TOUR 2 (ca. 15 km)

Norderrunde

I
Im Herzen des Nationalparks Schleswig-Hol-
steinisches Wattenmeer gelegen, erwartet Sie
auf der Insel Pellworm eine Oase der Ruhe und
Erholung. Als einzige Marscheninsel Schleswig-
Holsteins ist sie eine Besonderheit inmitten
der Insel- und Halligwelt. Diesen einzigartigen
Charme spürt jeder Gast bei seinem ersten Be-
such und lässt Pellworm zu einem Geheimtipp
unter den Urlaubern werden. Weite Marschen,
grüne Wiesen und Natur pur machen den land-
schaftlichen Reiz und die Schönheit der Insel
aus. Rundum von Deichen vor den Sturmfluten
geschützt, eröffnet sich Ihnen an jedem Ort ein
herrlicher Blick über die Nordsee. Wem das noch
nicht reicht, der genießt vom Pellwormer Leucht-
turm eine fantastische Aussicht.
Von der Sonne verwöhnt, ist Pellworm ein
Paradies für die Tier- und Vogelwelt. Zahllose
Organismen gibt es im Wattenmeer rund um die
Insel zu entdecken. Ein atemberaubendes Schau-
spiel erleben Sie im Frühjahr und Herbst, wenn
Tausende von Enten, Gänsen, Austernfischern,
Regenpfeifern u. v. m. das Deichvorland zum
Rasten oder Überwintern nutzen. Aktiv ent-
spannen – das wird auf Pellworm groß ge-
schrieben. Vielfältige Freizeitmöglichkeiten
stehen Ihnen zur Wahl: per Rad oder Inlinern
die Insel erkunden, auf ausgeschilderten Wan-
derwegen die Natur genießen oder auf Ent-
deckungstour im Nationalpark Wattenmeer
gehen. Erholungssuchende finden an den
grünen Badestränden eine himmlische Ru-
he vor, die den Alltag schnell vergessen lässt.
Bequem, schnell und tideunabhängig erreichen
Sie die Insel Pellworm mit der Fähre von Nord-
strand aus. Urlaubsgäste können selbstverständ-
lich ihr Auto mit auf die Insel nehmen, sollten
dieses aber rechtzeitig bei der Reederei anmel-
den. Über 500 Fahrräder stehen auf Pellworm für
Sie zur Vermietung bereit.
 KONTAKT
Kur- und Tourismusservice Pellworm
Uthlandestr. 2 · 25849 Pellworm
Tel.: +49 (48 44) 1 89 40
Fax: +49 (48 44) 1 89 44
E-Mail: info@pellworm.de
www.pellworm.de
Ausgangspunkt dieser großen Inseltour ist der
hübsche Hafen Pellworms. Sie fahren den Stü-
renburger Weg entlang und erreichen Ihr erstes
Etappenziel: den Leuchtturm, von dem Sie eine
fantastische Aussicht über die grüne Insel und
das Weltnaturerbe Wattenmeer genießen (Be-
sichtigungstermine erhalten Sie in der Tourist-
Information, Tel. 0 48 44 / 18 94 0). Weiter geht
es nach Untjehörn, wo Sie vom Seedeich aus die
Hallig Süderoog erblicken. Über Schütting mit dem
Rungholtmuseum radeln Sie zur Tammwarft, der
einzigen Warft auf Pellworm, die mit mehreren
Wohngebäuden bebaut ist. Ihr nächstes Ziel gilt
als das Wahrzeichen Pellworms: die Alte Kirche
St. Salvator aus dem 11./12. Jh. mit wertvollen
Kirchenschätzen und der berühmten Arp-Schnit-
ger-Orgel. Die Tour führt Sie weiter an der Hooger
Fähre vorbei zur Nordermühle. Sie ist die letzte
von ehemals 14 Windmühlen auf der Insel. Sie
verlassen jetzt die Küstenstraße und radeln über
den Nordermitteldeich durch die weite Marsch-
landschaft, bis Sie Ihren Ausgangspunkt am Ha-
fen erreicht haben.
Sie starten am idyllischen Hafen mit seinen bun-
ten Krabbenkuttern und fahren den Ütermarker-
weg entlang. Vom Seedeich in Richtung Westen
erblicken Sie die Hallig Nordstrandischmoor mit
ihren vier Warften. Unmittelbar hinter dem Deich
befindet sich die Vogelkoje, die von 1905 – 1946
dem Entenfang diente und heute als Schutzgebiet
eine Oase der Ruhe und der Natur pur ist. Über
den Norderhaffdeich erreichen Sie die roman-
tische Nordermühle. Weiter geht es in Richtung
Waldhusen. Am Waldhusentief informiert eine
Schautafel über die Vogelarten, die Sie dort be-
obachten können. Sie radeln die Schulstraße ent-
lang, vorbei am Solarfeld zum Junkersmitteldeich.
Als letzten Höhepunkt Ihrer Fahrradroute erwartet
Sie eines der größten kombinierten Solar- und
Windkraftwerke Europas.
 INFOS
… zu Fahrradtouren auf Pellworm finden Sie
im Internet unter www.pellworm.de
32 Nordfriesland
Urlaubsvielfalt in Nordfriesland
H
Hoch oben im Norden heißt Sie der Kreis Nord-
friesland herzlich willkommen – und es erwartet
Sie eine Region, die vielseitiger kaum sein kann.
Idyllische Dörfer und hübsche Reetdachhäuser
liegen eingebettet in der weiten Marsch- und
Geestlandschaft mit ausgedehnten Naturschutz-
gebieten. Charmante Städtchen laden zum Bum-
meln und Verweilen ein und spätestens, wenn
Sie von einem der grünen Deiche in Richtung
Westen blicken, möchten Sie die Zeit anhalten:
Eine fantastische Aussicht eröffnet sich Ihnen
über die glitzernde Nordsee und das Wattenmeer
mit seiner einzigartigen Insel- und Halligwelt.
Kunst und Kultur, Sport und Spaß, Natur und
Meer: Es gibt nichts, worauf Sie in Nordfriesland
verzichten müssen. Werden Sie zum Forscher und
Entdecker im Nationalpark Wattenmeer oder genie-
ßen Sie die Meeresluft an den grünen Stränden. Un-
bedingt einen Ausflug wert sind die nordfriesischen
Inseln und die weltweit einzigartigen Halligen. Aber
auch das Festland hat viel Sehenswertes zu bieten.
Die Luftkurorte Bredstedt, Leck und Niebüll locken
mit kleinstädtischem Flair. Zum tief Durchatmen ist
der Erholungsort Dagebüll die erste Adresse.
Land und Leute lernen Sie am besten auf ei-
ner Fahrradtour kennen. Neun Erlebnisrouten,
von denen wir Ihnen drei auf der folgenden
Seite vorstellen, wurden in der Region „Mitt-
leres Nordfriesland“ speziell für Radfahrer ein-
gerichtet. Die ausgeschilderten Routen geben
vielfältige Einblicke in die Natur und Kultur
dieser reizvollen Landschaft zwischen Küste
und Binnenland. Sie führen vorbei an Kirchen,
Mühlen, historischen Gebäuden und Zeugen
der Deichbaugeschichte und Landentwicklung.
Die ausgeschilderten Routen haben Längen von
12 bis 40 km. An markanten Punkten informie-
ren Tafeln über Geschichte und Geschichten,
Hintergründe und Besonderheiten.
 KONTAKT
Nordfriesland Tourismus GmbH
c/o Tourist-Info Dagebüll
Am Badedeich 1 · 25899 Dagebüll
Tel.: +49 (46 67) 95 00 0
Fax: +49 (46 67) 45 5
E-Mail: info@nf-tourismus.de
www.nordfrieslandtourismus.de
TOUR 1 (ca. 35 km)
Ostenautal-Route
Auf dieser Tour radeln Sie durch
schöne Landschaft und lernen
die Besonderheiten kennen. Sie
führt an zwölf Erlebnispunkten
entlang, die über die Geschichte
der Region berichten. Sie sehen
z.B. die Naturschutzgebiete
„Löwenstedter Sandberge“ und
„Eichkratt Schirlbusch“ sowie die
Drelsdorfer und die Joldelunder
Kirche. Direkt nach dem Start am
Café „Hacienda“ in Almdorf geht
es zu einer Urnenfundstätte. An
einem alten Bahndamm wird die
frühere Geschichte lebendig, bei
der noch eine Bahnverbindung
zwischen Bredstedt und Lö-
wenstedt existierte. Unterwegs
kann das Trachtenmuseum in
Drelsdorf besucht werden (nach
Anmeldung). Nach einer Erfri-
schung im Almdorfer Teich be-
suchen Sie die „Alte Schmiede“,
wo auch heute noch ein Schmied
seine Kunstwerke anfertigt.
es
5 la
Joldelu
nd
Bredstedt 1 Niebüll
Drelsdorf
TOUR 2 (ca. 39 km)
Grenzenlos am Tor zu
Skandinavien
Natur und Kultur pur erleben Sie
auf dieser Radrundtour durch die
deutsch-dänische Marschenland-
schaft. Sie starten in Klanxbüll
am Wiedingharder Infozentrum. In
Neukirchen im Deich- und Sielmu-
seum erfahren Sie Wissenswer-
tes über die Deichgeschichte. Sie
radeln weiter durch die Köge und
gelangen zum Nolde-Museum.
Lassen Sie sich von dem Leben,
der Kunst und der Landschaft
des berühmten Malers Emil Nol-
de begeistern. Weiter geht es in
die historische Hafenstadt Tøn-
der (DK). Besuchen Sie noch das
Schloss Schackenborg in Mogel-
tønder, ehe Sie sich über Rudbøl
auf den Heimweg machen. Die
Grenzregion zwischen Tønder in
Dänemark und Südtondern in
Deutschland ist geprägt von der
deutsch-dänischen Geschichte
und skandinavischem Flair.
Nordfriesland 33
Tønder
Rudbøl
Aventoft
nxbüll 2 Neukirchen
üll
Südt
mmelsbüll
ond
Risu
3 Li
u
VDagebüll
rA
e
ck
TOUR 3 (ca. 39 km)
Watt’n Blick
Eine herrliche Radrundtour er-
wartet Sie, die zu einem Drittel
am Deich mit Blick auf das Wat-
tenmeer verläuft und im weite-
ren Verlauf durch die Weite der
Marsch führt. Der Luftkurort Nie-
büll ist Start- und Zielpunkt. Ein
Bummel durch die Innenstadt
lohnt genauso wie der Besuch
des Richard-Haizmann-Muse-
ums oder des Naturkundemuse-
ums. In Dagebüll lädt der Strand
bei Flut zum Baden und bei Ebbe
zu einer Wattwanderung ein. Ma-
chen Sie unterwegs Rast in Süd-
westhörn und genießen Sie den
Weitblick bei einem Picknick,
bevor Sie wieder in die Pedale
treten. Es lohnt sich!
 INFOS
… zu Fahrradtouren in Nord-
friesland finden Sie im Internet
unter www.erlebnistouren-
nordfriesland.de
 öde-
d
ppelland Bredstedt
34 Husumer Bucht g e n Husumer Bucht 35
Drelsdorf
Nordstrandisch- V
m moor
au
Ar l
Wobbenbüll
Hattstedt
Nordstrand
Norderhafen
Schobüll 201

Süden Husum
1
ll Süderhafen Mildstedt
Old
Simonsberg Rantrum

Sch

Osterhever
e dt Kolden- Friedrichstadt
t
d e r s Oldenswort
büttel

Husum und die Husumer Bucht TOUR 1 (ca.21 km)

Auf Entdeckungstour durch

Es gibt eine Vielzahl guter Gründe, seinen Ur-
laub in der Ferienregion Husumer Bucht mit ihrer
charmanten Hafenstadt Husum zu verbringen.
Hier finden Sie idyllische Orte und beschauliche
Dörfer, Reetdachhäuser und malerische Plätze in
der Natur. Entlang der kilometerlangen Deiche
mit fantastischer Aussicht auf die Nordsee lässt
es sich herrlich radeln, skaten oder wandern. Wer
es etwas geruhsamer mag, der kann einfach an
den grünen Badestellen im Strandkorb die Seele
baumeln lassen.
Zentrum der Region ist die Stadt Husum.
Theodor Storm drückte ihr vor rund 150 Jahren
den Stempel „Graue Stadt am Meer“ auf. Das
würde ihm heute sicher nicht mehr einfallen.
Husum ist bunt! Alte Giebelhäuser mit weißer,
gelber, roter und blauer Fassade säumen die en-
gen Straßen und kopfsteingepflasterten Gassen.
Boutiquen, gemütliche Cafés und Restaurants
umgeben die St. Marien-Kirche und den Markt-
platz. Die Nordsee reicht bis in den Binnenhafen
hinein, wo die Flut zweimal am Tag Ausflugs-
dampfer, Yachten und Kutter aus dem Schlick
hinaufhebt.
In der Ferienregion Husumer Bucht ist Platz
für Urlaubsaktivitäten aller Art. Auf Wattwande-
rungen und Schiffsfahrten erklären Mitarbeiter
der Naturschutzverbände Gästen die Geheimnis-
se dieser einzigartigen Landschaft im ständigen
Wechsel der Gezeiten. Die Husumer Bucht lässt
sich wunderbar mit dem Fahrrad erkunden. Auf
allen Touren können abwechslungsreiche Land-
schaft und Natur erlebt werden. Mit dem West-
wind im Rücken erreicht man Nordstrand, die
Hamburger Hallig oder die Köge im nördlichen
Nordfriesland. Südwestlich von Husum erstreckt
sich die Halbinsel Eiderstedt. Ländliche Idylle er-
radelt man sich im Landesinneren, z. B. auf dem
Eider-Treene-Sorge-Radweg.
 KONTAKT
Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V.
Großstraße 27 · 25813 Husum
Tel.: +49 (48 41) 89 87 0
Fax: +49 (48 41) 89 87 90
E-Mail: info@husum-tourismus.de
www.husum-tourismus.de
die Husumer Bucht
Entdecken Sie den nördlichen Teil der Ferienregion
Husumer Bucht. Die Hafenstadt Husum ist Aus-
gangspunkt. Von hier aus führen wir Sie durch den
Husumer Ortsteil Schobüll, in dem man die Ver-
bindung von Meer und Watt, Strand und Marsch
sowie Heide und Wald ganz besonders spürt. Vom
„Schobüller Berg“ geht der Blick weit über Küs-
te, Watt und Inseln, denn nur in Schobüll ist die
Nordsee Schleswig-Holsteins vom Festland nicht
durch einen Deich getrennt. Viel Wert wird hier auf
Kultur gelegt. Im „Kirchlein am Meer“ regen Bild-
hauerei, Kunsthandwerk und Konzerte den Geist
an. Halebüll und Wobbenbüll sind idyllische Hal-
testellen auf Ihrem Weg. Wenige Kilometer weiter
empfehlen wir Ihnen in Hattstedt den Besuch der
örtlichen Galerie und der aus massivem Granit er-
bauten St. Marienkirche. Theodor Storm heiratete
seine zweite Frau Dorothea Jensen 1866 im Pas-
toratsgarten. Von Hattstedt aus können Sie dann
auch schon wieder das nur wenige Kilometer ent-
fernt liegende Husum erkennen. Genießen Sie am
Ende Ihrer Tour das quirlige nordfriesische Stadt-  INFOS
leben mit Hafenflair bei Ebbe und Flut und lassen … und weitere Tourenvorschläge finden Sie
Sie sich zum gemütlichen Bummel verführen. unter www.husum-tourismus.de
36 Eiderstedt Eiderstedt 37
or Süden Husum
N
Südfall Süderhafen Mildstedt
üderoogsand
Older
Simonsberg Rantrum
er
ev
rh
Westerhever Schwa

e dt
Osterhever
Kolden- Friedrichstadt
t
e r s Oldenswort
büttel
E i d Garding de

Ei
r 20
202
St. Peter- Lunden Süderstape
Ording
Kating Tönning
Vollerwiek Hennstedt

Wesselburenerkoog
Weddingstedt

W a t
Wesselburen
Heide
D
it

t e
Wöhrden h Nordh

Nordseehalbinsel Eiderstedt TOUR 1

Die Frielingtour
TOUR 2

Mit dem Rad unterwegs

U
Unendlich weiter Himmel über grünem Bauern-
land und immer ein frische Meeresbrise – das ist
Eiderstedt. Grüne Wiesen, beschauliche Dörfer
und idyllische Hafenstädte versprechen geruhsa-
me Erholung. 18 Kirchen und rund 50 Haubarge
prägen das Landschaftsbild. An der Nasenspitze
Nordseehalbinsel. Alle Strecken sind Teil der
acht kulturhistorischen Rundwandertouren.

Der Bade- und Luftkurort Tönning ist Sitz

der Halbinsel erwartet Sie das Seeheilbad St. Pe-
ter-Ording mit seinem 12 km langen Sandstrand.
Die historische Kleinstadt Garding, Mittelpunkt
der Halbinsel, ist als Ausgangspunkt für Radtou-
ren in alle Richtungen wie geschaffen – z.B. die
8 kulturhistorischen Radtouren von Kirche zu
Kirche. Tourlängen von 18 bis 50 km.
Mit ihrer ebenen Landschaft und einem
dichten Netz gut ausgebauter, verkehrsarmer
Wege bietet die Nordseehalbinsel Eiderstedt
perfekte Bedingungen zum Radwandern. Von
einem Dorf zum nächsten ist es meist nicht weit
und auf der Strecke gibt es viel zu sehen. Die
historische Kleinstadt Garding, Mittelpunkt der
Halbinsel, ist als Ausgangspunkt für Radtouren
in alle Richtungen wie geschaffen. Von hier aus
starten die Eiderstedter Sternfahrten, zwanzig
erlebnisreiche Routen zu den Höhepunkten der
des Nationalparkamtes und Standort des Natio-
nalpark-Zentrums Multimar Wattforum, der Er-
lebnisausstellung rund um Wal, Watt und Meer.
Denkmalgeschützte Häuser und das historische
Packhaus umsäumen den Fischerhafen, der als
einer der schönsten an der schleswig-holsteini-
schen Westküste gilt. Einen Hauch von Holland
erleben Sie in Friedrichstadt, das seine Besucher
mit ihren Grachten, Gassen und Treppengiebel-
häusern verzaubert. In der historischen Altstadt
laden kleine Geschäfte und Cafés zum Bummeln
und Verweilen ein. Ein besonderes Erlebnis ist ei-
ne Bootsfahrt auf den Flüssen Eider oder Treene.
 KONTAKT
Tourismuszentrale Eiderstedt e.V.
Am Markt 26 · 25836 Garding
Tel.: +49 (48 62) 4 69
Fax: +49 (48 62) 12 25
email: urlaub@tz-eiderstedt.de
www.tz-eiderstedt.de
B. Lothar Frieling, geb. 1945, ist in seiner Heimat
an der nordfriesischen Nordseeküste tief ver-
wurzelt. „Duftmarken“ nennt der Künstler seine
Werke, die überall auf der Nordsee-Halbinsel Ei-
derstedt verteilt stehen. Sie bedürfen bisweilen
der Interpretation. Einige kennt der Vorbeireisen-
Die hübsche Stadt Tön-
ning eignet sich aufgrund
der zentralen Lage hervor-
ragend als Ausgangspunkt
für Radwanderungen
durch die reizvolle Land-
de schon seit Jahren, man hat sie registriert – im schaft. Radeln Sie ent-
Vorbeigehen, wie z.B. den „Seehund“ im Westküs- lang des Deiches oder
tenpark St. Peter-Ording mit dem sprechenden entdecken Sie die einzigartige Naturerlebnisland-
Untertitel „mir geht es gut“, oder im Vorbeifahren, schaft Katinger Watt mit dem einmaligen Küs-
wie den sich stolz aufbäumenden Zentaur an einer tenschutzbauwerk, dem Eidersperrwerk. Ganz
Tankstelle an der B 5. Ihnen allen ist gemein, dass gleich, ob Sie auf kleinen Touren die Umgebung
sie nicht auf den ersten Blick auffallen, sie sind in- entdecken möchten oder die sportliche Heraus-
tegriert in ihr Umfeld, verschmolzen mit der Natur, forderung wünschen: Erholung pur an der Nordsee
als wären sie ein Teil davon. Mit dieser Tour laden ist Ihnen garantiert. Wir haben für Sie individuelle
wir Sie ein, die „Duftmarken“ und gleichzeitig die Tourenvorschläge zu interessanten Ausflugszielen
wunderschöne Landschaft zu entdecken. zusammengestellt, die wir Ihnen gerne zusenden.
 KONTAKT  KONTAKT
Tourismusverein Friedrichstadt u.U.e.V. Tourist- und Freizeitbetriebe der Stadt Tönning
Am Markt 9, 25840 Friedrichstadt Amt Markt 1 · 25832 Tönning
Tel.: +49 (48 81) 93 93 16 Tel.: +49 (48 61) 6 14 20 o. 6 14 37
Fax: +49 (48 81) 93 93 93 Fax: +49 (48 61) 6 14 44
E-Mail: info@friedrichstadt.de E-Mail: info@toenning.de
www.friedrichstadt.de www.toenning.de
38 St. Peter-Ording
Nordseeheilbad St. Peter-Ording
I
In einmalig schöner Lage an der Spitze der Halb-
insel Eiderstedt erwartet Sie mit St. Peter-Ording
ein Urlaubsort der Superlative: Es ist das größte
Seeheilbad und das einzige Schwefelbad an der
schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Als eine
der größten Sandkisten der Welt erstreckt sich
der riesige Strand aus feinem Sand mit 12 km
Länge und 2 km Breite. Eine originelle und vor
allem sturmflutsichere Besonderheit sind die
Pfahlbauten, in denen Sie die Gastronomie mit
fantastischem Blick über das Meer verwöhnt.
Aktivurlaub wird in St. Peter-Ording groß
geschrieben. Schwimmen, Surfen, Kiten, Strand-
segeln oder Beach-Volleyball – alles, was das
Sportlerherz begehrt. Die Seebrücke und die
Erlebnis-Promenade verführen zu ausgedehnten
Spaziergängen und der Nordsee-Fitness-Park
zum Wandern, Walken oder Laufen auf 16 gut
beschilderten Strecken für Einsteiger und Profis.
Individuell zusammengestellte Fahrradtouren
und ausgeschilderte Radwege laden ein, die
abwechslungsreiche Landschaft zu entdecken.
Ein Besuch im Westküstenpark mit dem größten
Robbarium Deutschlands erfreut besonders die
kleinen Urlaubsgäste. Im Bernsteinmuseum er-
halten Sie einen faszinierenden Einblick in die
Geschichte des „Gold des Nordens“.
Erholungssuchende Gäste profitieren in dem
anerkannten Kurort nicht nur von den drei Klima-
zonen – der Brandungszone am Strand, dem wind-
stillen Dünengürtel und dem würzig duftenden
Kiefernwald, sondern auch von den professionel-
len Angeboten der Dünen-Therme. Darin befindet
sich das Gesundheits- und Wellnesszentrum sowie
das Freizeit- und Erlebnisbad mit großzügiger
Saunalandschaft und tollem Ausblick auf Dünen
und Meer.
 KONTAKT
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Postfach 100
25823 St. Peter-Ording
Tel.: +49 (48 63) 99 90
Fax: +49 (48 63) 99 91 80
E-Mail: info@tz-spo.de
www.st.peter-ording.de
Sü
i s
c h
e s
TOUR 1 (ca 8,5 km)
Deichtour
Diese geruhsame Tour verläuft
entlang des Deiches mit fan-
tastischer Aussicht über den
Sandstrand, vorbei am Yacht-
hafen der Strandsegler, an der
Dünen-Therme und am Minigolf-
platz. Weiter geht es am Deich
vorbei an der Strandüberfahrt
zum Südstrand und dem Böhler
Leuchtturm bis zur Strandüber-
fahrt Böhl. Als Wahrzeichen des
Ortsteils Böhl gilt der auf dem
Deich errichtete Leuchtturm. Der
rotbraune runde Ziegelturm wur-
de im Jahr 1892 fertig gestellt.
Anfangs diente der Turm nur
als Tagessichtzeichen, erst im
Jahre 1914 nahm er den Betrieb
als Leuchtturm auf. Der 18,4 m
hohe Leuchtturm ist noch in Be-
trieb, wird aber mittlerweile elek-
tronisch vom Eidersperrwerk aus
geschaltet. Zurück radeln Sie
entweder die gleiche Strecke am
Deich oder wählen die Ortstour.
r Süden
No
Südfall
Süderoogsand
r
ve
r he
de
Westerhever
d e
2 E i
1 3 202
St. Peter-
Ording
Vollerwiek
TOUR 2 (ca 8 km)
Ortstour
Diese Tour verläuft vom nörd-
lichsten bis zum südlichsten
Punkt St. Peter-Ordings. Begin-
nend an der Strandüberfahrt
Ording führt sie zunächst am
Deich entlang. An der Dünen-
Therme vorbei folgen Sie dem
Radweg Richtung Marktplatz im
Ortsteil Dorf. Im Heimatmuse-
um lernen Sie die Geschichte
und Tradition St. Peter-Ordings
und Eiderstedts kennen. Das
Bernsteinmuseum veranschau-
licht die vielen Facetten der
Bernstein - Geschichte. Die
Tour führt nun weiter entlang
der Pestalozzistraße, vorbei
am Nordsee-Gymnasium und
Nordsee-Campus. Nachdem die
drei Campingplätze im Ortsteil
Böhl passiert wurden, erreicht
man die Überfahrt zum Böhler
Strand. Zurück fahren Sie ent-
weder die gleiche Strecke oder
wählen die Deichtour.
St. Peter-Ording 39
Hus
Süderhafen
Simonsberg
Osterhever
e dt
r s t Oldenswort
Garding
Kating Tönning
TOUR 3 (ca 50 km)
Zum Westerhever Leuchtturm
Nach dem Start am Tourismus-
Service-Center, Geschäftsstelle
Dorf, radeln Sie am Deich ent-
lang auf dem Radwanderweg
Nr. 8 in Richtung Norden. Die
Fahrt geht weiter über Brösum-
siel, Tümlauer Hafen bis Leiken-
husen. Hier steht im Vorland der
wohl bekannteste Leuchtturm
Deutschlands: der Westerhever
Leuchtturm. Weiter geht es nach
Westerhever und über Ahndel,
Schanze und Kamphörn auf dem
Radwanderweg Nr. 1 nach Oster-
hever. Sie setzen Ihre Fahrt in
Richtung Garding fort. Von dort
radeln Sie auf dem Norderweg in
westlicher Richtung und folgen
dem Radwanderweg Nr. 1 bis
Büttel und über Tholendorf bis
Ostereck. Dort biegen Sie rechts
auf die Hauptstraße und fahren
bis Brösumsiel. Von dort geht es
auf dem Radwanderweg Nr. 8 zu-
rück nach St. Peter-Ording.
40 St. Peter-Ording St. Peter-Ording 41
No
Südfall Süderhafen
Süderoogsand
Simonsberg
r
ve
r he 6
de
Westerhever
dt
Osterhever 8
e
d e r s t Oldenswort
7 E i Garding
202
St. Peter-
TOUR 6 (ca. 70-80 km) TOUR 7 (ca. 48 km) Ording
4
Den Verlauf der Tourenvorschläge Auf dem Nordseeküsten- Westliches Eiderstedt Kating Tönning

5 und 6 sehen Sie in der nordsee*-
Ferienkarte auf den Seiten 22 – 23
in der Heftmitte.
Radweg
Die North Sea Cycle Route ist
der längste ausgeschilderte
h e
Sie verlassen den Ausgangs- Vollerwiek
5
punkt Tourismus-Service-Center,
Geschäftsstelle Dorf, in Rich-

s
Radfernweg der Welt. Er führt tung Norden am Deich entlang
mit rund 6.000 km durch sie- auf dem Radwanderweg Nr. 8.
ben Staaten entlang der Küsten Über Brösumsiel und Tümlauer
TOUR 4 (ca. 50 km) TOUR 5 (ca. 180 km) TOUR 8 (ca. 70 km)
der Nordsee. Der deutsche Teil Koog geht die Tour weiter nach
Zum Eidersperrwerk Wikinger-Friesen-Weg des Nordseeküsten-Radweges Sieversbüll. Sie machen einen Landtour
Diese Tour verläuft entlang des Diese Radwanderroute verläuft führt überwiegend durch länd- Abstecher Richtung Westerhe- Vom Tourismus-Service-Center, tung St. Peter-Ording über Wes-
Deiches, vorbei am Yachthafen entlang des alten Handelsweges liche Räume, durchquert aber ver, zum bekannten Wester- Geschäftsstelle Dorf, geht es terhever Leuchtturm, Tümlauer
der Strandsegler und der Dünen- der Wikinger und Friesen quer auch einige größere Städte. Sie hever Leuchtturm. Sie fahren entlang des Neuwegs zur B 202 Koog und Brösumsiel. Unterwegs
Therme. Weiter geht es vorbei an durch Schleswig-Holstein von St. lernen viele Teile der weltweit weiter Richtung Stuffhusen und durch Tating in Richtung Garding. gibt es zahlreiche Möglichkeiten
der Strandüberfahrt zum Süd- Peter-Ording bis nach Maasholm einzigartigen Naturlandschaft Schanze. Vorbei an Sparhörn Sie verlassen Garding in der für Besichtigungen, z. B. das
strand und dem Böhler Leucht- an der Ostsee. Auf gut ausge- Wattenmeer kennen, machen und Heverkoog gelangen Sie Nähe des Bahnhofes auf dem Multimar Wattforum, das Pack-
turm bis zur Strandüberfahrt Böhl. schilderten Strecken finden sich aber auch Abstecher ins viel- auf den Radwanderweg Nr. 7 Radwanderweg Nr. 6; auf dem haus/Hafen in Tönning und das
Sie folgen dem Radwanderweg Zeugnisse vergangener Kulturen fältig strukturierte Binnenland. und biegen kurz vor Osterhever Tönninger Weg angelangt, folgen Schloss Hoyerswort.
Nr. 7, vorbei am Golfplatz Rich- von der Jungsteinzeit bis in die Es erwarten Sie die deutsche rechts ab in Richtung Garding. Sie diesem bis Eichelhof und fah-
tung Ehstensiel. Sie setzen die Wikingerzeit. Die landschaftlich Nordseeküste mit ihren Inseln, Das nächste Ziel ist der Ort Welt. ren auf dem Weg Nr. 6 in Rich-
Tour am Deich entlang fort, ge- attraktive Radfernroute macht Halligen und grünen Deiche, Sie fahren weiter in Richtung tung B 202. In Kotzenbüll biegen  INFOS
nießen den Ausblick und radeln auf Eiderstedt einen Rundkurs aber auch Kultur in vielen Orten Süden, lassen Krimm, Ehst und Sie rechts auf den Radweg ne- … zum Radwandern in und um
weiter auf dem Radwanderweg und führt über das malerische und Dörfern. Zahlreiche kultu- den Schipphamhof hinter sich ben der Bundesstraße ein und St. Peter-Ording finden Sie
Nr. 2 Richtung Vollerwiek. Sie Tönning und das Holländerstädt- relle Sehenswürdigkeiten wie und erreichen St. Peter-Ording. folgen diesem, bis Sie in Tön- unter www.st.peter-ording.de
kommen am NABU-Naturzentrum chen Friedrichstadt in die einma- Museen, Schlösser, Burgen und Am Kreisel biegen Sie in die Ei- ning sind. Von hier fahren Sie in
Katinger Watt vorbei, das Ihnen lige Eider-Treene-Sorge-Region. Kirchen liegen an der Strecke. derstedter Straße ein und been- Richtung Oldenswort und auf der
einen Einblick in den Lebens- Die weltweit am besten erhalte- Die Route verläuft fast aus- den die Tour am Ausgangspunkt. L 32 nach Hochbrücksiel. Entlang
r aum Wat tenmeer bietet ne Handelsstation der Wikinger schließlich auf Wegen entlang Unterwegs gibt es zahlreiche des Warmhörner Deiches errei-
und erreichen das größte „Haithabu“ liegt als lebendiger der Deiche, auf Radwegen oder Möglichkeiten für Besichtigungen, chen Sie Sieversfleth und fahren
Wasserbauwerk Europas, das Schauplatz der Wikingerkultur auf ruhigen Landstraßen. Nur z. B. die Schäferei und die St.- weiter Richtung Osterhever. Am
Eidersperrwerk. Es stellt neben direkt am Weg. Zahlreiche Sta- selten werden Straßen mit stär- Stephanus-Kirche in Westerhever, Ortsausgang geht es jetzt rechts
dem Sturmflutschutz auch Vor- tionen, Hinweistafeln, Museen kerem Verkehr genutzt. Da es das Alte Rathaus/Stallerhaus in weiter Richtung Norderheverkoog
flut und Schifffahrt auf der Eider und Denkmäler geben einen keine wesentlichen Steigungen Garding, die St.-Michael-Kirche in und weiter Richtung Westerhever
sicher. Ein imposantes Besichti- faszinierenden Einblick in das gibt, ist der Weg auch für Famili- Welt, der Ehstensiel Hafen und auf dem Radwanderweg Nr. 1.
gungsziel. Leben der Friesen und Wikinger. en mit Kindern bestens geeignet. das Künstleratelier Erhard Schiel. Am Deich entlang geht es Rich-
42 Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog 43
Lunden

Kating Tönning
Vollerwiek

Wesselburenerkoog
Wedd

Wesselburen
He
2 D
1 it
Wöhrden hm
Westerdeichstrich 203 ars
Büsumer 3
Büsum Deichhausen
Norder-
meldorf
Meldorf
Meldorfer
Bucht Elpers-
büttel
Win
5 berg

Friedrichskoog
5
 INFOS 4
St. Michaelisdonn
Kur und Tourismus Service Büsum Kronprinzenkoog

Telefon (0 48 34) 90 90 · info@buesum.de · www.buesum.de Kaiser- Marne

Wilhelm-
K Eddelak

Nordseeland Dithmarschen TOUR 1 (ca. 36 km)

Von Büsum zum

TOUR 2 (ca. 43 km)

… und zurück über das Heb-

TOUR 3 (ca. 40 km)

Von Büsum über den Speicher-

D
Dithmarschen, dieses wunderschöne Fleckchen
Erde, ist von Wasser umschlossen: im Westen die
Nordsee, im Osten der Nord-Ostsee-Kanal, im
Norden die Eider und im Süden die Elbmündung.
In der grünen Marsch ist Dithmarschen „platt wie
ein Tortenteller“, stets weht eine frische Nordsee-
brise. Auf der „hohen Geest“ ist das Nordseeland
hingegen leicht hügelig mit einer reizvollen
Wald-, Wiesen- und Moorlandschaft. Das Wasser
rundherum, die abwechslungsreichen Landschaf-
ten sowie ein über 1.100 km langes beschildertes
Radwegenetz machen Dithmarschen zu einem
wahren Paradies für Radfahrer.
Das Nordseeheilbad Büsum liegt direkt
am Nationalpark Wattenmeer und erfreut sich
nicht nur dank der berühmten „Büsumer Krab-
ben“ großer Beliebtheit. Trotz der zahlreichen
familienfreundlichen Freizeitangebote wie die
Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, das Piraten-
meer oder der Museumshafen hat sich Büsum
seinen beschaulichen und charmanten Charak-
ter bewahrt. Neben Büsum gehört das Nord-
seeheilbad Friedrichskoog zu den beliebtesten
Urlaubsorten im Nordseeland Dithmarschen. Die
Seehundstation ist weit über die Grenzen Dith-
marschens bekannt und ein großer Anziehungs-
punkt für Urlauber und Tagesgäste.
Wer im Nordseeland unterwegs ist, sollte auf
HISTOUR achten. In einem 225-seitigen Führer
sind über 300 sehenswerte Natur- und Kulturdenk-
mäler in Dithmarschen zusammengestellt, die es zu
besichtigen lohnt. Den HISTOUR-Führer sowie
verschiedene Radwanderkarten können Sie online
unter www.dithmarschen-tourismus.de bestellen.
 KONTAKT
Dithmarschen Tourismus e.V.
Markt 10 · D - 25746 Heide
Tel.: +49 (4 81) 2 12 25 55
Fax: +49 (4 81) 2 12 25 50
E-Mail: info@dithmarschen-tourismus.de
www.dithmarschen-tourismus.de
Eidersperrwerk …
Von Büsum aus starten Sie gen
Norden auf dem Nordseeküsten-
Radweg auf der Nordseestraße,
an den Campingplätzen vorbei
in Richtung Stinteck bei Wes-
terdeichstrich. Der Fahrradweg
verläuft direkt hinter dem Deich.
Nach ca. 8 km gelangen Sie zum
Sommerkoog. Ab hier können
Sie auch auf der Meerseite des
Deiches mit fantastischer Aus-
sicht auf die Nordsee radeln.
Nach weiteren 8 km erreichen
Sie das 1973 erbaute imposan-
te Eidersperrwerk, eines der
größten Küstenschutzbauten
Europas. Sollten Sie noch etwas
Zeit zur Verfügung haben, emp-
fehlen wir Ihnen einen Abstecher
in das Vogelparadies Katinger
Watt. Zurück fahren Sie den-
selben Weg auf und am Deich
entlang.
belstädtchen Wesselburen
Der erste Teil dieser Route von
Büsum bis zum Eidersperrwerk
ist mit dem Tourenvorschlag 1
identisch. Nach Besichtigung
des Eidersperrwerkes fahren
Sie durch den Wesselburener
Koog Richtung Hillgroven in das
Hebbelstädtchen Wesselburen.
Im Hebbel-Museum erfahren
Sie Wissenswertes über den
Dramatiker Friedrich Hebbel, der
in Wesselburen geboren wurde.
Im Land & Leute-Familienpark
in Oesterwurth erleben klei-
ne Radfahrer Landwirtschaft
zum Anfassen. Weiter führt die
Strecke über Süderdeich nach
Hellschen und in Richtung Sü-
den über Hedwigen Koog nach
Westerdeichstrich. Nach Büsum
gelangen Sie entweder über den
Weg „Schnappen“ oder entlang
der Hauptstraße.
koog zum Meldorfer Dom
Diese Tour führt südlich entlang
des Nordseeküsten-Radweges
zum Speicherkoog bei Mel-
dorf. In Büsum fahren Sie am
Fischerkai vorbei entlang der
Straße Hafentörn. Über Büsu-
mer Deichhausen erreichen Sie
nach ca. 2,5 km auf der meer-
abgewandten Seite des Deiches
Warwerort. Von hier aus fahren
Sie ca. 5,5 km bis zum Natur-
schutzgebiet Speicherkoog auf
der meerzugewandten Seite.
Zur Domstadt Meldorf mit ih-
rem historischen Marktplatz
gelangen Sie nach fast 8 km.
Weiter geht es entweder über
den Christianskoog entlang der
L153 oder entlang der B5 nach
Wöhrden. Auf der alten B203
führt der Weg bei Großbüttel auf
die neue B203 und über Oester-
deichstrich zurück nach Büsum.
44 Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog 45
Heide
D Breiholz

Eid
Fähre
it r e-

e
Wöhrden hm Nordhastedt Osterrade s tse
Fähre rd-O
rdeichstrich 203 ars No
TOUR 6 (ca. 40 km) Büsumer
chen 6
Albersdorf Fähre
Büsum Deichhausen Hanerau-
Hademarschen Todenbü
Dithmarscher Vorgeschich- Norder-
meldorf 431
Meldorf Gokels
te rund um Albersdorf Meldorfer 23
Schafstedt
Bucht Elpers-
Albersdorf liegt idyllisch einge- büttel
Wind- Fähre
bettet inmitten von weitläufigen 5 bergen Schenefeld 430
Süderhastedt
Laub- und Nadelwäldern und Wacken Mi
Friedrichskoog Quickborn tte
gehört zu den beliebtesten Aus-
Burg
flugszielen in Dithmarschen. St. Michaelisdonn
Fähre
Hohen-
Kronprinzenkoog aspe
Bekannt ist der Luftkurort für 8 Hohenlockstedt
Kaiser-
seine archäologischen Schätze: Wilhelm-
Marne Neuendorf
Koog Eddelak Fähre Itzehoe
Zahlreiche Grabstätten aus der
7 Wilster

TOUR 4 (ca. 33 km)
Deichtour Friedrichskoog
Sie starten in Friedrichskoog-
Spitze. Mit dem Wind im Rü-
cken folgen Sie der Deichlinie
in östlicher Richtung. Vorbei am
Rugenorter Loch, einem Wehl,
das beim Deichbau entstanden
ist, entdecken Sie die idyllische
Küstenlandschaft. Am Smol-
teck geht es nach Süden. Sie
folgen der Deichlinie auf kaum
befahrenen Wirtschaftswegen
bis zum Seedeich im Dieksan-
derkoog. Jetzt fahren Sie am
Deich entlang Richtung Norden
und radeln an der Neulandhalle,
dem evangelischen Jugendzent-
rum vorbei bis zum Hafen. Ihre
Route führt Sie einmal rund um
den Hafen, vorbei an Sperrwerk
und Seehundstation, in der Sie
kleine und große Seehunde und
Kegelrobben hautnah erleben.
Unbedingt einen längeren Auf-
enthalt wert ist das beliebte
Nordseeheilbad Friedrichskoog
mit seinem malerischen Hafen,
bunten Fischkuttern und seinem-
schönen Grünstrand.
TOUR 5 (ca. 34 km)
Von Friedrichskoog zum
Speicherkoog
Sie starten in Friedrichskoog und
fahren durch die Schulstraße-
Mitte in östliche Richtung durch
den Auguste-Viktoria-Koog. Am
Seedeich entlang radeln Sie in
ein einzigartiges Naturschutz-
gebiet, in den Speicherkoog,
hinein. Auf der Seeseite des
Deiches beobachten Sie die Ver-
änderungen der Lebensgemein-
schaft Wattenmeer. Weidende
Schafe bevölkern Salzwiesen
und Deich. Weiter geht es an der
Hallig Helmsand vorbei Richtung
Festland. Watvögel rasten auf
den großen Salzwiesen. Austern-
fischer und Strandläufer streiten
sich um Würmer und Krebse.
Über Elpersbütteler Deich,
Eesch und Ratjensdorf geht es
in südlicher Richtung wieder zu-
rück zum Auguste-Viktoria-Koog.
An Windrädern und Bauernhöfen
vorbei kehren Sie nach Fried-
richskoog zurück. Der kleine
Fischer- und Kurbadeort ist ideal
für eine ausgedehnte Rast.
Jungsteinzeit und Bronzezeit
haben der Region den Namen
„Klassische Quadratmeile der
Archäologie“ gegeben. Span-
nend für die ganze Familie ist der
südlich von Albersdorf gelegene
Steinzeitpark Dithmarschen. In
diesem von Wanderwegen durch-
zogenen „Naturerlebnisraum“ ist
auf einer Fläche von 40 ha eine
Steinzeitlandschaft wie vor rund
5.000 Jahren entstanden. Hier
beginnt Ihre Fahrradtour in die
Dithmarscher Vorgeschichte.
Sie führt Sie zu einem der be-
kanntesten Vorzeitdenkmälern
Deutschlands, dem Schalenstein
von Bunsoh und weiter zu den
wichtigsten kulturhistorischen
Sehenswürdigkeiten der Region.
 INFOS
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
Tel. (0 48 35) 97 10 97
www.museum-albersdorf.de
Tel. (0 48 35) 97 19 74
 INFOS
Tourismus-Service Friedrichskoog
Tel. (0 800) 20 200 60
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
info@friedrichskoog.de
www.friedrichskoog.de
Neufeld
ven B bü
TOUR 7 (ca. 18 km)
Deichtour Brunsbüttel
Von Brunsbüttel folgen Sie der
Beschilderung bis Neufeld. Die-
se Strecke kann auf der Außen-
und Innendeichseite befahren
werden und es eröffnet sich
Ihnen ein fantastischer Blick auf
die Elbe. Am idyllischen Sport-
boothafen in Neufeld lädt das
Restaurant auf dem Deich zu ei-
ner Stärkung ein. Weiter geht es
nach Kattrepel, wo Sie eine Mo-
delleisenbahnanlage besichtigen
können (Terminvereinbarung un-
ter Telefon 0 48 51 / 33 19). Die
Route verläuft ein paar Kilometer
entlang der B5 bis zur Mühlen-
straße, dieser Weg führt zurück
zum Elbdeich. Alternativ können
Sie bis zum ältesten Windpark
Deutschlands mit Informati-
onszentrum im Kaiser-Wilhelm-
Koog fahren.
 INFOS
Tourist-Info Brunsbüttel · Gustav-Meyer-Platz 2 · 25541 Brunsbüttel
Telefon (0 48 52) 83 66 24
touristinformation@stadt-brunsbuettel.de · www.brunsbuettel.de
St
5
Fähre 5
Brei
l
TOUR 8 (ca. 35 km)
Kanaltour Brunsbüttel
Sie starten Ihre Kanaltour in
Brunsbüttel und fahren über
Blangenmoor, Averlak, am Ku-
densee vorbei nach Kuden.
Weiter geht es nach Burg, wo
sich der Besuch des Burger Mu-
seums (Landapotheke, Gewerbe
und Schifffahrt) und des Wald-
museums lohnt. Von Burg aus
führt der Weg über das Burger-
feld zum Nord-Ostsee-Kanal, der
meist befahrenen künstlichen
Schifffahrtsstraße der Welt. Ein-
fach geradeaus radeln Sie den
Kanal entlang durch herrliche
Natur zurück nach Brunsbüt-
tel. Dort angekommen, können
Sie in den Schleusenanlagen
am Ausgang des Nord-Ostsee-
Kanals Traumschiffe, Luxusliner
und andere große „Pötte“ haut-
nah erleben.
46 Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog 47

Tr
sterhever Schwabstedt Kropp
Osterhever dt Friedrichstadt
s t eOldenswort
Kolden- Owschlag
Bergenhusen
E i d e r büttel
de

Ei
TOUR 12 (ca. 44 km) 202 Norderstapel Sorge
02
Garding 9 r Meggerdorf
Alt D
Süderstapel Tetenhusen
Lunden
Von Wesselburen auf die Christiansholm
Kating Tönning 14 Rendsbu
Halbinsel Eiderstedt Vollerwiek 12 Hennstedt Erfde Hohn
Fockbek

Sie starten in Wesselburen und 5 Pahlen

11 Westerrö
fahren über Norddeich und Hill- Wesselburenerkoog
Weddingstedt
Elsdorf-
Westermühlen
Tellingstedt
groven zum Eidersperrwerk. Hier Wesselburen
Wesselburen Wrohm Hamdorf

l
203

na
Heide
D Breiholz

Eid

Ka
verlassen Sie Dithmarschen und it
Fähre
-
r ee

e
gelangen auf die Halbinsel Ei- Wöhrden hm Nordhastedt Osterrade
Fähre rd - O sts
Westerdeichstrich 203 ars N o
derstedt in Nordfriesland. Hin- Büsumer
chen Albersdorf Fähre
Büsum Deichhausen Hanerau-
Hademarschen Todenbüttel
ter dem Eiderdamm liegt das Norder-
meldorf 431
Naturparadies „Katinger Watt“. Meldorfer
10 Meldorf 23 Gokels
Schafstedt
Elpers-
In Richtung Olversum und den Bucht büttel
TOUR 9 (ca. 35 km) TOUR 10 (ca. 36 km) TOUR 11 (ca. 28 km) Wind- Fähre
Eiderdeich entlang erreichen Sie 5 bergen Schenefeld 430
Süderhastedt
Von Lunden über Friedrich- Von Meldorf in das Vogel- Schlemmer-Erlebnistour den Tönninger Hafen. Vorbei am Friedrichskoog Quickborn
Wacken Mi
tte
13 lh
stadt nach Tönning paradies Speicherkoog rund um Wesselburen Multimar Wattforum und über Burg
Burg
St. Michaelisdonn Hohen-
Der beschauliche Erholungsort Wer neben frischer Nordseeluft Diese Strecke führt von Wessel- die Eiderbrücke gelangen Sie Kronprinzenkoog Fähre aspe

Lunden mit der St.-Laurentius-
Kirche und dem berühmten Ge-
schlechterfriedhof befindet sich
inmitten der malerischen Fluss-
landschaft Eider-Treene-Sorge.
Die Route führt von Lunden
aus zunächst in das 8 km ent-
fernte Friedrichstadt und dann
weiter in Richtung Tönning. Bei
Rothenspieker / Hemmerdeich
fahren Sie über den Deich und
können bis Tönning direkt an
der Eider entlang bis zum Mul-
timar Wattforum radeln. Hier
sollten Sie Zeit für einen Be-
such einplanen. Am Multimar
überqueren Sie die Eiderbrü-
cke in Richtung Karolinenkoog.
Kurz hinter der Brücke biegen
Sie hinter der Stöpe links ein
und fahren den Weg unter dem
Deich entlang bis Wollersum
und zurück nach Lunden.
 INFOS
Touristinformation Lunden
Tel. (0 48 82) 6 10 10
info@touristinfo-lunden.de
www.touristinformation-lunden.de
kulturelle Hochgenüsse sucht, ist
in Meldorf genau richtig. Schon
von weitem grüßt der altehrwür-
dige „Dom“ und zeigt den Weg
auf den historischen Marktplatz.
Ihre Tour beginnt in Meldorf
und führt Sie in südwestlicher
Richtung über das kleine Bauern-
dorf Elpersbüttel direkt in den
Speicherkoog,der vielen Was-
servögeln als Rast- und Nistplatz
dient. Sie verlassen den Spei-
cherkoog über die Badestelle
Nordermeldorf und steuern nun
direkt die Dusenddüwelswarf an,
dem geschichtsträchtigen „Nati-
onaldenkmal“ der Dithmarscher.
Über Barsfleth und Thalingburen
radeln Sie zum Alten Meldorfer
Hafen, der durch die Eindeichung
des Speicher-koogs nun ca. 4 km
landeinwärts liegt. Von hier Rück-
fahrt nach Meldorf.
 INFOS
Tourist- und Service Center Meldorf
Tel. (0 48 32) 97 80-0
meldorf-tourismus@t-online.de
www.meldorf-tourismus.de
buren über Norddeich ins Blu-
mendorf Schülp, vorbei an den
gewaltigen Gewächshäusern, in
denen die Kohlkopf-Setzlinge he-
ranwachsen. Weiter geht es nach
Schülperneuensiel. Der kleine
Eiderhafen ist ein ideales Plätz-
chen für ein Picknick. Von hier
fahren Sie nach Wesselburenerk-
oog. Der „Aussichtspavillon“ mit
Blick auf die Eidermündung lädt
zu einer Rast ein. Danach radeln
Sie immer an der Waterkant ent-
lang mit traumhafter Aussicht auf
das Weltnaturerbe Wattenmeer
und dem hier außergewöhnli-
chen Deichvorland. Weiter geht
es zum Sommerkoog und nach
Heringsand. Im „Haus am Watt“
empfiehlt sich eine Kaffeepause,
bevor Sie an Norddeich vorbei
nach Wesselburen zurückfahren.
 INFOS
Tourismusverein Wesselburen
und Umland e. V.
Tel. (0 48 33) 41 01
info@nordseebucht.de
www.nordseebucht.de
zurück nach Dithmarschen. Pa-
rallel zur Eider radeln Sie durch
TOUR 13 (ca. 50 km) TOUR 14
die herrliche Marschlandschaft.
Am kleinen Sportboothafen in Rund um die Radwandern an der
Schülperneuensiel fahren Sie „Perle der Westküste“ idyllischen Eider
weiter Richtung Schülp. Hier kön- Der Luftkurort Burg direkt am Eingebettet in sattgrüne Wiesen
nen Sie die gewaltigen Gewächs- Nord-Ostsee-Kanal wird nicht windet sich die Eider der Nord-
häuser bewundern, in denen die umsonst „Perle der Westküs- see entgegen. Zusammen mit
Setzlinge der berühmten Dith- te“ genannt. Die Kombina- den Nebenflüssen Treene und
marscher Kohlköpfe heranwach- tion aus Wasser, Wald und Sorge bildet sie das größte zu-
sen. Über idyllische Plattenwege Wiesen machen diesen Ort sammenhängende Niederungs-
führt Sie Ihre Route zurück nach so unvergleichlich. Vom 65 m gebiet Schleswig-Holsteins. Auf
Wesselburen. hohen Wulfsboom genießen gut ausgeschilderten Wegen
Sie eine fantastische Aussicht können Sie den reizvollen Wech-
 INFOS über den Burger Naturerlebnis- sel von Marsch und Geest genie-
Tourismusverein Wesselburen raum. Von Burg aus radeln Sie ßen. Wer Rundtouren von einem
und Umland e. V. zunächst entlang des Nord- festen Ausgangspunkt bevorzugt,
Tel. (0 48 33) 41 01 Ostsee -Kanals, am Natur- sollte die Kleeblatt-Touren pro-
info@nordseebucht.de schutzgebiet Kudensee vorbei bieren: Kleeblattförmig führen
www.nordseebucht.de in Richtung Kuden. Entlang Wege von den Ausgangspunkten
der Klev-Kante fahren Sie über der Saisonfähren Hohner und
St. Michaelisdonn und Guden- Bargener Fähre durch die Eider-
dorf weiter nach Burg. Treene-Sorge-Flusslandschaft.
 INFOS  INFOS
Touristikbüro Burg Tourist-Info Heide – rundum
Tel. (0 48 25) 93 05 18 Tel. (04 81) 21 22 160
touristikbuero@burg-st-michaelisdonn.de info@heide-rundum.de
www.burg-luftkurort.de www.heide-nordsee.de
 MS Uthlande

inselgrafik.de
Die Inseln erfahren...
... mit dem Fahrrad auf’s Schiff, neue Welten entdecken und
abends oder nach ein paar Tagen zurück zum Festland!
Täglich zahlreiche Abfahrten der
W.D.R.-Fähren von Dagebüll nach
Föhr, Amrum und zurück.
Von Schlüttsiel geht es morgens und
abends zu den Halligen Hooge und
Langeneß.
Die Fahrpläne gibt es im Internet
unter www.faehre.de
Ach ja, vorher buchen müssen Sie
nicht, Sie kommen ja nicht mit
dem PKW...

Insel Amr
Hin und zu
um
Insel Föh (mit Fahr
rück
» 24,70
r
Hin und zu
rad )

rück Kinder 6-
14
(mit Fahr
Kinder 6-
rad ) » 17,80 (mit Fahr J.
rad) » 15,55
14
(mit Fahr J.
rad) » 11,35

Hallig Ho
oge o d e r H
allig Lang
Hin und zu
rück
ene ß
(mit Fahr
Kinder 6-
rad ) » 19,30 Preise Stand Dezember 2010
14
(mit Fahr J. Änderungen vorbehalten
rad) » 12,35
 01805 080140
14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.