Sie sind auf Seite 1von 3

Wohin soll es spter einmal gehen?

Schulabschluss, Abitur - doch was


kommt dann? Sollte ich gleich eine Berufslaufbahn starten, eine
Ausbildung machen, ein Studium absolvieren oder doch lieber ein Jahr lang
ins Ausland gehen? Was will ich knftig aus meinem Leben machen?! All
das sind Fragen, die hauptschlich jungen Menschen bzw. Schlern durch
den Kopf gehen. Beim ersten Lesen dieses Textes von Sibylle Berg rckte
auch bei mir die Zukunftsplanung zurck ins Bewusstsein. Gleichzeitig
kamen ngste, ob die gesteckten Ziele durchweg die richtigen seien. Denn
die Autorin erzhlt in ihrer 2004 erschienen Kurzgeschichte Hauptsache
weit von einem 18-jhrigen Jungen, der fernab von seiner Heimat, seinen
Freunden in Sdostasien allein nach seinem Glck sucht, den Weg dahin
aber noch nicht gefunden hat.
Somit ist es naheliegend, dass Sibylle Berg mit ihrem Text darauf
aufmerksam machen will, wie wichtig ein soziales Umfeld in schweren
Zeiten, wenn nicht alles nach Plan luft, vor allem fr Jugendliche ist.

In unserem Fall hat sich den jungen Mann, der gerade seinen
Schulabschluss in der Tasche hat, Fernost verschlagen. Mit 1000$ mchte
er fr drei Monate dem Alltag entfliehen und Lnder wie Kambodscha,
Thailand und Indien erkunden. So sollte sein Leben losgehen. Doch der
Kulturschock macht ihm schwer zu schaffen. Die Umgebung, die
Menschen, Sitten und Lebensgewohnheiten, die in den belebten Straen
auf ihn einprasseln, sind ihm absolut fremd. Er sehnt sich nach dem
Bekannten, Heimischen und nach Geborgenheit. In einem Internet-Caf
kann er endlich Kontakt nach Deutschland aufnehmen und vergisst dabei
den ganzen Trubel und die Sorgen der letzten Tage.
Mithilfe des Titels kann sich der Leser schnell in die Handlung
hineindenken. Hauptsache weit heit die Devise des Protagonisten, die
der Geschichte eine ungefhre Richtung vorgibt, bevor wichtige
Einzelheiten in den nachfolgenden Abschnitten zum Vorschein kommen.
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf dem Handlungsablauf in einem
geringen Zeitrahmen, whrend die Informationen zum Akteur eher karg
ausfallen. Dies ist ein wichtiges Indiz fr die Textgattung der
Kurzgeschichte. Als Leser erfhrt man lediglich etwas ber das Aussehen,
die Hobbys und natrlich ber die Ziele und Wnsche des Jugendlichen.
Demzufolge kann der Inhalt frei jede andere Person in hnlichem Alter
bertragen werden. Weiteres Merkmal bildet Offenheit der Geschichte, die
sich vorrangig am Anfang gut nachvollziehen lsst. Mit den Worten Und
weg, hatte er gedacht. (Z.1) schafft die Autorin einen nahtlosen bergang
zwischen Titel und Geschehen.
Hier startet auch der erste von vier Erzhlabschnitten. Sibylle Berg nimmt
hier auf die Ausgangssituation Bezug. Es wird beschrieben wie sich der
Junge sein spteres Leben vorstellt. Genaue Vorstellungen hat er nicht, wie
die Wendung wohl (Z.4) verdeutlicht. Seine gesamte Zukunftsplanung

beschrnkt sich auf ein paar Ideen. Berg stellt diesen Aspekt sprachlich
mithilfe von elliptischen Teilstzen dar. Sicher fr den jungen Mann ist nur,
dass er seiner Heimat den Rcken kehren will und so hofft, der Enge des
Alltags zu entfliehen. In London (Z.4) z.B. knnte er sich ein
selbstbestimmtes Leben vorstellen, in dem es die Freiheiten der
Volljhrigkeit auszukosten gilt. Nach der Schulzeit sollte es endlich
beginnen (Z. 1-2). Die Zeit war gekommen sich sorgenfrei ins Abenteuer
zu strzen. Rckschlge kannte er bis dato noch nicht (Z.2). Den Leser
lsst dies vermuten, dass sich der Protagonist zu naiv auf den Weg macht
und dabei mgliche ernchternde Folgen ausblendet.
Mit der nchsten Passage (Z.6-23) beginnt mit einem Sprung von der
Vergangenheit in die reale Gegenwart. Der Jugendliche hat inzwischen sein
Ziel Sdostasien erreicht. Der Umbruch wird durch die rhetorische Frage
Warum kommt der Spa nicht? (Z.6) eingeleitet. Die Vorausdeutung von
Zeile zwei scheint Wirklichkeit geworden zu sein. Enttuscht und
niedergeschlagen hockt (Z.6) der Junge alleingelassen in seinem
Pensionszimmer. Sein kleine Kammer hat kein Fenster (Z.7) dafr grnes
Neonlicht und einen unberhrbaren Ventilator (Z.6-7). Dadurch entsteht
ein negatives Wortfeld, dass dem Leser die Gefhlswelt des jungen
Mannes offenbart. Mit der Personifizierung Schatten huschen ber den
Betonboden (Z.7) verkrpert Berg zustzlich seine unbehagliche
Situation. Statt Fernweh hat ihn nun die Sehnsucht nach Geborgenheit
gepackt. Es folgt ein kurzer Rckblick ber seine Unzufriedenheit daheim
und seinen Drang etwas Auergewhnliches zu machen. Doch nun ist er
knapp 9000 km von zu Hause entfernt unzufrieden und niedergeschlagen.
Auch in diesem Abschnitt setzt Sibylle Berg neben nachgestellten
Erluterungen in langen verzwickten Stzen wie beispielsweise seit
Monaten unterwegs, die Mdchen, da werden sie komisch. (Z.15-16) auf
Ellipsen, um dem Leser die Lage des Jungen noch besser vor Augen zu
fhren. Gleiches wird mit den immer wiederkehrenden Wendungen vllig
fremd (Z.18) bzw. einsam (Z.19) erreicht. Von deutschen Prominenten
wie Stefan Raab oder Harald Schmidt (Z.20) kann er nur trumen.
In Gedanken versunken wagt er sich doch noch in die heie Nacht
(Z.24). Seine Laune hebt das aber in diesem Abschnitt (Z.26-31)
keineswegs. Noch entmutigter wirkt der Junge auf den Leser. In der
Erzhlperspektive des personalen Erzhlers ist das leicht
nachzuvollziehen, da das Geschehen komplett aus seiner Perspektive
geschildert wird. In einem nahegelegenen Restaurant berkommt ihn
wieder sein Kummer. Er hat fremdes Essen vor sich, serviert von einer
Kellnerin, die sich nicht fr ihn interessiert.(Z.24-25) Fr ihn gibt es keine
Kontaktperson, die ihm beistehen und ber die Einsamkeit hinweghelfen
knnte. Der Junge fhlt sich wie tot (Z.25) Er steigert sich in die
Verzweiflung weiter hinein und malt sich aus, was wre, wenn er sterben
wrde niemanden wrde es interessieren, keiner wrde weinen darum.
(Z.27) Anschlieend wird der Handlungsstrang erneut von einer
Rckblende unterbrochen. Hier wird erneut der drastische Gegensatz

zwischen seinen Erwartungen und der Realitt deutlich. Eigentlich wollte


er in Straencafs sitzen und cool sein (Z.29-30) anstatt in tiefsten
Heimweh zu versinken. Der Vergleich Stars von zu Hause [] sind wie ein
Gelnder zum Festhalten (Z.31)zeigt, dass ihm ein soziales Umfeld fehlt,
das ihn untersttzen knnte.
Aber pltzlich hat er ein solches Gelnder vor sich in Form eines InternetCafs. berraschend die Geschichte eine Wendung (Z.32-39), was hufig
in Kurzgeschichten der Fall ist. Der Protagonist ist aufgeregt, sein Herz
schlgt schneller. (Z.32) Am Computer gelingt es ihm, Kontakt via E-Mail
mit der Heimat aufzubauen. Einzelnen Gegenstnden wird somit eine
bergeordnete Rolle eingerumt. Die kurzen virtuellen Nachrichten seiner
Freunde lassen ihn seine missliche Situation fr einen Moment vergessen,
sodass auslndische Insekten so gro wie Meerkatzen (Z.35) vllig egal
sind. Diese Hyperbel drckt aus, dass die Kommunikation mit Freunden
und Verwandten den Jungen so stark ermutigen, dass alles Fremde und
Abscheuliche um ihn herum verschwimmt. Rettung findet der Protagonist
da, wo er eigentlich nicht sein wollte in der Heimat. Ob er aber
schlussendlich begriffen hat, wie wichtig Freunde fr einen sein knnen,
bleibt fr den Leser durch das offen gestaltete Ende ein Geheimnis.

Aus Fehlern lernt man!