Sie sind auf Seite 1von 148

Handcrafted by Racers.

Der neue Mercedes-AMG GT.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,69,3 l/100 km; CO-Emissionen kombiniert: 224216 g/km.


Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart

Flchtlingen
eben
eine Heimat g
Dazu weiter um

21.00 Uhr:

hart aber fair

Montag um 20.15 Uhr


Unser Krieg? Deutsche Kmpfer gegen IS-Terror

So intensiv
haben Sie die
Donau noch
nie erlebt.

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, Ukraine, SPIEGEL Wissen, Emojis

eit 23 Jahren reisen mehr als 20 000 Delegierte aus allen Lndern der Erde von Konferenz zu Konferenz, um das Weltklima zu retten ohne Erfolg. Ist das berraschend? Oder
zwangslufig? Schlieen sich Kapitalismus und
Klimaschutz gegenseitig aus, wie die kanadische Autorin Naomi Klein in ihrem neuen
Buch (und im SPIEGEL-Gesprch) behauptet?
Shafy in Louisiana
Ein vierkpfiges SPIEGEL-Team geht diesen
Fragen in der Titelgeschichte nach: Alexander
Jung und Horand Knaup sprachen mit Experten in Berlin und Lima, dem Tagungsort des jngsten Gipfels, Samiha Shafy lie sich in Louisiana von Indianern vom
Stamm der Pointe-au-Chien mit dem Boot ber einen Friedhof fahren, der im
Wasser versunken ist. Peking-Korrespondent Bernhard Zand besuchte die Stadt
Xingtai, zwei Bahnstunden von Peking entfernt und bis vor Kurzem die dreckigste
Stadt Chinas. Heute liegt sie an zweiter Stelle. Nicht weil das Klima besser
geworden wre Xingtai wurde von Baoding berholt.
Seiten 56, 64

Sparen Sie mit unseren


Frhlingspreisen bis zu

450

Begrenzte Verfgbarkeit:
Schnell buchen lohnt sich!

Budapest-Donaudelta-Schwarzes Meer-Budapest

15 Tage ab 1.549
inklusive Linienflug
Eine Sinfonie im Frhling.
Entdecken Sie das zweitgrte Flussdelta
Europas besonders intensiv. Pelikane und Silberreiher werden Ihre Reise begleiten. Aber
auch Budapest und Bukarest hinterlassen
sicher einen bleibenden Eindruck.

VSPIEGEL

FOTOS: BEN DEPP / DER SPIEGEL (O.); DMITRY BELIAKOV / DER SPIEGEL (M.)

enn einer wei, wie man Rckschlge wegsteckt,


dann der berlebensknstler Rdiger Nehberg.
In der neuen Ausgabe von SPIEGEL Wissen Richtig
scheitern wie Niederlagen zum Erfolg fhren berichtet er, was das Leben ihn gelehrt hat. Eine Reportage
aus dem Silicon Valley beleuchtet das Scheitern-ist-gutCredo amerikanischer Grnder, das im risikoscheuen
Deutschland befremdlich klingt. Daneben erklrt SPIEGEL Wissen, mit welchem Rstzeug man Misserfolge in
Beruf oder Beziehung berwindet. Das Heft (mit neuer
Cover-Gestaltung) ist ab Dienstag im Handel.

Diese Zeichen vom SPIEGEL-Titelbild bedeuten: Junge Leute kommen ohne Emojis
nicht mehr aus, whrend ltere sich ans Bewhrte klammern. Die Geschichte
ber den Siegeszug der Bildersprache in Chat-Diensten und E-Mails beginnt
auf Seite 114.
DER SPIEGEL 9 / 2015

Ihr Schiff: MS MAXIMA


Gehobene Komfortklasse: Bordsprache
Deutsch Alles stilvolle Auenkabinen mit
Dusche / WC, SAT-TV Wellnessbereich
Ihre Inklusivleistungen: Linienflug ab allen
deutschen Abflughfen mit Transfer zum
Schiff und zurck 15 Tage Kreuzfahrt in einer
Auenkabine Vollpension Deutschsprachige Reiseleitung

nicko tours GmbH Mittlerer Pfad 2 70499 Stuttgart

ergangenen Montag machten sich


-Autor Christian Neef und
Fotograf Dmitrij Beljakow auf den Weg in
die Ostukraine. Sie wollten die Schlacht
um den Eisenbahnknotenpunkt Debalzewe
beschreiben. Beide hatten bislang berwiegend das Gebiet der Rebellen bereist, die
Volksrepubliken Donezk und Luhansk.
Neef, Beljakow bei Debalzewe
Diesmal wollten sie die Kmpfe auf der
ukrainischen Seite verfolgen das Vorankommen war dort wegen der zahlreichen Checkpoints noch schwieriger. Neef
und Beljakow hatten zwar Akkreditierungen frs Kriegsgebiet, aber unterschiedliche Psse. Deutschland gut, riefen die Soldaten, wenn sie Neefs deutschen
Pass sahen; Beljakows russische Papiere hingegen fhrten zu wtenden Debatten.
Putin, argwhnten die Kontrolleure, habe die Separatisten trotz des Minsker
Waffenstillstands zu weiterem militrischen Vorgehen ermuntert.
Seite 94

Ihr Frhlingspreis p. P. in Euro / Saison


2-Bett Kabine auf dem Hauptdeck ab

1.549 1.749

2-Bett Kabine auf dem Mitteldeck ab

2.199 2.299

2-Bett Kabine auf dem Oberdeck ab

2.599 2.699

Mit dem Frhlingspreis sparen Sie bis zu

450

450

Ihre Reisetermine: A: 28.03.-11.04., B: 11.04.25.04., 25.04.-09.05., 09.05.-23.05., 23.05.06.06., 06.06.-20.06.


Viele andere Termine in unserem Katalog.
Ihr Buchungs-Code: AWFEB1BUB-MAX

Infos und Buchung unter


0711 - 24 89 80 10 oder in Ihrem Reisebro.

Poroschenkos Trmmerlandschaft

FOTOS V.L.N.R.: MAX AVDEEV FOR BUZZFEED NEWS; MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL; ANYA CHIBIS; JOJO WHILDEN / NETFLIX; WIKTOR DABKOWSKI / ACTION PRESS; ANDREW INNERARITY / REUTERS

Ukraine Nach der Niederlage im Kessel von Debalzewe sind


die Regierungstruppen massiv geschwcht. Prsident Petro
Poroschenko lie Kerntruppen seiner Armee lieber sterben,
als die Soldaten rechtzeitig abzuziehen. Trotz des Abkommens von Minsk ist der Krieg am Rande Europas noch nicht
gestoppt. Seite 94

Neue Runde im
Whrungspoker
Eurokrise Im Streit um den
griechischen Schuldenberg
liegen die Positionen der
neuen Athener Regierung
und der Geberlnder noch
immer weit auseinander.
Msste der Krisenstaat aus
der Whrungsunion ausscheiden, wre das ein Fiasko
fr Griechenland aber was
wrde im Rest Europas passieren? Seite 20

Finanzminister Schuble

Aufmarsch der
Roboter
Industrie Roboter werden
immer schneller, kleiner und
klger, sie verndern grundlegend die Produktion in den
Fabriken. Deutschland ist eine
Weltmacht in der Automatisierungstechnik. Doch Konzerne
wie Google oder Apple steigen
nun in groem Stil in das Geschft ein und spielen ihre
Software-Power aus. Seite 70
6

Titelbild: Montage DER SPIEGEL, Fotos dpa

Frauen hinter Gittern


Fernsehen Die Amerikanerin Piper Kerman hatte eine EliteUniversitt besucht und ein erfolgreiches Leben vor sich. Doch
dann geriet sie an einen Drogenring und ins Gefngnis. Aus ihren
Erinnerungen wurde die Netflix-Serie Orange Is the New Black
mit Taylor Schilling (o.). Sie handelt davon, wie man als weie
Mittelschichtsfrau in einem US-Gefngnis berlebt. Seite 126

In diesem Heft
Titel
56 Klimawandel Der verheizte Planet

Bestandsaufnahme des kollektiven


Versagens vor dem entscheidenden
Klimagipfel in Paris
64 Globalisierung SPIEGEL-Gesprch mit
der Autorin Naomi Klein ber den grten
Feind des Klimas: den Kapitalismus

Medien
85 Manipulationen schocken Pressefoto-Jury /

Schreibt Bunte von Gala ab?


86 Autoren In seinen Drehbchern

verarbeitet Peter Zingler seine Erfahrungen


als ehemaliger Krimineller
89 Presse Interview mit WirtschaftswocheChefredakteurin Miriam Meckel
ber den geplanten Umbau des Magazins

Deutschland
12 Leitartikel Warum sich die deutsche
15

20
26

28
29
30
31
32

36
39
40
42
43
44

Parteiendemokratie reformieren muss


Marinehubschrauber nicht seetauglich /
CSU stellt Mindestlohn infrage /
Grne fr hheren Dieselpreis / Kolumne:
Der schwarze Kanal
Euro Was passiert, wenn Griechenland aus
der Whrungsunion ausscheidet?
Zeitgeschichte Wie Kanzler Kohl 1990
trickste, um Griechenland
keine Reparationen zahlen zu mssen
Strom Seehofer pokert um jeden Leitungsmast und torpediert die Energiewende
Einwurf Was man ber die Beine von FDPWahlsiegerin Katja Suding denken darf
Militr Die Regierung will 500 Millionen
ausgeben, verschleiert aber den Grund
Ermittlungen Wurden Parlamentarier in
Thringen bestochen?
Quereinsteiger Der Politikprofessor
Dietmar Herz berichtet im SPIEGELGesprch ber seine kuriosen Erfahrungen
in der Erfurter Landespolitik
Medizin Das unmenschliche Geschft mit
Sterbenskranken
Religion Wie konservative Christen und
rechte Populisten kooperieren
Asyl Das Schicksal minderjhriger
Flchtlinge in Bayern
Berlin Der schwierige Kampf gegen die
Htchenspieler
Bildung Sparprogramm in Deutschland
griechische Schulen krzen Lehrergehlter
Strafjustiz Schuldig trotz Freispruch:
Straburg rgt deutsche Richter

Gesellschaft

Ausland
92 Die iranische Anwltin Nasrin Sotude
94
98
102
104

Sport
gegen Ex-Fuballprofi Ren Schnitzler
dem tglichen Wahnsinn bei Real Madrid
begegnet
111 Computersport Die weltbesten Spieler
locken ein Massenpublikum an

Wissenschaft
112 Gefhrliches Sexspielzeug / Hsslich,
114
118

120

122

Figur wird zum Playmobil-Verkaufshit

70
74
75
77
78
82

Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite.

aber praktisch Triumph der Datenbrille /


Petunien als Gentech-PR
Internet Linguisten erforschen Emojis,
die bunte, neue Weltsprache der Gefhle
Psychologie Der britische Wissenschaftsautor David Adam hat ein Buch ber
Zwangsstrungen geschrieben vor allem
ber seine eigenen
Umwelt Sgen, Benzin, Giftspritzen
wie sich genervte Gartenbesitzer strender
Bume entledigen
Tiere Im Mittelalter wurden Schweine
oder Hunde vor Gericht gestellt, wenn sie
etwas verbrochen hatten

Der verliebte Emoji,


gelb und gut gelaunt, stammt
aus Japan, jetzt erobert er die
Welt. Zusammen mit seinesgleichen bildet das Lachgesicht ein Alphabet der Gefhle, ohne das kaum noch ein
Chat auskommt. Seite 114

Kultur
124 Brief-Hinterlassenschaft des angriffs-

140

lustigen Journalisten Hunter S. Thompson /


Frauenprotest in der Trkei wegen
der Ermordung einer Studentin / Kolumne:
Mein Leben als Frau
Fernsehen Die US-Serie Orange Is
the New Black ber die Sitten in einem
Frauengefngnis
Kino Julianne Moores Oscar-verdchtige
Rolle als Alzheimer-Patientin
Comics Das seltsame Leben des
Asterix-Miterfinders Albert Uderzo
Pop Oasis-Grnder Noel Gallagher
im SPIEGEL-Gesprch ber Ruhm und
Paranoia
Buchkritik Milan Kunderas neuer Roman

8
129
142
143
144
146

Briefe
Bestseller
Impressum
Nachrufe
Personalien
Hohlspiegel / Rckspiegel

126

68 DGB ruft Bahngewerkschaft zur Migung

auf / Ex-Politikerduo soll Tarifstreit


der Lufthansa schlichten / Volkswagens
amerikanischer Albtraum
Industrie Eine neue Roboter-Generation
treibt die Automatisierung voran
Soziales Der DGB will gegen Ausnahmen
bei der Rente mit 63 klagen
Infrastruktur Stdte und Kommunen sollen
mehr investieren aber wie?
Einzelhandel Unzureichende Kontrollen
bei angeblich nachhaltigem Holz
Konzerne Sony sucht verzweifelt Anschluss
an die Zukunft
Wohnen Ob die Mietpreisbremse greift,
entscheidet sich an einer einzigen Zahl

Drehbuchautor, sa zwlf
Jahre lang im Gefngnis,
bevor er mit Fernsehkrimis
Erfolg hatte. Seine Autobiografie wurde jetzt verfilmt
ein Lebensweg, der mit einer
harten, elternlosen Kindheit
begann. Seite 86

108 Fuball Wie Trainer Carlo Ancelotti

47 Eine E-Mail und ihre Geschichte Der ganz

Wirtschaft

Peter Zingler,

107 Mega-Event Cricket-WM / Prozessauftakt

46 Sechserpack: Zunge raus / Martin-Luther-

alltgliche Antisemitismus
48 Agrarwende Ein grner Landwirtschaftsminister legt sich mit Massentierhaltern an
54 Homestory Familirer Kleinkrieg um die
Bildschirmzeiten der Kinder

ber ihre Rolle in dem Film Taxi /


Ultraorthodoxe Frauenpartei in Israel
Ukraine Der verzweifelte Kampf um
Debalzewe und die Folgen
Dnemark Wie zwei Mnner radikale
Dschihadisten auffangen
Libyen Der Islamische Staat baut seinen
Einfluss in dem Brgerkriegsland aus
Global Village Ein US-Unternehmer
verkauft Luxus-Vans mit integriertem Bro
oder Spa fr das Leben im Dauerstau

132
134
136

Wegweiser fr
Informanten:
www.spiegel.de/
briefkasten

Naomi Klein,
Aktivistin und Autorin, fordert eine Abkehr vom Kapitalismus, um die Welt vor einer
katastrophalen Erwrmung
zu retten: Die physikalische
Wahrheit knnen wir nicht
verndern, aber die politische
Wirklichkeit. Seite 64
DER SPIEGEL 9 / 2015

Briefe

Mir kommt ein alter Spruch in den Sinn:


Eine Unze Frieden ist mehr wert als eine Tonne Sieg.
Lis Jger, Mauer (Bad.-Wrtt.)

Klar positionierter Artikel

100 Jahre nach Beginn des Ersten und 70


Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs
htte kaum jemand geglaubt, dass so eine
Konfrontation noch mal auf unserem
Kontinent eskalieren wrde. Interessen,
falscher Stolz und Machtstreben auf der
einen Seite, Ohnmacht der Opfer und
Vertriebenen auf der anderen Seite. Was
bleibt, ist verbrannte Erde, wofr nur?

Die Revolution des Westteils der Ukraine


(offensichtlich durch die USA und die EU
untersttzt) gegen die gewhlte Regierung
in Kiew wird letztlich als legitim betrachtet; die Revolution des Ostteils der Ukraine
(eventuell von Russland untersttzt) gegen
die dann durch Revolution an die Macht
gekommene neue Regierung wird vehement als illegitim betrachtet. Die anscheinend voreingenommene Haltung des Westens kommt auch darin zum Ausdruck,
dass Putin fr alle drei anderen Parteien
von vornherein als Schuldiger feststand.

Rainer Szymanski, Grnheide (Brandenb.)

Rainer Trul, Stockach (Bad.-Wrtt.)

Sarah Rubal, Rodgau (Hessen)

Hauptargumentation zur Legitimation des


Krieges ist seitens der Separatisten und
Russlands der Schutz der russischen Minderheit vor Diskriminierung und rassistischen An- und bergriffen. Meine Frau ist
ethnische Russin aus Donezk, wir waren
oft dort. In der Familie sowie im Freundeskreis gab es bis Anfang 2014 niemals
ein Gefhl von Diskriminierung aufgrund
einer russischen Herkunft. Und auch im
Alltag gab es keinerlei Probleme oder Animositten zwischen den richtigen Ukrainern und der russischen Minderheit.
Diese Art von dumpfer Propaganda ist auf
niedrigstem Niveau, funktioniert aber
nach dem Zweiten Weltkrieg immer noch
und ist dazu fhig, eine monstrse Mordmaschine in Gang zu setzen (zu halten).

Die Ukraine wird mittelfristig ein Bauernopfer de luxe. Zu gefhrlich fr den Westen, wenn ein Turm, der Knig oder gar
die Dame fallen wrde.

Selten wenn berhaupt ist in der deutschen Mediendebatte der schwedische


Denkansatz zur Prostitution so zutreffend
zusammengefasst worden wie hier.

Raffaele Ferdinando Schacher, Goldach (Schweiz)

Christian Berg, Schwedische Botschaft, Berlin

Nur dann, wenn Putin den Landweg zur


Krim erobert hat, kann er sie auch ausreichend versorgen. Die Kmpfe werden sich
sicher bald nach Sden verlagern.

Die Legalisierung der Prostitution hat eindeutig ihr Ziel verfehlt, aber man kann
immer noch die Richtung ndern. Ein Versuch wre es wert, denn schlimmer kann
es hier diesbezglich nicht mehr werden.

Ein Bauernopfer de luxe


Nr. 8/2015 In einem Land gleich nebenan UkraineKrieg: Europas Angst vor dem Flchenbrand

Hans-Martin Kaup, Lage (NRW)

Chapeau, Cordula Meyer, fr diesen Leitartikel, der das einzig vernnftige Modell
zur Prostitution propagiert, nmlich das
nordische Modell.
Isabel Busch, Bonn

Sie bringen in wenigen Zeilen alles auf


den Punkt, was es zum System Prostitution
und dem neuen Gesetz zu sagen gibt.

Isabelle Terrones, Hrth (NRW)

Nachdem ich die Bundeskanzlerin und den


franzsischen Prsidenten gemeinsam in
Kiew gesehen habe, fhle ich als in Berlin
geborener Wahlsterreicher erstmals so
etwas wie Stolz, ein Europer zu sein.

Die Sowjetunion scheiterte an einer gemessen an ihrem Herrschaftsanspruch zu


schwachen wirtschaftlichen Basis. Jetzt
macht Putin denselben Fehler. Je mehr
Land er erobert, desto mehr Kostgnger
werden sich an ihn wenden. Die Ukraine
sollte sich statt aussichtslos gegen berlegenes Material zu kmpfen auf ihren
Westteil zurckziehen und mit westlicher
Hilfe ein blhendes Land aufbauen, sodass
die Separatisten eine Mauer bauen mssen,
um ihr Volk zu behalten. Der Rest ist Geduld. Wir Deutsche kennen das doch.

Thomas Pierburg, Linz

Martin Stemmrich, Essen (NRW)

Seit dem Friedensvertrag von Brest-Litowsk von 1918 waren die meisten Abkommen ber diese Region lediglich Fotografien der aktuellen Machtverhltnisse. Mit
Minsk II ist das nicht anders. Da kann
Kiew noch so viel Autonomie gewhren,
Putin wird sich die Gebiete nicht wieder
nehmen lassen. Eine Lsung wre eine
Volksabstimmung unter Uno-Kontrolle. Es
wird wohl auf eine Teilung hinauslaufen.

Lcherliche Behauptungen

Bert Wenzlawski, Oer-Erkenschwick (NRW)

Nr. 7/2015 Das neue Gesetz hilft den Prostituierten


wenig

Nr. 3/2015 Das Regime von Baschar al-Assad hat die


Plne fr den Bau einer Atombombe nicht aufgegeben

Ihr Vorschlag fhrt schlichtweg dazu, dass


bigotterweise alle Mnner, die Prostituierte
aufsuchen, kriminalisiert werden es sei
denn, sie gehen ins Ausland, wo sicherlich
genau deswegen der brutale Menschenhandel noch verstrkt blhen wird.
Dr. Jrgen Broschart, Hamburg

Eine gesellschaftliche Aufwertung der


Prostitution, eine Entkriminalisierung und
Verbesserung der Arbeitsbedingungen von
Prostituierten sind dringend erforderlich.
Ich hoffe sehr, dass wir diese Form der
Dienstleistung irgendwann als das akzeptieren, was es ist: ein ehrliches Geschft.
Dr. Sven Thomsen, Essen

Gewalt gegen Frauen und die Ausbeutung


von Prostituierten wird man am besten bekmpfen knnen, wenn Prostitution legal
ist und die rechtliche Position von Prostituierten gegenber ihrem Zuhlter so stark
ist wie die von anderen Arbeitnehmern.

Die Ukraine wird so oder so immer mit


Russland verbunden bleiben. Dazu ist im
Groen Vaterlndischen Krieg zu viel russisches Blut fr die Befreiung Kiews und
Charkows geflossen.

Mohammad Javad Zarif, der Auenminister der Islamischen Republik Iran, hat erklrt, dass uns derartige Behauptungen
lcherlich erscheinen. Sie werden meist
aufgestellt, um Angst vor den friedlichen
iranischen Atomprogrammen zu verbreiten, obwohl Iran mehrmals erklrt hat,
dass es niemals von der friedlichen Nutzung der Nuklearenergie abweichen wird.
Warum werden in dem Artikel andere Lnder der Region, die 200 atomare Sprengkpfe besitzen und eine Bedrohung fr die
Welt darstellen, nicht erwhnt?

ber den klar positionierten Artikel habe


ich mich sehr gefreut, insbesondere weil die
meisten groen Wochenzeitungen um das
Thema herumeiern oder gar den Sexkauf
und die damit verbundenen Grausamkeiten
verharmlosen beziehungsweise ignorieren.

Karl Romstedt, Blankenfelde-Mahlow (Brandenb.)

Huschang Mohammadi, Botschaft Iran, Berlin

Dr. Renate Walther, Mhl Rosin (Meckl.-Vorp.)

Klaus Spiegel, St. Ingbert (Saarl.)

DER SPIEGEL 9 / 2015

Peter Schneider, Berlin

Fr Kleine das 1 x 1.
Fr Groe das 4 x 4.
Inspiriert von Eltern: die neue V-Klasse mit 4MATIC Allradantrieb.

Eine Marke der Daimler AG

Damit Familien ihr Ausflugsziel entspannt erreichen, ganz gleich bei welcher Witterung:
die neue V-Klasse mit permanentem Allradantrieb 4MATIC. Fr optimale Traktion
wird bei Bedarf die Antriebskraft auf jedes Rad einzeln verteilt. Mehr Informationen
bei Ihrem Mercedes-Benz Partner und auf www.neue-v-klasse.de

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart

AWARD WINNING COLLECTION


Briefe

An den Haaren herbeiziehen


Nr. 7/2015 Der Tod von Tue Albayrak was in der
Nacht wirklich geschah

20 preisgekrnte Meisterwerke
auf DVD und Blu-ray

Ihr Artikel liest sich leider so, als wre all


das nur eine Verkettung unglcklicher Umstnde gewesen: Htten die Mdchen keine zu groe Klappe gehabt, htten sie sich Andrea Mller, Bretten (Bad.-Wrtt.)
einfach getrollt, statt vor dem Restaurant
noch eine Zigarette zu rauchen, htte Hervorragende Arbeit
Tue keinen Ohrring getragen, ja dann
gbe es sie noch. Mit Verlaub: Da macht Nr. 7/2015 Christoph Maria Frhder legt sich mit der
Tagesschau an
sich der vermeintliche Intellekt des Autors
zum Bttel des Tters, der Worten nur gro- Mit seiner Pauschalkritik geht Frhder zu
be Ttlichkeiten entgegenzusetzen hatte. weit. Natrlich gibt es Bedenkentrger und
Verhinderer im Journalismus. Unertrglich
Christian Stempfle, Mnchen
auch die Parteimitgliedschaften ffentlichSelbst die widerlichste sexuelle Beleidi- rechtlicher Journalisten, die der Karriere
gung der Mutter des Tters schmlert die oft dienlicher sind als fachliches Knnen.
Schuld von Sanel M. nicht im Geringsten. Doch Frhder ist lange genug im Geschft
Man muss Beleidigungen aushalten kn- und wei natrlich: Tagesschau und Tanen, und wer beleidigt und emotional ver- gesthemen sind keine investigativen Maletzt, hat trotzdem das Recht auf physische gazine, sondern Informationssendungen.
Unversehrtheit. Insofern bleibt der Tter Insofern: nichts gegen Faktenvermittlung.
der Tter und das Opfer das Opfer und Ich halte die dort geleistete Arbeit oft fr
hervorragend. Und warum dieser RundSanels Schuld unvermindert.
umschlag gegen das System der ARDUlli Berger, Herrenberg (Bad.-Wrtt.)
Korrespondenten? Andere Sender und ZeiMan sollte nicht jedes unbedeutende De- tungen haben auch Korrespondenten mit
tail im Umfeld der Opfer zur Entlastung festgelegten Berichterstattungsgebieten.
der Tter an den Haaren herbeiziehen. Reinhard Behm, ehem. ARD-Korrespondent, Frankfurt a. M.
Ohne den finalen Schlag des Sanel M. wre
Tue eindeutig noch am Leben. In einem Ein Lob fr den SPIEGEL, dass Herr Frhzivilisierten Land sollte es immer mglich der ein Podium fr seine Kritik bekommt.
sein, dass auch junge Frauen nach einer Renate von Trne, Bad Elster (Sachsen)
nchtlichen Sause wieder unverletzt nach
Hause kommen. Selbst wenn sie frech sind Tarnen der Schildkrtenkehle
und nicht klein beigeben wollen.
Wolfgang Schmidt, Lage (NRW)

Lachen Sie nicht ber uns


Nr. 7/2015 Das Geschft mit der Angst vor dem
falschen Essen

Gut zwei Drittel meiner Patienten geht es


deutlich besser, nachdem sie konsequent
ihre Ernhrung umgestellt haben. Das Problem in der Behandlung der Nahrungsunvertrglichkeiten besteht in der Diagnostik.
Und die Krux liegt in der Ernhrungsberatung, denn ohne Beachtung der versteckten Nahrungsmittel und ohne beharrliche
Umsetzung wird der Erfolg fraglich.
12 Uhr mittags High Noon Apocalypse Now
Aviator Chicago Die durch die Hlle gehen
Der englische Patient Der ewige Grtner
Good Will Hunting Gottes Werk und Teufels Beitrag
Leaving Las Vegas Das Leben ist schn
Der letzte Kaiser Million Dollar Baby
Das Piano Pulp Fiction Die Reifeprfung
Die Reise der Pinguine There Will Be Blood
Tiger & Dragon Der Beginn einer Legende
Zimmer mit Aussicht

www.studiocanal.de www.arthaus.de

Nr. 7/2015 Politik ohne Schlips

Die Krawatte ist in Ungnade gefallen, weil


die meisten beim Hemdenkauf vergessen,
dass der Hals mit der Zeit dicker und der
Kragen enger wird. Daher der Befreiungsschlag. So kommt es zu schief sitzenden
Kragen und herausquellendem Brusthaar.
Mnner: Kauft richtig sitzende Hemden.
Jrgen Martin, Eching (Bayern)

Die meisten Verantwortungstrger sind


reiferen Alters. Fr sie gilt der Grundsatz:
Alte Mnner haben hssliche Hlse. Sie
haben allen Grund, ihre Schildkrtenkehlen mittels Krawatten zu tarnen.

Dr. med. Antonius Pollmann, Hamburg

Dr. Alfred Troesch, Zollikon (Schweiz)

Ich bin auf einem Bauernhof gesund gro


geworden. Dass sich bei mir jemals eine
Laktoseintoleranz einstellen wrde und
ich feststellen msste, dass Weizen in meiner Ernhrung zu Darmentzndungen
fhrt darber htte ich frher herzhaft
gelacht. Bis ich es am eigenen Leibe erlebte und jahrelang litt. Nach einer selbst
verordneten Eliminationsdit bin ich beschwerdefrei. Deshalb: Lachen Sie nicht
ber uns es knnte auch Sie treffen!

Die krawattenlose Praxis in der hohen Politik wirkt auf mich wie eine unangemessene Anbiederung an das einfache Volk. Von
den Politikern erwarte ich nicht nur, dass
sie ihrer Verantwortung gerecht werden,
sondern auch, dass sie wenigstens ein Mindestma an bella figura ausstrahlen.

Anne-Kathrin Schulze, Ehra-Lessien (Nieders.)

STUDIOCANAL GmbH Neue Promenade 4 10178 Berlin

Die Berichterstattung begnstigt mittlerweile eine regelrechte chtung von Leuten


mit Nahrungsmittelunvertrglichkeiten. Ich
entschuldige mich hier mal fr alle, die jemandem, der das Glck hat, alles essen zu
knnen, durch ihren Verzichtswahn die
Sonne ein Stck verdunkelt haben.

10

DER SPIEGEL 9 / 2015

Dr. Jrg Rengel, Berlin

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen:
leserbriefe@spiegel.de

Der Tter ist


in uns allen.
Schuld nach Ferdinand von Schirach
Mit Moritz Bleibtreu als Anwalt Kronberg
freitags | 21:15 Uhr im ZDF

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Ein Mann namens Scholz

n Artikel 21 des Grundgesetzes steht ein schlichter, klarer


Satz: Die Parteien wirken bei der politischen Willensbildung des Volkes mit. Er ist eine Lehre aus der Weimarer
Republik, die auch an der Verachtung fr die Parteien zugrunde gegangen war. Gerade weil die Verfassungsvter wollten, dass die Parteien den demokratischen Streit organisieren,
gewhrten sie ihnen das sogenannte Parteienprivileg. Die
Parteien haben ihre Chance genutzt, so viel kann man heute
sagen allerdings anders als gedacht.
Im Jahr 2013 erhielten sie 153 Millionen Euro an staatlichen
Zuwendungen. Wer Abteilungsleiter in einem Ministerium
werden will oder von einer Karriere als Richter trumt, tut
gut daran, sich rechtzeitig das richtige Parteibuch zu besorgen.
Krzlich durfte der bayerische Finanzminister Markus Sder
bei einem Gastauftritt in einer
Fernsehsoap des Bayerischen
Rundfunks erklren, warum er
eine ganz dufte Politik macht.
An Politiker in Vorabendserien
hatte der Parlamentarische Rat
eher nicht gedacht, als er Artikel 21 verfasste.
Es ist Zeit, die Privilegien der
Parteien zu beschneiden. Die
Klage ber den Staat als Beute
der Parteien ist nicht neu. Neu
allerdings ist, dass die Kluft zwischen der Machtanmaung der
Parteien und ihrem Wert fr die
Demokratie immer grer wird.
Die Wahlen in Hamburg sind
dafr ein gutes Beispiel. Dort
gewann nicht die SPD, sondern
ein Mann namens Olaf Scholz.
Die SPD war fr Scholz nur das
Instrument zur Organisation des
Wahlkampfs. Im Bund sieht es
nicht anders aus. Angela Merkel
hat die CDU nach ihrem Willen geformt, die Partei ist fr die
Kanzlerin die Formation zur Komplettierung ihrer Macht.
Natrlich ging es bei Wahlen in Deutschland immer auch
um Personen. Aber die Parteien gaben jahrzehntelang die
Leitplanken vor, die Kandidaten nicht durchschlagen durften.
Das hat sich verndert. Die SPD bekam von Gerhard Schrder
die Agenda 2010 verordnet, Merkel rckte die CDU so weit
nach links, dass das Programm ohne groe nderungen auf
einem SPD-Parteitag angenommen wrde. Alles tummelt
sich jetzt in der Mitte.
Das ist nicht verboten. Aber die groen Volksparteien handeln so gegen den Geist des Grundgesetzes; sie organisieren
nicht den Kampf der Ideen, sondern bilden die Kulisse fr
die Auftritte ihrer Spitzenleute. Sie verkommen zu staatlich
subventionierten Event-Agenturen.
Die Brger haben aus dieser Entwicklung eine verstndliche Konsequenz gezogen: Sie engagieren sich nicht mehr in
12

DER SPIEGEL 9 / 2015

den Parteien. Warum sollten sie Zeit und Energie investieren,


wenn ihre Meinung am Ende doch nicht gefragt ist? In den
vergangenen 20 Jahren hat die SPD fast die Hlfte ihrer Mitglieder verloren, bei der CDU sieht es nicht viel besser aus.
Die Privilegien der Parteien waren gerechtfertigt, solange
sie lebendige Organismen waren und als Bindeglied zwischen
den Regierenden und den Regierten dienten. Es ist kein
Zufall, dass die SPD ihre Bltezeit unter Willy Brandt erlebte, der versprach, mehr Demokratie zu wagen. Damals
strmten Zehntausende junge Menschen in die SPD. Inzwischen sind die Parteitage von CDU und SPD nur noch
die Simulation von Teilhabe. Artikel 21 ist nicht mehr die
Basis einer Parteiendemokratie, sondern das Alibi fr den
Machtmissbrauch der Parteien.
Deshalb muss sich das Parteiensystem reformieren. Es ist
skandals, dass die Parteien bei
der Bundestagswahl ber die
Listenaufstellung einen derart
groen Einfluss auf die Zusammensetzung des Parlaments
haben. Mehr als die Hlfte der
631 Bundestagsabgeordneten
verdankt ihren Sitz den Parteien, nicht dem Votum des Brgers. Entsprechend hrig sind
diese Parlamentarier, wenn die
Fhrung Gefolgschaft verlangt.
Es gibt Wege, das zu ndern.
Die Parteien knnten die Kandidatenaufstellung fr Brger
ohne Parteibuch ffnen, wie das
bei den Prsidentschaftswahlen
in den USA lngst blich ist. In
manchen deutschen Bundeslndern ist es Tradition, dass die
Whler mit ihrer Stimme die
Kandidatenlisten der Parteien
verndern knnen. Das muss auch im Bund mglich sein.
Helfen wrde auch mehr Transparenz: Wie kann es sein, dass
die Richter fr das Bundesverfassungsgericht in einem geheim
tagenden Gremium berufen werden, in dem nur eine Regel
gilt: Whlt ihr heute unseren schwarzen Kandidaten, berufen
wir morgen euren roten? In den USA mssen sich die Kandidaten fr den Supreme Court wenigstens einer ffentlichen
Anhrung stellen.
Und der ffentliche Rundfunk muss aus dem Klammergriff
der Parteien befreit werden. In Deutschland konnte der Sprecher von Angela Merkel direkt Intendant des Bayerischen
Rundfunks werden. Fllt das unter den Begriff Staatsferne?
Die Parteien mssen sich in den Dienst der Demokratie
stellen, das ist die Idee des Grundgesetzes. Sie sollten der
Ort der politischen Debatte sein. Wenn sie nur noch den Aufstieg ihrer Funktionre befrdern, haben sie ihre Privilegien
verspielt.
Ren Pfister

FOTO: CHRISTIAN CHARISIUS / DPA

Beispiel Hamburg: Weil Personen Wahlen entscheiden, sollten Parteien ihre Privilegien verlieren.

MIT SMART HOME


EFFEKTIV AUF DER FAULEN
HAUT LIEGEN.
HAUSGERTE VON BERALL STEUERN MIT SMARTPHONE ODER TABLET.

Partner von EURONICS

SICHERHEIT | ENERGIESPAREN | KOMFORT | MULTIMEDIA

www.euronics-smarthome.de

DEN PASSENDEN NEUWAGEN ZU FINDEN


WAR NIE EINFACHER.
Bei mobile.de ist Dein Nchster nur ein paar Klicks entfernt.
Einfach Wunschauto kongurieren oder Angebote direkt
zum Mitnehmen nden. Von Hndlern in Deiner Nhe.
WELCHER IST DEIN NCHSTER?
Jetzt Neuwagen nden!

Sie sind Hndler und wollen Ihre Neuwagen noch besser verkaufen? Das ist jetzt ganz
einfach. Mehr Infos unter 030 810 975 70 oder haendlervertrieb@team.mobile.de.

Deutschland
Soziales

CSU will Mindestlohn zurckdrehen


Die CSU stellt grundlegende
Elemente des Mindestlohnkompromisses der Groen
Koalition infrage. In einem
Schreiben an Bundessozialministerin Andrea Nahles (SPD)
fordert die Chefin der Landesgruppe im Bundestag, Gerda Hasselfeldt, schnellstmglich Nachbesserungen und
nderungen, die allen Betroffenen Rechtssicherheit garantieren und brokratische Belastungen auf das absolut Notwendige reduzieren. Bis alle
Unklarheiten beseitigt seien, solle die Kontrolle ber
die Einhaltung der Dokumentationspflichten ausgesetzt
werden. Hasselfeldt nennt
neun Korrekturwnsche. Sie
fordert unter anderem, Minijobs aus der Dokumentationspflicht zu entlassen und den
Aufzeichnungszwang auch in
jenen Branchen zu lockern,
die als besonders anfllig fr
Schwarzarbeit gelten. Dafr
msse die Gehaltsschwelle
von 2958 auf 1900 Euro sinken. Auerdem will die CSU
mehr Praktika vom Mindestlohn ausnehmen und die
Auftraggeberhaftung fr
Betriebe beschrnken, wenn
diese Subunternehmer beschftigen. In SPD-Kreisen
wird das als Affront und
Abkehr von den Vereinbarungen zum Mindestlohn gewertet. mad, cos

Katholische Kirche

FOTOS: MAJA HITIJ / DPA (O.); OLIVER BERG / DPA (U.)

Bistmer enthllen
Vermgen
Nach der Transparenzoffensive des Erzbistums Kln,
das am Mittwoch erstmals
sein Milliardenvermgen
verffentlichte, wollen
13 weitere deutsche Dizesen nachziehen. Das ergab
eine SPIEGEL-Umfrage bei
den 26 brigen Erzbistmern
und Bistmern. Demnach
wollen Aachen, Dresden,
Grlitz, Hamburg, Freiburg,
Fulda, Magdeburg und Paderborn noch in diesem Jahr
Zahlen vorlegen. 2016 wollen

Bundeswehr-Helikopter

Rstung

Marinehubschrauber nicht seetauglich


Ein internes Gutachten des Luftfahrtamts
der Bundeswehr warnt davor, dass der
neu zu beschaffende Marinehubschrauber
MH90 nicht ber Nord- und Ostsee eingesetzt werden drfe, lege man die international gltigen Bestimmungen zugrunde. Der Helikopter erreiche danach lediglich die Flugleistungsklasse 3. Damit
sind unter anderem Starts und Landungen
in dicht besiedeltem Gebiet sowie medizinische Noteinstze untersagt, und der
Betrieb einer Rettungswinde ist nur eingeschrnkt zugelassen. Vor allem aber
sei der Betrieb ber Gebieten mit schwierigen Umgebungsbedingungen nicht
erlaubt, schreiben die Beamten des Luftfahrtamts. Als solches Gebiet ist auch das

dann Mnchen und Passau


folgen, Eichsttt 2017. In
Rottenburg-Stuttgart brauche die Bewertung der
Immobilien noch Zeit,
ebenso in Mnster. Andere
Dizesen publizieren ihr
Vermgen bereits mehr
oder weniger detailliert
darunter Augsburg, Bamberg, Berlin, Essen, Hildesheim, Limburg, Mainz und
Trier. Besonders transparent zeigen sich die Dizesen Osnabrck und Speyer:
Sie schlsseln ihren Besitz
getrennt nach Bistum, Bischflichem Stuhl, Domkapitel und Versorgungs-

Klner Dom

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

offene Meer nrdlich des 45. Breitengrades definiert also auch die Nord- und
Ostsee. Dort sollen die Marinehubschrauber vor allem eingesetzt werden. Die Beamten raten dringend davon ab, sich mit
Ausnahmeregelungen ber die internationalen Sicherheitsstandards hinwegzusetzen. Fr ein neu zu beschaffendes Luftfahrzeug in der Grenklasse des MH90
drften keine Ausnahmen notwendig
sein. Die 18 Hubschrauber sind Teil eines
Beschaffungsvertrags ber 168 Helikopter
im Wert von rund 8,5 Milliarden Euro.
Kommende Woche will sich Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU)
trotz der internen Warnungen den Deal
vom Parlament genehmigen lassen. gt

kassen auf. Fr 2013 kam


Speyer auf eine Gesamtsumme von rund 445 Millionen Euro, Osnabrck auf
etwa 287 Millionen Euro.
Wrzburg gab dagegen an,
dass eine Bewertung des
Gesamtvermgens nach
einer tausendjhrigen Geschichte des Bistums mit
zahlreichen Rechtstrgern
nicht mglich sei. Zwei
Bistmer haben die Anfrage nicht beantwortet. Als
der SPIEGEL 2010 schon
einmal nach den Vermgenswerten fragte, verweigerten 25 von 27 Dizesen
die Auskunft. sr, was
DER SPIEGEL 9 / 2015

15

Deutschland

Parteien

Importierter
Antisemitismus
Jens Spahn, 34,

SPIEGEL: Herr Spahn, die

CDU-Fhrung versucht das


Desaster bei der HamburgWahl kleinzureden. Magere
16 Prozent fr die Union,
ist das wirklich nur ein regionales Ergebnis?
Spahn: Es ist ein unerwartet
bitteres Ergebnis. Klar, gegen
Olaf Scholz als sehr beliebten
Brgermeister war es echt
schwer. Aber wir mssen uns
schon die Frage stellen, warum in den Bundeslndern
mittlerweile die Grnen an
mehr Regierungen beteiligt
sind als die Union.
SPIEGEL: Sobald der Kanzlerbonus wegfllt, sieht es
dster aus fr die CDU.
Spahn: Die Landtagswahlen
zeigen jedenfalls, dass sich
gute Umfragen im Bund nicht
automatisch auf die Lnder
bertragen. Wir mssen
abseits von Personen strker
herausstreichen, wofr wir
stehen, erst recht in dieser
Groen Koalition. Das gilt
fr die Wirtschaftspolitik,
aber auch fr Themen wie
Asyl, Integration und Innere
Sicherheit. Die bewegen die
Menschen derzeit enorm.
SPIEGEL: Das Dumme ist nur,
dass heute keiner mehr so
recht wei, wofr die CDU
steht.
Spahn: Wir haben die richtigen Themen und Werte,
mssen die aber auch strker
nach auen tragen. Ein Beispiel: Auf unserem Parteitag
im Dezember haben wir endlich wieder die Wirtschaftspolitik in den Fokus genommen. Und worber diskutieren wir zum Jahresauftakt?
ber einen brokratischen
16

DER SPIEGEL 9 / 2015

kologie

Grne fr hheren Dieselpreis


Namhafte Grne wollen wegen des billigen
Rohls den Preis fr Dieselkraftstoff
anheben. Ernsthafter Klimaschutz muss
auch unbequeme Wege gehen, heit
es in einem gemeinsamen Papier des politischen Bundesgeschftsfhrers Michael
Kellner und der Bundestagsabgeordneten
und Klimaexpertin Annalena Baerbock.
Wenn wir Grne weiter Treiber in der Klimapolitik sein wollen, dann gilt es, die
Diskussion ber Preise, die auch die ko-

Mindestlohn und die Arbeitsstttenverordnung. Das ist


nicht unsere Agenda. Die
CDU muss stattdessen die
Partei sein, die die digitale
Umwlzung unserer Wirtschaft entschieden als Chance
begreift. Wann gibt es endlich freies WLAN, wann die
bessere Frderung von Wagniskapital? Im Jahr 2015 muss
da mal was passieren!
SPIEGEL: Ihre Konkurrenz am
rechten Rand, die AfD, setzt
lngst auf andere Themen
und instrumentalisiert die
Angst vor Flchtlingen. Hat
die CDU das Thema unterschtzt?
Spahn: Die AfD wird stark,
weil die Politik nicht konsequent ist. Die Brger nehmen

logische Wahrheit sagen, wieder strker


zu thematisieren, schreiben sie.
Deshalb pldieren die Grnen-Politiker
fr ein Ende der Besserstellung von
Diesel gegenber Benzin, vor allem weil
die Verbrennung von Diesel mehr CO2
freisetzt. Auerdem soll unter anderem
die Steuerbefreiung fr Kerosin in Deutschland abgeschafft werden. Gleichzeitig
wollen die Grnen-Politiker Bahnfahrten
steuerlich frdern. flo

genau wahr, dass viele, deren


Antrag auf Asyl abgelehnt
wurde, trotzdem in Deutschland bleiben. Es reicht nicht,
immer nur zu sagen: Wir
haben das Gesetz zu den sicheren Drittstaaten gendert.
Dadurch allein reist noch
niemand aus. Wir mssen
Ausreisepflichtige konsequent zurckschicken, sonst
droht die Akzeptanz in der
Bevlkerung fr die Flchtlinge, deren Leben wirklich bedroht ist, verloren zu gehen.
SPIEGEL: Die CDU soll also
wieder als Law-and-OrderPartei Profil gewinnen?
Spahn: Nein, wir gewinnen
Profil als Partei von Ma und
Mitte. Wir stehen zwischen
den linken Multikulti-Gut-

Abschiebung von Flchtlingen

menschen und den Rechtspopulisten von Pegida und


AfD. Machen wir uns nichts
vor: Zuwanderung aus islamischen Lndern verndert
in Teilen das Klima in unserem Land. Wenn ich mit
meinem Freund durch Berlin
gehe, muss ich mir auf einmal wieder dumme Sprche
anhren, weil ich schwul bin.
Mdchen sollen nicht am gemeinsamen Schwimmunterricht teilnehmen drfen. Und
auf deutschen Straen hren
wir wieder Sprche wie Juden ins Gas und die kommen nicht nur von Neonazis.
Wir haben auch Antisemitismus importiert.
SPIEGEL: Was kann die Politik
dagegen tun?
Spahn: Es gilt die klare Ansage: Auf unsere Werte wie
Gleichberechtigung und
Freiheit gibt es keinen Rabatt.
Viele der Zugewanderten
schtzen ja genau diese Freiheit. Wer aber unsere offene
Gesellschaft fr verdorben
und verweichlicht hlt oder
wer in einem Gottesstaat
leben will, dem kann ich einfach nur sagen: Geh und such
dir ein anderes Land.
Interview: Peter Mller

FOTOS: LAURENCE CHAPERON (L.); SEAN GALLUP / GETTY IMAGES (R.); DANIEL MAURER / DPA (U.)

ist einer der profiliertesten jngeren Politiker der


Union. Im vergangenen Dezember
setzte sich der
Bundestagsabgeordnete aus dem Mnsterland
in einer Kampfkandidatur bei
der Wahl ins CDU-Prsidium
durch.

Verteidigung

die sie wegen der LieferKein Geld fr Airbus verzgerung bei der A400M
erhebt. Von der dringend erwarteten Transportmaschine
Im Streit mit Airbus hlt das
sollten 2015 laut Plan fnf
Verteidigungsministerium
eine Zahlung von gut 500 Mil- Stck an die Bundeswehr
bergeben werden. Da es
lionen Euro als Faustpfand
aber beim Bau des Rumpfs
zurck. Hintergrund sind die
neue Probleme gibt, ist fragLieferprobleme beim neuen
lich, ob in diesem Jahr berBundeswehr-Transportflieger
haupt ein A400M geliefert
A400M. Die Auszahlung der
wird. Gegenber BundestagsSumme war eigentlich fllig,
abgeordneten sagte Suder,
weil Airbus eine Entschdidie Verzgerungen htten zu
gung fr erst erteilte, spter
aber zurckgezogene Auftr- einem Vertrauensverlust
gegenber Airbus gefhrt;
ge zusteht: Die Bundeswehr
das Ministerium wolle nun
nimmt statt der geplanten
hart ber Ausgleichszahlun180 nur 143 Eurofightergen verhandeln. GeneralKampfjets ab, die ebenfalls
inspekteur Volker Wieker
von Airbus mit hergestellt
kndigte an, dass die jahrwerden. Dennoch stoppte
zehntealten Transall-TransRstungsstaatssekretrin
portflugzeuge wegen der
Katrin Suder die KompensaProbleme bei der A400M bis
tionsleistung. Sie will die
zum Ende des Jahrzehnts
Summe mit eigenen Forderungen an Airbus verrechnen, weiterfliegen sollen. mgb
Airbus A400M

AfD

FOTO: AIRBUS; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

Rechte unerwnscht
Die nationalkonservative
Alternative fr Deutschland
(AfD) will zwei prominente
Neumitglieder loswerden.
Dabei handelt es sich um den
rechten Verleger Gtz Kubitschek und dessen Ehefrau
Ellen Kositza aus dem Landesverband Sachsen-Anhalt.
Kubitschek war Hauptredner
beim Aufmarsch der Leipziger Legida-Bewegung, wo er
Politiker als Maulwerker
schmhte und forderte: Wir
mssen dafr sorgen, dass
dieses Land unser Land
bleibt. Seine Frau beklagte
im ZDF, sie sei aus Offen-

bach geflohen, weil es dort


in der Innenstadt schon
90 Prozent Auslnder gebe.
AfD-Chef Bernd Lucke beteuert stets, seine Partei habe
ein ausgeklgeltes Aufnahmeverfahren, das eine Unterwanderung durch Rechte
verhindere. Dieses hat offenbar an der Basis versagt. Die
AfD-Fhrung hat nun erstmals von einem neuen Recht
aus der Parteisatzung Gebrauch gemacht: Nachdem
der Bundesvorstand ber die
Mitgliedsantrge Kenntnis
erlangte, hat er den Antrgen
fristgerecht widersprochen,
sagt Vorstandsmitglied
Patricia Casale, damit sind
sie abgelehnt. ama

Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal

Aus dem Pfarrhaus


Manchmal frage ich mich, was in
den Kpfen von Leuten vorgeht,
wenn sie in die Wahlkabine
gehen, um ihr Kreuz zu machen.
Tausend Whler, die am Sonntag
in Hamburg fr die AfD gestimmt
haben, waren vorher fr die Grnen, wie die Meinungsforscher herausgefunden haben. Dass jemand
von der CDU zur AfD wechselt,
liegt auf der Hand. Beide Parteien
werben schlielich damit, dass ihnen das Konservative
am Herzen liegt. Auch die vielen Stimmen aus dem Lager
der SPD lassen sich so erklren. Aber was bringt jemanden dazu, von der grnen Regenbogentruppe zur Partei
des strengen Herrn Lucke zu wechseln? Ist es Selbsthass?
Will er seinen Mitgrnen einen Denkzettel verpassen?
Oder hat er einfach die Nase voll von Politik und meint,
dass es eh egal ist, wen er whlt?
Je erfolgreicher die AfD ist, desto fter taucht jetzt die
Frage auf, warum Menschen berhaupt AfD whlen. Es
gibt da verschiedene Erklrungen. Fr den CDU-Generalsekretr besteht die AfD vor allem aus Leuten, die sich
nach der vermeintlich heilen Welt der alten Bundesrepublik zurcksehnen. In der Frankfurter Allgemeinen
wiederum habe ich gelesen, dass AfD-Whler Besitzstandspopulisten seien, wie in dem Artikel Menschen genannt wurden, die an ihrem Wohlstand hngen und nun
befrchten, dass alles den Bach runtergeht. Beide Motive
klangen so, als ob man sie besser nicht laut nennen sollte.
Ich persnlich denke gern an die heile Welt unter
Helmut Kohl zurck. Als das Nostalgiebuch Generation
Golf auf den Markt kam, in dem von den Karottenhosen
bis zur Popper-Tolle noch einmal alles von damals auflebte, gehrte ich zu den Erstkufern. Ich wei auch
nicht, was an Besitzstandspopulismus schlimm sein soll.
Nur Masochisten oder sehr altruistisch veranlagte Menschen knnen es gut finden, wenn sich ihr Wohlstand auflst. Die meisten Leute tun viel, um ihren Lebensstandard zu halten. Man kann sogar sagen, dass unser ganzes
Wirtschaftssystem darauf basiert.
An der AfD verstehe ich nicht, warum sie stndig gegen
Menschen stnkern muss, nur weil diese an Allah statt
an Gott glauben. Die AfD-Jugend wirbt mit vier krftigen
jungen Mnnern, die versprechen, mit der Kuscheljustiz
in Deutschland aufzurumen. Auf einem anderen Plakat
sieht man fnf Frauen im Bikini, die gegen zu viel Gleichmacherei im Geschlechterverhltnis sind. Man kann dem
Islam alles Mgliche vorwerfen, aber Kuscheljustiz zhlt
definitiv nicht dazu. Auch was die Gleichmacherei angeht,
ist die muslimische Welt gegen Verirrungen gefeit.
Mein Problem mit der AfD ist nicht, dass sie zu konservativ ist. Ich bin auch gegen Kuscheljustiz. Mir ist sie einfach zu pietistisch veranlagt. Das evangelische Pfarrhaus
hat schon bei der Grndung der Grnen eine wichtige
Rolle gespielt. Jetzt hat es uns Bernd Lucke und Frauke
Petry beschert, was einer der Grnde sein mag, warum
sich Whler der kopartei zur AfD hingezogen fhlen.
Leider sind Pietisten in der Politik oft furchtbare Nervensgen, auch das haben die Grnen zur Genge bewiesen.
An dieser Stelle schreiben Jan Fleischhauer und Jakob Augstein im Wechsel.

DER SPIEGEL 9 / 2015

17

Deutschland

Alte Bekannte

Der Augenzeuge

Karneval ist nichts


fr Feiglinge
Gerhard Baller, 64, engagiert sich seit 1995 beim Braunschwei-

ger Karneval, seit knapp drei Jahren ist er als Zugmarschall


fr den Umzug zustndig. Nach einer Terrorwarnung musste er
den berhmten Schoduvel absagen.

Es war alles startklar am Karnevalssonntag: Das Wetter


stimmte, die Stimmung war super, 121 Wagen mit den
tollsten Motiven standen bereit. Um zehn Uhr bekam ich
einen Anruf aus dem Polizeiprsidium, keine zehn Minuten spter sa ich gemeinsam mit dem Oberbrgermeister
und Leuten vom Staatsschutz in einer Besprechung. Die
sagten: Es habe eine Terrorwarnung gegeben, der Umzug
msse abgesagt werden, die Entscheidung sei alternativlos.
Ich dachte: Das darf nicht wahr sein. Meine Knie haben
gezittert, mein Kopf war leer, ich habe geweint. Ich bin
nicht so hart veranlagt, ich stecke das nicht einfach weg.
Ein Jahr lang haben wir fr den Umzug gearbeitet, und
dann wurden wir um den Lohn betrogen! An die nchsten
Stunden kann ich mich kaum erinnern. Ich wei aber, dass
in Braunschweig eine gespenstische Stimmung herrschte.
An Karneval tobt in den Straen normalerweise das Leben, diesmal war die Stadt wie ausgestorben. Sonst feiern
wir bis sptabends in der Stadthalle, aber an diesem Sonntag war sie fast leer. Ich lag um neun Uhr abends im Bett.
Einen Tag spter hatte ich den schlimmsten Schock
berwunden. Aber Braunschweig hat sich verndert: Wir
wissen jetzt, dass wir verletzlich sind. Zum Glck habe ich
nette Nachrichten aus der ganzen Welt bekommen, jeder
hat die Absage verstanden. Wie auch nicht? Man stelle
sich vor, es wre tatschlich etwas passiert!
Jetzt geht es um Schadensbegrenzung. 30 Tonnen Sigkeiten sind brig geblieben, und ich kmmere mich darum, dass unter anderem 60 000 Waffeln an Kindergrten
und Schulen in Braunschweig und Umgebung verteilt werden. Einiges geht auch in die Ukraine, in das trkisch-kurdische Grenzgebiet und an ein Kinderheim in Rumnien.
Viel frische verderbliche Ware musste an den Tafeln fr
Bedrftige vorbei entsorgt werden. Der finanzielle Schaden ist noch nicht absehbar, aber ich bin Optimist, da werden wir schon heil rauskommen.
Karneval ist nichts fr Feiglinge, das steht fest. Es macht
zwar Angst, nicht zu wissen, wer der Gegner ist. Doch
die Lehre muss trotz allem sein: Wir drfen nicht hassen.
Uns bleibt jetzt ein Jahr, um Kraft zu tanken. Und der
nchste Schoduvel wird wieder grandios. Zum ersten Mal
werden unsere muslimischen Mitbrger mit einem Wagen
dabei sein und als kostmierte Radengel, die den Zug
beschtzen.
Aufgezeichnet von Anna-Lena Roth
18

DER SPIEGEL 9 / 2015

Die Auftragsvergabe zur unabhngigen berprfung des


Managements beim Hauptstadtflughafen BER weckt
Zweifel. Das ber 300 000
Euro teure Mngelgutachten
soll ausgerechnet eine Bietergemeinschaft aus drei Unternehmen schreiben, von denen zwei bereits als Berater
auf der Payroll der Flughafengesellschaft standen. Die
eine Firma ist das Berliner
Beratungsunternehmen
SNPC. Es wurde vom ehemaligen Regierenden Brgermeister Dietrich Stobbe
(SPD) gegrndet und wird
geleitet vom Exberliner
Wirtschaftssenator Wolfgang
Branoner (CDU). Es erstellte
im Jahr 2006 laut firmeneigener Referenzliste fr die

Flughafen BER

Zeitgeschichte

Tote im Kalten Krieg


Der Kalte Krieg ist in
Deutschland brutaler gefhrt
worden als bislang bekannt.
Das zeigt eine Studie des
Historikers Enrico Heitzer
(Bhlau Verlag) ber die
Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit e. V. (KgU).
Die KgU wurde 1948 gegrndet und prsentierte sich
als humanitre Organisation,
die Menschenrechtsverletzungen in der DDR dokumentierte und Opfern des SEDRegimes half. Ihr Schwerpunkt (Heitzer) lag jedoch
woanders: Sie unterhielt ein
Spionagenetz mit mehreren
Hundert V-Mnnern, verbte
Sabotageakte in der DDR
und betrieb psychologische
Kriegfhrung. KgU-Leute beschdigten Strom- und Telefonleitungen, zerstrten Maschinen. Nach Einschtzung

Flughafengesellschaft eine
Potenzanalyse. Das zweite
Unternehmen ist die Quattron Management Consulting
aus Frankfurt am Main. Diese Firma wurde sogar schon
zweimal fr den BER engagiert. Die Berater haben im
Auftrag der Flughafengesellschaft Beschaffungskosten
analysiert und dabei nach
eigenen Angaben Einsparpotenziale in Hhe von mehreren Millionen Euro identifiziert. Auerdem widmete
sich das Unternehmen bereits in der Vergangenheit
der BER-Verwaltung. Insider
halten es fr fraglich, dass
diese Unternehmen die notwendige Unabhngigkeit
haben, um den BER-Eigentmern, dem Bund und den
Lndern Berlin und Brandenburg, ein realistisches Bild
der Managementdefizite zu
zeichnen. Demnchst wird
sich der Haushaltsausschuss
des Bundestags mit der Auftragsvergabe beschftigen.
Die Unternehmen wollen
sich zu ihrem bisherigen Engagement am BER nicht uern. Ein Flughafensprecher
sagt: Die Vergabe war nach
Recht und Gesetz. was
der CIA verursachte der Verein Schden in Millionenhhe. Ab 1949 finanzierte der
US-Geheimdienst die KgU,
ohne diese vollstndig kontrollieren zu knnen. Von der
KgU zu verantwortende Todesflle lassen sich laut Heitzer aus den Unterlagen nicht
nachweisen. Sicher ist, dass
die KgU in Leipzig 1951
Brandanschlge mit Phosphorampullen auf belebte
HO-Lden durchfhrte. Auch
die Sprengung von Schleusen
und Eisenbahnbrcken wurde vorbereitet, doch die Tter
flogen auf. Die Stasi und der
sowjetische Geheimdienst
verfolgten die KgU mit groer Hrte. Insgesamt wurden
wenigstens 1072 KgU-Leute
verhaftet. Die Sowjets erschossen mindestens 121 von
ihnen, die DDR richtete 5 hin.
Als die CIA 1959 den Geldhahn zudrehte, lste sich die
KgU auf. klw

FOTOS: OLE SPATA / DPA (O.); WERNER SCHUERING (U.)

Hauptstadtflughafen

Fr Druckfehler keine Haftung.


Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rtelstr. 30, 74166 Neckarsulm
Namen und Anschrift der regional ttigen Unternehmen nden Sie unter www.lidl.de/lialsuche oder

0800 4353361.

Griechischer Finanzminister Varoufakis

EZB-Prsident Draghi

20

DER SPIEGEL 9 / 2015

Deutscher Finanzminister Schuble

EU-Kommissionsprsident Juncker

Deutschland

Letzte Ausfahrt Grexit


Euro Athen und Brssel ringen um einen Kompromiss im Schuldenstreit, doch die
Vorstellungen sind kaum vereinbar. Banken, Unternehmen und Regierungen rechnen
den Ernstfall durch: Was passiert, wenn Griechenland die Whrungsunion verlsst?

FOTOS: WIKTOR DABKOWSKI / ACTION PRESS (O.L.R.); FRANCOIS LENOIR / REUTERS (L.U.); STEPHANIE LECOCQ / DPA (R.U.)

s war am Mittwoch dieser Woche,


als 30 Top-Manager einer deutschen
Grobank zeitgleich eine SMS und
eine E-Mail erhielten. Unmittelbar darauf
klingelten ihre Handys. Eine automatische
Stimme meldete sich, nannte ein Codewort zur Autorisierung und eine Nummer,
unter der sich alle Empfnger um 8.30 Uhr
in eine Telefonkonferenz mit dem Vorstand der Bank einwhlen sollten.
Plan Grexit war angelaufen, ein auf
Dutzenden DIN-A4-Seiten niedergelegter
Leifaden, der vorgibt, wie die Fhrungskrfte des Geldhauses auf ein Ausscheiden
Griechenlands aus dem Euro zu reagieren
haben.
Jeder der rund 30 Bankmanager musste
fr seinen Bereich die Notfallvorgaben
abarbeiten. Aufsichtsrat, Behrden und
Bundesfinanzministerium waren zu informieren, groe Investoren zu beruhigen.
Wie viele Verluste drohen, weil die Bank
noch Anleihen aus Griechenland hlt? Was
ndert sich fr den Geldverkehr mit dem
Nicht-mehr-Euroland?
Auch die bankinterne Krisenkommunikation lief an. Fr die Mitarbeiter wurden
Anleitungen zum Umgang mit der neuen
Lage ins Intranet gestellt, Kunden und Aktionre wurden informiert.
Pnktlich um 18 Uhr war die Krise vorbei, Feierabend. Plan Grexit war eine
Trockenbung, mehr nicht. Noch nicht.
berall in Europa werden in diesen
Tagen hnliche Szenarien durchgespielt.
Unternehmen, Banken und Regierungen
bereiten sich auf einen Krisenfall vor, der
in den Statuten der Whrungsunion nicht
vorgesehen ist: der Austritt eines Landes
aus der Eurozone.
Am Donnerstag beantragte die neue
Regierung von Premierminister Alexis
Tsipras die Verlngerung der Finanzhilfe,
ohne jedoch die Bedingungen der Eurogruppe zu erfllen, so befand zumindest
Finanzminister Wolfgang Schuble. Kanzlerin Angela Merkel telefonierte mit Tsipras, dann wurde weiterverhandelt. Doch
selbst wenn noch ein Kompromiss gefunden werden sollte, ist das Pokerspiel nicht
beendet. Beide Seiten mssen sich auf
einen neuen Plan verstndigen, wie das
Land saniert werden kann.
Griechenlands Geldgeber, die nun Institutionen und nicht mehr Troika heien, mssen mit Athen nicht nur ber

Zinsstze und Zahlungsfristen verhandeln, Was bedeutet der Euroverzicht fr die


sondern auch ber Mindestlhne und Ren- Wirtschaft Griechenlands? Wie hoch sind
tenerhhungen. Und stets wird ber den die Kosten fr die Eurozone? Und nicht
Konferenztischen jenes Wort schweben, zuletzt: Was wren die politischen Folgen,
das die Finanzmrkte fr den Fall des sollte sich Athen von Europa abwenden?
Auch die Europische Zentralbank
Scheiterns erfunden haben: Grexit, der Ab(EZB) bereitet sich auf einen Ausstieg
schied des Landes aus dem Euroraum.
Es wrde ein hartes Ringen. Auf der ei- Griechenlands aus der Whrungsunion vor.
nen Seite stehen die Anhnger von Tsipras Zu diesem Zweck fhren Mitarbeiter belinkspopulistischer Syriza-Partei, von de- reits interne Planspiele durch, wie der Rest
nen viele noch in der K-Gruppen-Welt der der Eurozone zusammengehalten werden
Siebzigerjahre leben. Auf der anderen Sei- knnte. In den vergangenen Tagen sei die
te haben sich die Finanzminister der 18 Eu- Wahrscheinlichkeit eines Grexits gestiegen,
rostaaten untergehakt, um die Wahlver- so EZB-Mitarbeiter. Allen Dementis zum
sprechen von Tsipras Partei zu torpedie- Trotz drngen die Frankfurter Whrungsren. Syriza will mehr Staatsausgaben, die hter die Griechen dazu, endlich KapitalEurogruppe weniger. Athen fordert zustz- verkehrskontrollen einzufhren. Nach Erliche Beamtenstellen, die Etatminister ver- kenntnissen der EZB berweisen die Grielangen Einschnitte im ffentlichen Dienst. chen tglich mehr als eine Milliarde Euro
Die Eurogruppe hlt Privatisierungen fr ins Ausland.
Niemand will den Grexit, so beteuern
vordringlich, die Tsipras-Regierung hat das
entsprechende Programm erst einmal ge- alle Beteiligten. Doch am Ende knnte er
unvermeidlich sein, weil der politische Grastoppt.
Auch das Klima ist vergiftet. Wochen- ben zwischen Athen und Brssel nicht zu
lang hatten Premier Tsipras und Athens berbrcken ist.
Finanzminister Giannis Varoufakis den
Partnern milliardenschwere Forderungen Die Zentrale
prsentiert, ohne auch nur einen beziffer- Am Koumoundourou-Platz schlgt das
baren Vorschlag vorzulegen, wie die Plne Herz der Partei. Erstaunlicherweise schlgt
bezahlt werden sollen. Schlielich hatte es noch, angesichts des Tabakqualms, der
Schuble den Griechen ein Ultimatum ge- in den sieben Etagen des Syriza-Hauptstellt, und zwar in seinem berchtigten quartiers hngt, eines Broturms inmitten
Denglisch, das er gern verwendet, wenn von Athens Chinatown.
es ernst wird. Am 28. Februar, 24 Uhr,
Die Parteispitze ist gerade im Parlament,
befand er, is over.
ein neuer Staatsprsident muss gewhlt
Manche Szenen folgten dem Skript: Re- werden. Aber das Basislager von Syriza
bellische Halbstarke gegen gestrengen Fa- ist die parteieigene Cafeteria im ersten
milienvater. Das wirkte demtigend auf Stock.
viele Griechen und ist wohl kaum geeignet,
Mnner mit grauen Bartstoppeln und
die anstehende Aufgabe lsbar zu machen: Cordjackett, Kommunisten allesamt, aber
die eigentlich unvereinbaren Positionen der undogmatisch!, und in unzhligen Strabeiden Seiten irgendwie anzugleichen.
tegiesitzungen gesthlt und geruchert. So
Soll das gelingen, msste vor allem Tsi- wie Alekos Kalivis, Politbromitglied von
pras Konzessionen machen. Sicher knnte Syriza, Gewerkschaftsfhrer und mit 61
er einige Erleichterungen beim Schulden- Jahren Bankangestellter im Ruhestand.
dienst herausholen und durchsetzen, dass Die deutschen und europischen Eliten
die soziale Schieflage der bisherigen Pro- wollen uns im Keim ersticken, langer Zug
gramme begradigt wird. Doch zugleich aus der Zigarette, weshalb? Griechenland
msste er zugestehen, dass Athen weiter darf kein Vorbild werden.
spart und sich den Reformauflagen seiner
Und wenn das die Eurogruppe nicht
Geldgeber beugt. Es wre das genaue Ge- berzeugt? Es muss sie berzeugen. Sonst
genteil von dem, was Tsipras seinen Wh- wre es so, als htte es gar keine Wahlen
lern versprochen hat.
gegeben. Es gibt jedenfalls keine Lsung,
Die andere Variante ist Griechenlands bei der wir uns selbst aufgeben mssten.
Ausstieg aus der Whrungsunion, dessen
Auch wenn wir im Kampf fallen, sagt
Effekte beide Seiten insgeheim kalkulieren: Georgia Filiou, die Bedienung des Cafs
DER SPIEGEL 9 / 2015

21

vom Splbecken aus, dann fallen wir grberin Europas, aber, das alte ZK-Miterhobenen Hauptes. Sie trocknet sich die glied drckt sich aus dem Stuhl hoch, TsiHnde ab, klickt auf ihrem Laptop herum pras wirkt nur scheinbar so allein wie Iphiund erzhlt von den 180 Milliarden, die genie. Er ist es nicht. Und sterben wird
ihr Deutschen uns noch vom Krieg her Agamemnon, der Herrscher.
schuldet.
Es ist eine eigene Welt, dieses Haupt- Der Kommissar
quartier. Internationalistisch, aber auch Valdis Dombrovskis ist ein nchterner
sonderbar abgeschirmt und heimelig. Ein Mann. Der neue Vizeprsident der EUpolitisches Manufactum, in dem es sie Kommission ist gelernter Physiker und hat
noch gibt, die guten alten Gewissheiten. sich im geschwtzigen Brssel den Ruf erNur: Aus dieser Welt kommt die neue Re- worben, einer derjenigen Politiker zu sein,
gierung eines europischen Staates im 21. die nur dann reden, wenn sie etwas zu saJahrhundert. Und: Aus dieser Welt kommt gen haben. Den Schweiger nennen sie
der Rckhalt, auf den Tsipras setzt. Wie ihn.
Zudem wei der 43-jhrige Lette, wie
viele Enttuschungen kann er seinen Anman ein Land durch die Krise bringt. Als
hngern zumuten?
Ich habe mein Leben lang darauf ge- der baltische Staat 2009 von den Turbulenwartet, dass die Wut gegen das System zen der Finanzkrise erfasst wurde, reduauch die Mittelschicht ergreift, sagt zierte er als damaliger Ministerprsident
Vassilios Primikiris. Jetzt ist es so weit. (Motto: Einer muss es ja tun) die Zahl
Der 63-jhrige Ansthesist war in Italien der Staatsdiener um 30 Prozent und krzte
im Exil, als in Athen die Obristen herrsch- den brigen die Lhne um 40 Prozent.
ten. Jetzt sitzt er im Zentralkomitee von Zwei Jahre spter war das Land wieder auf
Wachstumskurs. Voraussetzung ist, dass
Syriza.
Er sagt, Syriza sei verurteilt zum Erfolg. ein Land das Vertrauen der Finanzmrkte
Und natrlich habe seine Regierung Druck- zurckgewinnt, sagte der Lette damals.
Nun ist er der ranghchste Whrungsmittel: Ein Grexit wre fr alle Seiten die
teuerste Lsung. Und danach wrden sich politiker der EU-Kommission, der seine
die Haie ein neues Opfer suchen, Italien, harte Haltung im Schuldenstreit auch auf
Spanien. Frau Merkel, Primikiris spuckt die eigenen politischen Erfahrungen grndie Silben gleichsam aus, ist die Toten- det. Nach dem Programm erhlt Grie22

DER SPIEGEL 9 / 2015

chenland Geld nur unter gewissen Bedingungen, sagt er, das wird auch nach dem
1. Mrz so bleiben.
Dombrovskis versteht die Griechen
nicht. Vor den Wahlen im Januar hatte
sich die Lage des Landes verbessert. Die
Athener Regierung nahm mehr Geld ein,
als sie ausgab, wenn man die Zinsen herausrechnet. Die Wirtschaft wuchs, und
die Industrielnderorganisation OECD bescheinigte dem Land beeindruckende
Fortschritte.
Damals htte Athen gute Chancen gehabt, neue Hilfen aus Brssel zu bekommen. Das htte der Regierung greren
Spielraum verschafft, selbst ber ihren
Haushalt zu entscheiden. Tsipras Wahlsieg
aber hat die Lage radikal verndert. Griechenlands Brger zahlten vorsorglich schon
einmal weniger Steuern, weil der neue Premier im Wahlkampf niedrigere Abgaben
versprochen hatte. Und die Unternehmen
strichen aus Angst vor der Linksregierung
ihre Investitionen zusammen. Nun sind die
Lcher im Staatsetat wieder so gro wie
frher.
Die ersten Schritte der neuen griechischen Regierung htten jede Hoffnung
auf mehr Spielraum zunichtegemacht,
heit es nun in Brssel, jetzt bleibt den
Griechen nichts anderes brig, als ein umfassendes drittes Hilfsprogramm zu bean-

FOTOS: MILOS BICANSKI / GETTY IMAGES (L.); ORESTIS PANAGIOTOU / DPA (R.)

Hafen von Pirus: 2015 wird fr die griechische Wirtschaft ein verlorenes Jahr

Deutschland
Mein Unternehmen: erfolgreich.
Meine Steuerberaterin: unentbehrlich.
tragen. Und Dombrovskis, der Mann, der mes. Sogar der grte Stromversorger des
seinen Landsleuten jahrelang Sparen und Landes, der Staatskonzern PPC, wrde
Verzicht gepredigt hat, versprt wenig Nei- wahrscheinlich zahlungsunfhig, erwargung, den Griechen allzu weit entgegen- tet die Ratingagentur Standard & Poors.
Um zu verhindern, dass die Brger ihre
zukommen. Eine Haltung, die viele Finanzminister teilen. Die anstehenden Verhand- Konten plndern, msste der Zahlungsverlungen, heit es in der Eurogruppe, wer- kehr vorbergehend eingeschrnkt werden.
den hrter als alles, was wir bis jetzt erlebt berweisungen ins Ausland wrden verboten; Abhebungen an Bankautomaten
haben.
begrenzt, Liefervertrge storniert. MedikaDie Grexit-Rechnung
mente und auslndische Lebensmittel wAls Vorstand der Deutsch-Griechischen ren womglich nur noch auf dem SchwarzHandelskammer muss sich Athanassios markt gegen harte Whrung zu bekommen.
Als Folge der Abwertung wrde sich die
Kelemis schon von Amts wegen dafr
einsetzen, dass mglichst viele Unterneh- griechische Staatsverschuldung von derzeit
men nach Griechenland kommen. Norma- 175 Prozent auf 230 Prozent erhhen,
lerweise. Doch jetzt fllt selbst ihm es schtzen Analysten der Commerzbank.
schwer, fr sein Land Reklame zu machen. Athen knnte einen Groteil der Kredite
Ohne klare Aussichten knne er ehrlicher- nicht mehr bedienen, das Land wre, zuweise nur davon abraten, sein Geld in mindest teilweise, zahlungsunfhig.
Wie die Menschen in einem solchen Fall
Griechenland zu investieren: Alle warten,
was passiert, sagt er. 2015 wird fr die reagieren, lsst sich kaum vorhersagen. Als
griechische Wirtschaft ein verlorenes Jahr. Argentinien 2002 die Staatspleite erklrte,
Der Austritt Griechenlands ist angeblich kam es zu Straenschlachten und Plndekein Thema bei den Gesprchen zwischen rungen.
Das Beispiel Argentinien zeigt auch, wie
Athen und Brssel. In Wahrheit rechnen
inzwischen alle mit der Mglichkeit, dass lange es dauern kann, bis sich die Wirtes am Ende doch zum Grexit kommt. Ent- schaft von einer solchen Krise wieder erweder aus Versehen oder in der Einsicht, holt. Zigtausende oft gut ausgebildete Ardass ein Ende mit Schrecken mglicher- gentinier haben ihr Land verlassen; viele
weise doch besser sein knnte als ein Griechen wrden es ihnen gleichtun. Auch
das Vertrauen internationaler Anleger
Schrecken ohne Ende.
Sollte Griechenland aus dem Euro stol- wre erschttert. Der griechische Staat htpern, msste die Regierung ber Nacht te vermutlich jahrelang Probleme, an Geld
neues Geld in Umlauf bringen, das gegen- zu kommen.
Doch mit der neuen, billigeren Whrung
ber dem Euro sofort an Wert verlieren
wrde. Ein Chaos wre die Folge, zunchst ergben sich auch Chancen. Weil griejedenfalls. Banken gerieten ins Wanken, chische Waren auf den Auslandsmrkten
die Zinsstze wrden nach oben schnellen, schlagartig gnstiger wrden, knnte etwa
Firmen gingen pleite. Die Zahl der Insol- die vor einigen Jahren verschwundene Texvenzen wrde 2015 um 50 Prozent steigen tilindustrie neu entstehen, glaubt Ifo-Chef
und im Jahr danach noch einmal um 30 Hans-Werner Sinn.
Auch mit billigen Urlaubsangeboten
Prozent, sagt Ludovic Subran voraus, Chefkonom des Kreditversicherers Euler Her- knnte das Land punkten. Derzeit leiden
die Ferienziele darunter, dass sie teurer
sind als die Konkurrenz in der benachbarten Trkei, obwohl das Wasser und der
Himmel dort nicht weniger blau sind.
Von einem Grexit wrde vor allem die
griechische Tourismusbranche stark profitieren, sagt der frhere Deutsche-BankChefvolkswirt Thomas Mayer.
Nur: Wie stark wrde Griechenlands
Export- und Ferienbranche angekurbelt?
Und vor allem: Wann wrde der Boom
einsetzen?
Die Experten des Kieler Instituts fr
Weltwirtschaft (IfW) jedenfalls haben
Zweifel, ob die Wiedereinfhrung der
Drachme langfristig wirklich hlfe. Eine
plumpe Abwertung ndert an den strukturellen Problemen Griechenlands gar
nichts, so Stefan Kooths, Leiter des IfWPrognosezentrums. Ganz hnlich sieht das
auch der IWF. Ein Austritt aus dem Euro
wre fr Griechenland mit deutlich hheAthener Brse
ren Kosten verbunden als die Fortsetzung
Besser ein Ende mit Schrecken?
DER SPIEGEL 9 / 2015

23

Zukunft gestalten. Gemeinsam.

Bei allen betriebswirtschaftlichen Entscheidungen


und in der Personalwirtschaft knnen Sie auf die
Untersttzung Ihres Steuerberaters vertrauen. Gemeinsam mit ihm und Software von DATEV werden
alle Unternehmensfragen geklrt.

Sprechen Sie mit Ihrem Steuerberater oder informieren Sie


sich auf www.datev.de/vertrauen
bzw. unter 0800 1001116.

# visitaustria
Manchmal
will man auch
nur seine Ruhe.
Aber wer sagt,
dass man
dabei alleine
sein muss.

w w w. a u s t r i a . i n f o

Ihre persnliche Urlaubsberatung


gebhrenfrei unter 00800 400 200 00.

Deutschland

der Reformmanahmen, heit es in der


Washingtoner Organisation.
Fr die neue griechische Regierung aber
bte der Geldwechsel einen womglich
entscheidenden Vorteil: Sie knnte beliebig viele Geldscheine drucken, um sofort
einen Groteil ihrer Wahlversprechen zu
bezahlen.

Europas Dilemma
Fr die Wirtschaft der Eurozone sind die
Grexit-Risiken berschaubar. Die Europische Zentralbank wrde die Whrungsunion
mit allen Mitteln verteidigen. Und auch die
Politik hlt mit dem Rettungsschirm ESM
inzwischen ein wirksames Instrument bereit,
um Lnder im Notfall mit Geld zu versorgen. Die Mittel des Fonds, eine halbe Billion
Euro, sind noch weitgehend unangetastet.
Die Eurogruppe habe Brandmauern gegen einen Grexit errichtet, die ein berspringen der Krise auf andere Lnder verhindern knnten, loben Experten des IWF.
Am wichtigsten aber: Die Lnder an der
Peripherie der Whrungsunion sind heute

ILLUSTRATION: TASSOS ANASTASIOU / DPA

Griechische Schuble-Karikatur*
Das Klima ist vergiftet

lngst nicht mehr so krisenanfllig wie bei


Ausbruch der Euroturbulenzen 2010. Zwar
wrden die Renditen fr spanische und italienische Staatsanleihen im Gefolge eines
Grexits geringfgig steigen, schtzen die
Experten der Commerzbank. Doch die Gefahr eines Crashs besteht nicht.
Dafr mssten die Geberlnder wohl finanzielle Verluste verbuchen. Allein 240
Milliarden Euro vergaben die Partnerlnder, der europische Rettungsfonds und
der IWF an Griechenland. Direkt und indirekt haftet Deutschland in einer Grenordnung von fast 65 Milliarden Euro. Scheidet Griechenland aus der Whrungsunion
aus, wrde Berlin einen groen Teil diese
Geldes nicht wiederbekommen.
Die gute Nachricht: In den nchsten Jahren wrden sich die Verluste kaum bemerkbar machen. Schon jetzt bedient Griechen* Die bersetzung der Karikatur lautet: Die Verhandlung
hat begonnen. Sprechblase eins: Wir bestehen darauf,
Seife aus eurem Fett zu machen. Sprechblase zwei: Wir
diskutieren ber Dngemittel aus eurer Asche!

land seine Verbindlichkeiten kaum, Zins und


Tilgung der Rettungspakete sind bis 2020
ausgesetzt. Erst danach msste der deutsche
Finanzminister die Ausflle verbuchen.
Dafr knnte der Grexit an anderer Stelle Kosten verursachen. Denn Griechenland
htte als EU-Mitglied, das es bleiben mchte, die Mglichkeit, sogenannte Zahlungsbilanzhilfen aus Brssel zu beantragen. Dabei handelt es sich um Geld, das Lndern
auerhalb der Eurozone gewhrt werden
kann, wenn sie in Schieflage geraten. Zuvor nahmen schon Ungarn oder Lettland
die Hilfen in Anspruch.
Noch grer wre freilich der politische
Schaden. Fr Europas Rettungspolitiker
wre der Grexit eine schwere Schlappe.
Fnf Jahre lang haben sie versucht, Athen
um beinahe jeden Preis im Euro zu halten.
Nun mssten sie frchten, dass sich das
strategisch wichtige Land am Sdostrand
des Kontinents politisch nach Russland
oder China orientiert.
Fazit: Fr Griechenland wre der Austritt aus der Eurozone ein kaum kalkulierbares wirtschaftliches Abenteuer, politisch
aber knnte er sich auszahlen. Fr die Eurozone ist es genau umgekehrt.
Kein Wunder, dass sich bei den Verhandlungen in den vergangenen Wochen erste
Risse in den vermeintlich festgefgten Fronten zeigten. Athens Finanzminister Varoufakis etwa machte seinen Ressortkollegen
mehrfach Zugestndnisse, die sein Premierminister aus Athen wieder einkassierte.
Auch Europa zeigte sich alles andere als
geschlossen. Whrend der Chef der EUKommission Jean-Claude Juncker auf einen Kompromiss hinarbeitete, agierte
Deutschlands Ressortchef Schuble, als
wre ihm der Ausstieg Griechenlands sowieso am liebsten. Sogar SPD-Chef Sigmar
Gabriel meldete Widerspruch an.
Noch immer wre es am besten fr alle
Beteiligten, sie knnten sich auf einen
Kompromiss einigen. Fr Griechenland
wre es kaum verkraftbar, nach den Hrten des Reformprogramms auch noch das
Chaos einer Whrungsreform zu durchleiden. Die Eurozone dagegen kann es nicht
zulassen, dass Athen Sonderrechte verlangt, die keiner anderen Regierung zugebilligt werden. Ein Deal ist mglich. Doch
je lnger die Verhandlungen dauern, desto
fraglicher ist, ob die Bereitschaft dazu
berhaupt noch vorhanden ist.
Die Verhandlungsfhrer jedenfalls machten klar, dass ihr Spielraum begrenzt ist.
Griechenland kann den Vertrag zum Hilfsprogramm nicht mehr erfllen, sagte Tsipras. Deshalb muss er modifiziert werden.
Kanzlerin Angela Merkel dagegen befand:
Solidaritt und eigene Anstrengungen sind
zwei Seiten derselben Medaille.
Nikolaus Blome, Martin Hesse, Alexander
Neubacher, Christian Reiermann, Michael Sauga,
Christoph Schult, Alexander Smoltczyk
DER SPIEGEL 9 / 2015

25

Einfach besser
ankommen.
Mit der Bahn reisen Sie zu den T iroler
Gipfeln entspannt, schnell und sicher.
Tglich 34 Direktverbindungen nach
sterreich 8 x direkt in die schnsten
Regionen T irols.
Richtig gnstig mit der Bahn ab 39 Euro,
solange der Vorrat reicht. Kurze Verbindungen sogar noch gnstiger, z. B. von
Mnchen zum Wilden Kaiser schon ab
19 Euro.
Gut zu wissen:
Kinder unter 15 Jahren reisen gratis
mit bei Eintrag auf der Fahrkarte
der Elter n
Gepckfrei in der Bahn reisen mit
dem DB Gepckservice
Vor
o Ort immer mobil
mobi dank Mobilittskarten und Shuttleservices der
Gastgeber
www.bahn.de/sommer

Deutsche Besatzer vor der Akropolis in Athen 1941

Die Furcht vor dem F-Wort

enn Sigmar Gabriel, der Vizekanzler, gefragt wird, was er von


Reparationen fr Griechenland
hlt, wird er einsilbig. Er meidet den Blick
in die Kamera, er spricht leiser. Denn
Gabriel, der mit seinem Vater brach, weil
dieser ein Nazi gewesen war, teilt nun
Nazi-Opfern mit, dass sie zu spt dran
seien.
Es gebe eine klare rechtliche Antwort,
so sagte er es Anfang Februar bei einem
Fernsehauftritt. Seit mindestens einem
Vierteljahrhundert, meint die Bundesregierung, schuldet sie Griechenland nichts
mehr. Sptestens mit den Zwei-plus-VierVerhandlungen, sagte Gabriel, sind alle
diese Themen beendet worden.
Wirklich?
Deutsche Politiker zeigen sich betroffen,
wenn sie ber die Verbrechen in Griechenland whrend des Zweiten Weltkriegs sprechen; Bundesprsident Joachim Gauck
weinte im vorigen Jahr im Dorf Lingiades,
wo 1943 die 1. Gebirgsdivision mehr als
80 Frauen, Kinder und alte Mnner ermordet hatte. Sobald die Griechen aber Reparationen verlangen, reagieren die Vertreter
der Bundesregierung so schmallippig wie
jetzt der Vizekanzler.

26

DER SPIEGEL 9 / 2015

Die Rolle der Bundesregierung ist aller- land wurden in Auschwitz vergast, zudem
dings fragwrdig. Juristisch betrachtet ist Zehntausende Zivilisten als Shnemader Fall ungeklrt, die Griechen haben den nahmen fr Anschlge der Partisanen erInternationalen Gerichtshof nie angerufen. schossen, erhngt oder verbrannt.
Die Verluste der Griechen waren grer
Wer die Frage der Reparationen aber historisch betrachtet, versteht nicht nur besser, als in jedem anderen nichtslawischen
warum die neue griechische Regierung die Gebiet, bilanziert der Historiker Hagen
Forderungen mit solcher Vehemenz vortrgt. Fleischer, der fhrende Experte in dieser
Er erkennt auch, dass die Bundesregie- Frage: alle groen Eisenbahnbrcken gerung 1990 trickste, um nichts an die Grie- sprengt, mehr als hunderttausend Huser
chen und andere Kriegsgegner zahlen zu zerstrt, fast alle Handelsschiffe versenkt.
mssen. Das zeigen Unterlagen aus dem
Benito Mussolini hatte Griechenland 1940
Revolutionsjahr 1989/90, die der SPIEGEL berfallen; Adolf Hitler musste ihm zu Hilfe
ausgewertet hat. Kanzler Helmut Kohl und eilen, weil die Griechen hartnckig WiderAuenminister Hans-Dietrich Genscher ta- stand leisteten. Die nahmen spter fr sich
ten in den Verhandlungen ber die deut- in Anspruch, indirekt den Krieg entschiesche Einheit alles dafr, Reparationsforde- den zu haben: Auch aufgrund des Griechenrungen zu vermeiden. Sie hielten Lnder landfeldzugs verzgerte sich Hitlers Angriff
wie Griechenland vom Verhandlungstisch auf die Sowjetunion; die Wehrmacht holte
fern und drehten Formulierungen, bis sie diesen Zeitverlust nicht auf und scheiterte
daher so die griechische Lesart mit ihrer
ihnen passten.
Den griechischen Forderungen gehen, Blitzkrieg-Strategie vor Moskau.
das immerhin ist unbestritten, schreckliche
Nach Kriegsende hofften die Griechen
Verbrechen und Verwstungen unter der auch deswegen auf umfassende Entschdeutschen Militrbesatzung voraus. Min- digung. Allerdings gab es weder Meldedestens hunderttausend Menschen starben register noch Katastermter, die Schden
in der Hungersnot 1941/42, Folge der Aus- wurden geschtzt. Die Regierung in Athen
plnderung des Landes durch die Wehr- verlangte 1945 knapp 14 Milliarden Dollar
macht. Mehr als 50 000 Juden aus Griechen- Reparationen mehr, als die Alliierten fr

FOTO: AKG

Zeitgeschichte Kanzler Kohl trickste 1990, um den Griechen keine Reparationen zahlen zu
mssen. Heute will die Regierung davon nichts wissen und weist alle Ansprche zurck.

FOTO: DPA

Deutschland

alle Weststaaten gemeinsam vorgesehen


Als der italienische Auenminister
hatten. Unter dem Druck der USA halbier- Gianni De Michelis in einer Nato-Sitzung
ten die Griechen ihre Forderungen. Doch ein Mitspracherecht verlangte, blaffte
statt gut 7 Milliarden erhielten sie nach ei- Genscher ihn an: You are not part of the
genen Angaben in den Nachkriegsjahren game, du darfst nicht mitspielen. Die
Gter und Anlagen fr gerade einmal Griechen htten dasselbe zu hren bekom25 Millionen Dollar, whrend sich Briten, men, wenn sie ihre Stimme erhoben htFranzosen und insbesondere Sowjets Re- ten, rumt ein Mitglied der damaligen
deutschen Delegation heute ein.
parationen in Milliardenhhe sicherten.
Athen und die anderen kleineren KriegsAls Griechenland 1953 wie die westlichen Siegerstaaten das Londoner Schul- gegner setzten Hoffnung auf die vier grodenabkommen unterzeichnete, versprach en Siegermchte. Doch Frankreichs Prder deutsche Chefunterhndler Hermann sident Franois Mitterrand erklrte, sein
Josef Abs, alle Forderungen zu prfen, Land sei von der Reparationenfrage nicht
wenn der Abschluss eines Friedensvertrags betroffen. US-Prsident George Bush seoder hnlicher Abkommen gelungen sei. nior zeigte Verstndnis, als Kohl klagte,
Schon damals ging es auch um einen zins- dass man nicht 50 Jahre nach Kriegsende
losen Kredit, den die Bank von Griechen- noch einmal mit Reparationen anfangen
land 1942 der deutschen Militrverwaltung knne. Und die Briten warnte der Kanzler:
hatte gewhren mssen und der, als Wer die Neonazis strken wolle, msse
Kriegsunrecht, wohl Reparationsforderun- nur in dieser Frage nachgeben.
Allein die Sowjets hielten das Thema
gen begrnden kann. Heute zhlt die Rckzahlung dieses Kredits zu den Kernforde- Reparationen im Spiel, aus eigenem Interrungen des Premierministers Alexis Tsipras. esse. Sie wollten Geld fr sich, und sie beEin griechischer Minister erzhlte spter, harrten auf einem Friedensvertrag, weil
Adenauers Nachfolger Ludwig Erhard Bonn immer erklrt hatte, auf die Osthabe ihm 1965 versprochen, man werde gebiete endgltig nur in einem solchen
die Zwangsanleihe zurckzahlen, sobald Dokument verzichten zu wollen.
die Wiedervereinigung unter Dach und
Fach sei. Nach Angaben der Bundesregierung findet sich die Aussage Erhards
in keinem offiziellen Dokument. Allerdings entsprach sie der Logik des Londoner Schuldenabkommens; und als 1989 die
Mauer fiel, waren auch schon bald Reparationsforderungen in der griechischen
ffentlichkeit zu vernehmen.
Kohl und Genscher frchteten damals
eine Friedenskonferenz, auf der die 53
Kriegsgegner Deutschlands alte Rechnungen prsentierten. In ihrer Ablehnung
wussten sie viele Deutsche und wichtige Koalitionspartner Genscher, Kohl 1990 in Bonn
Medien auch den SPIEGEL hinter sich.
Eile ist geboten
Die Forderung nach einem ReparationsDen Deutschen aber war bewusst, dass
verzicht werde hierzulande breite Zustimmung finden, notierten Beamte am 27. ein Friedensvertrag sie verpflichtet htte,
Februar 1990 fr Kanzler Kohl. Der erklr- mit den Griechen und allen anderen ber
Reparationen zu reden so sah es das
te, Reparationen seien inakzeptabel.
Die Deutschen hatten knapp ein Viertel Londoner Schuldenabkommen vor. Daran
ihres Territoriums verloren; sie hatten mit knne man schon aus finanziellen Erihren Reparationsleistungen und sogenann- wgungen kein Interesse haben, erklrte
ten Wiedergutmachungszahlungen mehr Staatssekretr Friedrich Voss in einem
getan als jeder andere Verlierer eines Krie- Kabinettsausschuss. Die Lsung lautete:
ges in der modernen Geschichte. Da geriet den Friedensvertrag nicht Friedensvertrag
gelegentlich aus dem Blick, dass auch ihre zu nennen. Wie steht es mit anderen Worten fr dieselbe Sache?, fragte am 28. FebVerbrechen beispiellos waren.
Um eine Solidarisierung der einstigen ruar 1990 ein amerikanischer Diplomat eiKriegsgegner zu verhindern, drckte Gen- nen deutschen Kollegen.
Auenminister Genscher sprach bei seischer aufs Tempo: Eile ist geboten, weil
der Kreis derer, die mitreden wollen, stn- nem sowjetischen Kollegen Eduard Schedig wachsen wird. Zum Glck fr die Deut- wardnadse vor: Ein Friedensvertrag wre
schen wollten auch die Siegermchte lieber ein Schritt rckwrts und ein Begriff der
im kleinen Kreis ber die Einheit verhan- Vergangenheit, aber selbstverstndlich
deln. So vereinbarten Briten, Amerikaner, gebe es Fragen, die definitiv beantwortet
Franzosen und Sowjets mit der Bundesre- werden mssten. Er bot also eine Grenzgierung und der DDR-Regierung im Februar regelung an, wenn die Sowjets nur auf das
F-Wort verzichteten.
1990 die Zwei-plus-Vier-Verhandlungen.

Schon beim zweiten Treffen der Zweiplus-Vier-Delegationen am 30. April 1990


hatten die Deutschen Erfolg. Von einem
Friedensvertrag sprach keiner mehr, die
Diplomaten einigten sich auf die Formulierung Abschlieende vlkerrechtliche
Regelung und Ablsung der Vier-MchteRechte und -Verantwortlichkeiten.
Im Mai 1990 gab Moskau seinen Widerstand endgltig auf. Das Thema Reparationen schien erledigt, Finnland und andere Staaten verzichteten offiziell auf Ansprche. Was aber machte Griechenland?
Die Griechen htten sich in dieser Sache
nicht gemeldet, so erinnert sich Dieter Kastrup, Leiter der westdeutschen Delegation
bei den Zwei-plus-Vier-Verhandlungen.
Zwar verkndete der damalige Ministerprsident Konstantinos Mitsotakis im April
1990 in seiner Heimat, er werde Entschdigungen fr Zerstrungen und Kredite
verlangen. Doch in Bonn wurde er nicht
vorstellig.
Fnf Jahre dauerte es, bis die griechische Botschaft im Auswrtigen Amt
eine Verbalnote vortrug und darin die
Bundesregierung erstmals offiziell zur Aufnahme von Verhandlungen aufforderte.
Die aber lehnte ab. So viele Jahre nach
Kriegsende habe die Reparationsfrage
ihre Berechtigung verloren.
Seitdem der Vertrag, der nicht Friedensvertrag heien durfte, in Kraft getreten ist,
beharren die Deutschen darauf, dass es
sich selbstredend genau darum handle: einen Friedensvertrag.
Ein vertrauliches Gutachten der Wissenschaftlichen Dienste des Bundestags hlt
fest: Athen htte 1990 formell Protest einlegen knnen und, wenn es htte sicherstellen wollen, dass es seiner Ansprche
auch zuknftig nicht verlustig gehen wrde, wohl auch mssen.
Vielleicht wird die neue griechische
Regierung jetzt vor den Internationalen
Gerichtshof in Den Haag ziehen; noch ist
unbekannt, welchen Betrag Tsipras berhaupt fordert. Athen knnte immerhin vorbringen, dass die Zwei-plus-Vier-Verhandlungen als unzulssige Absprachen zulasten Dritter anzusehen seien.
Die Bundesregierung hingegen erweckt
gern den Eindruck, fr ein Gerichtsverfahren gerstet zu sein und das Recht auf ihrer
Seite zu wissen. Auf ein vielfach vorgetragenes Argument sollte sie allerdings besser
verzichten: dass Reparationen nach so vielen Jahren ohne jede Przedenz seien.
Bis vor Kurzem zahlte Berlin fr Zinsrckstnde, die aus den Reparationen des Ersten Weltkriegs resultierten und deren Flligkeit im Londoner Schuldenabkommen
verschoben war auf die Zeit nach der
Einheit. Die letzte Zahlung leistete die
Bundesrepublik fast ein Jahrhundert nach
Kriegsende, am 3. Oktober 2010.
Klaus Wiegrefe
DER SPIEGEL 9 / 2015

27

Brennende
Masten
Strom Bundeswirtschaftsminister Gabriel will Bayern
Zugestndnisse bei der
Energiewende machen auf
Kosten der Stromverbraucher.

m oberfrnkischen Pegnitz haben sie


probehalber schon mal eine Strommastattrappe angezndet. Fast die halbe
Stadt war auf den Beinen und wrmte
sich am Feuer. Der Brgermeister hielt
eine Rede; ein Pfarrer spendete seinen
Segen. Dann dauerte es nur noch wenige
Minuten, bis der brennende Holzmast
unter dem Beifall des Publikums in sich
zusammenfiel.
Brgerwut wie in Pegnitz gefhrdet
die Energiewende, das wichtigste innenpolitische Projekt der Groen Koalition.
Seit sich herumgesprochen hat, dass die
Regierung neue Stromtrassen durch
Deutschland ziehen will, um die Windkraftrder im Norden mit den Stromverbrauchern im Sden zu verbinden, sind
die betroffenen Gemeinden in Aufruhr.
Vor allem in Bayern lst die Aussicht auf
Stahltrme und Stromleitungen Protest
aus. Sollten die Bagger kommen, werden
Steine fliegen, heit es etwa beim frnkischen Brgerverein Gegenstrom. Bayerns Ministerprsident Horst Seehofer
(CSU) hat klargemacht, dass er die neuen
28

DER SPIEGEL 9 / 2015

Leitungen so nicht akzeptiert, obwohl er


im Koalitionsvertrag und im Bundesrat
seine Zustimmung zum Netzausbau gegeben hat.
Um das Projekt zu retten, ist Energieminister Sigmar Gabriel (SPD) nun bereit,
den Bayern Zugestndnisse zu machen.
Vor dem Treffen der Koalitionsspitzen am
kommenden Dienstag hat er Seehofer einen Vorschlag unterbreitet, wie die Leitungsplne verndert werden knnten,
ohne die Energiewende insgesamt zu gefhrden. Seehofer knnte sich bei seinen
Leuten demnach als Sachwalter bayerischer Sonderinteressen feiern lassen. Den
Schaden htten freilich die Stromkunden
in ganz Deutschland, denn die zustzlichen Kosten schlgen sich auf ihrer Rechnung nieder.
Zunchst bezieht sich Gabriels Vorschlag auf die geplante Sd-Ost-Leitung,
die Gleichstrom von Wolmirstedt in Sachsen-Anhalt bis ins bayerische Gundremmingen fhren soll, wo derzeit noch ein
Atomkraftwerk Dienst tut. Wie aus Ministeriumskreisen verlautet, soll nach den
neuen Plnen die Trasse, wo immer mglich, entlang der bestehenden Wechselstromleitungen verlegt werden. Die neuen
Strommasten unterschieden sich hchstens um ein paar Meter Hhe von den
alten. Von Monstermasten knne keine
Rede sein, heit es im Gabriel-Ministerium.
Leider wrde die neue Leitung aber lnger als bislang geplant und damit auch
teurer. Zumal berall dort, wo es keine bestehenden Verbindungen gibt, Kabel in der
Erde vergraben werden sollen. Der neue
Plan stamme von den Netzbetreibern und
sei vom Ministerium an Seehofer ber-

geben worden, heit es aus dem Hause


Gabriel.
Werden Gabriels Zugestndnisse reichen, damit Seehofer seinen Widerstand
aufgibt? Der bayerische Ministerprsident
wei, dass er sich wohl bewegen muss, um
nicht als Blockierer zu gelten. Allzu weit
muss er Gabriel aber auch nicht entgegenkommen. Eine Mglichkeit wre, dass Seehofer dem Vorschlag fr eine berarbeitete
Sd-Ost-Trasse zustimmen wird und bei
den anderen strittigen Fragen dann umso
hrter auftritt.
Etwa im Streit um SuedLink, die zweite
Gleichstromtrasse, die von Wilster in
Schleswig-Holstein bis ins bayerische Grafenrheinfeld verlaufen soll. Energieminister Gabriel hlt die Leitung fr unverzichtbar, um das berangebot an Windstrom
im bevlkerungsarmen Norden in den wirtschaftsstarken Sden zu transportieren, wo
in den nchsten Jahren fnf Atomkraftwerke abgeschaltet werden sollen. Seehofer hingegen lehnt diese Trasse ab. Er
bestreitet, dass die Stromleitung wirklich
gebraucht werde. Dass Hessens Ministerprsident Volker Bouffier (CDU) inzwischen hnliche Zweifel hegt, bestrkt Seehofer in seinem Widerstand.
Andererseits: Ganz sicher ist sich Bayerns Landesvater offenbar doch nicht, und
so verlangt er von Gabriel nun Untersttzung fr mglichst zwei moderne Gaskraftwerke, die zum Einsatz kmen, falls in Bayern doch einmal der Strom knapp wrde.
Bereits vor einigen Wochen traf sich Seehofer dazu mit E.on-Chef Johannes Teyssen.
Dessen Energiekonzern betreibt mithilfe
krftiger Subventionen bereits ein Gaskraftwerk im bayerischen Irsching, das ohne die
Extrafrderung lngst htte geschlossen
werden mssen. Bayern will, dass der Weiterbetrieb von Irsching ermglicht wird,
sagt Bayerns Energieministerin Ilse Aigner.
Zwar lehnt es Gabriel bislang ab, unrentable Kraftwerke mit dem Geld der Stromkunden dauerhaft am Leben zu halten.
Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel ist
offiziell dagegen. Doch hinter vorgehaltener Hand wird im Wirtschaftsministerium
bereits darber geredet, dass man Seehofer
auch hier entgegenkommen knne. Wenn
Bayern dafr seinen Widerstand gegen die
geplanten Stromleitungen aufgbe, wre
ein Gaskraftwerk eben ein politischer
Preis, heit es dazu aus dem Gabriel-Ministerium.
Es wre ein Kompromiss zulasten Dritter: Die Stromkunden wrden fr Stromleitungen zahlen, die laut Seehofer keiner
braucht, und fr Gaskraftwerke, die wiederum Gabriel und Merkel fr berflssig
halten.
Peter Mller, Susanne Petersohn,
Gerald Traufetter

FOTO: SASCHA FROMM / THUERINGER ALLGEM / WAZ FOTOPOOL

CSU-Politiker Seehofer
Sachwalter bayerischer Sonderinteressen

Einwurf

Sudings Glck
Norwegen fr Entdecker

FOTO: BERND WEISSBROD / DPA

Der Moment ist jetzt

Foto: Erika Tiren

n der Hlle gibt es einen besonderen Platz fr Frauen, die anderen


Frauen nicht helfen, pflegt die ehemalige US-Auenministerin
Madeleine Albright zu sagen. Aber manchmal machen es Frauen
uns Frauen schwer mit der weiblichen Solidaritt. Ich freue mich, wenn
Frauen in der Politik Erfolg haben. Ich gebe sogar zu, dass mir dann
das Parteibuch nicht so wichtig ist. Frauen sind stolz auf Angela Merkel,
auch wenn sie nie CDU whlen. Viele Frauen bewundern Ursula von
der Leyen. Und wenn Andrea Nahles als Kanzlerkandidatin gehandelt
wird, falls Sigmar Gabriel schlappmacht, freut es sie auch.
Aber es gibt Grenzen. Bei Katja Suding, der FDP-Frau aus Hamburg,
ist es so eine Sache mit der Solidaritt. Um nicht falsch verstanden zu
werden: Auch in der Politik muss nicht jede Frau eine Merkel sein. So
eine wie die eleganten franzsischen High-Heel-Ministerinnen htten
wir auch gern. Wenn eine Powerfrau attraktiv ist, umso besser. Gern
weiblich, schick, sogar sexy. Aber wenn es nur noch um die Verpackung
geht Nein, sagt Suding. Es geht um Inhalte. Was man so Inhalte
nennt, wenn Gala draufsteht. Fr die Klatsch-Illustrierte hatte sie
sich vor der Hamburg-Wahl ablichten lassen.
Wer sich in die Gala begibt, kommt darin um. Wir Frauen behaupten
ja immer, dass wir es nicht mgen, wenn uns die Mnner auf das uere
reduzieren. Aber wenn sich eine Frau selbst reduziert, gehen uns die
Argumente aus, die Inhalte sozusagen, und das mgen wir nicht.
Doch Katja Suding hatte Glck. Nicht nur wegen der Beine und der
7,4 Prozent, sondern wegen eines Mannes. Sudings Glck heit Jrg
Rupp, er ist ein Grner und twittert. Beim Twittern fehlt es, wie man
wei, an Hemmschwellen. Muss man sich mal vorstellen, mit Titten
und Beinen anstatt Inhalten, twitterte Jrg Rupp. Das geht natrlich
gar nicht, berhaupt nicht. Allgemeine Emprung. Shitstorm. So was
schreit nach Solidaritt, weiblicher und mnnlicher.
Kein Mann kann einem anderen so einen ChauviSpruch durchgehen lassen egal was er von Beinen
hlt und warum er Katja Suding gewhlt hat. Und
eine Frau kann das schon gar nicht akzeptieren.
Obwohl, wenn ich darber nachdenke: Vielleicht
knnte ich auch so was gedacht haben. Natrlich
nicht so. Sondern viel, viel korrekter. Nicht in diesen
Worten, nicht mit Titten und so. Obwohl: mit Beinen
schon. Ich wrde mal sagen: Denken darf man das.
Zumindest als Frau. Die Gedanken sind frei. Das lehren uns die Liberalen. Fr Mnner gilt das weniger.
Denn der Schritt vom Denken zum Twittern ist einfach zu klein. Und twittern darf man das nicht. Schon
gar nicht als Mann.
Katja Suding htte natrlich nichts Besseres passieren knnen. Als Politikerin ffentlich mit einem
Chauvi-Spruch bedacht zu werden ist heute das ganz
groe Los. Manuela Schwesig wurde sogar mal von der Kanzlerin getrstet, als Unions-Fraktionschef Volker Kauder so was gewagt hatte.
Und Suding kommt jetzt schon auf zwei Entschuldigungen in sechs
Wochen: vom Tagesschau-Chefredakteur wegen eines Kameraschwenks
entlang ihrer Beine. Und von Jrg Rupp.
Vor lauter Entschuldigungen haben wir schon vergessen, was die
FDP eigentlich fr eine Partei ist: eine Mnnerpartei. Frauenmangel,
Dirndl-Gate, Herrenwitze. In keiner Partei hatten Frauen bisher so wenig zu sagen. Wenn, dann schafften sie es oft offensiv mit dem ueren,
pardon, Inhalten oder deren Plagiaten. Wir erinnern uns an die
frhere Europaabgeordnete Silvana Koch-Mehrin alias Dr. Silvana. Und
erst als die Liberalen aus dem Bundestag geflogen waren, wurde eine
Frau Generalsekretrin. Als Trmmerfrau sozusagen. Aber ich muss
aufpassen. Wenn ich so weitermache, muss ich mich auch noch entschuldigen.
Christiane Hoffmann

12 Tage Seereise
inkl. VP, pro Person ab 1.339
Jetzt im Reisebro oder

www.hurtigruten.de
Hurtigruten GmbH
Burchardstr. 14 20095 Hamburg
Tel. (040) 874 086 10

DER SPIEGEL 9 / 2015

29

Mo Fr: 9 20 Uhr, Sa: 9 18.30 Uhr, So: 10 18.30 Uhr

Projekt
Tandem-X
Militr Abseits der ffentlichkeit
plant die Bundesregierung einen
teuren Geheimdienstdeal mit
den USA. Die wahren Grnde
dafr werden verschleiert.

ls sich die schwarze Ledermappe


ffnet, erblicken die Abgeordneten
die Farbaufnahmen; es sind erstaunliche Bilder, geschossen aus dem
Weltall. In roter Schrift steht Geheim
ber jedem Motiv. Durch eine Unterschrift
verpflichten sich die Abgeordneten, nicht
einmal mit anderen Fraktionskollegen darber zu reden, was sie an diesem Januartag sehen. Vor ihnen prsentiert ein Bundeswehrgeneral gestochen scharfe Bilder
von Mnnern, die an einem Gebude stehen. Auf einem anderen sind wie aus
nchster Nhe die Mauern eines Industriekomplexes erkennbar.
Ein Satellit hat diese Bilder gemacht,
aus Zehntausenden Metern Hhe erfasst
er jeden Fleck der Erde. Seine Fotos zeigen
selbst wenige Zentimeter kleine Details,
Kleidungsstcke werden erkennbar, dazu
Einzelheiten von Eingngen, Fenstern, Tren, Verstecken. Ein Wunderwerk der Aufklrungstechnik. Darauf mchte keine
Regierung verzichten.
Seit mehreren Jahren bezieht Deutschland diese Bilder aus den Vereinigten Staaten. Es ist eine Kooperation unter Verbndeten, auf eine vierstellige Zahl Bilder
pro Tag kann die Bundesregierung zugreifen. Ob bei der Terrorbekmpfung, bei
Entfhrungen, in Kriegseinstzen: Immer
wenn es brenzlig wird, braucht die Bundesregierung die Aufnahmen, geliefert von
der National Geospatial-Intelligence
Agency (NGA), dem amerikanischen Geheimdienst fr geografische Aufklrung.
Viele Jahre hat sich Deutschland auf den
einseitigen transatlantischen Service verlassen, doch im vergangenen Jahr stellten
30

DER SPIEGEL 9/ 2015

die USA pltzlich Bedingungen. Ein USUnterhndler trat in der Angelegenheit an


die Bundesregierung heran. Man erwarte
nun eine Gegenleistung, lie er durchblicken, einen Freundschaftsdienst mit
besonderem Vertraulichkeitsgrad. Fortan
wurde der Fall auf hchster Regierungsebene verhandelt, selbst Bundeskanzlerin
Angela Merkel war frhzeitig informiert.
Seitdem bahnt sich ein Deal zwischen den
Geheimdiensten an, der es in sich hat.
Denn als Gegenleistung soll nun
Deutschland den Partnern jenseits des Atlantiks fast ebenso begehrte Informationen
zur Verfgung stellen. Es geht um das 3-DKartografiesystem Tandem-X, das ein
dreidimensionales Bild der Erdoberflche
erstellen kann. Es wurde vom Deutschen
Zentrum fr Luft- und Raumfahrt (DLR)
gemeinsam mit der Airbus-Tochter Astrium
entwickelt.
Um es nutzbar zu machen, muss das
Verteidigungsministerium nun 475 Millionen Euro zahlen, unter anderem fr Lizenzen und die Aufbereitung der Daten.
Bis die Anfrage aus den Vereinigten Staaten kam, hatte die Bundesregierung allerdings keine Anstalten gemacht, das System
anzuschaffen. Mit der Bitte der Amerikaner nderte sich das. Im November tauchte
der Posten im Wehretat auf. Von einem
Tauschgeschft mit den Vereinigten Staaten war allerdings offiziell nicht die Rede.
Und so wunderte sich mancher Abgeordnete, dass Ursula von der Leyen auf
einmal fast eine halbe Milliarde Euro fr
ein System ausgeben will, von dem bislang
kaum jemand sagte, dass es der Bundeswehr wertvolle Dienste leisten knnte. Vor
allem moderne Kasernen und funktionierende Hubschrauber schienen bisher die
bedeutenderen Zukunftsinvestitionen im
Haushalt der Ministerin zu sein.
Erst im Januar erklrten die Verteidigungsstaatssekretre Gerd Hoofe und Ralf
Brauksiepe, ein Abteilungsleiter und der
zustndige Bundeswehrgeneral die Hintergrnde. Sie luden auserwhlte Abgeordnete aus Union, SPD und Grnen zu einem geheimen Briefing ein. Die Linkspartei wurde nicht informiert.
Die meisten Abgeordneten bekamen
Einzeltermine an verschiedenen Tagen im
U-Boot, einem abhrsicheren Raum in

Verteidigungsministerin von der Leyen


Ausgabe von 475 Millionen Euro

FOTOS: ASTRIUM / DDP (O.); JOHANNES SIMON / GETTY IMAGES (U.)

Deutsches Satellitensystem Tandem-X (Simulation)

den oberen Etagen des Berliner Verteidigungsministeriums. In anderen Fllen


machte sich die Abordnung aus dem Bendlerblock auf den Weg in den Bundestag,
um ber den Deal zu berichten. Die Prozedur verlief stets identisch. Handys mussten abgegeben werden, nicht einmal Notizen durften die Abgeordneten mitnehmen.
Der Grund fr die strikte Geheimhaltung ist die Einbindung der amerikanischen NGA. Die Behrde sammelt Daten
aus dem All, die fr die innere und uere
Sicherheit der Vereinigten Staaten relevant
scheinen. Unterstellt ist sie dem Pentagon.
So lieferte die NGA die Bilder vom Versteck Osama Bin Ladens, der 2011 in Pakistan aufgesprt wurde. Wenn die NSA
gelegentlich das Ohr Amerikas genannt
wird, dann ist die NGA das Auge Amerikas.
Die Daten von Tandem-X sollen fr
die NGA in Zukunft noch genauere Informationen ber jeden Winkel der Erde liefern. Fr Technikliebhaber lesen sich die
Eigenschaften beeindruckend. Das System
ist in der Lage, die Erdoberflche bis auf
zwei Hhenmeter genau zu vermessen.
Wie zwei Augen im All schwirrten die Satelliten dazu zwischen 2011 und 2014 um
die Erde, in einer engen Formation,
schreibt das Verteidigungsministerium in
einer internen Stellungnahme. Seitdem
sind die Daten grundstzlich verfgbar.
Seit die Amerikaner ihr Interesse bekundet haben und Deutschland das System
anschaffen will, lobt auch die Bundeswehr
geradezu berschwnglich die Fhigkeiten
des Systems. Man knne mit Tandem-XDaten Vorhersagen ber die Beschaffenheit von Gelnde machen, die Navigation
im Tiefflug werde zudem einfacher, und
die Flugplanung militrischer Waffensysteme und Luftfahrzeuge verbessere sich,

FOTO: KAI PFAFFENBACH / REUTERS

Ministerprsident Ramelow

schreibt das Ministerium. Auerdem stamme das bisher genutzte Modell noch aus
dem Jahr 2000 und erflle damit die Forderungen der modernen Systeme der Bundeswehr derzeit nur ungengend.
Ist der Deal erst einmal vollzogen, stellt
Deutschland die Rohdaten in einem multinationalen Projekt zur Verfgung, an
dem bislang 29 Lnder interessiert sind.
Die USA und Deutschland haben sich als
Fhrungsnationen in diesem Projekt verpflichtet, Beitrge einzubringen, begrndet ein Sprecher des Verteidigungsministeriums.
Wirtschaftlich ist die Ausgabe umstritten. Als das DLR 2002 mit Astrium das
Projekt startete, zahlte die staatlich finanzierte Institution einen Groteil der Kosten. Von den 400 Millionen Euro, die der
Aufbau des Systems kostete, bernahm
das DLR und damit der Steuerzahler
80 Prozent, die Airbus-Tochter lediglich
20 Prozent.
Von dem nun anstehenden Erwerb der
Lizenzen durch die Bundesregierung profitiert jedoch nicht das DLR. Die Einnahmen gehen an den momentan mit Schwierigkeiten kmpfenden Airbus-Konzern. Es
muss noch nicht einmal eine zustzliche
Leistung erbracht werden. Die Daten sind
ja schon da.
Es wre ein lukrativer Vertragsabschluss,
zumal in der vergangenen Zeit fr das Unternehmen einiges in Sachen Bundeswehrbeschaffung schiefgegangen ist. Das Transportflugzeug A400M wurde teurer und spter fertig, der Verkauf von ursprnglich
rund 200 Hubschraubern an die Bundeswehr wurde neu verhandelt und die Bestellung der neuesten Generation des Jagdfliegers Eurofighter vom Verteidigungsministerium kurzerhand gecancelt.
Gerade fr das letzte Geschft, heit es
unter Berliner Verteidigungsexperten,
stellte Tandem-X einen schnen Ausgleich her. Fr die entgangenen Einnahmen beim Eurofighter verlangt Airbus
eine Kompensation. Mit Blick auf Tandem-X sollte sich Airbus eigentlich entschdigt fhlen.
Auch unter den Haushltern im Bundestag fragt sich mancher, warum eine derart
hohe Summe berwiesen werden soll. Ich
mchte gern wissen, warum wir genau diesen Wert zu zahlen haben, sagt der SPDHaushlter Johannes Kahrs. Geht es nach
ihm, sollte das Verteidigungsministerium
die Preise drcken, wenn das Geschft
stattfinden soll.
Dort liegt mittlerweile ein Angebot von
Airbus ber den Abschluss des Geschfts
vor. Man befinde sich in Verhandlungen,
heit es. Ob der Preis aber noch gedrckt
werden kann, scheint fraglich. Dass der
Deal auf Bitten der Amerikaner zustande
kommen wird, ist allerdings entschieden.
Gordon Repinski

Deutschland

Klar ist, dass Schuchardt seit Jahren vor


einem Bndnis seiner Partei mit den Linken warnt und er sich mit seinem einstigen Regierungschef Vogel gut versteht.
Und: Beide gehrten dem Rat der Universitt Jena an, sind also mit Dicke vertraut.
Hhn will die Aussagen, die er gegenber der Staatsanwaltschaft gemacht hat,
nicht kommentieren. Nur so viel: Als Bestechungsversuch habe er den Vorgang
nicht empfunden.
Schuchardt sagt, er habe am 21. November, gut 14 Tage vor Ramelows Wahl,
Ermittlungen Ein SPD-Mann soll Hhn vom Kandidaten Dicke berichtet
und ihn gebeten, fr diese Idee in der SPD
versucht haben, einen Thringer zu werben. In dem Gesprch sei es nicht
Abgeordneten zu bestechen
darum gegangen, wem Hhn seine Stimme
gebe; einen Posten habe er ihm nicht verum Bodo Ramelow zu schaden.
sprochen; keinesfalls habe ihn Vogel geschickt. Vielmehr handle es sich um Zufall:
erd Schuchardt, 72, gilt als honori- Vogel sei spter selbst auf die Idee einer
ger Mann. Er war nach der Wende Kandidatur Dickes gekommen. Zwei
erster SPD-Fraktionschef im Th- Dumme, ein Gedanke, sagt Schuchardt.
ringer Landtag, spter Chef der Landes- Am 25. November habe ihm Hhn nach
partei und stellvertretender Ministerprsi- einem Gesprch mit der SPD-Spitze dann
dent. Er ist Ehrenbrger der Stadt Jena gesagt, dass die Genossen dafr nicht zu
und Trger des Thringer Verdienstordens. gewinnen seien. Zehn Tage spter wurde
Seit Kurzem ist Schuchardt auch Verdch- Ramelow im zweiten Wahlgang gewhlt.
Vogel erinnert sich, mit Schuchardt am
tiger. Die Thringer Generalstaatsanwaltschaft ermittelt gegen ihn wegen des Ver- Telefon ber die Idee eines unabhngigen
dachts der Bestechung von Mandatstrgern. Kandidaten gesprochen und spter gemeinEr soll im November 2014 mit Rckende- sam mit ihm Dicke aufgesucht zu haben.
ckung der CDU einem Parteifreund einen Doch der Name Hhn sei nicht gefallen,
Ministerposten in Aussicht gestellt haben, ber Posten nicht gesprochen worden.
Wie immer der Vorgang politisch zu bewenn dieser nicht den linken Kandidaten
Bodo Ramelow whle. Die Ermittler be- werten ist juristisch ist er wohl kaum zu
mhen sich derzeit zu klren, ob zwei SPD- ahnden. Der Paragraf ber AbgeordnetenLandtagsabgeordneten ein solcher Deal bestechung wurde 2014 zwar grundstzangeboten wurde: Ramelow die Stimme zu lich erweitert, nennt seither aber auch
verweigern und dafr in einer Groen Ko- eine Ausnahme: Keinen ungerechtfertigalition einen Ministerposten zu erhalten. ten Vorteil stellen ein politisches Mandat
Verdchtigt werden Schuchardt und ein ehe- oder eine politische Funktion dar.
Thomas Fischer, Vorsitzender Strafrichmaliger Landtagsabgeordneter der CDU.
Die Koalition aus Linken, SPD und Gr- ter am Bundesgerichtshof, bezeichnet die
nen hat im Landtag nur eine Stimme mehr Neufassung insgesamt als Kse minderer
als die Opposition aus CDU und AfD. Im- Qualitt viel Luft, wenig Substanz. Bemer wieder gab es vor der Wahl des Minis- sagte Ausnahme sei angesichts der vorgebterprsidenten Hinweise auf Abtrnnige, lichen Ziele des Gesetzes schwer verstnddie von der CDU gekdert worden seien. lich und besttige in geradezu karikaturAngesprochen wurde offenbar der SPD- hafter Weise Vorurteile gegen den profesAbgeordnete Uwe Hhn. In seiner Fraktion sionellen Politikbetrieb.
Seinen Studenten erklre er gern, im
gab er zu verstehen, ihm sei ein Ministeramt und das Amt des stellvertretenden Politikbetrieb seien die beiden wesentliMinisterprsidenten angetragen worden, chen Mittel Bestechung und Erpressung,
wenn er Ramelow im dritten Wahlgang sei- sagt der Dsseldorfer Parteienrechtler Marne Stimme verweigere. Tatschlich hatten tin Morlok also das Versprechen von
Teile der CDU den parteilosen ehemaligen Vorteilen und die Androhung von NachRektor der Uni Jena, Klaus Dicke, fr ei- teilen. Innerhalb des eigenen Lagers lasse
nen mglichen dritten Wahlgang nomi- sich dagegen wenig sagen. Im Thringer
niert. Wre er gewhlt worden, htte er Fall aber sei ja mglicherweise einem
Posten in seinem Kabinett verteilen kn- Abgeordneten aus dem anderen politinen. In seiner Vernehmung gab der SPD- schen Lager ein Amt versprochen worAbgeordnete Hhn nun an, Schuchardt den, wenn er dem Kandidaten seines
habe ihm das Angebot berbracht. Als Hin- Lagers schade. Gegen solch einen blen
termann der Aktion wird der ehemalige politischen Stil, so Morlok, sei mit dem
CDU-Ministerprsident Bernhard Vogel geltenden Strafrecht allerdings nichts zu
machen.
verdchtigt, was der bestreitet.
Dietmar Hipp, Steffen Winter

Zwei Dumme

DER SPIEGEL 9/ 2015

31

Deutschland

Wer will schon nach Stall riechen?


SPIEGEL-Gesprch Der Politologe Dietmar Herz spricht ber seinen Ausflug in die Thringer
Landespolitik und erklrt, warum Intellektuelle in den deutschen Parteien so selten Karriere machen.

32

DER SPIEGEL 9 / 2015

FOTOS: MANFRED WITT (O.L.); UPI / CORBIS (O.R.); KEVIN DIETSCH / UPI / GAMMA / STUDIO X (U.)

in Restaurant in Prenzlauer Berg in mich dem damaligen Thringer SPD-Lan- Um in der Politik Erfolg zu haben, muss
Berlin. Dietmar Herz, 56, steigt aus desvorsitzenden Christoph Matschie ver- man Prsenz zeigen: auf Schtzenfesten,
dem Taxi, er kommt eine halbe Stun- bunden, den ich bis heute sehr schtze. im Ortsverein, bei Parteiabenden und Verde zu spt. Es habe endlos gedauert, sagt Als mich Matschie fragte, ob ich Staatsse- einsjubilen. Das gilt gerade fr die LanHerz zur Begrung. Er sa den ganzen kretr werden wolle, zgerte ich erst, weil despolitik. Man muss dazugehren. QualiTag lang in einer Auswahlkommission fr ich dachte, dass viele in der Thringer SPD fikation ist meistens zweitrangig. Das ist
deutsche Harvard-Stipendiaten. Herz be- mich nicht akzeptieren wrden. Am Ende bei der SPD nicht anders als bei der Union.
stellt ein Glas Rotwein. Im Gesprch soll lie ich mich doch berzeugen. Aber es SPIEGEL: Woran haben Sie gemerkt, dass
es um Seitenwechsel gehen, der Professor sollte sich bald herausstellen, dass meine Sie ein Auenseiter sind?
fr politische Theorie hat ein Experiment Befrchtungen berechtigt waren.
Herz: Erst einmal daran, dass mich viele
gewagt. Vor fnf Jahren entschied er sich, SPIEGEL: Inwiefern?
Parteifreunde in meinem Ministerium konfr eine Legislaturperiode in die Politik zu Herz: Mein grtes Handicap war, dass ich sequent gesiezt haben, obwohl bei uns Sogehen, und wurde Staatssekretr in der nicht den ntigen Stallgeruch hatte, wie zialdemokraten das Genossen-Du blich
Thringer Landesregierung. Seiteneinstie- man mir sagte. Komisches Wort, denn wer ist. Das ist nicht wirklich von Bedeutung,
ge, gerade von Intellektuellen,
aber natrlich eine subtile Form
Nixon, Kissinger 1972
sind selten geworden in der Poli- Brandt, Gaus 1971
der Ausgrenzung. In Justizkreisen
tik. Herz hat ber die geistigen
wurde ich anfangs oft als SozioloGrundlagen des Liberalismus hage vorgestellt. Ich bin zwar Gebilitiert, er hat in Mnchen und
sellschaftswissenschaftler, habe
Jerusalem gelehrt und war Vizeaber nie Soziologie, sondern Porektor der Universitt Erfurt.
litik und Geschichte studiert. Und
Jetzt kehrt er zurck in den Hrdaneben habe ich auch beide jusaal und will auerdem ein Buch
ristischen Staatsexamen abgelegt.
ber seine Exkursion in die PoliAber unter den Juristen gehrt
tik schreiben.
der Soziologe offenbar zu einer
besonders dubiosen Spezies des
Akademikers.
SPIEGEL: Herr Professor, wie wrden Sie Ihren Gemtszustand beSPIEGEL: Haben Sie nie versucht,
schreiben?
sich dem Parteileben anzunhern?
Herz: Wenn ich es mit einem Wort
beschreiben soll: Erleichterung.
Herz: Ehrlich gesagt: nein. Ich fhBush, Rice 2006
Der politische Betrieb ist im Gele mich nicht wohl auf Rummelgensatz zum Leben eines Profespltzen, schon Stehempfnge sind
sors weitgehend fremdbestimmt.
mir ein Graus. Ich hasse Small
Sie sind nicht mehr Herr ber den
Talk, und dazu kommt noch, dass
eigenen Kalender. Es bleibt wenig
ich nahezu gesichtsblind bin. In
Zeit, um nachzudenken. Wenn
der Politik ist das eine ziemlich
Sie einen Tag damit zugebracht
dumme Sache. Ich habe von Haus
haben, zwei Gruworte zu halten
aus ein ganz ordentliches Geund fnf anzuhren, dann stellt
dchtnis, ich knnte Ihnen aus
dem Stand alle amerikanischen
sich am Abend ein Gefhl der
Prsidenten aufzhlen. Aber ich
Leere ein. Deshalb bin ich zufrieden, dass ich jetzt an die Univererkenne Menschen sehr oft nicht
wieder, selbst dann nicht, wenn
sitt zurckgehe.
Politiker mit ihren Beratern: Der feine Herr Professor
sie mir ein paar Tage zuvor vorSPIEGEL: Was hat Sie dazu bewowill schon nach Stall riechen? Von Anfang gestellt worden sind. Das ist ziemlich bel,
gen, in die Politik zu gehen?
Herz: Es gab mehrere Grnde. Zum einen an wurde ich von vielen aus der SPD denn die Leute, die man nicht wiedererhabe ich in Erfurt einen Lehrstuhl fr Re- wie der Union misstrauisch beugt, weil kennt, legen einem das dann als Arroganz
gierungslehre, und ich dachte mir: Ein biss- ich nicht aus Thringen stamme, sondern aus. Die denken: Ach, der feine Herr Prochen praktische Anschauung des politi- aus Bayern. Dass ich seit ber 40 Jahren fessor hat es wohl nicht ntig zu gren.
schen Prozesses kann nicht schaden. Und der SPD verbunden bin, zhlte wenig.
SPIEGEL: Knnen Sie nicht verstehen, wenn
es gab Vorbilder. Ich habe einige Jahre SPIEGEL: Ein anderer Professor in der SPD, ein verdienter Genosse sagt: Ich hab jetzt
lang in den USA studiert und gelehrt, dort der Bundestagsabgeordnete Karl Lauter- jahrzehntelang Wrstchen gewendet und
ist so ein Wechsel selbstverstndlich. Ich bach, hat einmal gesagt, es gebe einen bei Wind und Wetter Plakate geklebt
war in Harvard, als ein demokratischer wichtigen Grund, warum er in der Partei und pltzlich kommt ein Professor Herz
Prsident ins Weie Haus einzog. Sehr vie- nie so recht vorangekommen sei: Weil ich und nimmt mir den schnen Posten im Jusle Professoren wechselten damals fr eine nicht gengend Wrstchen gewendet tizministerium weg?
begrenzte Zeit von Universitten in die habe.
Herz: Natrlich kann ich das verstehen. Ich
Administration. Und schlielich fhlte ich Herz: Das beschreibt es gar nicht schlecht. habe ja gar nichts dagegen, das Engage-

FOTO: MAURICE WEISS / DER SPIEGEL

ment in einer Partei zu belohnen. Nur sollte es auch Seiteneinsteigern ermglicht


werden, in die Politik zu gehen. Wichtig
ist die Mischung. Neben Profipolitikern
muss es auch Menschen geben, die es im
normalen Berufsleben zu etwas gebracht
haben und dann die Chance erhalten, ein
paar Jahre lang Politik zu machen. Aber
das System lsst das kaum zu. Es folgt seiner eigenen Logik.
SPIEGEL: Worin liegt der Unterschied zwischen dem politischen und dem akademischen Denken?
Herz: Der gravierendste Unterschied ist:
Die Wissenschaft geht von der Betrachtung
der Realitt aus von dem, was Machiavelli die verit effettuale della cosa
nennt. Politik geht oft von einer Selbsttuschung aus, was ich nicht abwertend meine.
Ein Beispiel: Whrend des Thringer Landtagswahlkampfs im vergangenen Sommer
lagen die Umfragen fr die SPD bei um
die 15 Prozent. Es war deprimierend. Dennoch sind meine Kollegen bers Land gefahren und haben sich eingeredet: Wir
schaffen das, wir knnen noch gewinnen.
Ich war dazu nicht in der Lage.
SPIEGEL: Vielleicht ist diese besondere Form
der Autosuggestion ja auch ein Merkmal
besonderer politischer Talente. Gerhard
Schrder ist es so beinahe gelungen, im
Jahr 2005 einen aussichtslosen Wahlkampf
zu drehen.
Herz: Ich kritisiere diese Fhigkeit auch
nicht. Sie hat nur ihre Schattenseiten: Nehmen Sie das Beispiel des frheren Auenministers Guido Westerwelle. Als der sogenannte Arabische Frhling losbrach, erkannte er darin eine Chance, sich selbst
in Szene zu setzen. Also flog er nach Kairo,
stellte sich auf den Tahrir-Platz und verkndete: gypten mache sich auf den Weg
in die Freiheit, der Tahrir sei das, was fr
Deutschland die ffnung des Brandenburger Tors gewesen sei. Htte er die Dinge
analysiert, wie sie sind, die Rolle des Militrs in gypten, die Absichten der Muslimbrderschaft, htte er einen solchen Unsinn nicht erzhlen knnen. Aber er hat
sich einfach von der Stimmung des Moments mitreien lassen und war von der
Richtigkeit seiner Aussage berzeugt.
SPIEGEL: Sie haben sich als Wissenschaftler
viel mit dem politischen System der USA
und dem Nahostkonflikt und Israel beschftigt. Kommt einem da die Landespolitik nicht etwas klein vor?
Herz: Anfangs nicht. Ich habe ja nie in der
Justiz oder Justizverwaltung gearbeitet,
und als Amtschef des Justizministeriums
musste ich mich in viele schwierige juristische Probleme einarbeiten. Das hat mir
Spa gemacht. Aber irgendwann hat man
es dann begriffen und stellt fest: Der Blickwinkel der Landespolitik ist schon sehr
eng. In Thringen gibt es vier Lokalzeitungen: die Thringer Allgemeine aus

Expolitiker Herz
DER SPIEGEL 9 / 2015

33

Erfurt, die Ostthringer Zeitung aus


Gera, die Thringische Landeszeitung
aus Weimar und das Freie Wort aus dem
schnen Suhl. Im Moment wird ja viel ber
den angeblichen Bedeutungsverlust der
Printmedien geredet. Also, was die Landespolitik angeht, kann ich das nicht besttigen. Die Abgeordneten im Thringer
Landtag, die ich erlebt habe, lesen die Lokalzeitungen wie die Bibel. Was darin
steht, ist relevant. Was auerhalb von Thringen passiert, ist fr die meisten vollkommen uninteressant.
SPIEGEL: Es wird ja oft behauptet, Politik
sei ein schmutziges, intrigendurchsetztes
Geschft. Wie haben Sie das erlebt?
Herz: Die interessanteste Erfahrung fr
mich war, dass es in der Landespolitik in
aller Regel nicht um handfeste politische
Konflikte geht. Vielmehr sortieren sich die
Lager nach persnlichen Animositten.

nis stecken, dann mssen wir wenigstens


dafr sorgen, dass sie dort lernen, etwas
mit ihrem Leben anzufangen. Sie schaute
mich nur spttisch an und sagte, da sei sie
ganz anderer Ansicht. Der Sinn von Strafe
sei, dass man fr seine Tat shne.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass Wissenschaftler
die besseren Politiker sind?
Herz: Ich trume nicht von der Regierung der
Weisen, das hat schon bei Platon nicht funktioniert. Aber ich wnsche mir schon, dass
die Erkenntnisse, die es in der Wissenschaft
gibt, in die politische Praxis einflieen.
SPIEGEL: In den USA haben etliche Professoren eine steile Karriere in der Politik gemacht. Aber dass eine menschlichere Politik dabei herausgekommen wre, kann
man nicht sagen. Der Harvard-Professor
Henry Kissinger war als Sicherheitsberater
von Richard Nixon mitverantwortlich fr
die Bombardierung Kambodschas, Condo-

Ich trume nicht von der Regierung der Weisen,


das hat schon bei Platon nicht funktioniert.
Mir war erst nicht klar, welche Konsequenzen es hat, dass ich in der Partei dem Lager
des ehemaligen SPD-Landeschefs Matschie zugeordnet wurde. Es wurde mir
aber schlagartig bewusst, als ich meine Arbeit im Justizministerium begann. Es war
unheimlich schwer, etwas durchzusetzen,
wenn einem prinzipiell misstraut wird.
SPIEGEL: Sind Sie mit dem Ziel in die Politik
gegangen, etwas zu verndern?
Herz: Ich war der Meinung, dass es im Thringer Strafvollzug wirklich unhaltbare Zustnde gibt. Es geht doch nicht, dass man
sechs Menschen ber Jahre in eine Zelle
pfercht. Auerdem wollte ich dafr sorgen,
dass nicht mehr so viele Menschen in den
Gefngnissen Suizid begehen. Ich dachte,
fr einen Sozialdemokraten ist das eine
ehrenhafte Aufgabe.
SPIEGEL: Und? Was ist passiert?
Herz: Sagen wir so: Es war zh. Es war
schon unheimlich mhsam, ein wenig Geld
vom Finanzminister zu bekommen, um ein
Programm aufzulegen, mit dem wir in den
Gefngnissen fr eine bessere Betreuung
der Hftlinge sorgen. Die politische Logik
lautet: Warum so viel ausgeben fr Leute,
die ohnehin keine Lobby haben? Und im
Zweifel kommt noch die Angst dazu, in
der Bild-Zeitung eine bse Schlagzeile
zu bekommen, weil man in den Gefngnissen angeblich eine Kuscheljustiz praktiziert. Einmal hatte ich bei der Vorbesprechung fr die Kabinettssitzung einen heftigen Streit mit der Chefin der Staatskanzlei.
Ich sagte ihr, dass ich Freiheitsstrafen fr
ein hchst zweifelhaftes Instrument halte.
Aber wenn wir schon Leute ins Gefng-

leezza Rice lehrte in Stanford und trug spter als George W. Bushs Sicherheitsberaterin den Irak-Krieg mit.
Herz: Verstehen Sie mich nicht falsch! Ich
wrde nie sagen, dass Intellektuelle die
besseren Menschen sind. Kissinger war in
vielerlei Hinsicht eine ambivalente Figur,
nicht nur wegen seiner Rolle im Vietnamkrieg, sondern auch, weil er in seiner Zeit
als Sicherheitsberater und Auenminister
die Finger im Spiel hatte beim Sturz linker
Regierungen, denken Sie nur an den Militrputsch gegen Salvador Allende im Jahr
1973 in Chile. Aber man kann nicht sagen,
dass es eine Diskrepanz gegeben htte
zwischen dem Wissenschaftler Kissinger
und dem Politiker Kissinger. Er hatte in
Harvard seine Politik des Ultrarealismus
vorbereitet, die er dann spter unter Nixon exekutierte.
SPIEGEL: Warum gelingt in Deutschland Intellektuellen so selten eine Karriere in der
Politik?
Herz: Es ist ja nicht unmglich. In den Siebzigerjahren haben viele den Sprung in die

* Mit dem Redakteur Ren Pfister in einem Restaurant


in Berlin.

Herz beim SPIEGEL-Gesprch*


Stehempfnge sind mir ein Graus

34

DER SPIEGEL 9 / 2015

Politik gewagt. Denken Sie nur an Horst


Ehmke, den Rechtswissenschaftler, der
zum Kanzleramtschef aufstieg. Oder an
Gnter Gaus, der von seinem Posten als
SPIEGEL-Chefredakteur ins Bonner Kanzleramt ging. Diese Wechsel hatten allerdings ausschlielich mit der Person Willy
Brandts zu tun, der mit einem Mal eine
vollkommen neue Art von Politik definiert
hatte, und zwar innen- wie auenpolitisch.
Dieser neue Stil faszinierte viele. Dazu
kam, dass Brandt nicht diese kleinliche
parteipolitische Enge ausstrahlte.
SPIEGEL: Was meinen Sie damit?
Herz: Es gibt in den Parteien einen Abstoungsreflex gegen alles, was von auen
kommt. Vom Philosophen Thomas Morus
stammt der schne Satz: Der Weg zum
Himmel ist von berallher gleich weit.
Das ist oft der Vorwurf an Intellektuelle:
dass sie wurzellos seien und keine Loyalitten kennen wrden. Und tatschlich sind
ja die meisten Intellektuellen nur schwer
integrierbar in die Rituale der Parteipolitik.
Ich kannte Peter Glotz ganz gut, der immer
ein Grenzgnger war zwischen Universitt
oder besser: Intellektualitt und Politik.
Glotz war ein brillanter politischer Kopf,
aber unter den Genossen wirkte er oft
fremd. Glotz lebte lange Zeit in Mnchen,
aber sein Zugang zu den Bayern war rein
kopfgesteuert. Er glaubte, weil er Lion
Feuchtwanger gelesen hatte, wrde er Bayern verstehen. Das war natrlich ein Irrtum.
Einmal war ich dabei, als er eine politische
Veranstaltung der SPD im Mnchner Hofbruhaus abhielt. Glotz kam in einem eleganten, taillierten Anzug, und das Erste,
was er tat, war, sich ein Glas Weiwein zu
bestellen. Sie htten einmal in die Gesichter des Publikums sehen mssen!
SPIEGEL: Was kann die Politik tun, damit es
mehr Seiteneinsteiger gibt?
Herz: In Amerika ist es vllig selbstverstndlich, dass sich auch Auenseiter und Parteifremde als Kandidaten fr die Republikaner oder Demokraten aufstellen lassen.
Warum ist es nicht auch in Deutschland
mglich, das System der parteiinternen
Listenaufstellung aufzubrechen? Ich glaube, das wrde die Demokratie enorm bereichern.
SPIEGEL: Wenn Sie auf Ihre fnf Jahre in
der Politik zurckblicken, was ist dann Ihr
Fazit? Wrden Sie es noch einmal machen?
Herz: Ich habe befrchtet, dass Sie mir diese
Frage stellen. Im Oktober 2009 wusste ich
ja nicht, auf welche besondere Konstellation ich mich einlasse und welche ungeahnten Schwierigkeiten mich erwarten
wrden. Aber wenn ich ehrlich bin, dann
muss ich sagen: Htte ich damals geahnt,
was auf mich zukommt, dann htte ich
wahrscheinlich die Finger davon gelassen.
Aber immerhin: Ich habe einiges gelernt.
SPIEGEL: Herr Professor, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.

FOTO: MAURICE WEISS / DER SPIEGEL

Deutschland

Intensivstation

Das Geschft vor dem Tod

enn Manfred Grger von seinem


Bett aus durchs Fenster schaut,
sieht er Bume, die er vor Jahrzehnten gepflanzt hat. Der 74-Jhrige liegt
im Esszimmer seines Hauses. Sein neues,
sperriges Krankenbett passte nicht durch
die Tren der anderen Zimmer.
An Grgers Bett sitzt Enkel Mike. Er
hat sich Urlaub genommen, um den Grovater zu pflegen. In der Kche werkelt
Ehefrau Edeltraud. Ich bin froh, dass ich
hier bei meinen Leuten bin, sagt der ehemalige Schlosser. Es ist Anfang Dezember,
er wei, dass ihm nicht mehr viel Zeit
bleibt.
Sobald Grger ber das Krankenhaus
spricht, in dem er zwei Jahre lang, wieder
und wieder, wegen Prostatakrebs behandelt wurde, kommen ihm Trnen. Die Mediziner htten ihn gedrngt, es noch einmal mit Chemotherapie und Bestrahlungen zu probieren selbst als er schon zu
schwach gewesen sei aufzustehen. Noch
am Abend vor der Entlassung htten ihn
rzte und Krankenschwestern zu berreden versucht, sich weiterhin stationr
behandeln zu lassen. Denen ging es doch
nur noch ums Geld, sagt er.
Da ist Manfred Grger schon krank, sterbenskrank. Und froh, den Palliativmedizi-

36

DER SPIEGEL 9 / 2015

ner Matthias Thns gefunden zu haben,


der ihn zu Hause behandelt und ihm mit
Morphium die Schmerzen nimmt. Bei
einem so schwachen Patienten machen
Bestrahlungen und Chemotherapie keinen
Sinn mehr, sagt Thns. Er erlebe es oft,
dass Kliniken die Medikamentencocktails
bis zum Exitus einsetzten: Entweder weil
die rzte nicht gelernt haben, mit dem
Tod umzugehen, oder weil es dem Krankenhaus viel Geld einbringt.
Bei Grber war es anders: Er stirbt
Anfang Januar im Kreise seiner Familie,
so wie er es gewollt hat.
Seit Jahren ringen Politiker und rzte
um Antworten auf die Frage, welche Hilfen todkranken Menschen beim Sterben
gegeben werden sollen. Eine Diskussion
ber Moral und Ethik, ber die Verantwortung und die Grenzen moderner Medizin.
Das Beispiel von Manfred Grger zeigt,
dass es eine zweite Ebene gibt, ber die
kaum jemand spricht: die Realitt in deutschen Krankenhusern, denen humanes
Sterben schlichtweg zu kostspielig geworden ist.
Fr Kliniken gibt es die Versuchung: mit
dem Einsatz aufwendiger Technik und teurer Medikamente Kasse zu machen, auch
wenn der Patient schon todkrank ist. Der

konomische Druck frdert die Neigung,


eintrgliche Behandlungen vorzunehmen,
die therapeutisch sinnlos sind.
Viele rzte haben zudem in ihrer
Ausbildung viel ber teure Apparate und
teure Prparate gelernt aber wenig darber, Sterbende in den Tod zu begleiten.
Und sie bekommen schnell mit, dass Verwaltungsmanager und Chefrzte es schtzen, wenn profitable Therapieformen noch
kurz vor dem Tod angewendet werden.
Karl B. wurde offenbar zum Opfer einer
solchen berbehandlung. Seine Nieren
versagten den Dienst, als Diabetiker litt
er unter heftigen Durchblutungsstrungen.
Bei einer Herzklappenoperation hatte er
sich einen multiresistenten Krankenhauskeim zugezogen. Nachdem ihm mehrere
Zehen amputiert worden waren, entschied
er sich gegen weitere Eingriffe: Lieber
gehe ich mit beiden Beinen frher aus dem
Leben als ohne Beine spter ins Grab.
Die rzte einer angesehenen Gefklinik im Ruhrgebiet, so behaupten seine
Verwandten, drngten ihn, nicht aufzugeben. Das htte aber bedeutet, dass ihm
Stck fr Stck die Beine amputiert worden wren. Sie sind sonst nicht mehr lukrativ fr uns, habe ihm eine Oberrztin
gesagt.

FOTO: PLAINPICTURE / OJO

Medizin Ist es ntig, Sterbenskranke zu operieren? Und human, sie mit Chemotherapien zu
traktieren oder wochenlang knstlich zu beatmen? Kliniken knnen damit viel verdienen.

FOTO: MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL

Deutschland

Karl B. verweigerte jede weitere Behandlung. Obwohl Durchblutungsstrungen und absterbende Gliedmaen groe
Schmerzen verursachten, so berichtet der
Palliativmediziner Thns, habe die Klinik
dem Patienten keine lindernden Medikamente verabreicht. Er sei blutig in ein
Pflegeheim entlassen worden.
Die bertherapierung Sterbender ist
eine Fehlentwicklung des Abrechnungssystems mit den Krankenkassen. Schon in
den Achtzigerjahren, als ber die Einfhrung von Fallpauschalen diskutiert wurde,
befrchteten Fachleute, dass Krankenhuser viele teure Behandlungen bentigen,
um wirtschaftlich zu berleben. Seit gut
zehn Jahren werden die Leistungen der
Kliniken pro Behandlungsfall vergtet.
Bernard Braun, der an der Universitt
Bremen Gesundheitspolitik und Gesundheitskonomie lehrt, wertet regelmig
Interviews mit rzten aus. Sein Urteil:
Gerade an sterbenskranken Privatversicherten wrden mitunter Leistungen ohne
Sinn und Verstand erbracht. Bei Multimorbiden whlt man fr die Therapie jene
Krankheit aus, die konomisch am lukrativsten scheint, sagt Braun.
Die Sozialwissenschaftler Heinz Naegler
und Karl Heinz Wehkamp haben Krankenhausmanager, rzte und Pflegekrfte ber
die Folgen dieser konomisierung der
Medizin befragt. Als Zusammenfassung ihrer Studie zitieren sie einen Oberarzt der
Ansthesie: Es sei kaum Zeit fr eine
wirklich gute Versorgung schon gar nicht,
dass man sich Gedanken macht, ob und
wie lange das ganze Sinn macht.
Joachim Laux, Fachanwalt fr Medizinrecht in Berlin, vertritt Patienten gegen rzte und Kliniken. Die Verwaltungen der
Krankenhuser ben einen groen Druck
auf die Mediziner aus, sagt der Anwalt.
Die Alten und Schwerkranken sind am besten auszunehmen, sie haben keine Lobby.
Edith Ueberfeld zum Beispiel klagte
ber starke Bauchschmerzen, die das Hospital zunchst nicht sonderlich ernst nahm.
Als nach Stunden des Wartens die richtige
Diagnose gestellt wurde, Darminfarkt, war
es fr sie schon zu spt nicht jedoch fr
den Ehrgeiz der Chirurgen.
Vier Stunden lang operierten sie, Edith
Ueberfeld starb trotzdem. In einem Gutachten urteilte die Schlichtungsstelle der
rztekammer Niedersachsen spter, dieser
letzte Eingriff sei berflssig gewesen. Die
Erben erhielten 10 000 Euro.
Patienten wie Verwandte sind in solchen
Situationen, wenn es um Leben oder Tod
geht, in der Regel berfordert. Sie verlassen sich auf den Rat der rzte. Erst recht,
wenn man wie Peter Schoengraf wegen eines harmlosen Nabelbruchs ins Krankenhaus kommt. Bei nherer Untersuchung
entdeckten die rzte jedoch einen fast
sechs Zentimeter langen Tumor an der

Bauchspeicheldrse. Der Krebs hatte bereits in die Lymphdrsen, die Milz und die
Leber gestreut.
In so einem Fall sehen die Leitlinien vor,
auf eine Operation zu verzichten, weil eine
Heilung so gut wie ausgeschlossen ist. Bei
Peter Schoengraf griffen die rzte trotzdem zum Skalpell, die Operation dauerte
vier Stunden und misslang. Wegen einer
starken Blutung musste der Sterbenskranke ein zweites Mal unters Messer, er verschied noch im OP-Saal.
Rechtsanwalt Laux verlangte Schadensersatz vom Krankenhaus. Rainer Bhr,
ehemaliger Direktor der Chirurgie am
Stdtischen Klinikum Karlsruhe, schrieb
in seinem Gutachten: Wenn bei fortgeschrittenem Tumorleiden keine Aussicht
auf Besserung besteht, sollte der Operateur
auch den Mut haben, eine Operation abzulehnen. Die Witwe erhielt eine Entschdigung in Hhe von 18 000 Euro.
Die Flle, die publik werden, sind laut
Laux nur die Spitze des Eisbergs. Gerade bei alten Patienten falle es Hinterbliebenen kaum auf, wenn Krankenhuser
kurz vor dem Ableben Kasse machten.
So kam einer von Laux Mandanten im
August 2012 ins Berliner Franziskus-Krankenhaus, um sich einen Tumor in der Harnblase entfernen zu lassen. Dem Eingriff
sollte sich eine Chemotherapie anschlieen. Der 79-Jhrige vertrug jedoch die Medikamente nicht. Er musste wieder ins Hospital, zog sich dort bei einem Sturz Rippenbrche zu und verstarb schlielich kurz
nach Beginn der dritten Chemotherapie.
Die Witwe wollte wissen, warum ihr
Ehemann im Krankenhaus so schwer strzen konnte und klagte. Um zu klren,
ob ein Behandlungsfehler vorlag, schaltete
das Gericht den Berliner Onkologen WolfDieter Ludwig ein. In seinem 22-seitigen

Gutachten schrieb er: In der Literatur gebe


es keinen Beleg dafr, dass Patienten mit
einer so aggressiven Chemotherapie lnger
leben als ohne. Eine routinemige Anwendung htte, laut Leitlinien der Europischen Gesellschaft fr Urologie von
2012, nicht erfolgen drfen, so der Gutachter. Der Patient litt an Diabetes, Bluthochdruck, einer mangelhaften Herzklappe und Harnstau an einer Niere er htte
keine Chemo bekommen drfen.
Tatschlich wurde der Tumorpatient
schwerhrig, seine Nieren und das Herz
arbeiteten immer schlechter, hinzu kamen
Infektionen und Blutarmut. Vermutlich
war auch der Sturz aus dem Bett auf die
Behandlung zurckzufhren. Sptestens
zu diesem Zeitpunkt htte auf Fortfhrung der toxischen Therapie verzichtet
werden mssen, folgert Ludwig. Die letzten Stunden des Patienten waren eine
Qual, er bekam kaum noch Luft, hatte
Schaum vor dem Mund.
Mehrere 10 000 Euro knnen Hospitlern bei Chemotherapien abrechnen. Ist
eine objektive Betrachtung des Einzelfalls
da noch mglich? Wenn der Arzt unter
Druck steht, der Patient womglich noch
Druck macht?
Alles versuchen, alles wagen, auf ein
Wunder setzen die Neigung ist auch
unter Patienten nicht selten. Und deshalb
streitet sich in Hamburg Jakob Izbicki, Direktor der Klinik fr Allgemein-, Viszeralund Thoraxchirurgie am Universittsklinikum Eppendorf, nun mit Edith Tinagli um
rund 40 000 Euro.
Deren Ehemann Tito hatte Krebs in einem fortgeschrittenen Stadium, wurde bereits mit einer Chemotherapie behandelt,
als ihm ein italienischer Landsmann empfahl, sich in Izbickis Hnde zu begeben.
Der 73-Jhrige fhlte sich zur Eile ge-

Patient Grger, Arzt Thns 2014: Denen ging es doch nur ums Geld
DER SPIEGEL 9 / 2015

37

Deutschland

drngt: Es msse schnell gehen und werde Standardoperation gehandelt, sondern schwerstkranken Patienten um den Faktor
etwas kosten. Tinagli zahlte 5000 Euro auf um einen hochkomplexen Eingriff mit ei- fnf berschtzen. Das htten Untersudas Privatkonto von Izbicki, wurde vier ner Lebenszeitverlngerung in begrenz- chungen gezeigt.
Das Geld, das fr unntige Therapien
Tage spter operiert. Es war ein umfassen- tem Ausma. In der kommenden Woche
der Eingriff: Neben der Bauchspeichel- will das Landgericht Hamburg sein Urteil am Lebensende verschwendet wird, she
Radbruch gern in der Palliativversorgung
drse wurden der Magen, die Milz und die fllen.
Tito Tinagli selbst bedauerte in seinen eingesetzt. In einigen US-Bundesstaaten
rechte Niere entfernt. Tinagli starb 17 Tage
letzten Tagen, dass er sich zu der Opera- wrden Versicherte im Fall einer tdlich
nach dem Eingriff.
Als Izbicki fr die Behandlung von der tion hatte berreden lassen. Auer Spe- verlaufenden Krankheit auf kurative MeWitwe den Restbetrag der insgesamt 10 718 sen nix gewesen, resmierte er verbittert. dizin verzichten und ihre Leiden dafr
Lukas Radbruch leitet das Zentrum fr gelindert. Das spare der Kasse mehrere
Euro forderte, weigerte sie sich zu zahlen,
zeigte den Chirurgen wegen des Verdachts Palliativmedizin am Bonner Universitts- Tausend Dollar pro Patient und ermgder fahrlssigen Ttung an und forderte klinikum und ist Vorsitzender der Fachge- liche ein vorbildliches Palliativsystem.
Ein Modell fr Deutschland? Der zustnSchadensersatz. Wir waren verzweifelt, sellschaft Palliativmedizin in Deutschland.
uns ist die Heilung versprochen worden, Er kmpft seit Jahren dafr, Sterbende dige Bundespolitiker mchte sich lieber
sagt Edith Tinagli, heute wei ich, dass in Ruhe zu lassen, ihnen Zeit zu geben heraushalten. Ich kenne nichts Besseres
die OP teuer war und nichts gebracht hat zum Abschiednehmen. Die Praxis sehe als das System der Fallpauschalen, sagt
mein Mann ist schneller gestorben, als es vielerorts anders aus, sagt er, meine Kol- Karl-Josef Laumann (CDU), Patientenbelegen haben gelernt zu heilen und nicht, auftragter der Regierung, auch wenn er zuhtte sein mssen.
gibt: Experten sehen, dass es immer mehr
Der Operateur wies die Vorwrfe zu- Sterbende zu begleiten.
Es gebe viel Unsicherheit unter den rz- unntige Operationen gibt, die den Menrck, er beauftragte zwei Kollegen, bei der
Verteidigung zu helfen. Einer dieser Pri- ten und eine Angst, belangt zu werden, schen in dieser Lebensphase nicht mehr
vatgutachter fhrt aus, Izbickis Handeln wenn sie nicht alles einsetzten, was ihnen helfen, und kritisieren nicht zu Unrecht
sei legitimiert gewesen, weil sie als Chirur- die moderne Medizin zur Verfgung stelle. die Mengenausweitungen.
Ob man Sterbenden alles medizinisch
gen eben nher an die Grenzen zum Tod Reflexhaft wrden Untersuchungen veranlasst nach dem Motto: Wenn ich nichts Mgliche zukommen lassen solle? Das knoperieren als andere Kollegen.
Der vom Gericht bestellte Sachverstn- anderes machen kann, dann mache ich ne nicht die Politik regeln, sagt Laumann.
dige konstatiert hingegen, dass eine Hei- halt Diagnostik. Neben den monetren Das mssen Arzt und Patient immer gelung ausgeschlossen gewesen sei. Bei Izbi- Zwngen sieht Radbruch das Problem meinsam miteinander entscheiden.
ckis Eingriff habe es sich nicht um eine darin, dass rzte die berlebenszeit ihrer
Udo Ludwig, Barbara Schmid

Der Mindestlohn gilt. So einfach ist das.


STUNDENZETTEL
NAME:

Tag

Beginn

L. MLLER
Ende

Arbeitszeit
(abzglich Pausen)

Mo

8: 00

17: 30

Di

8: 30

16: 00

Seit dem 1. Januar 2015 gilt in Deutschland der gesetzliche Mindestlohn


von 8,50 EUR. Um sicherzustellen, dass dieser tatschlich fr jede Arbeitsstunde bezahlt wird, gilt in einigen Branchen die sogenannte Dokumentationspflicht. Das heit: Beginn, Dauer und Ende der tglichen Arbeitszeit
mssen erfasst werden. Das geht auch ganz einfach handschriftlich auf
einem Zettel. Eine Vorlage zum Download, Erluterungen, fr wen die
Dokumentationspflicht gilt, und weitere Informationen finden Sie unter:
www.der-mindestlohn-gilt.de

Nicht geschenkt.
Sondern verdient.

Fromme
Radikale
Religion Die Bischfe haben
ein Problem mit Wutchristen:
Konservative Glubige
und Rechtspopulisten verfolgen
gemeinsame Ziele.

FOTO: RALF ROTTMANN / FUNKE FOTO SERVICES

ochwrden ist erregt. Seit fast


1400 Jahren haben die Christen
Europas gegen den Islam kmpfen
mssen, wettert der Herr im Priestergewand, und jetzt sollen wir das nicht mehr
Priester Sptling, Demonstranten in Duisburg: Deutschland, Deutschland!
tun? Vor ihm stehen 500 Demonstranten,
einige Kahlgeschorene ganz vorn stimmen Der wetterte zuletzt vor bibeltreuen Fans nach rechts gerckten Katholiken einen
gegen das muslimische Zuckerfest und unbiblischen Kult um die Familie, das Vaihm brllend zu: Niemals, niemals!
terland und die uere Gestalt der Kirche.
Sie wollen gemeinsam das Abendland all diesen Bldsinn.
Befeuert wird die rechte KirchenfrakPopulisten und fundamentalistische
retten. Er stehe hier, fhrt Paul Sptling
fort, weil seine Oberen die Lichter am Christen kmpfen gemeinsam gegen Isla- tion durch Kath.net, einen scheinbar offiKlner Dom aus Protest gegen Leute wie misierung oder Homosexuelle und fr ein ziellen katholischen Nachrichtendienst.
sie ausgeschaltet htten. Und weil Angela traditionelles Familienbild, stellte eine Stu- Die Privatinitiative munitioniert tglich
Merkel dieses unmgliche Wort gesagt die im Auftrag der Heinrich-Bll-Stiftung den rechten Rand der Kirche. Die Heuhabe: Der Islam gehrt zu Deutschland. ber Evangelikale in Sachsen fest. Der chelei der Medien lautet eine berschrift.
Sptling redet nicht nur, er marschiert in Schulterschluss zeigt sich am Beispiel der Andere Beitrge heien Ich will keinen
Duisburg vorneweg; das altmodische Birett AfD-Bundessprecherin Frauke Petry. In Polit-Papst und US-Christen mobilisieauf dem Kopf, eine Gottesmutter-Ikone in ihrem schsischen Landesverband forderte ren gegen Homo-Ehe.
Das Portal verweist immer wieder posider Hand. Deutschland, Deutschland!, sie ein Referendum gegen die Abtreibungsregelung; es gehe um das berleben des tiv auf Artikel der Jungen Freiheit, die
brllen die Demonstranten hinter ihm.
Zeitung ist ein Sprachrohr der neuen RechDer Priester und die Glatzen: Eine selt- eigenen Volkes, der eigenen Nation.
Natrlich ist die Mehrheit in beiden gro- ten. Die gleiche Tendenz ist bei den Evansame Allianz hat sich gebildet. Rechtsextreme, Hooligans, NPD-Anhnger und en Kirchen weder fremden- noch islam- gelikalen in der evangelischen Kirche zu
Seelsorger wie Sptling, der den Gottes- feindlich. Eine Langzeitstudie im Auftrag beobachten: Fhrende Vertreter der Deutdienst gern mit dem Rcken zur Gemeinde der Friedrich-Ebert-Stiftung zeigt aller- schen Evangelischen Allianz kommen in
auf Latein zelebriert. In der rechten Szene dings, dass Glubige beider Kirchen fr der Jungen Freiheit zu Wort. Umgekehrt
wird er als Mrtyrer gefeiert, weil ihm sein rechtsextreme Einstellungen anflliger wa- werben neurechte Medien wie Blaue
Bischof nach der Demonstration im Januar ren als konfessionslose Brger. Katholiken Narzisse, eigentmlich frei oder der
stachen in der Studie zudem durch einen islamfeindliche Blog Politically Incorrect
umgehend ein Predigtverbot erteilt hat.
um konservative Christen als Leser und
Nicht nur in Duisburg finden Rechts- hheren Chauvinismuswert hervor.
Vor allem die katholische Kirche hat Autoren. Das mediale Zusammenwirken
populisten und konservative Christen beider Konfessionen zusammen. Auf etlichen ein Problem mit rechtslastigen Glubigen: christlicher und neurechter Kreise verluft
islamfeindlichen Protestzgen hielten Teil- Diese haben sich angesichts des welt- in Wechselseitigkeit, konstatiert die kanehmer in den vergangenen Wochen offenen Auftritts von Papst Franziskus und tholische Theologin Sonja Strube von der
schwarz-rot-golden angestrichene Kreuze des erzwungenen Rcktritts ihres Limbur- Forschungsgruppe Frieden, Religion, Bilhoch, die teilweise elektrisch illuminiert ger Idols Franz-Peter Tebartz-van Elst dung an der Universitt Osnabrck.
Auch in einer Partei wie der AfD haben
im Dunkeln strahlten. Andere reckten nicht etwa zurckgezogen, sondern radiSchilder mit einem schwarzen Kreuz oder kalisiert. Hme und Hass gegen Anders- Christen neuerdings ihren Platz. Dort
der Parole Dresdner Christen gren die denkende prgen eine selbst ernannte neue finden protestantische und katholische
Glaubenselite. Sie schart sich um Institu- Krfte zusammen, die sich in den C-ParPegida in den Himmel.
Sachsens Bischof Jochen Bohl verzich- tionen wie Kirche in Not, Christdemo- teien schon lange nicht mehr beheimatet
tete auf scharfe Kritik an den rechtspopu- kraten fr das Leben, das Netzwerk ka- fhlen. Sie nennen sich Christen in der
listischen Demonstrationen und trat fr tholischer Priester und das Forum Deut- Alternative fr Deutschland und Pforzheimer Kreis; sie wollen zu einer wertVerstndnis und Dialog ein wohl aus scher Katholiken.
Selbst konservative katholische Publi- konservativen Politik beitragen und eine
Rcksicht auf die Evangelikalen in seinem
Bistum, die im Bibelgrtel vom Erzge- zisten wie Andreas Pttmann aus Bonn Liberalitt, die sich in Beliebigkeit uert,
birge bis zum Vogtland beheimatet sind. sind erschrocken ber das Abdriften eins- unter Kontrolle halten. Das Regelwerk
Deutschlandweit sehen sich 1,3 Millionen tiger Weggefhrten. In der Zeitung Christ der Demokratie, schreiben sie in ihrer
Protestanten als Evangelikale. Sie folgen & Welt beschreibt er beachtliche Aus- Grundsatzerklrung, sei dabei nicht so
konservativen Geistlichen wie Olaf Latzel, fransungen des Katholischen ins rechts- wichtig, entscheidend sei das sittliche
dem Pastor von St. Martini in Bremen. nationale Spektrum und erkennt bei den Fundament.
Peter Wensierski
DER SPIEGEL 9 / 2015

39

Deutschland

Sprung aus dem Fenster

Asylsuchender Somalier Ali: In Deutschland ist alles super

eit dem 6. Juni 2014 haben die Mitarbeiter in dem alten Internat Angst vor
der Nachtschicht. Und davor, dass die
Lage wieder eskaliert. Dass der Kollege ausfllt. Dass man allein bleibt mit der Verzweiflung von 15- bis 17-jhrigen Flchtlingen.
Im Frhjahr wurde ein ausgedientes
Schlerwohnheim der Berufsbildungssttte
St. Zeno in Kirchseeon, eine halbe Autostunde von Mnchen entfernt, zu einer
Unterkunft fr traumatisierte junge Asylsuchende. In der Fachsprache heien sie
unbegleitete minderjhrige Flchtlinge
(UMF). Am besagten 6. Juni traten zwei
Sozialpdagogen die Nachtschicht an. Sie
waren fr eine Gruppe von neun Jugendlichen aus Somalia, Eritrea und Afghanistan zustndig.
Irgendwann nach 22 Uhr kippte einer
der beiden Betreuer pltzlich um. Seine
Kollegin rief den Notarzt, der einen stressbedingten Kreislaufkollaps diagnostizierte.
Wenig spter kehrten zwei 17-jhrige
Somalier volltrunken in das Flchtlings40

DER SPIEGEL 9 / 2015

heim zurck. Sie hatten sich mit Jugendlichen aus dem Dorf eine Flasche Wodka
geteilt. Die Afrikaner begannen zu randalieren und Mbelstcke durch den Raum
zu werfen. Einer fiel hin, bekam einen epileptischen Anfall, bergab sich. Die Pdagogin rief erneut den Rettungsdienst und
versuchte, den von Krmpfen geschttelten Jungen zu beruhigen.
Die Schreie hrte auch ein 17-Jhriger
im Nachbarzimmer. Morlit aus Somalia,
der auf seiner Flucht Dinge erlebt und gesehen hatte, ber die er mit niemandem
sprechen wollte, geriet in Panik. Er nahm
Anlauf und wollte sich mit einem Sprung
aus dem Fenster das Leben nehmen. Ein
Mitbewohner bekam noch den Saum von
Morlits Jeansjacke zu fassen. Mit zwei
Helfern zog er ihn ins Zimmer zurck, die
junge Betreuerin warf sich auf Morlit, um
ihn zu bndigen. Zum dritten Mal gab es
Alarm, diesmal an den Notruf der Polizei.
Was in dieser Nacht in dem ehemaligen
Internat geschah, ist zweifelsohne ein Ex-

tremfall. Dass betrunkene Flchtlinge um


sich schlagen, das kennen die Betreuer
jedoch. Einige der Minderjhrigen gelten
als suizidgefhrdet, jeder dritte ist Bettnsser, viele sind wie Morlit schwer traumatisiert, alle haben Schlafstrungen.
Manchmal gelingt es den Jungen, im Ort
Bier oder Schnaps zu besorgen. Alkohol
dmpft die schrecklichen Erinnerungen.
Dass noch niemand ernsthaft verletzt
wurde, dass sich hier noch niemand das Leben genommen hat, ist nicht nur ein glcklicher Zufall. Die Pdagogen und Psychologen von St. Zeno schaffen es zumeist, ein
friedliches Miteinander zu bewahren. Mit
Hilfe von auen knnen sie nicht rechnen.
Im Oktober hat die bayerische Staatsregierung beschlossen, das Problem der
berfllten Erstaufnahmeeinrichtungen in
Mnchen und Zirndorf auf die Kommunen zu verlagern. Jeder Landkreis msse
200 bis 300 Flchtlinge aufnehmen, verfgte ein Krisenstab in Mnchen, nachdem
die hygienischen und rumlichen Zustnde
in den Erstaufnahmelagern untragbar geworden waren. Die Flchtlinge sollten
bers Land verteilt werden, am besten
ber Nacht, egal wohin, egal wie. Vor allem galt es, Minderjhrige ohne Eltern aus
den riesigen Sammelunterknften herauszuholen.
Ein schner Plan, der nicht so einfach
funktioniert. In Bayern landen deutschlandweit die meisten Asylsuchenden, weil
viele Fluchtrouten hier enden; fr 2014 waren rund 1500 unbegleitete minderjhrige
Flchtlinge prognostiziert worden. Doch
bis Jahresende hatte sich die Zahl verdoppelt. Im Dezember kamen jede Woche
Dutzende Asylsuchende unter 18 Jahren
in der Mnchner Erstaufnahmeeinrichtung
Bayernkaserne an. Viele waren ein Jahr
oder lnger unterwegs, wurden auf der
Flucht missbraucht, ausgebeutet oder verprgelt.
Seit Anfang 2014 gelten auch in Bayern
fr sie die Standards der Jugendhilfe, sie
haben Anspruch auf besondere Betreuung das ist ein menschenfreundlicher
Vorsatz. In der Realitt ist er zurzeit kaum
umzusetzen. Michael Eibl, Leiter des Landesverbands katholischer Einrichtungen
und Dienste der Erziehungshilfen in Bayern, sandte Ende November einen Brief
an das Sozialministerium. Aufgrund des
dramatischen Anstiegs der Zahlen sah Eibl
da schon die Grenze der Belastbarkeit fr
seine Mitarbeiter erreicht, er forderte von
der Ministerin in Mnchen einen eigen-

FOTO: PETER SCHINZLER / DER SPIEGEL

Asyl Sie sind allein, unter 18 Jahre alt, viele haben auf der Flucht Schreckliches erlebt. Bayern will
junge Flchtlinge nun besser betreuen und integrieren oft aber bleibt es beim Vorsatz.

FOTO: CHRISTIAN ENDT

stndigen Krisenstab fr unbegleitete junge Flchtlinge.


Aber alles, was es bislang gibt, sind Unterknfte und Betreuungsschlssel. Unterschieden wird zwischen etwas stabileren
jungen Menschen und den stark belasteten. Zu dieser Gruppe zhlen in Kirchseeon
neun Jungen, um die sich eigentlich fnf
Sozialpdagogen im Schichtdienst kmmern sollen. Fr die anderen 14 Jugendlichen, die stabileren, sind zweieinhalb Mitarbeiterstellen vorgesehen. Tatschlich fehlt
wegen Krankheit, Urlaub und Kndigung
stndig Personal.
Im Herbst wurde die Lage noch prekrer.
In der Nacht zum 18. Oktober hielt ein Taxi
mit vier Somaliern vor dem Internat. Der
Fahrer hatte von der Diakonie, die fr die
Verteilung der jugendlichen Flchtlinge
zustndig ist, den Auftrag erhalten, die
Somalier in einem Mnchner Hotel einzuladen und in Kirchseeon abzuliefern. Ohne
Papiere und ohne dass festgestellt worden
war, welche Hilfe die Neuankmmlinge
brauchten. Wir jetzt hier wohnen, sagte
einer, der schon lnger in Deutschland war.
Barbara Birner, leitende Psychologin in
St. Zeno, machte sich am folgenden Tag
auf die Suche nach den Akten der neuen
Bewohner. Wir verbringen viele Stunden
mit diesem Verwaltungsaufwand. Birner
bedauert auch die Mitarbeiter des Stadtjugendamts Mnchen. Dort lgen Stapel
von Akten ber junge Menschen, die auf
Unterbringung und Betreuung warten. Es
kommen Papiere an, in denen jeder zwei
oder drei verschieden geschriebene Namen
hat und zwei Altersangaben. Die Jugendlichen, sagt Birner, kmen in der Hoffnung
auf ein besseres Leben an und wrden
herumgeschoben wie auf einem Rangierbahnhof.
Einer der Jungen aus Somalia, 15 Jahre
alt, der hier auf Wunsch seines Vormunds
nur Ali heien soll, ist der Einzige in
St. Zeno, der von seiner Flucht erzhlt.
Ein zierlicher Teenager mit schmalen Hnden, dem man seine Geschichte glauben
kann oder nicht. Ali sagt, sein Vater, ein
Kleinbauer, sei von Leuten eines Grogrundbesitzers erschossen worden. Es habe Streit um eine Schafweide gegeben. Danach habe er mit seiner Mutter und zwei
Schwestern nach Kenia fliehen mssen.
Dort seien sie ein Jahr lang in einem Lager
geblieben, dann htten alle Somalier in
ihre Heimat zurckkehren mssen.
Ein Onkel aus Amerika habe Alis Flucht
bezahlt und organisiert. Er habe einen
Mann geschickt, der ihn nach Nairobi
gebracht habe, fnf Tage darauf mit einem
Jeep nach Uganda, dann in den Sudan und
ein halbes Jahr spter mit dem Flugzeug
nach Istanbul. In der Trkei habe er sich
vier Monate lang in einem Haus versteckt
und sei schlielich von einem Schleuser
mit dem Boot nach Griechenland gebracht

Unterricht fr junge Flchtlinge in Kirchseeon

worden. Von dort sei er mit dem Flugzeug leer gefegt. Sie hat vorgeschlagen, zeitlich
nach Neapel gelangt, wo er mit Malaria in befristet arbeitslose Lehrer einzustellen.
einem Krankenhaus gelandet sei. Nach Doch bislang war da keine Bereitschaft
zwei Monaten, sagt Ali, sei er abgehauen, in Sicht.
Das Jugendamt Mnchen rumt zwar
um sich nach Deutschland durchzuschlagen.
Geld fr den Bus und ein Handy habe er ein, dass die Personalakquise mit dem
rasanten Ausbau der Jugendhilfeeinrichvon einer Freundin bekommen.
In Mnchen griff ihn die Polizei auf, fnf tungen nicht mithalten knne. Dennoch
Monate lang lebte Ali in einer Sammel- seien bislang alle Betreuerstellen in den
unterkunft, bevor er nach St. Zeno kam. Wohnheimen fr unbegleitete minderjhDer Ehrgeiz des Jungen ist enorm, sein rige Flchtlinge besetzt worden.
Offenkundig wird die berforderung
Deutsch inzwischen ziemlich gut. Ali will
lernen, die Bildungssttte bietet ihm die der Helfer jedoch, wenn die Jugendlichen
Ausbildung in der Buchbinderei an, dazu pltzlich randalieren oder ihr eigenes
Berufsschulunterricht und einige Stunden Leben gefhrden. Im oberbayerischen Ort
Sprachkurs. In seinem Zimmer hngen Fo- Zorneding artete im November ein Streit
tos der deutschen Fuballweltmeister und zwischen Syrern und Eritreern in eine geein Bild von der somalischen Flagge. In fhrliche Schlgerei aus. Das Jugendamt
Mnchen hatte im alten Hotel Eschenhof
Deutschland, sagt Ali, ist alles super.
In der Wohnkche der Unterkunft gibt 56 junge Flchtlinge einquartiert, nachts
es an diesem Mittag Pizza und Gurken- hatte nur ein Sozialpdagoge Dienst. Ein
salat. Ein Afghane nimmt sich zuvor Toast 17-jhriger Eritreer, den sieben Syrer mit
und Kse aus dem Khlschrank. Die K- einem Stock und Steinen jagten, konnte
chin kontrolliert, ob er den Teller leer isst. sich in ein Lokal in der Nachbarschaft
Die Jungen sind nicht daran gewhnt, dass retten.
Selbst die Polizisten, heit es unter den
es in der Kche immer Vorrte gibt. Sie
mussten whrend der Reise hungern, so- Betreuern, seien ratlos, wenn sie in die
Wohnheime gerufen wrden: Die Beamdass sie jetzt zwanghaft Essen horten.
Ein groer Somalier sitzt schchtern am ten nehmen einen Jungen nicht in UnterTisch und knetet seine Finger. Wenn er suchungshaft, nur weil er ausrastet. Sie
gefragt wird, woher er kommt, versteckt mssen ihn in die Psychiatrie bringen.
Die Mitarbeiter der Heckscher-Klinik
er sein Gesicht unter einer Kapuze. Es
sieht so aus, als wrde er weinen. Nur Ali fr Jugendpsychiatrie in Mnchen knnen
kann ihn manchmal aufmuntern. Ihm hat die wachsende Zahl der jungen Flchtlinge
der Junge Bruchstcke der Geschichte sei- nur schwer bewltigen. Allein 2014 wurden
ner Flucht erzhlt. Einen Monat lang durch 70 stationr aufgenommen und 140 ambudie Sahara bis nach Libyen, jeden Tag Pr- lant behandelt. Die rzte klagen, die Urgel, dann ein paar Monate in einem liby- sachen fr die psychischen Probleme der
schen Gefngnis. 90 Leute seien mit ihm Flchtlinge lieen sich kaum ermitteln.
Ihre Vorgeschichte ist meist unbekannt,
losgegangen, 20 in der Wste gestorben.
Psychologin Birner kennt den Druck, und Dolmetscher fr die verschiedenen
der auf den Jungen lastet. Die Familien afrikanischen Sprachen sind rar.
Auf eine Therapie hat Morlit in Kirchhaben oft alles verkauft, um fr einen
Sohn die Flucht zu bezahlen. Dessen Auf- seeon nicht gewartet. Kurz nachdem ihn
trag: in Europa Schule oder Lehre abschlie- seine Mitbewohner vor dem Sprung aus
en und Geld nach Hause schicken. Die dem Fenster gerettet hatten, packte er
Jungen wissen, dass jeder Tag, an dem nachts seine Sachen und verschwand.
kein Geld kommt, einen Tag Hunger fr Spurlos.
Conny Neumann
die Familie bedeuten kann.
Video: Wie Flchtlingen
Birner braucht dringend mehr Mitarbeigeholfen werden knnte
ter. Doch die Regierung Oberbayerns lsst
in der Jugendhilfe nur Fachpersonal zu.
spiegel.de/sp092015flucht
Der Arbeitsmarkt fr diese Fachkrfte ist
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 9 / 2015

41

Deutschland

Der Trick mit den Htchen


1. Zunchst wettet der Htchenspieler mit einem
Komplizen, der wie ein normaler Passant wirkt.
Der Htchenspieler lsst eine Kugel unter einem
von drei Kstchen verschwinden und verschiebt
diese dann in schneller Folge. Der Komplize errt,
wo die Kugel liegt, und gewinnt. Den Zuschauern
erscheint die Aufgabe leicht lsbar.

2. Nun zahlt das angelockte Opfer seinen


Wetteinsatz. Der Htchenspieler legt diesmal
die Kugel nur zum Schein unter ein Kstchen.
In Wirklichkeit verschwindet sie blitzschnell in
seiner Hand. Dann verschiebt er die Kstchen.

Fang den Hut

Htchenspieler wegen auf die Pirsch ge- der, mal erweisen sie sich als Tlpel: Ich
hen. Doch Innensenator Frank Henkel habe keine Erklrung dafr, wieso unter
(CDU) hat den zumeist aus Ex-Jugosla- meiner bezeichneten Schachtel nun keine
wien stammenden Gaunern, die vor allem Kugel zu sehen war.
Dass der Spielfhrer die Kugel einfach
Touristen abzocken, den Kampf angesagt.
Im Mai 2013 wurde eine Ermittlungs- zwischen seinen Fingern verschwinden
gruppe Htchenspiel gebildet. Mittlerweile lsst und hinter eine andere Schachtel
hat diese Einheit diverse Styroporkisten, schiebt, knnen die Kriminalisten selten
Teppichfetzen, Streichholzschachteln und beweisen. Selbst mit den Filmchen vom
Spielkgelchen sichergestellt und sogar Handy gelingt es nicht immer. Betrugsver18 625 Euro Spielgeld einkassiert. 756 Kon- fahren entwickeln sich deshalb zur juristitrollen wurden im vorigen Jahr durch- schen Zockerrunde diesmal zwischen Angefhrt, rund 150 Personen berprft, 200 klage und Verteidigung. Die feilschen nun
Strafanzeigen gestellt. Die bisherigen darum, ob fair gespielt oder tatschlich
Manahmen der Ermittlungsgruppe haben betrogen wurde.
Weil es zu Anklagen oft nicht reicht,
unmittelbaren Einfluss auf das Verhalten
der Htchenspielerszene, rhmt sich die geben die Fahnder ihre Akten an das
Polizei und bilanziert einen erheblichen Ordnungsamt der betroffenen Berliner
Bezirke weiter damit wenigstens eine
Rckgang von Einsatz und Fallzahlen.
Doch die Strafverfolgung bleibt schwie- Ordnungswidrigkeit, kurz Owi genannt,
rig, weil eine Straftat schwer zu belegen geahndet wird. Die Betroffenen nutzen
ist. Und welcher Tatbestand ist am Ende fr ihre Handlung eine Grundflche des
der Zockerei berhaupt erfllt? War es ein Straenlandes von mindestens ca. 50 cm
Fall von Betrug? Oder ein unerlaubtes mal 50 cm, hielt ein Beamter in einem
Fall fest. Da sich Mitspieler und Komplizen
Glcksspiel?
Mhsam ist es fr die Ermittler, den ge- um diesen Ort geschart htten, geht die
nauen Spielverlauf zuerst zu observieren Straennutzung, die in diesem Fall nicht
und dann gerichtsfest zu protokollieren: genehmigt war, in erheblichem Mae ber
Bei dem Htchenspiel wurde eine Kugel das hier genannte hinaus (ca. 2,5 Meter
unter eine von drei Streichholzschachteln mal 2,5 Meter).
Merke: Auch Htchenspieler brauchen
gelegt, die dann vom Spielfhrer mehrfach
versetzt wurde. Dieser bewegte die Ht- fr ihr Treiben auf ffentlichem Straenchen mit einer Geschwindigkeit, die ohne land eine erforderliche SondernutzungsWeiteres zulie, den Standort der Kugel erlaubnis.
Juristische Winkelzge berraschen mitsicher zu verfolgen. Die Geschdigten setzten sodann Geld auf diejenige Streichholz- unter wie Kugeln im Htchenspiel: Sein
schachtel, unter der sich nach ihrer siche- Mandant habe nicht das Straenland, sonren optischen Wahrnehmung die Kugel dern eine Wiese genutzt, trug der Anwalt
befand. Fazit der Polizei: Eine reale eines Verdchtigen vor. Vergebens auch
Gewinnchance bestand jedoch nicht, da dieser Tatort missfiel den Ordnungshtern:
Ordnungswidrig ist das Tatgeschehen
die Spiele manipuliert waren.
Nur: Vor Gericht ist mit solchen Proto- auch nach Grnanlagengesetz. In dieser
kollen allein nicht viel anzufangen. Auch festen berzeugung verschickten sie allein
auf die hereingelegten Touristen ist als 2014 gut 300 Owi-Bescheide, mit einem
Zeugen nicht immer Verlass. Mal erkennen Bugeld von jeweils bis zu mehreren Tausie die Beschuldigten nicht eindeutig wie- send Euro.
Stefan Berg

Berlin Mit einer Ermittlungsgruppe kmpft Innensenator


Frank Henkel gegen Htchenspieler. Doch die lassen auch den
Polizisten kaum eine Chance.

er Schlag gegen das organisierte


Verbrechen begann mit der przisen Beobachtung durch zwei Polizeibeamte in Zivil: Um 14.15 Uhr sahen
sie im Berliner Tiergarten zwei Frauen sowie einen Mann, Letzterer ausgerstet mit
einer verdchtigen Styroporkiste (wei).
Wenig spter wurde die Kiste hochkant
auf einen Weg gestellt und darauf ein
Stck Teppich (beige) gelegt, auf diesen
ausgebreitet wiederum wurden drei Zndholzschachteln (rot-wei).
Mehr als eine Stunde lang observierten
insgesamt sechs Beamte in Zivil einen Vorgang, den sie im Protokoll Spielbetrieb
nennen. Die beobachteten Personen: ein
Spielfhrer, der die Htchen bewegt; in
sicherer Entfernung Aufpasser, die vor
uniformierten Gefahren warnen; auerdem Animateure, im Fachjargon Anreier
genannt, vermeintlich zufllige Mitspieler.
Mit dem Lockruf Wo ist die Kugel? Wo
ist die Kugel? wurden Passanten zum
Wettspiel verfhrt.
Dann erst schlugen die Zivilfahnder zu.
Sie stellten die Personalien der Htchenspieler fest und erteilten Platzverweise.
Styroporkiste, Schachteln und Kgelchen
wurden ebenso eingezogen wie Spielgeld im Wert von 100 Euro.
Wren Einstze wie dieser im Berliner
Tiergarten nicht detailliert dokumentiert
man hielte es kaum fr mglich, dass ein
halbes Dutzend Hauptstadtbeamte der
42

DER SPIEGEL 9 / 2015

3. Nachdem der Spieler ein leeres Kstchen


angehoben hat, legt der Betrger unbemerkt
die Kugel hinter eines der verbliebenen
Kstchen und hebt dann das richtige
Kstchen an. Der Betrogene realisiert nicht,
dass die Kugel hinter und nicht unter dem
Kstchen lag.

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 22. 2., 22.40 23.25 UHR | RTL

nalitt. Sie unterrichten etwa die Hlfte


der Fcher auf Deutsch, die andere auf
Griechisch. Mathematik wird in beiden
Sprachen gelehrt.
Lange Zeit war die Quelle-Erbin Madeleine Schickedanz als griechische Honorarkonsulin fr die Geschicke der Schule zustndig. 2010 gab sie das Amt auf. Seither
Bildung Die Krise kommt von
laufen die Fden im Griechischen GeneAthen nach Deutschland:
ralkonsulat in Mnchen zusammen und
seither herrsche, sagen viele Lehrer und
Griechische Schulen krzen die
das Chaos.
Gehlter der Lehrer. Die wehren Elternvertreter,
Das Generalkonsulat setzte einen Versich vor deutschen Gerichten.
waltungsausschuss aus drei beamteten Lehrern ein. Diese Troika teilte den Kollegen
m Freitag vor den Faschingsferien im Oktober 2010 mit, dass die Zuschsse
gab es in Bayern die Zwischenzeug- und die Bezahlung sich gendert haben.
nisse. Die Schler einer Grund- Daher, hie es in eigenwilliger Formulieund Hauptschule in Nrnberg-Langwasser rung, sind wir gezwungen, Ihnen einen
erhielten gleich zwei Zeugnisse: eines auf Vorschuss zu berweisen, bis wir von den
Deutsch und Griechisch, ein zweites nur zustndigen Stellen in Griechenland Anin griechischer Sprache und gem dem weisungen bekommen, wie die neue Begriechischen Lehrplan. So ist es blich an zahlung sein wird.
Auf solche Anweisungen aus Griechendieser Schule der hellenischen Republik.
Ein Lehrer spricht stolz ber seine Sch- land warten die Betroffenen bis heute.
ler: Viele haben gute Noten bekommen Stattdessen krzte ihnen die Nrnberger
Troika rckwirkend
und auch besonderes
zum August 2010 das
Lob in den Kopfnoten
Gehalt. Mal um 10 Proverdient. Seinen Namen
zent, mal um 14, mal um
will er nicht verffentlicht
18 Prozent; einigen Lehsehen, denn seinem Arrern aber auch gar nicht.
beitgeber stellt er ein
Zugleich genehmigten die
schlechtes Zeugnis aus. Er
Troika-Mitglieder den
wirft dem griechischen
Beamten im Nrnberger
Staat vor, dass er die
Kollegium, also auch sich
deutschen Vorschriften,
selbst, offenbar ab 2011
auf die sich die Arbeitseine Gehaltserhhung
vertrge der Lehrer bevon drei Prozent.
ziehen, grundlegend verDie Argumentation der
kennt und deshalb nachgriechischen Seite ist
sitzen muss.
nicht einheitlich; mal
Die Krise ist von Athen
spielen die Spargesetze
nach Deutschland geeine Rolle, mal nicht.
kommen, an griechische
Aber selbst wenn die
Schulen in Nrnberg und
griechischen Gesetze ananderswo. Der griechiGriechische Schule in Nrnberg
wendbar wren, stnden
sche Staat beruft sich auf
Nachsitzen fr den Staat
die Abzge damit nicht
Gesetze, die wegen der
Finanzkrise verabschiedet worden seien, in Einklang, sagt der Anwalt Gerhard
und spart auch hierzulande. Seit Herbst Zeug, der die meisten der klagenden Nrn2010 erhalten die meisten der an der helle- berger Lehrer vertritt. Danach msste es
nischen Volksschule in Nrnberg angestell- bei allen die gleichen Krzungen geben,
ten Lehrer Griechen wie Deutsche sagt Zeug, und nicht nur bei den Angeniedrigere Gehlter; tarifliche Sonderzah- stellten, sondern auch bei den Beamten.
Ein System sei nicht erkennbar, zumal die
lungen wurden zusammengestrichen.
Die betroffenen Lehrer in Nrnberg Lehrer nicht einmal Gehaltsabrechnungen
kmpfen dagegen und verweisen auf ihre erhalten.
Nachfragen und Beschwerden der Lehdeutschen Arbeitsvertrge: Die griechischen Gesetze seien darauf nicht anwend- rer beim bayerischen Kultusministerium
bar. Das Landesarbeitsgericht gab ihnen und der Schulaufsicht, der Regierung von
recht, am Mittwoch verhandelt nun das Mittelfranken, fruchteten nicht. Dabei wird
Bundesarbeitsgericht ber einen der Flle. die Nrnberger Volksschule ganz berwieGut 570 Schler besuchen die grie- gend vom Freistaat finanziert. Eingreifen
chische Volksschule in Nrnberg, zu den knne die Schulaufsicht jedoch nicht: Daregulren Lehrkrften zhlen derzeit rund fr mssten die Gehlter mehr als 20 Pro10 griechische Beamte sowie etwa 15 An- zent niedriger sein als an staatlichen deutgestellte griechischer und deutscher Natio- schen Schulen.
Dietmar Hipp

Die Troika
der Kollegen

Bedingt aufnahmebereit Flchtlingswelle aus dem Kosovo; Modedroge Crystal Meth Das zerstrte
Leben eines Junkies; 10075110
statt 906090 Plus-Size-Models

erobern den Laufsteg.

FOTO: PETER ROGGENTHIN / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 9 / 2015

43

Curvy Model Angelina Kirsch

SPIEGEL GESCHICHTE
SONNTAG, 22. 2., 18.40 19.10 UHR | SKY

Lichtbilder Stars der Fotografie


Folge 1: Thomas Hoepker
Muhammad Ali
Es gibt Fotografien, die jeder kennt.
Muhammad Alis Faust vor der Kameralinse, die einstrzenden Trme
des World Trade Center oder die
Beatles whrend einer Aufnahmepause im Studio. Diese und andere
Bilder sind Ikonen der Neuzeit, sie
wurden gemacht von Fotografen der
legendren Agentur Magnum. Doch
welche Geschichten verbergen sich
hinter den Momentaufnahmen? Fr
die neunteilige Reihe Lichtbilder
Stars der Fotografie berichten die
Fotografen von der Entstehung der
Fotos und zeigen erstmals ihre
Kontaktabzge und damit Dutzende
bisher noch unbekannter Bilder.
In der ersten Folge erzhlt der in
New York lebende deutsche Fotograf Thomas Hoepker von seiner
Begegnung mit Muhammad Ali im
Jahr 1966.

SPIEGEL TV REPORTAGE
MITTWOCH, 25. 2., 0.30 1.00 UHR | SAT.1

Vom Alk zum Hulk


Mit Rapper Silla auf Tour
Frher stand er betrunken auf der
Bhne, heute ist er Modellathlet.
Die SPIEGEL-TV-Reportage ber die
wechselvolle Karriere des Rappers
Silla.

Schuldig trotz Freispruch?


Strafjustiz Der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte rgt Deutschland weil Richter

tte sich Derk Rttgering, Strafverteidiger in Gescher bei Mnster,


nicht so oft und so sehr ber die
Justiz gergert er htte womglich diesen
langen Kampf gegen Verbohrtheit und
Ignoranz bei Gerichten und Staatsanwaltschaften gar nicht erst aufgenommen.
Oder er htte rasch kapituliert, weil jedem
Schritt vorwrts erst einmal Niederlagen
und Enttuschungen vorangingen. Der rger aber nagte an ihm und trieb ihn an.
Erst ging es nur um einen seiner Mandanten, Ludger C., einen unspektakulren
Fall. Daraus entwickelte sich ein fast
sieben Jahre whrender Streit um rechtsstaatliche Prinzipien mit weitreichenden
Folgen, von denen nicht nur Ludger C. profitierte, sondern die auch knftig vielen
Verdchtigen, Beschuldigten und Angeklagten zugutekommen werden.
Rttgerings Mandanten Ludger C. war
passiert, worber Gerichte nur allzu oft
zu entscheiden haben. Er wurde des sexuellen Missbrauchs seiner Tochter beschuldigt, was er vehement bestritt. Auer unklaren Angaben des Mdchens und einem
psychologischen Gutachten gab es nichts,
was den Vorwurf htte belegen knnen.
Auch das ist trocken Brot fr die Justiz.
Liegt es an der Flle der Flle oder einfach an der Gewohnheit, hier routinemig Gutachten zur Entscheidung heranziehen, ohne dass deren Qualitt noch
ernsthaft hinterfragt wird? Gerade bei
zweifelhaftester Beweislage scheint Richtern und Staatsanwlten bisweilen der
kritische Blick abhandenzukommen. Fr
den Betreffenden, auf dem ein solcher
Verdacht lastet, geht es dabei aber um
Kopf und Kragen. Wie soll er sich gegen
etwas wehren, was nicht zu fassen ist?
Der gelernte Diplombiologe Ludger C.
hatte sich 1994, einige Monate nach der Geburt der Tochter, von deren Mutter getrennt.
Seit dieser Zeit streiten sich die Eltern erbittert um Umgangsrecht, um Sorgerecht
und andere Familienangelegenheiten.
44

DER SPIEGEL 9 / 2015

2006 erstattete die Kindsmutter Straf- schlaf vollzogen. Die Staatsanwaltschaft


anzeige wegen schweren sexuellen Miss- beantragte Haftbefehl. Die U-Haft wurde
brauchs der Tochter durch den Vater. Die gegen Auflagen erst auer Vollzug gesetzt,
Staatsanwaltschaft Mnster leitete ein Er- als C. auf eigene Kosten eine methodenmittlungsverfahren ein und beauftragte die kritische Stellungnahme zum Gutachten
Psychologin Jeannette K. vom Institut fr von Jeannette K. vorlegte. In dem Papier
Gerichtspsychologie in Bochum, ein wis- wurden die zahlreichen unbersehbaren
senschaftliches Gutachten ber die Glaub- Fehler des Gutachtens deutlich benannt.
Der Vater war nun auf freiem Fu. Alhaftigkeit der Angaben des inzwischen
lerdings war ihm jeder Kontakt zu seiner
13-jhrigen Mdchens zu erstellen.
Strafverteidiger knnen ein Lied davon Tochter untersagt. Im August und Septemsingen, wie oft Richter Expertisen ab- ber 2008 wurde fnf Tage lang vor dem
segnen, die das Papier nicht wert sind, auf Landgericht Mnster ber den Fall verhandem sie stehen. Und das trotz der im Urteil delt. Die Staatsanwaltschaft, am Gutachten
des Bundesgerichtshofs (BGH) von 1999 von Jeannette K. unbeirrt festhaltend, forformulierten Mindeststandards fr aussa- derte am Ende eine Freiheitsstrafe von
gepsychologische Gutachten sowie ein- sechs Jahren und sechs Monaten.
Fr Verteidiger pflegt die Welt meist
schlgiger Fortbildungsveranstaltungen
wieder im Lot zu sein, wenn sie, wie es
und Diskussionen in der Fachliteratur.
Als Jeannette K. ihr Werk mit dem Er- Rttgering im Fall Ludger C. gelang, einen
gebnis, die Angaben des Kindes seien als Freispruch erringen. Doch wie geht es dem
glaubhaft zu belegen, im November 2007 Angeklagten dabei? Den Verdacht, den die
vorlegte, griff Verteidiger Rttgering des- Staatsanwaltschaft mit ihrer Anklage gesen Abstrusitten und Mngel an. Bei gen ihn formuliert hatte und das Gericht
der Staatsanwaltschaft und den Mnstera- mit der Zulassung dieser Anklage zur
Hauptverhandlung, wscht auch ein Freiner Richtern stie er auf wenig Gehr.
Rttgering zweifelte im Gegensatz zur spruch nicht von ihm ab. Familien zerbreGutachterin an der Konstanz der Aussagen chen an solchen Vorwrfen, Eltern-Kinddes Mdchens. Erst hatte es nmlich ge- Beziehungen werden fr immer zerstrt,
genber seiner Mutter behauptet, im Kino Freunde und Bekannte wenden sich unanvom Vater vergewaltigt worden zu sein. genehm berhrt ab. Wirtschaftliche ExisBei der Polizei war von sexuellen ber- tenzen gehen kaputt, wenn Kunden weggriffen entweder in der ersten oder der bleiben oder Arbeitskollegen sich weigern,
letzten Reihe die Rede. Gegenber Jean- mit einem, der wegen einer solchen Sache
nette K. uerte sich das Kind wieder an- vor Gericht stand, zusammenzuarbeiten.
Denn wenn nichts dran gewesen wre,
ders. Dem Verteidiger fiel auch auf, dass
das Mdchen nicht sagen konnte, wie die so die laienhafte Logik, htte es ja keine
Anklage und schon gar keinen
Vergewaltigungen im Auto, eiProzess gegeben. Es bleibt
nem Kleinwagen, stattgefunimmer etwas kleben, was der
den haben sollen: ob der Vater
Betreffende nicht loswird.
um das Auto herumging oder
Im Fall C. kam noch etwas
ob er vom Fahrersitz herberhinzu, was oft bei Angeklagten
rutschte. Rttgering hielt sugzu beobachten ist: Der Mann
gestive Einflsse fr mglich.
wirkte spontan nicht sympa2008 die Anklage: Ludger C.
thisch, was sein unabsichtlihabe von 2002 bis 2004 mit
seiner Tochter 15-mal den Bei- Verteidiger Rttgering ches Lcheln noch unterstrich.

FOTOS: VINCENT KESSLER / REUTERS (O.); ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE / DER SPIEGEL (U.)

hierzulande auch das Leben Unschuldiger ruinieren drfen. Von Gisela Friedrichsen

FOTO: OLIVER TJADEN / DER SPIEGEL

Deutschland

Die Richter, nicht frei von Antipathie,


wollten offenbar den knftigen Umgang
C.s mit seiner Tochter unterbinden. Also
schrieben sie in die Urteilsgrnde hinein
eine Unsitte, die an den Kachelmann-Prozess erinnert , was gegen die Unschuldsvermutung verstie und den Freispruch
entwertete: Die Kammer gehe davon aus,
dass das geschilderte Kerngeschehen einen
realen Hintergrund habe, nmlich dass
es tatschlich zu sexuellen bergriffen des
Angeklagten zulasten seiner Tochter gekommen ist obwohl sich dies nicht in
einer fr eine Verurteilung hinreichenden
Art und Weise konkretisieren lasse.
Einen Freispruch hat ein Angeklagter
hinzunehmen, auch wenn ihn die Begrndung aufbringt. Mich hat die Art des Umgangs mit diesem Mandanten so gergert,
beschreibt Verteidiger Rttgering seine
eigene Reaktion, dass ich Verfassungsbeschwerde gegen das Urteil erhoben habe.
Diese wurde in Karlsruhe nicht zur Entscheidung angenommen. Das rgerte mich
noch mehr, sodass ich 2009 Beschwerde
vor dem Europischen Gerichtshof fr
Menschenrechte erhob.
Der Verteidiger beantragte dort, es
mge festgestellt werden, dass die Bundesrepublik Deutschland im Fall C. gegen Artikel 6 der Europischen Menschenrechtskonvention (Grundsatz des fairen Verfahrens) verstoen habe. Sein Mandant sei
dafr zu entschdigen.
Auerdem rgerte Rttgering das grottenschlechte Gutachten der Psychologin
Jeannette K., das seinen Mandanten berhaupt erst vor Gericht gebracht hatte. Er
verklagte die Frau auf Zahlung eines angemessenen Schmerzensgeldes. Diese Klage verband er mit einem Antrag auf Gewhrung von Prozesskostenhilfe.
Das zustndige Landgericht Duisburg
wies diesen Antrag mit dem Argument
zurck, Jeannette K. sei nicht von einem
Gericht, sondern lediglich von der Staatsanwaltschaft beauftragt worden. Die Gutachterin habe sich auch nicht mit Ludger
C. auseinandergesetzt, sondern mit der
Glaubhaftigkeit von dessen Tochter. Frau
K. habe daher nicht in C.s Persnlichkeitsrechte eingegriffen, unabhngig von der
Frage, ob die Erstattung des Gutachtens
richtig oder falsch gewesen sei. Ein solcher Eingriff erfolgte vielmehr durch die
Anklageerhebung und den Erlass eines
Haftbefehls, und beides habe in den Hnden der Staatsanwaltschaft gelegen.
Das Oberlandesgericht (OLG) Dsseldorf folgte nicht der kruden Argumentation des Duisburger Gerichts, wies Rttgerings Beschwerde aber gleichwohl zurck.
Denn ein Sachverstndiger hafte nur fr
Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit, so eine
OLG-Richterin.
Grobe Fahrlssigkeit setzt voraus, dass
die Antragsgegnerin die bei der Erstellung

Freigesprochener Ludger C.
Die Gutachterin handelte grob fahrlssig

ihres Gutachtens erforderliche Sorgfalt in


besonders schwerem Mae verletzt hat,
ganz naheliegende berlegungen nicht angestellt und dasjenige nicht beachtet hat,
was im vorliegenden Fall jedem einleuchten musste, schrieb sie. Unterschiedliche
fachliche Auffassungen zu einzelnen Punkten seien unter Sachverstndigen nicht
ungewhnlich und gben keinen Grund zu
der Annahme, der Sachverstndige habe
grob fahrlssig ein unrichtiges Gutachten
erstattet. Keiner der mit der berprfung
des Gutachtens pflichtgem befassten
Richter und Staatsanwlte habe schlielich
Grnde gesehen, am Gutachten von Frau
K. zu zweifeln.
Die Katze beit sich hier in den
Schwanz: Wenn eine Staatsanwaltschaft
Anklage auf der Basis eines Gutachtens
erhebt und ein Gericht sie zulsst, dann
muss das Gutachten zwangslufig fr richtig gehalten worden sein, denn auf der Basis eines falschen Gutachtens drfte ja
nicht angeklagt werden. Wie sollen nach
dieser Logik noch grobe Fehler gefunden
werden?
Gegen diesen Beschluss half kein Rechtsmittel mehr. Es gab aber noch den Rechtsbehelf eines Antrags auf Abhilfe bei
Verletzung des Anspruchs auf rechtliches
Gehr, sagt Rttgering. Denn: Eine Anhrungsrge ist nach obergerichtlicher
Rechtsprechung auch gegen eine ablehnende Entscheidung im Verfahren auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe statthaft. Ein
Schleichweg also im Paragrafendickicht, in
dem ein Laie sich niemals zurechtfnde.

Dann geschah etwas Bemerkenswertes:


Das OLG nderte 2011 seinen eigenen Beschluss ab und gewhrte C. Prozesskostenhilfe fr eine Klage gegen die Psychologin.
Und das Landgericht Duisburg, wo die Klage gefhrt wurde, beschloss, ein Sachverstndigengutachten zur Frage einzuholen,
ob Frau K. grob fahrlssig bei der Erstellung ihres Gutachtens gehandelt habe. Beauftragt wurde damit Professor Gnter
Khnken von der Universitt Kiel, einer
der namhaftesten Wissenschaftler auf dem
Gebiet der Rechtspsychologie.
Khnken ist ein freundlicher, zurckhaltender Mann, bekannt fr seine klaren, unaufgeregten Ausfhrungen. Das Gutachten
von Jeannette K. aber lie ihn fast die Fassung verlieren.
Es sei fr ihn nicht mehr nachvollziehbar, schrieb er an das Gericht in Duisburg, dass auch acht Jahre nach der Verffentlichung des Urteils des BGH zu
Mindestanforderungen an aussagepsychologische Gutachten noch immer nicht
eine Trennung von Befundbericht und
diagnostischer Wrdigung der Befunde
realisiert ist, ja, nicht einmal ein auch nur
halbwegs nachvollziehbarer Befundbericht berhaupt in dem Gutachten erkennbar ist. An meinem Institut htte kein/e
Studierende/r eine Chance, mit einer derartigen Leistung ein Diplom in Psychologie zu erhalten.
Die Defizite des Gutachtens von Jeannette K. seien vielfltig und gravierend,
so Khnken weiter, es sei unbrauchbar
bezglich der Fragestellung. Die Psychologin habe die Standards, die der BGH seit
Langem fordert, kennen knnen und kennen mssen. Also: grobe Fahrlssigkeit.
Das Landgericht Duisburg verurteilte daraufhin die Psychologin im Mrz 2014 zur
Zahlung von 6000 Euro Schmerzensgeld
an Ludger C. Die Entscheidung ist rechtskrftig, ebenso C.s Freispruch in Mnster.
Am 15. Januar, neun Jahre nach Anzeigeerstattung, erging nun auch die Entscheidung des Europischen Gerichtshofs
fr Menschenrechte, der die Bundesrepublik Deutschland wegen der Ausfhrungen in dem Mnsteraner Strafurteil rgt.
Es verletze die Menschenrechte, wenn einem Angeklagten in einem Freispruch
nachgerufen werde, an den Vorwrfen sei
doch etwas dran. Ludger C. wurden
5000 Euro Schmerzensgeld zugesprochen
und 5000 fr den erlittenen materiellen
Schaden.
Es ging im Fall C. nicht um Geld. Sondern um die unselige Praxis mancher Gerichte, wenn sie einen Angeklagten schon
nicht verurteilen knnen, ihm dafr auf andere Art und Weise zu schaden. Indem sie
etwa mit giftigen Worten im schriftlichen
Urteil die ffentlichkeit ermuntern, weiter
an die Schuld des Freigesprochenen zu
glauben.
I
DER SPIEGEL 9 / 2015

45

Sechserpack Barack Obama tat es jngst fr BuzzFeed (5), Matteo Renzi im Fernsehstudio (2), Wolfgang Schuble im
Wahlkampf (1), Kronprinz Frederik von Dnemark bei einem Besuch des australischen Parlaments (4), auch John McCain
(6) zngelt oft und gern und Miley Cyrus (3) eigentlich immer. Zunge rausstrecken kostet im deutschen Straenverkehr
schnell 150 Euro oder mehr. Auf der Weltbhne hat die Geste ihr Emprungspotenzial verloren.

Spielzeug

Wann gibt es den


Playmobil-Mohammed,
Herr Szabo?
Sacha Szabo, 45, analysiert als

Soziologe die Phnomene


des deutschen Alltags, unter
anderem Spielzeug.
SPIEGEL: Herr Szabo, die neue
Playmobil-Figur von Martin
Luther war innerhalb von
drei Tagen ausverkauft. Wie
erklren Sie sich den Erfolg?
Szabo: Ich sehe das in einer
Reihe mit historischen
Playmobil-Figuren wie Albrecht Drer und dem Magdeburger Reiter: sehr deutsch,
sehr solide. Es geht da um
ein deutsches Bedrfnis nach
Geschichte. Wer Luther

46

DER SPIEGEL 9 / 2015

kauft, besitzt ihn gewissermaen.


SPIEGEL: Wie sehen Sie die
Chancen von Helmut Kohl?
Szabo: Gut. Die Spritzform
gibt es ja schon mit dem
dicken Piratenkapitn.
SPIEGEL: Wer spielt mit einem
Playmobil-Luther?
Szabo: In der japanischen
Kultur zum Beispiel ist Playmobil kein Spielzeug, sondern
Dekorationsobjekt. Dieses
Phnomen gibt es jetzt bei uns
auch: Spielzeug als Statement.
Mit Luther oder Drer spielt
man nicht, den stellt man sich
auf den Schreibtisch als
unverfngliches Bekenntnis.
SPIEGEL: Wo hrt das auf?
Wird es bald einen Papst geben, einen Playmobil-Jesus
oder einen kleinen Mohammed? Als Statement?

Szabo: Es gibt ja schon einen


Baby-Jesus in der Krippe. Es
gibt auch die Arche Noah,
ein wichtiges religises Symbol aller abrahamitischen Religionen, das war fr mich
berraschend. Die Grenzen
dieser Spielwelt liegen beim
Tod, beim Verfall,
bei Gewalt und
Sex. Playmobil
soll ja eine

PlaymobilFigur Martin
Luther

immer frhliche Utopie bleiben. Deshalb lchelt der


streitbare Luther auch.
SPIEGEL: Sie sehen Playmobil
als Abbild unserer Gesellschaft?
Szabo: Natrlich, in den letzten Jahren wurde bei diesem
Spielzeug die gesellschaftliche Individualisierung nachgeholt. Die Figuren heute
sind viel konkreter und ausdifferenzierter als frher. Vor
40 Jahren gab es den Knig
und Ritter, Bauarbeiter und
rzte also Wehrstand,
Nhrstand und Lehrstand.
Das waren Rollenmodelle,
die vernderbar und austauschbar waren. Setzte
man dem Bauarbeiter
die Krone auf, wurde
er zum Knig. Was fr
eine schne Utopie! jst

FOTOS: ACTION PRESS (1); ULLSTEIN BILD (2); HUBERT BOESL / DPA / PICTURE-ALLIANCE (3); ALLER MEDIA A/S / ACTION PRESS (4); BUZZFEED.COM (5); JIM BOURG / REUTERS (6); PLAYMOBIL / OBS

Gesellschaft
das Problem: Vielleicht verlieren wir die Sensibilitt, weil wir
mit Stoff ber den Holocaust in der Schule zugeschttet werden.
Er vergleicht das mit den Fernsehbildern ber den Krieg, ber
tote Menschen, explodierende Bomben da sei doch inzwischen
auch jeder abgestumpft.
In Rheda-Wiedenbrck, seiner Heimat, gibt es den IgnatzEine E-Mail und ihre Geschichte Wie es fr
Bubis-Platz, wo der jdische Friedhof liegt. Dort ist auch die
einen nichtjdischen Deutschen
Mutter von Paul Spiegel begraben, dem frheren Prsidenten
des Zentralrats der Juden in Deutschland. Das Eingangstor ist
ist, einen jdischen Namen zu tragen
verschlossen, den Schlssel bringt auf Anfrage ein lterer Herr
vorbei. Es gehe nicht anders, entschuldigt der sich. Die Angst
an Michael Goldberg kniet an einem klaren Wintersamstag vor Verwstung lebe auch dort, wo die Toten liegen. Wir msin einer Gasse im ostwestflischen Rheda-Wiedenbrck und sen uns empren, sagt Goldberg, all das anprangern, sonst
poliert Stolpersteine. Die Messingtafeln erinnern an Juden, ndert sich nichts.
Jan Michael Goldberg, der auch fr die SPD im Gtersloher
die einst, bevor sie umgebracht wurden, nebenan in den weien
Fachwerkhusern gelebt hatten. Goldberg hatte festgestellt, dass Kreistag sitzt, emprt sich oft. Er, der Mann mit dem jdischen
die Konturen der Steine verblasst waren. Er mchte, dass jeder Namen und dem Bart in Form einer rotbraunen Schifferkrause,
wieder lesen kann, dass fnf der Bewohner Goldschmidt hieen. der als Jugendlicher den Newsletter der rechtsextremen BeGold, das ist in jdischen Nachnamen eine hufige Silbe. Als wegung Pro NRW abonnierte und Frei.Wild hrte, eine unter
Goldberg erstmals bemerkte, dass es einen Unterschied macht, Neonazis beliebte Rockband. In seiner Schulklasse seien damals zwei Krawallbrder
ob man Mller, Schneider
gewesen, beide Auslnder,
oder eben Goldberg heit,
die ausrasteten, wenn ihwar er ein Teenager. Im Unnen etwas nicht passte.
terricht schauten er und seiGoldberg mochte sie nicht.
ne Mitschler den Film
Er pauschalisierte, ausgeSchindlers Liste. Der korrechnet er.
rupte Jude im Film hie
Die Zeit der Verblendung
Marcel Goldberg. Ein paar
ist lange vorbei, heute ist
Jahre spter besuchte Jan
er der Jude, immer dann,
Michael Goldberg das Konwenn einer etwas Antisemizentrationslager Dachau
tisches sagt oder schreibt.
und suchte in der NamensDie Wahrheit, die viele
liste der Opfer: Er fand viegar nicht wissen wollen,
le Goldbergs. Eigentlich, so
aber ist: Jan Michael Goldsagt er, weine er nicht fberg ist gar kein Jude. Er ist
fentlich, auer damals, diedrei Wochen nach seiner
ses eine Mal.
Geburt getauft worden und
70 Jahre nach der Befreimit 15 Jahren aus der kathoung von Auschwitz schreibt
Goldberg, E-Mail-Auszug
lischen Kirche ausgetreten;
der gelernte Elektriker, 20
ein konfessionsfreier OstJahre alt, eine E-Mail an
westfale, dessen Urgrovaden SPIEGEL. Immer wieter von den Nazis berprft
der werde er wegen seines
worden war, wegen des
Namens angefeindet, im InNachnamens.
ternet und im realen Leben.
Im vergangenen Jahr
Er spre den alltglichen
grndete er den GoldAntisemitismus,
gerade
bergschen Familienverdann, wenn es ums Geld
band, einen Verein, der
gehe. Einmal nannte ihn ein
Arbeitskollege Drecksjude, als es in der Mittagspause um sich der eigenen Ahnenforschung widmet. In 400 Jahren Famifaire Lhne ging. Ein anderes Mal reagierte er in einem Chat liengeschichte, die der Verein bislang zurckverfolgen kann,
auf das scherzhaft gemeinte Foto eines Kumpels, es zeigte dessen gibt es lutherische, katholische, altkatholische und konfesUni-Hausarbeit und hineingelegtes Bestechungsgeld; Goldberg sionsfreie Angehrige, keine Juden. Denn alle Menschen knkommentierte das Bild mit drei lachenden Smileys. Ein anderer nen Goldberg heien. Dummheit und Stolz wachsen auf einem
antwortete: Da meldet sich der Jude direkt. Er meinte: beim Holz, twitterte neulich ein entfernter Verwandter, Emil Goldberg aus Wien, den er durch die Vereinsarbeit kennengelernt
Thema Geld.
Das Klischee des geldgierigen Juden ist jahrhundertealt. Ju- hatte. Ein Fremder kommentierte, sie sind jetzt mein neuer
den blieben viele Berufsbereiche verwehrt, aber ihre Religion lieblingsjude.
Am vergangenen Ostersonntag saen die Goldbergs bei Tisch,
verbot ihnen nicht, gewerbsmig Geld zu verleihen und Zinsen
von Christen zu nehmen. Deshalb handelten viele Juden mit drei Generationen, und erzhlten von ihren schlechten Erfahrungen mit ihrem Namen, der fr andere mehr ist als nur Schall
Geld.
Antisemitismus wird zwar nicht so offen ausgelebt, sitzt aber und Rauch, als Goldbergs Oma einen frchterlich ernsten Satz
tief in den Kpfen. So tief, dass fr bekennende Juden in Europa sagt: Htten wir doch nur meinen Mdchennamen angenomein ganz normales Leben nicht mglich ist, schreibt Goldberg. men. Damals fllte Stille den Raum, traurige Stille. Und denSo viel werde doch aufgeklrt und erinnert, in seiner Stadt und noch, sagt Jan Michael Goldberg, sei er selbst stolz, ein Goldberg
in der gesamten Republik, sagt er, aber vielleicht sei das auch zu sein.
Dennis Betzholz

Gestatten, Goldberg

FOTO: MATTHIAS JUNG / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 9 / 2015

47

48

DER SPIEGEL 9 / 2015

Gesellschaft

Die Schwanzfrage
Agrarwende In Niedersachsen leben zwlfmal mehr Nutztiere als Menschen.
Nun ist ein Grner seit zwei Jahren Landwirtschaftsminister und es tobt
ein Agrikulturkampf um die Zukunft der Massentierhaltung. Von Barbara Supp

FOTOS: PLAINPICTURE.COM (L.); JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL (R.)

ein Stroh liegt im Stall, das ist normal, sagt Martin Roberg, der Bauer,
auch wenn es dem Meyer nicht gefllt. Roberg fhrt durch niedrige Stallbaracken, Fenster im Stallgang geben den
Blick auf seine Tiere frei: links die trchtigen Sauen in Gruppenhaltung, vorsichtig
setzen sie die Klauen auf Spaltenbden,
ein paar Schritte knnen sie gehen. Rechts
die Muttersauen in ihren Abferkelbuchten,
die meisten liegen auf der Seite, geben
schnaufend ihren Ferkeln die Zitzen frei.
Manche Muttertiere sitzen, manche stehen. Mehr knnen sie
nicht tun in dem Stangenkorsett,
in das man sie sperrt. Ferkelschutzkorb heit das, und es
soll verhindern, dass die Sau ihre
Jungen totquetscht, auch das ist
normal.
Roberg, ein schmaler Mann im
Overall, fischt zwei Ferkel aus
einer dunklen Ecke in einem Koben, sie sind eben geboren. Die
Sau atmet schwer.
Roberg legt die beiden unters
Rotlicht, zwei marzipanrosa Wesen mit Ringelschwnzen, noch.
In zwei Tagen wird das nicht
mehr so sein. Damit die Schweine einander nicht anfressen, wird
in deutschen Stllen routinemig das letzte Drittel ihres
Schwanzes kupiert. Muss sein,
meint Roberg, auch wenn der
Meyer das nicht einsieht. Der
Meyer will es ndern, und vieles
andere auch.
Christian Meyer von den Grnen. Der kein Landwirt ist, aber
Landwirtschaftsminister, und das ausgerechnet in Niedersachsen.
In Niedersachsen, wo es zwlfmal so
viele Nutztiere wie Einwohner gibt, wo
mehr Schweine als Menschen leben und
ber 99 Prozent davon in einem konventionellen Stall. Nirgendwo sonst fllt so
viel Glle an, nirgendwo sonst werden so
viele Antibiotika verbraucht. Intensivtierhaltung, sagen die Bauern. Massentierhaltung, sagt Meyer, der sich das nicht
ausreden lassen will.
Es wird, auf Robergs Hof, ein Gesprch
ber den abwesenden Herrn Meyer, erst
im Kaminzimmer, wo die Robergs noch
berlegen, ob sie den Stall tatschlich vor-

zeigen wollen, dann im Stall bei den Tieren, dann in der Kche beim Nudeleintopf
am Familientisch. Was denkt Meyer?
Was denken die Bauern?
Was denken die Leute drauen, die keine Bauern sind?
Roberg, Jahrgang 1965, Ferkelzchter
im Oldenburger Land, zweiter Vorsitzender beim Kreislandvolk in Cloppenburg,
dem niederschsischen Bauernverband: Er
hatte sogar berlegt, ob er es fotografieren
lassen soll, wie das ist, wenn er einem Fer-

Minister Meyer: Das wei jedes Rind

kel den Schwanz krzt, das sei ja nicht


schlimm, so sagt er. Aber dann hat er es
doch gelassen.
Die Leute, meint er, wrden es nicht verstehen. Die Leute lernen als Kinder, in ihren
Bilderbchern, dass Schweine auf Stroh liegen oder im Schlamm whlen, und alle Tiere haben Ringelschwnze, und dann sehen
die Leute spter, dass ein modernes Schweineleben ein anderes ist, und sind verstrt.
Minister Meyer meint, er macht jetzt alles besser, aber das sei nicht so, sagt Martin
Roberg und sagen viele Bauern in Niedersachsen. Meyer ist eben ein Grner, und
die allermeisten Landwirte in Niedersachsen sind genau das nicht.

Wer die Agrarwende hier durchsetzt,


der hat wirklich gewonnen; beide Seiten
wissen das. Seit Meyer vor zwei Jahren
ins Amt kam, hagelt es Pressemitteilungen
und Interviews.
Als Hfesterben-Minister werde er
bezeichnet, sagt der Vorsitzende der Interessengemeinschaft der Schweinehalter.
Als Skandalanheizer, der den Berufsstand schdigt, der Chef des Jungbauernverbands. Der Chef des Landvolks fand,
dem Minister fehle es den Bauern gegenber am notwendigen Respekt.
Meyer, der Minister, ist eine
groe, bubenhafte, gut gelaunte
Gestalt, die an einem Winterabend als Beifahrer im Dienstwagen sitzt, Richtung Lneburg,
unterwegs zu einem Abend der
Grnen. Mit grnen Bauern und
mit solchen Bauern, die absolut keine Grnen sind, am
Telefon hat ers gerade erfahren:
Da werden wieder welche
sein.
Meyer kommt gerade von einem Treffen mit Bauern, die behaupten, er wolle ihnen Flchen
wegnehmen und sie als Moore
renaturieren, was er bestreitet;
tausend haben gegen ihn demonstriert. Danach war er bei einem Treffen mit Bioschweinehaltern, die Schweinehalter hatten
leuchtende Augen, manche
konnten es kaum fassen, ein Minister! Bei ihnen!
In Erbstorf bei Lneburg, im
Gasthof Lims, drngt sich nun
dieser Minister im dunklen Anzug und mit
praktischem kleinen Reiserucksack ber
der Schulter zum Festsaal durch, er muss
ein Spalier von Bauern mit Plakaten passieren, er kennt das schon.
Meyer zerstrt die Zukunft der Landwirte, steht da, oder: Warum ist Landwirtschaft ein Verbrechen? Und auch:
Das wei jedes Rind / Meyers Politik ist
nur Wind.
Der Saal sortiert sich, auf den Bnken
in der Saalmitte eher Grne und Sympathisanten, in einer Phalanx auen herum
die Andersdenkenden. Meyer spricht. Vor
Freund und Feind, vor Pros und Kontras,
vom Tierschutzplan spricht er vor allem,
DER SPIEGEL 9 / 2015

49

das ist sein Mantra, seit Beginn seiner Ministerzeit.


Enten sollen schwimmen drfen. Hhner und anderes Geflgel intakte Schnbel
behalten. Khen soll man nicht mehr betubungslos die Hrner ausbrennen,
Schweine nicht mehr betubungslos kastrieren, und ihre Ringelschwnze soll man
ihnen lassen, komplett.
An der Ladentheke steht auf keiner
Schnitzel-Auszeichnung, dass das Ferkel
ohne Betubung kastriert wurde; auf keinem Ei, dass dem Huhn die Schnabelspitze
fehlt; aber das ist normal in den Stllen,
und es soll aufhren, sagt Meyer. Mehr
Platz, mehr Spa und mehr Schutz vor
Verstmmelung fr die Tiere, das will er,
und weniger Glle und weniger Antibiotika und mehr Blten fr die Bienen, mehr
Schutz fr die Moore und im Wald drauen bleifreie Kugeln fr die Jagd aufs Wild.
Das wirft Fragen auf. Ein Milchviehhalter fhlt sich durch Gllelagerungsvorschriften bevormundet. Ein Imker hat
Einwnde gegen Details im Blhstreifenprogramm. Ein Ackerbauer beklagt sich,
50

DER SPIEGEL 9 / 2015

dass die staatliche Frderung von Hlsenfrchten ausgesetzt wurde. Und dann ergreift ein Kreis-Bauernfhrer das Wort, ein
Sauenhalter. So knnen Sie nicht mit uns
umgehen, sagt er, Sie zerstren Existenzen, sagt er, schlielich spuckt er einen
Satz der Verachtung in den Saal: Da sei
ein Minister an der Macht, der gar keine
Fragen beantworten kann. Er hat von
Landwirtschaft erheblich weniger Ahnung
als ich.

Hhner sollen
intakte Schnbel
behalten,
ndet Meyer.
Und Schweine
komplette
Schwnze.

FOTO: JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

Messe EuroTier in Hannover im November 2014: Hydraulische Kadaverkarre

Agrikulturkampf. So kann man es nennen. Bauern wie dieser wollen sich nicht
an Minister Meyer gewhnen. Fr sie ist
er der Mann, der will, dass alles ein bisschen so wird wie in den Bilderbchern,
die man Kindern schenkt. Der sich nicht
im Schweinestall mit Spaltenboden wohlfhlt, sondern auf Stroh, beim angeblich
glcklicheren Schwein.
Dieser Christian Meyer, Sohn eines Maurers aus Holzminden, ist nun der Chef im
Ministerium fr Ernhrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz in der Calenberger Strae in Hannover, einem Fnfzigerjahre-Bau mit einer Lobby, durch die
schon viele Verbandsvertreter geschritten
sind, optimistisch, dass man auf sie hrt.
Jetzt haben sie mit Meyer zu tun und Meyer mit ihnen, Meyer hat den Schreibtisch
der Macht bernommen. Es ist kein schner Ministertag, als wir ihn dort besuchen.
Wer das Amt hat, hat auch die Skandale,
an diesem Tag sind es gleich zwei. Bei einem Putenmster wurde Vogelgrippe entdeckt. Bei Bioeierproduzenten fand man
Pflanzenschutzmittel im Futter.
Ist auch das normal?
Im Amt begrt wurde Meyer damals
von drei Skandalen auf einmal: einem um
Pferdefleisch in der Lasagne, einem um
Aflatoxin B1 im Futtermais und einem um
Biohhnerstlle, in denen zu viele Tiere
hausten. Begrt wurde er also von Schlagzeilen und von einem gesellschaftlichen
Misstrauen gegenber der Landwirtschaft,
wie man es in Niedersachsen traditionell
nicht kennt.
Niedersachsen ist ein Land mit viel magerem Moor- und Sandboden, der fr den
Ackerbau wenig hergibt; Viehzucht war
vielerorts wichtiger, und mit dem Anschluss an die Eisenbahn und die Binnenhfen setzte der Boom dort ein Schiffe
und Gterzge brachten Mineraldnger
ins Land und holten Eier und Fleisch ab,
frs Ruhrgebiet zunchst, spter fr den
Export in alle Welt.
Aber es sind zu viele Puten, Hhner,
Schweine geworden. 47 Millionen Tonnen
Glle und Mist haben Niedersachsens Tiere
im vergangenen Jahr produziert; die Kreise
Cloppenburg und Vechta, sagt Minister
Meyer, brauchten dreimal so viel Flche,
wie sie haben, um ihre Glle ordnungsgem auf eigenem Boden auszubringen.
Die Agrarindustrie setzt weiter auf den
Weltmarkt, auf Masse. Meyer, der kos
schtzt und kleine Betriebe schtzen will,
ist in den Augen der Lobbyvertreter ein
rckwrtsgewandter Idealist. Und vor allem nicht vom Fach.
Muss man nach Kuhstall riechen, um Minister zu sein? Meyer meint: nein.
Wie ein Kuhstall riecht, so viel kann er
immerhin sagen, wei er seit seiner Kindheit in Holzminden: Der Nachbar hatte
Milchvieh, einen Misthaufen vor der Tr

EINLADUNG ZUM
GRATIS-LESEN
Jetzt 2 Ausgaben
SPIEGEL GESCHICHTE
kostenlos sichern.*
* Sie erhalten die aktuelle Ausgabe 1/15
sowie Heft 2/15 von SPIEGEL GESCHICHTE.
Die Aktion ist gltig bis zum 19.3.2015.

Telefon 040 3007-2700


Bitte Aktionsnummer angeben: SG15-019

www.spiegel-geschichte.de/gratis
Einfach und schnell im Internet

Jetzt SPIEGEL GESCHICHTE kostenlos kennenlernen!


SPIEGEL GESCHICHTE nimmt Sie in 6 packenden Ausgaben pro Jahr mit auf eine
spannende Reise durch die Jahrhunderte. Faszinierende Bilder, umfassende Analysen
und przise Sachtexte, dazu exklusive Reportagen von den Schaupltzen in aller Welt.
Sichern Sie sich jetzt zwei Ausgaben gratis.

Einfach Anforderungskarte einsenden.


Anrufen unter 040 3007-2700 oder im
Internet unter www.spiegel-geschichte.de/gratis
Bitte Aktionsnummer angeben: SG15-019

und viele Fliegen, die auch den Weg zu


seinem Kinderzimmer fanden. Christian
Meyer war Kind kleiner Leute, der Vater,
Bild-Zeitungs-Leser, war politisch ziemlich weit entfernt von seinem Sohn, aber
immer bereit, mit ihm Plakate zu kleben
oder einen Benzinpreis von fnf Mark pro
Liter zu verteidigen, auch wenn er keinen
groen Vorrat an Argumenten dafr besa.
Der Junge, ein Einzelkind, ist der Einzige in der Familie, der das Abitur geschafft
hat, er ging dann nach Gttingen zum Studieren, Volkswirtschaftslehre, Politikwissenschaft. ko war er vorher schon. Teichmolche schtzen, Tropenholznutzung bekmpfen, solche Dinge betrieb er, seit er
12 war, und mit 21 schon, als Zivildienstleistender, sa er fr die Grnen im Kreistag. Fnf Jahre niederschsische Landtagsopposition hatte er hinter sich und viele
Gefechte zu landwirtschaftlichen Themen,
als er im Februar 2013 Minister wurde. Sein
Vater, erzhlt er in seinem Bro, war nicht
lange vor dem rot-grnen Wahlsieg gestorben. Stolz wie Bolle wre er gewesen,
meint der Sohn.
Unter lndlichen Wandidyllen, die aus
dem Fundus der Landesverwaltung stammen, sitzt nun Christian Meyer im Ministerium und verteidigt die Ringelschwanzprmie, die zum Symbol fr seine Agrarwende geworden ist. Sie war nicht seine
Idee, so sagt er. Sie kam von Mitarbeitern
vor allem die Leute vom Tierschutzreferat
und vom Referat fr Auszahlungsfragen
htten ihn berzeugt.
Ein Schwein, das wei man, will whlen,
kauen, nagen. Ein Schwein, wenn es Lust
52

DER SPIEGEL 9 / 2015

aufs Whlen, Kauen, Nagen hat, kommt


manchmal auf falsche Ideen. Es beit in
den Schwanz eines Gefhrten, und wenn
ein Schwein damit begonnen hat, beien
andere mit. Das Opfer leidet Qualen, wird
buchstblich von hinten aufgefressen. Caudophagie heit das, Schwanzbeien; wer
den Schweineschwanz krzt, kann das
Risiko verringern.
Schon sein Grovater, sagt der Schweinehalter Martin Roberg, habe die Schwnze gekrzt. Viele Bauern prophezeien Blutbder im Stall, wenn man es nicht tut. Verbandsvertreter haben den Verdacht, dass
es Meyer primr gar nicht um die Schwnze gehe; der Vorsto, glauben sie, sei nur
Mittel zum Zweck.
Sie haben recht.
Mach doch mal was Innovatives, sagten
meine Mitarbeiter. Meyer grinst.
Wer seinen Tieren den Schwanz lassen
will, das ist der Gedanke, der muss ihr ganzes Leben verndern: muss ihnen mehr

Wer die
Schwanzfrage
stellt, muss auch
die Systemfrage
stellen, sagt der
Mann vom
Tierschutzbund.

Platz, mehr Spielzeug, mehr Betreuung geben. Wer die Schwnze lsst, wie sie sind,
bekommt 16 bis 18 Euro Prmie pro
Schwein, das ist Meyers Plan. Wissenschaftler sollen die Bauern begleiten, Tierrzte sollen sie beraten, Kontrolleure sollen sie kontrollieren. Ende 2016 soll das
Kupieren dann verboten sein, so wie es
die EU eigentlich heute schon vorschreibt
und wie es unter anderem Schweden, Litauen und Norwegen praktizieren.
Martin Roberg sagt dazu: Wunschdenken hilft uns nicht. Roberg findet die Diskussion interessant und wichtig, die Forschung auch und sagt auerdem: Ferkel
kastrieren, Zhne abschleifen, Schwnze
kupieren unsere Lieblingsbeschftigung
ist das nicht.
Er wolle sich nicht gegen alle Neuerungen wehren, sagt Roberg an seinem Kchentisch. Er frchte Gesetze, die mit der
Realitt mit seiner Realitt nichts zu
tun htten. Er wolle keinen Zeitdruck. Er
wolle Freiwilligkeit, das ist seine Haltung,
das ist die vieler Bauern und ihrer Lobbyisten. So wie es Meyers CDU-Amtsvorgnger wollte und jetzt der CSU-Minister
in Berlin: mehr Tierschutz, ja, aber freiwillig. Ohne Zwang.
Doch der Druck von drauen wchst.
Da sind die Demonstrationen gegen
Massenstlle, Gllefluten, Antibiotika-Verbrauch. Da wird kaum mehr ein Stall ohne
Brgerprotest gebaut. Da sind Skandale
zu sehen, ffentlich im Fernsehen, wie bei
jenem Schweinemster in Cloppenburg,
bei dem man Schweine einen lebenden
Artgenossen an- und beinahe auffressen

FOTO: JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

Ferkelzchter Roberg: Wunschdenken hilft uns nicht

sah. Und es wchst die Zahl der Veganer,


die Zahl jener Konsumenten, die es grundstzlich inakzeptabel finden, dass der
Mensch ein Tier zum Nutztier erklrt.
Wenn die Menschen sich dafr interessieren wrden, wie die Tiere in Massenstllen leben, glauben Tierschtzer, dann
mssten sie das als den eigentlichen Skandal verstehen. Und viele tun nun genau
das.
Die Unruhe wchst in der Landwirtschaft, die Ahnung verbreitet sich, dass
reagiert werden muss auf das, was sich in
der Gesellschaft tut. Tierwohl, das ist
das neue Wort; es klingt angenehm vage.
Tierwohl heit eine zum Jahresbeginn
gegrndete Initiative der Fleisch- und Geflgelindustrie, der Lebensmittelketten
und des Bauernverbands. Das bedeutet,
dass Bauern, die ihren Tieren freiwillig ein
paar Annehmlichkeiten bereiten, ein paar
Cent mehr fr Eier und Fleisch bekommen;
welche Tiere wie sehr davon profitiert haben, erfhrt der Verbraucher allerdings
nicht.
Wir transportieren Tierwohl, stand an
einem Viehtransporter, der auf der Grnen
Woche ausgestellt war und der sich durch
nichts von einem herkmmlichen Viehtransporter unterschied.
Und das Wort Tierwohl zumindest hat
es nach Hannover auf die EuroTier geschafft, jene Leitmesse fr TierhaltungsProfis, bei der alle zwei Jahre im November alles zusammentrifft, was an Nutztieren Geld verdienen will.
Man kann ein ganzes Schweineleben
nachvollziehen auf dieser Messe. Von der
Besamungsbucht, in die man die Sau
sperrt, wenn sie rauschig ist, ber die
Abferkelbucht zum Ferkelnest, wo das
Schwein seine ersten Tage verbringt; weiter zur Mastgruppenhaltung mit Selbstfangfressbucht, in der es der Schlachtreife
entgegenwchst, bis schlielich zu Porkys Pick Up, einer hydraulischen, luftbereiften Kadaverkarre, mit der der Bauer
rckenschonend das Schwein entsorgen
kann, wenn es ungeplant verstirbt.
Am Stand des niederschsischen Stallausrsters Big Dutchman kann man einem
Herrn von der Deutschen LandwirtschaftsGesellschaft (DLG) begegnen, der einen
Staatssekretr samt Entourage ber die
Messe fhrt und sinnend auf eine dieser
Abferkelbuchten blickt, in die man Muttersauen sperrt; die Sau habe es gut in so
einem Kasten, meint der DLG-Funktionr.
Eine stillende Mutter hat doch auch gern
ihre Ruhe.
Auch Meyer lsst sich durch die Messe
fhren. Auch er hlt bei Big Dutchman
an. Ihm zeigt man ein Computerprogramm, das Tierwohlaspekte in Euro umrechnet, also Ethik in konomie. Meyer
geht zum Bio-Hhnermobil, dann zum
Stand des Landeskontrollamts, dann dis-

kutiert er mit Schweinespermahndlern,


ob man Schwanzbeien vielleicht wegzchten knnte. Auch bei Wiesenhof bleibt er
stehen, dessen Firmenpatriarch Paul-Heinz
Wesjohann am Stand Nr. 11/ A 53 steht
und es sichtlich nicht gewohnt ist, dass ein
Landwirtschaftsminister die Putenwienerli
verweigert, die man ihm reicht.
Trotzdem. Wesjohann parliert mit ihm.
Meyer sammelt, bringt Tierrzte, Zchter
und Mster, Lebensmittelhndler, Bauernverbandsvertreter dazu, bei seinen Tierschutzplnen mitzureden, schafft Arbeitsgruppen, Diskussionsforen; auch Wiesenhof ist mit dabei.
Missionieren kann man es nennen, was
Meyer da treibt, rastlos unterwegs, selten
zu Hause in Holzminden; mit eigener Familie, meint er, ginge das wohl nicht. Tatschlich ist es die Erscheinung eines gut
gelaunten Priesters, mit der er durch die
Welt geht, ein bisschen verschmitzt, ein
bisschen behbig, und er fngt an, Leute
fr sich zu gewinnen, von denen das vorher nicht zu erwarten war.
In der Hhnerschnabelfrage macht er
Fortschritte. Moschusenten sollen jetzt
schwimmen drfen.
Die Schweineschwnze allerdings nirgends trifft er auf so viel Widerstand wie
da. Hat er sich verrannt?
Studien besagen, dass man durchaus etwas gegen das Schwanzbeien tun kann,
mit besserem Stallklima, mehr Platz, mehr
Beschftigung frs Tier. Und mit Stroh,
auch das hilft sehr. Und mit Menschen, die
oft genug im Stall sind, die einen Beier
schnell entfernen und das Opfer in Sicherheit bringen knnen.
Die Studien besagen aber auch, dass es
schwierig ist. Dass es kein Rezept gibt, bisher jedenfalls, und dass es in allen Haltungsformen vorkommen kann.
Meyer sagt: Ich bin ja kein Sturkopp.
Ich zeige mich den Erkenntnissen gegenber offen.
Und wenn es eben nicht geht? Wenn ein
Schwein mit Schwanz zum modernen Massenstall einfach nicht passt?
Dann ist auch das eine Erkenntnis,
sagt Meyer. Merkwrdigerweise blickte er
dabei nicht unglcklich drein.
Man denkt an eine Pressekonferenz, ein
paar Tage vorher, mit Leuten von der Ernhrungsindustrie im Oldenburger Land,
mit Meyer und dem Tierschutzbund. Man
war nett zueinander, die Wirtschaft verpflichtete sich irgendwie dem Tierwohl,
und Meyer lie durchblicken, dass er das
mit den Terminen nicht so eng sehe, wie
jeder glaubt.
Dazwischen sa der Mann vom Tierschutzbund, nicht ganz so milde wie die
anderen. Er sagte: Wer die Schwanzfrage
stellt, muss auch die Systemfrage stellen.
Meyer grinste. Kann schon sein, dass er
das auch so sieht.
I
DER SPIEGEL 9 / 2015

53

Jetzt im Handel

RETOUREN
So senken Sie die Rcksendequoten
im Onlinehandel
KARRIERE
Wie PwC die Generation der
Millennials frdert und verwhnt
LEADERSHIP
Was in der Managerausbildung
schiefluft

Jetzt
testen:

HD15-503

Gesellschaft

Der digitale
Harvard Business Manager
2 Ausgaben fr nur 18,90
harvardbusinessmanager.de/
angebot

www.harvardbusinessmanager.de

Gesellschaft

Homestory Wie ich den familiren Kleinkrieg


um die Bildschirmzeiten der Kinder erst
nicht kommen sah, dann fhrte, dann einstellte

or einigen Jahren erschien in einer amerikanischen Zeitung ein Artikel, der mich besser kannte als ich mich
selbst. Ich erinnere mich weder an den Titel noch an
den Autor, wei aber noch, dass ich beim Lesen innerlich den
Kopf darber schttelte, was da in weinerlichem Ton ausgebreitet
wurde. Ich war Mitte 40 damals, ahnungslos und hochmtig.
Da beschrieb einer, wie Bildschirme im Alltag seiner Familie
eine viel zu groe Rolle spielten. Dass die Familie Vater, Mutter und zwei Kinder viel zu oft schweigend zusammensitze
und dabei jeder fr sich in eines der damals ganz neuen Gerte
schaue. Der Autor leitete daraus, wie ich fand, mde Erkenntnisse ab: dass Blickkontakt zwischen Menschen wichtig bleiben
msse, dass wir nicht verlernen drften, Momente zu teilen,
und so weiter. Ich dachte damals: Die Amerikaner sind wirklich
bekloppt. Das wird uns, das wird mir nie passieren.
Vier, fnf Jahre ist das her, das iPad war frisch auf dem
Markt. Ich hielt nichts davon, vom Artikel nicht und auch
nicht vom iPad. Ich dachte damals: Jetzt hat sogar Steve Jobs
mal eine schlechte Idee gehabt. Aber natrlich war ich es, der
nicht verstand, wie Jobs gerade wieder unser Leben umkrempelte.
Heute lese ich Zeitungen fast nur noch auf dem Tablet, ich
hre Radio damit und spiele auf Reisen Schach. Ich probiere auch
die bunten Games aus, die meine Shne irgendwoher geladen
haben, schon allein, um zu wissen, was sie so treiben. Ich schiee
also manchmal Angry Birds durch die Gegend, staune ber
die Komplexitt von Minecraft und verstehe nur Bahnhof beim Clash of Clans.
Unser Groer entwchst der Spielerei
gerade, er wird 13, hat seit Kurzem sein
eigenes Mini-Tablet und erforscht damit
vornehmlich YouTube. Der Jngere ist
bald 10 und bettelt noch um neue Zuschsse fr die Aufrstung seines virtuellen
Clans, er spielt auf dem iPad meiner Frau.
Sie wiederum liegt abends gern auf dem
Sofa und chattet per Smartphone mit allerlei Leuten, und ich erwische mich dabei,
selbst dann ein Tablet
auf den Knien zu haben, wenn auch noch
der Fernseher luft.
Anders gesagt: Ich sitze heute mit meiner
Familie wir sind Vater, Mutter, zwei Kinder und ein Hund
oft schweigend zusammen, und alle auer
dem Hund schauen

54

DER SPIEGEL 9 / 2015

Ullrich Fichtner

THILO ROTHACKER / DER SPIEGEL

Abnabelung

auf mindestens einen Bildschirm. Wenn ich mit Tablet und TV


zugange bin, sind wir vier Leute und fnf Bildschirme, und
wenn mein Sohn und ich dann vielleicht noch nach neuen WhatsApp-Botschaften auf unseren Telefonen sehen, kann es passieren, dass kurzzeitig sieben unterschiedlich groe Touchscreens
in einem Zimmer aufleuchten, in dem nur vier Menschen sitzen.
Ich frage mich dann, wenn ich den Kopf berhaupt noch aus
der digitalen Suppe bekomme: Wie bekloppt sind wir eigentlich? Wie schnell haben wir unser altes Leben wegen ein paar
Maschinen vergessen? Wie konnte das alles passieren?
Nach der Logik von Artikeln wie diesem mssten nun die
weinerlichen Passagen kommen, aber ich muss da enttuschen.
Ich bin berzeugt davon, dass die Zeiten nicht zwangslufig
schlechter werden; sie werden einfach anders und manchmal
sogar ein wenig besser. Was das Mobilnetz angeht, ist es ja
wirklich kein Wunder, dass diese leuchtenden Dinger jeden
verrckt machen: Ihr Unterhaltungswert allein macht schtig,
die Myriaden der Optionen, die Flut der Applikationen. Die
Gerte sind ein Turbo unserer Assoziationskraft, sie helfen bei
jedem noch so khnen Gedankensprung, und sie erlauben die
Abkrzung langer Gesprche, die einst mit der Frage begannen:
Wie heit noch mal der Film, wo am Anfang eine junge Frau
mit Kopftuch in einem Auto sitzt?
Nun will ich nicht wie ein tumber Apologet klingen: Ich
wei, dass es Studien gibt, die unserer digitalen Gesellschaft
mit guten Grnden soziale und andere Verluste voraussagen.
Und natrlich fhren und verlieren auch meine Frau und ich,
wie so viele Eltern weltweit, den Kampf um die Bildschirmzeiten der Kinder. Dass wir ihn so oft verlieren, liegt auch daran,
dass letztlich leider unklar ist, worum genau wir kmpfen. Ist
eine Stunde am Tag richtig? Oder eine pro Woche? Was ist zu
viel? Was zu wenig? Und in welchem Alter?
Wir haben trotz dieser Zweifel immer neue familire Vertrge geschlossen und an Kinderzimmertren angeschlagen, haben
mit Belohnungen gelockt und mit Strafen gedroht; aber die
kleinen Biester die Gerte, nicht die Kinder sind einfach
zu mchtig, als dass man sie komplett kontrollieren knnte.
Beim Essen, daran immerhin halten wir
uns eisern, bleiben die Dinger aus. Und
dann reden wir ber Filme mit Frauen und
Kopftchern in Autos und haben dabei viel
Blickkontakt.
Alles in allem habe ich mit dem Thema
meinen Frieden gemacht, seit ich ahne, dass
sich der Krieg um die Bildschirmzeiten um
etwas anderes dreht. Mir scheint, dass er
nur eine neue Spielart des uralten Prozesses
der Abnabelung ist, dem Eltern und Kinder
auf ewig ausgesetzt bleiben. Kinder machen
sich nach und nach ins
Leben davon, so ist das,
und die Eltern ihrerseits
mssen loslassen. Frher waren dabei mehr
Fahrrder und Mopeds
im Spiel. Heute ist das
mobile Internet das beste Vehikel. Ansonsten
geht, mutmalich, alles
seinen Gang.

Typisch Licht:

scheint voraus

Typisch Ford:

schaut voraus
DER NEUE FORD MONDEO

Adaptive LED-Scheinwerfer

Die adaptiven LED-Scheinwerfer 1 im neuen Ford Mondeo passen sich


automatisch der jeweiligen Umgebung und Fahrsituation an. Ob Spielstrae, Autobahn oder Fahrten bei schlechten Witterungsverhltnissen:
Die adaptiven Lichtkegel sorgen jederzeit fr eine optimale Ausleuchtung
der Fahrbahn. Und bessere Sicht bedeutet mehr Sicherheit.

fr 23.490,- 2
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in
der jeweils geltenden Fassung): 7,8 (innerorts), 4,6 (auerorts), 5,8 (kombiniert).
CO2 -Emissionen: 134 g/km (kombiniert).
1

Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 2 UPE der Ford-Werke GmbH zzgl. berfhrungskosten, gilt fr den neuen Ford Mondeo
5-Trer Trend inkl. Start-Stopp-System, 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor, 118 kW (160 PS) fr Privatkunden (auer Werkangehrige)
und gewerbliche Kunden auer Autovermieter, Behrden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gltigem Ford-Werke
Rahmenabkommen. Details bei allen teilnehmenden Ford Partnern.

Sind wir noch


zu retten?
Klimawandel Die Erde drfe sich maximal um zwei Grad
erwrmen, so einigten sich die Staatschefs 2009 in Kopenhagen.
Ein Wunder wre dazu ntig oder eine Revolution. Vor
dem entscheidenden Klimagipfel 2015 stellt sich die Frage,
ob dieses Ziel noch zu erreichen ist.

Titel

Industrieanlage in der chinesischen Provinz Zhejiang

s gehrt zu den Widersprchen des


Menschen, dass er Dinge zugleich
lieben und zerstren kann, in diesem
Fall die Welt. Der australische Regierungschef Tony Abbott etwa wre kein Australier, wre er nicht ungeheuer stolz auf das
australische Weltwunder, das Great Barrier
Reef. Doch Abbott beharrt auch darauf,
es sei gut fr die Menschheit, Kohle zu
verbrennen, also Treibhausgase zu produzieren, die das Meer wrmer, saurer, strmischer machen. Australien hat in den letzten Jahren mehr Kohle exportiert als jedes
andere Land. Und so stirbt das Riff, der
grte lebende Organismus der Erde; die
Hlfte seiner Korallen sind schon tot.
Auch der indische Premier Narendra
Modi wnscht seiner Heimat natrlich alles andere, als dass sie von Drren, Zyklonen und Sturmfluten verwstet wird. Dennoch plant er, Indiens Kohleproduktion
bis 2019 zu verdoppeln und parallel dazu
mehr Kohle aus Australien zu importieren.
Das sei ntig, um den Armen zu helfen
jenen also, die von Naturkatastrophen naturgem am hrtesten getroffen werden.
Indien ist schon heute der drittgrte Produzent klimaschdlicher Treibhausgase,
nach China und den USA. Der Klimawandel verndert den Monsun. berschwemmungen und Drren werden heftiger.
Und wer mchte der Mehrheit der amerikanischen Senatoren unterstellen, dass
es sie kaltliee, Kalifornien verdorren zu
sehen? Auch wenn sie erst krzlich wieder
alle Erkenntnisse der Klimaforschung weggewischt und per Abstimmung verfgt haben, der Mensch habe keinen Einfluss aufs
Klima. Fr Amerikaner wie Besucher ist
Kalifornien ein Sehnsuchtsort, berhmt
fr den Yosemite-Nationalpark, die Pazifikkste, das goldene Licht. Zudem produziert der Golden State rund ein Drittel
des amerikanischen Gemses. Noch. Eine
historische Drre, die schon ber drei Jahre andauert, zwingt Landwirte, Felder aufzugeben und Vieh notzuschlachten.
Seit die Menschen die Temperatur auf
Erden messen, seit 1880, gab es kein Jahr,
das wrmer gewesen wre als 2014. Die
15 wrmsten Jahre fielen, bis auf eine einzige Ausnahme, mit den ersten 15 Jahren
des neuen Jahrtausends zusammen.
Lsst sich der Klimawandel berhaupt
noch aufhalten? Oder zumindest so begrenzen, wie es sich die Politik vorstellt?
Ist der Kapitalismus an allem schuld oder
knnte er gar die Lsung sein?
Ende November werden die Regierungschefs der Welt in Paris zusammenkommen,
um ber den Klimawandel zu beraten, wie
sie oder ihre Amtsvorgnger es auch vor
fnf Jahren getan haben, beim Klimagipfel
in Kopenhagen. Ein Abgrund offenbarte
sich damals: zwischen den reichen Lndern, die das Klima schtzen wollten, und
den armen Lndern, die verlangten, dass
DER SPIEGEL 9 / 2015

57

Bootsfhrer Dardar, General Honor


Wenn der Wind blst, kommt das Wasser

Trend umkehren lsst. Bleibt alles, wie es


ist, rechnet die Weltbank mit einer Erwrmung um vier Grad Celsius bis zum Ende
des Jahrhunderts. Die Folgen dieses Temperaturanstiegs wren, ebenfalls laut Weltbank, extreme Hitzewellen, verminderte
Lebensmittelvorrte, Verlust von kosystemen und Biodiversitt und ein lebensbedrohlicher Anstieg des Meeresspiegels.
Wie zerstrerisch sich die Produktion
fossiler Energien heute schon auswirkt,
sieht man, wenn man jene Orte besucht,
welche die Welt mit Kohle, l und Gas
versorgen. Louisiana zum Beispiel, den lreichen, von Hurrikanen bedrohten Bundesstaat der USA, dessen Kste im Meer
versinkt. Oder die chinesische Kohle-Provinz Hebei, deren 70 Millionen Einwohner
ihre Wohnungen an vielen Tagen besser
nicht verlassen sollten, weil die Feinstaubwerte alle Grenzen sprengen.

die reichen Lnder fr den Schutz des Klimas bezahlen. Am Ende waren sie zerstritten. Von tage- und nchtelangen Verhandlungen blieb nicht mehr brig als eine Zahl:
zwei Grad Celsius.
Beschwrend wiederholen Politiker aller Lnder seither diese Zahl: Die Erderwrmung soll auf zwei Grad beschrnkt
werden. Eine gefhrliche anthropogene
Strung des Klimasystems soll verhindert
werden, so heit es in der Klimarahmenkonvention. Bei einer Durchschnittstemperatur, die maximal zwei Grad hher liegt
als zu Beginn des Industriezeitalters, soll
der Klimawandel endgltig gestoppt werden, eingefroren auf alle Zeit.
Es ist nicht nur ein ziemlich willkrlicher Grenzwert, sondern, nach aktuellem
Stand, auch ein utopischer. Er soll beruhigend klingen, dabei ist er kaum mehr als
heie Luft.
Seit 1880 hat sich die Erde um 0,8 Grad
Celsius erwrmt; die Folgen sind an vielen
Orten sprbar. Die 44 Mitglieder der Allianz der Kleinen Inselstaaten befrchten,
dass sie in einer um 2 Grad wrmeren Welt
58

DER SPIEGEL 9 / 2015

keine Inseln mehr htten. Sie drngen darauf, das Ziel auf 1,5 Grad zu senken.
Beim Klimagipfel in Paris mssen sich
die Staatschefs ber jene Fragen einigen,
ber die sie vor fnf Jahren in Kopenhagen
erbittert gestritten haben: Welches Land
reduziert wie viel Treibhausgas? Zu welchem Preis? Und: Wer bezahlt? Gesucht
wird ein Nachfolgevertrag fr das KyotoProtokoll von 1997, das erste internationale
Abkommen zum Schutz des Klimas.
Entwickelt sich der Treibhausgasaussto
weiter wie bisher, drfte sich die Welt in
rund 30 Jahren um zwei Grad erwrmt haben. Sptestens ab 2017 mssten die Emissionen jhrlich um 8 bis 10 Prozent sinken,
sagt Fatih Birol, Direktor der Internationalen Energieagentur anders sei das
Zwei-Grad-Ziel nicht mehr zu erreichen.
Wie soll das gehen? 2014 hat die Weltbevlkerung rund 60 Prozent mehr Treibhausgase in die Atmosphre gepustet als
im Referenzjahr 1990, auf das sich die meisten Reduktionsziele beziehen.
Im Jahr des entscheidenden Gipfels von
Paris deutet wenig darauf hin, dass sich der

Nach dem Fiasko in Kopenhagen trat der


oberste Klimaschtzer der Uno, der Niederlnder Yvo de Boer, von seinem Amt
zurck. Er hatte den Glauben an die Klimadiplomatie verloren, wie er Ende 2013 in
einem Interview mit Bloomberg Business
bekannte: Der einzige Weg, wie ein Abkommen im Jahr 2015 zum Zwei-Grad-Ziel
fhren knnte, wre, die gesamte Weltwirtschaft stillzulegen.
Oder die Regeln, nach denen die Weltwirtschaft funktioniert, fundamental zu
verndern?
Dies fordert eine Ikone der amerikanischen Linken, die kanadische BestsellerAutorin Naomi Klein. Ihr neues Buch, das
in den USA fr hitzige Debatten sorgte
und Anfang Mrz auch auf Deutsch erscheint, ist eine akribisch recherchierte
Polemik ber das kollektive Versagen der
Menschheit angesichts der grten Herausforderung, vor der sie je stand.
Kleins These: Wir haben die ntigen
Schritte zur Reduktion unserer Emissionen
nicht unternommen, weil sie in einem
grundlegenden Widerspruch zum deregulierten Kapitalismus stehen, der herrschenden Ideologie whrend der ganzen Zeit,
in der wir versucht haben, einen Ausweg
aus der Krise zu finden.
Mit anderen Worten: Klimaschutz und
Kapitalismus schlieen sich gegenseitig
aus. Denn um das Klima vor dem Kollaps
zu schtzen, so Klein, mssten die Menschen weniger Ressourcen verbrauchen.
Um aber das kapitalistische Wirtschaftssystem vor dem Zusammenbruch zu bewahren, sei uneingeschrnktes Wachstum
ntig. Nur eine dieser Gesetzmigkeiten
liee sich verndern, schreibt die Autorin,
und es ist nicht das Gesetz der Natur
(siehe Gesprch Seite 64).
Ob man ihre Argumentation nun plausibel findet, radikal oder realittsfern, in

FOTOS: BEN DEPP / DER SPIEGEL

Ist der Kapitalismus das Problem?

Titel

einem Punkt fllt es schwer, Naomi Klein


zu widersprechen: Die Dimension des Klimaproblems verhlt sich umgekehrt proportional zu unserer Reaktion.
Seit ber zwei Jahrzehnten reisen mehr
als 20 000 Delegierte im Auftrag ihrer Staaten von Konferenz zu Konferenz, um einen Vertrag zur Rettung der Welt auszuhandeln. Es ist eine historische Herausforderung, mit der sie ringen, eine heroische
Aufgabe, an der sie scheitern. Ntig wre,
um den Klimawandel zu bremsen, ein
Wunder. Oder eine Revolution, eine globale Massenbewegung. Kme sie zustande,
wre auch das ein Wunder. Das trge Tempo des Klimawandels steht in einem fatalen Kontrast zur Geschwindigkeit unserer
Zeit, eines Zeitalters der Zerstreuung, des
Konsums und der schrumpfenden Aufmerksamkeitsspannen.
Wann hat die Erderwrmung aufgehrt,
ein Szenario, eine Computersimulation zu
sein? Irgendwann zwischen den Siebzigerjahren, in denen die Welt 660 Naturkatastrophen verzeichnete, und dem vergangenen Jahrzehnt mit seinen 3322 Strmen,
Hitzewellen und berflutungen muss dieser Moment vorbeigehuscht sein, whrend
die meisten von uns wegsahen.
Seither schmilzt das Eis am Nordpol und
das Eis der Gletscher, die Alpen brckeln,
an der Nordsee mssen Deiche erhht werden. Im Westen Europas regnet es noch
mehr, im Sden noch weniger als frher.
Extremwetterlagen wie Sturmtiefs, Starkregen oder Hagelschlag treten in Deutschland heute hufiger auf als um 1970. Damals habe es im Schnitt jhrlich 10 Naturkatastrophen gegeben, sagt Peter Hoeppe,
Leiter der Risikoabteilung des weltgrten
Rckversicherers, der Mnchner Re. Inzwischen sind es 35. Der Hagelschlag im
Juli 2013 war mit 3,6 Milliarden Euro in jenem Jahr der teuerste Versicherungsschaden weltweit.
Auf der Arabischen Halbinsel, die fast
nur Wste ist, schwinden derweil die
Grundwasservorrte. In Afrika und in Zentralasien breiten sich Wsten aus. In Israel,
Australien und Brasilien trocknen Seen
und Flsse aus. Bald knnte es Engpsse
geben bei Kaffee, Schokolade und sdfranzsischem Wein, klimawandelbedingt.

FOTO: BEN DEPP / DER SPIEGEL

Das verschwundene Land der Indianer


Im Sden der USA, an der Kste von
Louisiana, verschluckt das Meer jede Stunde ein Stck Land, fast so gro wie ein
Fuballfeld. Bei diesem Tempo, berechnete das New York Times Magazine, wre
der Central Park innerhalb eines Monats
verschwunden. Das Frstentum Monaco
wre schon nach 15 Tagen Geschichte.
Htte Naomi Klein einen Ort gesucht,
der ihre These von der klimazerstrerischen Kraft des Kapitalismus illustriert, sie
htte keinen besseren finden knnen als

Abweichung der
Jahresmitteltemperatur
vom Durchschnitt der
Jahre 1951 bis 1980

0,6

Meilen sdwestlich von New Orleans.


Etwa 45 Familien sind es, sie mussten in
0,4
den vergangenen Jahren mehrmals umziehen. Nach Lili, einem Hurrikan im Jahr
2002, bauten sie Holzhuschen auf meterhohen Stelzen. So trotzten sie den Str0,2
men Rita, Gustav, Cindy, Isidore und Hurrikan Katrina, der teuersten Naturkatastrophe in der Geschichte
0
Temperaturdurchschnitt
der USA. Fast 2000 Menschen starben im
1951 bis 1980
August 2005 durch Katrina, Hunderttausende verloren ihre Huser; der Sturm
0,2
kostete ber 125 Milliarden Dollar.
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
Wenn der Wind blst, kommt das WasQuelle: Nasa
ser, sagt Donald Dardar, 59, es klingt lapidar, er hat es ja oft genug erlebt. Dardar
ist der zweite Vorsitzende der Pointe-auChien, ein kompakter Mann mit grauen
80
Strubbelhaaren und den rauen Hnden eiAnstieg des globalen
nes Fischers. Nach einem Sturm, sagt Darmittleren Meeres60
dar, rume man eben auf, so war es hier
spiegels seit 1960
immer. Neu ist, dass der Wind strker blst.
in Millimeter
Und dass die Strme hufiger kommen.
40
Und dass der Meeresspiegel steigt. Keine
gute Kombination.
20
Dardars Bruder Russell steuert das Boot
gen Sden, durch ein Mosaik aus Land
0
und Wasser. Er fhrt, langsam und vorsichtig, ber schwarze lleitungen. Neben
1960
1970
1980
1990
2000
2010
dem Boot taucht ein Delfin auf. In der FerQuelle: Hay et al. in Nature 517, 2015
ne sind Bohrtrme zu sehen.
Das Boot ist eine halbe Stunde lang
voran
getuckert, als Donald Dardar nach
400
vorn zeigt: Hier haben wir gewohnt, als
ich ein Kind war. Auf der rechten Seite
380
des Kanals steht ein weies Kreuz zwiCO2-Konzentration
schen bleichen, toten Eichen. Die Grabder Atmosphre
steine wurden weggesplt, sagt Dardar,
360
im Monatsmittel
aber die Toten sind nicht vergessen.
in parts per million
Um l und Gas aus dem Boden zu sau340
gen, haben Energiekonzerne hier in den
vergangenen Jahrzehnten ber 50 000 L320
cher gebohrt und ein Netz aus Kanlen und
Pipelines angelegt, 10 000 Meilen lang, die
das Marschland an der Mndung des Mis1960
1970
1980
1990
2000
2010
Quelle: Scripps Institution of Oceanography
sissippi in Streifen und Wrfel schneiden.
Als der Fluss noch ungezhmt war, erneuerte sich das Land an seiner Mndung
durch das Sediment, das er anschwemmte.
Heute bringt der Mississippi kaum noch
Sediment, das Land versinkt im Meer,
Stck fr Stck. So macht jene Industrie,
deren Produkte den Klimawandel befeuern, die Kste auch noch verletzlicher fr
dessen Folgen das steigende Wasser.
Versinkende Kste
Dardar und sein Bruder leben, wie die
von Louisiana
meisten ihres Stammes, vom Austernund Krabbenfang. 2010, fnf Jahre nach
Louisiana. Der zweitrmste amerikanische Katrina, erlebten sie den nchste SuperBundesstaat ist eines der grten Zentren lativ des Schreckens: die grte lpest vor
der l- und Gasindustrie. Grotesk wie in der Kste der USA. Im Golf von Mexiko
einer Karikatur zeigt sich hier, was gesche- war die Bohrinsel Deepwater Horizon
hen kann, wenn die Gier nach fossiler explodiert; es dauerte 87 Tage, bis der Betreiber BP das l stoppen konnte.
Energie grer ist als die Vernunft.
In den ersten Jahren danach htten sie
Die Indianer vom Stamm der Pointe-auChien leben seit Generationen an der un- kaum etwas gefangen, erzhlt Dardar. Intergehenden Kste Louisianas, knapp 50 zwischen laufe das Geschft wieder besin Grad Celsius

DER SPIEGEL 9 / 2015

59

ser. Und 2014 habe es zum Glck auch keinen schlimmen Sturm gegeben. Wir wollen
nicht weg, sagt er, wir werden hierbleiben, bis Mitten im Satz verstummt er.

Der Protest des grnen Generals


Die Indianer haben in Louisiana keine starke Lobby, aber sie haben einen Dreisternegeneral auf ihrer Seite: Russell Honor,
der nach Katrina die Rettungsmission
der Armee leitete. Seither gilt Honor, 67,
breit gebaut, mit Schnauzbart und
Cowboystiefeln, vielen hier als Held. Wissen Sie, wer in Louisiana so richtig reich
wird?, fragt er und lacht, grimmig. Die
l- und Gasindustrie. Und die Anwlte,
die die l- und Gasindustrie verklagen.
Umweltschtzer hingegen fristeten hier
ein kmmerliches Dasein bis Honor kam
und ihnen sagte, sie seien jetzt gemeinsam
die Green Army, die grne Armee. Einem wie ihm hrt man hier zu. Anfang der
Achtzigerjahre dirigierte er Panzer an der
innerdeutschen Grenze, spter, als Kommandeur der First Army, hatte er 500 000
Soldaten unter sich. Er fhrt einen dunklen
Cadillac Escalade und isst gern Blutwurst
mit Chips aus frittierter Schweinehaut.
Nun sitzt er auf der Veranda vor einem
Stall in Baton Rouge, wo sein Hengst Big
Red steht. Big Red hie frher Pie, aber

der General fand, Kuchen sei kein anGerade hat ein Bundesbezirksgericht
gemessener Name fr sein Pferd. Ich habe der Behrde die Berechtigung zur Klage
37 Jahre, drei Monate und drei Tage in der abgesprochen. Der Gouverneur LouisiaArmee gedient, sagt Honor, und ich nas, Bobby Jindal, bekmpft sie mit allen
bin nicht in meinen Heimatstaat zurck- Mitteln. Wer sie ffentlich untersttzt,
gekehrt, um mitanzusehen, wie er von schafft sich mchtige Feinde. Den General
Energiekonzernen regiert wird.
der grnen Armee schreckt das nicht: Der
Die Konzerne verschmutzten die Luft Gouverneur ist ein kluger Kerl, sagt er,
und das Wasser, sagt Honor, sie zerstrten aber er hat sein Hirn an die Industrie verdas Land, und die Politiker, die von ihren kauft.
Spenden lebten, lieen sie gewhren. Er
Bobby Jindal sieht es so: Der Klimawanhlt Vortrge und ermutigt Brger, gegen del sei ein trojanisches Pferd der Linken,
die Zerstrung ihrer Umwelt zu protestie- die sich in das Leben der Brger einmiren. Auerdem untersttzt er eine Klage schen wollten. Das sagte der Gouverneur
gegen 97 Energiekonzerne, die, wenn sie bei einem Auftritt im vergangenen SepErfolg htte, den Milliardenprozess gegen tember. Er mchte der nchste Prsident
BP nach der Deepwater Horizon-Kata- der USA werden und Sprche wie dieser
strophe in den Schatten stellen wrde.
kommen bei seiner Partei gut an.
Eingereicht wurde die Klage von der
Vor Kurzem hat der Senat, seit November
Southeast Louisiana Flood Protection Au- in republikanischer Hand, Jindals Sicht der
thority East (Slfpa-E), einer lokalen Hoch- Dinge besttigt. Gott ist immer noch da
wasserschutzbehrde, die nach Hurrikan oben, so argumentiert der neue Vorsitzende
Katrina gegrndet wurde. Die Slfpa-E des Umweltausschusses, Jim Inhofe, die Arkam zu dem Schluss, dass die l- und Gas- roganz mancher Leute zu glauben, dass wir,
frderung zu einem groen Teil verantwort- die Menschen, verndern knnen, was Er
lich dafr sei, dass die Kste im Meer ver- mit dem Klima tut, finde ich ungeheuerlich.
sinkt. Und dass die Konzerne deshalb dafr
In den USA, im Jahr 2015, entzndet
bezahlen sollten, die Kste zu sichern, so sich am Klimawandel noch immer ein Kulgut es eben geht. Es gibt einen Plan dazu, turkampf verfeindeter politischer Lager:
den Coastal Masterplan. Aber es fehlen, je auf der einen Seite die Republikaner, die
nach Rechnung, 50 bis 100 Milliarden Dollar. nach den Wahlen im November die Kon-

FOTO: D. BEREHULAK / GETTY IMAGES

Steinkohlensammlerinnen in Jharia: Bis 2022 sollen alle Inder rund um die Uhr mit Elektrizitt versorgt sein

Versuch ...

Wichtige Klimakonferenzen seit 1992

Rio de Janeiro 1992

Kyoto 1997

Bali 2007

Kopenhagen 2009

Weltgipfel, auf dem die Klimarahmenkonvention verabschiedet


wird, um die Treibhausgase auf
einem fr das Klima unschdlichen Niveau zu stabilisieren.

Einigung auf das Kyoto-Protokoll, das erstmals verbindliche Reduktionsziele enthlt. Es tritt nach Ratifizierung
durch den 55. Unterzeichner 2005 in Kraft. Die Industrielnder vereinbaren individuelle Ziele, um den Aussto
bis 2012 um mindestens 5,2% gegenber 1990 zu senken.

Einigung auf REDD, ein Programm


zur Minderung von Klimaauswirkungen durch Entwaldung. Erste
Ideen fr einen Anpassungsfonds
fr Entwicklungslnder bis 2012.

Die erhoffte Einigung auf ein


Nachfolgeabkommen zum KyotoProtokoll scheitert. Erstes Bekenntnis, dass eine Erderwrmung ber
zwei Grad klimaschdlich wre.

60

DER SPIEGEL 9 / 2015

Titel

trolle ber den Kongress bernommen haben. Auf der anderen Seite die geschwchten Demokraten, angefhrt von Prsident
Obama, der die Warnungen der Klimaforscher immerhin ernst zu nehmen scheint.
Nichts ist eine grere Gefahr fr kommende Generationen als der Klimawandel, sagte Barack Obama im Januar in
seiner Rede zur Lage der Nation. Er werde
nicht zulassen, dass der Kongress die Gesundheit unserer Kinder gefhrdet. Seine
Regierung habe mehr als jede andere zuvor getan, um das Klima zu schtzen.
Es war eine starke, mutige Rede von einem Prsidenten, der berhmt ist fr seine
Reden. Mehr noch als fr Taten. Denn
wahr ist auch: Unter Obama stiegen die
USA zu einem der grten l- und Gasproduzenten der Welt auf. Wenn er 2016
abtritt, wird sein Land wohl mehr fossile
Energie produzieren als Saudi-Arabien.
Eine Tatsache, die ihn 2012 bei einem
Wahlkampfauftritt in Oklahoma durchaus
mit Stolz erfllte: Wir haben genug neue
l- und Gasleitungen gelegt, um die Erde
damit zu umkreisen, und noch mehr.

Die Blockierer aus Indien und China


Im vergangenen Dezember kamen die Klimadiplomaten der Vereinten Nationen
wieder einmal zusammen, Hunderte Politiker und Unterhndler, Tausende Experten und Lobbyisten. Diesmal trafen sie sich
in einer Zeltstadt, die die peruanische Regierung im Zentrum von Lima aufgebaut
hatte. Sie wollten den Gipfel von Paris vorbereiten, den neuen Klimavertrag.
Die Stimmung war hoffnungsfroh. Wieder einmal, obwohl viele Delegierte sich
nach dem Desaster in Kopenhagen vorgenommen hatten, nicht mehr allzu viel zu
erwarten. Doch kurz zuvor waren der amerikanische und der chinesische Prsident
vorangeschritten und hatten sich erstmals
auf konkrete Jahreszahlen fr ihre bescheidenen Reduktionsziele geeinigt.
ber eine Woche lang trafen sich die
Konferenzteilnehmer in Messeboxen und
Zelten. Sie diskutierten und stritten, und
manche versuchten ganz ernsthaft, die
Welt zu retten. Doch in welchem Tempo,
zu welchem Preis? Diese Fragen wurden
in Lima nicht beantwortet.
Vordergrndig drehten sich die Gesprche um Zusagen, Verpflichtungen, Kontrollen. Hinter den Kulissen aber wurden
pausenlos neue Allianzen gezimmert. Die
Industrielnder, auch Deutschland, wollten

die alte Weltordnung hier die reichen


Lnder, da die armen hinter sich lassen
und Schwellenlnder wie China, Brasilien
oder Indonesien strker in die Pflicht nehmen. Deren Gesandte aber wollten, wie
in Kopenhagen, nichts davon wissen. Stattdessen traten die Chinesen als Wortfhrer
der Entwicklungslnder auf, an der Spitze
der Blockierer. Wir waren verblfft, wie
breit sich die afrikanischen Lnder hinter
China einsortiert haben, bekannte spter
ein EU-Unterhndler.
Wenig einsichtig zeigte sich in den Verhandlungen auch jenes Entwicklungsland,
das heute schon der drittgrte Treibhausgasemittent ist.
Indien hat den Aufschwung, der in China allmhlich abflacht, noch vor sich. In
wenigen Jahren werden die Inder das Wirtschaftswachstum der Chinesen bertreffen.
Unterdessen soll Indiens Kohlenutzung
von knapp 600 Millionen auf mehr als eine
Milliarde Tonnen anwachsen.
Als Barack Obama Ende Januar zum
Staatsbesuch in Delhi eintraf, verkndete
der indische Premier Modi seinen Beitrag
zur Verbesserung des Weltklimas: Indien
werde seine Solarkraftkapazitt ausbauen von bescheidenen 3 Gigawatt heute
auf 100 Gigawatt im Jahr 2022. Die USA
versprachen, einen groen Teil der dafr
ntigen Investitionen aufzubringen, um im
Gegenzug am Aufbau von Indiens Kernkraftindustrie beteiligt zu werden.
Modi, der im Wahlkampf noch mit Umweltthemen auftrat, hat inzwischen andere
Prioritten: Bis 2022 sollen alle Inder rund
um die Uhr mit Elektrizitt versorgt sein.
Ein Ziel, das China, wie zuvor der Westen,
lngst erreicht hat um den Preis von
Mega- und Gigatonnen an Treibhausgasen,
die nun die Atmosphre belasten.
Das Ausma von Chinas Kohlerausch
ist historisch einmalig: China ist der grte
Kohleproduzent und -konsument der Welt
und stt mehr Treibhausgase aus als die
USA und Europa zusammen. Allein die
Stdte Peking und Tianjin sowie die Provinzen Hebei und Shandong verbrennen
mehr Kohle als ganz Europa.
Hebei ist fr China, was China fr die
Welt ist: das Kohlemonster. Die Provinz,
in deren Mitte Peking liegt, hat mehr als
70 Millionen Einwohner, ist etwa halb so
gro wie Deutschland und produziert jedes
Jahr mehr als doppelt so viel Stahl wie die
USA. Sieben der zehn schmutzigsten Stdte Chinas liegen in Hebei. Zu den schmut-

35,3
... und Scheitern

11,4

Weltweite CO2-Emissionen,
in Milliarden Tonnen

gesamt

+56%

+39%

22,7

10,3

8,2
brige Schwellenund Entwicklungslnder*, internationaler Transport

SCH
HWEELLEN- U
UND
ENTWIC
CKL
C
KLUNGSL
LUNGSLLNDER
L
+312%

2,5
China
Indien

0,7
Indien

0,8
1,2

2,1
+200%
brige
Industrielnder

1,4

Japan

4,3
EU-28

3,7
14%

INDUSTRIELN
S
N
NDER
5,3

5,0
Cancun 2010

Doha 2012

Lima 2014

Paris 2015

Die Industrielnder bekennen sich


zur Notwendigkeit, die CO2-Emissionen bis 2020 um 25 bis 40%
zu senken. Einigung auf einen
Hilfsfonds fr Entwicklungslnder.

Kyoto II, eine


Fortfhrung des
Kyoto-Protokolls
bis 2020 wird
beschlossen.

Auf der Uno-Klimakonferenz


werden lediglich freiwillige Emissionsziele vereinbart und Vorbereitungen fr einen neuen weltweiten Klimavertrag getroffen.

Im Dezember soll ein neuer


weltweiter Klimavertrag mit verbindlichen Reduktionszielen verabschiedet werden, um die Erderwrmung auf zwei Grad zu begrenzen.

1,1

USA

+6%

1990

*einschl. Russland
und anderer ehemals
planwirtschaftlich
gefhrter Lnder
Quelle: PBL/EDGAR

2013

DER SPIEGEL 9 / 2015

61

zigsten von ihnen gehrt Xingtai, mit dem bikmeter, das Neunzehnfache des empfoh- pro Jahr gestiegen, die Wirtschaftsleistung
Hochgeschwindigkeitszug rund zwei Stun- lenen Grenzwerts. Offiziell drfen bei die- hat sich gar um den Faktor 60 vergrert.
Fast stetig ging es aufwrts aber nur,
den von Peking entfernt. Xingtai hatte 2013 sem Feinstaubwert Schler nicht mehr auf
einen mittleren Tageswert fr Feinststaub den Schulhof. Hunderte Millionen Chine- weil ein scheinbar unerschpfliches Reservon 150 Mikrogramm pro Kubikmeter, sen leben im Winter unter dichtem Smog. voir fossiler Bodenschtze bereitstand, dedem Sechsfachen des von der Weltgesund- Einer Studie der Global Commission on the ren Verbrennung das Wachstum befeuerte.
heitsorganisation empfohlenen Grenz- Economy and the Climate zufolge fhrte Zunchst Kohle, dann l und Gas ermgwerts. Beiender Brandgeruch empfngt die Luftverschmutzung 2010 zu 1,23 Millio- lichten einen einzigartigen Aufschwung in
Besucher im Bahnhof, das andere Ende nen vorzeitigen Todesfllen. So ruiniert die Europa, Amerika, Australien und Asien.
der Halle verschwimmt hinter einem grau- Industrie, die das Klima destabilisiert, auch
Die Logik, die Naomi Klein prsentiert,
ganz unmittelbar die Gesundheit der Men- wirkt fast banal: Wachstum sei notwendien Schleier.
Einer der grten Luftverschmutzer ist schen, die in ihrer Nhe leben mssen.
gerweise mit Naturzerstrung verbunden
Anders als in vielen Lndern des Wes- wer das Klima schtzen wolle, msse
Kingboard Cokechem, eine Kokerei im
Nordosten der Stadt. Sie gehrt der profi- tens sind die Folgen der verfehlten Umwelt- die wirtschaftliche Aktivitt drosseln; das
tablen, in Hongkong brsennotierten King- politik in China deutlich zu spren. Um Einzige, was der Umwelt helfe, sei Verboard Chemical Holding, an der auch in- den Zorn der Brger zu mildern, verschrft zicht. Weniger ist mehr, lautet das Manternationale Investoren wie JPMorgan Peking seit drei Jahren die Emissions- tra der Degrowth-Bewegung, die vor
gesetze und erhht die Strafen. Die Partei- mehr als vier Jahrzehnten in Fahrt kam,
Chase & Co. beteiligt sind.
Die Buerin Zhao Chunhe, 60, steht am kader untermalen ihre Politik mit martia- als eine Forschergruppe um den AmerikaRand ihres Weizenfeldes neben der Koke- lischer Rhetorik: China, erklrte Premier- ner Dennis Meadows fr den Club of
rei, aus deren Lschturm alle paar Minuten minister Li Keqiang im Mrz 2014, fhre Rome die Grenzen des Wachstums auseine massive Wolke quillt. Der Ertrag ihres Krieg gegen die Luftverschmutzung.
lotete. Seitdem findet die These groen
Feldes habe sich kaum verndert, seit die
Anklang.
Kokerei da sei, erzhlt sie, wohl aber die Zeit fr eine neue Energiepolitik
konomen fhren als Beleg fr die UnFarbe: Frher war der Weizen wei. Jetzt Hat Naomi Klein recht? Ist Klimaschutz vereinbarkeit des Kapitalismus mit koloist er schwarz. Wir mssen ihn waschen, zum Scheitern verurteilt, solange die Welt gischen Zielen den Rebound-Effekt an:
bevor wir ihn verkaufen knnen.
Demnach wird jede Anstrengung, die Effiimmer weiter nach Wachstum strebt?
An der Strae, die von Zhao Chunhes
In den vergangenen zwei Jahrhunderten zienz zu steigern, durch steigende NachDorf zu Kingboard hinunterfhrt, wartet hat die Menschheit etwas erlebt, was es in frage wieder aufgefressen.
frhmorgens eine kilometerlange Schlange diesem Ausma zuvor nie gab: eine PerioAls Erster beschrieb der Brite William
von Lastern die einen mit Kohle aus den de nahezu kontinuierlichen Wachstums. Stanley Jevons vor 150 Jahren in seinem
umliegenden Bergwerken beladen, die Seit 1800 hat sich die Erdbevlkerung auf Buch Die Kohlefrage, wie Dampfmaschianderen leer, um den gelschten Koks ab- sieben Milliarden Bewohner versieben- nen dank technischer Fortschritte immer
zuholen; allein dafr braucht es tglich facht. Das Einkommen jedes Brgers ist weniger Kohle bentigten und der Ver130 Vierzigtonner.
im Schnitt von 700 Dollar auf 6500 Dollar brauch des Brennstoffs dennoch munter
anstieg weil mehr Dampfmaschinen zum
Vor dem Fabriktor ist eine elektronische
Video: Wie sich Chinesen
Einsatz kamen. Eine effizientere Nutzung
Schautafel aufgestellt, welche die Emisgegen den Schmutz schtzen
von Energie gehe nicht mit sinkendem Versionswerte der Kokerei auflistet. Der aktubrauch einher, urteilte Jevons: Das geelle Feinststaubwert fr Xingtai betrgt an
spiegel.de/sp092015klima
naue Gegenteil ist der Fall.
diesem Morgen 479 Mikrogramm pro Kuoder in der App DER SPIEGEL
62

DER SPIEGEL 9 / 2015

FOTO: J. BROWNING / DER SPIEGEL

Kohlentransporter in Xingtai: Hunderte Millionen Chinesen leben im Winter unter dichtem Smog

Titel
Anzahl der wetterbedingten
Naturkatastrophen

Automotoren werden sparsamer, Heizungen effizienter und dennoch steigt der Gesamtverbrauch an l, Gas und Kraftstoffen:
weil Autos schwerer werden, Wohnungen
grer. So geht der Effizienzgewinn wieder
verloren, zumindest zu einem gewissen Teil.
Wie gro der Effekt ausfllt, ist umstritten.
Einige Studien kommen zu dem Ergebnis,
dass nicht mehr als etwa 15 Prozent der Einsparungen verloren gehen. Andere sprechen
von 30, 50 oder sogar ber 80 Prozent.
In manchen Fllen macht der ReboundEffekt aber auch smtliche Effizienzvorteile zunichte. Zum Beispiel bei der Beleuchtung: Mit jeder Entwicklungsstufe
von der Kerze ber die Glhbirne bis zur
LED-Leuchte war weniger Energie ntig,
die Effizienz stieg innerhalb von 200 Jahren um den Faktor 1000. Der Lichtkonsum
pro Kopf aber hat noch viel strker zugenommen: um mehr als das 25 000-Fache.
hnliches lsst sich beim Erdl beobachten: Vor allem dank verbesserter Frdertechnologien ist das globale Angebot
so gewachsen, dass die Preise abgestrzt
sind und spritfressende Gelndewagen
eine Renaissance erleben.
Theoretisch bte der niedrige lpreis
eine Gelegenheit, die Energiepolitik zu reformieren. Die Schwellenlnder knnten
die Subventionen zurckfahren, mit denen
sie Kraftstoffe verbilligen. Die Industrielnder sollten die Milliarden, die die Verbraucher dank des Billigsprits sparen, systematisch in regenerative Energien investieren. Doch so viel Weitsicht bersteigt
die realpolitischen Zwnge, in denen viele
Regierungen gefangen sind.
Zusammenhnge wie diese sind dafr
verantwortlich, dass De-Growth-Verfechter wie Naomi Klein die Idee von grnem Wachstum als Illusion betrachten, ja
als Selbstbetrug eine Sichtweise, der Ottmar Edenhofer nicht folgen will: Da liegt
ein Denkfehler vor, sagt der Forscher.
Edenhofer hlt an der TU Berlin einen
Lehrstuhl fr die konomie des Klimawandels, einzigartig in der Welt. Sein Bro
liegt im ersten Stock eines modernisierten
Backsteingebudes, es war frher Teil des
Berliner Gaswerks. Der Professor blickt
auf das Stahlgerippe des Gasometers,
eine Ikone der industriellen Revolution,
sagt er, fast ehrfrchtig. Heute parken davor Elektroautos und tanken Strom. Die
Energie fr den Campus liefern Sonne,
Wind, Biogas und Geothermie.

FOTO: REUTERS

Ist Deutschland ein Vorbild fr die Welt?


Edenhofer findet es passend, auf diesem
Gelnde zu arbeiten: die fossile Vergangenheit vor Augen, die Energiewende im
Sinn. Diese knne man durchaus so gestalten, dass Wachstum und kologie keinen
Gegensatz darstellten, sagt er. Dazu msse
aber eine Voraussetzung erfllt sein: Wir
mssen CO einen richtigen Preis geben.

400

Strme, berschwemmungen,
Hangrutsche, Extremtemperaturen,
Drren, Waldbrnde
300

230
200

169

100

65

1970

1980

1990

2000

2010

207
200

Schden

138

in Mrd. US-Dollar

83

100

25
1970

1980

1990

2000

2010

Quelle: Em-Dat

Hurrikanschden in New Jersey 2012

Bisher ist das nicht gelungen. Seit zehn


Jahren existiert in Europa ein Emissionshandel, doch er hat nie richtig funktioniert.
Dabei ist die Idee bestechend: Die EU
gibt eine Obergrenze fr Verschmutzungsrechte vor, 2014 lag sie bei etwas mehr
als zwei Milliarden Zertifikaten. Rund
11 000 Unternehmen beteiligen sich am
Emissionshandel; sie kaufen diese Zertifikate und handeln sie untereinander. So bekommt die Tonne CO einen Preis.

Das Problem ist, dass die EU auf Druck


von Lndern wie Polen und auch Deutschland weitaus mehr Verschmutzungsrechte
ausgegeben hat, als die Unternehmen bentigen. Darum dmpelt der Preis unterhalb von sieben Euro.
Hinzu kommt, dass der Emissionshandel
nicht einmal die Hlfte der Emissionen abdeckt: Verkehr, Immobiliensektor und
Landwirtschaft werden nicht erfasst. Alle
Versuche, dies zu ndern, scheiterten am

Widerstand der Betroffenen. Lge der CO


Preis deutlich hher, sagt Edenhofer, gbe
es mehr Anreize, in kohlenstoffarme Technologien zu investieren. Nicht die fossile
Energie ist knapp, sondern der Deponieraum der Atmosphre, sagt er. Also mssen wir dieser Knappheit einen Preis geben. Das ist der ganze Witz.
Natrlich knnte man, um Emissionen
zu reduzieren, das Wachstum drosseln, wie
es Naomi Klein vorschlgt. Denkbar sei
das, sagt Edenhofer, aber kostspielig. Er
rechnet vor: Unterstellte man, dass eine
Reduktion der Wirtschaftsleistung um ein
Prozent auch die CO -Emissionen um ein

Prozent senken wrde, ergbe dies bei einem globalen Inlandsprodukt von 70 Billionen Dollar und Emissionen von 33 Gigatonnen einen Betrag von gut 2100 Dollar,
um eine Tonne CO einzusparen.

Zum Vergleich: Nutzt man stattdessen


Windkraft, um die gleiche Menge CO ein
zusparen, kostet das rund 40 Dollar.
Wachstumsverzicht, folgert Edenhofer, sei
eine der teuersten Optionen.
Das Schicksal der Erde hngt fr den
Klimakonomen mageblich davon ab, ob
sich die Staaten auf einen angemessenen
CO -Preis einigen knnen. Davon aller
dings ist die Welt weit entfernt. Nicht einmal das vergleichsweise umweltbewusste
Europa bietet ein taugliches Vorbild.
Und so werden die Staatschefs wohl
auch beim Klimagipfel in Paris wieder darber diskutieren, wer die globale Energiewende bezahlen soll.
Die reichen Lnder werden viel Geld
auf den Tisch legen mssen. Jhrlich
100 Milliarden Dollar, ab 2020, hatten sie
schon 2010 in Aussicht gestellt, davon ein
knappes Drittel Staatsgelder. Der Rest sollte von privaten Investoren kommen.
Deutschland wre bei diesem Fonds mit
rund zehn Prozent dabei. Die Entwicklungslnder erwarten eine verlssliche
Finanzierung von uns, sagt Staatssekretr
Jochen Flasbarth, der Chefunterhndler
der Deutschen. Wenn wir das bis Paris
nicht hinbekommen, wird es kein Abkommen geben.
Und wenn sich auch in Paris, wie bei allen anderen Klimagipfeln der vergangenen
23 Jahre, keine wirkliche Lsung findet?
Zwei unterschiedliche Lnder gibt es, in
denen sich der Kampf um ein lebensfreundliches Weltklima entscheiden knnte. Das eine ist Deutschland.
Mag sie hierzulande auch noch so umstritten sein, die German Energiewende
hat lngst in den internationalen Sprachgebrauch Einzug gehalten. Denn bislang suchen allen voran die Deutschen eine Antwort auf die so naheliegende wie existenzielle Frage: Schafft es ein Industrieland,
seine Energieerzeugung innerhalb einiger
Jahrzehnte fast komplett umzustellen? Und
wenn ja, zu welchem Preis? Der Anfang ist
DER SPIEGEL 9 / 2015

63

Titel

Es ist nicht unbedingt ihr UmweltgewisSo erdrckend der Smog ber der chigemacht, aber der Preis ist enorm. Rund
23 Milliarden Euro bezahlen deutsche nesischen Kohleprovinz Hebei liegt, so sen, das Chinas Herrscher zu den grnen
Stromkunden derzeit jhrlich an Zusatz- erhebend ist der blaue Himmel im Wes- Energien drngt. Es ist auch ihre Sorge, in
kosten. Milliarden, die den Ausbau alterna- ten der Provinz Gansu. Auf der Auto- den Jahren des Wirtschaftsaufschwungs zu
tiver Energien erst mglich gemacht haben. bahn sind monstrse Gefhrte unterwegs abhngig geworden zu sein von den LiefeWeltweit wird anerkannt, dass es vor Zugmaschinen, welche die eleganten wei- ranten fossiler Brennstoffe: 1993 wurde
allem die Deutschen waren, die die Ent- en Rotorbltter von Windrdern trans- China Nettoimporteur von Erdl, 2007 von
Erdgas, 2011 von Kohle.
wicklung von Wind- und Solarenergie portieren.
Ironischerweise ist es gerade das grenKurz vor der Ortschaft Yumen beginnt
vorangetrieben haben. Ihr habt mit eurem
Gesetz fr erneuerbare Energien die Ent- der erste Windpark, er reicht bis weit ber zenlose Streben der Chinesen nach Wachswicklungskosten fr alle geschultert, den Horizont hinaus. Etwa 10 000 der ge- tum, das nun dazu beitrgt, grne Enerattestierte in Lima ein Energieexperte aus planten 20 000 Windmhlen der Gansu- gien billiger und damit konkurrenzfhiger
Windfarm sind bislang aufgestellt, 7427 zu machen. Um seine Energieversorgung
den USA der Bundestagsdelegation.
Der Rest der Welt profitiert: Laut einer von ihnen sind an das Stromnetz ange- zu sichern, hat China die Produktion von
Studie des Fraunhofer-Instituts fr Wind- schlossen; sie haben eine Kapazitt von Solarpaneelen innerhalb von zehn Jahren
energie und Energiesystemtechnik und der 8,1 Gigawatt. Das ist fast ein Viertel der verhundertfacht. Auch deshalb sind Fotovoltaikzellen seit 2008 um 80 Prozent gnsBerliner Denkfabrik Agora Energiewende Windkraftleistung Deutschlands.
tiger geworden. hnliches zeichnet sich in
werden Wind- und Solarenergie in immer
der Windindustrie ab. Auf diese Weise, so
mehr Regionen der Welt zur kostengns- Eine kleine Hoffnung
tigsten Art, Strom zu erzeugen.
Chinas Windkraftkapazitt hat sich in den urteilten die australischen konomen John
Ambitionierter als alle anderen Lnder ist vergangenen vier Jahren verfnffacht. Mathews und Hao Tan vor Kurzem im Wisdie Bundesrepublik auch, was ihre Redukti- Whrend die Investitionen in Kohle-, Gas- senschaftsmagazin Nature, trage China
onsziele betrifft. Um 40 Prozent soll der und lkraftwerke zwischen 2008 und 2012 mehr als jedes andere Land zur Lsung
Treibhausgasaussto bis 2020 im Vergleich um 50 Prozent sanken, stiegen die in nicht- des Problems des Klimawandels bei.
Aus welchem Grund, mit welchem Mozu 1990 sinken. Es ist ein altes Ziel, 2007 von fossile Energien um 40 Prozent. Etwa ein
der Bundesregierung ausgegeben und im Ko- Drittel der in China erzeugten Elektrizitt tiv auch immer Peking seinen Kohleveralitionsvertrag 2013 neu festgeschrieben. Da- stammt heute aus erneuerbaren Quellen. brauch senkt und den Anteil erneuerbarer
Es zeugt von seinem gewaltigen Ener- Energien steigert der Rest der Welt sollte
zwischen allerdings, von 2008 bis 2013, wagiehunger, dass der grte Klimasnder es hinnehmen. Denn die chinesische Wirtren die Emissionen deutlich gestiegen.
Das liegt vor allem an der Kohleindus- der Welt zugleich der mit Abstand grte schaftsleistung und das Pro-Kopf-Einkomtrie. In Deutschland stammen noch immer Nutzer von Wasser-, Wind-, Solar- und men sollen sich in den beiden kommenden
ber 80 Prozent der verbrauchten Energie Bioenergie ist: Chinas Kapazitt an Erneu- Dekaden jeweils verdoppeln. So steht es
aus Kohle, l und Gas. An die 500 Kohle- erbaren ist hher als die der USA, Deutsch- im Plan.
Gelingt es den Chinesen, fast beilufig,
kraftwerke gibt es bundesweit. Um das lands, Indiens und Spaniens zusammen.
Wir sehen das hier als ein Langzeitpro- die Welt zu retten? Oder den Deutschen,
Klimaziel zu erreichen, mssten bis 2020
neben den 48 Kohlekraftwerken, die zum jekt, sagt Li Maolin von der Windmh- die sich ernsthaft bemhen? Ein verwegeAbschalten angemeldet sind, mindestens lenfabrik Goldwind. Im Treppenhaus zu ner Gedanke: Vielleicht schafft es die
50 weitere vom Netz genommen werden. seinem Bro hngen Bilder von den Besu- Menschheit am Ende ja doch, das Wunder
Dagegen wehren sich die Betreiber und chen hoher und hchster Parteikader bis zu vollbringen. Dass wir zerstren, was
zu Prsident Xi Jinping, der die Nutzung wir lieben, ist schlielich kein Naturgesetz.
bis heute fehlt ein Gesetz.
Und das zweite Land, das den Klima- sauberer Energie zu einem Teil seines chiAlexander Jung, Horand Knaup,
Samiha Shafy, Bernhard Zand
nesischen Traums erklrt hat.
wandel steuern knnte?

Der kaputte Planet


SPIEGEL-Gesprch Die kanadische Autorin Naomi Klein ber das Scheitern des Klimaschutzes,
ihren Kampf gegen lkonzerne und den angeblich grten Feind des Klimas: den freien Markt
SPIEGEL: Frau Klein, warum gelingt es den

Menschen nicht, den Klimawandel zu


stoppen?
Klein: Pech. Miserables Timing. Man kann
auch sagen: viele dumme Zuflle.
SPIEGEL: Die falsche Katastrophe zum falschen Zeitpunkt?
Klein: Zum schlimmstmglichen Zeitpunkt.
Der Zusammenhang zwischen Treibhausgasen und globaler Erwrmung wurde fr
die Allgemeinheit 1988 mit der ersten Weltklimakonferenz in Toronto zum Thema.
Ausgerechnet danach fiel die Berliner
Mauer, und Francis Fukuyama erklrte das
64

DER SPIEGEL 9 / 2015

Ende der Geschichte, den Sieg des westlichen Kapitalismus. Kanada und die USA
schlossen das erste Freihandelsabkommen,
es wurde zum Prototyp fr den Rest der
Welt.
SPIEGEL: Sie wollen sagen, dass ausgerechnet in dem Moment, in dem Nachhaltigkeit
und Zurckhaltung angebracht gewesen
wren, eine neue ra des Konsums und des
Energieverbrauchs begann?
Klein: Exakt. Und in genau jenem Moment
wurde uns allen gesagt, dass es soziale
Verantwortung und kollektive Aktionen
gar nicht mehr gebe, dass wir alles dem

Markt berlassen sollten. Eisenbahnen


oder Energieversorgung wurden privatisiert, die Welthandelsorganisation und der
Weltwhrungsfonds zementierten einen
zgellosen Kapitalismus. Das fhrte zu
einem ungeheuren Anstieg der Treibhausgasemissionen. Leider.
SPIEGEL: Sie sind eine Aktivistin, die den
Kapitalismus seit Jahren fr vieles auf der
Welt verantwortlich macht. Nun also auch
noch fr den Klimawandel?
Klein: Das ist kein Grund fr Ironie. Die
Zahlen sagen die Wahrheit: In den Neunzigern stiegen die Emissionen um ein

Klein, 44, lebt in Toronto. Die

FOTO: ANYA CHIBIS

Aktivistin beschftigt sich seit


Jahren mit den Folgen der Globalisierung und hat No Logo sowie
Die Schock-Strategie geschrieben; Anfang Mrz erscheint ihr
Buch Die Entscheidung Kapitalismus vs. Klima auf Deutsch.

Prozent pro Jahr, ab 2000 im Schnitt um


3,4 Prozent. Die Konsumgter, die wir zu
bentigen glauben, haben sich vervielfacht. Wir Menschen sehen uns inzwischen
ja fast ausschlielich als Konsumenten.
Wenn Shopping zum Lebensinhalt wird
und wenn diese Haltung in jeden Winkel
der Erde exportiert wird, kostet das Energie. Eine Menge Energie.
SPIEGEL: Noch einmal zur Eingangsfrage:
Warum gelingt es den Menschen nicht, diese Entwicklung zu stoppen?
Klein: Regulierung jeder Art ist mittlerweile
verpnt. Regierungen formulieren keine
strengen Vorschriften mehr fr lfirmen
und andere Konzerne. Diese Krise ist uns
auf fatale Weise im falschen Moment in
den Scho gefallen, und mittlerweile haben
wir keine Zeit mehr. Nun heit es do or
die, handeln oder untergehen. Wir mssen die Emissionen radikal einschrnken.
SPIEGEL: Auch diese Frage noch einmal:
Missbrauchen Sie den Klimawandel nicht
fr Ihre Kapitalismuskritik?
Klein: Nein. Das Wirtschaftssystem, das wir
erschaffen haben, hat nun einmal die globale
Erwrmung erschaffen, das habe ich nicht
erfunden. Das System ist kaputt, die Einkommensunterschiede sind zu gro, die Zgellosigkeit der Energiekonzerne ist fatal.

und Kohle, durch den gewaltigen CO -Aus


sto vor allem der Industrienationen verursacht wird. Haben wir das Ziel nicht
bereits verfehlt?
Klein: Weil der Preis, den wir zahlen werden, so gigantisch ist, blicke ich anders auf
die Lage: Solange wir die kleinste Chance
auf Erfolg oder auf eine Minderung des
Schadens haben, mssen wir kmpfen.
SPIEGEL: Jahrelang hat sich die Staatengemeinschaft zum Ziel gesetzt, die globale
Erwrmung auf zwei Grad zu begrenzen.
Das halten Sie noch fr mglich?
Klein: Nein. Nun ja. Es ist physikalisch mglich. Wir mssten die Emissionen ab sofort
und weltweit um sechs Prozent pro Jahr
reduzieren. Die reicheren Lnder mssen
natrlich mehr Belastungen bernehmen,
das heit fr die USA oder Europa acht
bis zehn Prozent Einsparung pro Jahr. Ab
sofort. Das ist nicht unmglich, es ist nur
politisch und mit dem jetzigen System in
hchstem Mae unrealistisch.
SPIEGEL: Dazu sind unsere Gesellschaften
nicht in der Lage?
Klein: Genau, denn es gibt einen fundamentalen Unterschied zwischen dem, was
Wissenschaftler als notwendig definiert
haben, und dem, was Realpolitiker als
akzeptabel bezeichnen. Die physikalische
Wahrheit knnen wir nicht verndern, also
SPIEGEL: Ihr Sohn Toma ist zweieinhalb Jah- mssen wir die politische Wirklichkeit verre alt. In welcher Welt wird er 2030 leben, ndern.
wenn er die Highschool verlsst?
SPIEGEL: Kann eine Gesellschaft, die auf
Klein: Darber wird jetzt entschieden, in Wirtschaftswachstum zielt, den Klimawandiesen Monaten und Jahren. Es kann eine del berhaupt erfolgreich bekmpfen?
radikal andere Welt sein im extrem Gu- Klein: Nein, das auf Wachstum basierende
ten oder auch im extrem Schlechten. Dass Wirtschaftsmodell fhrt zwangslufig zu
es zumindest teilweise eine schlechtere mehr Verbrauch und zu mehr CO -Aus
Welt sein wird, steht leider schon fest: Wir sto. Wachstum kann es knftig in einigen
werden eine globale Erwrmung und viel emissionsarmen Bereichen der Wirtschaft
mehr Naturkatastrophen haben, aber noch geben: bei grnen Technologien, bei fhaben wir die Zeit, dafr zu sorgen, dass fentlichem Verkehr, Pflege, Kunst, Erziedie Welt nicht auch noch brutaler und hung. Aber der Kern unseres Bruttosozialgnadenloser wird.
produkts sind Konsum, Import, Export. Da
brauchen wir Schrumpfung, alles
SPIEGEL: Worin knnte denn die
andere wre Selbstbetrug.
Besserung bestehen?
Klein: Wir mssen jetzt entscheiSPIEGEL: Der Internationale Whden, welche Werte uns wichtig
rungsfonds sagt das Gegenteil: Klisind. Wie wir leben wollen. Natrmaschutz sei auch mit Wirtschaftslich macht es einen Unterschied,
wachstum mglich.
ob die globale DurchschnittstemKlein: Dann muss er andere Zahlen,
peratur nur um zwei oder doch
andere Daten haben als ich. Das
um vier, fnf oder mehr Grad
erste Problem ist ja, dass auf den
steigt. Es ist ja immer noch mg- Naomi Klein
Klimakonferenzen alle so tun, als
lich, die richtigen Entscheidungen Die Entscheikmen wir mit Selbstverpflichtundung Kapitazu treffen.
gen und Freiwilligkeit ans Ziel.
SPIEGEL: Seit Grndung des Welt- lismus vs. Klima Niemand sagt den lkonzernen,
Fischer Verlag,
was sie am Ende wirklich aufgeklimarats vor 26 Jahren wissen wir, S.
Frankfurt am
dass der Klimawandel real ist und Main; 704 Seiten; ben mssen. Das zweite Problem
ist, dass ebendiese lkonzerne
dass er durch Verbrennen von l 26,99 Euro.
DER SPIEGEL 9 / 2015

65

hllisch kmpfen werden, um das zu verteidigen, was sie nicht aufgeben wollen.
SPIEGEL: Sie wollen die Marktwirtschaft abschaffen, um das Klima zu retten?
Klein: Ich mchte den Markt nicht tten,
aber wir brauchen sehr viel mehr Strategie,
Steuerung und Planung, eine andere Balance. Das System, in dem wir leben, hat
eine Wachstumsobsession, es hlt Wachstum grundstzlich fr gut. Aber das ist es
nicht. Meine Haltung luft auf einen Konflikt mit dem Neoliberalismus hinaus, das
ist mir klar. Stimmt es, dass Sie in Deutschland zwar die Energiewende beschlossen
haben, aber noch immer den Kohleverbrauch steigern?
SPIEGEL: Von 2009 bis 2013 stimmte das.
Klein: Das belegt doch die Unfhigkeit,
das Notwendige zu entscheiden. Auch
Deutschland wird seine Emissionsziele in
den nchsten Jahren nicht erreichen.
SPIEGEL: Ist nicht die Obama-Prsidentschaft, zumindest bisher, das Traurigste,
was dem Klima passieren konnte?
Klein: Nicht etwa, weil Obama schlimmer
als die Republikaner wre: Das ist er nicht.
Sondern weil diese acht Jahre die grte
verpasste Chance unseres Lebens sind. Auf
historische Weise kamen bei seiner Wahl
alle richtigen Faktoren zusammen: Erkenntnis, Dringlichkeit, Stimmung, Machtverhltnisse, sogar Obamas Programm, mit
dem er die zgellose Finanzwelt und den
Klimawandel angehen wollte. Und dann
hat er sich nicht getraut. Er war ein Gefangener des Systems, er wollte es nicht
66

DER SPIEGEL 9 / 2015

verndern, all die mglichen Schritte waren fr ihn eher Last als Gelegenheit.
SPIEGEL: Die USA und China haben sich
2014 endlich auf ein erstes Klimaabkommen geeinigt.
Klein: Was natrlich gut ist. Aber alles, was
darin wehtun knnte, wird erst relevant,
wenn Obama nicht mehr im Amt ist. Doch
Obama hat auch gesagt: Unsere Brger
demonstrieren, wir knnen nicht so tun,
als hrten wir sie nicht. Die Bewegung,
die fr das Klima kmpft, muss unsere Fhrer dahin schieben, wohin diese zu gehen
haben.
SPIEGEL: Mit welchem Ziel?
Klein: In den vergangenen 20 Jahren wurden in den USA Rechtsextremismus, die
Freiheit der lkonzerne und die der Superreichen zum politischen Standard. Wir
mssen das Zentrum Amerikas vom rechten Rand wieder dahin verschieben, wohin
es gehrt, in die Mitte.
SPIEGEL: Frau Klein, das ist Unfug, weil es
illusorisch ist: viel zu gro gedacht. Wenn
Sie zuerst den Kapitalismus abschaffen
wollen, ehe gehandelt werden kann, wissen Sie doch selbst: Es wird nicht passieren.
Klein: Wenn Sie depressiv werden mchten,
gibts reichlich Grnde dafr. Trotzdem
irren Sie sich, weil die Strategie, sich auf
sparsame Glhbirnen und Emissionshandel zu konzentrieren, trostlos gescheitert
ist. Erstens, die Umweltbewegung war in
den meisten Lndern zweieinhalb Jahrzehnte lang elitr, technokratisch und
scheinbar politisch neutral. Wir sehen heu-

te das Ergebnis: Die Richtung ist falsch,


die Emissionen steigen, der Klimawandel
ist da. Zweitens, in den USA waren alle
groen juristischen und gesellschaftlichen
Vernderungen der letzten 150 Jahre die
Folge sozialer Massenbewegungen, ob fr
Frauen, gegen die Sklaverei oder fr die
Brgerrechte. Diese Kraft brauchen wir
wieder, schnell, denn die Ursache des Klimawandels ist das politische und wirtschaftliche System selbst. Der Ansatz, den
Sie haben, ist technokratisch und zu klein.
SPIEGEL: Wenn Sie ein spezielles Problem
dadurch lsen wollen, dass Sie die gesamte
Gesellschaftsordnung umstrzen, werden
Sie es nicht lsen. Das ist utopisch.
Klein: Nicht, wenn diese Gesellschaftsordnung die Ursache des Problems ist. Anders
betrachtet: Wir schwimmen doch in kleinen Lsungen, es gibt grne Technologien,
regionale Gesetze, bilaterale Vertrge,
CO -Besteuerung aber warum gibt es all

das nicht auf einer globalen Ebene?


SPIEGEL: Und all die kleinen Schritte, grne
Technologie, CO -Steuer und sparsames

Verhalten jedes Einzelnen, sind sinnlos?


Klein: Nein, wir sollten natrlich alles tun,
was wir tun knnen, aber wir sollten uns
nicht einreden, dass das genge. All die
kleinen Schritte werden zu klein bleiben,
wenn sie nicht zu einer Massenbewegung
werden. Wir brauchen eine konomische
und politische Transformation, basierend
auf strkeren Gemeinden, nachhaltigen
Arbeitspltzen, einer gerechten Wirtschaft,
mehr Regulierung, einem Abschied vom

FOTO: DAVID GRAY / REUTERS

Protestaktion gegen Klimawandel im australischen Sydney 2014: Wir kommen nicht voran, wir gehen rckwrts

FOTO: DER SPIEGEL

Titel

Wachstumswahn. Das ist die gute Nachricht: Wir haben die echte Chance, viele
Probleme zugleich zu lsen.
SPIEGEL: Auf die kollektive Vernunft von
Politikern und Unternehmern bauen Sie
offensichtlich nicht.
Klein: Weil das System nicht denken kann.
Das System belohnt schnelle Gewinne,
also strebt es nach schnellen Gewinnen.
Nehmen Sie Michael Bloomberg
SPIEGEL: den Geschftsmann und ehemaligen New Yorker Brgermeister
Klein: der den Klimawandel als Politiker
definitiv verstanden hatte. Als Geschftsmann legt er sein Geld in Fonds an, die
auf l und Gas spezialisiert sind. Wenn
schon einer wie Bloomberg der Versuchung nicht widerstehen kann, knnen Sie
davon ausgehen, dass die Selbsterhaltungskraft des Systems nicht allzu gro ist.
SPIEGEL: Ein geradezu erschtterndes Kapitel
Ihres neuen Buches dreht sich um Richard
Branson, den Grnder der Virgin-Gruppe.
Klein: Ja. Htte ich auch alles nicht gedacht.
SPIEGEL: Branson hat sich als Klimaretter
inszeniert, das alles begann nach einer Begegnung mit Al Gore.
Klein: 2006 sagte er bei einer Veranstaltung
der Clinton Global Initiative zu, dass er
drei Milliarden Dollar in die Erforschung
grner Technologien investieren werde.
Damals dachte ich tatschlich, das sei ein
sensationeller Beitrag. Ich dachte nicht:
was fr ein zynischer Bastard.
SPIEGEL: Aber es ging Branson offenbar um
die Inszenierung. Nur ein Bruchteil des
Geldes floss wirklich.
Klein: Vielleicht hat er es damals ernst gemeint; aber ja, nur ein Bruchteil floss.
SPIEGEL: Und seit 2006 hat Branson 160 neue
Flugzeuge in seine diversen Fluglinien aufgenommen und die Emissionen um schtzungsweise 40 Prozent gesteigert.
Klein: Ja.
SPIEGEL: Was lernen wir aus dieser Geschichte?
Klein: Dass wir Symbolik und Gesten von
Hollywood-Stars und Superreichen hinterfragen mssen. Wir drfen sie nicht mit
einem wissenschaftlich fundierten Plan zur
Reduktion von Emissionen verwechseln.
SPIEGEL: In Amerika und Australien wandert viel Geld in die Leugnung des Klimawandels. Warum?
Klein: Das ist anders als in Europa. Es ist
eine hnliche Wut wie die der Abtreibungsgegner oder der Waffenlobby. Es sind jene
Leute, die von fossilen Brennstoffen leben sie kmpfen, weil sie nichts aufgeben
wollen. Sie leugnen, weil sie ihre Identitt
nicht aufgeben wollen. Deshalb gibt es diese Intensittslcke: Die liberalen Klimaschtzer mchten Aktion, aber sie mchten wissenschaftlich korrekt handeln und
sich an alle Regeln halten. Auerdem
* Mit Redakteur Klaus Brinkbumer in Toronto.

haben diese Liberalen ja auch noch andere


Themen die erzkonservativen Leugner
hingegen wollen auf gar keinen Fall irgendeine Aktion und gehen mit allen Mitteln
aufs Ganze.
SPIEGEL: Mit gekauften Studien? Desinformation?
Klein: Mit alldem, ja klar.
SPIEGEL: Verbinden Sie auch deshalb all
diese Themen: Umwelt, Gerechtigkeit, Gesundheit, Arbeit? Reine Strategie?
Klein: Diese Themen sind miteinander verbunden, aber diese Verbindung fehlt in
unserer Debatte oft. Es gibt nur einen Weg,
wie man in einem Kampf gegen Leute siegen kann, die viel zu verlieren haben indem man eine Massenbewegung startet
mit all den Menschen, die viel zu gewinnen haben. Besiegen kann man die Leugner nur, wenn man genauso leidenschaftlich ist wie sie, aber in der berzahl; und
in Wahrheit sind sie ja ganz schn wenige.
SPIEGEL: Warum glauben Sie nicht, dass
Technik die Menschen retten kann?
Klein: Es gibt enorme Fortschritte beim
Speichern erneuerbarer Energie oder auch
beim Nutzen von Sonnenenergie. Aber
Klimaschutz? Ich habe jedenfalls nicht so
viel Vertrauen, dass ich sagen wrde: Irgendeine Erfindung wird uns schon irgendwann einfallen; lassen wir unseren Protest
also ausfallen! Es wre verrckt.
SPIEGEL: Leute wie Bill Gates sehen das
anders.
Klein: Und ich finde deren Technikfetischismus naiv. Wir haben in den vergangenen
Jahren ein enormes Versagen der smartesten Jungs erlebt: die Derivate, die die
Finanzkrise mit ausgelst haben; die lkatastrophe vor New Orleans. Oft machen
wir Menschen ja Sachen kaputt, die wir
hinterher nicht reparieren knnen. Und
im Moment machen wir unseren Planeten
kaputt.
SPIEGEL: Wer Ihnen zuhrt, knnte denken,
die Klimakrise sei ein Geschlechterthema.

Klein beim SPIEGEL-Gesprch*


Taxifahren ist meine Snde

Klein: Wieso denn das?


SPIEGEL: Bill Gates sagt: Wir mssen vor-

wrtsmarschieren und ber neue Erfindungen nachdenken, mit denen wir das Problem und letztlich diese komplizierte Erde
in den Griff kriegen. Sie hingegen sagen:
Stopp, nein, wir mssen uns der Erde anpassen, sanfter werden. lkonzerne werden von Mnnern gefhrt. Und Sie, die
kritische Frau, werden als hysterisch beschrieben. Kein absurder Gedanke, oder?
Klein: Nein. Es ging ja bei der ganzen Industrialisierung um Macht und darum, ob nun
der Mensch oder die Natur die Erde dominiert. Es fllt manchen Mnnern schwer, zuzugeben, dass wir nicht alles unter Kontrolle haben; und dass sich das ganze CO in

all den Jahrzehnten angesammelt hat; und


dass die Erde uns heute sagt: Tja, ihr seid
halt doch Gast in meinem Haus.
SPIEGEL: Zu Gast bei Mutter Erde?
Klein: Das ist mir zu kitschig, aber Sie
haben trotzdem recht: Die lindustrie ist
eine mnnliche Welt, so hnlich wie die
der Finanzen, sehr machohaft. Der amerikanische oder australische Gedanke, ein
endloses Land mit endlosen Ressourcen
zu entdecken, kann als Geschichte der Dominanz erzhlt werden welche die Natur
als schwache Frau deutet. Und es kann als
schwach verstanden werden, Teil der Natur zu sein. Fr diese Alphamnner ist es
deshalb doppelt schwer zuzugeben, wenn
sie sich geirrt haben.
SPIEGEL: Um eine Aussage drcken Sie sich
in Ihrem Buch herum: Sie beschimpfen
Konzerne, aber Sie sagen nicht, dass Ihre
Leser auch Kunden dieser Konzerne, also
ebenfalls Verursacher, sind. Sie verschweigen, welchen Preis jeder einzelne Leser
fr den Klimaschutz zu zahlen haben wird.
Klein: Ach, ich glaube, dass die meisten Leser sogar gern dafr zahlen werden. Sie
wissen, dass Klimaschutz vernnftiges Verhalten verlangt: weniger fliegen, weniger
fahren, weniger verbrauchen. Sie wrden
gern erneuerbare Energie verbrauchen,
wenn sie denn angeboten wrde.
SPIEGEL: Aber es ist nicht gro genug gedacht, richtig?
Klein: Genau. Jahrzehntelang hat die grne
Bewegung die Menschen dazu erzogen,
Komposthaufen anzulegen, Mll zu trennen, Fahrrad zu fahren. Sehen Sie sich an,
was in diesen Jahrzehnten aus dem Klima
geworden ist.
SPIEGEL: Leben Sie eigentlich klimafreundlich?
Klein: Nicht genug. Taxifahren ist meine
Snde. Ich bin aber nicht der Meinung,
dass nur jenen Menschen, die auf perfekte
Weise grn und CO -frei leben, gestattet

werden sollte, ber dieses Thema zu reden. Dann wrde nmlich niemand mehr
etwas sagen.
SPIEGEL: Frau Klein, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 9 / 2015

67

Besatzung eines Lufthansa-Jets

Lufthansa

Expolitiker sollen Tarifstreit schlichten


Die Lufthansa-Fhrung und Spitzenvertreter der Kabinengewerkschaft UFO (Unabhngige Flugbegleiter Organisation)
haben im Streit um die Alters- und bergangsversorgung fr
die rund 19 000 Bordmitarbeiter einen Durchbruch erzielt.
Nach mhsamen Beratungen ber Monate hinweg haben sich
beide Seiten darauf geeinigt, dass ein Schlichter-Team ber
den Tarifkonflikt befinden soll erstmals in der 60-jhrigen
Geschichte der Fluggesellschaft. Die Interessen der UFO soll
in dem Verfahren die frhere SPD-Justizministerin Herta

Dubler Gmelin, 71, wahren. Sie gilt als eher gewerkschaftsfreundlich und besitzt bereits Erfahrung bei der Lsung derartiger Konflikte. Der Lufthansa-Vorstand schickt ebenfalls einen prominenten Expolitiker ins Rennen: den frheren Chef
der Unionsfraktion im Bundestag Friedrich Merz, 59. Bei den
UFO-Funktionren drfte die Personalentscheidung wenig
Begeisterung auslsen: Merz setzte sich in seiner Zeit als
Abgeordneter unter anderem fr den Abbau von Sozialleistungen oder die Einschrnkung der Mitbestimmung ein. did

Volkswagen

Crowdfunding

Volkswagen bekommt seine


Krise auf dem wichtigen USMarkt nicht in den Griff.
Whrend BMW, MercedesBenz und Audi ihren Absatz
im vergangenen Jahr deutlich
steigern konnten, verkaufte
Volkswagen rund zehn Prozent weniger. Den Wolfsburgern fehlen die richtigen Modelle. Die Gelndewagen Tiguan und Touareg
sind der US-Kundschaft zu klein und
zu teuer. Zwei neue
Gelndewagen sollten ab Ende 2016 fr
bessere Geschfte
sorgen. Das Modell
Cross Blue ist zwar
deutlich grer als
der Touareg, aber es
knnte nach jngsten
Berechnungen nur
mit einem Verlust
verkauft werden. Die
68

DER SPIEGEL 9 / 2015

VW-Modell Cross Blue

Deutschland hinkt
hinterher
Deutsche Unternehmen, die
von vielen Kleinanlegern
Kapital akquirieren wollen,
haben es deutlich schwerer
als viele ihrer europischen
Konkurrenten. Zu diesem
Ergebnis kommt eine Studie
der britischen Universitt
Cambridge, die erstmals
europaweite Marktzahlen fr
die Crowdfunding-Branche
vorlegt. Schwarmfinanzierung bedeutet, dass sich eine
Vielzahl von Personen mit
Geldanlagen oder Spenden
an Firmen oder Projekten
beteiligen. Deutschland hinke
im europischen Vergleich
hier hinterher, so die Forscher. Zwar hat sich die Summe, die in Deutschland auf
diesem Wege fr Unternehmensideen oder kulturelle
Projekte zusammenkam,
zwischen 2012 und 2014 fast
verfnffacht; allein im ver-

gangenen Jahr waren es rund


140 Millionen Euro. Im Vereinigten Knigreich hingegen
wuchs die Branche noch strker. Dort sammelten Crowdfunding-Plattformen 2014
mehr als zwei Milliarden
Euro ein. akn

Funote

17zu 1

lautet die Quote des britischen


Wettanbieters William Hill fr
den Fall, dass Deutschland als
erstes Land den Euro aufgibt:
Fr ein Pfund Einsatz bekmen
Spekulanten also 17 Pfund ausgezahlt. Ein Euroaustritt Griechenlands in diesem Jahr gilt
Buchmachern dagegen als
relativ wahrscheinlich. William
Hill bietet eine Quote von 3,25
auf einen Grexit, beim irischen
Wettbro Paddy Power liegt sie
sogar bei nur 2,5. red

FOTOS: MICHAEL SCHICK / IMAGO (O.); GETTY IMAGES (U.)

Amerikanischer
Albtraum

Wolfsburger wollen das Auto


mit zu viel aufwendiger
Technik ausstatten. Das
gleiche Schicksal droht dem
zweiten Gelndewagen fr
den US-Markt, einem verlngerten Tiguan. Auch er ist
so teuer konstruiert, dass er
rote Zahlen einfahren wrde,
obwohl er kostengnstig in
Mexiko produziert werden
soll. Beide Modelle mssen
berarbeitet werden, die
Markteinfhrung knnte sich
dadurch verzgern. haw

Wirtschaft
Bahnstreik

haupt nicht. Damit wird das


Instrument des Streiks diskreditiert, so der DGB-Chef. Er
empfehle der GDL, eine Verhandlungslsung in einer TaMit der Androhung weiterer
rifgemeinschaft mit der EisenStreiks im Bahntarifkonflikt
stt GDL-Chef Claus Wesel- bahn- und Verkehrsgewerksky auf heftigen Widerspruch schaft EVG anzustreben. Die
EVG ist Mitglied des DGB.
im Arbeitnehmerlager. So
Auch Bundesverkehrsminissagt der Vorsitzende des
ter Alexander Dobrindt rief
Deutschen Gewerkschaftsdie GDL zur Migung auf.
bundes (DGB), Reiner HoffDie Tarifautonomie ist ein
mann: Ich habe keinerlei
hohes Gut, mit dem die TarifVerstndnis fr die Streikparteien verantwortungsvoll
ankndigung der GDL. Die
umgehen mssen, sagte der
Bahn habe bereits zugesichert, magebliche Bedingun- CSU-Politiker. Die Auswirkungen auf unbeteiligte Dritgen der Lokfhrergewerkte mssten mglichst gering
schaft zu erfllen so drfe
gehalten werden, um die fdie GDL auch fr andere Berufsgruppen wie Zugbegleiter fentliche Akzeptanz fr Tarifund Lokrangierfhrer verhan- auseinandersetzungen nicht
zu strapazieren. Wer also
deln. Die Bahn ist bereits
100 Stunden streiken will, der
ber ihren Schatten gesprunmuss ebenso in der Lage sein,
gen. Dass die GDL jetzt
100 Stunden zu verhandeln,
einen Arbeitskampf starten
sagte Dobrindt. Der Bund ist
will, erschliet sich mir berEigentmer der Bahn und hat
daher ein besonderes Interesse an einer schnellen Lsung. Am Mittwoch hatte die
Gewerkschaft Deutscher Lokfhrer neue Arbeitsniederlegungen angekndigt. Bis zum
Redaktionsschluss schloss die
Bahn aber nicht aus, weitere
Streiks durch Gesprche verHoffmann
hindern zu knnen. bl, cos

DGB ruft Kollegen


zur Migung auf

Fernbusbahnhof in Hamburg

Verkehr

Maut kann Busse


nicht bremsen
Die von der Bahn und zahlreichen Interessenverbnden
geforderte Maut fr Fernbusse wrde die Ticketpreise
kaum erhhen und Zge somit nicht attraktiver machen.
Das geht aus internen Berechnungen des Bundesverkehrsministeriums hervor. Auf
Grundlage des bestehenden
Wegekostengutachtens knnte eine Bus-Maut von rund
0,2 Cent pro Kilometer und

Person erhoben werden,


heit es in der Behrde. Auf
einer rund 500 Kilometer
langen Strecke wie der von
Dortmund nach Berlin entsprche dies pro Fahrgast gerade einmal zustzlichen Kosten von einem Euro. Fr ein
Ticket, das auf dieser Strecke
derzeit in der Regel fr 22
Euro zu haben ist, wrden
dann 23 Euro verlangt. Die
Fahrt mit der Deutschen
Bahn von Dortmund nach
Berlin kostet dagegen 98
Euro und damit mehr als
viermal so viel. bl

Kommentar

Ein iAuto made in Germany


FOTOS: DANIEL BOCKWOLDT / PICTURE ALLIANCE / DPA (O.); SIMONE M. NEUMANN (M.)

Apple, Google und Co. greifen die deutsche Autoindustrie an.


Droht Mercedes-Benz, BMW und Volkswagen der Niedergang? Steht diesen Unternehmen, die als Symbol fr den Exportweltmeister Deutschland gelten, ein hnliches Schicksal
bevor wie den Produzenten von Schreibmaschinen oder Fotoapparaten, die vom Markt verschwanden, als sich neue Technologien durchsetzten? Sptestens nachdem bekannt geworden ist, dass neben Google auch Apple ein Auto entwickelt,
ist es Zeit, diese Fragen zu stellen.
Es geht um die zweite Erfindung des Automobils. Aus einer
Blechkarosse mit Verbrennungsmotor wird ein rollender
Computer. Fahrzeuge sind vollgepackt mit Elektronik, sie
werden zunehmend miteinander und mit ihrer Umgebung
vernetzt. Schon jetzt knnen manche Modelle im Stau automatisch fahren und allein einparken. Das ist erst der Anfang.
Knftig wird nur noch der Hersteller Vorsprung durch Technik fr sich reklamieren knnen, der die beste Software einsetzt, und nicht derjenige, der eine neue Mehrlenkerhinterachse einbaut.
Elektronik macht einen wachsenden Anteil am Wert des
Autos aus. Mit ihr lsst sich ordentlich Geld verdienen. In

Zukunft noch mehr, vor allem mit den Daten, die sie einsammelt. Das ist ein Geschft, auf das sich Google, Apple und andere Firmen aus dem Silicon Valley verstehen. Bislang sind sie
die Lieferanten, bei denen Mercedes-Benz und Co. Software
einkaufen. Aber dieses Verhltnis kann sich umkehren. Google und Apple mssen das Auto nicht selbst bauen. Sie knnten es nach ihren Plnen von einem chinesischen Hersteller
produzieren lassen oder von einem deutschen. Der msste
sich dann als besserer Blechbieger um den Auftrag bewerben
und sich mit niedrigen Renditen zufriedengeben.
Dies ist die Horrorvision fr die deutsche Automobilindustrie. Hoffnung macht, dass sie schon manche Herausforderung
berstand, den Angriff der japanischen Konkurrenten beispielsweise. Vielleicht entwickelt sie ja selbst ein iAuto, dessen Design begeistert, das intuitiv bedienbar ist und fr das
die Kunden gern einen hheren Preis bezahlen. Pessimistisch
stimmt, dass manche Auto-Manager noch in der Vergangenheit leben. Der VW-Konzern will fr seine Marke Bugatti ein
Modell mit 1500 PS entwickeln. Das sind Autotrume von
vorgestern.
Dietmar Hawranek
DER SPIEGEL 9 / 2015

69

Kleinroboter an der Harvard University*

Der Maschinen-Schwarm
Industrie Eine neue Generation schneller und intelligenter Roboter treibt die
Automatisierung der Wirtschaft voran. Deutsche Hersteller profitieren von dem Boom.
Doch gleichzeitig drngen Konkurrenten wie Google und Apple in den Markt.

m Montag wartet auf Angela Merkel eine Begegnung der dritten Art:
nicht in Moskau oder Minsk, sondern in einer Werkhalle in Augsburg. Die
Bundeskanzlerin hat einen Termin mit
* Experiment mit 1024 Robotern mit einem Durchmesser
von jeweils 3,3 Zentimetern.

70

DER SPIEGEL 9 / 2015

Iiwa, einem silbrig glnzenden Wunderwerk aus Stahl und Aluminium: rund 24
Kilogramm schwer, geschmeidig wie eine
Schlange, feinfhlig wie eine Katze und
gelehrig wie ein Schferhund.
Iiwa ist ein Roboter der neuen Generation, ein erstaunlich gefhlvolles Geschpf.
Zum Einsatz kommt er bislang vor allem

in der Autoindustrie, quasi als dritter Arm


des Monteurs, um beispielsweise Zahnrder in Getriebe reinzuruckeln. Kuka, das
bayrische Unternehmen, das ihn produziert, ist ein Global Player der Automatisierungstechnik.
Drei Wochen vor der Cebit, der Hightech-Messe in Hannover, will sich die Kanz-

FOTOS: M. RUBENSTEIN / PICTURE ALLIANCE / DPA (L.); S. KIEFER / VISUM (R.)

Wirtschaft

lerin einen Eindruck davon verschaffen, kennen und zu verstehen. Die Nasa setzt
was heute Industrie 4.0 bedeutet. Der Be- sogar auf Quantencomputer, auch um Rogriff beschreibt die moderne Fabrik, in der boter ohne menschliche Hilfe in den Weltalles miteinander vernetzt ist: Maschinen, raum zu schicken. Es passiert gerade ein
Lieferanten, Produkte. Eine entscheidende Riesen-Technologiesprung, sagt KukaChef Till Reuter.
Rolle aber spielen Roboter.
Manchen scheinen die Sprnge sogar geDie Automatisierung schreitet in vielen
Industrien schon seit Jahrzehnten stetig fhrlich gro. In den vergangenen Monavoran. In den vergangenen zwei Jahren ten haben sowohl Stephen Hawking als
aber hat sich der Prozess beschleunigt. Ro- auch Bill Gates vor einer neuen Maschiboter werden immer schneller, kleiner und nenintelligenz gewarnt, die zur Gefahr fr
klger, und daraus ergeben sich weitaus die Menschheit werden knne. Schon in
mehr Einsatzmglichkeiten in den Fabri- den nchsten Jahren wrden Roboter zu
ken. 2013 wurden weltweit knapp 180 000 vielen mechanischen Arbeiten in der Lage
neue Industrieroboter installiert, ein Zu- sein, sei es, Frchte zu pflcken oder Kranwachs von zwlf Prozent, mehr als je zu- kenhauspatienten umzubetten, so Gates.
vor. In den kommenden Jahren soll die Sobald Computer und Roboter ein NiNachfrage mindestens im gleichen Umfang veau erreichen, auf dem Sehen und Bewesteigen. Allein in den USA werden dem- gen einfach funktionieren, wird das extrem
nach bis 2025 rund 1,2 Millionen neue Ro- genutzt werden. Auf lange Sicht, sagt der
Microsoft-Grnder, bestehe die Gefahr,
boter installiert.
Die klassischen Industrie- und Fabrik- dass Maschinen die Menschheit generell
roboter machen indes nur noch einen Teil berflgelten.
Solch apokalyptische Visionen scheinen
des Booms aus, der in den kommenden
Jahren erwartet wird. In Wissenschaft und heute noch weit entfernt. Allerdings zeichIndustrie wird mit groem Aufwand an net sich in der Robotik tatschlich ein
ganz neuen automatisierten Maschinen ge- neues Paradigma ab, sagt Ken Goldberg.
forscht. Entwickelt werden nicht tumbe Es gibt nicht einfach mehr brutale RechenStahlgiganten mit Greifarmen, sondern in- kraft, sondern ganz neue, groe Ideen.
telligente, computergesttzte Roboter, die Goldberg ist Professor fr Robotik an der
den Menschen in allen Lebenslagen unter- University of California in Berkeley, er leisttzen: im Haushalt, beim Autofahren, tet eine neue Roboter-Forschungsallianz
von kalifornischen Universitten. Das Sibei der Arbeit.
Deutschland, das Land der Maschinen- licon Valley ist nur wenige Kilometer entbauer, ist schon lange eine Weltmacht der fernt.
Lange htten Industrie und Wissenschaft
Automatisierungstechnologie. Viele der
Roboter in Shenzhen und Chongqing, De- Roboter nur als autonome Maschinen betroit und Pittsburgh stammen aus deut- trachtet, die separat programmiert und geschen Fabriken. Doch mit dem Boom, mit steuert werden, sagt Goldberg. Doch durch
den neuen Mglichkeiten der digitalisier- das Internet und allgegenwrtige Netzwerten Maschinenwelt, drngen angriffslustige ke sowie Datenverbindungen knnten
und finanzstarke neue Akteure in den Roboter nun extern mit Informationen aus
Markt. Vor allem im Silicon Valley sind Ro- der Datenwolke versorgt werden und vonbotik und alle Bereiche der Automatisie- einander lernen. Die neue Forschungsrungstechnologie zu einem neuen Schwer- richtung heit deswegen Cloud-Robotik.
punkt geworden, auf den sich Konzerne ber die Cloud knnen Maschinen auf
und Start-ups gleichermaen strzen.
Google kauft reihenweise Robotik-Firmen und hat ein selbst fahrendes, automatisiertes Auto entwickelt. Uber, der Transportdienst, hat vor wenigen Wochen eine
Robotik-Forschungsabteilung erffnet und
auf einen Schlag 50 fhrende Wissenschaftler aus Forschungseinrichtungen abgeworben, die unter anderem den Mars-Rover
der Nasa entwickelt hatten. Facebook investiert mchtig in die Entwicklung von
Maschinenintelligenz. Und Apple arbeitet,
wie jetzt bekannt geworden ist, an einem
eigenen selbstfahrenden Auto.
Getrieben werden die globalen Bemhungen von neuen Forschungserkenntnissen und technischen Fortschritten, die noch
vor wenigen Jahren kaum absehbar waren.
Die Rechenkraft von Computern wird immer grer, Maschinen beginnen zu lernen
Kuka-Softroboter Iiwa
und ihre Umwelt besser zu sehen, zu er-

riesige Mengen von Rechenkraft zugreifen,


Daten teilen und ganz neue mathematische Berechnungen anstellen, sagt Goldberg.
Roboter sind damit in der Lage, erheblich schneller zu lernen. Ganz vereinfacht
lsst sich sagen: Ein Roboter kann 10 000
Stunden etwas lernen, oder 10 000 Roboter
knnen das Gleiche in einer Stunde lernen, so Goldberg. Es sei inzwischen
bewiesen, dass eine Gruppe lernender
Maschinen bessere Entscheidungen trifft
als eine einzelne. Daraus lieen sich mathematische Modelle entwickeln, die Roboter zu weit komplexeren Aufgaben befhigten.
Bislang lautet die Grundregel in der Robotik: Aufgaben, die fr Menschen schwer
sind, etwa ganz exaktes Schweien, sind
oft leicht fr Maschinen. Viele Aufgaben,
die fr Menschen leicht sind, etwa das Abrumen von Geschirr, sind schwer fr Maschinen. Dieses Prinzip gert ins Wanken.
Roboter knnen beispielsweise leichter
Dinge greifen, wenn sie Gegenstnde im
Sichtfeld mit einer riesigen Datenbank abgleichen, identifizieren und eine entsprechende Anleitung finden. Schon bald gebe
es einfache Haushaltsroboter, die den Boden aufrumen oder in Altenwohnheimen
Stolperfallen entfernen, sagt Goldberg.
Weitere Anwendungen finden sich in der
Medizin. Roboter nehmen Chirurgen mhselige Aufgaben wie das Entfernen von Gewebe ab.
Solche Assistenzfunktionen spielen
nach Ansicht von Goldberg zunehmend
bei vernetzten Maschinen eine Rolle. Dazu
zhlt er auch das von Google entwickelte
selbstfahrende Auto, das nichts anderes ist
als ein Roboter, eine autonom operierende
Maschine, die stndig lernt und ihre Intelligenz aus der Datenwolke bezieht.
Google hat inzwischen acht Robotik-Firmen bernommen; darunter auch Boston
Dynamics, ein Unternehmen, das unter

DER SPIEGEL 9 / 2015

71

Maschinen auf dem Vormarsch


Jhrlicher Absatz von Industrierobotern weltweit

200000

ab 2014 Schtzung

100000

Quelle:
IFR World
Robotics

2007

2009

2011

anderem fr das Pentagon an Robotik-Projekten arbeitete. Es hat neben vierbeinigen


Robotern, die bis zu 46 Kilometer pro Stunde schnell rennen knnen, auch humanoide, zweibeinig laufende Maschinen entwickelt.
Ich mchte gern Roboter bauen, die all
die alltglichen Dinge knnen wie wir,
hat Marc Raibert, der Grnder des Unternehmens, seine Ziele im vergangenen
Herbst auf einer Forschungstagung des
Massachusetts Institute of Technology beschrieben. Raibert, seit Jahrzehnten einer
der fhrenden Experten der Szene, erklrte, wie seine Maschinen inzwischen einen
Sinn fr Balance entwickeln.
Dazu zeigte er Videos von massiven
Vierbeinern aus Metall und Kunststoff, so
gro wie Bernardiner, die sensorgesteuert
allein Treppen hochrennen, durch unwegsames Gelnde im Wald hoppeln und sich
synchron mit anderen Robotern bewegen.
Auch Ste und Tritte machen den Maschinen nichts aus, sie stabilisieren sich
von selbst. Wir haben Algorithmen, die
fhlen knnen, ob die Fe Haftung auf
dem Boden haben, hnlich wie bei Autos,
so Raibert, der gern im Hawaiihemd auftritt und sich eher jovial als professoral
gibt.
Details seiner Robotik-Plne hlt Google
streng unter Verschluss. Berkeley-Professor Goldberg findet es jedoch nahe liegend,
dass der Konzern an einem bergreifenden
Betriebssystem fr Roboter arbeitet.
Die Macht der Software ist der Schlssel,
um solche Visionen zu realisieren und
darin sind die Amerikaner besonders stark.
Deshalb sind die groen amerikanischen
Akteure wie Boston Dynamics oder Amazon-Tochter Kiva derzeit die Schrittmacher
in der Branche. Sie fordern die Deutschen
und auch die Japaner heraus, die eher aus
der Tradition der Mechanik und Elektronik stammen. Bernd Liepert, Innovationschef von Kuka, ist dennoch nicht bange:
In der Robotik sind wir mit dem Silicon
Valley auf Augenhhe.
72

DER SPIEGEL 9 / 2015

2013

2015

2017

Ein wichtiger Kunde fr traditionelle Roboter-Hersteller wie Kuka ist die Autoindustrie. Auf 1000 Mitarbeiter kommen
in der deutschen Vorzeigebranche 114 Roboter. In manchen Hallen findet sich kaum
mehr ein Mensch.
Der Karosseriebau etwa ist heute ausnahmslos in der Hand der Maschinen. Sie
schweien, kleben oder schneiden die
Stahlteile so exakt und schnell, wie dies
keinem Menschen gelingen kann. Inzwischen dringen Roboter aber auch in Bereiche der Fertigung vor, die ihnen bislang
verschlossen geblieben sind, zum Beispiel
in die Montage.
Seit zwei Jahren setzt BMW in seinem
Werk im amerikanischen Spartanburg Roboter ein, die helfen, die Trinnenseite der
X3-Modelle zu isolieren. Im ersten Schritt
legen die Mitarbeiter eine Klebefolie auf
und drcken sie leicht an. Danach bernimmt ein kleiner Roboter den kraftrau-

Roboter-Forscher Goldberg
Riesige Mengen Rechenkraft

benden Part: Er bewegt einen Rollkopf vor


und zurck, bis die Dichtung fest ist.
Solche feinmotorischen Arbeiten haben
bis vor Kurzem immer nur Menschen hinbekommen. Aber die Arbeitsteilung mit
dem Roboter soll in BMW-Werken zum
Standard werden. Mensch und Maschine
arbeiten knftig Hand in Hand, sagt Stefan Bartscher, Leiter des Innovationsmanagements in der Produktion des
Mnchner Konzerns. Es ist der Beginn
eines neuen Zeitalters.
Von diesem Umbruch wird die gesamte
Autobranche erfasst. Auch andere Hersteller wie Mercedes oder Volkswagen ergnzen neuerdings die klassischen RoboterGiganten durch eine Gruppe von Maschinen, die ein weit greres Spektrum an
Fhigkeiten auszeichnet: Sie sind kleiner,
wendiger und smarter. Beide Welten der
Robotik, die alte und die neue, kann Kanzlerin Merkel in Augsburg besichtigen.
Gleich hinter der Kuka-Verwaltung sind
die sthlernen Ungetme aufgereiht bis
zu fnf Tonnen schwer , die spielend einen Kleinwagen wuchten knnen. Solche
Roboter sind hochprzise, aber auch hochgefhrlich: In Fabriken bleiben sie stets in
Kfigen eingeschlossen, damit niemand ihnen zu nahe kommt.
Eine Halle weiter warten ihre sanften
Nachkommen, Softroboter wie Iiwa, die
ohne Sicherheitszaun auskommen. Ihre
Sensoren spren, wenn sich ihnen jemand
nhert, dann geben sie nach. So sind sie
in der Lage, gemeinsam mit den Monteuren Aufgaben zu erledigen, sie erlangen
die Rolle persnlicher Assistenten. Roboter werden zu Teamarbeitern, sagt KukaChefentwickler Liepert.
Vor fast 20 Jahren hat er die erste PCbasierte Steuerung fr Industrieroboter auf
den Markt gebracht. Nun kann Liepert beobachten, wie sich die Automaten von der
Steuerung emanzipieren. Er ist sicher:
Dieser Prozess wird sich fortsetzen. Im
nchsten Schritt werden Maschinen mit
Maschinen interagieren. Sie erkennen sich
gegenseitig, tauschen sich aus, lernen und
erarbeiten gemeinsam Lsungen. Dann findet der eine Roboter einen Defekt, und
der andere repariert ihn.
Die ntigen Kenntnisse knnen sie sich
nach Bedarf aus der Cloud besorgen, in
der Branche spricht man von Intelligence
on demand. Die Rechenleistung wachse
unvermindert weiter, sagt Kuka-Mann Liepert: Heute lassen sich ganz andere Algorithmen entwickeln als vor fnf Jahren.
Wenn dann eine Vielzahl von Robotern
ausschwrmt und an die Arbeit geht, ergeben sich vllig neue Einsatzfelder. In Warenlagern knnen demnchst fahrerlose
Systeme die Bestnde in Eigenregie verwalten, sortieren und transportieren. Ebenso sind Anwendungen in der Luft denkbar.
Heute schon werden Flugroboter einge-

FOTO: ERIC RORER

300000

Alexander Jung, Thomas Schulz

Video: Die neue


Roboter-Generation

en.
EL testen und 62% spar
G
IE
SP
ni
U
+
EL
G
IE
12 x den SP

Gratis
zur Wahl

Abus-Fahrradschloss

10, Tankgutschein

Mit spezialgehrteter 6-mm-Vierkantkette, Stahlschloss und Textilschlauch


gegen Kratzer. Lnge: ca. 75 cm.

Der universelle DriversChoice


Gutschein ist deutschlandweit bei
ber 8 000 Tankstellen einlsbar.

Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 testen, ber 62 % sparen und ein Geschenk!
Mein Wunschgeschenk:
Frau
Herr

Abus-Fahrradschloss (4246)

19
Strae/Hausnr.

PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 pro Ausgabe
beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.

Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde,
mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit
2,95 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug
ist jederzeit zum Monatsende kndbar.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE

73

SD15-036

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager
magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, OnlineProdukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Die Mandatsreferenz wird
separat mitgeteilt.

IBAN

SP15-860
Datum

Unterschrift

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

oder in der App DER SPIEGEL

10,DriversChoice (5034)

Name/Vorname

Coupon ausfllen und senden an:

spiegel.de/sp092015roboter

DER SPIEGEL 9 / 2015

Nur fr Studenten!

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

setzt, die Brcken inspizieren oder Baustellen vermessen, allerdings nur einzelne
Drohnen: In Formation knnen sie bislang
nur in Hallen fliegen. In zwei bis drei Jahren aber werde dies auch im Freien mglich sein, sagt Jrg Lamprecht, Chef des
Kasseler Herstellers Aibotix.
Gleichzeitig bedeutet der Vormarsch der
Roboter aber auch eine enorme Herausforderung fr den Arbeitsmarkt. Im kommenden Jahrzehnt werde der Anteil der
Automatisierung in der Fertigung von jetzt
10 auf dann 25 Prozent steigen, prognostiziert die Beratungsgesellschaft Boston
Consulting Group (BCG) in einer neuen
Studie. Denn die neuen Roboter und intelligenten Maschinen sind nicht nur besser, sondern werden auch immer billiger.
Dieser Trend werde die Hersteller veranlassen, Menschen verstrkt durch Maschinen zu ersetzen, schlussfolgern die
BCG-Berater. In der Elektronikfertigung
werde in der Regel ein Arbeiter gegen einen Automaten ausgetauscht, sobald sich
mindestens 15 Prozent der Kosten sparen
lassen, lautet ihre Faustformel. Schon jetzt
kostet ein Roboter in der amerikanischen
Elektronikbranche im Schnitt nur vier Dollar die Stunde gegenber dem Arbeiterlohn von 24 Dollar pro Stunde.
Durch den Roboter-Boom werde die Belegschaft in US-Fabriken in den kommenden zehn Jahren um fast ein Viertel
schrumpfen, sagen die Berater voraus. Und
auch fr die Lohnentwicklung der verbleibenden Arbeiter verheit die billige Maschinenkonkurrenz nichts Gutes.
Allerdings: Zugleich verspricht die Automatisierung deutlich wachsende Produktivitt. Damit knnte die Abwanderung
der Fertigung nach Asien gebremst, die
Globalisierung vielleicht sogar wieder ein
Stck zurckgedreht werden.
Aber wo geht die Entwicklung hin,
wenn sich der technologische Fortschritt
weiter beschleunigt? Werden Maschinen
den Menschen dann tatschlich schon in
wenigen Jahrzehnten weitgehend berflssig machen, wie manche Experten warnen?
Ich glaube nicht, dass alle Autofahrer
und Chirurgen einfach durch Maschinen
ersetzt werden, sagt Robotik-Professor
Goldberg. Roboter dienten am Ende vor
allem als Werkzeug, um die Leistung des
menschlichen Arbeiters zu erhhen. Sie
wrden den Lkw-Fahrer nicht ersetzen,
sondern ihm lediglich helfen, lnger am
Stck arbeiten zu knnen. Goldberg ist
sicher: Die besten Ergebnisse erreichen
wir, wenn Menschen und Maschinen zusammenarbeiten.

Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Wirtschaft

 040 3007-2700  www.spiegel.de/stma

Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und
Ihrem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700,
E-Mail: aboservice@spiegel.de * SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Anschlag auf
den Abschlag
Soziales Der DGB will die Ausnahmen bei der Rente mit 63
vor das Bundesverfassungsgericht
bringen. Der Groen Koalition
droht eine herbe Niederlage.

desverfassungsgericht stehen. Denn der


Deutsche Gewerkschaftsbund knnte seinen Fall nach Karlsruhe bringen, um die
umstrittenen Ausnahmen bei der Rente
mit 63 zu berprfen. An die zehn Musterklger sollen vor den Sozialgerichten
antreten und am Ende notfalls auch Karlsruhe anrufen. Die ersten Kandidaten haben die Juristen im gewerkschaftseigenen
Centrum fr Revision und Europisches
Recht in Kassel bereits ausgewhlt. Wir
wollen eine schnelle Klrung durch das
Verfassungsgericht, sagt DGB-Vorstand
Annelie Buntenbach.
Sollte Karlsruhe das Regelwerk kippen,
wre das eine herbe Niederlage fr die
Groe Koalition. Monatelang hatten Union und SPD im vergangenen Jahr um das
Lieblingsprojekt der SPD gestritten. Im
schlimmsten Fall knne die Rente mit 63
gar zu einer Rente mit 61 mutieren, hatte
etwa der CDU-Mittelstandspolitiker Christian von Stetten damals gepoltert: Beschftigte knnten ihre Chefs bitten, mit 61 gekndigt zu werden, und dann zwei Jahre
lang Arbeitslosengeld I kassieren, um flieend in die Frhrente zu wechseln.
So handelten die Koalitionre einen vertrackten Kompromiss aus: Auch Zeiten
kurzer Arbeitslosigkeit drfen bei der Ren-

te mit 63 angerechnet werden. Auf Druck


der Union gilt das aber nicht fr die letzten
zwei Jahre vor dieser Frhrente. Auf Drngen der SPD gibt es von dieser Ausnahme
eine Ausnahme: wenn ein Beschftigter
unverschuldet arbeitslos wird.
Diese Hrtefallregel gilt bei einer Insolvenz oder vollstndigen Geschftsaufgabe des Arbeitgebers, so steht es im Gesetz. Das Problem: Nur einen Standort
oder eine Filiale zu schlieen, reicht nicht.
Die paradoxen Konsequenzen des Koalitionsklngels erfhrt nun Jrgen Lanzenberger. Weil sein Arbeitgeber, der
Elektrotechnikhersteller Mersen, an anderen Orten in Deutschland noch produziert,
legt das Gesetz die Arbeitslosigkeit als
quasi selbst verschuldet aus. Auch viele
Opelaner, deren Werk in Bochum geschlossen wurde, drfen auf die abschlagsfreie Rente mit 63 nicht hoffen. Wenn dagegen ein Opel-Zulieferbetrieb nun in
Gnze in die Insolvenz schlittern wrde,
knnten reifere Exbeschftigte ihre Arbeitslosenzeit anrechnen.
Dass gleiche Flle ungleich behandelt
werden, gilt den Gewerkschaften als Versto gegen das Grundgesetz. Der DGB
hat groe Zweifel, dass diese Ausnahmen
verfassungsgem sind, sagt Buntenbach.
Die Rentenkasse beteuert, sie
halte sich nur an den Wortlaut
des Gesetzes. In Wahrheit kommen ihr die Klagen entgegen.
Ihre Sachbearbeiter haben wenig Lust, sich durch Stapel von
Widersprchen zu kmpfen, sollten sie Antrge auf die Rente mit
63 ablehnen. Mehr Rechtssicherheit kann da nur dienlich sein.
Daher hat die Rentenversicherung mit den Gewerkschaften im Dezember sogar einen
vertraulichen Deal vereinbart.
Es geht darum, mit dem DGB
in ausreichender Zahl Musterstreitverfahren zu vereinbaren,
wie es im Protokoll des zustndigen Ausschusses heit. Aufgebrachten Versicherten knne
man unter Hinweis auf diese
Verfahren anbieten, ihren Widerspruch erst einmal ruhen zu
lassen. Was auch immer die Gerichte entscheiden, will die Rentenkasse dann sofort umsetzen.
Nur die Bundesregierung
selbst zeigt bislang kein Entgegenkommen. Als der GrnenRentenexperte Markus Kurth
neulich schriftlich im Sozialministerium nachfragte, wie die
Regelung bewertet werde, erhielt er eine lapidare Antwort:
Rechtsvorschriften seien nun
einmal auslegungsbedrftig.

us seinem Berufsleben sind Jrgen


Lanzenberger nur ein paar Fotos
geblieben: von seinem weien
Stanzapparat, in den er Kupferbnder fhrte, und vom Schaltpult mit den gelben und
grnen Knpfen. Der graumelierte Mann
und seine Maschine waren ber fnf Jahre
ein Art Team, sie fertigten Metallteile fr
Sicherungen. Heute streichelt Lanzenberger vorsichtig ber die Bilder: Ich htte
das noch ewig machen knnen, sagt er.
Das Ende kam im Jahr 2012. Damals verlagerte sein Arbeitgeber die Fabrik aus der
Erzgebirgsstadt Annaberg-Buchholz nach
Ungarn und Lanzenberger selbst musste
seine Anlage bereit fr den
Transport gen Osten machen.
Bevor die Maschine im Lkw verschwand, fotografierte er jedes
Detail: Als Erinnerung, sagt
er heute.
Inzwischen ist Lanzenberger
64 Jahre alt, einen Job hat er
nie mehr gefunden. Nach zwei
Jahren Arbeitslosigkeit hatte er
daher im vergangenen August
beantragt, mit 63 ohne Abschlge in den Ruhestand zu gehen.
So hatte es die Bundesregierung
mit ihrem Rentenpaket versprochen. Doch die Sozialkasse verweigerte die volle Leistung:
Weil dem Exmechaniker zu den
ntigen 45 Beitragsjahren wenige Monate fehlen, wird sein Altersgeld jetzt um rund 40 auf
721 Euro monatlich gekrzt.
Was Lanzenberger rgert:
Jene zwei Jahre, in denen er am
Ende seines Berufslebens erwerbslos war, zhlen nicht mit,
wenn die Sachbearbeiter die erforderlichen Beitragsjahre addieren. Die Groe Koalition hat
das so gewollt, anderenfalls fiele seine Rente nun hher aus.
Gegen diese Abschlge ist Lanzenberger nun vor Gericht gezogen und hat dabei mchtige
Untersttzer.
Als Musterklger drfte er irgendwann sogar vor dem BunWerbeaktion der Bundesregierung in Berlin: Leistung verweigert
74

DER SPIEGEL 9 / 2015

Alexander Demling, Cornelia Schmergal

FOTO: M. GOTTSCHALK / PHOTOTHEK / GETTY IMAGES

Wirtschaft

Baustelle in Dsseldorf

Straenbau statt Sparbuch


Infrastruktur Stdte und Gemeinden investieren viel zu wenig. Eine Expertenkommission
schlgt vor, das Problem auch mit dem Geld der Brger zu lsen.

FOTO: BERND LAUTER / WAZ FOTOPOOL

ie meisten Kommissionen, die im


Auftrag der Bundesregierung arbeiten, erleiden das gleiche Schicksal: Der Minister, der um Rat gebeten hat,
nimmt scheinbar freudig einen Packen
Papier entgegen, spricht wohlwollende
Worte und steckt den Bericht, kaum dass
der Fototermin vorbei ist, in den Reiwolf.
Viel Arbeit fr ein bisschen Stillstand
dieser Tradition wollten der Prsident
des Deutschen Instituts fr Wirtschaftsforschung, Marcel Fratzscher, und seine
19 Mitstreiter von Anfang an entgehen.
Im vergangenen Sommer beauftragte
Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel
(SPD) die Experten, Lsungen auszuarbeiten, wie sich die chronisch schwache Investitionsquote in Deutschland erhhen
liee. In der Runde aus Professoren, Managern, Gewerkschaftern und Verbandsfrsten bestand rasch Konsens, nur konkrete und realistische Vorschlge zu machen getreu dem Motto: pragmatisch,
praktisch, gut.
Der ffentlichkeit soll der Bericht zwar
erst am 21. April im Rahmen eines Investitionskongresses vorgestellt werden. Doch
die Arbeiten am Text sind inzwischen so
weit fortgeschritten, dass allerlei Vorschlge erkennbar werden. Das gilt vor allem
fr das Kapitel, in dem es um die Strkung
der Investitionen von Stdten und Gemeinden geht.
Weil vielen Kommunen angesichts stetig
steigender Sozialausgaben Geld fehlt, um
Straen zu sanieren, Schwimmbder zu
modernisieren und neue Schulen zu bauen,
summiert sich der Investitionsrckstand

dort inzwischen auf 118 Milliarden Euro.


Der Anteil der Kommunen an allen staatlichen Investitionen ist seit den Neunzigerjahren deutlich geschrumpft.
Selbst wenn eine Stadt oder Gemeinde
investieren wollte, darf sie es oft nicht.
Allein in Nordrhein-Westfallen befinden
sich ber 40 Prozent von ihnen in einer
sogenannten Haushaltssicherung. Geld
darf dann nur fr das Ntigste ausgegeben
werden, statt des Neubaus einer Schule
wird lediglich das Dach geflickt. Bestenfalls.

Leere Kassen
Der Investitionsrckstand bei Stdten,
Gemeinden und Landkreisen* wird von der
KfW auf derzeit 118 Milliarden Euro beziffert.
davon:
Gesundheitsinfrastruktur

Sonstiges

Wohnungswirtschaft
Informationsinfrastruktur
Kinderbetreuung
Wasserverund
-entsorgung
ffentliche
Verwaltungsgebude

Straen- und
Verkehrsinfrastruktur

15
26

3
3
4

Angaben
in
Prozent

5
5

20
9
10
Sportsttten
und Bder

Quelle: KfW Kommunalpanel 2014

Schulen,
Erwachsenenbildung

*basierend auf Umfragen

Und wenn Geld da ist, heit das nicht,


dass tatschlich auch gebaut wird. Angesichts zahlreicher Sparrunden sind viele
Verwaltungen so ausgednnt, dass Mitarbeiter etwa fr die Planung und Ausschreibung fehlen.
Wird die Schule irgendwann doch noch
errichtet, zahlt die Kommune am Ende
meistens drauf. Der Bauunternehmer hat
meistens die besseren Anwlte bei der Vertragsgestaltung.
Diesen Geld- und Fachkrftemangel will
die Fratzscher-Kommission bekmpfen.
Ein nationaler Investitionspakt fr Kommunen soll allein in den nchsten drei
Jahren fr 15 Milliarden Euro zustzlich
sorgen: Pro Jahr sollen Bund und Lnder
jeweils zwei Milliarden Euro bereitstellen,
die Kommunen eine Milliarde Euro.
Auerdem sollen Bund und Lnder
kommunale Infrastrukturgesellschaften
grnden, die hnlich wie die Gesellschaft
fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
in der Entwicklungshilfe Stdten und
Gemeinden mit Rat und Tat bei den Projekten zur Seite stehen: Ziel ist es, die
Wirtschaftlichkeit von Infrastrukturprojekten sicherzustellen und Effizienzgewinne
zu ermglichen, heit es im aktuellen
Entwurf des Berichts.
Schlielich soll ein Infrastrukturfonds
gegrndet werden, der die Kommunen bei
der Finanzierung der Projekte bert. Private Investoren sollen knftig die Mglichkeit haben, sich strker als bislang an
der Finanzierung der Infrastruktur zu beteiligen.
Allerdings soll dies nicht nur fr Banken
oder Versicherungen gelten. Auch PrivatDER SPIEGEL 9 / 2015

75

Wirtschaft

personen knnten die Chance bekommen, habe, die ausschlielich durch ffentliche
durch einen Brgerfonds mit der staat- Mittel finanziert wurden. Ebenso heit es:
lichen Investitionsoffensive Geld zu ver- Offenheit gegenber hherer privater Fidienen. Die Riester-Infrastrukturrente nanzierung von kommunalen Investitionsprojekten ist notwendig in dem Mae, in
scheint nah.
Den gebeutelten Kleinsparern einen dem die existierenden Probleme von PP
kleinen Renditekick zu ermglichen klingt reduziert werden knnen.
PP ja, aber besser als jetzt dieser Forverlockend, es drfte die Pressearbeit fr
das Vorhaben erleichtern. Weitaus umstrit- mel drfte kaum jemand widersprechen,
tener wird dagegen der Vorschlag sein, so das Kalkl der Autoren. Als zentrales
auch groe Investoren am Bau ffentlicher Problem von PP benennt die Kommission ihre hohen Kosten. Sie entstehen eiInfrastruktur zu beteiligen.
Das klingt schlielich allzu sehr nach f- nerseits dadurch, dass private Investoren
fentlich-privaten Partnerschaften (PP) eine Rendite einfordern, die ber den
und die haben in Deutschland keinen gu- Zinsen liegt, die der Staat fr einen Kredit
ten Ruf. Auf kommunaler Ebene sind sie zahlen muss. Zum anderen verschlechtern
sogar die absolute Ausnahme. Seit 2002, horrende Nebenkosten etwa fr Anwlte
heit es in der Studie, gab es in Stdten die Bilanz.

uns nicht darum, ein Frderprogramm


fr Groinvestoren zu beschlieen. Wenn
am Ende der Staat mehr Geld ausgibt,
ist das auch gut, sagt ein Mitglied. Das
Herzstck unseres Vorschlags ist die
Verbesserung kommunaler Investitionsprojekte.
Diese Aufgabe sollen vor allem die von
Bund und Lndern getragenen kommunalen Infrastrukturgesellschaften bernehmen, denen eine neutrale Berater- und
Qualittssicherungsfunktion zukommt
von der Projektplanung ber die Wirtschaftlichkeitsuntersuchung, Verhandlung
mit den Bietern, Vertragsgestaltung bis hin
zur Steuerung der Projekte.
Eine Stadt, die vor der Frage steht, eine
alte Schule zu sanieren oder fr fnf

> Das kostenlose Girokonto


mit Zufriedenheitsgarantie1.
Kostenlose Kontofhrung
Kostenlose Visa-Karte
Kostenlos Bargeld weltweit 2
04106 - 70 88
www.comdirect.de
1

und Gemeinden gerade einmal 140 PP,


Tendenz rcklufig.
Das berschaubare Renommee bei Brgermeistern und Kmmerern hat viel mit
Desastern wie der Hamburger Elbphilharmonie und dem Rostocker Warnowtunnel
zu tun. Es herrscht der Eindruck vor, die
Aufgabenteilung hnele der zwischen Finanzindustrie und Staat: Wenn es Gewinn
gibt, kassiert die Bank, luft etwas schief,
springt der Steuerzahler ein.
Diverse Gutachten der Rechnungshfe
von Bund und Lndern scheinen diesen
Eindruck zu besttigen. Viele Kommissionsmitglieder halten die Kritik der Rechnungshfe allerdings fr fragwrdig. Unter anderem werde nicht bercksichtigt,
dass staatliche Investitionen in der Regel
deutlich teurer wrden als geplant.
Deshalb wird in dem Bericht nicht nur
darauf verwiesen, dass es spektakulre
Fehlschlge auch bei Projekten gegeben
76

DER SPIEGEL 9 / 2015

Details unter www.comdirect.de/zufriedenheitsgarantie 2 Im Ausland an Geldautomaten mit der


Visa-Karte, im Inland mit der girocard an rund 9.000 Automaten der Commerzbank, Deutschen Bank,
HypoVereinsbank und Postbank. comdirect bank AG, Pascalkehre 15, 25451 Quickborn

Deshalb will Gabriels Expertenrat die


Kosten durch die Standardisierung und
Bndelung kleinerer Projekte ber kommunale Standorte hinweg senken. Konkret heit das: Wrde ein Investor nicht
eine Umgehungsstrae allein finanzieren,
sondern sich an hundert Projekten beteiligen, wre das Risiko geringer. Entsprechend wrde er weniger Rendite verlangen.
Zudem soll nicht jede Kommune wie
ein Krmerladen individuelle Vertrge abschlieen. Gbe es 08/15-Ausschreibungen und einheitliche Finanzierungsvereinbarungen fr den Neubau einer Schule, die
alle Kommunen nutzen, so die berlegung,
wren die Kosten niedriger als derzeit.
Eine bessere Planung von Projekten auf
kommunaler Ebene zu erreichen, so heit
es in der Kommission, sei weitaus entscheidender als die Frage, wie die Vorhaben am Ende finanziert werden. Es geht

Millionen Euro neu zu bauen, soll so auf


Basis von transparenten und anerkannten
Kriterien eine Entscheidung treffen und
ihr soll geholfen werden, die Kosten dank
der Professionalisierung um ein paar Hunderttausend Euro zu senken. Unabhngig
davon kann die Stadt dann entscheiden,
ob sie die verbliebene Summe komplett
selbst finanziert oder auch Private dazuholt.
So konkret die Ideen auch klingen, ob
sie im deutschen Fderalismus realistisch
sind, muss sich zeigen. Am Ende laufen
die Vorschlge vor allem darauf hinaus,
dass der Bund als finanzkrftigster Spieler
mehr Einfluss bekommt.
Die Lnder sehen die schleichende
Machtbernahme durch Berlin schon jetzt
skeptisch. Und die Kommunen nehmen
zwar stets dankbar Geld aus der Hauptstadt an, reinreden lassen sie sich aber nur
ungern.
Sven Bll

Groteske
Schlupflcher
Einzelhandel Der Metro-Konzern
hatte sich verpflichtet, nur
Holzprodukte aus nachhaltigem
Anbau zu verkaufen. Das Versprechen ist offenbar wenig wert.

FOTO: GLOBAL WITNESS

ie Aktivisten von Robin Wood waren den deutschen Baumrkten


aufs Dach gestiegen. Sie hatten sich
in bewhrter Bergsteigermanier mitsamt
ihren Plakaten abgeseilt, auf denen gezeigt
wurde, wie deutsche Holzimporte den Regenwald zerstren.
Irgendwann hatte auch der Metro-Konzern auf den Protest reagiert und eingelenkt: Die Geschftsfhrung versicherte
den Aktivisten, knftig weder Gartenmbel
noch andere Produkte aus tropischen Harthlzern zu beziehen. Das war 1999.
Die Verpflichtung galt fr den MetroKonzern, dessen Tchter Galeria Kaufhof
und Real und die damals noch existierende
Baumarktkette Praktiker, die schon etwas
eher eingelenkt hatte. Einzige Ausnahme
waren Hlzer mit der FSC-Zertifizierung
fr nachhaltige Forstwirtschaft.
Mit Selbstverpflichtungen kennt sich Ute
Bertrand von der Umweltorganisation Robin Wood aus. Man muss immer am Ball
bleiben, sagt sie. Bereits 2004 geriet Metro
erneut ins Zwielicht: Aufgeflogen war damals die Zusammenarbeit mit dem asiatischen Konzern APP, der riesige Regenwaldflchen in Indonesien zerstrt hatte. Metro
Cut & Carry stand nun auf den Protestplakaten. Der Konzern kndigte die Vertrge.
In den vergangenen Wochen untersuchte
Robin Wood erneut zehn Holzprodukte des
Konzerns Tischtennisschlger, Pizzaheber,
Messer und Schachbretter. Das Ergebnis ist
ernchternd: Entgegen der Metro-Selbstverpflichtung ist keines der Produkte FSCzertifiziert. Die verwendeten Hlzer, ergab
eine Untersuchung des renommierten Hamburger Thnen-Instituts fr Holzforschung,
kommen alle aus dem tropischen Zentralund Westafrika. 50 bis 90 Prozent der Bume dort werden laut Interpol illegal geschlagen. Zudem stehen fast alle Hlzer auf der
Roten Liste der gefhrdeten Arten, sechs
Produkte waren falsch deklariert.
Der Handel mit diesen Produkten ist
zwar noch immer nicht verboten, aber keiner der von uns kontaktierten Lieferanten
konnte nachweisen, dass seine Hlzer aus
legalen Quellen stammen, kritisiert Bertrand. Die Kontrollen bei der Metro-Gruppe sind offensichtlich unzureichend.

Tropenholz in Liberia: Dreist geschwindelt

Eine Sprecherin des Konzerns verweist


Wie viel beim Holzimport auch bei anauf ihre Einkaufsgesellschaft in Hongkong, deren Unternehmen im Argen liegt, zeigte
die sicherstelle, dass kein Holz aus illega- vor einiger Zeit die berprfung eines dnlem Raubbau verarbeitet werde. Auer- nen Tuschpinsels des Herstellers Pelikan:
dem werde man durch die Bundesanstalt Er war aus geschtztem Tropenholz, fr
fr Landwirtschaft und Ernhrung (BLE) das keine Einfuhrgenehmigung vorlag. Und
geprft. Die Bonner Behrde kontrolliert im vergangenen Jahr fiel bei einem Test
das Holzhandels-Sicherungs-Gesetz und des WDR ein deutscher Discounter auf, der
habe nichts zu beanstanden gehabt. Was einen Gartentisch im Sortiment hatte, in
die Sprecherin nicht sagt: Das Gesetz ist dem 20 verschiedene Tropenhlzer verjung und hat noch diverse Lcken wich- arbeitet worden waren. Dass fr viele Imtige Produktgruppen wie Sitzmbel, Spiel- portprodukte von Herstellern und Hndzeug oder Haushaltsgerte werden gar lern noch immer keine Nachweise des lenicht erfasst. Zudem hat die BLE fr 2015 galen Ursprungs verlangt werden, hlt Ute
in einem Fall eine Nachprfung bei Metro Bertrand fr grotesk. Die Schlupflcher
der EU-Holzhandelsverordnung mssten
angeordnet.
Zu einem von Robin Wood beanstande- dringend dicht gemacht werden.
Mitunter wird bei den Produkten offenten Schachbrett, einer Eigenmarke der
Tochter Galeria Kaufhof, erklrte deren bar auch dreist geschwindelt: Ein Ksebrett
Sprecher auf Anfrage, es werde in China bei Kaufhof etwa bewarb der Hersteller
hergestellt und sei aus Pinienholz. Eine als Mahagoni, obwohl auch hier nur
lichtmikroskopische Untersuchung im Th- Sapeli nachgewiesen werden konnte.
Der Haushaltsgertehersteller Fackelnen-Institut ergab jedoch, dass Sapeli-Holz
mann gab auf Nachfrage zu, dass die Griffe
aus Afrika verarbeitet wurde.
Fr die fraglichen Tischtennisschlger der untersuchten Kchenmesser nicht wie
der Marke Donic Schildkrt leitet Metro behauptet aus Palisander oder Rosenholz
ein Statement des Vertriebspartners weiter: seien. Sie stammten aus RestholzabschnitZertifikate fr legale Herkunft gebe es von ten eines Mbelproduzenten im Sden
chinesischen Hndlern leider nicht. Tro- Chinas. Die Edelholzoptik, so ein Sprecher,
penhlzer, so viel sei sicher, verwende bekomme man durch ein besonderes Fiman bei Freizeitprodukten aber grundstz- nish. Das allerdings ist nichts anderes als
eine Art Lackierung.
lich nicht.
Die dunklen Lagen im Griff, ergab daSo was, sagt Gerald Koch, Wissenschaftler
gegen die Laboruntersuchung, seien aus am Thnen-Institut, falle wohl unter das Kaafrikanischem Niangn-Tropenholz.
pitel Verbrauchertuschung. Nils Klawitter
DER SPIEGEL 9 / 2015

77

Wirtschaft

Lost in Innovation
Konzerne Sony hat den Anschluss an Konkurrenten wie Apple oder Samsung verpasst.
Die einstige Kultmarke sucht verzweifelt einen Ausweg aus der Krise.
Sony das ist auch die Geschichte des
Niedergangs eines Konzerns, dessen Produkte einmal so angesagt waren, wie es
heute die von Apple, Samsung und Co.
sind. Es ist ein Lehrstck darber, wie
flchtig Erfolg ist und wie trge er machen
kann. Vor allem ist es eine Geschichte,
die sich bei jedem anderen Unternehmen
jederzeit wiederholen kann.
Zwar kennt den Namen Sony noch immer jeder, der sich fr Technik interessiert,
aber von sich reden machte der Konzern
krzlich lediglich auf andere spektakulre
Weise: Der Hackerangriff auf die amerikanische Filmtochter Sony Pictures und
der Wirbel um die Satire The Interview
ber Nordkoreas Diktator Kim Jong Un
lsten eine globale Debatte ber Zensur
und Cyberkriminalitt aus. Aus Sicht der
japanischen Manager war das jedoch nur
rgerliche Ablenkung von ihrer eigentlichen Herausforderung: der Frage, was
von der einstigen Kultmarke am Ende
noch brig bleibt.
Ingenieur Saito ist einer von denjenigen,
die noch an die Zukunft der Elektronikmarke glauben. Er mchte auch jetzt noch
etwas entwickeln, das Sony-typisch ist
Sony-rashii nennen die Japaner das.
Er sagt: Ein Techniker, den dieser Ehrgeiz nicht antreibt, fngt gar nicht erst bei
Sony an.
Doch um wieder mit einem echten
Sony aufzufallen, brauchten Saito und sein
Team Arbeitsbedingungen, wie die Firmengrnder Masaru Ibuka und Akio Morita sie von 1946 an jahrzehntelang gewhrt
hatten. Saito kann Ibukas Prinzipien auswendig hersagen: Die ideale Fabrik erzeugt einen Geist der Freiheit und ein Klima der Offenheit, in dem wirklich moti-

einer Art Unterhaltungskonzern umzubauen mit Videospielen und Kinofilmen, jenen Bereichen, mit denen Sony noch Geld
verdient. Auf diese Weise hoffen sie, den
Konzern aus den roten Zahlen zu fhren.
Auf einer Pressekonferenz am vergangenen Mittwoch in Tokio schloss Konzernboss Kazuo Hirai nicht mehr aus, dass
Sony gar seine Smartphone-Sparte verkauft und den traditionellen Fernsehbereich gleich noch dazu.
Abschied von der Elektronik? So ein
Verzweiflungsakt wre bei Sony noch vor
wenigen Jahren undenkbar gewesen. Nun
scheint er fast unvermeidlich: Das neue
Xperia-Tablet, das Ingenieur Saito anpreist, symbolisiert zugleich den Niedergang eines Mythos. Es ist nicht das, was
die Welt einst von Sony erwartete: eine
Neuheit wie den Walkman jene Legende
der Unterhaltungselektronik, mit der
Sony die Gewohnheiten der Verbraucher
vernderte. Dabei htte der Konzern die
Verbraucher lngst mit etwas Neuem
berraschen mssen, damit der Name
Sony nicht endgltig auf dem Friedhof
historischer Weltmarken verschwindet.

It was a Sony
Chronik des japanischen
Elektronikkonzerns
1946

1950

Akio Morita und


Masaru Ibuka
grnden die
Firma Totsuko.
Erstes Produkt:
ein Reiskocher.

78

D PA

FOTO: NORIKO HAYASHI / DER SPIEGEL (R.)

er Mann, der davon trumt, Sony


wieder zur Nummer eins zu machen, trgt eine groe Hornbrille,
eine lilafarbene Strickjacke und blaue
Hausschuhe. Mode, man sieht das gleich,
interessiert ihn nicht. Er ist Techniker, fr
ihn zhlt allein das Produkt, das er und
sein Team ertftelt haben und das er jetzt
in allen Details prsentieren will: das Computer-Tablet Xperia Z3.
Atsuhiko Saito, 37, bittet dazu in einen
fensterlosen Raum in der Sony-Zentrale
in Tokio. In diesem Gebude haben er und
seine Kollegen oft Nchte durchgearbeitet.
Sie wollten ein Tablet erschaffen, das sich
deutlich von Konkurrenzmodellen abhebt
und an die glorreiche Vergangenheit der
Elektronikmarke anknpft.
Das ist uns gelungen, sagt Saito. Dann
listet er die Vorzge des Z3 auf: Es wiegt
270 Gramm und ist damit deutlich leichter
als viele Konkurrenzprodukte; es gibt einen hochwertigen Stereoklang von sich
und kann auch als mobiles Terminal fr
die Spielekonsole Playstation dienen.
Das war harte Arbeit. Damit das Tablet
leichter wird, drngte Saito die Zulieferer
so lange, bis sie ein Glas fr den Bildschirm
entwickelten, das deutlich dnner ist als
beim Vorgngermodell. Monatelang zog
Saito sich dann in eine Montagefabrik in
China zurck, um die Produktion des Tablets zu berwachen.
Nur: Das Gert, das er da anpreist, ist
eben auch nur ein Tablet. Eine solide japanische Alternative zum iPad des amerikanischen Pioniers Apple.
Es ist ein Produkt, das offenbar nicht
einmal Saitos Bosse von der Zukunft der
Elektronikmarke Sony berzeugen konnte. Denn die sind gerade dabei, Sony zu

Transistorradio
TR-63

1960

Morita sichert
sich in den USA
die Lizenzrechte
fr ein neues
Elektronikbauteil:
den Transistor.

DER SPIEGEL 9 / 2015

erster Walkman

1970

Fernsehgert
Einfhrung des Markenmit neuartiger
namens Sony.
Farbbildrhre
1958 ersetzt das Kunst(Trinitron)
wort den alten Firmennamen. Das Mini-Radio
TR-63 wird zum Exportschlager.

1975

Betamax kommt
auf den Markt. Nach
zhem Formatkrieg
setzt sich jedoch
VHS als Videokassettenformat durch.

erster kommerzieller CD-Spieler CDP-101

1980

Vorstellung
des Walkman.
Er wird ein
Welterfolg.

Einfhrung der Compact


Disc (CD), von Sony und
Philips entwickelt, und des
Heimcomputers SMC-70
mit erstem Laufwerk fr
3,5-Zoll-Floppy-Discs

1985

bernahme des
Musik-Labels CBS
Records, spter
umbenannt in
Sony Music Entertainment (SME)

vierte Ingenieure ihre besten technischen


Fhigkeiten entfalten knnen.
Die Realitt, in der Saito arbeitet, hat
sich vom Grndermythos weit entfernt.
Seit ber zehn Jahren verordnen die jeweiligen Sony-Bosse dem Konzern eine
Umstrukturierung nach der anderen. Tausende Arbeitspltze haben sie gestrichen.
Unprofitabel gewordene Kernbereiche wie
Fernseher und Computer spalteten sie vom
Konzern ab oder lagerten sie aus. Bis Oktober sollen auch die Bereiche Audio und
Vision in eine Tochtergesellschaft ausgegliedert werden.
Und nun droht auch Sony Mobile Communications eine ungewisse Zukunft. Mit
der erst vor Kurzem neu formierten Sparte, zu der auch PC-Tablets und Smartphones gehren, wollte Sony eigentlich
die digitale Zukunft erobern. Neuerdings
aber mssen die Beschftigten auch hier
um ihre Jobs bangen. Krzlich besttigte
der Konzern, dass dort weitere 1100 Arbeitspltze abgebaut werden sollen.
Auerdem prophezeite Sony, dass allein
der Mobilbereich im laufenden Geschftsjahr, das am 31. Mrz 2015 endet, einen
operativen Verlust von 215 Milliarden Yen
(1,6 Milliarden Euro) machen wird 11 Milliarden Yen mehr als zuvor geschtzt.
Gleichzeitig schrte Sony aber auch
Hoffnung auf Besserung: Dank guter Geschfte, unter anderem mit der Spielekonsole Playstation 4, werde der Gesamtkonzern seine Verluste voraussichtlich auf
170 Milliarden Yen reduzieren, zuvor war
noch von 230 Milliarden Yen die Rede gewesen. Einen Gewinn erwirtschaftet Sony
schon seit Jahren nicht mehr.
Die Ursachen des Niedergangs liegen
tief sie berschneiden sich mit denen der
Japan-Krise, mit deren Folgen die drittgrte Industrienation seit der geplatzten
Wirtschaftsblase der spten Achtziger- und
frhen Neunzigerjahre ringt. Sonys Abstieg ist eine Geschichte strategischer Versumnisse, verschrft durch immer neue
Schocks wie die Lehman-Krise 2008 oder
die Tsunami-Katastrophe 2011.

Sony-Entwickler Saito
An die glorreiche Vergangenheit anknpfen

Zugleich wurde Sony Opfer globaler


Umwlzungen, die nicht nur die japanische
Unterhaltungselektronik bedrohen, sondern auch Giganten wie Samsung und
Apple: Sie alle mssen sich neuer Konkurrenten erwehren, etwa des chinesischen
Smartphone-Neulings Xiaomi.
Xiaomi? Von diesem iPhone-Imitator
hatte selbst in China vor zwei, drei Jahren
kaum jemand etwas gehrt. Als der
Hersteller bei Foxconn, dem Grozulieferer von Apple, Samsung und Sony, wegen
einer Zusammenarbeit
anfragen lie, wiesen
Manager ihn dort noch
hochmtig ab. Das be120
reute Foxconn schnell,
mittlerweile ist Xiaomi
einer der wichtigsten
Foxconn-Kunden.
Nicht einmal fnf
100
Jahre nach seiner Grndung jagt Xiaomi mit seinen Billig-Smartphones
auch den Marktgiganten
80
Apple und Samsung auf
dem chinesischen Wachstumsmarkt Anteil um
Anteil ab. Besonders hart

wurde Sony von den Attacken getroffen.


Die Hoffnung, mithilfe Chinas wieder aufzusteigen, mussten die Manager in Tokio
aufgeben. Stattdessen setzen sie neben Japan nun auf Europa und die USA, wo sie
sich bei Edel-Handys noch Chancen erhoffen. Doch selbst in Industrielndern
muss Sony bangen: Wie lange kann es die
billigeren Verfolger noch auf Abstand halten? Xiaomi oder auch Huawei und Lenovo knnen sich die digitalen Bausteine fr
ihre Smartphones immer bequemer zusammenkaufen. Und als Betriebssoftware
nutzen auch sie Android.
Umso dringender kme es fr Saito und
sein Team darauf an, etwas Neues zu wagen auch um ihre eigenen Bosse vielleicht doch noch von ihrer Existenzberechtigung fr den Konzern zu berzeugen.
Sie mssten etwas austfteln, das die Chinesen nicht so schnell billig nachahmen
knnen. Wie eben einst den legendren
Walkman, den Saito bei sich zu Hause wie
ein Souvenir htet, obwohl er lngst keine
Musik mehr darauf abspielt.
Die Idee fr das Gadget kam Grndervater Ibuka 1979, er verlangte von seinen
Technikern ein handliches Stereogert fr
seine Flugreisen. Sein Partner Morita ersann dann die geniale Marketingstrategie
fr die Produktneuheit, an deren praktischem Nutzen anfangs selbst manche SonyLeute zweifelten. Einige der Walkman-Werbespots sind heute noch auf YouTube zu
sehen. Auf dem Hhepunkt der Kampagne
lie Sony in Japan einen Affen Walkman
hren. Am Ende folgte der legendre Satz:
Its a Sony. Dabei bot der Walkman nicht
einmal eine neue Technologie, Ibuka und
Morita griffen nur auf Vorhandenes zurck.
Satoru Maeda war lange Jahre Entwickler bei Sony. Sein Haar ist mittlerweile
ergraut, er hat sich in einem Hotel in Tokio
verabredet. Seine Analyse ber die groe

60

40

Marktkapitalisierung
Sony-Gesamtwert an der Brse, in Milliarden Dollar
20

Playstation-Konsole

1990

bernahme
des HollywoodStudios
Columbia
Pictures

Filmplakat The Interview


(Sony Pictures Entertainment)

1995

Erste Playstation;
mit ber 100 Millionen
verkauften Spielekonsolen berholt
Sony bald Marktfhrer Nintendo.

Mit den Vaio-PCs


kurbelt Sony das
Computergeschft
an. 2014 stt
man die Sparte
schlielich ab.

2000

Grndung von
Sony Ericsson,
einem Joint
Venture mit dem
schwedischen
Mobilfunkanbieter

2005

Fusion von
SME mit
der Bertelsmann-Tochter BMG

bernahme von
Konica Minolta;
Sony wird zu
einem der groen Anbieter von
Digitalkameras.

2010

Die von Sony


entwickelte
Blu-Ray-Disc
setzt sich
gegen die
HD-DVD durch.

Hchster
Jahresverlust der
Unternehmensgeschichte:
5,7 Mrd. Dollar

2014

Sony zieht nach einer


Hackerattacke die Filmsatire The Interview
ber den nordkoreanischen Diktator Kim Jong
Un vorbergehend zurck.
DER SPIEGEL 9 / 2015

79

Vorausschauen.
Mit starker Leistung.

Immer in den richtigen Hnden: von


.
Arzttermin-Service bis Zweitmeinung
Auf Ihre Krankenkasse mchten Sie sich in jeder Lebenssituation verlassen
deshalb bieten wir umfassende Leistungen. So knnen Sie sich z.B. mit dem
Arzttermin-Service direkt online in die Kalender von Fach- und Hausrzten
eintragen. Oder wir helfen Ihnen dabei, eine zweite medizinische Meinung
einzuholen, wenn Sie das wnschen. Zwei Beispiele von zahlreichen Leistungen,
mit denen wir jederzeit vorausschauend fr Sie da sind.
Jetzt zum Langzeitsieger wechseln: www.dak.de

Wirtschaft

Zeit ist eindeutig: Sony war erfolgreich,


weil Ibuka und Morita sich persnlich fr
Elektronik begeisterten, sagt er.
Vor eineinhalb Jahrzehnten erfand Maeda den ersten drahtlosen Fernseher, einen
Vorlufer des heutigen PC-Tablets, nur
ohne Touchscreen. Airboard hie das
Gert. Es ging allerdings nie in Serie. Maeda ist sich sicher: Htte einer wie Morita
den Konzern gefhrt, er htte die Vermarktung des Gerts gegen alle Zweifler
vorangetrieben.
Doch damals hatte Nobuyuki Idei bei
Sony das Sagen. Er war der Erste einer bis
heute folgenden Reihe von Managern, von
denen keiner je einen Elektronikhit herausgebracht hat. Er war kein Techniker,
sondern ein Theoretiker.
Seinen Spitzenjob erhielt Idei 1995, weil
er als einer der Ersten ein Konzept fr die
Digitalisierung der damals noch analogen
Produktpalette vorgelegt hatte. Heute
wrden Manager solch einen Plan vermutlich Sony 2.0 taufen. Idei hingegen
feuerte die Sony-Mannschaft mit dem Slogan Digital Dream Kids an. Er wollte
Sonys Kernprodukte Kameras, Fernseher, Handys, Computer zu einem digitalen Netzwerk verknpfen. Er sah die
elektronische Hardware letztlich als Vehikel, um den Verbrauchern Inhalte Filme, Musik, Bcher zu verkaufen. Damit
stie der Sony-Boss frh eine Entwicklung
an, die Apple dann spter erfolgreich weitertrieb. Damals allerdings war der Hersteller des Mac-Computers schwer angeschlagen, Sony nahm die Kalifornier nicht
einmal als gefhrliche Konkurrenz wahr.
Bevor Idei Chef wurde, erwog er gar, das
US-Unternehmen zu kaufen. Dass er es
dann sein lie, war vermutlich ein Riesenglck fr Apple.
Htte Sony damals Apple bernommen,
gbe es womglich weder iPod, iPhone
noch iPad. Denn vor lauter universaler
Grovisionen vernachlssigte der SonyBoss die elektronischen Gadgets, an denen
seine Techniker bastelten und mit denen
Sony damals den grten Teil seines Gewinns erwirtschaftete. Idei war kein Ibuka, kein Morita und kein Steve Jobs, sagt
Sony-Veteran Maeda, whrend er nachdenklich auf sein iPhone schaut. Er ist jetzt
Apple-Kunde.
Allmhlich wandelte sich die Elektronikmarke Sony zu einem Gemischtwarenladen, der auch Aktien und Lebensversicherungen verkauft. Die Versicherung leistet inzwischen den grten Beitrag zum
Betriebsgewinn des Konzerns. Man kann
diese Verschiebung der Gewichte als strategische Voraussicht bezeichnen oder als
Vernachlssigung des Kerngeschfts.
Sony brauchte lange, um die Exzesse
der Japan-Bubble zu verkraften. Der
Kauf des Hollywood-Studios Columbia
Pictures im Jahr 1989 belastete Sony lange:
80

DER SPIEGEL 9 / 2015

Weitere Beispiele
fr unsere starken
Leistungen:
Jederzeit Antworten
bei der KindermedizinHotline.

Unsere Kinderrzte und Experten


sind fr Sie da. Mit Antworten zu
allen Gesundheits- und Entwicklungsfragen 24 Stunden am Tag.

FOTO: NORIKO HAYASHI / DER SPIEGEL

Sony-Aussteiger Kondo: Die Chinesen haben als Erste angefragt

Der Preis von 3,4 Milliarden Dollar verdoppelte sich, auch weil amerikanische
Manager in groem Stil Geld abzweigten.
Die strategischen Fehler der Bosse in
Tokio huften sich: Sie verschliefen beispielsweise die neue Generation der Flachbildschirme. Ihre Hausmarke Wega hatte
mit dem ersten flachen Rhrenbildschirm
der Welt viel Geld verdient. Doch von
2003 an holten Rivalen wie Samsung mit
Modellen aus Flssigkristall und Plasma
auf. Sony musste die neuartigen Bildschirme teuer unter anderem von Samsung
kaufen, mit dem es dann ein Joint Venture
fr Monitore grndete. Damit begann Sonys Abstieg als globaler Pionier von EdelFernsehern. Die TV-Sparte schlitterte immer tiefer in die Verluste.
Einer, der bei Sony keine Zukunft mehr
sah, ist Tetsujiro Kondo. Vor sechs Jahren
verlie der anerkannte Experte fr hochauflsende Bildtechnik Sony mit 30 Kollegen und grndete das I-cubed Research
Center in Tokio. Kondo empfngt auf der
26. Etage eines Hochhauses. Von hier aus
kann man die Aussicht auf den Fuji genieen, doch Kondo dunkelt den Raum
ab und schaltet drei Grobildschirme an.
Auf allen Gerten luft derselbe Film; zu
sehen ist ein Affe, der in einem Baum
klettert.
Rechts und links flimmern die Bilder
jeweils in herkmmlicher TV-Qualitt: Nur
der Affe ist scharf, der Rest der Aufnahme
ist verschwommen. Auf dem mittleren
Monitor aber sind auch alle ste und Bltter vor und hinter dem Affen gestochen
scharf. Integrated Cognitive Creation
(ICC) nennt sich diese Technologie. Mithilfe eines hochintelligenten Chips erzeugt
sie Bilder von bisher nicht gekannter Qualitt.
Kondo mchte seine Erfindung vermarkten. Die Chinesen haben als Erste
angefragt, verrt er. Doch der Sony-Veteran will seine Technik im eigenen Land
halten. Fr ihn ist das Fernsehen eine
Kerntechnologie, die Japan nicht leichtfertig aufgeben drfe. Doch welchen hei-

mischen Hersteller kann er fr so eine Investition gewinnen? Bisher arbeitet er vor


allem mit Sharp zusammen, denn sein Exarbeitgeber kommt kaum noch infrage.
Um sich aus den roten Zahlen zu befreien,
verkaufte der Konzern 2013 gar die Zentrale der Fernsehabteilung in Tokio und
die New Yorker Dependance.
Deutlich aufgestockt wurde dagegen die
Abteilung fr Karriere-Design in der
achten Etage der Sony-Zentrale: Dorthin
versetzte der Konzern Dutzende Festangestellte, die er nicht so einfach entlassen
konnte. Die berflssigen wurden so lange mit den Ttigkeiten zermrbt, bis viele
von sich aus kndigten.
Sony hat das Interesse an der Elektronik verloren, klagt Yasunori Tateishi. Der
Journalist berichtet seit zwei Jahrzehnten
ber die Firma. Er klingt traurig, wie ein
Grtner, der eine Blume welken sieht. Vor
drei Jahren schrieb er ein Buch, der Titel
lautet: Sayonara! Bokurano Sony
Lebe wohl, unser Sony!
Nun scheinen sich seine dsteren Prognosen zu bewahrheiten, da Sony-Boss Hirai womglich auch die Mobilgertesparte
aus dem Konzern auslagert wie zuvor
bereits Fernseher und Computer. Vom
einstigen Sony bliebe dann praktisch nur
das Entertainment-Geschft brig mit
der Playstation und der Hollywood-Tochter Sony Pictures.
Bei Sony in Tokio ist die Stimmung dieser Tage so grau wie das Gebude, in dem
die Menschen arbeiten. Das merkt man
selbst Ingenieur Saito an trotz der landesblichen Hflichkeit. Ihm und seinen
Kollegen fehlt es nicht an Ideen. Ihnen
fehlt ein Boss, der neugierig in ihren Labors vorbeischaut und sich berhaupt noch
fr sie interessiert.
Saito trumt von einem vllig neuen
Tablet, einem Gert, das nicht viel dicker
sein drfe als ein Blatt Papier. So ein Gadget wird es einmal geben, da ist er sich sicher. In ein paar Jahren. Aber eine Elektronikmarke, die Sony heit, drfte es dann
wohl nicht mehr geben.
Wieland Wagner
DER SPIEGEL 9 / 2015

81

Zustzliche Vorsorgeuntersuchungen fr Kinder


und Jugendliche.

Die U10, U11 & J2 gehren neben


den gesetzlichen Frherkennungsstandards zu unserem umfassenden
Leistungsangebot.

Attraktives Bonusprogramm fr Kinder.


Mit dem DAKjuniorAktivBonus
belohnen wir das gesunde Leben
Ihres Kindes bis zu 3.300 Euro
Barprmie zum 18. Lebensjahr.

Jetzt zum Langzeitsieger


wechseln: www.dak.de

Besuchen Sie
uns auch auf:

Wirtschaft

Entwurf werde er nicht ein Komma mehr nur noch ein Projekt fr die Galerie ist,
ndern. Das hren statusbewusste Bun- sagt Ulf Brstinghaus, Vorsitzender des
destagsabgeordnete gar nicht gern. Seither Mietgerichtstages. Zudem hatten Vermieter gut ein Jahr Zeit, sich auf das Gesetz
ist die Stimmung eisig.
Wir werden den Regierungsentwurf vorzubereiten, und haben in ganz Deutschnicht einfach durchwinken, sagt CDU- land krftig die Preise erhht. Wie aus
Mietrechtsexperte Jan-Marco Luczak. Ge- jngsten Zahlen des Immobilienverbandes
setze werden immer noch vom Parlament IVD hervorgeht, stiegen die Mieten selbst
Wohnen Die Koalition verhakt
gemacht. Maas Staatssekretr Ulrich Kel- in Gegenden mit mittlerem Wohnwert 2014
sich im Streit um die Mietpreisber keilt zurck: Wir knnen nicht jedes weiter in Kln um vier Prozent, in StuttDetail viermal verhandeln. Der Entwurf gart um fnf und in Berlin sogar um fast
bremse. Das Prestigeprojekt
sei lngst zwischen den Fraktionschefs ab- sechs Prozent. Und der Gesetzentwurf
von Justizminister Maas droht
gestimmt. Wir werden keine nderungen zwingt Eigentmer nicht, berhhte Preise
wirkungslos zu werden.
mehr akzeptieren, die der Mietpreisbrem- fr neue Mieter wieder zu senken.
Es gibt nur noch eine Chance, dem Pase ihre Wirkung nehmen knnten.
Nun soll sich sogar der Koalitionsaus- piertiger Mietpreisbremse Zhne zu vers wre so schn fr Heiko Maas gewesen, htte er in Berlin-Kreuzberg schuss am kommenden Dienstag mit dem leihen. Maas Beamte tfteln gerade einen
schon einen Erfolg vorweisen knnen. Dauerbrenner befassen. Eigentlich bere- zweiten Entwurf aus, der klren soll, wie
Krzlich machte der Bundesjustizminister den die Parteichefs in dieser Runde nur die ortsbliche Vergleichsmiete besser festeinen Rundgang durch den Berliner Szene- groe Fragen wie Ukrainekrieg oder Ener- gestellt wird. Meist konsultieren die Mietbezirk. Seit 2007 sind die Mieten allein im giewende. Dass sie sich ber das Kleinklein parteien rtliche Mietspiegel, doch viele
angesagten Graefekiez von 5,99 auf 10,99 eines Entwurfs beugen mssen, der lngst Zahlenwerke sind veraltet oder wurden
Euro pro Quadratmeter gestiegen. Fr so- beschlossene Sache ist, kommt fr die bei einem Glas Wein ausgekungelt (Bordeaux-Mietspiegel). Mancherorts fehlen
zial schwache Familien wird Kreuzberg Fachpolitiker einer Blamage gleich.
Dabei ist die SPD der Union schon ent- sie ganz. Ohne klare Regeln fr die Verunbezahlbar, klagte der Mieterverein.
Maas blieb da nicht viel brig, als auf gegengekommen: Die Mietpreisbremse gleichsmiete scheitert auch die Mietpreissein Prestigeprojekt zu verweisen ein Ge- soll nicht fr Neubauten gelten, auch nicht bremse, da niemand wsste, ab welcher
setz, das lngst Wirkung zeigen sollte. Fast fr die Erstvermietung umfassend moder- Miethhe sie ihre Wirkung entfaltet. Maas
ein Jahr ist es her, dass der Justizminister nisierter Wohnungen. Aber der Union fal- knnte den Zeitraum ausweiten, innerhalb
den Entwurf fr eine Mietpreisbremse vor- len stets neue Erleichterungen fr Eigen- dessen die Durchschnittsmiete bestimmt
gelegt hat, die Wohnungen in beliebten tmer und Makler ein. Die Mietpreis- wird. Je weiter die Berechnung zurckStadtteilen erschwinglich halten soll. Noch bremse wurde so abgeschwcht, dass sie reicht, desto niedriger wre sie und desto
grer die Bremswirkung. Noch
drfen Eigentmer frei bestimliegt das Limit bei vier Jahren,
men, zu welchem Preis sie Wohnnun fordert die SPD eine Ausraum an neue Mieter vergeben.
+33,3%
weitung auf bis zu zehn Jahre.
Geht es nach Maas, darf der Preis
Welch gravierenden Unterbei Neuvermietungen knftig ma+56,8%
schied das machte, zeigt das Beiximal zehn Prozent hher sein als
spiel Berlin. In Lagen mit mittdie ortsbliche Vergleichsmiete.
lerem Wohnwert betrug die
Eigentlich hatten SPD wie
Durchschnittsmiete laut IVD im
Union im Wahlkampf mit der
Hamburg
vergangenen Jahr 7,45 Euro
Mietpreisbremse geworben und
pro Quadratmeter. Der Durchsie im Koalitionsvertrag veranschnittswert fr die vergangenen
kert. Der Entwurf hat schon das
vier Jahre lag bei 6,83 Euro. Weil
Kabinett passiert und wurde auf +25,0% +14,0%
Berlin
Vermieter auch mit Mietpreishchster Ebene verhandelt. Trotzbremse bis zu zehn Prozent auf
dem wird die Mietpreisbremse in
diesen Betrag draufschlagen drfdiesen Tagen ausgebremst.
Dortmund
Teure
Pflaster
ten, knnten sie bei NeuvermieMaas und der SPD gelingt es
Dsseldorf
tungen bis zu 7,51 Euro kassieren.
nicht, das Projekt gegenber der
Anstieg von WohnungsDie Bremswirkung wre gering.
Union durchzusetzen. Das liegt
Kln +22,2%
mieten in groen Stdten
Bezieht man aber die verganteils an ungeschicktem Verhand2014 gegenber 2004,
genen
zehn Jahre ein, ergibt sich
lungsstil, teils an handfesten inBaualtersklasse:
nach
1949,
+17,3%
mittlerer Wohnwert
eine Durchschnittsmiete von 6,24
haltlichen Konflikten. Noch dazu
Euro. Inklusive des zehnprozenfehlt der zweite, zentrale Teil des
Frankfurt
Quelle: IVD-Wohn-Preisspiegel
tigen Aufschlags knnten VerGesetzespakets. Der soll erstmals
am Main
mieter also nur 6,86 Euro nehverbindliche Vorgaben liefern,
men. Fr Wohnungen, die jetzt
wie man berhaupt die ortsb+23,1%
+45,8%
schon teurer sind, gbe es ber
liche Vergleichsmiete ermittelt.
Jahre keine Mieterhhungen.
Es ist die zentrale Frage des ganStuttgart
Maas wrde eine Vollbremsung
zen Projekts. Kann sich Maas
bewirken.
auch hier nicht durchsetzen, blieOb es vier oder zehn Jahre
be wohl nicht einmal ein Mietwerden, knnte am Ende ebenpreisbremslein brig.
Mnchen
falls als Chefsache im KoalitionsUngeschickt ging Maas schon
ausschuss entschieden werden.
im vergangenen Herbst vor, als
er verkndete, an seinem fertigen
Melanie Amann, Sven Bll

Fr die
Galerie

82

DER SPIEGEL 9 / 2015

ben
atz
Erle
itspl
e
b
r
ns
en A
bei u
Sie d rgen
mo
der
von
auf
*

015

2
eBIT

TORT PROZESSMANAGEMENT
Wir schaffen weniger
Work und mehr Flow.
Im Grunde ist es ganz einfach: Ihre Prozesse sollen so effizient
wie mglich sein. Wir sorgen deshalb unter Verwendung
modernster Workflow-Lsungen dafr, dass die richtigen
Informationen fr die richtige Person zur richtigen Zeit am
richtigen Ort sind. Warum wir das knnen?
Weil wir uns seit ber 115 Jahren mit Broprozessen beschftigen und damit der erfahrenste Informationsmanager
Deutschlands sind. Denn nur wer selbst Vergangenheit hat,
kann die Zukunft mitgestalten.

Persnliche Beratungstermine unter


www.triumph-adler.de/tatort
*Sichern Sie sich Ihr kostenloses Whitepaper exklusiv
bei uns auf der CeBIT (16. bis 20. Mrz 2015, Halle 3/J05).

DIE MARTIN-LUTHER-KING-STORY
INTRO

NOMINIERT

OSCAR

BESTER FILM

BESTER ORIGINALSONG

EIN WUCHTIGES UND


RHRENDES EPOS
KULTUR SPIEGEL

DER BESTE
FILM DES JAHRES
THE HUFFINGTON POST

TOM
CARMEN
WILKINSON EJOGO

TIM
ROTH

MIT

OPRAH
WINFREY

UND

JETZT IM KINO

TION
K
A
R
E
ND
SOND HLER U
N
SC
FR UDENTE
er
ST
Schl
fr
karten sponsert
i
e
r
F
5000 tudenten
und S
GEL
E
I
P
S
DER rung unter
lma
trie
Regis iegel.de/se
p
www.s

#SelmaForStudents

Medien
Bunte

FOTOS: MADS NISSEN / PANOS PICTURES / SCANPIX / WORLD PRESS PHOTO / HANDOUT VIA REUTERS (O.); ANITA BUGGE / INTERTOPICS (U.)

Sehr schn,
sehr falsch
Blumig-betroffen sorgte sich
Patricia Riekel, Chefredakteurin der Illustrierten Bunte, in ihrem Editorial um
Franziska van Almsick
(Sehr schn, sehr allein).
Denn gegen van Almsicks
Lebensgefhrten, den Unternehmer Jrgen B. Harder,
laufe ein Prozess wegen der
Vorwrfe Betrug, Untreue,
Steuerhinterziehung. Tief
recherchiert drfte Riekel dafr nicht haben. Den Prozess
gibt es, doch die Vorwrfe
sind allesamt falsch. Verantworten muss sich Harder wegen Bestechung er lie
ber seine Anwlte verlauten, dass er sich gegenber
Medien zum Verfahren nicht
uert. Bunte will korrigieren. Eine Woche vor Bunte
hatte Gala ber den Fall
berichtet und ebenfalls die
falschen Vorwrfe genannt.
Hat Bunte aus der Gala
abgeschrieben? Immerhin
musste sich Riekel bereits bei
der Bild am Sonntag entschuldigen, weil Bunte
Erkenntnisse der Sonntagszeitung rund um den Fall
Harder verwendet hatte
ohne die Quelle zu nennen.
Ein Burda-Sprecher bringt
noch ein drittes Blatt ins

Siegerfoto des World Press Photo Award 2015 von Mads Nissen

Pressefotos

das Finale infrage kommen, die unbearbeiteten Rohdaten ihrer Bilder mitliefern mssen,
um Vernderungen sichtbar zu machen. Wir
Der Wettbewerb um das beste Pressefoto des haben vorher klargemacht, dass wir strenge
Jahres hat die Debatte ber die Grenzen digi- Regeln anwenden, sagt Boering. Knftig
wollen die Organisatoren mit Video-Worktaler Fotobearbeitung neu entfacht. 20 Proshops und Beispielfllen deutlicher machen,
zent der Fotos, die es in diesem Jahr bis in
die vorletzte Runde geschafft hatten, wurden wo die Grenze zwischen erlaubter Bearbeitung und unzulssiger Manipulation verluft.
von der Jury aussortiert, weil die Bilder manipuliert waren. Dabei ging es nicht um Auf- Wir wissen, dass sich Standards in der Fotohellungen oder kleinere Retuschen. Vielmehr grafie entwickeln und dass ein Foto immer
eine Interpretation der Realitt ist, aber
waren Bildinhalte entfernt oder hinzugefgt
Fotojournalismus muss glaubwrdig bleiben,
worden. Wir waren geschockt, sagt Lars
Boering, Direktor des Wettbewerbs. Eigent- sagt Boering. Die Gewinnerfotos zeigten,
lich hatten wir erwartet, weniger solcher Fl- dass es keiner Manipulation bedarf, um das
beste Foto zu machen. Das Siegerfoto des
le zu sehen, nicht mehr. Im Vorjahr waren
Dnen Mads Nissen zeigt ein schwules rusacht Prozent der Fotos disqualifiziert worsisches Paar in einem intimen Moment ein
den. Die Jury hatte in diesem Jahr erstmals
Statement gegen Homophobie in Russland. ih
vorgeschrieben, dass alle Fotografen, die fr

Geschockte Jury

ZDF

Riekel

Spiel, denn schlielich habe


die Welt im Juli 2013 diese
Vorwrfe auch schon mal
genannt. Allerdings habe es
sich da nur um Ermittlungen
gehandelt, nicht um die Anklage. Und weiter: Natrlich
nutzt ,Bunte die ,Gala nicht
als Quelle, aber offensichtlich
hat ,Gala den gleichen Fehler gemacht. mum

Fernsehrat bleibt
heterosexuell
Die Ministerprsidenten der
Lnder bekommen in diesen
Tagen Post von Henny Engels. Die Vorstandsfrau des
Lesben- und Schwulenverbands LSVD greift den geplanten neuen Staatsvertrag
fr das ZDF an. Das Regelwerk tariert die Machtstruktur des Senders neu aus und
soll ihn nach Vorgaben des
Bundesverfassungsgerichts
staatsferner gestalten.

Jedes Bundesland entsendet


knftig in den Fernsehrat
einen Vertreter einer gesellschaftlichen Gruppe: Hessen
bernimmt die Migranten,
Rheinland-Pfalz schickt einen Vertreter der Menschen
mit Behinderung und
Sachsen-Anhalt einen fr
Heimat und Brauchtum.
Lesben und Schwule sind in
dem Gremium aber nicht
vertreten, stellte Henny Engels fest. Das ist eine eklatante Missachtung und Diskriminierung, heit es im
Protestbrief des LSVD. Zur

Zeit des ersten Staatsvertrags sei mnnliche Homosexualitt noch strafbar


gewesen. Deshalb sei es
unfassbar, dass sie im Jahr
2015 noch immer ausgeschlossen seien. Dabei htten Lesben und Schwule bis
zuletzt auf der Mitgliederliste gestanden, die die zustndige Arbeitsgruppe fr den
Staatsvertrag erstellt hatte.
Kann es sein, fragt Engels,
dass sich keines der 16 Bundeslnder bereitgefunden
hat, einen Vertreter dieser
Gruppe zu schicken? ama
DER SPIEGEL 9 / 2015

85

Ich war gerne Gangster


Autoren Peter Zingler kennt das Milieu seiner Tatort-Krimis aus Erfahrung
er sa zwlf Jahre lang im Gefngnis. Eine Begegnung. Von Katja Thimm

er Trieb beschftigt diesen Herrn


im grauen Strickpullover jener
Motor des Lebens, der Menschen
zu Erfolgen fhrt und manchmal in den
Knast. Zwlf Jahre lang sa Peter Zingler
ein, zusammengerechnet, inzwischen liegt
der letzte Tag beinahe 30 Jahre zurck.
Anerkennung, ja Ruhm und Ehre begleiten
ihn seither; dankbare Leser, Millionen
Fernsehzuschauer und ein Grimme-Preis.
Doch abgeschlossen mit der Vergangenheit, mit Eros, Schattenwelt und Trieb hat
Peter Zingler nie.
An diesem Vormittag hat er zwei Kannen vorbereitet, ich wusste ja nicht, ob
Sie eher Tee- oder Kaffeemdchen sind,
sagt er und stellt handbemalte Becher auf
den Holztisch. Er selbst trinkt Tee, grn
und versetzt mit Ingwer und sen, kalorienarmen Stevia-Blttern. Der Bauch,
im Alter wird das ja zum Dauerthema,
so plaudert der 71-Jhrige, und sein rheinischer Heimatdialekt erfllt die wohlsanierte Altbauwohnung im Frankfurter Ostend. Hin und her schunkeln
die Stze; es ist ein Singsang, der
selbst in Wrtern wie Raubberfall,
Bordellmdchen, Beutezug und
Negerkalle noch umgnglich
klingt. Im rechten Ohr ein beerengroer Rubin, am linken
Handgelenk trgt Zingler
Weigold aus der Schweiz.
Die habe ich schon ewig,
sagt er und deutet auf die
Rolex. Im Milieu bedeuten die Dinger Bonitt.
15 000 Euro auf die Hand
zahle dafr jedes Pfandhaus. Das reicht erst
mal fr eine Flucht.
Es ist diese Art von
Wissen, die Zingler in der
brgerlichen Welt Erfolg beschert hat. Unter den Autoren deutscher
Fernsehkrimis ist wohl keiner so milieuerfahren wie er. Kommende Woche zeigt
ein aufwendig produzierter Zweiteiler im
Ersten einen Ausschnitt seiner Kindheit.
Es ist die Geschichte einer vom Krieg
durchschttelten Familie, die inmitten der
Trmmer Klns eine Zukunft sucht*. Und
es ist, so sieht zumindest Zingler es, die
Geschichte von den Anfngen seines Le* Die Himmelsleiter Sehnsucht nach morgen; 27. und
28. Februar, jeweils um 20.15 Uhr im Ersten.

86

DER SPIEGEL 9 / 2015

FOTOS: M. HINTZEN / DER SPIEGEL (L.); S. KULBACH / DEGETO / ARD (R.)

Medien

bens als Krimineller, das er nun auch in einem autobiografischen Roman beschreibt*.
Fast 30 Jahre lang hat Zingler gestohlen,
Autos, Gemlde, Schmuck, Pelze, Orientteppiche und anderes Luxusgut; er ist in
Wohnungen, Lager und Geschftshuser
eingebrochen, es ging um Werte von umgerechnet mehreren Millionen Euro. Er
kennt die spezielle Psychologie im Verhltnis zwischen Opfern und Ttern und auch
die manchmal eigenartige Bindung von
Kriminellen und Polizisten. Zwei Jahre
lang hatten ihn zwei Beamte observiert,
ein dauerndes Katz-und-Maus-Spiel. Dann
klingelte eines Abends das Telefon. Unter
Trnen berichtete ihm einer der beiden
Polizisten vom Tod seines Partners. Und
suchte, so erzhlt es Zingler, Trost und
Mitgefhl bei ihm, dem Verbrecher.
Allein 19 Tatort-Folgen hat Zingler mit
seinen Erfahrungen unterfttert, auerdem
Spielfilme, den Fall fr zwei, Erzhlungen, Romane. Nach wie vor hlt er Kontakt
ins Milieu. Den angesehenen Grimme-Preis
erhielt er 1993 fr ein Tatort-Drehbuch
ber Kinderbanden aus Osteuropa, die in
ihrem Alltag wie selbstverstndlich zu Kriminellen heranwachsen.
Wenngleich in anderer Form, hat Zingler hnliches erlebt. Als Vierjhriger schon
brach er an der Hand seiner Oma zum
Hamstern auf. Bepackt mit einem Kinderrucksack lief er in der Eifel ber die Grenze nach Belgien, um Blei, Messing und
Kupfer aus den Ruinen Deutschlands gegen Kaffee und Zigaretten zu tauschen.
Himmelsleiter hie dieser Abschnitt der
heutigen Bundesstrae 258 schon damals.
Manche kehrten von ihren Beutezgen
nicht zurck. Der Junge aber klaute Eier,
Kartoffeln und half den Tabakschmugglern. Es war eine wirklich ble Zeit, urteilt Zingler, man musste sehen, wie man
durchkam. Gerade das aber faszinierte
ihn. Den Jungen begeisterte das Abenteuer, und jeder Coup erfllte ihn mit Stolz.
Das Gefhl sollte Zingler nicht mehr loslassen. Ich war gerne Erwerbskrimineller,
bilanziert er in nchternem Ton. Ich war
auch gerne Gangster im Milieu. Es ist beim
Einbruch zwar nervenaufreibend. Aber hinterher ist es schner als Geschlechtsverkehr.
Er fordert einen heraus, dieser Herr im
Strickpullover. Schuldgefhle, sagt er, habe
er nie gehabt. Auch heute und im Rckblick nicht. Es sei sein groer Fehler, dass
ihm da etwas fehle, alles andere aber wre
gelogen. Einmal berkam ihn eine Ahnung,
damals traf er im Prozess auf eine Dame,
der er eine Zeichnung ihres berhmten
Grovaters gestohlen hatte. Ihre Traurigkeit berhrte ihn. Aber sonst? Mein Leben
hat mir eigentlich immer Spa gemacht.
Peter Zingler ist ein Mann, der auf seinem

Penis eine Ttowierung trgt, ein Maband


von 16 Zentimetern. Er spricht und
schreibt darber so unbefangen, wie seine
Wohnung von berschwang zeugt. berall
Kunst, im Badezimmer Erotika, das Kchenlicht scheint durch milchglserne Ballonlampen auf Wnde mit Dutzenden gerahmten Momentaufnahmen: die frheren
Autos Porsche, Ferrari, Jaguar, Mercedes
SL. Die Schnappschsse von Dreharbeiten Schauspieler, Regisseure, Kulissen.
Portrts der Frauen und Freundinnen; Bilder von Shnen, Tchtern und Enkeln. Es
gab ein Jahr, da kamen drei seiner sechs
Kinder innerhalb von acht Monaten zur
Welt, jedes hat eine andere Mutter. Krzlich beim Familientreffen hat Zingler in
groer Runde vor der Grobildleinwand
eines Brauhauses am Dom in Kln gefeiert.
Der 1. FC spielte gegen den FC Bayern.
225 Striche zog die Kellnerin an diesem
Abend auf dem Bierdeckel, 225 Klsch.

* Im Tunnel. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am


Main; 576 Seiten; 19,90 Euro.

spiegel.de/sp092015zingler

Gleich nach der Geburt kam der Junge


in ein Kinderheim; er war, wie er es nennt,
ein One-Night-Stand, gezeugt whrend der
Panik eines Fliegeralarms. Der Vater whlte eine andere Frau in einer anderen Stadt,
die Mutter erzhlte keinem von der
Schwangerschaft. Sie gab den Sugling zur
Adoption frei. Doch den Jungen, der damals einen jdischen Nachnamen trug,
wollte niemand annehmen. Eineinhalb war
er, als die Oma von seiner Existenz erfuhr.
Sie holte ihn an den Rhein, gab sich als seine Mutter aus, die leibliche Mutter spielte
Schwester und kmmerte sich nicht.
Er habe wie ein Rabe alles geklaut, was
in den Trmmern dem berleben diente,
erzhlt Zingler und das zumindest habe
ihm zu Hause immer Aufmerksamkeit und
Anerkennung eingebracht. Als er im Alter
von zehn Jahren vom Arrangement der
Frauen erfuhr, zufllig, fhlte er sich derart
verraten, dass er beschloss, fortan nur noch

Szene aus Die Himmelsleiter: Man musste sehen, wie man durchkam

Er habe sich manchmal gefragt, warum


er so geworden sei, sagt er. Eine akademische Karriere wre ja vielleicht ebenso
denkbar gewesen. Die Oma gab Klavierunterricht, der Vater war Orthopde und
anfangs stimmten die Leistungen des
Jungen in Mathematik, Lesen und Schreiben. Auch dieses Foto hngt in der Kche:
ein schmaler Bub in kurzen Hosen, weien Kniestrmpfen und steifer Wolljacke,
der ernst ber den Rand der Schultte
blickt.
Zingler hat Antworten gefunden. Sie
klingen im ersten Augenblick nach Ausreden, auch nach einem Klischee. Doch es
sind Antworten eines verlorenen Kindes
seiner Generation.
Video: Ausschnitt aus
Die Himmelsleiter
oder in der App DER SPIEGEL

auf sich allein zu zhlen. Er verdiente sein


Schulgeld, trug morgens Brtchen aus und
half nachmittags im Kino, sah Eddie Constantine im Cadillac mit Blondine im Arm
ber die Leinwand rasen und hatte ein Ziel
vor Augen. Mit 15 Jahren sa er zum ersten
Mal im Gefngnis. Zingler habe in den prgenden Jahren seiner Kindheit eine berlebensstrategie wie die von Freibeutern erlernt, so sagte es einmal ein Haftrichter.
Aber lsst sich alle Haltlosigkeit im Leben auf eine haltlose Kindheit zurckfhren? Trgt ein erwachsener Mensch nicht
irgendwann selbst die Verantwortung?
Er gehe ja auch nicht mehr einbrechen,
antwortet der Drehbuchautor. Er finde
allerdings auch, dass die Gesellschaft Kriminalitt auf eine verlogene Weise untersttze: die Flohmrkte mit ihrer billigen
Hehlerware, die Schwarzmrkte. Zu meinen ehemaligen Kunden gehrte ein Minister, erzhlt er. Der wollte von mir
DER SPIEGEL 9 / 2015

87

SPIEGEL-Leser wissen mehr.

S
5-te tart der
ilige
n Ser
ie:
Teil
1
:
Die G
e
Ein w rmanen
ilde
s Volk

Jetzt testen:
Dein SPIEGEL digital
Mehr Infos unter
www.deinspiegel.de/info

Das Nachrichten-Magazin fr Kinder.

Kunst. Auch das mag im ersten Moment


nach Rechtfertigung klingen. Doch andererseits: Warum sollte ein Mensch mit krimineller Vergangenheit nicht mit der Doppelmoral einer Gesellschaft hadern?
Mehrmals hat Zingler Versuche unternommen, sich im Rahmen der Gesetze zu
bewegen. Die Angst vor den ungewissen
Neuanfngen nach der Haftstrafe trieb ihn
an. Als er zwischenzeitlich eine legale Drckerkolonne fr Brauereien anfhrte, verdiente er im Monat hochgerechnet fast so
viel wie damals mancher Bundesligaspieler. Irgendwann aber erfuhren die Arbeitgeber immer von seinem Lebenslauf. Oder
er wurde ffentlich einer Straftat bezichtigt, die er gerade nicht begangen hatte.
Man findet schwer heraus, wenn man
einmal im Tunnel ist, sagt er. Im Milieu
liegt eine gewisse Zwangslufigkeit.
Dass es ihm trotzdem gelang, lag wohl
auch am passenden Zeitgeist. Die Frankfurter Szene, in die er 1985 entlassen wurde jenes Sammelsurium aus Alternativen,
Kulturschaffenden und berlebensknstlern bot Platz fr Typen wie ihn. Und
die Kultur- und Spielfilmredakteure in den
Fernsehanstalten, die ber seine Drehbcher entschieden, waren oft selbst ber
verworrene Umwege auf ihren Planstellen
gelandet. Junge Aufsteiger in Kaschmir,
die nach einem geradlinigen Lauf durch
Schule, Studium und Volontariat vor allem
in Konventionen denken, fanden sich dort
eher nicht.
Schon im letzten Jahr des Strafvollzugs
hatte sich angedeutet, dass Zingler bald das
vielleicht grte Ding seines Lebens drehen
knnte. Eine Nichte der Schwester Friedrich
Nietzsches leitete im Gefngnis eine Hftlings-Literaturgruppe an und er entdeckte
sein Talent. Die Mitinsassen zahlten Tabak
fr seine erotischen Erzhlungen, und die
Mnnermagazine, denen er die Texte anbot,
berwiesen Geld. Zuletzt verkaufte Zingler
noch einen Koffer mit Dokumentenvorlagen, die sich fr Flschungen eigneten; den
Erls von 25 00o Mark betrachtete er als
Startkapital fr sein Leben als freier Autor.
Fr den Fall des Scheiterns hatte zudem ein
Freund Beistand versprochen: Neben seinem Sinn fr Kreative besa dieser Mann
mit Namen Engel auch Frankfurts bekanntestes Edelbordell und hatte wegen strittiger
Immobiliengeschfte die Auflage von der
Stadt erhalten, neuen Wohnraum zu schaffen. Bald lebte in der Uhlandstrae 21, dort,
wo Peter Zingler am langen Kchentisch
nun noch einmal Tee ausschenkt, eine Gruppe Gleichgesinnter bei kleiner Miete in einer Knstlerkolonie mit integrierter Kellerbar. Lesungen, Partys, Musik.
Wre das alles nicht Wirklichkeit, es
wre ein wirklich schrger Film. Und wahrscheinlich nicht einmal ein schlechter: kein
klares Gut, kein klares Bse und jede Menge Grauton. Wie halt oft so im Leben.
88

DER SPIEGEL 9 / 2015

Medien

Steingrau, mausgrau
Presse Die neue Wirtschaftswoche-Chefredakteurin
Miriam Meckel will das Heft wochenendtauglich machen und
es fr weichere Themen ffnen.

FOTO: OLIVER TJADEN / DER SPIEGEL

Meckel, 47, leitet seit Oktober die Wirtschaftswoche (Wiwo). Ihre Professur an der Universitt St. Gallen lsst sie dafr bis 2017 ruhen.
Nach dem Studium der Kommunikationswissenschaft arbeitete Meckel frei fr TV-Sender. Von
2001 bis 2005 war sie unter NRW-Ministerprsident Wolfgang Clement Staatssekretrin
fr Medien.
SPIEGEL: Frau Meckel, Sie sind seit gut vier
Monaten im Amt. Sind Sie aus den Hhen
der Wissenschaft in den Niederungen des
Redaktionsalltags angekommen?
Meckel: Die Kolleginnen und Kollegen der
Wiwo wrden eher sagen, ich bin aus
den Niederungen der Wissenschaft in die
Hhen der Redaktion aufgestiegen.
SPIEGEL: Sie haben vorher nie in einer Zeitschriftenredaktion gearbeitet und nie ein
Blatt verantwortet. Haben Sie gezweifelt,
ob Sie das knnen?
Meckel: Gezuckt habe ich. Aber es ist oft
auch ein Vorteil, wenn man nicht aus dem
klassischen Mediengeschft kommt und
zwischen den alten Leitplanken gefangen
ist. Ich habe vorher mit deutschen und
Schweizer Medien gearbeitet, es war also
kein Sprung ins ganz kalte Wasser.
SPIEGEL: Noch ist Ihre Handschrift kaum
zu erkennen. Was wollen Sie verndern?
Meckel: Ich werde die Wiwo sicher nicht
in ein Lifestylemagazin verwandeln. Wir
sind ein Traditionsblatt, und unsere Leser
erwarten, dass wir schwierige volkswirtschaftliche Themen breiter diskutieren als andere. Aber wir mssen uns
ffnen fr Themen, die im Grenzbereich
von Wirtschaft und etwa Wissenschaft liegen, und fr Trends wie Digitalisierung
oder Diversity. Wichtig ist mir auch, was
wir nicht sein wollen: ein Anti-EuropaBlatt.
SPIEGEL: Ein Hieb gegen Ihren Vorgnger
Roland Tichy, der fr eine eurokritische
Haltung stand.
Meckel: Wir wollen Europa kritisch begleiten, aber keine Kampagne gegen den Euro
untersttzen. Ich habe in den vergangenen
Wochen mit vielen Reprsentanten der
Wirtschaft gesprochen, und die einhellige
Rckmeldung war: Wir freuen uns, dass
sich das Heft ffnet, weil die deutsche Wirtschaft Europa und den Euro braucht. Das
infrage zu stellen, hiee, uns gegen die
eigene Zielgruppe zu positionieren.
SPIEGEL: Wie sieht denn Ihre Linie aus?
Meckel: Ich stehe fr eine auf konomischem Sachverstand beruhende faire jour-

nalistische Berichterstattung zu den wichtigen Themen unserer Zeit.


SPIEGEL: Davon sollte man ausgehen drfen
bei einem Wirtschaftsmagazin.
Meckel: Ja, sollte man, kann man aber
nicht. Qualittsjournalismus ist nicht selbstverstndlich.
SPIEGEL: Wer es nicht aus beruflichen Grnden muss, versprt keine groe Lust, die
Wiwo zu lesen. Wie wollen Sie das Heft
entstauben?
Meckel: Wir werden von Mai an nicht mehr
montags erscheinen, sondern schon freitags. Die Wiwo wird den bergang von
der Arbeitswoche in eine Wochenendatmosphre besetzen, in der man neben
einem aktuellen berblick auch vertiefte

Hintergrundinformationen lesen mchte,


auch mal Reportagen und Portrts, wie
zuletzt das ber die Familie Grupp von
Trigema. Das gab es in der Wiwo bisher
selten. Und wir wollen offen damit umgehen, dass Menschen, die arbeiten, auch
leben. Dazu gehren softere Themen, etwa
wie man Privatleben und Arbeit trennt.
SPIEGEL: Die Wiwo ist bisher ein Heft
von Mnnern fr Mnner. Auch da besteht
Modernisierungsbedarf.
Meckel: Ja, die Wiwo stand in ihrer Bildsprache lange fr grau melierte Herren in
grau meliertem Anzug vor grau meliertem
Hintergrund. Steingrau, staubgrau, mausgrau war schon viel Varianz. Da geht mehr.
SPIEGEL: Eines Ihrer ersten Hefte zeigte
Schlagersngerin Helene Fischer auf dem
Titel. War das ein Testballon ?
Meckel: Helene Fischer ist ein wirtschaftliches Phnomen. Wir werden auch knftig
immer mal wieder ausprobieren und provozieren. Aber um es deutlich zu sagen: Helene Fischer steht nicht fr die neue Wiwo.
SPIEGEL: Das doppelseitige Helene-Poster
war vielleicht zu viel fr Ihre Zielgruppe.
Meckel: Das war kein Poster, sondern ein
bewusst querformatiges Foto, das an den
Bravo-Starschnitt erinnern sollte. So verdient Helene Fischer ihr Geld. Wir haben
auf den Titel erstaunlich viele positive
Rckmeldungen bekommen.
SPIEGEL: Es heit, der Verlag habe sich von
Ihnen gewnscht, aus der Wiwo einen
deutschen Economist zu machen?
Meckel: Das stimmt nicht und wrde auch
nicht funktionieren. Die Briten haben
schlechteres Papier, aber einen besseren
Humor als die Deutschen. Man kann den
Economist nicht kopieren, aber man
kann von ihm lernen, etwa was die Debattenkultur angeht.
SPIEGEL: Sie waren in Ihrem Leben immer
die Jngste, die Erste, die Schnellste. Ist
das auch eine Hypothek?
Meckel: Das ist erst mal eine Medienkonstruktion, die mit meinem wahren Leben
wenig zu tun hat.
SPIEGEL: Das ist Ihre Biografie.
Meckel: Aus der Mediensicht vielleicht.
Mich haben solche Klischees schon vor
15 Jahren nicht interessiert. Dass Sie darauf anspringen, finde ich bewundernswert
altbacken in der Art und Weise, auf Menschen zu schauen.
SPIEGEL: Ihr frherer Chef Wolfgang Clement hat einmal gesagt, Sie htten es
geschafft, sich selbst zur Marke zu machen.
Wurden Sie geholt, damit etwas von Ihrem
Glanz auf die Wiwo abstrahlt?
Meckel: Nein, das funktioniert doch nicht.
Sie knnen nicht eine Marke auf die andere stopfen, und dann belichten sich beide
gegenseitig. Ich bin hier nicht als Ich-Marke, sondern um mit der Redaktion die
Wirtschaftswoche weiterzuentwickeln.
Interview: Isabell Hlsen, Alexander Khn
DER SPIEGEL 9 / 2015

89

Daniel Libeskind, Architekt

World Trade Center, New York

Scholz & Friends

Dahinter steckt
immer ein kluger Kopf.

faz.net/libeskind

Nichts wie weg

Israel

Wie unter einer


Glaskuppel

Colian

92

DER SPIEGEL 9 / 2015

Erstmals in der israelischen


Geschichte treten ultraorthodoxe Frauen bei den Parlamentswahlen am 17. Mrz
mit einer eigenen Partei an.
Es gibt in der Politik niemanden, der unsere Interessen
vertritt, sagt Ruth Colian,
33, die im Januar die Partei
Bezchutan (Aus eigenem
Recht) gegrndet hat.Die
frommen Frauen leiden unter
schlechter Gesundheitsversorgung, Lohndiskriminierung,

huslicher Gewalt und den


frauenfeindlichen Urteilen
der Rabbiner-Gerichte. Sie
leben wie unter einer Glaskuppel, sie wissen nicht, was
in der Welt passiert, sagt
Colian, die mit drei Schwestern in einer religisen Familie aufwuchs. Sie versuchte
zunchst, fr eine der ultraorthodoxen Parteien zu kandidieren. Doch diese hatten
bisher nie eine Frau auf ihrer
Liste und dabei blieb es
auch diesmal. Colian zog deswegen vor Gericht, sie
fragte: Wieso finanziert der
Staat Parteien, die Frauen

von vornherein ausschlieen? Ihre Beschwerde


wurde abgelehnt. Im Wahlkampf werden sie und ihre
Mitstreiterinnen von den
Strengreligisen als Irre oder
Prostituierte beschimpft;
ihre Plakate kleben sie nur
nachts in den ultraorthodoxen Vierteln. Eine realistische
Chance auf Einzug in
die Knesset haben sie kaum,
wovon sich Colian jedoch
nicht entmutigen lsst: Ich
kann nur gewinnen, egal was
passiert. Ich berschreite
Grenzen, das lsst sich nicht
rckgngig machen. abe

FOTO: LASZLO BALOGH / REUTERS (O.)

Auf der Suche nach einer besseren Zukunft verlassen seit Monaten
Zehntausende das Kosovo. Das Land leidet unter Misswirtschaft und
Korruption, ein Drittel der fast zwei Millionen Einwohner lebt von weniger
als zwei Euro am Tag. Wer in den Norden will, reist nach Serbien und
berquert wie dieser Flchtling mit seinem Kind bei Asotthalom
zu Fu die Grenze nach Ungarn. Das Land ist fr viele Kosovaren das Tor
zur EU, von dort reisen sie auch nach Deutschland weiter. dbe

Ausland
Iran

Das Verbot
ist mir egal
Die Teheraner Rechtsanwltin
Nasrin Sotude, 51, ber ihre Rolle

in dem Film Taxi des Regisseurs Jafar Panahi, den dieser


trotz Berufsverbot gedreht hat.
Am vergangenen Samstag wurde
er auf der Berlinale mit dem
Goldenen Bren ausgezeichnet.
SPIEGEL: Wie sind Sie, eine
Menschenrechtsaktivistin, an
diese Rolle gekommen?
Sotude: Jafar Panahi hat mich
im vergangenen Oktober
berraschend zu Hause besucht und mir von dem Projekt erzhlt. Ich fhlte mich
geehrt, doch mit meinem
Text im Drehbuch konnte ich
nichts anfangen. Aber er sagte: Spiel einfach dich selbst.
So bin ich im Film eine Menschenrechtsaktivistin, die im
Taxi zu den Angehrigen einer prominenten Gefangenen
fhrt: Ghonche Ghavami. Damals sa sie noch im berchtigten Evin-Gefngnis. Ihr
Verbrechen war, dass sie als

Terrorismus

Aufrsten gegen
Boko Haram
Washington und Paris bauen
den Tschad zum Vorposten
im Kampf gegen den Terror
aus. Diese Woche starteten
die USA in dem zentralafrikanischen Land ein dreiwchiges internationales Manver.
255 US-Spezialkrfte schulen

Funote

FOTO: REUTERS (U.)

820

Frau ein Volleyballspiel von


Mnnern sehen wollte. Ich
erzhle von dem Unrecht, dem
wir ausgesetzt sind.
SPIEGEL: Ist es nicht gefhrlich, trotz Verbot zu drehen?
Sotude: Das Verbot ist mir
egal. Jafar hat das Recht, Filme zu drehen. Wir haben darber gescherzt, dass er nicht
Regie fhren und ich nicht als
Anwltin arbeiten darf. Wir
haben uns vorgestellt, die Berufe zu tauschen: Ich drehe
Filme, er arbeitet als Anwalt.
SPIEGEL: Sie saen fast drei
Jahre im Gefngnis, letztlich
weil Sie Oppositionelle verteidigt haben. Frchten Sie
keine Schwierigkeiten?
Sotude: Dieser Film ist ein
kleiner, aber wichtiger Schritt
zur ffnung unserer Gesell-

Panahi, Sotude

dabei besonders Soldaten aus


dem Tschad sowie aus den
Nachbarlndern Niger, Nigeria und Kamerun in moderner
Kriegfhrung. Die ehemalige
Kolonialmacht Frankreich
ist im Rahmen einer eigenen
Operation mit 3000 Soldaten
und Jagdflugzeugen in der
Sahelregion prsent. Die Terrorsekte Boko Haram hat
ber 13 000 Menschen ermor-

schaft. Wir knnen den Radikalen und auch uns nur


dazu gratulieren, dass sie sich
mit ihrer Wut zurckhalten.
Bisher zumindest. Vielleicht
ist es auch noch zu frh
fr Konsequenzen. In unseren Zeitungen wird Taxi
als antiiranisch abgetan. Viele
fragen vorwurfsvoll: Wie
konnte Panahi trotz Berufsverbot einen Film drehen?
SPIEGEL: Wie hat er den Film
denn trotzdem gedreht?
Sotude: Um kein groes Aufsehen zu erregen, hat er die
Kameras, so gut es ging, im
Taxi versteckt. An meinen
zwei Drehtagen hatten wir
daher keine Schwierigkeiten.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass
Sie den Film selbst einmal im
Kino sehen werden?
Sotude: Obwohl wir beide
nicht ausreisen drfen, werden
wir den Film bestimmt
irgendwann im Ausland anschauen. Wichtiger wre
es, dass Taxi bei uns gezeigt
werden drfte und wir zur
Premiere gehen knnten.
Interview: Nasrin Bassiri,
Dieter Bednarz

det. Nun gingen Kmpfer


aus dem Tschad erstmals gegen Boko Haram in deren
Herkunftsland Nigeria vor; sie
befreiten die Stadt Gamboru
franzsische Spezialisten
untersttzten sie dabei. Der
Tschad wird seit mehr
als zwanzig Jahren von Idriss
Dby autoritr regiert, der
sein Regime von den Islamisten bedroht sieht. jpu

Soldatenaufmarsch im Tschad

Tage Lebenszeit kostet die


Luftverschmutzung jeden
Einwohner von Krakau.
Etwas weniger, rund 730
Tage, sind es laut Statistik
in Warschau. Abgase aus
Industrie, Straenverkehr
und Braunkohleheizungen
fhren zu Krebs, Lungenund Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Polen hlt den
Europarekord bei der Luftverschmutzung. jpu
DER SPIEGEL 9 / 2015

93

Abzug der Gedemtigten


Ukraine Nach der vernichtenden Niederlage von Debalzewe ist Prsident Poroschenkos
Armee demotiviert, entkrftet und ratlos. Das Minsker Abkommen liegt in Trmmern.
Die Separatisten haben bereits das nchste Ziel im Blick. Von Christian Neef

in wenig erinnert das, was sich am


Mittwochnachmittag dieser Woche
vor der ostukrainischen Stadt Artemiwsk abspielt, an den Abzug von Napoleons Truppen aus Moskau 1812. Nur
kommt jene Armee, die jetzt ber die Fernstrae gen Norden zieht, nicht zu Fu oder
zu Pferde daher, sondern auf den Resten
ihrer scheppernden Militrtechnik.
94

DER SPIEGEL 9 / 2015

Hoch und blau steht der Himmel ber


der verschneiten Landschaft. Schrottreife
Panzer rumpeln die Strae entlang, verdreckte Raketenwerfer tauchen auf, Haubitzen folgen mit ohrenbetubendem
Lrm, dahinter Lastwagen mit zerschossenen Aufbauten. Sie kommen einzeln
oder in Gruppen, keine ordnende Hand
ist zu spren, kein Offizier zu hren, der

mit Befehlen das Chaos noch zu steuern


vermag.
Zwischen der angeschlagenen Kriegstechnik schlngeln sich Krankenwagen mit
Blaulicht hindurch. An Bord haben sie die
Schwerverletzten und die Toten der eben
beendeten Schlacht. Die einen kommen
ins Artemiwsker Krankenhaus, die anderen in die Leichenhalle der Stadt.

Ausland

FOTO: MAX AVDEEV / BUZZFEED NEWS

Landstrae nahe dem Kessel von Debalzewe


Vier Tage lang Artilleriefeuer und Raketen

Trotzig ist auf einigen Panzern die blaugelbe Flagge der Ukraine aufgepflanzt, als
ginge es gerade erst in den Kampf. Doch
hier sucht eine militrisch und moralisch
zutiefst gedemtigte Armee ihr Heil in der
Flucht.Es ist der Rest der ukrainischen Armee, der hier ber die Fernstrae zieht,
ausgebrochen aus dem Kessel von Debalzewe. Jenem Kessel, in dem Kiew in der
Woche, in der offiziell ein Waffenstillstand
herrschte, erneut von den Rebellen der
prorussischen Volksrepubliken geschlagen worden ist, so wie letzten Sommer in
der Stadt Ilowajsk.
Diesmal allerdings kam es ungleich
schlimmer. Unwahrscheinliche 3000 gettete Ukrainer vermeldet am Mittwoch triumphierend Eduard Bassurin, der Vizeverteidigungsminister der Donezker Separatistenrepublik. Dazu rund 200 Verwundete

und weit ber 100 Mnner, die freiwillig in in Artemiwsk, er sei stolz und glcklich,
die Gefangenschaft der Rebellen gegangen dass er Oberkommandierender der Streitseien.Petro Poroschenko, der ukrainische krfte sei. Sie haben den Schlag bis zu
Prsident, klingt am gleichen Tag ganz an- Ende ausgehalten, ohne ihre Positionen
ders. Ich kann Sie darber informieren, aufzugeben. Sein Stab teilt mit, es habe
gibt er bekannt, dass die Streitkrfte der 22 Tote in den eigenen Reihen gegeben.
Die berlebenden von Debalzewe, die
Ukraine zusammen mit der Nationalgarde
heute Morgen den geplanten und organi- jetzt nach Artemiwsk hineinstrmen, wissierten Rckzug aus Debalzewe abgeschlos- sen, dass diese Zahl nicht stimmt. Aber
sen haben. Dann macht er sich selbst in das kmmert sie im Moment nicht. Sie
Kampfuniform auf den Weg nach Arte- durchstreifen die Stadt, in deren Gipsstolmiwsk. Mit der realen Lage haben seine len sich eine der grten europischen
Sektkellereien befindet, als htten sie unWorte nichts mehr gemein.
Der Gipfel von Minsk liegt zu dieser verhofft Ausgang bekommen. Die erZeit nicht mal eine Woche zurck. In der schpften, unterkhlten Soldaten haben
weirussischen Hauptstadt hatte Poro- jeden halbwegs warmen Ort okkupiert, sie
schenko sich am 12. Februar mit Angela bevlkern die Supermrkte, belegen die
Merkel, Franois Hollande und Wladimir Tische in der New York Street Pizza im
Putin auf einen Waffenstillstand geeinigt. Zentrum oder treffen sich in der ZiolDie deutsche Kanzlerin bezeichnete das kowski-Strae vor dem Krankenhaus
Abkommen als Hoffnungsschimmer. dort, wo die Verwundeten ankommen.
Krankenwagen jagen heran, auf dem
Aber allen war klar, dass sie eines der drngendsten Probleme einfach beiseitegescho- Hof laden Sanitter die Verletzten aus, andere werden nach der Erstbehandlung aus
ben hatten: den Kessel von Debalzewe.
Seinetwegen hatten die Separatistenfh- dem Haus getragen und wieder in Autos
rer Alexander Sachartschenko und Igor gelegt, die sie ins 200 Kilometer entfernte
Plotnizki in Minsk eine sofortige Waffen- Charkiw bringen, in bessere Kliniken.
Heilloses Durcheinander herrscht auf
ruhe abgelehnt, sie wollten den strategisch
wichtigen Knotenpunkt unbedingt noch dem Hof, auch wenn Oberstleutnant Sereinnehmen. Nur pro forma beugten sich gej Mussyjenko, der Chef der Evakuiedie beiden Wladimir Putins Druck, der rungskommission, dem Chaos mit UmVereinbarung zuzustimmen. Im Gegen- sicht entgegenzusteuern versucht. 40 Verzug gab Russlands Prsident kurz dar- wundete hat er am Dienstag in Empfang
auf ffentlich zu verstehen, er knne ihre genommen, heute sind es ungleich mehr.
Sicht nach vollziehen, im Grunde sei die Sie haben alle Verletzungen, die man sich
belagerte Stadt doch lngst in ihrer Hand. nur denken kann, sagt er: SchussverletUnd so begannen die Rebellen gleich am zungen in Kopf, Rcken oder Gliedmaen,
Tag nach dem Friedensgipfel mit dem Splitterwunden durch Granaten, Verbrennungen. Helfer wuchten gerade eine TraSturm auf Debalzewe.
Vier Tage lang feuerten sie mit Artille- ge heraus, auf der ein in Decken gehllter
riegranaten und Raketen in die Stadt, dann Kmpfer liegt. Sein Blick ist starr, wachsrckten sie Schritt fr Schritt ins Zentrum farben das Gesicht, er liegt im Koma.
Drauen vor dem Tor haben sich Soldavor. Die Ukrainer hatten dem Feuer wenig
entgegenzusetzen. Der Waffenstillstand ten der Nationalgarde an Bume gelehnt,
war Makulatur, jedenfalls in Debalzewe. sie haben die Helme noch auf und die
Putin schwieg dazu. Jetzt spricht er von Schutzwesten noch an und halten PappZusammensten im Gebiet von Debal- becher mit Kaffee in den klammen Hnzewe, als htte es dort lediglich ein paar den ein erster Hauch von Wrme seit TaSchlgereien gegeben. Diese Zusammen- gen. Es sind unrasierte, ruverschmierte
ste seien vorhersehbar gewesen, sagt Gesichter. Kein Lcheln, keine Freude dader Kremlchef. Warum aber hat er die Re- rin, nur Erschpfung und Fassungslosigkeit.
Auch Pawlo steht dabei, ein Unteroffibellen dann nicht gebremst?
Auch Poroschenko hat bei dem Ganzen zier der Garde, der seinen Nachnamen
keine gute Figur gemacht. Warum hat er nicht nennen will, das macht niemand hier.
seine Truppen nicht aus dem Kessel he- 48 ist er, sieht aber wesentlich lter aus, er
rausgeholt, als das vor einer Woche noch hat Frau und zwei Kinder in Kiew.
Ich wurde mit meiner Einheit am 14.
mglich war? Der Abzug htte sich dann
im Vergleich zu diesem Mittwoch halb- Februar nach Debalzewe geschickt, zwei
wegs ehrenvoll vollzogen. Hat der Prsi- Tage nach dem Treffen von Minsk, erdent seine Einheiten dort absichtsvoll einer zhlt Pawlo. Wir waren auf dem Bahnhof
blutigen Niederlage ausgesetzt, um danach eingesetzt. Wir haben von Anfang an nicht
die ffentliche Emprung ber die Rebel- an den Waffenstillstand geglaubt.
Unterkunft htten sie sich in verlassenen
len zu schren und Amerikaner wie Westeuroper weiter in diesen Krieg hineinzu- Privathusern gesucht, bis Dienstagfrh
dieses Hllenfeuer losgegangen sei: Artilziehen?
Jetzt, an diesem Nachmittag, sagt er bei lerie, Minenwerfer, Raketen. Wir haben
einem Treffen mit Armeekommandeuren uns zum Freiwilligenbataillon Kiewer Rus
DER SPIEGEL 9 / 2015

95

durchgeschlagen, das in der Nhe lag. Au- men: Poroschenko konnte sich nach dem ten. Der Kiewer Armee mangle es auch
er unseren Kalaschnikows hatten wir Minsker Abkommen nicht erlauben, gr- an Przisionswaffen und weiter reichenden
nichts. Keinerlei Untersttzung und als ere Krfte zum Einsatz nach Debalzewe Artilleriesystemen.
Das Grundproblem der Armee aber ist
Verpflegung nur unsere eiserne Ration. zu schicken er htte die Vereinbarung
der Alkohol. Whrend sich die KommanHeute frh htten sie die Erlaubnis zum damit selbst desavouiert.
Abrcken erhalten, sagt der Unteroffizier.
Aber hatte es in Kiew nicht in letzter deure an den Spenden bereicherten, mssDann sind wir raus: 15 Kilometer zu Fu Zeit geheien, die ukrainische Armee habe ten die Soldaten ihr Essen, ja auch die Reber Feldwege und abgelegene Pfade. sich in den vergangenen Monaten zu einer paratur der Technik oft selbst finanzieren,
Die einzige Strae von Debalzewe nach realen militrischen Kraft entwickelt? schrieb die Kiewer Zeitschrift Nowoje
Artemiwsk sei ja dicht gewesen, einen Kor- Auch deswegen, weil sich private Hilfsver- wremja. Im Kriegsgebiet wrden inzwiridor zum freien Abzug gab es nicht. Und eine in allen Teilen des Landes um ihre schen sogar jene zu trinken beginnen, die
immer wieder Beschuss.
Ausstattung gekmmert htten? Umge- im zivilen Leben Alkohol nie angerhrt
Hat ihr Oberkommandierender mit dem rechnet 20 Millionen Euro sollen sie fr htten. Das war diese Woche an fast jedem
Checkpoint zu spren: Viele der Soldaten
Festhalten an Debalzewe nicht einen gro- diese Zwecke gesammelt haben.
en Fehler gemacht? Pawlo schweigt, er
Doch die ukrainische Armee ist mit der waren nicht mehr nchtern oder hatten ofmag auf diese Frage nicht antworten. Sein Kriegsfhrung der Rebellen berfordert. fenbar gekifft. Die Kampfmoral der AufNachbar, ein Gardist mit dreckverkruste- Die Separatisten wrden nur zum Aufbre- stndischen hingegen ist weit besser als
tem Gesicht, aber schon: Der Fehler be- chen der ukrainischen Verteidigung be- die der ukrainischen Soldaten. Sie glauben,
steht darin, dass dieser Oberkommandie- nutzt, sagen englische Militrexperten, da- fr eine russische Welt zu kmpfen, wie
rende berhaupt geboren wurde, ruft er hinter wirkten in der zweiten Reihe viel immer die aussehen mag. Ihre politischen
laut. Bitteres Lachen in der Runde.
gefhrlichere russische Spezialkrfte. Um Losungen sind wirr, verfangen aber bei
Die Kritik an Poroschenko begann schon deren Vorgehen aufzuklren, bruchten der eigenen Bevlkerung.
An den Straen der beiden sogenannten
am Vortag. Da hatte ein Offizier der in De- die Ukrainer dringend kleine Drohnen, die
balzewe eingesetzten 128. Armee-Brigade 50 Kilometer ins Hinterland fliegen knn- Volksrepubliken in der Ostukraine sind
Werbetafeln mit Plakaten bedie Zustnde in der belagerten
klebt. Auf ihnen steht: Die
Stadt beschrieben. Wie profeswichtigste Aufgabe der Natosionell die Separatisten nach
Truppen auf dem Gebiet der
und nach die strategisch entUdSSR besteht darin, uns einen
scheidenden Punkte besetzt htzu blasen. Auf anderen ist ein
ten den Bahnhof, das Rathaus,
Appell an die ukrainische Ardie Polizeistation. Wie die Ukraimee zu lesen: Soldat! Bringst
ner von deren Raketen eingedu deine slawischen Brder um,
deckt worden seien und keine
erfllst du das Programm der jGranaten mehr zur Verteidigung
dischen Weltverschwrer und
gehabt htten. Und dass es keine
der Angelsachsen!
Feueruntersttzung zum AusDas Minsker Abkommen hat
bruch gab. Sie htten fnf Autos
den Rebellen Auftrieb gegeben:
mit Verwundeten nach drauen
Die Verantwortung fr das, was
geschickt, kein einziges davon
jetzt im Donbass passiert, wursei durchgekommen.
de Kiew bertragen, den SepaAber das Schlimmste seien
ratisten dagegen Straffreiheit gadie Beschnigungen der Armeerantiert. Sie tragen fr nichts
fhrung gewesen. Die habe der
Anti-Nato-Propaganda: Das Programm der Weltverschwrer
mehr Verantwortung und wisBevlkerung schon bei den
sen, dass Moskau weiter hinter
Kmpfen um den Donezker
nach Charkiw
vereinbarte
ihnen steht. SPIEGEL-Fotograf
Flughafen eingeredet, der FlugPufferzone
Slowjansk
hafen sei noch in ukrainischer
Dmitrij Beljakow beobachtete
Artemiwsk
Hand. Was er da schon seit fnf
vorige Woche in Donezk noch
Kramatorsk
Tagen nicht mehr war. So sei es
vor der Schlacht um DebalzeLuhansk
neue Frontlinie
auch jetzt in Debalzewe gewewe , wie groe Kolonnen der
nach der Offensive
sen, wo man viele Kmpfer
Separatisten
mit moderner Milider Separatisten
Debalzewe
noch htte retten knnen.
trtechnik zur Front aufbrachen.
Horliwka
Auch der Kommandeur des
Nun haben die Rebellen in
SEPARATISTEN-GEBIET
Freiwilligenbataillons Donbass,
Debalzewe die Fahne NeurussSemen Sementschenko, bte
lands gehisst. Einfacher wird
UKRAINE
R IN
NE
Hrabowe
Donezk
scharfe Kritik. Krfte und Mittel
die Lage fr Petro Poroschenko
seien in Debalzewe ausreichend
damit nicht. Die Falken in Kiew
vorhanden gewesen, die Komrufen jetzt zu einem noch hrmandofhrung und die Koorditeren Vorgehen im Osten auf.
RUSSLAND
R
SSLL
nation der Kmpfe dagegen unDoch militrisch hat sich Poro50 km
Demarkationslinie
ter aller Sau. Hinzu kmen die
schenko dort verrannt.
nach dem in Minsk
stndigen Lgen, mit denen die
Htte er sich am Mittwoch in
vereinbarten
Armeefhrung nur ihren Arsch
Artemiwsk unters Volk geWaffenstillstand
zu retten versucht und dafr bemischt, htte er das selbst geRostow
zahlen wir mit unserem Leben.
merkt. Sogar whrend der
Mariupol
Schlacht ums benachbarte DeWer die Lage nchtern beAsowsches Meer
balzewe wirkte Artemiwsk da
trachtet, muss allerdings einru96

DER SPIEGEL 9 / 2015

FOTO: DMITRY BELIAKOV / DER SPIEGEL

Ausland

FOTO: DMITRY BELIAKOV / DER SPIEGEL

Ukrainischer Nationalgardist Pawlo (r.), Kameraden: Wir haben von Anfang an nicht an den Waffenstillstand geglaubt

wie eine Stadt in einer anderen Welt. Die


Menschen auf der Strae horchten bei der
Kanonade nicht mal auf, das Leben ging
seinen Gang. Statt erregt die Lage zu debattieren, setzten sich die Artemiwsker
Dienstagabend in die Bars, um sich das
Spiel zwischen Bayern Mnchen und
Schachtar Donezk anzuschauen: Es ist
nicht ihr Krieg, der da nebenan tobt.
Der Kampf um Debalzewe war ein Fehler, sagt der 50-jhrige Wolodymyr R.,
der vor dem Eko-Supermarkt in der Gorbatow-Strae steht. Eigentlich arbeitet er
in Jenakijewe, aber diese Stadt kann er
seit Kriegsbeginn nicht mehr erreichen.
Beide Seiten mssen miteinander reden,
sagt R., anders geht es nicht.
Nicht weit entfernt wartet Leonid K.,
der 44 Jahre lang als Stahlkocher gearbeitet hat, jetzt ist er 63. Bis vor Kurzem
lebten 26 000 Menschen in Debalzewe,
jetzt ist die Stadt zerstrt. Wer baut all die
Huser wieder auf?, fragt er. Sein Grovater sei 1940 im Krieg gegen Finnland gefallen, die Mutter whrend der Kollektivierung enteignet worden. Jetzt habe seine
Tochter ihre Wohnung in Donezk durch
Artilleriebeschuss verloren. Hrt das alles
niemals auf? Er komme aus der Donezker
Gegend, wohne jetzt aber mit der Familie
bei Slowjansk. Da sind nur noch ukrainische Fernsehkanle zu sehen, in Donezk
nur russische. Beide Seiten rufen zum
Kampf. Jede besteht auf ihrer Meinung.
Aber die Leute haben eine dritte: ihre eigene. Sie brauchen diesen Krieg nicht.

Sehen das alle so? Ein Waffenstillstand


ist nicht mehr real, sagt auerhalb von Artemiwsk ein ukrainischer Kmpfer, der lange
in Israel gelebt hat. Dieser Krieg wird sich
zum dritten Weltkrieg entwickeln. Es kommt
wie damals, als der Westen zusah, wie Hitler
erst sterreich und dann die tschechischen
Gebiete besetzte. So wird es Russland mit
der Ukraine, dann mit dem Baltikum und
mit Polen machen, glaubt der Offizier.
Diese Meinung muss man nicht teilen.
Aber nach der Schlacht um Debalzewe ist
klar: Die Welt ist wieder dort, wo sie vor
dem Minsker Treffen war. Man sollte sich
nichts vormachen: Mit dem Sieg in Debalzewe ist nicht etwa das letzte Hindernis
fr den Waffenstillstand beseitigt. Im Gegenteil, das Abkommen zwischen Merkel,
Hollande, Putin und Poroschenko ist so
gut wie geplatzt. Und die Kriegsparteien
reden schon wieder so, als htte es den
Friedensgipfel nie gegeben.
Die Donezker Rebellen werden sich mit
Debalzewe noch nicht zufriedengeben. Da
die Minsker Vereinbarung von einer Autonomie der Gebiete im Osten spricht Kiew
die aber nach wie vor nicht will , werden
die Separatisten irgendwann selbst bis zu
den offiziellen Grenzen des Donezker und
des Luhansker Gebietes vorrcken. Das
hat Rebellenfhrer Sachartschenko bereits
angekndigt. Nach der Einnahme von Debalzewe war in Donezk zu hren, das
nchste Ziel werde Artemiwsk sein. Die
Rebellen warten nur auf einen Vorwand
zum Weitermarschieren.

Poroschenko ist in einer misslichen Lage.


Diese Niederlage wird ihm anhngen. Er
kann nicht auf Dauer nach auen hin Frieden fordern und zu Hause den Falken Zucker geben irgendwann kommt er mit
dieser Pendelstrategie zu Fall. Er fordert
nun eine EU-Polizeimission. Die aber wird
Russland niemals akzeptieren. Noch vor
Kurzem hatte Petro Poroschenko Blauhelme abgelehnt.
Sein groer Fehler war, dass er mit der
konomischen Blockade der Ostgebiete
seine Landsleute in Luhansk und Donezk
endgltig verprellte. Die Alten bekommen
keine Rente mehr, die Krebskranken nicht
mehr ihre Medikamente, selbst das Telefonieren wurde vielen unmglich gemacht.
So kappt man endgltig alle Fden in den
Osten. Jetzt noch zu Verhandlungen mit
den Aufstndischen zurckzufinden, das
drfte schwierig sein.
Die Folge ist eine unbersehbare Hilflosigkeit in Kiew. Wir setzen die Mobilisierung neuer Soldaten fort, verkndet der
Sprecher der Anti-Terror-Operation in
der Ostukraine. Das sei ja durch das Minsker Abkommen nicht verboten. Als ob
es noch irgendeinen militrischen Ausweg
aus dieser gewaltigen Krise gebe.
Das alles verheit kaum Gutes. Der Krieg
am Rande Europas ist nicht gestoppt.
Videoreportage:
Sieg der Separatisten?
spiegel.de/sp092015ukraine
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 9 / 2015

97

Trauerkundgebung fr die Terroropfer in Kopenhagen am vergangenen Montag

Die Spher von Aarhus

ragt man Allan Aarslev, den blonden,


netten Kommissar aus Aarhus, worum es eigentlich gehe bei seinem
fast schon weltberhmten Programm, so
antwortet er mit Zahlen. Zum Beispiel
nennt er die 31, die 16. Und die 1.
Es seien, sagt er, 31 muslimische Mnner
gewesen, die im Jahr 2013 von Aarhus aus
aufbrachen nach Syrien, ins Kriegsgebiet,
wo sie sich dem Islamischen Staat (IS)
anschlieen wollten und wohl auch anschlossen. Fnf dieser jungen Mnner seien inzwischen tot, zehn noch dort. Und
16 seien nach Aarhus zurckgekehrt entweder um sich auszuruhen und dann wieder aufzubrechen, als Kriegstouristen, oder
um hierzubleiben und auf mglicherweise

98

DER SPIEGEL 9 / 2015

sehr gefhrliche Gedanken zu kommen,


sagt Aarslev.
Aber dann kam sein Programm fr Syrien-Rckkehrer. Und seitdem ist nur ein
Mann aus Aarhus in den Krieg nach Syrien
gezogen. Ein Einziger, sagt Aarslev, er
gibt sich Mhe, bescheiden zu klingen. Die
jungen Kerle, die hier in Aarhus leben, seien viel weniger radikal als noch vor einem
Jahr. Und das klingt beruhigend.
Dnemark kann beruhigende Nachrichten gebrauchen. Die beiden Morde, die
Omar Abdel Hamid el-Hussein, 22 Jahre,
Dne mit palstinensischen Wurzeln, am
vergangenen Wochenende beging, haben
die liberale dnische Gesellschaft tief getroffen. Und sie haben die Debatte neu

entfacht, die schon nach den Anschlgen


auf die Redaktion von Charlie Hebdo
in Paris begann: Wie kann eine Gesellschaft, die sich der Meinungsfreiheit verpflichtet hat, politisch-religise Amoklufe
verhindern?
Kopenhagen bietet ein beklemmendes
Bild in diesen Tagen. Polizisten mit Maschinenpistolen stehen an Bushaltestellen
und vor Kaufhusern. Hubschrauber knattern tief, stndig gellen Sirenen. Die Grodemonstration am Montagabend, als sich
am Gunnar-Nu-Hansens-Plads rund 30 000
Menschen zusammenfanden, mit Fackeln
und Gesngen, konnte den Schock nicht
wirklich lindern. Auch wenn Ministerprsidentin Helle Thorning-Schmidt erklrte,

FOTO: LAERKE POSSELT / DER SPIEGEL

Dnemark Nach den Morden von Kopenhagen ist eine hitzige Debatte entbrannt wie
lassen sich junge Muslime und Syrien-Rckkehrer integrieren, die womglich
gefhrlich sind? In Jtland hat man ein Pilotprojekt entwickelt und Antworten gefunden.

FOTOS: LAERKE POSSELT / DER SPIEGEL (U./M.); AP / DPA (O.)

Ausland

alle Dnen hielten sich in dieser schweren


Zeit an den Hnden.
In den Zeitungsredaktionen, etwa bei
Politiken, oder bei der Polizei in Kopenhagen diskutierten sie jetzt ber das Pilotprogramm in Aarhus. Der Brgermeister
der Stadt sei sogar soeben nach Washington geflogen, auf Einladung von Barack
Obama, um das Aarhus-Projekt vorzustellen, erzhlt Kommissar Aarslev.
Sie haben jetzt in Aarhus, drei Stunden
Autofahrt von Kopenhagen entfernt, mehr
als 150 Anfragen weltweit; stndig kommen Delegationen. Die Welt will von ihnen lernen, von ihrem Projekt, an dem
250 Menschen beteiligt sind und bei dem
sogenannte Spher die Aufgabe haben,
junge radikalisierte Mnner ausfindig zu
machen. Das Ganze funktioniert wie ein
Screening-Programm fr potenzielle Terroristen. Eine naive Idee, knnte man meinen; das Merkwrdige ist nur: Das Konzept geht auf.
Darauf sei er schon stolz, sagt Kommissar Aarslev. Wobei er nie vergisst, seine
Leute und Mitspieler zu loben vor allem
einen Mann: den brtigen Salafisten und
Gemeindevorsteher der berhmten Moschee Grimhjvej in Aarhus. Viele der
jungen Mnner, die von Aarhus nach Syrien aufbrachen, waren Stammgste in dieser Moschee. Der Mann, der den Laden
leitet, heit Oussama El Saadi.
Aarslev, der nette dnische Polizist, und
Saadi, der Salafist mit palstinensischen
Wurzeln, knnten unterschiedlicher nicht
sein. Aarslev ist der ltere, 54 Jahre alt,
schlank, trainiert, drahtig.
Saadi ist neun Jahre jnger, er spricht
Dnisch, Arabisch, Englisch, hart und guttural. Er floh als junger Mann mit seinen
Eltern aus dem Westjordanland, sein palstinensisches Heimatdorf, sagt er, htten
die Israelis dem Erdboden gleichgemacht.
Er geht an Krcken, in seiner Kindheit erkrankte er an Polio, seine Beine sind gelhmt. Aber mein Herz ist stark, sagt er.
In Dnemark fand er vor 24 Jahren eine
neue Heimat oder wenigstens ein Land,
in dem es sich leben lsst. Denn seine wahre Heimat ist die Welt Gottes, der Islam,
und zwar in seiner konservativsten Auslegung. Bei den Salafisten gilt es schon als
Grenzberschreitung, fremden Frauen die
Hand zu schtteln.
Trotzdem fanden diese beiden Mnner
zusammen in einem Projekt, das versucht,
Fragen zu beantworten, die ganz Europa
angehen: Was tun gegen die radikalisierten
Rckkehrer? Welche Manahmen gibt es
gegen einen Terror, der die westlichen Gesellschaften nun zu Hause bedroht?
Kristian Thulesen Dahl, Chef der rechtspopulistischen Dnischen Volkspartei, pldiert in diesen Tagen vor allem fr mehr
berwachung, Videokameras und Polizeiprsenz. Seine Partei fordert ein hrteres

Vorgehen gegen die Islamisten, im Herbst


sind Parlamentswahlen.
Damit erreiche man gar nichts, sagt Khatera Parwani, Juristin afghanischer Herkunft. Und sie muss es eigentlich wissen.
Parwani ist Rechtsbeistand im Kopenhagener Viertel Nrrebro, aus dem der Attentter kam, ein Viertel mit muslimischen
Gangs und radikalen Organisationen, Kaldet til Islam oder Hizb-ut-Tahrir. Niemand, so heit es, kenne diese Gang-Welt
besser als sie.
Parwani beschreibt Hussein als einen gestrten Einzelgnger, der nirgends dazugehrte, der gewaltttig war, ein talentierter Kickboxer, aber auch unberechenbar
und paranoid. Ein Junge, der im berma
Hasch rauchte und allmhlich Wahnvorstellungen bekam. Wegen einer Messerstecherei kam er ins Gefngnis, zwei Wochen
vor dem Anschlag wurde er entlassen.
Wie bei den Attenttern von Paris, den
Brdern Chrif und Sad Kouachi, und bei
Amedy Coulibaly, der den jdischen Supermarkt berfiel, scheint die entscheidende Phase der Radikalisierung Husseins in
dieser Zeit hinter Gittern stattgefunden zu
haben. Die dnische Gewerkschaft der Justizvollzugsbeamten warnt in diesen Tagen
davor, dass immer wieder Kriminelle und
Gewalttter wie Omar Abdel Hamid elHussein im Gefngnis von Extremisten
ideologisiert wrden.
Hussein war vollkommen labil, suchte
nach irgendeiner Identitt, er war das perfekte Opfer fr Leute, die aus dem islamisch-radikalen Hintergrund den erstbesten halbirren Attentter rekrutieren wollen, sagt Parwani. Dieses Muster erlebe
sie immer wieder. Und deshalb sei das Projekt in Aarhus so genial. Weil es nicht auf
berwachung setze, sondern auf Aufmerksamkeit und Integration. In Aarhus greifen sie das Problem von unten an, von der
Strae.
Und das wiederum hat viel mit Kommissar Aarslev zu tun, der lange bei der
Kripo war, aber irgendwann nicht mehr
den Bsen hinterherlaufen wollte. Er wollte lieber verhindern, dass sie bse werden.
Der Stadtteil Brabrand in Aarhus wird
von einer Durchgangsstrae, dem Silkeborgvej, halbiert, es gibt die brgerliche
Seite und den Slum. Saadis Moschee liegt
in der gefhrlichen Hlfte, einerParallelwelt: 23 Betonschachteln, die auf einer
schlammigen Wiese stehen. Hier leben ein
paar Tausend Menschen auf engem Raum,
es sollen mehr als 80 Nationalitten sein,
Palstinenser, Libanesen, Syrer, Sudanesen, Jemeniten, Somalier, Algerier und Nigerianer; nur Dnen sieht man kaum.
Wer hier aufwachse, sagt Moscheevorsteher Saadi, und noch dazu das Pech habe,
dunkelhaarig zu sein und Ahmed zu heien, der erlebe, sobald er das Terrain verlsst, eine diskrete Form der Diskriminie-

Gewalttter Hussein 2013


Ein gestrter Einzelgnger

Polizist Aarslev
Verhindern, dass sie bse werden

Salafist Saadi
Jeder Muslim muss seine Entscheidung treffen
DER SPIEGEL 9 / 2015

99

rung. Man werde zwar nicht verfolgt, aber


auch nicht besonders gemocht. Man werde
nicht von Dnen eingeladen, nicht von ihnen angesprochen. Die Grenzen sind unsichtbar, aber sprbar.
Etwa 80 Prozent der jungen Muslime,
die nach Syrien reisten, waren regelmige
Besucher in Saadis Moschee, sagt Aarslev.
Das heit nicht unbedingt, dass Saadi sie
dort zum Kmpfen berredet hatte es
bedeutete zunchst mal nur, dass wir mit
ihm reden mussten.
Ende 2013 stattete Aarslev dem Gemeindevorsteher einen Besuch ab. Unklar
bleibt weil keiner der beiden Mnner
sich dazu uert , wie genau er Saadi zur
Kooperation bewegen konnte. Auf jeden
Fall willigte dieser ein. Und so entwarfen
die beiden ihr Gegenprogramm zum Terror, basierend auf Frherkennung, Freundlichkeit und Integration.
Was Aarhus von so vielen anderen Projekten unterscheidet, ist die Anwendung
des Von-unten-nach-oben-Prinzips. Insgesamt sind etwa 250 Menschen in das Projekt eingebunden. Es gibt 120 bis 130 sogenannte Spher, monitors, wie Aarslev
sie nennt: Streetworker, Lehrer, Eltern, die
man alle durch einen Psychologen geschult, regelrecht trainiert hat.
Wenn diese Spher einen jungen Mann
ausfindig machen, der Anzeichen gefhrlicher Radikalisierung an den Tag legt, indem er sich zurckzieht, mehr betet, andere Musik hrt, sich anders kleidet, dann
reichen sie dessen Namen weiter. Wenn
die Spher von einem Mann erfahren, der
aus Syrien zurckgekehrt ist und sich seltsam benimmt, hren sie sich um, grndlich,
aber unauffllig, oder sie sprechen ihn direkt an.
Anschlieend kommt ein Team von
etwa zehn Leuten zusammen. Sie beschaffen sich alle Informationen ber diesen
Mann, telefonieren herum, sprechen
Freunde an, reden mit Geschwistern, Eltern. Erst dann entscheiden sie, ob sie den
Betreffenden zu einem Gesprch bitten.
Ohne Zwang. Ins Polizeirevier von Aarhus,
dritter Stock.
100

DER SPIEGEL 9 / 2015

Fr diese Treffen braucht man Saadi;


ohne ihn ginge es nicht. Er redet mit den
Mnnern, macht seinen Einfluss geltend,
er ist, wenn gewnscht, von nun an immer
dabei. Im Gesprch und in mglichst
zwangloser Atmosphre versuchen Aarslev
und sein Team Leute vom Jugendamt,
ein Mentor, ein Psychologe , den jungen
Mann zu beeinflussen.
Sie sagen ihm: Wir haben nichts dagegen, dass du religis bist. Wir haben auch
nichts dagegen, dass du nach Syrien gegangen bist oder wieder gehen wirst, solange du nichts Ungesetzliches dort tust.
Wir haben auch nichts gegen dein Weltbild,
das sich von unserem unterscheidet. Das
alles akzeptieren wir, denn es ist legal und
okay, also geht es uns nichts an.
Aber es gebe eine rote Linie, sagen sie.
Die rote Linie, die nicht berschritten werden drfe, verlaufe dort, wo die dnischen
Strafgesetze gelten. Wer in Syrien gemordet oder Menschenrechte verletzt habe,
werde auch hier verfolgt. Und wer in Dnemark die Gesetze brechen wolle, den
treffe die ganze Hrte des Gesetzes.

Wir signalisieren, dass wir


diese jungen Mnner
nicht als Fremde betrachten,
sondern als Dnen.
Wir bieten unsere Hilfe an. Der Mentor
trifft sich mit dem jungen Mann. Wenn jemand wieder zur Schule gehen will. Wenn
jemand eine Ausbildung anfangen will.
Der Mentor hilft beim Papierkrieg. Wir
signalisieren, dass wir diese jungen Mnner nicht als Fremde betrachten, sagt
Aarslev. Sondern als Dnen, als welche
von uns, als Freunde.
Es funktioniert, sagt Aarslev. Saadi
nickt. Seine Absichten sind schwer einzuschtzen. Sicherlich hat er irgendwann begriffen, dass es fr ihn gefhrlich werden
knnte, wenn seine Moschee als Brutsttte
des Terrors gilt. Gleichzeitig will er den
Einfluss auf die jungen Mnner nicht ver-

Manfred Ertel, Ralf Hoppe

LAERKE POSSELT / DER SPIEGEL

Juristin Parwani: In Aarhus greifen sie das Problem von unten an, von der Strae

lieren. Und drittens und vor allem er


glaubt, was er sagt: Jeder Muslim muss seine Entscheidung treffen und sie mit Allah
abmachen. Wenn jemand sich entscheide,
fr Gott in Syrien zu kmpfen, sagt Saadi,
so respektiere er diesen Entschluss.
In der Nacht ruft Saadi an. Einer der
Jungs aus dem Programm ist bereit zu reden. Das Treffen findet am nchsten Morgen statt, in Oussama El-Saadis Bro. Es
wird kein angenehmes Interview: Der
junge Mann, der auf dem schwarzen Sofa
sitzt, verspannt und zugleich selbstbewusst, stellt Bedingungen. Man mge ihn
Abdullah nennen. Er sei Anfang 20, sagt
er, studiere Ingenieurwissenschaften, seine
Lieblingsfcher in der Schule seien Mathematik und Physik gewesen, trotz dieser
naturwissenschaftlichen Ausrichtung habe
er zu Gott gefunden, sagt er. Seine Familie
sei gro, zu seinen Eltern, es seien eher
liberale Muslime, habe er ein gutes Verhltnis.
Warum er nach Syrien gegangen sei?
Man msse sich eher fragen, sagt er, warum man nicht nach Syrien htte gehen
sollen, als glubiger Muslim, wenn man
sehe, dass dort andere Muslime gegen ein
Unrechtsregime kmpften. Er sei aufgebrochen, um dort seine Hilfe anzubieten.
Was bedeutet das Hilfe?
Zunchst habe er in Camps gearbeitet,
Verwundete gepflegt, Transporte gemacht.
Spter kamen andere Sachen dazu.
Was heit das? Hat er spter gekmpft?
Abdullah zgert, sucht nach einer Formulierung. Er sagt nicht ausdrcklich Ja.
Das Gesprch kommt auf die grausamen
Exekutionen, die Hinrichtungsvideos. Abdullah beklagt die Heuchelei des Westens,
wie er es nennt: Wrde denn etwa SaudiArabien seine zum Tode verurteilten Delinquenten nicht mit dem blanken Schwert
kpfen, und zwar ebenfalls in aller ffentlichkeit? Und sei Saudi-Arabien etwa kein
Verbndeter und Freund des Westens?
Bei allem, was er sagt, drckt er sich
vor einer klaren Aussage er will sich
nicht belasten. Und er will sich nicht damit
arrangieren, dass die Welt ungerecht ist,
so voller Leid.
Er sei dazu nicht bereit, sagt Abdullah.
Es gebe einen Gott, der auf ihrer Seite
sei, wenn man sich nur zu ihm bekenne,
und dann werde alles einfach, das Leben
eines jeden Menschen sei nmlich vorgezeichnet. Er, Abdullah, habe die Aufenthalte in Syrien berlebt, weil es ihm nicht
bestimmt war zu sterben, weil Gott Plne
mit ihm hat.
Und jetzt sei er wieder hier.
Und er will nicht mehr nach Syrien,
nicht kmpfen?
Nein, sagt Abdullah. Er knne hier
fr seinen Gott und seinenGlauben arbeiten, das habe er gelernt.

Warum verschwinden die Socken


in der Waschmaschine?

Wir knnen nicht alles erklren, aber wie Investmentfonds mehr aus Ihrem Geld machen knnen, schon
Egal, ob Sie anlegen, ansparen oder fr die Zukunft vorsorgen mchten,
wir haben eine passende Lsung fr Sie

Auch mit kleinen Betrgen: Schon ab 50, Euro monatlich sind Sie dabei
Ihr Geld wird in einer Vielzahl unterschiedlicher Wertpapiere

oder Immobilien angelegt


Sie bleiben exibel, denn Ihr Geld ist grundstzlich bewertungstglich verfgbar

Geld anlegen klargemacht


Wenn Sie mehr wissen mchten, fragen Sie Ihren Bankberater.
Oder besuchen Sie uns auf www.geld-anlegen-klargemacht.de

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei
allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weifrauenstrae 7, 60311 Frankfurt am Main,
unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 16. Februar 2015.
Einfach QR-Code scannen und auf unserer Internetseite informieren.

Islamisten, christliche Gefangene bei Sirte (IS-Propagandavideo)

Blutiger Strand

ie Mnner im Caf LAurora in Tripolis schauen stumm auf das


Smartphone, das Najib Ali in der
Hand hlt. Darauf luft das Horrorvideo,
das die Enthauptung von 21 gyptischen
Christen zeigt, wohl am Strand von Sirte.
Die Opfer tragen orangefarbene Overalls,
die Killer des Islamischen Staates (IS)
sind in Schwarz gekleidet. Die Mnner im
Caf haben das Video schon oft gesehen,
aber sie spielen es immer wieder ab. Auf
der Suche nach Details, die belegen sollen,
dass der Horror nicht wahr sein kann.
Haben Sie schon einmal so groe Libyer
gesehen?, fragt einer. Und die professionelle Kamerafhrung? Dahinter kann nur
eine Gromacht stecken. Und wie knne
Sirte, die Heimatstadt des einstigen Diktators Muammar al-Gaddafi, berhaupt
pltzlich vom IS beherrscht werden? Die
Verffentlichung des Videos kurz vor dem
vierten Jahrestag des Aufstands gegen Gaddafi fhrt bei vielen Libyern zu einem verzweifelten Reflex: Realittsverleugnung.
Denn Libyen ist auf dem besten Wege,
ein gescheiterter Staat zu werden und
damit ist es perfekte Beute fr den IS. Das
102

DER SPIEGEL 9 / 2015

Land liegt berdies nicht weit von Italien,


ist reich an l und bietet einen mglichen
Korridor zu Boko Haram in Nigeria sowie
zu den Islamisten in Mali und der Sahara.
Wenn der IS sich hier ausbreitet, knnten
die Terroristen den Sden Europas bedrohen und ganz Nordafrika destabilisieren.
Der Ort der Exekution ist offenbar der
Strand nahe des Mahari-Hotels im Stadtzentrum von Sirte. Im Hotel sollen die Gefangenen festgehalten worden sein, dort
scheinen auch viele auslndische Dschihadisten zu wohnen. Die Aufnahmen von der
Enthauptung sind professionell gemacht,
mit mehreren Kameras. Es ist gut mglich,
dass das Video von technisch versierten, in
Syrien oder im Irak ausgebildeten IS-Propagandisten in Sirte produziert worden ist.
Dass die Exekution in Sirte stattfand, ist
kein Zufall, die Stadt ist das neue Zentrum
des IS in Libyen. Vor Kurzem bernahmen
die Terroristen hier Fernseh- und Radiostationen, seither senden diese DschihadLieder und Reden des IS-Sprechers Abu
Mohammed al-Adnani. Auch Behrden
wurden besetzt, lterminals angegriffen
und auslndische Arbeiter gekpft. Gerade

erst mussten Beamte ffentlich Abbitte leisten, dass sie fr den libyschen Staat gearbeitet haben. Kritik an den neuen Herrschern wagt niemand. Ein Augenzeuge berichtet, viele seien froh, mit dem Leben
davongekommen zu sein. Das Massaker
ist eine Warnung an Europa, aber auch
eine Machtdemonstration fr uns Libyer.
Bereits im Herbst bekannte sich die libysche Terrorgruppe Schura-Rat der islamischen Jugend aus Darna zum IS.
Doch die Hafenstadt ist von Regierungstruppen umstellt, dagegen knnen sich die
Terroristen von Sirte aus frei nach Westen
und in die Sahara bewegen. Es gibt inzwischen Untersttzer auch in Bengasi und
Tripolis; Mitglieder islamistischer Milizen
laufen zum IS ber. Libyen ist neben dem
Sinai die wichtigste Kolonie des Kalifats,
hier werden Kmpfer aus aller Welt trainiert, einige vor Ort eingesetzt, andere
nach Syrien und in den Irak geschickt.
Das Christen-Massaker knnte das Land
vollends in den offenen Brgerkrieg treiben,
in dem sich alle gegenseitig bekmpfen: die
verfeindeten Milizen, ihre auslndischen
Untersttzer und die Dschihadisten.

FOTO: AP / DPA

Libyen Verfeindete Milizen haben das Land in einen Brgerkrieg gestrzt und zur perfekten
Beute fr den Islamischen Staat gemacht. Mit der Enthauptung von
21 gyptern will die Terrorgruppe ihre Macht ausbauen und das Chaos noch vergrern.

Ausland

Sptestens seit der Parlamentswahl im


vergangenen Sommer befindet sich Libyen
in Auflsung. Vor allem die von den Milizen der Handelsstadt Misrata untersttzten
islamistischen Parteien schnitten miserabel
ab und wollten ihren Verlust nicht hinnehmen. Unter Fhrung der Allianz Libysche Morgenrte nahmen die Milizen die
Hauptstadt Tripolis ein. Sie setzten das neu
gewhlte, international anerkannte Parlament ab und einige Mitglieder des vorherigen Parlaments wieder ein. Die gewhlten
Abgeordneten flohen nach Tobruk.
Seither gibt es nicht nur zwei Parlamente,
sondern auch zwei Regierungen und zwei
Armeen. Seit Herbst bekmpfen sich beide
Seiten, greifen Flughfen, lterminals und
Stdte an. Auf der Seite der offiziellen Regierung fhrt General Khalifa Haftar den
Krieg gegen die Islamisten, militrisch untersttzt von gypten und den Vereinigten
Arabischen Emiraten. Die Islamisten-Allianz der Morgenrte bekommt dagegen
Hilfe von der Trkei und Katar.
Der blutige Machtkampf hat zum Zusammenbruch des Staats gefhrt. Die lproduktion ist drastisch gesunken, von
ber 1,6 Millionen auf unter 500 000 Barrel
am Tag, die Einnahmen reichen gerade
noch fr die Gehlter der Beamten und
subventioniertes Benzin, aber nicht mehr
fr die Versorgung der Krankenhuser
oder notwendige Reparaturen der Infrastruktur.
Auf genau dieses Chaos haben es die
Strategen des IS seit langer Zeit abgesehen,
sagt der libysche Sicherheitsexperte Mohamed Garbi. Der Konflikt hat den Staat so
geschwcht, dass er leicht zu kapern ist.
Und es liegt im Interesse des IS, dass das
so bleibt. Daher war nicht Rom, wie die
Terroristen andeuteten, das Ziel des in Szene gesetzten Massakers, sondern Genf. Hier
hatten Mitte Januar Delegierte der meisten
libyschen Fraktionen unter Fhrung des
Uno-Sondergesandten Bernadino Lon verhandelt und immerhin einen Waffenstillstand erreicht. Diesen Erfolg will der IS mit
den Enthauptungen demontieren.

Brechen die Kmpfe nun wieder in voller Heftigkeit aus, profitieren die Dschihadisten. Vom Ringen der etwa gleich starken Krfte in Libyen profitiert der IS, indem er wechselnde Allianzen eingeht.
Genauso hat er das hchst erfolgreich in
Syrien betrieben: Dort manvrierte er weit
schlagkrftigere Rebellengruppen wie die
Nusra-Front militrisch aus, weil er einen
Vorteil ausspielen konnte, der den anderen
abging: Geschlossenheit.
Genau diese fehlt den Libyern, die seit
ihrem Sieg ber die Diktatur immer weiter
auseinanderdriften. Der Geburtsfehler war,
dass die Regierung die Kmpfer nach der
Revolution ins zivile Leben zurckzuholen
versuchte, indem sie ihnen gute Gehlter
zahlte, allerdings ohne ihnen Ausbildung
oder Jobs in Aussicht zu stellen. Damit frderten sie ungewollt das Milizenwesen: Hatte die Kommission fr Kmpfer-Angelegenheiten unmittelbar nach Gaddafis Sturz
noch 60 000 Mnner gezhlt, waren es ein
Jahr spter bereits 200 000, es gab 500 registrierte Milizen. Und weil das Misstrauen
gegenber der neuen Regierung gro war,
gaben sie ihre Waffen nicht ab, sondern
machten selbst Jagd auf Verbrecher oder
wurden zu Verbrechern. Seit etwa zwei Jahren regieren die Milizen das Land, sie erpressten das Parlament, entfhrten Politiker
und trieben einen Premierminister ins Exil.
Nur Tage nach dem kleinen Erfolg von
Genf strmte dann ein IS-Kommando das
Corinthia-Hotel in Tripolis, wo sich auslndische Firmen und die illegitime Regierung eingebunkert haben. Sie tteten neun
Menschen, der berfall schrte das ohnehin groe Misstrauen zwischen den Konfliktparteien. In Tripolis glaubten viele,
dass die Regierung im Osten dahinterstecke. Und nun das Video, eine przis kalkulierte Komposition des Schreckens, bei
der auch noch das Meer per nachtrglicher
Bildbearbeitung blutrot eingefrbt wurde.
gyptens Luftwaffe flog danach Angriffe auf die Stellungen der Dschihadisten.
Von den zwlf IS-Lagern in Darna sollen
sechs getroffen worden sein. Eine Reak-

TRKEI
Flughafen Mitiga
Drehkreuz der
Dschihadisten

unter Kontrolle
von IS-Milizen
e r
M i t t e l m e

TUNESIEN
Darna

Misrata

Tripolis
Sirte

Bengasi

Tobruk

Kairo

Entfhrung und Enthauptung


der 21 gyptischen Kopten
Sabha

LIBYEN

Kobane
Hauptstadt
des IS

GYPTEN

Rakka

SYRIEN

Sinai
als IS-Provinz
ausgerufen

tion, die der IS wohl sogar beabsichtigt


hat, in der Hoffnung, gypten in den Brgerkrieg hineinzuziehen und die Kmpfe
zwischen den Fraktionen anzuheizen.
Ein militrisches Eingreifen in Libyen
knnte fatale Rckwirkungen auf gypten
haben. Schon jetzt treibt die Politik von
Prsident Abdel Fattah el-Sisi, der alle
Widersacher als Terroristen brandmarkt,
weite Teile der Opposition in den Untergrund und womglich in die Hnde der
Dschihadisten. Dass der IS in Sirte ebenfalls entfhrte Gastarbeiter sunnitischen
Glaubens freilie und ausschlielich die
Christen ermordete, drfte den Konflikt
zwischen den Glaubensgruppen in gypten verstrken. Abgesehen davon befinden
sich noch bis zu 200 000 Gastarbeiter in Libyen, ihre Rckkehr wrde ihr Heimatland
vor Probleme stellen. Zudem sollen noch
weitere gypter verschleppt worden sein.
Der IS knnte bald neue Provinzen in
Libyen ausrufen, etwa im Sden des Landes. Dort, in der Stadt Sabha, hat vergangene Woche bereits ein erstes Treffen der
Kommandeure mehrerer islamistischer Milizen stattgefunden, bei dem die Grndung
der Provinz Fessan des IS diskutiert worden sein soll. Damit wrden sie die
Schmuggelrouten fr Flchtlinge, Waffen
und Drogen in ihre Gewalt bringen und
einen Korridor nach Sden schaffen.
Finanziert wird die Gruppe offenbar von
dem frheren Kongressabgeordneten Abdulwahab Gaid. Da Gaid zeitweise als Chef
der Grenztruppen fungierte, erhielt er von
der Regierung Mitte 2013 rund 250 Millionen Euro fr den Grenzschutz. Doch das
Geld kam dort nie an, vermutlich hat Gaid
damit Waffen fr seine Miliz gekauft, die
sich nun dem IS anschlieen knnte.
Auch in der Kstenregion haben die Islamisten aufgerstet. Tausende Kalaschnikows, Panzerfuste und Tonnen von Munition liegen in Darna und Sirte zum Einsatz
bereit, sagt ein frherer Anti-GaddafiAktivist, der dort gut vernetzt ist. Das Geld
dafr haben die Extremisten mit Entfhrungen von Geschftsleuten eingenommen.
So raubte in Sirte die Terrorgruppe Ansar
al-Scharia bereits im Oktober 2013 einen
Geldtransporter der Zentralbank aus, darin
angeblich 39 Millionen Euro. Ansar al-Scharia scheint nun mit dem IS zu verschmelzen.
Am Mittwochabend beobachteten Einwohner von Sirte einen langen Konvoi des IS
in der Stadt. Keiner wei, woher die pltzlich so viele Kmpfer und Waffen haben,
sagt ein in Misrata lebender Journalist, der
anonym bleiben will. Er befrchtet, seine
Heimatstadt knnte womglich das nchste
Ziel der Terroristen sein.
Damit htte der IS seine Ankndigung
vom Dezember endgltig in die Tat umgesetzt: drei Provinzen in Libyen zu etablieren, im Osten, Westen und Sden.
Mirco Keilberth, Christoph Reuter
DER SPIEGEL 9 / 2015

103

Ausland

Work-out im Stau
Global Village Ein US-Unternehmer verkauft
Luxus-Vans mit integriertem Bro
und Hometrainer an Reiche in aller Welt.

Becker hat schon kleine Badezimmer, Hometrainer und andere


Fitnessgerte in seinen Autos installiert. Wir machen fast alles.
Fr gute Luft im Innenraum sorgt ein System, das erfunden
wurde, um Flugzeugkabinen mit Sauerstoff zu versorgen. So
muss man niemals das Fenster ffnen und mit der Realitt in
Kontakt treten. Will man doch einen Blick nach drauen wagen,
geht das wunderbar ber den Flachbildschirm mithilfe der
integrierten Front- und Heckkameras.
In einem Land, in dem vielen ein Steuersatz von ber
20 Prozent bereits als kommunistisch gilt, gibt es kaum Geld
fr ffentliche Infrastruktur, fr Busse und U-Bahnen oder fr
bessere Straen. Einst waren die USA stolz auf ihr modernes
Straennetz, das Highway-System. Heute modert es ungestrt
vor sich hin, viele Straen erinnern mit ihren Schlaglchern
und herumliegenden Gegenstnden an Indien.
Die Reichen Amerikas verabschieden sich derweil in ihre
eigene Welt. Sie wohnen hinter Mauern, die sie vom Rest der
Menschheit trennen. Sie fliegen in eigenen Flugzeugen und
Helikoptern herum und wenn es sich nicht vermeiden lsst,
ffentliche Straen zu benutzen, tun sie dies in den abgeschotteten Luxus-Vans von Howard Becker. In manchen Regionen
ist Hubschrauberfliegen ja verboten, sagt er.
Becker steht vor einer Flotte von fnf Fahrzeugen, die am
Montag nach Saudi-Arabien geflogen werden. Oberster Fhrungskreis, mehr mchte er nicht verraten. Zu seinen Stammkunden zhlt auch der Knig von Jordanien. Mit Abdullah
hatte er mal einen Besichtigungstermin in der Tiefgarage des

eisen Sie von Los Angeles an?, hatte Howard Becker


am Telefon gefragt. Dann fahren Sie besser zwei Stunden frher los. Mehr als zwei Stunden fr rund 50 Kilometer raus nach Oxnard an den Pazifik das hatte zunchst
wie ein mieser Witz geklungen. Aber fr das, was sich morgens
auf den Straen von L. A. und den Highways rund um die
Stadt abspielt, ist das Wort Berufsverkehr ein Euphemismus.
Aktives Parken wre korrekt.
Jetzt verstehen Sie sicher meine Geschftsidee, sagt Becker,
66, zur Begrung. Er baut Fahrzeuge fr Superreiche, Autos,
die so angenehm sind, dass es fast egal ist, ob man im Stau
steht oder schon angekommen ist. Er entwirft rollende Bros,
Wohnzimmer, Fitnessstudios je nachdem, wie der Kunde
die Zeit nutzen will, in der sein Fahrer nicht fahren kann.
Becker Bluejeans, die Haut kalifornisch sonnengegerbt, die Haare zum Zopf gebunden bittet
in sein Bro. Die Wnde sind berst mit Fotos
von Hollywood-, Pop- und Sportstars, Sylvester
Stallone, Mike Tyson, Barbra Streisand, Bruce
Springsteen. Becker bleibt vor einem gerahmten
Michael Jackson stehen, gefhlt spte Achtzigerjahre. Das war, bevor er komisch wurde, sagt
er. Ursprnglich war der Michael nmlich ein
ganz, ganz Netter. Allein fr Jackson hat Beckers
Firma Automotive Design zwlf Autos gebaut.
Er ffnet die Tr zur Montagehalle, wo gerade
rund zwanzig Fahrzeuge nach den Bedrfnissen
seiner reichen Kunden umgebaut werden. Becker
bleibt vor einem Sprinter von Mercedes-Benz stehen, jenem ebenso klobigen wie hsslichen
Kastenwagen, der in Deutschland eher bei Umzgen zum Einsatz kommt. Fr Beckers Leute ist das
Modell ideal, weil sein Inneres so viel Platz bietet.
Den hier, Becker klopft gegen einen grauen
Sprinter, liefern wir morgen an einen PrivateEquity-Typen, der eine Firma im Silicon Valley
Unternehmer Becker im umgebauten Van: Wir machen fast alles
fr eine Milliarde Dollar verkauft hat. Er ffnet
die Wagentr und sinkt in einen der vier Ledersessel. Er lsst Washingtoner Four Seasons Hotel. Seither bestellt Seine Madie Fupolster hochklappen, fhrt die Rckenlehne nach hinten jestt stndig neue Wagen. 60 Prozent der Luxusautos bleiben
und legt eine Tastatur auf seinen Scho. Als die Lamellen vor in den USA, viele davon im Groraum Los Angeles. Der Rest
den Fenstern runtergesummt sind, schaltet Becker den Flach- geht vor allem in die arabische Welt. Die gnstigsten Fahrzeuge
bildschirm an fast so breit wie das Auto. Darauf erscheint gibt es ab 160 000 Dollar, das teuerste hat 6,6 Millionen gekostet.
die Benutzeroberflche eines Computers. Whrend die andeHoward Becker ist erstaunlich bescheiden geblieben fr jeren im Stau fluchen, knnen Sie hier gemtlich arbeiten.
manden, der stndig mit Superreichen zu tun hat. Nachdem er
Becker ffnet die Tr, in der Halle machen seine Arbeiter alles gezeigt hat, luft er hinaus auf den Parkplatz und ffnet
die Autos nackig, bis nur noch Motor und Karosserie brig einen silbernen Porsche 911 Turbo. Der Wagen ist 18 Jahre alt,
bleiben. Spter werden sie das Innere komplett neu einrichten, er kommt ohne jeden Schnickschnack aus, ohne Flachbildschirmit edlem Holz fr Armaturenbrett und Armlehnen, mit Sitzen me, Highspeed-Internet und flugzeugerprobte Luftfiltersysteaus feinstem Leder, mit Soundsystemen, Highspeed-Internet, me. Becker lsst die Scheiben herunter und dreht die Musik
Heimkinos, Playstations und all den anderen Dingen, mit denen auf. Irgendetwas Klassisches, Oper vermutlich, so genau wei
der moderne Mensch glaubt, sein Leben zu versen. Manche er das nicht. Er gibt Gas, es flattert und wackelt und knattert,
Autos werden in der Mitte durchgeschnitten und verlngert, je sein Pferdeschwanz tanzt im Fahrtwind. Gibt es etwas Schnachdem, wie viel Platz der Kunde fr seine Wnsche bentigt. neres?, fragt er.
Markus Feldenkirchen
104

DER SPIEGEL 9 / 2015

FOTO: ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL

OXN A RD

Auf den Spuren

der Menschheit

Titelbilder [M]: bridgeman (4); ddp; Interfoto (3); akg-images (4); bpk; mauritius images (2); Ipon; imago

Von versunkenen Stdten und vergrabenen Schtzen: Wie die Archologie


die Rtsel der Vergangenheit entschlsselt. Ein Streifzug durch die Menschheitsgeschichte im Archologie-Spezial der ZEIT.

Ab 26.2. in
der ZEIT

www.zeit.de

berzeugende Leistung,
die Lesespa garantiert
Der digitale SPIEGEL + Wunschgert!

Neu!

Samsung GALAXY Tab 3 7.0 Lite Wi 8 GB

DENVER-Quad-Core-Tablet 10" 16 GB

Handliches Tablet mit brillantem 7"-TFTTouchscreen, leistungsfhigem 1,2-GHzDual-Core-Prozessor und Betriebssystem


Android 4.2. Mit 1 GB Arbeitsspeicher,
8 GB Gertespeicher (erweiterbar auf bis zu
32 GB), Bluetooth, GPS, WLAN u. v. m.

Ihr perfekter Multimedia-Begleiter.


Der Quad-Core-Tablet-PC mit Betriebssystem
Android 4.4 und 10,1"-Touchscreen. Mit 16 GB
internem Speicher (optional erweiterbar),
1,3 GHZ Quad-Core CPU, 0,3 Mpix.-Frontkamera
und Mini-HDMI-Anschluss. Gewicht: ca. 660 g.

Zuzahlung 0,*
(UVP 119,)

Zuzahlung 0,*
(UVP 129,)

Jetzt testen:
oder anrufen:

www.spiegel.de/tablet
040 3007- 2700

SD15-606

* Bei Abschluss eines Jahres-Abos des digitalen SPIEGEL. Vierteljhrliche Zahlung von 50,70 mglich.

Sport
Cricket

Das Milliardenspiel

WM-Match Indien gegen Pakistan in Adelaide

Virat Kohli, 26, war der Mann des Abends vor 50 000 Besuchern im Adelaide Oval. Der Schlagmann der indischen
Cricket-Nationalmannschaft erzielte im Spiel bei der Weltmeisterschaft am Sonntag gegen den Erzrivalen Pakistan zum
22. Mal in seiner Karriere mehr als hundert Punkte. Den Sieg
der Inder zu Beginn des Turniers in Australien und Neuseeland
verfolgte weltweit eine Milliarde Menschen, so viele Fernseh-

zuschauer wie beim Finale der Fuball-WM in Brasilien. Trotz


des Sieges im Cricket-Klassiker bezweifeln Experten, dass
Indien seinen Weltmeistertitel von 2011 verteidigen kann. Ich
sehe Australien in der Favoritenrolle, sagt Brian Fell, Prsident des Deutschen Cricket Bundes. Insgesamt treten in den
14 Stadien 14 Mannschaften an, aufgeteilt in zwei Gruppen.
Das Finale findet am 29. Mrz in Melbourne statt. red

Wettbetrug

der soll im Jahr 2008 vier


Zweitligaspiele seines damaligen Klubs FC St. Pauli
manipuliert haben. SchnitzDer ehemalige Bundesligafuballer Ren Schnitzler, 29, lers Anwalt Rainer Pohlen
besttigte den Eingang der
muss vor Gericht. Am
Ladung fr das Verfahren.
21. April beginnt vor dem
Mein Mandant bestreitet veBochumer Landgericht
der Prozess gegen den frhe- hement, Spiele manipuliert
zu haben, sagt Pohlen.
ren Strmer, der seine KarAls Auftraggeber einer anriere bei Bayer Leverkusen
geblichen Schiebung gilt der
und Borussia Mnchengladbach begann. Schnitzler wird mutmaliche niederlndische
Wettpate Paul Rooij, 55.
von der Staatsanwaltschaft
Schnitzler sagte aus, von dieBeihilfe zum gewerbsmigen Betrug, Untersttzung ei- sem rund 100 000 Euro angenommen zu haben. Rooij
ner kriminellen Vereinigung
hingegen bestreitet, zu einer
und Steuerhinterziehung
Manipulation angestiftet zu
vorgeworfen. Der Rheinln-

FOTOS: DAVID GRAY / REUTERS (O.); IMAGO (U.)

Exprofi vor Gericht

Schnitzler 2009

haben. Im Januar wurde


Rooij aufgrund eines Europischen Haftbefehls aus
einem niederlndischen Gefngnis in die Justizvollzugsanstalt Bochum berfhrt.
Dort wird er seither fast
tglich verhrt. Die Bochumer Staatsanwaltschaft will
in den kommenden Tagen
auch gegen Paul Rooij Anklage erheben. Sollte auch
diese Anklage zugelassen
werden, will das Gericht gegen Rooij und Schnitzler in
einem gemeinsamen Verfahren verhandeln. Die ersten
sechs Prozesstage sind bereits terminiert worden. rab
DER SPIEGEL 9 / 2015

107

Real-Trainer Ancelotti

108

DER SPIEGEL 9 / 2015

Sport

Geduld!
Fuball Real Madrid ist ein dauerberspannter Klub, selbstverliebt und hysterisch.
An Trainer Carlo Ancelotti, einem Gemtsmenschen aus Italien, perlt der ganze Zirkus ab,
er hat den Luxuskader gut im Griff. Trotzdem sind seine Tage wohl gezhlt.

FOTOS: CRISTINA QUICLER / AFP / GETTY IMAGES (L.); CATHRIN MLLER / M.I.S. (R.)

as Leben von Carlo Ancelotti besteht grtenteils aus Gelegenheiten, etwas falsch machen zu knnen. Das geht jedem Trainer von Real Madrid so. Es gehrt dazu. Wie die Fhigkeit
des Prsidenten Florentino Prez, heute
Kontinuitt zu versprechen und morgen
den Trainer zu entlassen. Wie ein Kader,
der rund 720 Millionen Euro kostet und
dem man dennoch erklren soll, dass es
nur um Fuball geht. Wie das Auto des
Pizzaboten, der auf dem Vereinsgelnde
vorfhrt ein Porsche Cayenne, drunter
macht es eine Real-Madrid-Pizza nicht.
Diesen Klub zu trainieren, bedeutet, sich
auf ein entrcktes Universum einzulassen.
Auf Surreal Madrid, ein Utopia des
Sports. Selbstverliebt, erfolgreich und
hysterisch.
Ancelotti wusste vermutlich, worauf er sich im Juni 2013 einlie. Obwohl sie absurd ist, drfte ihn die
aktuelle Situation nicht berraschen.
Die Fakten? Real fhrt die Primera
Divisin an. In der vorigen Saison gewann die Mannschaft die Champions
League, im Halbfinal-Rckspiel rumte sie dabei Bayern Mnchen 4:0 aus
dem Weg. In dieser Saison riss erst
vor einigen Wochen eine Serie von
22 Siegen in Folge, eine bis dahin
unerreichte Marke in Spanien. Das
Sturmtrio Karim Benzema, Gareth
Bale und Cristiano Ronaldo hat in
dieser Saison bereits 50 Tore geschossen, drei mehr als alle Spieler von
Atltico Madrid, dem derzeit Dritten
der spanischen Liga. Am Mittwoch
gewann die Mannschaft leicht und
locker 2:0 beim FC Schalke 04 und bleibt
damit auch in der Champions League auf
Kurs, der siebte Sieg im siebten Spiel.
Und worber wird jetzt in Madrid diskutiert? Was ist das monstrs groe Problem dieses Vereins? Selbstredend die Frage, ob es nicht hchste Zeit wre, Trainer
Ancelotti zu feuern.
Kein Witz.
Das Verlautbarungsorgan des spanischen Tresenstreits, Marca, die auflagenstrkste Zeitung des Landes, titelte bereits:
Bitte gehen Sie, Seor Ancelotti!
Nun knnte man sagen, dass RealMadrid-Fans verwhnt sind und sie die
0:4-Niederlage vor zwei Wochen im Derby
gegen Atltico sehr enttuscht hat. Man

knnte sagen, dass sie in Spanien nie mit


Ancelotti warm wurden und ihn fr einen
berschtzten Italiener halten schon
allein deshalb, weil die meisten Spanier
die meisten Italiener fr berschtzt halten. Man knnte sagen, dass Madrid-Fans
ein bisschen wie Kinder sind, die glauben,
dass jeder mit Reals Kader die Champions
League gewinnen wrde schlielich
strmt hier das Trio BBC, Bale, Benzema,
Cristiano, das viele fr die Heilige Dreifaltigkeit halten.
Das knnte man sagen, aber das trifft
es nicht.
Carlo Ancelotti, von seinen Freunden
Carletto genannt, ist ein ruhiger Mann, der

Real-Spieler Ronaldo, Daniel Carvajal


Die Pizza kommt im Porsche

als Sohn einfacher Leute in der Emilia Romagna zur Welt kam. Ein Bauernsohn, der
den elitrsten Verein des Planeten trainiert.
Wir waren arm, aber gut erzogen, sagt
Ancelotti ber diese Zeit. Sein Vater Giuseppe hatte acht Hektar Land gepachtet. Er
baute Weizen, Mais, Zuckerrben an, hatte
Milchkhe und Hhner. Heute sagt Ancelotti, dass ihn Fuball an Feldarbeit erinnere:
Man arbeitet viele Stunden. Was jetzt gest
wird, kannst du erst nchstes Jahr ernten.
Nichts ist unmittelbar. Wir beherrschten in
unserer Familie diese Kunst, die Kunst der
Geduld. Als Spieler und Trainer hat mir
das eine Million Mal geholfen.
Seine Kindheit bezeichnet Ancelotti als
glcklich, auch deshalb, weil es sonntags

immer Tortellini gab, bis heute eines seiner


Leibgerichte. Eine Selbstbeschreibung von
ihm lautet: Der fette Junge mit der Schssel Tortellini Emilia. Ancelotti liebt Essen,
Wein, Humor und Fuball und zwar in
genau dieser Reihenfolge. Es gibt Freunde,
die schwren, dass er statt fr ein Gehalt
in Euro auch fr Lebensmittelmarken trainieren wrde.
Er ist in zweiter Ehe mit einer Kanadierin verheiratet, hat einen Sohn, der ebenfalls fr Real Madrid arbeitet, auch wenn
nicht ganz klar ist, was der da macht, und
eine Tochter beim Fernsehen. Ancelotti
gilt als einer der klgsten und fhigsten
Mnner im internationalen Fuball. Nicht
zuletzt, weil er glaubt, dass sich die
meisten Dinge mit etwas Abstand, einem guten Gesprch und einer Flasche Tignanello richten lassen.
Vielleicht ist es diese Mischung aus
Zurckhaltung, Ruhe und echter
Gelassenheit, die heibltige RealFans wahnsinnig macht. Ancelotti erweckt immer ein wenig den Eindruck, als wrde er das ganze Getue
um diesen Verein nicht verstehen.
Diese Tiefenentspanntheit raubt
Fans und Presse den Nerv. Fr sie ist
es Lethargie, auch wenn Ancelotti
zuletzt immer wieder gern erzhlt,
dass er ab und zu durchaus mal
bse werden kann in der Kabine. Leider erzhlt er auch, dass er vor
groen Endspielen nie Blut-und-Trnen-Reden hlt. Er erzhlt schmutzige Witze. Niemand msse vor einem Champions-League-Finale motiviert werden, findet Ancelotti. Man
sollte annehmen, dass er wei, wovon er
spricht.
Als Trainer wurde Ancelotti Meister
in Italien (AC Mailand), England (FC
Chelsea) und Frankreich (Paris Saint-Germain). Hinzu kommen diverse Pokal-, Supercup- und Weltpokalsiege und unglaubliche drei Champions-League-Titel. Italienische Sportreporter sehen in ihm aber
dennoch bis heute vor allem den Kopf einer der besten Mannschaften, die je auf
einem Fuballplatz stand: Arrigo Sacchis
AC Mailand. Ein Team, das Ende der Achtzigerjahre den Fuball unter anderem mit
aggressivem Pressing revolutionierte und
berraschend viele sptere Trainer hervorbrachte: Frank Rijkaard, Marco van Basten,
DER SPIEGEL 9 / 2015

109

Ruud Gullit, Roberto Donadoni. Ancelotti


war der Klgste von ihnen. Der erfolgreichste ohnehin.
Heute ist Ancelotti 55 Jahre alt und objektiv betrachtet eine lebende Trainerlegende. Dennoch wohl nicht gro genug
fr Madrids Selbstverstndnis.
Die vorvergangene Woche war bezeichnend. Die Kniglichen verloren das Hauptstadt-Derby gegen Atltico 0:4. Das Spiel
war eine Katastrophe. Ein einziger Torschuss von Real, Dauerlufer Sami Khedira
zur Pause verletzt, Torwart Iker Casillas
im brasilianischen WM-Modus, mit anderen Worten: Er lie haltbare Blle ins Tor.
Und Auenstrmer Bale bewies bei mehreren Flanken, dass man gut 90 Millionen
Euro kosten und trotzdem mit dem rechten Fu nicht flanken kann. Ronaldo am
linken Flgel verlor sagenhafte 19 Blle
und verbrachte die Zeit dazwischen mit
Schmollen, offenbar weil Ronaldo-denBall-Wegnehmen in Spanien noch immer
kein Grund fr eine gelbe Karte ist.
Jos Mourinho, Ancelottis Vorgnger,
htte vermutlich nach der Niederlage
Komplott geschrien. Atltico hatte sechs
Tage Zeit, sich auf das Derby vorzubereiten. Real, wegen eines Nachholspiels gegen den FC Sevilla, nur zwei.
Was machte Ancelotti?
Er erwhnte weder, dass ihm fnf
Stammspieler fehlten, darunter mit Ramos
und Pepe die komplette Innenverteidigung,
noch die kurze Vorbereitungszeit. Er sei
verantwortlich fr die Niederlage. Es war
das schlechteste Spiel, seit ich hier Trainer
bin, wir werden sehen, was zu tun ist. Er
war sachlich, hflich und schien die gerade
erlebte Arbeitsverweigerung seines Teams
ruhig zur Kenntnis genommen zu haben.
Vor allem schien er nicht wirklich besorgt,
etwas genervt vielleicht, aber nicht wirklich bekmmert. Fr einige Fans war das
fast schlimmer als die Niederlage. Da kann
Ancelotti keines der letzten sechs Derbys
gegen Atltico gewinnen und dreht nicht
durch? Eine Provokation.
Eigentlich hatte man ihn genau dafr
geholt. Fr die Ruhe, die er ausstrahlt, die
Besonnenheit in solchen Momenten. Jos
Mourinho, der unmittelbar vor ihm RealTrainer war und sich derzeit als ChelseaCoach durch die britischen Sportspalten
pbelt, hatte Chaos zurckgelassen. Einen
zerstrittenen Kader, ein brgerkriegshnliches Verhltnis zu Konkurrent Barcelona
und das Image eines Proletenvereins, der
wahnsinnig schlecht verlieren konnte, es
dafr aber ziemlich oft tat. In seiner letzten
Saison bei Real, 2012/13, gewann Mourinho
den vllig unwichtigen Supercup.
Dennoch vermissen sie ihn. Mourinho
war der Gegenentwurf zu Ancelotti, nie
gelassen, dauerverrgert, ein Typ, der keine Statements gab, sondern in Interviews
Streubomben warf. Ancelotti wurde bei
110

DER SPIEGEL 9 / 2015

Hostess, AC-Mailand-Eigner Berlusconi 2011


Keine Verhaltensaufflligkeit mehr fremd

seiner Vorstellung als der Pazifist angekndigt. Ein Diplomat, der den ganzen
Mist ausbaden sollte, den Mourinho hinterlassen hatte.
Florentino Prez, Madrids Prsident,
fhrt einen riesigen Baukonzern und hat
Straenbau studiert. Er hlt sich dennoch
fr eine Ikone des Fuballwissens und kaufte Ancelotti fr eine Friedensmission. Prez
schien verstanden zu haben, dass ab einer
gewissen Preisklasse ein Kader nicht unbedingt einen Fuballguru braucht. Niemand
muss bei solchen Spielern den Fuball neu
erfinden manchmal reicht es, ein netter
Kerl zu sein, der nicht nervt und wei, was
er tut. Genau das ist Ancelotti in Madrid:
der bestbezahlte Kindergrtner der Welt.
Ancelotti kann auch mit schwierigen
Chefs. Wer mit Egomanen wie dem frheren italienischen Ministerprsidenten Silvio Berlusconi beim AC Mailand, dem rus-

FC-Chelsea-Besitzer Abramowitsch
Manchmal reicht es, ein netter Kerl zu sein

sischen Oligarchen Roman Abramowitsch


beim FC Chelsea und dem katarischen
Scheich Nassir al-Chulaifi bei Paris SaintGermain zurechtkam, dem ist keine Verhaltensaufflligkeit im internationalen Fuball mehr fremd.
Darum lste er gleich zu Beginn auch
seine Aufgabe in Madrid so gut. Ancelotti
musste im ersten Jahr dafr sorgen, dass
Kapitn Iker Casillas sich wieder halbwegs
mit Mittelfeldmann Xabi Alonso vertrug;
dass die Diva Ronaldo nicht eingeschnappt
war, weil auf der Asien-Reise die Fans eher
Autogramme von Neuzugang Gareth Bale
wollten; dass das Talent Asier Illarramendi
nicht durchdrehte, als er merkte, dass man
fast 40 Millionen Euro fr ihn gezahlt hatte
und ihn dann auf die Bank setzte. Ancelotti
bekam diesen Ferrari von Kader, der im Begriff war, gegen die Wand zu fahren, in den
Griff und verwandelte ihn in einen grundsoliden 600-PS-Schlitten, der von Sieg zu
Sieg schnurrte. Behutsam und diplomatisch,
bis am Ende die Champions League gewonnen wurde, ein Titel, auf den man im Verein
zwlf Jahre lang gewartet hatte.
Doch mit Ancelottis grter Gabe, seiner Ruhe, tut Madrid sich schwer. Ruhe ist
nur theoretisch gut. In Wahrheit sind die
Aufgeregtheit, die stndigen Minikrisen
wie zuletzt die Frage, wer mit wem wie
lange bei Ronaldos Geburtstagsparty gefeiert hatte , all die Gerchte, der ganze
Zirkus, genau das, was mehrere Zeitungen,
Radiokanle und Fernsehsender am Laufen hlt. In Spanien wird intensiver ber
Fuball berichtet als ber Politik.
Ein Pasta liebender Gemtsmensch wie
Ancelotti, der das alles etwas seltsam findet, strt da nur. Er knnte der perfekte
Trainer fr Real Madrid sein, weil er mit
Stars umgehen kann, weil er viel von Fuball versteht, weil er Prez das Gefhl gibt,
der Prsident habe ebenfalls Ahnung, weil
er nie arrogant oder respektlos auftritt.
Dennoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass
er die Saison bei den Kniglichen berstehen wird, gering.
Auch das wird Ancelotti nicht den Schlaf
rauben. Nicht, weil sich gerchteweise
schon jetzt Manchester City und Manchester United um ihn prgeln. Schon eher,
weil er bereits auf vielen Trainerbnken
sa und in seiner fantastisch lustigen Biografie, die skandalserweise nicht auf
Deutsch erschienen ist, genau beschreibt,
wie er es mit seiner Entlassung hlt.
Es gibt Momente, schreibt Ancelotti,
da stehe ich vor einem mannshohen Spiegel und benehme mich wie ein Schlangenmensch. Ich drehe meinen Nacken und
schau mir auf den Arsch. Meine fetten Pobacken sind kein besonders erbaulicher Anblick, aber mit der Zeit haben sie mich eines gelehrt: Mein Arsch ist erdbebenfest.
Nicht mal Real Madrid wird ihn kaputt
bekommen.
Juan Moreno

FOTOS: OLIVIER MORIN / AFP (O.); JAVIER GARCIA / BPI / REX / ACTION PRESS (U.)

Sport

Virtuosen
an der Maus
Computersport Die weltbesten
Spieler fllen bei Turnieren
groe Arenen. In Deutschland
stecken sie trotzdem
noch in der Schmuddelecke.

QUELLE: FLICKR.COM

ario Wnsch aus Leipzig ist The


Little One, abgekrzt TLO, so lautet sein Kampfname. Erst gestern
ist er aus Los Angeles zurckgekommen,
er hat dort ein Turnier gespielt: drei Tage
lang StarCraft II, das ist ein Computerspiel,
bei dem stndig irgendetwas explodiert.
Wnsch, Jahrgang 1990, war drei Jahre
alt, als er zum ersten Mal am Computer
spielte, mit fnf zockte er gegen seine lteren Brder, mit zwlf trumte er davon,
Profi zu werden. Und seit gut vier Jahren
ist er einer: ein E-Sport-Profi. E fr elektronisch. Dario Wnsch sitzt vorm Computer, spielt und verdient damit sein Geld.
Er wird oft mit dem Vorurteil konfrontiert, ein Nerd zu sein. Bin ich aber nicht.
Ich bin fokussiert. Einmal im Monat ist
er fr seinen Arbeitgeber unterwegs, das
niederlndische Team Liquid. Mitte Mrz
mchte Wnsch zur WM nach Kattowitz,
er wird dort viele Autogramme schreiben
mssen, aber nicht nur fr Kerle. Wnsch
hat auch Fans, die Push-up tragen.
E-Sportler spielen eins gegen eins oder
in Clans, das ist ihr Begriff fr eine Mannschaft. Sie spielen Counter-Strike, League
of Legends, Dota 2 und Fifa 15 Ego-Shooter, Echtzeit-Strategiespiele und Sportsimulationen. Sie spielen in Toronto und
Taipeh, in San Jos und Shenzhen. Und
sie fllen Fuballstadien.
40 000 Zuschauer kamen nach Seoul und
25 000 im Juni nach Frankfurt, sie zahlten
bis zu 180 Euro Eintritt, um die Computerspieler in Aktion zu sehen, auf einem
400 Quadratmeter groen Bildschirm. In
Seattle traten bei The International 16
Teams gegeneinander an, es ging um 10,9
Millionen Dollar Preisgeld; in diesem Jahr
wird es wohl noch steigen.
In Bulgarien, Russland und Schweden
ist E-Sport als Sportart staatlich anerkannt,
auch in den Niederlanden, in Brasilien,
Grobritannien und China. E-Sport-Profis,
die fr ein Turnier in die USA reisen, erhalten ein Athleten-Visum. In sterreich
wird E-Sport vom Bundesministerium fr
Gesundheit, Familie und Jugend gefrdert.
Der Deutsche Olympische Sportbund
aber hlt von E-Sport: nichts. Irgendwann
komme vielleicht noch jemand auf die Idee

E-Sport-Turnier in Kattowitz 2014

und meine, Kirschkern-Weitspucken sei der nur einmal den Oberarm bewegt, sagt
ein Sport, heit es beim DOSB, aber das Frobse.
E-Sportler sind selten lter als 28 Jahre,
nur anonym. Der Sprecher des Dachverbandes argumentiert, E-Sport sei nicht ge- sie trainieren hufig sechs Tage in der Womeinntzig, dann verweist er auf die Auf- che, jeweils zwischen sechs und acht Stunden, vor groen Turnieren bis zu 14. In
nahmeordnung.
Das Papier verlangt in Paragraf 3 eine Sachen Trainingslehre sind ihnen die traeigene, sportartbestimmende motorische ditionellen Athleten voraus, sagt Frobse.
Aktivitt, und die sei im E-Sport nicht Die E-Sportler mssen noch lernen, dass
zu entdecken. Auerdem entspreche ein Entspannung die Leistung steigert.
Ralf Reichert ist Chef der ESL, der ElecBallerspiel wie Counter-Strike nicht den
ethischen Werten. In der Aufnahmeord- tronic Sports League, die weltweit Turniere
nung ist von tatschlicher oder simulier- veranstaltet. Der Umsatz seiner Firma hat
ter Krperverletzung die Rede, die nicht sich in den vergangenen vier Jahren vervierfacht. Fr ihn ist E-Sport der grte
zu akzeptieren sei.
Das kann man so sehen, muss man aber im Mainstream unbeachtete Sport, den es
nicht. Beim Schach von motorischer Akti- gibt. Er redet von Reaktionszeiten wie in
vitt zu sprechen ist mutig. Und ein Boxer der Formel 1, von taktischem Verstndnis,
geht nicht zu Boden, weil sein Gegner ihn von Spielanalyse und Schwei. Natrlich
darum bittet. Die Erklrung des DOSB sei sei die physische Komponente geringer als
vllig falsch und an den Haaren herbeige- beim Fuball, aber: Golf toppen wir.
Fr ihn ist es nur eine Frage der Zeit, bis
zogen, sagt Ingo Frobse, Professor an
der Deutschen Sporthochschule in Kln. der DOSB den E-Sport aufnimmt, es geht
Er forscht ber E-Sport, und seine Erkennt- nicht um ob, sondern um wann, sagt Reinis lautet: Was die Spieler da am Compu- chert, ein 40-jhriger Kapuzenpulli-Trger.
Wenn Leute meiner Generation am Ruder
ter machen, ist ganz klar Sport.
Frobse hat den Cortisol- und den Adre- sind, hat sich die Diskussion erledigt.
Ende Januar hat das Olympische Kominalinspiegel von E-Sportlern gemessen, die
Stresshormone zeigen, unter welcher An- tee von Sdkorea E-Sport denselben Staspannung die Spieler stehen. Die Werte tus verliehen wie Polo und Autorennen.
waren deutlich hher als bei einem Schach- Es will nun einen Antrag beim IOC stellen,
spieler. Bedenkt man, dass ein Spiel nur E-Sport als olympische Sportart anzuer20 bis 30 Minuten dauert, kann man schon kennen. Die Entscheidung muss das Exekutivkomitee fllen, das aus elf Mnnern
von einem Adrenalin-Kick reden.
Vor einem Spiel wrmen die E-Sportler und vier Frauen besteht, Durchschnittsihre Finger mit einem Knetkissen auf, und alter: 62 Jahre. Das Gremium hatte schon
dann steuern sie in irrsinnigem Tempo ihre wirre Ideen, aber das traut man ihm beim
Figur. Sie fhren Befehle mit der Maus und besten Willen nicht zu. Das IOC hlt Rugder Tastatur aus, asynchron mit rechts und by fr eine hippe Sportart.
Im Internet luft eine Petition, die olymlinks pro Minute 400 Moves, so nennen
sie die Zge, das macht mehr als sechs pische Fackel fr Computerspiele, und sie
wirbt mit dem Slogan: Hrter als EistanKlicks pro Sekunde.
Ihre Feinmotorik ist herausragend. Ich zen, schneller als Synchronschwimmen,
kenne keine Sportart, die mithalten kann. wichtiger als Curling.
Aktueller Stand: 94 998 Unterschriften.
Und man kann mehr krperliche Ertchtigung sehen als bei einem Bogenschtzen,
Maik Groekathfer
DER SPIEGEL 9 / 2015

111

Wissenschaft+Technik
Morgens rot,
abends blau
Petunia Circadia heit das
Gewchs, das den Ruf der
Gentechnik verbessern soll
jedenfalls wenn es nach den
Grndern des amerikanischen
Start-ups Revolution Bioengineering geht. Die Idee:
Im Tageslauf soll die Blume
die Farbe ihrer Blten ndern morgens rot, abends
blau. Wichtig dafr ist der jeder Pflanze innewohnende
Tagesrhythmus. Diesen Zyklus wollen die Forscher gentechnisch an den Steuerungsmechanismus fr einen
Bltenfarbstoff koppeln. Die
Pflanzenforscherin Francesca
Quattrocchio von der
Uni Amsterdam, die mit den

Medizin

Das kann sogar


tdlich enden
Jens Rassweiler,
59, Direktor der
SLK-Kliniken fr
Urologie und Kinderurologie Heilbronn, ber Unflle beim Sex
SPIEGEL: Der Erfolg des Films

Fifty Shades of Grey befrdert das Interesse an Sadomaso-Spielzeug. Befrchten


Sie eine Verletzungswelle?
Rassweiler: Leider knnen bestimmte Sexpraktiken gefhrlich werden etwa wenn
man Gegenstnde in Krperffnungen schiebt, in denen
sie nichts zu suchen haben.
Auch Penisringe oder Penishodenringe bergen Risiken.
SPIEGEL: Nmlich?
Rassweiler: Durch solche
Ringe wird der Blutrckfluss
verzgert, um die Erektion
zu verlngern. Aber manchmal fliet das Blut gar nicht
mehr ab. Im Extremfall
kann es sogar im Schwellkrper gerinnen. Dann lsst
sich der Penisring nicht mehr
entfernen. Wenn er aus
Metall ist, hilft nur noch ein
Diamantbohrer aus der
Kieferchirurgie oder eine
112

DER SPIEGEL 9 / 2015

Gentech-Petunien

Amerikanern zusammenarbeitet, hat einen Prototyp


entwickelt: Ihre Petunie ndert die Farbe, sobald die
Blten mit einer bestimmten
Substanz besprht werden.
Wir wollen nicht die Welt
retten, sondern etwas Cooles,

Flex, um ihn zu entfernen.


Wegen des Funkenflugs muss
dann die Feuerwehr in den
OP kommen.
SPIEGEL: Das wird ja eher selten geschehen, oder?
Rassweiler: Ja, aber es kommt
vor, ebenso wie diese Flle,
in denen sich Leute Dinge
wie Kabel, Bleistifte oder
Glasrhrchen in die Harnrhre einfhren. Alles schon da
gewesen. Den Bleistift konnten wir erst entfernen, nachOsterei im Darm (Rntgenbild)

Schnes erschaffen, das vielleicht die Diskussion ber


Gentechnik verndern kann,
sagt Nikolai Braun von Revolution Bioengineering. In
Krze will die Firma eine
Kampagne auf der Crowdfunding-Plattform Indiegogo starten, um 75 000 Dollar fr die
Weiterentwicklung des Gewchses zu sammeln. Dass
Gentech-Blumen nicht automatisch auf Gegenliebe stoen, musste Braun indes bei
einem Vortrag in Gttingen
erfahren: Die wollten vor
allem wissen, wie sich verhindern lsst, dass die Blumen
sich unkontrolliert ausbreiten, sagt Braun. Immerhin
konnte er an diesem Punkt
Entwarnung geben. Petuniensamen berleben den
hiesigen Winter nicht. phb

dem wir ihn mit einem Laser


zerlegt hatten.
SPIEGEL: Das klingt extrem.
Rassweiler: Aber auch normale Analvibratoren sind schon
in den Darm gerutscht. Und
es ist kaum vorstellbar, aber
selbst Ostereier und ganze
Cola-Flaschen lassen sich rektal einfhren. Wird der Darm
dabei perforiert, ist die Infektionsgefahr extrem hoch.
Das kann sogar tdlich enden.
Wer solche Spiele spielt,
sollte zumindest anatomische
Grundkenntnisse haben.
SPIEGEL: Sind vaginale Sexspiele auch so gefhrlich?
Rassweiler: Da passiert weniger. In einem Fall hatten wir
allerdings eine Patientin, die
sich eine Champagnerflasche
eingefhrt hatte. Es entwickelte sich ein Vakuum, und
die Flasche sa fest.
SPIEGEL: Probieren die
Opfer dann nicht, sich selbst
zu helfen?
Rassweiler: Doch, klar, aber
genau das sollten sie nicht
tun. Nicht warten und sich
schmen, sondern gleich in
eine urologische Klinik gehen! Wir kennen diese Dinge. Wenn schnell gehandelt
wird, lassen sich viele Probleme relativ leicht lsen.
Dann muss auch meistens
nicht operiert werden. phb

Funote

10

Prozent der 7- bis 17-Jhrigen


in Deutschland sollen an
einer psychischen Strung
leiden. Die Kinder und Jugendlichen seien depressiv,
suchtkrank, aufmerksamkeits-, ess- oder verhaltensgestrt, berichtet das Aktionsbndnis Seelische Gesundheit. Die Zahl solcher
Diagnosen steige, ebenso
die Notflle bei Suizidversuchen und Alkoholexzessen.
Leistungsdruck, Mobbing,
zu starker Medienkonsum
und berforderte Eltern sollen schuld sein.

FOTOS: AMERICAN SOCIETY OF PLANT BIOLOGISTS (O.); J. RASSWEILER, J. KLEIN, K. PROBST, M. HRUZA (U.)

Gentechnik

Yeehaw!
Rodeo in Indonesien: Wie
ein Cowboy reitet der JavaFlugfrosch auf einem Blatthornkfer. Ungefhr fnf
Minuten dauerte das Spektakel, berichtet Fotograf
Hendy Mp, der das Foto
schoss. Flugfrsche tragen
feine Hute zwischen den
Fingern und Zehen, die ihnen das Gleiten durch die
Luft ermglichen. Ob das
Insekt den Frosch am Ende
abwarf oder der Reiter
selbstttig vom Rcken
des Kfers segelte, ist
nicht bekannt.

Kommentar

Glass-Holes beschimpft und sind schon aus Klubs geflogen.


Aber Menschen verndern sich mit der Technik, die sie nutzen.
Die Dinge, die wir heute mit Smartphones tun, werden irgendwann aufdringlich erscheinen im Vergleich zur Effizienz
Warum wir Datenbrillen lieben werden
von Gadgets, die ihr Werk gleichsam unsichtbar verrichten.
Gerte wie Microsofts HoloLens lassen erahnen, wie elegant
h nein, noch so ne hssliche Brille! Sony hat angekndigt, und einfach knftige Datenbrillen die Realitt mit Informatioim Mrz eine erste Version der Datenbrille SmartEyeglass nen und virtuellen Objekten anreichern knnten. Sobald solche Apparate echten Nutzen bieten, werden alle einen haben
auf den Markt zu bringen. Verglichen mit dem Ding wirken
wollen. Und ja: Es wird normal werden, mit der eigenen Brille
Hornbrillen filigran. Und natrlich gibt es das Gert zunchst
zu sprechen.
nur fr Entwickler. Das haben wir doch alles schon mal ge2009 wurden weltweit 174 Millionen Smartphones verkauft,
hrt. Auch Google Glass startete als Spielzeug fr Nerds; invergangenes Jahr waren es 1,3 Milliarden. In ziemlich kurzer
zwischen gibt es sie nicht mehr. Die Technik war primitiv, die
Zeit haben sich dadurch Kommunikation und soziale GepfloBedienung per Kopfnicken peinlich und der Nutzen? Na ja.
genheiten radikal verndert. Klingt es da wirklich noch abweGeht das jetzt mit dem Sony-Teil so weiter?
gig, dass die Zentrale des digitalen Lebens bald nicht mehr ein
Hoffentlich. Denn die Datenbrille ist genau das, was wir
Bildschirm in der Hand sein wird, sondern ein Display direkt
brauchen. Es ist doch lcherlich, was wir bisher tun: mit gebeugtem Haupt auf winzige Bildschirme starren und grobmoto- vorm Auge?
Es bleibt das Problem mit der sthetik. Aber sogar Hornrisch auf ncoh wniziegre Tsatne tipepn. Im Vergleich dazu bedeutet die Datenbrille einen Quantensprung in Sachen Ergono- brillen sind irgendwann hip geworden. Und was nach der
mie. Das Display ist immer im Blickfeld. Der Bgel sitzt am
Datenbrille kommt, ist ja auch schon vorgezeichnet: Es wird
Ohr und damit genau dort, wo der Ton hin soll. Die Hnde blei- die schlaue Kontaktlinse sein mit eingebautem Display. Ich
ben frei. Zugegeben: Noch werden Datenbrillen-Trger als
freue mich darauf.
Philip Bethge

Irgendwann hip

FOTO: HENDY MP / HGM-PRESS

DER SPIEGEL 9 / 2015

113

Invasion der
D

ie Welt des digitalen Sholzraspelns ist voller bunter Bilder. Ist


die Stimmung gut, bietet sich ein
gelbes Smiley in der Kurznachricht an,
keck mit einem Auge zwinkernd oder
gleich mit Kussmund, die Wangen zart
gertet .
Herzchen, rot, gelb, blau und
grn oder von einem Pfeil durchbohrt
, stehen fr Verliebte
bereit. Geht es dann um Sex,
hat sich die leicht gekrmmte
Aubergine
als einschlgiges Symbol etabliert als
Pendant zum Pfirsich mit
seiner samtigen Lngsfurche .
Der Abschied vom
Liebesglck dagegen
fllt schwer: ein rotes
Ungeheuer vielleicht
? Oder gleich ein
Bmbchen mit glimmender Lunte ? Ach
ja: Bald ist eindeutig,
was die Trennung besiegelt. Noch in diesem
Jahr hlt wohl der Stinkefinger Einzug in die
Bilderwelt der Smartphones.

Wer auf diese unfeine Weise aus dem


Leben der Liebsten gekickt wird, trachtet
nun seinerseits nach Vergeltung. Wie wrs
mit Du Miststck!? Doch da versagt die
Symbolsprache.
das wirkt eher
niedlich, zumal der Haufen lchelt.
Emojis heien die kleinen Bilder, die
immer hufiger in Kurznachrichten,
Tweets, Posts und E-Mails auftauchen.
Schleichend sind sie zu einem inzwischen
fast unverzichtbaren Teil der Chatkommunikation geworden eine Invasion bunter
Bildchen, die sich manchmal schon zu ganzen Stzen formieren und damit die jahrhundertealte Herrschaft der Buchstaben
infrage stellen.
Rund 1000 Symbole der neuen Weltsprache sind schon im Einsatz. 250 weitere
kommen in Krze hinzu, unter ihnen so
Kurioses wie der Vulkanier-Gru von Mr
Spock aus Raumschiff Enterprise
.
Und bald wird es mglich sein, ethnische
Vielfalt abzubilden: Die kleinen Gesichter
und Figuren soll es knftig politisch korrekt mit verschiedenen Hautfarben geben.
Auf Smartphones und Tablets sind die
Symbole allesamt mit wenigen Fingerklicks erreichbar. Ein Panoptikum des
Lcherlichen, so scheint es auf den ersten
Blick. Und die Flut der Babyengel
,
der lchelnden Katzengesichter
und

FOTOS: 1991-2015 UNICODE, INC.

Internet Was einst mit schlichten Smileys begann,


entwickelt sich zu einer neuen Weltsprache:
Emojis fluten Chatdienste und soziale Netzwerke.
Alles nur Kinderkram? Linguisten suchen nach
Erklrungen fr den Siegeszug der bunten Bildchen.

Kommunikation
durch Bilder
Die Vorfahren der Emojis

114

DER SPIEGEL 9 / 2015

Detail auf einem Papyrus,


um 1000 v. Chr.

Stammwappen der von Rosen

Hhlenmalerei

Keilschrift

Hieroglyphen

Heraldik

Vor ber 30000


Jahren beginnt der
Urmensch, Hhlenwnde mit Gemlden
zu verzieren:
Im Repertoire hat er
unter anderem Pferde,
Bisons und Mammute.

Rund 3000 v. Chr.


kommunizieren in Mesopotamien die Sumerer
mithilfe von Tontafeln,
auf denen sie Piktogramme kombinieren:
Wasser + Auge =
Weinen.

Etwa zur gleichen Zeit


entwickeln die gypter
ihre ursprnglich reine
Bildschrift mit 700 Zeichen.
Es folgen noch Konsonanten und Sinnzeichen,
bis das Alphabet 7000
Elemente umfasst.

Noch im Hochmittelalter
knnen viele Menschen
nicht lesen und schreiben.
Welchem Haus ein Ritter
entstammt, verrt sein
Schild. Wappen kombinieren
Symbole aus Flora, Fauna
und Alltagsgegenstnden.

Technik

Die Farbe verpasste ihnen dann der


der Softwarefirma Vocabulary.com.
Comicgeister
im KurznachrichDer piktografische Impuls, die Japaner Shigetaka Kurita von der Teleten-Kauderwelsch scheint jene zu
Liebe zu kleinen Symbolen und Zei- kommunikationsfirma NTT Docomo. 1999
besttigen, die den Niedergang der
chen, liege in der Natur des Men- wollte das Unternehmen die KommuniSchriftkultur beweinen.
schen. So gehe beispielsweise auch kation ber Mobiltelefone attraktiver
Aber ist das wirklich so? Ersetdas heutige Schreibsystem auf Pik- machen. Kurita lie sich von japanischen
zen die schlichten Emojis auf lange
togramme zurck, etwa der Buch- Manga-Comics und Straenschildern inSicht den feinen Ausdruck, die elestabe A auf das Bild eines Och- spirieren und entwarf 176 Symbole, jedes
gante Formulierung, den raffiniert
Emojis*
senkopfes, das irgendwann um 180 von ihnen nur zwlf mal zwlf Pixel
gebauten Satz? Fachleute sind vom
zeigen
gro. Die ersten Emojis (japanisch:
Grad gedreht wurde.
Gegenteil berzeugt. Emojis zerTiere.
Zugleich bedienten Emojis die e = Bild, moji = Schriftzeichen) waren gestren keine Traditionen, sagt die
Lust, die Grenzen neuer Techno- schaffen und wurden in Japan ein voller
Sprachforscherin Lisa Lebduska
logien auszuloten, sagt Zimmer. Erfolg.
vom Wheaton College im US-Bundavon
Der Siegeszug um die Welt begann erst,
Menschen
genieen diese Art des
desstaat Massachusetts. Sie erweisind
kommunikativen Spiels auch weil als das Unicode-Konsortium beschloss,
tern die sprachlichen Mglichkeiten
Katzen.
wir immer wieder daran scheitern, Emojis in seine Datenbank aufzunehmen.
und stellen damit sicher, dass die
wirklich das mitzuteilen, was wir Die Organisation, zu deren Mitgliedern
Kurznachrichten, die wir senden,
Branchengren wie Apple, Google, Yameinen.
auch richtig verstanden werden.
Das Bedrfnis, sich klar auszu- hoo oder Oracle zhlen, legt die internaDie Wissenschaftlerin schwrmt
drcken, ist so alt wie die Mensch- tionalen Standards fr die Darstellung von
von der Verspieltheit der digitalen Bilderwelt. Eine Sprachdegene- * im Apple-Betriebssystem heit selbst (siehe Grafik). Der Weg Text fest. Jeder auf der Welt gebruchliche
ration vermag sie nicht zu erkennen. Mei- von der Hhlenmalerei zum Alphabet ist Buchstabe ist in Unicode einer bestimmten
ne Studenten sind begeistert von der Emo- eine der elementarsten Kulturleistungen Zahl zugeordnet. So wird erreicht, dass
tionalitt und Unmittelbarkeit von Emo- berhaupt. Doch die Schriftsprache ist im- beispielsweise der Buchstabe A von jemer noch nicht perfekt. Ich denke hufig, der Software eindeutig als A erkannt
jis, sagt sie.
hnlich erklrt der Google-Programmie- dass ein spezielles typografisches Zeichen und dargestellt werden kann.
Seit Oktober 2010 sind die
rer Mark Davis den Erfolg der Bildchen. fr ein Lcheln existieren sollte,
Emojis Teil des Unicodes. Ein
Er ist Prsident des Unicode-Konsortiums, sagte der Schriftsteller Vladimir
Smiley, das in China auf einem
das die Emojis standardisiert sie sollen Nabokov schon 1969.
obskuren Handy eingetippt wird,
Sein Wunsch wurde erhrt, als
ja berall das Gleiche bedeuten. Emojis
bleibt daher weltweit ein Smiley,
verleihen Kurznachrichten Wrze, sagt der Informatiker Scott Fahlman
egal, mit welcher Technik es empDavis. Gesten, Mimik, Intonation solche von der Carnegie Mellon Univerfangen wird. Das genaue AusseNuancen fehlten der Schriftsprache. Gera- sity 1982 das Emoticon erschuf.
hen der Bildchen legen allerdings
de in Kurznachrichten sei es mit Worten Er und seine Kollegen fanden
die Designer der jeweiligen Softallein sehr schwer, Gefhle und Stimmun- Spa daran, im Onlineforum der
ware fest. Deshalb tanzt beigen auszudrcken. Emojis knnten da hel- Universitt sarkastische Witzespielsweise die Emoji-Tnzerin in
fen. Sie sind die emotionale Kurzschrift leien auszutauschen. Doch offenApples Handybetriebssystem Flabar wurden diese hufig fehlgeder Onlinekommunikation, sagt Davis.
Entsprechend berzeugen Emojis die deutet. Genervt schlug Fahlman verschiedene Emojis menco, whrend die Figur in
Android 4.4 aussieht wie John
Nutzer: Rund 200 Emojis pro Sekunde wer- irgendwann vor, Scherzhaftes
werden vom UnicodeTravolta im Discofieber.
den derzeit ber Twitter in die Welt ge- mit einem Smiley zu markieren
Konsortium in der
Immer neue Emojis nimmt das
schickt. Was die Forscher nicht berrascht: :-), Ernstes dagegen mit :-(. Bald
neuesten Version 7.0
Konsortium nun in seine Liste
Emojis sind gleichzeitig ein sehr altes und waren auch das zwinkernde ;-)
aufgelistet.
auf. Neben den japanischen Zeiein sehr neues Phnomen, sagt etwa der und das laut lachende Emoticon
Quelle:
chen sind inzwischen viele Symamerikanische Linguist Ben Zimmer von :-D geboren.
Unicode.org

74
11

1244

:-)

Mercedes-Stern, 1926

aus Asterix als Gladiator, 1964

Apple Macintosh:
Begrungs-Icon, 1984

Markenzeichen

Cartoons

Betriebssysteme

Emoticons

Emojis

Die industrielle Revolution


beflgelt den Wettbewerb.
Ab dem 20. Jahrhundert
werben Unternehmen mit
heute weltbekannten Bildmarken fr ihre Produkte,
z.B. Muschel (Tankstellen),
Stern (Autos), Apfel.

Gedruckte Massenmedien verbreiten


Karikaturen und
Comicstrips. Leser
verstehen den Mix
aus Bilderbuch und
Sprechblasen oft
auch ohne Worte.

Bereits 1973 beginnt


Xerox mit der Entwicklung
einer grafischen Benutzeroberflche fr Computer.
Aber erst 1984 macht
Apples Macintosh das
Anklicken von Symbolen
per Maustaste populr.

19. September 1982:


Um Missverstndnisse
in einem Onlineforum zu
vermeiden, schlgt der
Wissenschaftler Scott Fahlman an der Carnegie Mellon
University vor, Scherze mit
einem :-) zu kennzeichnen.

Ende der Neunzigerjahre entwirft Shigetaka


Kurita fr einen japanischen Mobilfunkanbieter
die Ersten ihrer Art.
Noch sind sie einfarbig
und nur zwlf mal zwlf
Pixel gro.
DER SPIEGEL 9 / 2015

115

14
Japanische
Kche

13
Obst

Varianten
Wie sich Emojis je nach Plattform
unterscheiden

1 Unicode*
4 Android 5
2 Apple iOS und OS X 5 Twitter
6 Microsoft Windows
3 Android 4.4
* Das gemeinntzige Konsortium legt fr gebruchliche
Schriftzeichen und Symbole einen digitalen Code fest,
berlsst aber die Gestaltung den Anbietern.

bole aus den Windows-Schriftarten Wingdings und Webdings vertreten. Das Ergebnis ist ein sehr skurriles Symbolsammelsurium. Besonders beliebt beispielsweise
ist ebenjener Haufen, der sich gerade im
Englischen herrlich mit anderen Emojis
kombinieren lsst (
,
,
*).
Warum der Haufen lchelt? Ganz einfach: In Japan, wo das Zeichen herkommt,
gilt es als Glckssymbol. Ohnehin lsst
sich ber die Bedeutung der Zeichen gut
streiten. Verschiedene Kulturen knnen
Emojis auf sehr unterschiedliche Arten verwenden, sagt Linguist Zimmer. Als Beispiel nennt er das Symbol der beiden
aneinanderliegenden Hnde . Whrend
Japaner zum Beispiel das Bild als Gru interpretierten, wrden andere Kulturen betende Hnde sehen, sagt Zimmer. Bei den
Amerikanern wiederum werde es mitunter
als high five gedeutet.
Andere Emojis sind noch rtselhafter.
Was zum Beispiel bedeutet das bislang
gern als Stinkefinger-Ersatz genutzte ?
Was heien die drei bunten Kugeln auf
dem Stock ? Und was will uns der blaue
Diamant
sagen**?
Schlielich der Mann im Anzug, schwebend , der erst jngst in den Status eines Emojis erhoben wurde. Wer nachforscht, erfhrt, dass irgendein MicrosoftMitarbeiter vor Jahren mal ein Faible fr
das Ska-Plattenlabel 2 Tone Records hatte, dessen Logo dem Schwebemann hnelt.
Durch Unicode geadelt, hat die merkwrdige Figur jetzt fr alle Zeit ihren Stammplatz im international gebruchlichen
Schriftstandard.
Emoji-Fans lieben diese kleinen absurden Geschichten, die auch dazu fhren,
dass die Bildersprache immer populrer
wird. In einer Umfrage aus dem Jahr 2013
gaben 74 Prozent der Nutzer in den USA
* Holy shit, shit storm, no shit.
** Japanische Neujahrs-Trdekoration; bunte Reiskle
(Dango), eine japanische Spezialitt; japanisches Symbol
fr lieblich.

116

DER SPIEGEL 9 / 2015

und 82 Prozent in China an, dass sie


Emojis verwenden. Rund acht Milliarden Emojis sind laut der WebCode Cuisine
site emojitracker.com seit Juli 2013
Allein 59 Emojis*
12
verschickt worden. Das derzeit
Desserts,
bilden Essen
beliebteste Symbol der Welt ist das
Sigkeiten
und Getrnke ab.
lachende Gesicht mit Freudentrnen
*im Apple.
Betriebssystem
Liebende bezirzen sich mit Emojis,
und auch frs Sexting, also dirty talk
11
6
via Kurznachricht, eignen sich die BildSonstige
Alkoholische
chen.
etwa beschreibt,
Getrnke
wie Aubergine und Pfirsich auf genau die
3
richtige Weise zusammenfinden.
Gemse
Es gibt soziale Netzwerke, in denen ausschlielich Emojis gepostet werden knnen, Emojicate etwa oder Emojli. Wer eine
Liste mit seinen zuletzt genutzten Emojis
an die Internetseite Emojinalysis schickt, Literaturmll betrachtet werden, aber
bekommt eine Analyse der eigenen Be- auch als mutiger Ausflug in literaturwisfindlichkeit.
senschaftliches Neuland.
Und lngst hat die Kunst die BilderspraDie Frage ist, ob Emojis der Welt erhalche als neue Ausdrucksform entdeckt. Auf ten bleiben, mindestens als ErgnzungsYouTube finden sich Musikvideos, die ein- mittel. Oder sind sie nur eine Modeerscheizig mit dem Stilmittel des Emojis arbeiten, nung der Netzwelt, zu sehr Spielerei, um
zum Beispiel ein Video zu Beyoncs Hit ernst genommen zu werden?
Drunk in Love. Der Tumblr-Blog NarTyler Schnoebelen, Linguist von der
ratives in Emoji zeigt Emoji-Zusammen- Eliteuniversitt Stanford, heute bei der
Textanalysefirma Idibon beschftigt, sieht
durchaus Parallelen zur Schriftsprache.
Hauptsache Haut
Schnoebelen hat Emoticons analysiert
Entwrfe des Unicode-Konsortiums
und festgestellt, dass deren Gebrauch je
zur Abbildung aller Ethnien
nach Alter, Geschlecht und sozialem
Status des Schreibers variiert. Auch beobachtet er, wie sich verschiedene Dialekte entwickeln. Und bei der Kombination mehrerer Emojis hat Schnoebelen
sogar eine einfache Grammatik ausgemacht, bei der die Stimmung zum
Beispiel ausgedrckt durch ein weinendes
fassungen der Filme Titanic und Inde- Smiley immer vor der eigentlichen Auspendence Day.
sage steht, einem gebrochenen Herzen
Sogar ganze Bcher sind schon in Emoji etwa.
erschienen. Nachdem er 3500 Dollar auf
Schnoebelen sieht eine groe Zukunft
Kickstarter.com gesammelt hatte, brachte fr Emojis. Wir haben gelernt zu spreder amerikanische Computerexperte Fred chen, und wir haben gelernt zu schreiben,
Benenson ber 800 Emoji-Enthusiasten sagt der Linguist, aber erst Emojis wrdazu, mit ihm zusammen jede Zeile von den es nun erlauben, mit derselben
Herman Melvilles Moby Dick in eine Geschwindigkeit zu schreiben, mit der
Reihe von Emojis zu bersetzen. Das Er- wir sprechen. Dass dabei mancher Sinn
gebnis heit Emoji Dick, ist als gedruck- auf der Strecke bleibt, interpretiert der
tes Buch erhltlich und steht inzwischen Forscher eher als Vorteil, der Mehrdeuin der Library of Congress.
tigkeiten und Untertne erlaube, die
Emoji Dick zeigt allerdings deutlich in der Schriftsprache bislang gefehlt
die Grenzen der neuen Weltsprache. Denn htten.
wirklich lesen kann das Werk niemand.
Die erste Zeile etwa lautet
Hauptsache Hand
. Nennt mich Ismael, soll das beDie zehn beliebtesten Gesten
deuten, der erste Satz von Moby Dick.
Quelle: emojitracker.com
Sprachforscherin Lebduska ist skeptisch:
Ich lese auch nach mehreren Versuchen
immer noch ,Telefon, Schnurrbartgesicht,
Segelboot, Wal, ok, kommentiert sie trocken. Selbst Benenson habe eingerumt,
dass ein Groteil des Buchs keinerlei Sinn
ergibt, erzhlt die Forscherin. Begeistert
ist sie trotzdem. Emoji Dick knne als

Emojis sind lngst nicht so eindeutig, zu geben, den Hautton bestimmter Emojis
wie man denken knnte, bekrftigt Leb- zu verndern, und zwar entsprechend der
duska. Das Smiley etwa sei zunchst na- Fitzpatrick-Skala, einem anerkannten
trlich ein Symbol der Unbeschwertheit. Standard in der Dermatologie. Apple hat
Doch selbst hinter jedem Smiley lauerten bereits einen skin tone modifier fr
immer die Mglichkeiten der Ironie und Emojis in eine Beta-Version seines Bedes Sarkasmus. Es fasziniere sie, schwrmt triebssystems eingebaut.
Lebduska, wie kreativ die Leute beim VerOhnehin will Davis dafr sorgen, dass
wenden der Emojis seien.
sich knftig noch mehr Nutzer in der Welt
Gleichzeitig dringt die Bildersprache in der Emojis zu Hause fhlen. Das Konsorimmer mehr Lebensbereiche vor. Leiden- tium werde alles daransetzen, die Bilderschaftlich streiten die Nutzer um die Er- kollektion umfassender und einheitlicher
weiterung des Emoji-Vokabulars. Eines der zu machen, verspricht der Programmierer.
Topthemen: Essen. Whrend Symbole fr Technisch gesehen haben wir in Unicode
Eis
, Spaghetti
und Sushi
seit noch Platz fr mehr als eine Million weiLangem im Emoji-Alphabet existieren, feh- tere Zeichen, sagt Davis.
len noch jene fr Hotdogs und Tacos, ein
Fr die Freunde des elaborierten Textes
Umstand, der auf Facebook-Seiten wie mag das wie eine Drohung klingen. Doch
The Universe Demands a Taco Emoji Sprachforscher wie Lisa Lebduska bevehement beklagt wird. In der nchsten schwichtigen. Natrlich kostet es viel
Unicode-Version sollen sie nun enthalten weniger Mhe, ein Herzchen zu versein, ebenso wie das Einhorn, der Kricket- schicken, als einen Liebesbrief zu schreischlger oder das Nerd-Gesicht.
ben, sagt sie, aber ich glaube, dass
Wir bekommen sehr viele Vorschlge Liebesbriefe trotzdem nicht verfr neue Emojis, sagt Unicode-Prsident schwinden werden.
Davis. Die Auswahl sei ein Balanceakt,
Wie Worte seien auch Emojis
eine Reflexion der Welt, sagt
Lebduska, und wie Worte
Gefhlssache
htten die Zeichen das
Die zehn beliebtesten Gesichter
Potenzial zu beschreiQuelle: emojitracker.com
ben, zu erkunden und
zu verbinden.
Ob das tatschlich
gelingt, liegt allerdings wohl auch
im Auge des Betrachters. Die USKomikerin Ellen
die Entscheidung hnge davon ab, ob das DeGeneres brachSymbol eine Lcke flle oder ohnehin be- te es jngst in
reits weit verbreitet sei. Und auch um eth- ihrer Show auf
nische und kulturelle Vielfalt sind die Uni- den Punkt. Was
code-Macher bemht. Zustzlich zum heit diese Zeichristlichen Gotteshaus
soll es bald chenfolge?, fragSymbole fr Moschee und Synagoge ge- te sie ihr Pub
ben. Vor allem aber muss sich Davis nun likum und prpltzlich mit Hautfarben beschftigen. Die sentierte eine
Sngerin Miley Cyrus, Pop-Ikone vieler Abfolge von
Teenager, trat 2012 per Tweet eine Kam- Emojis
pagne fr mehr ethnische Diversitt im
Emoji-Universum los (#EmojiEthnicityUp.
date). Der Vorsto fand Anklang. UniFr
jngere
code hat gedacht, dass wir statt einer Leute bedeute das
schwarzen Person zwei verschiedene Dra- ,Hallo, an welchem
chen, neun Katzengesichter und drei Tag und zu welcher
Generationen einer weien Familie brau- Zeit kommt dein Flug
chen, schimpfte etwa die farbige Sasheer an?, erluterte DeZamata von der populren US-Show Generes.
Saturday Night Live, sogar die BlackFr ltere Leute jedoch
Power-Faust ist wei!
bedeute es etwas ganz andeNun steht das Unicode-Konsortium un- res, nmlich: Meine Tastatur
ter Druck, die in der Tat fast durchweg produziert nur noch kleine Bildhellhutige Emoji-Welt einzufrben. Ver- chen, wie bekomme ich sie wieder
gangenen Herbst kndigte das Konsortium normal, damit ich nicht mehr diesen
deshalb an, den Usern knftig die Option Unsinn tippe; und berhaupt: Warum
machen sie diese Telefone so klein?
* Der Herr der Ringe.

* Der Herr der Ringe.

FOTOS:1991-2015 UNICODE, INC.

Technik

Ratespiel
Wie heit der Kinoklassiker?*

Philip Bethge
DER SPIEGEL 9 / 2015

117

Tdliche
Gedanken
Psychologie Ist der Herd aus? Die
Haustr zu? Wirklich? Der
britische Autor David Adam beschreibt, wie Obsessionen den
Alltag beherrschen. Auch seinen.

m Herbst 2010 sitzt David Adam in einem Behandlungszimmer und reibt sich
die Augen. Er hat schlecht geschlafen.
Die Gedanken kommen, als er seine Hnde wieder auf die Knie legt. Ich bin hier
in einem Krankenhaus, denkt Adam, ich
habe Tren und Sthle berhrt. Wer hat
vor ihm auf dem Stuhl gesessen? Warum
ist dieser Mensch im Krankenhaus gewesen? Litt er womglich an Aids? Hat er
Blutspuren hinterlassen?
Adam msste jetzt seine Hnde untersuchen. Ist Blut daran? Er wrde das ein
paarmal machen, dann wre er vorerst beruhigt. Doch er ist hergekommen, weil er
genau das endlich, endlich nicht mehr tun
will. Stehen Sie auf, sagt der Therapeut,
ein junger Arzt mit Dreadlocks, schauen
Sie nicht Ihre Hnde an. Adam steht auf,
er guckt nicht auf seine Hnde. Reiben
Sie sich jetzt wieder die Augen, sagt der
Arzt. Adam erstarrt.
David Adam, 43, ist Wissenschaftsjournalist; er arbeitet beim Fachmagazin Nature und hat ein Buch ber Zwangsstrungen geschrieben, das am Freitag auf
Deutsch erschienen ist*. Was dieses Buch
besonders macht, ist, dass Adam darin von
seiner eigenen Obsession erzhlt, eben der
Furcht vor Aids. Viele Jahre lang versetzte
ihn die kleinste Schramme in Panik. Hatte
er jemandem die Hand gegeben? Versehentlich aus einem fremden Glas getrunken?
Adam spendete Blut, so oft man ihn lie
auf diese Weise wrde er, wenn er HIV-infiziert wre, rasch Bescheid wissen. Er rief
bei der National Aids Helpline an, Dutzende Male am Tag, er verstellte seine Stimme,
sprach mit verschiedenen Akzenten.
Es gab Zeiten, in denen ich mir den
Schdel aufreien, hineingreifen und die
Gedanken aus meinem Hirn reien wollte, schreibt Adam, ich wollte die Zellen
finden, in denen sich die Gedanken befanden, und sie zwischen den Fingern zerdrcken, bis sie platzen.
Ein bis drei Prozent der Bevlkerung,
schtzen Experten, erkranken irgendwann
* David Adam: Zwanghaft Wenn obsessive Gedanken
unseren Alltag bestimmen. dtv, Mnchen; 300 Seiten;
16,90 Euro.

118

DER SPIEGEL 9 / 2015

Zwangskranker Adam
Ich wollte mir den Schdel aufreien

in ihrem Leben an einer Zwangsstrung.


Laut einer aktuellen Studie zur Gesundheit der Deutschen stehen Zwangserkrankungen nach Depressionen, Strungen
durch Alkohol- oder Medikamentenkonsum und Angststrungen auf Rang vier
der hufigsten psychischen Erkrankungen.
Dennoch dauert es laut der Christoph-Dornier-Klinik fr Psychotherapie in Mnster
im Schnitt 17 Jahre, bis Geplagte die richtige Therapie bekommen.
Manche werden hnlich wie Adam von
irrationalen Sorgen oder verstrenden Gedanken behelligt. Einige putzen tglich
stundenlang die Wohnung aus Angst vor
Bakterien, oder sie knnen das Haus nicht
verlassen, ohne viele Male zu kontrollieren, ob Herd und Bgeleisen abgeschaltet,
Tren und Fenster verschlossen sind oft
in starrer Reihenfolge. Werden sie gestrt,
geht das Ritual von vorn los.
Doch wo verluft die Grenze zwischen
Marotte und Malaise? Die meisten Menschen kennen Gedanken, wie Zwangskranke sie haben, sagt Adam. Die entschei-

dende Frage ist: Bestimmen diese Gedanken das ganze Leben?


Die erste gut dokumentierte Zwangskranke der Medizingeschichte, eine Franzsin, im Fallbericht Mademoiselle F.
genannt, war besessen von der Vorstellung, jemanden bestohlen zu haben. Im
frhen 19. Jahrhundert arbeitete sie als
Buchhalterin, musste den Job jedoch aufgeben: Zu gro war die Angst, aus Versehen Geld zu klauen. Sie schnitt die Sume
ihrer Kleider ab darin knnte sich Diebesgut verbergen und trug Schuhe, so
eng, dass sie ins Fleisch schnitten. Noch
in der Nervenheilanstalt kontrollierte sie
tglich jedes Kleidungsstck auf versteckte Schtze.
Auch maloses Horten kann Folge einer
Zwangsstrung sein. Einen bizarren Fall
von Vermllung verzeichnete die New
Yorker Polizei im Jahr 1947, als man die
Leichen von Homer und Langley Collyer
in deren Stadthaus in der Fifth Avenue
fand: Sie mussten aus mehr als hundert
Tonnen Unrat und Germpel gebuddelt
werden, darunter Tpfe voll mit Urin und
Kot, 14 Klaviere, 25 000 Bcher, ein Kanu,
das Klappverdeck einer Pferdekutsche.
Eine Messiehlle. Todesursache beim 61jhrigen Langley: Er war von einer Lawine
aus Kehricht verschttet worden. Homer,
der blind und deswegen auf den Bruder
angewiesen war, verhungerte.
David Adam ging nach fast 19 Jahren
Aids-Angst zum Arzt, als er merkte, dass
der Sog der Krankheit auch seine kleine
Tochter erfasste. Einmal zeigte er dem
Kind, wie die elektrische Zahnbrste funktioniert, und wachte am folgenden Morgen
voller Panik auf: Von den Borsten knnte
Blut in ihre Augen gelangt sein. Adam
schloss sich im Bad ein, testete mit dem
Spiegel, wie weit das Wasser von der Brste spritzte. Die Sorge blieb.
Aus Furcht, die Tochter anzustecken,
entwickelte er einen Waschzwang. Dann
bildete er sich ein, das Kind mit Blei vergiftet zu haben jetzt reichte es ihm.
An jenem Tag im Jahr 2010 rieb er sich
kein zweites Mal die Augen seine Hnde
kontrollierte er aber auch nicht, drei Tage
lang. Die kamen mir vor wie drei Jahre,
sagt er. In der Verhaltenstherapie lernen
Patienten wie Adam, dass nichts Schreckliches geschieht, wenn sie ihren Zwang
ignorieren. Manchen hilft diese Erkenntnis.
Adam nimmt zustzlich ein Antidepressivum, das auch gegen Zwangsstrungen eingesetzt wird; es geht ihm ganz gut.
Die Angst kommt und geht, sagt
Adam. Aber fr immer verschwinden wird
sie wohl nicht. Sollte ich meinen Finger
am Beil eines Henkers verletzen, bevor er
es hochheben wrde, um mir den Kopf
abzuschlagen, wre mein letzter Gedanke,
ob seine vorherigen Opfer verunreinigtes
Blut hinterlassen htten.
Julia Koch

FOTO: J. SUTTON-HIBBERT / GETTY IMAGES

Wissenschaft

Mittelmanager Ein Pldoyer fr die Lehmschicht


Ferrari berdreht die Sportwagenikone?
C&A Die bizarren Rituale der Kaufhausdynastie

2 Ausgaben fr
nur 11,
manager-magazin.de/
angebot

MD15-504

Jetzt testen:
Das digitale
manager magazin

Etwas mehr Licht


Umwelt Sie kappen prchtige Ulmen und vergiften 100-jhrige Eschen: Viele Gartenbesitzer
empren sich ber den strengen Naturschutz und werden heimlich zu Baumfrevlern.

an solle ihn Herr Meyer nennen,


erklrt der Anonymus, bevor er
seine botanische Missetat zugibt:
Er habe einen rund 18 Meter hohen Ahorn
vergiftet. Ein prchtiger Baum. Nur
stand er leider an der falschen Stelle, direkt vorm Vorgarten auf ffentlichem
Grund. Im Herbst warf er drei Kubikmeter Laub ab.
Meyer ist 50 Jahre alt und wohnt in einem Dorf in Niedersachsen. Er hasst den
Ahorn seit seiner Kindheit. Im Wohnzimmer war es immer dunkel und bedrckend, erzhlt er. Als er vor einiger Zeit
das Haus der Eltern bernahm, bat er die
Gemeinde um Stutzung der ste: die Kronenpflege. Er wollte sogar die Kosten fr
den Schnitt bernehmen. Doch die Behrde stellte sich stur.
Nach mehreren Vorsten reichte es
dem Mann. Im Juni bohrte er heimlich mit

120

DER SPIEGEL 9 / 2015

einem Akkuschrauber unterhalb der Grasnarbe zehn Lcher in den Stamm und
spritzte mit einem Fllgert fr Batterieflssigkeit Pflanzengift hinein. Schon im
August welkten die ersten Bltter. Im Jahr
darauf schlug der Ahorn nicht mehr aus.
Schlielich rckte der Grndienst an und
fllte das Gerippe.
Eigentlich wollten wir nur etwas mehr
Licht, sagt Meyer. Nun ist der ganze
Baum tot.
Weil es keine offiziellen Zahlen gibt, ist
nicht klar, wie oft sich derlei kologische
Untaten in Deutschland ereignen. Sicher
ist: Herr Meyer ist kein Einzeltter. Die
Umweltmter streben immer schrfere und
kompliziertere Baumschutzsatzungen an.
So geraten jene Gartenbesitzer, die Wildwuchs nicht mgen, in ein Dilemma. Was
tun, wenn die Platane den halben Garten
verdunkelt oder der ausgepflanzte Weih-

nachtsbaum 20 Meter hoch ist und seine


Zapfen in die Regenrinnen fallen?
Selbst gut begrndete Fllgesuche wischen die mter zuweilen vom Tisch. Ein
bemoostes Dach oder zu viel Laub auf
dem Rasen reichen als Grund kaum aus.
Illegales Roden wird mit bis zu 50 000 Euro
bestraft.
Whrend es in einigen Kommunen locker zugeht Biberach erlaubt Fllungen
bis zu einem Stammumfang von 130 Zentimetern, Regensburg bis 100 Zentimeter
sind andere Stdte viel strenger. In Potsdam stehen schon 30-Zentimeter-Bumlein
unter Schutz.
Also kappen die Frevler auf eigene
Faust. Manche heuern Helfer mit Kettensgen an, die danach schnell trmen. Andere treiben Eisenbolzen in den Stamm,
oder sie ringeln ihn, wie jngst in Halle
geschehen die Rinde wird in einem Strei-

FOTO: MARIUS RER

Illegal gefllte Bume in Hamburg

FOTO: JOSCHWARTZ.COM (U.)

Wissenschaft

fen rundherum abgeschlt. In Oberschleiheim rckte der Tter im Lkw an und riss
eine Schwarzkiefer mit dem Stahlseil heraus.
Leiser geht es mit der Giftspritze. Besonders tckisch wirke das Breitbandherbizid Glyphosat, erklrt Professor Ulrich Weihs, Sachverstndiger fr die Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Es wird
im Baumarkt verkauft. Zieht der Baum
das Gift ins Kronendach hoch, sterben die
Bltter ab. Rettung gibt es dann keine
mehr, sagt Weihs.
Hunderte, wenn nicht Tausende Eschen,
Buchen oder Kastanien sind auf diese Weise in den vergangenen Jahren verkmmert.
Ein Aussplen der Bohrlcher hilft selten.
Eine plumpe Variante des toxischen Anschlags ereignete sich in Duisburg. Der Tter bergoss die Baumwurzel regelmig
mit l oder Benzin.
Die Emprung ber derlei Hinrichtungen, wie der Hamburger Baumkontrolleur Gerhard Doobe formuliert, ist jedes
Mal riesig. Von Rippern und Pflanzenmrdern ist in der Presse die Rede. Als
bei Gttingen erst eine 100-jhrige Esche,
dann zwei Linden und schlielich drei Erlen vergiftet wurden, gab sich die ffentliche Verwaltung dem Abscheu und
Zorn hin.
Was treibt die Meuchler? Der Wiener
Psychiater Hans-Otto Thomashoff geht so
weit, sie allesamt fr Sadisten zu halten,
die Spa am langsamen Tod eines beseelten Lebewesens haben.
In Wahrheit sind die Motive meist
schlichter. Die wenigen Snder, die erwischt werden, geben an, dass sie den
herbstlichen Blttermatsch nicht mehr ertragen oder sich an der Wuchtigkeit des
Baums stren, weil er kaum noch Sonne
durchlsst.
Zuweilen geht es auch um freie Sicht.
Am Rheinufer in Kln-Porz, am Leinpfad,
wo Luxusvillen stehen, will die Stadt unbedingt die Bschung begrnen. Wohl deshalb hat ein Unbekannter dort ber 30 Linden und Pappeln vernichtet. Zwar pflanzt
das Grnamt stndig neue an. Doch auch
diese rupft der Ganove heraus.
hnliche Vorflle sind von der Elbe in
Hamburg bekannt. Im Blankeneser SvenSimon-Park, im feinsten Millionrsviertel,
sgten Blattfeinde acht Eichen, Birken und
Buchen um. Anfang November wurde die
Schurkerei entdeckt.
Weiter flussaufwrts, in Geesthacht, kamen kurz danach neun Kiefern zu Fall.
Die Anwohner knnen jetzt frei auf den
Fluss schauen. In allen Fllen wird die
anwohnende Ufer-Schickeria verdchtigt,
zwecks besserer Aussicht zur Gefhrdung
des Weltklimas beizutragen.
Noch dreister gingen Baggerfahrer in
Berlin-Kpenick zu Werke, die beim Bau
eines Parkplatzes ohne Erlaubnis 185 Bu-

me beseitigten. In Zehlendorf beschdigte


ein Verrckter in einer Nacht 26 Birken
einer Allee.
Der normale Braumfrevler sieht indes
anders aus. Er hat meist schon mehrere
Behrdeneingaben hinter sich, ehe er entnervt zur Bgelsge greift.
Doch es hilft nichts, die Regeln werden
eher hrter. Eine vom Bund fr Umwelt
und Naturschutz Deutschland (BUND)
entworfene Mustersatzung, die mittlerweile in einigen Kommunen Sachsen-Anhalts gilt, untersagt bereits das Absgen
von 20-Zentimeter-Stmmchen, wenn
sie in kleinen Gruppen zusammenstehen.
Das Wegnehmen von hohen Hecken bedarf einer Erlaubnis. Selbst das Beseitigen von Totholz gilt dem Verein als
Snde.
Zwar gibt es auch den gegenteiligen
Trend: Einige Gemeinden haben ihre
Baumsatzungen wieder gelockert, weil sie
zu viel Streit erzeugten. Wir wollten die
Leute nicht gngeln, erklrt etwa der
Fachdienstleiter fr Umwelt in Geesthacht,
Jrgen Pflantz.
Seine Stadt hat nun ein Kataster eingerichtet. Darin sind 460 besonders schtzenswerte Laubbume verzeichnet, die auf
Privatgrund stehen. Der Rest darf gefllt
werden.
Die Wertigkeit von Bumen wird generell berbetont, meint auch Martin
Roehl vom Bezirksamt Hamburg-Altona,
das frs Gehlz am Blankeneser Elbhang
zustndig ist. Er hlt nichts davon, Hobbygrtner zu kriminalisieren.
Doch insgesamt scheint in den Umweltbehrden die Zahl der Vegetationsfans zu
steigen, die der romantischen Idee einer
unberhrten, urwchsigen Natur anhn-

gen. Sie streben eher den Urwald an, samt


Gestrpp, Unkraut und groflchigen
Sumpfgebieten.
Dort knnen Libelle und RotbauchUnke gut leben. Aber der Mensch? Warum
soll der Vorgarten aussehen wie ein Hochmoor?
Zum Zaunfrieden jedenfalls trgt die unterschiedliche Rechtslage kaum bei. In Regensburg drfen Privatgrtner fassdicke
Buchen absgen. In Gifhorn dagegen sucht
die Polizei einen Unhold, der ein drei Meter hohes Kleingewchs kappte.
Doch die Vertreter der harschen Linie
gewinnen an Boden. Den Brauch der Bauern, Knicks im Winter brutal zurckzuschneiden, betrachten sie mit Argwohn.
Ebenso wenig passt einigen das Auf-denStock-Setzen. Der Ausdruck steht fr das
Krzen aller Triebe.
Das Landratsamt Alttting nennt massive Rckschnitte der Krone zerstrend.
Das Grnzeug werde dabei bis zur Unkenntlichkeit geqult.
Alte Bume gebieten Ehrfurcht. Sie
ohne Not umzuhauen ist schndlich. Die
Vorfahren haben knorrige Blattriesen
Stichwort Weltesche angebetet und vergttert. Doch gehrt, wer heute ffentliches Grn beschdigt, deshalb bis zu drei
Jahre ins Gefngnis, wie der BUND anmahnt?
Der Naturschutzbund Deutschland (Nabu)
gibt derweil Tipps fr den Ernstfall, wenn
die Motorsge der Fllkommandos bereits
knattert. Im Zweifel: Polizei rufen, heit
es dort. Auch solle der aufmerksame Naturfreund auf Nester, Hhlen oder Spuren
holzbewohnender Kfer im Baum achten.
Finde er solche Hinweise, msse die Aktion gestoppt werden. Dann sei eine weitere Sondergenehmigung zum Artenschutz
ntig.
Keine Frage: Die Stimmung zwischen
Beet und Laube ist aufgeheizt. In Potsdam laufen die grnen Wchter regelrecht
Streife, erzhlt der Berliner Rechtsanwalt
Christoph Partsch. Er vertrat bislang 20
Mandanten, die nach Fllungen mit Bugeldern bis zu 2000 Euro traktiert wurden.
Sein neuer Fall spielt in der berhmten
Parkwelt von Potsdam, in Babelsberg.
Dort lie ein Hausbesitzer einen abgestorbenen Laubbaum absgen, der umzustrzen drohte. Die erbosten Beamten stellten
ihm darauf einen Bescheid ber ein hohes
Strafgeld zu.
Das reichte dem Amt aber nicht. Der
Mann soll auf fast biblische Weise ben.
Wo jetzt der Stumpf steht, muss er sechs
neue Bume pflanzen.
Matthias Schulz
Video:
Was Bume ttet

Bohrlcher im Stamm, angesgter Baum


Tckische Hinrichtung

spiegel.de/sp092015baum
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 9 / 2015

121

Wissenschaft

Kriminelle
Kfer
Tiere Im Mittelalter wurde auch
Schweinen, Ratten oder Insekten
nach Missetaten der Prozess gemacht. Hatte der Mensch damals
mehr Respekt vor der Kreatur?

s war am Morgen des Ostertages, als


das Schwein zum Mrder wurde.
Jehan Lenfant war gerade auf der
Weide bei den Khen, seine Frau im Nachbardorf. Da drang das Tier ins Haus ein
und a das Gesicht und den Nacken
ihres Kindes in der Wiege.
Am 14. Juni 1494 geschah das Grauenhafte in
Clermont im Nordosten
Frankreichs. Aufgezeichnet hat das Ereignis vor
gut hundert Jahren der
Chronist Edward Evans.
Mehrere Zeugen seien
befragt worden, die unter
Eid ihre Aussage machten, wie Recht und Vernunft es erfordern, zitiert
Evans den franzsischen
Gerichtsreport.
Das Schwein wurde
festgenommen und in einem nahen Kloster eingesperrt. Der sptere Richterspruch: Wir, in Abscheu und Horror vor besagtem Verbrechen und
um der Gerechtigkeit willen, verfgen, dass das
Schwein an den hlzernen
Galgen gehenkt und erdrosselt werden
soll.
Ein Schwein, das zum Tode verurteilt
wird? Das klingt absurd. Doch ber Jahrhunderte hinweg war derlei Gebaren in
Europa gang und gbe. Viele Hunderte
solcher Flle sind dokumentiert, sagt der
Philosoph Justin Smith von der Universit
Paris Diderot, der das Phnomen erforscht.
In Frankreich, aber auch in der Schweiz,
in Deutschland und in Italien seien ab dem
9. bis zum spten 17. Jahrhundert Tiere vor
Gericht gestellt worden, sagt Smith, in
Verfahren, von denen viele den Anschein
vollwertiger Gerichtsprozesse hatten.
Hunde, Schweine, Rinder, Ratten und
sogar Heuschrecken und Maikfer kamen
vor den Richter fr Vergehen wie Mord,
Blasphemie oder Erntevernichtung. Verteidiger wurden benannt, Zeugen bestellt,
gelegentlich sogar die Tiere selbst pro for122

DER SPIEGEL 9 / 2015

ma vernommen. War die Schuld festgestellt, folgte zumeist die Todesstrafe: Die
Kreaturen wurden gekpft, aufgehngt,
verbrannt oder lebendig begraben.
In Basel verurteilte 1474 der Magistrat
einen Hahn fr das abscheuliche und
unnatrliche Verbrechen, ein Ei gelegt
zu haben. Das Federvieh endete auf
dem Scheiterhaufen.
Aus dem Jahr 1750 stammt der Fall einer
Eselstute, die zusammen mit einem
Mann der Sodomie bezichtigt und zum
Tode verurteilt wurde. Im Verfahren indes kam das Tier (anders als der Mann)
frei. Ein Gemeindevorstand und ein
Priester hatten versichert, dass sie den
Esel vier Jahre lang kennen und er immer tugendhaft und brav gewesen sei.
Berhmt ist auch der Fall der Ratten aus
der Provinz Autun, die mutwillig die
Gersteernte zerstrt hatten. 1522 wurden sie vor Gericht geladen, erschienen

Allerdings gab es auch Zweifel: Man drfe, so etwa ein Richter 1587 in einem Prozess gegen Raupen, nicht voreilig vorgehen, da ja Gott Pflanzen und Frchte
nicht blo fr die Menschen gemacht hat,
sondern auch, um die Insekten am Leben
zu erhalten. Ein anderer Verteidiger pochte sogar auf die Minderjhrigkeit seiner
kurzlebigen Kferklienten.
Waren das alles kuriose Winkelzge humorvoller Advokaten? Manche der Prozesse waren sicher auch als Parodie auf
das Justizsystem gedacht, erklrt Smith.
Der Groteil der Verfahren jedoch sei
durchaus ernst gemeint gewesen. Unser
Justizsystem basiert auf der Idee, dass nur
rationale, moralische Wesen bestraft werden knnen, erlutert der Philosoph. Damals jedoch sei die Vorstellung von Recht
und Gesetz eine vllig andere gewesen.
Ein Mischmasch aus Aberglauben, alttestamentlichen Geboten und der Philosophie
des Altertums lsst die
Tierprozesse tatschlich
plausibel erscheinen. Auge
um Auge, Zahn um Zahn:
Geschah Unrecht, so musste dieses ausgeglichen werden, um den Kosmos wieder auszubalancieren, erlutert Smith. Der Tod der
Tiere habe den Makel des
Verbrechens getilgt.
Zudem habe es damals
keine so feste Grenze zwischen Tier und Mensch gegeben wie heute, erlutert
Smith. Beispielsweise sei
es vollkommen akzeptiert
gewesen, Tieren eine Seele zuzubilligen.
Erst der franzsische
Philosoph Ren Descartes
machte das mechanistische Weltbild populr,
Tierprozess*: Den Makel des Verbrechens getilgt
demzufolge Tiere eher Aujedoch nicht. Ihr Verteidiger entschul- tomaten denn beseelte Wesen sind. Ob die
digte die Ratten mit dem Hinweis, die neue Philosophie fr die Tiere von Vorteil
Anreise sei zu riskant aufgrund der war, bezweifelt Smith allerdings.
Wachsamkeit ihrer tdlichen Feinde,
Heutzutage werde ein Hund, der ein
der Katzen.
Kind auch nur verletze, stiekum eingeschlDie Liste lsst sich fortsetzen: Spatzen, fert, sagt der Historiker. Im Englischen
die frs Zwitschern in der Kirche verurteilt fnde gar der Begriff zerstrt (destroyed)
wurden; ein Schwein, das am Galgen en- Anwendung. Wir machen standrechtliche
dete, weil es eine Hostie gefressen hatte.
Hinrichtungen, sagt Smith, damals bekaBesonders skurril wirken die Prozesse men die Tiere immerhin einen ordentlichen
gegen Ackerschdlinge. Die Plagegeister Prozess.
wurden mangels anderer Handhabe oftAllerdings darf gemutmat werden, dass
mals schlicht des Ortes verwiesen. Entspre- auch im Mittelalter nicht jeder die Tierchende Urteile verkndete der Gerichts- prozesse ganz ernst nahm. Auch in den
diener den Tieren direkt auf den befallenen Schwnken aus der Schildbrgerstadt
ckern. Blieben die Schdlinge dennoch, Schilda von 1597 zum Beispiel wird die
kam es zu exemplarischen Hinrichtungen Todesstrafe ber zwei Tiere verhngt, ber
einiger Individuen, zum Bannfluch und einen Krebs und einen Maulwurf.
zum Versprenkeln von Weihwasser.
Das Urteil fr den Krebs: ertrnken. Fr
den Maulwurf: lebendig begraben.
* 1457 im schweizerischen Lavegny, Illustration von 1864.

Philip Bethge

Testvorteile genieen!
JETZT 10 x DEN SPIEGEL + DEN DIGITALEN SPIEGEL TESTEN UND 35 % SPAREN.

Gratis

Salz- und Pfefferstreuer-Set von WMF

Duo-Raclette Hot Stone

Modern-klassisches Design: Streuer aus mattem


Edelstahl in rustikalem Stnder aus Akazienholz.
Hhe: 15 cm.

Gemtlich: Raclette zu zweit! Mit Steinplatte aus


Marmor und zwei Pfnnchen mit hitzeisolierten
Griffen zum berbacken und Braten.

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

zur Wahl

Ja, ich mchte 10 x den SPIEGEL fr nur 29,90 frei Haus testen, 35 % sparen und ein Geschenk!
Mein Wunschgeschenk:

Salz- und Pfefferstreuer-Set (4775)

Duo-Raclette Hot-Stone (5031)

Anschrift:
Frau
Herr

Nicht verpassen:
Der SPIEGEL erscheint
jetzt immer samstags.

Name/Vorname

19
PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50


pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.

SD15-029

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Onlineprodukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE

Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.

IBAN
Wenn ich mich nach Erhalt der 8. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen,
dann fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist jederzeit zum
Monatsende kndbar.

 Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

SP15-037
Datum

p 040 3007-2700

Unterschrift

 040 3007-857085

Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Strae/Hausnr.

 www.spiegel.de/ma915

Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Im Preis des digitalen SPIEGEL enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht nden
Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Aslan-Gedenkfoto in Adana

Er schnitt meine Kehle durch


My name is Melis, I am potentially dead Ich heie Melis,
und vielleicht bin ich bald schon tot , so ist die groe Klage
betitelt, die Melis Alphan, Kolumnistin der trkischen Zeitung
Hrriyet, am vergangenen Montag in die Welt schickte.
Die grausame Ermordung der Studentin zgecan Aslan durch
einen Busfahrer und die Verstmmelung und Verbrennung
der Leiche mithilfe seines Vaters und eines Freundes lsten in
der Trkei Reaktionen aus, die an die Demonstrationen in

Literatur

Hunter der Hund


Wenn Hunter S. Thompson
Briefe schrieb, ging es zu wie
auf einer Schieanlage: jedes
Wort ein Anschlag, jeder Satz
eine Salve, pure Selbstverteidigung gegen eine Welt voller
Bastarde, die man einen nach
dem anderen erledigen muss.
Lieber Tom Du Abschaum
von einem verfluchten Bastard, so beginnt ein Brief im
Mrz 1971. Da lufst Du also
in diesem beschissenen Italien
durch die Gegend, in Deinem
schmierigen weien Anzug,
und erzhlst den armen Spaghettifressern fr eine Gage
von tausend Dollar am Tag
124

DER SPIEGEL 9 / 2015

den allergrten Quatsch &


Bullshit. Das Schreiben ging
an seinen Freund und Kollegen Tom Wolfe. Feinden
schickte er echte Kugeln. Er
war eben ein groer amerikanischer Wahnsinniger, also
der einzig Vernnftige in
einer Welt der Paranoia, so
sah er das und in seinen
Briefen kann man diesem groen Schriftsteller und
Journalisten dabei zusehen, wie er sich in den
Schlachten mit anderen
Schreibern, in Feindbildern und Angsttrumen,
die ihm das paranoide
Amerika der Fnfzigerund Sechzigerjahre mit
der Regelmigkeit der

Indien erinnern: Hier erhebt sich eine Bewegung mit neuen


Formen wie Hashtags und Initiativen im Netz gegen die
Gewalt an Frauen, die durch Selbstbestimmung provozieren.
Oder nur qua Existenz. Alphan gibt den Opfern eine Stimme:
Ich heie Fatma. Mein Exfreund schnitt meine Kehle durch.
Ich heie zgecan. Ich bin Studentin. Ich hatte das ganze
Leben noch vor mir. Drei Mnner verbrannten mich. Jetzt
bin ich tot. So geht es lange weiter. Alphan, die in ihren
Kolumnen unter anderem Adorno mit dem Diktum zitiert, es
gebe kein richtiges Leben im falschen, widerspricht hier der
Theorie: Vielleicht gibt es gerade im falschen Leben das offensichtlich Richtige. es

Rotationspresse lieferte, weniger selbst findet als erfindet:


Hunter der Anarchist, Hunter
der Patriot, Hunter der Freiheitsfanatiker, Hunter der
Hund. Es ist das Verdienst der
Edition Tiamat und des bersetzers Wolfgang Farkas, dass
sie dieses Mammutwerk,
Hunter S. Thompson. Die
Odyssee eines Outlaw-Journa-

Douglas Brinkley (Hg.)


Hunter S. Thompson.
Die Odyssee eines
Outlaw-Journalisten
Edition Tiamat, Berlin;
608 Seiten; 28 Euro.

listen, unternommen haben.


Das Buch zeigt, wie Thompson vom Broboten beim
Time-Magazin zur politischen Stimme einer zornigen
Generation wurde. Er hatte
keinen Krieg wie Hemingway,
der ihn formte, also formte er
sich selbst seinen Krieg. Und
als er keinen Ausweg mehr
sah oder als er keine Gegner
mehr hatte, brachte er sich
2005 selbst um. Entstanden ist
so eine Saga des Journalismus
im 20. Jahrhundert, also auf
dem Hhepunkt von dessen
Macht. Oder, wie Thompson
es sagen wrde: Eine Geschichte von Terror und Tortur, Scham und Schmerz, Armut und Perversion. god

FOTO: IBRAHIM ERIKAN / ANADOLU AJANSI

Aufstand

Kultur
Kino in Krze

Zwei Engel fr Charlie


Fr Kinozuschauer ist es eine
unverhoffte Freude, Charlotte Gainsbourg endlich in
einer komischen Rolle zu sehen und berhaupt ist der
franzsische Film mit dem
seltsamen deutschen Titel
Heute bin ich Samba ein
leichtherziger Spa. Omar Sy
spielt einen Flchtling aus
dem Senegal namens Samba,
der sich als Illegaler in Paris
mit Gelegenheitsjobs durchschlgt. Bei einer Kontrolle
wird er ohne Papiere erwischt und begegnet in einer
Beratungsstelle der Mittelstandsfranzsin Alice (Gainsbourg). Der Schauspieler Sy ist seit
Ziemlich beste
Freunde, dem Kinohit des Regisseurduos Olivier Nakache und Eric
Toledano, international ein Star. In

klar, zu welch elendem Dasein die von ihm gespielte


Figur verdammt ist im angeblich so zauberhaften Paris.
Bis kurz vor Schluss hlt dieser Film elegant die Balance
zwischen Komdie und Tragdie und erzhlt von zwei
engelhaften Helden im multikulturellen Frankreich. Vom
Pariser Terror gegen Charlie
Hebdo ahnten die Macher
von Heute bin ich Samba
naturgem nichts. Trotzdem
wirkt ihre Geschichte ber
Schwarze und Weie, Missverstndnisse zwischen den
Kulturen und die Macht der
Liebe wie eine Beschwrung:
fr Mitleid und Toleranz in
der Weltstadt Paris. hb

Heute bin ich Samba

fhren wieder Nakache und Toledano Regie, und Sy


macht eindringlich

Sy, Tahar Rahim in Heute bin ich Samba

ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL; FOTOS: SENATOR FILM VERLEIH (M.); ALISA PRESNIK (U.)

Musik

Berlins
Retro-Pop-Knigin
Zu den Gaststars auf dem
jngsten Album der britischen
Musikerin Gemma Ray gehrt
das Filmorchester Babelsberg,
zu ihren bekannteren Fans
zhlt der Regisseur Wim Wen-

Ray

ders. Ray, 34, lebt seit 2010 in


Berlin-Kreuzberg, hat gerade
fr den Dokumentar-Kurzfilm
Restoring Time (er schildert
die Arbeit an der Wiederherstellung von Wenders frhen
Filmen) einen Song gesungen
und wird fr ihr jngstes,
stark von der Popmusik der
Sechzigerjahre inspiriertes
Werk Milk for Your Motors
von britischen und deutschen
Musikkritikern als Sngerin
und Songwriterin gefeiert.
Die aus einer Kleinstadt in
Essex stammende Ray preist
Berlin als den ersten Ort, an
dem ich mich willkommen
fhle, nachdem ich zuvor immer das Gefhl hatte, nirgendwo hinzupassen, und macht
sich nun auf zu einer Konzerttour durch deutsche und europische Klubs und dann nach
Nordamerika. In den USA
tritt sie gemeinsam mit dem
Retropop-Trio Kitty, Daisy &
Lewis auf. hb

Claudia Voigt Mein Leben als Frau

So sieht es aus
Als ich einmal Cindy Crawford traf,
war ich nicht darauf vorbereitet, wie
schn ich sie finden wrde.
Es war in Italien, in der Oberkirche
von Assisi, eingehend betrachtete
Crawford die Fresken mit Szenen
aus dem Leben des Heiligen Franziskus. Sie trug ein weies T-Shirt, die
Haare hatte sie zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden. Ich glaube, sie war ungeschminkt.
Dieses zufllige Zusammentreffen liegt 20 Jahre zurck, Crawford war damals ein weltberhmtes Supermodel, sie lchelte aus allen Zeitschriften, meist mit aufgefhnten Haaren, mit perfektem Make-up, glamours,
aber belanglos. In der Kirche von Assisi begriff ich, dass
es der Schnheit einer Frau hilft, wenn sie nicht gro in
Szene gesetzt wird und unangestrengt daherkommt.
Crawford ist heute 49 Jahre alt. Ein Foto von ihr, das
sie mit kleinem Bauch, mit Schwangerschaftsstreifen und
Cellulitis zeigt, ist seit ein paar Tagen im Netz zu finden.
Es entstand bei einem Fotoshooting und htte nie unretuschiert an die ffentlichkeit gelangen sollen. Eine britische Nachrichtensprecherin hat es trotzdem getwittert.
Es gab viele Kommentare zu lesen, die besagten, wie
trstlich es sei, dass auch Cindy Crawford mit fast fnfzig
so aussehe, wie man mit fast fnfzig halt aussehe.
Ein Missverstndnis. Von jeher hat es Crawford als
ihren Job betrachtet, auf Fotos eben nicht wie andere
Frauen auszusehen. Und sie scheint kein Interesse zu
haben, daran etwas zu ndern. Ihr Ehemann beeilte sich,
eine angeblich aktuelle Aufnahme von Crawford zu
posten, die sie mit makellos glatter Haut zeigt.
Wer daran arbeitet, lebenslang fr Anfang dreiig durchzugehen, kommt nicht ohne Retusche aus. Vielleicht ist die
Generation der 50-jhrigen Frauen am strksten gefhrdet,
sich da lcherlich zu machen, denn ihr lterwerden wird
begleitet von den verbesserten Mglichkeiten der sthetischen Chirurgie. Doch es ist komplizierter. Frauen, die
ich bewundert habe, derentwegen ich ins Kino gegangen
bin, deren Auftritten ich entgegenfieberte, geben reihenweise ihre Selbstachtung auf: Uma Thurman ist nach einer
vermeintlichen Schnheits-OP nicht mehr als Uma Thurman zu erkennen. Madonna erschien zur Verleihung der
Grammys Anfang Februar als Abziehbild ihres jngeren
Selbst. Warum tun sie das? Um etwas lnger an dem zu
partizipieren, was sich Ruhm nennt? Um die Enttuschungen zu verbergen, die ihre Gesichter preisgeben knnten?
Die Tricks, die bei anderen funktionieren, taugen nichts
in diesen gut ausgeleuchteten Hinterhfen, in denen man
sich heimlich mit sich selbst trifft. Das wusste die groe
amerikanische Autorin Joan Didion schon 1961, als sie erst
27 war. In diesem Winter ist die 80-Jhrige in vielen Zeitschriften zu sehen; sie hat sich fr eine Werbekampagne
fotografieren lassen. Es war sehr angenehm mit ihr, sagte
der Fotograf Jrgen Teller in einem Interview. Sie hat auf
ihrer Couch gesessen, und ruck, zuck wars fertig. Didion
trgt einen schwarzen Pullover, eine groe schwarze Sonnenbrille und ihr eigenes Gesicht. Es ist ein sensationelles Foto.
An dieser Stelle schreiben Claudia Voigt und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 9 / 2015

125

Wenn Frauen Mnner werden


A

m ersten Tag klammerte sich Piper


Kerman an die, die ihre Hautfarbe
hatten. Sie bastelte sich Badelatschen aus Gummi und alten Lappen, denn
in den Duschen sollte es schlimmen Fupilz geben. Dann stand sie in den Duschrumen mit nichts am Leib auer diesen
Latschen, niemand hatte ihre Hautfarbe,
und erst recht hatte niemand hier den Ab126

DER SPIEGEL 9 / 2015

schluss einer Eliteschule. Sie wurde beugt,


sie wurde ausgelacht von den anderen
Frauen.
Sie wusste nicht, ob sie sich ein Handtuch umwickeln sollte. In einer Kabine hatten zwei Frauen Sex und genierten sich
nicht. Eine riss an dem Handtuch, das sie
vor ihrer Brust festkrallte und sagte: Wow,
Kerman, das sind ja echte Fernsehtitten,

die du da hast und in diesem Moment


fiel Piper Kerman auf, dass dieser Satz das
erste Zeichen von Menschlichkeit an
diesem Tag war, ihrem ersten Tag im Gefngnis.
Piper Kerman hat diesen Tag berlebt
und auch die folgenden 13 Monate in einem
Frauengefngnis in Connecticut. Doch losgelassen hat diese Zeit sie bis heute nicht.

FOTO: JOJO WHILDEN / NETFLIX

Fernsehen Die Netflix-Serie Orange Is the New Black erzhlt von einer weien
Mittelschichtsfrau, die ins Gefngnis kommt. Frauen wie sie sind dort nicht vorgesehen.
Die Serie basiert auf der wahren Geschichte von Piper Kerman. Von Philipp Oehmke

Kultur

FOTO: KIRK IRWIN / GETTY IMAGES / DER SPIEGEL

Darstellerin Schilling in Orange Is the New Black


Zwischen Dealerinnen und Latinabruten

Gut zehn Jahre spter, im Jahr 2015, steht


Kerman bei klirrender Klte an einer Kreuzung in einer Stadt namens Columbus in
Ohio. Erst vor ein paar Tagen ist sie mit
ihrem Mann und den Kindern aus einem
Hipsterviertel in Brooklyn hierhergezogen.
In den kommenden 18 Monaten wird sie
hier in Ohio regelmig ein Frauengefngnis und eins fr Mnner besuchen. Sie wird
Mrdern, Vergewaltigern und Crackheads
Schreib-Workshops geben und ihre Erlebnisse in einem Buch dokumentieren. Sie
kann es nicht erwarten, wieder im Gefngnis zu sein.
Warum?
Kerman antwortet, indem sie noch einmal auf diesen ersten Tag zurckkommt:
Alles, worauf amerikanische Gefngnisse
ausgerichtet sind, ist, dich zu erschttern
und dir die Menschlichkeit zu nehmen. Be-

sonders trifft das auf ein Mdchen aus der


gehobenen Mittelklasse zu. Jede Kontrolle,
jedes Privileg, jeder Komfort wird dir genommen. Es geht nicht um Rehabilitation.
Es geht um Bestrafung.
Piper Kerman, Mitte vierzig, gro,
blond, mit durchdringenden blauen Augen,
ist in den USA ein berhmter Exstrfling.
Ihre Geschichte, ihre Zeit im Frauengefngnis von Danbury im Bundesstaat
Connecticut, die Erniedrigungen, die
Angst, aber auch die Menschlichkeit, auf
die sie traf, die Umstnde, die sie dort
hinfhrten, ihre Mithftlinge mit ihren
wiederum ganz anderen Schicksalen all
das haben Millionen Menschen in der Serie
Orange Is the New Black miterlebt, die
weltweit ber den Streaming-Dienst Netflix zu sehen ist.
Die Serie ist eine Studie ber das Zusammenwirken von Gegenstzen auf engstem Raum: von Gut und Bse, Trieb und
Vernunft, Sex und Enthaltsamkeit, Weiblichkeit und Mnnlichkeit. Ein Gefngnis
ist in seinem Wesen einer der mnnlichsten Orte, die man sich vorstellen kann,
sagt Kerman nun in Ohio. Aber was passiert, wenn man es mit Frauen fllt? Was
passiert mit uns Frauen, was passiert mit
dem Gefngnis?
Die Serie basiert auf Piper Kermans Geschichte und einem Buch, das sie ber ihre
Zeit im Gefngnis nach ihrer Entlassung
geschrieben hat und das jetzt auch in
Deutschland erschienen ist*. Natrlich
schmckt die Serie aus, wo Kermans Buch
bei den Tatsachen bleibt. Piper Kerman
heit in der Serie Piper Chapman (gespielt
von Taylor Schilling), und fr den eingangs geschilderten ersten Gefngnistag
etwa, sagt Kerman, habe Jenji Kohan,
die Macherin der Serie, Kermans Erlebnisse fr Chapman kondensiert. Aber vor
allem haben sie die Hintergrundgeschichten von Kermans Mithftlingen ausgemalt.
Es sind die Geschichten von Frauen, die
im Fernsehen sonst nur als Klischees
existieren, von russischen Einwanderinnen, schwarzen Drogendealerinnen, ttowierten Kampflesben, Bankruberinnen,
Transsexuellen, Stalkerinnen und Latinabruten.
Kermans Buch und noch strker die
Serie betrachten das Gefngnis als einen
fremden Ort aus dem Blickwinkel desjenigen, der dort nicht vorgesehen ist und
dessen Chancen, dort relativ unbeschadet
durchzukommen, nicht besonders gut stehen: das blonde, privilegierte Mdchen aus
Boston, deren Familie aus Anwlten, rzten und Lehrern besteht.
Piper Kerman ging auf eines der renommiertesten Mdchencolleges des Landes.
* Piper Kerman: Orange Is the New Black. Mein Jahr
im Frauenknast. Aus dem Amerikanischen von Kathrin
Bielfeldt und Jrgen Brger. Rowohlt Verlag, Reinbek;
384 Seiten; 9,99 Euro.

Nach ihrem Abschluss, bevor ein vorgezeichnetes Leben richtig losgehen sollte,
arbeitete sie an den Abenden in einer Bar,
es waren die frhen Neunziger. Kerman
lernte Cleary Wolters (die in der Serie
Alex Vause heit) kennen, sie war ein paar
Jahre lter, auerdem schlagfertig, schnell,
zynisch, weltlufig und lesbisch.
Kerman verliebte sich. Sie lchelt heute
bei diesem Gedanken. Von da an habe sie
sich auch fr lesbisch gehalten, endgltig,
tatschlich hatte sie bis dahin, mit 22, noch
mit keinem Mann geschlafen.
Cleary Wolters arbeitete, wie Kerman
bald erfuhr, fr einen nigerianischen Drogenboss. Sie verschiffte fr ihn Heroin und
Geld um den Globus, und Kerman begann,
Schritt fr Schritt, sie zu begleiten. Es war
das Abenteuer, nach dem sie sich gesehnt
hatte, in all den behteten Jahren in Boston. Sie flogen nach Indonesien und nach
Paris, sie wohnten in Luxushotels, sie aen
und tranken, feierten und hatten Sex. Zwischendurch schaffte Wolters eine Tasche
voller Heroin irgendwohin. Kerman sagt,
sie war glcklich damals, doch irgendwann
wurde das Geschft immer schwieriger, der
Druck aus Nigeria grer, das Risiko hher,
und als Wolters einmal einen Kurierjob
nicht machen konnte, transportierte Kerman fr sie einen Koffer voller Bargeld
nach Brssel. Das reichte, um Jahre spter
ihr Leben entgleisen zu lassen.
Kerman wurde damals nicht erwischt.
Als sie kurze Zeit spter auch einen Koffer
Heroin transportieren sollte, verlie sie
Wolters. Sie zog nach San Francisco spter
nach New York, machte Karriere in der

Autorin Kerman
Das Gefngnis lsst sie nicht mehr los
DER SPIEGEL 9 / 2015

127

Kultur

Fernsehbranche, lernte einen Mann ken- Weile das Correctional Institute Litchfield gefngnis offenbar um Sex geht und dies
nen, auch er aus den Medien, stellte fest, (so der fiktive Name) wie ein sehr mensch- sind keine mnnlichen Drehbuchschreiberdass sie vielleicht doch nicht lesbisch war, licher Ort, an dem alle Schwchen und Projektionen. Orange Is the New Black
und lebte ein Double-income-no-kids-Le- Grausamkeiten vorkommen, die den Men- ist ein Projekt von Frauen, von Piper Kerschen so ausmachen oder muss man sa- man, von der die Buchvorlage stammt, und
ben in Manhattans West Village.
von Jenji Kohan, der Autorin der Serie.
Fnf Jahre lang ging das so, dann stan- gen: die Frauen so ausmachen?
Natrlich, sagt Piper Kerman, gehe es Der Mensch ist ein sexuelles Wesen, sagt
den zwei Agenten der Drogenfahndung
vor der Tr. Das Kartell war aufgeflogen, in einem Frauengefngnis anders zu als in Kerman. Aber Sex ist im Gefngnis unter
und jemand hatte auch Kerman belastet, einem Mnnerknast, natrlich agierten allen Umstnden verboten. Dadurch wird
wahrscheinlich sogar ihre ehemalige Ge- Frauen mit weniger krperlicher Gewalt er noch interessanter. Sex fand in der Geliebte Wolters. Kerman, die Yuppie-Frau (auch wenn es zu einigen durchaus scho- fngniskapelle statt, und wer mutig war,
aus New York, war pltzlich Angeklagte ckierenden Szenen kommt). Sollte es also machte es sogar in den Duschrumen, Sex
in einem groen Prozess in Chicago: Geld- Unterschiede zwischen Mann und Frau ge- dient als Ware, Belohnung, aber auch als
wsche, internationaler Drogenschmuggel, ben hier mssten sie doch zutage treten. Drohung und Machtinstrument.
Orange Is the New Black erzhlt von
Das Gefngnissystem scheint diese Unihr drohten zwlf Jahre, obwohl sie nur
ein Mal einen Geldkoffer transportiert hat- terschiede mit aller Macht nivellieren zu den Machtverhltnissen der Frauen unterte. Kerman bekannte sich schuldig, dafr wollen. Der Inmate, der Gefangene also, einander und darber, wie sie sich verwrde sie mit 15 Monaten in einem Ge- scheint per Definition zunchst mnnlich schieben. Und was passiert in einem rein
fngnis der niedrigsten Sicherheitsstufe zu sein. Nur sieben Prozent aller Hftlinge weiblichen Gefge mit jenen Positionen,
davonkommen. Im Jahr 2004 trat Kerman in den USA sind Frauen, in Deutschland die sonst die Mnner besetzen? Bleiben
ihre Strafe an, von der sie 13 Monate ab- sind es sogar noch weniger. Die Frauen in sie vakant? Es macht die Sache komplider Serie tragen Mnneroveralls, Mnner- zierter, dass die meisten Wrter in einem
sitzen musste.
Wenn Kerman nun in einem Schokola- unterwsche, Mnnerstiefel mit Stahlkap- Frauengefngnis Mnner sind, die ihre
denladen in Ohio vor einem sitzt, fllt es pen. Immerhin gibt es einen Friseursalon, Machtposition wiederum durch jene Frauschwer, sie sich in einem orangefarbenen der von einem transsexuellen Hftling be- en bedroht sehen, die im Gefngnis eher
Overall im Gefngnis vorzustellen. Sie traf trieben wird, der frher Feuerwehrmann mnnlich agieren. Die Wrter, vor allem
der Gefngnis-Sozialarbeiter Healy, idendort auf eine Gemeinschaft, sagt sie, deren in New York City war.
Zudem scheinen viele der Insassinnen tifizieren die Weiblichkeit in ihrer MnRegeln sie nicht kannte und deren Mitgliedern sie im normalen Leben kaum begeg- lesbisch zu sein. Schon an ihrem ersten nerwelt als Bedrohung. Auf Healys
nen wrde. Damit sind die Themen gesetzt. Tag warnt sie der Gefngnis-Sozialarbeiter Schreibtisch liegt das Buch The End of
Es geht um Rassismus, um Glauben und Healy, ein Veteran des Strafvollzugs, dass Men der Publizistin Hanna Rosin, das
Vertrauen, um Macht und Diplomatie, aber sie sich auf heftige Avancen gefasst ma- 2012 fr Aufsehen gesorgt hat, weil es ausvor allem geht es natrlich um die Behaup- chen solle, dass die Lesben sie verfhren fhrt, wie es klassische mnnliche Eigentung von Weiblichkeit und Sex in einer und reinlegen und ihre Schwchen ausnut- schaften in der modernen westlichen Welt
Welt, die nach Mnnerregeln funktioniert. zen wrden. Die meisten der Frauen seien immer schwerer haben werden.
Wenn es den Frauen gelingt, seinen
Es geht auch um all die Themen, die die auf der Suche nach einer wife, einer
USA aktuell beschftigen. Was in Ferguson Ehefrau fr die Gefngniszeit. Der Anteil Knast zu bernehmen, so Healys Befrchoder in New York vorkommt, bertriebene lesbischer Frauen in Gefngnissen scheint tungen, dann knnen sie auch die Welt erGewalt weier Polizisten gegen vermeintli- hher zu liegen als im Bevlkerungsdurch- obern. Healys jngerer Kollege, den die
Frauen wegen seines Schnurrbarts nur
che schwarze Straftter, das spiegelt sich in schnitt kann das sein?
Nein, sagt Kerman, viele Frauen seien Pornstache (Pornobalken) nennen, reaeinem Frauenknast, in dem viele Insassen
auch blo, wie es im Knastsprech heit, giert auf die vermeintliche Bedrohung mit
afroamerikanischer Herkunft sind.
Es gab schon einige Serien, die ihre gay for the stay, homosexuell fr die purer Gewalt. Natrlich, sagt Kerman, nutHandlung in ein Gefngnis verlegt haben, Zeit des Aufenthalts. Trotzdem wundert zen die Wrter ihre Machtflle auch fr
das actionreiche Prison Break etwa oder man sich, wie viel es in so einem Frauen- sexuelle bergriffe. Das komme in jedem
Frauengefngnis fast tglich vor, immer
das sinistre Oz. Diese Serien zeigten das
Video: Ausschnitt aus
wieder gebe es Skandale. Die Frauen haGefngnis als einen Ort der Hlle, in der
Orange Is the New Black
ben nur eine Chance, sich zu wehren, und
Anarchie und Gewalt herrschen, frei von
die Serie zeigt sie eindrucksvoll: Sie braujeder Menschlichkeit. In der Serie Orange
spiegel.de/sp092015orange
chen den einen unwiderlegbaren Beweis
Is the New Black erscheint nach einer
oder in der App DER SPIEGEL
128

DER SPIEGEL 9 / 2015

FOTOS: MARK BONIFACIO / NY DAILY NEWS ARCHIVE / GETTY IMAGES (L.); JP YIM / GETTY IMAGES (R.)

US-Bundesgefngnis Danbury, Serienvorbild Kerman mit Schauspielerin Schilling: Weiblichkeit in einer Welt, die nach Mnnerregeln funktioniert

fr den bergriff. Sie mssen vom Wrter


schwanger werden. Sie mssen ihn dazu
bringen, kein Kondom zu tragen bei der
Vergewaltigung. Dann geht der Wrter
selbst ins Gefngnis.
Wieso setzt man die Frauen mnnlichen
Wrtern aus? Es gibt einfach nicht gengend Frauen, die diesen Beruf ausben
wollen, sagt Kerman.
Ein Subtext von Orange Is the New
Black handelt auch davon, dass die USA
unter der Last ihrer Gefngnisinsassen zu
zerbrechen drohen. Das Land hat mit 2,4
Millionen Inhaftierten die grte Gefngnispopulation der Welt (zum Vergleich: in
Deutschland sind circa 57 000 Menschen in
Haft, einer von 1400. In den USA: fast einer
von 100). Es sind vor allem Drogendelikte,
fr die, infolge des inzwischen als gescheitert geltenden Regierungsprogramms War
on Drugs, viel zu harte Strafen ausgesprochen werden. Seit das Programm Anfang
der Achtzigerjahre von Ronald Reagan verschrft wurde, hat sich in den USA die Gefngnispopulation verachtfacht. Die Juristin Michelle Alexander hat vor ein paar
Jahren in ihrem Bestseller The New Jim
Crow darauf hingewiesen, dass in einer
Stadt wie Washington D. C. drei von vier
Schwarzen davon ausgehen knnen, irgendwann in ihrem Leben im Gefngnis
zu landen. Die USA sperre heute prozentual mehr Schwarze ein als Sdafrika zu
Zeiten der Apartheid.
Sollen wir also Mitleid haben mit den
Insassen weil sie wegen der Fehler in ihrem Leben einem kaputten, rassistischen,
sexuell demtigenden und letztlich unmenschlichen System ausgesetzt werden?
Ach was, sagt Piper Kerman: Noch nicht
einmal sie selbst hatte je Mitleid mit sich.
Im Gefngnis stand sie pltzlich den Opfern ihrer Straftat gegenber, den Methheads und den Junkies, die ihr Leben an
die Wand gefahren hatten eben weil es
Leute gab wie Piper Kerman, die bereit
waren, Koffer voller Drogengeld von Chicago nach Brssel zu berfhren. Und die
Serie erzhlt die frheren Leben der anderen Insassen so, als ob die meisten Frauen
irgendwie zu Recht dort gelandet wren.
Weil sie kalt und rcksichtslos waren. Weil
sie wegen einer Beleidigung die Kontrolle
verloren und tteten. Oder weil sie Drogen
auf der Strae verkauften und dafr Sicherheit und Zusammenhalt erhielten.
Die wenigsten Frauen sind ein paar Jahre spter im Gefngnis noch dieselben. Viele kommen aus dem Gefngnis krimineller
heraus, als sie reingegangen sind. Kerman
ist dort ein besserer Mensch geworden. Sie
htte in ihr altes Leben zurckkehren knnen, es waren nur 13 Monate. Doch hier
steht sie in Ohio und will wieder ins Gefngnis, nun um zu helfen. Sie muss los.
Ein Mrder, den sie interviewen will, wartet auf sie.

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere


Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik

Sachbuch

(1)

Michel Houellebecq
DuMont Buch; 22,99 Euro
Unterwerfung

(1)

Hape Kerkeling
Der Junge muss an die frische Luft

(2)

Cassandra Clare
City of Heavenly Fire Chroniken
Arena; 24,99 Euro
der Unterwelt

(2)

(3)

Jrgen von der Lippe


Beim Dehnen singe ich Balladen

(3)

(4)

(6)

Wilhelm Schmid
Gelassenheit Was wir gewinnen,
Insel; 8 Euro
wenn wir lter werden
Paul Sahner
Herder; 16,99 Euro
Merci, Udo!
Udo Ulfkotte
Gekaufte Journalisten Kopp; 22,95 Euro
Guido Maria Kretschmer
Eine Bluse macht
noch keinen Sommer

Piper; 19,99 Euro

Knaus; 14,99 Euro

4
5

(4)

(6)

Sebastian Fitzek
Passagier 23

Droemer; 19,99 Euro

T. C. Boyle
Hart auf hart

Hanser; 22,90 Euro

Edel Books; 17,95 Euro

()

Klaus Modick
Konzert ohne Dichter
Der Designer und TVEntertainer ist derzeit erfolgreicher Sachbuchautor
zwei Titel unter den ersten
20. Warum auch immer

Kiepenheuer & Witsch;


17,99 Euro

Roman ber die Knstlerkolonie Worpswede und


Heinrich Vogelers berhmtes
Gemlde Sommerabend

(5)

(8)

(7)

Robert Seethaler
Ein ganzes Leben

(5)

Peter Scholl-Latour
Der Fluch der bsen Tat

(8)

(9)

Alexander von Schnburg


Rowohlt Berlin; 16 Euro
Smalltalk
Thomas Piketty
Das Kapital im 21. Jahrhundert

Propylen; 24,99 Euro


Hanser Berlin; 17,90 Euro

Nele Neuhaus
Die Lebenden und die Toten

10 (11) Dave Eggers


Der Circle Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro
(9)

The Bodleian Library (Hg.)


Leitfaden fr britische Soldaten in
Deutschland 1944
Kiepenheuer & Witsch; 8 Euro

Ullstein; 19,99 Euro

11

(7)

Ian McEwan
Kindeswohl
Diogenes; 21,90 Euro

Ken Follett
Kinder der Freiheit
Bastei Lbbe; 29,99 Euro

12 (10) Elisabeth Herrmann


Der Schneegnger

Goldmann; 19,99 Euro

Kindler; 12 Euro

14 (14) Arno Geiger


Selbstportrt mit Flusspferd
Hanser; 19,90 Euro

Diogenes; 19,90 Euro

16 (17) Fredrik Backman


Ein Mann namens Ove

13 (16) Philipp Oehmke


Die Toten Hosen

Rowohlt; 19,95 Euro

14 (17) Guido Maria Kretschmer


Edel Books; 17,95 Euro
Anziehungskraft

Margot Kmann
Adeo; 17,99 Euro
Das Zeitliche segnen
16 (18) Matthias Weik / Marc Friedrich
Der Crash ist die Lsung
()

Eichborn; 19,99 Euro

Fischer Krger; 18,99 Euro

17 (13) Heinz Buschkowsky


Die andere Gesellschaft
Ullstein; 19,99 Euro

Ullstein; 22,99 Euro

Blanvalet; 19,99 Euro

19 (20) Volker Klpfel / Michael Kobr


Droemer; 19,99 Euro
Grimmbart
20 (16) Kathy Reichs
Knochen lgen nie

Piper; 16,99 Euro

12 (10) Giovanni di Lorenzo


Vom Aufstieg und anderen Niederlagen

15

15 (13) Paulo Coelho


Untreue

18 (19) Robert Galbraith


Der Seidenspinner

11 (12) Ferdinand von Schirach


Die Wrde ist antastbar

Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro

13 (12) Jan Weiler


Das Pubertier

17 (15) Jo Nesb
Der Sohn

C. H. Beck; 29,95 Euro

10 (11) Heinrich August Winkler


Geschichte des Westens Die Zeit
C. H. Beck; 29,95 Euro
der Gegenwart

Blessing; 19,99 Euro

18 (15) Hajo Schumacher


Restlaufzeit

Eichborn; 19,99 Euro

Charlotte Link
Sechs Jahre Der Abschied von
Blanvalet; 19,99 Euro
meiner Schwester
20 (14) Hubert Wolf
C. H. Beck; 19,95 Euro
Krypta
19

()

DER SPIEGEL 9 / 2015

129

Fit fr edle Prmien?


SICHERN SIE SICH IHRE PRMIE FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

Limited
Edition

Limited
Edition

Neu: TomTom Runner GPS-Uhr


Mit extragroem Display zur Anzeige von
Geschwindigkeit, Distanz, verbrannten
Kalorien und graschen Trainingshilfen.
Extrem robust. In 5 Farben. Ohne Zuzahlung.

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Schnell bestellen:
nur bis 2.3.2015

100, Geldprmie

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Bei Bestellung bis 2.3.2015 erhalten Sie


100, als Geldprmie. Schnell sichern!

Bauhaus-Klassiker aus vernickeltem Metall


und Glas. Nummeriert. Zuzahlung 149,.

Prmie
zur Wahl

iPad Air 2 16 GB WiFi

Samsung Galaxy S Duos 2

Mit 9,7"-Widescreen-Display und 8-MPKamera. In 3 Farben. Zuzahlung 315,.

Fr 2 SIM-Karten! Mit 10,16-cm-Display.


Ohne Vertrag. In 2 Farben. Ohne Zuzahlung.


SPIEGEL-Vorteile

Wunschprmie

 Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.


Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Zum Vorzugspreis: statt 4,60 nur 4,40 je Ausgabe inkl. Lieferung.
KulturSPIEGEL gratis.
Auf Wunsch den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books dazu.
TomTom trkis/grn (5061)
iPad, silber (4974) Zzlg. 315,
TomTom schwarz/pink (5059)
iPad, spacegrau (4973) Zzlg. 315,
TomTom grn/blau (5060)
iPad, gold (4975) Zzlg. 315,
TomTom schwarz/grau (5058)
Samsung Duos, schwarz (4990)
TomTom schwarz (5057)
Samsung Duos, wei (4991)
Wagenfeld-Leuchte (3739)
Zzlg. 149,
100, (2160) bis 2.3.2015. Mein Konto fr die berweisung:

DE
IBAN
Anschrift des Werbers:
Frau
Herr
Name/Vorname

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.


Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name/Vorname

19
Strae/Hausnr.

PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50


pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
SD15-015

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu
Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,

DE
IBAN

Strae/Hausnr.

Die Mandatsreferenz wird separat


mitgeteilt.

SP15-111
PLZ

Ort

 Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Datum

p 040 3007-2700

Unterschrift des neuen Lesers

 040 3007-857085

Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

 www.spiegel.de/p915

Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten
sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Kultur

ie Schnheit der Julianne Moore


war schon immer gefhrdet und angreifbar, das machte ihren Reiz aus.
Ihr Triumph war, dass sie dabei nie
schwach wirkte. Sie nahm die Blicke der
Mnner und ertrug sie, sie setzte sich ihnen
aus, sie war in ihren Filmen auffallend oft
eine Frau an der Grenze des Missbrauchs,
der Unterwerfung, des Untergangs, aber
sie musste sich nie anstrengen oder auflehnen, um ihre Wrde zu wahren: Es
gelang ihr effortless.
Und das ist ja das grte Geheimnis, das
ultimative Ziel der Schauspielerei: effortless, unangestrengt, natrlich, ohne je natrlich zu sein.
Julianne Moore ist ein Armeekind. In
einem Interview sagte sie einmal: Viele
Schauspieler kommen ja aus solchen Familien, die oft umgezogen sind Kinder
von Militrs, Missionaren, Geschftsleuten.
Du lernst dabei schon als Kind, dass Verhalten nicht stabil ist, Verhalten kann man
verndern. Verhalten ist nicht Charakter.
Sie gehrt damit jedenfalls nicht zur
Schwei-und-Einfhl-Schule der Schauspielerei, sie muss nicht jemand werden,
um die Rolle zu spielen, sie muss sich aber
auch nicht selbst finden, um jemand anderes zu sein: Sie siedelt ihre Figuren in
einem Zwischenreich an. Das macht die
Charaktere, die sie spielt, so zeitgem:
Man kann ihnen zusehen, ohne ihnen
glauben zu mssen.
Die Ironie der Sache ist nun, dass Julianne Moore nach vier Oscar-Nominierungen die Trophe, die am 22. Februar in
Los Angeles vergeben wird, nun wohl
endlich und ausgerechnet fr eine Rolle
bekommt, die das kunstvolle Schweben
ihrer bisherigen Figuren auf ein sehr eindrucksvolles, berhrendes, aber doch konventionelles Spiel reduziert.
In Still Alice schaut man ihr zu, und
man soll ihr den Verfall einer Frau glauben.
Alice lebt von der Brillanz ihrer Sprache
und ihrer Gedanken, sie ist Linguistikprofessorin und hat Kommunikation zu
ihrem Lebensthema gemacht und nun
verschwindet sie langsam in das neurologische Nichts, das Alzheimer heit.
Hollywood mag solche Themen, die Industrie der Knstlichkeit ist dann gerhrt
ber die eigene Menschlichkeit, ber Dramen, die Menschen in Not zeigen, ber
Krankheiten, die in die Tiefe des menschlichen Leidens fhren: Hollywood gefllt
sich gern in dem Glauben an die eigene
gesellschaftliche Relevanz, und die Mitglieder der Academy, die die Oscars vergibt,
werden auch immer lter.
Es ist dann auch gegen Still Alice als
zeitgemes Alzheimer-Drama gar nichts
zu sagen auer vielleicht, dass es ein
sehr privilegiertes Milieu ist, das da geschildert wird: New Yorker UniversittsAristokratie und ihre wunderschnen Kin132

DER SPIEGEL 9 / 2015

Natrlich unnatrlich
Kino Fr ihre Rolle als Alzheimer-Patientin in dem
Film Still Alice sollte die Schauspielerin Julianne Moore
endlich einen Oscar bekommen.

der. Und dass das Drama des eigenen Verschwindens und Erlschens eher konfliktfrei inszeniert ist, irgendwie glatt und sehr
auf Julianne Moore fokussiert.
Es ist ihr Gesicht, in dem dieses Verschwinden seinen Ort findet, dieses schne,
blasse Gesicht, eingerahmt von den glatten
roten Haaren, die unwahrscheinlichen
Wangen, die Augen, die wohl das Wesentliche sind, eine gerade Nase und ein Mund,
der gar nicht besonders schn ist und damit
vielleicht die Imperfektion hat, die Schnheit braucht, um unvergesslich zu sein.
Julianne Moores Schnheit war ja immer weniger aggressiv und selbstsicher als
etwa die von anderen ikonischen Frauen
wie Nicole Kidman oder Uma Thurman
die eine von faszinierender Perfektion, die
andere von bersinnlicher Strahlkraft, beide allerdings wohl auch verformt in dem
Willen oder Wahn, durch kosmetische Eingriffe etwas aus sich zu machen, das mehr
ist als sie selbst.
Den genau anderen Weg ging Julianne
Moore, die mit 54 und ohne Operationen
aussieht wie 39: Sie war in ihrem Spiel,

ihrem Image, ihrem Aussehen immer eher


abstrakt, distanziert, seltsam fremd und
es war eine gute Wahl, sie in dieser Rolle
zu besetzen als Alice, die sich selbst fremd
wird und die die Fremdheit, die Moore immer um sich trug, nun auf einmal auf ihre
Umwelt bertrgt.
Das ist die Geschichte von Alzheimer:
Wie da jemand vor den Augen aller langsam weggezogen wird und sich verwandelt
in jemand anderen, und es ist unklar, ob
diese Person, Alice, sich selbst noch kennt
oder nicht.
Fr solche Rollen bekommt man Oscars:
Star-Performance, Schauspiel-Kunst, Einfhlungs-Drama. Dabei ist die Kunst der
Julianne Moore unendlich komplexer, aufregender, dunkler auch, das haben nicht
zuletzt die Regisseure gesehen, die sie entdeckt haben, Robert Altman und Paul Thomas Anderson.
Sie war anwesend, ohne wirklich da zu
sein. Sie hatte Gefhle, die auch aus zweiter Hand sein konnten, was sie nicht weniger real machte. Sie hatte eine Distanz um
sich herum und in sich drin, sie redete, als

FOTO: POLYBAND / 24 BILDER

Darstellerin Moore in Still Alice


Verschwunden im neurologischen Nichts

ob es aus ihr heraus sprechen wrde, als


ob jemand anderes ihre Gedanken, ihre
Aktionen, ihr Verhalten bestimmte.
Das war ihr Singsang und ihre Magie.
Das war das irgendwie Knstliche in ihrem
Spiel und das, was die Regisseure anzog,
die das Artifizielle des Filmemachens zu
ihrem eigentlichen Thema erkoren: So
wurde sie zu Hollywoods eigener Frau.
Sie verkrpert das Wesen Hollywoods,
das sich immer in Selbstbespiegelung finden muss, das gerade in der Depression
die schnsten Momente der absurden
Wahrheit findet, das aus dem Normalen
das Besondere zaubert, bis selbst das Besondere normal geworden ist.
Julianne Moore war und ist dafr das
perfekte Medium. Sie ist die Projektionsflche fr die Widersprche des amerikanischen Kinos, sie ist einerseits die Heilige
der Gegenkultur und andererseits jemand,
der ohne Probleme auch in Blockbustern
wie Die Tribute von Panem spielen
kann.
Berhmt wurde sie 1993 in Robert Altmans Meisterwerk Short Cuts, einem gro-

en Stck Gegenhollywood-Hollywood,
einer Los-Angeles-Collage, die vom Alltag
hinter dem Glamour handelt und von Sehnschten, die zu Verbrechen werden knnen und wie Julianne Moore da ihrem
Ehemann die Wahrheit ber eine Affre
entgegenschleudert und dabei ohne Rock
und ohne Unterhose dasteht und ihre
Schamhaare so rot leuchten: Das war eine
Schlsselszene des neuen Hollywood.
Die Industrie, wie sie sich selbst nur
halbironisch nennt, ist immer wieder bemht, sich aus dem Industriellen zu befreien und den knstlerischen oder autorenhaften Kern des eigenen Tuns zu finden
das war in den Siebzigerjahren so, das war
in den Neunzigerjahren so, und Julianne
Moore war das erotische, etwas verstrende Medium fr viele dieser Filme.
1998 zum Beispiel in der tiefenentspannten Thriller-Parodie The Big Lebowski
der Brder Joel und Ethan Coen. Da segelte sie als expressionistische Action-Painterin nackt durch eine groe Fabrikhalle,
eine feministische Sexgttin, die den abgehalfterten Lebowski, der die Hnde tief

in den Taschen seiner Shorts vergrbt,


fragt, ob ihn das einschchtern wrde, die
Vagina, viele Mnner wrde das ja einschchtern, das Wort allein.
Sie sagt das, whrend sie ihren Bademantel zuknpft, zu verfhrerisch, als dass
man sie je berhren knnte, eine mnnliche Projektion, das schon, aber eine, die
sich gegen die mnnliche Schwche wendet und sich ber sie lustig macht.
berhaupt waren es diese Rollen aus
der erotischen Dunkelkammer, die sie
prgte extra eindrucksvoll etwa 1997 in
Paul Thomas Andersons SiebzigerjahreSex-Hommage Boogie Nights, wo sie
die Pornodarstellerin Amber Waves als
White-Trash-Aristokratin zeigte, wrdevoll
noch im banalsten Koksrausch.
All diese Filme, etwa auch Andersons
groartiger Breitwandfilm Magnolia aus
dem Jahr 1999, in dem Moore an der Seite
ihres alten, sterbenden Mannes durch ihre
Jugend und Schnheit eine bedrohliche
Prsenz erhlt, handeln im Wesentlichen
davon, wie Hollywood die Wirklichkeit in
eine Wahnwelt verwandelt und wieder
zurck.
Aber hier, in Magnolia, zeigte sich
auch eine andere Seite der Schnheit von
Julianne Moore, der epische, tragische
Kern: Die Bedrohung, die darin liegt, begann mit diesem Film, sich gegen die
Figuren zu richten, die Julianne Moore
darstellte: Am schnsten in Dem Himmel
so fern von Todd Haynes aus dem Jahr
2002, am traurigsten im gleichen Jahr in
The Hours von Stephen Daldry selbstmrderische Housewives, Gefangene ihrer
Sehnschte, Depression als schnstes
Gesicht.
Auch das waren im Grunde feministische Rollenspiele. Julianne Moore war immer eine Inspiration vor allem fr mnnliche und dabei besonders homosexuelle
Regisseure wie Haynes oder Tom Ford. Mit
Ford drehte sie 2009 A Single Man, in
dem sie mit der ihr eigenen Kunst ungelebtes Leben, berbordende Erotik und
Sehnsucht an der stndigen Grenze der
Nichterfllung zeigte: am schnsten in
einer langen Tanzszene, die eine einzige
Verbeugung vor ihren Haaren, ihren Augen, ihrem Lcheln ist.
Manches von dieser mooreschen Kunst
ist auch in Still Alice zu sehen aber
immer bezogen auf die Krankheit Alzheimer, nie in dieser oft anarchistischen Feier
der seltsamen Sinnlichkeit von Julianne
Moore, zu der sie manche Regisseure verfhrte.
Der Oscar, mit anderen Worten, sollte
ihr sicher sein.
Georg Diez
Video:
Ausschnitte aus Still Alice
spiegel.de/sp092015moore
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 9 / 2015

133

Kultur

Aus den Pantoffeln


Comics Asterix und Obelix haben den Zeichner Albert Uderzo reich gemacht. Er zeichnet
schon lange nicht mehr. Dennoch kommt jetzt ein neuer Trickfilm in die Kinos.

An den Wnden seines Bros hngen


inter dem Arc de Triomphe wird als Co-Autor der ersten 24 gemeinsamen
Paris noch einmal richtig vornehm. Asterix-Bnde anzusehen sei. Er sei le- Fotos mit Berhmtheiten, eins zeigt UderDie Boulevards in Neuilly, auf diglich ein Zeichner gewesen, der die Idee zo mit Gerhard Schrder und Jacques
denen kaum mehr Autos fahren, werden eines anderen, Ren Goscinny, umgesetzt Chirac whrend einer Buchmesse, beide
immer breiter, die Huser immer prchti- habe. Uderzo wurde aufgefordert, 203 000 haben ihre mter inzwischen verloren.
Uderzo, der in Frankreich geborene Sohn
ger. Die Haute Bourgeoisie wohnt dort Euro Steuern nachzuzahlen.
In dem groen Zimmer stehen auf italienischer Einwanderer, ist immer noch
und die Botschafter kleiner, aber reicher
Lnder. Und hier residiert Albert Uderzo Tischen und in den dunklen Regalen im Amt als Autoritt in der Welt der
in einem Haus, das man getrost Palais nen- Asterix-Figuren, Nachbildungen des Gal- Comics.
Wie sein Held Asterix musste auch er
nen kann, heller Stein, schwarzer, blick- lier-Dorfes aus Plastik. Die Lizenzanfrage,
Klopapier mit den Abbildungen von Aste- immer kmpfen. Als sein Partner Ren
dichter Zaun.
Der Miterfinder von Asterix empfngt rix und Obelix bedrucken zu lassen, hat Goscinny 1977 im Alter von 51 Jahren bei
im Treppenhaus. Der Aufgang wird durch Uderzo allerdings abgelehnt. Aus sthe- einem Belastungstest tot auf dem Fahrradergometer zusammenbrach, stand fr
eine dicke Glasscheibe gesichert, die auf tischen Grnden.
Knopfdruck in die Wand gleitet und die
eingravierte Initialen zieren. Uderzo ist
87 Jahre alt und fr sein Alter erstaunlich
frisch. Er trgt ein helles Hemd und einen
dunkelblauen Pullunder. Er nuschelt etwas.
Uderzo zeichnet schon seit ein paar Jahren nicht mehr. Er kassiert nur noch. Mehr
als 350 Millionen Asterix-Bnde sind
weltweit verkauft worden, dazu kommen
zwlf Kinofilme, mal als Zeichentrick, mal
mit Schauspielern wie Grard Depardieu
als Obelix. Am Donnerstag luft in
Deutschland der Animationsfilm Asterix
im Land der Gtter an. Diesmal haben
sich die rmischen Besatzer eine besonders perfide Taktik ausgedacht, um die renitenten Gallier in die Knie zu zwingen:
Csar will von dem Architekten Quadratus
eine pompse Luxuswohnanlage fr gestresste Rmer gleich neben das Dorf von
Asterix und Obelix erbauen lassen. Eine
fremde Kultur soll die Einheimischen berrennen, vereinnahmen, verunsichern. In
Frankreich gingen an die drei Millionen
Menschen ins Kino.
Albert Uderzo bittet in den Fahrstuhl,
in dem sogar eine lederbezogene Bank
Platz hat. Das Bro im dritten Stock beherbergt zwei Schreibtische, einen Zeichentisch und einen Tisch fr das Brokratische; Steuern, Vermgensverwaltung,
Prozesse. Uderzo geht gern vor Gericht.
Auch gegen seine eigene Tochter Sylvie
ist er schon mal so vorgegangen. Am Ende
ging es fast immer um Geld und um den
Einfluss auf das Asterix-Geschft. Die
Tochter hatte ihre Anteile am vterlichen
Verlag nicht verkaufen wollen, obwohl der
Patriarch schon mit einem Konzern so gut
wie einig war. Schlielich klagte der Vater
gegen den Nachwuchs wegen psychischer
Gewalt.
2011 kamen die franzsischen Finanzbehrden auf die Idee, dass Uderzo nicht
Cartoonist Uderzo: Ferraris in der Garage
134

DER SPIEGEL 9 / 2015

FOTO: J. BONNET / DER SPIEGEL

Uderzo-Zeichnungen 2002, 2015


Kmpferisch, unbeugsam, wtend

Uderzo die Welt still. Goscinny hatte die


Geschichten erfunden und die witzigen
Texte geschrieben. Er war der Kopf des
Duos, Uderzo die Hand.
Zwei Jahre lang konnte Uderzo nicht
weitermachen, wie auch? Dann forderten
seine Leser in Briefen ihr Recht. Uderzo
begann, eigene Geschichten zu erfinden.
Die Kritiker fanden sie meist ein wenig
mau. Doch die Leser blieben Asterix treu.
Ein Foto im Regal zeigt einen Ferrari,
vor dem eine attraktive junge Frau im
blauen Badeanzug steht. Ein Prototyp,
erlutert der Hausherr stolz. Er sammelte
Ferraris.
Als Jugendlicher hat er eine Ausbildung
zum Automechaniker angefangen. Er wollte Flugzeugingenieur werden oder Clown.
Nun arbeitet sein Enkel als Pilot.
Die Frau auf dem Foto ist Madame Uderzo. Seit 62 Jahren ist das Paar verheiratet.
Madame sitzt unten im Salon, der aussieht
wie die Halle eines teuren Landhotels im
Louis-quinze-Stil, und hat Mhe aufzustehen. Der Rcken.
Albert Uderzo kommt auf das zu sprechen, was er das schreckliche Ereignis
nennt, den Schock. Er meint das Attentat auf die Satire-Zeitschrift Charlie Hebdo am 7. Januar in Paris.
Der Zeichner kannte einige der Getteten. Georges Wolinski etwa. Mit Jean
Cabut, den alle nur Cabu nannten, war er
befreundet. Sie sahen sich nicht oft, aber
begonnen hatte die Freundschaft Anfang
der Sechzigerjahre. Goscinny und Uderzo
hatten eine Zeitschrift mitgegrndet, Pilote. Cabu arbeitete fr sie. Die PiloteChefs machten mit Asterix das groe
Geld. Cabu wurde Karikaturist. Reich wurde er nicht.
Nach dem Attentat auf Charlie Hebdo
verlie Uderzo noch einmal den Schreibtisch fr das Finanzielle und setzte sich an

den groen leeren Zeichentisch gegenber.


Einmal noch zeichnete er Asterix, wie der
schumend vor Wut jemandem einen
Kinnhaken verpasst hat, die Faust noch
vom Schlag in der Luft. Vom Gegner sind
nur noch die Fe zu sehen. Am Boden
bleibt ein Paar Pantoffeln zurck, so wie
sie im Orient als Fubekleidung benutzt
werden. Die Textblase lautet: Auch ich bin
ein Charlie.
Da war der Comic-Zeichner auf einmal
zum Karikaturisten geworden, zum Kommentator und ffentlich Trauernden. Die
Zeichnung ging um die Welt. Es kursierte
zu dieser Zeit noch ein weiteres UderzoBlatt. Es zeigt Asterix und Obelix in tiefer
Verbeugung. Aber diese Zeichnung, so
gibt Uderzo zu, hatte er schon 2002 gemacht, zum 25. Todestag von Ren Goscinny.
Uderzo glaubt, dass Frankreich sich
nachhaltig verndert hat durch den Anschlag, ihn begeistert es, dass die Franzosen zu Millionen auf die Strae gegangen
sind, protestiert haben, ohne dass ein
Staatsprsident sie dazu aufgefordert
htte.
Albert Uderzo nuschelt jetzt noch ein
bisschen mehr als sonst. Ein wenig war es
Anfang Januar so, als wren alle Franzosen wie Asterix: kmpferisch, unbeugsam
und wtend.
Nein, ein Karikaturist habe er nie sein
wollen, sagt Uderzo. Das sei ein ganz anderes Genre. Da msse man auf den Punkt
kommen. Auf einem Blatt. Alles sei konzentriert in dieser einen Szene.
Er dagegen habe immer nur zusammen
mit seinem Freund Ren Goscinny Geschichten erzhlen wollen, lange, lustige
Geschichten. Wir wollten auch nicht
politisch sein, wir wollten fr Kinder arbeiten. Und so wundert er sich noch
heute, wenn die Asterix-Geschichten

ausgelegt werden als Bildmetaphern fr


die groe Politik.
Vielleicht ist Uderzos Kampf um die
Hoheit ber Asterix, vielleicht sind die
Schlachten, die er so erbittert gegen Parodien und Einflussverlust fhrte, auch
daraus zu erklren, dass er ohne seinen
frheren Partner mindestens so gro sein
wollte, wie das Werk, das sie zu zweit geschaffen hatten.
Inzwischen gibt es lngst zwei neue
Kreative hinter der Marke, sorgsam von
Uderzo ausgewhlt. Ein frherer Kandidat
hatte sich als Fehlgriff erwiesen. Uderzo
kontrolliert die Geschichten, hat ein Veto.
Schon als Goscinny noch lebte, htten
sie berlegt, wann denn nun Schluss sein
msse, mit den Geschichten um die Gallier
und die Rmer im Jahr 50 vor Christus.
Immer ist ihnen noch etwas Neues eingefallen. Immer ging es weiter. Selbst nach
Goscinnys Tod. Dessen Witwe, so erzhlt
Uderzo, habe es erreicht, dass sich in
Frankreich niemand mehr ohne rztliche
Aufsicht einem Belastungstest unterziehen
muss. Wre damals, 1977, ein Arzt dabei
gewesen, htte Goscinny mglicherweise
gerettet werden knnen.
Fr Uderzo ist das Leben inzwischen
beschwerlich geworden. Die Ferraris machen keine Freude mehr, die Zeichenhand
ist schwer geworden, und nebenan im
Nachbargarten nerven seit einem Jahr Bauarbeiter.
In dem Arbeitszimmer wirken die Fotos,
die Asterix-Devotionalien und das Bild
von der schnen blonden Frau vor dem
roten Auto pltzlich wie etwas Unwiederbringliches.
Joachim Kronsbein
Video: Szenen aus
dem neuen Asterix-Film
spiegel.de/sp092015uderzo
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 9 / 2015

135

Musiker Gallagher

Ich habe die Paranoia geliebt


SPIEGEL-Gesprch Noel Gallagher grndete zusammen mit
seinem Bruder Liam Oasis, die beste britische Band der Neunzigerjahre.
Dann kamen der Ruhm, das Kokain und der Wahnsinn. Und heute?

136

DER SPIEGEL 9 / 2015

Kultur

FOTOS: LAWRENCE WATSON (L); KEVIN CUMMINS / GETTY IMAGES EXCLUSIVE / CONTOUR (R.)

laue Bomberjacke, sandfarbene Wildlederschuhe,


Jeans Noel Gallagher
trgt die gleichen Klamotten
wie vor gut 20 Jahren, aber sie
sehen heute nicht mehr so aus,
als wrde er in ihnen reisen,
trinken und schlafen. Damals,
1994 in Hamburg, ffnete Gallagher ein Bier zum Frhstck
und erklrte, dass er ein weltbekannter Rockstar werden
wrde. Es klang, als kndigte
ein Obdachloser an, bermorgen zum Mars zu fliegen. Mit
seiner Band Oasis schrieb Gallagher einige der grten Popsongs der Neunzigerjahre. Die
Band verkaufte rund 60 MillioBrder Noel, Liam Gallagher 1994
nen Alben und spielte Konzerte
Einem guten Frontmann fehlt ein Teil des Gehirns
vor 125 000 Menschen. Nach einer Einladung des damaligen Premier- auffiel, hatte ich bereits eine halbe Weltministers Tony Blair prahlte Gallagher, tournee hinter mir.
dass er auf der Toilette der Queen im SPIEGEL: Hat es trotzdem Spa gemacht?
Regierungssitz No 10 Downing Street Ko- Gallagher: Klar. Aber ich bewege mich
kain geschnupft habe. Mit seinem Bruder nicht, tanzen tue ich schon gar nicht, ich
Liam, dem Snger der Band, stritt und pr- spiele lediglich Gitarre und singe. Wer
gelte er sich, nannte ihn rpelhaft, arro- kommt, um mich zu hren, wird sich freugant, furchteinflend und faul. Noel Gal- en. Wer ein Spektakel sucht, soll zu Robbie
laghers Ungezogenheiten steigerten seinen Williams oder Elton John gehen.
Ruhm. Jung zu sein und Erfolg zu haben SPIEGEL: Was macht einen guten Frontist die mchtigste Droge berhaupt, sagt mann aus?
Gallagher an diesem Winternachmittag in Gallagher: Einem guten Frontmann fehlt
Berlin. Mit 47 sieht er gesnder aus als ein Teil des Gehirns. Bono, Chris Martin,
wohl je zuvor in seinem Leben. Zu seinem mein Bruder Liam, Richard Ashcroft, das
Bruder Liam hlt er Abstand, manchmal sind Leute, die keine Schamschwelle halaufen sie sich im Fuballstadion ber den ben. Denen ist auch vor 70 000 Menschen
Weg. Noel verlie Oasis 2009. Mit seiner nichts peinlich. Snger haben ein anderes
Band High Flying Birds hat er ein neues Mitteilungsbedrfnis. Jemand wie Bono,
Album aufgenommen, Chasing Yester- der redet und redet, am liebsten die ganze
day. Es ist gar nicht so bel.
Nacht durch. Ich finde, dass es reichen
muss, wenn die Musik fr sich selbst
SPIEGEL: Mr Gallagher, Sie sind einer der spricht. Mehr ist mir leider nicht gegeben.
berhmtesten Rockstars der Welt. Warum SPIEGEL: Kann es sein, dass Sie Ihr Talent
treten Sie unter diesem eigenartigen Na- vergeuden?
men Noel Gallaghers High Flying Birds Gallagher: Das sagt Paul Weller (britische
auf? Sie kennt doch eh jeder. Warum nicht Pop-Ikone, frher Kopf der Oasis-Vorbileinfach Noel Gallagher?
der The Jam Red.) auch. Er ruft mich unGallagher: Weil es cooler klingt. Ich kann entwegt an, bevorzugt wenn ich im Urlaub
mir meinen Namen nicht in Leuchtschrift bin. Ich sitze auf Sri Lanka am Strand, Paul
ber einem Konzertsaal vorstellen. Noel ist dran: Noel, schreibst du? Klar Paul,
Gallagher ist kein Knstlername wie etwa ich schreibe. Das nervt, Weller ist einer
David Bowie. Ich heie wirklich so. Also von den Typen, die immer unter Strom
habe ich mich an meinen Kchentisch ge- stehen. Was soll das fr ein Leben sein?
1001 Platten aufnehmen und nie die eigesetzt und ein bisschen rumgekritzelt.
SPIEGEL: In Ihrer Band Oasis haben Sie ja nen Kinder sehen?
Ihren Bruder Liam vorgeschickt, whrend SPIEGEL: Der Rockstar als Stubenhocker?
Sie Ihre Gitarre eher an der Seite spielten. Gallagher: Moment, Moment. Ich war 13
Gallagher: Ja, das war einfach. Ich musste Monate lang auf Welttournee. Zum Ende
mich nicht mit Videoregisseuren herum- rief mich meine Frau an: Warum kommst
rgern oder mit kreischenden Kids. Wenn du nicht nach Hause, Darling? Die Kids
ich vorher gewusst htte, was bei einer sehnen sich nach dir. Aber wenn ich ein
Solokarriere alles auf mich zukommt, htte paar Wochen lang zu Hause bin, heit es:
ich das vielleicht bleiben lassen. Als es mir Du gehst mir auf die Nerven. Du bist die
ganze Zeit hier. Gibt es keine Platte, die
du aufnehmen musst, keine Konzerte,
Das Gesprch fhrten die Redakteure Thomas Hetlin
und Tobias Rapp.
will dich niemand mehr sehen? Musst du

nicht verdammt irgendwo anders sein?


SPIEGEL: Ihr neues Album klingt,
als wrde Ihnen das Songschreiben Spa machen.
Gallagher: Ich wei nicht, warum
die eine Platte besser ankommt
als die andere. Keine Ahnung,
warum (Whats the Story) Morning Glory? 23 Millionen Stck
verkauft hat und Definitely
Maybe nur 6 Millionen, obwohl
es das bessere Album ist. Wenn
es so einfach wre, wrde ich
morgen ein weiteres Morning
Glory? schreiben und noch mal
23 Millionen verkaufen.
SPIEGEL: Einen Song wie Supersonic haben Sie in einer halben
Stunde geschrieben. Das war
am Anfang Ihrer Karriere. Was
ist mit dieser Kombination aus Leichtigkeit
und Entschlossenheit passiert?
Gallagher: Wenn du 22 bist, hast du kein
Gepck. Du hast eine Tasche, da sind die
paar Klamotten drin, die du besitzt. Spter
kommt eine Frau dazu, Kinder, manchmal
zwei Frauen. Als ich anfing, wollte ich
einen Plattenvertrag, und ich wollte es
ganz nach oben schaffen, das war alles.
Wenn man ein gewisses Level erreicht hat,
sucht man nach anderen, neuen Dingen.
Wer sein ganzes Leben lang auf die Welt
blickt, als wre er noch immer 25, ist ein
Idiot. Aber mit den Dingen, die man erreicht hat, verliert man an Freiheit. Die
Unbefangenheit ist weg, die Angst setzt
ein, Fehler zu machen. Die meisten Rockstars werden nicht besser im Alter auer
Bob Dylan und Neil Young. Warum? Die
beiden frchten sich nicht vor ihrer Arbeit.
SPIEGEL: Was wre ohne Musik aus Ihnen
geworden?
Gallagher: Ich bin in einer heruntergekommenen Gegend von Manchester aufgewachsen. Wenn ich meine alten Freunde
treffe, sehe ich bergewichtige Mnner, die
keine Haare mehr auf dem Kopf haben.
Ihre Familien sind zerbrochen, die Kinder
mit den Mttern irgendwo anders. Diese
Mnner haben harte Zeiten hinter sich und
sind frh gescheitert. Genauso wre es mir
ergangen.
SPIEGEL: Rock n Roll rettet Leben.
Gallagher: Als ich mir mit zwlf Jahren meine erste Gitarre besorgte, ging es nicht
ums Geld. Ich dachte nicht, wenn ich jetzt
viel be, werde ich einmal Millionr.
Glcklicherweise bringt mir das, was ich
am meisten mag und am besten kann, das
Geld ein.
SPIEGEL: Ihre Band Oasis gibt es seit fnfeinhalb Jahren nicht mehr. Im Nachhinein:
Wie wichtig war die Band? Welcher Platz
in der ewigen Rangliste der Rockmusik?
Gallagher: Nummer eins: Beatles. Nummer zwei: Sex Pistols. Nummer drei:
DER SPIEGEL 9 / 2015

137

Gallagher: Nein, nicht wirklich. Aber wenn

Stones. Dann kommen Kinks, Who und


Smiths. Dann auf Platz sieben: wir.
SPIEGEL: Das sind fast alles Bands aus den
Sechziger- und Siebzigerjahren. War frher alles besser?
Gallagher: Die goldene Zeit des Gitarrenpop war zwischen 1962 und 1969. Ich bin
als Sptgeborener dazugekommen. Als ich
anfing, Musik zu hren, in den Achtzigern,
waren das berwiegend Bands mit Synthesizern wie Spandau Ballett. Bis ich an die
Beatles geriet. Danach war es wie in der
Mafia einmal drin, kommst du nicht wieder raus. Wenn man ganz ehrlich wre,
msste man allerdings zugeben: Alle groartigen Songs sind geschrieben. Da ist
nicht viel zu machen.
SPIEGEL: Haben Sie aus diesem Grund Ihr
neues Album Chasing Yesterday Das
Gestern jagen genannt?
Gallagher: Meine Plattenfirma rief mich
morgens an und sagte mir, sie brauchten
den Titel bis 15 Uhr. Ich war die Nacht vorher aus gewesen, hatte schreckliche Kopfschmerzen und nahm dann einfach eine
Zeile aus einem der neuen Songs. Erst spter fiel mir auf, dass mich sicherlich viele
Journalisten fragen wrden, ob ich Angst
vor dem lterwerden htte.
SPIEGEL: Nehmen Sie noch Kokain?
Gallagher: Nein, seit 1998 habe ich nichts
mehr von dem Zeug angerhrt.
SPIEGEL: Vorher umso mehr.
Gallagher: Ich habe es geliebt! Mitte der
Neunzigerjahre war Kokain berall in London. Das hat dazugehrt wie Zucker zum
Tee. Tolle Sache, man will immer mehr
davon. Viele meiner Freunde von damals
sind noch drauf.
SPIEGEL: Warum haben Sie aufgehrt?
Gallagher: Ganz ehrlich: Ich hatte keine Lust
mehr auf dieses Drogengequatsche. Dieses
Gelaber ber Dinosaurier und darber, was
* Im Londoner Wembley-Stadion.

138

DER SPIEGEL 9 / 2015

die Auerirdischen alles anstellen in der


Wste von New Mexico und wie die amerikanische Regierung es vertuscht. Auerdem kamen die Freunde immer zu mir
nach Hause, um zu koksen. Ich konnte
schlecht aufstehen und abhauen, wenn es
zu schlimm wurde. Aber es dete mich an.
Also sagte ich mir: Schluss damit.
SPIEGEL: Wre es auch ohne Kokain zu den
Streitereien und Prgeleien zwischen
Ihnen und Ihrem Bruder Liam gekommen?
Gallagher: Natrlich kam es so zu Dingen,
die es unter normalen Umstnden nicht
gegeben htte. Es war aber sowieso eine
ungewhnliche Situation. Wir waren die
grte Band der Welt! Mein Bruder und
ich. Das konnte nicht gut gehen. Man
kann so eine Band nicht mit einem Bruder
machen, der sich benimmt wie ein wtender Sugling. Liam ist fnf Jahre jnger
als ich. Zwei so unterschiedliche Brder
in einem Tourbus voller Geld, Drogen
und Mdchen, das ist nicht normal, und
deswegen sind viele abnormale Dinge
passiert.
SPIEGEL: Zum Beispiel?
Gallagher: In den Jahren 1995 bis 1997 bin
ich nirgendwo hingegangen ohne Leibwchter, Sonnenbrille und Limousine. Paranoia und Drogen, ich war voll davon.
Und ich habe die Paranoia geliebt! Es war
das Rockstarleben, das ich mir immer ertrumt hatte. Aber heute nehme ich die
U-Bahn, verstehen Sie? Niemand beachtet
mich. Es interessiert keinen Menschen,
dass ich U-Bahn fahre.
SPIEGEL: Kommen Sie da nicht in eigenartige Situationen?
Gallagher: Nein. Manchmal starrt mich jemand an, als wrde er mich kennen und
sagt dann: Hi Liam!
SPIEGEL: Sie fahren U-Bahn, und angeblich
versteuern Sie Ihr Geld sogar in Ihrer Heimat und nicht irgendwo anders. Und das
sogar gern.

Video-Analyse:
Das macht Britpop aus
spiegel.de/sp092015gallagher
oder in der App DER SPIEGEL

FOTO: KEVIN BUTTON

Oasis-Konzert 2009*: Fr 20 Millionen Pfund gehen wir wieder auf die Bhne

die Idioten das Geld brauchen, um das


Land zu regieren: bitte.
SPIEGEL: Sie haben Tony Blair 1997 untersttzt: Erklren Sie uns, warum so viele
Englnder aus der EU austreten wollen.
Gallagher: Die Englnder sind arrogant. In
der Oberschicht gibt es immer noch diese
Idee des Empire. Auch wenn es lange untergegangen ist. Ich finde das Quatsch
aber meine Eltern waren Iren. Ich glaube,
England ist Teil von Europa. Ernsthaft: Nur
zusammen knnen wir Amerika zerstren.
Darum geht es doch, oder? Wenn Europa
vereint wre, knnte Amerika einpacken.
Was haben die schon zustande gebracht?
HipHop? Kann ich drauf verzichten.
SPIEGEL: Besitzen Sie etwa kein iPhone?
Gallagher: Okay. Eine groe amerikanische
Erfindung. Aber was noch? Baseballmtzen.
SPIEGEL: Warum sind Oasis eigentlich in
Amerika nie richtig gro geworden?
Gallagher: Es fing damit an, dass Liam am
Londoner Flughafen aus dem Flugzeug
nach Amerika gestiegen ist, weil er mit
seiner Freundin ein Haus angucken musste.
SPIEGEL: So wird man kein Star in Amerika.
Gallagher: Amerika war Liam so was von
egal. Mir auch. Die knnen mich mal. Amerikaner wollen, dass du in ihr Land kommst
und sagst: Wow, es ist groartig und wundervoll, in eurem Scheiland zu sein. Wir
wollten nicht mitmachen bei diesem Rockgeschft der groen Musikkonzerne. Amerikanische Bands tun alles dafr, da mitzuspielen. Wir nicht. Kann sein, dass das verrckt war. Fr Amerikaner sind Bands wie
Aerosmith das Hchste des Verrckten.
SPIEGEL: Was ist besser: arbeiten oder nicht
arbeiten?
Gallagher: Fr ein Ziel zu schuften ist groartig. Aber den ganzen Tag berhaupt
nichts zu tun kann verdammt noch mal
genauso viel Spa machen. Wir hatten
unsere Mission verloren. Ganz oben stellten
wir fest, dass es nicht mehr weiterging. Also
sind wir sitzen geblieben und haben versucht, das ganze Theater zu genieen.
SPIEGEL: Es war zu lesen, Sie htten angeblich ein Angebot abgelehnt, fr 20 Millionen Pfund mit Oasis auf Tour zu gehen.
Gallagher: Unsinn. Wenn wirklich 20 Millionen britische Pfund auf dem Tisch lgen,
wrde ich morgen mit Liam wieder auf
die Bhne steigen, und meine Platte knnte meinetwegen auch erst in fnf Jahren
rauskommen. Wenn ich es mir genau berlege ich tte es fr 20 Millionen in jeder
Whrung.
SPIEGEL: Mr Gallagher, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.

Kinostar t
ar
am 26. Febru

Mit dem

ins Kino!

Verlosung von 200 x 2 Freikarten.

Der KULTUR SPIEGEL ist das Kultur-Magazin fr SPIEGEL-Leser. Abo-Hotline 040 3007-2700.

AMERICAN SNIPER
Mit AMERICAN SNIPER ist Regisseur Clint Eastwood ein weiteres Meisterwerk gelungen:
der finanziell erfolgreichste Film seiner langen Karriere dominiert seit Wochen die amerikanischen Kinocharts und ist dazu noch fr insgesamt sechs Oscars nominiert, unter anderem
fr den besten Film und den besten Hauptdarsteller.
Bradley Cooper spielt Chris Kyle, den przisesten Scharfschtzen der US-Militrgeschichte.
Seine berragende Treffsicherheit rettet im Irak unzhligen Soldaten das Leben. Doch als auf
der Seite des Feindes ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt wird, gert
er ins Visier der Aufstndischen. Einen ganz anderen Kampf muss
Chris an der Heimatfront bestehen: Wie kann er whrend seiner
langen Abwesenheit weiterhin seine Funktion als Ehemann und
Vater erfllen? Als er endlich zu seiner Frau Taya (Sienna Miller)
und zu seinen Kindern zurckkehrt, merkt er, dass er den Krieg
nicht einfach hinter sich lassen kann
www.Americansniper.de

/AmericanSniperDE

QR-Code scannen
und Trailer ansehen.

Schicken Sie uns eine E-Mail mit


Ihrem Namen und Ihrer Adresse an:

kinokarten-verlosung@
kulturspiegel.de
Stichwort: American Sniper
Einsendeschluss ist der 27.2.2015,
24 Uhr. Die Gewinner werden im
Anschluss schriftlich benachrichtigt
und erhalten die Kinokarten auf dem
Postweg. Die Freikarten sind in allen
Kinos einlsbar, in denen der Film in
Deutschland gezeigt wird. Es gelten die
aktuellen Datenschutzbestimmungen,
insbesondere werden die Adressen
der Gewinnspielteilnehmer nicht an
Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Missbrauch wird
zur Anzeige gebracht.

Des Meisters Marionetten


Buchkritik In seinem neuen Roman verabschiedet
sich der Schriftsteller Milan Kundera vom
20. Jahrhundert und vom Geschichtenerzhlen.

Autor Kundera auf einer Party in Paris 2010


Ich wiederhole mich? Ich wei

eit 14 Jahren hat er keinen Roman mehr verffentlicht.


Seine Lesergemeinde wartete begierig auf etwas Neues
aus seiner Werkstatt. Milan Kundera ist einer der ganz
Groen des europischen Romans und zugleich ein populrer
Autor. Der Titel seines bekanntesten Werkes, 1984 publiziert
und spter erfolgreich verfilmt, ist geradezu sprichwrtlich:
Die unertrgliche Leichtigkeit des Seins.
Fast sah es so aus, als wollte sich Milan Kundera nur noch
theoretisch mit dem Roman beschftigen. Wobei das Nachdenken ber das Erzhlen immer schon eine Leidenschaft von
ihm gewesen ist, auch in den literarischen Texten selbst.
Kundera zhlt zu den Schriftstellern, die sich beim Entwerfen
ihrer Plots und Figuren gern ber die Schultern schauen lassen.
Er zeigt sich den Lesern als suchender Autor. Und er entschdigt sie fr die desillusionierenden Schlenker durch tiefe Einblicke in das Liebesleben seiner erfundenen, oft auch autobiografisch geprgten Helden, in denen er von Betrug und Ekstase,
von Verfhrung und Verrat erzhlt. Kaum ein anderer Autor
hat mit derartiger Genauigkeit Liebe, Politik und Zeitumstnde
erzhlerisch durchdrungen.
Nun hat Kundera, der im April 86 Jahre alt wird, es noch
einmal wissen wollen. Das Fest der Bedeutungslosigkeit heit
sein kleiner Roman, der in diesen Tagen auf Deutsch erscheint
und in dem er den lssigen Umgang mit dem Genre auf die
Spitze treibt.
Im Handumdrehen lsst Kundera einige Herren in den
Straen und Parks von Paris aufmarschieren, zunchst nur
locker verbunden durch das synchrone Auftreten: Fast im
140

DER SPIEGEL 9 / 2015

gleichen Moment, so lautet die berleitung. Wo einer gerade


ber die verschiedenen Quellen weiblicher Verlockung nachdenkt, steht ein anderer vor einem Museum, und wieder ein
anderer steigt die Treppen zu einer Arztpraxis hinauf. Mehr
als lssig, geradezu nachlssig wirkt das.
Und soll es auch. Spter meldet sich einmal der Autor: Ich
wiederhole mich? Ich beginne das Kapitel mit denselben Worten,
die ich ganz am Anfang des Romans benutzt habe? Ich wei.
Sein Interesse an den Figuren begrndet er seinen Lesern gegenber: Die vier Kameraden, mit denen ich Sie bekannt gemacht habe, Alain, Ramon, Charles und Caliban, liebe ich.
Diese vier Herren sind es, die sich mit einiger Mhe als
Hauptfiguren ausmachen lassen. Eigentlich sind sie aber eher
Marionetten, denen Kundera kaum Spielraum und Eigenleben
zugesteht. Er ist nicht nur Erfinder, er ist der Beherrscher
seines Personals. So muss sich etwa Ramon als Hegel-Kenner
zu erkennen geben, denn unser Meister, der uns erfunden
hat, zwang mich einst, ihn zu studieren.
Es muss Meister Kundera viel Vergngen bereitet haben, solcherart in seinem Roman herumzufuhrwerken. Es treten nebenbei auch noch ein paar andere Figuren auf, Frauen, Mtter,
Bekannte. Auch Chruschtschow und Stalin sind dabei. Lebendige Figuren sind sie alle nicht.
Aber ein Fest der Bedeutungslosigkeit? Ein Roman sollte
doch, nach alter Tradition, eher das Gegenteil sein: ein Kunstwerk, in dem kein Detail ohne Bedeutung fr das Ganze ist, in
dem berhaupt alles eine tiefere Bedeutung hat.
Fr Kundera nicht mehr. Mag fr andere Menschen im Alter
Gelassenheit das Stichwort sein, so treibt den aus der Tschechoslowakei stammenden Autor, der seit 1978 in Paris lebt,
eher ein Gefhl allumfassender Sinnlosigkeit um. Sie betrifft
weit mehr als nur das Romangewerbe.
Schon in seinem vor zehn Jahren publizierten Buch Der
Vorhang, einem groen Essay zur Romankunst, war davon die
Rede: vom existentiellen Skandal der Bedeutungslosigkeit.
Nun sind, aus dem Mund von Ramon, noch deutlichere Worte
zu hren: Die Bedeutungslosigkeit wird zur allgegenwrtigen
Essenz der Existenz erhoben. Sie sei sogar dort gegenwrtig,
wo niemand sie sehen wolle: in den Greueln, in den blutigen
Kmpfen, im schlimmsten Unglck. Man msse lernen, sagt jedenfalls Ramon, Bedeutungslosigkeit nicht nur berall zu erkennen, sondern sie zu lieben sie sei der Schlssel zur Weisheit.
Bedeutungslos geworden ist offenbar auch jenes Jahrhundert,
das wir mit viel Glck berlebt haben: Im Rckblick wird
selbst Stalin zur Witzfigur, dessen politisches Erbe Kundera
1968 in Prag, nach dem Einmarsch der Truppen des Warschauer
Pakts, am eigenen Leib erfahren konnte. Er verlor damals seine
Arbeit an einer Hochschule und musste zusehen, wie seine Bcher aus den Bibliotheken
verschwanden.
Abschiedswalzer hie nicht zufllig der
letzte Roman, den Kundera in der Tschechoslowakei geschrieben hat und der 1973 zunchst
in franzsischer bersetzung erschien. Und
auch Das Fest der Bedeutungslosigkeit
kommt wie ein letzter Walzer daher, ein Roman, dessen Lssigkeit, ja Heiterkeit nur
schwer eine tiefe Trostlosigkeit verdecken kann. Milan Kundera
In einem Essay hat Milan Kundera einmal Das Fest der
den Russen Gogol zitiert: Wenn man eine Bedeutungskomische Geschichte lange und aufmerksam losigkeit
Aus dem Franzbetrachtet, wird sie immer trauriger.
sischen von Uli
So ist es auch mit diesem Roman, der, bei Aumller. Hanser
aller Meisterschaft, dann doch von allzu viel Verlag, Mnchen;
erzhlerischer Askese und Distanz durch- 144 Seiten;
drungen ist.
Volker Hage 16,90 Euro.

FOTO: MIGUEL MEDINA / AFP / GETTY IMAGES

Kultur

DIENSTAGS I 20:15

GAME OF
CHEFS

DER KULINARISCHE
WETTKAMPF DES JAHRES

BRINGEN
IHRE TEAMS
TEA
ZUM KOCHEN
KOC
vox.de

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

E-Mail spiegel@spiegel.de

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,

MOSKAU Matthias Schepp, Glasowskij

(1923 2002)

Annette Grobongardt (stellv.). Redaktion:


Annette Bruhns, Angela Gatterburg, Uwe
Klumann, Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-Maria
Schnurr. Autorin: Dr. Susanne Weingarten

Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,


Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62

CHEFREDAKTEUR

Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)


ST ELLV. CHEFREDAKTEUR

Susanne Beyer, Clemens Hges, Dirk


Kurbjuweit, Alfred Weinzierl
MITGLIED DER CHEFREDAKTION

Nikolaus Blome
(Leiter des Hauptstadtbros)
GESCHF TSFHRENDER REDAKTEUR

Rdiger Ditz
DEUTSCHE POLITIK HAUPTSTADTBRO

Stellvertretende Leitung: Christiane Hoffmann, Ren Pfister. Redaktion Politik:


Dr. Melanie Amann, Horand Knaup, Kristiana Ludwig, Ann-Katrin Mller, Peter
Mller, Ralf Neukirch, Gordon Repinski,
Britta Stuff. Autor: Marc Hujer
Redaktion Wirtschaft: Sven Bll, Markus
Dettmer, Cornelia Schmergal, Anne Seith,
Gerald Traufetter. Autoren, Reporter: Markus Grill, Alexander Neubacher, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
Meinung: Dr. Gerhard Sprl
DEUTSCHL AND Leitung: Cordula Meyer
(stellv.), Dr. Markus Verbeet (stellv.); HansUlrich Stoldt (Meldungen). Redaktion:
Michael Frhlingsdorf, Hubert Gude,
Carsten Holm, Charlotte Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert, Bernd Khnl,
Gunther Latsch, Udo Ludwig, Andreas
Ulrich, Wolf Wiedmann-Schmidt, Antje
Windmann. Autoren, Reporter: Jrgen
Dahlkamp, Gisela Friedrichsen, Julia Jttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep, Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe

Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.


Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Maximilian Popp, Sven Rbel, Jrg
Schindler, Michael Sontheimer, Andreas
Wassermann, Peter Wensierski. Autoren,
Reporter: Stefan Berg, Jan Fleischhauer,
Konstantin von Hammerstein, Martin
Knobbe
WIRTSCHAF T Leitung: Armin Mahler,

Michael Sauga (Berlin), Susanne Amann


(stellv.), Markus Brauck (stellv.). Redaktion: Isabell Hlsen, Alexander Jung,
Nils Klawitter, Alexander Khn, Martin U.
Mller, Ann-Kathrin Nezik, Jrg Schmitt.
Autoren, Reporter: Dietmar Hawranek,
Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter Bednarz, Manfred Ertel, Katrin Kuntz, Jan
Puhl, Sandra Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber. Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl, Dr.
Christian Neef (Moskau), Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris. Redak-

tion: Lars-Olav Beier, Ulrike Knfel, Philipp Oehmke, Tobias Rapp, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr. Martin
Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas Hetlin,
Dr. Joachim Kronsbein, Elke Schmitter,

KULTUR SPIEGEL: Marianne Wellershoff


(verantwortlich). Tobias Becker, Anke
Drr, Maren Keller, Jonas Leppin, Daniel
Sander
GESELLSCHAF T Leitung: Ullrich Fichtner,

Matthias Geyer, Barbara Supp (stellv.).


Redaktion: Fiona Ehlers, zlem Gezer,
Hauke Goos, Barbara Hardinghaus, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld, Bettina Stiekel, Jonathan Stock. Reporter: Uwe Buse,
Jochen-Martin Gutsch, Guido Mingels,
Alexander Osang, Cordt Schnibben,
Alexander Smoltczyk
S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael

Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,


Lukas Eberle, Maik Groekathfer, Detlef
Hacke, Jrg Kramer

MULTIMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,

Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard


Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

Jensen (stellv.), Katharina Lken (stellv.)


S C H LU S S R E DA KT I O N Christian Albrecht,

Gesine Block, Regine Brandt, Lutz


Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula
Junger, Sylke Kruse, Maika Kunze, Stefan
Moos, Reimer Nagel, Manfred Petersen,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin,
Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDAKTION Michaela Herold (Ltg.),
Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,

Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,


Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Nils Kppers, Sebastian Raulf, Barbara
Rdiger, Doris Wilhelm
Beratung: Uwe C. Beyer
Sonderhefte: Rainer Sennewald
TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt; Iris

Kuhlmann, Gershom Schwalfenberg


REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
DEUTSCHL AND
BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin;

Deutsche Politik, Wirtschaft


Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,

01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,


Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara

Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae


8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Martin Hesse, Simone Salden, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069
9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae
36, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449

New York, NY 10016, Tel. +1 212 2217583,


Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa

Postal 56071, AC Urca,


22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011

P.O. Box 330119, San Francisco, CA 94133,


Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. +972 3 6810998,


Fax 6810999
TOKIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365

Holger Stark, 1202 National Press Building,


Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194
DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult (stellv.),
Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens,
Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich
Booms, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Anne-Sophie Frhlich,
Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Michael Jrgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Jessica Kensicki,
Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter LehmannWiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer
Lbbert, Sonja Maa, Nadine MarkwaldtBuchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard
Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber, Margret
Nitsche, Sandra fner, Thorsten Oltmer,
Dr. Vassilios Papadopoulos, Tordis Pohlmann, Ulrike Preu, Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian
Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina
Schlter-Ahrens, Mario Schmidt, Thomas
Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla
Siegenthaler, Rainer Staudhammer, Tuisko
Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz,
Rainer Szimm, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten Wiedner, Holger
Wilkop, Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
LESER-SERVICE Catherine Stockinger

Verantwortlich fr Anzeigen:
Norbert Facklam

BRSSEL Christoph Pauly, Christoph

Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 69 vom


1. Januar 2015
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de

Schult, Bd. Charlemagne 45, 1000 Brssel,


Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436

Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr

K A P STA DT Bartholomus Grill,

Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba

KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001


Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Christoph Scheuermann,

26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.


+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,

28080 Madrid, Tel. +34 650652889

Druck: Mohn Media, Gtersloh


Stark Druck, Pforzheim

142

DER SPIEGEL 9 / 2015

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn


www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984
Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 955124
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 228,80
Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl.
sechsmal UNI SPIEGEL
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 202,80
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 171,60)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

Kundenservice Persnlich erreichbar


Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Jederzeit
zum Monatsende kndbar mit Rckerstattung des Geldes fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte. Alle Preise inkl. MwSt.
und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte liefern
Sie den SPIEGEL an:

Name, Vorname des neuen Abonnenten

Strae, Hausnummer oder Postfach

PLZ, Ort

DER SPIEGEL wird auf Papier aus verantwortungsvollen Quellen gedruckt.


VERL AGSLEITUNG Matthias Schmolz,

E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)

Rolf-Dieter Schulz
GESCHF TSFHRUNG Thomas Hass

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

WAS H I N GTO N Markus Feldenkirchen,

SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN


GMBH & CO. KG

P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,


Tel. +27 21 4261191

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken


Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-Rom.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland:
New York Times News Service/Syndicate
E-Mail: nytsyn-paris@nytimes.com Tel.: +33 1 41439757

Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768


SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,

ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-

02138 Cambridge, Massachusetts,


Tel. +1 617 9452531

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln / Recherche


Telefon: 040 3007-2687
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: artikel@spiegel.de

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,


Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid

REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND


BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, finden Sie unter der
Webadresse www.spiegel.de/briefkasten Hinweise, wie Sie
die Redaktion erreichen und sich schtzen. Wollen Sie
wegen vertraulicher Informationen direkt Kontakt zum
SPIEGEL aufnehmen, stehen Ihnen folgende Wege zur Verfgung: Post: DER SPIEGEL, c/o Briefkasten, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
PGP-verschlsselte Mail: briefkasten@spiegel.de
(den entsprechenden PGP-Schlssel finden Sie unter
www.spiegel.de/briefkasten)
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Briefkasten

NEW YORK 10 E 40th Street, Suite 3400,

M N C H E N Dinah Deckstein, Anna


Kistner, Conny Neumann, Rosental 10,
80331 Mnchen, Tel. 089 4545950,
Fax 45459525

strae 8/10, 70173 Stuttgart,


Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 370 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Paramus, NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.


Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP15-001, SD15-006
SD15-008 (Upgrade)

FOTOS: JOACHIM G. JUNG (O.L.); ERWIN ELSNER / PICTURE-ALLIANCE / DPA (O.R.); ULLSTEIN BILD (U.L.); SHOOTING STAR / EYEVINE (U.R.)

Nachrufe

KARL-HEINZ KURRAS, 87
Der Schuss, den der Kriminalobermeister am 2. Juni 1967
aus seiner Dienstpistole abfeuerte, vernderte die Republik. Kurras Kugel ttete damals den 26-jhrigen Studenten Benno Ohnesorg und markierte eine Zsur in der
deutschen Nachkriegsgeschichte. Die polizeiliche Erschieung des Demonstranten, der friedlich gegen einen Besuch
des Schahs von Persien protestiert hatte, gilt als einer der
Auslser der 68er-Revolte. Die Terroristen der Bewegung
2. Juni instrumentalisierten Kurras Schuss zur Legitimation ihrer spteren Anschlge. Der Beamte selbst wurde
fr seine Tat nie verurteilt: Zweimal sprachen ihn Gerichte
vom Vorwurf der fahrlssigen Ttung frei aus Mangel an
Beweisen. Heute gilt es als erwiesen, dass der notorische
Waffennarr nicht in Notwehr feuerte, wie er behauptete,
sondern Ohnesorg offenbar unbedrngt und aus kurzer
Distanz (SPIEGEL 4/2012) in den Kopf schoss. Nach den
Prozessen wurde es still um Kurras bis 2009 herauskam,
dass der zackige Westberliner Kripomann fr die Stasi gearbeitet hatte. Als Informant Otto Bohl verriet er Polizeiinterna an seine Fhrungsoffiziere im Osten. Spekulationen, wonach er 1967 im Auftrag der DDR geschossen haben knnte, haben sich nicht erhrtet. Allerdings ermittelte
die Bundesanwaltschaft bis zuletzt gegen Kurras. Von seinem Tod erfuhr die Behrde am Dienstag durch eine SPIEGEL-Anfrage. Laut Auskunft des zustndigen Bezirksamts
starb Karl-Heinz Kurras bereits am 16. Dezember 2014. sr
EDUARD ACKERMANN, 86
In der alten Bonner Republik
war er immer da und immer
jemand. Er kannte alle Journalisten und Politiker, und
seltsamerweise schtzten ihn
die meisten von ihnen.
Nach einem Geschichts- und
Germanistikstudium wurde
Ackermann 1957 Mitarbeiter
der CDU/CSU-Fraktion im
Bundestag. Fortan war er fr
alle Fraktionsvorsitzenden da: fr Heinrich Krone, Heinrich von Brentano, Rainer Barzel, Karl Carstens und ab
Dezember 1976 fr Helmut Kohl. Ackermann trug viele
Spitznamen: Dr. Carbonara (wegen seiner Vorliebe fr das
Gericht), Maulwurf (wegen seiner starken Brillenglser),
Anrufbeantworter (weil er immer zurckrief). Fr Kohl
machte er sich unentbehrlich. Was Ackermann Journalisten erzhlte, war gesicherte Erkenntnis, vom Kanzler
abgesegnet. Er war ein Souffleur, aber kein Spindoktor.
Eduard Ackermann starb am 10. Februar in Bonn. gs

Der ffentlichkeitsscheue
Ferrero galt als innovativer
Tftler, der am liebsten mit
dem Lffel in der Hand in der
Forschungsabteilung stand.
Und vielleicht hatte er ja
wirklich den Gesundheitsaspekt im Auge, wenn das
Marketing fr Produkte wie
Nutella und Kinderschokolade deren Milchanteil betonte. Auch Mon Chrie, Duplo,
Rocher, Raffaello, Ksschen,
Tic Tac sowie Hanuta brachte
er geschickt im Markt unter.
Wegen seines sozialen Engagements fr die Mitarbeiter
wurde er sogar von linken
Gewerkschaftern im Unternehmen verehrt. Michele
Ferrero starb am 14. Februar
in Monte Carlo. kle

HEINRICH WINDELEN, 93
Der CDU-Politiker war ein
entschiedener Gegner der
Ostpolitik unter Kanzler
Willy Brandt Anfang der
Siebzigerjahre. 1990 stimmte
er gegen die Anerkennung
der Oder-Neie-Grenze als
deutsche Ostgrenze sowie
gegen den Einigungsvertrag
zwischen der Bundesrepublik
und der DDR. Dadurch wrde
das Heimatrecht der Vertriebenen endgltig aufgegeben,
argumentierte der aus Schlesien stammende Fabrikantensohn. Als Student war Windelen 1941 zur Wehrmacht eingezogen worden. Nach dem
Krieg lebte er in Westfalen,
wo er einen Versandhandel
grndete. Zudem trat er der
CDU bei und engagierte sich
fr die Sache der Vertriebenen. 1957 wurde er Mitglied
des Bundestags. 1969 war er
fr kurze Zeit Bundesminister
fr Vertriebene. Anschlieend
fhrte der fleiige Politiker
elf Jahre lang stellvertretend
den Vorsitz der Unionsfraktion. Spter amtierte er als
Vizeprsident des Bundestags
und von 1983 bis 1987 als
Bundesminister fr innerdeutsche Beziehungen. Heinrich
Windelen starb am 16. Februar in Warendorf. kle

LOUIS JOURDAN, 93
Er brachte Pariser Flair in
amerikanische Filme, Eleganz,
Charme und vollendete Umgangsformen. Der Schauspieler war neben Maurice Chevalier einer der wenigen Franzosen, die in Hollywood Stars
wurden. Doch whrend der
enorm populre Chevalier auf
der Leinwand stndig gute
Laune verbreitete, konnte
Jourdan auch grblerisch und
verschlagen wirken. Der Liebhaber, den er in der StefanZweig-Verfilmung Brief einer

MICHELE FERRERO, 89
Lavorare, creare, donare,
schuften, schaffen, schenken
das war das Lebensmotto
des erfolgreichen Unternehmers und glubigen Katholiken. Die von Vater und
Onkel geerbte Feinbckerei
im piemontesischen Alba
baute Ferrero zu einer Firma
mit mehr als 20 000 Mitarbeitern und ber acht Milliarden
Euro Umsatz aus. Ihn und
seine Familie brachte das auf
Platz 22 der reichsten Menschen auf der Forbes-Liste.

Unbekannten (1948) spielte,


war ein schwermtiger Existenzialist. Seine bisweilen
etwas gezierte Vornehmheit
sorgte fr komdiantische
Glanzstcke, wenn sie auf eine
Umgebung traf, in der sie
vllig deplatziert wirkte
wie in dem Abenteuerfilm
Die Piratenknigin (1951). In
Octopussy (1983) spielte er
den Widersacher von James
Bond und einen der wenigen
Bsewichte, die dem Stilbewusstsein von 007 gewachsen
waren. Louis Jourdan starb am
14. Februar in Beverly Hills. lob
DER SPIEGEL 9 / 2015

143

Thunfisch inklusive
Am 24. Januar jhrte sich der
Todestag des groen britischen
Premierministers Winston Churchill
zum 50. Mal. Das ganze Jahr ber
gedenkt die Nation seiner auf
vielfltige Weise, mehrere Ausstellungen sind ihm gewidmet und
eine Katze namens Jock muss auf
Privilegien verzichten. Zum 88.
Geburtstag hatte Churchill von
seinem ehemaligen Privatsekretr
ein Ktzchen geschenkt bekom-

Unschuldig in Paris

Von wem haben die das?!

Sie rechnet fest mit emprten Reaktionen


der religisen Behrden in Teheran, frchtet sich aber nicht: Die iranische Schauspielerin und Pianistin Golshifteh Farahani, 31,
posiert nackt auf dem Cover der franzsischen Zeitschrift Egoste und will das
als Ausdruck ihrer Emanzipation verstanden wissen. Sie msse weinen, wenn sie an
Teheran denke, doch ihre Entscheidung,
die Heimat zu verlassen, habe sie nie bereut. Paris ist der einzige Ort auf diesem
Planeten, wo sich Frauen nicht schuldig
fhlen. Im Orient fhle man sich schuldig,
sobald man erste sexuelle Regungen verspre. Frankreich hat mich befreit. Ich
glaube, alle Frauen der Welt sollten mindestens ein Jahr in Paris verbringen. pe

Regisseur Leander Haumann, 55, ber die


unerwnschte Karriere seines Sohnes Philipp,
23, als Musiker:

men, das Jock getauft wurde. Im


Testament verfgte Churchill, dass
auch nach seinem Tode immer
eine hnlich aussehende Katze
rot getigert, mit vier weien Pfoten auf seinem Anwesen in Kent
leben und verwhnt werden solle,
Thunfisch inklusive. Das Haus,
mehr als 40 Jahre lang Churchills
Landsitz, ist heute ein Museum.
Die Betreiber frchten nun, dass
Jock VI. mit den Krallen das Interieur zerkratzen knnte. Das Tier
darf nicht mehr in alle Zimmer. ks

Karl Lagerfeld, wahrscheinlich 81 Jahre alt, sucht offenbar neue Herausforderungen: Der deutsche Designer
hat angekndigt, sein Repertoire um eine Kinderkollektion zu erweitern. Whrend seiner langen Karriere gestaltete Lagerfeld schon alles Mgliche: Haute Couture
ebenso wie H & M-Klamotten, eine Flasche fr CocaCola und Motorradhelme, Parfums, Sonnenbrillen und
andere Accessoires; am Entwurf einer knstlichen
Insel vor Dubai war er beteiligt. Ab nchstem Jahr sollen schon Neugeborene, aber auch Kinder und Jugendliche Lagerfeld-Produkte tragen knnen. ks

144

DER SPIEGEL 9 / 2015

Lerne doch erst mal was Anstndiges zur


Sicherheit, Musik kannst du doch nebenbei
machen. Es ist gespenstisch, wie man Dinge
zu seinen Kindern sagt, von denen man sich
vorgenommen hat, sie nie zu sagen. Pltzlich
sprudeln sie aus deinem Mund, als msste ein
Vater diese Sachen sagen, als wre es so von

der Natur vorgesehen. Ich bin Drucker geworden, bevor ich Schauspiel studierte. Habe ich
jemals was gedruckt? Nein. Nur Zeit verloren.
Als mein Sohn Philipp mir vor fnf Jahren
verkndete, dass er Singer-Songwriter werden wolle, hrte ich mich jenen Satz sagen.
Mein Sohn hat nichts Anstndiges gelernt. Er
hat eine Band gegrndet, zusammen mit der
norwegischen Sngerin Julie Mehlum, sie nennen sich Apples in Space. Haben ein Album
aufgenommen mit Songs voller Schmerz und
Lebensklugheit, und man fragt sich: Von wem
haben die das? Songs die Paper Town und
Farewell, Little World heien und klingen,
als wre das Singer-Songwriting neu erfunden
worden. Jetzt fahren sie dicke im Nightliner
von Zrich bis Wien und treten als Vorband
von Element of Crime auf, und ich stehe
da wie Karl Arsch und finde es nur recht und
billig, dass ich als warnendes Beispiel hier fr
alle Eltern auf diesem Wege ffentlich Abbitte leiste!

Barbara Bush, 89, ehemalige First Lady der USA, hat


ihrem Sohn Jeb nun doch noch ihren Segen fr eine
mgliche Prsidentschaftskandidatur gegeben.
Die Frau des 41. US-Prsidenten George Bush und Mutter des 43. Prsidenten George W. hatte 2013 ffentlich gesagt, Jeb sei zwar qualifiziert fr das Amt, er
solle aber nicht kandidieren, denn das Weie Haus
habe genug Bushs gesehen. Auf einer Feier fr Jeb
Bushs Untersttzer sagte Barbara Bush nun, sie habe
ihre Meinung gendert. Der potenzielle Kandidat
fragte: Mama, kann ich das schriftlich haben? red

FOTOS V.L.N.R.: PAOLO ROVERSI; TOBIAS HASE / PICTURE ALLIANCE / DPA; OLIVIER DOULIERY / PICTURE ALLIANCE / DPA; FRANZISKA KRUG / GETTY IMAGES; GARETH FULLER / PA WIRE / PRESS ASSOCIATION IMAGES

Personalien

FOTOS: KAREN ROBINSON / THE GUARDIAN (O.); WOLFGANG HRNLEIN / PDH (L.); STUART FRANKLIN / GETTY IMAGES (R.)

Maggie vom Mars


Die britische Astrophysikstudentin Maggie Lieu, 24, will
den Mars erobern. Seit vergangenem Montag sind ihre
Chancen gestiegen: Sie gehrt zu den 100 Mnnern und
Frauen aus aller Welt, die im
Bewerbungsmarathon um
eine Mars-Expedition ohne
Wiederkehr aus ber 200 000
Bewerbern ausgesucht wurden. Die niederlndische
Non-Profit-Organisation
Mars One betreibt das Projekt seit mehreren Jahren
und will es durch Spenden
und den Verkauf der Senderechte an der TV-kompatiblen Dokumentation des nun
beginnenden Trainings der
Astronauten in spe finanzieren. 2024 ist der Start der
ersten vierkpfigen Gruppe
von insgesamt 24 Marssiedlern geplant. Rckflge fr
die zwlf Frauen und zwlf
Mnner sind bisher ausgeschlossen. Lieu qualifizierte
sich offenkundig nicht nur
durch ihren fachlichen Hintergrund als angehende Wissenschaftlerin, die schwarze Lcher spannend findet. Sie trat
auch experimentierfreudig
auf: Ich fnde es total aufregend, die Mutter des ersten
auf dem Mars geborenen
Babys zu sein, sagte sie. ks

Michael Roth, 44, Staatsminister im Auswrtigen Amt,


erlebte whrend seines Athen-Besuchs vergangene
Woche, wie schnell die Revolutionre der Syriza-Partei
sich den Gepflogenheiten des diplomatischen Parketts
anpassen. Der SPD-Politiker hatte nach seiner Ankunft
festgestellt, dass in seinem Koffer grner Hustensaft
ausgelaufen war. Auch deshalb entschied sich Roth
zum Dinner fr ein Outfit ohne Krawatte; ohnehin ging
er davon aus, dass seine Gastgeber wie deren Chef
Alexis Tsipras eher lssig auftreten. Weit gefehlt: Am
Tisch sa Roth als Einziger ohne Krawatte. gor

Peter Lawrie, 40, irischer Profigolfer, erklrt seine


Formkrise mit einem Coca-Cola-Entzug. Vor einigen Jahren zhlte Lawrie beinahe zu den Top 100 im Golfsport,
Ende vergangenen Jahres stand er auf Platz 896.
Lange Zeit habe er tglich mehrere Liter der koffeinhaltigen Brause konsumiert und sei regelrecht schtig
gewesen, sagt er. 2013 habe er die Menge drastisch
reduziert. Daraufhin sei er emotional labil geworden,
seine Leistung sei eingebrochen. Inzwischen geht
es ihm deutlich besser. Bei den Malaysian Open kam er
auf den 16. Platz. red

DER SPIEGEL 9 / 2015

145

Hohlspiegel

Rckspiegel

Sdfrankreich
aus einer neuen
Perspektive.

Aus dem Westflischen Anzeiger


Aus einer Beilage der Schweizer
Sonntagszeitung: Die im Vorjahr
renovierten Zimmer erinnern neu
an berhmte Musiker, die alle dort bernachtet haben die Palette reicht
von Richard Wagner bis Neil Armstrong.

Sparen Sie mit unseren


Frhlingspreisen

250

Begrenzte Verfgbarkeit:
Schnell buchen lohnt sich!

Aus dem Lner Anzeiger


Port St. Louis-Arles-Avignon-Lyon

8 Tage ab 699

Aus der Hessischen / Niederschsischen


Allgemeinen: Die Satzung der Stadt
ber die Erhebung von Kosten fr Amtshandlungen im Zusammenhang mit der
Gewinnung von Frischfleisch sowie Dschihadisten und Islamisten in Kassel

Frhling in Sdfrankreich.
Der Duft von Lavendel, unendliche
Bltenfelder und das Zirpen der Zikaden: All das ist besonders intensiv im
Frhjahr. Erfllen Sie sich den Traum
von Sdfrankreich.

Ihr Schiff:
MS PRINCESSE DE PROVENCE
Komfortklasse: Bordsprache Deutsch
Alles Auenkabinen mit Dusche / WC,
Kabinen auf dem Oberdeck zudem mit
franzsischem Balkon
Ihre Inklusivleistungen: 8 Tage Kreuzfahrt in einer Auenkabine Vollpension Deutschsprachige Reiseleitung

Aus der Landeszeitung fr die


Lneburger Heide

nicko tours GmbH Mittlerer Pfad 2 70499 Stuttgart

Ihr Frhlingspreis p. P. in Euro / Saison

Aus der Gebrauchsinformation fr


Motilium-Tropfen: unerwarteter
Tod, hervorgerufen durch einen
pltzlichen Verlust der Herzfunktion
bei einer Person mit bekannter oder
nicht bekannter Herzerkrankung. Wenn
eine der oben genannten Nebenwirkungen bei Ihnen auftritt, nehmen
Sie keine weiteren Tropfen ein
und informieren Sie sofort Ihren Arzt.

2-Bett Kabine auf dem Hauptdeck ab

699

899

2-Bett Kabine auf dem Oberdeck ab

999 1.199

Mit dem Frhlingspreis sparen Sie

250

250

Ihre Reisetermine: B: 08.04.-15.04.,


22.04.-29.04., D: 06.05.-13.05., 20.05.27.-05., 03.06.-10.06., 17.06.-24.06.
Viele andere Termine in unserem Katalog.
Zubuchbar: Bahnanreise via TGV/ICE ab 340
oder Linienflug inkl. Transfer ab / an Berlin,
Frankfurt, Mnchen, Dsseldorf, Hamburg,
Hannover, Stuttgart, Nrnberg und Bremen
ab 360 , weitere Abflughfen 80 Aufpreis
Ihr Buchungs-Code: AWFEB1PLY-PRI

Aus dem Kasseler ExtraTip


Aus der Frankfurter Allgemeinen:
Die Unionsparteien wollen einen
gemeinsamen Vorschlag zur
Verlngerung der Wahllokale machen,
um die Wahlbeteiligung zu erhhen.
146

DER SPIEGEL 9 / 2015

Infos und Buchung unter


0711 - 24 89 80 10 oder in Ihrem Reisebro.

Zitate
Der Klner Stadt-Anzeiger zum SPIEGEL-Bericht Europas Trsteher ber
die Inhaftierung von Flchtlingen in der
Ukraine (Nr. 8/2015):
Pro Asyl hat die Europische Union
aufgefordert, die Zusammenarbeit mit
der Ukraine bei der Unterbringung
von Flchtlingen zu stoppen. Es kann
nicht sein, dass die EU die Ukraine im
aktuellen Konflikt mit Russland untersttzt und auf der anderen Seite Menschenrechtsverletzungen durch die Ukraine gegenber schutzlosen Flchtlingen
in Kauf nimmt, sagte Geschftsfhrer
Gnter Burkhardt am Sonntag dem Klner Stadt-Anzeiger. Burkhardt reagierte
damit auf einen Bericht des SPIEGEL
und des ARD-Magazins Report Mainz,
wonach in der Ukraine Flchtlinge bis
zu einem Jahr lang in Gefngnissen inhaftiert werden, deren Bau und Renovierung von der EU mitfinanziert worden
seien.
Der Tagesspiegel zum SPIEGEL-Titel
Der Geisterfahrer ber den griechischen
Regierungschef Alexis Tsipras (Nr. 6/2015):
Seit die zwei Musketiere aus Griechenland auf der Fechtbahn des internationalen politischen Establishments ihre
Degen der sozialen Gerechtigkeit zcken, zieht sich ein tiefer Riss durch das
deutsche Volk. Um jegliches Missverstndnis zu beseitigen und zu einer
fairen Lsung der griechischen Krise beizutragen, schlage ich vor, in Deutschland
zwei getrennte Volksabstimmungen
durchzufhren. Objektivitt kann es in
dieser brisanten Frage nur geben, wenn
die Geschlechter getrennt entscheiden
Die Herren werden von Schlitzohren
sprechen, von Faulpelzen, von Schwrmern, die viel zu grozgige Versprechungen machen und ihre Schulden nicht
bezahlen wollen
Bei den Frauen dagegen klingt alles ganz
anders, da werden andere Tne angeschlagen. Ist es Ihnen aufgefallen? Seit
diese beiden Beaus mit ihrem strahlenden Sexappeal die in altmodische Anzge gezwngte graue Politikerkaste
Europas herausfordern, sind die deutschen Frauen hin und weg Krzlich
sa ein halbes Dutzend Frauen jeden
Alters zum Mittagessen zusammen.
Schnell wird das Gesprch vom Strom
ser Fantasien davongetragen. Alexis
Tsipras: Endlich mal ein bisschen
Charme und Energie. Dieses Titelbild
im SPIEGEL! Diese Augen! Giannis
Varoufakis: Dieses blaue Hemd, das aus
der Hose hngt! So wunderbar lssig!
Und die Lederjacke! Und das Motorrad!

Entdecken Sie mehr Unterschiede auf sparkasse.de

PREISAKTION!
1&1 ALL-NET-FLAT
FLAT FESTNETZ
ALLE
FLAT HANDY-NETZE
FLAT INTERNET

9,

99
/Monat*
Volle 12 Monate,
danach 14,99 /Monat

HTC One
(M8)
Sony
Xperia Z3
Samsung
GALAXY S5

Sofort
starten:

In Ruhe
ausprobieren:

Defekt?
Morgen neu!

1NACHT 1MONAT 1TAG


OVERNIGHTLIEFERUNG

TESTEN

AUSTAUSCH
VOR ORT

02602 / 96 96

*24 Monate Vertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 , keine Versandkosten. Auf Wunsch mit Smartphone fr 10, mehr pro Monat, ggf. zzgl. einmaligem
Gertepreis (z. B. Samsung GALAXY S5 299,99 ; Sony XperiaTM Z3 299,99 ; HTC One (M8) 299,99 ). Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Gertepreis
(Smartphone fr 0, ), sowie in D-Netz Qualitt verfgbar. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur

1und1.de