Sie sind auf Seite 1von 19

Premium-Kurs Italienisch: Grammatik-bersicht

1. Der Artikel ........................................................................4

5.6 Die Steigerung der Adverbien ...................................... 8

1.1 Der unbestimmte Artikel ...............................................4

5.7 Das Adverb ecco in Verbindung mit Pronomen ........... 8

1.2 Der bestimmte Artikel im Singular ................................4

6. Das Verb ......................................................................... 8

1.3 Der bestimmte Artikel im Plural ....................................4

6.1 Das Verb essere .............................................................. 8

1.4 Die Indefinitartikel ogni und tutto .................................4

6.2 Die Verben andare, stare, avere im Singular ................. 8

2. Das Substantiv .................................................................4

6.3 Die Verben auf -are ....................................................... 9

6.4 Die Verben auf -ere ....................................................... 9

2.1 Das Genus der Substantive auf -o, -a, -e .........................4

2.2 Das Genus der Substantive: Ausnahmen .......................4

6.5 Die Verben auf -ire, -ciare und -giare ............................ 9

2.3 Die Pluralbildung der Substantive .................................4

6.6 Die Verben auf -care und -gare ..................................... 9

2.4 Die Substantive auf -ista, -tore/-trice, -e/-essa ..................4

6.7 Die Verben avere und fare ............................................ 9

2.5 Die Adjektive und Substantive auf -co/-go, -ca/-ga .........4

6.8 Die Verben stare, andare und bere ............................... 10

2.6 Die unregelmigen Pluralformen und der


bestimmte Artikel bei Krperteilen ................................5

6.9 Die Verben sapere und potere ....................................... 10

6.10 Die Verben venire und salire ......................................... 10

2.7 Die Verkleinerungs- bzw. Vergrerungsformen ...........5

6.11 Die Verben dire und uscire ............................................ 10

3. Das Pronomen .................................................................5

6.12 Die Verben piacere, dare und proporre ......................... 10

3.1 Die Personalpronomen .................................................5

6.13 Die Verben servire und avercelo .................................... 10

3.2 Die unbetonten direkten Personalpronomen ................5

6.14 Das Verb esserci ............................................................. 11

3.3 Die indirekten Objektpronomen ....................................5

6.15 Die Verben farcela und riuscire ..................................... 11

3.4 Die direkten Objektpronomen .......................................5

6.16 Die Verben andarsene und rimanere ............................ 11

3.5 Die Hervorhebung des direkten Objekts ........................5

6.17 Die Verben basta, bisogna, occorre ............................... 11

3.6 Die Demonstrativpronomen questo/quello ....................5

6.18 Das unregelmige Verb sedersi ................................... 11

3.7 Die Possessivpronomen .................................................6

6.19 Die Verben ci vuole/ci vogliono und metterci ................ 11

3.8 Die Relativpronomen che und chi .................................6

6.20 Die reflexiven Verben .................................................... 11

4. Das Adjektiv .....................................................................6

6.21 Die unpersnliche Form si ............................................ 11

4.1 Das Adjektiv im Singular ...............................................6

6.22 Die unpersnliche si-Form der reflexiven Verben ........ 12

4.2 Die Angleichung des Adjektivs im Singular ...................6

6.23 Der Imperativ ................................................................ 12

4.3 Die Angleichung des Adjektivs im Plural .......................6

6.23.1. Der Imperativ der 2. Person Singular ................ 12

4.4 Die Possessivadjektive ...................................................6

4.5 Die Possessivadjektive bei Verwandtschafts


bezeichnungen .............................................................6

6.23.2. Die Du-Form des Imperativs in Verbindung


mit Pronomen ................................................... 12
6.23.3. Der Imperativ der 1. und 2. Person Plural ......... 12

4.6 Das Adjektiv bello ..........................................................6

6.23.4. Der Imperativ der 3. Person Singular ................ 12

4.7 Das Adjektiv buono .......................................................6

4.8 buono und bene ............................................................6

6.23.5. Unregelmige Verben im Imperativ der


3. Person Singular .............................................. 12

4.9 poco, molto und troppo .................................................7

4.10 Die Indefinitadjektive qualche und alcuni, -e ................. 7

4.11 Die Steigerung des Adjektivs: Der Komparativ ............... 7

4.12 Die Wiedergabe des deutschen als beim Komparativ .... 7

4.13 Die Steigerung des Adjektivs: Der absolute Superlativ ... 7

4.14 Die Steigerung des Adjektivs: Der relative Superlativ ..... 7

4.15 Die unregelmige Steigerung des Adjektivs ................ 7

4.16 Die negativen Adjektive ................................................ 7

4.17 Die Farbadjektive ..........................................................8

6.23.6. Die Sie-Form des Imperativs in Verbindung


mit Pronomen ................................................... 12

5.2 Die Adverbien auf -mente ..............................................8


5.3 Das Pronominaladverb ne .............................................8

5.4 Das Pronominaladverb ci ..............................................8

5.5 Die Pronominaladverbien ci und ne ..............................8

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

6.25 Der Konditional ............................................................. 12

6.25.2. Weitere Funktionen des Konditionals ................ 13


6.26 Die Infinitivstze mit di und a ....................................... 13

6.27 Die Verben mit direktem oder indirektem Objekt ........ 13

6.28 Die Verlaufsform im Prsens ......................................... 13

7. Die Zeiten: Vergangenheit und Zukunft ................. 13


5.1 Die Hufigkeitsadverbien ..............................................8

6.24 Das Gerund in Nebenstzen ......................................... 12

6.25.1. Die unregelmigen Verben im Konditional .... 12

5. Das Adverb .......................................................................8


7.1 Die Vergangenheit ........................................................ 13

7.1.1. Die Bildung des Perfekts und des Partizips ....... 13


7.1.2. Die unregelmigen Partizipien (1) ................... 13
7.1.3. Die unregelmigen Partizipien (2) .................. 13
7.1.4. Weitere unregelmige Partizipien .................. 13
7.1.5. Das Perfekt mit essere ........................................ 13

7.1.6. Das Perfekt: Wahl des Hilfsverbs ....................... 14

9.1 Die Prpositionen in und a ........................................... 16

7.1.7. Das Perfekt der reflexiven Verben ..................... 14

9.2 Die Ortsprpositionen in, a und da .............................. 17

7.1.8. Das Perfekt von piacere ..................................... 14

9.3 Weitere Ortsprpositionen ............................................ 17

7.1.9. Die Verben cominciare/iniziare und finire


im Perfekt .......................................................... 14

9.4 Die Zeitprpositionen im berblick .............................. 17

9.5 Die Prpositionen in und con mit Verkehrsmitteln ....... 17

7.1.10. Das Perfekt in Verbindung mit Zeitadverbien ... 14

9.6 Die Prposition di vor Materialien ................................ 17

7.1.11. Das Perfekt mit den Personalpronomen


lo/la/li/le ............................................................. 14

9.7 Der bestimmte Artikel mit der Prposition di ............... 17

9.8 Die unbestimmten Mengenangaben ........................... 17

9.9 Die Prpositionen a und da mit dem bestimmten


Artikel ............................................................................ 17

7.1.14. Das Imperfekt von essere ................................... 14

9.10 Die zusammengesetzten Prpositionen ....................... 17

7.1.15. Die Verben fare, bere und dire im Imperfekt ..... 14

9.11 Die Wiedergabe von whrend ...................................... 17

7.1.16. Das Imperfekt zum Ausdruck eines Anliegens 15

10. Die Konjunktionen ....................................................... 17

7.1.12. Das Perfekt mit dem Pronominaladverb ne ...... 14


7.1.13. Das Imperfekt der Verben auf -are und -ere ..... 14

7.1.17. Die Verwendung von Perfekt und Imperfekt .... 15


7.1.18. Signalwrter fr die Verwendung von
Perfekt und Imperfekt ....................................... 15
7.1.19. Die Verlaufsform in der Vergangenheit ............ 15

10.1 
Perch und per zur Angabe des Grundes bzw. Zwecks . 17

10.2 Die Konjunktionen perch und siccome ........................ 18

10.3 Die Konjunktionen ........................................................ 18

11. Der reale Bedingungssatz ........................................... 18

7.1.20. Die Verben conoscere und sapere im


Perfekt und Imperfekt ....................................... 15

12. Fragen und Verneinungen ......................................... 18


12.1 Die Fragewrter ............................................................ 18

7.2 Die Zukunft .................................................................... 15

7.2.1. Das Futur von essere .......................................... 15

12.2 Die einfache Verneinung .............................................. 18

7.2.2. Das Futur der regelmigen und unregel


migen Verben ................................................ 15

12.3 Die doppelte Verneinung .............................................. 18

7.2.3. Das Futur der Verben auf -care/-gare und


-ciare/-giare ........................................................ 16

13.1 Die Jahreszahlen ........................................................... 18

13.2 Die Ordnungszahlen ab 11 und die Prozentzahlen ....... 18

13. Die Zahlen ...................................................................... 18

7.2.4. Das Futur zum Ausdruck einer Vermutung ....... 16

14. Die Zeitangaben ........................................................... 19

8. Die Modalverben .......................................................... 16


8.1 Die Modalverben dovere und volere ............................. 16

8.2 Die Modalverben in Verbindung mit Pronomen .......... 16

8.3 Die Modalverben im Perfekt ......................................... 16

8.4 Die Modalverben im Perfekt und Imperfekt ................. 16

14.1 Die Zeitangabe bei Wochentagen und Tageszeiten ..... 19

14.2 Das Datum .................................................................... 19

14.3 Die Uhrzeit .................................................................... 19

9. Die Prpositionen ......................................................... 16

Verwendete Abkrzungen
Grammatikalische Abkrzungen

Weitere Abkrzungen

Sg

Singular

Akk

Akkusativ

etw.

etwas

Pl

Plural

Inf

Infinitiv

jd.

jemand

maskulin

rtl

rtlich

jdn.

jemanden

feminin

zeitl

zeitlich

jdm.

jemandem

Adv

Adverb

qc

qualcosa (etwas)

qn

qualcuno (jemand)

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

Verwendete grammatikalische Fachbegriffe


Fachbegriff

Deutsche Bezeichnung

Beispiel

Adjektiv

Eigenschaftswort

una casa elegante

Adverb

Umstandswort

Va lentamente. Sto bene.

Artikel

Geschlechtswort

il, la; un, una

Demonstrativpronomen

hinweisendes Frwort

questa casa, quel bar

Futur

einfache Zukunft

Arriver domani.

Genus

Geschlecht

il marito, la casa

Gerundium

Verlaufsform

Avendo fame, ; Nina sta leggendo un libro

Imperativ

Befehlsform

Dimmi! Mi dica!

Imperfekt

unvollendete Vergangenheit

Avevo molti amici.

Indefinitadjektiv

unbestimmter Begleiter

ogni, qualche, alcuni

Infinitiv

Grundform des Ttigkeitsworts

lavorare, dormire

Konsonant

Mitlaut

b, c, d, f, g,

Komparativ

Vergleichsform (1. Steigerungsstufe)

pi bello che/di

Konditional

Bedingungsform

Vorrei dormire.

Konjunktion

Bindewort

e, oppure, perch

Modalverb

Ttigkeitswort der Art und Weise

potere, dovere, volere

Objektpronomen

Frwort im 3. oder 4. Fall

me, te, noi,

Partizip

Mittelwort

parlato, bevuto

Perfekt

vollendete Vergangenheit

ho lavorato, sono andata

Personalpronomen

besitzanzeigendes Frwort

il mio, la tua

Plural

Mehrzahl

i gelati, le case

Possessivadjektiv

besitzanzeigender Begleiter

la mia gonna, mio marito

Possessivpronomen

besitzanzeigendes Frwort

il mio, la tua

Prposition

Verhltniswort

con un libro, a Pisa

Prsens

Gegenwart

Ho fame.

Pronominaladverb

Umstandsfrwort

ne, ci

Reflexives Verb

rckbezgliches Ttigkeitswort

divertirsi, svegliarsi

Relativpronomen

bezgliches Frwort

il gatto che dorme

Singular

Einzahl

un bambino, lla donna

Substantiv

Hauptwort

la casa

Superlativ

Vergleichsform (2. Steigerungsstufe)

il pi grande, grandissimo

Verb

Ttigkeitswort

parlare, credere, finire

Vokal

Selbstlaut

a, e, i, o, u

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

1. Der Artikel

Substantive auf -e knnen entweder maskulin oder feminin sein.


Das Genus dieser Substantive kann man nur auswendig lernen:

1.1 Der unbestimmte Artikel

spumante (m) Sekt, maionese (f) Mayonnaise.

A1, 1C

2.2 Das Genus der Substantive: Ausnahmen

Der unbestimmte Artikel richtet sich nach dem Genus und dem
Anfangsbuchstaben des darauffolgenden Substantivs.

Maskuline Substantive
un

vor Substantiven, die mit Konsonant oder Vokal


anfangen:
un cappuccino ein Cappuccino, un aperitivo ein
Aperitif;

uno

vor Substantiven, die mit bestimmten Buch


staben bzw. Buchstabenkombinationen
u.a. s + Konsonant anfangen:
uno spumante ein Sekt.

A1, 7A

Einige wenige Substantive auf -o (meist Abkrzungen) sind feminin und bleiben im Plural unverndert: la foto le foto das Foto
die Fotos, lauto le auto das Auto die Autos.
Nur das Substantiv mano bildet den Plural auf -i:
la mano le mani die Hand die Hnde
Einige Substantive auf -a sind hingegen maskulin und bilden den
Plural meistens auf -i: il problema i problemi das Problem die
Probleme. Das Substantiv cinema bleibt im Plural unverndert: il
cinema i cinema das Kino die Kinos.

Feminine Substantive
una

vor Substantiven, die mit Konsonant anfangen:


una limonata eine Zitronenlimonade

2.3 Die Pluralbildung der Substantive

un

vor Substantiven, die mit Vokal anfangen:


unaranciata eine Orangenlimonade

Maskuline Substantive auf -o bilden den Plural auf -i (aperitivo


aperitivi), feminine Substantive auf -a erhalten die Pluralendung
-e (pizzetta pizzette). Maskuline und feminine Substantive auf
-e enden im Plural auf -i (locale locali , luce luci). Substantive,
die auf einen Konsonanten enden (bar), oder endbetont sind
(caff), bleiben im Plural unverndert.

1.2 Der bestimmte Artikel im Singular

maskulin

feminin

A1, 2A

A1, 3E

unbestimmter

bestimmter Artikel

un

il (vor Konsonant)

2.4 Die Substantive auf -ista, -tore/-trice, -e/-essa

un

l (vor Vokal)

uno

lo (vor s + Konsonant
usw.)

Substantive auf -ista knnen maskulin oder feminin sein und


enden im Plural auf -isti bzw. -iste:

una

la (vor Konsonant)

un

l (vor Vokal)

il/la turista der/die Tourist(in)


i turisti die Touristen
le turiste die Touristinnen

1.3 Der bestimmte Artikel im Plural

Die meisten Berufsbezeichnungen, die auf -tore enden, bilden


die feminine Form auf -trice:

A1, 3B

redattore, -trice Redakteur(in)

Die Pluralformen des bestimmten Artikels lassen sich von den


Singularformen ableiten.

In wenigen Fllen enden Substantive auf -e im Maskulinum und


auf -essa im Femininum:

Der maskuline Artikel il wird zu i, der Artikel lo bzw. l zu gli.


Der feminine Artikel la bzw. l wird im Plural zu le.

1.4 Die Indefinitartikel ogni und tutto

A1, 4A

dottore, -essa Doktor(in)

A1, 10D

2.5 D
 ie Adjektive und Substantive auf -co/-go,
A1, 12E
-ca/-ga

Das Indefinitadjektiv ogni jede(r, -s) ist unvernderlich: ogni anno


jedes Jahr, ogni settimana jede Woche.

Tutto, -a im Singular bedeutet ganz: tutto il giorno den ganzen


Tag, tutta la sera den ganzen Abend.

Adjektive und Substantive auf -co bilden den Plural auf -chi,
wenn sie auf der vorletzten Silbe betont werden: fresco freschi
frisch, gioco giochi Spiel(e). Liegt die Betonung auf der drittletzten Silbe, lautet die Pluralendung -ci: classico classici klassisch,
analcolico analcolici alkoholfreie(s) Getrnk(e). Eine wichtige
Ausnahme ist amico amici Freund(e): Trotz Betonung der vorletzten Silbe wird der Plural auf -ci gebildet.

2. Das Substantiv

Adjektive und Substantive auf -go bilden den Plural meistens auf
-ghi: albergo alberghi Hotel(s), lago laghi See(n). Ausnahmen
mit der Endung -gi sind aber mglich.

2.1 Das Genus der Substantive auf -o, -a, -e

Adjektive und Substantive auf -ca/-ga enden im Plural immer auf


-che/-ghe: giacca giacche Jacke(n), lunga lunghe lang.

Anstelle von ogni kann man auch das Adjektiv tutti, -e alle,
jede(r, -s) mit bestimmtem Artikel verwenden:
ogni anno = tutti gli anni, ogni settimana = tutte le settimane.

A1, 1C

Im Italienischen sind Substantive entweder maskulin oder feminin


und sie enden meist auf -o, -a oder -e. Dabei sind Substantive auf
-o in der Regel maskulin und Substantive auf -a meist feminin:
aperitivo (m) Aperitif, birra (f) Bier.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

2.6 D
 ie unregelmigen Pluralformen und der
bestimmte Artikel bei Krperteilen A2, 7E

3.3 Die indirekten Objektpronomen

A1, 8A

Die indirekten Objektpronomen entsprechen dem deutschen Dativ und knnen unbetont oder betont sein. Meistens werden die
unbetonten Formen verwendet:

Einige Bezeichnungen fr Krperteile bilden den Plural unregelmig auf -a bzw. auf -e, wobei sich auch das Genus ndert.
Dazu gehren:

Ti piace quella gonna? Gefllt dir jener Rock?

il braccio le braccia; il dito le dita;


il ginocchio le ginocchia; il labbro le labbra;
lorecchio le orecchie

Bei einer Hervorhebung oder Gegenberstellung verwendet man


die betonten Formen, die immer nach der Prposition a stehen:

Bei il ginocchio wird oft neben der unregelmigen auch die regelmige Pluralform i ginocchi verwendet.

A me non piace molto e a te? Mir gefllt er nicht besonders, und


dir?

Im Gegensatz zum Deutschen werden Krperteile im Italienischen


mit dem bestimmten Artikel verwendet, es sei denn, es handelt
sich um eine Aufzhlung:

3.4 Die direkten Objektpronomen

Ha le gambe molto lunghe, ma le braccia corte. Sie hat sehr


lange Beine, aber kurze Arme.
Naso, bocca, capelli: tutto poco attraente! Nase, Mund, Haare:
alles wenig attraktiv!

2.7 D
 ie Verkleinerungs- bzw. Vergrerungs
A2, 11D
formen
Die Verkleinerungsformen von einigen Substantiven (seltener von
Adjektiven) werden durch Anhngen der folgenden Endungen an
den Wortstamm gebildet:
-ino gioiello gioiellino
-etto bagno bagnetto

casa casina
stanza stanzetta

me

ti

te

lo/la/La

lui/lei/Lei

ci

noi

vi

voi

li/le

loro

Il grembiule io non lo uso. Die Schrze (sie) benutze ich nicht.


Die betonten direkten Pronomen stehen immer nach dem konjugierten Verb oder nach einer Prposition:

libro libricino

Alberto invita te e me. Alberto ldt dich und mich ein.

Vergrerungsformen werden u.a. mit der Endung one gebildet


(meist maskulin!):
porta portone

betont

mi

Die unbetonten direkten Objektpronomen stehen meistens vor


dem konjugierten Verb und immer nach der Verneinung:

In einigen Fllen werden Zwischenlaute eingefgt:


balcone balconcino

unbetont

A1, 9B

3.5 Die Hervorhebung des direkten Objekts

libro librone

A1, 5D

Will man das direkte Objekt besonders hervorheben, wird es an


den Satzanfang gestellt und mit dem entsprechenden Objektpronomen zustzlich betont:

3. Das Pronomen
3.1 Die Personalpronomen

(Io) Prendo la camera singola. Ich nehme das Einzelzimmer.


La camera singola la prendo io. Das Einzelzimmer, das nehme
ich.

A1, 1A

io

ich

noi

wir

tu

du

voi

ihr

3.6 Die Demonstrativpronomen questo/quello

lui, lei, Lei

er, sie, Sie

loro

sie

A1, 8C

Demonstrativpronomen verweisen auf Personen oder Dinge. Sie


knnen adjektivisch (zur Begleitung eines Substantivs) oder pronominal (anstelle eines Substantivs) gebraucht werden.

Im Italienischen verwendet man fr die hfliche Anrede die 3.


Person Singular Lei und nicht die 3. Person Plural wie im Deutschen. Personalpronomen werden im Italienischen nur bei Gegenberstellungen oder bei besonderer Betonung verwendet.

Questo, -a, -i, -e Diese(r, -s) verweist auf Personen oder Dinge, die
sich rumlich oder zeitlich nahe beim Sprechenden befinden:

3.2 Die unbetonten direkten Personalpronomen


A1, 4B
lo/la/li/le

Questo cappotto mi piace molto. Dieser Mantel gefllt mir sehr.


Quello, -a, -i, -e Jene(r, -s) weist hingegen auf Personen oder Dingen hin, die rumlich und zeitlich entfernt von dem Sprechenden
sind:

Die unbetonten direkten Personalpronomen lo/la/li/le ersetzen


ein direktes Objekt und entsprechen dem deutschen Akkusativobjekt. Sie stehen immer vor dem konjugierten Verb, aber nach
dem Verneinungswort non:

Mi piace quello in vetrina. Mir gefllt jener im Schaufenster.


Steht quello als Adjektiv vor einem Substantiv, verhlt es sich im
Hinblick auf die Endungen wie der bestimmte Artikel:

maskulin/feminin
Singular

Lo/La conosco.

Ich kenne ihn/sie.

Plural

Non li/le trovo.

Ich finde sie nicht.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

il

quel

quei

lo

quello

gli

quegli

quell

le

quelle

la

quella

3.7 Die Possessivpronomen

4.3 Die Angleichung des Adjektivs im Plural

A2, 8C

Mit den Possessivpronomen kann man die Wiederholung eines


gerade erwhnten Substantivs vermeiden. Dabei stimmen die
Possessivpronomen mit den Possessivadjektiven berein und werden mit den bestimmten Artikeln il/la/i/le verwendet.

Maskuline Adjektive auf -o erhalten im Plural die Endung -i,


feminine Adjektive auf -a die Endung -e. Die maskulinen und
femininen Adjektive auf -e enden im Plural alle auf -i:

Questa la Sua giacca? S, la mia. Ist das Ihre Jacke? Ja, das
ist meine.

lopera internazionale le opere internazionali.


Die Angleichung zwischen Adjektiv und Substantiv erfolgt
unabhngig von der Position des Adjektivs, d.h. auch in prdikativer Stellung:

Auf die Fragen Di chi ? Wem gehrt ? bzw. Di chi sono ?


Wem gehren ? verwendet man die Possessivpronomen meist
ohne Artikel oder die Prposition di gefolgt vom Namen des Besitzers.

I locali storici sono speciali. Die historischen Lokale sind besonders.

Di chi questa giacca? mia. Wem gehrt diese Jacke? Mir.


Di chi sono questi libri sulla poltrona? Sono di Gianni. Wem
gehren diese Bcher auf dem Sessel? Sie gehren Gianni.

3.8 Die Relativpronomen che und chi

4.4 Die Possessivadjektive

Das Possessivadjektiv suo entspricht dem deutschen sein bzw. ihr.


In der Hflichkeitsform wird es meistens grogeschrieben: il Suo
problema Ihr Problem.

Sono librerie che hanno la forma di piante. Es sind Bcherschrnke, welche (Subjekt) die Form von Pflanzen haben.
Ci sono diversi trend interessanti che vedo. Es gibt verschiedene
interessante Trends, die (Objekt) ich sehe.

4.5 Die Possessivadjektive bei Verwandtschafts A1, 10C


bezeichnungen

Das Relativpronomen chi steht immer fr Personen und bentigt


kein Bezugswort. Es wird von einem Verb in der 3. Person Singular begleitet:

Bei Verwandtschaftsbezeichnungen entfllt in der Regel der bestimmte Artikel vor den Possessivadjektiven: mia moglie meine
Frau, mio zio mein Onkel.

Chi lo desidera, pu comprare un armadio artistico. Wer es


wnscht, der kann einen Kunstschrank kaufen.
Sono ideali per chi ama leggere di notte. Sie sind ideal fr diejenigen, die gerne nachts lesen.

Das gilt aber nicht bei Verwandtschaftsbezeichnungen im Plural


und beim Possessivadjektiv loro: le nostre figlie unsere Tchter, il
loro padre ihr Vater.

4. Das Adjektiv

4.6 Das Adjektiv bello

A1, 8C

Steht bello schn vor dem Substantiv, verhlt es sich wie der bestimmte Artikel:

A1, 1B

Nationalittsbezeichnungen sind im Italienischen Adjektive. Sie


enden im Singular entweder auf -o/-a oder auf -e. Die Endungen
-o/-a (maskulin/feminin) richten sich nach dem Genus des Subjekts oder des dazugehrigen Substantivs. Die Endung -e ist unvernderlich.
Durch Nationalittsbezeichnungen beantwortet man auch die
Frage Di dov (Lei)? Woher kommen Sie?
bzw. Di dove sei (tu)? Woher kommst du?

il

bel

bei

lo

bello

gli

begli

bell

le

belle

la

bella

4.7 Das Adjektiv buono

Die Stadt ergnzt man mit der Prposition di:

A2, 4D

Vor einem maskulinen Substantiv im Singular nimmt das Adjektiv


buono gut die Form buon an hnlich wie der unbestimmte Artikel:

Sono spagnola, di Madrid. E tu? Ich bin Spanierin, aus Madrid.


Und du?

Buon compleanno! Alles Gute zum Geburtstag!


Buon divertimento! Viel Spa!
Buon anno (nuovo)! Gutes Neues Jahr!
Buon appetito! Guten Appetit!

4.2 Die Angleichung des Adjektivs im Singular




A1, 10B

Die Possessivadjektive begleiten ein Substantiv, mit dem sie in Genus und Zahl bereinstimmen. Vor dem Possessivadjektiv steht in
der Regel der bestimmte Artikel. Beachten Sie, dass sich der bestimmte Artikel ndern kann, wenn das Possessivadjektiv eingeschoben wird: limpresa das Unternehmen, la mia impresa mein
Unternehmen.

A2, 12A

Die Relativpronomen che welche(r, -s), der/die/das und chi wer;


derjenige, der sind unvernderlich und dienen dazu, zwei Stze
miteinander zu verbinden. Che steht sowohl fr Personen als
auch fr Sachen und dient im Relativsatz entweder als Subjekt
oder als Objekt:

4.1 Das Adjektiv im Singular

A1, 3E

A1, 2C

Steht buono vor einem femininen Substantiv im Singular bzw. vor


einem Substantiv im Plural oder kommt es im Satz erst nach dem
dazugehrigen Substantiv, bleiben die blichen Formen buono/
a/i/e erhalten.

Adjektive stimmen in Genus und Zahl mit dem Substantiv berein, auf das sie sich beziehen:
un ristorante italiano ein italienisches Restaurant
una magnifica citt eine wunderschne Stadt
un Paese interessante ein interessantes Land
una signora inglese eine englische Dame

4.8 Buono und bene

A1, 9C

Dem deutschen gut knnen entweder das Adjektiv buono oder


das Adverb bene entsprechen.
2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

4.13 Die Steigerung des Adjektivs:


Der absolute Superlativ

Va molto bene. Es luft sehr gut!


Lodore e buono. Der Duft ist gut!
Questa e una buona idea. Das ist eine gute Idee.

4.9 Poco, molto und troppo

A1, 11A

Der absolute Superlativ wird mit der Endung -issimo, -a, -i, -e gebildet. Sie ersetzt den Endvokal des Adjektivs:

A1, 11C

bello schn bellissimo uerst schn


elegante elegant elegantissimo uerst elegant

Poco, molto und troppo knnen als Adverbien und als Adjektive
verwendet werden. Als Adverbien bleiben sie unverndert:

Bei vielen Adjektiven auf -co/-go ndert sich die Schreibung und
die Aussprache von c bzw. g bleibt erhalten:

Le isole mi sono piaciute molto. Die Inseln haben mir sehr gut
gefallen.
Abbiamo comprato poco. Wir haben wenig eingekauft.
Le vacanze sono durate troppo. Der Urlaub hat zu lange
gedauert.

lungo lang lunghissimo extrem lang

4.14 Die Steigerung des Adjektivs:


Der relative Superlativ

Als Adjektive werden sie an das Bezugswort angeglichen:

A2, 5A

Abbiamo visto molte isole. Wir haben viele Inseln gesehen.


Ho comprato pochi souvenir. Ich habe wenige Souvenirs gekauft.
La gita durata troppe ore. Der Ausflug hat zu viele Stunden gedauert.

Der absolute Superlativ drckt den hchsten Grad einer Eigenschaft aus:

4.10 D
 ie Indefinitadjektive qualche und
alcuni, -e

Mit dem relativen Superlativ wird die hchste bzw. niedrigste Vergleichsstufe einer Eigenschaft, bezogen auf andere Gegenstnde
oder Personen, bezeichnet:

Tokio grandissima. Tokio ist sehr gro.

A1, 9A

Roma la citt pi grande dItalia. Rom ist die grte Stadt


Italiens.

Das deutsche Indefinitadjektiv einige kann sowohl durch qualche


+ Substantiv im Singular, als auch durch alcuni, -e + Substantiv im
Plural wiedergegeben werden:

Der relative Superlativ wird durch den bestimmten Artikel + pi


(bzw. meno) + Adjektiv gebildet:

Vorrei solo qualche pomodoro.


Ich mchte nur einige Tomaten.

Vorrei solo alcuni pomodori.

4.11 Die Steigerung des Adjektivs:


Der Komparativ

La pi grande citt della Germania Berlino. Die grte Stadt


Deutschlands ist Berlin.
il prodotto meno economico sul mercato. Es ist das am
wenigsten gnstige Produkt auf dem Markt.

A2, 5B

Das Substantiv steht meistens unmittelbar vor pi bzw. meno.

Ein Vergleich wird im Italienischen mit pi/meno di/che bzw.


(cos) come oder (tanto) quanto gebildet:

4.15 Die unregelmige Steigerung des Adjektivs

Il lavoro pi importante della famiglia. Die Arbeit ist wichtiger


als die Familie.
Viaggiare con il treno meno comodo che viaggiare in
auto. Mit dem Zug zu reisen ist weniger bequem als mit dem Auto.
La famiglia (cos) importante come la professione. Die Familie
ist genauso wichtig wie der Beruf.
Il sapone (tanto) pratico quanto il docciaschiuma. Seife ist
genauso praktisch wie Duschgel.

Einige Adjektive weisen neben der regelmigen auch unregelmige Steigerungsformen im Komparativ auf:

4.12 Die Wiedergabe des deutschen als beim


A2, 5B
Komparativ
Das deutsche als kann im Italienischen entweder durch che oder
di (ggf. plus bestimmtem Artikel) wiedergegeben werden. Entscheidend fr die Auswahl ist das nachfolgende Wort, bzw. seine
grammatikalische Kategorie.

regelmig

unregelmig

buono

pi buono

migliore

cattivo

pi cattivo

peggiore

grande

pi grande

maggiore

piccolo

pi piccolo

minore

4.16 Die negativen Adjektive

A2, 5D

Bei einigen Adjektiven kann das Gegenteil, bzw. die negative


Eigenschaft, durch die Ergnzung von Prfixen ausgedrckt
werden. Am hufigsten sind die folgenden Prfixe:

Di (ggf. plus bestimmtem Artikel) wird vor Eigennamen, Pronomen oder Substantiven verwendet:

in- (im-, ir-, il-):


felice infelice; paziente impaziente;
razionale irrazionale; logico illogico

Nina pi giovane di Patrizia. Nina ist jnger als Patrizia.


Nina pi informata di me. Nina ist besser informiert als ich.
I tedeschi sono pi alti degli italiani. Die Deutschen sind grer
als die Italiener.

s-:
contento scontento; conosciuto sconosciuto

Che wird u.a. vor Adjektiven, Prpositionen und Verben eingesetzt:

dis-:
ordinato disordinato; organizzato disorganizzato

Leo pi bello che intelligente. Leo ist eher hbsch als intelligent.
Si mangiano pi cetrioli in Germania che in Italia. Es werden in
Deutschland mehr Gurken als in Italien gegessen.
pi economico restare a casa che viaggiare. Es ist gnstiger, zu
Hause zu bleiben, als zu verreisen.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A2, 5C

4.17 Die Farbadjektive

5.5 Die Pronominaladverbien ci und ne A2, 12B

A1, 8B

Die Pronominaladverbien ci darber, daran usw. und ne darber,


dazu usw. ersetzen bestimmte Verbergnzungen, die sich auf Sachen oder Sachverhalte beziehen. Dabei vertritt ci Ergnzungen
mit der Prposition a und ne Ergnzungen mit der Prposition di.
Sie stehen beide unmittelbar vor dem Verb:

Farbadjektive folgen immer dem Substantiv und teilen sich in


zwei Gruppen:
vernderlich

unvernderlich

giallo, -a, -i, -e gelb

blu blau

rosso, -a, -i, -e rot

rosa rosa

verde, -i grn

viola violett, lila

Penser alla Sua proposta. Ich werde ber Ihren Vorschlag nachdenken.
Ci penser. Ich werde darber nachdenken.
Avr bisogno di queste tende? Werde ich diese Vorhnge brauchen?
Ne avr bisogno? Werde ich sie brauchen?

Folgt dem Farbadjektiv chiaro hell bzw. scuro dunkel, bleibt es


unverndert:
Quei pantaloni sono verde scuro? Sind diese Hosen dunkelgrn?

5.6 Die Steigerung der Adverbien

5. Das Adverb
5.1 Die Hufigkeitsadverbien

Wie die Adjektive bilden auch zahlreiche Adverbien den Komparativ durch Voranstellen von pi oder meno:
Cosi arriva pi velocemente. So kann er schneller ankommen.

A1, 7B

Einige Adverbien bilden den Komparativ unregelmig, u.a.:

Mit den Haufigkeitsadverbien gibt man an, wie oft eine Handlung
stattfindet. Die wichtigsten Adverbien sind:

bene gut meglio besser


male schlecht peggio schlechter

sempre immer, spesso oft, di solito fr gewhnlich, qualche volta


manchmal, a volte von Zeit zu Zeit, ogni tanto ab und zu,
raramente selten.

5.7 Das Adverb ecco in Verbindung mit


Pronomen

Das Adverb sempre steht immer nach dem konjugierten Verb:


Faccio sempre arrampicate difficili quando sono in forma.
Ich mache immer schwere Klettertouren, wenn ich in Form bin.

5.2 Die Adverbien auf -mente

A2, 1D

Das Adverb ecco kann in Verbindung mit einem unbetonten direkten Personalpronomen (mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le) oder mit dem
Pronominaladverb ne verwendet werden. Adverb und Pronomen
verschmelzen dann zu einem Wort: eccomi da bin ich, eccoti da
bist du, eccolo da ist er, eccone uno da ist eins (davon) usw.

A1, 9B

Die meisten Adverbien enden auf -mente und werden von dem
entsprechenden Adjektiv abgeleitet. Bei Adjektiven auf -o wird
die feminine Form auf -a als Basis verwendet:

6. Das Verb

certo certa certamente sicher sicherlich

6.1 Das Verb essere

Bei Adjektiven auf -e wird die Endung -mente direkt angehngt:


fine finemente fein auf feine Weise

A1, 1A

Das Verb essere sein ist unregelmig und wird wie folgt konjugiert:

Adjektive, die auf -le bzw. -re enden, verlieren das unbetonte -e:
normale normalmente normal normalerweise

5.3 Das Pronominaladverb ne

A2, 9D

A1, 9C

Das Pronominaladverb ne verhlt sich wie ein direktes Pronomen


und hat in einem prpositionalen Ausdruck die Bedeutung dazu,
damit:

io

sono

noi

siamo

tu

sei

voi

siete

lui/lei/Lei

loro

sono

6.2 Die Verben andare, stare, avere im Singular




Che ne dici? Was meinst du dazu?

A1, 1E

Mit dem Verb stare kann man nach dem Befinden fragen und
darauf antworten:

Bei Mengenangaben bedeutet es davon (im Deutschen meist unbersetzt):


Ne uso solo 50 grammi. Ich benutze nur 50 Gramm (davon).

Come sta/stai? Sto bene/benissimo/abbastanza bene ...


Wie gehts Ihnen/dir? Mir gehts gut/sehr gut/ziemlich gut

5.4 Das Pronominaladverb ci

Sie knnen dazu auch das Verb andare verwenden, allerdings nur
in der 3. Person Singular:

A1, 12B

Come va? Bene/Male/Cos cos/Non molto bene Wie gehts?


Gut/Schlecht/So lala/Nicht sehr gut

Das Pronominaladverb ci bezieht sich auf eine bereits erwhnte


Orts- oder Richtungsangabe und heit soviel wie dort bzw. dorthin. Es steht immer vor dem Verb (in einem verneinten Satz zwischen dem Verneinungswort non und dem Verb).

Stare heit u. a. sich befinden, whrend andare gehen, fahren


bedeutet. Beide Verben sind unregelmig und lauten in der
1. bis 3. Person Singular wie folgt:

Non ci sono mai stata, ma ci vado domani. Ich bin noch nie dort
gewesen, aber ich fahre morgen dorthin.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

andare

stare

aprire

capire

io

vado

sto

io

apro

capisco

tu

vai

stai

tu

apri

capisci

lui/lei/Lei

va

sta

lui/lei/Lei

apre

capisce

noi

apriamo

capiamo

voi

aprite

capite

loro

aprono

capiscono

Das unregelmaige Verb avere haben im Singular


io

ho

tu

hai

lui/lei/Lei

ha

Die 3. Person Plural wird dabei immer wie die 1. Person Singular
betont, d.h. die Betonung fllt nie auf die Endung:
(io) apro (loro) aprono, (io) capisco (loro) capiscono.

Der Buchstabe h wird im Italienischen nicht gesprochen.

6.3 Die Verben auf -are

Wie aprire werden u.a. offrire anbieten; spendieren und sentire


(zu)hren konjugiert, wie capire u.a. preferire bevorzugen und finire beenden, zu Ende gehen.

A1, 2

Italienische Verben lassen sich nach ihrer Endung in drei Gruppen


einteilen: Verben auf -are, auf -ere und auf -ire. Regelmige
Verben auf -are wie parlare sprechen, reden und abitare wohnen
werden wie folgt konjugiert:

io

Bei den regelmigen Verben auf -ciare und -giare entfllt das i
des Verbstammes vor allen Endungen, die mit i beginnen. Somit
wird ein Doppel-i vermieden.
mangiare essen

cominciare anfangen

parlare

abitare

parlo

abito

io

mangio

comincio

tu

mangi

cominci

tu

parli

abiti

lui/lei/Lei

parla

abita

lui/lei/Lei

mangia

comincia

noi

parliamo

abitiamo

noi

mangiamo

cominciamo

voi

parlate

abitate

voi

mangiate

cominciate

loro

parlano

abitano

loro

mangiano

cominciano

Im Prsens Singular werden die meisten Verben auf der vorletzten


Silbe betont: parlo, lavoro. In manchen Fllen liegt aber die Betonung auf der drittletzten Silbe, z. B. abito. Bei noi und voi wird
die Endung betont: parliamo, abitate.

6.6 Die Verben auf -care und -gare

Die regelmigen Verben auf -care und -gare behalten die Aussprache k bzw. g in der gesamten Konjugation. Deshalb wird vor
der Endung -i ein -h- eingefgt:

Die 3. Person Plural wird immer wie die 1. Person Singular betont,
d. h. die Betonung fllt nie auf die Endung:
(io) parlo (loro) parlano, (io) abito (loro) abitano.

6.4 Die Verben auf -ere

A1, 3C

Die regelmigen Verben auf -ere werden wie folgt konjugiert:


prendere

cercare suchen

pagare bezahlen

io

cerco

pago

tu

cerchi

paghi

lui/lei/Lei

cerca

paga

noi

cerchiamo

paghiamo

vedere

voi

cercate

pagate

loro

cercano

pagano

io

prendo

vedo

tu

prendi

vedi

lui/lei/Lei

prende

vede

noi

prendiamo

vediamo

voi

prendete

vedete

loro

prendono

vedono

6.7 Die Verben avere und fare

A1, 2E

Die Verben avere haben und fare machen, tun sind unregelmig
und werden im Indikativ Prsens wie folgt konjugiert:

Die Verben auf -ere werden im Infinitiv entweder auf der


vorletzten Silbe (vedere sehen) oder auf der drittletzten Silbe
betont (prendere nehmen).

avere

fare

io

ho

faccio

tu

hai

fai

lui/lei/Lei

ha

fa

noi

abbiamo

facciamo

6.5 Die Verben auf -ire, -ciare und -giare A1, 4E

voi

avete

fate

Viele regelmige Verben auf -ire werden nach dem Muster von
aprire ffnen konjugiert. Es gibt aber auch Verben auf -ire, bei
denen vor den Endungen im Singular sowie in der 3. Person Plural isc eingeschoben wird (wie im Fall von capire verstehen).

loro

hanno

fanno

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A1, 5E

6.8 Die Verben stare, andare und bere

A1, 3E

Die Verben stare stehen, bleiben, andare fahren und bere trinken
sind unregelmig und werden wie folgt konjugiert:

dire

uscire

io

dico

esco

tu

dici

esci

stare

andare

bere

lui/lei/Lei

dice

esce

io

sto

vado

bevo

noi

diciamo

usciamo

tu

stai

vai

bevi

voi

dite

uscite

lui/lei/Lei

sta

va

beve

loro

dicono

escono

noi

stiamo

andiamo

beviamo

voi

state

andate

bevete

6.12 Die Verben piacere, dare und proporre

loro

stanno

vanno

bevono

6.9 Die Verben sapere und potere

A1, 8E

Das Verb piacere gefallen, mgen wird meistens unpersnlich


verwendet. Folgt ihm ein Infinitiv bzw. ein Substantiv im Singular,
steht die 3. Person Singular:

A1, 5E

Die unregelmigen Verben sapere wissen, knnen und potere


knnen, drfen werden wie folgt konjugiert:

Mi piace indossare le cravatte. Ich mag es, Krawatten zu tragen.


Mi piace molto il cappotto rosso. Der rote Mantel gefllt mir sehr.

sapere

potere

Folgt ein Substantiv im Plural, wird die 3. Person Plural benutzt:

io

so

posso

Mi piacciono le scarpe grigie. Ich mag graue Schuhe.

tu

sai

puoi

lui/lei/Lei

sa

pu

noi

sappiamo

possiamo

voi

sapete

potete

loro

sanno

possono

Die Verben dare geben und proporre vorschlagen sind unregelmig und werden wie folgt konjugiert:
dare

proporre

io

do

propongo

tu

dai

proponi

Mit dem Verb sapere wird eine allgemeine Fhigkeit ausgedrckt:

lui/lei/Lei

propone

Livia sa sciare. Livia kann Ski fahren.

noi

diamo

proponiamo

voi

date

proponete

loro

danno

propongono

Mit dem Modalverb potere wird hingegen die Mglichkeit ausgedrckt, diese Fhigkeit tatschlich auszuben:
Livia sa sciare, ma oggi non pu, ha un appuntamento. Livia
kann Ski fahren, heute kann sie aber nicht, sie hat einen Termin.

Die 3. Person Singular von dare (d) wird mit Akzent geschrieben,
um sich von der Prposition da von zu unterscheiden.

Mit dem Modalverb potere drckt man weiterhin eine Erlaubnis


aus:

6.13 Die Verben servire und avercelo

Posso chiamarti domani? Darf ich dich morgen anrufen?

6.10 Die Verben venire und salire

Das regelmige Verb servire zur Wiedergabe des deutschen


Verbs brauchen wird meistens unpersnlich verwendet und richtet sich nach der Zahl des folgenden Substantivs:

A1, 6E

Mi serve un chilo di carne. Ich brauche ein Kilo Fleisch.


Mi servono due fette di pane. Ich brauche zwei Scheiben Brot.

Das Verb venire (mit)kommen ist im Singular sowie in der


3. Person Plural unregelmig. Das Verb salire hinaufsteigen;
einsteigen weist eine hnliche Unregelmigkeit auf, aber
nur in der 1. Person Singular sowie in der 3. Person Plural:
venire

salire

io

vengo

salgo

tu

vieni

sali

lui/lei/Lei

viene

sale

noi

veniamo

saliamo

voi

venite

salite

loro

vengono

salgono

6.11 Die Verben dire und uscire

Servire kann auch persnlich, im Sinne von (be)dienen, verwendet werden:


Il basilico serve per la salsa. Das Basilikum braucht man fr die
Soe.
Fabio serve i clienti del bar. Fabio bedient die Kunden an der Bar.
In der gesprochenen Sprache wird avere oft in Verbindung mit ce
l/li/le verwendet in der Bedeutung von besitzen, bei sich haben.
Allora: il coltello ce lho, la pentola ce lho, le melanzane ce le
ho, gli zucchini ce li ho. Also: das Messer, das habe ich, den Topf,
den habe ich, die Auberginen, die habe ich, die Zucchini, die habe
ich.

A1, 7E

Die Verben dire sagen und uscire ausgehen sind unregelmig.


Beachten Sie die Aussprache der Konsonanten c bzw. sc, die je
nach folgendem Vokal variiert: dico (wie k in kalt), dici (wie tsch
in Rutsche), esco (wie sk in Diskothek), esci (wie sch in schick) usw.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A1, 9E

10

Bastano cento grammi di pasta. Hundert Gramm Nudeln reichen.


Ti occorrono anche dei pomodori? Brauchst du auch Tomaten?

Singular

Plural

io

ce lho

ce li/le ho

tu

ce lhai

ce li/le hai

lui/lei/Lei

ce lha

ce li/le ha

noi

ce labbiamo

ce li/le abbiamo

voi

ce lavete

ce li/le avete

loro

ce lhanno

ce li/le hanno

6.18 Das unregelmige Verb sedersi

6.14 Das Verb esserci

Das Verb sedersi sich setzen ist im Singular und in der 3. Person
Plural des Indikativ Prsens unregelmig. Im Konditional weist
der Verbstamm die gleiche Unregelmigkeit auf:

A1, 6B

Das Verb esserci kommt meist nur in den Formen c es gibt, da


ist und ci sono es gibt, da sind vor. Mit einem Substantiv im Singular wird c, mit einem Substantiv im Plural ci sono verwendet:
A Milano
c il Teatro alla Scala.
ci sono i Navigli.

A2, 8E

In Mailand
gibt es das Theater alla Scala (Sg).
gibt es die Navigli (Pl).

io

mi siedo

mi siederei

tu

ti siedi

ti siederesti

lui/lei/Lei

si siede

si siederebbe

noi

ci sediamo

ci siederemmo

voi

vi sedete

vi siedereste

loro

si siedono

si siederebbero

6.19 Die Verben ci vuole/ci vogliono und metterci




Steht das Subjekt (und keine Ortsangabe) am Satzanfang, wird


bzw. sono verwendet:

A2, 8D

Il Castello Sforzesco a Milano. Das Castello Sforzesco ist in


Mailand.

Mit den Verbformen ci vuole (plus Substantiv im Singular) bzw.


ci vogliono (plus Substantiv im Plural) gibt man an, was man bentigt:

6.15 Die Verben farcela und riuscire

Che cosa ci vuole ancora? Was braucht man noch?


Ci vogliono tre ore per arrivare! Man braucht drei Stunden,
um hinzukommen!

A2, 1A

Die Verben farcela und riuscire bedeuten beide so viel wie es


schaffen. Bei farcela bleibt der Pronominalteil ce la unverndert,
wahrend das Verb fare wie gewhnlich konjugiert wird. Das Perfekt lautet ce lho fatta. Das Verb riuscire folgt hingegen der Konjugation von uscire. Vor einem anderen Verb im Infinitiv wird in
beiden Fallen die Prposition a eingeschoben:

Das Verb metterci brauchen bezieht sich meist auf Zeitangaben


und kann in allen Personen konjugiert werden:
Quanto ci metti a cambiarti? Wie lange brauchst du, um dich
umzuziehen?
Ci ho messo ventanni a imparare a suonare il violino. Ich habe
zwanzig Jahre gebraucht, um Geige spielen zu lernen.

Ti aiuto io o ce la fai da solo? Soll ich dir helfen oder schaffst du es


allein?
Non riesco a correre unintera maratona. Ich schaffe es nicht, einen ganzen Marathon zu laufen.

6.20 Die reflexiven Verben

Die reflexiven Verben bildet man durch Voranstellen der Reflexivpronomen mi, ti, si, ci, vi, si vor die konjugierten Formen. Die
Verbendungen folgen dem jeweiligen Konjugationsmuster (auf
-are, -ere oder -ire). An den Infinitiv wird das Reflexivpronomen
-si angehngt:

6.16 Die Verben andarsene und rimanere A2, 1C


Das Verb andarsene weggehen wird wie andare konjugiert, wobei der vorangestellte Pronominalteil dem Subjekt angeglichen
wird: (io) me ne vado, (tu) te ne vai usw.

riposarsi sich ausruhen, godersi genieen, divertirsi Spa haben.

Das Verb rimanere bleiben ist in der 1. Person Singular sowie in


der 3. Person Plural unregelmig: io rimango, loro rimangono.
Das unregelmige Partizip lautet rimasto.
andarsene

rimanere

io

me ne vado

rimango

tu

te ne vai

rimani

lui/lei/Lei

se ne va

rimane

noi

ce ne andiamo

rimaniamo

voi

ve ne andate

rimanete

loro

se ne vanno

rimangono

A1, 7C

riposarsi

godersi

divertirsi

io

mi riposo

mi godo

mi diverto

tu

ti riposi

ti godi

ti diverti

lui/lei/Lei

si riposa

si gode

si diverte

noi

ci riposiamo

ci godiamo

ci divertiamo

voi

vi riposate

vi godete

vi divertite

loro

si riposano

si godono

si divertono

Auch die Verbindung der Reflexivpronomen mit dem Verb fare ist
mglich:

6.17 Die Verben basta, bisogna, occorre A2, 6D

Adesso mi faccio un bagno aromatico. Jetzt nehme ich ein


Aromabad.
Ti fai un caff? Kochst du dir einen Kaffee?

Auf die Verben basta es reicht, man muss nur, bisogna man muss
und occorre man muss folgt ein Verb im Infinitiv:

6.21 Die unpersnliche Form si

Bisogna/Occorre cliccare qui. Man muss hier klicken.


Basta registrarsi. Man muss sich nur anmelden.

Die unpersnliche Form si entspricht dem deutschen man.


Vorsicht: Wenn ein direktes Objekt im Plural folgt, steht das Verb
ebenfalls im Plural.

Bastare reichen und occorrere brauchen knnen aber auch in


Verbindung mit einem Substantiv verwendet werden. In diesem
Fall lauten die Pluralformen bastano und occorrono:
2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A1, 5E

Si fa la camminata. Man macht die Wanderung.


Si fanno le camminate. Man macht die Wanderungen.

11

Si pu fare la camminata. Man kann die Wanderung machen.


Si possono fare le camminate. Man kann die Wanderungen machen.

te habt. Der verneinte Imperativ wird durch Voranstellen von non


gebildet: non siamo seien wir nicht, non scrivete schreibt nicht.
Pronomen werden an die Imperativformen angehngt: ricordatevi erinnert euch, leggiamoli/le lesen wir sie. Beim verneinten Imperativ kann das Pronomen auch vor dem Verb stehen: non dimenticatevi = non vi dimenticate vergesst nicht, non scriviamolo
= non lo scriviamo schreiben wir es nicht.

6.22 D
 ie unpersnliche si-Form der reflexiven
A2, 3B
Verben
Wird ein reflexives Verb (z.B. sposarsi heiraten) unpersnlich mit
der si-Form gebraucht, wird si zu ci, wobei das Verb meistens in
der 3. Person Singular verwendet wird.

6.23.4 Der Imperativ der 3. Person Singular

Die regelmigen Verben auf -are enden in der 3. Person Singular des Imperativs (Hflichkeitsform) auf -i, die Verben auf -ere
und -ire auf -a:

Ci si sposava presto anche se non ci si amava. Man heiratete


frh, obwohl man sich nicht liebte.
Ci si sposa solo se ci si ama. Man heiratet nur, wenn man sich
liebt.

Giri a destra e continui per cento metri. Biegen Sie nach links ab
und fahren Sie 100 Meter weiter.
Legga il libro e scriva le sue idee al riguardo. Lesen Sie das Buch
und schreiben Sie Ihre Ideen dazu auf.
Finisca presto questo lavoro. Bringen Sie diese Arbeit schnell zu
Ende.

6.23 Der Imperativ


6.23.1 Der Imperativ in der 2. Person Singular

A2, 6A

Beim verneinten Imperativ wird non unmittelbar vor das konjugierte Verb gesetzt:

Bei den Verben auf -are endet der Imperativ der 2. Person
Singular auf -a: aspetta warte. Bei den Verben auf -ere und -ire
stimmen die Imperativformen mit den Prsensformen berein:
prendi nimm, apri ffne.

Non mangi troppo! Essen Sie nicht zu viel!

6.23.5 Unregelmige Verben im Imperativ der 3. Person


A2, 7E
Singular

Einige wichtige Verben weisen in der 2. Person Singular eine unregelmige Imperativform auf. In manchen Fllen ist eine Variante mit Apostroph mglich und in der gesprochenen Sprache
auch gelufiger.
Infinito

Imperativo

Infinito

Einige Verben bilden den Imperativ in der 3. Person Singular unregelmig:


avere abbia; essere sia; andare vada; dare dia;
fare faccia; stare stia; bere beva; rimanere rimanga;
tenere tenga; togliere tolga; dire dica; salire salga;
uscire esca; venire venga

Imperativo

andare

vai/va geh

avere

abbi hab

bere

bevi trink

dare

dai/da gib

dire

di sag

essere

sii sei

fare

fai/fa tu(e)

stare

stai/sta bleib

uscire

esci geh aus

venire

vieni komm

Die meisten unregelmigen Verben weisen im Imperativ der


3. Person Singular dieselbe Unregelmasigkeit auf wie im Indikativ
Prsens.

6.23.6 Die Sie-Form des Imperativs in Verbindung


A2, 7C
mit Pronomen

Der verneinte Imperativ der 2. Person Singular wird durch non


und den Infinitiv des Verbs gebildet:

Wird eine Imperativform in der 3. Person Singular zusammen mit


einem unbetonten Personalpronomen, einem Reflexivpronomen
oder einem Pronominaladverb (z.B. ci oder ne) verwendet, steht
das Pronomen bzw. das Pronominaladverb direkt vor dem konjugiertem Verb:

Non scherzare! Mach keine Spe!


Non dire di no! Sag bitte nicht Nein!

6.23.2 Die Du-Form des Imperativs in Verbindung


A2, 6B
mit Pronomen

Si rilassi! Entspannen Sie sich!


Mi segua! Folgen Sie mir!
Ne beva pure! Trinken Sie ruhig davon!
Non si alzi ancora! Stehen Sie noch nicht auf!

Wird eine Imperativform in der 2. Person Singular zusammen mit


einem unbetonten Personalpronomen, einem Reflexivpronomen
oder einem Pronominaladverb (z.B. ci oder ne) verwendet, wird
das Pronomen bzw. das Pronominaladverb direkt an das Verb angehngt: Compilalo! Flle ihn aus!, Telefonale! Rufe sie an!, Sbrigati! Beeile dich!

6.24 Das Gerund in Nebenstzen

A2, 7D

Das Gerund verknpft Haupt- und Nebenstze miteinander, die


dasselbe Subjekt haben. Folgt ein Pronomen, wird es an das Gerund angehngt:

Bei den Verben andare, dare, dire, fare und stare verdoppelt sich
der Anfangsbuchstabe des Pronomens (auer bei gli): dimmi (di
+ mi) sag mir, dacci (da + ci) gib uns, fagli (fa + gli) tu(e) ihm.

Usi la crema lasciandola assorbire bene. Benutzen Sie die Creme


und lassen Sie sie gut einziehen.
Camminando in citt, ho sentito un dolore. Whrend ich zu Fu
durch die Stadt ging, habe ich einen Schmerz gesprt.
Avendo fame, ho mangiato un panino. Da ich Hunger hatte,
habe ich ein Brtchen gegessen.

Im verneinten Imperativ kann das Pronomen bzw. das Pronominaladverb vor oder nach dem Verb stehen. Wird es an den Infinitiv angehngt, entfllt der letzte Vokal des Verbs:
Non ti dimenticare/dimenticarti! Vergiss (es) nicht!
Le piante non le mettere/metterle al sole! Stelle die Pflanzen
nicht in die Sonne!

6.25 Der Konditional

6.23.3 Der Imperativ der 1. und 2. Person Plural A2, 6E

6.25.1 Die unregelmigen Verben im Konditional



A2, 8B

Der Imperativ der 1. und 2. Person Plural stimmt mit den Formen
des Prsens berein: prendiamo nehmen wir, prendete nehmt,
facciamo machen wir, fate macht usw. Es gibt wenige unregelmige Formen in der 2. Person Plural, u.a. siate seid und abbia-

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A2, 7A

Bei einigen Verben entfllt im Konditional der Vokal -e- (oder -a-)
aus der Endung -ere (oder -are) des Infinitivs, bei anderen weist

12

der Verbstamm im Konditional ein Doppel-r auf. Das Verb essere


ist ganz unregelmig und wird im Konditional zu sar-. In allen
Fllen bleiben die Endungen des Konditionals erhalten.
andare

andrei

avere

avrei

bere

berrei

cadere

cadrei

dovere

dovrei

essere

sarei

potere

potrei

rimanere

rimarrei

sapere

saprei

tenere

terrei

vedere

vedrei

venire

verrei

vivere

vivrei

volere

vorrei

Bei den reflexiven Verben folgt das Verb stare auf das Reflexivpronomen:
Mi sto preparando. Ich bereite mich gerade vor.

7. Die Zeiten: Vergangenheit


und Zukunft
7.1 Die Vergangenheit
7.1.1 Die Bildung des Perfekts und des Partizips A1, 11A

Anders als bei den anderen Verben auf -are ndert sich bei dare,
fare und stare das -a- der Infinitivendung nicht: io darei, tu faresti, lei starebbe.

6.25.2 Weitere Funktionen des Konditionals

Wie im Deutschen wird das Perfekt im Italienischen mit dem Prsens der Hilfsverben avere haben oder essere sein gefolgt vom
Partizip Perfekt des Hauptverbs gebildet. Der Gebrauch von avere
und essere entspricht grundstzlich dem Gebrauch von haben
und sein im Deutschen.

A2, 11B

Mit dem Konditional kann man nicht nur Wnsche, Vorschlge


oder hfliche Bitten ausdrcken, sondern auch Hypothesen formulieren und unsichere Informationen weitergeben:

Anders als im Deutschen steht das Partizip meist unmittelbar


nach dem konjugierten Hilfsverb und nicht am Satzende:
Jan arrivato a Caprera. Jan ist in Caprera angekommen.
Jan ha lavorato molto. Jan hat viel gearbeitet.

Questa stanza andrebbe benissimo come camera da letto.


Dieses Zimmer wrde sich sehr gut als Schlafzimmer eignen.
Secondo la radio ci sarebbero 50 chilometri di coda
sullautostrada. Laut Radio soll es 50 Kilometer Stau auf der Autobahn geben.

6.26 Die Infinitivstze mit di und a

Die meisten Verben bilden das Partizip Perfekt regelmig:


Verben auf -are: andare gehen andato gegangen
Verben auf -ere: potere knnen potuto gekonnt
Verben auf -ire: finire (be)enden finito (be)endet

A2, 9B

7.1.2 Die unregelmigen Partizipien (1)

Bei vielen Verben wird der Infinitiv mit di oder mit a angeschlossen:
Spero di poterti aiutare. Ich hoffe, dir helfen zu knnen.
Vado a prendere il curriculum. Ich hole den Lebenslauf.

Hufig vorkommende unregelmige Partizipien sind z.B.:


vedere sehen
visto gesehen
leggere lesen
letto gelesen
scrivere schreiben
scritto geschrieben
succedere passieren successo passiert
scendere ausssteigen sceso ausgestiegen
essere sein
stato gewesen

6.27 Die Verben mit direktem oder indirektem


A2, 10C
Objekt
Bezglich ihrer Ergnzung verhalten sich italienische Verben
meistens wie ihre deutschen Entsprechungen: Einem Akkusativ
im Deutschen entspricht in der Regel ein direktes Objekt im Italienischen, einem Dativ ein indirektes Objekt. Es gibt allerdings auch
einige wichtige Abweichungen.

Stato gestanden ist zugleich das regelmige Partizip des Verbs


stare stehen.

7.1.3 Die unregelmigen Partizipien (2)

Ein indirektes Objekt folgt u.a. auf folgende Verben:


chiedere/domandare a qn jdn fragen, interessare a qn jdn
interessieren, telefonare a qn jdn anrufen, rispondere a qc etw
beantworten.

A1, 12A

Weitere unregelmige Partizipien sind:


aprire aperto, correre corso, decidere deciso,
offrire offerto, perdere perso, rispondere risposto,
scegliere scelto

Ein direktes Objekt folgt u.a. auf folgende Verben:


aiutare qn jdm helfen, ascoltare qn jdm zuhren,
ringraziare qn jdm danken, seguire qn/qc jdm/etw folgen.

7.1.4 Weitere unregelmige Partizipien

6.28 Die Verlaufsform im Prsens

mettere messo, discutere discusso,


distruggere distrutto, togliere tolto

A2, 3D

Weitere unregelmige Partizipien sind:

A2, 1B

Die Konstruktion stare plus Gerund drckt eine Handlung aus,


die sich gerade abspielt. Das Gerund bildet man durch die Endung -ando bei den Verben auf -are (lavorando) bzw. endo bei
den Verben auf -ere (prendendo) und -ire (partendo).

7.1.5 Das Perfekt mit essere

A1, 11B

Bildet man das Perfekt mit avere, bleibt die Endung auf o unverndert; benutzt man hingegen essere als Hilfsverb, muss das Partizip an das Subjekt angeglichen werden:

Stiamo ancora aspettando. Wir warten gerade noch.


Perch stai ridendo? Warum lachst du gerade?

La vacanza stata fantastica. Der Urlaub ist fantastisch gewesen.


Il viaggio stato molto bello. Die Reise ist sehr schn gewesen.
Jan e Leo sono stati in vacanza. Jan und Leo sind im Urlaub gewesen.
Sandra e Nina sono state in citt. Sandra und Nina sind in der
Stadt gewesen.

Bei den Verben fare (facendo), bere (bevendo) und dire


(dicendo) wird das Gerund unregelmig gebildet.
Cosa state facendo? Was macht ihr gerade?
Alcuni stanno bevendo qualcosa. Einige trinken gerade etwas.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A1, 11C

Einige Verben bilden das Partizip unregelmig, insbesondere


Verben der Konjugation auf -ere.

13

Ist das Subjekt maskulin und feminin, wird die maskuline Form
verwendet:

7.1.11 Das Perfekt mit den Personalpronomen lo/la/li/le



A2, 1A

Jan e Nina sono stati a Capri. Jan und Nina sind auf Capri gewesen.

Wenn das Perfekt in Verbindung mit den unbetonten direkten


Personalpronomen lo/la/li/le verwendet wird, wird das Partizip in
Genus und Zahl dem Personalpronomen angeglichen und bekommt entsprechend die Endung -o/-a/-i/-e. Dabei befinden sich
die Personalpronomen unmittelbar vor dem Hilfsverb:

7.1.6 Das Perfekt: Wahl des Hilfsverbs

A1, 12D

Bei der Bildung des Perfekts werden die Hilfsverben avere haben
und essere sein hnlich gebraucht wie im Deutschen. Es gibt allerdings auch Abweichungen, z.B. wird im Italienischen bei einigen Verben der Bewegung das Hilfsverb avere verwendet: ho
nuotato ich bin geschwommen, ho camminato ich bin gewandert, ho sciato ich bin Ski gefahren, ho corso ich bin gelaufen.

Hai letto questi libri? S, li ho letti. Hast du diese Bcher gelesen? Ja, ich habe sie gelesen.
Questa notizia lho gi sentita ieri. Diese Nachricht habe ich
schon gestern gehrt.

7.1.12 Das Perfekt mit dem Pronominaladverb ne A2, 2C

Bei anderen Verben wird das Perfekt anders als im Deutschen


mithilfe von essere gebildet: piaciuto hat gefallen, durato hat
gedauert, mancato hat gefehlt.

7.1.7 Das Perfekt der reflexiven Verben

Steht das Pronominaladverb ne davon im Perfekt vor dem Hilfsverb avere haben, wird das Partizip an die jeweilige Mengenangabe angeglichen:

A1, 12E

Di arance ne ho mangiate poche. Tu invece ne hai provata solo


una. Orangen habe ich wenige gegessen. Du hingegen hast nur
eine davon probiert.
Di arancini ne ho mangiati molti. Tu invece ne hai provato solo
uno. Reiskroketten habe ich viele gegessen. Du hingegen hast nur
eine davon probiert.

Im Italienischen wird das Perfekt der reflexiven Verben stets mit


dem Hilfsverb essere gebildet. Dabei wird die Partizipendung an
das Subjekt angeglichen:
alzarsi aufstehen
io

mi sono alzato/a

tu

ti sei alzato/a

lui/lei/Lei

si alzato/a

noi

ci siamo alzati/e

voi

vi siete alzati/e

loro

7.1.13 Das Imperfekt der Verben auf -are und -ere



A2, 2B
Das Imperfekt der regelmigen Verben auf -are und -ere wird
wie folgt gebildet:

si sono alzati/e

7.1.8 Das Perfekt von piacere

A1, 11C

Das Perfekt von piacere gefallen wird anders als im Deutschen


mit dem Hilfsverb essere gebildet, wobei das Partizip in Genus
und Zahl mit dem darauf folgenden Objekt angeglichen wird:
Mi piaciuta la spiaggia. Mir hat der Strand gefallen.
Mi sono piaciute le spiagge. Mir haben die Strnde gefallen.
Mi piaciuto il viaggio. Mir hat die Reise gefallen.
Mi sono piaciuti i viaggi. Mir haben die Reisen gefallen.

7.1.9 D
 ie Verben cominciare/iniziare und finire
im Perfekt

abitare wohnen

avere haben

io

abit-a-vo

av-e-vo

tu

abit-a-vi

av-e-vi

lui/lei/Lei

abit-a-va

av-e-va

noi

abit-a-vamo

av-e-vamo

voi

abit-a-vate

av-e-vate

loro

abit-a-vano

av-e-vano

7.1.14 Das Imperfekt von essere

A2, 2B

Das Imperfekt dient zur Beschreibung einer Situation, eines Zustandes oder einer Person in der Vergangenheit und zum Ausdruck von wiederholten Handlungen in der Vergangenheit.

A2, 1C

Die meisten Verben bilden das Imperfekt regelmig. Die Imperfektformen des Verbs essere sein sind jedoch unregelmig:

Die Verben cominciare/iniziare anfangen, beginnen sowie finire


(be)enden werden sowohl transitiv (d.h. mit direktem Objekt) als
auch intransitiv (ohne direktes Objekt) verwendet. Das Perfekt
bilden sie mit avere bei transitivem und mit essere bei intransitivem Gebrauch. Auch ein Verb im Infinitiv gilt hier als ein direktes
Objekt: cominciare/iniziare a + Infinitiv, finire di + Infinitiv.

io

ero

noi

eravamo

tu

eri

voi

eravate

lui/lei/Lei

era

loro

erano

Meno male che la maratona cominciata! Gott sei Dank hat der
Marathonlauf begonnen!
Hai finito di mangiare? Bist du fertig mit dem Essen?

Die 3. Person Plural erano wird genau wie die Singularformen


ero, eri, era auf dem ersten Vokal betont.

7.1.10 Das Perfekt in Verbindung mit Zeitadverbien



A1, 12B

7.1.15 Die Verben fare, bere und dire im Imperfekt



A2, 2D

Wird das Perfekt in Verbindung mit Zeitadverbien wie gi schon,


appena soeben, non ancora noch nicht, non pi nicht mehr,
non mai nie, mai jemals verwendet, stehen diese in der Regel
zwischen dem Hilfsverb und dem Partizip. Das Verneinungswort
non steht vor dem Hilfsverb.
Sei mai stata sul Monte Subasio? Bist du jemals auf dem Monte
Subasio gewesen?
Non ho pi visto il falco. Ich habe den Falken nicht mehr gesehen.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

14

fare machen

bere trinken

dire sagen

io

facevo

bevevo

dicevo

tu

facevi

bevevi

dicevi

lui/lei/Lei

faceva

beveva

diceva

noi

facevamo

bevevamo

dicevamo

voi

facevate

bevevate

dicevate

loro

facevano

bevevano

dicevano

7.1.16 Das Imperfekt zum Ausdruck eines Anliegens



A2, 2C

7.1.19 Die Verlaufsform in der Vergangenheit

Um eine Handlung auszudrcken, die sich zu einem bestimmten


Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade abspielte, verwendet man
das Verb stare im Imperfekt plus Gerund.

Mit der 1. Person Singular des Imperfekts knnen Sie ein Anliegen
beim Einkaufen oder eine Bestellung ausdrcken:

Stavo preparando la sala del banchetto. Ich war gerade dabei,


den Bankettsaal vorzubereiten.
Qualcuno stava chiamando il mio nome. Jemand rief gerade
meinen Namen.

Volevo un chilo di arance. Ich mchte ein Kilo Orangen.


Volevo provare il vestito blu. Ich wrde gerne das blaue Kleid anprobieren.

7.1.17 Die Verwendung von Perfekt und Imperfekt


A2, 3E


Die Verlaufsform stare plus Gerund darf nicht mit der Konstruktion stare per plus Infinitiv verwechselt werden. Letztere drckt
eine Handlung aus, die unmittelbar bevorsteht bzw. bevorstand:

Das Perfekt dient zur Wiedergabe von einmaligen und abgeschlossenen Handlungen in der Vergangenheit, whrend das Imperfekt fr die Beschreibung von Zustnden, Eigenschaften oder
immer wiederkehrenden Handlungen in der Vergangenheit verwendet wird:

Stanno per arrivare. Sie sind kurz davor, anzukommen.


Stavo per andarmene quando ho sentito un rumore. Ich war
kurz davor, zu gehen, als ich ein Gerusch gehrt habe.

La prima volta che lho visto stato poco prima del matrimonio. Das erste Mal, dass ich ihn gesehen habe, ist kurz vor der
Hochzeit gewesen.
Ero una bambina tranquilla e di solito facevo quello che
dicevano mio padre e mia madre. Ich war ein ruhiges Kind und
tat gewhnlich das, was meine Mutter und mein Vater sagten.

7.1.20 D
 ie Verben conoscere und sapere im Perfekt und
A2, 5A
Imperfekt
Die Verben conoscere kennen, kennenlernen und sapere wissen,
erfahren weisen eine unterschiedliche Bedeutung auf, je nachdem, ob sie im Perfekt oder im Imperfekt verwendet werden:
Ieri ho conosciuto Patrizia. Gestern habe ich Patrizia kennengelernt.
Non conoscevo la sua situazione. Ich kannte ihre Lage nicht.
Ieri ho saputo che Patrizia ha un problema. Gestern habe ich erfahren, dass Patrizia ein Problem hat.
Non sapevo che Patrizia aveva un problema. Ich wusste nicht,
dass Patrizia ein Problem hatte.

Wird ein Nebensatz mit mentre whrend eingeleitet, gibt es zwei


Mglichkeiten. Verlaufen die Handlungen im Nebensatz und
Hauptsatz gleichzeitig, verwendet man in beiden Stzen das Imperfekt:
Mentre lei si occupava della casa lui era sempre in giro. Whrend sie sich um das Haus kmmerte, war er immer unterwegs.
Ist die Handlung im Nebensatz noch nicht abgeschlossen, whrend eine neue Handlung im Hauptsatz eintritt, verwendet man
im Nebensatz das Imperfekt und im Hauptsatz das Perfekt:

7.2 Die Zukunft


A2, 9A

7.2.1 Das Futur von essere

Mentre uscivo ho visto Nina. Whrend ich ausging, habe ich


Nina gesehen.

Das Futur drckt in der Zukunft liegende Vorgnge aus. Allerdings werden Handlungen, die sich auf die nahe Zukunft beziehen vor allem in der Umgangssprache oft durch das Prsens
ausgedrckt.

Folgen mehrere Handlungen aufeinander, d.h. die eine beginnt


unmittelbar, nachdem die vorherige zu Ende ist, steht das Perfekt:
Nemesio caduto da cavallo, si ferito e ha perso molto
sangue. Nemesio ist vom Pferd gestrzt, hat sich verletzt und viel
Blut verloren.

Das Verb essere bildet das Futur unregelmig:


io

sar

7.1.18 Signalwrter fr die Verwendung von Perfekt und


A2, 3E
Imperfekt

tu

sarai

lui/lei/Lei

sar

Nach der Konjunktion quando als kann sowohl Perfekt als auch
Imperfekt stehen, je nachdem, ob quando im Sinne von (jedes
Mal) wenn oder (in dem Moment) als benutzt wird:

noi

saremo

voi

sarete

Quando andavo a scuola ero contenta. Als ich zur Schule ging,
war ich zufrieden.
Quando avevo 16 anni ho conosciuto Nemesio. Ich war 16, als
ich Nemesio kennengelernt habe.

loro

saranno

7.2.2 D
 as Futur der regelmigen und unregelmigen
A2, 9E
Verben
Das Futur wird durch Anfgen bestimmter Verbendungen an den
Infinitiv (ohne Endvokal) gebildet. Bei den Verben auf -are ist zu
beachten, dass das -a- der Infinitivendung zu -e- wird.

Nach Signalwrtern wie improvvisamente pltzlich, a un tratto


auf einmal und nach la prima, seconda, ... volta das erste, zweite
... Mal, fino a quando (solange) bis, da quando seitdem und una
volta, volte einmal, mal wird meistens das Perfekt verwendet:
Improvvisamente cambiato tutto. Pltzlich hat sich alles gendert.
Nach dem Ausdruck man mano che nach und nach und nach
dem Ausdruck una volta einmal im Sinne von damals wird immer
das Imperfekt verwendet:
Man mano che gli anni passavano sentivo che mi mancava qualcosa. Nach und nach vergingen die Jahren und ich fhlte, dass
mir etwas fehlte.
Una volta si viaggiava quasi solo in treno. Damals ist man fast
nur mit dem Zug gereist.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A2, 4B

15

parlare sprechen,
reden

leggere lesen

io

parler

legger

tu

parlerai

leggerai

lui/lei/Lei

parler

legger

noi

parleremo

leggeremo

voi

parlerete

leggerete

loro

parleranno

leggeranno

8.2 D
 ie Modalverben in Verbindung mit
A1, 10A
Pronomen

Bei den Verben auf -ire spielt die Unterscheidung zwischen Verben mit und ohne die Silbe isc keine Rolle:
partire abfahren

preferire (isc) bevorzugen

io

partir

preferir

tu

partirai

preferirai

lui/lei/Lei

partir

preferir

noi

partiremo

preferiremo

voi

partirete

preferirete

loro

partiranno

preferiranno

Wenn Reflexivpronomen oder unbetonte Personalpronomen in


Verbindung mit einem Modalverb gebraucht werden, steht das
Pronomen entweder vor dem Modalverb oder es wird an das
Hauptverb im Infinitiv (ohne -e) angehngt. Beide Konstruktionen
sind gleichbedeutend:
Le posso fare/Posso farLe una domanda? Kann ich Ihnen eine
Frage stellen?
Ci possiamo incontrare/Possiamo incontrarci domani. Wir knnen uns morgen treffen.

Die unregelmigen Verben im Futur verhalten sich hnlich wie


die unregelmigen Verben im Konditional. Unregelmig bilden
neben essere das Futur u.a. Verben wie:
dare dar

andare andr

volere vorr

fare far

avere avr

venire verr

stare star

dovere dovr

bere berr

potere potr

rimanere rimarr

vedere vedr

tenere terr

8.3 Die Modalverben im Perfekt

Die Modalverben potere knnen, drfen, dovere mssen, sollen,


volere wollen verlangen als Hilfsverb im Perfekt entweder avere
haben oder essere sein, je nachdem, ob das darauffolgende
Hauptverb im Perfekt mit avere oder essere gebraucht wird:
Nina non ha letto il libro. Nina hat das Buch nicht gelesen.
Nina non ha potuto leggere il libro. Nina hat das Buch nicht
lesen knnen.
La signora rimasta a casa. Die Frau ist zu Hause geblieben.
La signora dovuta rimanere a casa. Die Frau hat zu Hause
bleiben mssen.
Si sono fermati a Enna. Sie haben sich in Enna aufgehalten.
Si sono voluti fermare a Enna. Sie haben sich in Enna aufhalten
wollen.

vivere vivr

7.2.3 Das Futur der Verben auf -care/-gare und


-ciare/-giare

A2, 9C

Bei den Verben auf -care und -gare wird im Futur in allen Personen hnlich wie im Konditional ein -h- eingeschoben, damit
die Aussprache erhalten bleibt: cerchero, paghero, usw. Bei den
Verben auf -ciare und -giare entfllt im Futur genau wie im
Konditional das -i- des Verbstammes: comincero, mangero,
usw.

Steht das Modalverb allein im Perfekt, benutzt man immer das


Hilfsverb avere:
Non ho proprio potuto. Ich habe wirklich nicht gekonnt.
Non ho voluto io. Ich habe das nicht gewollt.
Abbiamo dovuto, purtroppo. Wir mussten, leider.
Folgt dem Modalverb essere sein, wird als Hilfsverb ebenfalls
avere verwendet:

7.2.4 Das Futur zum Ausdruck einer Vermutung A2, 10C


Das Futur wird nicht nur in Bezug auf die Zukunft verwendet,
sondern kann sich auch auf die Gegenwart beziehen. In diesem
Fall drckt es eine Vermutung aus.

Non ho potuto essere presente. Ich habe nicht da sein knnen.

8.4 Die Modalverben im Perfekt und Imperfekt

Dipender dal motore. Das wird wohl am Motor liegen.


Non grave, sar solo un po raffreddato. Es ist nicht schlimm,
Sie werden nur ein bisschen erkltet sein.

Il mio ragazzo doveva occuparsi del regalo. Mein Freund sollte


sich um das Geschenk kmmern (es bleibt unklar, ob er es getan
hat oder nicht).
Ma poi ho dovuto farlo io. Aber dann habe ich es tun mssen
(und habe es auch getan).
Volevamo regalargli un quadro. Wir wollten ihm ein Bild schenken (es bleibt unklar, ob wir es getan haben oder nicht).
Abbiamo voluto regalargli un quadro. Wir haben ihm ein Bild
schenken wollen (und haben es auch getan).

A1, 6A

Die Modalverben dovere mssen; sollen und volere wollen sind


unregelmig und werden wie folgt konjugiert:
dovere

volere

io

devo

voglio

tu

devi

vuoi

lui/lei/Lei

deve

vuole

noi

dobbiamo

vogliamo

voi

dovete

volete

loro

devono

vogliono

9. Die Prpositionen
9.1 Die Prpositionen in und a

A1, 2B

Sowohl bei Bewegungs- als auch bei Zustandsverben wird immer


die Prposition in in, nach vor Lndern bzw. Regionen und die
Prposition a in, nach vor Stdten verwendet:

Die Modalverben stehen zusammen mit einem Infinitiv:


Deve andare a Milano per lavoro? Mssen Sie beruflich nach Mailand fahren?
No, voglio incontrare la mia compagna. Nein, ich will meine
Freundin treffen.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A2, 4C

Aus den Modalverben dovere mssen, sollen, potere knnen, drfen und volere wollen im Imperfekt geht nicht hervor, ob die
Handlung tatschlich stattgefunden hat oder nicht. Das Perfekt
bringt dies hingegen eindeutig zum Ausdruck.

8. Die Modalverben
8.1 Die Modalverben dovere und volere

A2, 2E

Vado in Italia/Toscana. Ich fahre nach Italien / in die Toskana.


Sono a Verona. Ich bin in Verona.

16

9.2 Die Ortsprpositionen in, a und da

Die Prposition di wird auch zur Wiedergabe eines deutschen Genitivs oder einer Wortzusammensetzung verwendet:

A1, 6C

Zur Orts- und Richtungsangabe verwendet man oft die Prposition a an, in, zu, nach meist mit dem bestimmten Artikel. Bei
Substantiven auf -ria bzw. -teca sowie in vielen weiteren Fllen
steht aber die Prposition in in. In Verbindung mit Personen benutzt man die Prposition da bei, zu.
al ristorante im/ins Restaurant

al bar im/ins Caf

alla stazione
am/zum Bahnhof

a casa
zu/nach Hause

in pizzeria
in der/in die Pizzeria

in pinacoteca
in der/in die Pinakothek

in ufficio im/ins Bro

in banca in der/zur Bank

in farmacia
in der/in die Apotheke

in palestra
im/ins Fitnessstudio

dal parrucchiere
beim/zum Friseur

da Paolo
bei/zu Paolo

la direttrice del marketing die Marketingleiterin


il responsabile dellimpresa der Verantwortliche fr das Unternehmen.

9.8 Die unbestimmten Mengenangaben A1, 9E


Ist die Mengenangabe unbestimmt, verwendet man die zusammengesetzten Formen der Prposition di:
Vorrei del pane e dellolio. Ich mchte etwas Brot und l.

9.9 D
 ie Prpositionen a und da mit dem
bestimmten Artikel

Wie schon die Prposition di verschmelzen auch a und da mit


dem bestimmten Artikel des folgenden Substantivs.

Manche Substantive knnen mit zwei verschiedenen Prpositionen stehen, ohne dass sich dabei die Bedeutung ndert: alla/in
stazione am/zum Bahnhof.

9.3 Weitere Ortsprpositionen

A1, 5C

il

lo

la

gli

le

al

allo

alla

all

ai

agli

alle

da

dal

dallo

dalla

dall

dai

dagli

dalle

9.10 Die zusammengesetzten Prpositionen

A2, 11C

Mit Ortsprpositionen knnen Sie die Position von Gegenstnden


beschreiben. Neben den bekannten Prpositionen su, tra/fra, davanti a, a destra, a sinistra, dietro (a), di fronte a, in fondo a werden hufig accanto a neben, a destra di rechts von, a sinistra di
links von, al centro di in der Mitte, sopra (a) auf/ber, sotto (a) unter verwendet.

A1, 6E

Treffen die Prpositionen a, da, di, in und su auf einen bestimmten Artikel, verschmelzen Prposition und Artikel zu folgenden
Formen:
+

il

lo

la

gli

le

Die Ortsprpositionen dietro, sopra und sotto werden oft ohne


die Prposition a verwendet.

al

allo

alla

all

ai

agli

alle

da

dal

dallo

dalla

dall

dai

dagli

dalle

di

del

dello

della

dell

dei

degli

delle

9.4 Die Zeitprpositionen im berblick

in

nel

nello

nella

nell

nei

negli

nelle

su

sul

sullo

sulla

sull

sui

sugli

sulle

A2, 4A

Zur Zeitangabe kann man u.a. die folgenden Prpositionen verwenden: a Natale an Weihnachten, da mezzora seit einer halben
Stunde, tra/fra pochi minuti in wenigen Minuten, in unora innerhalb einer Stunde, fino alle tre bis drei Uhr.

9.11 Die Wiedergabe von whrend

Das deutsche whrend wird im Italienischen entweder mit mentre oder mit durante wiedergegeben, je nachdem, ob ein Verb
oder ein Substantiv folgt:

9.5 D
 ie Prpositionen in und con mit Verkehrs A1, 6E
mitteln

Mentre io restavo a casa, lui era sempre in giro. Whrend ich zu


Hause blieb, war er immer unterwegs.
Durante lestate andavo spesso al mare. Whrend des Sommers
ging ich oft ans Meer.

In Verbindung mit Verkehrsmitteln kann man sowohl die Prposition in als auch die Prposition con mit bestimmtem Artikel verwenden:
Andiamo in autobus o con la metro? Fahren wir mit dem Bus
oder mit der U-Bahn?

9.6 Die Prposition di vor Materialien

10. Die Konjunktionen

A2, 11A

10.1 Perch und per zur Angabe des Grundes


A1, 2C
bzw. Zwecks

Die Materialen, aus denen etwas besteht, werden mit di + Materialbezeichnung angegeben:

Sono qui
Ich bin hier
perch ho una riunione.
, weil ich eine Sitzung habe.
per parlare con un cliente. 
, um mit einem Kunden zu
sprechen.
per un appuntamento.
wegen eines Termins.

Le finestre sono di legno. Die Fenster sind aus Holz.


La parete esterna di vetro e metallo. Die Auenwand ist aus
Glas und Metall.

9.7 Der bestimmte Artikel mit der Prposition di




A1, 4A

Trifft die Prposition di von, fr auf einen bestimmten Artikel, verschmelzen Prposition und Artikel zu einem einzigen Wort:
di + il = del, di + lo = dello, di + le = delle usw.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

A2, 3B

17

10.2 Die Konjunktionen perch und siccome




12.2 Die einfache Verneinung

A2, 11A

Um einen Aussagesatz zu verneinen, setzt man non nicht; kein


vor das konjugierte Verb:

Kausale Nebenstze geben die Ursache einer Handlung oder einer Situation an. Sie werden normalerweise mit der Konjunktion
perch eingeleitet:

Non sono tedesco. Ich bin kein Deutscher.


Das Wort no nein benutzt man, um eine negative Antwort zu geben:

Ho smesso di cercare casa perch non avevo tempo. Ich habe


aufgehrt, nach einer Wohnung zu suchen, weil ich keine Zeit
hatte.

Sei spagnolo? No, sono italiano. Bist du Spanier? Nein, ich bin
Italiener.

Wird der kausale Nebensatz dem Hauptsatz vorangestellt, muss


siccome verwendet werden:

12.3 Die doppelte Verneinung

Siccome non avevo tempo, ho smesso di cercare casa. Da ich


keine Zeit hatte, habe ich aufgehrt, nach einer Wohnung zu
suchen.

10.3 Die Konjunktionen

A1, 7B

Verneinungswrter werden in der Regel in Verbindung mit non


nicht; kein verwendet, daher die Bezeichnung doppelte Verneinung. Dabei steht non vor dem konjugierten Verb und das zweite
Verneinungswort dahinter:

A2, 12C

Non faccio mai jogging. Ich gehe nie joggen.


Veramente non vedo nessuno. Eigentlich sehe ich niemand.

Konjunktionen dienen dazu, ganze Stze oder Satzteile miteinander zu verbinden. Einige wichtige Konjunktionen sind:

Die wichtigsten Kombinationen sind:

perch weil

siccome da, weil

mentre whrend

quando (immer) wenn

invece hingegen

A1, 1B

infatti in der Tat

non mai nie

non pi nicht mehr

non nessuno niemand

non niente nichts

quindi daher, also

n n weder noch

Kommt mai in Fragen ohne non vor, bedeutet es jemals:

se wenn

anche se obwohl

Pensi mai a me? Denkst du jemals an mich?

oppure oder

o o entweder oder

13. Die Zahlen

11. Der reale Bedingungssatz




13.1 Die Jahreszahlen

A2, 10A

A2, 2A

Jahreszahlen werden durch die entsprechende Kardinalzahl ausgedrckt und immer mit dem bestimmten Artikel verwendet:

In einem Bedingungssatz verbindet man eine Bedingung mit der


sich daraus ergebenden Folge. Beim realen Bedingungssatz gilt
die Bedingung als grundstzlich realisierbar. Der Nebensatz, der
die Bedingung ausdrckt, wird durch das Wort se wenn, falls eingeleitet und befindet sich im Satzgefge entweder am Anfang
oder am Ende. Im Satz mit se steht meistens das Prsens oder das
Futur, im Hauptsatz das Prsens, das Futur oder auch der Imperativ:

1985 il millenovecentoottantacinque
2001 il duemilauno
Als Antwort auf die Frage Quando?/In che anno? Wann?/
In welchem Jahr? stehen die Jahreszahlen mit der Prposition nel:
In che anno sei nato? In welchem Jahr bist du geboren?
Sono nato nel 1989. Ich bin 1989 geboren.

Se ti diamo un aiuto, lo capisci subito. Wenn wir dir eine Hilfe geben, verstehst du es sofort.
Se hai un attimo di pazienza, la vedrai. Wenn du einen Augenblick Geduld hast, wirst du es sehen.
Se avr abbastanza soldi, un giorno far il giro del mondo.
Wenn ich genug Geld haben werde, werde ich eines Tages eine
Weltreise machen.
Trasferisciti, se non ti piace pi questo quartiere. Zieh doch um,
wenn dir dieser Stadtteil nicht mehr gefllt.

13.2 Die Ordnungszahlen ab 11 und die


Prozentzahlen

A2, 5C

Die Ordnungszahlen ab 11 werden regelmig gebildet. Man


hngt an die Grundzahl die Endung -esimo, -a, -i, -e an, wobei
der letzte Vokal der Grundzahl entfllt (auer bei Grundzahlen
mit tre und sei: ventitreesimo, ventiseiesimo):
11

undicesimo

20

ventesimo

12. Fragen und Verneinungen

12

dodicesimo

30

trentesimo

13

tredicesimo

40

quarantesimo

12.1 Die Fragewrter

14

quattordicesimo

100

centesimo

15

quindicesimo

1000

millesimo

A1, 5A

Die Fragewrter che cosa was, che welcher, come wie, quando
wann, chi wer, dove wo, perch warum sind unvernderlich.
Quale, -i welcher hat zwei Endungen (-e im Singular, -i im Plural)
und wird vor zu qual (ohne Apostroph). Quanto, -a, -i, -e wie
viel(e) ist nach Genus und Zahl vernderlich.

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

Prozentzahlen werden im Italienischen immer mit dem bestimmten Artikel und den Kardinalzahlen gebildet:
25 %
10 %
1 %

18

il venticinque per cento


il dieci per cento
luno per cento

14. Die Zeitangaben


14.1 Die Zeitangaben bei Wochentagen und
A1, 4C
Tageszeiten
Beachten Sie den Unterschied zwischen einer Tagesangabe mit
oder ohne bestimmten Artikel:
luned am Montag
il luned montags
marted sera am Dienstagabend
il marted sera dienstags abends
Bei Tageszeitangaben benutzt man di oder den bestimmten
Artikel:
la/di mattina vormittags, am Vormittag
la/di sera abends, am Abend
la/di notte nachts, in der Nacht

14.2 Das Datum

A1, 4C

Zur Angabe des Datums bentigt man die Grundzahl mit dem
dazugehrigen bestimmten Artikel im Maskulinum:
il quattro luglio der/am vierte(n) Juli
lotto settembre der/am achte(n) September
Nur fr den ersten Tag im Monat greift man auf die Ordnungszahl zurck:
il primo gennaio der/am erste(n) Januar

14.3 Die Uhrzeit

A1, 5B

Uhrzeitangaben werden mit dem bestimmten Artikel le eingeleitet: Sono le due. Es ist zwei Uhr.
Ausnahmen sind:
mezzogiorno/mezzanotte. Es ist Mittag/Mitternacht.
luna. Es ist ein Uhr.
Die Minutenangaben werden mit e nach und meno vor ausgedrckt, wobei ab 40 nicht mehr nachgezhlt wird:
Sono le tre e dieci. Es ist zehn nach drei.
Sono le otto meno venti. Es ist zwanzig vor acht.
Die Frage nach der Uhrzeit lautet Che ora ? oder Che ore sono?,
halb wird durch mezzo oder mezza wiedergegeben. Um wie viel
Uhr? wird im Italienischen mit A che ora? ausgedrckt.
Bei der offiziellen Uhrzeitangabe werden die Stunden und die
Minuten durchgezhlt: Sono le venti e quarantacinque Es ist
zwanzig Uhr fnfundvierzig

2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, Mnchen

19