Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Auage
Flensburg 8
1
Glcksburg
6 Warnemnde 2 Rostock
7 Nordholz
Wilhelmshaven 4
Navigation im Heft
13 Hamburg
12 Bremerhaven
Struktur der Marine Navy structure Seite / Page 7 Standort Naval Base Seite / Page 2 Seite Page Seiten / Pages 3 & 99
Saterland 14
Zeichenerklrung technische Daten Lnge / Breite / Tiefgang / Length / Beam / Draft Einsatzverdrngung / Displacement Geschwindigkeit / Speed Leistung / Power Besatzung / Complement Bewaffnung / Armament Maximales Startgewicht / Maximum Take Off Weight
Inhalt
5 7 9 11 13 15 17 19 23 25 27 35 37 39 41 43 45 55 57 59 71 73 75 77 87 89 91 93 95 97
Contents
1 1 3 3 6 6 5 5 5 3 5 5 5 3 5 6 4 4 3 4 3 4 3 7 3 2 8 9 10 11 12 3 3 4 5 6 3 4 5 6 4 5 4 14 4 12 13
Auftrag, Aufgaben und Fhigkeiten der Marine Mission and Tasks of the Navy Struktur der Marine Structure of the Navy Flottenkommando Fleet Command Fhrungsuntersttzungszentren Command Support Center Marineschifffahrtleitstellen Naval Control of Shipping Authority Marinemusikkorps Naval Bands Einsatzottille 1 Flotilla 1 Korvetten Corvettes Schnellboote Fast Patrol Boats Uboote Submarines Ausbildungszentrum Uboote Submarine Training Center Flottendienstboote Fleet Service Vessels Minenstreitkrfte Mine Warfare Units Spezialisierte Einsatzkrfte Marine Naval Specialized Forces Mehrzwecklandungsboote Landing Crafts Utility Marineschutzkrfte Naval Protection Forces Tender Tender Einsatzottille 2 Flotilla 2 Fregatten Frigates Trossschiffe Auxiliaries Einsatzgruppenversorger Combat Support Ship Marineieger Naval Air Arm Schiffahrtmedizinisches Institut der Marine Naval Institute of Maritime Medicine Marineamt Naval Ofce Marineschulen Naval Academy, Naval Schools Segelschulschiff Sail Training Ship Marinesttzpunktkommandos Naval Base Commands lauffangschiffe / Schlepper Oil Recovery Ships / Harbour Tugs Kommando Marinefhrungssysteme Naval Command and Control Systems Command Kommando Truppenversuche Marine Naval Service Test Command Personal Personnel Flaggen und Abzeichen Flags and Insignia Dienstgradabzeichen Insignia of Rank
InhALTSVERzEiChniS / COnTEnTS
Auftrag, Aufgaben und Fhigkeiten der Deutschen Marine Die Meere sind Europas Lebensadern. Europas Ksten und Meeresgebiete sind fr sein Wohlergehen und fr seinen Wohlstand von zentraler Bedeutung.... Diese ersten beiden Stze des Blaubuchs zu einer integrierten Meerespolitik fr die Europische Union aus dem Jahr 2007 lassen keinen Zweifel aufkommen, dass Europa und damit natrlich auch die Wirtschaftsmacht Deutschland der See inzwischen uneingeschrnkte Aufmerksamkeit schenkt. Das 21. Jahrhundert ist ein maritimes Jahrhundert; Globalisierung und unsere Abhngigkeit von weltweiter Interaktion haben es bereits heute dazu gemacht. Der sichere Zugang zu wichtigen Rohstoffen, die Sicherheit der Informationswege oder das Reservoir von Eiwei aus dem Meer ist fr uns von herausragender Bedeutung. Das Meer nhrt uns alle direkt oder indirekt. Immerhin leben heute zwei Drittel der Weltbevlkerung in kstennahen Rumen und der Trend der Urbanisierung im Kstenbereich nimmt weiter zu. Fr die Bundeswehr sind Koniktverhtung und Krisenbewltigung weiterhin die wahrscheinlichsten Aufgaben. Knftig wird es fr die Deutsche Marine darum gehen, im Zusammenwirken aller Krfte der Bundeswehr die See als Basis zu nutzen, um in einem Einsatzland eine gewnschte Wirkung zu erzielen. Entscheidend hierfr sind rasche Verfgbarkeit sowie Durchhalte- und Durchsetzungsfhigkeit in potenziellen Krisenregionen weltweit. Die NATO hat hierfr den Begriff der Fhigkeit zu Expeditionary Operations geprgt. Darber hinaus hat der Schutz Deutschlands und seiner Brgerinnen und Brger im Rahmen der Landesund Bndnisverteidigung weiterhin einen hohen Stellenwert. In diesem Zusammenhang gewinnt der Beitrag der Deutschen Marine zur maritimen Sicherheit zuknftig ein hheres Gewicht. Die knftige Ausrichtung der Deutschen Marine wird durch die Entwicklung von Fhigkeiten zu lang andauernden Einstzen auch in groer Entfernung und bei entsprechender Mandatierung unter Bedrohung vor fremden Ksten einerseits, und der Fhigkeit zum Schutz der Kstengewsser und Seeverbindungslinien Deutschlands und seiner Verbndeten andererseits, geprgt werden.
AufTRAg und AufgAbEn dER mARinE / MISSION AND TASKS OF THE NAVY
Einsatzottille 1 Flotilla 1
Einsatzottille 2 Flotilla 2
1. Korvettengeschwader 1st Corvette Squadron 7. Schnellbootgeschwader 7th Fast Patrol Boat Squadron 1. Ubootgeschwader 1st Submarine Squadron Ausbildungszentrum Uboote
Submarine Training Center
3. Minensuchgeschwader 3rd Minesweeping Squadron 5. Minensuchgeschwader 5th Minesweeping Squadron Spezialisierte Einsatzkrfte Marine
Naval Specialized Deployment Forces
Marineschutzkrfte MSK
Naval Protection Forces
Naval Staff
Marineschule Mrwik Naval Academy, Mrwik Marineunterofzierschule Petty Ofcer School Marineoperationsschule
Naval Operations School Marinetechnikschule Naval School of Technology Kommando Truppenversuche Marine Naval Service Test Command
FLOTTEnkOmmAndO
Dem Flottenkommando sind die schwimmenden und iegenden Verbnde, die schwimmenden Untersttzungseinheiten und einige Landeinheiten unterstellt. Aus dem Marinehauptquartier in Glcksburg fhrt der Befehlshaber der Flotte die See- und Seeluftstreitkrfte. Sein Stab bert ihn in allen Fragen der operativen Planung und setzt seine Entscheidungen um. Der Admiralarzt Marine bert den Befehlshaber in allen sanittsdienstlichen Belangen. Er fhrt fachdienstlich den Sanittsdienst der Marine. Ihm untersteht das Schiffahrtmedizinische Institut der Marine.
FLeet Command
All naval forces, naval air assets, the support units aoat and some shore based units are subordinate to the Fleet Command. The COMMANDER IN CHIEF GERMAN FLEET (CINCGERFLEET) controls the naval and naval air forces from his Glcksburg-based maritime headquarters. The Staff advises him on issues related to operational planning and implements his decisions. The Surgeon General of the Navy provides advice on all medical issues. He exercises technical control over the Navy Medical Service and commands the Naval Institute of Maritime Medicine.
Deutsche Fregatte EMDEN und das Kreuzfahrtschiff MS DEUTSCHLAND German frigate EMDEN and cruise liner MS DEUTSCHLAND
Fhrungsuntersttzungszentren
Die drei Fhrungsuntersttzungszentren gewhrleisten eine weltweite Informations- und Kommunikationsversorgung. Sie stellen durch den Betrieb von Fernmeldezentren, Marinefunksende- und Empfangsstellen und dem SAR- (Search and Rescue) Funknetz die Fhrungsfhigkeit des Befehlshabers der Flotte sicher.
1 Glcksburg
Marineschifffahrtleitstellen
Die Marineschifffahrtleitstellen stellen das Bindeglied zwischen der zivilen Handelsschifffahrt und den Seestreitkrften dar. Sie sollen die Verkehrsfhrung auf See in Krisen- und Koniktzeiten koordinieren, um eine reibungslose Schifffahrt zu gewhrleisten.
13 Hamburg
Marinemusikkorps
Die Marinemusikkorps sind die musikalische Visitenkarte der Flotte: vom militrischen Zeremoniell bis zur maritimen Groveranstaltung.
11
EINSATZFLOTTILLE 1
Fr Operationen in Kstengewssern und Randmeeren sind kleine bewegliche Einheiten erforderlich. Die Marine verfgt aufgrund der geograschen Lage Deutschlands ber groe Erfahrungen bei Operationen in Kstennhe. Das NATO Kompetenzzentrum fr maritime Operationen in Ksten- und Flachwassergebieten soll diese weiter vertiefen. Die Minenstreitkrfte leisten einen Beitrag zum Schutz der Seeverbindungen und Kstengewsser. Die Schnellboote konzentrieren hohe Kampfkraft auf engstem Raum. Korvetten sind fr die berwasserseekriegsfhrung in Randmeeren und Kstengewssern optimiert. Die Spezialisierten Einsatzkrfte und die Marineschutzkrfte gehren ebenso zur Einsatzottille 1 wie das in Eckernfrde beheimatete Ubootgeschwader.
FLotiLLa 1
Operations in coastal and shallow waters require small agile units. Because of its geographic location the German Navy has considerable experience with operations in coastal waters. The NATO center of excellence for operations in conned and shallow waters is tasked with the further development of this expertise. Mine warfare units contribute to the protection of sea lanes and coastal waters. The fast patrol boats perform combat effectiveness in a very conned space. Corvettes are optimized for surface warfare in conned and shallow waters. The Naval Specialized Forces, the Naval Protection Forces and the Submarine Squadron, all home based in Eckernfrde, belong to Flotilla 1.
EinSATzfLOTT iLLE 1 1. Korvettengeschwader 7. Schnellbootgeschwader 3. / 5. Minensuchgeschwader 1. Ubootgeschwader Ausbildungszentrum Uboote Spezialisierte Einsatzkrfte Marine Marineschutzkrfte
FLotiLLa 1 1st Corvette Squadron 7th Fast Patrol Boat Squadron 3rd / 5th Minesweeping Squadron 1st Submarine Squadron Submarine Training Center Naval Specialized Forces Naval Protection Forces
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
13
Korvette / C o r v ette 89,12 / 13,28 / 3,3 m 1.840 t 14.800 kW (20.100 PS) Diesel 26 kn 58 76 mm Geschtz / gun 27 mm Geschtze / guns 12,7 mm schwere Maschinengewehre / HMG RAM Flugabwehrsystem / RAM air defence system RBS 15 landzielfhiger Flugkrper / land-attack capable missile Minenlegekapazitt / minelaying capability
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
15
Schnellboot / F a st Patrol B oat 57,6 / 7,8 / 2,6 m 408 t 13.200 kW (17.950 PS) Diesel ca. 40 kn 34 76 mm Geschtz / gun 12,7 mm schwere Maschinengewehre / HMG MM 38 EXOCET Seezielugkrper / antiship missile RAM Flugabwehrsystem / RAM air defence system Minenlegekapazitt / minelaying capability
Schnellboote lngsseits Tender zur Versorgung und Instandsetzung Fast patrol boats alongside auxiliary for supply and maintenance
P 6121 P 6122 P 6123 P 6124 P 6125 P 6126 P 6127 P 6128 P 6129 P 6130
S 71 GEPARD S 72 PUMA S 73 HERMELIN S 74 NERZ S 75 ZOBEL S 76 FRETTCHEN S 77 DACHS S 78 OZELOT S 79 WIESEL S 80 HYNE
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
17
Uboot / S u b m a rine 48,6 / 4,6 / 4,5 m 500 t (getaucht / submerged ) 450 t (aufgetaucht / surfaced ) 1.320 kW (1.795 PS) diesel-elektrisch / diesel-electric 17 kn (getaucht / submerged ) 10 kn (aufgetaucht / surfaced ) 22 Torpedorohre / torpedotubes Minenlegekapazitt / minelaying capability
U 23 U 24 U 15 U 16 U 17 U 18
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
19
Uboot / S u b m a rine 56,0 / 7,0 / 6,0 m 1.830 t (getaucht / submerged) 1.450 t (aufgetaucht / surfaced) 3.120 kW (4.240 PS) Brennstoffzelle / diesel-elektrisch fuel cell / diesel-electric 20 kn (getaucht / submerged) 12 kn (aufgetaucht / surfaced) 27 Torpedorohre / torpedotubes Schwergewichtstorpedo / heavyweight torpedo
U 31 U 32 U 33 U 34
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
21
Ausbildungszentrum Uboote
Jeder Ubootfahrer muss diese Ausbildungseinrichtung durchlaufen. Das Ausbildungszentrum Uboote (AZU) ist mit Simulatoren fr Sensoren, Waffeneinsatz, allen weiteren schiffstechnischen Einrichtungen/Anlagen und einer Tiefensteueranlage ausgerstet. Alle Anlagen sind genauso wie an Bord untereinander verbunden, sodass neben dem normalen Betrieb auch die Strungssuche- und behebung unterrichtet werden kann. Auer der Individualausbildung fhrt das AZU auch die Teamausbildung der Bootsbesatzungen in See durch.
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
23
Flottendienstboot / F l e e t S e r v i c e Ve s s e l 83,5 / 14,6 / 4,2 m 3.200 t 6.600 kW (8.975 PS) 20 kn 36 keine / none
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
25
Minenjagdboot / Minehunter 54,4 / 9,2 / 2,6 m 650 t 4.080 kW (5.550 PS) Diesel ca. 18 kn 42 40 mm Geschtz, nach Umbau 27 mm Geschtz 40 mm gun, after conversion 27 mm gun Fliegerfaust / MANPADS Pinguin B3 Minenjagddrohne / minehunting drone
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
27
Minenjagdboot / Minehunter 54,4 / 9,2 / 2,5 m 635 t 4.480 kW (6.100 PS) Diesel ca. 18 kn 37 40 mm Geschtze, nach Umbau 27 mm Geschtze 40 mm guns, after conversion 27 mm guns Fliegerfaust / MANPADS Seefuchs Minenjagddrohne / minehunting drone
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
29
Hohlstablenkboot / Mines w e e p e r / M C M D r o n e C o n t r o l l e r 54,4 / 9,2 / 2,5 m 635 t 4.080 kW (5.550 PS) Diesel ca. 18 kn 38 40 mm Geschtze, nach Umbau 27 mm Geschtze 40 mm guns, after conversion 27 mm guns Fliegerfaust / manpads Minenrumausstattung / mineclearing kit Minenlegeausstattung / minelaying kit Seefuchs Minenjagddrohne / minehunting drone
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
31
Minenrumdrohne SEEhund
Die SEEHUNDE sind kompakte Minenrumeinrichtungen, die gegen Minen mit akustischen und magnetischen Zndsystemen eingesetzt werden. Sie knnen Detonationen von Minen selbst in geringer Entfernung gefahrlos berstehen. Holzverkleidung, Deck und Aufbau verbessern das Seeverhalten und erleichtern den bemannten Betrieb bei berfhrungsfahrten. Der Antriebsdiesel treibt hydraulisch einen Schottelruderpropeller an und verleiht dem SEEHUND eine Hchstfahrt von neun Knoten.
Minenrumdrone / Minesweepi n g D rone 26,9 / 4,6 / 1,4 m 99 t 328 kW (450 PS) 9 kn (2) keine / none
Minenjagddrohne SEEFUCHS
Der Seefuchs fhrt weitgehend automatisch zur Mine. Mit einem Nahbereichssonar und einer Videokamera wird das Zielobjekt identiziert. Bekmpft wird die Mine mit einer eingebauten Sprengladung.
Minenjagddrohne PINGUIN B3
Die Minenjagddrohne PINGUIN B3 identiziert Kontakte mittels Videokamera und hochausendem Nahbereichssonar. Die Mine kann mit abwerfbaren Minenvernichtungsladungen gesprengt werden. Die Drohne kann sowohl gegen Ankertau- als auch gegen Grundminen eingesetzt werden.
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
33
Spezialisierte Einsatzkrfte Marine beim fast-roping aus einem Hubschrauber Naval Specialized Deployment Forces training fast-roping from a helicopter
S pezialisierte Einsatzkrfte Marine (SEK M) Die Soldaten der Spezialisierten Einsatzkrfte Marine mssen ber ein hohes Ma an krperlicher Leistungsfhigkeit verfgen, die whrend der Ausbildung stndig nachgewiesen werden muss. Das Einsatzspektrum der SEK M beinhaltet: Spezialoperationen die Beseitigung von Minen und Kampfmitteln an Land und auf See durch die Minentaucher und den EOD-Zug (Kampfmittelbeseitigung) die Untersttzung bei der berwachung von Embargomanahmen durch Boardingkrfte Evakuierungsoperationen Fr die Taucherausbildung verfgen die SEK M mit den Minentaucherbooten M 1061 ROTTWEIL und A 1441 LANGEOOG ber eigene Boote.
EinSATzfLOTTiLLE1 / FLOTILLA 1
35
Mehrzwecklandungsboot / L anding C raft Utility 40 / 8,8 / 2,2 m 430 t 750 kW (1.020 PS) Diesel 11 kn 17 20 mm Geschtz / gun
L 762 L 765
LACHS SCHLEI
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
37
Marineschutzkrfte
Die Marineschutzkrfte (MSK) schtzen und untersttzen die Einheiten der Marine, deren Einrichtungen und die zugewiesenen Objekte an Land, in Hfen, auf Reeden und in kstennahen Gewssern. Sie wirken gemeinsam mit anderen See- und Seeluftstreitkrften bei der Abwehr gegen konventionelle und asymmetrische Bedrohungen. Dies schliet den streitkrftegemeinsamen und multinationalen Einsatz ein.
Soldaten der Marineschutzkrfte bei einer bung Minentaucherboot Rottweil Gun re exercises of the Naval Protection Forces Diving vessel Rottweil
Marineschutzkrfte bei der Hafensicherung Naval Protection Forces securing the harbour
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
39
Tender / Tender 100.5 / 15,4 / 4,1 m 3.586 t 2.452 kW (3.335 PS) Diesel 15 kn 45 + max 60 27 mm Geschtze / guns 12,7 mm schwere Maschinengewehre / HMG Fliegerfaust / MANPADS
A 515 MAIN
3. MinEnSuChgESChwAdER 3Rd minesweeping sQuadRon
A 516 DONAU
A 512 MOSEL
7 . SChnELLbOOTgESChwAdER 7 th fast patRoL boat sQuadRon
6
Auf der Brcke des Tender RHEIN On the bridge of Tender RHEIN
A 511 ELBE
EinSATzfLOTTiLLE 1 / FLOTILLA 1
41
EinSATzfLOTTiLLE 2
In der Einsatzottille 2 sind die grten Einheiten der Flotte zusammengefasst: Die Fregatten haben die Fhigkeit zur Seeraumberwachung, Ubootjagd, Bekmpfung von berwassereinheiten und zur Abwehr von Luftangriffen auf das eigene Schiff bzw. den Verband. In Verbindung mit dem Einsatz von Versorgungsund Hilfsschiffen knnen die Fregatten weltweit operieren. Ein Teil der Trossschiffe fhrt mit ziviler Besatzung zur See. Sie betreuen und versorgen die Kampfeinheiten mit allen notwendigen Verbrauchsgtern.
fLotiLLa 2
Flotilla 2 combines the largest units of the eet. The frigates are capable of conducting sea surveillance, antisubmarine-, surface-, and anti air warfare. In cooperation with the auxiliaries the frigates are able to operate worldwide. Parts of these support vessels may have a civilian crew. They support the combat units with all mission essential supplies.
EinSATzfLOTTiLLE 2 / FLOTILLA 2
43
Fregatte / Frigate 130,5 / 14,6 / 6,0 m 3.680 t Combined Diesel or Gas Gas / gas: 2 x 19.000 kw (25.830 PS) Diesel / diesel: 2 x 3.830 kw (5.210 PS) 30 kn 219 76 mm Geschtz / gun 27 mm Geschtze / guns SEA SPARROW Luftzielugkrper / antiair missile HARPOON Seezielugkrper / antiship missile RAM Flugabwehrsystem / RAM air defence system Torpedos / torpedoes Bordhubschrauber SEA LYNX / SEA LYNX shipborne helicopter Schweres Maschinengewehr / Heavy machinegun
EinSATzfLOTTiLLE 2 / FLOTILLA 2
45
Fregatte / Frigate 139,0 / 16,7 / 6,8 m 4.900 t Combined Diesel and Gas Gas / gas: 2 x 19.000 kw (25.830 PS) Diesel / diesel: 2 x 3.820 kw (5.190 PS) 29 kn 218 76 mm Geschtz / gun 27 mm Geschtze / guns EXOCET Seezielugkrper / antiship missile SEA SPARROW Luftzielugkrper / antiair missile RAM Flugabwehrsystem / RAM air defence system Torpedos / torpedoes Bordhubschrauber SEA LYNX / SEA LYNX shipborne helicopter Schweres Maschinengewehr / Heavy machinegun
OPZ der Fregatte MECKLENBURG-VORPOMMERN Combat information center on a frigate Type 123
EinSATzfLOTTiLLE 2 / FLOTILLA 2
47
Fregatte / Frigate 143,0 / 17,4 / 5 m 5.600 t Combined Diesel and Gas Gas / gas: 1 x 23.500 kw (31.950 PS) Diesel / diesel: 2 x 7.400 kw (10.060 PS) 29 kn 255 76 mm Geschtz / gun 27 mm Geschtze / guns HARPOON Seezielugkrper / antiship missile SM2/ESSM Luftzielugkrper / antiair missile RAM Flugabwehrsystem / RAM air defence system Torpedos / torpedoes Bordhubschrauber SEA LYNX / SEA LYNX shipborne helicopter Schweres Maschinengewehr / Heavy machinegun
Fregatten
SACHSEN-Klasse (Typ 124) Die Fregatten der SACHSEN-Klasse sind als Mehrzweckfregatten fr Geleitschutz und Gebietssicherung konzipiert und verfgen ber Bordhubschrauber. Sensoren und Effektoren sind auf ihre Hauptaufgaben optimiert: Verbandsfhrung und Verbandsugabwehr. Wie bei den Fregatten der BREMEN- und BRANDENBURG-Klasse dient der Bordhubschrauber der weitreichenden Seezielbekmpfung und Ubootjagd. Mit den Fregatten der SACHSEN-Klasse verfgt die Marine ber besonders vielseitige und durchsetzungsfhige Schiffe.
EinSATzfLOTTiLLE 2 / FLOTILLA 2
49
Die Marine
Dient den Zielen und Interessen deutscher Sicherheitspolitik durch Bereitstellung der maritimen Fhigkeiten der Bundeswehr Schtzt Kstengewsser und Seewege Deutschlands und seiner Verbndeten Operiert weltweit vor fremden Ksten im Zusammenwirken aller Krfte der Bundeswehr Leistet humanitre Hilfe
Fregatte / Frigate 144,8 / 18,8 / 6,8 m 6.800 t 20.000 kW (27.200 PS) Diesel, Gasturbine / gas turbine 26 kn 110 1 x 127 mm- Geschtz / Gun OTO Melara 2 x 27 mm Geschtz / Gun MLG 5 x 12,7 mm Geschtz / Gun OTO Melara RAM Flugabwehrsystem / RAM air defence system 8 x Seeziel-FK HARPOON / anti-ship missile 4 x Tuschkrperwurfanlage / MASS decoy launching system Bordhubschrauber SEA LYNX / SEA LYNX shipborne helicopter Schweres Maschinengewehr / Heavy machinegun
Fregatten
Klasse F 125 Dieser Schiffstyp soll bis zu zwei Jahre Stehzeit im Einsatzgebiet verbringen knnen. Das von der Marine als Intensivnutzung bezeichnete Konzept verspricht eine Verdoppelung der Betriebsstunden zwischen den groen Instandsetzungsphasen bei ununterbrochener Prsenz der Einheit im Operationsgebiet. Die Intensivnutzung der Fregatte 125 bedingt zwangslug neueste, wartungsarme Technik, die fr einen weltweiten Einsatz ausgelegt ist. Da das Schiff mit einer Stammbesatzung von nur noch rund 110 Mnnern und Frauen im Zweibesatzungskonzept auskommen soll, die in einem viermonatigem Rhythmus wechselt, whrend das Schiff im Einsatzgebiet verbleibt, wird in vielen Bereichen noch mehr auf Automation gesetzt.
Grak der Fregatte Klasse F 125 Artist impression frigate class F 125
EinSATzfLOTTiLLE 2 / FLOTILLA 2
53
Betriebsstofftransporter / Replenishment Tanker 130,5 / 19,3 / 8,2 m 14.169 t 5.880 kW (7.995 PS) Diesel 16 kn 42 keine / none
Trossschiffe
Die Trossschiffe dienen der Versorgung von Flotteneinheiten in See. Je nach Aufgabe der einzelnen Einheiten sind sie speziell fr diesen Zweck ausgerstet und besetzt. Sie haben grundstzlich keine Bewaffnung, sieht man von den Einsatzgruppenversorgern der BERLIN-Klasse ab. Zu den Trossschiffen zhlen: Versorger WESTERWALD-Klasse Seeschlepper WANGEROOGE-Klasse Betriebsstofftransporter RHN-Klasse Betriebsstofftransporter WALCHENSEE-Klasse
Auxiliaries
Auxiliaries ensure the supply of eet units at sea. Depending on the mission, auxiliaries are specically equipped and manned for this purpose. Apart from the BERLIN-class ships, auxiliaries are not equipped with weapon systems. Additional auxiliary classes are: WESTERWALD-class supply ship WANGEROOGE-class ocean tug RHN-class replenishment tanker WALCHENSEE-class replenishment tanker
Einige Einheiten sind ehemalige Handelsschiffe bzw. nach Handelsschiffstandard gebaut. Wo erforderlich, sind Ausrstung und Gert den militrischen Gegebenheiten angepasst.
TR O S SgE S ChwA dE R auX i L iaR ies S Q uadRon
Some ships are former merchants built to merchant marine standards. Where necessary, equipment and systems were adapted to military requirements.
3 4 3 4 4 3 3 4
EinSATzfLOTTiLLE 2 / FLOTILLA 2
55
Einsatzgruppenversorger / Combat Support Ships 174,0 / 24,0 / 7,4 m ca. 18.000 t 10.560 kW (14.385 PS) Diesel 20 kn 159 + 94 27 mm Geschtze / guns Fliegerfaust / MANPADS Bordhubschrauber SEA KING / SEA KING shipborne helicopter
A 1411 A 1412
4 3
Operationsteam im MERZ Surgical team in the MERZ
EinSATzfLOTTiLLE 2 / FLOTILLA 2
57
Blick aus dem Cockpit eines SEA KING Hubschraubers Cockpit view from a SEA KING helicopter
Marineieger
Die Marineieger operieren eigenstndig oder in enger Zusammenarbeit mit den Schiffen und Booten der Marine. Sie sind unverzichtbarer Bestandteil der Flotte. Die beiden Geschwader, das Marineiegergeschwader 3 Graf Zeppelin in Nordholz und das Marineiegergeschwader 5 in Kiel-Holtenau, unterstehen unmittelbar dem Flottenkommando.
08 x 01 x 02 x 22 x
3
Seefernaufklrer P-3C ORION Maritime patrol aircraft P-3C ORION
21 x Sea King MK 41
59
Seefernaufklrer und Ubootjagdugzeug / M a r it i m e P a t r ol and Antisubmarine Aircraft 35,6 / 30,3 / 10,3 m 63,5 t 4 x 3.383 kW (4.600 PS) 405 kn 4 - 21 Torpedos / torpedoes Wasserbomben / depth charges Minen / mines
61
BR 1150 Atlantic SIGINT / B R 115 0 A t l a n t i c S I G I N T 36,8 / 36,3 / 14,8 m 44 t 2 x 8.000 kW (10.880 PS) 315 kn 3 - 19 keine / none
Heck der BREGUET BR 1150 ATLANTIC Tail of the BREGUET BR 1150 ATLANTIC
63
laufklrungsugzeug / Pollution Patrol Aircraft 16,6 / 16,9 / 4,9 m 6,6 t 2 x 1.200 kW (1.600 PS) 200 kn 3 Ausrstung / equipment: Laseruorsensor / laser-uorine-sensor Mikroradiometersensor / micro-radiometer sensor kameras / cameras Seitensichtradar / side view radar
Do 228 LM DO 228 LM
Die DO 228 ist ein modernes Turboprop-Flugzeug fr den Kurz- und Mittelstreckeneinsatz. Die Maschinen gehren dem Bundesministerium fr Verkehr und werden im Auftrag des Havariekommandos durch die Marine betrieben. Sie sind fr die berwachung der Seerume gegen Meeresverschmutzungen ausgerstet. Mit speziellen Systemen wie Radar, Infrarot- und Ultraviolett-Sensoren, Mikrowellenradiometer und Fluoreszenz-Laser sowie Videokameras werden im Flug entdeckte Verschmutzungen unverzglich an das Havariekommando weitergeleitet. Von dort aus wird dann die weitere Vorgehensweise koordiniert. Die Flugzeuge knnen sowohl bei Tag als auch bei Nacht eingesetzt werden.
65
Bordhubschrauber / Shipborne Helicopter 13,3 / 2,9 / 3,7 m 5,1 t 2 x 835 kw (2.200 PS) 178 kn 1-3 Ubootjagd-Torpedos / Anti submarine warfare torpedoes Sea Skua Seezielugkrper / antiship missile 12,7 mm Maschinengewehr / 12,7 mm maschinegun
FAST ROAPING aus einem SEA LYNX FAST ROAPING from a SEA LYNX
67
Mehrzweckhubschrauber / Multipurpose Helicopter 22,1 / 4,9 / 5,1 m 9,3 t 2.200 kW (3.000 PS) 136 kn 2-4 12,7 mm Maschinengewehr / 12,7 mm machine gun (nicht im SAR Einsatz) / (not in SAR role)
69
Druckkammer des Schiffahrtmedizinischen Instituts der Marine Hyperbaric chamber at the Naval Institute of Maritime Medicine
3
SChiffAhRTmEdiziniSChES InSTiTuT dER MARinE / NaVaL medicaL Institute
71
MARinEAmT
Das Marineamt ist verantwortlich fr die Ausbildung des Personals, die Versorgung aller Marineeinheiten und fr deren Erhaltung und Modernisierung. Die militrisch- technischen Erfordernisse bei Neubauten werden durch das Marineamt erstellt und berwacht. Das Marineamt ist in Abteilungen mit unterschiedlichen Aufgaben gegliedert. Dem Amt unterstehen die Marineschulen, Marinesttzpunkte, das Kommando Marinefhrungssysteme und das Kommando Truppenversuche Marine. Das Segelschulschiff GORCH FOCK untersteht der Marineschule Mrwik.
NaVaL Office
The Naval Ofce is responsible for the training of personnel, the supply of all naval units as well as for maintenance and modernisation. It also identies and monitors the military and technical requirements when new naval vessels are built. The Naval Ofce is organized into departments with different tasks. The naval schools, the naval bases, the Naval Command and Control Systems Command and the Naval Service Test Command are subordinate to the Naval Ofce. The sail training ship Gorch Fock reports to the Naval Academy Mrwik.
73
75
Segelschulschiff / Sail Training S h i p 89,3 / 12,0 / 5,5 m 2.002 t 1.240 kW (1.685 PS) Diesel unter Maschine: ca. 12 kn / under diesel propulsion: approx. 12 knots unter Segel: ca. 17 kn / under sails: approx. 17 knots 85 (+ max. 138 Lehrgangsteilnehmer) / (+ a maximum of 138 students) keine / none Segelche: ca. 2.000 m2 / sail surface approx. 2,000 m2
77
Marineunterofzierschule (MUS)
Die Marineunterofzierschule in Pln bildet mit Schwerpunkt zuknftige Maate und Bootsleute aus. Im Mittelpunkt der Lehrgnge stehen die theoretische und praktische Qualizierung zum militrischen Vorgesetzten. Ausbildungsthemen: Wehrrecht und Soldatische Ordnung Menschenfhrung und Ausbildungsmethodik Politische Bildung Sport und Praktische Seemannschaft Formaldienst (Exerzieren)
Aber auch die Grundausbildung fr den Marinesicherungsdienst und die Streitkrftebasis, fachliche Sonderlehrgnge und die infanteristische Basisausbildung fr Ofzieranwrter hat hier ihren Platz. Zustzlich bildet die Schule alle Kche der Marine aus.
Basic training for the Naval Security Service and the Joint Support Service, special training courses and basic infantry training for ofcer candidates are also conducted here. Additionally all cooks of the navy are trained at the school.
79
Marineoperationsschule (MOS)
Die Marineoperationsschule in Bremerhaven dient zur Ausbildung operativer Ttigkeiten an Bord von Schiffen und Booten. Es nden Lehrgnge in den Bereichen Navigation, Elektronische Kampffhrung, Fernmelde- und allgemeiner Operationsdienst statt. Im Taktikzentrum der Marine schult die Flotte ihre Einsatzverfahren. Das Aufgabenspektrum reicht von einfachen Radar- bis zu komplexen Planbungen in Zusammenarbeit mit Marinehauptquartieren. Die Untersttzung der schwimmenden Einheiten ndet im Command Team Training statt. Hier lassen sich Teams der Schiffe und Boote auf bevorstehende Einstze vorbereiten. Auch auslndische Marinen nutzen die Ausbildungsmglichkeiten des Taktikzentrums.
Naval Operations School At the Bremerhaven-based Naval Operations School all operational activities on board of ships and boats are trained. Basic and advanced training in the elds of navigation, electronic warfare, communications and general operational service is conducted. At the Navy Tactics Center the Fleet-organic operations procedures are taught. The tasks range from simple radar exercises to complex exercise studies in cooperation with Navy headquarters. Support of the units aoat is performed in command team training. Here, ship and boat crews are prepared for missions to come. Members of the Alliance also use the available Tactics Center training facilities.
12
81
Marinetechnikschule (MTS)
Die Marinetechnikschule in Parow bildet alle Marinetechniker vom Mannschaftsdienstgrad bis zum Ofzier aus. Insbesondere die fr den Einsatz wichtigen Fhigkeiten werden den Soldaten an originalgetreuen Gerten und Waffensystemen nhergebracht. Auch zivil anerkannte Aus- und Weiterbildungen zhlen zum Angebot der MTS. Hierzu gehren unter anderem IT-Systemelektroniker, Elektroniker fr Betriebstechnik oder die Weiterbildung zum Industriemeister Elektrotechnik, Fachrichtung Nachrichtentechnik. Zur Marinetechnikschule gehrt auch das Ausbildungszentrum Schiffssicherung der Marine (AZS) in Neustadt/Holstein.
11
Weitere Ausbildungsgnge an der MTS: Informationstechnik Luftfahrzeugtechnik Schiffstechnik Seemnnischer Dienst Waffenmechanik Waffenelektronik
83
Feuerlschbung im Ausbildungszentrum Schiffssicherung, Neustadt Fire ghting exercise at the Naval Damage Control Training Center, Neustadt
Ausbildungszentrum Schiffssicherung Im Ausbildungszentrum Schiffssicherung ndet die Schadensabwehr- und Gefechtsausbildung fr die Einheiten der Flotte und die Ausbildung von Tauchern und Ubootbesatzungen statt. Praktische Inhalte stehen hierbei im Vordergrund. Leckabwehr und das Bekmpfen von Brnden knnen im realistischen Umfeld an Bord der ehemaligen Fregatte KLN stattnden. Der intensive Kontakt mit den Elementen Feuer und Wasser gewhrleistet, dass im Ernstfall reibungslos gehandelt werden kann. Auch international geniet das Ausbildungszentrum hohes Ansehen. Regelmig sind die stndigen NATO-Verbnde in Neustadt zu Besuch, um ihre praktischen Fertigkeiten zu testen und auszubauen. Lehrinhalte (Auszug): Brandbekmpfung Leckabwehr Taucher- und Rettungsmittelausbildung Gefechtsausbildung des Sanittsdienstes ABC-Abwehr
10
Subjects covered: Fire ghting training Damage Control Training Diver and rescue facility training Medical service combat training NBC defence
A 1439 A 1440
BALTRUM JUIST
(722) (722)
85
Marinesttzpunktkommandos
Die Marinesttzpunktkommandos sind fr die Hafenanlagen verantwortlich, in denen die Schiffe und Boote der Marine stationiert sind. Sie organisieren den tglichen Betrieb der Hfen und halten Schlepper und lauffangschiffe bereit. Es gibt Marinesttzpunktkommandos in:
5 3 6 4
5 3 6 4
87
lauffangschiff / O il R ecovery S hip 46,3 / 12,0 / 3,1 m 650 t 759 kW (1.030 PS) Diesel 10 kn 6 keine / none
Y 1643 Y 1644 Y 1656 Y 1658 Y 1659 Y 812 Y 814 Y 815 Y 816 Y 817 Y 819
BOTTSAND EVERSAND WUSTROW DRANSKE WARNOW LTJE HRN KNECHTSAND SCHARHRN VOGELSAND NORDSTRAND LANGENESS
(738) (738 A) (660) (660) (660) (725) (725) (725) (725) (725) (725)
6 4 6 6 6 3 4 4 4 5 3
Das lauffangschiff BOTTSAND whrend einer bung The Oil Recovery Ship during an exercise
89
Radargerte der Test- und Referenzanlagen beim Kommando Marinefhrungssysteme, Wilhelmshaven Radars of the Test centre at the Naval Command and Control Systems Command, Wilhelmshaven
Kommando Marinefhrungssysteme
Das in Wilhelmshaven ansssige Kommando Marinefhrungssysteme untersttzt zusammen mit dem Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung (BWB) die Flotte durch Entwicklung und Verbesserung der Fhrungssysteme auf Basis ihrer Forderungen. Ofziere des Kommandos begleiten die Industrie bei der Entwicklungs- und Testphase der Einsatzsysteme. Ein weiteres Arbeitsfeld ist die Einsatzuntersttzung. So werden die Einheiten der Flotte mit einsatzspezischen Daten beliefert und Datenverbindungen getestet. Auch multinationale bungen zur vernetzten Operationsfhrung werden in enger Zusammenarbeit mit der Flotte vorbereitet und untersttzt. In der systemspezischen Ausbildung wird das Bordpersonal in der effektiven Bedienung und Instandsetzung sowohl der Hard- als auch der Softwareanteile ihrer Anlagen geschult.
91
93
Die Wehrdienstberaterinnen und Wehrdienstberater in Ihrer Nhe beraten Sie gerne. Kostenlose Hotline 0800 98 00 88 0
pERSOnAL / PERSOnNEL
95
INTERNATIONALES FLAGGENALPHABET UND MORSECODE / International Code of Signals and Morse Code
Hilfsstander / Substitute
1. / 1st
NEGAT
DESIG
PREP
INT
SCREEN
EMERG
CORPEN
TURN
FORM
STATION
SPEED
PORT
STBD
FLOT
SQUAD
DIV
SUBDIV
4. / 4th
Bundesdienstagge, Kriegsschiff mit ziviler Besatzung Federal Institutions Flag, Naval Vessel with Civilian Complement
Dienstagge fr Kriegsschiffe mit militrischer Besatzung Federal Service Flag, Naval Vessel with Military Complement
Admiral
97
Einzelkmpfer / Ranger
Seefahrer / Mariner
Ubootfahrer / Submariner
Versorgungsdienst / Supply
Fallschirmspringer / Parachutist
Luftfahrzeugfhrer / Pilot
Luftfahrzeugbesatzung / Aircrew
Seite / page
Seite / page
Index
Flugzeuge / Hubschrauber DASSAULT-BREGUET ATLANTIC BR 1150 Dornier DO 228 LM GKN WESTLAND SEA LYNX 88A P-3C ORION WESTLAND SEA KING MK 41 Fregatten BRANDENBURG-Klasse BREMEN-Klasse Klasse F 125 SACHSEN-Klasse Hilfsschiffe BARBE-Klasse BERLIN-Klasse BOTTSAND-Klasse ELBE-Klasse GORCH FOCK OSTE-Klasse RHN-Klasse WALCHENSEE-Klasse WANGEROOGE-Klasse WESTERWALD-Klasse Korvetten BRAUNSCHWEIG-Klasse
63 65 67 61 69 47 45 53 49 37 57 89 41 77 25 55 55 55 55 15
31 27 29 17 19 21
Minenstreitkrfte ENSDORF-Klasse FRANKENTHAL-Klasse KULMBACH-Klasse Schnellboote GEPARD-Klasse Uboote Klasse 206A Klasse 212A
Impressum / Imprint Presse- und Informationszentrum Marine Public Information Ofce German Navy +49 (0) 4631 - 666 4400 piz@marine.de Bildnachweis / Photos: Herausgeber / Editor: Stand / As of: PIZ Marine PIZ Marine 01.06.2009
99
IndEx
L aufbahnabzeichen der Offiziere und Offizieranw rter S pecialist Insignia for Officers and Officer Candidates
Hauptgefreiter Seaman
Apotheker/-in Pharmacist
Verwendungsabzeichen der U nteroffiziere und M annschaften Branch Insignia for Enlisted P ersonnel
Kapitnleutnant Lieutenant
Vizeadmiral Vice-Admiral
Admiral Admiral
Verkehrswesen und Marinesicherungsdienst Transportation and Naval Security Service (70er) *) Unterofzieranwrter *) Non-commissioned ofcer candidate