Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Flchtlingen
eben
eine Heimat g
Dazu weiter um
21.00 Uhr:
So intensiv
haben Sie die
Donau noch
nie erlebt.
Hausmitteilung
Betr.: Titel, Ukraine, SPIEGEL Wissen, Emojis
eit 23 Jahren reisen mehr als 20 000 Delegierte aus allen Lndern der Erde von Konferenz zu Konferenz, um das Weltklima zu retten ohne Erfolg. Ist das berraschend? Oder
zwangslufig? Schlieen sich Kapitalismus und
Klimaschutz gegenseitig aus, wie die kanadische Autorin Naomi Klein in ihrem neuen
Buch (und im SPIEGEL-Gesprch) behauptet?
Shafy in Louisiana
Ein vierkpfiges SPIEGEL-Team geht diesen
Fragen in der Titelgeschichte nach: Alexander
Jung und Horand Knaup sprachen mit Experten in Berlin und Lima, dem Tagungsort des jngsten Gipfels, Samiha Shafy lie sich in Louisiana von Indianern vom
Stamm der Pointe-au-Chien mit dem Boot ber einen Friedhof fahren, der im
Wasser versunken ist. Peking-Korrespondent Bernhard Zand besuchte die Stadt
Xingtai, zwei Bahnstunden von Peking entfernt und bis vor Kurzem die dreckigste
Stadt Chinas. Heute liegt sie an zweiter Stelle. Nicht weil das Klima besser
geworden wre Xingtai wurde von Baoding berholt.
Seiten 56, 64
450
Begrenzte Verfgbarkeit:
Schnell buchen lohnt sich!
Budapest-Donaudelta-Schwarzes Meer-Budapest
15 Tage ab 1.549
inklusive Linienflug
Eine Sinfonie im Frhling.
Entdecken Sie das zweitgrte Flussdelta
Europas besonders intensiv. Pelikane und Silberreiher werden Ihre Reise begleiten. Aber
auch Budapest und Bukarest hinterlassen
sicher einen bleibenden Eindruck.
VSPIEGEL
FOTOS: BEN DEPP / DER SPIEGEL (O.); DMITRY BELIAKOV / DER SPIEGEL (M.)
Diese Zeichen vom SPIEGEL-Titelbild bedeuten: Junge Leute kommen ohne Emojis
nicht mehr aus, whrend ltere sich ans Bewhrte klammern. Die Geschichte
ber den Siegeszug der Bildersprache in Chat-Diensten und E-Mails beginnt
auf Seite 114.
DER SPIEGEL 9 / 2015
1.549 1.749
2.199 2.299
2.599 2.699
450
450
Poroschenkos Trmmerlandschaft
FOTOS V.L.N.R.: MAX AVDEEV FOR BUZZFEED NEWS; MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL; ANYA CHIBIS; JOJO WHILDEN / NETFLIX; WIKTOR DABKOWSKI / ACTION PRESS; ANDREW INNERARITY / REUTERS
Neue Runde im
Whrungspoker
Eurokrise Im Streit um den
griechischen Schuldenberg
liegen die Positionen der
neuen Athener Regierung
und der Geberlnder noch
immer weit auseinander.
Msste der Krisenstaat aus
der Whrungsunion ausscheiden, wre das ein Fiasko
fr Griechenland aber was
wrde im Rest Europas passieren? Seite 20
Finanzminister Schuble
Aufmarsch der
Roboter
Industrie Roboter werden
immer schneller, kleiner und
klger, sie verndern grundlegend die Produktion in den
Fabriken. Deutschland ist eine
Weltmacht in der Automatisierungstechnik. Doch Konzerne
wie Google oder Apple steigen
nun in groem Stil in das Geschft ein und spielen ihre
Software-Power aus. Seite 70
6
In diesem Heft
Titel
56 Klimawandel Der verheizte Planet
Medien
85 Manipulationen schocken Pressefoto-Jury /
Deutschland
12 Leitartikel Warum sich die deutsche
15
20
26
28
29
30
31
32
36
39
40
42
43
44
Gesellschaft
Ausland
92 Die iranische Anwltin Nasrin Sotude
94
98
102
104
Sport
gegen Ex-Fuballprofi Ren Schnitzler
dem tglichen Wahnsinn bei Real Madrid
begegnet
111 Computersport Die weltbesten Spieler
locken ein Massenpublikum an
Wissenschaft
112 Gefhrliches Sexspielzeug / Hsslich,
114
118
120
122
70
74
75
77
78
82
Kultur
124 Brief-Hinterlassenschaft des angriffs-
140
8
129
142
143
144
146
Briefe
Bestseller
Impressum
Nachrufe
Personalien
Hohlspiegel / Rckspiegel
126
Drehbuchautor, sa zwlf
Jahre lang im Gefngnis,
bevor er mit Fernsehkrimis
Erfolg hatte. Seine Autobiografie wurde jetzt verfilmt
ein Lebensweg, der mit einer
harten, elternlosen Kindheit
begann. Seite 86
Wirtschaft
Peter Zingler,
alltgliche Antisemitismus
48 Agrarwende Ein grner Landwirtschaftsminister legt sich mit Massentierhaltern an
54 Homestory Familirer Kleinkrieg um die
Bildschirmzeiten der Kinder
132
134
136
Wegweiser fr
Informanten:
www.spiegel.de/
briefkasten
Naomi Klein,
Aktivistin und Autorin, fordert eine Abkehr vom Kapitalismus, um die Welt vor einer
katastrophalen Erwrmung
zu retten: Die physikalische
Wahrheit knnen wir nicht
verndern, aber die politische
Wirklichkeit. Seite 64
DER SPIEGEL 9 / 2015
Briefe
Die Ukraine wird mittelfristig ein Bauernopfer de luxe. Zu gefhrlich fr den Westen, wenn ein Turm, der Knig oder gar
die Dame fallen wrde.
Die Legalisierung der Prostitution hat eindeutig ihr Ziel verfehlt, aber man kann
immer noch die Richtung ndern. Ein Versuch wre es wert, denn schlimmer kann
es hier diesbezglich nicht mehr werden.
Chapeau, Cordula Meyer, fr diesen Leitartikel, der das einzig vernnftige Modell
zur Prostitution propagiert, nmlich das
nordische Modell.
Isabel Busch, Bonn
Seit dem Friedensvertrag von Brest-Litowsk von 1918 waren die meisten Abkommen ber diese Region lediglich Fotografien der aktuellen Machtverhltnisse. Mit
Minsk II ist das nicht anders. Da kann
Kiew noch so viel Autonomie gewhren,
Putin wird sich die Gebiete nicht wieder
nehmen lassen. Eine Lsung wre eine
Volksabstimmung unter Uno-Kontrolle. Es
wird wohl auf eine Teilung hinauslaufen.
Lcherliche Behauptungen
Mohammad Javad Zarif, der Auenminister der Islamischen Republik Iran, hat erklrt, dass uns derartige Behauptungen
lcherlich erscheinen. Sie werden meist
aufgestellt, um Angst vor den friedlichen
iranischen Atomprogrammen zu verbreiten, obwohl Iran mehrmals erklrt hat,
dass es niemals von der friedlichen Nutzung der Nuklearenergie abweichen wird.
Warum werden in dem Artikel andere Lnder der Region, die 200 atomare Sprengkpfe besitzen und eine Bedrohung fr die
Welt darstellen, nicht erwhnt?
Fr Kleine das 1 x 1.
Fr Groe das 4 x 4.
Inspiriert von Eltern: die neue V-Klasse mit 4MATIC Allradantrieb.
Damit Familien ihr Ausflugsziel entspannt erreichen, ganz gleich bei welcher Witterung:
die neue V-Klasse mit permanentem Allradantrieb 4MATIC. Fr optimale Traktion
wird bei Bedarf die Antriebskraft auf jedes Rad einzeln verteilt. Mehr Informationen
bei Ihrem Mercedes-Benz Partner und auf www.neue-v-klasse.de
20 preisgekrnte Meisterwerke
auf DVD und Blu-ray
www.studiocanal.de www.arthaus.de
Die krawattenlose Praxis in der hohen Politik wirkt auf mich wie eine unangemessene Anbiederung an das einfache Volk. Von
den Politikern erwarte ich nicht nur, dass
sie ihrer Verantwortung gerecht werden,
sondern auch, dass sie wenigstens ein Mindestma an bella figura ausstrahlen.
10
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen:
leserbriefe@spiegel.de
Leitartikel
Beispiel Hamburg: Weil Personen Wahlen entscheiden, sollten Parteien ihre Privilegien verlieren.
www.euronics-smarthome.de
Sie sind Hndler und wollen Ihre Neuwagen noch besser verkaufen? Das ist jetzt ganz
einfach. Mehr Infos unter 030 810 975 70 oder haendlervertrieb@team.mobile.de.
Deutschland
Soziales
Katholische Kirche
Bistmer enthllen
Vermgen
Nach der Transparenzoffensive des Erzbistums Kln,
das am Mittwoch erstmals
sein Milliardenvermgen
verffentlichte, wollen
13 weitere deutsche Dizesen nachziehen. Das ergab
eine SPIEGEL-Umfrage bei
den 26 brigen Erzbistmern
und Bistmern. Demnach
wollen Aachen, Dresden,
Grlitz, Hamburg, Freiburg,
Fulda, Magdeburg und Paderborn noch in diesem Jahr
Zahlen vorlegen. 2016 wollen
Bundeswehr-Helikopter
Rstung
Klner Dom
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
offene Meer nrdlich des 45. Breitengrades definiert also auch die Nord- und
Ostsee. Dort sollen die Marinehubschrauber vor allem eingesetzt werden. Die Beamten raten dringend davon ab, sich mit
Ausnahmeregelungen ber die internationalen Sicherheitsstandards hinwegzusetzen. Fr ein neu zu beschaffendes Luftfahrzeug in der Grenklasse des MH90
drften keine Ausnahmen notwendig
sein. Die 18 Hubschrauber sind Teil eines
Beschaffungsvertrags ber 168 Helikopter
im Wert von rund 8,5 Milliarden Euro.
Kommende Woche will sich Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU)
trotz der internen Warnungen den Deal
vom Parlament genehmigen lassen. gt
15
Deutschland
Parteien
Importierter
Antisemitismus
Jens Spahn, 34,
kologie
FOTOS: LAURENCE CHAPERON (L.); SEAN GALLUP / GETTY IMAGES (R.); DANIEL MAURER / DPA (U.)
Verteidigung
die sie wegen der LieferKein Geld fr Airbus verzgerung bei der A400M
erhebt. Von der dringend erwarteten Transportmaschine
Im Streit mit Airbus hlt das
sollten 2015 laut Plan fnf
Verteidigungsministerium
eine Zahlung von gut 500 Mil- Stck an die Bundeswehr
bergeben werden. Da es
lionen Euro als Faustpfand
aber beim Bau des Rumpfs
zurck. Hintergrund sind die
neue Probleme gibt, ist fragLieferprobleme beim neuen
lich, ob in diesem Jahr berBundeswehr-Transportflieger
haupt ein A400M geliefert
A400M. Die Auszahlung der
wird. Gegenber BundestagsSumme war eigentlich fllig,
abgeordneten sagte Suder,
weil Airbus eine Entschdidie Verzgerungen htten zu
gung fr erst erteilte, spter
aber zurckgezogene Auftr- einem Vertrauensverlust
gegenber Airbus gefhrt;
ge zusteht: Die Bundeswehr
das Ministerium wolle nun
nimmt statt der geplanten
hart ber Ausgleichszahlun180 nur 143 Eurofightergen verhandeln. GeneralKampfjets ab, die ebenfalls
inspekteur Volker Wieker
von Airbus mit hergestellt
kndigte an, dass die jahrwerden. Dennoch stoppte
zehntealten Transall-TransRstungsstaatssekretrin
portflugzeuge wegen der
Katrin Suder die KompensaProbleme bei der A400M bis
tionsleistung. Sie will die
zum Ende des Jahrzehnts
Summe mit eigenen Forderungen an Airbus verrechnen, weiterfliegen sollen. mgb
Airbus A400M
AfD
Rechte unerwnscht
Die nationalkonservative
Alternative fr Deutschland
(AfD) will zwei prominente
Neumitglieder loswerden.
Dabei handelt es sich um den
rechten Verleger Gtz Kubitschek und dessen Ehefrau
Ellen Kositza aus dem Landesverband Sachsen-Anhalt.
Kubitschek war Hauptredner
beim Aufmarsch der Leipziger Legida-Bewegung, wo er
Politiker als Maulwerker
schmhte und forderte: Wir
mssen dafr sorgen, dass
dieses Land unser Land
bleibt. Seine Frau beklagte
im ZDF, sie sei aus Offen-
17
Deutschland
Alte Bekannte
Der Augenzeuge
Flughafen BER
Zeitgeschichte
Flughafengesellschaft eine
Potenzanalyse. Das zweite
Unternehmen ist die Quattron Management Consulting
aus Frankfurt am Main. Diese Firma wurde sogar schon
zweimal fr den BER engagiert. Die Berater haben im
Auftrag der Flughafengesellschaft Beschaffungskosten
analysiert und dabei nach
eigenen Angaben Einsparpotenziale in Hhe von mehreren Millionen Euro identifiziert. Auerdem widmete
sich das Unternehmen bereits in der Vergangenheit
der BER-Verwaltung. Insider
halten es fr fraglich, dass
diese Unternehmen die notwendige Unabhngigkeit
haben, um den BER-Eigentmern, dem Bund und den
Lndern Berlin und Brandenburg, ein realistisches Bild
der Managementdefizite zu
zeichnen. Demnchst wird
sich der Haushaltsausschuss
des Bundestags mit der Auftragsvergabe beschftigen.
Die Unternehmen wollen
sich zu ihrem bisherigen Engagement am BER nicht uern. Ein Flughafensprecher
sagt: Die Vergabe war nach
Recht und Gesetz. was
der CIA verursachte der Verein Schden in Millionenhhe. Ab 1949 finanzierte der
US-Geheimdienst die KgU,
ohne diese vollstndig kontrollieren zu knnen. Von der
KgU zu verantwortende Todesflle lassen sich laut Heitzer aus den Unterlagen nicht
nachweisen. Sicher ist, dass
die KgU in Leipzig 1951
Brandanschlge mit Phosphorampullen auf belebte
HO-Lden durchfhrte. Auch
die Sprengung von Schleusen
und Eisenbahnbrcken wurde vorbereitet, doch die Tter
flogen auf. Die Stasi und der
sowjetische Geheimdienst
verfolgten die KgU mit groer Hrte. Insgesamt wurden
wenigstens 1072 KgU-Leute
verhaftet. Die Sowjets erschossen mindestens 121 von
ihnen, die DDR richtete 5 hin.
Als die CIA 1959 den Geldhahn zudrehte, lste sich die
KgU auf. klw
Hauptstadtflughafen
0800 4353361.
EZB-Prsident Draghi
20
EU-Kommissionsprsident Juncker
Deutschland
FOTOS: WIKTOR DABKOWSKI / ACTION PRESS (O.L.R.); FRANCOIS LENOIR / REUTERS (L.U.); STEPHANIE LECOCQ / DPA (R.U.)
21
vom Splbecken aus, dann fallen wir grberin Europas, aber, das alte ZK-Miterhobenen Hauptes. Sie trocknet sich die glied drckt sich aus dem Stuhl hoch, TsiHnde ab, klickt auf ihrem Laptop herum pras wirkt nur scheinbar so allein wie Iphiund erzhlt von den 180 Milliarden, die genie. Er ist es nicht. Und sterben wird
ihr Deutschen uns noch vom Krieg her Agamemnon, der Herrscher.
schuldet.
Es ist eine eigene Welt, dieses Haupt- Der Kommissar
quartier. Internationalistisch, aber auch Valdis Dombrovskis ist ein nchterner
sonderbar abgeschirmt und heimelig. Ein Mann. Der neue Vizeprsident der EUpolitisches Manufactum, in dem es sie Kommission ist gelernter Physiker und hat
noch gibt, die guten alten Gewissheiten. sich im geschwtzigen Brssel den Ruf erNur: Aus dieser Welt kommt die neue Re- worben, einer derjenigen Politiker zu sein,
gierung eines europischen Staates im 21. die nur dann reden, wenn sie etwas zu saJahrhundert. Und: Aus dieser Welt kommt gen haben. Den Schweiger nennen sie
der Rckhalt, auf den Tsipras setzt. Wie ihn.
Zudem wei der 43-jhrige Lette, wie
viele Enttuschungen kann er seinen Anman ein Land durch die Krise bringt. Als
hngern zumuten?
Ich habe mein Leben lang darauf ge- der baltische Staat 2009 von den Turbulenwartet, dass die Wut gegen das System zen der Finanzkrise erfasst wurde, reduauch die Mittelschicht ergreift, sagt zierte er als damaliger Ministerprsident
Vassilios Primikiris. Jetzt ist es so weit. (Motto: Einer muss es ja tun) die Zahl
Der 63-jhrige Ansthesist war in Italien der Staatsdiener um 30 Prozent und krzte
im Exil, als in Athen die Obristen herrsch- den brigen die Lhne um 40 Prozent.
ten. Jetzt sitzt er im Zentralkomitee von Zwei Jahre spter war das Land wieder auf
Wachstumskurs. Voraussetzung ist, dass
Syriza.
Er sagt, Syriza sei verurteilt zum Erfolg. ein Land das Vertrauen der Finanzmrkte
Und natrlich habe seine Regierung Druck- zurckgewinnt, sagte der Lette damals.
Nun ist er der ranghchste Whrungsmittel: Ein Grexit wre fr alle Seiten die
teuerste Lsung. Und danach wrden sich politiker der EU-Kommission, der seine
die Haie ein neues Opfer suchen, Italien, harte Haltung im Schuldenstreit auch auf
Spanien. Frau Merkel, Primikiris spuckt die eigenen politischen Erfahrungen grndie Silben gleichsam aus, ist die Toten- det. Nach dem Programm erhlt Grie22
chenland Geld nur unter gewissen Bedingungen, sagt er, das wird auch nach dem
1. Mrz so bleiben.
Dombrovskis versteht die Griechen
nicht. Vor den Wahlen im Januar hatte
sich die Lage des Landes verbessert. Die
Athener Regierung nahm mehr Geld ein,
als sie ausgab, wenn man die Zinsen herausrechnet. Die Wirtschaft wuchs, und
die Industrielnderorganisation OECD bescheinigte dem Land beeindruckende
Fortschritte.
Damals htte Athen gute Chancen gehabt, neue Hilfen aus Brssel zu bekommen. Das htte der Regierung greren
Spielraum verschafft, selbst ber ihren
Haushalt zu entscheiden. Tsipras Wahlsieg
aber hat die Lage radikal verndert. Griechenlands Brger zahlten vorsorglich schon
einmal weniger Steuern, weil der neue Premier im Wahlkampf niedrigere Abgaben
versprochen hatte. Und die Unternehmen
strichen aus Angst vor der Linksregierung
ihre Investitionen zusammen. Nun sind die
Lcher im Staatsetat wieder so gro wie
frher.
Die ersten Schritte der neuen griechischen Regierung htten jede Hoffnung
auf mehr Spielraum zunichtegemacht,
heit es nun in Brssel, jetzt bleibt den
Griechen nichts anderes brig, als ein umfassendes drittes Hilfsprogramm zu bean-
FOTOS: MILOS BICANSKI / GETTY IMAGES (L.); ORESTIS PANAGIOTOU / DPA (R.)
Hafen von Pirus: 2015 wird fr die griechische Wirtschaft ein verlorenes Jahr
Deutschland
Mein Unternehmen: erfolgreich.
Meine Steuerberaterin: unentbehrlich.
tragen. Und Dombrovskis, der Mann, der mes. Sogar der grte Stromversorger des
seinen Landsleuten jahrelang Sparen und Landes, der Staatskonzern PPC, wrde
Verzicht gepredigt hat, versprt wenig Nei- wahrscheinlich zahlungsunfhig, erwargung, den Griechen allzu weit entgegen- tet die Ratingagentur Standard & Poors.
Um zu verhindern, dass die Brger ihre
zukommen. Eine Haltung, die viele Finanzminister teilen. Die anstehenden Verhand- Konten plndern, msste der Zahlungsverlungen, heit es in der Eurogruppe, wer- kehr vorbergehend eingeschrnkt werden.
den hrter als alles, was wir bis jetzt erlebt berweisungen ins Ausland wrden verboten; Abhebungen an Bankautomaten
haben.
begrenzt, Liefervertrge storniert. MedikaDie Grexit-Rechnung
mente und auslndische Lebensmittel wAls Vorstand der Deutsch-Griechischen ren womglich nur noch auf dem SchwarzHandelskammer muss sich Athanassios markt gegen harte Whrung zu bekommen.
Als Folge der Abwertung wrde sich die
Kelemis schon von Amts wegen dafr
einsetzen, dass mglichst viele Unterneh- griechische Staatsverschuldung von derzeit
men nach Griechenland kommen. Norma- 175 Prozent auf 230 Prozent erhhen,
lerweise. Doch jetzt fllt selbst ihm es schtzen Analysten der Commerzbank.
schwer, fr sein Land Reklame zu machen. Athen knnte einen Groteil der Kredite
Ohne klare Aussichten knne er ehrlicher- nicht mehr bedienen, das Land wre, zuweise nur davon abraten, sein Geld in mindest teilweise, zahlungsunfhig.
Wie die Menschen in einem solchen Fall
Griechenland zu investieren: Alle warten,
was passiert, sagt er. 2015 wird fr die reagieren, lsst sich kaum vorhersagen. Als
griechische Wirtschaft ein verlorenes Jahr. Argentinien 2002 die Staatspleite erklrte,
Der Austritt Griechenlands ist angeblich kam es zu Straenschlachten und Plndekein Thema bei den Gesprchen zwischen rungen.
Das Beispiel Argentinien zeigt auch, wie
Athen und Brssel. In Wahrheit rechnen
inzwischen alle mit der Mglichkeit, dass lange es dauern kann, bis sich die Wirtes am Ende doch zum Grexit kommt. Ent- schaft von einer solchen Krise wieder erweder aus Versehen oder in der Einsicht, holt. Zigtausende oft gut ausgebildete Ardass ein Ende mit Schrecken mglicher- gentinier haben ihr Land verlassen; viele
weise doch besser sein knnte als ein Griechen wrden es ihnen gleichtun. Auch
das Vertrauen internationaler Anleger
Schrecken ohne Ende.
Sollte Griechenland aus dem Euro stol- wre erschttert. Der griechische Staat htpern, msste die Regierung ber Nacht te vermutlich jahrelang Probleme, an Geld
neues Geld in Umlauf bringen, das gegen- zu kommen.
Doch mit der neuen, billigeren Whrung
ber dem Euro sofort an Wert verlieren
wrde. Ein Chaos wre die Folge, zunchst ergben sich auch Chancen. Weil griejedenfalls. Banken gerieten ins Wanken, chische Waren auf den Auslandsmrkten
die Zinsstze wrden nach oben schnellen, schlagartig gnstiger wrden, knnte etwa
Firmen gingen pleite. Die Zahl der Insol- die vor einigen Jahren verschwundene Texvenzen wrde 2015 um 50 Prozent steigen tilindustrie neu entstehen, glaubt Ifo-Chef
und im Jahr danach noch einmal um 30 Hans-Werner Sinn.
Auch mit billigen Urlaubsangeboten
Prozent, sagt Ludovic Subran voraus, Chefkonom des Kreditversicherers Euler Her- knnte das Land punkten. Derzeit leiden
die Ferienziele darunter, dass sie teurer
sind als die Konkurrenz in der benachbarten Trkei, obwohl das Wasser und der
Himmel dort nicht weniger blau sind.
Von einem Grexit wrde vor allem die
griechische Tourismusbranche stark profitieren, sagt der frhere Deutsche-BankChefvolkswirt Thomas Mayer.
Nur: Wie stark wrde Griechenlands
Export- und Ferienbranche angekurbelt?
Und vor allem: Wann wrde der Boom
einsetzen?
Die Experten des Kieler Instituts fr
Weltwirtschaft (IfW) jedenfalls haben
Zweifel, ob die Wiedereinfhrung der
Drachme langfristig wirklich hlfe. Eine
plumpe Abwertung ndert an den strukturellen Problemen Griechenlands gar
nichts, so Stefan Kooths, Leiter des IfWPrognosezentrums. Ganz hnlich sieht das
auch der IWF. Ein Austritt aus dem Euro
wre fr Griechenland mit deutlich hheAthener Brse
ren Kosten verbunden als die Fortsetzung
Besser ein Ende mit Schrecken?
DER SPIEGEL 9 / 2015
23
# visitaustria
Manchmal
will man auch
nur seine Ruhe.
Aber wer sagt,
dass man
dabei alleine
sein muss.
w w w. a u s t r i a . i n f o
Deutschland
Europas Dilemma
Fr die Wirtschaft der Eurozone sind die
Grexit-Risiken berschaubar. Die Europische Zentralbank wrde die Whrungsunion
mit allen Mitteln verteidigen. Und auch die
Politik hlt mit dem Rettungsschirm ESM
inzwischen ein wirksames Instrument bereit,
um Lnder im Notfall mit Geld zu versorgen. Die Mittel des Fonds, eine halbe Billion
Euro, sind noch weitgehend unangetastet.
Die Eurogruppe habe Brandmauern gegen einen Grexit errichtet, die ein berspringen der Krise auf andere Lnder verhindern knnten, loben Experten des IWF.
Am wichtigsten aber: Die Lnder an der
Peripherie der Whrungsunion sind heute
Griechische Schuble-Karikatur*
Das Klima ist vergiftet
25
Einfach besser
ankommen.
Mit der Bahn reisen Sie zu den T iroler
Gipfeln entspannt, schnell und sicher.
Tglich 34 Direktverbindungen nach
sterreich 8 x direkt in die schnsten
Regionen T irols.
Richtig gnstig mit der Bahn ab 39 Euro,
solange der Vorrat reicht. Kurze Verbindungen sogar noch gnstiger, z. B. von
Mnchen zum Wilden Kaiser schon ab
19 Euro.
Gut zu wissen:
Kinder unter 15 Jahren reisen gratis
mit bei Eintrag auf der Fahrkarte
der Elter n
Gepckfrei in der Bahn reisen mit
dem DB Gepckservice
Vor
o Ort immer mobil
mobi dank Mobilittskarten und Shuttleservices der
Gastgeber
www.bahn.de/sommer
26
Die Rolle der Bundesregierung ist aller- land wurden in Auschwitz vergast, zudem
dings fragwrdig. Juristisch betrachtet ist Zehntausende Zivilisten als Shnemader Fall ungeklrt, die Griechen haben den nahmen fr Anschlge der Partisanen erInternationalen Gerichtshof nie angerufen. schossen, erhngt oder verbrannt.
Die Verluste der Griechen waren grer
Wer die Frage der Reparationen aber historisch betrachtet, versteht nicht nur besser, als in jedem anderen nichtslawischen
warum die neue griechische Regierung die Gebiet, bilanziert der Historiker Hagen
Forderungen mit solcher Vehemenz vortrgt. Fleischer, der fhrende Experte in dieser
Er erkennt auch, dass die Bundesregie- Frage: alle groen Eisenbahnbrcken gerung 1990 trickste, um nichts an die Grie- sprengt, mehr als hunderttausend Huser
chen und andere Kriegsgegner zahlen zu zerstrt, fast alle Handelsschiffe versenkt.
mssen. Das zeigen Unterlagen aus dem
Benito Mussolini hatte Griechenland 1940
Revolutionsjahr 1989/90, die der SPIEGEL berfallen; Adolf Hitler musste ihm zu Hilfe
ausgewertet hat. Kanzler Helmut Kohl und eilen, weil die Griechen hartnckig WiderAuenminister Hans-Dietrich Genscher ta- stand leisteten. Die nahmen spter fr sich
ten in den Verhandlungen ber die deut- in Anspruch, indirekt den Krieg entschiesche Einheit alles dafr, Reparationsforde- den zu haben: Auch aufgrund des Griechenrungen zu vermeiden. Sie hielten Lnder landfeldzugs verzgerte sich Hitlers Angriff
wie Griechenland vom Verhandlungstisch auf die Sowjetunion; die Wehrmacht holte
fern und drehten Formulierungen, bis sie diesen Zeitverlust nicht auf und scheiterte
daher so die griechische Lesart mit ihrer
ihnen passten.
Den griechischen Forderungen gehen, Blitzkrieg-Strategie vor Moskau.
das immerhin ist unbestritten, schreckliche
Nach Kriegsende hofften die Griechen
Verbrechen und Verwstungen unter der auch deswegen auf umfassende Entschdeutschen Militrbesatzung voraus. Min- digung. Allerdings gab es weder Meldedestens hunderttausend Menschen starben register noch Katastermter, die Schden
in der Hungersnot 1941/42, Folge der Aus- wurden geschtzt. Die Regierung in Athen
plnderung des Landes durch die Wehr- verlangte 1945 knapp 14 Milliarden Dollar
macht. Mehr als 50 000 Juden aus Griechen- Reparationen mehr, als die Alliierten fr
FOTO: AKG
Zeitgeschichte Kanzler Kohl trickste 1990, um den Griechen keine Reparationen zahlen zu
mssen. Heute will die Regierung davon nichts wissen und weist alle Ansprche zurck.
FOTO: DPA
Deutschland
27
Brennende
Masten
Strom Bundeswirtschaftsminister Gabriel will Bayern
Zugestndnisse bei der
Energiewende machen auf
Kosten der Stromverbraucher.
CSU-Politiker Seehofer
Sachwalter bayerischer Sonderinteressen
Einwurf
Sudings Glck
Norwegen fr Entdecker
12 Tage Seereise
inkl. VP, pro Person ab 1.339
Jetzt im Reisebro oder
www.hurtigruten.de
Hurtigruten GmbH
Burchardstr. 14 20095 Hamburg
Tel. (040) 874 086 10
29
Projekt
Tandem-X
Militr Abseits der ffentlichkeit
plant die Bundesregierung einen
teuren Geheimdienstdeal mit
den USA. Die wahren Grnde
dafr werden verschleiert.
Ministerprsident Ramelow
schreibt das Ministerium. Auerdem stamme das bisher genutzte Modell noch aus
dem Jahr 2000 und erflle damit die Forderungen der modernen Systeme der Bundeswehr derzeit nur ungengend.
Ist der Deal erst einmal vollzogen, stellt
Deutschland die Rohdaten in einem multinationalen Projekt zur Verfgung, an
dem bislang 29 Lnder interessiert sind.
Die USA und Deutschland haben sich als
Fhrungsnationen in diesem Projekt verpflichtet, Beitrge einzubringen, begrndet ein Sprecher des Verteidigungsministeriums.
Wirtschaftlich ist die Ausgabe umstritten. Als das DLR 2002 mit Astrium das
Projekt startete, zahlte die staatlich finanzierte Institution einen Groteil der Kosten. Von den 400 Millionen Euro, die der
Aufbau des Systems kostete, bernahm
das DLR und damit der Steuerzahler
80 Prozent, die Airbus-Tochter lediglich
20 Prozent.
Von dem nun anstehenden Erwerb der
Lizenzen durch die Bundesregierung profitiert jedoch nicht das DLR. Die Einnahmen gehen an den momentan mit Schwierigkeiten kmpfenden Airbus-Konzern. Es
muss noch nicht einmal eine zustzliche
Leistung erbracht werden. Die Daten sind
ja schon da.
Es wre ein lukrativer Vertragsabschluss,
zumal in der vergangenen Zeit fr das Unternehmen einiges in Sachen Bundeswehrbeschaffung schiefgegangen ist. Das Transportflugzeug A400M wurde teurer und spter fertig, der Verkauf von ursprnglich
rund 200 Hubschraubern an die Bundeswehr wurde neu verhandelt und die Bestellung der neuesten Generation des Jagdfliegers Eurofighter vom Verteidigungsministerium kurzerhand gecancelt.
Gerade fr das letzte Geschft, heit es
unter Berliner Verteidigungsexperten,
stellte Tandem-X einen schnen Ausgleich her. Fr die entgangenen Einnahmen beim Eurofighter verlangt Airbus
eine Kompensation. Mit Blick auf Tandem-X sollte sich Airbus eigentlich entschdigt fhlen.
Auch unter den Haushltern im Bundestag fragt sich mancher, warum eine derart
hohe Summe berwiesen werden soll. Ich
mchte gern wissen, warum wir genau diesen Wert zu zahlen haben, sagt der SPDHaushlter Johannes Kahrs. Geht es nach
ihm, sollte das Verteidigungsministerium
die Preise drcken, wenn das Geschft
stattfinden soll.
Dort liegt mittlerweile ein Angebot von
Airbus ber den Abschluss des Geschfts
vor. Man befinde sich in Verhandlungen,
heit es. Ob der Preis aber noch gedrckt
werden kann, scheint fraglich. Dass der
Deal auf Bitten der Amerikaner zustande
kommen wird, ist allerdings entschieden.
Gordon Repinski
Deutschland
Zwei Dumme
31
Deutschland
32
FOTOS: MANFRED WITT (O.L.); UPI / CORBIS (O.R.); KEVIN DIETSCH / UPI / GAMMA / STUDIO X (U.)
in Restaurant in Prenzlauer Berg in mich dem damaligen Thringer SPD-Lan- Um in der Politik Erfolg zu haben, muss
Berlin. Dietmar Herz, 56, steigt aus desvorsitzenden Christoph Matschie ver- man Prsenz zeigen: auf Schtzenfesten,
dem Taxi, er kommt eine halbe Stun- bunden, den ich bis heute sehr schtze. im Ortsverein, bei Parteiabenden und Verde zu spt. Es habe endlos gedauert, sagt Als mich Matschie fragte, ob ich Staatsse- einsjubilen. Das gilt gerade fr die LanHerz zur Begrung. Er sa den ganzen kretr werden wolle, zgerte ich erst, weil despolitik. Man muss dazugehren. QualiTag lang in einer Auswahlkommission fr ich dachte, dass viele in der Thringer SPD fikation ist meistens zweitrangig. Das ist
deutsche Harvard-Stipendiaten. Herz be- mich nicht akzeptieren wrden. Am Ende bei der SPD nicht anders als bei der Union.
stellt ein Glas Rotwein. Im Gesprch soll lie ich mich doch berzeugen. Aber es SPIEGEL: Woran haben Sie gemerkt, dass
es um Seitenwechsel gehen, der Professor sollte sich bald herausstellen, dass meine Sie ein Auenseiter sind?
fr politische Theorie hat ein Experiment Befrchtungen berechtigt waren.
Herz: Erst einmal daran, dass mich viele
gewagt. Vor fnf Jahren entschied er sich, SPIEGEL: Inwiefern?
Parteifreunde in meinem Ministerium konfr eine Legislaturperiode in die Politik zu Herz: Mein grtes Handicap war, dass ich sequent gesiezt haben, obwohl bei uns Sogehen, und wurde Staatssekretr in der nicht den ntigen Stallgeruch hatte, wie zialdemokraten das Genossen-Du blich
Thringer Landesregierung. Seiteneinstie- man mir sagte. Komisches Wort, denn wer ist. Das ist nicht wirklich von Bedeutung,
ge, gerade von Intellektuellen,
aber natrlich eine subtile Form
Nixon, Kissinger 1972
sind selten geworden in der Poli- Brandt, Gaus 1971
der Ausgrenzung. In Justizkreisen
tik. Herz hat ber die geistigen
wurde ich anfangs oft als SozioloGrundlagen des Liberalismus hage vorgestellt. Ich bin zwar Gebilitiert, er hat in Mnchen und
sellschaftswissenschaftler, habe
Jerusalem gelehrt und war Vizeaber nie Soziologie, sondern Porektor der Universitt Erfurt.
litik und Geschichte studiert. Und
Jetzt kehrt er zurck in den Hrdaneben habe ich auch beide jusaal und will auerdem ein Buch
ristischen Staatsexamen abgelegt.
ber seine Exkursion in die PoliAber unter den Juristen gehrt
tik schreiben.
der Soziologe offenbar zu einer
besonders dubiosen Spezies des
Akademikers.
SPIEGEL: Herr Professor, wie wrden Sie Ihren Gemtszustand beSPIEGEL: Haben Sie nie versucht,
schreiben?
sich dem Parteileben anzunhern?
Herz: Wenn ich es mit einem Wort
beschreiben soll: Erleichterung.
Herz: Ehrlich gesagt: nein. Ich fhBush, Rice 2006
Der politische Betrieb ist im Gele mich nicht wohl auf Rummelgensatz zum Leben eines Profespltzen, schon Stehempfnge sind
sors weitgehend fremdbestimmt.
mir ein Graus. Ich hasse Small
Sie sind nicht mehr Herr ber den
Talk, und dazu kommt noch, dass
eigenen Kalender. Es bleibt wenig
ich nahezu gesichtsblind bin. In
Zeit, um nachzudenken. Wenn
der Politik ist das eine ziemlich
Sie einen Tag damit zugebracht
dumme Sache. Ich habe von Haus
haben, zwei Gruworte zu halten
aus ein ganz ordentliches Geund fnf anzuhren, dann stellt
dchtnis, ich knnte Ihnen aus
dem Stand alle amerikanischen
sich am Abend ein Gefhl der
Prsidenten aufzhlen. Aber ich
Leere ein. Deshalb bin ich zufrieden, dass ich jetzt an die Univererkenne Menschen sehr oft nicht
wieder, selbst dann nicht, wenn
sitt zurckgehe.
Politiker mit ihren Beratern: Der feine Herr Professor
sie mir ein paar Tage zuvor vorSPIEGEL: Was hat Sie dazu bewowill schon nach Stall riechen? Von Anfang gestellt worden sind. Das ist ziemlich bel,
gen, in die Politik zu gehen?
Herz: Es gab mehrere Grnde. Zum einen an wurde ich von vielen aus der SPD denn die Leute, die man nicht wiedererhabe ich in Erfurt einen Lehrstuhl fr Re- wie der Union misstrauisch beugt, weil kennt, legen einem das dann als Arroganz
gierungslehre, und ich dachte mir: Ein biss- ich nicht aus Thringen stamme, sondern aus. Die denken: Ach, der feine Herr Prochen praktische Anschauung des politi- aus Bayern. Dass ich seit ber 40 Jahren fessor hat es wohl nicht ntig zu gren.
schen Prozesses kann nicht schaden. Und der SPD verbunden bin, zhlte wenig.
SPIEGEL: Knnen Sie nicht verstehen, wenn
es gab Vorbilder. Ich habe einige Jahre SPIEGEL: Ein anderer Professor in der SPD, ein verdienter Genosse sagt: Ich hab jetzt
lang in den USA studiert und gelehrt, dort der Bundestagsabgeordnete Karl Lauter- jahrzehntelang Wrstchen gewendet und
ist so ein Wechsel selbstverstndlich. Ich bach, hat einmal gesagt, es gebe einen bei Wind und Wetter Plakate geklebt
war in Harvard, als ein demokratischer wichtigen Grund, warum er in der Partei und pltzlich kommt ein Professor Herz
Prsident ins Weie Haus einzog. Sehr vie- nie so recht vorangekommen sei: Weil ich und nimmt mir den schnen Posten im Jusle Professoren wechselten damals fr eine nicht gengend Wrstchen gewendet tizministerium weg?
begrenzte Zeit von Universitten in die habe.
Herz: Natrlich kann ich das verstehen. Ich
Administration. Und schlielich fhlte ich Herz: Das beschreibt es gar nicht schlecht. habe ja gar nichts dagegen, das Engage-
Expolitiker Herz
DER SPIEGEL 9 / 2015
33
leezza Rice lehrte in Stanford und trug spter als George W. Bushs Sicherheitsberaterin den Irak-Krieg mit.
Herz: Verstehen Sie mich nicht falsch! Ich
wrde nie sagen, dass Intellektuelle die
besseren Menschen sind. Kissinger war in
vielerlei Hinsicht eine ambivalente Figur,
nicht nur wegen seiner Rolle im Vietnamkrieg, sondern auch, weil er in seiner Zeit
als Sicherheitsberater und Auenminister
die Finger im Spiel hatte beim Sturz linker
Regierungen, denken Sie nur an den Militrputsch gegen Salvador Allende im Jahr
1973 in Chile. Aber man kann nicht sagen,
dass es eine Diskrepanz gegeben htte
zwischen dem Wissenschaftler Kissinger
und dem Politiker Kissinger. Er hatte in
Harvard seine Politik des Ultrarealismus
vorbereitet, die er dann spter unter Nixon exekutierte.
SPIEGEL: Warum gelingt in Deutschland Intellektuellen so selten eine Karriere in der
Politik?
Herz: Es ist ja nicht unmglich. In den Siebzigerjahren haben viele den Sprung in die
34
Deutschland
Intensivstation
36
Medizin Ist es ntig, Sterbenskranke zu operieren? Und human, sie mit Chemotherapien zu
traktieren oder wochenlang knstlich zu beatmen? Kliniken knnen damit viel verdienen.
Deutschland
Karl B. verweigerte jede weitere Behandlung. Obwohl Durchblutungsstrungen und absterbende Gliedmaen groe
Schmerzen verursachten, so berichtet der
Palliativmediziner Thns, habe die Klinik
dem Patienten keine lindernden Medikamente verabreicht. Er sei blutig in ein
Pflegeheim entlassen worden.
Die bertherapierung Sterbender ist
eine Fehlentwicklung des Abrechnungssystems mit den Krankenkassen. Schon in
den Achtzigerjahren, als ber die Einfhrung von Fallpauschalen diskutiert wurde,
befrchteten Fachleute, dass Krankenhuser viele teure Behandlungen bentigen,
um wirtschaftlich zu berleben. Seit gut
zehn Jahren werden die Leistungen der
Kliniken pro Behandlungsfall vergtet.
Bernard Braun, der an der Universitt
Bremen Gesundheitspolitik und Gesundheitskonomie lehrt, wertet regelmig
Interviews mit rzten aus. Sein Urteil:
Gerade an sterbenskranken Privatversicherten wrden mitunter Leistungen ohne
Sinn und Verstand erbracht. Bei Multimorbiden whlt man fr die Therapie jene
Krankheit aus, die konomisch am lukrativsten scheint, sagt Braun.
Die Sozialwissenschaftler Heinz Naegler
und Karl Heinz Wehkamp haben Krankenhausmanager, rzte und Pflegekrfte ber
die Folgen dieser konomisierung der
Medizin befragt. Als Zusammenfassung ihrer Studie zitieren sie einen Oberarzt der
Ansthesie: Es sei kaum Zeit fr eine
wirklich gute Versorgung schon gar nicht,
dass man sich Gedanken macht, ob und
wie lange das ganze Sinn macht.
Joachim Laux, Fachanwalt fr Medizinrecht in Berlin, vertritt Patienten gegen rzte und Kliniken. Die Verwaltungen der
Krankenhuser ben einen groen Druck
auf die Mediziner aus, sagt der Anwalt.
Die Alten und Schwerkranken sind am besten auszunehmen, sie haben keine Lobby.
Edith Ueberfeld zum Beispiel klagte
ber starke Bauchschmerzen, die das Hospital zunchst nicht sonderlich ernst nahm.
Als nach Stunden des Wartens die richtige
Diagnose gestellt wurde, Darminfarkt, war
es fr sie schon zu spt nicht jedoch fr
den Ehrgeiz der Chirurgen.
Vier Stunden lang operierten sie, Edith
Ueberfeld starb trotzdem. In einem Gutachten urteilte die Schlichtungsstelle der
rztekammer Niedersachsen spter, dieser
letzte Eingriff sei berflssig gewesen. Die
Erben erhielten 10 000 Euro.
Patienten wie Verwandte sind in solchen
Situationen, wenn es um Leben oder Tod
geht, in der Regel berfordert. Sie verlassen sich auf den Rat der rzte. Erst recht,
wenn man wie Peter Schoengraf wegen eines harmlosen Nabelbruchs ins Krankenhaus kommt. Bei nherer Untersuchung
entdeckten die rzte jedoch einen fast
sechs Zentimeter langen Tumor an der
Bauchspeicheldrse. Der Krebs hatte bereits in die Lymphdrsen, die Milz und die
Leber gestreut.
In so einem Fall sehen die Leitlinien vor,
auf eine Operation zu verzichten, weil eine
Heilung so gut wie ausgeschlossen ist. Bei
Peter Schoengraf griffen die rzte trotzdem zum Skalpell, die Operation dauerte
vier Stunden und misslang. Wegen einer
starken Blutung musste der Sterbenskranke ein zweites Mal unters Messer, er verschied noch im OP-Saal.
Rechtsanwalt Laux verlangte Schadensersatz vom Krankenhaus. Rainer Bhr,
ehemaliger Direktor der Chirurgie am
Stdtischen Klinikum Karlsruhe, schrieb
in seinem Gutachten: Wenn bei fortgeschrittenem Tumorleiden keine Aussicht
auf Besserung besteht, sollte der Operateur
auch den Mut haben, eine Operation abzulehnen. Die Witwe erhielt eine Entschdigung in Hhe von 18 000 Euro.
Die Flle, die publik werden, sind laut
Laux nur die Spitze des Eisbergs. Gerade bei alten Patienten falle es Hinterbliebenen kaum auf, wenn Krankenhuser
kurz vor dem Ableben Kasse machten.
So kam einer von Laux Mandanten im
August 2012 ins Berliner Franziskus-Krankenhaus, um sich einen Tumor in der Harnblase entfernen zu lassen. Dem Eingriff
sollte sich eine Chemotherapie anschlieen. Der 79-Jhrige vertrug jedoch die Medikamente nicht. Er musste wieder ins Hospital, zog sich dort bei einem Sturz Rippenbrche zu und verstarb schlielich kurz
nach Beginn der dritten Chemotherapie.
Die Witwe wollte wissen, warum ihr
Ehemann im Krankenhaus so schwer strzen konnte und klagte. Um zu klren,
ob ein Behandlungsfehler vorlag, schaltete
das Gericht den Berliner Onkologen WolfDieter Ludwig ein. In seinem 22-seitigen
Patient Grger, Arzt Thns 2014: Denen ging es doch nur ums Geld
DER SPIEGEL 9 / 2015
37
Deutschland
drngt: Es msse schnell gehen und werde Standardoperation gehandelt, sondern schwerstkranken Patienten um den Faktor
etwas kosten. Tinagli zahlte 5000 Euro auf um einen hochkomplexen Eingriff mit ei- fnf berschtzen. Das htten Untersudas Privatkonto von Izbicki, wurde vier ner Lebenszeitverlngerung in begrenz- chungen gezeigt.
Das Geld, das fr unntige Therapien
Tage spter operiert. Es war ein umfassen- tem Ausma. In der kommenden Woche
der Eingriff: Neben der Bauchspeichel- will das Landgericht Hamburg sein Urteil am Lebensende verschwendet wird, she
Radbruch gern in der Palliativversorgung
drse wurden der Magen, die Milz und die fllen.
Tito Tinagli selbst bedauerte in seinen eingesetzt. In einigen US-Bundesstaaten
rechte Niere entfernt. Tinagli starb 17 Tage
letzten Tagen, dass er sich zu der Opera- wrden Versicherte im Fall einer tdlich
nach dem Eingriff.
Als Izbicki fr die Behandlung von der tion hatte berreden lassen. Auer Spe- verlaufenden Krankheit auf kurative MeWitwe den Restbetrag der insgesamt 10 718 sen nix gewesen, resmierte er verbittert. dizin verzichten und ihre Leiden dafr
Lukas Radbruch leitet das Zentrum fr gelindert. Das spare der Kasse mehrere
Euro forderte, weigerte sie sich zu zahlen,
zeigte den Chirurgen wegen des Verdachts Palliativmedizin am Bonner Universitts- Tausend Dollar pro Patient und ermgder fahrlssigen Ttung an und forderte klinikum und ist Vorsitzender der Fachge- liche ein vorbildliches Palliativsystem.
Ein Modell fr Deutschland? Der zustnSchadensersatz. Wir waren verzweifelt, sellschaft Palliativmedizin in Deutschland.
uns ist die Heilung versprochen worden, Er kmpft seit Jahren dafr, Sterbende dige Bundespolitiker mchte sich lieber
sagt Edith Tinagli, heute wei ich, dass in Ruhe zu lassen, ihnen Zeit zu geben heraushalten. Ich kenne nichts Besseres
die OP teuer war und nichts gebracht hat zum Abschiednehmen. Die Praxis sehe als das System der Fallpauschalen, sagt
mein Mann ist schneller gestorben, als es vielerorts anders aus, sagt er, meine Kol- Karl-Josef Laumann (CDU), Patientenbelegen haben gelernt zu heilen und nicht, auftragter der Regierung, auch wenn er zuhtte sein mssen.
gibt: Experten sehen, dass es immer mehr
Der Operateur wies die Vorwrfe zu- Sterbende zu begleiten.
Es gebe viel Unsicherheit unter den rz- unntige Operationen gibt, die den Menrck, er beauftragte zwei Kollegen, bei der
Verteidigung zu helfen. Einer dieser Pri- ten und eine Angst, belangt zu werden, schen in dieser Lebensphase nicht mehr
vatgutachter fhrt aus, Izbickis Handeln wenn sie nicht alles einsetzten, was ihnen helfen, und kritisieren nicht zu Unrecht
sei legitimiert gewesen, weil sie als Chirur- die moderne Medizin zur Verfgung stelle. die Mengenausweitungen.
Ob man Sterbenden alles medizinisch
gen eben nher an die Grenzen zum Tod Reflexhaft wrden Untersuchungen veranlasst nach dem Motto: Wenn ich nichts Mgliche zukommen lassen solle? Das knoperieren als andere Kollegen.
Der vom Gericht bestellte Sachverstn- anderes machen kann, dann mache ich ne nicht die Politik regeln, sagt Laumann.
dige konstatiert hingegen, dass eine Hei- halt Diagnostik. Neben den monetren Das mssen Arzt und Patient immer gelung ausgeschlossen gewesen sei. Bei Izbi- Zwngen sieht Radbruch das Problem meinsam miteinander entscheiden.
ckis Eingriff habe es sich nicht um eine darin, dass rzte die berlebenszeit ihrer
Udo Ludwig, Barbara Schmid
Tag
Beginn
L. MLLER
Ende
Arbeitszeit
(abzglich Pausen)
Mo
8: 00
17: 30
Di
8: 30
16: 00
Nicht geschenkt.
Sondern verdient.
Fromme
Radikale
Religion Die Bischfe haben
ein Problem mit Wutchristen:
Konservative Glubige
und Rechtspopulisten verfolgen
gemeinsame Ziele.
39
Deutschland
eit dem 6. Juni 2014 haben die Mitarbeiter in dem alten Internat Angst vor
der Nachtschicht. Und davor, dass die
Lage wieder eskaliert. Dass der Kollege ausfllt. Dass man allein bleibt mit der Verzweiflung von 15- bis 17-jhrigen Flchtlingen.
Im Frhjahr wurde ein ausgedientes
Schlerwohnheim der Berufsbildungssttte
St. Zeno in Kirchseeon, eine halbe Autostunde von Mnchen entfernt, zu einer
Unterkunft fr traumatisierte junge Asylsuchende. In der Fachsprache heien sie
unbegleitete minderjhrige Flchtlinge
(UMF). Am besagten 6. Juni traten zwei
Sozialpdagogen die Nachtschicht an. Sie
waren fr eine Gruppe von neun Jugendlichen aus Somalia, Eritrea und Afghanistan zustndig.
Irgendwann nach 22 Uhr kippte einer
der beiden Betreuer pltzlich um. Seine
Kollegin rief den Notarzt, der einen stressbedingten Kreislaufkollaps diagnostizierte.
Wenig spter kehrten zwei 17-jhrige
Somalier volltrunken in das Flchtlings40
heim zurck. Sie hatten sich mit Jugendlichen aus dem Dorf eine Flasche Wodka
geteilt. Die Afrikaner begannen zu randalieren und Mbelstcke durch den Raum
zu werfen. Einer fiel hin, bekam einen epileptischen Anfall, bergab sich. Die Pdagogin rief erneut den Rettungsdienst und
versuchte, den von Krmpfen geschttelten Jungen zu beruhigen.
Die Schreie hrte auch ein 17-Jhriger
im Nachbarzimmer. Morlit aus Somalia,
der auf seiner Flucht Dinge erlebt und gesehen hatte, ber die er mit niemandem
sprechen wollte, geriet in Panik. Er nahm
Anlauf und wollte sich mit einem Sprung
aus dem Fenster das Leben nehmen. Ein
Mitbewohner bekam noch den Saum von
Morlits Jeansjacke zu fassen. Mit zwei
Helfern zog er ihn ins Zimmer zurck, die
junge Betreuerin warf sich auf Morlit, um
ihn zu bndigen. Zum dritten Mal gab es
Alarm, diesmal an den Notruf der Polizei.
Was in dieser Nacht in dem ehemaligen
Internat geschah, ist zweifelsohne ein Ex-
Asyl Sie sind allein, unter 18 Jahre alt, viele haben auf der Flucht Schreckliches erlebt. Bayern will
junge Flchtlinge nun besser betreuen und integrieren oft aber bleibt es beim Vorsatz.
worden. Von dort sei er mit dem Flugzeug leer gefegt. Sie hat vorgeschlagen, zeitlich
nach Neapel gelangt, wo er mit Malaria in befristet arbeitslose Lehrer einzustellen.
einem Krankenhaus gelandet sei. Nach Doch bislang war da keine Bereitschaft
zwei Monaten, sagt Ali, sei er abgehauen, in Sicht.
Das Jugendamt Mnchen rumt zwar
um sich nach Deutschland durchzuschlagen.
Geld fr den Bus und ein Handy habe er ein, dass die Personalakquise mit dem
rasanten Ausbau der Jugendhilfeeinrichvon einer Freundin bekommen.
In Mnchen griff ihn die Polizei auf, fnf tungen nicht mithalten knne. Dennoch
Monate lang lebte Ali in einer Sammel- seien bislang alle Betreuerstellen in den
unterkunft, bevor er nach St. Zeno kam. Wohnheimen fr unbegleitete minderjhDer Ehrgeiz des Jungen ist enorm, sein rige Flchtlinge besetzt worden.
Offenkundig wird die berforderung
Deutsch inzwischen ziemlich gut. Ali will
lernen, die Bildungssttte bietet ihm die der Helfer jedoch, wenn die Jugendlichen
Ausbildung in der Buchbinderei an, dazu pltzlich randalieren oder ihr eigenes
Berufsschulunterricht und einige Stunden Leben gefhrden. Im oberbayerischen Ort
Sprachkurs. In seinem Zimmer hngen Fo- Zorneding artete im November ein Streit
tos der deutschen Fuballweltmeister und zwischen Syrern und Eritreern in eine geein Bild von der somalischen Flagge. In fhrliche Schlgerei aus. Das Jugendamt
Mnchen hatte im alten Hotel Eschenhof
Deutschland, sagt Ali, ist alles super.
In der Wohnkche der Unterkunft gibt 56 junge Flchtlinge einquartiert, nachts
es an diesem Mittag Pizza und Gurken- hatte nur ein Sozialpdagoge Dienst. Ein
salat. Ein Afghane nimmt sich zuvor Toast 17-jhriger Eritreer, den sieben Syrer mit
und Kse aus dem Khlschrank. Die K- einem Stock und Steinen jagten, konnte
chin kontrolliert, ob er den Teller leer isst. sich in ein Lokal in der Nachbarschaft
Die Jungen sind nicht daran gewhnt, dass retten.
Selbst die Polizisten, heit es unter den
es in der Kche immer Vorrte gibt. Sie
mussten whrend der Reise hungern, so- Betreuern, seien ratlos, wenn sie in die
Wohnheime gerufen wrden: Die Beamdass sie jetzt zwanghaft Essen horten.
Ein groer Somalier sitzt schchtern am ten nehmen einen Jungen nicht in UnterTisch und knetet seine Finger. Wenn er suchungshaft, nur weil er ausrastet. Sie
gefragt wird, woher er kommt, versteckt mssen ihn in die Psychiatrie bringen.
Die Mitarbeiter der Heckscher-Klinik
er sein Gesicht unter einer Kapuze. Es
sieht so aus, als wrde er weinen. Nur Ali fr Jugendpsychiatrie in Mnchen knnen
kann ihn manchmal aufmuntern. Ihm hat die wachsende Zahl der jungen Flchtlinge
der Junge Bruchstcke der Geschichte sei- nur schwer bewltigen. Allein 2014 wurden
ner Flucht erzhlt. Einen Monat lang durch 70 stationr aufgenommen und 140 ambudie Sahara bis nach Libyen, jeden Tag Pr- lant behandelt. Die rzte klagen, die Urgel, dann ein paar Monate in einem liby- sachen fr die psychischen Probleme der
schen Gefngnis. 90 Leute seien mit ihm Flchtlinge lieen sich kaum ermitteln.
Ihre Vorgeschichte ist meist unbekannt,
losgegangen, 20 in der Wste gestorben.
Psychologin Birner kennt den Druck, und Dolmetscher fr die verschiedenen
der auf den Jungen lastet. Die Familien afrikanischen Sprachen sind rar.
Auf eine Therapie hat Morlit in Kirchhaben oft alles verkauft, um fr einen
Sohn die Flucht zu bezahlen. Dessen Auf- seeon nicht gewartet. Kurz nachdem ihn
trag: in Europa Schule oder Lehre abschlie- seine Mitbewohner vor dem Sprung aus
en und Geld nach Hause schicken. Die dem Fenster gerettet hatten, packte er
Jungen wissen, dass jeder Tag, an dem nachts seine Sachen und verschwand.
kein Geld kommt, einen Tag Hunger fr Spurlos.
Conny Neumann
die Familie bedeuten kann.
Video: Wie Flchtlingen
Birner braucht dringend mehr Mitarbeigeholfen werden knnte
ter. Doch die Regierung Oberbayerns lsst
in der Jugendhilfe nur Fachpersonal zu.
spiegel.de/sp092015flucht
Der Arbeitsmarkt fr diese Fachkrfte ist
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 9 / 2015
41
Deutschland
Htchenspieler wegen auf die Pirsch ge- der, mal erweisen sie sich als Tlpel: Ich
hen. Doch Innensenator Frank Henkel habe keine Erklrung dafr, wieso unter
(CDU) hat den zumeist aus Ex-Jugosla- meiner bezeichneten Schachtel nun keine
wien stammenden Gaunern, die vor allem Kugel zu sehen war.
Dass der Spielfhrer die Kugel einfach
Touristen abzocken, den Kampf angesagt.
Im Mai 2013 wurde eine Ermittlungs- zwischen seinen Fingern verschwinden
gruppe Htchenspiel gebildet. Mittlerweile lsst und hinter eine andere Schachtel
hat diese Einheit diverse Styroporkisten, schiebt, knnen die Kriminalisten selten
Teppichfetzen, Streichholzschachteln und beweisen. Selbst mit den Filmchen vom
Spielkgelchen sichergestellt und sogar Handy gelingt es nicht immer. Betrugsver18 625 Euro Spielgeld einkassiert. 756 Kon- fahren entwickeln sich deshalb zur juristitrollen wurden im vorigen Jahr durch- schen Zockerrunde diesmal zwischen Angefhrt, rund 150 Personen berprft, 200 klage und Verteidigung. Die feilschen nun
Strafanzeigen gestellt. Die bisherigen darum, ob fair gespielt oder tatschlich
Manahmen der Ermittlungsgruppe haben betrogen wurde.
Weil es zu Anklagen oft nicht reicht,
unmittelbaren Einfluss auf das Verhalten
der Htchenspielerszene, rhmt sich die geben die Fahnder ihre Akten an das
Polizei und bilanziert einen erheblichen Ordnungsamt der betroffenen Berliner
Bezirke weiter damit wenigstens eine
Rckgang von Einsatz und Fallzahlen.
Doch die Strafverfolgung bleibt schwie- Ordnungswidrigkeit, kurz Owi genannt,
rig, weil eine Straftat schwer zu belegen geahndet wird. Die Betroffenen nutzen
ist. Und welcher Tatbestand ist am Ende fr ihre Handlung eine Grundflche des
der Zockerei berhaupt erfllt? War es ein Straenlandes von mindestens ca. 50 cm
Fall von Betrug? Oder ein unerlaubtes mal 50 cm, hielt ein Beamter in einem
Fall fest. Da sich Mitspieler und Komplizen
Glcksspiel?
Mhsam ist es fr die Ermittler, den ge- um diesen Ort geschart htten, geht die
nauen Spielverlauf zuerst zu observieren Straennutzung, die in diesem Fall nicht
und dann gerichtsfest zu protokollieren: genehmigt war, in erheblichem Mae ber
Bei dem Htchenspiel wurde eine Kugel das hier genannte hinaus (ca. 2,5 Meter
unter eine von drei Streichholzschachteln mal 2,5 Meter).
Merke: Auch Htchenspieler brauchen
gelegt, die dann vom Spielfhrer mehrfach
versetzt wurde. Dieser bewegte die Ht- fr ihr Treiben auf ffentlichem Straenchen mit einer Geschwindigkeit, die ohne land eine erforderliche SondernutzungsWeiteres zulie, den Standort der Kugel erlaubnis.
Juristische Winkelzge berraschen mitsicher zu verfolgen. Die Geschdigten setzten sodann Geld auf diejenige Streichholz- unter wie Kugeln im Htchenspiel: Sein
schachtel, unter der sich nach ihrer siche- Mandant habe nicht das Straenland, sonren optischen Wahrnehmung die Kugel dern eine Wiese genutzt, trug der Anwalt
befand. Fazit der Polizei: Eine reale eines Verdchtigen vor. Vergebens auch
Gewinnchance bestand jedoch nicht, da dieser Tatort missfiel den Ordnungshtern:
Ordnungswidrig ist das Tatgeschehen
die Spiele manipuliert waren.
Nur: Vor Gericht ist mit solchen Proto- auch nach Grnanlagengesetz. In dieser
kollen allein nicht viel anzufangen. Auch festen berzeugung verschickten sie allein
auf die hereingelegten Touristen ist als 2014 gut 300 Owi-Bescheide, mit einem
Zeugen nicht immer Verlass. Mal erkennen Bugeld von jeweils bis zu mehreren Tausie die Beschuldigten nicht eindeutig wie- send Euro.
Stefan Berg
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 22. 2., 22.40 23.25 UHR | RTL
Die Troika
der Kollegen
Bedingt aufnahmebereit Flchtlingswelle aus dem Kosovo; Modedroge Crystal Meth Das zerstrte
Leben eines Junkies; 10075110
statt 906090 Plus-Size-Models
43
SPIEGEL GESCHICHTE
SONNTAG, 22. 2., 18.40 19.10 UHR | SKY
SPIEGEL TV REPORTAGE
MITTWOCH, 25. 2., 0.30 1.00 UHR | SAT.1
FOTOS: VINCENT KESSLER / REUTERS (O.); ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE / DER SPIEGEL (U.)
hierzulande auch das Leben Unschuldiger ruinieren drfen. Von Gisela Friedrichsen
Deutschland
Freigesprochener Ludger C.
Die Gutachterin handelte grob fahrlssig
45
Sechserpack Barack Obama tat es jngst fr BuzzFeed (5), Matteo Renzi im Fernsehstudio (2), Wolfgang Schuble im
Wahlkampf (1), Kronprinz Frederik von Dnemark bei einem Besuch des australischen Parlaments (4), auch John McCain
(6) zngelt oft und gern und Miley Cyrus (3) eigentlich immer. Zunge rausstrecken kostet im deutschen Straenverkehr
schnell 150 Euro oder mehr. Auf der Weltbhne hat die Geste ihr Emprungspotenzial verloren.
Spielzeug
46
PlaymobilFigur Martin
Luther
FOTOS: ACTION PRESS (1); ULLSTEIN BILD (2); HUBERT BOESL / DPA / PICTURE-ALLIANCE (3); ALLER MEDIA A/S / ACTION PRESS (4); BUZZFEED.COM (5); JIM BOURG / REUTERS (6); PLAYMOBIL / OBS
Gesellschaft
das Problem: Vielleicht verlieren wir die Sensibilitt, weil wir
mit Stoff ber den Holocaust in der Schule zugeschttet werden.
Er vergleicht das mit den Fernsehbildern ber den Krieg, ber
tote Menschen, explodierende Bomben da sei doch inzwischen
auch jeder abgestumpft.
In Rheda-Wiedenbrck, seiner Heimat, gibt es den IgnatzEine E-Mail und ihre Geschichte Wie es fr
Bubis-Platz, wo der jdische Friedhof liegt. Dort ist auch die
einen nichtjdischen Deutschen
Mutter von Paul Spiegel begraben, dem frheren Prsidenten
des Zentralrats der Juden in Deutschland. Das Eingangstor ist
ist, einen jdischen Namen zu tragen
verschlossen, den Schlssel bringt auf Anfrage ein lterer Herr
vorbei. Es gehe nicht anders, entschuldigt der sich. Die Angst
an Michael Goldberg kniet an einem klaren Wintersamstag vor Verwstung lebe auch dort, wo die Toten liegen. Wir msin einer Gasse im ostwestflischen Rheda-Wiedenbrck und sen uns empren, sagt Goldberg, all das anprangern, sonst
poliert Stolpersteine. Die Messingtafeln erinnern an Juden, ndert sich nichts.
Jan Michael Goldberg, der auch fr die SPD im Gtersloher
die einst, bevor sie umgebracht wurden, nebenan in den weien
Fachwerkhusern gelebt hatten. Goldberg hatte festgestellt, dass Kreistag sitzt, emprt sich oft. Er, der Mann mit dem jdischen
die Konturen der Steine verblasst waren. Er mchte, dass jeder Namen und dem Bart in Form einer rotbraunen Schifferkrause,
wieder lesen kann, dass fnf der Bewohner Goldschmidt hieen. der als Jugendlicher den Newsletter der rechtsextremen BeGold, das ist in jdischen Nachnamen eine hufige Silbe. Als wegung Pro NRW abonnierte und Frei.Wild hrte, eine unter
Goldberg erstmals bemerkte, dass es einen Unterschied macht, Neonazis beliebte Rockband. In seiner Schulklasse seien damals zwei Krawallbrder
ob man Mller, Schneider
gewesen, beide Auslnder,
oder eben Goldberg heit,
die ausrasteten, wenn ihwar er ein Teenager. Im Unnen etwas nicht passte.
terricht schauten er und seiGoldberg mochte sie nicht.
ne Mitschler den Film
Er pauschalisierte, ausgeSchindlers Liste. Der korrechnet er.
rupte Jude im Film hie
Die Zeit der Verblendung
Marcel Goldberg. Ein paar
ist lange vorbei, heute ist
Jahre spter besuchte Jan
er der Jude, immer dann,
Michael Goldberg das Konwenn einer etwas Antisemizentrationslager Dachau
tisches sagt oder schreibt.
und suchte in der NamensDie Wahrheit, die viele
liste der Opfer: Er fand viegar nicht wissen wollen,
le Goldbergs. Eigentlich, so
aber ist: Jan Michael Goldsagt er, weine er nicht fberg ist gar kein Jude. Er ist
fentlich, auer damals, diedrei Wochen nach seiner
ses eine Mal.
Geburt getauft worden und
70 Jahre nach der Befreimit 15 Jahren aus der kathoung von Auschwitz schreibt
Goldberg, E-Mail-Auszug
lischen Kirche ausgetreten;
der gelernte Elektriker, 20
ein konfessionsfreier OstJahre alt, eine E-Mail an
westfale, dessen Urgrovaden SPIEGEL. Immer wieter von den Nazis berprft
der werde er wegen seines
worden war, wegen des
Namens angefeindet, im InNachnamens.
ternet und im realen Leben.
Im vergangenen Jahr
Er spre den alltglichen
grndete er den GoldAntisemitismus,
gerade
bergschen Familienverdann, wenn es ums Geld
band, einen Verein, der
gehe. Einmal nannte ihn ein
Arbeitskollege Drecksjude, als es in der Mittagspause um sich der eigenen Ahnenforschung widmet. In 400 Jahren Famifaire Lhne ging. Ein anderes Mal reagierte er in einem Chat liengeschichte, die der Verein bislang zurckverfolgen kann,
auf das scherzhaft gemeinte Foto eines Kumpels, es zeigte dessen gibt es lutherische, katholische, altkatholische und konfesUni-Hausarbeit und hineingelegtes Bestechungsgeld; Goldberg sionsfreie Angehrige, keine Juden. Denn alle Menschen knkommentierte das Bild mit drei lachenden Smileys. Ein anderer nen Goldberg heien. Dummheit und Stolz wachsen auf einem
antwortete: Da meldet sich der Jude direkt. Er meinte: beim Holz, twitterte neulich ein entfernter Verwandter, Emil Goldberg aus Wien, den er durch die Vereinsarbeit kennengelernt
Thema Geld.
Das Klischee des geldgierigen Juden ist jahrhundertealt. Ju- hatte. Ein Fremder kommentierte, sie sind jetzt mein neuer
den blieben viele Berufsbereiche verwehrt, aber ihre Religion lieblingsjude.
Am vergangenen Ostersonntag saen die Goldbergs bei Tisch,
verbot ihnen nicht, gewerbsmig Geld zu verleihen und Zinsen
von Christen zu nehmen. Deshalb handelten viele Juden mit drei Generationen, und erzhlten von ihren schlechten Erfahrungen mit ihrem Namen, der fr andere mehr ist als nur Schall
Geld.
Antisemitismus wird zwar nicht so offen ausgelebt, sitzt aber und Rauch, als Goldbergs Oma einen frchterlich ernsten Satz
tief in den Kpfen. So tief, dass fr bekennende Juden in Europa sagt: Htten wir doch nur meinen Mdchennamen angenomein ganz normales Leben nicht mglich ist, schreibt Goldberg. men. Damals fllte Stille den Raum, traurige Stille. Und denSo viel werde doch aufgeklrt und erinnert, in seiner Stadt und noch, sagt Jan Michael Goldberg, sei er selbst stolz, ein Goldberg
in der gesamten Republik, sagt er, aber vielleicht sei das auch zu sein.
Dennis Betzholz
Gestatten, Goldberg
47
48
Gesellschaft
Die Schwanzfrage
Agrarwende In Niedersachsen leben zwlfmal mehr Nutztiere als Menschen.
Nun ist ein Grner seit zwei Jahren Landwirtschaftsminister und es tobt
ein Agrikulturkampf um die Zukunft der Massentierhaltung. Von Barbara Supp
FOTOS: PLAINPICTURE.COM (L.); JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL (R.)
ein Stroh liegt im Stall, das ist normal, sagt Martin Roberg, der Bauer,
auch wenn es dem Meyer nicht gefllt. Roberg fhrt durch niedrige Stallbaracken, Fenster im Stallgang geben den
Blick auf seine Tiere frei: links die trchtigen Sauen in Gruppenhaltung, vorsichtig
setzen sie die Klauen auf Spaltenbden,
ein paar Schritte knnen sie gehen. Rechts
die Muttersauen in ihren Abferkelbuchten,
die meisten liegen auf der Seite, geben
schnaufend ihren Ferkeln die Zitzen frei.
Manche Muttertiere sitzen, manche stehen. Mehr knnen sie
nicht tun in dem Stangenkorsett,
in das man sie sperrt. Ferkelschutzkorb heit das, und es
soll verhindern, dass die Sau ihre
Jungen totquetscht, auch das ist
normal.
Roberg, ein schmaler Mann im
Overall, fischt zwei Ferkel aus
einer dunklen Ecke in einem Koben, sie sind eben geboren. Die
Sau atmet schwer.
Roberg legt die beiden unters
Rotlicht, zwei marzipanrosa Wesen mit Ringelschwnzen, noch.
In zwei Tagen wird das nicht
mehr so sein. Damit die Schweine einander nicht anfressen, wird
in deutschen Stllen routinemig das letzte Drittel ihres
Schwanzes kupiert. Muss sein,
meint Roberg, auch wenn der
Meyer das nicht einsieht. Der
Meyer will es ndern, und vieles
andere auch.
Christian Meyer von den Grnen. Der kein Landwirt ist, aber
Landwirtschaftsminister, und das ausgerechnet in Niedersachsen.
In Niedersachsen, wo es zwlfmal so
viele Nutztiere wie Einwohner gibt, wo
mehr Schweine als Menschen leben und
ber 99 Prozent davon in einem konventionellen Stall. Nirgendwo sonst fllt so
viel Glle an, nirgendwo sonst werden so
viele Antibiotika verbraucht. Intensivtierhaltung, sagen die Bauern. Massentierhaltung, sagt Meyer, der sich das nicht
ausreden lassen will.
Es wird, auf Robergs Hof, ein Gesprch
ber den abwesenden Herrn Meyer, erst
im Kaminzimmer, wo die Robergs noch
berlegen, ob sie den Stall tatschlich vor-
zeigen wollen, dann im Stall bei den Tieren, dann in der Kche beim Nudeleintopf
am Familientisch. Was denkt Meyer?
Was denken die Bauern?
Was denken die Leute drauen, die keine Bauern sind?
Roberg, Jahrgang 1965, Ferkelzchter
im Oldenburger Land, zweiter Vorsitzender beim Kreislandvolk in Cloppenburg,
dem niederschsischen Bauernverband: Er
hatte sogar berlegt, ob er es fotografieren
lassen soll, wie das ist, wenn er einem Fer-
49
dass die staatliche Frderung von Hlsenfrchten ausgesetzt wurde. Und dann ergreift ein Kreis-Bauernfhrer das Wort, ein
Sauenhalter. So knnen Sie nicht mit uns
umgehen, sagt er, Sie zerstren Existenzen, sagt er, schlielich spuckt er einen
Satz der Verachtung in den Saal: Da sei
ein Minister an der Macht, der gar keine
Fragen beantworten kann. Er hat von
Landwirtschaft erheblich weniger Ahnung
als ich.
Hhner sollen
intakte Schnbel
behalten,
ndet Meyer.
Und Schweine
komplette
Schwnze.
Agrikulturkampf. So kann man es nennen. Bauern wie dieser wollen sich nicht
an Minister Meyer gewhnen. Fr sie ist
er der Mann, der will, dass alles ein bisschen so wird wie in den Bilderbchern,
die man Kindern schenkt. Der sich nicht
im Schweinestall mit Spaltenboden wohlfhlt, sondern auf Stroh, beim angeblich
glcklicheren Schwein.
Dieser Christian Meyer, Sohn eines Maurers aus Holzminden, ist nun der Chef im
Ministerium fr Ernhrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz in der Calenberger Strae in Hannover, einem Fnfzigerjahre-Bau mit einer Lobby, durch die
schon viele Verbandsvertreter geschritten
sind, optimistisch, dass man auf sie hrt.
Jetzt haben sie mit Meyer zu tun und Meyer mit ihnen, Meyer hat den Schreibtisch
der Macht bernommen. Es ist kein schner Ministertag, als wir ihn dort besuchen.
Wer das Amt hat, hat auch die Skandale,
an diesem Tag sind es gleich zwei. Bei einem Putenmster wurde Vogelgrippe entdeckt. Bei Bioeierproduzenten fand man
Pflanzenschutzmittel im Futter.
Ist auch das normal?
Im Amt begrt wurde Meyer damals
von drei Skandalen auf einmal: einem um
Pferdefleisch in der Lasagne, einem um
Aflatoxin B1 im Futtermais und einem um
Biohhnerstlle, in denen zu viele Tiere
hausten. Begrt wurde er also von Schlagzeilen und von einem gesellschaftlichen
Misstrauen gegenber der Landwirtschaft,
wie man es in Niedersachsen traditionell
nicht kennt.
Niedersachsen ist ein Land mit viel magerem Moor- und Sandboden, der fr den
Ackerbau wenig hergibt; Viehzucht war
vielerorts wichtiger, und mit dem Anschluss an die Eisenbahn und die Binnenhfen setzte der Boom dort ein Schiffe
und Gterzge brachten Mineraldnger
ins Land und holten Eier und Fleisch ab,
frs Ruhrgebiet zunchst, spter fr den
Export in alle Welt.
Aber es sind zu viele Puten, Hhner,
Schweine geworden. 47 Millionen Tonnen
Glle und Mist haben Niedersachsens Tiere
im vergangenen Jahr produziert; die Kreise
Cloppenburg und Vechta, sagt Minister
Meyer, brauchten dreimal so viel Flche,
wie sie haben, um ihre Glle ordnungsgem auf eigenem Boden auszubringen.
Die Agrarindustrie setzt weiter auf den
Weltmarkt, auf Masse. Meyer, der kos
schtzt und kleine Betriebe schtzen will,
ist in den Augen der Lobbyvertreter ein
rckwrtsgewandter Idealist. Und vor allem nicht vom Fach.
Muss man nach Kuhstall riechen, um Minister zu sein? Meyer meint: nein.
Wie ein Kuhstall riecht, so viel kann er
immerhin sagen, wei er seit seiner Kindheit in Holzminden: Der Nachbar hatte
Milchvieh, einen Misthaufen vor der Tr
EINLADUNG ZUM
GRATIS-LESEN
Jetzt 2 Ausgaben
SPIEGEL GESCHICHTE
kostenlos sichern.*
* Sie erhalten die aktuelle Ausgabe 1/15
sowie Heft 2/15 von SPIEGEL GESCHICHTE.
Die Aktion ist gltig bis zum 19.3.2015.
www.spiegel-geschichte.de/gratis
Einfach und schnell im Internet
Wer die
Schwanzfrage
stellt, muss auch
die Systemfrage
stellen, sagt der
Mann vom
Tierschutzbund.
Platz, mehr Spielzeug, mehr Betreuung geben. Wer die Schwnze lsst, wie sie sind,
bekommt 16 bis 18 Euro Prmie pro
Schwein, das ist Meyers Plan. Wissenschaftler sollen die Bauern begleiten, Tierrzte sollen sie beraten, Kontrolleure sollen sie kontrollieren. Ende 2016 soll das
Kupieren dann verboten sein, so wie es
die EU eigentlich heute schon vorschreibt
und wie es unter anderem Schweden, Litauen und Norwegen praktizieren.
Martin Roberg sagt dazu: Wunschdenken hilft uns nicht. Roberg findet die Diskussion interessant und wichtig, die Forschung auch und sagt auerdem: Ferkel
kastrieren, Zhne abschleifen, Schwnze
kupieren unsere Lieblingsbeschftigung
ist das nicht.
Er wolle sich nicht gegen alle Neuerungen wehren, sagt Roberg an seinem Kchentisch. Er frchte Gesetze, die mit der
Realitt mit seiner Realitt nichts zu
tun htten. Er wolle keinen Zeitdruck. Er
wolle Freiwilligkeit, das ist seine Haltung,
das ist die vieler Bauern und ihrer Lobbyisten. So wie es Meyers CDU-Amtsvorgnger wollte und jetzt der CSU-Minister
in Berlin: mehr Tierschutz, ja, aber freiwillig. Ohne Zwang.
Doch der Druck von drauen wchst.
Da sind die Demonstrationen gegen
Massenstlle, Gllefluten, Antibiotika-Verbrauch. Da wird kaum mehr ein Stall ohne
Brgerprotest gebaut. Da sind Skandale
zu sehen, ffentlich im Fernsehen, wie bei
jenem Schweinemster in Cloppenburg,
bei dem man Schweine einen lebenden
Artgenossen an- und beinahe auffressen
53
Jetzt im Handel
RETOUREN
So senken Sie die Rcksendequoten
im Onlinehandel
KARRIERE
Wie PwC die Generation der
Millennials frdert und verwhnt
LEADERSHIP
Was in der Managerausbildung
schiefluft
Jetzt
testen:
HD15-503
Gesellschaft
Der digitale
Harvard Business Manager
2 Ausgaben fr nur 18,90
harvardbusinessmanager.de/
angebot
www.harvardbusinessmanager.de
Gesellschaft
or einigen Jahren erschien in einer amerikanischen Zeitung ein Artikel, der mich besser kannte als ich mich
selbst. Ich erinnere mich weder an den Titel noch an
den Autor, wei aber noch, dass ich beim Lesen innerlich den
Kopf darber schttelte, was da in weinerlichem Ton ausgebreitet
wurde. Ich war Mitte 40 damals, ahnungslos und hochmtig.
Da beschrieb einer, wie Bildschirme im Alltag seiner Familie
eine viel zu groe Rolle spielten. Dass die Familie Vater, Mutter und zwei Kinder viel zu oft schweigend zusammensitze
und dabei jeder fr sich in eines der damals ganz neuen Gerte
schaue. Der Autor leitete daraus, wie ich fand, mde Erkenntnisse ab: dass Blickkontakt zwischen Menschen wichtig bleiben
msse, dass wir nicht verlernen drften, Momente zu teilen,
und so weiter. Ich dachte damals: Die Amerikaner sind wirklich
bekloppt. Das wird uns, das wird mir nie passieren.
Vier, fnf Jahre ist das her, das iPad war frisch auf dem
Markt. Ich hielt nichts davon, vom Artikel nicht und auch
nicht vom iPad. Ich dachte damals: Jetzt hat sogar Steve Jobs
mal eine schlechte Idee gehabt. Aber natrlich war ich es, der
nicht verstand, wie Jobs gerade wieder unser Leben umkrempelte.
Heute lese ich Zeitungen fast nur noch auf dem Tablet, ich
hre Radio damit und spiele auf Reisen Schach. Ich probiere auch
die bunten Games aus, die meine Shne irgendwoher geladen
haben, schon allein, um zu wissen, was sie so treiben. Ich schiee
also manchmal Angry Birds durch die Gegend, staune ber
die Komplexitt von Minecraft und verstehe nur Bahnhof beim Clash of Clans.
Unser Groer entwchst der Spielerei
gerade, er wird 13, hat seit Kurzem sein
eigenes Mini-Tablet und erforscht damit
vornehmlich YouTube. Der Jngere ist
bald 10 und bettelt noch um neue Zuschsse fr die Aufrstung seines virtuellen
Clans, er spielt auf dem iPad meiner Frau.
Sie wiederum liegt abends gern auf dem
Sofa und chattet per Smartphone mit allerlei Leuten, und ich erwische mich dabei,
selbst dann ein Tablet
auf den Knien zu haben, wenn auch noch
der Fernseher luft.
Anders gesagt: Ich sitze heute mit meiner
Familie wir sind Vater, Mutter, zwei Kinder und ein Hund
oft schweigend zusammen, und alle auer
dem Hund schauen
54
Ullrich Fichtner
Abnabelung
Typisch Licht:
scheint voraus
Typisch Ford:
schaut voraus
DER NEUE FORD MONDEO
Adaptive LED-Scheinwerfer
fr 23.490,- 2
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in
der jeweils geltenden Fassung): 7,8 (innerorts), 4,6 (auerorts), 5,8 (kombiniert).
CO2 -Emissionen: 134 g/km (kombiniert).
1
Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 2 UPE der Ford-Werke GmbH zzgl. berfhrungskosten, gilt fr den neuen Ford Mondeo
5-Trer Trend inkl. Start-Stopp-System, 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor, 118 kW (160 PS) fr Privatkunden (auer Werkangehrige)
und gewerbliche Kunden auer Autovermieter, Behrden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gltigem Ford-Werke
Rahmenabkommen. Details bei allen teilnehmenden Ford Partnern.
Titel
57
die reichen Lnder fr den Schutz des Klimas bezahlen. Am Ende waren sie zerstritten. Von tage- und nchtelangen Verhandlungen blieb nicht mehr brig als eine Zahl:
zwei Grad Celsius.
Beschwrend wiederholen Politiker aller Lnder seither diese Zahl: Die Erderwrmung soll auf zwei Grad beschrnkt
werden. Eine gefhrliche anthropogene
Strung des Klimasystems soll verhindert
werden, so heit es in der Klimarahmenkonvention. Bei einer Durchschnittstemperatur, die maximal zwei Grad hher liegt
als zu Beginn des Industriezeitalters, soll
der Klimawandel endgltig gestoppt werden, eingefroren auf alle Zeit.
Es ist nicht nur ein ziemlich willkrlicher Grenzwert, sondern, nach aktuellem
Stand, auch ein utopischer. Er soll beruhigend klingen, dabei ist er kaum mehr als
heie Luft.
Seit 1880 hat sich die Erde um 0,8 Grad
Celsius erwrmt; die Folgen sind an vielen
Orten sprbar. Die 44 Mitglieder der Allianz der Kleinen Inselstaaten befrchten,
dass sie in einer um 2 Grad wrmeren Welt
58
keine Inseln mehr htten. Sie drngen darauf, das Ziel auf 1,5 Grad zu senken.
Beim Klimagipfel in Paris mssen sich
die Staatschefs ber jene Fragen einigen,
ber die sie vor fnf Jahren in Kopenhagen
erbittert gestritten haben: Welches Land
reduziert wie viel Treibhausgas? Zu welchem Preis? Und: Wer bezahlt? Gesucht
wird ein Nachfolgevertrag fr das KyotoProtokoll von 1997, das erste internationale
Abkommen zum Schutz des Klimas.
Entwickelt sich der Treibhausgasaussto
weiter wie bisher, drfte sich die Welt in
rund 30 Jahren um zwei Grad erwrmt haben. Sptestens ab 2017 mssten die Emissionen jhrlich um 8 bis 10 Prozent sinken,
sagt Fatih Birol, Direktor der Internationalen Energieagentur anders sei das
Zwei-Grad-Ziel nicht mehr zu erreichen.
Wie soll das gehen? 2014 hat die Weltbevlkerung rund 60 Prozent mehr Treibhausgase in die Atmosphre gepustet als
im Referenzjahr 1990, auf das sich die meisten Reduktionsziele beziehen.
Im Jahr des entscheidenden Gipfels von
Paris deutet wenig darauf hin, dass sich der
Titel
Abweichung der
Jahresmitteltemperatur
vom Durchschnitt der
Jahre 1951 bis 1980
0,6
59
ser. Und 2014 habe es zum Glck auch keinen schlimmen Sturm gegeben. Wir wollen
nicht weg, sagt er, wir werden hierbleiben, bis Mitten im Satz verstummt er.
der General fand, Kuchen sei kein anGerade hat ein Bundesbezirksgericht
gemessener Name fr sein Pferd. Ich habe der Behrde die Berechtigung zur Klage
37 Jahre, drei Monate und drei Tage in der abgesprochen. Der Gouverneur LouisiaArmee gedient, sagt Honor, und ich nas, Bobby Jindal, bekmpft sie mit allen
bin nicht in meinen Heimatstaat zurck- Mitteln. Wer sie ffentlich untersttzt,
gekehrt, um mitanzusehen, wie er von schafft sich mchtige Feinde. Den General
Energiekonzernen regiert wird.
der grnen Armee schreckt das nicht: Der
Die Konzerne verschmutzten die Luft Gouverneur ist ein kluger Kerl, sagt er,
und das Wasser, sagt Honor, sie zerstrten aber er hat sein Hirn an die Industrie verdas Land, und die Politiker, die von ihren kauft.
Spenden lebten, lieen sie gewhren. Er
Bobby Jindal sieht es so: Der Klimawanhlt Vortrge und ermutigt Brger, gegen del sei ein trojanisches Pferd der Linken,
die Zerstrung ihrer Umwelt zu protestie- die sich in das Leben der Brger einmiren. Auerdem untersttzt er eine Klage schen wollten. Das sagte der Gouverneur
gegen 97 Energiekonzerne, die, wenn sie bei einem Auftritt im vergangenen SepErfolg htte, den Milliardenprozess gegen tember. Er mchte der nchste Prsident
BP nach der Deepwater Horizon-Kata- der USA werden und Sprche wie dieser
strophe in den Schatten stellen wrde.
kommen bei seiner Partei gut an.
Eingereicht wurde die Klage von der
Vor Kurzem hat der Senat, seit November
Southeast Louisiana Flood Protection Au- in republikanischer Hand, Jindals Sicht der
thority East (Slfpa-E), einer lokalen Hoch- Dinge besttigt. Gott ist immer noch da
wasserschutzbehrde, die nach Hurrikan oben, so argumentiert der neue Vorsitzende
Katrina gegrndet wurde. Die Slfpa-E des Umweltausschusses, Jim Inhofe, die Arkam zu dem Schluss, dass die l- und Gas- roganz mancher Leute zu glauben, dass wir,
frderung zu einem groen Teil verantwort- die Menschen, verndern knnen, was Er
lich dafr sei, dass die Kste im Meer ver- mit dem Klima tut, finde ich ungeheuerlich.
sinkt. Und dass die Konzerne deshalb dafr
In den USA, im Jahr 2015, entzndet
bezahlen sollten, die Kste zu sichern, so sich am Klimawandel noch immer ein Kulgut es eben geht. Es gibt einen Plan dazu, turkampf verfeindeter politischer Lager:
den Coastal Masterplan. Aber es fehlen, je auf der einen Seite die Republikaner, die
nach Rechnung, 50 bis 100 Milliarden Dollar. nach den Wahlen im November die Kon-
Steinkohlensammlerinnen in Jharia: Bis 2022 sollen alle Inder rund um die Uhr mit Elektrizitt versorgt sein
Versuch ...
Kyoto 1997
Bali 2007
Kopenhagen 2009
Einigung auf das Kyoto-Protokoll, das erstmals verbindliche Reduktionsziele enthlt. Es tritt nach Ratifizierung
durch den 55. Unterzeichner 2005 in Kraft. Die Industrielnder vereinbaren individuelle Ziele, um den Aussto
bis 2012 um mindestens 5,2% gegenber 1990 zu senken.
60
Titel
trolle ber den Kongress bernommen haben. Auf der anderen Seite die geschwchten Demokraten, angefhrt von Prsident
Obama, der die Warnungen der Klimaforscher immerhin ernst zu nehmen scheint.
Nichts ist eine grere Gefahr fr kommende Generationen als der Klimawandel, sagte Barack Obama im Januar in
seiner Rede zur Lage der Nation. Er werde
nicht zulassen, dass der Kongress die Gesundheit unserer Kinder gefhrdet. Seine
Regierung habe mehr als jede andere zuvor getan, um das Klima zu schtzen.
Es war eine starke, mutige Rede von einem Prsidenten, der berhmt ist fr seine
Reden. Mehr noch als fr Taten. Denn
wahr ist auch: Unter Obama stiegen die
USA zu einem der grten l- und Gasproduzenten der Welt auf. Wenn er 2016
abtritt, wird sein Land wohl mehr fossile
Energie produzieren als Saudi-Arabien.
Eine Tatsache, die ihn 2012 bei einem
Wahlkampfauftritt in Oklahoma durchaus
mit Stolz erfllte: Wir haben genug neue
l- und Gasleitungen gelegt, um die Erde
damit zu umkreisen, und noch mehr.
35,3
... und Scheitern
11,4
Weltweite CO2-Emissionen,
in Milliarden Tonnen
gesamt
+56%
+39%
22,7
10,3
8,2
brige Schwellenund Entwicklungslnder*, internationaler Transport
SCH
HWEELLEN- U
UND
ENTWIC
CKL
C
KLUNGSL
LUNGSLLNDER
L
+312%
2,5
China
Indien
0,7
Indien
0,8
1,2
2,1
+200%
brige
Industrielnder
1,4
Japan
4,3
EU-28
3,7
14%
INDUSTRIELN
S
N
NDER
5,3
5,0
Cancun 2010
Doha 2012
Lima 2014
Paris 2015
1,1
USA
+6%
1990
*einschl. Russland
und anderer ehemals
planwirtschaftlich
gefhrter Lnder
Quelle: PBL/EDGAR
2013
61
zigsten von ihnen gehrt Xingtai, mit dem bikmeter, das Neunzehnfache des empfoh- pro Jahr gestiegen, die Wirtschaftsleistung
Hochgeschwindigkeitszug rund zwei Stun- lenen Grenzwerts. Offiziell drfen bei die- hat sich gar um den Faktor 60 vergrert.
Fast stetig ging es aufwrts aber nur,
den von Peking entfernt. Xingtai hatte 2013 sem Feinstaubwert Schler nicht mehr auf
einen mittleren Tageswert fr Feinststaub den Schulhof. Hunderte Millionen Chine- weil ein scheinbar unerschpfliches Reservon 150 Mikrogramm pro Kubikmeter, sen leben im Winter unter dichtem Smog. voir fossiler Bodenschtze bereitstand, dedem Sechsfachen des von der Weltgesund- Einer Studie der Global Commission on the ren Verbrennung das Wachstum befeuerte.
heitsorganisation empfohlenen Grenz- Economy and the Climate zufolge fhrte Zunchst Kohle, dann l und Gas ermgwerts. Beiender Brandgeruch empfngt die Luftverschmutzung 2010 zu 1,23 Millio- lichten einen einzigartigen Aufschwung in
Besucher im Bahnhof, das andere Ende nen vorzeitigen Todesfllen. So ruiniert die Europa, Amerika, Australien und Asien.
der Halle verschwimmt hinter einem grau- Industrie, die das Klima destabilisiert, auch
Die Logik, die Naomi Klein prsentiert,
ganz unmittelbar die Gesundheit der Men- wirkt fast banal: Wachstum sei notwendien Schleier.
Einer der grten Luftverschmutzer ist schen, die in ihrer Nhe leben mssen.
gerweise mit Naturzerstrung verbunden
Anders als in vielen Lndern des Wes- wer das Klima schtzen wolle, msse
Kingboard Cokechem, eine Kokerei im
Nordosten der Stadt. Sie gehrt der profi- tens sind die Folgen der verfehlten Umwelt- die wirtschaftliche Aktivitt drosseln; das
tablen, in Hongkong brsennotierten King- politik in China deutlich zu spren. Um Einzige, was der Umwelt helfe, sei Verboard Chemical Holding, an der auch in- den Zorn der Brger zu mildern, verschrft zicht. Weniger ist mehr, lautet das Manternationale Investoren wie JPMorgan Peking seit drei Jahren die Emissions- tra der Degrowth-Bewegung, die vor
gesetze und erhht die Strafen. Die Partei- mehr als vier Jahrzehnten in Fahrt kam,
Chase & Co. beteiligt sind.
Die Buerin Zhao Chunhe, 60, steht am kader untermalen ihre Politik mit martia- als eine Forschergruppe um den AmerikaRand ihres Weizenfeldes neben der Koke- lischer Rhetorik: China, erklrte Premier- ner Dennis Meadows fr den Club of
rei, aus deren Lschturm alle paar Minuten minister Li Keqiang im Mrz 2014, fhre Rome die Grenzen des Wachstums auseine massive Wolke quillt. Der Ertrag ihres Krieg gegen die Luftverschmutzung.
lotete. Seitdem findet die These groen
Feldes habe sich kaum verndert, seit die
Anklang.
Kokerei da sei, erzhlt sie, wohl aber die Zeit fr eine neue Energiepolitik
konomen fhren als Beleg fr die UnFarbe: Frher war der Weizen wei. Jetzt Hat Naomi Klein recht? Ist Klimaschutz vereinbarkeit des Kapitalismus mit koloist er schwarz. Wir mssen ihn waschen, zum Scheitern verurteilt, solange die Welt gischen Zielen den Rebound-Effekt an:
bevor wir ihn verkaufen knnen.
Demnach wird jede Anstrengung, die Effiimmer weiter nach Wachstum strebt?
An der Strae, die von Zhao Chunhes
In den vergangenen zwei Jahrhunderten zienz zu steigern, durch steigende NachDorf zu Kingboard hinunterfhrt, wartet hat die Menschheit etwas erlebt, was es in frage wieder aufgefressen.
frhmorgens eine kilometerlange Schlange diesem Ausma zuvor nie gab: eine PerioAls Erster beschrieb der Brite William
von Lastern die einen mit Kohle aus den de nahezu kontinuierlichen Wachstums. Stanley Jevons vor 150 Jahren in seinem
umliegenden Bergwerken beladen, die Seit 1800 hat sich die Erdbevlkerung auf Buch Die Kohlefrage, wie Dampfmaschianderen leer, um den gelschten Koks ab- sieben Milliarden Bewohner versieben- nen dank technischer Fortschritte immer
zuholen; allein dafr braucht es tglich facht. Das Einkommen jedes Brgers ist weniger Kohle bentigten und der Ver130 Vierzigtonner.
im Schnitt von 700 Dollar auf 6500 Dollar brauch des Brennstoffs dennoch munter
anstieg weil mehr Dampfmaschinen zum
Vor dem Fabriktor ist eine elektronische
Video: Wie sich Chinesen
Einsatz kamen. Eine effizientere Nutzung
Schautafel aufgestellt, welche die Emisgegen den Schmutz schtzen
von Energie gehe nicht mit sinkendem Versionswerte der Kokerei auflistet. Der aktubrauch einher, urteilte Jevons: Das geelle Feinststaubwert fr Xingtai betrgt an
spiegel.de/sp092015klima
naue Gegenteil ist der Fall.
diesem Morgen 479 Mikrogramm pro Kuoder in der App DER SPIEGEL
62
Kohlentransporter in Xingtai: Hunderte Millionen Chinesen leben im Winter unter dichtem Smog
Titel
Anzahl der wetterbedingten
Naturkatastrophen
Automotoren werden sparsamer, Heizungen effizienter und dennoch steigt der Gesamtverbrauch an l, Gas und Kraftstoffen:
weil Autos schwerer werden, Wohnungen
grer. So geht der Effizienzgewinn wieder
verloren, zumindest zu einem gewissen Teil.
Wie gro der Effekt ausfllt, ist umstritten.
Einige Studien kommen zu dem Ergebnis,
dass nicht mehr als etwa 15 Prozent der Einsparungen verloren gehen. Andere sprechen
von 30, 50 oder sogar ber 80 Prozent.
In manchen Fllen macht der ReboundEffekt aber auch smtliche Effizienzvorteile zunichte. Zum Beispiel bei der Beleuchtung: Mit jeder Entwicklungsstufe
von der Kerze ber die Glhbirne bis zur
LED-Leuchte war weniger Energie ntig,
die Effizienz stieg innerhalb von 200 Jahren um den Faktor 1000. Der Lichtkonsum
pro Kopf aber hat noch viel strker zugenommen: um mehr als das 25 000-Fache.
hnliches lsst sich beim Erdl beobachten: Vor allem dank verbesserter Frdertechnologien ist das globale Angebot
so gewachsen, dass die Preise abgestrzt
sind und spritfressende Gelndewagen
eine Renaissance erleben.
Theoretisch bte der niedrige lpreis
eine Gelegenheit, die Energiepolitik zu reformieren. Die Schwellenlnder knnten
die Subventionen zurckfahren, mit denen
sie Kraftstoffe verbilligen. Die Industrielnder sollten die Milliarden, die die Verbraucher dank des Billigsprits sparen, systematisch in regenerative Energien investieren. Doch so viel Weitsicht bersteigt
die realpolitischen Zwnge, in denen viele
Regierungen gefangen sind.
Zusammenhnge wie diese sind dafr
verantwortlich, dass De-Growth-Verfechter wie Naomi Klein die Idee von grnem Wachstum als Illusion betrachten, ja
als Selbstbetrug eine Sichtweise, der Ottmar Edenhofer nicht folgen will: Da liegt
ein Denkfehler vor, sagt der Forscher.
Edenhofer hlt an der TU Berlin einen
Lehrstuhl fr die konomie des Klimawandels, einzigartig in der Welt. Sein Bro
liegt im ersten Stock eines modernisierten
Backsteingebudes, es war frher Teil des
Berliner Gaswerks. Der Professor blickt
auf das Stahlgerippe des Gasometers,
eine Ikone der industriellen Revolution,
sagt er, fast ehrfrchtig. Heute parken davor Elektroautos und tanken Strom. Die
Energie fr den Campus liefern Sonne,
Wind, Biogas und Geothermie.
FOTO: REUTERS
400
Strme, berschwemmungen,
Hangrutsche, Extremtemperaturen,
Drren, Waldbrnde
300
230
200
169
100
65
1970
1980
1990
2000
2010
207
200
Schden
138
in Mrd. US-Dollar
83
100
25
1970
1980
1990
2000
2010
Quelle: Em-Dat
Prozent senken wrde, ergbe dies bei einem globalen Inlandsprodukt von 70 Billionen Dollar und Emissionen von 33 Gigatonnen einen Betrag von gut 2100 Dollar,
um eine Tonne CO einzusparen.
63
Titel
Es ist nicht unbedingt ihr UmweltgewisSo erdrckend der Smog ber der chigemacht, aber der Preis ist enorm. Rund
23 Milliarden Euro bezahlen deutsche nesischen Kohleprovinz Hebei liegt, so sen, das Chinas Herrscher zu den grnen
Stromkunden derzeit jhrlich an Zusatz- erhebend ist der blaue Himmel im Wes- Energien drngt. Es ist auch ihre Sorge, in
kosten. Milliarden, die den Ausbau alterna- ten der Provinz Gansu. Auf der Auto- den Jahren des Wirtschaftsaufschwungs zu
tiver Energien erst mglich gemacht haben. bahn sind monstrse Gefhrte unterwegs abhngig geworden zu sein von den LiefeWeltweit wird anerkannt, dass es vor Zugmaschinen, welche die eleganten wei- ranten fossiler Brennstoffe: 1993 wurde
allem die Deutschen waren, die die Ent- en Rotorbltter von Windrdern trans- China Nettoimporteur von Erdl, 2007 von
Erdgas, 2011 von Kohle.
wicklung von Wind- und Solarenergie portieren.
Ironischerweise ist es gerade das grenKurz vor der Ortschaft Yumen beginnt
vorangetrieben haben. Ihr habt mit eurem
Gesetz fr erneuerbare Energien die Ent- der erste Windpark, er reicht bis weit ber zenlose Streben der Chinesen nach Wachswicklungskosten fr alle geschultert, den Horizont hinaus. Etwa 10 000 der ge- tum, das nun dazu beitrgt, grne Enerattestierte in Lima ein Energieexperte aus planten 20 000 Windmhlen der Gansu- gien billiger und damit konkurrenzfhiger
Windfarm sind bislang aufgestellt, 7427 zu machen. Um seine Energieversorgung
den USA der Bundestagsdelegation.
Der Rest der Welt profitiert: Laut einer von ihnen sind an das Stromnetz ange- zu sichern, hat China die Produktion von
Studie des Fraunhofer-Instituts fr Wind- schlossen; sie haben eine Kapazitt von Solarpaneelen innerhalb von zehn Jahren
energie und Energiesystemtechnik und der 8,1 Gigawatt. Das ist fast ein Viertel der verhundertfacht. Auch deshalb sind Fotovoltaikzellen seit 2008 um 80 Prozent gnsBerliner Denkfabrik Agora Energiewende Windkraftleistung Deutschlands.
tiger geworden. hnliches zeichnet sich in
werden Wind- und Solarenergie in immer
der Windindustrie ab. Auf diese Weise, so
mehr Regionen der Welt zur kostengns- Eine kleine Hoffnung
tigsten Art, Strom zu erzeugen.
Chinas Windkraftkapazitt hat sich in den urteilten die australischen konomen John
Ambitionierter als alle anderen Lnder ist vergangenen vier Jahren verfnffacht. Mathews und Hao Tan vor Kurzem im Wisdie Bundesrepublik auch, was ihre Redukti- Whrend die Investitionen in Kohle-, Gas- senschaftsmagazin Nature, trage China
onsziele betrifft. Um 40 Prozent soll der und lkraftwerke zwischen 2008 und 2012 mehr als jedes andere Land zur Lsung
Treibhausgasaussto bis 2020 im Vergleich um 50 Prozent sanken, stiegen die in nicht- des Problems des Klimawandels bei.
Aus welchem Grund, mit welchem Mozu 1990 sinken. Es ist ein altes Ziel, 2007 von fossile Energien um 40 Prozent. Etwa ein
der Bundesregierung ausgegeben und im Ko- Drittel der in China erzeugten Elektrizitt tiv auch immer Peking seinen Kohleveralitionsvertrag 2013 neu festgeschrieben. Da- stammt heute aus erneuerbaren Quellen. brauch senkt und den Anteil erneuerbarer
Es zeugt von seinem gewaltigen Ener- Energien steigert der Rest der Welt sollte
zwischen allerdings, von 2008 bis 2013, wagiehunger, dass der grte Klimasnder es hinnehmen. Denn die chinesische Wirtren die Emissionen deutlich gestiegen.
Das liegt vor allem an der Kohleindus- der Welt zugleich der mit Abstand grte schaftsleistung und das Pro-Kopf-Einkomtrie. In Deutschland stammen noch immer Nutzer von Wasser-, Wind-, Solar- und men sollen sich in den beiden kommenden
ber 80 Prozent der verbrauchten Energie Bioenergie ist: Chinas Kapazitt an Erneu- Dekaden jeweils verdoppeln. So steht es
aus Kohle, l und Gas. An die 500 Kohle- erbaren ist hher als die der USA, Deutsch- im Plan.
Gelingt es den Chinesen, fast beilufig,
kraftwerke gibt es bundesweit. Um das lands, Indiens und Spaniens zusammen.
Wir sehen das hier als ein Langzeitpro- die Welt zu retten? Oder den Deutschen,
Klimaziel zu erreichen, mssten bis 2020
neben den 48 Kohlekraftwerken, die zum jekt, sagt Li Maolin von der Windmh- die sich ernsthaft bemhen? Ein verwegeAbschalten angemeldet sind, mindestens lenfabrik Goldwind. Im Treppenhaus zu ner Gedanke: Vielleicht schafft es die
50 weitere vom Netz genommen werden. seinem Bro hngen Bilder von den Besu- Menschheit am Ende ja doch, das Wunder
Dagegen wehren sich die Betreiber und chen hoher und hchster Parteikader bis zu vollbringen. Dass wir zerstren, was
zu Prsident Xi Jinping, der die Nutzung wir lieben, ist schlielich kein Naturgesetz.
bis heute fehlt ein Gesetz.
Und das zweite Land, das den Klima- sauberer Energie zu einem Teil seines chiAlexander Jung, Horand Knaup,
Samiha Shafy, Bernhard Zand
nesischen Traums erklrt hat.
wandel steuern knnte?
Ende der Geschichte, den Sieg des westlichen Kapitalismus. Kanada und die USA
schlossen das erste Freihandelsabkommen,
es wurde zum Prototyp fr den Rest der
Welt.
SPIEGEL: Sie wollen sagen, dass ausgerechnet in dem Moment, in dem Nachhaltigkeit
und Zurckhaltung angebracht gewesen
wren, eine neue ra des Konsums und des
Energieverbrauchs begann?
Klein: Exakt. Und in genau jenem Moment
wurde uns allen gesagt, dass es soziale
Verantwortung und kollektive Aktionen
gar nicht mehr gebe, dass wir alles dem
65
hllisch kmpfen werden, um das zu verteidigen, was sie nicht aufgeben wollen.
SPIEGEL: Sie wollen die Marktwirtschaft abschaffen, um das Klima zu retten?
Klein: Ich mchte den Markt nicht tten,
aber wir brauchen sehr viel mehr Strategie,
Steuerung und Planung, eine andere Balance. Das System, in dem wir leben, hat
eine Wachstumsobsession, es hlt Wachstum grundstzlich fr gut. Aber das ist es
nicht. Meine Haltung luft auf einen Konflikt mit dem Neoliberalismus hinaus, das
ist mir klar. Stimmt es, dass Sie in Deutschland zwar die Energiewende beschlossen
haben, aber noch immer den Kohleverbrauch steigern?
SPIEGEL: Von 2009 bis 2013 stimmte das.
Klein: Das belegt doch die Unfhigkeit,
das Notwendige zu entscheiden. Auch
Deutschland wird seine Emissionsziele in
den nchsten Jahren nicht erreichen.
SPIEGEL: Ist nicht die Obama-Prsidentschaft, zumindest bisher, das Traurigste,
was dem Klima passieren konnte?
Klein: Nicht etwa, weil Obama schlimmer
als die Republikaner wre: Das ist er nicht.
Sondern weil diese acht Jahre die grte
verpasste Chance unseres Lebens sind. Auf
historische Weise kamen bei seiner Wahl
alle richtigen Faktoren zusammen: Erkenntnis, Dringlichkeit, Stimmung, Machtverhltnisse, sogar Obamas Programm, mit
dem er die zgellose Finanzwelt und den
Klimawandel angehen wollte. Und dann
hat er sich nicht getraut. Er war ein Gefangener des Systems, er wollte es nicht
66
verndern, all die mglichen Schritte waren fr ihn eher Last als Gelegenheit.
SPIEGEL: Die USA und China haben sich
2014 endlich auf ein erstes Klimaabkommen geeinigt.
Klein: Was natrlich gut ist. Aber alles, was
darin wehtun knnte, wird erst relevant,
wenn Obama nicht mehr im Amt ist. Doch
Obama hat auch gesagt: Unsere Brger
demonstrieren, wir knnen nicht so tun,
als hrten wir sie nicht. Die Bewegung,
die fr das Klima kmpft, muss unsere Fhrer dahin schieben, wohin diese zu gehen
haben.
SPIEGEL: Mit welchem Ziel?
Klein: In den vergangenen 20 Jahren wurden in den USA Rechtsextremismus, die
Freiheit der lkonzerne und die der Superreichen zum politischen Standard. Wir
mssen das Zentrum Amerikas vom rechten Rand wieder dahin verschieben, wohin
es gehrt, in die Mitte.
SPIEGEL: Frau Klein, das ist Unfug, weil es
illusorisch ist: viel zu gro gedacht. Wenn
Sie zuerst den Kapitalismus abschaffen
wollen, ehe gehandelt werden kann, wissen Sie doch selbst: Es wird nicht passieren.
Klein: Wenn Sie depressiv werden mchten,
gibts reichlich Grnde dafr. Trotzdem
irren Sie sich, weil die Strategie, sich auf
sparsame Glhbirnen und Emissionshandel zu konzentrieren, trostlos gescheitert
ist. Erstens, die Umweltbewegung war in
den meisten Lndern zweieinhalb Jahrzehnte lang elitr, technokratisch und
scheinbar politisch neutral. Wir sehen heu-
Protestaktion gegen Klimawandel im australischen Sydney 2014: Wir kommen nicht voran, wir gehen rckwrts
Titel
Wachstumswahn. Das ist die gute Nachricht: Wir haben die echte Chance, viele
Probleme zugleich zu lsen.
SPIEGEL: Auf die kollektive Vernunft von
Politikern und Unternehmern bauen Sie
offensichtlich nicht.
Klein: Weil das System nicht denken kann.
Das System belohnt schnelle Gewinne,
also strebt es nach schnellen Gewinnen.
Nehmen Sie Michael Bloomberg
SPIEGEL: den Geschftsmann und ehemaligen New Yorker Brgermeister
Klein: der den Klimawandel als Politiker
definitiv verstanden hatte. Als Geschftsmann legt er sein Geld in Fonds an, die
auf l und Gas spezialisiert sind. Wenn
schon einer wie Bloomberg der Versuchung nicht widerstehen kann, knnen Sie
davon ausgehen, dass die Selbsterhaltungskraft des Systems nicht allzu gro ist.
SPIEGEL: Ein geradezu erschtterndes Kapitel
Ihres neuen Buches dreht sich um Richard
Branson, den Grnder der Virgin-Gruppe.
Klein: Ja. Htte ich auch alles nicht gedacht.
SPIEGEL: Branson hat sich als Klimaretter
inszeniert, das alles begann nach einer Begegnung mit Al Gore.
Klein: 2006 sagte er bei einer Veranstaltung
der Clinton Global Initiative zu, dass er
drei Milliarden Dollar in die Erforschung
grner Technologien investieren werde.
Damals dachte ich tatschlich, das sei ein
sensationeller Beitrag. Ich dachte nicht:
was fr ein zynischer Bastard.
SPIEGEL: Aber es ging Branson offenbar um
die Inszenierung. Nur ein Bruchteil des
Geldes floss wirklich.
Klein: Vielleicht hat er es damals ernst gemeint; aber ja, nur ein Bruchteil floss.
SPIEGEL: Und seit 2006 hat Branson 160 neue
Flugzeuge in seine diversen Fluglinien aufgenommen und die Emissionen um schtzungsweise 40 Prozent gesteigert.
Klein: Ja.
SPIEGEL: Was lernen wir aus dieser Geschichte?
Klein: Dass wir Symbolik und Gesten von
Hollywood-Stars und Superreichen hinterfragen mssen. Wir drfen sie nicht mit
einem wissenschaftlich fundierten Plan zur
Reduktion von Emissionen verwechseln.
SPIEGEL: In Amerika und Australien wandert viel Geld in die Leugnung des Klimawandels. Warum?
Klein: Das ist anders als in Europa. Es ist
eine hnliche Wut wie die der Abtreibungsgegner oder der Waffenlobby. Es sind jene
Leute, die von fossilen Brennstoffen leben sie kmpfen, weil sie nichts aufgeben
wollen. Sie leugnen, weil sie ihre Identitt
nicht aufgeben wollen. Deshalb gibt es diese Intensittslcke: Die liberalen Klimaschtzer mchten Aktion, aber sie mchten wissenschaftlich korrekt handeln und
sich an alle Regeln halten. Auerdem
* Mit Redakteur Klaus Brinkbumer in Toronto.
wrtsmarschieren und ber neue Erfindungen nachdenken, mit denen wir das Problem und letztlich diese komplizierte Erde
in den Griff kriegen. Sie hingegen sagen:
Stopp, nein, wir mssen uns der Erde anpassen, sanfter werden. lkonzerne werden von Mnnern gefhrt. Und Sie, die
kritische Frau, werden als hysterisch beschrieben. Kein absurder Gedanke, oder?
Klein: Nein. Es ging ja bei der ganzen Industrialisierung um Macht und darum, ob nun
der Mensch oder die Natur die Erde dominiert. Es fllt manchen Mnnern schwer, zuzugeben, dass wir nicht alles unter Kontrolle haben; und dass sich das ganze CO in
werden sollte, ber dieses Thema zu reden. Dann wrde nmlich niemand mehr
etwas sagen.
SPIEGEL: Frau Klein, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 9 / 2015
67
Lufthansa
Dubler Gmelin, 71, wahren. Sie gilt als eher gewerkschaftsfreundlich und besitzt bereits Erfahrung bei der Lsung derartiger Konflikte. Der Lufthansa-Vorstand schickt ebenfalls einen prominenten Expolitiker ins Rennen: den frheren Chef
der Unionsfraktion im Bundestag Friedrich Merz, 59. Bei den
UFO-Funktionren drfte die Personalentscheidung wenig
Begeisterung auslsen: Merz setzte sich in seiner Zeit als
Abgeordneter unter anderem fr den Abbau von Sozialleistungen oder die Einschrnkung der Mitbestimmung ein. did
Volkswagen
Crowdfunding
Deutschland hinkt
hinterher
Deutsche Unternehmen, die
von vielen Kleinanlegern
Kapital akquirieren wollen,
haben es deutlich schwerer
als viele ihrer europischen
Konkurrenten. Zu diesem
Ergebnis kommt eine Studie
der britischen Universitt
Cambridge, die erstmals
europaweite Marktzahlen fr
die Crowdfunding-Branche
vorlegt. Schwarmfinanzierung bedeutet, dass sich eine
Vielzahl von Personen mit
Geldanlagen oder Spenden
an Firmen oder Projekten
beteiligen. Deutschland hinke
im europischen Vergleich
hier hinterher, so die Forscher. Zwar hat sich die Summe, die in Deutschland auf
diesem Wege fr Unternehmensideen oder kulturelle
Projekte zusammenkam,
zwischen 2012 und 2014 fast
verfnffacht; allein im ver-
Funote
17zu 1
Amerikanischer
Albtraum
Wirtschaft
Bahnstreik
Fernbusbahnhof in Hamburg
Verkehr
Kommentar
Zukunft noch mehr, vor allem mit den Daten, die sie einsammelt. Das ist ein Geschft, auf das sich Google, Apple und andere Firmen aus dem Silicon Valley verstehen. Bislang sind sie
die Lieferanten, bei denen Mercedes-Benz und Co. Software
einkaufen. Aber dieses Verhltnis kann sich umkehren. Google und Apple mssen das Auto nicht selbst bauen. Sie knnten es nach ihren Plnen von einem chinesischen Hersteller
produzieren lassen oder von einem deutschen. Der msste
sich dann als besserer Blechbieger um den Auftrag bewerben
und sich mit niedrigen Renditen zufriedengeben.
Dies ist die Horrorvision fr die deutsche Automobilindustrie. Hoffnung macht, dass sie schon manche Herausforderung
berstand, den Angriff der japanischen Konkurrenten beispielsweise. Vielleicht entwickelt sie ja selbst ein iAuto, dessen Design begeistert, das intuitiv bedienbar ist und fr das
die Kunden gern einen hheren Preis bezahlen. Pessimistisch
stimmt, dass manche Auto-Manager noch in der Vergangenheit leben. Der VW-Konzern will fr seine Marke Bugatti ein
Modell mit 1500 PS entwickeln. Das sind Autotrume von
vorgestern.
Dietmar Hawranek
DER SPIEGEL 9 / 2015
69
Der Maschinen-Schwarm
Industrie Eine neue Generation schneller und intelligenter Roboter treibt die
Automatisierung der Wirtschaft voran. Deutsche Hersteller profitieren von dem Boom.
Doch gleichzeitig drngen Konkurrenten wie Google und Apple in den Markt.
m Montag wartet auf Angela Merkel eine Begegnung der dritten Art:
nicht in Moskau oder Minsk, sondern in einer Werkhalle in Augsburg. Die
Bundeskanzlerin hat einen Termin mit
* Experiment mit 1024 Robotern mit einem Durchmesser
von jeweils 3,3 Zentimetern.
70
Iiwa, einem silbrig glnzenden Wunderwerk aus Stahl und Aluminium: rund 24
Kilogramm schwer, geschmeidig wie eine
Schlange, feinfhlig wie eine Katze und
gelehrig wie ein Schferhund.
Iiwa ist ein Roboter der neuen Generation, ein erstaunlich gefhlvolles Geschpf.
Zum Einsatz kommt er bislang vor allem
Wirtschaft
lerin einen Eindruck davon verschaffen, kennen und zu verstehen. Die Nasa setzt
was heute Industrie 4.0 bedeutet. Der Be- sogar auf Quantencomputer, auch um Rogriff beschreibt die moderne Fabrik, in der boter ohne menschliche Hilfe in den Weltalles miteinander vernetzt ist: Maschinen, raum zu schicken. Es passiert gerade ein
Lieferanten, Produkte. Eine entscheidende Riesen-Technologiesprung, sagt KukaChef Till Reuter.
Rolle aber spielen Roboter.
Manchen scheinen die Sprnge sogar geDie Automatisierung schreitet in vielen
Industrien schon seit Jahrzehnten stetig fhrlich gro. In den vergangenen Monavoran. In den vergangenen zwei Jahren ten haben sowohl Stephen Hawking als
aber hat sich der Prozess beschleunigt. Ro- auch Bill Gates vor einer neuen Maschiboter werden immer schneller, kleiner und nenintelligenz gewarnt, die zur Gefahr fr
klger, und daraus ergeben sich weitaus die Menschheit werden knne. Schon in
mehr Einsatzmglichkeiten in den Fabri- den nchsten Jahren wrden Roboter zu
ken. 2013 wurden weltweit knapp 180 000 vielen mechanischen Arbeiten in der Lage
neue Industrieroboter installiert, ein Zu- sein, sei es, Frchte zu pflcken oder Kranwachs von zwlf Prozent, mehr als je zu- kenhauspatienten umzubetten, so Gates.
vor. In den kommenden Jahren soll die Sobald Computer und Roboter ein NiNachfrage mindestens im gleichen Umfang veau erreichen, auf dem Sehen und Bewesteigen. Allein in den USA werden dem- gen einfach funktionieren, wird das extrem
nach bis 2025 rund 1,2 Millionen neue Ro- genutzt werden. Auf lange Sicht, sagt der
Microsoft-Grnder, bestehe die Gefahr,
boter installiert.
Die klassischen Industrie- und Fabrik- dass Maschinen die Menschheit generell
roboter machen indes nur noch einen Teil berflgelten.
Solch apokalyptische Visionen scheinen
des Booms aus, der in den kommenden
Jahren erwartet wird. In Wissenschaft und heute noch weit entfernt. Allerdings zeichIndustrie wird mit groem Aufwand an net sich in der Robotik tatschlich ein
ganz neuen automatisierten Maschinen ge- neues Paradigma ab, sagt Ken Goldberg.
forscht. Entwickelt werden nicht tumbe Es gibt nicht einfach mehr brutale RechenStahlgiganten mit Greifarmen, sondern in- kraft, sondern ganz neue, groe Ideen.
telligente, computergesttzte Roboter, die Goldberg ist Professor fr Robotik an der
den Menschen in allen Lebenslagen unter- University of California in Berkeley, er leisttzen: im Haushalt, beim Autofahren, tet eine neue Roboter-Forschungsallianz
von kalifornischen Universitten. Das Sibei der Arbeit.
Deutschland, das Land der Maschinen- licon Valley ist nur wenige Kilometer entbauer, ist schon lange eine Weltmacht der fernt.
Lange htten Industrie und Wissenschaft
Automatisierungstechnologie. Viele der
Roboter in Shenzhen und Chongqing, De- Roboter nur als autonome Maschinen betroit und Pittsburgh stammen aus deut- trachtet, die separat programmiert und geschen Fabriken. Doch mit dem Boom, mit steuert werden, sagt Goldberg. Doch durch
den neuen Mglichkeiten der digitalisier- das Internet und allgegenwrtige Netzwerten Maschinenwelt, drngen angriffslustige ke sowie Datenverbindungen knnten
und finanzstarke neue Akteure in den Roboter nun extern mit Informationen aus
Markt. Vor allem im Silicon Valley sind Ro- der Datenwolke versorgt werden und vonbotik und alle Bereiche der Automatisie- einander lernen. Die neue Forschungsrungstechnologie zu einem neuen Schwer- richtung heit deswegen Cloud-Robotik.
punkt geworden, auf den sich Konzerne ber die Cloud knnen Maschinen auf
und Start-ups gleichermaen strzen.
Google kauft reihenweise Robotik-Firmen und hat ein selbst fahrendes, automatisiertes Auto entwickelt. Uber, der Transportdienst, hat vor wenigen Wochen eine
Robotik-Forschungsabteilung erffnet und
auf einen Schlag 50 fhrende Wissenschaftler aus Forschungseinrichtungen abgeworben, die unter anderem den Mars-Rover
der Nasa entwickelt hatten. Facebook investiert mchtig in die Entwicklung von
Maschinenintelligenz. Und Apple arbeitet,
wie jetzt bekannt geworden ist, an einem
eigenen selbstfahrenden Auto.
Getrieben werden die globalen Bemhungen von neuen Forschungserkenntnissen und technischen Fortschritten, die noch
vor wenigen Jahren kaum absehbar waren.
Die Rechenkraft von Computern wird immer grer, Maschinen beginnen zu lernen
Kuka-Softroboter Iiwa
und ihre Umwelt besser zu sehen, zu er-
71
200000
ab 2014 Schtzung
100000
Quelle:
IFR World
Robotics
2007
2009
2011
2013
2015
2017
Ein wichtiger Kunde fr traditionelle Roboter-Hersteller wie Kuka ist die Autoindustrie. Auf 1000 Mitarbeiter kommen
in der deutschen Vorzeigebranche 114 Roboter. In manchen Hallen findet sich kaum
mehr ein Mensch.
Der Karosseriebau etwa ist heute ausnahmslos in der Hand der Maschinen. Sie
schweien, kleben oder schneiden die
Stahlteile so exakt und schnell, wie dies
keinem Menschen gelingen kann. Inzwischen dringen Roboter aber auch in Bereiche der Fertigung vor, die ihnen bislang
verschlossen geblieben sind, zum Beispiel
in die Montage.
Seit zwei Jahren setzt BMW in seinem
Werk im amerikanischen Spartanburg Roboter ein, die helfen, die Trinnenseite der
X3-Modelle zu isolieren. Im ersten Schritt
legen die Mitarbeiter eine Klebefolie auf
und drcken sie leicht an. Danach bernimmt ein kleiner Roboter den kraftrau-
Roboter-Forscher Goldberg
Riesige Mengen Rechenkraft
300000
en.
EL testen und 62% spar
G
IE
SP
ni
U
+
EL
G
IE
12 x den SP
Gratis
zur Wahl
Abus-Fahrradschloss
10, Tankgutschein
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 testen, ber 62 % sparen und ein Geschenk!
Mein Wunschgeschenk:
Frau
Herr
Abus-Fahrradschloss (4246)
19
Strae/Hausnr.
PLZ
Geburtsdatum
Ort
Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 pro Ausgabe
beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde,
mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit
2,95 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug
ist jederzeit zum Monatsende kndbar.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
DE
73
SD15-036
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager
magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, OnlineProdukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Die Mandatsreferenz wird
separat mitgeteilt.
IBAN
SP15-860
Datum
Unterschrift
10,DriversChoice (5034)
Name/Vorname
spiegel.de/sp092015roboter
Nur fr Studenten!
setzt, die Brcken inspizieren oder Baustellen vermessen, allerdings nur einzelne
Drohnen: In Formation knnen sie bislang
nur in Hallen fliegen. In zwei bis drei Jahren aber werde dies auch im Freien mglich sein, sagt Jrg Lamprecht, Chef des
Kasseler Herstellers Aibotix.
Gleichzeitig bedeutet der Vormarsch der
Roboter aber auch eine enorme Herausforderung fr den Arbeitsmarkt. Im kommenden Jahrzehnt werde der Anteil der
Automatisierung in der Fertigung von jetzt
10 auf dann 25 Prozent steigen, prognostiziert die Beratungsgesellschaft Boston
Consulting Group (BCG) in einer neuen
Studie. Denn die neuen Roboter und intelligenten Maschinen sind nicht nur besser, sondern werden auch immer billiger.
Dieser Trend werde die Hersteller veranlassen, Menschen verstrkt durch Maschinen zu ersetzen, schlussfolgern die
BCG-Berater. In der Elektronikfertigung
werde in der Regel ein Arbeiter gegen einen Automaten ausgetauscht, sobald sich
mindestens 15 Prozent der Kosten sparen
lassen, lautet ihre Faustformel. Schon jetzt
kostet ein Roboter in der amerikanischen
Elektronikbranche im Schnitt nur vier Dollar die Stunde gegenber dem Arbeiterlohn von 24 Dollar pro Stunde.
Durch den Roboter-Boom werde die Belegschaft in US-Fabriken in den kommenden zehn Jahren um fast ein Viertel
schrumpfen, sagen die Berater voraus. Und
auch fr die Lohnentwicklung der verbleibenden Arbeiter verheit die billige Maschinenkonkurrenz nichts Gutes.
Allerdings: Zugleich verspricht die Automatisierung deutlich wachsende Produktivitt. Damit knnte die Abwanderung
der Fertigung nach Asien gebremst, die
Globalisierung vielleicht sogar wieder ein
Stck zurckgedreht werden.
Aber wo geht die Entwicklung hin,
wenn sich der technologische Fortschritt
weiter beschleunigt? Werden Maschinen
den Menschen dann tatschlich schon in
wenigen Jahrzehnten weitgehend berflssig machen, wie manche Experten warnen?
Ich glaube nicht, dass alle Autofahrer
und Chirurgen einfach durch Maschinen
ersetzt werden, sagt Robotik-Professor
Goldberg. Roboter dienten am Ende vor
allem als Werkzeug, um die Leistung des
menschlichen Arbeiters zu erhhen. Sie
wrden den Lkw-Fahrer nicht ersetzen,
sondern ihm lediglich helfen, lnger am
Stck arbeiten zu knnen. Goldberg ist
sicher: Die besten Ergebnisse erreichen
wir, wenn Menschen und Maschinen zusammenarbeiten.
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Wirtschaft
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und
Ihrem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700,
E-Mail: aboservice@spiegel.de * SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Anschlag auf
den Abschlag
Soziales Der DGB will die Ausnahmen bei der Rente mit 63
vor das Bundesverfassungsgericht
bringen. Der Groen Koalition
droht eine herbe Niederlage.
Wirtschaft
Baustelle in Dsseldorf
Leere Kassen
Der Investitionsrckstand bei Stdten,
Gemeinden und Landkreisen* wird von der
KfW auf derzeit 118 Milliarden Euro beziffert.
davon:
Gesundheitsinfrastruktur
Sonstiges
Wohnungswirtschaft
Informationsinfrastruktur
Kinderbetreuung
Wasserverund
-entsorgung
ffentliche
Verwaltungsgebude
Straen- und
Verkehrsinfrastruktur
15
26
3
3
4
Angaben
in
Prozent
5
5
20
9
10
Sportsttten
und Bder
Schulen,
Erwachsenenbildung
75
Wirtschaft
personen knnten die Chance bekommen, habe, die ausschlielich durch ffentliche
durch einen Brgerfonds mit der staat- Mittel finanziert wurden. Ebenso heit es:
lichen Investitionsoffensive Geld zu ver- Offenheit gegenber hherer privater Fidienen. Die Riester-Infrastrukturrente nanzierung von kommunalen Investitionsprojekten ist notwendig in dem Mae, in
scheint nah.
Den gebeutelten Kleinsparern einen dem die existierenden Probleme von PP
kleinen Renditekick zu ermglichen klingt reduziert werden knnen.
PP ja, aber besser als jetzt dieser Forverlockend, es drfte die Pressearbeit fr
das Vorhaben erleichtern. Weitaus umstrit- mel drfte kaum jemand widersprechen,
tener wird dagegen der Vorschlag sein, so das Kalkl der Autoren. Als zentrales
auch groe Investoren am Bau ffentlicher Problem von PP benennt die Kommission ihre hohen Kosten. Sie entstehen eiInfrastruktur zu beteiligen.
Das klingt schlielich allzu sehr nach f- nerseits dadurch, dass private Investoren
fentlich-privaten Partnerschaften (PP) eine Rendite einfordern, die ber den
und die haben in Deutschland keinen gu- Zinsen liegt, die der Staat fr einen Kredit
ten Ruf. Auf kommunaler Ebene sind sie zahlen muss. Zum anderen verschlechtern
sogar die absolute Ausnahme. Seit 2002, horrende Nebenkosten etwa fr Anwlte
heit es in der Studie, gab es in Stdten die Bilanz.
Groteske
Schlupflcher
Einzelhandel Der Metro-Konzern
hatte sich verpflichtet, nur
Holzprodukte aus nachhaltigem
Anbau zu verkaufen. Das Versprechen ist offenbar wenig wert.
77
Wirtschaft
Lost in Innovation
Konzerne Sony hat den Anschluss an Konkurrenten wie Apple oder Samsung verpasst.
Die einstige Kultmarke sucht verzweifelt einen Ausweg aus der Krise.
Sony das ist auch die Geschichte des
Niedergangs eines Konzerns, dessen Produkte einmal so angesagt waren, wie es
heute die von Apple, Samsung und Co.
sind. Es ist ein Lehrstck darber, wie
flchtig Erfolg ist und wie trge er machen
kann. Vor allem ist es eine Geschichte,
die sich bei jedem anderen Unternehmen
jederzeit wiederholen kann.
Zwar kennt den Namen Sony noch immer jeder, der sich fr Technik interessiert,
aber von sich reden machte der Konzern
krzlich lediglich auf andere spektakulre
Weise: Der Hackerangriff auf die amerikanische Filmtochter Sony Pictures und
der Wirbel um die Satire The Interview
ber Nordkoreas Diktator Kim Jong Un
lsten eine globale Debatte ber Zensur
und Cyberkriminalitt aus. Aus Sicht der
japanischen Manager war das jedoch nur
rgerliche Ablenkung von ihrer eigentlichen Herausforderung: der Frage, was
von der einstigen Kultmarke am Ende
noch brig bleibt.
Ingenieur Saito ist einer von denjenigen,
die noch an die Zukunft der Elektronikmarke glauben. Er mchte auch jetzt noch
etwas entwickeln, das Sony-typisch ist
Sony-rashii nennen die Japaner das.
Er sagt: Ein Techniker, den dieser Ehrgeiz nicht antreibt, fngt gar nicht erst bei
Sony an.
Doch um wieder mit einem echten
Sony aufzufallen, brauchten Saito und sein
Team Arbeitsbedingungen, wie die Firmengrnder Masaru Ibuka und Akio Morita sie von 1946 an jahrzehntelang gewhrt
hatten. Saito kann Ibukas Prinzipien auswendig hersagen: Die ideale Fabrik erzeugt einen Geist der Freiheit und ein Klima der Offenheit, in dem wirklich moti-
einer Art Unterhaltungskonzern umzubauen mit Videospielen und Kinofilmen, jenen Bereichen, mit denen Sony noch Geld
verdient. Auf diese Weise hoffen sie, den
Konzern aus den roten Zahlen zu fhren.
Auf einer Pressekonferenz am vergangenen Mittwoch in Tokio schloss Konzernboss Kazuo Hirai nicht mehr aus, dass
Sony gar seine Smartphone-Sparte verkauft und den traditionellen Fernsehbereich gleich noch dazu.
Abschied von der Elektronik? So ein
Verzweiflungsakt wre bei Sony noch vor
wenigen Jahren undenkbar gewesen. Nun
scheint er fast unvermeidlich: Das neue
Xperia-Tablet, das Ingenieur Saito anpreist, symbolisiert zugleich den Niedergang eines Mythos. Es ist nicht das, was
die Welt einst von Sony erwartete: eine
Neuheit wie den Walkman jene Legende
der Unterhaltungselektronik, mit der
Sony die Gewohnheiten der Verbraucher
vernderte. Dabei htte der Konzern die
Verbraucher lngst mit etwas Neuem
berraschen mssen, damit der Name
Sony nicht endgltig auf dem Friedhof
historischer Weltmarken verschwindet.
It was a Sony
Chronik des japanischen
Elektronikkonzerns
1946
1950
78
D PA
Transistorradio
TR-63
1960
Morita sichert
sich in den USA
die Lizenzrechte
fr ein neues
Elektronikbauteil:
den Transistor.
erster Walkman
1970
Fernsehgert
Einfhrung des Markenmit neuartiger
namens Sony.
Farbbildrhre
1958 ersetzt das Kunst(Trinitron)
wort den alten Firmennamen. Das Mini-Radio
TR-63 wird zum Exportschlager.
1975
Betamax kommt
auf den Markt. Nach
zhem Formatkrieg
setzt sich jedoch
VHS als Videokassettenformat durch.
1980
Vorstellung
des Walkman.
Er wird ein
Welterfolg.
1985
bernahme des
Musik-Labels CBS
Records, spter
umbenannt in
Sony Music Entertainment (SME)
Sony-Entwickler Saito
An die glorreiche Vergangenheit anknpfen
60
40
Marktkapitalisierung
Sony-Gesamtwert an der Brse, in Milliarden Dollar
20
Playstation-Konsole
1990
bernahme
des HollywoodStudios
Columbia
Pictures
1995
Erste Playstation;
mit ber 100 Millionen
verkauften Spielekonsolen berholt
Sony bald Marktfhrer Nintendo.
2000
Grndung von
Sony Ericsson,
einem Joint
Venture mit dem
schwedischen
Mobilfunkanbieter
2005
Fusion von
SME mit
der Bertelsmann-Tochter BMG
bernahme von
Konica Minolta;
Sony wird zu
einem der groen Anbieter von
Digitalkameras.
2010
Hchster
Jahresverlust der
Unternehmensgeschichte:
5,7 Mrd. Dollar
2014
79
Vorausschauen.
Mit starker Leistung.
Wirtschaft
Weitere Beispiele
fr unsere starken
Leistungen:
Jederzeit Antworten
bei der KindermedizinHotline.
Der Preis von 3,4 Milliarden Dollar verdoppelte sich, auch weil amerikanische
Manager in groem Stil Geld abzweigten.
Die strategischen Fehler der Bosse in
Tokio huften sich: Sie verschliefen beispielsweise die neue Generation der Flachbildschirme. Ihre Hausmarke Wega hatte
mit dem ersten flachen Rhrenbildschirm
der Welt viel Geld verdient. Doch von
2003 an holten Rivalen wie Samsung mit
Modellen aus Flssigkristall und Plasma
auf. Sony musste die neuartigen Bildschirme teuer unter anderem von Samsung
kaufen, mit dem es dann ein Joint Venture
fr Monitore grndete. Damit begann Sonys Abstieg als globaler Pionier von EdelFernsehern. Die TV-Sparte schlitterte immer tiefer in die Verluste.
Einer, der bei Sony keine Zukunft mehr
sah, ist Tetsujiro Kondo. Vor sechs Jahren
verlie der anerkannte Experte fr hochauflsende Bildtechnik Sony mit 30 Kollegen und grndete das I-cubed Research
Center in Tokio. Kondo empfngt auf der
26. Etage eines Hochhauses. Von hier aus
kann man die Aussicht auf den Fuji genieen, doch Kondo dunkelt den Raum
ab und schaltet drei Grobildschirme an.
Auf allen Gerten luft derselbe Film; zu
sehen ist ein Affe, der in einem Baum
klettert.
Rechts und links flimmern die Bilder
jeweils in herkmmlicher TV-Qualitt: Nur
der Affe ist scharf, der Rest der Aufnahme
ist verschwommen. Auf dem mittleren
Monitor aber sind auch alle ste und Bltter vor und hinter dem Affen gestochen
scharf. Integrated Cognitive Creation
(ICC) nennt sich diese Technologie. Mithilfe eines hochintelligenten Chips erzeugt
sie Bilder von bisher nicht gekannter Qualitt.
Kondo mchte seine Erfindung vermarkten. Die Chinesen haben als Erste
angefragt, verrt er. Doch der Sony-Veteran will seine Technik im eigenen Land
halten. Fr ihn ist das Fernsehen eine
Kerntechnologie, die Japan nicht leichtfertig aufgeben drfe. Doch welchen hei-
81
Besuchen Sie
uns auch auf:
Wirtschaft
Entwurf werde er nicht ein Komma mehr nur noch ein Projekt fr die Galerie ist,
ndern. Das hren statusbewusste Bun- sagt Ulf Brstinghaus, Vorsitzender des
destagsabgeordnete gar nicht gern. Seither Mietgerichtstages. Zudem hatten Vermieter gut ein Jahr Zeit, sich auf das Gesetz
ist die Stimmung eisig.
Wir werden den Regierungsentwurf vorzubereiten, und haben in ganz Deutschnicht einfach durchwinken, sagt CDU- land krftig die Preise erhht. Wie aus
Mietrechtsexperte Jan-Marco Luczak. Ge- jngsten Zahlen des Immobilienverbandes
setze werden immer noch vom Parlament IVD hervorgeht, stiegen die Mieten selbst
Wohnen Die Koalition verhakt
gemacht. Maas Staatssekretr Ulrich Kel- in Gegenden mit mittlerem Wohnwert 2014
sich im Streit um die Mietpreisber keilt zurck: Wir knnen nicht jedes weiter in Kln um vier Prozent, in StuttDetail viermal verhandeln. Der Entwurf gart um fnf und in Berlin sogar um fast
bremse. Das Prestigeprojekt
sei lngst zwischen den Fraktionschefs ab- sechs Prozent. Und der Gesetzentwurf
von Justizminister Maas droht
gestimmt. Wir werden keine nderungen zwingt Eigentmer nicht, berhhte Preise
wirkungslos zu werden.
mehr akzeptieren, die der Mietpreisbrem- fr neue Mieter wieder zu senken.
Es gibt nur noch eine Chance, dem Pase ihre Wirkung nehmen knnten.
Nun soll sich sogar der Koalitionsaus- piertiger Mietpreisbremse Zhne zu vers wre so schn fr Heiko Maas gewesen, htte er in Berlin-Kreuzberg schuss am kommenden Dienstag mit dem leihen. Maas Beamte tfteln gerade einen
schon einen Erfolg vorweisen knnen. Dauerbrenner befassen. Eigentlich bere- zweiten Entwurf aus, der klren soll, wie
Krzlich machte der Bundesjustizminister den die Parteichefs in dieser Runde nur die ortsbliche Vergleichsmiete besser festeinen Rundgang durch den Berliner Szene- groe Fragen wie Ukrainekrieg oder Ener- gestellt wird. Meist konsultieren die Mietbezirk. Seit 2007 sind die Mieten allein im giewende. Dass sie sich ber das Kleinklein parteien rtliche Mietspiegel, doch viele
angesagten Graefekiez von 5,99 auf 10,99 eines Entwurfs beugen mssen, der lngst Zahlenwerke sind veraltet oder wurden
Euro pro Quadratmeter gestiegen. Fr so- beschlossene Sache ist, kommt fr die bei einem Glas Wein ausgekungelt (Bordeaux-Mietspiegel). Mancherorts fehlen
zial schwache Familien wird Kreuzberg Fachpolitiker einer Blamage gleich.
Dabei ist die SPD der Union schon ent- sie ganz. Ohne klare Regeln fr die Verunbezahlbar, klagte der Mieterverein.
Maas blieb da nicht viel brig, als auf gegengekommen: Die Mietpreisbremse gleichsmiete scheitert auch die Mietpreissein Prestigeprojekt zu verweisen ein Ge- soll nicht fr Neubauten gelten, auch nicht bremse, da niemand wsste, ab welcher
setz, das lngst Wirkung zeigen sollte. Fast fr die Erstvermietung umfassend moder- Miethhe sie ihre Wirkung entfaltet. Maas
ein Jahr ist es her, dass der Justizminister nisierter Wohnungen. Aber der Union fal- knnte den Zeitraum ausweiten, innerhalb
den Entwurf fr eine Mietpreisbremse vor- len stets neue Erleichterungen fr Eigen- dessen die Durchschnittsmiete bestimmt
gelegt hat, die Wohnungen in beliebten tmer und Makler ein. Die Mietpreis- wird. Je weiter die Berechnung zurckStadtteilen erschwinglich halten soll. Noch bremse wurde so abgeschwcht, dass sie reicht, desto niedriger wre sie und desto
grer die Bremswirkung. Noch
drfen Eigentmer frei bestimliegt das Limit bei vier Jahren,
men, zu welchem Preis sie Wohnnun fordert die SPD eine Ausraum an neue Mieter vergeben.
+33,3%
weitung auf bis zu zehn Jahre.
Geht es nach Maas, darf der Preis
Welch gravierenden Unterbei Neuvermietungen knftig ma+56,8%
schied das machte, zeigt das Beiximal zehn Prozent hher sein als
spiel Berlin. In Lagen mit mittdie ortsbliche Vergleichsmiete.
lerem Wohnwert betrug die
Eigentlich hatten SPD wie
Durchschnittsmiete laut IVD im
Union im Wahlkampf mit der
Hamburg
vergangenen Jahr 7,45 Euro
Mietpreisbremse geworben und
pro Quadratmeter. Der Durchsie im Koalitionsvertrag veranschnittswert fr die vergangenen
kert. Der Entwurf hat schon das
vier Jahre lag bei 6,83 Euro. Weil
Kabinett passiert und wurde auf +25,0% +14,0%
Berlin
Vermieter auch mit Mietpreishchster Ebene verhandelt. Trotzbremse bis zu zehn Prozent auf
dem wird die Mietpreisbremse in
diesen Betrag draufschlagen drfdiesen Tagen ausgebremst.
Dortmund
Teure
Pflaster
ten, knnten sie bei NeuvermieMaas und der SPD gelingt es
Dsseldorf
tungen bis zu 7,51 Euro kassieren.
nicht, das Projekt gegenber der
Anstieg von WohnungsDie Bremswirkung wre gering.
Union durchzusetzen. Das liegt
Kln +22,2%
mieten in groen Stdten
Bezieht man aber die verganteils an ungeschicktem Verhand2014 gegenber 2004,
genen
zehn Jahre ein, ergibt sich
lungsstil, teils an handfesten inBaualtersklasse:
nach
1949,
+17,3%
mittlerer Wohnwert
eine Durchschnittsmiete von 6,24
haltlichen Konflikten. Noch dazu
Euro. Inklusive des zehnprozenfehlt der zweite, zentrale Teil des
Frankfurt
Quelle: IVD-Wohn-Preisspiegel
tigen Aufschlags knnten VerGesetzespakets. Der soll erstmals
am Main
mieter also nur 6,86 Euro nehverbindliche Vorgaben liefern,
men. Fr Wohnungen, die jetzt
wie man berhaupt die ortsb+23,1%
+45,8%
schon teurer sind, gbe es ber
liche Vergleichsmiete ermittelt.
Jahre keine Mieterhhungen.
Es ist die zentrale Frage des ganStuttgart
Maas wrde eine Vollbremsung
zen Projekts. Kann sich Maas
bewirken.
auch hier nicht durchsetzen, blieOb es vier oder zehn Jahre
be wohl nicht einmal ein Mietwerden, knnte am Ende ebenpreisbremslein brig.
Mnchen
falls als Chefsache im KoalitionsUngeschickt ging Maas schon
ausschuss entschieden werden.
im vergangenen Herbst vor, als
er verkndete, an seinem fertigen
Melanie Amann, Sven Bll
Fr die
Galerie
82
ben
atz
Erle
itspl
e
b
r
ns
en A
bei u
Sie d rgen
mo
der
von
auf
*
015
2
eBIT
TORT PROZESSMANAGEMENT
Wir schaffen weniger
Work und mehr Flow.
Im Grunde ist es ganz einfach: Ihre Prozesse sollen so effizient
wie mglich sein. Wir sorgen deshalb unter Verwendung
modernster Workflow-Lsungen dafr, dass die richtigen
Informationen fr die richtige Person zur richtigen Zeit am
richtigen Ort sind. Warum wir das knnen?
Weil wir uns seit ber 115 Jahren mit Broprozessen beschftigen und damit der erfahrenste Informationsmanager
Deutschlands sind. Denn nur wer selbst Vergangenheit hat,
kann die Zukunft mitgestalten.
DIE MARTIN-LUTHER-KING-STORY
INTRO
NOMINIERT
OSCAR
BESTER FILM
BESTER ORIGINALSONG
DER BESTE
FILM DES JAHRES
THE HUFFINGTON POST
TOM
CARMEN
WILKINSON EJOGO
TIM
ROTH
MIT
OPRAH
WINFREY
UND
JETZT IM KINO
TION
K
A
R
E
ND
SOND HLER U
N
SC
FR UDENTE
er
ST
Schl
fr
karten sponsert
i
e
r
F
5000 tudenten
und S
GEL
E
I
P
S
DER rung unter
lma
trie
Regis iegel.de/se
p
www.s
#SelmaForStudents
Medien
Bunte
FOTOS: MADS NISSEN / PANOS PICTURES / SCANPIX / WORLD PRESS PHOTO / HANDOUT VIA REUTERS (O.); ANITA BUGGE / INTERTOPICS (U.)
Sehr schn,
sehr falsch
Blumig-betroffen sorgte sich
Patricia Riekel, Chefredakteurin der Illustrierten Bunte, in ihrem Editorial um
Franziska van Almsick
(Sehr schn, sehr allein).
Denn gegen van Almsicks
Lebensgefhrten, den Unternehmer Jrgen B. Harder,
laufe ein Prozess wegen der
Vorwrfe Betrug, Untreue,
Steuerhinterziehung. Tief
recherchiert drfte Riekel dafr nicht haben. Den Prozess
gibt es, doch die Vorwrfe
sind allesamt falsch. Verantworten muss sich Harder wegen Bestechung er lie
ber seine Anwlte verlauten, dass er sich gegenber
Medien zum Verfahren nicht
uert. Bunte will korrigieren. Eine Woche vor Bunte
hatte Gala ber den Fall
berichtet und ebenfalls die
falschen Vorwrfe genannt.
Hat Bunte aus der Gala
abgeschrieben? Immerhin
musste sich Riekel bereits bei
der Bild am Sonntag entschuldigen, weil Bunte
Erkenntnisse der Sonntagszeitung rund um den Fall
Harder verwendet hatte
ohne die Quelle zu nennen.
Ein Burda-Sprecher bringt
noch ein drittes Blatt ins
Siegerfoto des World Press Photo Award 2015 von Mads Nissen
Pressefotos
das Finale infrage kommen, die unbearbeiteten Rohdaten ihrer Bilder mitliefern mssen,
um Vernderungen sichtbar zu machen. Wir
Der Wettbewerb um das beste Pressefoto des haben vorher klargemacht, dass wir strenge
Jahres hat die Debatte ber die Grenzen digi- Regeln anwenden, sagt Boering. Knftig
wollen die Organisatoren mit Video-Worktaler Fotobearbeitung neu entfacht. 20 Proshops und Beispielfllen deutlicher machen,
zent der Fotos, die es in diesem Jahr bis in
die vorletzte Runde geschafft hatten, wurden wo die Grenze zwischen erlaubter Bearbeitung und unzulssiger Manipulation verluft.
von der Jury aussortiert, weil die Bilder manipuliert waren. Dabei ging es nicht um Auf- Wir wissen, dass sich Standards in der Fotohellungen oder kleinere Retuschen. Vielmehr grafie entwickeln und dass ein Foto immer
eine Interpretation der Realitt ist, aber
waren Bildinhalte entfernt oder hinzugefgt
Fotojournalismus muss glaubwrdig bleiben,
worden. Wir waren geschockt, sagt Lars
Boering, Direktor des Wettbewerbs. Eigent- sagt Boering. Die Gewinnerfotos zeigten,
lich hatten wir erwartet, weniger solcher Fl- dass es keiner Manipulation bedarf, um das
beste Foto zu machen. Das Siegerfoto des
le zu sehen, nicht mehr. Im Vorjahr waren
Dnen Mads Nissen zeigt ein schwules rusacht Prozent der Fotos disqualifiziert worsisches Paar in einem intimen Moment ein
den. Die Jury hatte in diesem Jahr erstmals
Statement gegen Homophobie in Russland. ih
vorgeschrieben, dass alle Fotografen, die fr
Geschockte Jury
ZDF
Riekel
Fernsehrat bleibt
heterosexuell
Die Ministerprsidenten der
Lnder bekommen in diesen
Tagen Post von Henny Engels. Die Vorstandsfrau des
Lesben- und Schwulenverbands LSVD greift den geplanten neuen Staatsvertrag
fr das ZDF an. Das Regelwerk tariert die Machtstruktur des Senders neu aus und
soll ihn nach Vorgaben des
Bundesverfassungsgerichts
staatsferner gestalten.
85
86
Medien
bens als Krimineller, das er nun auch in einem autobiografischen Roman beschreibt*.
Fast 30 Jahre lang hat Zingler gestohlen,
Autos, Gemlde, Schmuck, Pelze, Orientteppiche und anderes Luxusgut; er ist in
Wohnungen, Lager und Geschftshuser
eingebrochen, es ging um Werte von umgerechnet mehreren Millionen Euro. Er
kennt die spezielle Psychologie im Verhltnis zwischen Opfern und Ttern und auch
die manchmal eigenartige Bindung von
Kriminellen und Polizisten. Zwei Jahre
lang hatten ihn zwei Beamte observiert,
ein dauerndes Katz-und-Maus-Spiel. Dann
klingelte eines Abends das Telefon. Unter
Trnen berichtete ihm einer der beiden
Polizisten vom Tod seines Partners. Und
suchte, so erzhlt es Zingler, Trost und
Mitgefhl bei ihm, dem Verbrecher.
Allein 19 Tatort-Folgen hat Zingler mit
seinen Erfahrungen unterfttert, auerdem
Spielfilme, den Fall fr zwei, Erzhlungen, Romane. Nach wie vor hlt er Kontakt
ins Milieu. Den angesehenen Grimme-Preis
erhielt er 1993 fr ein Tatort-Drehbuch
ber Kinderbanden aus Osteuropa, die in
ihrem Alltag wie selbstverstndlich zu Kriminellen heranwachsen.
Wenngleich in anderer Form, hat Zingler hnliches erlebt. Als Vierjhriger schon
brach er an der Hand seiner Oma zum
Hamstern auf. Bepackt mit einem Kinderrucksack lief er in der Eifel ber die Grenze nach Belgien, um Blei, Messing und
Kupfer aus den Ruinen Deutschlands gegen Kaffee und Zigaretten zu tauschen.
Himmelsleiter hie dieser Abschnitt der
heutigen Bundesstrae 258 schon damals.
Manche kehrten von ihren Beutezgen
nicht zurck. Der Junge aber klaute Eier,
Kartoffeln und half den Tabakschmugglern. Es war eine wirklich ble Zeit, urteilt Zingler, man musste sehen, wie man
durchkam. Gerade das aber faszinierte
ihn. Den Jungen begeisterte das Abenteuer, und jeder Coup erfllte ihn mit Stolz.
Das Gefhl sollte Zingler nicht mehr loslassen. Ich war gerne Erwerbskrimineller,
bilanziert er in nchternem Ton. Ich war
auch gerne Gangster im Milieu. Es ist beim
Einbruch zwar nervenaufreibend. Aber hinterher ist es schner als Geschlechtsverkehr.
Er fordert einen heraus, dieser Herr im
Strickpullover. Schuldgefhle, sagt er, habe
er nie gehabt. Auch heute und im Rckblick nicht. Es sei sein groer Fehler, dass
ihm da etwas fehle, alles andere aber wre
gelogen. Einmal berkam ihn eine Ahnung,
damals traf er im Prozess auf eine Dame,
der er eine Zeichnung ihres berhmten
Grovaters gestohlen hatte. Ihre Traurigkeit berhrte ihn. Aber sonst? Mein Leben
hat mir eigentlich immer Spa gemacht.
Peter Zingler ist ein Mann, der auf seinem
spiegel.de/sp092015zingler
Szene aus Die Himmelsleiter: Man musste sehen, wie man durchkam
87
S
5-te tart der
ilige
n Ser
ie:
Teil
1
:
Die G
e
Ein w rmanen
ilde
s Volk
Jetzt testen:
Dein SPIEGEL digital
Mehr Infos unter
www.deinspiegel.de/info
Medien
Steingrau, mausgrau
Presse Die neue Wirtschaftswoche-Chefredakteurin
Miriam Meckel will das Heft wochenendtauglich machen und
es fr weichere Themen ffnen.
Meckel, 47, leitet seit Oktober die Wirtschaftswoche (Wiwo). Ihre Professur an der Universitt St. Gallen lsst sie dafr bis 2017 ruhen.
Nach dem Studium der Kommunikationswissenschaft arbeitete Meckel frei fr TV-Sender. Von
2001 bis 2005 war sie unter NRW-Ministerprsident Wolfgang Clement Staatssekretrin
fr Medien.
SPIEGEL: Frau Meckel, Sie sind seit gut vier
Monaten im Amt. Sind Sie aus den Hhen
der Wissenschaft in den Niederungen des
Redaktionsalltags angekommen?
Meckel: Die Kolleginnen und Kollegen der
Wiwo wrden eher sagen, ich bin aus
den Niederungen der Wissenschaft in die
Hhen der Redaktion aufgestiegen.
SPIEGEL: Sie haben vorher nie in einer Zeitschriftenredaktion gearbeitet und nie ein
Blatt verantwortet. Haben Sie gezweifelt,
ob Sie das knnen?
Meckel: Gezuckt habe ich. Aber es ist oft
auch ein Vorteil, wenn man nicht aus dem
klassischen Mediengeschft kommt und
zwischen den alten Leitplanken gefangen
ist. Ich habe vorher mit deutschen und
Schweizer Medien gearbeitet, es war also
kein Sprung ins ganz kalte Wasser.
SPIEGEL: Noch ist Ihre Handschrift kaum
zu erkennen. Was wollen Sie verndern?
Meckel: Ich werde die Wiwo sicher nicht
in ein Lifestylemagazin verwandeln. Wir
sind ein Traditionsblatt, und unsere Leser
erwarten, dass wir schwierige volkswirtschaftliche Themen breiter diskutieren als andere. Aber wir mssen uns
ffnen fr Themen, die im Grenzbereich
von Wirtschaft und etwa Wissenschaft liegen, und fr Trends wie Digitalisierung
oder Diversity. Wichtig ist mir auch, was
wir nicht sein wollen: ein Anti-EuropaBlatt.
SPIEGEL: Ein Hieb gegen Ihren Vorgnger
Roland Tichy, der fr eine eurokritische
Haltung stand.
Meckel: Wir wollen Europa kritisch begleiten, aber keine Kampagne gegen den Euro
untersttzen. Ich habe in den vergangenen
Wochen mit vielen Reprsentanten der
Wirtschaft gesprochen, und die einhellige
Rckmeldung war: Wir freuen uns, dass
sich das Heft ffnet, weil die deutsche Wirtschaft Europa und den Euro braucht. Das
infrage zu stellen, hiee, uns gegen die
eigene Zielgruppe zu positionieren.
SPIEGEL: Wie sieht denn Ihre Linie aus?
Meckel: Ich stehe fr eine auf konomischem Sachverstand beruhende faire jour-
89
Dahinter steckt
immer ein kluger Kopf.
faz.net/libeskind
Israel
Colian
92
Auf der Suche nach einer besseren Zukunft verlassen seit Monaten
Zehntausende das Kosovo. Das Land leidet unter Misswirtschaft und
Korruption, ein Drittel der fast zwei Millionen Einwohner lebt von weniger
als zwei Euro am Tag. Wer in den Norden will, reist nach Serbien und
berquert wie dieser Flchtling mit seinem Kind bei Asotthalom
zu Fu die Grenze nach Ungarn. Das Land ist fr viele Kosovaren das Tor
zur EU, von dort reisen sie auch nach Deutschland weiter. dbe
Ausland
Iran
Das Verbot
ist mir egal
Die Teheraner Rechtsanwltin
Nasrin Sotude, 51, ber ihre Rolle
Terrorismus
Aufrsten gegen
Boko Haram
Washington und Paris bauen
den Tschad zum Vorposten
im Kampf gegen den Terror
aus. Diese Woche starteten
die USA in dem zentralafrikanischen Land ein dreiwchiges internationales Manver.
255 US-Spezialkrfte schulen
Funote
820
Panahi, Sotude
Soldatenaufmarsch im Tschad
93
Ausland
Trotzig ist auf einigen Panzern die blaugelbe Flagge der Ukraine aufgepflanzt, als
ginge es gerade erst in den Kampf. Doch
hier sucht eine militrisch und moralisch
zutiefst gedemtigte Armee ihr Heil in der
Flucht.Es ist der Rest der ukrainischen Armee, der hier ber die Fernstrae zieht,
ausgebrochen aus dem Kessel von Debalzewe. Jenem Kessel, in dem Kiew in der
Woche, in der offiziell ein Waffenstillstand
herrschte, erneut von den Rebellen der
prorussischen Volksrepubliken geschlagen worden ist, so wie letzten Sommer in
der Stadt Ilowajsk.
Diesmal allerdings kam es ungleich
schlimmer. Unwahrscheinliche 3000 gettete Ukrainer vermeldet am Mittwoch triumphierend Eduard Bassurin, der Vizeverteidigungsminister der Donezker Separatistenrepublik. Dazu rund 200 Verwundete
und weit ber 100 Mnner, die freiwillig in in Artemiwsk, er sei stolz und glcklich,
die Gefangenschaft der Rebellen gegangen dass er Oberkommandierender der Streitseien.Petro Poroschenko, der ukrainische krfte sei. Sie haben den Schlag bis zu
Prsident, klingt am gleichen Tag ganz an- Ende ausgehalten, ohne ihre Positionen
ders. Ich kann Sie darber informieren, aufzugeben. Sein Stab teilt mit, es habe
gibt er bekannt, dass die Streitkrfte der 22 Tote in den eigenen Reihen gegeben.
Die berlebenden von Debalzewe, die
Ukraine zusammen mit der Nationalgarde
heute Morgen den geplanten und organi- jetzt nach Artemiwsk hineinstrmen, wissierten Rckzug aus Debalzewe abgeschlos- sen, dass diese Zahl nicht stimmt. Aber
sen haben. Dann macht er sich selbst in das kmmert sie im Moment nicht. Sie
Kampfuniform auf den Weg nach Arte- durchstreifen die Stadt, in deren Gipsstolmiwsk. Mit der realen Lage haben seine len sich eine der grten europischen
Sektkellereien befindet, als htten sie unWorte nichts mehr gemein.
Der Gipfel von Minsk liegt zu dieser verhofft Ausgang bekommen. Die erZeit nicht mal eine Woche zurck. In der schpften, unterkhlten Soldaten haben
weirussischen Hauptstadt hatte Poro- jeden halbwegs warmen Ort okkupiert, sie
schenko sich am 12. Februar mit Angela bevlkern die Supermrkte, belegen die
Merkel, Franois Hollande und Wladimir Tische in der New York Street Pizza im
Putin auf einen Waffenstillstand geeinigt. Zentrum oder treffen sich in der ZiolDie deutsche Kanzlerin bezeichnete das kowski-Strae vor dem Krankenhaus
Abkommen als Hoffnungsschimmer. dort, wo die Verwundeten ankommen.
Krankenwagen jagen heran, auf dem
Aber allen war klar, dass sie eines der drngendsten Probleme einfach beiseitegescho- Hof laden Sanitter die Verletzten aus, andere werden nach der Erstbehandlung aus
ben hatten: den Kessel von Debalzewe.
Seinetwegen hatten die Separatistenfh- dem Haus getragen und wieder in Autos
rer Alexander Sachartschenko und Igor gelegt, die sie ins 200 Kilometer entfernte
Plotnizki in Minsk eine sofortige Waffen- Charkiw bringen, in bessere Kliniken.
Heilloses Durcheinander herrscht auf
ruhe abgelehnt, sie wollten den strategisch
wichtigen Knotenpunkt unbedingt noch dem Hof, auch wenn Oberstleutnant Sereinnehmen. Nur pro forma beugten sich gej Mussyjenko, der Chef der Evakuiedie beiden Wladimir Putins Druck, der rungskommission, dem Chaos mit UmVereinbarung zuzustimmen. Im Gegen- sicht entgegenzusteuern versucht. 40 Verzug gab Russlands Prsident kurz dar- wundete hat er am Dienstag in Empfang
auf ffentlich zu verstehen, er knne ihre genommen, heute sind es ungleich mehr.
Sicht nach vollziehen, im Grunde sei die Sie haben alle Verletzungen, die man sich
belagerte Stadt doch lngst in ihrer Hand. nur denken kann, sagt er: SchussverletUnd so begannen die Rebellen gleich am zungen in Kopf, Rcken oder Gliedmaen,
Tag nach dem Friedensgipfel mit dem Splitterwunden durch Granaten, Verbrennungen. Helfer wuchten gerade eine TraSturm auf Debalzewe.
Vier Tage lang feuerten sie mit Artille- ge heraus, auf der ein in Decken gehllter
riegranaten und Raketen in die Stadt, dann Kmpfer liegt. Sein Blick ist starr, wachsrckten sie Schritt fr Schritt ins Zentrum farben das Gesicht, er liegt im Koma.
Drauen vor dem Tor haben sich Soldavor. Die Ukrainer hatten dem Feuer wenig
entgegenzusetzen. Der Waffenstillstand ten der Nationalgarde an Bume gelehnt,
war Makulatur, jedenfalls in Debalzewe. sie haben die Helme noch auf und die
Putin schwieg dazu. Jetzt spricht er von Schutzwesten noch an und halten PappZusammensten im Gebiet von Debal- becher mit Kaffee in den klammen Hnzewe, als htte es dort lediglich ein paar den ein erster Hauch von Wrme seit TaSchlgereien gegeben. Diese Zusammen- gen. Es sind unrasierte, ruverschmierte
ste seien vorhersehbar gewesen, sagt Gesichter. Kein Lcheln, keine Freude dader Kremlchef. Warum aber hat er die Re- rin, nur Erschpfung und Fassungslosigkeit.
Auch Pawlo steht dabei, ein Unteroffibellen dann nicht gebremst?
Auch Poroschenko hat bei dem Ganzen zier der Garde, der seinen Nachnamen
keine gute Figur gemacht. Warum hat er nicht nennen will, das macht niemand hier.
seine Truppen nicht aus dem Kessel he- 48 ist er, sieht aber wesentlich lter aus, er
rausgeholt, als das vor einer Woche noch hat Frau und zwei Kinder in Kiew.
Ich wurde mit meiner Einheit am 14.
mglich war? Der Abzug htte sich dann
im Vergleich zu diesem Mittwoch halb- Februar nach Debalzewe geschickt, zwei
wegs ehrenvoll vollzogen. Hat der Prsi- Tage nach dem Treffen von Minsk, erdent seine Einheiten dort absichtsvoll einer zhlt Pawlo. Wir waren auf dem Bahnhof
blutigen Niederlage ausgesetzt, um danach eingesetzt. Wir haben von Anfang an nicht
die ffentliche Emprung ber die Rebel- an den Waffenstillstand geglaubt.
Unterkunft htten sie sich in verlassenen
len zu schren und Amerikaner wie Westeuroper weiter in diesen Krieg hineinzu- Privathusern gesucht, bis Dienstagfrh
dieses Hllenfeuer losgegangen sei: Artilziehen?
Jetzt, an diesem Nachmittag, sagt er bei lerie, Minenwerfer, Raketen. Wir haben
einem Treffen mit Armeekommandeuren uns zum Freiwilligenbataillon Kiewer Rus
DER SPIEGEL 9 / 2015
95
durchgeschlagen, das in der Nhe lag. Au- men: Poroschenko konnte sich nach dem ten. Der Kiewer Armee mangle es auch
er unseren Kalaschnikows hatten wir Minsker Abkommen nicht erlauben, gr- an Przisionswaffen und weiter reichenden
nichts. Keinerlei Untersttzung und als ere Krfte zum Einsatz nach Debalzewe Artilleriesystemen.
Das Grundproblem der Armee aber ist
Verpflegung nur unsere eiserne Ration. zu schicken er htte die Vereinbarung
der Alkohol. Whrend sich die KommanHeute frh htten sie die Erlaubnis zum damit selbst desavouiert.
Abrcken erhalten, sagt der Unteroffizier.
Aber hatte es in Kiew nicht in letzter deure an den Spenden bereicherten, mssDann sind wir raus: 15 Kilometer zu Fu Zeit geheien, die ukrainische Armee habe ten die Soldaten ihr Essen, ja auch die Reber Feldwege und abgelegene Pfade. sich in den vergangenen Monaten zu einer paratur der Technik oft selbst finanzieren,
Die einzige Strae von Debalzewe nach realen militrischen Kraft entwickelt? schrieb die Kiewer Zeitschrift Nowoje
Artemiwsk sei ja dicht gewesen, einen Kor- Auch deswegen, weil sich private Hilfsver- wremja. Im Kriegsgebiet wrden inzwiridor zum freien Abzug gab es nicht. Und eine in allen Teilen des Landes um ihre schen sogar jene zu trinken beginnen, die
immer wieder Beschuss.
Ausstattung gekmmert htten? Umge- im zivilen Leben Alkohol nie angerhrt
Hat ihr Oberkommandierender mit dem rechnet 20 Millionen Euro sollen sie fr htten. Das war diese Woche an fast jedem
Checkpoint zu spren: Viele der Soldaten
Festhalten an Debalzewe nicht einen gro- diese Zwecke gesammelt haben.
en Fehler gemacht? Pawlo schweigt, er
Doch die ukrainische Armee ist mit der waren nicht mehr nchtern oder hatten ofmag auf diese Frage nicht antworten. Sein Kriegsfhrung der Rebellen berfordert. fenbar gekifft. Die Kampfmoral der AufNachbar, ein Gardist mit dreckverkruste- Die Separatisten wrden nur zum Aufbre- stndischen hingegen ist weit besser als
tem Gesicht, aber schon: Der Fehler be- chen der ukrainischen Verteidigung be- die der ukrainischen Soldaten. Sie glauben,
steht darin, dass dieser Oberkommandie- nutzt, sagen englische Militrexperten, da- fr eine russische Welt zu kmpfen, wie
rende berhaupt geboren wurde, ruft er hinter wirkten in der zweiten Reihe viel immer die aussehen mag. Ihre politischen
laut. Bitteres Lachen in der Runde.
gefhrlichere russische Spezialkrfte. Um Losungen sind wirr, verfangen aber bei
Die Kritik an Poroschenko begann schon deren Vorgehen aufzuklren, bruchten der eigenen Bevlkerung.
An den Straen der beiden sogenannten
am Vortag. Da hatte ein Offizier der in De- die Ukrainer dringend kleine Drohnen, die
balzewe eingesetzten 128. Armee-Brigade 50 Kilometer ins Hinterland fliegen knn- Volksrepubliken in der Ostukraine sind
Werbetafeln mit Plakaten bedie Zustnde in der belagerten
klebt. Auf ihnen steht: Die
Stadt beschrieben. Wie profeswichtigste Aufgabe der Natosionell die Separatisten nach
Truppen auf dem Gebiet der
und nach die strategisch entUdSSR besteht darin, uns einen
scheidenden Punkte besetzt htzu blasen. Auf anderen ist ein
ten den Bahnhof, das Rathaus,
Appell an die ukrainische Ardie Polizeistation. Wie die Ukraimee zu lesen: Soldat! Bringst
ner von deren Raketen eingedu deine slawischen Brder um,
deckt worden seien und keine
erfllst du das Programm der jGranaten mehr zur Verteidigung
dischen Weltverschwrer und
gehabt htten. Und dass es keine
der Angelsachsen!
Feueruntersttzung zum AusDas Minsker Abkommen hat
bruch gab. Sie htten fnf Autos
den Rebellen Auftrieb gegeben:
mit Verwundeten nach drauen
Die Verantwortung fr das, was
geschickt, kein einziges davon
jetzt im Donbass passiert, wursei durchgekommen.
de Kiew bertragen, den SepaAber das Schlimmste seien
ratisten dagegen Straffreiheit gadie Beschnigungen der Armeerantiert. Sie tragen fr nichts
fhrung gewesen. Die habe der
Anti-Nato-Propaganda: Das Programm der Weltverschwrer
mehr Verantwortung und wisBevlkerung schon bei den
sen, dass Moskau weiter hinter
Kmpfen um den Donezker
nach Charkiw
vereinbarte
ihnen steht. SPIEGEL-Fotograf
Flughafen eingeredet, der FlugPufferzone
Slowjansk
hafen sei noch in ukrainischer
Dmitrij Beljakow beobachtete
Artemiwsk
Hand. Was er da schon seit fnf
vorige Woche in Donezk noch
Kramatorsk
Tagen nicht mehr war. So sei es
vor der Schlacht um DebalzeLuhansk
neue Frontlinie
auch jetzt in Debalzewe gewewe , wie groe Kolonnen der
nach der Offensive
sen, wo man viele Kmpfer
Separatisten
mit moderner Milider Separatisten
Debalzewe
noch htte retten knnen.
trtechnik zur Front aufbrachen.
Horliwka
Auch der Kommandeur des
Nun haben die Rebellen in
SEPARATISTEN-GEBIET
Freiwilligenbataillons Donbass,
Debalzewe die Fahne NeurussSemen Sementschenko, bte
lands gehisst. Einfacher wird
UKRAINE
R IN
NE
Hrabowe
Donezk
scharfe Kritik. Krfte und Mittel
die Lage fr Petro Poroschenko
seien in Debalzewe ausreichend
damit nicht. Die Falken in Kiew
vorhanden gewesen, die Komrufen jetzt zu einem noch hrmandofhrung und die Koorditeren Vorgehen im Osten auf.
RUSSLAND
R
SSLL
nation der Kmpfe dagegen unDoch militrisch hat sich Poro50 km
Demarkationslinie
ter aller Sau. Hinzu kmen die
schenko dort verrannt.
nach dem in Minsk
stndigen Lgen, mit denen die
Htte er sich am Mittwoch in
vereinbarten
Armeefhrung nur ihren Arsch
Artemiwsk unters Volk geWaffenstillstand
zu retten versucht und dafr bemischt, htte er das selbst geRostow
zahlen wir mit unserem Leben.
merkt. Sogar whrend der
Mariupol
Schlacht ums benachbarte DeWer die Lage nchtern beAsowsches Meer
balzewe wirkte Artemiwsk da
trachtet, muss allerdings einru96
Ausland
Ukrainischer Nationalgardist Pawlo (r.), Kameraden: Wir haben von Anfang an nicht an den Waffenstillstand geglaubt
97
98
Dnemark Nach den Morden von Kopenhagen ist eine hitzige Debatte entbrannt wie
lassen sich junge Muslime und Syrien-Rckkehrer integrieren, die womglich
gefhrlich sind? In Jtland hat man ein Pilotprojekt entwickelt und Antworten gefunden.
Ausland
Polizist Aarslev
Verhindern, dass sie bse werden
Salafist Saadi
Jeder Muslim muss seine Entscheidung treffen
DER SPIEGEL 9 / 2015
99
Juristin Parwani: In Aarhus greifen sie das Problem von unten an, von der Strae
Wir knnen nicht alles erklren, aber wie Investmentfonds mehr aus Ihrem Geld machen knnen, schon
Egal, ob Sie anlegen, ansparen oder fr die Zukunft vorsorgen mchten,
wir haben eine passende Lsung fr Sie
Auch mit kleinen Betrgen: Schon ab 50, Euro monatlich sind Sie dabei
Ihr Geld wird in einer Vielzahl unterschiedlicher Wertpapiere
Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei
allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weifrauenstrae 7, 60311 Frankfurt am Main,
unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 16. Februar 2015.
Einfach QR-Code scannen und auf unserer Internetseite informieren.
Blutiger Strand
erst mussten Beamte ffentlich Abbitte leisten, dass sie fr den libyschen Staat gearbeitet haben. Kritik an den neuen Herrschern wagt niemand. Ein Augenzeuge berichtet, viele seien froh, mit dem Leben
davongekommen zu sein. Das Massaker
ist eine Warnung an Europa, aber auch
eine Machtdemonstration fr uns Libyer.
Bereits im Herbst bekannte sich die libysche Terrorgruppe Schura-Rat der islamischen Jugend aus Darna zum IS.
Doch die Hafenstadt ist von Regierungstruppen umstellt, dagegen knnen sich die
Terroristen von Sirte aus frei nach Westen
und in die Sahara bewegen. Es gibt inzwischen Untersttzer auch in Bengasi und
Tripolis; Mitglieder islamistischer Milizen
laufen zum IS ber. Libyen ist neben dem
Sinai die wichtigste Kolonie des Kalifats,
hier werden Kmpfer aus aller Welt trainiert, einige vor Ort eingesetzt, andere
nach Syrien und in den Irak geschickt.
Das Christen-Massaker knnte das Land
vollends in den offenen Brgerkrieg treiben,
in dem sich alle gegenseitig bekmpfen: die
verfeindeten Milizen, ihre auslndischen
Untersttzer und die Dschihadisten.
FOTO: AP / DPA
Libyen Verfeindete Milizen haben das Land in einen Brgerkrieg gestrzt und zur perfekten
Beute fr den Islamischen Staat gemacht. Mit der Enthauptung von
21 gyptern will die Terrorgruppe ihre Macht ausbauen und das Chaos noch vergrern.
Ausland
Brechen die Kmpfe nun wieder in voller Heftigkeit aus, profitieren die Dschihadisten. Vom Ringen der etwa gleich starken Krfte in Libyen profitiert der IS, indem er wechselnde Allianzen eingeht.
Genauso hat er das hchst erfolgreich in
Syrien betrieben: Dort manvrierte er weit
schlagkrftigere Rebellengruppen wie die
Nusra-Front militrisch aus, weil er einen
Vorteil ausspielen konnte, der den anderen
abging: Geschlossenheit.
Genau diese fehlt den Libyern, die seit
ihrem Sieg ber die Diktatur immer weiter
auseinanderdriften. Der Geburtsfehler war,
dass die Regierung die Kmpfer nach der
Revolution ins zivile Leben zurckzuholen
versuchte, indem sie ihnen gute Gehlter
zahlte, allerdings ohne ihnen Ausbildung
oder Jobs in Aussicht zu stellen. Damit frderten sie ungewollt das Milizenwesen: Hatte die Kommission fr Kmpfer-Angelegenheiten unmittelbar nach Gaddafis Sturz
noch 60 000 Mnner gezhlt, waren es ein
Jahr spter bereits 200 000, es gab 500 registrierte Milizen. Und weil das Misstrauen
gegenber der neuen Regierung gro war,
gaben sie ihre Waffen nicht ab, sondern
machten selbst Jagd auf Verbrecher oder
wurden zu Verbrechern. Seit etwa zwei Jahren regieren die Milizen das Land, sie erpressten das Parlament, entfhrten Politiker
und trieben einen Premierminister ins Exil.
Nur Tage nach dem kleinen Erfolg von
Genf strmte dann ein IS-Kommando das
Corinthia-Hotel in Tripolis, wo sich auslndische Firmen und die illegitime Regierung eingebunkert haben. Sie tteten neun
Menschen, der berfall schrte das ohnehin groe Misstrauen zwischen den Konfliktparteien. In Tripolis glaubten viele,
dass die Regierung im Osten dahinterstecke. Und nun das Video, eine przis kalkulierte Komposition des Schreckens, bei
der auch noch das Meer per nachtrglicher
Bildbearbeitung blutrot eingefrbt wurde.
gyptens Luftwaffe flog danach Angriffe auf die Stellungen der Dschihadisten.
Von den zwlf IS-Lagern in Darna sollen
sechs getroffen worden sein. Eine Reak-
TRKEI
Flughafen Mitiga
Drehkreuz der
Dschihadisten
unter Kontrolle
von IS-Milizen
e r
M i t t e l m e
TUNESIEN
Darna
Misrata
Tripolis
Sirte
Bengasi
Tobruk
Kairo
LIBYEN
Kobane
Hauptstadt
des IS
GYPTEN
Rakka
SYRIEN
Sinai
als IS-Provinz
ausgerufen
103
Ausland
Work-out im Stau
Global Village Ein US-Unternehmer verkauft
Luxus-Vans mit integriertem Bro
und Hometrainer an Reiche in aller Welt.
OXN A RD
der Menschheit
Titelbilder [M]: bridgeman (4); ddp; Interfoto (3); akg-images (4); bpk; mauritius images (2); Ipon; imago
Ab 26.2. in
der ZEIT
www.zeit.de
berzeugende Leistung,
die Lesespa garantiert
Der digitale SPIEGEL + Wunschgert!
Neu!
DENVER-Quad-Core-Tablet 10" 16 GB
Zuzahlung 0,*
(UVP 119,)
Zuzahlung 0,*
(UVP 129,)
Jetzt testen:
oder anrufen:
www.spiegel.de/tablet
040 3007- 2700
SD15-606
* Bei Abschluss eines Jahres-Abos des digitalen SPIEGEL. Vierteljhrliche Zahlung von 50,70 mglich.
Sport
Cricket
Das Milliardenspiel
Virat Kohli, 26, war der Mann des Abends vor 50 000 Besuchern im Adelaide Oval. Der Schlagmann der indischen
Cricket-Nationalmannschaft erzielte im Spiel bei der Weltmeisterschaft am Sonntag gegen den Erzrivalen Pakistan zum
22. Mal in seiner Karriere mehr als hundert Punkte. Den Sieg
der Inder zu Beginn des Turniers in Australien und Neuseeland
verfolgte weltweit eine Milliarde Menschen, so viele Fernseh-
Wettbetrug
Schnitzler 2009
107
Real-Trainer Ancelotti
108
Sport
Geduld!
Fuball Real Madrid ist ein dauerberspannter Klub, selbstverliebt und hysterisch.
An Trainer Carlo Ancelotti, einem Gemtsmenschen aus Italien, perlt der ganze Zirkus ab,
er hat den Luxuskader gut im Griff. Trotzdem sind seine Tage wohl gezhlt.
FOTOS: CRISTINA QUICLER / AFP / GETTY IMAGES (L.); CATHRIN MLLER / M.I.S. (R.)
as Leben von Carlo Ancelotti besteht grtenteils aus Gelegenheiten, etwas falsch machen zu knnen. Das geht jedem Trainer von Real Madrid so. Es gehrt dazu. Wie die Fhigkeit
des Prsidenten Florentino Prez, heute
Kontinuitt zu versprechen und morgen
den Trainer zu entlassen. Wie ein Kader,
der rund 720 Millionen Euro kostet und
dem man dennoch erklren soll, dass es
nur um Fuball geht. Wie das Auto des
Pizzaboten, der auf dem Vereinsgelnde
vorfhrt ein Porsche Cayenne, drunter
macht es eine Real-Madrid-Pizza nicht.
Diesen Klub zu trainieren, bedeutet, sich
auf ein entrcktes Universum einzulassen.
Auf Surreal Madrid, ein Utopia des
Sports. Selbstverliebt, erfolgreich und
hysterisch.
Ancelotti wusste vermutlich, worauf er sich im Juni 2013 einlie. Obwohl sie absurd ist, drfte ihn die
aktuelle Situation nicht berraschen.
Die Fakten? Real fhrt die Primera
Divisin an. In der vorigen Saison gewann die Mannschaft die Champions
League, im Halbfinal-Rckspiel rumte sie dabei Bayern Mnchen 4:0 aus
dem Weg. In dieser Saison riss erst
vor einigen Wochen eine Serie von
22 Siegen in Folge, eine bis dahin
unerreichte Marke in Spanien. Das
Sturmtrio Karim Benzema, Gareth
Bale und Cristiano Ronaldo hat in
dieser Saison bereits 50 Tore geschossen, drei mehr als alle Spieler von
Atltico Madrid, dem derzeit Dritten
der spanischen Liga. Am Mittwoch
gewann die Mannschaft leicht und
locker 2:0 beim FC Schalke 04 und bleibt
damit auch in der Champions League auf
Kurs, der siebte Sieg im siebten Spiel.
Und worber wird jetzt in Madrid diskutiert? Was ist das monstrs groe Problem dieses Vereins? Selbstredend die Frage, ob es nicht hchste Zeit wre, Trainer
Ancelotti zu feuern.
Kein Witz.
Das Verlautbarungsorgan des spanischen Tresenstreits, Marca, die auflagenstrkste Zeitung des Landes, titelte bereits:
Bitte gehen Sie, Seor Ancelotti!
Nun knnte man sagen, dass RealMadrid-Fans verwhnt sind und sie die
0:4-Niederlage vor zwei Wochen im Derby
gegen Atltico sehr enttuscht hat. Man
als Sohn einfacher Leute in der Emilia Romagna zur Welt kam. Ein Bauernsohn, der
den elitrsten Verein des Planeten trainiert.
Wir waren arm, aber gut erzogen, sagt
Ancelotti ber diese Zeit. Sein Vater Giuseppe hatte acht Hektar Land gepachtet. Er
baute Weizen, Mais, Zuckerrben an, hatte
Milchkhe und Hhner. Heute sagt Ancelotti, dass ihn Fuball an Feldarbeit erinnere:
Man arbeitet viele Stunden. Was jetzt gest
wird, kannst du erst nchstes Jahr ernten.
Nichts ist unmittelbar. Wir beherrschten in
unserer Familie diese Kunst, die Kunst der
Geduld. Als Spieler und Trainer hat mir
das eine Million Mal geholfen.
Seine Kindheit bezeichnet Ancelotti als
glcklich, auch deshalb, weil es sonntags
109
seiner Vorstellung als der Pazifist angekndigt. Ein Diplomat, der den ganzen
Mist ausbaden sollte, den Mourinho hinterlassen hatte.
Florentino Prez, Madrids Prsident,
fhrt einen riesigen Baukonzern und hat
Straenbau studiert. Er hlt sich dennoch
fr eine Ikone des Fuballwissens und kaufte Ancelotti fr eine Friedensmission. Prez
schien verstanden zu haben, dass ab einer
gewissen Preisklasse ein Kader nicht unbedingt einen Fuballguru braucht. Niemand
muss bei solchen Spielern den Fuball neu
erfinden manchmal reicht es, ein netter
Kerl zu sein, der nicht nervt und wei, was
er tut. Genau das ist Ancelotti in Madrid:
der bestbezahlte Kindergrtner der Welt.
Ancelotti kann auch mit schwierigen
Chefs. Wer mit Egomanen wie dem frheren italienischen Ministerprsidenten Silvio Berlusconi beim AC Mailand, dem rus-
FC-Chelsea-Besitzer Abramowitsch
Manchmal reicht es, ein netter Kerl zu sein
FOTOS: OLIVIER MORIN / AFP (O.); JAVIER GARCIA / BPI / REX / ACTION PRESS (U.)
Sport
Virtuosen
an der Maus
Computersport Die weltbesten
Spieler fllen bei Turnieren
groe Arenen. In Deutschland
stecken sie trotzdem
noch in der Schmuddelecke.
QUELLE: FLICKR.COM
und meine, Kirschkern-Weitspucken sei der nur einmal den Oberarm bewegt, sagt
ein Sport, heit es beim DOSB, aber das Frobse.
E-Sportler sind selten lter als 28 Jahre,
nur anonym. Der Sprecher des Dachverbandes argumentiert, E-Sport sei nicht ge- sie trainieren hufig sechs Tage in der Womeinntzig, dann verweist er auf die Auf- che, jeweils zwischen sechs und acht Stunden, vor groen Turnieren bis zu 14. In
nahmeordnung.
Das Papier verlangt in Paragraf 3 eine Sachen Trainingslehre sind ihnen die traeigene, sportartbestimmende motorische ditionellen Athleten voraus, sagt Frobse.
Aktivitt, und die sei im E-Sport nicht Die E-Sportler mssen noch lernen, dass
zu entdecken. Auerdem entspreche ein Entspannung die Leistung steigert.
Ralf Reichert ist Chef der ESL, der ElecBallerspiel wie Counter-Strike nicht den
ethischen Werten. In der Aufnahmeord- tronic Sports League, die weltweit Turniere
nung ist von tatschlicher oder simulier- veranstaltet. Der Umsatz seiner Firma hat
ter Krperverletzung die Rede, die nicht sich in den vergangenen vier Jahren vervierfacht. Fr ihn ist E-Sport der grte
zu akzeptieren sei.
Das kann man so sehen, muss man aber im Mainstream unbeachtete Sport, den es
nicht. Beim Schach von motorischer Akti- gibt. Er redet von Reaktionszeiten wie in
vitt zu sprechen ist mutig. Und ein Boxer der Formel 1, von taktischem Verstndnis,
geht nicht zu Boden, weil sein Gegner ihn von Spielanalyse und Schwei. Natrlich
darum bittet. Die Erklrung des DOSB sei sei die physische Komponente geringer als
vllig falsch und an den Haaren herbeige- beim Fuball, aber: Golf toppen wir.
Fr ihn ist es nur eine Frage der Zeit, bis
zogen, sagt Ingo Frobse, Professor an
der Deutschen Sporthochschule in Kln. der DOSB den E-Sport aufnimmt, es geht
Er forscht ber E-Sport, und seine Erkennt- nicht um ob, sondern um wann, sagt Reinis lautet: Was die Spieler da am Compu- chert, ein 40-jhriger Kapuzenpulli-Trger.
Wenn Leute meiner Generation am Ruder
ter machen, ist ganz klar Sport.
Frobse hat den Cortisol- und den Adre- sind, hat sich die Diskussion erledigt.
Ende Januar hat das Olympische Kominalinspiegel von E-Sportlern gemessen, die
Stresshormone zeigen, unter welcher An- tee von Sdkorea E-Sport denselben Staspannung die Spieler stehen. Die Werte tus verliehen wie Polo und Autorennen.
waren deutlich hher als bei einem Schach- Es will nun einen Antrag beim IOC stellen,
spieler. Bedenkt man, dass ein Spiel nur E-Sport als olympische Sportart anzuer20 bis 30 Minuten dauert, kann man schon kennen. Die Entscheidung muss das Exekutivkomitee fllen, das aus elf Mnnern
von einem Adrenalin-Kick reden.
Vor einem Spiel wrmen die E-Sportler und vier Frauen besteht, Durchschnittsihre Finger mit einem Knetkissen auf, und alter: 62 Jahre. Das Gremium hatte schon
dann steuern sie in irrsinnigem Tempo ihre wirre Ideen, aber das traut man ihm beim
Figur. Sie fhren Befehle mit der Maus und besten Willen nicht zu. Das IOC hlt Rugder Tastatur aus, asynchron mit rechts und by fr eine hippe Sportart.
Im Internet luft eine Petition, die olymlinks pro Minute 400 Moves, so nennen
sie die Zge, das macht mehr als sechs pische Fackel fr Computerspiele, und sie
wirbt mit dem Slogan: Hrter als EistanKlicks pro Sekunde.
Ihre Feinmotorik ist herausragend. Ich zen, schneller als Synchronschwimmen,
kenne keine Sportart, die mithalten kann. wichtiger als Curling.
Aktueller Stand: 94 998 Unterschriften.
Und man kann mehr krperliche Ertchtigung sehen als bei einem Bogenschtzen,
Maik Groekathfer
DER SPIEGEL 9 / 2015
111
Wissenschaft+Technik
Morgens rot,
abends blau
Petunia Circadia heit das
Gewchs, das den Ruf der
Gentechnik verbessern soll
jedenfalls wenn es nach den
Grndern des amerikanischen
Start-ups Revolution Bioengineering geht. Die Idee:
Im Tageslauf soll die Blume
die Farbe ihrer Blten ndern morgens rot, abends
blau. Wichtig dafr ist der jeder Pflanze innewohnende
Tagesrhythmus. Diesen Zyklus wollen die Forscher gentechnisch an den Steuerungsmechanismus fr einen
Bltenfarbstoff koppeln. Die
Pflanzenforscherin Francesca
Quattrocchio von der
Uni Amsterdam, die mit den
Medizin
Gentech-Petunien
Funote
10
FOTOS: AMERICAN SOCIETY OF PLANT BIOLOGISTS (O.); J. RASSWEILER, J. KLEIN, K. PROBST, M. HRUZA (U.)
Gentechnik
Yeehaw!
Rodeo in Indonesien: Wie
ein Cowboy reitet der JavaFlugfrosch auf einem Blatthornkfer. Ungefhr fnf
Minuten dauerte das Spektakel, berichtet Fotograf
Hendy Mp, der das Foto
schoss. Flugfrsche tragen
feine Hute zwischen den
Fingern und Zehen, die ihnen das Gleiten durch die
Luft ermglichen. Ob das
Insekt den Frosch am Ende
abwarf oder der Reiter
selbstttig vom Rcken
des Kfers segelte, ist
nicht bekannt.
Kommentar
Irgendwann hip
113
Invasion der
D
Kommunikation
durch Bilder
Die Vorfahren der Emojis
114
Hhlenmalerei
Keilschrift
Hieroglyphen
Heraldik
Noch im Hochmittelalter
knnen viele Menschen
nicht lesen und schreiben.
Welchem Haus ein Ritter
entstammt, verrt sein
Schild. Wappen kombinieren
Symbole aus Flora, Fauna
und Alltagsgegenstnden.
Technik
74
11
1244
:-)
Mercedes-Stern, 1926
Apple Macintosh:
Begrungs-Icon, 1984
Markenzeichen
Cartoons
Betriebssysteme
Emoticons
Emojis
115
14
Japanische
Kche
13
Obst
Varianten
Wie sich Emojis je nach Plattform
unterscheiden
1 Unicode*
4 Android 5
2 Apple iOS und OS X 5 Twitter
6 Microsoft Windows
3 Android 4.4
* Das gemeinntzige Konsortium legt fr gebruchliche
Schriftzeichen und Symbole einen digitalen Code fest,
berlsst aber die Gestaltung den Anbietern.
bole aus den Windows-Schriftarten Wingdings und Webdings vertreten. Das Ergebnis ist ein sehr skurriles Symbolsammelsurium. Besonders beliebt beispielsweise
ist ebenjener Haufen, der sich gerade im
Englischen herrlich mit anderen Emojis
kombinieren lsst (
,
,
*).
Warum der Haufen lchelt? Ganz einfach: In Japan, wo das Zeichen herkommt,
gilt es als Glckssymbol. Ohnehin lsst
sich ber die Bedeutung der Zeichen gut
streiten. Verschiedene Kulturen knnen
Emojis auf sehr unterschiedliche Arten verwenden, sagt Linguist Zimmer. Als Beispiel nennt er das Symbol der beiden
aneinanderliegenden Hnde . Whrend
Japaner zum Beispiel das Bild als Gru interpretierten, wrden andere Kulturen betende Hnde sehen, sagt Zimmer. Bei den
Amerikanern wiederum werde es mitunter
als high five gedeutet.
Andere Emojis sind noch rtselhafter.
Was zum Beispiel bedeutet das bislang
gern als Stinkefinger-Ersatz genutzte ?
Was heien die drei bunten Kugeln auf
dem Stock ? Und was will uns der blaue
Diamant
sagen**?
Schlielich der Mann im Anzug, schwebend , der erst jngst in den Status eines Emojis erhoben wurde. Wer nachforscht, erfhrt, dass irgendein MicrosoftMitarbeiter vor Jahren mal ein Faible fr
das Ska-Plattenlabel 2 Tone Records hatte, dessen Logo dem Schwebemann hnelt.
Durch Unicode geadelt, hat die merkwrdige Figur jetzt fr alle Zeit ihren Stammplatz im international gebruchlichen
Schriftstandard.
Emoji-Fans lieben diese kleinen absurden Geschichten, die auch dazu fhren,
dass die Bildersprache immer populrer
wird. In einer Umfrage aus dem Jahr 2013
gaben 74 Prozent der Nutzer in den USA
* Holy shit, shit storm, no shit.
** Japanische Neujahrs-Trdekoration; bunte Reiskle
(Dango), eine japanische Spezialitt; japanisches Symbol
fr lieblich.
116
Emojis sind lngst nicht so eindeutig, zu geben, den Hautton bestimmter Emojis
wie man denken knnte, bekrftigt Leb- zu verndern, und zwar entsprechend der
duska. Das Smiley etwa sei zunchst na- Fitzpatrick-Skala, einem anerkannten
trlich ein Symbol der Unbeschwertheit. Standard in der Dermatologie. Apple hat
Doch selbst hinter jedem Smiley lauerten bereits einen skin tone modifier fr
immer die Mglichkeiten der Ironie und Emojis in eine Beta-Version seines Bedes Sarkasmus. Es fasziniere sie, schwrmt triebssystems eingebaut.
Lebduska, wie kreativ die Leute beim VerOhnehin will Davis dafr sorgen, dass
wenden der Emojis seien.
sich knftig noch mehr Nutzer in der Welt
Gleichzeitig dringt die Bildersprache in der Emojis zu Hause fhlen. Das Konsorimmer mehr Lebensbereiche vor. Leiden- tium werde alles daransetzen, die Bilderschaftlich streiten die Nutzer um die Er- kollektion umfassender und einheitlicher
weiterung des Emoji-Vokabulars. Eines der zu machen, verspricht der Programmierer.
Topthemen: Essen. Whrend Symbole fr Technisch gesehen haben wir in Unicode
Eis
, Spaghetti
und Sushi
seit noch Platz fr mehr als eine Million weiLangem im Emoji-Alphabet existieren, feh- tere Zeichen, sagt Davis.
len noch jene fr Hotdogs und Tacos, ein
Fr die Freunde des elaborierten Textes
Umstand, der auf Facebook-Seiten wie mag das wie eine Drohung klingen. Doch
The Universe Demands a Taco Emoji Sprachforscher wie Lisa Lebduska bevehement beklagt wird. In der nchsten schwichtigen. Natrlich kostet es viel
Unicode-Version sollen sie nun enthalten weniger Mhe, ein Herzchen zu versein, ebenso wie das Einhorn, der Kricket- schicken, als einen Liebesbrief zu schreischlger oder das Nerd-Gesicht.
ben, sagt sie, aber ich glaube, dass
Wir bekommen sehr viele Vorschlge Liebesbriefe trotzdem nicht verfr neue Emojis, sagt Unicode-Prsident schwinden werden.
Davis. Die Auswahl sei ein Balanceakt,
Wie Worte seien auch Emojis
eine Reflexion der Welt, sagt
Lebduska, und wie Worte
Gefhlssache
htten die Zeichen das
Die zehn beliebtesten Gesichter
Potenzial zu beschreiQuelle: emojitracker.com
ben, zu erkunden und
zu verbinden.
Ob das tatschlich
gelingt, liegt allerdings wohl auch
im Auge des Betrachters. Die USKomikerin Ellen
die Entscheidung hnge davon ab, ob das DeGeneres brachSymbol eine Lcke flle oder ohnehin be- te es jngst in
reits weit verbreitet sei. Und auch um eth- ihrer Show auf
nische und kulturelle Vielfalt sind die Uni- den Punkt. Was
code-Macher bemht. Zustzlich zum heit diese Zeichristlichen Gotteshaus
soll es bald chenfolge?, fragSymbole fr Moschee und Synagoge ge- te sie ihr Pub
ben. Vor allem aber muss sich Davis nun likum und prpltzlich mit Hautfarben beschftigen. Die sentierte eine
Sngerin Miley Cyrus, Pop-Ikone vieler Abfolge von
Teenager, trat 2012 per Tweet eine Kam- Emojis
pagne fr mehr ethnische Diversitt im
Emoji-Universum los (#EmojiEthnicityUp.
date). Der Vorsto fand Anklang. UniFr
jngere
code hat gedacht, dass wir statt einer Leute bedeute das
schwarzen Person zwei verschiedene Dra- ,Hallo, an welchem
chen, neun Katzengesichter und drei Tag und zu welcher
Generationen einer weien Familie brau- Zeit kommt dein Flug
chen, schimpfte etwa die farbige Sasheer an?, erluterte DeZamata von der populren US-Show Generes.
Saturday Night Live, sogar die BlackFr ltere Leute jedoch
Power-Faust ist wei!
bedeute es etwas ganz andeNun steht das Unicode-Konsortium un- res, nmlich: Meine Tastatur
ter Druck, die in der Tat fast durchweg produziert nur noch kleine Bildhellhutige Emoji-Welt einzufrben. Ver- chen, wie bekomme ich sie wieder
gangenen Herbst kndigte das Konsortium normal, damit ich nicht mehr diesen
deshalb an, den Usern knftig die Option Unsinn tippe; und berhaupt: Warum
machen sie diese Telefone so klein?
* Der Herr der Ringe.
Technik
Ratespiel
Wie heit der Kinoklassiker?*
Philip Bethge
DER SPIEGEL 9 / 2015
117
Tdliche
Gedanken
Psychologie Ist der Herd aus? Die
Haustr zu? Wirklich? Der
britische Autor David Adam beschreibt, wie Obsessionen den
Alltag beherrschen. Auch seinen.
m Herbst 2010 sitzt David Adam in einem Behandlungszimmer und reibt sich
die Augen. Er hat schlecht geschlafen.
Die Gedanken kommen, als er seine Hnde wieder auf die Knie legt. Ich bin hier
in einem Krankenhaus, denkt Adam, ich
habe Tren und Sthle berhrt. Wer hat
vor ihm auf dem Stuhl gesessen? Warum
ist dieser Mensch im Krankenhaus gewesen? Litt er womglich an Aids? Hat er
Blutspuren hinterlassen?
Adam msste jetzt seine Hnde untersuchen. Ist Blut daran? Er wrde das ein
paarmal machen, dann wre er vorerst beruhigt. Doch er ist hergekommen, weil er
genau das endlich, endlich nicht mehr tun
will. Stehen Sie auf, sagt der Therapeut,
ein junger Arzt mit Dreadlocks, schauen
Sie nicht Ihre Hnde an. Adam steht auf,
er guckt nicht auf seine Hnde. Reiben
Sie sich jetzt wieder die Augen, sagt der
Arzt. Adam erstarrt.
David Adam, 43, ist Wissenschaftsjournalist; er arbeitet beim Fachmagazin Nature und hat ein Buch ber Zwangsstrungen geschrieben, das am Freitag auf
Deutsch erschienen ist*. Was dieses Buch
besonders macht, ist, dass Adam darin von
seiner eigenen Obsession erzhlt, eben der
Furcht vor Aids. Viele Jahre lang versetzte
ihn die kleinste Schramme in Panik. Hatte
er jemandem die Hand gegeben? Versehentlich aus einem fremden Glas getrunken?
Adam spendete Blut, so oft man ihn lie
auf diese Weise wrde er, wenn er HIV-infiziert wre, rasch Bescheid wissen. Er rief
bei der National Aids Helpline an, Dutzende Male am Tag, er verstellte seine Stimme,
sprach mit verschiedenen Akzenten.
Es gab Zeiten, in denen ich mir den
Schdel aufreien, hineingreifen und die
Gedanken aus meinem Hirn reien wollte, schreibt Adam, ich wollte die Zellen
finden, in denen sich die Gedanken befanden, und sie zwischen den Fingern zerdrcken, bis sie platzen.
Ein bis drei Prozent der Bevlkerung,
schtzen Experten, erkranken irgendwann
* David Adam: Zwanghaft Wenn obsessive Gedanken
unseren Alltag bestimmen. dtv, Mnchen; 300 Seiten;
16,90 Euro.
118
Zwangskranker Adam
Ich wollte mir den Schdel aufreien
Wissenschaft
2 Ausgaben fr
nur 11,
manager-magazin.de/
angebot
MD15-504
Jetzt testen:
Das digitale
manager magazin
120
einem Akkuschrauber unterhalb der Grasnarbe zehn Lcher in den Stamm und
spritzte mit einem Fllgert fr Batterieflssigkeit Pflanzengift hinein. Schon im
August welkten die ersten Bltter. Im Jahr
darauf schlug der Ahorn nicht mehr aus.
Schlielich rckte der Grndienst an und
fllte das Gerippe.
Eigentlich wollten wir nur etwas mehr
Licht, sagt Meyer. Nun ist der ganze
Baum tot.
Weil es keine offiziellen Zahlen gibt, ist
nicht klar, wie oft sich derlei kologische
Untaten in Deutschland ereignen. Sicher
ist: Herr Meyer ist kein Einzeltter. Die
Umweltmter streben immer schrfere und
kompliziertere Baumschutzsatzungen an.
So geraten jene Gartenbesitzer, die Wildwuchs nicht mgen, in ein Dilemma. Was
tun, wenn die Platane den halben Garten
verdunkelt oder der ausgepflanzte Weih-
Wissenschaft
fen rundherum abgeschlt. In Oberschleiheim rckte der Tter im Lkw an und riss
eine Schwarzkiefer mit dem Stahlseil heraus.
Leiser geht es mit der Giftspritze. Besonders tckisch wirke das Breitbandherbizid Glyphosat, erklrt Professor Ulrich Weihs, Sachverstndiger fr die Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Es wird
im Baumarkt verkauft. Zieht der Baum
das Gift ins Kronendach hoch, sterben die
Bltter ab. Rettung gibt es dann keine
mehr, sagt Weihs.
Hunderte, wenn nicht Tausende Eschen,
Buchen oder Kastanien sind auf diese Weise in den vergangenen Jahren verkmmert.
Ein Aussplen der Bohrlcher hilft selten.
Eine plumpe Variante des toxischen Anschlags ereignete sich in Duisburg. Der Tter bergoss die Baumwurzel regelmig
mit l oder Benzin.
Die Emprung ber derlei Hinrichtungen, wie der Hamburger Baumkontrolleur Gerhard Doobe formuliert, ist jedes
Mal riesig. Von Rippern und Pflanzenmrdern ist in der Presse die Rede. Als
bei Gttingen erst eine 100-jhrige Esche,
dann zwei Linden und schlielich drei Erlen vergiftet wurden, gab sich die ffentliche Verwaltung dem Abscheu und
Zorn hin.
Was treibt die Meuchler? Der Wiener
Psychiater Hans-Otto Thomashoff geht so
weit, sie allesamt fr Sadisten zu halten,
die Spa am langsamen Tod eines beseelten Lebewesens haben.
In Wahrheit sind die Motive meist
schlichter. Die wenigen Snder, die erwischt werden, geben an, dass sie den
herbstlichen Blttermatsch nicht mehr ertragen oder sich an der Wuchtigkeit des
Baums stren, weil er kaum noch Sonne
durchlsst.
Zuweilen geht es auch um freie Sicht.
Am Rheinufer in Kln-Porz, am Leinpfad,
wo Luxusvillen stehen, will die Stadt unbedingt die Bschung begrnen. Wohl deshalb hat ein Unbekannter dort ber 30 Linden und Pappeln vernichtet. Zwar pflanzt
das Grnamt stndig neue an. Doch auch
diese rupft der Ganove heraus.
hnliche Vorflle sind von der Elbe in
Hamburg bekannt. Im Blankeneser SvenSimon-Park, im feinsten Millionrsviertel,
sgten Blattfeinde acht Eichen, Birken und
Buchen um. Anfang November wurde die
Schurkerei entdeckt.
Weiter flussaufwrts, in Geesthacht, kamen kurz danach neun Kiefern zu Fall.
Die Anwohner knnen jetzt frei auf den
Fluss schauen. In allen Fllen wird die
anwohnende Ufer-Schickeria verdchtigt,
zwecks besserer Aussicht zur Gefhrdung
des Weltklimas beizutragen.
Noch dreister gingen Baggerfahrer in
Berlin-Kpenick zu Werke, die beim Bau
eines Parkplatzes ohne Erlaubnis 185 Bu-
spiegel.de/sp092015baum
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 9 / 2015
121
Wissenschaft
Kriminelle
Kfer
Tiere Im Mittelalter wurde auch
Schweinen, Ratten oder Insekten
nach Missetaten der Prozess gemacht. Hatte der Mensch damals
mehr Respekt vor der Kreatur?
ma vernommen. War die Schuld festgestellt, folgte zumeist die Todesstrafe: Die
Kreaturen wurden gekpft, aufgehngt,
verbrannt oder lebendig begraben.
In Basel verurteilte 1474 der Magistrat
einen Hahn fr das abscheuliche und
unnatrliche Verbrechen, ein Ei gelegt
zu haben. Das Federvieh endete auf
dem Scheiterhaufen.
Aus dem Jahr 1750 stammt der Fall einer
Eselstute, die zusammen mit einem
Mann der Sodomie bezichtigt und zum
Tode verurteilt wurde. Im Verfahren indes kam das Tier (anders als der Mann)
frei. Ein Gemeindevorstand und ein
Priester hatten versichert, dass sie den
Esel vier Jahre lang kennen und er immer tugendhaft und brav gewesen sei.
Berhmt ist auch der Fall der Ratten aus
der Provinz Autun, die mutwillig die
Gersteernte zerstrt hatten. 1522 wurden sie vor Gericht geladen, erschienen
Allerdings gab es auch Zweifel: Man drfe, so etwa ein Richter 1587 in einem Prozess gegen Raupen, nicht voreilig vorgehen, da ja Gott Pflanzen und Frchte
nicht blo fr die Menschen gemacht hat,
sondern auch, um die Insekten am Leben
zu erhalten. Ein anderer Verteidiger pochte sogar auf die Minderjhrigkeit seiner
kurzlebigen Kferklienten.
Waren das alles kuriose Winkelzge humorvoller Advokaten? Manche der Prozesse waren sicher auch als Parodie auf
das Justizsystem gedacht, erklrt Smith.
Der Groteil der Verfahren jedoch sei
durchaus ernst gemeint gewesen. Unser
Justizsystem basiert auf der Idee, dass nur
rationale, moralische Wesen bestraft werden knnen, erlutert der Philosoph. Damals jedoch sei die Vorstellung von Recht
und Gesetz eine vllig andere gewesen.
Ein Mischmasch aus Aberglauben, alttestamentlichen Geboten und der Philosophie
des Altertums lsst die
Tierprozesse tatschlich
plausibel erscheinen. Auge
um Auge, Zahn um Zahn:
Geschah Unrecht, so musste dieses ausgeglichen werden, um den Kosmos wieder auszubalancieren, erlutert Smith. Der Tod der
Tiere habe den Makel des
Verbrechens getilgt.
Zudem habe es damals
keine so feste Grenze zwischen Tier und Mensch gegeben wie heute, erlutert
Smith. Beispielsweise sei
es vollkommen akzeptiert
gewesen, Tieren eine Seele zuzubilligen.
Erst der franzsische
Philosoph Ren Descartes
machte das mechanistische Weltbild populr,
Tierprozess*: Den Makel des Verbrechens getilgt
demzufolge Tiere eher Aujedoch nicht. Ihr Verteidiger entschul- tomaten denn beseelte Wesen sind. Ob die
digte die Ratten mit dem Hinweis, die neue Philosophie fr die Tiere von Vorteil
Anreise sei zu riskant aufgrund der war, bezweifelt Smith allerdings.
Wachsamkeit ihrer tdlichen Feinde,
Heutzutage werde ein Hund, der ein
der Katzen.
Kind auch nur verletze, stiekum eingeschlDie Liste lsst sich fortsetzen: Spatzen, fert, sagt der Historiker. Im Englischen
die frs Zwitschern in der Kirche verurteilt fnde gar der Begriff zerstrt (destroyed)
wurden; ein Schwein, das am Galgen en- Anwendung. Wir machen standrechtliche
dete, weil es eine Hostie gefressen hatte.
Hinrichtungen, sagt Smith, damals bekaBesonders skurril wirken die Prozesse men die Tiere immerhin einen ordentlichen
gegen Ackerschdlinge. Die Plagegeister Prozess.
wurden mangels anderer Handhabe oftAllerdings darf gemutmat werden, dass
mals schlicht des Ortes verwiesen. Entspre- auch im Mittelalter nicht jeder die Tierchende Urteile verkndete der Gerichts- prozesse ganz ernst nahm. Auch in den
diener den Tieren direkt auf den befallenen Schwnken aus der Schildbrgerstadt
ckern. Blieben die Schdlinge dennoch, Schilda von 1597 zum Beispiel wird die
kam es zu exemplarischen Hinrichtungen Todesstrafe ber zwei Tiere verhngt, ber
einiger Individuen, zum Bannfluch und einen Krebs und einen Maulwurf.
zum Versprenkeln von Weihwasser.
Das Urteil fr den Krebs: ertrnken. Fr
den Maulwurf: lebendig begraben.
* 1457 im schweizerischen Lavegny, Illustration von 1864.
Philip Bethge
Testvorteile genieen!
JETZT 10 x DEN SPIEGEL + DEN DIGITALEN SPIEGEL TESTEN UND 35 % SPAREN.
Gratis
zur Wahl
Ja, ich mchte 10 x den SPIEGEL fr nur 29,90 frei Haus testen, 35 % sparen und ein Geschenk!
Mein Wunschgeschenk:
Anschrift:
Frau
Herr
Nicht verpassen:
Der SPIEGEL erscheint
jetzt immer samstags.
Name/Vorname
19
PLZ
Geburtsdatum
Ort
Gleich mitbestellen!
SD15-029
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Onlineprodukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
DE
IBAN
Wenn ich mich nach Erhalt der 8. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen,
dann fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist jederzeit zum
Monatsende kndbar.
SP15-037
Datum
p 040 3007-2700
Unterschrift
040 3007-857085
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Strae/Hausnr.
www.spiegel.de/ma915
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Im Preis des digitalen SPIEGEL enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht nden
Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Aslan-Gedenkfoto in Adana
Literatur
Aufstand
Kultur
Kino in Krze
ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL; FOTOS: SENATOR FILM VERLEIH (M.); ALISA PRESNIK (U.)
Musik
Berlins
Retro-Pop-Knigin
Zu den Gaststars auf dem
jngsten Album der britischen
Musikerin Gemma Ray gehrt
das Filmorchester Babelsberg,
zu ihren bekannteren Fans
zhlt der Regisseur Wim Wen-
Ray
So sieht es aus
Als ich einmal Cindy Crawford traf,
war ich nicht darauf vorbereitet, wie
schn ich sie finden wrde.
Es war in Italien, in der Oberkirche
von Assisi, eingehend betrachtete
Crawford die Fresken mit Szenen
aus dem Leben des Heiligen Franziskus. Sie trug ein weies T-Shirt, die
Haare hatte sie zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden. Ich glaube, sie war ungeschminkt.
Dieses zufllige Zusammentreffen liegt 20 Jahre zurck, Crawford war damals ein weltberhmtes Supermodel, sie lchelte aus allen Zeitschriften, meist mit aufgefhnten Haaren, mit perfektem Make-up, glamours,
aber belanglos. In der Kirche von Assisi begriff ich, dass
es der Schnheit einer Frau hilft, wenn sie nicht gro in
Szene gesetzt wird und unangestrengt daherkommt.
Crawford ist heute 49 Jahre alt. Ein Foto von ihr, das
sie mit kleinem Bauch, mit Schwangerschaftsstreifen und
Cellulitis zeigt, ist seit ein paar Tagen im Netz zu finden.
Es entstand bei einem Fotoshooting und htte nie unretuschiert an die ffentlichkeit gelangen sollen. Eine britische Nachrichtensprecherin hat es trotzdem getwittert.
Es gab viele Kommentare zu lesen, die besagten, wie
trstlich es sei, dass auch Cindy Crawford mit fast fnfzig
so aussehe, wie man mit fast fnfzig halt aussehe.
Ein Missverstndnis. Von jeher hat es Crawford als
ihren Job betrachtet, auf Fotos eben nicht wie andere
Frauen auszusehen. Und sie scheint kein Interesse zu
haben, daran etwas zu ndern. Ihr Ehemann beeilte sich,
eine angeblich aktuelle Aufnahme von Crawford zu
posten, die sie mit makellos glatter Haut zeigt.
Wer daran arbeitet, lebenslang fr Anfang dreiig durchzugehen, kommt nicht ohne Retusche aus. Vielleicht ist die
Generation der 50-jhrigen Frauen am strksten gefhrdet,
sich da lcherlich zu machen, denn ihr lterwerden wird
begleitet von den verbesserten Mglichkeiten der sthetischen Chirurgie. Doch es ist komplizierter. Frauen, die
ich bewundert habe, derentwegen ich ins Kino gegangen
bin, deren Auftritten ich entgegenfieberte, geben reihenweise ihre Selbstachtung auf: Uma Thurman ist nach einer
vermeintlichen Schnheits-OP nicht mehr als Uma Thurman zu erkennen. Madonna erschien zur Verleihung der
Grammys Anfang Februar als Abziehbild ihres jngeren
Selbst. Warum tun sie das? Um etwas lnger an dem zu
partizipieren, was sich Ruhm nennt? Um die Enttuschungen zu verbergen, die ihre Gesichter preisgeben knnten?
Die Tricks, die bei anderen funktionieren, taugen nichts
in diesen gut ausgeleuchteten Hinterhfen, in denen man
sich heimlich mit sich selbst trifft. Das wusste die groe
amerikanische Autorin Joan Didion schon 1961, als sie erst
27 war. In diesem Winter ist die 80-Jhrige in vielen Zeitschriften zu sehen; sie hat sich fr eine Werbekampagne
fotografieren lassen. Es war sehr angenehm mit ihr, sagte
der Fotograf Jrgen Teller in einem Interview. Sie hat auf
ihrer Couch gesessen, und ruck, zuck wars fertig. Didion
trgt einen schwarzen Pullover, eine groe schwarze Sonnenbrille und ihr eigenes Gesicht. Es ist ein sensationelles Foto.
An dieser Stelle schreiben Claudia Voigt und Elke Schmitter im Wechsel.
125
Fernsehen Die Netflix-Serie Orange Is the New Black erzhlt von einer weien
Mittelschichtsfrau, die ins Gefngnis kommt. Frauen wie sie sind dort nicht vorgesehen.
Die Serie basiert auf der wahren Geschichte von Piper Kerman. Von Philipp Oehmke
Kultur
Nach ihrem Abschluss, bevor ein vorgezeichnetes Leben richtig losgehen sollte,
arbeitete sie an den Abenden in einer Bar,
es waren die frhen Neunziger. Kerman
lernte Cleary Wolters (die in der Serie
Alex Vause heit) kennen, sie war ein paar
Jahre lter, auerdem schlagfertig, schnell,
zynisch, weltlufig und lesbisch.
Kerman verliebte sich. Sie lchelt heute
bei diesem Gedanken. Von da an habe sie
sich auch fr lesbisch gehalten, endgltig,
tatschlich hatte sie bis dahin, mit 22, noch
mit keinem Mann geschlafen.
Cleary Wolters arbeitete, wie Kerman
bald erfuhr, fr einen nigerianischen Drogenboss. Sie verschiffte fr ihn Heroin und
Geld um den Globus, und Kerman begann,
Schritt fr Schritt, sie zu begleiten. Es war
das Abenteuer, nach dem sie sich gesehnt
hatte, in all den behteten Jahren in Boston. Sie flogen nach Indonesien und nach
Paris, sie wohnten in Luxushotels, sie aen
und tranken, feierten und hatten Sex. Zwischendurch schaffte Wolters eine Tasche
voller Heroin irgendwohin. Kerman sagt,
sie war glcklich damals, doch irgendwann
wurde das Geschft immer schwieriger, der
Druck aus Nigeria grer, das Risiko hher,
und als Wolters einmal einen Kurierjob
nicht machen konnte, transportierte Kerman fr sie einen Koffer voller Bargeld
nach Brssel. Das reichte, um Jahre spter
ihr Leben entgleisen zu lassen.
Kerman wurde damals nicht erwischt.
Als sie kurze Zeit spter auch einen Koffer
Heroin transportieren sollte, verlie sie
Wolters. Sie zog nach San Francisco spter
nach New York, machte Karriere in der
Autorin Kerman
Das Gefngnis lsst sie nicht mehr los
DER SPIEGEL 9 / 2015
127
Kultur
Fernsehbranche, lernte einen Mann ken- Weile das Correctional Institute Litchfield gefngnis offenbar um Sex geht und dies
nen, auch er aus den Medien, stellte fest, (so der fiktive Name) wie ein sehr mensch- sind keine mnnlichen Drehbuchschreiberdass sie vielleicht doch nicht lesbisch war, licher Ort, an dem alle Schwchen und Projektionen. Orange Is the New Black
und lebte ein Double-income-no-kids-Le- Grausamkeiten vorkommen, die den Men- ist ein Projekt von Frauen, von Piper Kerschen so ausmachen oder muss man sa- man, von der die Buchvorlage stammt, und
ben in Manhattans West Village.
von Jenji Kohan, der Autorin der Serie.
Fnf Jahre lang ging das so, dann stan- gen: die Frauen so ausmachen?
Natrlich, sagt Piper Kerman, gehe es Der Mensch ist ein sexuelles Wesen, sagt
den zwei Agenten der Drogenfahndung
vor der Tr. Das Kartell war aufgeflogen, in einem Frauengefngnis anders zu als in Kerman. Aber Sex ist im Gefngnis unter
und jemand hatte auch Kerman belastet, einem Mnnerknast, natrlich agierten allen Umstnden verboten. Dadurch wird
wahrscheinlich sogar ihre ehemalige Ge- Frauen mit weniger krperlicher Gewalt er noch interessanter. Sex fand in der Geliebte Wolters. Kerman, die Yuppie-Frau (auch wenn es zu einigen durchaus scho- fngniskapelle statt, und wer mutig war,
aus New York, war pltzlich Angeklagte ckierenden Szenen kommt). Sollte es also machte es sogar in den Duschrumen, Sex
in einem groen Prozess in Chicago: Geld- Unterschiede zwischen Mann und Frau ge- dient als Ware, Belohnung, aber auch als
wsche, internationaler Drogenschmuggel, ben hier mssten sie doch zutage treten. Drohung und Machtinstrument.
Orange Is the New Black erzhlt von
Das Gefngnissystem scheint diese Unihr drohten zwlf Jahre, obwohl sie nur
ein Mal einen Geldkoffer transportiert hat- terschiede mit aller Macht nivellieren zu den Machtverhltnissen der Frauen unterte. Kerman bekannte sich schuldig, dafr wollen. Der Inmate, der Gefangene also, einander und darber, wie sie sich verwrde sie mit 15 Monaten in einem Ge- scheint per Definition zunchst mnnlich schieben. Und was passiert in einem rein
fngnis der niedrigsten Sicherheitsstufe zu sein. Nur sieben Prozent aller Hftlinge weiblichen Gefge mit jenen Positionen,
davonkommen. Im Jahr 2004 trat Kerman in den USA sind Frauen, in Deutschland die sonst die Mnner besetzen? Bleiben
ihre Strafe an, von der sie 13 Monate ab- sind es sogar noch weniger. Die Frauen in sie vakant? Es macht die Sache komplider Serie tragen Mnneroveralls, Mnner- zierter, dass die meisten Wrter in einem
sitzen musste.
Wenn Kerman nun in einem Schokola- unterwsche, Mnnerstiefel mit Stahlkap- Frauengefngnis Mnner sind, die ihre
denladen in Ohio vor einem sitzt, fllt es pen. Immerhin gibt es einen Friseursalon, Machtposition wiederum durch jene Frauschwer, sie sich in einem orangefarbenen der von einem transsexuellen Hftling be- en bedroht sehen, die im Gefngnis eher
Overall im Gefngnis vorzustellen. Sie traf trieben wird, der frher Feuerwehrmann mnnlich agieren. Die Wrter, vor allem
der Gefngnis-Sozialarbeiter Healy, idendort auf eine Gemeinschaft, sagt sie, deren in New York City war.
Zudem scheinen viele der Insassinnen tifizieren die Weiblichkeit in ihrer MnRegeln sie nicht kannte und deren Mitgliedern sie im normalen Leben kaum begeg- lesbisch zu sein. Schon an ihrem ersten nerwelt als Bedrohung. Auf Healys
nen wrde. Damit sind die Themen gesetzt. Tag warnt sie der Gefngnis-Sozialarbeiter Schreibtisch liegt das Buch The End of
Es geht um Rassismus, um Glauben und Healy, ein Veteran des Strafvollzugs, dass Men der Publizistin Hanna Rosin, das
Vertrauen, um Macht und Diplomatie, aber sie sich auf heftige Avancen gefasst ma- 2012 fr Aufsehen gesorgt hat, weil es ausvor allem geht es natrlich um die Behaup- chen solle, dass die Lesben sie verfhren fhrt, wie es klassische mnnliche Eigentung von Weiblichkeit und Sex in einer und reinlegen und ihre Schwchen ausnut- schaften in der modernen westlichen Welt
Welt, die nach Mnnerregeln funktioniert. zen wrden. Die meisten der Frauen seien immer schwerer haben werden.
Wenn es den Frauen gelingt, seinen
Es geht auch um all die Themen, die die auf der Suche nach einer wife, einer
USA aktuell beschftigen. Was in Ferguson Ehefrau fr die Gefngniszeit. Der Anteil Knast zu bernehmen, so Healys Befrchoder in New York vorkommt, bertriebene lesbischer Frauen in Gefngnissen scheint tungen, dann knnen sie auch die Welt erGewalt weier Polizisten gegen vermeintli- hher zu liegen als im Bevlkerungsdurch- obern. Healys jngerer Kollege, den die
Frauen wegen seines Schnurrbarts nur
che schwarze Straftter, das spiegelt sich in schnitt kann das sein?
Nein, sagt Kerman, viele Frauen seien Pornstache (Pornobalken) nennen, reaeinem Frauenknast, in dem viele Insassen
auch blo, wie es im Knastsprech heit, giert auf die vermeintliche Bedrohung mit
afroamerikanischer Herkunft sind.
Es gab schon einige Serien, die ihre gay for the stay, homosexuell fr die purer Gewalt. Natrlich, sagt Kerman, nutHandlung in ein Gefngnis verlegt haben, Zeit des Aufenthalts. Trotzdem wundert zen die Wrter ihre Machtflle auch fr
das actionreiche Prison Break etwa oder man sich, wie viel es in so einem Frauen- sexuelle bergriffe. Das komme in jedem
Frauengefngnis fast tglich vor, immer
das sinistre Oz. Diese Serien zeigten das
Video: Ausschnitt aus
wieder gebe es Skandale. Die Frauen haGefngnis als einen Ort der Hlle, in der
Orange Is the New Black
ben nur eine Chance, sich zu wehren, und
Anarchie und Gewalt herrschen, frei von
die Serie zeigt sie eindrucksvoll: Sie braujeder Menschlichkeit. In der Serie Orange
spiegel.de/sp092015orange
chen den einen unwiderlegbaren Beweis
Is the New Black erscheint nach einer
oder in der App DER SPIEGEL
128
FOTOS: MARK BONIFACIO / NY DAILY NEWS ARCHIVE / GETTY IMAGES (L.); JP YIM / GETTY IMAGES (R.)
US-Bundesgefngnis Danbury, Serienvorbild Kerman mit Schauspielerin Schilling: Weiblichkeit in einer Welt, die nach Mnnerregeln funktioniert
Belletristik
Sachbuch
(1)
Michel Houellebecq
DuMont Buch; 22,99 Euro
Unterwerfung
(1)
Hape Kerkeling
Der Junge muss an die frische Luft
(2)
Cassandra Clare
City of Heavenly Fire Chroniken
Arena; 24,99 Euro
der Unterwelt
(2)
(3)
(3)
(4)
(6)
Wilhelm Schmid
Gelassenheit Was wir gewinnen,
Insel; 8 Euro
wenn wir lter werden
Paul Sahner
Herder; 16,99 Euro
Merci, Udo!
Udo Ulfkotte
Gekaufte Journalisten Kopp; 22,95 Euro
Guido Maria Kretschmer
Eine Bluse macht
noch keinen Sommer
4
5
(4)
(6)
Sebastian Fitzek
Passagier 23
T. C. Boyle
Hart auf hart
()
Klaus Modick
Konzert ohne Dichter
Der Designer und TVEntertainer ist derzeit erfolgreicher Sachbuchautor
zwei Titel unter den ersten
20. Warum auch immer
(5)
(8)
(7)
Robert Seethaler
Ein ganzes Leben
(5)
Peter Scholl-Latour
Der Fluch der bsen Tat
(8)
(9)
Nele Neuhaus
Die Lebenden und die Toten
11
(7)
Ian McEwan
Kindeswohl
Diogenes; 21,90 Euro
Ken Follett
Kinder der Freiheit
Bastei Lbbe; 29,99 Euro
Kindler; 12 Euro
Margot Kmann
Adeo; 17,99 Euro
Das Zeitliche segnen
16 (18) Matthias Weik / Marc Friedrich
Der Crash ist die Lsung
()
15
17 (15) Jo Nesb
Der Sohn
Charlotte Link
Sechs Jahre Der Abschied von
Blanvalet; 19,99 Euro
meiner Schwester
20 (14) Hubert Wolf
C. H. Beck; 19,95 Euro
Krypta
19
()
129
Limited
Edition
Limited
Edition
Schnell bestellen:
nur bis 2.3.2015
100, Geldprmie
Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
Prmie
zur Wahl
SPIEGEL-Vorteile
Wunschprmie
DE
IBAN
Anschrift des Werbers:
Frau
Herr
Name/Vorname
19
Strae/Hausnr.
PLZ
Geburtsdatum
Ort
Gleich mitbestellen!
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu
Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
DE
IBAN
Strae/Hausnr.
SP15-111
PLZ
Ort
Datum
p 040 3007-2700
040 3007-857085
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206
www.spiegel.de/p915
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten
sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Kultur
Natrlich unnatrlich
Kino Fr ihre Rolle als Alzheimer-Patientin in dem
Film Still Alice sollte die Schauspielerin Julianne Moore
endlich einen Oscar bekommen.
der. Und dass das Drama des eigenen Verschwindens und Erlschens eher konfliktfrei inszeniert ist, irgendwie glatt und sehr
auf Julianne Moore fokussiert.
Es ist ihr Gesicht, in dem dieses Verschwinden seinen Ort findet, dieses schne,
blasse Gesicht, eingerahmt von den glatten
roten Haaren, die unwahrscheinlichen
Wangen, die Augen, die wohl das Wesentliche sind, eine gerade Nase und ein Mund,
der gar nicht besonders schn ist und damit
vielleicht die Imperfektion hat, die Schnheit braucht, um unvergesslich zu sein.
Julianne Moores Schnheit war ja immer weniger aggressiv und selbstsicher als
etwa die von anderen ikonischen Frauen
wie Nicole Kidman oder Uma Thurman
die eine von faszinierender Perfektion, die
andere von bersinnlicher Strahlkraft, beide allerdings wohl auch verformt in dem
Willen oder Wahn, durch kosmetische Eingriffe etwas aus sich zu machen, das mehr
ist als sie selbst.
Den genau anderen Weg ging Julianne
Moore, die mit 54 und ohne Operationen
aussieht wie 39: Sie war in ihrem Spiel,
en Stck Gegenhollywood-Hollywood,
einer Los-Angeles-Collage, die vom Alltag
hinter dem Glamour handelt und von Sehnschten, die zu Verbrechen werden knnen und wie Julianne Moore da ihrem
Ehemann die Wahrheit ber eine Affre
entgegenschleudert und dabei ohne Rock
und ohne Unterhose dasteht und ihre
Schamhaare so rot leuchten: Das war eine
Schlsselszene des neuen Hollywood.
Die Industrie, wie sie sich selbst nur
halbironisch nennt, ist immer wieder bemht, sich aus dem Industriellen zu befreien und den knstlerischen oder autorenhaften Kern des eigenen Tuns zu finden
das war in den Siebzigerjahren so, das war
in den Neunzigerjahren so, und Julianne
Moore war das erotische, etwas verstrende Medium fr viele dieser Filme.
1998 zum Beispiel in der tiefenentspannten Thriller-Parodie The Big Lebowski
der Brder Joel und Ethan Coen. Da segelte sie als expressionistische Action-Painterin nackt durch eine groe Fabrikhalle,
eine feministische Sexgttin, die den abgehalfterten Lebowski, der die Hnde tief
133
Kultur
135
Musiker Gallagher
136
Kultur
FOTOS: LAWRENCE WATSON (L); KEVIN CUMMINS / GETTY IMAGES EXCLUSIVE / CONTOUR (R.)
137
138
Video-Analyse:
Das macht Britpop aus
spiegel.de/sp092015gallagher
oder in der App DER SPIEGEL
Oasis-Konzert 2009*: Fr 20 Millionen Pfund gehen wir wieder auf die Bhne
Kinostar t
ar
am 26. Febru
Mit dem
ins Kino!
Der KULTUR SPIEGEL ist das Kultur-Magazin fr SPIEGEL-Leser. Abo-Hotline 040 3007-2700.
AMERICAN SNIPER
Mit AMERICAN SNIPER ist Regisseur Clint Eastwood ein weiteres Meisterwerk gelungen:
der finanziell erfolgreichste Film seiner langen Karriere dominiert seit Wochen die amerikanischen Kinocharts und ist dazu noch fr insgesamt sechs Oscars nominiert, unter anderem
fr den besten Film und den besten Hauptdarsteller.
Bradley Cooper spielt Chris Kyle, den przisesten Scharfschtzen der US-Militrgeschichte.
Seine berragende Treffsicherheit rettet im Irak unzhligen Soldaten das Leben. Doch als auf
der Seite des Feindes ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt wird, gert
er ins Visier der Aufstndischen. Einen ganz anderen Kampf muss
Chris an der Heimatfront bestehen: Wie kann er whrend seiner
langen Abwesenheit weiterhin seine Funktion als Ehemann und
Vater erfllen? Als er endlich zu seiner Frau Taya (Sienna Miller)
und zu seinen Kindern zurckkehrt, merkt er, dass er den Krieg
nicht einfach hinter sich lassen kann
www.Americansniper.de
/AmericanSniperDE
QR-Code scannen
und Trailer ansehen.
kinokarten-verlosung@
kulturspiegel.de
Stichwort: American Sniper
Einsendeschluss ist der 27.2.2015,
24 Uhr. Die Gewinner werden im
Anschluss schriftlich benachrichtigt
und erhalten die Kinokarten auf dem
Postweg. Die Freikarten sind in allen
Kinos einlsbar, in denen der Film in
Deutschland gezeigt wird. Es gelten die
aktuellen Datenschutzbestimmungen,
insbesondere werden die Adressen
der Gewinnspielteilnehmer nicht an
Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Missbrauch wird
zur Anzeige gebracht.
Kultur
DIENSTAGS I 20:15
GAME OF
CHEFS
DER KULINARISCHE
WETTKAMPF DES JAHRES
BRINGEN
IHRE TEAMS
TEA
ZUM KOCHEN
KOC
vox.de
Impressum
Service
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
E-Mail spiegel@spiegel.de
(1923 2002)
CHEFREDAKTEUR
Nikolaus Blome
(Leiter des Hauptstadtbros)
GESCHF TSFHRENDER REDAKTEUR
Rdiger Ditz
DEUTSCHE POLITIK HAUPTSTADTBRO
tion: Lars-Olav Beier, Ulrike Knfel, Philipp Oehmke, Tobias Rapp, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr. Martin
Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas Hetlin,
Dr. Joachim Kronsbein, Elke Schmitter,
Martin Hesse, Simone Salden, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069
9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae
36, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
Verantwortlich fr Anzeigen:
Norbert Facklam
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
142
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Jederzeit
zum Monatsende kndbar mit Rckerstattung des Geldes fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte. Alle Preise inkl. MwSt.
und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte liefern
Sie den SPIEGEL an:
PLZ, Ort
Rolf-Dieter Schulz
GESCHF TSFHRUNG Thomas Hass
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, finden Sie unter der
Webadresse www.spiegel.de/briefkasten Hinweise, wie Sie
die Redaktion erreichen und sich schtzen. Wollen Sie
wegen vertraulicher Informationen direkt Kontakt zum
SPIEGEL aufnehmen, stehen Ihnen folgende Wege zur Verfgung: Post: DER SPIEGEL, c/o Briefkasten, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
PGP-verschlsselte Mail: briefkasten@spiegel.de
(den entsprechenden PGP-Schlssel finden Sie unter
www.spiegel.de/briefkasten)
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Briefkasten
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 370 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Paramus, NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.
SP15-001, SD15-006
SD15-008 (Upgrade)
FOTOS: JOACHIM G. JUNG (O.L.); ERWIN ELSNER / PICTURE-ALLIANCE / DPA (O.R.); ULLSTEIN BILD (U.L.); SHOOTING STAR / EYEVINE (U.R.)
Nachrufe
KARL-HEINZ KURRAS, 87
Der Schuss, den der Kriminalobermeister am 2. Juni 1967
aus seiner Dienstpistole abfeuerte, vernderte die Republik. Kurras Kugel ttete damals den 26-jhrigen Studenten Benno Ohnesorg und markierte eine Zsur in der
deutschen Nachkriegsgeschichte. Die polizeiliche Erschieung des Demonstranten, der friedlich gegen einen Besuch
des Schahs von Persien protestiert hatte, gilt als einer der
Auslser der 68er-Revolte. Die Terroristen der Bewegung
2. Juni instrumentalisierten Kurras Schuss zur Legitimation ihrer spteren Anschlge. Der Beamte selbst wurde
fr seine Tat nie verurteilt: Zweimal sprachen ihn Gerichte
vom Vorwurf der fahrlssigen Ttung frei aus Mangel an
Beweisen. Heute gilt es als erwiesen, dass der notorische
Waffennarr nicht in Notwehr feuerte, wie er behauptete,
sondern Ohnesorg offenbar unbedrngt und aus kurzer
Distanz (SPIEGEL 4/2012) in den Kopf schoss. Nach den
Prozessen wurde es still um Kurras bis 2009 herauskam,
dass der zackige Westberliner Kripomann fr die Stasi gearbeitet hatte. Als Informant Otto Bohl verriet er Polizeiinterna an seine Fhrungsoffiziere im Osten. Spekulationen, wonach er 1967 im Auftrag der DDR geschossen haben knnte, haben sich nicht erhrtet. Allerdings ermittelte
die Bundesanwaltschaft bis zuletzt gegen Kurras. Von seinem Tod erfuhr die Behrde am Dienstag durch eine SPIEGEL-Anfrage. Laut Auskunft des zustndigen Bezirksamts
starb Karl-Heinz Kurras bereits am 16. Dezember 2014. sr
EDUARD ACKERMANN, 86
In der alten Bonner Republik
war er immer da und immer
jemand. Er kannte alle Journalisten und Politiker, und
seltsamerweise schtzten ihn
die meisten von ihnen.
Nach einem Geschichts- und
Germanistikstudium wurde
Ackermann 1957 Mitarbeiter
der CDU/CSU-Fraktion im
Bundestag. Fortan war er fr
alle Fraktionsvorsitzenden da: fr Heinrich Krone, Heinrich von Brentano, Rainer Barzel, Karl Carstens und ab
Dezember 1976 fr Helmut Kohl. Ackermann trug viele
Spitznamen: Dr. Carbonara (wegen seiner Vorliebe fr das
Gericht), Maulwurf (wegen seiner starken Brillenglser),
Anrufbeantworter (weil er immer zurckrief). Fr Kohl
machte er sich unentbehrlich. Was Ackermann Journalisten erzhlte, war gesicherte Erkenntnis, vom Kanzler
abgesegnet. Er war ein Souffleur, aber kein Spindoktor.
Eduard Ackermann starb am 10. Februar in Bonn. gs
Der ffentlichkeitsscheue
Ferrero galt als innovativer
Tftler, der am liebsten mit
dem Lffel in der Hand in der
Forschungsabteilung stand.
Und vielleicht hatte er ja
wirklich den Gesundheitsaspekt im Auge, wenn das
Marketing fr Produkte wie
Nutella und Kinderschokolade deren Milchanteil betonte. Auch Mon Chrie, Duplo,
Rocher, Raffaello, Ksschen,
Tic Tac sowie Hanuta brachte
er geschickt im Markt unter.
Wegen seines sozialen Engagements fr die Mitarbeiter
wurde er sogar von linken
Gewerkschaftern im Unternehmen verehrt. Michele
Ferrero starb am 14. Februar
in Monte Carlo. kle
HEINRICH WINDELEN, 93
Der CDU-Politiker war ein
entschiedener Gegner der
Ostpolitik unter Kanzler
Willy Brandt Anfang der
Siebzigerjahre. 1990 stimmte
er gegen die Anerkennung
der Oder-Neie-Grenze als
deutsche Ostgrenze sowie
gegen den Einigungsvertrag
zwischen der Bundesrepublik
und der DDR. Dadurch wrde
das Heimatrecht der Vertriebenen endgltig aufgegeben,
argumentierte der aus Schlesien stammende Fabrikantensohn. Als Student war Windelen 1941 zur Wehrmacht eingezogen worden. Nach dem
Krieg lebte er in Westfalen,
wo er einen Versandhandel
grndete. Zudem trat er der
CDU bei und engagierte sich
fr die Sache der Vertriebenen. 1957 wurde er Mitglied
des Bundestags. 1969 war er
fr kurze Zeit Bundesminister
fr Vertriebene. Anschlieend
fhrte der fleiige Politiker
elf Jahre lang stellvertretend
den Vorsitz der Unionsfraktion. Spter amtierte er als
Vizeprsident des Bundestags
und von 1983 bis 1987 als
Bundesminister fr innerdeutsche Beziehungen. Heinrich
Windelen starb am 16. Februar in Warendorf. kle
LOUIS JOURDAN, 93
Er brachte Pariser Flair in
amerikanische Filme, Eleganz,
Charme und vollendete Umgangsformen. Der Schauspieler war neben Maurice Chevalier einer der wenigen Franzosen, die in Hollywood Stars
wurden. Doch whrend der
enorm populre Chevalier auf
der Leinwand stndig gute
Laune verbreitete, konnte
Jourdan auch grblerisch und
verschlagen wirken. Der Liebhaber, den er in der StefanZweig-Verfilmung Brief einer
MICHELE FERRERO, 89
Lavorare, creare, donare,
schuften, schaffen, schenken
das war das Lebensmotto
des erfolgreichen Unternehmers und glubigen Katholiken. Die von Vater und
Onkel geerbte Feinbckerei
im piemontesischen Alba
baute Ferrero zu einer Firma
mit mehr als 20 000 Mitarbeitern und ber acht Milliarden
Euro Umsatz aus. Ihn und
seine Familie brachte das auf
Platz 22 der reichsten Menschen auf der Forbes-Liste.
143
Thunfisch inklusive
Am 24. Januar jhrte sich der
Todestag des groen britischen
Premierministers Winston Churchill
zum 50. Mal. Das ganze Jahr ber
gedenkt die Nation seiner auf
vielfltige Weise, mehrere Ausstellungen sind ihm gewidmet und
eine Katze namens Jock muss auf
Privilegien verzichten. Zum 88.
Geburtstag hatte Churchill von
seinem ehemaligen Privatsekretr
ein Ktzchen geschenkt bekom-
Unschuldig in Paris
Karl Lagerfeld, wahrscheinlich 81 Jahre alt, sucht offenbar neue Herausforderungen: Der deutsche Designer
hat angekndigt, sein Repertoire um eine Kinderkollektion zu erweitern. Whrend seiner langen Karriere gestaltete Lagerfeld schon alles Mgliche: Haute Couture
ebenso wie H & M-Klamotten, eine Flasche fr CocaCola und Motorradhelme, Parfums, Sonnenbrillen und
andere Accessoires; am Entwurf einer knstlichen
Insel vor Dubai war er beteiligt. Ab nchstem Jahr sollen schon Neugeborene, aber auch Kinder und Jugendliche Lagerfeld-Produkte tragen knnen. ks
144
der Natur vorgesehen. Ich bin Drucker geworden, bevor ich Schauspiel studierte. Habe ich
jemals was gedruckt? Nein. Nur Zeit verloren.
Als mein Sohn Philipp mir vor fnf Jahren
verkndete, dass er Singer-Songwriter werden wolle, hrte ich mich jenen Satz sagen.
Mein Sohn hat nichts Anstndiges gelernt. Er
hat eine Band gegrndet, zusammen mit der
norwegischen Sngerin Julie Mehlum, sie nennen sich Apples in Space. Haben ein Album
aufgenommen mit Songs voller Schmerz und
Lebensklugheit, und man fragt sich: Von wem
haben die das? Songs die Paper Town und
Farewell, Little World heien und klingen,
als wre das Singer-Songwriting neu erfunden
worden. Jetzt fahren sie dicke im Nightliner
von Zrich bis Wien und treten als Vorband
von Element of Crime auf, und ich stehe
da wie Karl Arsch und finde es nur recht und
billig, dass ich als warnendes Beispiel hier fr
alle Eltern auf diesem Wege ffentlich Abbitte leiste!
FOTOS V.L.N.R.: PAOLO ROVERSI; TOBIAS HASE / PICTURE ALLIANCE / DPA; OLIVIER DOULIERY / PICTURE ALLIANCE / DPA; FRANZISKA KRUG / GETTY IMAGES; GARETH FULLER / PA WIRE / PRESS ASSOCIATION IMAGES
Personalien
FOTOS: KAREN ROBINSON / THE GUARDIAN (O.); WOLFGANG HRNLEIN / PDH (L.); STUART FRANKLIN / GETTY IMAGES (R.)
145
Hohlspiegel
Rckspiegel
Sdfrankreich
aus einer neuen
Perspektive.
250
Begrenzte Verfgbarkeit:
Schnell buchen lohnt sich!
8 Tage ab 699
Frhling in Sdfrankreich.
Der Duft von Lavendel, unendliche
Bltenfelder und das Zirpen der Zikaden: All das ist besonders intensiv im
Frhjahr. Erfllen Sie sich den Traum
von Sdfrankreich.
Ihr Schiff:
MS PRINCESSE DE PROVENCE
Komfortklasse: Bordsprache Deutsch
Alles Auenkabinen mit Dusche / WC,
Kabinen auf dem Oberdeck zudem mit
franzsischem Balkon
Ihre Inklusivleistungen: 8 Tage Kreuzfahrt in einer Auenkabine Vollpension Deutschsprachige Reiseleitung
699
899
999 1.199
250
250
Zitate
Der Klner Stadt-Anzeiger zum SPIEGEL-Bericht Europas Trsteher ber
die Inhaftierung von Flchtlingen in der
Ukraine (Nr. 8/2015):
Pro Asyl hat die Europische Union
aufgefordert, die Zusammenarbeit mit
der Ukraine bei der Unterbringung
von Flchtlingen zu stoppen. Es kann
nicht sein, dass die EU die Ukraine im
aktuellen Konflikt mit Russland untersttzt und auf der anderen Seite Menschenrechtsverletzungen durch die Ukraine gegenber schutzlosen Flchtlingen
in Kauf nimmt, sagte Geschftsfhrer
Gnter Burkhardt am Sonntag dem Klner Stadt-Anzeiger. Burkhardt reagierte
damit auf einen Bericht des SPIEGEL
und des ARD-Magazins Report Mainz,
wonach in der Ukraine Flchtlinge bis
zu einem Jahr lang in Gefngnissen inhaftiert werden, deren Bau und Renovierung von der EU mitfinanziert worden
seien.
Der Tagesspiegel zum SPIEGEL-Titel
Der Geisterfahrer ber den griechischen
Regierungschef Alexis Tsipras (Nr. 6/2015):
Seit die zwei Musketiere aus Griechenland auf der Fechtbahn des internationalen politischen Establishments ihre
Degen der sozialen Gerechtigkeit zcken, zieht sich ein tiefer Riss durch das
deutsche Volk. Um jegliches Missverstndnis zu beseitigen und zu einer
fairen Lsung der griechischen Krise beizutragen, schlage ich vor, in Deutschland
zwei getrennte Volksabstimmungen
durchzufhren. Objektivitt kann es in
dieser brisanten Frage nur geben, wenn
die Geschlechter getrennt entscheiden
Die Herren werden von Schlitzohren
sprechen, von Faulpelzen, von Schwrmern, die viel zu grozgige Versprechungen machen und ihre Schulden nicht
bezahlen wollen
Bei den Frauen dagegen klingt alles ganz
anders, da werden andere Tne angeschlagen. Ist es Ihnen aufgefallen? Seit
diese beiden Beaus mit ihrem strahlenden Sexappeal die in altmodische Anzge gezwngte graue Politikerkaste
Europas herausfordern, sind die deutschen Frauen hin und weg Krzlich
sa ein halbes Dutzend Frauen jeden
Alters zum Mittagessen zusammen.
Schnell wird das Gesprch vom Strom
ser Fantasien davongetragen. Alexis
Tsipras: Endlich mal ein bisschen
Charme und Energie. Dieses Titelbild
im SPIEGEL! Diese Augen! Giannis
Varoufakis: Dieses blaue Hemd, das aus
der Hose hngt! So wunderbar lssig!
Und die Lederjacke! Und das Motorrad!
PREISAKTION!
1&1 ALL-NET-FLAT
FLAT FESTNETZ
ALLE
FLAT HANDY-NETZE
FLAT INTERNET
9,
99
/Monat*
Volle 12 Monate,
danach 14,99 /Monat
HTC One
(M8)
Sony
Xperia Z3
Samsung
GALAXY S5
Sofort
starten:
In Ruhe
ausprobieren:
Defekt?
Morgen neu!
TESTEN
AUSTAUSCH
VOR ORT
02602 / 96 96
*24 Monate Vertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 , keine Versandkosten. Auf Wunsch mit Smartphone fr 10, mehr pro Monat, ggf. zzgl. einmaligem
Gertepreis (z. B. Samsung GALAXY S5 299,99 ; Sony XperiaTM Z3 299,99 ; HTC One (M8) 299,99 ). Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Gertepreis
(Smartphone fr 0, ), sowie in D-Netz Qualitt verfgbar. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur
1und1.de