Sie sind auf Seite 1von 352

1 KURZANLEITUNG 15

2 AUDIOSYSTEM 29

3 Bluetooth-FREISPRECHEINRICHTUNG 87

4 SPRACHSTEUERUNG 125

5 EINSTELLUNGEN 131

6 RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM 169

7 NAVIGATIONSSYSTEM 235

8 ANWENDUNGEN 307

INDEX 339

Weitere Informationenen zu den folgenden Punkten finden Sie in der


Betriebsanleitung.
Kraftstoffverbrauch
Energie-berwachungsanzeige
Einstellungen zur individuellen Anpassung der Fahrzeugfunktionen
Toyota-Einparkhilfesensor

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
Einfhrung

VORHANDENSEIN VON NAVIGATIONSFUNKTIONEN


So knnen Sie berprfen, ob die Navigationsfunktion vorhanden ist:
XMit CD-Player

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
XOhne CD-Player

INFORMATION
Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Tastenpositionen und -formen unterscheiden sich bei Fahrzeugen mit
Rechtslenkung.
Die Positionen von Display und Tasten unterscheiden sich je nach Systemtyp.

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
1 Wenn der Motorschalter <Start-Schalter> in den Modus ACCESSORY oder
IGNITION ON <ON> geschaltet wird, wird der Startbildschirm angezeigt und
das System wird gestartet.
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
1 Wenn der Motorschalter in Stellung ACC oder ON geschaltet wird, wird der
Startbildschirm angezeigt und das System wird gestartet.
2 Drcken Sie die Taste NAV.
z Einer der folgenden Bildschirme wird angezeigt.
XMultimediasystem XNavigationssystem

IN ABBILDUNGEN VERWENDETE SYMBOLE

Warnsymbol
Das Symbol, das einen durchgestrichenen Kreis darstellt, soll als
Nicht ..., Niemals ... oder Auf jeden Fall vermeiden, dass ...
verstanden werden.

Pfeile, die Vorgnge anzeigen


Zeigt an, welche Manahmen (Drcken,
Drehen usw.) erforderlich sind, um Schalter
oder andere Vorrichtungen zu bettigen.

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
GEBRAUCH DIESER BETRIEBSANLEITUNG

Nr. Bezeichnung Beschreibung

bersicht ber eine


Die Merkmale einer Funktion werden beschrieben.
Funktion

Hauptfunktionen Die Schritte eines Bedienungsablaufs werden erklrt.

Zugehrige
Zustzliche Optionen einer Hauptfunktion werden erklrt.
Funktionen

Informationen Ntzliche Hinweise fr den Benutzer werden gegeben.

INFORMATIONEN FR HYBRIDFAHRZEUGE BEFINDEN SICH IN


KLAMMERN NEBEN DEN INFORMATIONEN FR FAHRZEUGE MIT
OTTOMOTOR
Unterschiedliche Schreibarten fr Fahrzeuge mit Ottomotor und fr
Hybridfahrzeuge
XBeispiel
Wenn sich der Motorschalter*1 <Start-Schalter>*2 im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON*1 <ON>*2 befindet, wird der Startbildschirm angezeigt
und das System wird gestartet.
*1: Fahrzeuge mit Ottomotor
*2: Fahrzeuge mit Hybridsystem

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
BETRIEBSANLEITUNG FR DAS NAVIGATIONS- UND
MULTIMEDIASYSTEM
In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die Funktionen und die
Bedienung des Navigations-/Multimediasystem erlutert. Bitte lesen Sie die
Betriebsanleitung grndlich durch, um einen einwandfreien Betrieb
sicherzustellen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung stets im Fahrzeug auf.
Je nach den vorhandenen Funktionen bzw. dem abgeschlossenen Vertrag
sowie den zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments verfgbaren
Kartendaten knnen die in dieser Anleitung abgebildeten Bildschirme und die
tatschlich vom Navigationssystem angezeigten Bildschirme voneinander
abweichen.
Bitte beachten Sie, dass der Inhalt dieser Anleitung in einigen Fllen, wie z. B.
nach einer Softwareaktualisierung, vom Inhalt des Navigations-/
Multimediasystems abweichen kann.

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
NAVIGATIONSSYSTEM
Das Navigationssystem gehrt zu den technologisch fortschrittlichsten
Fahrzeug-Zubehrteilen, die je entwickelt wurden. Das System empfngt
Satellitensignale ber das vom US-amerikanischen Verteidigungsministerium
betriebene Global Positioning System (GPS). Mithilfe dieser Signale und
anderer Fahrzeugsensoren gibt das System die aktuelle Fahrzeugposition an
und untersttzt Sie beim Erreichen Ihres gewnschten Ziels.
Das Navigationssystem dient dazu, optimale Routen fr den Weg von Ihrem
Startpunkt zum Zielort auszuwhlen. Das System fhrt Sie auch in Gegenden,
in denen Sie sich nicht auskennen, sicher ans Ziel. Das System wurde von
Harman International unter Verwendung von HERE-Karten entwickelt. Bei
den berechneten Strecken handelt es sich mglicherweise nicht immer um die
krzesten Routen oder die Strecken mit dem geringsten Verkehrsaufkommen.
Wenn Sie mit einer Gegend vertraut sind oder eine Abkrzung kennen,
knnen Sie unter Umstnden schneller ans Ziel gelangen als auf der vom
System berechneten Strecke.
Die Datenbank des Navigationssystems enthlt auch Sonderziel-Kategorien,
ber die Sie Ziele wie z. B. Restaurants und Hotels einfach auswhlen knnen.
Wenn sich ein Ziel nicht in der Datenbank befindet, knnen Sie den
Straennamen oder eine grere Kreuzung in der Nhe eingeben, und das
System fhrt Sie dorthin.
Das System bietet sowohl visuelle als auch akustische Zielfhrung. Wenn Sie
sich einer Kreuzung nhern, gibt die akustische Zielfhrung die Entfernung bis
zum Abbiegen und die Abbiegerichtung an. Dank dieser Sprachfhrung knnen
Sie sich auf den Verkehr konzentrieren und wissen rechtzeitig, wann Sie ein
Fahrmanver oder einen Spurwechsel vornehmen oder die Geschwindigkeit
verringern mssen.
Bitte bercksichtigen Sie, dass alle derzeit erhltlichen Navigationssysteme
bestimmten Einschrnkungen unterliegen, welche die einwandfreie Funktion
eventuell beeintrchtigen knnen. Die Genauigkeit der bermittelten
Fahrzeugposition hngt vom Empfang der Satellitensignale, dem
Fahrbahnzustand und anderen Faktoren ab. Weitere Informationen zu den
Einschrnkungen des Systems finden Sie auf Seite 303.

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
WICHTIGE HINWEISE ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
Aus Sicherheitsgrnden sind in dieser Anleitung Punkte, die besonderer
Aufmerksamkeit bedrfen, wie folgt gekennzeichnet:

ACHTUNG
Dies ist eine Warnung, deren Nichtbeachtung Verletzungsgefahr nach sich ziehen kann.
Sie werden informiert, was zu tun bzw. zu unterlassen ist, um die Verletzungsgefahr fr
sich selbst und andere so gering wie mglich zu halten.

HINWEIS

Dies ist eine Warnung, deren Nichtbeachtung eine Beschdigung des Fahrzeugs oder
der Fahrzeugausstattung zur Folge haben kann. Sie werden informiert, was zu tun bzw.
zu unterlassen ist, um eine Beschdigung Ihres Fahrzeugs und der Fahrzeugausstattung
zu vermeiden oder mglichst gering zu halten.

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE
(MULTIMEDIASYSTEM) (NAVIGATIONSSYSTEM)
Befolgen Sie alle unten aufgefhrten
Sicherheitshinweise, um eine sichere
Anwendung dieses Systems zu
gewhrleisten.
Nutzen Sie keine der Funktionen dieses
Systems in einem solchen Ausma, dass
Sie abgelenkt werden und die sichere
Fahrweise behindert wird. Whrend der
Fahrt hat das sichere Fhren des Befolgen Sie alle unten aufgefhrten
Fahrzeugs oberste Prioritt. Halten Sie Sicherheitshinweise, um eine sichere
sich whrend der Fahrt stets an alle Anwendung dieses Systems zu
Verkehrsregeln. gewhrleisten.
Machen Sie sich vor der Verwendung des Bei ordnungsgemer Anwendung
Systems grndlich mit dessen Bedienung untersttzt Sie dieses System dabei, Ihr
vertraut. Lesen Sie die Betriebsanleitung Fahrtziel zu erreichen. Als Fahrer sind
fr das Navigations- und allein Sie fr das sichere Fhren Ihres
Multimediasystem vollstndig durch, um Fahrzeugs und fr die Sicherheit der
sicherzustellen, dass Sie die Insassen verantwortlich.
Systemfunktionen verstehen. Lassen Sie Nutzen Sie keine der Funktionen dieses
andere Personen das System erst Systems in einem solchen Ausma, dass
bedienen, nachdem diese die Sie abgelenkt werden und die sichere
Anweisungen in dieser Anleitung gelesen Fahrweise behindert wird. Whrend der
und verstanden haben. Fahrt hat das sichere Fhren des
Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann es sein, Fahrzeugs oberste Prioritt. Halten Sie
dass einige Funktionen whrend der Fahrt sich whrend der Fahrt stets an alle
nicht zur Verfgung stehen. Nicht zur Verkehrsregeln.
Verfgung stehende Bildschirmtasten Machen Sie sich vor der Verwendung des
werden abgeblendet. Systems grndlich mit dessen Bedienung
vertraut. Lesen Sie die Betriebsanleitung
ACHTUNG fr das Navigations- und
Multimediasystem vollstndig durch, um
Seien Sie uerst vorsichtig, wenn Sie sicherzustellen, dass Sie die
das Multimediasystem whrend der Systemfunktionen verstehen. Lassen Sie
Fahrt bedienen. Unzureichende andere Personen das System erst
Konzentration auf die Strae, den
Verkehr und die Wetterbedingungen bedienen, nachdem diese die
kann zu einem Unfall fhren. Anweisungen in dieser Anleitung gelesen
und verstanden haben.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann es sein,
dass einige Funktionen whrend der Fahrt
nicht zur Verfgung stehen. Nicht zur
Verfgung stehende Bildschirmtasten
werden abgeblendet.
9

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
Dieses System kann Sie nicht ber die
ACHTUNG Sicherheit des Gelndes, den
Straenzustand oder die Verfgbarkeit
Seien Sie uerst vorsichtig, wenn Sie
das Navigationssystem whrend der von Notdiensten informieren. Sind Sie sich
Fahrt bedienen. Unzureichende der Sicherheit eines Gelndes nicht
Konzentration auf die Strae, den gewiss, befahren Sie es nicht. Dieses
Verkehr und die Wetterbedingungen System ist unter keinen Umstnden ein
kann zu einem Unfall fhren. Ersatz fr Ihr persnliches
Halten Sie sich whrend der Fahrt an Urteilsvermgen.
die Verkehrsregeln und achten Sie auf
die Verkehrsbedingungen. Wenn ein
Verwenden Sie das System nur dort, wo
Verkehrszeichen auf der Strecke dies gesetzlich erlaubt ist.
gendert wurde, verfgt die
Routenfhrung mglicherweise nicht
ber die aktualisierten Informationen,
wie z. B. die Fahrtrichtung einer
Einbahnstrae.

Orientieren Sie sich whrend der Fahrt in


erster Linie an der Sprachfhrung und
werfen Sie, wenn es ohne Gefhrdung
mglich ist, immer nur einen kurzen Blick
auf den Bildschirm. Verlassen Sie sich
aber nicht ausschlielich auf die
Sprachfhrung. Nutzen Sie die Funktion
nur zur Orientierung. Falls das System die
aktuelle Fahrzeugposition nicht richtig
bestimmen kann, ist die Sprachfhrung
mglicherweise fehlerhaft, erfolgt zu spt
oder fllt ganz aus.
Die Systemdaten knnen manchmal
unvollstndig sein. Verkehrsbedingungen
einschlielich Einschrnkungen
(Linksabbiegen verboten,
Straensperrungen usw.) ndern sich
hufig. Bevor Sie eine Anweisung des
Systems befolgen, mssen Sie sich
deshalb selbst davon berzeugen, ob dies
gefahrlos und in bereinstimmung mit den
Verkehrsregeln mglich ist.

10

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
11

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
INHALTSBERSICHT

1 KURZANLEITUNG Bluetooth-
3
FREISPRECHEINRICHTUNG
1. KURZANLEITUNG ...........................16
SYSTEMFUNKTIONSBERSICHT ....... 16
1. GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN VOR DER
2. BEDIENELEMENTE UND INBETRIEBNAHME ....................... 88
FUNKTIONEN .................................19
KURZBERSICHT ................................. 88
TASTENBERSICHT ............................ 19
FREISPRECHEINRICHTUNG................ 91
GESTEN ZUR BEDIENUNG DES
SPEICHERN EINES EINTRAGS............ 96
TOUCHSCREENS............................... 21
BEDIENUNG DES 2. BEDIENUNG DES TELEFONS ..... 101
TOUCHSCREENS............................... 22 ANRUFEN MIT EINEM
VERBINDUNG VON Bluetooth-TELEFON ........................ 101
MULTI-INFORMATIONSDISPLAY ANRUFE EMPFANGEN MIT EINEM
UND NAVIGATIONSSYSTEM............. 26 Bluetooth-TELEFON ........................ 107
TELEFONIEREN MIT EINEM
Bluetooth-TELEFON ........................ 108
2 AUDIOSYSTEM
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION....... 112
1. HAUPTFUNKTIONEN ......................30 TEXTNACHRICHTENFUNKTION ........ 112

KURZBERSICHT................................. 30 4. PROBLEMBEHEBUNG ................. 118


GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 32 FEHLERSUCHE ................................... 118
2. RADIOBETRIEB...............................36
AM/FM/DAB-RADIO............................... 36 4 SPRACHSTEUERUNG
3. MEDIENBETRIEB ............................44
CD .......................................................... 44 1. BEDIENUNG DER
USB-SPEICHERGERT ........................ 50
SPRACHSTEUERUNG ................ 126
iPod ........................................................ 56 SPRACHSTEUERUNG ........................ 126
AUX ........................................................ 62
Bluetooth-AUDIO ................................. 66
4. LENKRADSCHALTER FR DAS
AUDIOSYSTEM ..............................74
LENKRADSCHALTER ........................... 74
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG
DES AUDIOSYSTEMS ...................76
BEDIENUNGSHINWEISE...................... 76

12

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM ............ 197 1
5 EINSTELLUNGEN
PANORAMABILDSCHIRM................... 197
1. KONFIGURIEREN DER BERPRFEN DER
EINSTELLUNGEN ....................... 132 FAHRZEUGUMGEBUNG .................. 205 2
BERPRFEN DES
KURZBERSICHT ............................... 132 FRONTBEREICHS UND DER
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ........ 134 FAHRZEUGUMGEBUNG .................. 206 3
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN .......... 137 BERPRFEN DER
Bluetooth-EINSTELLUNGEN ............. 139 FAHRZEUGSEITENBEREICHE........ 209
VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN...... 147 BERPRFEN DES 4
TELEFONEINSTELLUNGEN ............... 165 HECKBEREICHS UND DER
FAHRZEUGUMGEBUNG .................. 212
AUDIOEINSTELLUNGEN..................... 166
BEI EINGEKLAPPTEN
5
AUSSENSPIEGELN .......................... 219
RUNDUM- VORSICHTSMASSREGELN IN
6 BEZUG AUF DEN
BERWACHUNGSSYSTEM
PANORAMABILDSCHIRM ................ 221 6

1. RCKFAHRKAMERASYSTEM..... 170 WAS SIE WISSEN SOLLTEN.............. 231

RCKFAHRKAMERASYSTEM ............ 170 7


VORSICHTSMASSREGELN IN 7 NAVIGATIONSSYSTEM
BEZUG AUF DAS
RCKFAHRKAMERASYSTEM ......... 174
1. GRUNDLEGENDE 8
WAS SIE WISSEN SOLLTEN .............. 179
INFORMATIONEN VOR DER
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR..... 181 INBETRIEBNAHME...................... 238
TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR ...... 181 KURZBERSICHT............................... 238
ANZEIGEMODUS FR DIE LINIEN ANZEIGEN DES
DES VORAUSBERECHNETEN NAVIGATIONSBILDSCHIRMS.......... 243
FAHRTWEGS .................................... 186 FUNKTIONSBERSICHT FR DAS
ANZEIGEMODUS FR DIE NAVIGATIONSSYSTEM ................... 246
HILFSLINIEN DER
2. BEDIENUNG DES
EINPARKHILFE ................................. 188
KARTENBILDSCHIRMS UND
VORSICHTSMASSREGELN IN
KARTENSYMBOLE ..................... 248
BEZUG AUF DEN TOYOTA-
EINPARKHILFEMONITOR ................ 190 BEDIENUNG DES
WAS SIE WISSEN SOLLTEN .............. 195 KARTENBILDSCHIRMS.................... 248
KARTENSYMBOLE ............................. 252

13

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
INHALTSBERSICHT

3. ZIELSUCHE....................................261
8 ANWENDUNGEN
BERSICHT BER DIE
ZIELSUCHE....................................... 261
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN ..... 308
SUCHVORGANG................................. 262
KURZBERSICHT ............................... 308
4. ROUTENFHRUNG .......................269
DIASHOW............................................. 311
STARTEN DER E-MAIL.................................................. 313
ROUTENFHRUNG.......................... 269
KALENDER .......................................... 315
ROUTENFHRUNG ............................ 272
MirrorLink .......................................... 317
EINSTELLEN UND LSCHEN DER
TOYOTA EUROCARE.......................... 318
ROUTE .............................................. 275
2. MOBILE DATENDIENSTE............. 320
5. MEINE ZIELE..................................284
BERSICHT BER DIE MOBILEN
SPEICHERN EINES EINTRAGS ......... 284
DATENDIENSTE ............................... 320
AUFRUFEN UND BEARBEITEN DER
VOR DER NUTZUNG MOBILER
EINTRAGSINFORMATIONEN .......... 290
DATENDIENSTE ............................... 324
SENDEN UND
ONLINE-SUCHE................................... 327
WIEDERHERSTELLEN
GESPEICHERTER KONTAKTE MIT Street View ........................................... 332
EINEM USB-SPEICHERGERT ....... 293 Panoramio ............................................ 334
HERUNTERLADEN VON
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN ......296
POIs*/ROUTEN.................................. 335
KARTENEINSTELLUNGEN................. 296 AUSFHREN EINER ANWENDUNG
ROUTENEINSTELLUNGEN ................ 299 BER MOBILE DATENDIENSTE ...... 336
VERKEHRSMELDUNGSEINSTELLUNGEN ..... 300
7. INFORMATIONEN ZUM
INDEX
NAVIGATIONSSYSTEM...............303
EINSCHRNKUNGEN DES ALPHABETISCHER INDEX........... 340
NAVIGATIONSSYSTEMS ................. 303
AKTUALISIERUNGEN DER
NAVIGATIONSDATENBANK ............ 306

*: Sonderziel

14

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1
1
KURZANLEITUNG
2

1 KURZANLEITUNG 3

1. SYSTEMFUNKTIONSBERSICHT ..... 16
4

BEDIENELEMENTE UND
2
FUNKTIONEN 5

1. TASTENBERSICHT..................... 19
6
2. GESTEN ZUR BEDIENUNG DES
TOUCHSCREENS........................ 21

3. BEDIENUNG DES 7
TOUCHSCREENS........................ 22
BEDIENUNG VON
EINGABEBILDSCHIRMEN................. 23 8
BEDIENUNG VON
LISTENBILDSCHIRMEN .................... 24

4. VERBINDUNG VON MULTI-


INFORMATIONSDISPLAY UND
NAVIGATIONSSYSTEM .............. 26

15

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1. KURZANLEITUNG
1. SYSTEMFUNKTIONSBERSICHT

AUDIOSYSTEM SPRACHSTEUERUNG*
Um den Audio-Bildschirm aufzurufen,
Drcken Sie den Schalter auf dem
drcken Sie die Taste MEDIA. Der
Audio-Bedienbildschirm wird angezeigt. Lenkrad, um auf die Sprachsteuerung
zuzugreifen. Der Fahrer kann das System
anhand von Sprachbefehlen bedienen.
(S.125)

Bluetooth-
FREISPRECHEINRICHTUNG

Um auf die Bluetooth- FAHRZEUGINFORMATIONEN


Freisprecheinrichtung zuzugreifen,
Um das Fahrzeuginformationssystem
drcken Sie die Taste . Mit jedem einzuschalten, drcken Sie die Taste
CAR. Der Bildschirm fr den
Drcken der Taste wechselt die
Kraftstoffverbrauch wird angezeigt.
Anzeige zwischen dem Menbildschirm
(Betriebsanleitung)
Telefon und dem Menbildschirm
Extras/ Toyota online. Der Fahrer kann
Anrufe ttigen oder entgegennehmen, EINSTELLUNGEN
ohne dabei die Hnde vom Lenkrad zu
Drcken Sie die Taste SETUP, um die
nehmen. (S.87)
Funktionseinstellungen zu konfigurieren.

*: Falls vorhanden

16

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KURZANLEITUNG

RUNDUM- XPANORAMABILDSCHIRM* (S.197)


1
BERWACHUNGSSYSTEM
Das Rundum-berwachungssystem

KURZANLEITUNG
untersttzt den Fahrer, indem es ein Bild
des Bereichs rund um das Fahrzeug oder
des Bereichs hinter dem Fahrzeug
anzeigt.
XRCKFAHRKAMERASYSTEM*
(S.170)
NAVIGATIONSSYSTEM*
Um den Navigationsbildschirm aufzurufen,
drcken Sie die Taste NAV. Mit jedem
Drcken der Taste NAV wechselt die
Anzeige zwischen dem Kartenbildschirm
und dem Menbildschirm Navigation.
(S.235)

XTOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR*
(S.181)

*: Falls vorhanden

17

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KURZANLEITUNG

ANWENDUNGSSYSTEM
Um auf das Anwendungssystem
zuzugreifen, drcken Sie die Taste
. Mit jedem Drcken der Taste
wechselt die Anzeige zwischen
dem Menbildschirm Telefon und dem
Menbildschirm Extras/Toyota online.
Der Fahren kann die Anwendungen nun
nutzen. (S.307)

18

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. TASTENBERSICHT

XMit CD-Player
1

KURZANLEITUNG
XOhne CD-Player

19

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.21 18:49
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Nr. Funktion Seite

Drcken Sie diese Taste, um eine Disc auszuwerfen. 35

Durch Berhren des Bildschirms mit dem Finger knnen Sie die
21
gewhlten Funktionen bedienen.

Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Player schaltet sich
34
sofort ein.

Drcken Sie diese Taste, um die Funktionseinstellungen zu


131
konfigurieren.

Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf, um einen Radiosender


auszuwhlen oder um zum nchsten oder vorherigen Titel zu springen.
41, 250
Mit diesem Knopf knnen Sie auerdem den Kartenmastab
vergrern oder verkleinern.*

Drcken Sie diese Taste, um auf die Bluetooth-Freisprecheinrichtung


87, 307
und auf Anwendungen zuzugreifen.

Drcken Sie diese Taste, um das Fahrzeuginformationssystem Betriebsan-


einzuschalten. leitung

* Drcken Sie diese Taste, um das Navigationssystem einzuschalten. 235

Drcken Sie die Taste oder , um aufwrts oder abwrts nach


36, 44, 50,
einem Radiosender zu suchen, oder um auf einen gewnschten Titel
56, 66
bzw. eine gewnschte Datei zuzugreifen.

Drcken Sie diese Taste, um das Audiosystem einzuschalten. Das


30, 33
Audiosystem schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus ein.

Drcken Sie den Ein-/Ausschalter mit Lautstrkeregler, um das


Navigations-/Multimediasystem ein- und auszuschalten, und drehen Sie 33
ihn, um die Lautstrke einzustellen.

36, 50, 56,


Drcken Sie diese Taste fr Wiedergabe/Pause.
62, 66

*: Nur mit Navigationssystem

INFORMATION
Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Tastenpositionen und -formen unterscheiden sich bei Fahrzeugen mit
Rechtslenkung.

20

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.21 18:49
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
2. GESTEN ZUR BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS

Sie knnen das System bedienen, indem Sie den Touchscreen direkt mit dem
1
Finger berhren.

KURZANLEITUNG
Bedienungsmethode Beschreibung Hauptfunktion

Antippen
ndern und Auswhlen
Tippen Sie kurz auf den
verschiedener Einstellungen.
Bildschirm.

Durch Listen blttern


Benutzen der Scroll-Leiste in
Listen
Einstellen der Zoomleiste auf der
Verschieben* Karte (S.250)
Berhren Sie den Manuelle Frequenzeinstellung von
FM und AM (S.39)
Bildschirm mit dem Finger
Einstellen der Schieberegler des
und bewegen Sie ihn an angezeigten Bildschirms (S.137)
die gewnschte Stelle. Einstellen von Balance/Fader
(S.167)
Verndern der Reihenfolge von
Zwischenzielen/Zielen (S.276,
277)

Verschieben der
Hauptbildschirmseite
Zurckkehren zum Menbildschirm
von einem Untermenbildschirm
Schnipsen* (Bildschirm eine Ebene darunter)
Verschieben Sie den Zum nchsten/vorherigen Bild
Bildschirm schnell, indem springen (S.311)
Sie mit den Fingern Zur nchsten bzw. vorherigen
schnipsen. Verkehrsmeldund in der
Detailansicht schalten (S.258)
Zum nchsten bzw. vorherigen
Routenabschnitt im Vollbildmodus
schalten (Abbiegeliste) (S.279)

*: Die oben genannten Vorgnge knnen mglicherweise nicht auf allen


Bildschirmen durchgefhrt werden. Ferner kann die Ausfhrung der oben
genannten Vorgnge in groer Hhe schwierig sein.

21

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
3. BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS

Dieses System wird hauptschlich INFORMATION


ber die Bildschirmtasten bedient.
Falls das System nicht auf das Antippen
Wenn Sie auf eine Bildschirmtaste einer Bildschirmtaste reagiert, nehmen
tippen, ertnt ein Signalton. Sie den Finger vom Bildschirm und
(Informationen zum Einstellen des tippen Sie dann erneut auf die Taste.
Signaltons finden Sie hier S.134.) Abgeblendete Bildschirmtasten sind
deaktiviert.
Solange der Bildschirm kalt ist, kann es
HINWEIS sein, dass er sich bei Berhrungen
verdunkelt und bewegte Bilder leicht
Um den Bildschirm vor Beschdigungen verzerrt dargestellt werden.
zu schtzen, tippen Sie nur leicht mit Bei extremer Klte kann es vorkommen,
dem Finger auf die Bildschirmtasten. dass kein Bildschirm angezeigt wird und
Tippen Sie nur mit dem Finger auf den die vom Anwender eingegeben Daten
Bildschirm und nicht mit Gegenstnden. gelscht werden. Auerdem mssen
Wischen Sie Fingerabdrcke mit einem Sie die Bildschirmtasten mglicherweise
Brillenreinigungstuch ab. Verwenden Sie fester als sonst antippen.
zur Reinigung des Bildschirms keine Wenn Sie den Bildschirm durch
chemischen Reinigungsmittel, da diese polarisiertes Glas, z. B. durch eine
den Touchscreen beschdigen knnen. polarisierte Sonnenbrille, betrachten,
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu kann der Bildschirm mglicherweise
verhindern, lassen Sie das System bei dunkel erscheinen und schwer zu
abgestelltem Motor <ausgeschaltetem erkennen sein. Sollte dies der Fall sein,
Hybridsystem> nicht lnger als ntig blicken Sie aus verschiedenen
eingeschaltet. Blickrichtungen auf den Bildschirm,
verndern Sie die
Bildschirmeinstellungen (S.137) oder
nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.

Whlen Sie , um zum vorherigen


Bildschirm zurckzukehren.

22

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

BEDIENUNG VON INFORMATION 1


EINGABEBILDSCHIRMEN Wenn Sie ein Zeichen eingeben, wird
ein mglicher Treffer fr das gesuchte

KURZANLEITUNG
Sie knnen Buchstaben, Zahlen usw. Wort angezeigt.
ber den Bildschirm eingegeben, um Nicht verfgbaren Bildschirmtasten sind
abgeblendet.
nach einem Namen zu suchen.
Wenn ein Eintrag zu lang ist, um im
Eingabefeld angezeigt zu werden, wird
EINGEBEN VON BUCHSTABEN nur der letzte Teil des eingegebenen
Texts angezeigt und der erste Teil wird
UND ZAHLEN als ... angezeigt.
1 Um Buchstaben oder Zahlen In den folgenden Fllen wechselt der
Eingabemodus automatisch zwischen
einzugeben, whlen Sie die jeweiligen Klein- und Grobuchstaben.
Tasten. Wenn die Tastaturbelegung auf
Grobuchstabeneingabe umgestellt
wird, wechselt die Belegung
automatisch zurck zur
Kleinbuchstabeneingabe, nachdem ein
Buchstabe eingegeben wurde.
Wenn /, &, . oder (
eingegeben wird, wechselt die
Tastaturbelegung automatisch zur
Grobuchstabeneingabe.
Nr. Funktion Wenn alle Zeichen gelscht werden,
wechselt die Tastaturbelegung
Whlen Sie diese Taste, um einen automatisch zur
Buchstaben zu lschen. Halten Sie Grobuchstabeneingabe.
die Taste gedrckt, um weitere
Buchstaben zu lschen.

Whlen Sie diese Taste, um


Symbole einzugeben.

Whlen Sie diese Taste, um Klein-


oder Grobuchstaben zu whlen.

Whlen Sie diese Taste, um den


Tastaturtyp einzustellen.

2 Whlen Sie OK.

23

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

EINGABE BER DIE BEDIENUNG VON


EINTRAGSTREFFERLISTE LISTENBILDSCHIRMEN
Auf einigen Bildschirmen wird anhand
Um durch eine Liste zu blttern,
der eingegebenen Buchstaben ein
verwenden Sie die entsprechenden
mglicher Eingabetext oder eine
Bildschirmtasten.
Autovervollstndigungsliste angezeigt.
Der gewnschte Eintrag kann gewhlt
und eingegeben werden.

1 Geben Sie Buchstaben ein.

z Entspricht der im Eingabefeld angezeigte


mgliche Eingabetext dem von Ihnen
gesuchten Text, whlen Sie OK.

z Whlen Sie , um die Liste mit


mglichen Eingabetexten anzuzeigen. Die Nr. Funktion
Anzahl der Treffer wird angezeigt. Es
werden bis zu 300 Eintrge angezeigt. Whlen Sie diese Taste, um zur
z Die Liste wird automatisch angezeigt, nchsten oder vorherigen Seite zu
wenn nicht mehr als 5 Treffer erzielt blttern.
wurden.
Hier wird die Position des
2 Whlen Sie den gewnschten Eintrag. angezeigten Bildschirms angezeigt.

z Sie knnen den Bildschirm nach oben und


unten verschieben, indem Sie oder
gedrckt halten. Das Verschieben hrt
automatisch auf, wenn der Listenanfang
bzw. das Listenende erreicht ist.
z Ein Seitenwechsel kann ebenfalls auf
folgende Art vorgenommen werden:
Whlen der gewnschte Stelle auf der
Scroll-Leiste.
Verschieben der Scroll-
Leistenmarkierung bis an die
gewnschte Stelle.

24

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

AUTOMATISCHES VERSCHIEBEN BUCHSTABEN-KURZTASTEN


VON TEXT 1
IN LISTEN
Eintrge, die zu lang sind, um in das

KURZANLEITUNG
Einige Listen enthalten Buchstaben-
aktuelle Feld zu passen, werden
Kurztasten, A-C, D-F usw., mit
automatisch von rechts nach links
denen Sie direkt zu den
verschoben.
Listeneintrgen, die mit diesen
Diese Funktion steht whrend der Buchstaben beginnen, gelangen.
Fahrt nicht zur Verfgung.
1 Whlen Sie eine der Buchstaben-
INFORMATION Kurztasten.
Diese Funktion kann ein- und
ausgeschaltet werden. (S.134)

INFORMATION
Bei jeder weiteren Auswahl derselben
Buchstaben-Kurztaste wird die Liste mit
dem jeweils nchsten
Anfangsbuchstaben angezeigt.

25

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
4. VERBINDUNG VON MULTI-INFORMATIONSDISPLAY UND NAVIGATIONSSYSTEM

Die folgenden Funktionen des Navigationssystems sind mit dem Multi-


Informationsdisplay im Kombiinstrument verbunden:
Navigation
Audio
usw.
Diese Funktionen knnen ber die Lenkradschalter fr das Multi-
Informationsdisplay bedient werden. Einzelheiten finden Sie in der
Betriebsanleitung.

26

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
27

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.21 18:50
1 HAUPTFUNKTIONEN

1. KURZBERSICHT ......................... 30

2. GRUNDLEGENDE
FUNKTIONEN .............................. 32
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 33
AUSWAHL EINER AUDIOQUELLE ...... 33
EINLEGEN UND AUSWERFEN
EINER DISC........................................ 34
USB/AUX-ANSCHLUSS........................ 35

2 RADIOBETRIEB

1. AM/FM/DAB-RADIO....................... 36
BERSICHT .......................................... 36
SPEICHERN EINES SENDERS............ 39
MANUELLES EINSTELLEN .................. 39
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 40
ZEITVERSETZTE
WIEDERGABE (DAB) ......................... 41
RADIOOPTIONEN................................. 42

Einige Funktionen sind whrend der Fahrt nicht verfgbar.

28

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
2
1
AUDIOSYSTEM
2

3 MEDIENBETRIEB LENKRADSCHALTER FR 3
4
DAS AUDIOSYSTEM
1. CD................................................... 44
BERSICHT .......................................... 44 1. LENKRADSCHALTER ................... 74 4
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD........ 47
HINWEISE ZUR BEDIENUNG
WIEDERGABE EINER 5
MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 47
DES AUDIOSYSTEMS 5

OPTIONEN FR AUDIO-CD ODER


1. BEDIENUNGSHINWEISE .............. 76
MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 48
RADIOEMPFANG ................................. 76 6
2. USB-SPEICHERGERT ................ 50 iPod ....................................................... 78
BERSICHT .......................................... 50 HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM
7
WIEDERGABE VON EINEM CD-PLAYER UND DER DISCS .......... 79
USB-SPEICHERGERT ..................... 54 HINWEISE ZU DATEIEN ...................... 81
OPTIONEN FR DAS CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 83 8
USB-SPEICHERGERT ..................... 55
BEGRIFFSERKLRUNGEN ................. 84
3. iPod ................................................ 56
BERSICHT .......................................... 56
iPod-AUDIO ........................................... 60
iPod-AUDIOOPTIONEN ........................ 61

4. AUX ................................................ 62
BERSICHT .......................................... 62

5. Bluetooth-AUDIO ........................ 66
BERSICHT .......................................... 66
VERBINDUNGSAUFBAU MIT
Bluetooth-AUDIO............................... 71
WIEDERGABE VON
Bluetooth-AUDIO............................... 72
Bluetooth-AUDIOOPTIONEN .............. 72

29

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1. HAUPTFUNKTIONEN
1. KURZBERSICHT

Um das Audiosystem einzuschalten, drcken Sie die Taste MEDIA. Das


Audiosystem schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus ein.
XMit CD-Player

XOhne CD-Player

30

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. HAUPTFUNKTIONEN

Funktion Seite

Verwenden des Radios 36

Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3/WMA/AAC-Discs* 44


2
Wiedergabe von einem USB-Speichergert 50

AUDIOSYSTEM
Wiedergabe von einem iPod 56

Verwenden des AUX-Anschlusses 62



Wiedergabe von einem Bluetooth -Gert 66

Verwenden der Lenkradschalter fr das Audiosystem 74

Audioeinstellungen 166

INFORMATION
Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Tastenpositionen und -formen unterscheiden sich bei Fahrzeugen mit
Rechtslenkung.

*: Mit CD-Player

31

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. HAUPTFUNKTIONEN
2. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Dieser Abschnitt beschreibt einige der HINWEIS


grundlegenden Funktionen des
Audiosystems. Einige Informationen Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu
treffen unter Umstnden nicht auf Ihr verhindern, lassen Sie das Audiosystem
System zu. bei abgestelltem Motor
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- <ausgeschaltetem Hybridsystem> nicht
und Startsystem lnger als ntig eingeschaltet.

Das Audiosystem ist betriebsbereit,


wenn sich der Motorschalter <Start-
Schalter> im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON <ON> befindet.
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Das Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn sich der Motorschalter in
Stellung ACC oder ON befindet.

ACHTUNG

ACHTUNG:
BEI DIESEM PRODUKT HANDELT ES
SICH UM EIN LASERPRODUKT DER
KLASSE 1. DURCH
UNSACHGEMSSE BEDIENUNG;
VERNDERUNGEN AM GERT
ODER UNSACHGEMSSE
VERFAHREN KANN ES ZUM
AUSTRITT VON GEFHRLICHER
STRAHLUNG KOMMEN. FFNEN SIE
KEINE ABDECKUNGEN UND
NEHMEN SIE SELBER KEINE
REPARATUREN VOR.
WARTUNGSARBEITEN DRFEN
NUR VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL DURCHGEFHRT
WERDEN.

32

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. HAUPTFUNKTIONEN

EIN- UND AUSSCHALTEN AUSWAHL EINER


DES AUDIOSYSTEMS AUDIOQUELLE
XMit CD-Player 1 Drcken Sie die Taste MEDIA. 2
XMit CD-Player

AUDIOSYSTEM
XOhne CD-Player
XOhne CD-Player

Der Ein-/Ausschaltermit Lautstrkeregler:


Drcken Sie diesen Knopf, um das z Das Audiosystem schaltet sich im zuletzt
Audiosystem ein- und auszuschalten. verwendeten Modus ein.
Drehen Sie den Knopf, um die Lautstrke
einzustellen. Das System schaltet sich im 2 Whlen Sie oder drcken Sie
zuletzt verwendeten Modus ein. die Taste MEDIA, um den
Taste MEDIA: Drcken Sie diese Taste, Audioquellen-Auswahlbildschirm
um die Bildschirmtasten fr das aufzurufen.
Audiosystem anzuzeigen.

INFORMATION
Wenn Sie die Lautstrke bei
unterbrochener oder stummgeschalteter
Musik verndern, wird die
Unterbrechung bzw. Stummschaltung
beendet.

33

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. HAUPTFUNKTIONEN

3 Whlen Sie die gewnschte EINLEGEN UND


Audioquelle aus.
AUSWERFEN EINER DISC*

EINLEGEN EINER DISC

1 Legen Sie eine Disc mit der


bedruckten Seite nach oben ein.

INFORMATION
Abgeblendete Bildschirmtasten knnen
nicht gewhlt werden.

z Wenn eine Disc ordnungsgem in den


Schacht eingelegt wird, fngt der CD-
Player automatisch an, den ersten Titel
oder den ersten Titel des ersten Ordners
der Disc wiederzugeben.

INFORMATION
Ist die bedruckte Seite nach unten
gerichtet, wird auf dem Bildschirm Es
ist ein CD-Fehler aufgetreten.
angezeigt.

HINWEIS
Versuchen Sie keinesfalls, den CD-
Player zu zerlegen oder Teile zu len.
Legen Sie auer Discs keine anderen
Gegenstnde in den Schacht ein.

*: Mit CD-Player

34

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. HAUPTFUNKTIONEN

AUSWERFEN EINER DISC USB/AUX-ANSCHLUSS


1 Drcken Sie die Taste . 1 ffnen Sie die Abdeckung und
schlieen Sie ein Gert an. 2

AUDIOSYSTEM
z Die Disc wird ausgeworfen.
z Wenn ein Gert angeschlossen wird,
beginnt es automatisch mit der
Wiedergabe. Sobald die Wiedergabe
mglich ist, wird automatisch der Audio-
Bedienbildschirm angezeigt.
z Wenn ein USB-Hub eingesteckt ist,
knnen zwei Gerte gleichzeitig
angeschlossen werden.
z Werden mehr als zwei USB-Gerte ber
einen USB-Hub angeschlossen, werden
nur die ersten zwei angeschlossenen
Gerte erkannt.

35

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. RADIOBETRIEB
1. AM/FM/DAB*-RADIO

BERSICHT

Der Radio-Bedienbildschirm kann folgendermaen aufgerufen werden:


Drcken Sie die Taste MEDIA, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm
aufzurufen, und whlen Sie dann AM, FM oder DAB*, um den Radio-
Bedienbildschirm aufzurufen.

BEDIENELEMENTE
XMit CD-Player

*: Falls vorhanden
36

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. RADIOBETRIEB

XOhne CD-Player

AUDIOSYSTEM
BEDIENBILDSCHIRM

37

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. RADIOBETRIEB

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die Klangeinstellungen vorzunehmen. (S.166)

Einstell-/Scrollknopf:
Bildschirm fr gespeicherte Sender: Drehen Sie den Knopf zum Auswhlen von
gespeicherten Sendern/Ensembles.
Senderlistenbildschirm: Drehen Sie den Knopf, um die Senderliste auf- oder abwrts
zu durchlaufen.
Bildschirm zur manuellen Einstellung: Drehen Sie den Knopf, um Frequenzen auf-
oder abwrts zu durchlaufen oder Dienste zu wechseln.
Bildschirm fr zeitversetzte DAB-Wiedergabe: Drehen Sie den Knopf, um vorwrts
oder rckwrts zu springen.

Bildschirm fr gespeicherte Sender: Drcken Sie eine dieser Tasten, um die


gespeicherten Sender auf- oder abwrts zu durchlaufen.
Senderlistenbildschirm: Drcken Sie eine dieser Tasten, um die Senderliste auf- oder
abwrts zu durchlaufen.
Bildschirm zur manuellen Einstellung: Halten Sie eine dieser Tasten gedrckt, um auf-
oder abwrts nach verfgbaren Sendern zu suchen.

Drcken Sie diese Taste, um den Medienmodus-Auswahlbildschirm aufzurufen.


Durch erneutes Drcken der Taste wird der Radio-Bedienbildschirm wieder
aufgerufen.

Ein-/Ausschalter mit Lautstrkeregler:


Drehen Sie den Knopf, um die Lautstrke einzustellen.
Drcken Sie den Knopf, um das Audiosystem ein- und auszuschalten.

* Drcken Sie diese Taste, um die Stummschaltung ein- bzw. auszuschalten.

Whlen Sie diese Tasten, um gespeicherte Sender/Ensembles einzustellen.

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm fr Radiooptionen anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm zur manuellen Einstellung anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um die Senderliste anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um die gespeicherten Sender anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

*: Ohne CD-Player

INFORMATION
Beim Empfang von Stereoprogrammen schaltet das Radio automatisch auf
Stereoempfang.

38

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. RADIOBETRIEB

SPEICHERN EINES SENDERS 2 Stellen Sie den gewnschten Sender


ein.
1 Whlen Sie Favorit.

2 Stellen Sie den gewnschten Sender 2


ein.

AUDIOSYSTEM
3 Whlen Sie eine der Senderwahltasten
(1-6) und halten Sie sie so lange
gedrckt, bis ein Signalton zu hren
ist.
Nr. Funktion

Whlen Sie eine dieser Tasten,


um zum vorherigen oder nchsten
Sender zu gelangen.
Halten Sie eine dieser Tasten
gedrckt, um den automatischen
Suchlauf auf- oder abwrts zu
starten. Sobald Sie den Finger
von der Taste nehmen, hlt der
Suchlauf beim nchsten
z Die Senderfrequenz (AM/FM) oder der empfangbaren Sender an.
Sendername (FM/DAB) werden auf der
Bildschirmtaste angezeigt. Whlen Sie eine dieser Tasten,
um Frequenzen auf- oder abwrts
z Um einen gespeicherten Sender zu zu durchlaufen.
ndern, fhren Sie das Verfahren erneut Halten Sie eine dieser Tasten
aus. gedrckt, um den automatischen
Suchlauf auf- oder abwrts zu
starten. Sobald Sie den Finger
MANUELLES EINSTELLEN von der Taste nehmen, hlt der
Suchlauf bei der gerade
eingestellten Frequenz an.
XAM/FM
Sie knnen die Markierung mit
1 Whlen Sie Manuell. Ihrem Finger ber den Bildschirm
verschieben (in dem Bereich, in
dem die Markierung gezeigt wird).
Sie knnen zudem die Markierung
durch einmaliges Auswhlen auf
dem Frequenzbereich versetzen.

39

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. RADIOBETRIEB

XDAB*
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
1 Whlen Sie Manuell.
Je nach der Verfgbarkeit der RDS-
Infrastruktur funktioniert der Dienst
eventuell nicht.

FM: ALTERNATIVE
FREQUENZEN (AF)

Wenn sich der Empfang


2 Stellen Sie das gewnschte Ensemble
verschlechtert, wird automatisch eine
oder den gewnschten Dienst ein. bessere Empfangsfrequenz desselben
Rundfunkprogramms eingestellt.

NDERN DES
REGIONALCODES
Modus AUS: Zum Umschalten auf eine
Sendestation innerhalb des gleichen RDS-
Netzwerks; eignet sich, um
Nr. Funktion empfangsstarke Sender in einem groen
Whlen Sie eine dieser Tasten,
Sendegebiet zu verfolgen.
um verfgbare Ensembles auf- Modus EIN: Zum Umschalten auf eine
oder abwrts zu durchlaufen. andere Sendestation im gleichen
Halten Sie eine dieser Tasten
gedrckt, um den automatischen Regionalsendernetz.
Suchlauf auf- oder abwrts zu
starten. Sobald Sie den Finger
von der Taste nehmen, hlt der
Suchlauf beim nchsten
empfangbaren Sender an.

Whlen Sie eine dieser Tasten, um


verfgbare Dienste zu speichern.
XMultimediasystem
Halten Sie eine dieser Tasten
jeweils eine Sekunde lang gedrckt,
um die verfgbaren Dienste zu
speichern.

*: Falls vorhanden

40

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. RADIOBETRIEB

TA-FUNKTION ZEITVERSETZTE
(VERKEHRSDURCHSAGEN) WIEDERGABE (DAB*)
Der Tuner sucht automatisch einen
Sie knnen den Dienst, den Sie gerade 2
Sender, der regelmig
hren, jederzeit erneut wiedergeben.
Verkehrsinformationen bertrgt.

AUDIOSYSTEM
Wenn das Verkehrsfunkprogramm 1 Whlen Sie .
beginnt, wird auf diesen Sender
geschaltet.

1 Ein Pop-up-Fenster erscheint auf dem


Bildschirm, wenn das Radio einen
Verkehrsfunksender gefunden hat.
2 Whlen Sie Weiter.

INFORMATION XVerwendung des Touchscreens


Wenn TA aktiviert ist (S.42), beginnt
das Radio mit der Suche nach einem 2 Whlen Sie oder , um
Verkehrsfunksender. 10 Sekunden vor- oder
Wenn das Programm endet, wird der zurckzuspringen.
ursprngliche Betrieb wieder Fr einen schnellen Vor-/Rcklauf
aufgenommen.
halten Sie oder
gedrckt.
LAUTSTRKE VON
VERKEHRSDURCHSAGEN

Die Lautstrke einer empfangenen


Verkehrsdurchsage wird gespeichert.

*: Falls vorhanden

41

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. RADIOBETRIEB

XVerwendung des Einstell-/Scrollknopfs


RADIOOPTIONEN
2 Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf.
XMit CD-Player
FM-RADIOOPTIONEN

1 Rufen Sie den FM-Radio-


Bedienbildschirm auf. (S.36)

2 Whlen Sie .

3 Whlen Sie die Taste, fr die Sie


Einstellungen vornehmen mchten.

XOhne CD-Player

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um Nach


Sender oder Alphabetisch als
Reihenfolge der Senderliste
auszuwhlen.
z Sie knnen die Zeit in Intervallen von
Der Tuner sucht automatisch einen
10 Sekunden einstellen.
Sender, der regelmig
Verkehrsinformationen bertrgt.
INFORMATION
Wenn das Verkehrsfunkprogramm
Wann eine Wiedergabe mglich ist, beginnt, wird auf diesen Sender
hngt von der Datenbertragungsrate geschaltet.
des betreffenden DAB-Senders, der
Speicherkapazitt der DAB-Einheit und Whlen Sie diese Taste, um bei
dem Zeitpunkt des Empfangsbeginns verschlechtertem Empfang die
ab. automatische Senderwahl von
empfangsstarken Sendern ein- oder
auszuschalten.

Whlen Sie diese Taste, um auf


eine andere Sendestation im
gleichen Regionalsendernetz
umzuschalten.

Whlen Sie diese Taste, um die FM-


Radiotextfunktion ein- oder
auszuschalten.

42

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. RADIOBETRIEB

INFORMATION Nr. Funktion


Die aktuellen Einstellungen werden Whlen Sie diese Taste, um die
rechts neben den jeweiligen Funktionen DAB-Senderliste zu aktualisieren.
angezeigt.
2
Whlen Sie diese Taste, um das L-
Band im Einstellungsbereich zu
aktivieren oder zu deaktivieren. Im

AUDIOSYSTEM
DAB-OPTIONEN*
deaktivierten Zustand ist der
1 Rufen Sie den DAB-Bedienbildschirm physische Kanalbereich fr
Sendereinstellungen auf Band III
auf. (S.36) begrenzt, mit Ausnahme von
gespeicherten Vorgngen. Im
2 Whlen Sie . aktivierten Zustand umfasst der
physische Kanalbereich fr
3 Whlen Sie die Taste, fr die Sie
Sendereinstellungen Band III und
Einstellungen vornehmen mchten. das L-Band.

Whlen Sie diese Taste, um den


automatischen Suchlauf nach
Sendern mit regelmigen
Verkehrsdurchsagen ein- oder
auszuschalten. Wenn bei
eingeschalteter Funktion eine
Verkehrsdurchsage empfangen
wird, wird ein Pop-up-Fenster
angezeigt.

Whlen Sie diese Taste, um bei


verschlechtertem Empfang die
automatische Senderwahl von
empfangsstarken Sendern ein- oder
auszuschalten.

Whlen Sie diese Taste, um die


DAB-Textfunktion ein- oder
auszuschalten.

*: Falls vorhanden

43

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB
1. CD*

BERSICHT

Der CD-Bedienbildschirm kann folgendermaen aufgerufen werden:


XDurch Einlegen einer Disc (S.34).
XDrcken Sie die Taste MEDIA, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm
aufzurufen, und whlen Sie dann CD, um den CD-Bedienbildschirm aufzurufen.

BEDIENELEMENTE

*: Mit CD-Player
44

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

BEDIENBILDSCHIRM
XAudio-CD

AUDIOSYSTEM
XMP3/WMA/AAC-Disc

45

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die Klangeinstellungen vorzunehmen. (S.166)

Einstell-/Scrollknopf:
Drehen Sie diesen Knopf, um einen Titel auszuwhlen.
Drehen Sie den Knopf, um die Liste auf- oder abwrts zu durchlaufen.

Drcken Sie eine dieser Tasten, um einen Titel auszuwhlen.


Halten Sie eine dieser Tasten gedrckt, um den schnellen Vorlauf/Rcklauf zu
bettigen.

Drcken Sie diese Taste, um den Medienmodus-Auswahlbildschirm aufzurufen.

Ein-/Ausschalter mit Lautstrkeregler:


Drcken Sie den Knopf, um das Audiosystem ein- und auszuschalten.
Halten Sie den Knopf gedrckt, um das Audiosystem erneut einzuschalten.

Drcken Sie diese Taste, um eine Disc auszuwerfen.

Fortschrittsanzeige

Whlen Sie diese Taste, um den Optionenbildschirm fr Audio-CDs bzw. MP3/WMA/


AAC-Discs aufzurufen.

Audio-CD: Whlen Sie diese Taste, um eine Titelliste anzuzeigen.


MP3/WMA/AAC-Disc: Whlen Sie diese Taste, um eine Ordnerliste anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die wiederholte Wiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um den Medienquellen-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste fr Wiedergabe/Pause.

INFORMATION
Wenn auf einer Disc sowohl CD-DA-Dateien als auch MP3/WMA/AAC-Dateien enthalten
sind, knnen nur die CD-DA-Dateien wiedergegeben werden.
Wenn eine CD-TEXT-Disc eingelegt ist, werden der Disc- und Titelname angezeigt.
Bei einer Disc ohne CD-TEXT-Funktion erscheint nur die Titelnummer auf dem
Bildschirm.

46

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

WIEDERGABE EINER AUDIO- WIEDERGABE EINER MP3/


CD WMA/AAC-DISC

2
WIEDERHOLEN WIEDERHOLEN

Sie knnen den aktuellen Titel Sie knnen den aktuellen Titel oder

AUDIOSYSTEM
wiederholen. Ordner wiederholen.

1 Whlen Sie . 1 Whlen Sie .

z Bei jeder Auswahl von ndert sich z Bei jeder Auswahl von ndert sich
der Modus wie folgt: der Modus wie folgt:
Titel wird wiederholt Aus Titel wird wiederholt Ordner wird
wiederholt Aus
ZUFLLIGE REIHENFOLGE

Sie knnen Titel automatisch in


zuflliger Reihenfolge wiedergeben
lassen.

1 Whlen Sie .

z Bei jeder Auswahl von ndert sich


der Modus wie folgt:
Zufallswiedergabe Aus

47

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

ZUFLLIGE REIHENFOLGE OPTIONEN FR AUDIO-CD


ODER MP3/WMA/AAC-DISC
Sie knnen Titel automatisch in
zuflliger Reihenfolge wiedergeben 1 Rufen Sie den CD-Bedienbildschirm
lassen. auf. (S.44)
1 Whlen Sie . 2 Whlen Sie .

3 Whlen Sie die Taste, fr die Sie


Einstellungen vornehmen mchten.

z Bei jeder Auswahl von ndert sich


der Modus wie folgt:
Zufallswiedergabe Aus

48

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

Nr. Funktion

Audio-CD: Whlen Sie diese


Taste, um eine Titelliste
anzuzeigen.
MP3/WMA/AAC-Disc: Whlen 2
Sie diese Taste, um eine
Ordnerliste anzuzeigen.

AUDIOSYSTEM
Whlen Sie diese Taste, um die
Wiedergabe mit dem ersten Titel
der Titelliste fortzusetzen,
nachdem der letzte Titel der Liste
gespielt wurde.

Whlen Sie diese Taste, um die


Zufallswiedergabe von Titeln zu
aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die


wiederholte Wiedergabe von
Titeln zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die


*1 wiederholte Wiedergabe von
Ordnern zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die


1,2 Zufallswiedergabe und
*
wiederholte Wiedergabe von
Ordnern zu aktivieren.

*1: Nur MP3/WMA/AAC-Disc


*2: Nur mit Navigationssystem

49

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB
2. USB-SPEICHERGERT

BERSICHT

Der Bedienbildschirm fr USB-Speichergerte kann folgendermaen aufgerufen


werden:
XDurch Anschlieen eines USB-Speichergerts (S.35).
XDrcken Sie die Taste MEDIA, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm
aufzurufen, und whlen Sie dann USB, um den Bedienbildschirm fr das USB-
Speichergert aufzurufen.

BEDIENELEMENTE
XMit CD-Player

50

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

XOhne CD-Player

AUDIOSYSTEM
BEDIENBILDSCHIRM

51

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die Klangeinstellungen vorzunehmen. (S.166)

Einstell-/Scrollknopf:
Drehen Sie diesen Knopf, um einen Titel auszuwhlen.

Drcken Sie eine dieser Tasten, um einen Titel auszuwhlen.


Halten Sie eine dieser Tasten gedrckt, um den schnellen Vorlauf/Rcklauf zu
bettigen.

Drcken Sie diese Taste, um den Medienmodus-Auswahlbildschirm aufzurufen.

Ein-/Ausschalter mit Lautstrkeregler:


Drehen Sie den Knopf, um die Lautstrke einzustellen.
Drcken Sie den Knopf, um das Audiosystem ein- und auszuschalten.

*1 Drcken Sie diese Taste fr Wiedergabe/Pause.

Fortschrittsanzeige

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm fr USB-Optionen anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste zum Erstellen einer neuen Wiedergabeliste mit Titeln, die dem
*2
gerade wiedergegebenen Titel hneln.

Whlen Sie diese Taste, um den Browsingoptionen-Auswahlbildschirm aufzurufen,


und whlen Sie dann den gewnschten Eintrag.

Whlen Sie diese Taste, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die wiederholte Wiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um den Medienquellen-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Anzeige des Cover Art


Whlen Sie diese Taste, um eine Titelliste anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um zwischen USB1 und USB2 zu wechseln, wenn 2 USB-
Speichergerte angeschlossen sind.

Whlen Sie diese Taste fr Wiedergabe/Pause.

*1: Ohne CD-Player


*2: Falls vorhanden

52

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

ACHTUNG
Whrend der Fahrt sollten Sie weder den Player bedienen noch ein USB-Speichergert
anschlieen.
2

HINWEIS

AUDIOSYSTEM
Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren knnen dem tragbaren Player schaden.
Whrend der tragbare Player angeschlossen ist, sollten Sie ihn nicht herunterdrcken
oder unntigen Druck auf ihn ausben, da der Player oder sein Anschluss sonst
beschdigt werden knnen.
Fhren Sie keine Fremdkrper in den Anschluss ein, da sonst der tragbare Player oder
dessen Anschluss beschdigt werden knnen.

INFORMATION
Nur mit Navigationssystem: Dieses System untersttzt MTP-Gerte.

53

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

WIEDERGABE VON EINEM ERSTELLEN EINER


USB-SPEICHERGERT WIEDERGABELISTE MIT
HNLICHEN TITELN*

WIEDERHOLEN Das System erstellt eine neue


Wiedergabeliste mit Titeln, die dem
Sie knnen den aktuellen Titel gerade wiedergegebenen Titel hneln.
wiederholen.
1 Whlen Sie .
1 Whlen Sie .

z Bei jeder Auswahl von ndert sich


der Modus wie folgt:
Titel wird wiederholt Aus

ZUFLLIGE REIHENFOLGE

Sie knnen Titel automatisch in


zuflliger Reihenfolge wiedergeben
lassen.

1 Whlen Sie .

z Bei jeder Auswahl von ndert sich


der Modus wie folgt:
Zufallswiedergabe Aus

*: Falls vorhanden

54

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

OPTIONEN FR DAS USB- Nr. Funktion


SPEICHERGERT Whlen Sie diese Taste, um eine
Titelliste anzuzeigen.
1 Rufen Sie den Bedienbildschirm fr 2
Whlen Sie diese Taste, um den
das USB-Speichergert auf. (S.50)
Browsingoptionen-
Auswahlbildschirm aufzurufen, und

AUDIOSYSTEM
2 Whlen Sie .
whlen Sie dann den gewnschten
Eintrag.
3 Whlen Sie die Taste, fr die Sie
Einstellungen vornehmen mchten. Whlen Sie diese Taste, um die
* Anzahl der Titel (25, 50 oder 100) fr
die Wiedergabeliste hnlicher Titel
auszuwhlen.

Whlen Sie diese Taste, um die


Wiedergabe mit dem ersten Titel der
Titelliste fortzusetzen, nachdem der
letzte Titel der Liste gespielt wurde.

Whlen Sie diese Taste, um die


Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die


wiederholte Wiedergabe von Titeln
zu aktivieren.

*: Falls vorhanden

55

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB
3. iPod

BERSICHT

Der iPod-Bedienbildschirm kann folgendermaen aufgerufen werden:


XDurch Anschlieen eines iPod (S.35).
XDrcken Sie die Taste MEDIA, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm
aufzurufen, und whlen Sie dann iPod, um den iPod-Bedienbildschirm aufzurufen.

BEDIENELEMENTE
XMit CD-Player

56

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

XOhne CD-Player

AUDIOSYSTEM
BEDIENBILDSCHIRM

57

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die Audio-Klangeinstellungen vorzunehmen. (S.166)

Einstell-/Scrollknopf:
Drehen Sie diesen Knopf, um einen Titel auszuwhlen.

Drcken Sie diese Tasten, um einen Titel auszuwhlen.


Halten Sie eine dieser Tasten gedrckt, um den schnellen Vorlauf/Rcklauf zu
bettigen.

Drcken Sie diese Taste, um den Medienmodus-Auswahlbildschirm aufzurufen.

Ein-/Ausschalter mit Lautstrkeregler:


Drehen Sie den Knopf, um die Lautstrke einzustellen.
Drcken Sie den Knopf, um das Audiosystem ein- und auszuschalten.

*1 Drcken Sie diese Taste fr Wiedergabe/Pause.

Fortschrittsanzeige

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm fr iPod-Audiooptionen anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste zum Erstellen einer neuen Wiedergabeliste mit Titeln, die dem
*2
gerade wiedergegebenen Titel hneln.

Whlen Sie diese Taste, um den Browsingoptionen-Auswahlbildschirm aufzurufen,


und whlen Sie dann den gewnschten Eintrag.

Whlen Sie diese Taste, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die wiederholte Wiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um den Medienquellen-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Anzeige des Cover Art


Whlen Sie diese Taste, um eine Titelliste anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um zwischen iPod1 und iPod2 zu wechseln, wenn 2 iPods
angeschlossen sind.

Whlen Sie diese Taste fr Wiedergabe/Pause.

*1: Ohne CD-Player


*2: Falls vorhanden

58

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

ACHTUNG
Whrend der Fahrt sollten Sie weder den Player bedienen noch einen iPod anschlieen.
2

HINWEIS

AUDIOSYSTEM
Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren knnen dem tragbaren Player schaden.
Whrend der tragbare Player angeschlossen ist, sollten Sie ihn nicht herunterdrcken
oder unntigen Druck auf ihn ausben, da der Player oder sein Anschluss sonst
beschdigt werden knnen.
Fhren Sie keine Fremdkrper in den Anschluss ein, da sonst der tragbare Player oder
dessen Anschluss beschdigt werden knnen.

INFORMATION
Wenn Sie einen iPod mit einem Original-iPod-Kabel anschlieen, wird der Akku des iPod
geladen.
Je nach iPod-Modell und gespeicherten Titeln knnen iPod Cover Arts angezeigt werden.
Die Anzeige von iPod Cover Arts kann eine Weile dauern und der iPod lsst sich
whrenddessen mglicherweise nicht bettigen. Nur im JPEG-Format gespeicherte iPod
Cover Arts knnen angezeigt werden.
Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umgeschaltet
wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt gestoppt wurde.
Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funktionen
mglicherweise nicht verfgbar.

59

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

iPod-AUDIO ERSTELLEN EINER


WIEDERGABELISTE MIT
HNLICHEN TITELN*
WIEDERHOLEN
Das System erstellt eine neue
Sie knnen den aktuellen Titel Wiedergabeliste mit Titeln, die dem
wiederholen. gerade wiedergegebenen Titel hneln.
1 Whlen Sie . 1 Whlen Sie .

z Bei jeder Auswahl von ndert sich


der Modus wie folgt:
Titel wird wiederholt Aus

ZUFLLIGE REIHENFOLGE

Sie knnen Titel automatisch in


zuflliger Reihenfolge wiedergeben
lassen.

1 Whlen Sie .

z Bei jeder Auswahl von ndert sich


der Modus wie folgt:
Zufallswiedergabe Aus

*: Falls vorhanden

60

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

iPod-AUDIOOPTIONEN Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um eine


1 Rufen Sie den Bedienbildschirm fr Titelliste anzuzeigen.
iPod-Audio auf. (S.56) 2
Whlen Sie diese Taste, um den
2 Whlen Sie . Browsingoptionen-
Auswahlbildschirm aufzurufen, und

AUDIOSYSTEM
3 Whlen Sie die Taste, fr die Sie whlen Sie dann den gewnschten
Einstellungen vornehmen mchten. Eintrag.

Whlen Sie diese Taste, um die


* Anzahl der Titel (25, 50 oder 100) fr
die Wiedergabeliste hnlicher Titel
auszuwhlen.

Whlen Sie diese Taste, um die


Wiedergabe mit dem ersten Titel der
Titelliste fortzusetzen, nachdem der
letzte Titel der Liste gespielt wurde.

Whlen Sie diese Taste, um die


Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die


wiederholte Wiedergabe von Titeln
zu aktivieren.

*: Falls vorhanden

61

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB
4. AUX

BERSICHT

Der AUX-Bedienbildschirm kann folgendermaen aufgerufen werden:


XDurch Anschlieen eines Gerts an den AUX-Anschluss (S.35)
XDrcken Sie die Taste MEDIA, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm
aufzurufen, und whlen Sie dann AUX, um den AUX-Bedienbildschirm aufzurufen.

BEDIENELEMENTE
XMit CD-Player

62

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

XOhne CD-Player

AUDIOSYSTEM
BEDIENBILDSCHIRM

63

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die Klangeinstellungen vorzunehmen. (S.166)

Drcken Sie diese Taste, um den Medienmodus-Auswahlbildschirm aufzurufen.

Ein-/Ausschalter mit Lautstrkeregler:


Drehen Sie den Knopf, um die Lautstrke einzustellen.
Drcken Sie den Knopf, um das Audiosystem ein- und auszuschalten.

* Drcken Sie diese Taste, um die Stummschaltung ein- bzw. auszuschalten.

Whlen Sie diese Taste, um den Medienquellen-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

*: Ohne CD-Player

64

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

ACHTUNG
Schlieen Sie kein tragbares Audiogert an und bettigen Sie auch nicht dessen
Bedienelemente whrend der Fahrt.
2

HINWEIS

AUDIOSYSTEM
Lassen Sie ein tragbares Audiogert nicht im Fahrzeug zurck. Die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass der Player beschdigt werden kann.
Whrend das tragbare Audiogert angeschlossen ist, sollten Sie es nicht
herunterdrcken oder unntigen Druck darauf ausben, da das Gert oder sein
Anschluss sonst beschdigt werden knnen.
Fhren Sie keine Fremdkrper in den Anschluss ein, da sonst das tragbare Audiogert
oder sein Anschluss beschdigt werden knnen.

65

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB
5. Bluetooth-AUDIO

Das Bluetooth-Audiosystem ermglicht Ihnen, auf einem tragbaren Player


abgespielte Musik mittels drahtloser Kommunikation ber die Lautsprecher des
Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audiosystem untersttzt Bluetooth, ein drahtloses Datensystem, das in
der Lage ist, Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiederzugeben. Wenn Ihr
Gert Bluetooth nicht untersttzt, kann das Bluetooth-Audiosystem nicht
funktionieren.

BERSICHT

Der Bedienbildschirm fr Bluetooth-Audio kann folgendermaen aufgerufen


werden:
Je nach Art des angeschlossenen tragbaren Players kann es vorkommen, dass
einige Funktionen nicht verfgbar sind bzw. dass der Bildschirm von der Abbildung
in dieser Anleitung abweicht.
XDurch Anschlieen eines Bluetooth-Audiogerts (S.140, 149)
XDrcken Sie die Taste MEDIA, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm
aufzurufen, und whlen Sie dann Bluetooth*, um den Bluetooth-
Bedienbildschirm aufzurufen.
*: Die Bluetooth-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG. Inc.

66

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

BEDIENELEMENTE
XMit CD-Player

AUDIOSYSTEM
XOhne CD-Player

67

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

BEDIENBILDSCHIRM

68

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die Klangeinstellungen vorzunehmen. (S.166)

Einstell-/Scrollknopf: 2
Drehen Sie diesen Knopf, um einen Titel auszuwhlen.
Drehen Sie den Knopf, um die Liste auf- oder abwrts zu durchlaufen.

AUDIOSYSTEM
Drcken Sie eine dieser Tasten, um einen Titel auszuwhlen.
Halten Sie eine dieser Tasten gedrckt, um den schnellen Vorlauf/Rcklauf zu
bettigen.

Drcken Sie diese Taste, um den Medienmodus-Auswahlbildschirm aufzurufen.

Ein-/Ausschalter mit Lautstrkeregler:


Drehen Sie den Knopf, um die Lautstrke einzustellen.
Drcken Sie den Knopf, um das Audiosystem ein- und auszuschalten.

* Drcken Sie diese Taste fr Wiedergabe/Pause.

Fortschrittsanzeige

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm fr Bluetooth-Audiooptionen anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um den Browsingoptionen-Auswahlbildschirm aufzurufen, und


whlen Sie dann den gewnschten Eintrag.

Whlen Sie diese Taste, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die wiederholte Wiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um den Medienquellen-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste fr Wiedergabe/Pause.

*: Ohne CD-Player

69

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

ACHTUNG
Whrend der Fahrt sollten Sie den Player weder bedienen noch mit dem Bluetooth-
Audiosystem verbinden.
Ihr Audiosystem verfgt ber Bluetooth-Antennen. Trger von implantierbaren
Herzschrittmachern, Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten stets einen angemessenen Abstand
zu den Bluetooth-Antennen einhalten. Die Funkwellen knnen den Betrieb dieser
Gerte stren.
Vor der Verwendung von Bluetooth-Gerten sollten sich Trger von anderen
elektrischen medizinischen Gerten als implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren beim Hersteller des jeweiligen Gerts nach dessen Funktion
unter dem Einfluss von Funkwellen erkundigen. Funkwellen knnen unerwartete
Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Gerte haben.

HINWEIS

Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren knnen dem tragbaren Player schaden.

INFORMATION
Unter folgenden Bedingungen funktioniert dieses System mglicherweise nicht:
Das Bluetooth-Gert ist ausgeschaltet.
Das Bluetooth-Gert ist nicht angeschlossen.
Der Akku des Bluetooth-Gerts ist fast leer.
Das Verbinden eines Telefons kann whrend der Bluetooth-Audiowiedergabe eine
Weile dauern.
Bedienungshinweise fr den tragbaren Player entnehmen Sie bitte der mit dem Gert
gelieferten Bedienungsanleitung.
Wird die Verbindung des Bluetooth-Gerts aufgrund schlechten Empfangs des
Bluetooth-Netzes getrennt, whrend sich der Motorschalter <Start-Schalter> in
folgendem Zustand befindet, verbindet sich das System automatisch wieder mit dem
tragbaren Player.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter <Start-Schalter> befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION
ON <ON>.
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ACC oder ON.
Wenn die Verbindung zum Bluetooth-Gert unterbrochen wird, weil es abgeschaltet
wurde, so findet keine automatische Wiederverbindung statt. Verbinden Sie den
tragbaren Player manuell wieder.
Bluetooth-Gerteinformationen werden gespeichert, wenn der tragbare Player mit dem
Bluetooth-Audiosystem verbunden ist. Bevor Sie das Fahrzeug verkaufen oder
entsorgen, lschen Sie die Bluetooth-Audiodaten aus dem System.

70

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

VERBINDUNGSAUFBAU MIT WENN NOCH KEIN GERT


VERBUNDEN WURDE
Bluetooth-AUDIO
XMultimediasystem (S.140)
XNavigationssystem (S.149) 2
Um das Bluetooth -Audiosystem
nutzen zu knnen, mssen Sie einen
tragbaren Player koppeln und das VERBINDEN EINES WEITEREN

AUDIOSYSTEM
Audioprofil (A2DP) mit dem System GERTS
verbinden. XMultimediasystem (S.140)
Sobald Sie ein Gert mit Audioprofil XNavigationssystem (S.149)
(A2DP) verbunden haben, knnen Sie
Ihre Musik ber das Audiosystem des AUSWHLEN EINES
Fahrzeugs genieen. VERBUNDENEN GERTS
Wenn Sie bisher noch keinen XMultimediasystem (S.145)
tragbaren Player mit Audioprofil XNavigationssystem (S.156)
(A2DP) verbunden haben, muss
zuerst ein tragbarer Player mit
Audioprofil (A2DP) wie folgt verbunden
werden. Verbinden Sie Ihren tragbaren
Player mit Audioprofil (A2DP),
nachdem das Fahrzeug zum Stillstand
gekommen ist.

71

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

WIEDERGABE VON Bluetooth-AUDIOOPTIONEN


Bluetooth-AUDIO
1 Rufen Sie den Bluetooth-
Bedienbildschirm auf. (S.66)
WIEDERHOLEN
2 Whlen Sie .
Sie knnen den aktuellen Titel
wiederholen. 3 Whlen Sie die Taste, fr die Sie
Einstellungen vornehmen mchten.
1 Whlen Sie .

Nr. Funktion
z Bei jeder Auswahl von ndert sich Whlen Sie diese Taste, um eine
der Modus wie folgt: Titelliste anzuzeigen.
Titel wird wiederholt Aus
Whlen Sie diese Taste, um den
Browsingoptionen-
ZUFLLIGE REIHENFOLGE Auswahlbildschirm aufzurufen, und
whlen Sie dann den gewnschten
Sie knnen Titel automatisch in Eintrag.
zuflliger Reihenfolge wiedergeben
lassen. Whlen Sie diese Taste, um die
Wiedergabe mit dem ersten Titel der
Titelliste fortzusetzen, nachdem der
1 Whlen Sie .
letzte Titel der Liste gespielt wurde.

Whlen Sie diese Taste, um die


Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die


wiederholte Wiedergabe von Titeln
zu aktivieren.

z Bei jeder Auswahl von ndert sich


der Modus wie folgt:
Zufallswiedergabe Aus

72

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. MEDIENBETRIEB

INFORMATION
Wenn ein tragbarer Player AVRCP 1.4
und Browsing untersttzt, sind Titelliste
und Musikbrowser verfgbar. (Bei einem
2
Gert, das Browsing nicht untersttzt,
sind diese Meneintrge abgeblendet.)
Technisch weniger fortschrittliche

AUDIOSYSTEM
Gerte untersttzen diese Funktionen
nicht.
Bei solchen Gerten sind Titelliste und
Musikbrowser abgeblendet.

73

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. LENKRADSCHALTER FR DAS AUDIOSYSTEM
1. LENKRADSCHALTER

Einige Funktionen des Navigations/-Multimediasystems knnen ber die am


Lenkrad befindlichen Schalter bedient werden.

Nr. Schalter

Lautstrkeregler

Schalter

Schalter MODE/HOLD

XLautstrkeregler

Modus Bettigung Funktion

Drcken Lautstrke erhhen/verringern


Alle
Gedrckt halten Lautstrke fortlaufend erhhen/verringern

74

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
4. LENKRADSCHALTER FR DAS AUDIOSYSTEM

XSchalter

Modus Bettigung Funktion

Gespeicherte Sender aufwrts/abwrts


2
(Favoritenbildschirm)
Drcken Senderliste aufwrts/abwrts (FM-Listenbildschirm)
Suchlauf aufwrts/abwrts (Bildschirm zur manuellen

AUDIOSYSTEM
AM/FM-Radio Einstellung)

Automatischer Suchlauf auf- oder abwrts, solange


Gedrckt halten der Schalter gedrckt wird (Bildschirm zur manuellen
Einstellung)

Gespeicherte Sender aufwrts/abwrts (Bildschirm


fr gespeicherte Sender)
Senderliste aufwrts/abwrts
Drcken
(Senderlistenbildschirm)
DAB* Ensemble-Suchlauf aufwrts/abwrts (Bildschirm zur
manuellen Einstellung)

Automatischer Ensemble-Suchlauf auf- oder abwrts,


Gedrckt halten solange der Schalter gedrckt wird (Bildschirm zur
manuellen Einstellung)

Audio-CD*, MP3- Titel/Datei aufwrts/abwrts


Drcken
/WMA-/AAC- Titel-/Dateiliste aufwrts/abwrts
Disc*, USB,
iPod, BT-Audio Gedrckt halten Schneller Vorlauf/Rcklauf

XSchalter MODE/HOLD

Modus Bettigung Funktion

Drcken Audiomodus wechseln


AM, FM,
DAB*, AUX Stummschaltung (zum Wiedereinschalten des Tons
Gedrckt halten
erneut gedrckt halten)

Audio-CD*, Drcken Audiomodus wechseln


MP3-/WMA-
/AAC-Disc*, Pause (zur Wiederaufnahme des Wiedergabemodus
USB, iPod, Gedrckt halten
erneut gedrckt halten)
BT-Audio

*: Falls vorhanden

75

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS
1. BEDIENUNGSHINWEISE

HINWEIS RADIOEMPFANG
So vermeiden Sie Schden am Falls Sie Probleme beim Radioempfang
Audiosystem:
haben, deutet dies normalerweise nicht
Achten Sie darauf, keine Getrnke
auf eine Funktionsstrung des Radios
ber dem Audiosystem zu verschtten.
hin. Hufig ist schlechter Empfang
Legen Sie ausschlielich geeignete
Discs in den Schacht des CD-Players auf verschiedene Umstnde auerhalb
ein. des Fahrzeugs zurckzufhren.
So knnen beispielsweise Gebude in
der Nhe und bestimmte
INFORMATION
Gelndegegebenheiten den Empfang
Die Verwendung eines Mobiltelefons im von FM-Sendern beeintrchtigen.
oder in der Nhe des Fahrzeugs kann
ein Strgerusch in den Lautsprechern Hochspannungsleitungen oder
des Audiosystems verursachen. Dies ist Telefonkabel knnen AM-Signale
jedoch kein Zeichen fr eine stren. Zudem haben Radiosignale
Funktionsstrung. natrlich nur einen begrenzten
Sendebereich, und je weiter Sie von
einem Sender entfernt sind, desto
schwcher wird das Signal. Auerdem
verndern sich die
Empfangsbedingungen stndig,
whrend sich Ihr Fahrzeug bewegt.
Die folgenden hufig auftretenden
Empfangsstrungen sind
wahrscheinlich nicht auf eine
Fehlfunktion des Radios
zurckzufhren.

76

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

FM AM
Senderschwund und Rauschen: Im Senderschwund: AM-Aussendungen
Allgemeinen betrgt die wirksame FM- werden durch die obere Schicht der
Reichweite ungefhr 40 km. Auerhalb Atmosphre reflektiert insbesondere 2
dieser Reichweite kann ein nachts. Diese reflektierten Signale knnen
Senderschwund oder Rauschen auftreten, jene Signale stren, die direkt vom Sender

AUDIOSYSTEM
was sich bei zunehmendem Abstand zur empfangen werden, wodurch die
Sendestation verstrkt. Gleichzeitig kann Lautstrke des Radiosenders zu
es zu Verzerrungen kommen. schwanken anfngt.
Mehrwegeausbreitung: FM-Signale Senderinterferenz: Wenn ein reflektiertes
knnen reflektiert werden, wodurch es Signal und ein direkt empfangenes Signal
vorkommen kann, dass zwei Signale Ihre sich beinahe auf der gleichen Frequenz
Antenne zum gleichen Zeitpunkt befinden, kann es zu Interferenzen
erreichen. In diesem Fall annullieren sich kommen, und die bertragung ist dadurch
die Signale gegenseitig, was eine schwer zu verstehen.
kurzfristige Tonhhenschwankung oder Atmosphrische Strungen : Die AM-
einen Empfangsverlust zur Folge haben Bandbreite wird sehr leicht durch externe
kann. elektrische Rauschquellen wie
Atmosphrische Strungen und Hochspannungsleitungen, Blitze oder
Tonhhenschwankungen: Diese Elektromotoren gestrt. Dies fhrt zu
Strungen treten auf, wenn die Signale atmosphrischen Strungen.
durch Gebude, Bume oder andere
groe Hindernisse blockiert werden. Das
Verstrken des Basspegels kann diese
atmosphrischen Strungen und
Tonhhenschwankungen verringern.
Senderberlagerungen: Falls das FM-
Signal des aktuellen Senders
unterbrochen oder geschwcht wird und
ein zweiter sehr starker Sender ganz in der
Nhe des ersten Senderfrequenzbereichs
liegt, gibt Ihr Radio eventuell zeitweilig den
zweiten Sender wieder, bis das Signal des
ersten Senders wieder aufgenommen
werden kann.

77

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

iPod KOMPATIBLE MODELLE

Die folgenden Modelle des iPod, iPod


nano, iPod classic, iPod touch und
iPhone knnen zusammen mit diesem
System verwendet werden.
Geeignet fr
iPod touch (5. Generation)
iPod touch (4. Generation)
z Made for iPod und Made for iPhone iPod touch (3. Generation)
bedeuten, dass ein elektronisches iPod touch (2. Generation)
Zubehr speziell fr den Anschluss eines iPod touch (1. Generation)
iPod bzw. iPhone entwickelt und vom iPod classic (auer 5. Generation)
Entwickler gem den iPod nano (7. Generation)
Leistungsstandards von Apple zertifiziert iPod nano (6. Generation)
wurde. iPod nano (5. Generation)
z Apple ist nicht fr den Betrieb dieses iPod nano (4. Generation)
Gerts sowie fr dessen Einhaltung der iPod nano (3. Generation)
Sicherheitsstandards und der iPhone 5
gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. iPhone 4S
Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung iPhone 4
dieses Zubehrs mit einem iPod oder iPhone 3GS
iPhone die Funkleistung beeintrchtigt iPhone 3G
werden kann. iPhone
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und Abhngig von den Unterschieden
iPod touch sind in den USA und anderen zwischen den Modellen oder
Lndern eingetragene Marken von Apple Softwareversionen usw. sind einige der
Inc. Lightning ist eine Marke der Apple oben aufgefhrten Modelle eventuell nicht
Inc.
mit diesem System kompatibel.
z Der Lightning-Anschluss kann mit iPhone
5, iPod touch (5. Generation) und iPod
nano (7. Generation) verwendet werden.
z Der 30-polige Anschluss kann mit iPhone
4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (1. bis 4. Generation),
iPod classic (auer 5. Generation), und
iPod nano (1., 3., 4., 5. und 6. Generation)
verwendet werden.
z USB kann mit iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (1. bis 5. Generation),
iPod classic (auer 5. Generation), und
iPod nano (1., 3., 4., 5., 6. und
7. Generation) verwendet werden.

78

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

HINWEISE ZUM UMGANG MIT


DEM CD-PLAYER UND DER
DISCS* Audio-CDs
2
z Extrem hohe Temperaturen knnen die
Funktion des CD-Players beeintrchtigen.

AUDIOSYSTEM
Lassen Sie an heien Tagen den
Fahrzeuginnenraum vor dem Abspielen
einer Disc von der Klimaanlage abkhlen. z Verwenden Sie nur Discs, die wie oben
abgebildet gekennzeichnet sind. Die
z Holprige Straen und andere Vibrationen
folgenden Produkte knnen im CD-Player
knnen dazu fhren, dass Ihr CD-Player
mglicherweise nicht abgespielt werden.
Titel berspringt.
SACDs
z Falls Feuchtigkeit in den CD-Player DTS-CDs
eindringt, kann die Wiedergabe ausfallen, Kopiergeschtzte CDs
obwohl der CD-Player zu funktionieren Video-CDs
scheint. Nehmen Sie in diesem Fall die
Disc aus dem CD-Player und warten Sie, XDiscs in einem Sonderformat
bis er getrocknet ist.

ACHTUNG

Der CD-Player arbeitet mit unsichtbaren


Laserstrahlen, welche eine gefhrliche
Strahlenbelastung verursachen knnen,
wenn sie aus dem Gert nach auen
dringen. Handhaben Sie den CD-Player
daher nur entsprechend der Anleitung.

XTransparente/durchscheinende Discs

*: Mit CD-Player

79

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

XMinderwertige Discs

Richtig Falsch

z Handhaben Sie Discs vorsichtig,


XMit Aufklebern versehene Discs insbesondere beim Einlegen. Fassen Sie
sie nur am Rand an und biegen Sie sie
nicht. Vermeiden Sie Fingerabdrcke,
besonders auf der glnzenden Seite.
z Schmutz, Kratzer, Verwindungen, Lcher
oder andere Schden an der Disc knnen
bei der Wiedergabe zum berspringen
von Abschnitten oder zum stndigen
Wiederholen einer Passage fhren.
(Halten Sie die Disc gegen das Licht, um
feine Lcher zu entdecken.)
z Entfernen Sie Discs bei Nichtgebrauch
aus dem CD-Player. Bewahren Sie sie in
ihren Kunststoffhllen auf und schtzen
HINWEIS Sie sie vor Feuchtigkeit, Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie keine Discs, die
Sonderformen aufweisen, transparent
oder durchscheinend sind, eine geringe
Qualitt haben oder mit Aufklebern
versehen sind (siehe Abbildung). Bei
Verwendung solcher Discs kann der
Player beschdigt werden oder die Disc
wird nicht mehr ausgeworfen.
Dieses System ist nicht fr Dual Discs
geeignet. Bitte verwenden Sie keine
Dual Discs, da diese den Player
beschdigen knnen.
Verwenden Sie keine Discs mit einem z So reinigen Sie eine Disc: Wischen Sie
Schutzring. die Disc mit einem weichen, fusselfreien,
Bei Verwendung solcher Discs kann der mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.
Player beschdigt werden oder die Disc Wischen Sie in einer geraden Linie von
wird nicht mehr ausgeworfen. innen nach auen (nicht mit kreisenden
Verwenden Sie keine bedruckbaren Bewegungen). Verwenden Sie keine
Discs. Bei Verwendung solcher Discs herkmmlichen Plattenreiniger oder
kann der Player beschdigt werden oder Antistatikflssigkeiten.
die Disc wird nicht mehr ausgeworfen.

80

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

HINWEISE ZU DATEIEN ENTSPRECHENDE


SAMPLING-FREQUENZ
KOMPATIBLE Dateityp Frequenz (kHz)
USB-SPEICHERGERTE 2
MP3-Dateien:
32/44.1/48
USB 2.0 HS MPEG 1 LAYER 3
USB-

AUDIOSYSTEM
(480 Mbps) und FS
Kommunikationsformate MP3-Dateien:
(12 Mbps) 16/22.05/24
MPEG 2 LSF LAYER 3
Dateiformate FAT 16/32
WMA-Dateien:
32/44.1/48
Mass Storage Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
Korrespondenzklasse
Class
11.025/12/16/
AAC-Dateien:
22.05/24/32/
KOMPATIBLE KOMPRIMIERTE MPEG4/AAC-LC
44.1/48
DATEIEN
ENTSPRECHENDE
Punkt USB DISC DATENBERTRAGUNGSRATEN
Kompatible
Dateiformate MP3/WMA/AAC Datenbertra-
(Audio) Dateityp gungsrate
(kbps)
Maximal Maximal
Ordner im Gert MP3-Dateien:
3000 192 32 - 320
MPEG 1 LAYER 3
Dateien im Maximal Maximal
Gert 9999 255 MP3-Dateien:
8 - 160
MPEG 2 LSF LAYER 3
Dateien pro Maximal
WMA-Dateien:
Ordner 255 CBR 48 - 192
Ver. 7, 8

WMA-Dateien:
CBR 48 - 320
Ver. 9 (9.1/9.2)

AAC-Dateien:
16 - 320
MPEG4/AAC-LC

(Untersttzt Variable Bit Rate (VBR))

81

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

z MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA z Abhngig vom verwendeten PC und der
(Windows Media Audio) und AAC MP3/WMA/AAC-
(Advanced Audio Coding) sind Verschlsselungssoftware ndert sich die
Audiokomprimierungsstandards. Reihenfolge.
z Dieses System kann MP3/WMA/AAC- XMit CD-Player
Dateien von CD-R- und CD-RW-Discs und
von USB-Speichergerten wiedergeben. z Dieses System kann Disc-Aufnahmen
wiedergeben, die mit ISO 9660 Level 1
z Wenn Sie eine MP3/WMA/AAC-Datei und Level 2 sowie mit dem Dateisystem
benennen, fgen Sie die entsprechende Romeo und Joliet kompatibel sind.
Dateierweiterung (.mp3/.wma/.m4a)
hinzu. z Dieses System kann bei der Verwendung
von Multisession-CDs nur die erste
z Dieses System gibt Dateien mit den Sitzung wiedergeben.
Dateierweiterungen .mp3, .wma oder
.m4a als MP3-, WMA- bzw. AAC-Dateien z MP3-Dateien sind mit dem Format ID3-
wieder. Um Rauschen und Tag in den Versionen 1.0, 1.1, 2.2 und 2.3
Wiedergabefehler zu vermeiden, kompatibel. Das Anzeigen von Disc-
verwenden Sie die korrekte Name, Titelname und Name des
Dateierweiterung. Interpreten in anderen Formaten ist mit
diesem System nicht mglich.
z WMA/AAC-Dateien knnen ein WMA/
AAC-Tag enthalten, das auf die gleiche z Die Klangqualitt von MP3/WMA-Dateien
Weise wie ein ID3-Tag verwendet wird. verbessert sich im Allgemeinen bei
WMA/AAC-Tags enthalten Informationen hheren Datenbertragungsraten. Um ein
wie z. B. Titelname und Name des angemessenes Klangqualittsniveau zu
Interpreten. erreichen, sind Discs zu empfehlen, die
mit einer Datenbertragungsrate von
z Die Entzerrungsfunktion ist nur verfgbar, mindestens 128 kbps aufgenommen
wenn mit 32, 44,1 oder 48 kHz wurden.
aufgenommene MP3/WMA-Dateien
wiedergegeben werden. z M3u-Wiedergabelisten sind nicht mit dem
Audioplayer kompatibel.
z Dieses System kann von iTunes kodierte
AAC-Dateien wiedergeben. z MP3/WMA/AAC-Dateien in Ordnern mit
bis zu 8 Ebenen knnen wiedergegeben
z Der MP3/WMA-Player gibt keine MP3/ werden. Der Wiedergabestart kann sich
WMA-Dateien von Discs wieder, die mit jedoch verzgern, wenn Discs verwendet
Packet-Writing-Datenbertragung (UDF- werden, die zahlreiche Ordnerebenen
Format) bespielt wurden. Discs sollten aufweisen. Aus diesem Grund empfehlen
nicht mit Packet-Writing-Software, wir, Discs mit nicht mehr als
sondern vielmehr mit Pre-Mastering- 2 Ordnerebenen zu erstellen.
Software beschrieben werden.
z Der Audioplayer ist nicht mit den
Formaten MP3i (MP3 Interactive) und
MP3PRO kompatibel. 001.mp3
002.wma
z Der Player untersttzt VBR (Variable Bit Ordner 1
Rate). 003.mp3
z Beim Abspielen von VBR (Variable Bit Ordner 2
Rate)-Dateien wird die Spielzeit nicht 004.mp3
005.wma
korrekt angezeigt, wenn der schnelle Vor-
Ordner 3
bzw. Rcklauf genutzt wird. 006.m4a
z Ordner, die keine MP3/WMA/AAC-
Dateien enthalten, knnen nicht berprft
werden.

82

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

z Eine CD mit der oben gezeigten Struktur


wird in der folgenden Reihenfolge CD-R- UND CD-RW-DISCS*
abgespielt:
z CD-R/CD-RW-Discs, die nicht dem
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a finalisiert unterzogen wurden (ein
Verfahren, das die Wiedergabe in 2
herkmmlichen CD-Playern ermglicht),
knnen nicht abgespielt werden.

AUDIOSYSTEM
z CD-R/CD-RW-Discs, die in einem Musik-
XOhne CD-Player CD-Recorder oder PC beschrieben
z MP3-Dateien sind mit dem Format ID3- wurden, knnen mglicherweise aufgrund
Tag in den Versionen 1.0, 1.1, 2.2 und 2.3 der CD-Eigenschaften, durch Kratzer oder
kompatibel. Das Anzeigen von Schmutz auf der Disc bzw.
Albumname, Titelname und Name des Verschmutzung, Kondensation usw. auf
Interpreten in anderen Formaten ist mit der Linse dieses Gerts nicht abgespielt
diesem System nicht mglich. werden.
z Die Klangqualitt von MP3/WMA-Dateien z Auf einem PC aufgenommene Discs
verbessert sich im Allgemeinen bei knnen je nach den Anwendungs-
hheren Datenbertragungsraten. Um ein Einstellungen und der Umgebung
angemessenes Klangqualittsniveau zu eventuell nicht wiedergegeben werden.
erreichen, sind Dateien zu empfehlen, die Nehmen Sie mit dem korrekten Format
mit einer Datenbertragungsrate von auf. (Bezglich weiterer Einzelheiten
mindestens 128 kbps aufgenommen wenden Sie sich bitte an den Hersteller
wurden. der jeweiligen Anwendung.)
z MP3/WMA/AAC-Dateien in Ordnern mit z CD-R/CD-RW-Discs knnen durch
bis zu 8 Ebenen knnen wiedergegeben direktes Sonnenlicht, hohe Temperaturen
werden. und andere Lagerungsbedingungen
beschdigt werden. Das Gert ist
Mediengert
eventuell nicht in der Lage, beschdigte
Discs wiederzugeben.
001.mp3
002.wma z Wenn Sie eine CD-RW in den MP3/WMA-
Ordner 1 Player einlegen, wird eine lngere
003.mp3 Ladezeit bis zur Wiedergabe als bei einer
Ordner 2 herkmmlichen CD oder CD-R bentigt.
004.mp3
005.wma z Mit dem DDCD (Double Density CD)-
Ordner 3 System knnen auf CD-R/CD-RW
006.aac befindliche Daten nicht abgespielt werden.

*: Mit CD-Player

83

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

BEGRIFFSERKLRUNGEN ISO 9660-FORMAT


z Dies ist die internationale Norm fr die
PACKET-WRITING Formatierung von CD-ROM-Ordnern und -
Dateien. Fr das ISO 9660-Format gibt es
z Hierbei handelt es sich um einen Festlegungen fr die beiden nachstehend
allgemeinen Begriff fr ein Verfahren zum genannten Stufen.
Schreiben von Daten auf CD-R usw., z Stufe 1: Der Dateiname ist im Format 8.3
hnlich wie beim Schreiben von Daten auf geschrieben (Dateiname aus 8 Zeichen
Disketten oder Festplatten. mit einer Dateierweiterung aus 3
Zeichen). Der Dateiname muss aus Ein-
Byte-Grobuchstaben und Ziffern
ID3 TAG bestehen. Das Sonderzeichen _ kann
z Dies ist eine Methode zur Einbettung von ebenfalls verwendet werden.)
titelbezogenen Informationen in eine MP3- z Stufe 2: Der Dateiname kann aus bis zu
Datei. Diese Informationen knnen den 31 Zeichen (einschlielich Trennzeichen
Titel- und Interpretennamen, den Album- . und Dateierweiterung) bestehen. Jeder
Titel, das Musik-Genre, das Ordner darf hchstens 8 Ebenen
Produktionsjahr, Kommentare, Cover Art enthalten.
und sonstige Daten enthalten. Der Inhalt
kann mithilfe von Software mit ID3-Tag- m3u
Bearbeitungsfunktionen frei bearbeitet
werden. Obwohl die Tags auf die Anzahl z Mit WINAMP erstellte Wiedergabelisten
der Zeichen begrenzt sind, knnen die haben eine Wiedergabelisten-
Informationen whrend des Abspielens Dateierweiterung (.m3u).
des Titels gelesen werden.
MP3
WMA-TAG
z MP3 ist eine von einer Arbeitsgruppe
z WMA-Dateien knnen ein WMA-Tag (MPEG) der ISO (Internationale
enthalten, das auf die gleiche Weise wie Organisation fr Normung) festgelegte
ein ID3-Tag verwendet wird. WMA-Tags Norm fr die Audiokompression. MP3
enthalten Informationen wie z. B. komprimiert Audiodaten auf etwa 1/10 der
Titelname und Name des Interpreten. Gre auf herkmmlichen Discs.

84

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS

WMA
z WMA (Windows Media Audio) ist ein von
Microsoft entwickeltes
Komprimierungsformat fr Audiodateien. 2
Dateien werden auf eine Gre
komprimiert, die kleiner als die von MP3-

AUDIOSYSTEM
Dateien ist. Die Dekodierungsformate fr
WMA-Dateien sind Version 7, 8 und 9.
z Dieses Produkt unterliegt dem Schutz
durch bestimmte Rechte an geistigem
Eigentum von Microsoft Corporation und
Dritten. Nutzung oder Verteilung dieser
Technologie auerhalb dieses Produkts
ohne Erteilung einer entsprechenden
Lizenz durch Microsoft, ein autorisiertes
Microsoft-Tochterunternehmen oder
autorisierte Dritte ist verboten.

AAC
z AAC ist die Abkrzung fr Advanced
Audio Coding und steht fr ein
standardisiertes Audio-
Komprimierungsverfahren fr MPEG2 und
MPEG4.

85

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
GRUNDLEGENDE
1 INFORMATIONEN VOR
DER INBETRIEBNAHME

1. KURZBERSICHT ......................... 88

2. FREISPRECHEINRICHTUNG........ 91
VERWENDUNG DES
TELEFONSCHALTERS/MIKROFONS ..... 92
INFORMATIONEN ZUM
TELEFONBUCH DIESES
SYSTEMS ........................................... 93
WENN SIE IHR FAHRZEUG
ABGEBEN........................................... 94
VERBINDEN EINES
Bluetooth-TELEFONS....................... 94

3. SPEICHERN EINES
EINTRAGS ................................... 96
SPEICHERN EINES NEUEN
EINTRAGS .......................................... 96
AUFRUFEN UND BEARBEITEN DER
EINTRAGSINFORMATIONEN............ 98
SENDEN GESPEICHERTER
KONTAKTE AN EIN
USB-SPEICHERGERT ................... 100

Einige Funktionen sind whrend der Fahrt nicht verfgbar.

86

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
3
1
Bluetooth-FREISPRECHEINRICHTUNG
2

2 BEDIENUNG DES TELEFONS 3 TEXTNACHRICHTENFUNKTION 3

1. ANRUFEN MIT EINEM 1. TEXTNACHRICHTENFUNKTION ..... 112


Bluetooth-TELEFON............... 101 EMPFANGEN VON 4
TELEFONNUMMER WHLEN............ 101 TEXTNACHRICHTEN ...................... 112
BER DIE KONTAKTLISTE ................ 102 LESEN EMPFANGENER
TEXTNACHRICHTEN ...................... 112 5
BER DAS TELEFONBUCH ............... 103
BER DIE ANRUFLISTEN .................. 104 LESEN GESENDETER
TEXTNACHRICHTEN ...................... 114
ANRUFEN BER EINE 6
TEXTNACHRICHT ............................ 104 SENDEN EINER NEUEN
TEXTNACHRICHT ........................... 115
POI*-ANRUF ........................................ 105
WHLEN DER 7
SOS-BILDSCHIRMTASTE................ 105 4 PROBLEMBEHEBUNG
2. ANRUFE EMPFANGEN MIT 1. FEHLERSUCHE ........................... 118 8
EINEM Bluetooth-TELEFON..... 107

3. TELEFONIEREN MIT EINEM


Bluetooth-TELEFON............... 108
SENDEN VON TNEN........................ 109
WHLEN EINER ZWEITEN
NUMMER .......................................... 109
EINSTELLEN DER
EMPFANGSLAUTSTRKE............... 111

*: Sonderziel

87

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
1. KURZBERSICHT

MENBILDSCHIRM Telefon

Durch Drcken der Taste gelangen Sie auf den Menbildschirm Telefon.

Mit jedem Drcken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Menbildschirm Telefon und dem Menbildschirm Extras/Toyota online.

Durch Drcken der Taste wird der letzte Bildschirm erneut aufgerufen.

Whlen Sie , um den Menbildschirm Telefon aufzurufen.

88

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

Nr. Funktion Seite

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm Whlen (Nummer whlen)


anzuzeigen. 101
Sie knnen einen Anruf ttigen, indem Sie die Telefonnummer eingeben.

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm Kontakte aufzurufen.


Hier knnen Sie einen Eintrag aus der Kontaktliste auf den Bildschirmen 102
Gesp. und Tel.buch auswhlen und anrufen. 3

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm Anruflisten aufzurufen.

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Hier knnen Sie einen Eintrag aus den Listen fr entgangene, 104
angenommene und ausgehende Anrufe auswhlen und anrufen.

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm Nachrichten aufzurufen.


Hier knnen Sie eine Liste der empfangenen und gesendeten
112
Textnachrichten sowie ein Men zum Erstellen neuer Textnachrichten
aufrufen.

Whlen Sie das entsprechende Symbol, um zum Bildschirm Whlen,



Kontakte, Anruflisten oder Nachrichten zu wechseln.

89

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

BILDSCHIRM Whlen (Nummer BILDSCHIRM Nachrichten


whlen)

z Dieser Bildschirm kann ber jeden


z Dieser Bildschirm kann ber jeden Telefonbildschirm aufgerufen werden,
Telefonbildschirm aufgerufen werden, indem Sie whlen.
indem Sie whlen.

BILDSCHIRM Kontakte

z Dieser Bildschirm kann ber jeden


Telefonbildschirm aufgerufen werden,
indem Sie whlen.

BILDSCHIRM Anruflisten

z Dieser Bildschirm kann ber jeden


Telefonbildschirm aufgerufen werden,
indem Sie whlen.

90

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
2. FREISPRECHEINRICHTUNG

Indem Sie eine Verbindung zu Ihrem HINWEIS


Mobiltelefon aufbauen, knnen Sie mit
der Bluetooth-Freisprecheinrichtung Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im
Anrufe ttigen oder entgegennehmen, Fahrzeug liegen. Die Temperatur im
ohne dabei die Hnde vom Lenkrad zu Innenraum kann so stark ansteigen,
dass das Mobiltelefon beschdigt
nehmen. werden kann.
Dieses System untersttzt Bluetooth. 3
Bluetooth ist ein drahtloses
INFORMATION
Datenbertragungssystem, mit dem

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Sie telefonieren knnen, ohne Ihr Sie knnen das System nur nutzen,
wenn Ihr Mobiltelefon Bluetooth
Mobiltelefon per Kabel anschlieen
untersttzt.
oder in eine Halterung stecken zu
Unter folgenden Bedingungen
mssen. funktioniert das System mglicherweise
Im folgenden Abschnitt wird die nicht:
Bedienung des Systems erklrt. Das Mobiltelefon ist ausgeschaltet.
Die aktuelle Position liegt auerhalb
des Kommunikationsbereichs.
ACHTUNG
Das Mobiltelefon ist nicht verbunden.
Verwenden Sie ein Mobiltelefon oder Der Akku des Mobiltelefons ist
verbinden Sie ein Bluetooth-Telefon schwach.
nur, wenn dies sicher und gesetzlich Bei gleichzeitiger Nutzung von
erlaubt ist. Bluetooth-Audio und der
Ihr Audiosystem verfgt ber Freisprecheinrichtung knnen die
Bluetooth-Antennen. Trger von folgenden Probleme auftreten.
implantierbaren Herzschrittmachern, Die Bluetooth-Verbindung kann
Herzschrittmachern zur kardialen getrennt werden.
Resynchronisationstherapie oder Bei der Bluetooth-Audiowiedergabe
implantierbaren Kardioverter- kann es zu Strgeruschen kommen.
Defibrillatoren sollten stets einen
angemessenen Abstand zu den
Bluetooth-Antennen einhalten. Die
Funkwellen knnen den Betrieb dieser
Gerte stren.
Vor der Verwendung von Bluetooth-
Gerten sollten sich Trger von anderen
elektrischen medizinischen Gerten als
implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen
Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-
Defibrillatoren beim Hersteller des
jeweiligen Gerts nach dessen Funktion
unter dem Einfluss von Funkwellen
erkundigen. Funkwellen knnen
unerwartete Auswirkungen auf den
Betrieb solcher medizinischen Gerte
haben.

91

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

VERWENDUNG DES Mikrofon


TELEFONSCHALTERS/
Zum Telefonieren wird das Mikrofon
MIKROFONS verwendet.
XTyp A
Lenkradschalter

Durch Drcken des Telefonschalters


knnen Sie einen Anruf
entgegennehmen oder beenden, ohne
die Hnde vom Lenkrad nehmen zu
mssen.

XTyp B

Lautstrkeregler
z Drcken Sie auf die Seite +, um die
Lautstrke zu erhhen.
z Drcken Sie auf die Seite -, um die
Lautstrke zu verringern.
Abnehmen-Taste
Auflegen-Taste

92

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

INFORMATION INFORMATIONEN ZUM


Die Stimme des Gesprchspartners ist TELEFONBUCH DIESES
ber die Frontlautsprecher zu hren. SYSTEMS
Das Audiosystem wird whrend eines
Anrufs stummgeschaltet. z Die folgenden Daten werden fr jedes
Sprechen Sie abwechselnd mit Ihrem angemeldete Telefon gespeichert. Wenn
Gesprchspartner. Wenn beide Sie ein anderes Telefon verbinden,
Gesprchspartner gleichzeitig reden, knnen Sie die gespeicherten Daten nicht 3
werden die Stimmen mglicherweise lesen.
nicht bertragen. (Es handelt sich dabei Telefonbuchdaten

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
nicht um eine Funktionsstrung.) Anruflistendaten
Stellen Sie die Lautstrke der
empfangenen Stimme leise ein. INFORMATION
Andernfalls ist ein Echo hrbar, und die
empfangene Stimme kann auerhalb Wenn Sie das Telefon lschen, werden
des Fahrzeugs zu hren sein. Sprechen die oben genannten Daten ebenfalls
Sie beim Telefonieren deutlich in gelscht.
Richtung des Mikrofons.
Unter den folgenden Bedingungen kann
es vorkommen, dass Ihr
Gesprchspartner Sie nicht hrt.
Beim Fahren auf unbefestigten
Straen. (Aufgrund starker
Fahrgerusche.)
Beim Fahren mit hoher
Geschwindigkeit.
Bei offenem Fenster.
Wenn die Klimaanlagendsen zum
Mikrofon gerichtet sind.
Wenn das Geblse der Klimaanlage zu
laut ist.
Wenn eine Strung im Mobilfunknetz
vorliegt.

93

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

WENN SIE IHR FAHRZEUG VERBINDEN EINES


ABGEBEN Bluetooth-TELEFONS

Bei Verwendung der Um die Freisprecheinrichtung nutzen


Freisprecheinrichtung werden zu knnen, mssen Sie das Telefon
zahlreiche persnliche Daten koppeln und das Telefonprofil (HFP)
gespeichert. Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem System verbinden.
abgeben, sollten Sie Ihre Daten Sobald das Profil eine Verbindung
initialisieren. (S.136) aufgebaut hat, knnen Sie Anrufe ber
z Sie knnen die folgenden Daten im die Freisprecheinrichtung ttigen.
System initialisieren.
Telefonbuchdaten
Wenn Sie bisher noch kein Bluetooth-
Anruflistendaten Telefon mit Telefonprofil (HFP)
Lautstrkeeinstellung verbunden haben, mssen Sie zuerst
Bluetooth-Einstellung Ihr Telefon mit Telefonprofil (HFP) wie
Alle Telefoneinstellungen folgt verbinden. Verbinden Sie Ihr
Textnachrichtenvorlage
Bluetooth-Telefon mit Telefonprofil
INFORMATION
(HFP), nachdem das Fahrzeug zum
Stillstand gekommen ist.
Nach dem Initialisieren der Daten sind
alle persnlichen Daten gelscht.
Gehen Sie deshalb beim Initialisieren
der Daten mit uerster Vorsicht vor.

94

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

1 Drcken Sie die Taste . 2 Whlen Sie Ja.


XMit CD-Player

z Sie knnen den Bildschirm anzeigen,

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
indem Sie den Schalter am Lenkrad
drcken.
XOhne CD-Player 3 Folgen Sie den Anweisungen unter
KOPPELN EINES Bluetooth-
GERTS. (S.140, 149)

95

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
3. SPEICHERN EINES EINTRAGS

SPEICHERN EINES NEUEN 5 Whlen Sie .


EINTRAGS 6 Geben Sie den Eintragsnamen ein und
whlen Sie dann OK.
In diesem System knnen bis zu 200
Nummern gespeichert werden. 7 Stellen Sie sicher, dass der Eintrag in
der Liste Gespeichert gespeichert ist.
SPEICHERN BER DEN
BILDSCHIRM Kontakte

1 Rufen Sie den Menbildschirm


Telefon auf und whlen Sie
Kontakte. (S.88)
2 Whlen Sie die Registerkarte
Gespeichert.
z Whlen Sie , um die
3 Whlen Sie Neuen Eintrag Eintragsinformationen aufzurufen und
anlegen. zu bearbeiten. (S.98)

4 Whlen Sie einen der 4 Telefontypen


( , , oder ) und
geben Sie eine Nummer ein.

z Sie knnen fr jeden Telefontyp eine


Nummer eingeben.

96

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

SPEICHERN BER DEN SPEICHERN BER DEN


BILDSCHIRM Whlen BILDSCHIRM Tel.buch
(Nummer whlen)
1 Suchen Sie den Eintrag ber
1 Rufen Sie den Menbildschirm Tel.buch. (S.103)
Telefon auf. (S.88)
2 Whlen Sie fr den
2 Whlen Sie Whlen (Nummer
gewnschten Eintrag. 3
whlen).
3 Whlen Sie Zu gespeicherten
3

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Geben Sie die Nummer ein. Kontakten.
4 Whlen Sie . 4 Befolgen Sie die Anweisungen unter
SPEICHERN BER DEN
5 Befolgen Sie die Anweisungen unter
BILDSCHIRM Kontakte ab
SPEICHERN BER DEN SCHRITT 6. (S.96)
BILDSCHIRM Kontakte ab
SCHRITT 6. (S.96) INFORMATION

INFORMATION Der Telefontyp ist als , ,

Der Telefontyp ist als oder gespeichert.


gespeichert. Nur mit Navigationssystem: Beinhaltet
der Kontakt eine Adresse und
Telefonnummer, so werden diese in der
Liste Gesp. auf den Bildschirmen
Meine Zielorte und Kontakte
gespeichert. (S.96, 284)

97

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

SPEICHERN BER DEN AUFRUFEN UND


BILDSCHIRM Anruflisten BEARBEITEN DER
1 Suchen Sie den Eintrag ber EINTRAGSINFORMATIONEN
Anruflisten. (S.104)
Details der Listeneintrge knnen
2 Whlen Sie neben dem aufgerufen oder bearbeitet werden.
gewnschten Eintrag.
1 Rufen Sie den Menbildschirm
3 Befolgen Sie die Anweisungen unter Telefon auf und whlen Sie
SPEICHERN BER DEN Kontakte. (S.88)
BILDSCHIRM Kontakte ab
SCHRITT 6. (S.96)
2 Whlen Sie die Registerkarte
Gespeichert oder Tel.buch.
INFORMATION
3 Whlen Sie neben dem
Der Telefontyp ist als gewnschten Eintrag.
gespeichert.

SPEICHERN VON EINEM


EXTERNEN GERT

Daten im Format vCard knnen von


einem USB-Speichergert auf dieses
System bertragen werden. XBildschirm mit Eintragsoptionen der
bertragene Adressen und Nummern Liste Gespeichert
werden in der Liste Gespeichert auf
den Bildschirmen Meine Zielort und
Kontakte gespeichert. (S.96, 284)


: Nur mit Navigationssystem

98

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

XBildschirm mit Eintragsoptionen der NDERN DES


Liste Tel.buch
EINTRAGSNAMENS

1 Whlen Sie Umbenennen.

2 Geben Sie den Eintragsnamen ein und


whlen Sie dann OK.
3
BEARBEITEN VON
TELEFONNUMMERN

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Nr. Funktion
1 Whlen Sie Telefonnummern
Whlen Sie diese Taste, um die bearb..
Eintragsdetails aufzurufen.
Whlen Sie den gewnschten 2 Whlen Sie einen der 4 Telefontypen,
Eintrag, um diesen Kontakt geben Sie eine Nummer ein und
anzurufen.
whlen Sie dann .
Whlen Sie diese Taste, um den
Eintragsnamen zu ndern. (S.99)
INFORMATION
Whlen Sie diese Taste, um
Wird ein von einem Mobiltelefon
Telefonnummern zu bearbeiten.
bertragener Eintrag bearbeitet, so wirkt
(S.99)
sich die nderung ebenfalls auf den
Whlen Sie diese Taste, um den Eintrag in der Liste Gesp. auf den
Eintrag zu lschen. Bildschirmen Meine Zielorte (nur mit
Navigationssystem) und Kontakte aus.
Whlen Sie diese Taste, um alle (S.96, 284)
Eintrge zu lschen.

Whlen Sie diese Taste, um den


Eintrag in der Liste Gesp. auf den
Bildschirmen Meine Zielorte (nur
mit Navigationssystem) und
Kontakte zu speichern. (S.97,
287)

99

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

SENDEN GESPEICHERTER
KONTAKTE AN EIN USB-
SPEICHERGERT

Die in der Liste Gespeichert auf den


Bildschirmen Meine Zielort und
Kontakte gespeicherten Eintrge
knnen auf ein USB-Speichergert
bertragen werden. (S.293)


: Nur mit Navigationssystem

100

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
1. ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth-TELEFON

Nach dem Verbinden eines TELEFONNUMMER WHLEN



Bluetooth -Telefons knnen Sie ber
die Freisprecheinrichtung telefonieren. 1 Rufen Sie den Menbildschirm
Telefon auf und whlen Sie
So knnen Sie einen Anruf ttigen Seite Whlen. (S.88)
Telefonnummer whlen 101 2 Geben Sie eine Telefonnummer ein.
3
ber die Kontaktliste 102

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
ber das Telefonbuch 103

ber die Anruflisten 104

ber eine Textnachricht 104

POI-Anruf* 105

Whlen der SOS-Bildschirmtaste* 105 3 Whlen Sie .


ber Toyota Eurocare* 318
4 Stellen Sie sicher, dass der
*: Nur mit Navigationssystem Verbindungsbildschirm angezeigt wird.

z Um einen Anruf abzubrechen, whlen Sie


Anruf beenden.

101

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS

INFORMATION BER DIE KONTAKTLISTE


Je nach Typ des zu verbindenden
Bluetooth-Telefons knnte die Um diese Funktion nutzen zu knnen,
Durchfhrung zustzlicher Schritte am mssen Sie den Eintrag zunchst
Telefon notwendig sein. speichern. (S.96)
Wenn Sie Whlen (Nummer
whlen) whlen, wird die zuletzt 1 Rufen Sie den Menbildschirm
gewhlte Nummer abgeblendet. Whlen Telefon auf und whlen Sie
Sie , um die Nummer erneut zu Kontakte. (S.88)
whlen.
2 Whlen Sie die Registerkarte
Nur mit Navigationssystem: Whlen Sie
Gespeichert.
0/+, um eine 0 einzugeben. Halten
Sie die Taste gedrckt, um + fr 3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
internationale Anrufe einzugeben.
Wenn das Symbol fr entgangene
Anrufe oder fr neue Textnachrichten
angezeigt wird, knnen Sie durch
Auswahl des Symbols die Liste aufrufen.

z Whlen Sie , um die


Eintragsinformationen aufzurufen und
zu bearbeiten. (S.98)
z Sind 2 oder mehr Telefonnummern
vorhanden, whlen Sie die gewnschte
Nummer aus der Liste aus.

4 Stellen Sie sicher, dass der


Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
z Um einen Anruf abzubrechen, whlen Sie
Anruf beenden.

102

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS

BER DAS TELEFONBUCH INFORMATION


Wird ein Telefon erstmals verbunden,
Sie knnen Anrufe anhand der muss dessen Telefonbuch
Telefonbuchdaten des verbundenen heruntergeladen werden. Falls das
Telefonbuch nicht heruntergeladen
Mobiltelefons ttigen. Fr jedes
werden kann, wird ein Pop-up-Fenster
verbundene Telefon steht ein anderes angezeigt.
Telefonbuch zur Verfgung. Wenn fr den Kontakt keine 3
Telefonnummer gespeichert ist, wird der
1 Rufen Sie den Menbildschirm Eintrag abgeblendet.

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Telefon auf und whlen Sie Die Telefonbuchliste kann aktualisiert
Kontakte. (S.88) werden. (S.165)
2 Whlen Sie die Registerkarte
Tel.buch.
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

z Sind 2 oder mehr Telefonnummern


vorhanden, whlen Sie die gewnschte
Nummer aus der Liste aus.
Kontakte durchsuchen: Whlen Sie
diese Taste, um nach dem Namen eines
Kontakts zu suchen.

z Whlen Sie , um die


Eintragsinformationen aufzurufen und
zu bearbeiten. (S.98)

4 Stellen Sie sicher, dass der


Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
z Um einen Anruf abzubrechen, whlen Sie
Anruf beenden.

103

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS

BER DIE ANRUFLISTEN z Durch Whlen von wird der


Eintrag in der Liste Gespeichert auf
Jede Anrufliste (entgangene, dem Bildschirm Kontakte gespeichert.
angenommene und ausgehende (S.98)
Anrufe) kann bis zu 15 Eintrge
speichern. 3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

1 Rufen Sie den Menbildschirm 4 Stellen Sie sicher, dass der


Telefon auf und whlen Sie Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
Anruflisten. (S.88) z Um einen Anruf abzubrechen, whlen Sie
Anruf beenden.
2 Whlen Sie die gewnschte
Registerkarte. ANRUFEN BER EINE
TEXTNACHRICHT

Sie knnen die Nummer des


Absenders einer Textnachricht
whlen. (S.112)

1 Whlen Sie Abs. anruf..

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um alle


Nummern anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um


entgangene Anrufe anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um


angenommene Anrufe anzuzeigen. 2 Stellen Sie sicher, dass der
Whlen Sie diese Taste, um
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
gewhlte Nummern anzuzeigen. z Um einen Anruf abzubrechen, whlen Sie
Anruf beenden.
z Der Anrufstatus wird durch folgende
Symbole angezeigt.
: Entgangen

: Angenommen

: Gewhlt

104

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS

POI-ANRUF WHLEN DER SOS-


BILDSCHIRMTASTE
Ein POI kann angerufen werden, wenn
dessen Details auf dem Bildschirm
NOTRUFDIENST 112
angezeigt werden. (S.256, 264)
Mit dieser Funktion kann durch
1 Whlen Sie . 3
Auswahl einer einzigen Taste der
Notruf 112 gettigt werden.

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Diese Funktion ist nicht verfgbar,
wenn keine Verbindung zur
Freisprecheinrichtung besteht.
Dieser Anruf kann nur in einem Land
gettigt werden, in welchem der
Notrufdienst 112 verfgbar ist.
2 Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
1 Rufen Sie den Menbildschirm
Telefon auf und whlen Sie
z Um einen Anruf abzubrechen, whlen Sie
Anruf beenden. Whlen. (S.88)
2 Whlen Sie SOS.

3 Whlen Sie Ja, wenn der


Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.


: Nur mit Navigationssystem

105

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS

4 Der folgende Bildschirm wird


angezeigt.

z Die geografischen Koordinaten des


aktuellen Standorts werden in der oberen
linken Ecke des Bildschirms angezeigt.
z Wenn ... auf dem Bildschirm erscheint,
whlen Sie diese Option, um die
folgenden Standortdetails anzuzeigen.
Auf Autobahnen: Autobahnnummer,
Fahrtrichtung und nchste Ausfahrt.
Auf anderen Straen: Adressdaten.
Jedes Mal, wenn Sie ... whlen,
wechselt die Anzeige zwischen
geografischen Koordinaten und
Standortdetails.

106

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
2. ANRUFE EMPFANGEN MIT EINEM Bluetooth-TELEFON

Bei einem eingehenden Anruf wird XAnklopffunktion


dieser Bildschirm angezeigt und ein
Signalton ausgelst.

1 Drcken Sie den Schalter am


Lenkrad.
3

z Einzelheiten zu diesem Bildschirm finden

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Sie unter: S.108
z Der erste Anruf wird in die Warteschleife
gestellt und die Angaben zum
Gesprchspartner werden abgeblendet.

Annehmen: Whlen Sie diese Taste, INFORMATION


um den Anruf entgegenzunehmen. Je nach verwendetem Mobiltelefon kann
Ablehnen: Whlen Sie diese Taste, um es vorkommen, dass der Name oder die
den Anruf abzulehnen. Nummer des Anrufers nicht korrekt
angezeigt wird.
z Die Anordnung des Bildschirms fr
eingehende Anrufe unterscheidet sich je Klingelton und Klingeltonlautstrke
nach verfgbaren Informationen des knnen ebenfalls eingestellt werden.
verbundenen Telefons. (S.165)
z Um einen Anruf abzulehnen, knnen Sie Nur mit Navigationssystem: Das
Kontaktbild erscheint auf dem
auch den Schalter am Lenkrad Bildschirm, wenn das Telefon ein Bild
drcken. zur Verfgung stellt. Falls kein
z Die Klingeltonlautstrke kann durch Kontaktbild zur Verfgung steht, wird ein
Drehen des Ein-/Ausschalters mit Dummy-Bild gezeigt.
Lautstrkeregler eingestellt werden.
2 Der folgende Bildschirm wird
angezeigt.
XEin einziger Anruf

z Einzelheiten zu diesem Bildschirm finden


Sie unter: S.108

107

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
3. TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth-TELEFON

Whrend des Telefonierens mit einem Nr. Funktion


Bluetooth-Telefon wird ein Bildschirm Whlen Sie diese Taste, um den
fr Telefongesprche angezeigt. Die Anruf weiterzuleiten. Whlen Sie
folgenden Funktionen stehen auf Weiterleiten, um den Anruf
diesem Bildschirm zur Verfgung. von der Freisprecheinrichtung
auf das Mobiltelefon zu
XEin einziger Anruf bertragen. Whlen Sie
Freihndig, um den Anruf
vom Mobiltelefon auf die
Freisprecheinrichtung zu
bertragen.

Anzeige von Name, Nummer


und Bild (nur mit
Navigationssystem) des
Gesprchspartners. Die hier
XAnklopffunktion gezeigten Angaben knnen sich
je nach verfgbaren
Informationen des verbundenen
Telefons unterscheiden.

Anzeige der Anrufdauer.

Whlen Sie diese Taste, um Ihre


Stimme fr den
Gesprchspartners stumm zu
Nr. Funktion schalten. Das Symbol wird
whrend der Stummschaltung
Whlen Sie diese Taste, um das hervorgehoben. Whlen Sie das
Gesprch zu beenden. Symbol erneut, um die
Sie knnen auch auflegen, Stummschaltung Ihrer Stimme
aufzuheben.
indem Sie den Schalter
am Lenkrad drcken. Whlen Sie diese Taste, um den
Gesprchspartner zu wechseln.
Whlen Sie diese Taste, um eine
zweite Nummer zu whlen. Whlen Sie diese Taste, um zu
(S.109) einem Konferenzgesprch zu
wechseln.
Whlen Sie diese Taste, um
einen Ton zu senden. (S.109)

Whlen Sie diese Taste, um


einen Anruf in die Warteschleife
zu stellen. Um diese Funktion zu
beenden, whlen Sie Weiter.

108

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS

INFORMATION SENDEN VON TNEN


Wenn Sie den Anruf vom Mobiltelefon
auf die Freisprecheinrichtung 1 Whlen Sie Tastatur.
bertragen, wird der Bildschirm der
Freisprecheinrichtung angezeigt und Sie 2 Geben Sie die Nummern ein.
knnen die Anruffunktionen ber den
Bildschirm steuern.
Manche Mobiltelefone brechen die 3
Bluetooth-Verbindung ab, wenn ein
Anruf an das Mobiltelefon weitergeleitet

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
wird.
Je nach verwendetem Mobiltelefon sind
die Verfahren fr die Anrufweiterleitung
unterschiedlich.
Bedienungshinweise fr das z Whlen Sie , um zum vorherigen
Mobiltelefon finden Sie in der
Bildschirm zurckkehren.
Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.

WHLEN EINER ZWEITEN


NUMMER

1 Whlen Sie Whlen.

2 Whlen Sie das gewnschte


Anrufverfahren.

XWenn Nummer whlen ausgewhlt


wurde
3 Geben Sie die Nummer ein und
whlen Sie dann .

109

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS

XWenn Aus Kontakten whlen ZWISCHEN


ausgewhlt wurde GESPRCHSPARTNERN
3 Whlen Sie die gewnschte Liste und WECHSELN
dann den gewnschten Eintrag aus. 1 Whlen Sie Anrufe umschalten.
z Mit jeder Auswahl von Anrufe
umschalten wird ein anderer
Gesprchspartner in die Warteschleife
gestellt.
z Sie knnen ebenfalls zwischen den
Gesprchspartnern wechseln, indem Sie
das Bild des gewnschten
Gesprchspartners auswhlen (nur mit
XWenn Aus Anruflisten whlen Navigationssystem) oder den Schalter
ausgewhlt wurde am Lenkrad drcken.
3 Whlen Sie die gewnschte Liste und
WECHSELN ZU EINEM
dann den gewnschten Eintrag aus.
KONFERENZGESPRCH
1 Whlen Sie Anrufe verbind..

INFORMATION
Die Funktionen fr die
Gesprchsunterbrechung knnen sich je
nach Telefongesellschaft und
Mobiltelefon unterscheiden.
4 Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
z Um einen Anruf abzubrechen, whlen Sie
Anruf beenden.
5 Wenn ein neuer Anruf angenommen
wurde, wird der folgende Bildschirm
angezeigt.

z Der erste Anruf wird in die Warteschleife


gestellt und die Angaben zum
Gesprchspartner werden abgeblendet.
z Die Angaben zum zweiten Anruf werden
unterhalb der Angaben zum ersten Anruf
angezeigt.
110

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES TELEFONS

EINSTELLEN DER
EMPFANGSLAUTSTRKE

1 Drehen Sie den Ein-/Ausschalter mit


Lautstrkeregler, um die
Stimmlautstrke des
Gesprchspartners einzustellen. 3

INFORMATION

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Die Empfangslautstrke kann mit dem
Lautstrkeregler am Lenkrad eingestellt
werden.

111

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION
1. TEXTNACHRICHTENFUNKTION

Sie knnen Nachrichten, die auf einem LESEN EMPFANGENER


verbundenen Bluetooth-Telefon TEXTNACHRICHTEN
empfangen werden, an dieses System
zum Lesen und Beantworten 1 Rufen Sie den Menbildschirm
weiterleiten. Telefon auf und whlen Sie
Je nach Art des verbundenen Nachrichten. (S.88)
Bluetooth-Telefons werden 2 Whlen Sie die Registerkarte Eing..
Textnachrichten mglicherweise nicht
zum Nachrichteneingang 3 Whlen Sie die gewnschte
weitergeleitet. Textnachricht.
Wenn das Telefon die
Textnachrichtenfunktion nicht
untersttzt, kann diese Funktion nicht
benutzt werden.

EMPFANGEN VON
TEXTNACHRICHTEN z Der Nachrichtenstatus wird durch
folgende Symbole angezeigt.
Bei Eingang einer neuen Textnachricht
wird ein ein Pop-up-Fenster auf dem : Gelesene Nachricht
Bildschirm angezeigt. : Ungelesene Nachricht
1 Whlen Sie Anzeigen, um eine
empfangene Textnachricht abzurufen.
2 Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.

INFORMATION
Diese Funktion kann ein- und
ausgeschaltet werden. (S.165)

112

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION

4 Stellen Sie sicher, dass die Nachricht ANTWORTEN AUF EINE


angezeigt wird. TEXTNACHRICHT

1 Whlen Sie Antw. freier Text oder


Antw. Vorlage.
z Bei Auswahl von Antw. Vorlage whlen
Sie nun die gewnschte Vorlage.
3
2 Geben Sie die Nachricht ein und
whlen Sie dann OK.

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
z Die Textnachricht wird gesendet.
Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um den INFORMATION


Absender anzurufen. Die Funktion Antw. freier Text steht
whrend der Fahrt nicht zur Verfgung.
Whlen Sie diese Taste, um die
Textnachricht mit eigenem Text zu
beantworten.

Whlen Sie diese Taste, um die


Textnachricht mit einer Vorlage zu
beantworten.

Whlen Sie , um die


* Kurznachricht vorgelesen zu
bekommen. Um diese Funktion zu
beenden, whlen Sie .

*: Falls vorhanden

INFORMATION
Whrend der Fahrt wird die Nachricht
automatisch vorgelesen.

113

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION

LESEN GESENDETER 4 Stellen Sie sicher, dass die Nachricht


angezeigt wird.
TEXTNACHRICHTEN

1 Rufen Sie den Menbildschirm


Telefon auf und whlen Sie
Nachrichten. (S.88)
2 Whlen Sie die Registerkarte Ges..

3 Whlen Sie die gewnschte


Textnachricht. Erneut senden (Nur mit
Navigationssystem): Whlen Sie diese
Taste, um die Nachricht erneut zu senden.
z Erneut senden wird angezeigt, wenn
die Textnachricht nicht gesendet werden
konnte.
(Falls vorhanden): Wenn gewhlt
wird, wird die Textnachricht vorgelesen.
z Nur mit Navigationssystem: Der
Um diese Funktion zu beenden, whlen
Nachrichtenstatus wird durch folgende Sie .
Symbole angezeigt.
: Senden erfolgreich

: Senden fehlgeschlagen

: Wird gesendet

114

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION

XWenn Neue Nummer ausgewhlt


SENDEN EINER NEUEN wurde
TEXTNACHRICHT
6 Geben Sie die Nummer ein und
1 Rufen Sie den Menbildschirm whlen Sie dann OK.
Telefon auf und whlen Sie z Die Textnachricht wird gesendet.
Nachrichten. (S.88) XWenn Kontakt auswhlen oder Aus
2 Whlen Sie die Registerkarte Neu Anrufliste auswhlen ausgewhlt 3
wurde
erst..
6

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Whlen Sie die gewnschte Liste.
3 Whlen Sie Nachricht erstellen
oder Vorlage benutzen.

7 Whlen Sie den gewnschten Kontakt.


4 Geben Sie die Nachricht ein und z Sind 2 oder mehr Telefonnummern
vorhanden, whlen Sie die gewnschte
whlen Sie dann OK. (S.116)
Nummer aus der Liste aus.
5 Whlen Sie die gewnschte Nummer z Die Textnachricht wird gesendet.
bzw. den gewnschten Kontakt aus,
an die bzw. den die Textnachricht INFORMATION
gesendet werden soll. Die Funktionen Nachricht erstellen und
Nachrichtenvorlage erstellen sind
whrend der Fahrt nicht verfgbar.

115

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION

SCHREIBEN EINER NEUEN INFORMATION


TEXTNACHRICHT Auf dem Bildschirm mit
Nachrichtenvorlagen sind bereits 10
WENN Nachricht erstellen Nachrichten gespeichert.
GEWHLT WURDE Nur mit Navigationssystem: Bei aktiver
Routenfhrung ist die Vorlage Ich
1 Geben Sie die Nachricht ein und komme bei XX:XX an. verfgbar.
whlen Sie dann OK. (XX:XX ist die voraussichtliche
Ankunftszeit.) Diese Vorlage kann nicht
gelscht werden.
Die Cursor-Position kann verschoben
werden, indem Sie die gewnschte
Stelle auf dem Eingabebildschirm
berhren.
Die Textnachrichten knnen bis zu 160
Zeichen beinhalten. Wenn der
eingegebene Text die Zeichenanzahl fr
WENN Vorlage benutzen eine einzelne Textnachricht
berschreitet, wird automatisch mit einer
GEWHLT WURDE neuen Textnachricht begonnen. Dies
wird durch eine Trennlinie und ein
1 Whlen Sie die gewnschte Vorlage
Symbol im Eingabefeld angezeigt,
aus. welches erscheint, sobald nur noch 10
Zeichen fr eine Textnachricht
verbleiben.

: Whlen Sie diese Taste, um die


Vorlage zu lschen. Die Anzahl verbleibender Zeichen fr
2 Bearbeiten Sie die Textnachricht und die Textnachricht wird angezeigt.
whlen Sie dann OK. Maximal 3 Textnachrichten knnen so
als mehrteilige Nachricht geschrieben
werden.
Die Texteingabefunktion steht whrend
der Fahrt nicht zur Verfgung.

116

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION

SPEICHERN NEUER
VORLAGEN

Sie knnen neue Vorlagen erstellen.


Bis zu 15 Vorlagen knnen
gespeichert werden.

1 Whlen Sie Nachrichtenvorlage 3


erstellen.

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
2 Geben Sie die Nachricht ein und
whlen Sie dann OK.
z Die Nachricht wird in der Vorlagenliste
gespeichert.

117

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. PROBLEMBEHEBUNG
1. FEHLERSUCHE

Bei Problemen mit der Freisprecheinrichtung oder einem Bluetooth-Gert gehen


Sie bitte zunchst anhand der folgenden Tabelle vor.
XBei Verwendung der Freisprecheinrichtung mit einem Bluetooth-Gert

Seite
Wahrscheinliche
Symptom Lsung Dieses
Ursache Mobiltelefon
System

Die Bluetooth- Verwenden Sie ein


Version des Mobiltelefon mit
Freisprecheinrich-
angeschlossenen Bluetooth-Version
tung oder
Mobiltelefons ist 1.1 oder hher * 143, 153
Bluetooth-Gert
mglicherweise lter (empfohlen wird
funktioniert nicht.
als die erforderliche Version 3.0 +EDR
Version. oder hher).

118

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. PROBLEMBEHEBUNG

XBeim Koppeln/Verbinden eines Mobiltelefons

Seite
Wahrscheinliche
Symptom Lsung Dieses
Ursache Mobiltelefon
System

Auf dem Mobiltelefon Geben Sie das


wurde ein falsches richtige Passwort auf 3
*
Passwort dem Mobiltelefon
eingegeben. ein.

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
Schlieen Sie den
Der
Kopplungsvorgang
Kopplungsvorgang
beim Mobiltelefon ab
wurde beim *
(Erlauben Sie beim
Mobiltelefon nicht
Telefon das
abgeschlossen.
Koppeln).
Ein Mobiltelefon
kann nicht gekoppelt Lschen Sie die
werden. vorhandenen
Kopplungsinformatio
ltere nen sowohl aus
Kopplungsinformatio diesem System als
nen sind entweder in auch aus dem
* 145, 156
diesem System oder Mobiltelefon und
im Mobiltelefon koppeln Sie dann
erhalten geblieben. das Mobiltelefon, das
Sie mit diesem
System verbinden
mchten.

119

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. PROBLEMBEHEBUNG

Seite
Wahrscheinliche
Symptom Lsung Dieses
Ursache Mobiltelefon
System

Schlieen Sie das


Ein anderes Mobiltelefon, das Sie
Bluetooth-Gert ist benutzen mchten, 145, 156
Die Bluetooth- bereits verbunden. manuell an dieses
Verbindung kann System an.
nicht hergestellt
werden. Die Bluetooth-
Aktivieren Sie die
Funktion ist beim
Bluetooth-Funktion *
Mobiltelefon nicht
beim Mobiltelefon.
aktiviert.

120

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. PROBLEMBEHEBUNG

Seite
Wahrscheinliche
Symptom Lsung Dieses
Ursache Mobiltelefon
System

XFahrzeuge mit
intelligentem
Zugangs- und
3
Startsystem
Schalten Sie die
Funktion fr

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
automatische
Bluetooth-
Verbindung, wenn
sich der
Motorschalter <Start-
Schalter> im Modus
ACCESSORY oder
Die automatische IGNITION ON <ON>
Bluetooth- befindet, bei diesem
Verbindung ist bei System ein. 139, 148
diesem System
ausgeschaltet. XFahrzeuge ohne
intelligentes
Zugangs- und
Die Bluetooth- Startsystem
Verbindung kann Schalten Sie die
nicht hergestellt Funktion fr
werden. automatische
Bluetooth-
Verbindung, wenn
sich der
Motorschalter in
Stellung ACC oder
ON befindet, bei
diesem System ein.

Lschen Sie die


vorhandenen
Anmeldeinformation
ltere en sowohl aus
Anmeldeinformation diesem System als
en sind entweder in auch aus dem
* 145, 156
diesem System oder Mobiltelefon und
im Mobiltelefon melden Sie dann das
erhalten geblieben. Mobiltelefon an, das
Sie mit diesem
System verbinden
mchten.

121

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. PROBLEMBEHEBUNG

XBeim Ttigen bzw. Empfangen eines Anrufs

Seite
Wahrscheinliche
Symptom Lsung Dieses
Ursache Mobiltelefon
System

Begeben Sie sich in


Ihr Fahrzeug
Ein Anruf kann nicht ein Gebiet, in dem
befindet sich in
gettigt bzw. das Netzempfangs-
einem Gebiet ohne
empfangen werden. symbol auf dem Bild-
Netzabdeckung.
schirm erscheint.

XBeim Verwenden des Telefonbuchs

Seite
Wahrscheinliche
Symptom Lsung Dieses
Ursache Mobiltelefon
System

Schlieen Sie den


Telefonbuchdaten Der bertragungs- bertragungsvor-
knnen nicht manuell vorgang auf das Mo- gang beim Mobiltele-
*
bzw. automatisch biltelefon wurde nicht fon ab (Erlauben Sie
bertragen werden. abgeschlossen. die bertragung
beim Telefon).

122

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. PROBLEMBEHEBUNG

XBeim Verwenden der Bluetooth-Nachrichtenfunktion

Seite
Wahrscheinliche
Symptom Lsung Dieses
Ursache Mobiltelefon
System

Aktivieren Sie die


Beim Mobiltelefon ist Nachrichtenbertra- 3
Sie knnen keine die Nachrichtenber- gung beim Mobiltele-
*
Nachrichten abrufen. tragung nicht akti- fon (Erlauben Sie die

Bluetooth -FREISPRECHEINRICHTUNG
viert. Nachrichtenbertra-
gung beim Telefon).

Die Benachrichti-
Aktivieren Sie die
Es erscheinen keine gungsfunktion fr
Benachrichtigungs-
Benachrichtigungen SMS- und E-Mail-
funktion fr SMS- * 165
bei neuen Empfang ist auf die-
und E-Mail-Empfang
Nachrichten. sem System deakti-
auf diesem System.
viert.

123

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. PROBLEMBEHEBUNG

XAndere Situationen

Seite
Wahrscheinliche
Symptom Lsung Dieses
Ursache Mobiltelefon
System

Das Mobiltelefon Bringen Sie das


befindet sich nicht Mobiltelefon nher

nah genug an an dieses System
diesem System. heran.

Schalten Sie das


Mobiltelefon aus,
entnehmen Sie den
Akku, legen Sie ihn
*
wieder ein und
schalten Sie das
Mobiltelefon erneut
ein.

Aktivieren Sie die


Bluetooth-
*
Verbindung des
Die Symptome
Mobiltelefons.
bleiben trotz aller
erdenklicher Schalten Sie die
Manahmen Das Mobiltelefon ist Sicherheits-Software
bestehen. hchstwahrschein- des Mobiltelefons
lich die Ursache des *
aus und schlieen
Symptoms. Sie alle
Anwendungen.

Bevor Sie eine auf


dem Mobiltelefon
installierte
Anwendung
benutzen,
berprfen Sie
*
genau ihre Herkunft
und welche
Auswirkungen ihr
Betrieb auf dieses
System haben
knnte.

*: Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Mobiltelefons.

124

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4
1
SPRACHSTEUERUNG
2

BEDIENUNG DER 3
1
SPRACHSTEUERUNG

1. SPRACHSTEUERUNG ................ 126 4


VERWENDEN DER
SPRACHSTEUERUNG .................... 126
BEDIENUNG DER 5
SPRACHSTEUERUNG .................... 128

125

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
1. SPRACHSTEUERUNG*

Die Sprachsteuerung ermglicht die VERWENDEN DER


Bedienung des Navigationssystems, SPRACHSTEUERUNG
des Audiosystems und der
Freisprecheinrichtung mithilfe von
Sprachbefehlen. LENKRADSCHALTER FR DIE
SPRACHSTEUERUNG
INFORMATION
Sie knnen die Sprache fr die
Spracherkennung ndern. S.134
Diese Funktion ist mit den folgenden
Sprachen kompatibel:
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Spanisch
Italienisch
Niederlndisch
Portugiesisch Sprechschalter
Polnisch z Drcken Sie den Sprechschalter, um die
Tschechisch Sprachsteuerung zu aktivieren.
Dnisch z Halten Sie den Sprechschalter gedrckt,
um die Sprachsteuerung abzubrechen.
Schwedisch
Finnisch
Russisch
Griechisch
Trkisch

*: Falls vorhanden

126

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG

MIKROFON INFORMATION
Warten Sie vor dem Sprechen eines
Sie mssen Ihre Befehle nicht direkt in Befehls auf den Signalton zur
das Mikrofon sprechen. Besttigung.
XTyp A In den folgenden Fllen werden
Sprachbefehle mglicherweise nicht
verstanden:
Bei zu schnellem Sprechen.
Bei zu leisem oder zu lautem
Sprechen.
Bei offenen Fenstern. 4
Mitfahrer reden, whrend
Sprachbefehle gesprochen werden.

SPRACHSTEUERUNG
Das Geblse der Klimaanlage ist auf
volle Leistung eingestellt.
Die Klimaanlagendsen sind zum
Mikrofon gerichtet.
XTyp B
Unter folgenden Bedingungen kann es
vorkommen, dass das System den
Befehl nicht richtig versteht und dass die
Sprachsteuerung nicht verwendet
werden kann:
Der Befehl ist nicht korrekt oder unklar.
Bitte beachten Sie, dass bestimmte
Wrter, Akzente oder Sprechweisen
nur schwer vom System verstanden
werden knnen.
Die Hintergrundgerusche sind zu laut
(z. B. durch Wind).

127

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG

BEDIENUNG DER ANZEIGEN DES


BEFEHLSLISTENBILDSCHIRMS
SPRACHSTEUERUNG
1 Sagen Sie Mehr Befehle oder
1 Drcken Sie den Sprechschalter. whlen Sie Mehr Befehle auf dem
z Die Sprachsteuerung wird aktiviert. Sprachbefehl-Hauptmenbildschirm.

z Drcken Sie den Sprechschalter, um die


2 Sagen Sie den gewnschten Befehl
aktuelle Ansage anzuhalten und zum oder whlen Sie den gewnschten
nchsten Dialogschritt zu wechseln. Befehl aus.
z Falls die Spracherkennung bereits
aktiviert ist und auf eine Eingabe wartet,
drcken Sie den Sprechschalter, um die
Spracherkennung erneut zu starten.
(Die Spracherkennung verwirft die
aktuelle Eingabe und wartet auf eine
neue Eingabe durch den Benutzer.)

2 Sagen Sie den gewnschten Befehl


oder whlen Sie den gewnschten 3 Sagen Sie den gewnschten Befehl
Befehl nach dem Signalton. oder whlen Sie den gewnschten
Befehl aus.
XNavigationsbefehle

: Dieses Symbol wird angezeigt, wenn


der Benutzer einen Befehl sagen kann.

128

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG

XMedienbefehle

SPRACHSTEUERUNG
XTelefonbefehle

XRadiobefehle

z Die Befehlsliste wird vorgelesen und die


entsprechenden Befehle werden
hervorgehoben. Drcken Sie zum
Abbrechen dieser Funktion den
Sprechschalter.

129

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG

130

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5
1
EINSTELLUNGEN
2

KONFIGURIEREN DER 3
1
EINSTELLUNGEN

1. KURZBERSICHT ....................... 132 4

2. ALLGEMEINE
EINSTELLUNGEN...................... 134 5
BILDSCHIRM FR ALLGEMEINE
EINSTELLUNGEN............................ 134
6
3. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN....... 137

4. Bluetooth-EINSTELLUNGEN.... 139
7
Bluetooth-FUNKTION EIN/AUS ........ 139
KOPPELN EINES
Bluetooth-GERTS......................... 140
8
LISTE DER GEKOPPELTEN
GERTE ........................................... 145
BEARBEITEN DES
SYSTEMNAMENS............................ 146
FESTLEGEN DER PIN ....................... 146

5. VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN...... 147
Bluetooth-EINSTELLUNGEN ............ 148
Wi-Fi-EINSTELLUNGEN................... 158
INTERNETSCHNELLZUGRIFF .......... 162
EINSTELLUNGEN FR DEN
TOYOTA WEB ACCOUNT ............... 163

6. TELEFONEINSTELLUNGEN ....... 165

7. AUDIOEINSTELLUNGEN ............ 166

Einige Funktionen sind whrend der Fahrt nicht verfgbar.

131

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
1. KURZBERSICHT

Drcken Sie die Taste SETUP, um die Funktionseinstellungen zu konfigurieren.

BILDSCHIRM Setup
XMultimediasystem

XNavigationssystem

132

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

Nr. Funktion Seite

Whlen Sie diese Taste zum Einstellen der Sprache, Signaltne usw. 134

Whlen Sie diese Taste, um Kontrast und Helligkeit des Bildschirms


137
einzustellen, den Bildschirm auszuschalten usw.

Whlen Sie diese Taste, um den Klang einzustellen. 166

Whlen Sie diese Taste, um eine Verbindung zu Bluetooth-Gerten


aufzubauen. Sie knnen Einstellungen fr Bluetooth-Telefone und 139
Bluetooth-Audiogerte vornehmen.

Whlen Sie diese Taste, um Einstellungen fr die Verbindungen


vorzunehmen. Sie knnen Einstellungen fr Bluetooth-Gerte, Wi-Fi-
147
Verbindungen, Internetverbindungsmethoden und den Toyota Web 5
Account vornehmen.

EINSTELLUNGEN
Whlen Sie diese Taste zum Einstellen von Telefontnen, Telefonbchern
165
usw.

Betriebs-
Whlen Sie diese Taste, um die Fahrzeuginformationen einzustellen. anlei-
tung, 185

133

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
2. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Sie knnen Einstellungen fr die BILDSCHIRM FR


Sprache, die Signaltne usw. ALLGEMEINE
vornehmen.
EINSTELLUNGEN
1 Rufen Sie den Bildschirm Setup auf.
(S.132)
2 Whlen Sie Allgemein.

3 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie


Einstellungen vornehmen mchten.

134

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

Nr. Funktion Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die Whlen Sie diese Taste, um alle in
Sprache zu ndern. diesem System gespeicherten
persnlichen Daten zu lschen.
Whlen Sie diese Taste, um die (S.136)
Lautstrke fr Telefon/Navigation
einzustellen. (S.136) XMultimediasystem
Whlen Sie diese Taste, um die
Whlen Sie diese Taste, um die
1 Systeminformationen anzuzeigen.
* Maeinheit fr Entfernungen zu
ndern. XNavigationssystem
Whlen Sie diese Taste, um die
Whlen Sie diese Taste, um die Systeminformationen anzuzeigen.
*1 Maeinheit fr Entfernungen/ Whlen Sie Audioinformation
Kraftstoffverbrauch zu ndern. auf dem Bildschirm, um zur 5
zweiten Seite zu wechseln.
Whlen Sie diese Taste, um die
*1 Maeinheit fr den

EINSTELLUNGEN
Whlen Sie diese Taste, um
Kraftstoffverbrauch zu ndern. Open-Source-Informationen
anzuzeigen.
Whlen Sie diese Taste, um die
Hier erscheinen Hinweise zu in
Signaltne ein- und
diesem Produkt verwendeter
auszuschalten.
Fremdsoftware. (Darunter
Whlen Sie diese Taste, um befinden sich Anleitungen zum
*2 Animationen ein- und Erhalt solcher Software, falls
auszuschalten. anwendbar.)

Whlen Sie diese Taste, um die *1: Falls vorhanden


automatische Textscrollfunktion *2: Nur mit Multimediasystem
ein- und auszuschalten. Diese *3: Nur mit Navigationssystem
Funktion steht whrend der Fahrt
nicht zur Verfgung. INFORMATION
Die in der Liste Gesp. auf den Die aktuellen Einstellungen werden
Bildschirmen Meine Zielorte und rechts neben den jeweiligen Funktionen
Kontakte (S.96, 284) angezeigt.
*3
gespeicherten Eintrge knnen
auf ein USB-Speichergert
bertragen werden. (S.293)

Daten im Format vCard knnen


von einem USB-Speichergert auf
dieses System bertragen
*3 werden. bertragene Adressen
und Nummern werden in der Liste
Gesp. auf den Bildschirmen
Meine Zielorte und Kontakte
gespeichert. (S.294)

135

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

LAUTSTRKEEINSTELLUNGEN ALLE PERSNLICHEN DATEN


LSCHEN
Die Lautstrke fr die einzelnen
Funktionen wird numerisch angezeigt. 1 Rufen Sie den Bildschirm fr
allgemeine Einstellungen auf.
1 Rufen Sie den Bildschirm fr (S.134)
allgemeine Einstellungen auf.
(S.134) 2 Whlen Sie Alle
personenbezogenen Daten
2 Whlen Sie lschen.
Lautstrkeeinstellungen.
3 Whlen Sie Ja, wenn der
3 Whlen Sie + oder -, um die Besttigungsbildschirm angezeigt
Lautstrke einzustellen. wird.
z Gespeicherte oder genderte persnliche
Einstellungen werden gelscht oder auf
die Standardeinstellungen zurckgesetzt.

Nr. Element

*1 Lautstrke der Navigationsfhrung

Empfangslautstrke fr
Telefonanrufe

bertragungslautstrke fr
Telefonanrufe

Klingeltonlautstrke

Spracherkennungs-
*2
Dialoglautstrke

*1: Nur mit Navigationssystem


*2: Falls vorhanden

136

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
3. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

Sie knnen Kontrast und Helligkeit des Nr. Funktion Seite


Bildschirms und der Kameraanzeige
Whlen Sie diese Taste,
einstellen. Auerdem knnen Sie den
um den Tagmodus ein- und 138
Bildschirm ausschalten und/oder auszuschalten.
zwischen Tag- und Nachtmodus
wechseln. Whlen Sie diese Taste,
um den Bildschirm
1 Rufen Sie den Bildschirm Setup auf. auszuschalten. Um den
(S.132) Bildschirm wieder
einzuschalten, drcken Sie
2 Whlen Sie Anzeige. eine beliebige Taste auf
dem Audio-Bedienfeld.

Whlen Sie oder ,


um den Kontrast des 5
Bildschirms einzustellen.

EINSTELLUNGEN
: Der Kontrast des
Bildschirms wird erhht
: Der Kontrast des
Bildschirms wird
3 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie verringert
Einstellungen vornehmen mchten.
Whlen Sie oder ,
um die Helligkeit des
Bildschirms einzustellen.
: Die Helligkeit des
Bildschirms wird erhht
: Die Helligkeit des
Bildschirms wird
verringert

Whlen Sie diese Taste,


um die Kameraanzeige 138
einzustellen.

INFORMATION
Sie knnen Kontrast und Helligkeit
einstellen, indem Sie mit dem Finger die
Markierung auf dem Bildschirm
verschieben oder die gewnschte Stelle
auf der Leiste berhren.

137

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

UMSCHALTEN ZWISCHEN EINSTELLEN DER


TAG- UND NACHTMODUS KAMERAANZEIGE

Der Bildschirm befindet sich abhngig Kontrast und Helligkeit der


von der Stellung des Kameraanzeige knnen eingestellt
Scheinwerferschalters entweder im werden.
Tag- oder Nachtmodus. Diese
Funktion ist bei eingeschalteten 1 Rufen Sie den Bildschirm fr die
Scheinwerfern verfgbar. Displayeinstellungen auf. (S.137)

1 Rufen Sie den Bildschirm fr die


2 Whlen Sie Kamera.
Displayeinstellungen auf. (S.137) 3 Whlen Sie oder , um den
2 Whlen Sie Tagbetrieb. Kontrast oder die Helligkeit
einzustellen.
INFORMATION
Wenn der Tagmodus bei
eingeschaltetem Scheinwerferschalter
eingestellt wurde, bleibt diese
Einstellung auch bestehen, wenn sich
der Motorschalter <Start-Schalter> in
folgendem Zustand befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem Nr. Funktion
Der Motorschalter <Start-Schalter> ist
ausgeschaltet. : Der Kontrast des
XFahrzeuge ohne intelligentes Bildschirms wird erhht
Zugangs- und Startsystem Kontrast
Der Motorschalter befindet sich in : Der Kontrast des
Stellung LOCK. Bildschirms wird
verringert

: Die Helligkeit des


Bildschirms wird erhht
Helligkeit
: Die Helligkeit des
Bildschirms wird
verringert

INFORMATION
Sie knnen Kontrast und Helligkeit
einstellen, indem Sie mit dem Finger die
Markierung auf dem Bildschirm
verschieben oder die gewnschte Stelle
auf der Leiste berhren.

138

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
4. Bluetooth-EINSTELLUNGEN

1 Rufen Sie den Bildschirm Setup auf. Bluetooth-FUNKTION EIN/


(S.132)
AUS
2 Whlen Sie Bluetooth*.
1 Rufen Sie den Bluetooth-
3 Der folgende Bildschirm wird
Einstellungsbildschirm auf. (S.139)
angezeigt.
2 Whlen Sie Bluetooth*.
Wenn Bluetooth* eingeschaltet ist:
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem
Das Bluetooth-Gert wird automatisch
verbunden, wenn der Motorschalter
<Start-Schalter> in den Modus 5
ACCESSORY oder IGNITION ON <ON>
Funktion Seite geschaltet wird.

EINSTELLUNGEN
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
Bluetooth -Funktion ein/aus 139
und Startsystem

Koppeln eines Bluetooth -Gerts 140
Das Bluetooth-Gert wird automatisch
Liste der gekoppelten Gerte 145 verbunden, wenn der Motorschalter in
Stellung ACC oder ON geschaltet wird.
Bearbeiten des Systemnamens 146
Wenn Bluetooth* ausgeschaltet ist:
Festlegen der PIN 146 Das Bluetooth-Gert ist nicht verbunden
und das System wird beim nchsten Mal
keine Verbindung herstellen.
z Selbst wenn die Bluetooth-Funktion
ausgestellt ist, schaltet sie sich
automatisch ein, sobald ein Telefon oder
ein anderes Bluetooth-Gert
angeschlossen wird.
*: Die Bluetooth-Wortmarke und die
Logos sind eingetragene Marken der
Bluetooth SIG, Inc.

139

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

KOPPELN EINES Bluetooth- 3 Wenn dieser Bildschirm angezeigt


wird, suchen Sie darauf den
GERTS
Gertenamen Ihres Bluetooth-
Gerts.
Es knnen bis zu 4 Bluetooth-Gerte
gekoppelt werden. Ein gekoppeltes
Gert kann mit jedem von ihm
untersttzten Profil, wie z. B. Telefon
(HFP) oder Musik (A2DP) verbunden
werden.

HINZUFGEN EINES NEUEN


GERTS z Whlen Sie Abbrechen, um die
Anmeldung abzubrechen.
1 Rufen Sie den Bluetooth- 4 Koppeln des Bluetooth-Gerts
Einstellungsbildschirm auf. (S.139) anhand des Bluetooth-Gerts.
2 Whlen Sie Neues Gert z Fr Bluetooth-Gerte, die mit SSP
hinzufgen. (Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
XWenn bereits ein anderes Bluetooth-
Typ des zu verbindenden Bluetooth-
Gert verbunden ist Gerts wird die Anmeldung eventuell
z Um die Verbindung des Bluetooth- durch eine Nachricht auf dem Bildschirm
Gerts zu trennen, whlen Sie Ja. des Bluetooth-Gerts besttigt.
XWenn bereits 4 Bluetooth-Gerte Bettigen Sie das Bluetooth-Gert
gekoppelt wurden entsprechend den Anweisungen in der
Besttigungsnachricht.
z Ein gekoppeltes Gert muss ausgetauscht
werden.
Whlen Sie OK und whlen Sie dann
das Gert aus, das ausgetauscht werden
soll.

140

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

5 Stellen Sie sicher, dass der folgende z Nachdem Sie das Bluetooth-Gert
Bildschirm angezeigt wird. verbunden haben, wird es automatisch
jedes Mal verbunden, wenn sich der
Motorschalter <Start-Schalter> in den
folgenden Stellungen bzw. Modi befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem
Der Motorschalter <Start-Schalter>
befindet sich im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON <ON>.
XFalls der automatische XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
Verbindungsaufbau fehlschlgt, wird der und Startsystem
folgende Bildschirm angezeigt. Whlen Der Motorschalter befindet sich in Stellung
Sie das Profil aus, zu dem Sie eine 5
ACC oder ON.
Verbindung herstellen mchten.

EINSTELLUNGEN
INFORMATION
Einzelheiten zur Erfassung und
Bedienung Ihres Bluetooth-Gerts
entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Bluetooth-
Gerts.

Nr. Funktion Seite

Whlen Sie diese Taste,


um das Telefonprofil zu 145
verbinden.

Whlen Sie diese Taste,


um das Musikprofil zu 145
verbinden.

Whlen Sie diese Taste,


um alle Profile zu 145
verbinden.

141

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

ERNEUTES VERBINDEN EINES


Bluetooth-GERTS

Wird die Verbindung eines Bluetooth-


Gerts aufgrund schlechten Empfangs
des Bluetooth-Netzes getrennt,
whrend sich der Motorschalter <Start-
Schalter> in den folgenden Stellungen
bzw. Modi befindet, verbindet das
System das Bluetooth-Gert
automatisch erneut.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem
Der Motorschalter <Start-Schalter>
befindet sich im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON <ON>.
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in
Stellung ACC oder ON.
z Dies geschieht nicht, wenn die
Verbindung zum Bluetooth-Gert
absichtlich, z. B. durch Ausschalten,
getrennt wurde. Verbinden Sie es manuell
auf eine der folgenden Weisen erneut:
Whlen Sie erneut ein Bluetooth-Gert.
(S.145)
Verbinden Sie das Audioprofil bzw.
Telefonprofil. (S.145)

142

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

PROFILE

Dieses System untersttzt die folgenden Dienste.

Bluetooth-
Spezifikation Funktion Anforderungen Empfehlungen
Gert

Bluetooth-
Telefon/ Anmelden eines Version
Version
Bluetooth- Bluetooth-Spezifikation Bluetooth- 3.0
1.1
Audio- Gerts + EDR
player

Bluetooth-
Profil Funktion Anforderungen Empfehlungen
Gert 5
Freisprech- Version Version
HFP (Hands-Free Profile)
einrichtung 1.0 1.6

EINSTELLUNGEN
PBAP (Phone Book Access bertragen von Version Version
Bluetooth-
Profile) Kontakten 1.0 1.1
Telefon
Nachrichtenfunktion
Version
MAP (Message Access Profile) des Bluetooth-
1.0
Telefons

A2DP (Advanced Audio Version Version


Bluetooth- Distribution Profile) 1.0 1.2
Bluetooth -
Audio-
AVRCP (Audio/Video Remote Audiosystem Version Version
player
Control Profile) 1.0 1.4

INFORMATION
Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht untersttzt, ist die Anmeldung des Bluetooth-Telefons
oder die separate Nutzung der Profile PBAP oder MAP nicht mglich.
Bei Bluetooth-Gerten, deren Version lter als empfohlen oder inkompatibel ist, kann es
zu Funktionseinschrnkungen des Bluetooth-Gerts kommen.

Die Bluetooth-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG.
Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch die Firmen Panasonic Corporation
und Harman International erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

143

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

STATUSANZEIGE INFORMATION
Eine Antenne fr die Bluetooth-
Die Statusleiste zeigt den Status der Verbindung befindet sich in der
Bluetooth-Verbindung, sowie Instrumententafel. Es kann zu
Empfangsqualitt und verbleibende Funktionsstrungen kommen, wenn Sie
das Bluetooth-Gert unter folgenden
Gerteakkuladung an. Bedingungen und an folgenden Orten
benutzen:
Das Gert wird verdeckt (wenn es sich
z. B. hinter dem Sitz, im
Handschuhfach oder im
Konsolenkasten befindet).
Das Gert berhrt Metallgegenstnde
oder wird von diesen abgedeckt.

Nr. Funktion

Anzeige des Ladezustands des


Gerteakkus
Der angezeigte Ladezustand
entspricht nicht immer dem auf
dem Gert angezeigten
Ladezustand. Die verbleibende
Akkuladung wird nicht bei jedem
Gert angezeigt. Dieses System
verfgt nicht ber eine
Ladefunktion.
Wenn das verbundene Gert
diese Information nicht zur
Verfgung stellt, wird das Symbol
mit einem Fragezeichen
angezeigt.

Anzeige der Empfangsqualitt


Die Empfangsqualitt entspricht
nicht immer der auf dem Gert
angezeigten Empfangsqualitt.
Die Empfangsqualitt wird nicht
bei jedem Gert angezeigt.
Wenn das verbundene Gert
diese Information nicht zur
Verfgung stellt, wird das Symbol
mit einem Fragezeichen
angezeigt.

Bei Empfang in einem Roaming-


Bereich wird R angezeigt.
Der Empfangsbereich wird nicht
bei jedem Telefon angezeigt.

144

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

LISTE DER GEKOPPELTEN 4 Stellen Sie sicher, dass der folgende


Bildschirm angezeigt wird.
GERTE

Jeder Profil-Verbindungsstatus unter


Liste gepaarte Gerte kann gendert
werden.

1 Rufen Sie den Bluetooth-


Einstellungsbildschirm auf. (S.139)
2 Whlen Sie Liste gepaarte Gerte. Nr. Funktion Seite
3 Whlen Sie das gewnschte Gert. Whlen Sie diese Taste,
um den Gertenamen zu 146 5
ndern.

EINSTELLUNGEN
Whlen Sie diese Taste,
um das gekoppelte Gert 146
zu lschen.

Whlen Sie diese Taste,


um die Verbindung zu
z Wenn Sie ein abgeblendetes Symbol einzelnen Profilen des

whlen, wird die Verbindung zu der gekoppelten Gerts
Funktion direkt aufgebaut. aufzubauen oder zu
trennen.
z Der Farbton der Symbole zeigt an, welche
Profile das Gert untersttzt. XWenn Alle
(Abgeblendete Symbole sind nicht
verfgbar.) verbinden angezeigt
wird
z Die aktuell verbundenen Gerteprofile
werden hervorgehoben. Whlen Sie diese Taste,
um alle untersttzten
Profile zu verbinden.

XWenn Alle
ausschalten
angezeigt wird
Whlen Sie diese Taste,
um alle untersttzten
Profile zu trennen.

145

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

NDERN DES BEARBEITEN DES


GERTENAMENS SYSTEMNAMENS
1 Whlen Sie Umbenennen.
1 Rufen Sie den Bluetooth-
2 Geben Sie den Gertenamen ein und Einstellungsbildschirm auf. (S.139)
whlen Sie dann OK.
2 Whlen Sie Systemnamen einst..

LSCHEN EINES 3 Geben Sie einen Namen ein und


GEKOPPELTEN GERTS whlen Sie dann OK.

1 Whlen Sie Paarung lschen.


FESTLEGEN DER PIN
2 Whlen Sie Ja, wenn der
Besttigungsbildschirm angezeigt 1 Rufen Sie den Bluetooth-
wird. Einstellungsbildschirm auf. (S.139)
2 Whlen Sie PIN f. Paarung festl..

3 Geben Sie die gewnschte Nummer


ein und whlen Sie dann OK.
z Der PIN-Code muss 4-stellig sein.

146

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
5. VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN

Sie knnen Einstellungen fr Nr. Funktion Seite



Bluetooth -Gerte, Wi-Fi- Whlen Sie diese Taste,
Verbindungen, um ein Untermen fr
Internetverbindungsmethoden und Bluetooth anzuzeigen,
den Toyota Web Account vornehmen. ber das Sie Telefon,
148
Audiogerte und
1 Rufen Sie den Bildschirm Setup auf. Internetgerte ber
Bluetooth verbinden
(S.132) knnen.
2 Whlen Sie Verbindungen. Whlen Sie diese Taste,
um ein Untermen fr
* Wi-Fi anzuzeigen, ber 158
das Sie Internetgerte ber
Wi-Fi verbinden knnen. 5
Whlen Sie diese Taste,
um nach verfgbaren

EINSTELLUNGEN
162
Internetverbindungsmetho
den zu suchen.

3 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie Aktivieren Sie diese Taste,
Einstellungen vornehmen mchten. um automatisch eine

Internetverbindung
aufzubauen.

Whlen Sie diese Taste,


um Ihren Toyota Web
163
Account hinzuzufgen
oder zu ndern.

*: Falls vorhanden


: Nur mit Navigationssystem

147

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

Bluetooth-EINSTELLUNGEN Bluetooth-FUNKTION EIN/


AUS
1 Rufen Sie den Bildschirm fr die
Verbindungseinstellungen auf. 1 Whlen Sie Bluetooth*.
(S.147) Wenn Bluetooth* eingeschaltet ist:

2 Whlen Sie Bluetooth*. XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs-


und Startsystem
3 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie Das Bluetooth-Gert wird automatisch
Einstellungen vornehmen mchten. verbunden, wenn der Motorschalter
<Start-Schalter> in den Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON <ON>
geschaltet wird.
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem
Das Bluetooth-Gert wird automatisch
verbunden, wenn der Motorschalter in
Stellung ACC oder ON geschaltet wird.
Funktion Seite
Wenn Bluetooth* ausgeschaltet ist:
Bluetooth-Funktion ein/aus 148
Das Bluetooth-Gert ist nicht verbunden
und das System wird beim nchsten Mal
Koppeln eines Bluetooth -Gerts 149
keine Verbindung herstellen.
Liste der gekoppelten Gerte 156
z Selbst wenn die Bluetooth-Funktion
Einstellen der Kosten-Warnungen 157 ausgestellt ist, schaltet sie sich
automatisch ein, sobald ein Telefon oder
Festlegen von Systemnamen und
PIN
158 ein anderes Bluetooth-Gert
angeschlossen wird.
*: Die Bluetooth-Wortmarke und die *: Die Bluetooth-Wortmarke und die
Logos sind eingetragene Marken der Logos sind eingetragene Marken der
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth SIG, Inc.

148

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

KOPPELN EINES Bluetooth- 3 Besttigen Sie die PIN.


GERTS

Es knnen bis zu 4 Bluetooth-Gerte


gekoppelt werden. Ein gekoppeltes
Gert kann mit jedem von ihm
untersttzten Profil, wie z. B. Telefon
(HFP), Musik (A2DP) und/oder
Internet (DUN/PAN) verbunden
werden. z Fr Bluetooth-Gerte, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
KOPPELN BER DAS SYSTEM Typ des zu verbindenden Bluetooth-
1 Whlen Sie Gert suchen. Gerts wird die Anmeldung eventuell 5
durch eine Nachricht auf dem Bildschirm
XWenn bereits ein anderes Bluetooth- des Bluetooth-Gerts besttigt.

EINSTELLUNGEN
Gert verbunden ist Bettigen Sie das Bluetooth-Gert
z Um die Verbindung des Bluetooth- entsprechend den Anweisungen in der
Gerts zu trennen, whlen Sie Ja. Besttigungsnachricht.

XWenn bereits 4 Bluetooth-Gerte 4 Stellen Sie sicher, dass der folgende


gekoppelt wurden Bildschirm angezeigt wird.
z Ein gekoppeltes Gert muss ausgetauscht
werden.
Whlen Sie OK und whlen Sie dann
das Gert aus, das ausgetauscht werden
soll.
2 Whlen Sie das gewnschte Gert.

z Das System wartet auf


Verbindungsanfragen vom gekoppelten
Gert. Alle angefragten Profile werden
automatisch verbunden.
z Das Internetprofil wird nicht automatisch
verbunden. Hier finden Sie Einzelheiten
zum Verbindungsaufbau mit
z In der Liste werden die Bluetooth-Gerte Internetprofilen. (S.151)
angezeigt, zu denen eine Verbindung
aufgebaut werden kann.

149

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

XFalls der automatische z Nachdem Sie das Bluetooth-Gert


Verbindungsaufbau fehlschlgt, wird der verbunden haben, wird es automatisch
folgende Bildschirm angezeigt. Whlen jedes Mal verbunden, wenn sich der
Sie das Profil aus, zu dem Sie eine Motorschalter <Start-Schalter> in den
Verbindung herstellen mchten. folgenden Stellungen bzw. Modi befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem
Der Motorschalter <Start-Schalter>
befindet sich im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON <ON>.
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung
Nr. Funktion Seite ACC oder ON.
Whlen Sie diese Taste,
um das Telefonprofil zu 153 INFORMATION
verbinden. Einzelheiten zur Erfassung und
Whlen Sie diese Taste,
Bedienung Ihres Bluetooth-Gerts
entnehmen Sie bitte der
um das Musikprofil zu 153
verbinden. Bedienungsanleitung des Bluetooth-
Gerts.
Whlen Sie diese Taste, Die vom gekoppelten Gert
um das Internetprofil zu 151 untersttzten Musikprofile knnen bei
verbinden. Bedarf einzeln verbunden werden. Bei
einigen Gerten ist es nicht mglich,
Whlen Sie diese Taste, einzelne Profile zu verbinden. In diesem
um alle Profile zu 153 Fall wird ein Pop-up-Fenster angezeigt.
verbinden.

150

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

KOPPELN BER DAS GERT EINLOGGEN DES


INTERNETPROFILS
1 Whlen Sie Make this system
discoverable. XWenn Internet verbinden
ausgewhlt wurde
XWenn ein weiteres Bluetooth-Gert
bereits verbunden ist, erscheint eine 1 Whlen Sie Internet verbinden.
Meldung.
z Um die Verbindung des Bluetooth-
Gerts zu trennen, whlen Sie Ja.
XWenn bereits 4 Bluetooth-Gerte
gekoppelt wurden, erscheint eine
Meldung.
z Ein gekoppeltes Gert muss ausgetauscht
5
werden.
Whlen Sie OK und whlen Sie dann z Falls der automatische
das Gert aus, das ausgetauscht werden Verbindungsaufbau fehlschlgt, wird der

EINSTELLUNGEN
soll. folgende Bildschirm angezeigt. Whlen
Sie den gewnschten Anbieter aus, zu
2 Wenn dieser Bildschirm angezeigt dem Sie eine Verbindung herstellen
wird, suchen Sie auf dem Bildschirm mchten.
Ihres Bluetooth-Gerts nach dem 2 Whlen Sie den gewnschten Anbieter
System. aus.

z Whlen Sie Abbrechen, um die


Anmeldung abzubrechen.
3 Whlen Sie Prov-Benutzername,
Provider-Passwort oder APN
3 Koppeln des Bluetooth-Gerts und geben Sie Namen, Passwort oder
anhand des Bluetooth-Gerts. APN ein.
z Fr Bluetooth-Gerte, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth-
Gerts wird die Anmeldung eventuell
durch eine Nachricht auf dem Bildschirm
des Bluetooth-Gerts besttigt.
Bettigen Sie das Bluetooth-Gert
entsprechend den Anweisungen in der 4 Whlen Sie Provider-Information
Besttigungsnachricht.
besttigen.

151

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

XWenn ausgewhlt wurde ERNEUTES VERBINDEN EINES


Bluetooth-GERTS
1 Whlen Sie .

Wird die Verbindung eines Bluetooth-


Gerts aufgrund schlechten Empfangs
des Bluetooth-Netzes getrennt,
whrend sich der Motorschalter <Start-
Schalter> in den folgenden Stellungen
bzw. Modi befindet, verbindet das
System das Bluetooth-Gert
2 Befolgen Sie die Anweisungen unter automatisch erneut.
EINLOGGEN DES XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
INTERNETPROFILS ab SCHRITT und Startsystem
2. (S.151) Der Motorschalter <Start-Schalter>
befindet sich im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON <ON>.
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in
Stellung ACC oder ON.
z Dies geschieht nicht, wenn die
Verbindung zum Bluetooth-Gert
absichtlich, z. B. durch Ausschalten,
getrennt wurde. Verbinden Sie es manuell
auf eine der folgenden Weisen erneut:
Whlen Sie erneut ein Bluetooth-Gert.
(S.156)
Verbinden Sie das Audioprofil bzw.
Telefonprofil. (S.153)

152

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

PROFILE
Dieses System untersttzt die folgenden Dienste.

Bluetooth-
Spezifikation Funktion Anforderungen Empfehlungen
Gert

Bluetooth-
Telefon/ Anmelden eines Version
Version
Bluetooth- Bluetooth-Spezifikation Bluetooth- 3.0
1.1
Audio- Gerts + EDR
player

Bluetooth-
Profil Funktion Anforderungen Empfehlungen
Gert
5
Freisprech- Version Version
HFP (Hands-Free Profile)
einrichtung 1.0 1.6

EINSTELLUNGEN
PBAP (Phone Book Access bertragen von Version Version
Profile) Kontakten 1.0 1.1

Nachrichtenfunktion
Bluetooth- Version
MAP (Message Access Profile) des Bluetooth-
Telefon 1.0
Telefons

DUN (Dial-up Networking Version



Profile) Mobile 1.1
Datendienste Version
PAN (Personal Area Networking)
1.0

A2DP (Advanced Audio Version Version


Bluetooth- Distribution Profile) 1.0 1.2
Bluetooth-
Audio-
AVRCP (Audio/Video Remote Audiosystem Version Version
player
Control Profile) 1.0 1.4

153

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

INFORMATION
Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht untersttzt, ist die Anmeldung des Bluetooth-Telefons
oder die separate Nutzung der Profile PBAP, MAP, DUN oder PAN nicht mglich.
Bei Bluetooth-Gerten, deren Version lter als empfohlen oder inkompatibel ist, kann es
zu Funktionseinschrnkungen des Bluetooth-Gerts kommen.

Die Bluetooth-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG.
Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch die Firmen Panasonic Corporation
und Harman International erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

154

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

STATUSANZEIGE INFORMATION

Die Statusleiste zeigt den Status der Eine Antenne fr die Bluetooth-
Verbindung befindet sich in der
Bluetooth-Verbindung, sowie Instrumententafel. Es kann zu
Empfangsqualitt und verbleibende Funktionsstrungen kommen, wenn Sie
Gerteakkuladung an. das Bluetooth-Gert unter folgenden
Bedingungen und an folgenden Orten
benutzen:
Das Gert wird verdeckt (wenn es sich
z. B. hinter dem Sitz, im
Handschuhfach oder im
Konsolenkasten befindet).
Das Gert berhrt Metallgegenstnde
oder wird von diesen abgedeckt.
5

Nr. Funktion

EINSTELLUNGEN
Anzeige des Ladezustands des
Gerteakkus
Der angezeigte Ladezustand
entspricht nicht immer dem auf
dem Gert angezeigten
Ladezustand. Die verbleibende
Akkuladung wird nicht bei jedem
Gert angezeigt. Dieses System
verfgt nicht ber eine
Ladefunktion.
Wenn das verbundene Gert
diese Information nicht zur
Verfgung stellt, wird das Symbol
mit einem Fragezeichen
angezeigt.

Anzeige der Empfangsqualitt


Die Empfangsqualitt entspricht
nicht immer der auf dem Gert
angezeigten Empfangsqualitt.
Die Empfangsqualitt wird nicht
bei jedem Gert angezeigt.
Wenn das verbundene Gert
diese Information nicht zur
Verfgung stellt, wird das Symbol
mit einem Fragezeichen
angezeigt.

Bei Empfang in einem Roaming-


Bereich wird R angezeigt.
Der Empfangsbereich wird nicht
bei jedem Telefon angezeigt.

155

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

LISTE DER GEKOPPELTEN 3 Stellen Sie sicher, dass der folgende


GERTE Bildschirm angezeigt wird.

Jeder Profil-Verbindungsstatus unter


Liste gepaarte Gerte kann gendert
werden.

1 Whlen Sie Liste gepaarter Gerte.

2 Whlen Sie das gewnschte Gert.

Nr. Funktion Seite

Whlen Sie diese Taste,


um den Gertenamen zu 157
ndern.

Whlen Sie diese Taste,


um das gekoppelte Gert 157
zu lschen.
z Wenn Sie ein abgeblendetes Symbol
whlen, wird die Verbindung zu der Whlen Sie diese Taste,
Funktion direkt aufgebaut. um die Verbindung zu
z Der Farbton der Symbole zeigt an, welche einzelnen Profilen des
Profile das Gert untersttzt.
gekoppelten Gerts
(Abgeblendete Symbole sind nicht aufzubauen oder zu
verfgbar.) trennen.
z Die aktuell verbundenen Gerteprofile
werden hervorgehoben. XWenn Alle
verbinden angezeigt
wird
Whlen Sie diese Taste,
um alle untersttzten
Profile zu verbinden.

XWenn Alle
ausschalten
angezeigt wird
Whlen Sie diese Taste,
um alle untersttzten
Profile zu trennen.

156

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

NDERN DES GERTENAMENS EINSTELLEN DER


1 Whlen Sie Umbenennen. WARNUNGEN BEI
NDERUNGEN
2 Geben Sie den Gertenamen ein und
whlen Sie dann OK. 1 Whlen Sie Gebhrenwarnungen.

LSCHEN EINES GEKOPPELTEN 2 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie


GERTS Einstellungen vornehmen mchten.

1 Whlen Sie Paarung lschen.

2 Whlen Sie Ja, wenn der


Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.
5

EINSTELLUNGEN
Nr. Funktion

Aktivieren Sie diese Option, um die


Kostenwarnfunktion einzuschalten.
Bei Aktivierung erscheint ein Pop-
up-Fenster.

Aktivieren Sie diese Option, um die


Roaming-Warnfunktion
einzuschalten.

157

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

FESTLEGEN VON Wi-Fi-EINSTELLUNGEN*


SYSTEMNAMEN UND PIN
1 Rufen Sie den Bildschirm fr die
1 Whlen Sie Systemnamen und PIN Verbindungseinstellungen auf.
einstellen. (S.147)
2 Whlen Sie den Eintrag, fr den Sie 2 Whlen Sie Wi-Fi.
Einstellungen vornehmen mchten.

3 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie


Nr. Funktion Einstellungen vornehmen mchten.
Whlen Sie diese Taste, um einen
Namen einzugeben. Zum
Besttigen whlen Sie OK.

Whlen Sie diese Taste, um die


gewnschte Nummer einzugeben.
Zum Besttigen whlen Sie OK.
Der PIN-Code muss 4-stellig sein.

*: Falls vorhanden

158

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

Nr. Funktion Seite AUFBAUEN EINER


NETZWERKVERBINDUNG
Whlen Sie diese Taste,
um die Wi-Fi-Funktion 159
ein- oder auszuschalten.
Sie knnen nach verfgbaren
Netzwerken suchen und eine
Whlen Sie diese Taste, Verbindung aufbauen.
um eine Suche nach
159
verfgbaren Wi-Fi- 1 Rufen Sie den Bildschirm fr die
Netzwerken zu starten.
Wi-Fi-Einstellungen auf. (S.158)
Whlen Sie diese Taste,
um die Liste der
2 Whlen Sie Netzwerk suchen.
160
bevorzugten Netzwerke zu 3 Whlen Sie das gewnschte Netzwerk
bearbeiten.
aus.
5
Aktivieren Sie diese Taste, Es wird eine Verbindung zu dem
um automatisch die gewnschten Netzwerk aufgebaut.

EINSTELLUNGEN
Verbindung zu
bevorzugten Netzwerken
aufzubauen.

Aktivieren Sie diese Taste,


um bei der Herstellung
einer Netzwerkverbindung
eine Meldung anzeigen zu
lassen.

z Wenn ein Netzwerk mit gewhlt wird


AUSSCHALTEN DER Wi-Fi- und der Passworteingabebildschirm
FUNKTION erscheint, geben Sie das Passwort ein
und whlen Sie dann OK.
1 Rufen Sie den Bildschirm fr die z Die Netzwerke, die zur Liste bevorzugter
Netzwerke hinzugefgt wurden, sind mit
Wi-Fi-Einstellungen auf. (S.158)
gekennzeichnet.
2 Whlen Sie Wi-Fi:.
z Im aktivierten Zustand wird der Name des z Whlen Sie , um weitere
verbundenen Netzwerks angezeigt und Informationen zu dem Netzwerk
die Signalstrke anhand eines Symbols anzuzeigen oder um das gewhlte
angegeben. Netzwerk zur Liste bevorzugter Netzwerke
hinzuzufgen.

159

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

BEVORZUGTE NETZWERKE

Die Liste bevorzugter Netzwerke wird


angezeigt. Sie knnen die Netzwerk-
Verbindungsprioritten ndern.

1 Rufen Sie den Bildschirm fr die


Wi-Fi-Einstellungen auf. (S.158)
Details anzeigen: Whlen Sie diese
Taste, um weitere Informationen zu dem 2 Whlen Sie Bevorz. Netzwerke.
Netzwerk anzuzeigen.
3 Verschieben Sie das gewnschte
Zu bevorzugtem Netzwerk
Netzwerk auf dem Bildschirm, um die
hinzufgen: Whlen Sie diese Taste, um
Verbindungsprioritt des Netzwerks zu
ein Wi-Fi-Netzwerk zur Liste bevorzugter ndern.
Netzwerke hinzuzufgen.

HINZUFGEN EINES Wi-Fi-


NETZWERKES

Sie knnen verfgbare Netzwerke, die


nicht unter den Suchergebnissen
angezeigt werden, hinzufgen.
z Wenn der Name eines der bevorzugten
1 Whlen Sie Netzwerknamen
Netzwerke ausgewhlt wird, wird die
eingeben. Verbindung zu diesem Netzwerk
aufgebaut.

2 Geben Sie den Netzwerknamen ein


und whlen Sie OK.
3 Whlen Sie den Sicherheitstyp.

4 Geben Sie das Passwort ein und


whlen Sie OK.

160

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

z Wenn Sie das neben einem Netzwerk HINWEISE ZUR BEDIENUNG


angezeigte Symbol auswhlen, DER Wi-Fi-FUNKTION
erscheint ein Untermen mit folgenden
Eintrgen: ACHTUNG
Benutzen Sie Wi-Fi-Gerte nur, wenn
dies gefahrlos durchgefhrt werden
kann und gesetzlich erlaubt ist.
Ihr Audiosystem verfgt ber Wi-Fi-
Antennen. Trger von implantierbaren
Herzschrittmachern, Herzschrittmachern
zur kardialen
Resynchronisationstherapie oder
Details anzeigen: Ein Bildschirm mit implantierbaren Kardioverter-
weiteren Informationen zum Netzwerk Defibrillatoren sollten stets einen 5
wird angezeigt. angemessenen Abstand zu den Wi-Fi-
Passwort:: Das Passwort kann erneut Antennen einhalten.

EINSTELLUNGEN
Die Funkwellen knnen den Betrieb
eingegeben werden.
dieser Gerte stren.
Netzwerk lchen: Hiermit wird das Vor der Verwendung von Wi-Fi-
Netzwerk aus der Liste bevorzugter Gerten sollten sich Trger von anderen
Netzwerke gelscht. elektrischen medizinischen Gerten als
Alle Netzwerke lschen: Hiermit implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen
werden alle Netzwerke aus der Liste
Resynchronisationstherapie oder
bevorzugter Netzwerke gelscht. implantierbaren Kardioverter-
Defibrillatoren beim Hersteller des
INFORMATION jeweiligen Gerts nach dessen Funktion
unter dem Einfluss von Funkwellen
Wenn die Verbindung zu einem
erkundigen.
Netzwerk hergestellt ist, knnen die
Funkwellen knnen unerwartete
Einstellungen fr bevorzugte Netzwerke
Auswirkungen auf den Betrieb solcher
nicht gendert werden.
medizinischen Gerte haben.

161

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

TECHNISCHE DATEN INTERNETSCHNELLZUGRIFF


INFORMATION
Mit dieser Funktion lsst sich die
Kommunikationsstandards Verbindung zum Internet schnell
802.11b
herstellen.
802.11g
802.11n
1 Rufen Sie den Bildschirm fr die
Sicherheit
WEP
Verbindungseinstellungen auf.
WPA (S.147)
WPA2
Wi-Fi Protected Setup
2 Whlen Sie Mich mit dem Internet
WPA, WPA2 und Wi-Fi Protected
verbinden.
Setup sind eingetragene Marken von z Wenn bereits eine Internetverbindung
Wi-Fi Alliance. besteht, wird ein Pop-up-Fenster
angezeigt. Um zum vorherigen Bildschirm
zurckzukehren, whlen Sie OK.
3 Whlen Sie das gewnschte Gert.

z Das System sucht nach Gerten, die das


Internetprofil untersttzen.
4 Whlen Sie Prov-Benutzername,
Provider-Passwort oder APN
und geben Sie Namen, Passwort oder
APN ein.

5 Whlen Sie Provider-Information


besttigen.

162

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN FR DEN HINZUFGEN EINES NEUEN


TOYOTA WEB ACCOUNT ACCOUNTS ODER NDERN
DER ACCOUNT-
Fr den Toyota Web Account knnen EINSTELLUNGEN
Sie die folgenden detaillierten 1 Rufen Sie den Einstellungsbildschirm
Einstellungen vornehmen.
fr den Toyota Web Account auf.
1 Rufen Sie den Bildschirm fr die (S.163)
Verbindungseinstellungen auf. 2 Whlen Sie Konto ndern.
(S.147)
3 Whlen Sie Neues Konto oder
2 Whlen Sie Toyota Web-Konto.
.
3 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie 5
Einstellungen vornehmen mchten.

EINSTELLUNGEN
Nr. Funktion

Anzeige des aktiven Accounts

Whlen Sie diese Taste, um einen


neuen Account hinzuzufgen oder
zu einem anderen Account zu
wechseln. (S.163)

Whlen Sie diese Taste, um die per


Fernzugriff angepassten
Fahrzeugeinstellungsdaten vom
Toyota Webportal herunterzuladen.

Whlen Sie diese Taste, um die


Fahrzeugeinstellungsdaten, die per
Fernzugriff angepasst werden
knnen, an das Toyota Webportal
zu senden.

163

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

4 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie LSCHEN VON BENUTZERNAMEN


Einstellungen vornehmen mchten. UND PASSWORT
1 Whlen Sie Konto lschen.

2 Whlen Sie Ja, wenn der


Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um einen


Benutzernamen einzugeben. Zum
Besttigen whlen Sie OK.

Whlen Sie diese Taste, um ein


Passwort einzugeben. Zum
Besttigen whlen Sie OK.

Whlen Sie diese Taste, um die


Speicherfunktion fr
Benutzeranmeldeinformationen ein-
oder auszuschalten.
Wenn diese Funktion eingeschaltet
ist, werden die eingegeben
Benutzeranmeldeinformationen bei
jeder Anmeldung gespeichert.

Whlen Sie diese Taste, um das


automatische Herunterladen von
POIs und Routen ein- oder
auszuschalten. Wenn diese
Funktion eingeschaltet ist, werden
POIs und Routen vom Server
automatisch heruntergeladen und in
der Liste Gesp. auf dem
Bildschirm Meine Zielorte
gespeichert. (S.284)

Whlen Sie diese Taste, um Ihren


Toyota Web Account aus dem
Multimediasystem zu lschen.
(S.164)

164

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
6. TELEFONEINSTELLUNGEN

Sie knnen Einstellungen fr Nr. Funktion


Klingeltonauswahl, Ankndigen von
Whlen Sie diese Taste, um die
eingehenden Textnachrichten und E-
Ankndigungsfunktion fr
Mails usw. vornehmen. eingehende Textnachrichten ein-
und auszuschalten.
1 Rufen Sie den Bildschirm Setup auf.
(S.132) Whlen Sie diese Taste, um die
Ankndigungsfunktion fr
2 Whlen Sie Telefon. eingehende E-Mails ein- und
auszuschalten.

Whlen Sie diese Taste, um den


gewnschten Klingelton
einzustellen.
5
Whlen Sie diese Taste, um das
Telefonbuch des verbundenen

EINSTELLUNGEN
Telefons manuell zu aktualisieren.
Die Aktualisierung erfolgt, indem Sie
3 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie auf die Telefonbuchlisten im
Einstellungen vornehmen mchten. Navigations-/Multimediasystem und
Telefon zurckgreifen. (S.96,
284)

INFORMATION
Die aktuellen Einstellungen werden
rechts neben den jeweiligen Funktionen
angezeigt.

165

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
7. AUDIOEINSTELLUNGEN

1 Rufen Sie den Menbildschirm Setup Nr. Funktion Seite


auf. (S.132)
Whlen Sie diese Taste,
2 Whlen Sie Audio. um die automatische
Lautstrkenanpassung auf
167
niedrige, mittlere oder hohe
Stufe einzustellen oder
auszuschalten.

Whlen Sie dieses


Kstchen, um die
167
Surround-Funktion einbzw.
auszuschalten.
3 Whlen Sie die Eintrge, fr die Sie
Einstellungen vornehmen mchten. KLANG
XTyp A
Das Klangbild und die Klangqualitt
werden weitgehend durch die
Mischung von Hhen, Mitten und
Bssen bestimmt. Dabei ist zu
beachten, dass die verschiedenen
Musikarten jeweils individuelle
Einstellungen von Hhen, Mitten und
Bssen erfordern, damit die
XTyp B Wiedergabe optimal klingt.

1 Rufen Sie den Bildschirm fr die


Audioeinstellungen auf. (S.166)
2 Whlen Sie Bsse/Mitteltne/
Hhen.
3 Sie knnen die Pegel fr Bsse, Mitten
und Hhen ber bzw.
Nr. Funktion Seite einstellen.
Whlen Sie diese Taste,
um die Bsse, Mitten und 166
Hhen einzustellen.

Whlen Sie diese Taste,


um Balance und Fader 167
einzustellen.

166

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN

BALANCE INFORMATION
Sie knnen die Klangbalance auch
Eine gute Balance zwischen dem einstellen, indem Sie mit dem Finger die
linken und rechten Stereokanal sowie Markierung auf dem Bildschirm
den Front- und Heck-Lautstrkepegeln verschieben oder die Quadranten
ist ebenfalls wichtig. berhren.

Bedenken Sie bei der Wiedergabe von


Stereoaufnahmen, dass Sie durch AUTOMATISCHE
ndern der Balance zwischen rechts LAUTSTRKENANPASSUNG
und links gleichzeitig den
Lautstrkepegel einer Klanggruppe Das System passt die Lautstrke und
erhhen und den einer anderen Klangqualitt entsprechend der
verringern. Fahrgeschwindigkeit automatisch an, 5

1 Rufen Sie den Bildschirm fr die um einen hheren Geruschpegel


auszugleichen.

EINSTELLUNGEN
Audioeinstellungen auf. (S.166)
2 Whlen Sie Balance/Fader.
SURROUND-SOUND
3 Stellen Sie Balance und Fader anhand
der Pfeile ein. Diese Funktion kann ein Gefhl von
Live-Atmosphre schaffen.

Nr. Funktion

Erhht die Lautstrke


Fader
vorne

Erhht die Lautstrke


Fader
hinten

Erhht die Lautstrke


Balance
links

Erhht die Lautstrke


Balance
rechts

167

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1 RCKFAHRKAMERASYSTEM TOYOTA-
2
EINPARKHILFEMONITOR
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM....170
RCKFAHRKAMERASYSTEM .......... 170 1. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR ...... 181
VORSICHTSMASSREGELN BEIM TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR..... 181
FAHREN ........................................... 170 VORSICHTSMASSREGELN BEIM
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG ......... 172 FAHREN ........................................... 181
BILDSCHIRMANZEIGE....................... 183
2. VORSICHTSMASSREGELN IN BEZUG VERWENDUNG DES SYSTEMS........ 184
AUF DAS
RCKFAHRKAMERASYSTEM....174 2. ANZEIGEMODUS FR DIE
AUF DEM BILDSCHIRM LINIEN DES
ANGEZEIGTER BEREICH ............... 174 VORAUSBERECHNETEN
DIE KAMERA ...................................... 175 FAHRTWEGS ............................ 186
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DER BILDSCHIRMBESCHREIBUNG .......... 186
ANZEIGE UND DER EINPARKEN ........................................ 187
TATSCHLICHEN UMGEBUNG...... 176
BEI ANNHERUNG AN EIN 3. ANZEIGEMODUS FR DIE
DREIDIMENSIONALES OBJEKT..... 177 HILFSLINIEN DER
EINPARKHILFE ......................... 188
3. WAS SIE WISSEN SOLLTEN ......179 BILDSCHIRMBESCHREIBUNG .......... 188
WENN SIE ANZEICHEN EINES EINPARKEN ........................................ 189
PROBLEMS BEMERKEN................. 179

168

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
6
1
RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
2

4. VORSICHTSMASSREGELN IN 4. BERPRFEN DER


3
BEZUG AUF DEN TOYOTA- FAHRZEUGSEITENBEREICHE...... 209
EINPARKHILFEMONITOR ........ 190 BILDSCHIRMANZEIGE ...................... 209
AUF DEM BILDSCHIRM
5. BERPRFEN DES 4
ANGEZEIGTER BEREICH................ 190
DIE KAMERA....................................... 191 HECKBEREICHS UND DER
FAHRZEUGUMGEBUNG........... 212
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DER 5
ANZEIGE UND DER BILDSCHIRMANZEIGE ...................... 212
TATSCHLICHEN UMGEBUNG ...... 192 AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE
BEI ANNHERUNG AN EIN HILFSLINIEN .................................... 214
6
DREIDIMENSIONALES OBJEKT ..... 193 EINPARKEN........................................ 217

5. WAS SIE WISSEN SOLLTEN...... 195 6. BEI EINGEKLAPPTEN


AUSSENSPIEGELN................... 219 7
WENN SIE ANZEICHEN EINES
PROBLEMS BEMERKEN ................. 195 BILDSCHIRMANZEIGE ...................... 219

7. VORSICHTSMASSREGELN IN 8
3 PANORAMABILDSCHIRM BEZUG AUF DEN
PANORAMABILDSCHIRM ........ 221
1. PANORAMABILDSCHIRM .......... 197 AUF DEM BILDSCHIRM
VORSICHTSMASSREGELN BEIM ANGEZEIGTER BEREICH ............... 221
FAHREN............................................ 197 DIE KAMERA ...................................... 225
KAMERASCHALTER........................... 200 UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DER
DISPLAY.............................................. 201 ANZEIGE UND DER
UMSCHALTEN DER ANZEIGE ........... 203 TATSCHLICHEN UMGEBUNG...... 226
BEI ANNHERUNG AN EIN
2. BERPRFEN DER DREIDIMENSIONALES OBJEKT..... 228
FAHRZEUGUMGEBUNG .......... 205
BILDSCHIRMANZEIGE ....................... 205
8. WAS SIE WISSEN SOLLTEN ...... 231
WENN SIE ANZEICHEN EINES
3. BERPRFEN DES PROBLEMS BEMERKEN................. 231
FRONTBEREICHS UND DER PRODUKTLIZENZ .............................. 233
FAHRZEUGUMGEBUNG .......... 206
BILDSCHIRMANZEIGE ....................... 206

169

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM*

RCKFAHRKAMERASYSTEM VORSICHTSMASSREGELN
BEIM FAHREN
Das Rckfahrkamerasystem hilft dem
Fahrer beim Zurcksetzen, z. B. beim Das Rckfahrkamerasystem ist eine
Einparken, indem es auf dem Zusatzvorrichtung, die den Fahrer
Bildschirm ein Bild des Bereichs hinter beim Zurcksetzen untersttzen soll.
dem Fahrzeug mit festen Hilfslinien Sehen Sie sich beim Zurcksetzen
anzeigt. wiederholt grndlich um, und nutzen
Sie die Spiegel, bevor Sie losfahren.
INFORMATION Wenn Sie dies nicht tun, knnen Sie
Die in diesem Text verwendeten mglicherweise ein anderes Fahrzeug
Bildschirmabbildungen sind Beispiele anfahren und dadurch einen Unfall
und knnen von dem tatschlich auf verursachen.
dem Bildschirm angezeigten Bild
abweichen. Beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmaregeln, wenn Sie das
Rckfahrkamerasystem verwenden.

*: Falls vorhanden

170

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM

ACHTUNG ACHTUNG
Verlassen Sie sich beim Zurcksetzen Verwenden Sie das
niemals ausschlielich auf das Rckfahrkamerasystem in folgenden
Rckfahrkamerasystem. Das auf dem Fllen nicht:
Bildschirm angezeigte Bild und die Auf vereisten oder rutschigen
Position der Hilfslinien knnen von der Fahrbahnen oder im Schnee
tatschlichen Situation abweichen. Wenn Sie mit Schneeketten oder
Lassen Sie die gleiche Vorsicht walten Notreifen fahren
wie beim Zurcksetzen jedes anderen Wenn die Heckklappe nicht vollstndig
Fahrzeugs. geschlossen ist
Setzen Sie langsam zurck, und treten Auf Straen, die nicht flach oder
Sie das Bremspedal, um die gerade sind (Kurven oder
Geschwindigkeit unter Kontrolle zu Gefllstrecken)
halten. Bei niedrigen Temperaturen kann sich
Die gegebenen Anweisungen sind nur der Bildschirm mglicherweise
Orientierungshilfen. Wann und wie stark verdunkeln oder das Bild kann
Sie das Lenkrad einschlagen mssen, undeutlich werden. Das Bild knnte
hngt von der Verkehrssituation, der verzerrt werden, wenn sich das 6
Fahrbahnbeschaffenheit, der Fahrzeug bewegt, oder Sie knnen es
Fahrzeugstellung usw. beim Einparken eventuell nicht mehr auf dem Bildschirm

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
ab. Darber mssen Sie sich im Klaren erkennen. Sehen Sie sich wiederholt
sein, bevor Sie das grndlich um, und nutzen Sie die
Rckfahrkamerasystem verwenden. Spiegel, bevor Sie losfahren.
Achten Sie beim Einparken darauf, dass Bei einer nderung der Reifengre
die Parklcke gro genug fr Ihr kann sich die Position der auf dem
Fahrzeug ist, bevor Sie mit dem Bildschirm angezeigten festen Hilfslinien
Manvrieren beginnen. ndern.
Die Kamera verfgt ber eine
Speziallinse. Die dargestellten Abstnde
zwischen Gegenstnden und
Fugngern unterscheiden sich von den
tatschlichen Abstnden. (S.176)

171

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM

BILDSCHIRMBESCHREIBUNG

XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem


Der Bildschirm des Rckfahrkamerasystems wird angezeigt, wenn der Schalt-/
Whlhebel in Stellung R geschaltet wird, whrend sich der Motorschalter in
Stellung ON befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Bildschirm des Rckfahrkamerasystems wird angezeigt, wenn der Schalt-/
Whlhebel in Stellung R geschaltet wird, whrend sich der Motorschalter
<Start-Schalter> im Modus IGNITION ON <ON> befindet.

Nr. Anzeige Funktion

Anzeige eines Fahrtwegs, wenn das Fahrzeug gerade


Hilfslinien fr die zurckgesetzt wird.
Fahrzeugbreite Die angezeigte Breite ist grer als die tatschliche
Fahrzeugbreite.

Hilfslinie fr die Diese Linie zeigt die geschtzte Fahrzeugmitte auf dem
Fahrzeugmitte Boden an.

Anzeige des Abstands hinter dem Fahrzeug.


Hilfslinie fr die
Entfernung Anzeige eines Punktes in einer Entfernung von ca.
0,5 m (rot) zur Stofngerkante.

Anzeige des Abstands hinter dem Fahrzeug.


Hilfslinie fr die
Entfernung Anzeige eines Punktes in einer Entfernung von ca. 1 m
(blau) zur Stofngerkante.

172

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM

AUSSCHALTEN DES RCKFAHRKAMERASYSTEMS

Das Rckfahrkamerasystem wird ausgeschaltet, wenn der Schalt-/Whlhebel in


eine andere Stellung als R geschaltet wird.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

173

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM
2. VORSICHTSMASSREGELN IN BEZUG AUF DAS RCKFAHRKAMERASYSTEM

AUF DEM BILDSCHIRM INFORMATION


ANGEZEIGTER BEREICH Der auf dem Bildschirm angezeigte
Bereich kann je nach
Das Rckfahrkamerasystem zeigt ein Fahrzeugausrichtung variieren.
Bild des vom Stofnger aus Objekte, die sich nah an einer der
Stofngerecken oder unter dem
gesehenen Bereichs hinter dem Stofnger befinden, knnen nicht
Fahrzeug an. angezeigt werden.
Die Kamera verfgt ber eine
Angezeigter Bereich Speziallinse. Der Abstand auf dem auf
dem Bildschirm angezeigten Bild stimmt
nicht mit dem tatschlichen Abstand
berein.
Objekte, die sich oberhalb der Kamera
befinden, werden mglicherweise nicht
auf dem Monitor angezeigt.

Bildschirm

Stofngerecken

z Informationen zum Einstellen des


Bildschirms des Rckfahrkamerasystems
finden Sie unter EINSTELLEN DER
KAMERAANZEIGE. (S.138)

174

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM

DIE KAMERA HINWEIS

Die Abbildung zeigt die Position der In folgenden Fllen funktioniert das
Rckfahrkamerasystem mglicherweise
Kamera fr das
nicht korrekt.
Rckfahrkamerasystem.
Durch einen Aufprall auf das
Fahrzeugheck knnen sich die
Position und der Befestigungswinkel
der Kamera verndern.
Da die Kamera wasserdicht konstruiert
ist, sollten Sie diese nicht abnehmen,
zerlegen oder verndern. Dies knnte
zu Funktionsstrungen fhren.
Wenn Sie die Kameralinse reinigen,
gieen Sie reichlich Wasser ber die
Kamera und wischen Sie sie mit einem
weichen, nassen Tuch ab. Durch
starkes Reiben kann die Kameralinse
zerkratzt werden und mglicherweise 6
keine klaren Bilder mehr bertragen.
VERWENDUNG DER KAMERA Lassen Sie keine organischen

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Lsungsmittel, Autowachs,
Wenn Schmutz oder Fremdkrper Fensterreiniger oder Glasbeschichtung
auf der Kamera haften. Sollte dies
(Wassertropfen, Schnee, Schlamm
dennoch vorkommen, wischen Sie die
usw.) an der Kamera haften, knnen Rckstnde so schnell wie mglich ab.
keine deutlichen Bilder bertragen Bei pltzlichen
werden. Gieen Sie in diesem Fall Temperaturnderungen, z. B. wenn bei
reichlich Wasser ber die Kamera und kaltem Wetter heies Wasser auf das
Fahrzeug geschttet wird, funktioniert
wischen Sie die Kameralinse mit das System mglicherweise nicht
einem weichen, nassen Tuch sauber. einwandfrei.
Richten Sie beim Waschen des
Fahrzeugs keinen starken
Wasserstrahl auf die Kamera oder den
Kamerabereich. Dies kann zu einer
Funktionsstrung der Kamera fhren.
Setzen Sie die Kamera keinen starken
Sten aus, da dies zu einer
Funktionsstrung fhren knnte. Sollte
dies dennoch vorkommen, lassen Sie
das Fahrzeug so bald wie mglich von
einem Toyota Vertragshndler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt
berprfen.

175

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM

UNTERSCHIEDE ZWISCHEN WENN SICH DIREKT HINTER


DER ANZEIGE UND DER DEM FAHRZEUG EINE STARKE
STEIGUNG BEFINDET
TATSCHLICHEN
UMGEBUNG Die Hilfslinien fr die Entfernung
scheinen nher am Fahrzeug zu
z Die Hilfslinien fr die Entfernung und die
Hilfslinien fr die Fahrzeugbreite sind liegen, als es tatschlich der Fall ist.
eventuell nicht wirklich parallel zu den Aus diesem Grund erscheinen Objekte
Begrenzungslinien der Parklcke, auch weiter entfernt, als sie es tatschlich
wenn es so auszusehen scheint. sind. Es besteht wiederum eine
Vergewissern Sie sich deshalb davon mit
eigenen Augen.
Fehlerspanne zwischen den Hilfslinien
z Die Abstnde zwischen den Hilfslinien fr
und dem tatschlichen Abstand/
die Fahrzeugbreite und der linken und Verlauf auf der Fahrbahn.
rechten Begrenzungslinie der Parklcke
stimmen mglicherweise nicht berein,
auch wenn es so auszusehen scheint.
Vergewissern Sie sich deshalb davon mit
eigenen Augen.
z Die Hilfslinien fr die Entfernung geben
den ungefhren Abstand bei ebener
Straenoberflche an. In den folgenden
Situationen besteht eine Fehlerspanne
zwischen den auf dem Bildschirm
angezeigten festen Hilfslinien und dem
tatschlichen Abstand/Verlauf auf der
Fahrbahn.

176

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM

WENN SICH DIREKT HINTER WENN DAS FAHRZEUG AN


DEM FAHRZEUG EIN STARKES EINER STELLE TIEFER LIEGT
GEFLLE BEFINDET
Wenn das Fahrzeug aufgrund der
Die Hilfslinien fr die Entfernung Insassenzahl oder der Lastverteilung
scheinen weiter entfernt vom an einer Stelle tiefer liegt, besteht eine
Fahrzeug zu liegen, als es tatschlich Fehlerspanne zwischen den auf dem
der Fall ist. Aus diesem Grund Bildschirm angezeigten festen
erscheinen Objekte nher, als sie es Hilfslinien und dem tatschlichen
tatschlich sind. Es besteht wiederum Abstand/Verlauf auf der Fahrbahn.
eine Fehlerspanne zwischen den
Hilfslinien und dem tatschlichen
Abstand/Verlauf auf der Fahrbahn.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Fehlerspanne

BEI ANNHERUNG AN EIN


DREIDIMENSIONALES
OBJEKT

Die angezeigten Hilfslinien fr die


Entfernung orientieren sich an flachen
Objekten (z. B. der Fahrbahn). Es ist
nicht mglich, die Position eines
dreidimensionalen Objekts (z. B. eines
Fahrzeugs) anhand der Hilfslinien fr
die Fahrzeugbreite und der Hilfslinien
fr die Entfernung zu bestimmen.
Achten Sie bei Annherung an ein
dreidimensionales Objekt, das nach
auen hervorsteht (wie die Ladeflche
eines LKW), auf Folgendes.

177

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM

HILFSLINIEN FR DIE HILFSLINIEN FR DIE


FAHRZEUGBREITE ENTFERNUNG

berprfen Sie die Umgebung und berprfen Sie die Umgebung und
den Bereich hinter dem Fahrzeug. Im den Bereich hinter dem Fahrzeug. Auf
unten dargestellten Beispiel wird der dem Bildschirm sieht es so aus, als sei
LKW auerhalb der Hilfslinien fr die ein LKW an Punkt B geparkt. Wenn Sie
Fahrzeugbreite angezeigt, und es aber tatschlich bis zum Punkt A
sieht nicht so aus, als wrde das zurcksetzen, stoen Sie auf den
Fahrzeug mit dem LKW LKW. Auf dem Bildschirm scheint es,
zusammenstoen. Der hintere Teil des dass A am nchsten liegt und dass C
LKW kann jedoch in Wirklichkeit ber am weitesten entfernt ist. In
die Hilfslinien fr die Fahrzeugbreite Wirklichkeit ist der Abstand zu A und C
hinausragen. Wenn Sie sich beim gleich und B liegt weiter entfernt als A
Zurcksetzen an den Hilfslinien fr die und C.
Fahrzeugbreite orientieren, kann es
also passieren, dass Sie mit dem LKW Positionen von A, B und C
zusammenstoen.

AB

B
A

X Hilfslinien fr die Fahrzeugbreite

178

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.21 18:51
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM
3. WAS SIE WISSEN SOLLTEN

WENN SIE ANZEICHEN EINES PROBLEMS BEMERKEN


Falls Sie eines der folgenden Symptome bemerken, lesen Sie die
wahrscheinliche Ursache und die Lsung nach und berprfen Sie das System
dann erneut.
Falls das Symptom durch die angegebene Lsung nicht beseitigt wird, lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.

Symptom Wahrscheinliche Ursache Lsung

Das Bild ist schwer zu Das Fahrzeug befindet sich Setzen Sie zurck und sehen
erkennen in einer dunklen Sie sich dabei wiederholt
Umgebung. grndlich um. (Verwenden
Die Temperatur im Bereich
der Kameralinse ist zu hoch Sie den Bildschirm erst
oder zu niedrig. wieder, wenn sich die 6
Die Auentemperatur ist Bedingungen verbessert
niedrig. haben.)
Es befinden sich

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Informationen zum Einstellen
Wassertropfen auf der
Kamera. des Bildschirms des
Es regnet oder es ist feucht. Rckfahrkamerasystems
Fremdkrper (Schlamm finden Sie unter
usw.) haften an der EINSTELLEN DER
Kamera. KAMERAANZEIGE.
Sonnen- oder
(S.138)
Scheinwerferlicht trifft direkt
auf die Kamera.
Das Fahrzeug steht unter
Leuchtstofflampen,
Natriumdampflampen oder
Quecksilberdampflampen
usw.

Das Bild ist verschwommen Schmutz oder Fremdkrper Gieen Sie reichlich Wasser
(wie Wassertropfen, Schnee, ber die Kamera und wischen
Schlamm usw.) haften an der Sie die Kameralinse mit
Kamera. einem weichen, nassen Tuch
sauber.

Das Bild ist falsch Die Kamera oder der Lassen Sie das Fahrzeug von
ausgerichtet angrenzende Bereich wurde einem Toyota-
einem starken Sto Vertragshndler bzw. einer
ausgesetzt. Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.

179

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. RCKFAHRKAMERASYSTEM

Symptom Wahrscheinliche Ursache Lsung

Die festen Hilfslinien liegen Die Kameraposition ist nicht Lassen Sie das Fahrzeug von
vllig falsch richtig ausgerichtet. einem Toyota-
Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.

Das Fahrzeug ist geneigt Wenn dies aufgrund der


(aufgrund schwerer angegebenen Ursachen
Beladung, geringen
Reifendrucks wegen einer geschieht, liegt keine Strung
Reifenpanne usw.). vor.
Das Fahrzeug befindet sich Setzen Sie zurck und sehen
an einem Hang. Sie sich dabei wiederholt
grndlich um.

180

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR
1. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR*

TOYOTA- ACHTUNG
EINPARKHILFEMONITOR
Verlassen Sie sich beim Zurcksetzen
niemals ausschlielich auf den
Der Einparkhilfemonitor hilft dem Einparkhilfemonitor. Das auf dem
Fahrer beim Zurcksetzen, z. B. beim Bildschirm angezeigte Bild und die
Einparken, indem er ein Bild des Position der Hilfslinien knnen von der
Bereichs hinter dem Fahrzeug anzeigt. tatschlichen Situation abweichen.
Lassen Sie die gleiche Vorsicht walten
wie beim Zurcksetzen jedes anderen
INFORMATION Fahrzeugs.
Die in diesem Text verwendeten Setzen Sie langsam zurck, und treten
Bildschirmabbildungen sind Beispiele Sie das Bremspedal, um die
und knnen von dem tatschlich auf Geschwindigkeit unter Kontrolle zu
dem Bildschirm angezeigten Bild halten.
abweichen. Falls die Wahrscheinlichkeit gro ist,
dass Sie auf nahe gelegene Fahrzeuge,
Hindernisse oder Personen stoen oder
den Bordstein berfahren, treten Sie das 6
VORSICHTSMASSREGELN Bremspedal, um das Fahrzeug
BEIM FAHREN anzuhalten.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Die gegebenen Anweisungen sind nur
Der Einparkhilfemonitor ist eine Orientierungshilfen. Wann und wie stark
Sie das Lenkrad einschlagen mssen,
Zusatzvorrichtung, die den Fahrer
hngt von der Verkehrssituation, der
beim Zurcksetzen untersttzen soll. Fahrbahnbeschaffenheit, der
Sehen Sie sich beim Zurcksetzen Fahrzeugstellung usw. beim Einparken
wiederholt grndlich um, und nutzen ab. Darber mssen Sie sich im Klaren
Sie die Spiegel, bevor Sie losfahren. sein, bevor Sie das Einparkhilfesystem
verwenden.
Wenn Sie dies nicht tun, knnen Sie
Achten Sie beim Einparken darauf, dass
mglicherweise ein anderes Fahrzeug die Parklcke gro genug fr Ihr
anfahren und dadurch einen Unfall Fahrzeug ist, bevor Sie mit dem
verursachen. Manvrieren beginnen.
Beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmaregeln, wenn Sie den
Einparkhilfemonitor verwenden.

*: Falls vorhanden
181

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

ACHTUNG
Verwenden Sie das
Einparkhilfemonitorsystem nicht in den
folgenden Fllen:
Auf vereisten oder rutschigen
Fahrbahnen oder im Schnee
Wenn Sie mit Schneeketten oder
Notreifen fahren
Wenn die Heckklappe nicht vollstndig
geschlossen ist
Auf Straen, die nicht flach oder
gerade sind (Kurven oder
Gefllstrecken)
Bei niedrigen Temperaturen kann sich
der Bildschirm mglicherweise
verdunkeln oder das Bild kann
undeutlich werden. Das Bild knnte
verzerrt werden, wenn sich das
Fahrzeug bewegt, oder Sie knnen es
eventuell nicht mehr auf dem Bildschirm
erkennen. Sehen Sie sich wiederholt
grndlich um, und nutzen Sie die
Spiegel, bevor Sie losfahren.
Bei einer nderung der Reifengre
kann sich die Position der auf dem
Bildschirm angezeigten Hilfslinien
ndern.
Die Kamera verfgt ber eine
Speziallinse. Die dargestellten Abstnde
zwischen Gegenstnden und
Fugngern unterscheiden sich von den
tatschlichen Abstnden. (S.192)

182

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

BILDSCHIRMANZEIGE

XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem


Der Bildschirm des Einparkhilfemonitors wird angezeigt, wenn der Schalt-/
Whlhebel in Stellung R geschaltet wird, whrend sich der Motorschalter in
Stellung ON befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Bildschirm des Einparkhilfemonitors wird angezeigt, wenn der Schalt-/
Whlhebel in Stellung R geschaltet wird, whrend sich der Motorschalter <Start-
Schalter> im Modus IGNITION ON <ON> befindet.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
X Toyota-Einparkhilfesensor*
Wird ein Hindernis erfasst, whrend die Toyota-Einparkhilfesensoren eingeschaltet sind,
erfolgt eine entsprechende Anzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

AUSSCHALTEN DES TOYOTA-EINPARKHILFEMONITORS

Der Einparkhilfemonitor wird ausgeschaltet, wenn der Schalt-/Whlhebel in eine


andere Stellung als R geschaltet wird.

*: Falls vorhanden

183

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

XAnzeigemodus fr die Hilfslinien der


VERWENDUNG DES Einparkhilfe (S.188)
SYSTEMS
Es werden die Stellen angezeigt, an
Verwenden Sie einen der folgenden denen Sie das Lenkrad einschlagen
Modi. mssen (Hilfslinien der Einparkhilfe).

XAnzeigemodus fr die Hilfslinien fr die


Entfernung

XAnzeigemodus fr die Linien des Es werden nur Hilfslinien fr die


vorausberechneten Fahrtwegs Entfernung angezeigt.
(S.186)
Es werden Linien fr den
vorausberechneten Fahrtweg
angezeigt, die sich entsprechend der
Lenkradbettigung ndern.

184

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

UMSCHALTEN DES
ANZEIGEMODUS

1 Drcken Sie die Taste SETUP.

2 Whlen Sie Fahrzeug.


3 Whlen Sie Einstellung der
Fhrungslinie der Rckfahr....

6
4 Whlen Sie den Anzeigemodus.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Nr. Bezeichnung Einzelheiten

Anzeigemodus
fr die Linien des
186
vorausberechnet
en Fahrtwegs

Anzeigemodus
fr die Hilfslinien 188
der Einparkhilfe

Anzeigemodus Es werden nur


fr die Hilfslinien Hilfslinien fr
fr die die Entfernung
Entfernung angezeigt.

185

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR
2. ANZEIGEMODUS FR DIE LINIEN DES VORAUSBERECHNETEN FAHRTWEGS

BILDSCHIRMBESCHREIBUNG

Nr. Anzeige Funktion

Anzeige eines Fahrtwegs, wenn das Fahrzeug gerade


zurckgesetzt wird.
Hilfslinie fr die Die angezeigte Breite ist grer als die tatschliche
Fahrzeugbreite Fahrzeugbreite.
Diese Hilfslinien decken sich mit den Linien des
vorausberechneten Fahrtwegs, wenn sich das Lenkrad
in Geradeausstellung befindet.

Linien des
Anzeige eines vorausberechneten Fahrtwegs, wenn das
vorausberechneten
Lenkrad gedreht wird.
Fahrtwegs

Anzeige des Abstands hinter dem Fahrzeug, wenn das


Lenkrad gedreht wird.
Hilfslinien fr die Die Hilfslinien bewegen sich zusammen mit den Linien
Entfernung des vorausberechneten Fahrtwegs.
Die Hilfslinien zeigen Punkte in einer Entfernung von
ca. 0,5 m (rot) und ca. 1 m (gelb) zur Mitte der
Stofngerkante.

Anzeige des Abstands hinter dem Fahrzeug.


Hilfslinie fr die
Entfernung Zeigt einen Punkt in einer Entfernung von 0,5 m (blau)
zur Stofngerkante.

ACHTUNG
Wenn sich das Lenkrad in Geradeausstellung befindet und sich die Hilfslinien fr die
Fahrzeugbreite und die Linien fr den vorausberechneten Fahrtweg nicht decken, lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.

186

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

EINPARKEN 3 Wenn sich der hintere Teil des


Fahrzeugs in der Parklcke befindet,
drehen Sie das Lenkrad so, dass sich
Liegt die Parklcke in der
die Hilfslinien fr die Fahrzeugbreite
entgegengesetzten Richtung wie die
innerhalb der linken und rechten
Parklcke, die im nachfolgend
Begrenzungslinie der Parklcke
beschriebenen Einparkvorgang befinden.
verwendet wird, mssen die
Lenkrichtungen vertauscht werden.

1 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel in


Stellung R.
2 Schlagen Sie das Lenkrad so ein, dass
die Linien des vorausberechneten
Fahrtwegs innerhalb der Parklcke
enden, und setzen Sie anschlieend
langsam zurck. 6

X Hilfslinie fr die Fahrzeugbreite RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

4 Sobald die Hilfslinien fr die


Fahrzeugbreite und die
Begrenzungslinien der Parklcke
parallel verlaufen, bringen Sie das
Lenkrad in Geradeausstellung und
setzen Sie langsam zurck, bis sich
das Fahrzeug vollstndig in der
Parklcke befindet.
X Parklcke 5 Halten Sie das Fahrzeug in einer
Linien des vorausberechneten Fahrtwegs geeigneten Position an und beenden
Sie den Einparkvorgang.

187

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR
3. ANZEIGEMODUS FR DIE HILFSLINIEN DER EINPARKHILFE

BILDSCHIRMBESCHREIBUNG

Nr. Anzeige Funktion

Anzeige eines Fahrtwegs, wenn das Fahrzeug gerade


Hilfslinie fr die zurckgesetzt wird.
Fahrzeugbreite Die angezeigte Breite ist grer als die tatschliche
Fahrzeugbreite.

Anzeige des Fahrtwegs hinter dem Fahrzeug bei


Hilfslinien der grtmglichem Lenkradeinschlag.
Einparkhilfe Anzeige der ungefhren Stellung des Lenkrads beim
Einparken.

Anzeige des Abstands hinter dem Fahrzeug.


Hilfslinien fr die
Entfernung Zeigen Punkte in einer Entfernung von 0,5 m (rot) zur
Stofngerkante.

188

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

EINPARKEN 3 Drehen Sie das Lenkrad bis zum


Anschlag nach rechts und setzen Sie
langsam zurck.
Liegt die Parklcke in der
entgegengesetzten Richtung wie die 4 Sobald sich das Fahrzeug parallel zur
Parklcke, die im nachfolgend Parklcke befindet, bringen Sie das
beschriebenen Einparkvorgang Lenkrad in Geradeausstellung und
verwendet wird, mssen die setzen Sie langsam zurck, bis sich
Lenkrichtungen vertauscht werden. das Fahrzeug vollstndig in der
Parklcke befindet.
1 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel in
Stellung R. 5 Halten Sie das Fahrzeug in einer
geeigneten Position an und beenden
2 Setzen Sie zurck, bis die Hilfslinie der Sie den Einparkvorgang.
Einparkhilfe auf den Rand der linken
Begrenzungslinie der Parklcke trifft.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

X Hilfslinie der Einparkhilfe


Begrenzungslinie der Parklcke

189

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR
4. VORSICHTSMASSREGELN IN BEZUG AUF DEN TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

AUF DEM BILDSCHIRM INFORMATION


ANGEZEIGTER BEREICH Der auf dem Bildschirm angezeigte
Bereich kann je nach
Der Einparkhilfemonitor zeigt ein Bild Fahrzeugausrichtung variieren.
des vom Stofnger aus gesehenen Objekte, die sich nah an einer der
Stofngerecken oder unter dem
Bereichs hinter dem Fahrzeug an. Stofnger befinden, knnen nicht
angezeigt werden.
Angezeigter Bereich Die Kamera verfgt ber eine
Speziallinse. Der Abstand auf dem auf
dem Bildschirm angezeigten Bild stimmt
nicht mit dem tatschlichen Abstand
berein.
Objekte, die sich oberhalb der Kamera
befinden, werden mglicherweise nicht
auf dem Monitor angezeigt.

Bildschirm

Stofngerecken

z Einzelheiten zur Einstellung des


Bildschirms des
Einparkhilfemonitorsystems finden Sie
unter EINSTELLEN DER
KAMERAANZEIGE. (S.138)

190

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

DIE KAMERA HINWEIS

Die Abbildung zeigt die Position der Der Einparkhilfemonitor funktioniert in


den folgenden Fllen mglicherweise
Kamera fr den Einparkhilfemonitor.
nicht ordnungsgem.
Durch einen Aufprall auf das
Fahrzeugheck knnen sich die
Position und der Befestigungswinkel
der Kamera verndern.
Da die Kamera wasserdicht konstruiert
ist, sollten Sie diese nicht abnehmen,
zerlegen oder verndern. Dies knnte
zu Funktionsstrungen fhren.
Wenn Sie die Kameralinse reinigen,
gieen Sie reichlich Wasser ber die
Kamera und wischen Sie sie mit einem
weichen, nassen Tuch ab. Durch
starkes Reiben kann die Kameralinse
zerkratzt werden und mglicherweise 6
VERWENDUNG DER KAMERA keine klaren Bilder mehr bertragen.
Lassen Sie keine organischen

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Wenn Schmutz oder Fremdkrper Lsungsmittel, Autowachs,
(Wassertropfen, Schnee, Schlamm Fensterreiniger oder Glasbeschichtung
auf der Kamera haften. Sollte dies
usw.) an der Kamera haften, knnen
dennoch vorkommen, wischen Sie die
keine deutlichen Bilder bertragen Rckstnde so schnell wie mglich ab.
werden. Gieen Sie in diesem Fall Bei pltzlichen
reichlich Wasser ber die Kamera und Temperaturnderungen, z. B. wenn bei
wischen Sie die Kameralinse mit kaltem Wetter heies Wasser auf das
Fahrzeug geschttet wird, funktioniert
einem weichen, nassen Tuch sauber. das System mglicherweise nicht
einwandfrei.
Richten Sie beim Waschen des
Fahrzeugs keinen starken
Wasserstrahl auf die Kamera oder den
Kamerabereich. Dies kann zu einer
Funktionsstrung der Kamera fhren.
Setzen Sie die Kamera keinen starken
Sten aus, da dies zu einer
Funktionsstrung fhren knnte. Sollte
dies dennoch vorkommen, lassen Sie
das Fahrzeug so bald wie mglich von
einem Toyota-Vertragshndler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt
berprfen.

191

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

UNTERSCHIEDE ZWISCHEN WENN SICH DIREKT HINTER


DER ANZEIGE UND DER DEM FAHRZEUG EINE STARKE
STEIGUNG BEFINDET
TATSCHLICHEN
UMGEBUNG Die Hilfslinien fr die Entfernung
scheinen nher am Fahrzeug zu
z Die Hilfslinien fr die Entfernung und die
Hilfslinien fr die Fahrzeugbreite sind liegen, als es tatschlich der Fall ist.
eventuell nicht wirklich parallel zu den Aus diesem Grund erscheinen Objekte
Begrenzungslinien der Parklcke, auch weiter entfernt, als sie es tatschlich
wenn es so auszusehen scheint. sind. Es besteht wiederum eine
Vergewissern Sie sich deshalb davon mit
eigenen Augen.
Fehlerspanne zwischen den Hilfslinien
z Die Abstnde zwischen den Hilfslinien fr
und dem tatschlichen Abstand/
die Fahrzeugbreite und der linken und Verlauf auf der Fahrbahn.
rechten Begrenzungslinie der Parklcke
stimmen mglicherweise nicht berein,
auch wenn es so auszusehen scheint.
Vergewissern Sie sich deshalb davon mit
eigenen Augen.
z Die Hilfslinien fr die Entfernung geben
den ungefhren Abstand bei ebener
Straenoberflche an. In den folgenden
Situationen besteht eine Fehlerspanne
zwischen den auf dem Bildschirm
angezeigten Hilfslinien und dem
tatschlichen Abstand/Verlauf auf der
Fahrbahn.

192

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

WENN SICH DIREKT HINTER WENN DAS FAHRZEUG AN


DEM FAHRZEUG EIN STARKES EINER STELLE TIEFER LIEGT
GEFLLE BEFINDET
Wenn das Fahrzeugs aufgrund der
Die Hilfslinien fr die Entfernung Insassenzahl oder der Lastverteilung
scheinen weiter entfernt vom an einer Stelle tiefer liegt, besteht eine
Fahrzeug zu liegen, als es tatschlich Fehlerspanne zwischen den auf dem
der Fall ist. Aus diesem Grund Bildschirm angezeigten Hilfslinien und
erscheinen Objekte nher, als sie es dem tatschlichen Abstand/Verlauf auf
tatschlich sind. Es besteht wiederum der Fahrbahn.
eine Fehlerspanne zwischen den
Hilfslinien und dem tatschlichen
Abstand/Verlauf auf der Fahrbahn.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Fehlerspanne

BEI ANNHERUNG AN EIN


DREIDIMENSIONALES
OBJEKT

Die Linien des vorausberechneten


Fahrtwegs orientieren sich an einem
flachen Objekt (z. B. der Fahrbahn).
Anhand der Linien des
vorausberechneten Fahrtwegs und der
Hilfslinien fr die Entfernung ist es
nicht mglich, die Position von
dreidimensionalen Objekten (z. B.
Fahrzeugen) zu erfassen. Achten Sie
bei Annherung an ein
dreidimensionales Objekt, das nach
auen hervorsteht (wie die Ladeflche
eines LKW), auf Folgendes.

193

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

LINIEN DES HILFSLINIEN FR DIE


VORAUSBERECHNETEN ENTFERNUNG
FAHRTWEGS
berprfen Sie die Umgebung und
berprfen Sie die Umgebung und den Bereich hinter dem Fahrzeug. Auf
den Bereich hinter dem Fahrzeug. Im dem Bildschirm sieht es so aus, als sei
unten dargestellten Beispiel wird der ein LKW an Punkt B geparkt. Wenn Sie
LKW auerhalb der Linien des aber tatschlich bis zum Punkt A
vorausberechneten Fahrtwegs zurcksetzen, stoen Sie auf den
angezeigt und es sieht nicht so aus, als LKW. Auf dem Bildschirm scheint es,
wrde das Fahrzeug mit dem LKW dass A am nchsten liegt und dass C
zusammenstoen. Der hintere Teil des am weitesten entfernt ist. In
LKW kann jedoch in Wirklichkeit ber Wirklichkeit ist der Abstand zu A und C
die Linien des vorausberechneten gleich und B liegt weiter entfernt als A
Fahrtwegs hinausreichen. Wenn Sie und C.
sich beim Zurcksetzen tatschlich an
den Linien des vorausberechneten Positionen von A, B und C
Fahrtwegs orientieren, kann es also
passieren, dass Sie mit dem LKW
zusammenstoen.
C

AB

C
B
A

X Linien des vorausberechneten Fahrtwegs

194

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR
5. WAS SIE WISSEN SOLLTEN

WENN SIE ANZEICHEN EINES PROBLEMS BEMERKEN


Falls Sie eines der folgenden Symptome bemerken, lesen Sie die
wahrscheinliche Ursache und die Lsung nach und berprfen Sie das System
dann erneut.
Falls das Symptom durch die angegebene Lsung nicht beseitigt wird, lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.

Symptom Wahrscheinliche Ursache Lsung

Das Bild ist schwer zu Das Fahrzeug befindet sich Setzen Sie zurck und sehen
erkennen in einer dunklen Sie sich dabei wiederholt
Umgebung. grndlich um. (Verwenden
Die Temperatur im Bereich
der Kameralinse ist zu hoch Sie den Bildschirm erst
oder zu niedrig. wieder, wenn sich die 6
Die Auentemperatur ist Bedingungen verbessert
niedrig. haben.)
Es befinden sich

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Einzelheiten zur Einstellung
Wassertropfen auf der
Kamera. des Bildschirms des
Es regnet oder es ist feucht. Einparkhilfemonitorsystems
Fremdkrper (Schlamm finden Sie unter
usw.) haften an der EINSTELLEN DER
Kamera. KAMERAANZEIGE.
Sonnen- oder
(S.138)
Scheinwerferlicht trifft direkt
auf die Kamera.
Das Fahrzeug steht unter
Leuchtstofflampen,
Natriumdampflampen oder
Quecksilberdampflampen
usw.

Das Bild ist verschwommen Schmutz oder Fremdkrper Gieen Sie reichlich Wasser
(wie Wassertropfen, Schnee, ber die Kamera und wischen
Schlamm usw.) haften an der Sie die Kameralinse mit
Kamera. einem weichen, nassen Tuch
sauber.

Das Bild ist falsch Die Kamera oder der Lassen Sie das Fahrzeug von
ausgerichtet angrenzende Bereich wurde einem Toyota-
einem starken Sto Vertragshndler bzw. einer
ausgesetzt. Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.

195

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. TOYOTA-EINPARKHILFEMONITOR

Symptom Wahrscheinliche Ursache Lsung

Die Hilfslinien liegen vllig Die Kameraposition ist nicht Lassen Sie das Fahrzeug von
falsch richtig ausgerichtet. einem Toyota-
Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.

Das Fahrzeug ist geneigt Wenn dies aufgrund der


(aufgrund schwerer angegebenen Ursachen
Beladung, geringen
Reifendrucks wegen einer geschieht, liegt keine Strung
Reifenpanne usw.). vor.
Das Fahrzeug befindet sich Setzen Sie zurck und sehen
an einem Hang. Sie sich dabei wiederholt
grndlich um.

Die Linien des Es liegt eine Strung der vom Lassen Sie das Fahrzeug von
vorausberechneten Lenksensor ausgegebenen einem Toyota-
Fahrtwegs bewegen sich, Signale vor. Vertragshndler bzw. einer
obwohl sich das Lenkrad in Vertragswerkstatt oder einer
Geradeausstellung befindet anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.

Es werden keine Hilfslinien Die Heckklappe ist offen. Schlieen Sie die
angezeigt Heckklappe.
Falls sich das Symptom
dadurch nicht beseitigen
lsst, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.

Die Linien des Beim Wiedereinbau der Halten Sie das Fahrzeug an
vorausberechneten 12-V-Batterie wurde das und drehen Sie das Lenkrad
Lenkrad bewegt.
Fahrtwegs werden nicht bis zum Anschlag nach links
Die 12-V-Batterie ist fast
angezeigt. leer. und rechts. Falls sich das
Der Lenksensor wurde aus- Symptom dadurch nicht
und wieder eingebaut. beseitigen lsst, lassen Sie
Es liegt eine Strung der das Fahrzeug von einem
vom Lenksensor Toyota-Vertragshndler bzw.
ausgegebenen Signale vor.
einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten
und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt
berprfen.

196

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM
1. PANORAMABILDSCHIRM*

Der Panoramabildschirm hilft dem VORSICHTSMASSREGELN


Fahrer beim berprfen der BEIM FAHREN
Umgebung beim Fahren mit geringer
Geschwindigkeit, indem er die Bilder
Der Panoramabildschirm ist eine
der Front-, Seiten- und Heckkamera
Zusatzvorrichtung, die den Fahrer
zusammenfgt und ein Bild des
beim berprfen der
gesamten Fahrzeugs aus der
Fahrzeugumgebung untersttzen soll.
Vogelperspektive auf dem Display
Sehen Sie sich bei dessen
anzeigt.
Verwendung dennoch auch mit
XFahrzeuge ohne intelligentes eigenen Augen grndlich um und
Zugangs- und Startsystem blicken Sie in die Spiegel, bevor Sie
Wenn Sie den Kameraschalter losfahren. Wenn Sie dies nicht tun,
drcken oder den Schalt-/Whlhebel in knnen Sie mglicherweise ein
Stellung R schalten, whrend sich anderes Fahrzeug anfahren oder
der Motorschalter in Stellung ON einen Unfall verursachen.
befindet, wird der Panoramabildschirm 6
Beachten Sie die folgenden
aktiviert. Vorsichtsmaregeln, wenn Sie den

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- Panoramabildschirm verwenden.
und Startsystem
Wenn Sie den Kameraschalter
drcken oder den Schalt-/Whlhebel in
Stellung R schalten, whrend sich
der Motorschalter <Start-Schalter> im
Modus IGNITION ON <ON> befindet,
wird der Panoramabildschirm aktiviert.
Der Bildschirm zeigt verschiedene
Bilder der Position und der Umgebung
des Fahrzeugs an.

INFORMATION
Die in diesem Text verwendeten
Bildschirmabbildungen sind Beispiele
und knnen von dem tatschlich auf
dem Bildschirm angezeigten Bild
abweichen.

*: Falls vorhanden

197

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

ACHTUNG ACHTUNG
Verlassen Sie sich niemals Die Position der auf dem Bildschirm
ausschlielich auf den angezeigten Hilfslinien kann sich je nach
Panoramabildschirm. Das auf dem Fahrzeugzustand (Anzahl der Insassen,
Bildschirm angezeigte Bild und die Gepckmenge usw.) verndern. Sehen
Position der Hilfslinien knnen sich von Sie sich daher grndlich um, bevor Sie
der tatschlichen Situation losfahren.
unterscheiden. Lassen Sie ebenso viel Verwenden Sie das
Vorsicht walten wie beim Fahren mit Panoramabildschirmsystem in
jedem anderen Fahrzeug. folgenden Fllen nicht:
berprfen Sie die Umgebung des Auf vereisten oder rutschigen
Fahrzeugs beim Fahren stets mit Fahrbahnen oder im Schnee
eigenen Augen. Wenn Sie mit Schneeketten oder
Orientieren Sie sich beim Fahren Notreifen fahren
niemals ausschlielich am Bildschirm, Wenn die Heckklappe nicht vollstndig
da das angezeigte Bild nicht den geschlossen ist
tatschlichen Bedingungen entspricht. Auf Straen, die nicht flach oder
Wenn Sie beim Fahren ausschlielich gerade sind, z. B. in Kurven oder auf
auf den Bildschirm blicken, besteht die Gefllstrecken
Gefahr, dass Sie eine Person oder einen Bei niedrigen Temperaturen kann sich
Gegenstand anfahren und einen Unfall der Bildschirm mglicherweise
verursachen. berprfen Sie beim verdunkeln oder das Bild kann
Fahren die Umgebung des Fahrzeugs undeutlich werden. Das Bild knnte
stets mit eigenen Augen und blicken Sie verzerrt werden, wenn sich das
in die Rckspiegel. Fahrzeug bewegt, oder Sie knnen es
eventuell nicht mehr auf dem Bildschirm
erkennen. Sehen Sie sich wiederholt
grndlich um und blicken Sie in die
Spiegel, bevor Sie losfahren.
Bei einer nderung der Reifengre
kann sich die Position der auf dem
Bildschirm angezeigten Hilfslinien
ndern.
Die Kamera verfgt ber eine
Speziallinse. Die dargestellten Abstnde
zwischen Gegenstnden und
Fugngern unterscheiden sich von den
tatschlichen Abstnden. (S.226)

198

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

HINWEIS HINWEIS
Bei Panoramaansicht/Rundumansicht/ Um das Fahrzeug herum gibt es tote
transparenter Ansicht kombiniert das Winkel. Dementsprechend sind gewisse
System Aufnahmen der Front- und Bereiche in der Panoramaansicht/
Heckkamera und der linken und rechten Rundumansicht/transparenten Ansicht
Seitenkamera zu einem Bild. Der nicht sichtbar.
Erfassungsbereich und die Inhalte der Dreidimensionale Objekte, die in der
Anzeige sind begrenzt. Machen Sie sich Weitwinkel-Front- oder
mit den Eigenschaften des Heckbereichsansicht zu sehen sind,
Panoramabildschirmsystems vertraut, werden in der Panoramaansicht/
bevor Sie es verwenden. Rundumansicht/transparenten Ansicht
In den vier Ecken der Panoramaansicht/ nicht angezeigt.
Rundumansicht/transparenten Ansicht Personen und andere dreidimensionale
kann das Bild undeutlich werden. Dabei Hindernisse knnen auf dem
handelt es sich nicht um eine Strung, Panoramabildschirm unterschiedlich
denn dies sind die Randbereiche der dargestellt werden. (Zu diesen
einzelnen Kamerabilder, die zu einem Unterschieden zhlen unter anderem
Bild kombiniert werden. Flle, in denen angezeigte Objekte 6
Abhngig von den Lichtverhltnissen im scheinbar umgefallen sind, in der Nhe
Bereich der einzelnen Kameras knnen der Bildverarbeitungsbereiche

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
sich helle und dunkle Flecken in der verschwinden oder auftauchen oder in
Panoramaansicht/Rundumansicht/ denen der tatschliche Abstand eines
transparenten Ansicht befinden. Objekts nicht mit der angezeigten
Die Anzeige der Panoramaansicht/ Position bereinstimmt.)
Rundumansicht/transparenten Ansicht
reicht nicht ber die Einbauposition und
den Bilderfassungsbereich der
jeweiligen Kamera hinaus.

199

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

HINWEIS KAMERASCHALTER
Wenn die Heckklappe, die mit der Der Kameraschalter befindet sich an
Heckkamera ausgestattet ist, oder die
der in der Abbildung gezeigten Stelle.
vorderen Tren, deren Auenspiegel mit
Seitenkameras ausgestattet sind,
geffnet sind, werden Bilder nicht
korrekt auf dem Panoramabildschirm
dargestellt.
Bei der in der Panoramaansicht/
Rundumansicht/transparenten Ansicht
dargestellten Fahrzeugabbildung
handelt es sich um ein
computergeneriertes Bild.
Dementsprechend weichen
Eigenschaften wie Farbe, Form und
Gre vom tatschlichen Fahrzeug ab.
Aus diesem Grund kann es so
aussehen, als berhrten
dreidimensionale Objekte in der Nhe
das Fahrzeug, und der tatschliche
Abstand zu dreidimensionalen Objekten
kann vom angezeigten Abstand
abweichen.

200

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

DISPLAY BERPRFEN DES


FRONTBEREICHS UND DER
FAHRZEUGUMGEBUNG
BERPRFEN DER
FAHRZEUGUMGEBUNG XWeitwinkel-Frontbereichsbild und
Panoramabild
XBewegtes Bild

XTransparentes Bild BERPRFEN DER


FAHRZEUGSEITENBEREICHE 6

XSeitenbereichsbilder

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

201

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

BERPRFEN DES BEI EINGEKLAPPTEN


HECKBEREICHS UND DER AUSSENSPIEGELN
FAHRZEUGUMGEBUNG
XWeitwinkel-Frontbereichsbild und
XHeckbereichsbild und Panoramabild Seitenbereichsbild

XWeitwinkel-Heckbereichsbild XSeitenbereichsbilder

XHeckbereichsbild XHeckbereichsbild und


Seitenbereichsbild

202

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

UMSCHALTEN DER ANZEIGE

XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem


Wenn Sie den Kameraschalter drcken oder den Schalt-/Whlhebel in Stellung R
schalten, whrend sich der Motorschalter in Stellung ON befindet, wird der
Panoramabildschirm aktiviert.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Wenn Sie den Kameraschalter drcken oder den Schalt-/Whlhebel in Stellung R
schalten, whrend sich der Motorschalter <Start-Schalter> im Modus IGNITION
ON <ON> befindet, wird der Panoramabildschirm aktiviert.
Der Bildschirm zeigt verschiedene Bilder der Position des Fahrzeugs an. (Die
folgende Darstellung ist ein Beispiel.)

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

203

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

Kartenbildschirm,
Audio-Bildschirm usw. Bewegtes Bild Transparentes Bild

Kartenbildschirm,
Audio-Bildschirm usw.

Heckbereichsbild und
Panoramabild

Seitenbereichs Weitwinkel-
bilder Frontbereichsbild
und
Panoramabild

Heckbereichsbild Weitwinkel-
Heckbereichsbild
Durch Drcken des Kameraschalters
Durch Bettigung des Schalt-/Whlhebels
Durch Auswahl der Anzeigemodus-Umschalttaste

204

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM
2. BERPRFEN DER FAHRZEUGUMGEBUNG

Der Bildschirm mit dem bewegten Bild und der Bildschirm mit dem transparenten
Bild untersttzen den Fahrer whrend des Einparkens beim berprfen der
Bereiche rund um das Fahrzeug. Es wird ein Bild der unmittelbaren Umgebung des
Fahrzeugs angezeigt, das sich aus den Bildern der 4 Kameras zusammensetzt.
Auf dem Bildschirm wird eine 360-Ansicht der Fahrzeugumgebung angezeigt,
entweder vom Innenraum des Fahrzeugs aus gesehen oder schrg von oben aus
der Vogelperspektive.
Drcken Sie zum Anzeigen des Bildschirms auf den Kameraschalter, whrend sich
der Schalt-/Whlhebel in Stellung P befindet.

BILDSCHIRMANZEIGE
XBewegtes Bild XTransparentes Bild

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Nr. Display Funktion

Taste fr transparentes Whlen Sie diese Taste, um zum Bildschirm mit dem
Bild transparenten Bild zu wechseln.

Whlen Sie diese Taste, um zum Bildschirm mit dem


Taste fr bewegtes Bild
bewegten Bild zu wechseln.

Whlen Sie diese Taste, um die Drehung des Bildschirms


Taste zum Anhalten der anzuhalten.
Drehung
Whlen Sie , um die Drehung wieder aufzunehmen.

INFORMATION
Wenn Sie erneut auf den Kameraschalter drcken, wechselt die Anzeige wieder zurck
zu dem zuvor angezeigten Bildschirm, wie etwa dem Navigationsbildschirm.

205

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM
3. BERPRFEN DES FRONTBEREICHS UND DER FAHRZEUGUMGEBUNG

Der Bildschirm mit dem Weitwinkel-Frontbereichsbild und dem Panoramabild


untersttzt den Fahrer whrend des Anfahrens an T-Kreuzungen und anderen
schlecht einsehbaren Kreuzungen beim berprfen der Bereiche vor dem
Fahrzeug und rund um das Fahrzeug.
Drcken Sie zum Anzeigen des Bildschirms auf den Kameraschalter, whrend sich
der Schalt-/Whlhebel in Stellung N oder D befindet und die
Fahrgeschwindigkeit maximal ca. 20 km/h betrgt.

BILDSCHIRMANZEIGE
XWeitwinkel-Frontbereichsbild und Panoramabild

Nr. Display Funktion

Zeigen den Abstand vor dem Fahrzeug an.


Hilfslinien fr die
Entfernung Zeigen Punkte in einer Entfernung von ca. 1 m von der
Stofngerkante an.

Zeigen einen vorausberechneten Fahrtweg an, wenn das


Linien fr den Lenkrad gedreht wird.
vorausberechneten Diese Linie wird angezeigt, wenn das Lenkrad von der
Fahrtweg Mittelstellung aus um mehr als 90 zur Seite gedreht
wird.

Whlen Sie diese Taste, um den automatischen


Taste fr automatische Anzeigemodus ein- oder auszuschalten. Die Anzeige der
Anzeige Schaltflche leuchtet, whrend der automatische
Anzeigemodus aktiviert ist. (S.208)

Whlen Sie diese Taste zum Umschalten des


Hilfslinienmodus zwischen dem Modus fr die Hilfslinien
Hilfslinien-Umschalttaste
fr die Entfernung und dem Modus fr die Linien fr den
vorausberechneten Fahrtweg. (S.208)

Wenn ein Sensor ein Hindernis erfasst, werden dessen


Toyota-
Standort und der geschtzte Abstand zu diesem
Einparkhilfesensor
angezeigt, und der Warnsummer ertnt.

206

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

INFORMATION
Wenn Sie auf den Kameraschalter drcken, wechselt die Anzeige zu dem Bildschirm mit
den Seitenbereichsbildern oder zu dem zuvor angezeigten Bildschirm, wie etwa dem
Navigationsbildschirm.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

207

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

UMSCHALTEN DES AUTOMATISCHER


HILFSLINIENMODUS ANZEIGEMODUS

Jedes Mal, wenn Sie die Hilfslinien- Zum Umschalten des Bildschirms
Umschalttaste whlen, ndert sich der steht neben dem Kameraschalter auch
Modus wie folgt: der automatische Anzeigemodus zur
Verfgung. In diesem Modus wird der
XHilfslinien fr die Entfernung
Bildschirm automatisch entsprechend
der Fahrgeschwindigkeit
umgeschaltet.
Bei aktiviertem Automatik-Modus zeigt der
Bildschirm in folgenden Situationen
automatisch Bilder an:
z Wenn der Schalt-/Whlhebel in Stellung
N oder D geschaltet wird.
z Es werden nur die Hilfslinien fr die z Wenn die Geschwindigkeit auf ca. 10 km/h
Entfernung angezeigt. oder weniger absinkt.
XLinien fr den vorausberechneten
Fahrtweg

z Zustzlich zu den Hilfslinien fr die


Entfernung werden die Linien fr den
vorausberechneten Fahrtweg angezeigt.

208

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM
4. BERPRFEN DER FAHRZEUGSEITENBEREICHE

Der Bildschirm mit den Seitenbereichsbildern untersttzt den Fahrer beim


berprfen der Bereiche auf beiden Seiten des Fahrzeugs beispielsweise beim
Anfahren, Anhalten, Abbiegen usw.
Drcken Sie zum Anzeigen des Bildschirms auf den Kameraschalter, whrend sich
der Schalt-/Whlhebel in Stellung N oder D befindet und die
Fahrgeschwindigkeit maximal ca. 20 km/h betrgt.

BILDSCHIRMANZEIGE
XSeitenbereichsbilder

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Nr. Display Funktion

Zeigen den Abstand vor dem Fahrzeug an.


Hilfslinien fr die
Entfernung Zeigen Punkte in einer Entfernung von ca. 0,5 m von
der Stofngerkante an.

Hilfslinien fr die Zeigen die Fahrzeugbreite inklusive der Auenspiegel


Fahrzeugbreite an.

Zeigen Hilfslinien an, wo die Vorderreifen den Boden


Vorderreifen-Hilfslinien
berhren.

Whlen Sie diese Taste, um den automatischen


Taste fr automatische Anzeigemodus ein- oder auszuschalten. Die Anzeige der
Anzeige Schaltflche leuchtet, whrend der automatische
Anzeigemodus aktiviert ist. (S.210)

Wenn ein Sensor ein Hindernis erfasst, werden dessen


Toyota-
Standort und der geschtzte Abstand zu diesem
Einparkhilfesensor
angezeigt, und der Warnsummer ertnt.

INFORMATION
Wenn Sie auf den Kameraschalter drcken, wechselt die Anzeige zu dem Bildschirm mit
dem Weitwinkel-Frontbereichsbild und dem Panoramabild oder zu dem zuvor
angezeigten Bildschirm, wie etwa dem Navigationsbildschirm.

209

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

AUTOMATISCHER VERWENDEN DER


ANZEIGEMODUS HILFSLINIEN FR DIE
FAHRZEUGBREITE
Zum Umschalten des Bildschirms
steht neben dem Kameraschalter auch
der automatische Anzeigemodus zur
Verfgung. In diesem Modus wird der
Bildschirm automatisch entsprechend
der Fahrgeschwindigkeit
umgeschaltet.
Bei aktiviertem Automatik-Modus zeigt der
Bildschirm in folgenden Situationen
automatisch Bilder an:
Wenn der Schalt-/Whlhebel in Stellung
N oder D geschaltet wird.
Wenn die Geschwindigkeit auf ca.
10 km/h oder weniger absinkt.

z berprfen Sie, wo sich die Hilfslinien fr


die Fahrzeugbreite sowie das Zielobjekt
(wie etwa das Hindernis oder die
Bordsteinkante) befinden und wie gro
der Abstand zwischen beiden ist.

210

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
z Fahren Sie wie in der Abbildung oben
gezeigt an die Bordsteinkante heran und
achten Sie dabei darauf, dass die Hilfslinie
fr die Fahrzeugbreite das Zielobjekt nicht
schneidet.
z Stellen Sie sicher, dass die Linie der
Fahrzeugbreite parallel zum Zielobjekt
verluft und das Parken lngs des
Zielobjekts ermglicht.

211

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM
5. BERPRFEN DES HECKBEREICHS UND DER FAHRZEUGUMGEBUNG

Der Bildschirm mit der Heckbereichsansicht und Panoramaansicht, der Bildschirm


mit der Weitwinkel-Heckbereichsansicht und der Bildschirm mit der
Heckbereichsansicht untersttzen den Fahrer whrend des Zurcksetzens, wie
z. B. zum Einparken, beim berprfen der Bereiche hinter dem Fahrzeug und rund
um das Fahrzeug.
Die Bildschirme werden angezeigt, wenn sich der Schalt-/Whlhebel in Stellung
R befindet.

BILDSCHIRMANZEIGE

Jedes Mal, wenn Sie die Anzeigemodus-Umschalttaste whlen, ndert sich der
Modus wie folgt:
X Heckbereichsbild und Panoramabild

Zeigt gleichzeitig ein Bild des Bereichs hinter dem Fahrzeug und ein Bild des
Fahrzeugs aus der Vogelperspektive an.

berprfen des heckbereichs und der fahrzeugumgebung

X Weitwinkel-Heckbereichsbild

Zeigt ein Bild von der Heckkamera an, das beinahe 180 abdeckt.

212

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

X Heckbereichsbild

Zeigt ein Bild des Bereichs hinter dem Fahrzeug an.

Nr. Display Funktion

Jedes Mal, wenn Sie die Anzeigemodus-Umschalttaste


6
whlen, ndert sich der Modus wie folgt:
Vom Modus fr das Heckbereichsbild und das
Anzeigemodus- Panoramabild zum Modus fr das Weitwinkel-

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Umschalttaste Heckbereichsbild
Vom Modus fr das Weitwinkel-Heckbereichsbild zum
Modus fr das Heckbereichsbild
Vom Modus fr die Heckbereichsansicht zum Modus
fr die Heckbereichsansicht und Panoramaansicht

Whlen Sie diese Taste zum Umschalten des


Hilfslinien-Umschalttaste
Hilfslinienmodus. (S.214)

Wenn ein Sensor ein Hindernis erfasst, werden dessen


Toyota-
Standort und der geschtzte Abstand zu diesem
Einparkhilfesensor
angezeigt, und der Warnsummer ertnt.

INFORMATION
Der Bildschirm wird ausgeschaltet, wenn der Schalt-/Whlhebel in eine andere Stellung
als R geschaltet wird.

213

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE HILFSLINIEN

Jedes Mal, wenn Sie die Hilfslinien-Umschalttaste whlen, ndert sich der Modus
wie folgt:
X Linien fr den vorausberechneten Fahrtweg

Es werden Linien fr den vorausberechneten Fahrtweg angezeigt, die sich


entsprechend der Lenkradbettigung ndern.

X Hilfslinien der Einparkhilfe

Es werden die Stellen angezeigt, an denen Sie das Lenkrad einschlagen mssen
(Hilfslinien der Einparkhilfe).

214

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

X Hilfslinien fr die Entfernung

Es werden nur die Hilfslinien fr die Entfernung angezeigt.

Nr. Display Funktion


6
Zeigen den Abstand vor dem Fahrzeug an.
Hilfslinien fr die
Entfernung Zeigen Punkte in einer Entfernung von ca. 1 m von der
Stofngerkante an.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Zeigen einen Fahrtweg an, wenn das Fahrzeug gerade
zurckgesetzt wird.
Hilfslinien fr die Die angezeigte Breite ist grer als die tatschliche
Fahrzeugbreite Fahrzeugbreite.
Diese Hilfslinien decken sich mit den Linien fr den
vorausberechneten Fahrtweg, wenn das Fahrzeug
geradeaus fhrt.

Linien fr den
Zeigen einen vorausberechneten Fahrtweg an, wenn das
vorausberechneten
Lenkrad gedreht wird.
Fahrtweg

Zeigen den Abstand hinter dem Fahrzeug an, wenn das


Lenkrad gedreht wird.
Hilfslinien fr die Die Hilfslinien bewegen sich zusammen mit den Linien
Entfernung fr den vorausberechneten Fahrtweg.
Die Hilfslinien zeigen Punkte in einer Entfernung von ca.
0,5 m (rot) und ca. 1 m (gelb) von der Mitte der
Stofngerkante an.

Zeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug an.


Hilfslinie fr die Zeigt einen Punkt in einer Entfernung von ca. 0,5 m
(rot*) von der Stofngerkante an.
Entfernung *: Im Modus fr die Linie fr den vorausberechneten
Fahrtweg ist die Linie blau.

Zeigt den Fahrtweg hinter dem Fahrzeug bei


Hilfslinien der grtmglichem Lenkradeinschlag an.
Einparkhilfe Zeigt die ungefhre Stellung des Lenkrads beim
Einparken an.

215

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

Nr. Display Funktion

Hilfslinie fr die Diese Linie zeigt die geschtzte Fahrzeugmitte auf dem
Fahrzeugmitte Boden an.

ACHTUNG
Die Position der auf dem Bildschirm angezeigten Hilfslinien kann sich je nach
Fahrzeugzustand (Anzahl der Insassen, Gepckmenge usw.) verndern. Sehen Sie sich
daher grndlich um, bevor Sie losfahren.
Wenn sich das Lenkrad in Geradeausstellung befindet und sich die Hilfslinien fr die
Fahrzeugbreite und die Linien fr den vorausberechneten Fahrtweg nicht decken, lassen
Sie das Fahrzeug so bald wie mglich von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.
Verwenden Sie das System nicht, wenn die Anzeige aufgrund einer unebenen
(hgeligen) oder nicht gerade verlaufenden (kurvigen) Fahrbahn ungenau ist.

216

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

EINPARKEN 3 Wenn sich der hintere Teil des


Fahrzeugs in der Parklcke befindet,
drehen Sie das Lenkrad so, dass sich
VERWENDEN DER LINIE FR die Hilfslinien fr die Fahrzeugbreite
DEN VORAUSBERECHNETEN innerhalb der linken und rechten
FAHRTWEG Begrenzungslinie der Parklcke
befinden.
Liegt die Parklcke in der
entgegengesetzten Richtung wie die
Parklcke, die im nachfolgend
beschriebenen Einparkvorgang
verwendet wird, mssen die
Lenkrichtungen vertauscht werden.

1 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel in


Stellung R.
6
2 Schlagen Sie das Lenkrad so ein, dass
die Linien fr den vorausberechneten

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Fahrtweg innerhalb der Parklcke
enden, und setzen Sie anschlieend
langsam zurck.

Hilfslinie fr die Fahrzeugbreite

4 Sobald die Hilfslinien fr die


Fahrzeugbreite und die
Begrenzungslinien der Parklcke
parallel verlaufen, bringen Sie das
Lenkrad in Geradeausstellung und
setzen Sie langsam zurck, bis sich
das Fahrzeug vollstndig in der
Parklcke befindet.
5 Halten Sie das Fahrzeug in einer
geeigneten Position an und beenden
Sie den Einparkvorgang.

Parklcke
Linien fr den vorausberechneten
Fahrtweg

217

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

VERWENDEN DER HILFSLINIE 3 Drehen Sie das Lenkrad bis zum


DER EINPARKHILFE Anschlag nach rechts und setzen Sie
langsam zurck.
Liegt die Parklcke in der 4 Sobald sich das Fahrzeug parallel zur
entgegengesetzten Richtung wie die
Parklcke befindet, bringen Sie das
Parklcke, die im nachfolgend Lenkrad in Geradeausstellung und
beschriebenen Einparkvorgang setzen Sie langsam zurck, bis sich
verwendet wird, mssen die das Fahrzeug vollstndig in der
Lenkrichtungen vertauscht werden. Parklcke befindet.
1 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel in 5 Halten Sie das Fahrzeug in einer
Stellung R. geeigneten Position an und beenden
Sie den Einparkvorgang.
2 Setzen Sie zurck, bis die Hilfslinie der
Einparkhilfe auf die Kante der linken
Begrenzungslinie der Parklcke trifft.

Hilfslinie der Einparkhilfe


Begrenzungslinie der Parklcke

218

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.21 18:51
3. PANORAMABILDSCHIRM
6. BEI EINGEKLAPPTEN AUSSENSPIEGELN

Selbst wenn die Auenspiegel eingeklappt sind, kann der Panoramabildschirm


verschiedene Bilder der unmittelbaren Umgebung des Fahrzeugs anzeigen und
den Fahrer beim Sicherstellen der freien Fahrt bei Fahrmanvern unter beengten
Bedingungen, beim Einparken usw. untersttzen.

BILDSCHIRMANZEIGE
XWeitwinkel-Frontbereichsbild und Seitenbereichsbild

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
XSeitenbereichsbilder

XHeckbereichsbild und Seitenbereichsbild

219

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

Nr. Display Funktion

Zeigen Hilfslinien an, wo die Vorderreifen den Boden


Vorderreifen-Hilfslinie
berhren.

Hilfslinie fr die Zeigen mittels Hilfslinien die Fahrzeugbreite inklusive der


Fahrzeugbreite eingeklappten Auenspiegel an.

Zeigen Hilfslinien an, wo die Hinterreifen den Boden


Hinterreifen-Hilfslinie
berhren.

Wenn ein Sensor ein Hindernis erfasst, werden dessen


Toyota-
Standort und der geschtzte Abstand zu diesem
Einparkhilfesensor
angezeigt, und der Warnsummer ertnt.

220

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM
7. VORSICHTSMASSREGELN IN BEZUG AUF DEN PANORAMABILDSCHIRM

AUF DEM BILDSCHIRM ANGEZEIGTER BEREICH

BILDBEREICH DES PANORAMABILDES

Der Panoramabildschirm zeigt ein Bild des Bereichs rund um das Fahrzeug an.
Da fr das Panoramabild Bilder verarbeitet und angezeigt werden, die auf einer
ebenen Fahrbahnoberflche basieren, kann das Panoramabild die Position von
dreidimensionalen Objekten (wie etwa von Fahrzeugstofngern usw.), die sich an
einer ber der Fahrbahnoberflche gelegenen Stelle befinden, nicht darstellen.
Selbst wenn es auf dem Bild so scheint, als bestnde ein Abstand zwischen den
Stofngern der Fahrzeuge und als wre ein Zusammensto unwahrscheinlich,
knnen sich die beiden Fahrzeuge in Wirklichkeit auf Kollisionskurs befinden.
Vergewissern Sie sich mit eigenen Augen, dass um das Fahrzeug herum alles frei
ist.
6
Erfassungsbereich
*1

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Toter Winkel

Erfassungsbereich
*2

*1:Objekte, die sich in den schattierten Bereichen befinden, werden nicht auf dem Bildschirm
angezeigt.
*2: Teile von Objekten oberhalb einer bestimmten Hhe werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt.

221

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

INFORMATION INFORMATION
Da bei der Verarbeitung und Anzeige Die schwarz gefrbten Bereiche rund
der von den vier Kameras erhaltenen um das Fahrzeugsymbol stellen die
Bilder von einer ebenen Bereiche dar, die von der Kamera nicht
Fahrbahnoberflche ausgegangen wird, erfasst werden.
kann bei der Anzeige des Bilder, wie das folgende, sind
Panoramabildes/bewegten Bildes/ zusammengesetzte Bilder, was das
transparenten Bildes Folgendes Betrachten einiger Bereiche
auftreten. mglicherweise erschweren kann.
Objekte knnen zusammengefallen
aussehen, dnner oder grer als
normal erscheinen.
Ein Objekt, das sich an einer ber der
Fahrbahnoberflche gelegenen Stelle
befindet, kann weiter entfernt
erscheinen, als es tatschlich ist, oder
wird mglicherweise gar nicht
angezeigt.
Hohe Objekte knnen aus nicht
angezeigten Bildbereichen
hervorzuragen scheinen. ACHTUNG
Bei jeder Kamera knnen
Helligkeitsschwankungen des Bildes Wenn die Anzeige des Toyota-
auftreten. Einparkhilfesensors rot wird, fahren Sie
Je nach Anzahl der Insassen, nicht weiter und sehen Sie sich
Gepckmenge, Kraftstoffmenge usw. grndlich um. Anderenfalls kann es zu
kann das Bild durch eine Neigung der einem unerwarteten Unfall, wie etwa
Karosserie, eine nderung der einer Kollision mit einem Fahrzeug,
Fahrzeughhe usw. verschoben kommen.
angezeigt werden.
Wenn die vorderen Tren oder die
Heckklappe nicht vollstndig
geschlossen sind, werden weder das
Bild noch die Hilfslinien angezeigt.
Das Positionsverhltnis von
Fahrzeugsymbol und
Fahrbahnoberflche oder Hindernis
kann sich von den tatschlichen
Gegebenheiten unterscheiden.

222

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

VON DER KAMERA XSeitenbereichsbilder


ERFASSTER BILDBEREICH
XWeitwinkel-Frontbereichsbild

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
XSeitenbereichsbild (bei eingeklappten
Auenspiegeln)

223

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

XHeckbereichsbild XWeitwinkel-Heckbereichsbild

INFORMATION
Vor dem Fahrzeug gelegene Bereiche
mit Abstandserfassungsunterschieden
werden schwarz maskiert.
Der von der Kamera einsehbare Bereich
ist beschrnkt. Objekte, die sich nah an
einer der Stofngerecken oder unter
einem Stofnger befinden, sind auf
dem Bildschirm nicht zu sehen.
Der auf dem Bildschirm angezeigte
Bereich kann je nach
Fahrzeugausrichtung und
Fahrbahnbeschaffenheit variieren.
Die Kamera verfgt ber eine
Speziallinse. Der Abstand, der auf dem
Bildschirm dargestellt wird,
unterscheidet sich von dem
tatschlichen Abstand.

224

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

DIE KAMERA VERWENDEN DER KAMERA

Die Kameras fr den Wenn Schmutz oder Fremdkrper


Panoramabildschirm befinden sich an (Wassertropfen, Schnee, Schlamm
den in den Abbildungen gezeigten usw.) an der Kamera haften, knnen
Stellen. keine deutlichen Bilder bertragen
werden. Gieen Sie in diesem Fall
XFrontkamera reichlich Wasser ber die Kamera und
wischen Sie die Kameralinse mit
einem weichen, nassen Tuch sauber.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
XSeitenkameras

XHeckkamera

225

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

HINWEIS UNTERSCHIEDE ZWISCHEN


DER ANZEIGE UND DER
Der Panoramabildschirm funktioniert in
den folgenden Fllen mglicherweise
TATSCHLICHEN
nicht ordnungsgem. UMGEBUNG
Wenn die Kamera einem Sto
ausgesetzt wird, knnen sich die z Die Hilfslinien fr die Entfernung und die
Position und der Befestigungswinkel Hilfslinien fr die Fahrzeugbreite sind
der Kamera verndern. eventuell nicht wirklich parallel zu den
Da die Kamera wasserdicht konstruiert Begrenzungslinien der Parklcke, auch
ist, sollten Sie diese nicht abnehmen, wenn es so auszusehen scheint.
zerlegen oder verndern. Anderenfalls Vergewissern Sie sich deshalb davon mit
knnte es zu Funktionsstrungen eigenen Augen.
kommen. z Die Abstnde zwischen den Hilfslinien fr
Wenn Sie die Kameralinse reinigen, die Fahrzeugbreite und der linken und
gieen Sie reichlich Wasser ber die rechten Begrenzungslinie der Parklcke
Kamera und wischen Sie sie mit einem stimmen mglicherweise nicht berein,
weichen, nassen Tuch ab. Durch auch wenn es so auszusehen scheint.
starkes Reiben kann die Kameralinse Vergewissern Sie sich deshalb davon mit
zerkratzt werden und mglicherweise eigenen Augen.
keine klaren Bilder mehr bertragen. z Die Hilfslinien fr die Entfernung geben
Sorgen Sie dafr, dass keine den ungefhren Abstand bei ebener
organischen Lsungsmittel, Straenoberflche an. In den folgenden
Autowachs, Fensterreiniger oder Situationen besteht eine Fehlerspanne
Glasbeschichtungen auf der Kamera zwischen den auf dem Bildschirm
haften bleiben. Sollte dies dennoch angezeigten Hilfslinien und dem
vorkommen, wischen Sie die tatschlichen Abstand/Verlauf auf der
Rckstnde so schnell wie mglich ab. Fahrbahn.
Bei pltzlichen
Temperaturnderungen, z. B. wenn bei
kaltem Wetter heies Wasser auf das
Fahrzeug geschttet wird, funktioniert
das System mglicherweise nicht
einwandfrei.
Richten Sie beim Waschen des
Fahrzeugs keinen starken
Wasserstrahl auf die Kamera oder den
Kamerabereich. Dies kann zu einer
Funktionsstrung der Kamera fhren.
Setzen Sie die Kamera keinen starken
Sten aus, da dies zu einer
Funktionsstrung fhren knnte. Sollte
dies dennoch vorkommen, lassen Sie
das Fahrzeug so bald wie mglich von
einem Toyota-Vertragshndler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt
berprfen.

226

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

WENN SICH DIREKT HINTER WENN SICH DIREKT HINTER


DEM FAHRZEUG EINE STARKE DEM FAHRZEUG EIN STARKES
STEIGUNG BEFINDET GEFLLE BEFINDET

Die Hilfslinien fr die Entfernung Die Hilfslinien fr die Entfernung


scheinen nher am Fahrzeug zu scheinen weiter entfernt vom
liegen, als es tatschlich der Fall ist. Fahrzeug zu liegen, als es tatschlich
Aus diesem Grund erscheinen Objekte der Fall ist. Aus diesem Grund
weiter entfernt, als sie es tatschlich erscheinen Objekte nher, als sie es
sind. Es besteht wiederum eine tatschlich sind. Es besteht wiederum
Fehlerspanne zwischen den Hilfslinien eine Fehlerspanne zwischen den
und dem tatschlichen Abstand/ Hilfslinien und dem tatschlichen
Verlauf auf der Fahrbahn. Abstand/Verlauf auf der Fahrbahn.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

227

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

WENN DAS FAHRZEUG AN BEI ANNHERUNG AN EIN


EINER STELLE TIEFER LIEGT DREIDIMENSIONALES
Wenn das Fahrzeugs aufgrund der
OBJEKT
Insassenzahl oder der Lastverteilung
an einer Stelle tiefer liegt, besteht eine Die Linien fr den vorausberechneten
Fehlerspanne zwischen den auf dem Fahrtweg orientieren sich an einem
Bildschirm angezeigten Hilfslinien und flachen Objekt (z. B. der Fahrbahn).
dem tatschlichen Abstand/Verlauf auf Anhand der Linien fr den
der Fahrbahn. vorausberechneten Fahrtweg und der
Hilfslinien fr die Entfernung ist es
nicht mglich, die Position von
dreidimensionalen Objekten (z. B.
Fahrzeugen) zu erfassen. Achten Sie
bei Annherung an ein
dreidimensionales Objekt, das nach
auen hervorsteht (wie die Ladeflche
eines LKW), auf Folgendes.
Fehlerspanne
ACHTUNG
Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor rot
wird, fahren Sie nicht weiter und sehen
Sie sich grndlich um. Anderenfalls
kann es zu einem unerwarteten Unfall,
wie etwa einer Kollision mit einem
Fahrzeug, kommen.

228

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

LINIEN FR DEN Dreidimensionale Objekte (wie etwa


VORAUSBERECHNETEN ein Mauervorsprung oder die
FAHRTWEG Ladeflche eines LKW), die sich an
hher gelegenen Stellen befinden,
Da die Linie fr den knnen nicht auf dem Bildschirm
vorausberechneten Fahrtweg fr ein angezeigt werden. Vergewissern Sie
ebene Fahrbahnoberflche angezeigt sich mit eigenen Augen, dass um das
wird, kann die Position von Fahrzeug herum alles frei ist.
dreidimensionalen Objekten (wie etwa
von Fahrzeugstofngern usw.), die
sich an einer ber der
Fahrbahnoberflche gelegenen Stelle
befinden, nicht dargestellt werden.
Selbst wenn sich der Stofnger des
Fahrzeugs auf dem Bild jenseits der
Linie fr den vorausberechneten 6
Fahrtweg befindet, sind die Fahrzeuge
in Wirklichkeit auf Kollisionskurs.

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

Linie fr den vorausberechneten


Fahrtweg

229

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.21 18:51
3. PANORAMABILDSCHIRM

berprfen Sie die Umgebung und HILFSLINIEN FR DIE


den Bereich hinter dem Fahrzeug. Im ENTFERNUNG
unten dargestellten Beispiel wird der
LKW auerhalb der Linien fr den berprfen Sie die Umgebung und
vorausberechneten Fahrtweg den Bereich hinter dem Fahrzeug. Auf
angezeigt und es sieht nicht so aus, als dem Bildschirm sieht es so aus, als ob
wrde das Fahrzeug mit dem LKW der LKW an Punkt B geparkt sei. In
zusammenstoen. Der hintere Teil des Wirklichkeit stoen Sie jedoch bereits
LKW kann jedoch in Wirklichkeit ber mit dem LKW zusammen, wenn Sie
die Linien fr den vorausberechneten nur bis zum Punkt A zurcksetzen. Auf
Fahrtweg hinausreichen. Wenn Sie dem Bildschirm scheint A am nchsten
sich beim Zurcksetzen tatschlich an zu liegen und C am weitesten entfernt
den Linien fr den vorausberechneten zu sein. In Wirklichkeit jedoch ist der
Fahrtweg orientieren, kann es also Abstand zu A und C gleich und B liegt
passieren, dass Sie mit dem LKW weiter entfernt als A und C.
zusammenstoen.
Position von A, B und C

A B

C
B
A

Linien fr den vorausberechneten


Fahrtweg

230

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM
8. WAS SIE WISSEN SOLLTEN

WENN SIE ANZEICHEN EINES PROBLEMS BEMERKEN


Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, lesen Sie die
wahrscheinliche Ursache und die Lsung nach und berprfen Sie das System
dann erneut.
Falls das Symptom durch die angegebene Lsung nicht beseitigt wird, lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.

Symptom Wahrscheinliche Ursache Lsung


Das Bild ist schwer zu Das Fahrzeug befindet sich Setzen Sie zurck und sehen
erkennen in einer dunklen Sie sich dabei wiederholt
Umgebung. grndlich um. (Verwenden
Die Temperatur im Bereich
der Kameralinse ist zu hoch Sie den Bildschirm erst
oder zu niedrig. wieder, wenn sich die
Die Auentemperatur ist Bedingungen verbessert 6
niedrig. haben.)
Es befinden sich Informationen zum Einstellen

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM
Wassertropfen auf der
Kamera. des Panoramabildschirms
Es regnet oder es ist feucht. finden Sie unter
Fremdkrper (Schlamm EINSTELLEN DER
usw.) haften an der KAMERAANZEIGE.
Kamera. (S.138)
Sonnen- oder
Scheinwerferlicht trifft direkt
auf die Kamera.
Das Fahrzeug steht unter
Leuchtstofflampen,
Natriumdampflampen oder
Quecksilberdampflampen
usw.
Das Bild ist verschwommen Schmutz oder Fremdkrper Gieen Sie reichlich Wasser
(wie Wassertropfen, Schnee, ber die Kamera und wischen
Schlamm usw.) haften an der Sie die Kameralinse mit
Kamera. einem weichen, nassen Tuch
sauber.
Das Bild ist nicht richtig Die Kamera oder der Lassen Sie das Fahrzeug von
ausgerichtet Umgebungsbereich wurde einem Toyota-
einem starken Sto Vertragshndler bzw. einer
ausgesetzt. Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.

231

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

Symptom Wahrscheinliche Ursache Lsung


Die Hilfslinien liegen vllig Die Kameraposition ist nicht Lassen Sie das Fahrzeug von
falsch richtig ausgerichtet. einem Toyota-
Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.
Das Fahrzeug steht nicht Wenn dies aufgrund der
gerade. (Das Fahrzeug ist angegebenen Ursachen
schwer beladen, der
Reifendruck ist gering geschieht, liegt keine Strung
aufgrund einer vor.
Reifenpanne usw.) Setzen Sie zurck und sehen
Das Fahrzeug befindet sich Sie sich dabei wiederholt
an einem Hang. grndlich um.
Die Linien fr den Es liegt eine Strung der vom Lassen Sie das Fahrzeug von
vorausberechneten Fahrtweg Lenksensor ausgegebenen einem Toyota-
bewegen sich, obwohl sich Signale vor. Vertragshndler bzw. einer
das Lenkrad in Vertragswerkstatt oder einer
Geradeausstellung befindet anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.
Es werden keine Hilfslinien Die Heckklappe ist offen. Schlieen Sie die
angezeigt Heckklappe.
Falls sich das Symptom
dadurch nicht beheben lsst,
lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-
Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.
Die Linien fr den Beim Wiedereinbau der 12- Lassen Sie das Fahrzeug von
vorausberechneten Fahrtweg V-Batterie wurde das einem Toyota-
Lenkrad bewegt.
werden nicht angezeigt Vertragshndler bzw. einer
Der Ladestand der 12-V-
Batterie ist niedrig. Vertragswerkstatt oder einer
Der Lenksensor wurde aus- anderen qualifizierten und
und wieder eingebaut. entsprechend ausgersteten
Es liegt eine Strung der Fachwerkstatt berprfen.
vom Lenksensor
ausgegebenen Signale vor.
Die Panoramabild-Anzeige Der Toyota- Nehmen Sie die
kann nicht vergrert werden Einparkhilfesensor weist Korrekturmanahmen fr
Das transparente Bild/ mglicherweise eine Funktionsstrungen des
bewegte Bild kann nicht Funktionsstrung auf oder ist Toyota-Einparkhilfesensors
angezeigt werden verschmutzt. vor. (Siehe
Betriebsanleitung)

232

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

PRODUKTLIZENZ

RUNDUM-BERWACHUNGSSYSTEM

233

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. PANORAMABILDSCHIRM

234

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
7
1
NAVIGATIONSSYSTEM
2

GRUNDLEGENDE 3
1 INFORMATIONEN VOR
DER INBETRIEBNAHME
4
1. KURZBERSICHT ....................... 238

2. ANZEIGEN DES 5
NAVIGATIONSBILDSCHIRMS ....... 243
ANZEIGEN DES
KARTENBILDSCHIRMS .................. 243 6
ANZEIGEN DES
NAVIGATIONSMENBILDSCHIRMS .... 244
7
3. FUNKTIONSBERSICHT FR
DAS NAVIGATIONSSYSTEM ...... 246
8

Einige Funktionen sind whrend der Fahrt nicht verfgbar.

235

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
BEDIENUNG DES 4 ROUTENFHRUNG
2 KARTENBILDSCHIRMS
UND KARTENSYMBOLE 1. STARTEN DER
ROUTENFHRUNG .................. 269
1. BEDIENUNG DES STARTBILDSCHIRM DER
KARTENBILDSCHIRMS ............248 ROUTENFHRUNG ......................... 269
ANZEIGE DER AKTUELLEN NDERN DER ROUTE ....................... 270
FAHRZEUGPOSITION ..................... 248
VERSCHIEBEN DES 2. ROUTENFHRUNG..................... 272
BILDSCHIRMINHALTS .................... 249 ROUTENFHRUNGSBILDSCHIRM ...... 272
KARTENKONFIGURATIONEN........... 250 SPRACHFHRUNG............................ 273

2. KARTENSYMBOLE......................252 3. EINSTELLEN UND LSCHEN


ANZEIGEN DIVERSER DER ROUTE .............................. 275
INFORMATIONEN AUF DER BEENDEN DER
KARTE .............................................. 252 ROUTENFHRUNG ......................... 276
POI*-SYMBOLE .................................. 253 HINZUFGEN UND BEARBEITEN
VERKEHRSMELDUNGEN.................. 257 VON ZWISCHENZIELEN.................. 276
ANZEIGEN VON
ROUTENINFORMATIONEN ............. 278
3 ZIELSUCHE ANZEIGEN DER ABBIEGELISTE ....... 279
SPERREN EINES
1. BERSICHT BER DIE STRECKENABSCHNITTS................ 280
ZIELSUCHE................................261
UMGEHEN EINES
ROUTENABSCHNITTS .................... 280
2. SUCHVORGANG..........................262
NEUBERECHNEN DER ROUTE
SUCHE NACH GESPEICHERTEN
ANHAND DER
PUNKTEN......................................... 262
VERKEHRSMELDUNGEN ............... 282
SUCHE NACH VORHERIGEN
ZIELEN ............................................. 262
SUCHE IM TELEFONBUCH ............... 263
SUCHE NACH ADRESSEN................ 263
SUCHEN NACH POIs*........................ 264
SUCHE AUF DER KARTE .................. 267
SUCHE BER KOORDINATEN ......... 267

*: Sonderziel

236

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1

5 MEINE ZIELE 6 NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN 3

1. SPEICHERN EINES 1. KARTENEINSTELLUNGEN......... 296


EINTRAGS ................................. 284 EINSTELLEN DER KARTE................. 296 4
SPEICHERN EINES NEUEN
EINTRAGS ........................................ 284 2. ROUTENEINSTELLUNGEN......... 299
EINSTELLEN DER 5
2. AUFRUFEN UND BEARBEITEN ROUTENOPTIONEN........................ 299
DER EINTRAGSINFORMATIONEN...... 290
AUFRUFEN UND BEARBEITEN DER 3. VERKEHRSMELDUNGSEINSTELLUNGEN..... 300 6
EINTRAGSINFORMATIONEN.......... 290 VERKEHRSMELDUNGSEINSTELLUNGEN .... 300

3. SENDEN UND
7
WIEDERHERSTELLEN INFORMATIONEN ZUM
GESPEICHERTER
7
NAVIGATIONSSYSTEM
KONTAKTE MIT EINEM
8
USB-SPEICHERGERT............ 293 1. EINSCHRNKUNGEN DES
SENDEN GESPEICHERTER NAVIGATIONSSYSTEMS.......... 303
KONTAKTE AN EIN
USB-SPEICHERGERT ................... 293 2. AKTUALISIERUNGEN DER
WIEDERHERSTELLEN NAVIGATIONSDATENBANK....... 306
GESPEICHERTER KONTAKTE AKTUALISIEREN DER
MIT EINEM NAVIGATIONSDATENBANK ........... 306
USB-SPEICHERGERT ................... 294

237

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
1. KURZBERSICHT

MENBILDSCHIRM Navigation
Um den Menbildschirm Navigation aufzurufen, whlen Sie NAV auf der Karte
oder drcken Sie die Taste NAV. Wenn Sie NAV whlen oder die Taste NAV
drcken, wird der zuletzt angezeigte Bildschirm erneut aufgerufen. Whlen Sie
oder drcken Sie die Taste NAV erneut, um den Menbildschirm
Navigation anzuzeigen. ber diesen Bildschirm knnen Sie Ziele eingeben oder
Routeneinstellungen ndern.

238

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

Nr. Funktion Seite

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm Meine Zielort aufzurufen.


Sie knnen ein Ziel eingeben, indem Sie einen Eintrag aus der Liste
244
gespeicherter oder vorheriger Ziele oder aus den
Telefonbuchadressen des verbundenen Telefons auswhlen.

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm Zielort eingeben


aufzurufen.
245
Sie knnen ein Ziel anhand einer Adressen, eines POI oder ber die
erweiterten Optionen eingeben.

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm Verkehrsmeld.


aufzurufen.
245
Hier finden Sie eine Liste von Verkehrsmeldungen fr die eingestellte
Route sowie alle anderen Verkehrsmeldungen und Warnungen.

Whlen Sie diese Taste, um den Bildschirm Routenopt. aufzurufen.


Routenprferenzen und Vermeidungskriterien knnen hier eingestellt 245
werden.

Whlen Sie das entsprechende Symbol, um zum Bildschirm Meine


Zielort, Zielort eingeben, Verkehrsmeld. oder Routenopt. zu
7
wechseln.

NAVIGATIONSSYSTEM

239

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

BERSICHT BER DEN NAVIGATIONSBILDSCHIRM

240

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

Nr. Funktion Seite

Anzeige der Entfernung, voraussichtlichen Ankunftszeit oder


272
verbleibenden Fahrzeit.

Anzeige der Entfernung bis zum nchsten Abbiegen mit einem


272
Abbiegepfeil.

Fhrungsroute

Whlen Sie diese Taste, um den Kartenmastab zu ndern. 250

Dieses Symbol steht fr eine Kartenansicht. Durch Whlen dieses


250
Symbols ndern Sie die Kartenansicht.

Whlen Sie diese Taste, um den Kartenmodus zwischen normaler


257
Karte und Verkehrskarte umzuschalten.

Whlen Sie diese Taste, um die letzte Navigationsansage zu


273
wiederholen.

Whlen Sie diese Taste, um den Menbildschirm Navigation


238 7
aufzurufen.

Whlen Sie diese Taste, um den Optionenbildschirm aufzurufen. 242

NAVIGATIONSSYSTEM
Aktuelle Position 248

Anzeige des aktuellen oder nchsten Straennamens. (beim



Annhern an einen Manverpunkt)

Anzeige von Symbolen fr Verkehrs- und Staumeldungen.

241

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

OPTIONENBILDSCHIRM

Um den Optionenbildschirm aufzurufen, whlen Sie auf der Karte.

Nr. Funktion Seite

* Whlen Sie diese Taste, um die aktuelle Routenfhrung abzubrechen. 276

Whlen Sie diese Taste, um die Karteneinstellung zu ndern. 296

Whlen Sie diese Taste, um Informationen zum Ziel und zu


* Zwischenzielen aufzurufen. Sie knnen die Routenprferenzen und 278
Vermeidungskriterien fr die Routenberechnung ndern.

Whlen Sie diese Taste, um eine Liste der verschiedenen


* Routenabschnitte aufzurufen. Sie knnen auch eine Umgehung 279
festlegen.

* Whlen Sie diese Taste, um einen bestimmten Streckenabschnitt auf


280
der vor Ihnen liegenden Route zu sperren.

Whlen Sie diese Taste, um aktuellen Standort, Geokoordinaten und


248
GPS-Informationen anzuzeigen.

*: Whrend der Routenfhrung

242

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
2. ANZEIGEN DES NAVIGATIONSBILDSCHIRMS

ANZEIGEN DES INFORMATION


KARTENBILDSCHIRMS X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem
1 Drcken Sie die Taste NAV. Der Bildschirm mit dem
Straenverkehrsordnungshinweis wird
XMit CD-Player angezeigt, wenn der Kartenbildschirm
zum ersten Mal aufgerufen wird,
nachdem der Motorschalter <Start-
Schalter> in den Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON <ON> geschaltet
wurde.
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem
Der Bildschirm mit dem
Straenverkehrsordnungshinweis wird
angezeigt, wenn der Kartenbildschirm
zum ersten Mal aufgerufen wird,
XOhne CD-Player nachdem der Motorschalter in Stellung
ACC oder ON geschaltet wurde.

NAVIGATIONSSYSTEM
z Wenn nach Drcken der Taste NAV
einer der Navigationsbildschirme
angezeigt wird, drcken Sie erneut die
Taste NAV.
2 Whlen Sie Besttigen.

z Nach einigen Sekunden wird der


Straenverkehrsordnungshinweis
automatisch ausgeblendet und der
Kartenbildschirm angezeigt.

243

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

ANZEIGEN DES 2 Stellen Sie sicher, dass das Men


Navigation angezeigt wird.
NAVIGATIONSMENBILDSCHIRMS

1 Whlen Sie NAV auf der Karte oder


drcken Sie die Taste NAV.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um den


Bildschirm Meine Zielort
XMit CD-Player aufzurufen.

Whlen Sie diese Taste, um den


Bildschirm Zielort eingeben
aufzurufen.

Whlen Sie diese Taste, um den


Bildschirm Verkehrsmeld.
aufzurufen.

Whlen Sie diese Taste, um den


Bildschirm Routenopt. aufzurufen.

XOhne CD-Player z Wenn Sie NAV whlen oder die Taste


NAV drcken, wird der zuletzt
angezeigte Bildschirm erneut aufgerufen.
Whlen Sie oder drcken Sie die
Taste NAV, um den Menbildschirm
Navigation anzuzeigen.

Bildschirm Meine Zielort

z Diesen Bildschirm knnen Sie ber jeden


Navigationsbildschirm aufrufen, indem Sie
whlen.

244

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

Bildschirm Zielort eingeben

z Diesen Bildschirm knnen Sie ber jeden


Navigationsbildschirm aufrufen, indem Sie

whlen.

Bildschirm Verkehrsmeld.

NAVIGATIONSSYSTEM
z Diesen Bildschirm knnen Sie ber jeden
Navigationsbildschirm aufrufen, indem Sie

whlen.

Bildschirm Routenopt.

z Diesen Bildschirm knnen Sie ber jeden


Navigationsbildschirm aufrufen, indem Sie

whlen.

245

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
3. FUNKTIONSBERSICHT FR DAS NAVIGATIONSSYSTEM

XKarte
Kartenanzeige Seite

Anzeigen des Kartenbildschirms 243

Anzeigen der aktuellen Fahrzeugposition 248

Anzeigen der Umgebungskarte der aktuellen Fahrzeugposition 249

ndern des Mastabs 250

ndern der Kartenansicht 250

Anzeigen diverser Informationen auf der Karte 252

Anzeigen von Sonderzielsymbolen 253

Anzeigen von Verkehrsmeldungen 257

Zielsuche Seite

Suchen des Ziels 262

Einen im System gespeicherten Eintrag als Ziel angeben 262

XRoutenfhrung
Vor Beginn der Routenfhrung Seite

Neuberechnung der Route 270

Anzeigen alternativer Routen 269

Starten der Routenfhrung 269

Vor und whrend der Routenfhrung Seite

Anzeigen der Route 278

Hinzufgen von Zielen 276

Neuberechnung der Route 270

ndern der Anzeigen fr voraussichtliche Ankunftszeit und verbleibende


272
Fahrzeit

Whrend der Routenfhrung Seite

Beenden der Routenfhrung 276

Einstellen der Lautstrke der Routenfhrung 273

Anzeigen der gesamten Routenkarte 278

246

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME

XSpeicherpunkt
Speicherpunkt Seite

Speichern eines Eintrags 284

Bearbeiten eines Eintrags 290

Laden eines Eintrags von einem externen Gert 288

NAVIGATIONSSYSTEM

247

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
1. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS

ANZEIGE DER AKTUELLEN AKTUELLER STANDORT UND


GPS-INFORMATIONEN
FAHRZEUGPOSITION
1 Whlen Sie auf der Karte.
Beim Start des Navigationssystems
wird zunchst die aktuelle Position 2 Whlen Sie Standort und GPS
angezeigt. Auf diesem Bildschirm Information.
werden die aktuelle Fahrzeugposition
und eine Karte der nheren
Umgebung angezeigt.

3 Stellen Sie sicher, dass die aktuellen


Standortinformationen angezeigt
werden.
z Das Symbol fr die aktuelle
Fahrzeugposition wird in der Mitte
des Kartenbildschirms angezeigt.

INFORMATION
Whrend der Fahrt ist das Symbol fr
die aktuelle Fahrzeugposition auf dem
Bildschirm fixiert und die Karte bewegt
sich weiter. Nr. Informationen
Die aktuelle Position wird automatisch Welche Informationen angezeigt
anhand der vom GPS (Global werden, hngt davon ab, ob eine
Positioning System) empfangenen Autobahn oder gewhnliche Strae
Signale bestimmt. Falls die aktuelle befahren wird.
Position nicht korrekt ist, wird sie
automatisch berichtigt, sobald das
Fahrzeug wieder GPS-Signale Breiten- und Lngengrad
empfngt.
Nach dem Abklemmen der 12-V-Batterie Anzahl verfgbarer Satelliten und
oder bei einem neuen Fahrzeug kann es Hhenangabe.
vorkommen, dass die aktuelle Position
Whlen Sie diese Taste, um die
nicht korrekt angegeben wird. Sobald
aktuelle Fahrzeugposition in der
das System GPS-Signale empfngt,
Liste Gespeichert auf dem
wird die korrekte aktuelle Position
angezeigt. Bildschirm Meine Zielort zu
speichern. (S.284)

248

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

VERSCHIEBEN DES z Durch Whlen von Go wird der


Startbildschirm der Routenfhrung
BILDSCHIRMINHALTS angezeigt. (S.269)
z Durch Whlen von Speich. wird der
Wenn Sie einen Punkt auf der Karte Punkt in der Liste Gespeichert auf
whlen, bewegt sich dieser Punkt in dem Bildschirm Meine Zielort
die Mitte des Bildschirms und wird gespeichert. (S.284)

durch die Cursor-Markierung


angezeigt.

z Die Karte verschiebt sich so lange in die


jeweilige Richtung, wie Sie den Bildschirm 7
mit dem Finger berhren.
z Je nach Kartenmastab werden

NAVIGATIONSSYSTEM
Straenname oder Geokoordinaten fr
den gewhlten Punkt angezeigt.
z Nach dem Verschieben des Bildschirms
bleibt die ausgewhlte Stelle als
Mittelpunkt der Karte erhalten, bis eine
andere Funktion aktiviert wird. Das
Symbol fr die aktuelle Fahrzeugposition
bewegt sich weiterhin entlang der
tatschlichen Route und kann vom
Bildschirm verschwinden. Wenn Sie
whlen, wird das Symbol fr die
aktuelle Fahrzeugposition wieder in der
Mitte des Bildschirms angezeigt und die
Karte folgt dem tatschlichen
Routenverlauf.
z Wenn Sie die Verschiebefunktion
verwenden, kann das Symbol fr die
aktuelle Fahrzeugposition vom Bildschirm
verschwinden. Whlen Sie , um
die aktuelle Fahrzeugposition auf dem
Kartenbildschirm anzuzeigen.

249

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

KARTENKONFIGURATIONEN NDERN DER


KARTENANSICHT
NDERN DES 1 Whlen Sie die Kartenansichtstaste.
KARTENMASSSTABS

1 Whlen Sie die Zoomleistentaste.

z Mit jeder Auswahl der Kartenansichtstaste


wechselt die Karte zwischen den
folgenden Ansichten:
2 Whlen Sie + oder -, um den 3D Fahrtrichtung oben ( ) 2D
Mastab des Kartenbildschirms zu
Fahrtrichtung oben ( ) 2D
ndern.
Norden oben ( )

z Sie knnen den Mastab des


Kartenbildschirms auch folgendermaen
ndern:
Whlen des gewnschten Punkts auf
der Mastabsleiste.
Verschieben der
Mastabsleistenmarkierung an den
gewnschten Punkt.
Drehen des Einstell-/Scrollknopfs.

INFORMATION
Der Mastabsbereich betrgt 10 m bis
500 km.
Wenn der Mastab gendert wurde,
wird die neue Mastabsanzeige fr eine
gewisse Zeit angezeigt.

250

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

X3D Fahrtrichtung oben

X2D Fahrtrichtung oben

X2D Norden oben


7

NAVIGATIONSSYSTEM
INFORMATION
Sie knnen die Kartenansicht ebenfalls
ndern, indem Sie und
anschlieend Landkarteneinstellungen
whlen. (S.296)

251

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
2. KARTENSYMBOLE

ANZEIGEN DIVERSER 3D-WAHRZEICHEN*


INFORMATIONEN AUF DER Wahrzeichen knnen in 3D auf der
KARTE Karte angezeigt werden.

Diverse Informationen knnen auf der


Karte angezeigt werden.

GESCHWINDIGKEITSBEGREN-
ZUNGEN

Die Geschwindigkeitsbegrenzung der


befahrenden Strae kann angezeigt
werden.

3D-GEBUDE*
Gebude knnen in 3D auf der Karte
angezeigt werden.

*: Falls vorhanden

252

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

RADARKAMERAS POI-SYMBOLE
Radarkameras knnen als Symbole
auf der Karte gezeigt werden. ANZEIGEN VON
POI-SYMBOLEN

Sie knnen auf dem Kartenbildschirm


Sonderziele (POIs) wie z. B.
Tankstellen und Restaurants anzeigen
lassen. Diese Einrichtungen knnen
auch als Ziel eingestellt werden.

INFORMATION
Die oben genannten Symbole werden
angezeigt, sofern es der Kartenmastab
erlaubt.
Die oben genannten Symbole werden
angezeigt, sofern das bentigte
Kartenmaterial verfgbar ist.
7
Die Anzeige der oben genannten
Symbole kann ausgeschaltet werden. INFORMATION
(S.296) Sie knnen whlen, welche Art von POI-

NAVIGATIONSSYSTEM
Symbolen auf dem Bildschirm angezeigt
werden sollen. (S.297)

253

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

LISTE DER POI-SYMBOLE Symbol Bezeichnung


Xffentliche Einrichtungen
Geschft, Unternehmen,
Firma, Betrieb
Symbol Bezeichnung
Medizinische Einrichtung, Arzt,
Bibliothek Gesundheitszentrum

Ambulanz,
Hochschule/Universitt Krankenhaus/Poliklinik

Feuerwache
Schule

Polizeiwache
Fremdenverkehrsamt

Telefonzelle,
Friedhof, Bestatter Kommunikationsmglichkeiten

Regierungsamt, Behrde, Zahnarzt


Rathaus, stdtische
Einrichtungen
Tierarzt
Ortschaft
XVerkehr

Gericht Symbol Bezeichnung

Autohndler/-werkstatt,
Andachtssttte Werkstatt allgemein,
Autowaschanlage,
Reifenreparaturdienst
Unterkunft, Hotel/Motel

Autohndler
Apotheke

Autobahnausfahrt
Kongresszentrum,
Messezentrum
Flughafen, Ankunft/Abflug,
Flughafengelnde,
Finanzinstitut, Bank internationale Flge,
Inlandsflge
Geldautomat Busbahnhof, Bushaltestelle,
Befrderungsmittel, Haltestelle,
Verkehrsnetz allgemein
Postamt

Bahnhof

254

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung

U-Bahn Kasino

Tankstelle Caf/Kneipe, Kaffeehaus

Autovermietung, Restaurant (franzsische/


Leihwagenparkplatz belgische/ chinesische/
deutsche/ griechische/
Fhrhafen vegetarische Kche)
Fast Food, Imbiss,
Fischrestaurant, Sandwichbar,
Parken, Parkplatz,
Steakhaus ...
Parkmglichkeiten allgemein
XSport
Parkhaus
Symbol Bezeichnung

Park and Ride Sport, Sport allgemein,


sportliche Aktivitten
7
Raststtte
Golfplatz

NAVIGATIONSSYSTEM
Verkehrsclub, Automobilclub
Rennstrecke

Umzugsunternehmen Stadion, Sportzentrum,


Pferderennbahn

Motorradhndler
Wassersport

XAusgehen
Bowling
Symbol Bezeichnung

Skigebiete
Mehrere POIs

Bar, Nachtleben

Freizeit, Kulturzentrum,
Theater, Musikzentrum,
Konzerthalle

Kino

255

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

XFreizeit Symbol Bezeichnung

Symbol Bezeichnung
Schuhgeschft

Vergngungspark
Spirituosenhandlung

Weingut
Boutique/Modefachgeschft

Museum
Waschsalon/Reinigung
Einkaufen, Marktplatz,
Einkaufszentrum, Fabrikverkauf
ANZEIGEN VON POI-
Laden, Kaufhaus,
INFORMATIONEN
Getrnkemarkt

Sehenswrdigkeiten, 1 Whlen Sie das gewnschte POI-


Touristenattraktionen Symbol auf der Karte.

Park/Erholungsgebiet 2 Whlen Sie .


XEin einzelnes POI
Jachthafen, Hafen

Campingplatz

Lebensmittelgeschft

Denkmal XMehrere POIs

Wohnmobil-Stellplatz,
Campingplatz

Buchhandlung

Friseursalon/Schnheitssalon

Fotofachgeschft

256

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

3 Stellen Sie sicher, dass die POI- VERKEHRSMELDUNGEN


Informationen angezeigt werden.

WECHSELN IN DEN
VERKEHRSKARTENMODUS

Der Modus des Kartenbildschirms


kann zwischen normalem
Kartenmodus und
Verkehrskartenmodus umgeschaltet
Nr. Funktion Seite
werden.

Whlen Sie diese Taste, 1 Whlen Sie das Verkehrssymbol.


um die gespeicherte 105
Telefonnummer anzurufen.

Whlen Sie diese Taste,


um die Position in der Liste
Gesp. auf dem Bildschirm 284
Meine Zielort zu
speichern. 7
Whlen Sie diese Taste,
z Mit jeder Auswahl des Verkehrssymbols

NAVIGATIONSSYSTEM
um den Startbildschirm der 269 wird der Kartenmodus umgeschaltet.
Routenfhrung aufzurufen.

257

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

XNormaler Kartenmodus ANZEIGEN VON


DETAILLIERTEN
VERKEHRSINFORMATIONEN

ANZEIGEN VON DETAILLIERTEN


VERKEHRSINFORMATIONEN
1 Whlen Sie das gewnschte
Verkehrsmeldungssymbol auf der
XVerkehrskartenmodus Karte.

z Verkehrsmeldungssymbole und 2 Stellen Sie sicher, dass die


Geschwindigkeitsbegrenzungen werden
angezeigt. Verkehrsmeldungsinformation
z Verkehrsflussinformationen werden
angezeigt wird.
hervorgehoben.

258

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

ANZEIGEN DER 3 Whlen Sie die gewnschte Meldung.


VERKEHRSMELDUNGSLISTE
1 Rufen Sie den Menbildschirm
Navigation auf und whlen Sie
Verkehrsmeld.. (S.244)
2 Whlen Sie die gewnschte
Registerkarte, um die Liste
auszuwhlen.
Nr. Informationen

Routenabschnitt
Wenn der Routenabschnitt nicht
verfgbar ist, werden Angaben
wie z. B. Straenname,
Stadtname, Region oder Land
angezeigt.

Nr. Funktion : Symbol fr eine


Verkehrsstrung
Whlen Sie diese Registerkarte, um 7
die Verkehrsmeldungen fr die : Symbol fr eine
geplante Route anzuzeigen. Verkehrsstrung auf der Route

NAVIGATIONSSYSTEM
Whlen Sie diese Registerkarte, um : Symbol fr eine
alle Verkehrsmeldungen Verkehrsstrung auf der
anzuzeigen. Umgehungsroute
Whlen Sie diese Registerkarte, um Entfernung zur Verkehrsstrung
Verkehrsmeldungen mit und Richtungsangabe vom
Warnhinweisen anzuzeigen. Fahrzeug aus

Whlen Sie diese Taste, um die


Verkehrsinformationen zu
aktualisieren. Diese Funktion ist
verfgbar, wenn Aktual.-Einst.
auf Manuell eingestellt ist.
(S.302)

259

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE

4 Stellen Sie sicher, dass die LISTE DER


Verkehrsmeldung angezeigt wird. VERKEHRSMELDUNGSSYMBOLE

Symbol Bezeichnung

Rutschige Fahrbahn

Schlechte Wetterbedingungen

Wind
z Umleit.: Whlen Sie diese Taste, um
den Routenabschnitt zu umgehen.
(S.281) Schneefall
z (Falls vorhanden): Wenn
gewhlt wird, wird die Textnachricht Verkehr
vorgelesen. Um diese Funktion zu
beenden, whlen Sie .
Starker Verkehr

Unfall

Baustelle

Straenverengung

Warnung

Straensperre

Sicherheitskontrolle

Informationen

260

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. ZIELSUCHE
1. BERSICHT BER DIE ZIELSUCHE

Fr die Zielsuche stehen mehrere Mglichkeiten zur Verfgung.

So durchsuchen Sie eine Zielliste Seite

Suche nach im System gespeicherten Punkten. 262

Suche nach vorherigen Zielen. 262

Suche im Telefonbuch eines verbundenen Mobiltelefons. 263

Suche nach Adressen. 263

Suche nach POIs. 264

Suche auf der Karte. 267

Suche ber Koordinaten. 267

NAVIGATIONSSYSTEM

261

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. ZIELSUCHE
2. SUCHVORGANG

SUCHE NACH SUCHE NACH VORHERIGEN


GESPEICHERTEN PUNKTEN ZIELEN

Um diese Funktion nutzen zu knnen, 1 Rufen Sie den Menbildschirm


mssen Sie den Eintrag zunchst Navigation auf und whlen Sie
speichern. (S.284) Meine Zielort. (S.244)

1 Rufen Sie den Menbildschirm 2 Whlen Sie die Registerkarte


Navigation auf und whlen Sie Letzte.
Meine Zielort. (S.244) 3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
2 Whlen Sie die Registerkarte
Gespeichert.
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

z Whlen Sie , um die


Eintragsinformationen aufzurufen und
zu bearbeiten. (S.290)
z Die Route wird berechnet.
z Whlen Sie , um die
Eintragsinformationen aufzurufen und
INFORMATION
zu bearbeiten. (S.290)
Die Liste kann maximal 100 Eintrge
z Die Route wird berechnet. enthalten. Wenn die maximale Anzahl
erreicht ist, wird der lteste Eintrag
INFORMATION gelscht und dadurch Platz fr das
Wenn Zuhause nicht gespeichert Speichern des neuen Ziels in der Liste
wurde, wird eine Meldung angezeigt geschaffen.
und der Einstellungsbildschirm wird
automatisch angezeigt. (S.285)
Von einem externen Gert oder
Server bertragene POIs und Routen
werden in dieser Liste gespeichert.
(S.288, 335)
bertragende Routen werden durch
ein besonderes Symbol
gekennzeichnet.

262

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. ZIELSUCHE

SUCHE IM TELEFONBUCH SUCHE NACH ADRESSEN

Verbinden Sie ein Bluetooth-Telefon 1 Rufen Sie den Menbildschirm


mit einem Telefonprofil, bevor Sie Navigation auf und whlen Sie
diese Funktion nutzen. (S.140) Zielort eingeben. (S.244)

Wenn fr einen Kontakt keine 2 Whlen Sie die Registerkarte


Adressangaben gespeichert sind, wird Adress.
der Eintrag abgeblendet. 3 Whlen Sie Land, um das
1 Rufen Sie den Menbildschirm gewnschte Land einzugeben.
Navigation auf und whlen Sie
Meine Zielort (S.244).
2 Whlen Sie die Registerkarte
Tel.buch.
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

4 Whlen Sie Stadt oder Kode, um 7


den Ortsnamen oder die Postleitzahl
einzugeben.

NAVIGATIONSSYSTEM
z Bei Eingabe von Stadt oder Kode
wird die andere Angabe automatisch
ergnzt.
Kontakte durchsuchen: Whlen Sie 5 Whlen Sie Strae, um den
diese Taste, um nach dem Namen eines Straennamen einzugeben.
Kontakts zu suchen.
6 Whlen Sie No. oder Kreuzung,
um eine Hausnummer oder den
z Whlen Sie , um die Namen einer Kreuzung einzugeben.
Eintragsinformationen aufzurufen und z Es ist nicht mglich, gleichzeitig eine
zu bearbeiten. (S.290) Hausnummer und den Namen einer
z Die Route wird berechnet. Kreuzung einzugeben.
7 Whlen Sie Strecke ber..
z Die Route wird berechnet.

263

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. ZIELSUCHE

INFORMATION SUCHEN NACH POIs


Strecke ber. kann gewhlt werden,
nachdem Stadt oder Kode 1 Rufen Sie den Menbildschirm
eingegeben wurde. Wird Strecke ber. Navigation auf und whlen Sie
gewhlt, wenn nur Stadt oder Kode Zielort eingeben. (S.244)
eingegeben wurde, so beginnt eine
Routensuche mit dem Stadtzentrum als 2 Whlen Sie die Registerkarte
Ziel. Sonderziel.
Bei der Auswahl von werden alle 3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
Angaben bis auf Land gelscht.

Nr. Funktion Seite

Whlen Sie diese Taste,


um anhand von Kategorien 265
zu suchen.

Whlen Sie diese Taste,


um anhand von Namen zu 266
suchen.

Whlen Sie diese Taste,


um auf der Karte zu 266
suchen.

Whlen Sie diese Taste fr


327
eine Online-Suche.

264

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. ZIELSUCHE

SUCHE ANHAND VON 5 Whlen Sie fr den


KATEGORIEN gewnschten POI.
1 Whlen Sie Nach Kategorie.

2 Whlen Sie das Gebiet, in dem


gesucht werden soll.

z Wenn Sie den gewnschten POI whlen,


wird die Route berechnet.
6 Whlen Sie Go.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um das


Gebiet im Umkreis der aktuellen
Fahrzeugposition einzustellen.
7
Whlen Sie diese Taste, um das
Gebiet im Umkreis des Hauptziels
einzustellen. Nach POIs im Umkreis

NAVIGATIONSSYSTEM
von Zwischenzielen wird nicht z Durch Whlen von Speich. wird der
gesucht. Punkt in der Liste Gespeichert auf
dem Bildschirm Meine Zielort
Whlen Sie diese Taste, um das gespeichert. (S.286)
Gebiet entlang der aktuellen Route z Je nach verfgbarer POI-Information
einzustellen. werden Details angezeigt. Um
detaillierte POI-Informationen
Whlen Sie diese Taste, um in der
anzuzeigen, whlen Sie Details.
gewnschten Stadt zu suchen.
Whlen Sie Stadt eingeben, um z Wenn Sie whlen, wird die
den Stdtenamen einzugeben, und gespeicherte Telefonnummer
whlen Sie dann OK. angerufen.

3 Whlen Sie die gewnschte Kategorie. z Die Route wird berechnet.

4 Whlen Sie die gewnschte


Unterkategorie.

265

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. ZIELSUCHE

INFORMATION
SUCHE ANHAND DES NAMENS
Folgende Suchbereiche sind verfgbar. 1 Whlen Sie Nach Namen.
Suche ber Am derzeitigen
Standort, Am Zielort oder in einer 2 Whlen Sie den gewnschten
Stadt: Suchbereich. (S.265)
Der Suchradius betrgt 50 km.
Suche ber Entlang der Strecke: 3 Geben Sie den POI-Namen ein und
Der Suchbereich erstreckt sich whlen Sie dann OK.
beidseitig der Strecke auf jeweils 500 m.
Die POI-Ergebnisliste wird in der 4 Befolgen Sie die Anweisungen unter
Reihenfolge der Entfernungen zwischen SUCHE ANHAND VON
POI und den folgenden Punkten KATEGORIEN ab SCHRITT 5.
angezeigt. (S.265)
Suche Am derzeitigen Standort oder
Entlang der Strecke: SUCHE ANHAND DER KARTE
Die Entfernung zwischen aktueller
Position und POI wird berechnet. 1 Whlen Sie Nach Landkarte.
Suche Am Zielort: Die Entfernung
zwischen Ziel und POI wird berechnet. 2 Whlen Sie das gewnschte POI-
Suche in einer Stadt: Die Entfernung Symbol auf der Karte.
zwischen Stadtzentrum und POI wird
berechnet. 3 Befolgen Sie die Anweisungen unter
SUCHE ANHAND VON
KATEGORIEN ab SCHRITT 5.
(S.265)

INFORMATION
Je nach aktuellem Kartenmastab
stehen mglicherweise nicht alle POI-
Symbole zur Auswahl zur Verfgung.

266

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. ZIELSUCHE

SUCHE AUF DER KARTE SUCHE BER


KOORDINATEN
1 Rufen Sie den Menbildschirm
Navigation auf und whlen Sie Geokoordinaten knnen im DMS-
Zielort eingeben. (S.244)
Format (Grad, Minuten, Sekunden)
2 Whlen Sie die Registerkarte eingegeben werden. Nur potenziell
Erweit.. existierende Koordinatenwerte knnen
eingegeben werden. Unmgliche
3 Whlen Sie Punkt auf Landkarte
Koordinatenwerte und deren
auswhlen.
Bildschirmtasten werden abgeblendet.
4 Whlen Sie den gewnschten Punkt
auf der Karte.
1 Rufen Sie den Menbildschirm
Navigation auf und whlen Sie
5 Whlen Sie Go. Zielort eingeben. (S.244)
2 Whlen Sie die Registerkarte
Erweit..
3 Whlen Sie Geo-Koordinaten
eingeben. 7

4 Whlen Sie N oder S.

NAVIGATIONSSYSTEM
z Durch Whlen von Speich. wird der
Punkt in der Liste Gespeichert auf
dem Bildschirm Meine Zielort
gespeichert. (S.286)
z Die Route wird berechnet.

5 Geben Sie den Breitengrad ein.

6 Whlen Sie W oder E.

7 Geben Sie den Lngengrad ein.

8 Whlen Sie OK.

267

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
3. ZIELSUCHE

9 Whlen Sie Go.

z Die Route wird berechnet.

INFORMATION
Wenn Sie ein Ziel einstellen, das sich
nicht an einer Strae befindet, erfolgt die
Routenfhrung zu einem Punkt auf einer
Strae, der sich so nahe wie mglich am
Ziel befindet.

268

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG
1. STARTEN DER ROUTENFHRUNG

STARTBILDSCHIRM DER BILDSCHIRM MIT DER


ROUTENFHRUNG EMPFOHLENEN ROUTE

Die empfohlene Route wird auf der


Nach der Zielsuche wird der
Karte angezeigt.
Startbildschirm der Routenfhrung
angezeigt. 1 Whlen Sie Go.
Je nach Einstellung wird entweder der
Bildschirm mit der empfohlenen Route
oder mit alternativen Routen
angezeigt. (S.299)

ACHTUNG

Halten Sie sich whrend der Fahrt an


die Verkehrsregeln und achten Sie auf z Routenopt.: Whlen Sie diese Taste,
die Verkehrsbedingungen. Wenn ein um Routenprferenzen und
Verkehrszeichen auf der Strecke Vermeidungskriterien fr die aktuelle
gendert wurde, zeigt die Route vor Beginn der Routenfhrung zu
Routenfhrung solche genderten ndern. (S.270) 7
Informationen mglicherweise nicht an.
z Street View: Whlen Sie diese Taste,
um Street View anzuzeigen. (S.332)

NAVIGATIONSSYSTEM
z Damit beginnt die Routenfhrung.
(S.272)

INFORMATION
Die voreingestellte empfohlene Route
kann gendert werden. (S.299)
Die Ankunftszeit oder verbleibende
Fahrzeit wird oben links auf der Karte
angezeigt. Tippen Sie auf die Anzeige,
um zwischen Ankunftszeit und
verbleibender Fahrzeit umzuschalten.
Die Lnge der gesamten Route wird auf
der Karte angezeigt.
Der Startbildschirm der Routenfhrung
wird immer in der Ansicht 2D Norden
oben angezeigt.
Wenn Sie Go gedrckt halten, startet
der Demo-Modus. Whlen Sie Ende,
um den Demo-Modus zu beenden.

269

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

BILDSCHIRM MIT NDERN DER ROUTE


ALTERNATIVEN ROUTEN
XBildschirm mit der empfohlenen Route
Drei alternative Routen werden auf der
Karte angezeigt.
1 Whlen Sie Routenopt..

2 Whlen Sie den Punkt, fr den Sie die


1 Whlen Sie eine der drei alternativen
Routenprferenzen und
Routen.
Vermeidungskriterien ndern
mchten.

z Verm: Whlen Sie diese Taste, um


die Vermeidungskriterien der aktuellen 3 Whlen Sie Routenopt..
Route vor dem Beginn der
Routenfhrung zu ndern. (S.270) z Die Route wird neu berechnet und der
z Street View: Whlen Sie diese Taste, Startbildschirm der Routenfhrung wird
um Street View anzuzeigen. (S.332) angezeigt.

z Damit beginnt die Routenfhrung.


(S.272)

INFORMATION
Die voreingestellten
Vermeidungskriterien knnen gendert
werden. (S.299)
Die Ankunftszeit und
Gesamtroutenlnge werden in der Liste
angezeigt.
Der Startbildschirm der Routenfhrung
wird immer in der Ansicht 2D Norden
oben angezeigt.

270

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

XBildschirm mit alternativen Routen


1 Whlen Sie Vermeid..

2 Whlen Sie den Punkt, fr den Sie die


Vermeidungskriterien ndern
mchten.

3 Whlen Sie Vermeid..


z Die Route wird neu berechnet und der
Startbildschirm der Routenfhrung wird
angezeigt.

INFORMATION 7
Das ndern der Routenprferenzen und
Vermeidungskriterien mit der oben

NAVIGATIONSSYSTEM
aufgefhrten Methode wirkt sich nur auf
die aktuelle Route aus. Die Standard-
Routenoptionen knnen ber den
Bildschirm Routenopt. gendert
werden. (S.299)

271

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG
2. ROUTENFHRUNG

ROUTENFHRUNGSBILDSC BESCHILDERUNGEN
HIRM Wenn Sie sich einer Abbiegung
nhern, wird automatisch ein Schild
Whrend der Routenfhrung wird der angezeigt.
Routenfhrungsbildschirm angezeigt.

BILDSCHIRM FR
Nr. Informationen AUTOBAHNANSCHLUSSSTELLEN
Entfernung und Ankunftszeit oder
verbleibende Fahrzeit
Wenn Sie sich einem
Bei jeder Auswahl des Autobahnanschlussstelle nhern, wird
Informationskstchens wechselt die diese automatisch dargestellt.
Anzeige zwischen Ankunftszeit und
verbleibender Fahrzeit.

Fhrungsroute

Whlen Sie diese Taste, um die


letzte Navigationsansage zu
wiederholen.

Name der aktuellen oder nchsten


Strae (wenn Sie sich einem TUNNELBILDSCHIRM
Manverpunkt nhern)
Wenn Sie sich einem Tunnel nhern,
Aktuelle Position wird der Tunnel automatisch
dargestellt.
Entfernung bis zum nchsten
Abbiegen mit Abbiegepfeil

Die Verkehrsleiste zeigt


Verkehrsmeldungssymbole und
Staumeldungen an.

272

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

FAHRSPURASSISTENT SPRACHFHRUNG
Wenn Sie sich einem Manverpunkt
nhern, wird der Fahrspurassistent Die Sprachfhrung hilft Ihnen mit
automatisch angezeigt. verschiedenen Ansagen beim
Annhern an eine Kreuzung oder an
andere Punkte, an denen ein
Fahrmanver erforderlich ist.

INFORMATION
Wenn Sie mit dem Fahrzeug die
berechnete Route verlassen, wird die z Die Sprachfhrungslautstrke kann durch
Route neu berechnet. Drehen des Ein-/Ausschalters mit
Fr manche Gebiete liegen keine Lautstrkeregler eingestellt werden.
vollstndig digitalisierten Straendaten 7
in der Datenbank vor. Deshalb kann es z Wenn Sie whlen, wird die letzte
sein, dass bei der Routenfhrung eine Navigationsansage wiederholt.

NAVIGATIONSSYSTEM
Strae gewhlt wird, die nicht befahren
werden sollte. INFORMATION
Die oben genannten Symbole werden Die Sprachfhrung kann mglicherweise
angezeigt, sofern es der Kartenmastab aufgrund der Begrenzungen der Text-to-
erlaubt. Speech-Funktion einige Straennahmen
Die Anzeige der oben genannten nicht richtig oder deutlich aussprechen.
Symbole kann ausgeschaltet werden. Auf Autobahnen, Bundesstraen oder
(S.296) anderen Hochgeschwindigkeitsstraen
erfolgt die Sprachfhrung frher als
innerhalb von Ortschaften, damit
gengend Zeit fr das Fahrmanver
bleibt.
Kann das System die aktuelle
Fahrzeugposition nicht korrekt erfassen
(bei schlechtem Empfang der GPS-
Signale), so erfolgt die Sprachfhrung
mglicherweise zu frh oder versptet.
Die Sprachfhrungslautstrke kann
ebenfalls gendert werden. (S.136)

273

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

ACHTUNG
Halten Sie sich whrend der Fahrt an
die Verkehrsregeln und achten Sie auf
die Straenbedingungen, insbesondere
beim Fahren auf IPD-Straen (Straen,
die in unserer Datenbank noch nicht
vollstndig digitalisiert wurden). Die
Routenfhrung verfgt mglicherweise
nicht ber aktualisierte Informationen,
wie z. B. die Fahrtrichtung einer
Einbahnstrae.

274

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG
3. EINSTELLEN UND LSCHEN DER ROUTE

Whrend der Routenfhrungen kann die Route berprft, gendert oder neu
berechnet werden.

Informationen Seite

Beenden der Routenfhrung 276

Hinzufgen und Bearbeiten von Zwischenzielen 276

Anzeigen von Routeninformationen 278

Anzeigen der Abbiegeliste 279

Vermeiden einer Strae auf der Route 280

Umgehen eines Manverpunkts auf der Route 280

Neuberechnen der Route anhand der Verkehrsinformationen 282

NAVIGATIONSSYSTEM

275

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

BEENDEN DER 2 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.


ROUTENFHRUNG

1 Whlen Sie auf der Karte.

2 Whlen Sie Zielfhrung beenden.

HINZUFGEN UND
BEARBEITEN VON Nr. Funktion
ZWISCHENZIELEN
Whlen Sie diese Taste, um das
bestehende Ziel oder Zwischenziel
HINZUFGEN VON durch ein neues zu ersetzen.
ZWISCHENZIELEN Whlen Sie diese Taste, um ein
Zwischenziel hinzuzufgen.
Neben dem Hauptziel knnen maximal
9 Zwischenziele eingegeben werden. Whlen Sie diese Taste, um zum
vorherigen Bildschirm
1 Sie knnen ein zustzliches zurckzukehren.
Zwischenziel auf gleiche Weise wie ein
Hauptziel suchen. (S.261) XWenn Ersetzen ausgewhlt wurde
z Die Route wird neu berechnet.
XWenn Hinzufgen ausgewhlt wurde

276

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

3 Whlen Sie Go. BEARBEITEN VON


ZWISCHENZIELEN

LSCHEN VON ZWISCHENZIELEN


1 Rufen Sie den Bildschirm mit
Routeninformationen auf. (S.278)

2 Whlen Sie neben dem


z Die Route wird neu berechnet. gewnschten Zwischenziel.
z Das zuletzt eingegebene Zwischenziel
wird als erstes Zwischenziel hinzugefgt
und hervorgehoben.
z Sie knnen die Reihenfolge der
Zwischenziele und Ziele ndern, indem
Sie den Eintrag an die gewnschte Stelle
in der Liste verschieben.
z Ist die Hchstzahl an Zwischenzielen
bereits erreicht, wird ein
Besttigungsbildschirm angezeigt. Zum 3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
Lschen eines Zwischenziels whlen Sie 7
Ja und neben dem Zwischenziel,

NAVIGATIONSSYSTEM
das Sie lschen mchten.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um das


Zwischenziel in der Liste Gesp.
auf dem Bildschirm Meine Zielort
zu speichern. (S.284)

Whlen Sie diese Taste, um das


Zwischenziel zu lschen.

Whlen Sie diese Taste, um alle


Zwischenziele zu lschen.

z Wenn das Zwischenziel gelscht wurde,


wird die Route neu berechnet.

277

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

NDERN DER ANZEIGEN VON


ZWISCHENZIELREIHENFOLGE
ROUTENINFORMATIONEN
1 Rufen Sie den Bildschirm mit
Routeninformationen auf. (S.278) 1 Whlen Sie auf der Karte.
2 Verschieben Sie ein Zwischenziel an 2 Whlen Sie Streckeninformation.
die gewnschte Stelle.
z Die Route wird neu berechnet. 3 Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
mit Zielinformationen angezeigt wird.
INFORMATION XZielinformationen (wird angezeigt, wenn
Wenn Sie das Hauptziel lschen, wird keine Zwischenziele eingestellt wurden)
das letzte Zwischenziel vor dem
gelschten Ziel zum neuen Hauptziel.

XRouteninformationen fr Zwischenziele

278

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

Nr. Informationen ANZEIGEN DER


Ankunftszeit, verbleibende Zeit und ABBIEGELISTE
Entfernung bis zum Ziel
1 Whlen Sie auf der Karte.
Zieladresse
2 Whlen Sie Abzweigungsliste.
Entfernung bis zum Ziel
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag,
Whlen Sie diese Taste, um die
um den Routenabschnitt anzuzeigen.
Routenprferenzen und
Vermeidungskriterien zu ndern.
(S.270)

Whlen Sie diese Taste, um die


Routenbersicht anzuzeigen.

Zwischenzieladressen

Whlen Sie diese Taste, um das z Richtungspfeile, Straenname und


Zwischenziel bzw. Ziel zu Entfernung zu dem Punkt werden
bearbeiten. (S.277)
angezeigt. 7
4 Stellen Sie sicher, dass die Details des
Routenabschnitts angezeigt werden.

NAVIGATIONSSYSTEM

z Umleitg.: Whlen Sie diese Taste,


um den Routenabschnitt zu umgehen.
(S.280)

279

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

SPERREN EINES UMGEHEN EINES


STRECKENABSCHNITTS ROUTENABSCHNITTS

Sie knnen bestimmte


UMGEHEN EINES
Streckenabschnitte auf der vor Ihnen
ABSCHNITTS AUF DER
liegenden Route sperren.
ABBIEGELISTE
1 Whlen Sie auf der Karte. UMGEHEN EINES ABSCHNITTS
2 Whlen Sie Strae gesperrt. 1 Rufen Sie die Abbiegeliste auf.
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag, (S.279)
um festzulegen, wie weit die Route 2 Whlen Sie den Abschnitt, den Sie
umgangen werden soll. umgehen mchten.

Nr. Funktion 3 Whlen Sie Umleitg..


Whlen Sie diese Taste, um die
Funktion zu deaktivieren.

Whlen Sie diese Taste, um die


nchsten 2 km ~ 20 km der
aktuellen Route (Strecke) zu
umgehen.

z Die Route wird neu berechnet.


z Die Route wird neu berechnet.
z Eine gesperrte Route wird auf der Karte
markiert.
z Nach dem Umgehen der gesperrten
Route wird die Sperrfunktion automatisch
deaktiviert.

280

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

ABBRECHEN DER UMGEHEN EINES


ABSCHNITTSUMGEHUNG ABSCHNITTS AUF DER
1 Rufen Sie die Abbiegeliste auf. VERKEHRSMELDUNGSLISTE
(S.279)
UMGEHEN EINES ABSCHNITTS
2 Whlen Sie Umleitung.
1 Rufen Sie die Verkehrsmeldungsliste
auf. (S.258)
2 Whlen Sie die Registerkarte Auf
Strecke.
3 Whlen Sie den Abschnitt, den Sie
umgehen mchten.

3 Whlen Sie Umleit. Aus.

4 Whlen Sie Umleitg..

NAVIGATIONSSYSTEM
z Wenn mehr als ein Punkt umgangen
werden kann, wird eine Liste der zu
umgehenden Punkte angezeigt. Whlen
Sie die Punkte aus der Liste, deren
Umgehung Sie abbrechen mchten.
z Die Route wird neu berechnet.

z Die Route wird neu berechnet.


z Das TMC-Verkehrsmeldungssymbol auf
dem Bildschirm Auf Strecke wird zu

281

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

ABBRECHEN DER NEUBERECHNEN DER


ABSCHNITTSUMGEHUNG
ROUTE ANHAND DER
1 Rufen Sie die Verkehrsmeldungsliste VERKEHRSMELDUNGEN
auf. (S.258)
2 Whlen Sie die Registerkarte Auf Ein Pop-up-Fenster informiert Sie ber
Strecke. wichtige Verkehrsmeldungen auf der
Route.
3 Whlen Sie den umgangenen
Je nach Verkehrsmeldungseinstellung
Abschnitt. knnen die Pop-up-Fenster
unterschiedlich aussehen. (S.300)
XWenn Automat. ausgewhlt wurde
1 Stellen Sie sicher, dass der
Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.

4 Whlen Sie Umleit. Aus.

z Die Route wird automatisch neu


berechnet.

z Die Route wird neu berechnet.


z Das TMC-Verkehrsmeldungssymbol auf
dem Bildschirm Auf Strecke wird zu

282

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
4. ROUTENFHRUNG

XWenn Manuell ausgewhlt wurde


1 Stellen Sie sicher, dass der
Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.

2 Whlen Sie Umleit. anzeig..


z Whlen Sie Ignorieren, um zum
vorherigen Bildschirm zurckzukehren.
3 Whlen Sie Umleit..

NAVIGATIONSSYSTEM
z Die Route wird neu berechnet.
z Whlen Sie Ignorieren, um zum
vorherigen Bildschirm zurckzukehren.

283

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE
1. SPEICHERN EINES EINTRAGS

SPEICHERN EINES NEUEN 6 Stellen Sie sicher, dass der Eintrag in


der Liste Gesp. gespeichert ist.
EINTRAGS

In diesem System knnen bis zu 200


Eintrge gespeichert werden.

SPEICHERN BER DIE LISTE


Gesp.

1 Rufen Sie den Menbildschirm


Navigation auf und whlen Sie z Whlen Sie , um die
Meine Zielort. (S.244) Eintragsinformationen aufzurufen und
zu bearbeiten. (S.290)
2 Whlen Sie die Registerkarte Gesp..

3 Whlen Sie Neuen Eintrag


anlegen.

4 Geben Sie die Adresse fr den Eintrag


ein (S.263) und whlen Sie dann
Eintrag sp..

5 Geben Sie den Eintragsnamen ein und


whlen Sie dann OK.

284

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

SPEICHERN Zuhause XBei Auswahl von Aktuellen Standort


verwenden
Wenn Zuhause nicht gespeichert z Der Eintrag wird als Zuhause in der Liste
wurde, whlen Sie Zuhause, um Gespeichert gespeichert.
eine Heimatadresse speichern. XWenn Sie das Ziel ber Adresse
eingeben suchen
1 Whlen Sie Zuhause.
4 Geben Sie die Adresse ein und whlen
Sie dann Als Ausgangsadresse
speichern.
XWenn Sie das Ziel ber Punkt auf
Landkarte auswhlen suchen
4 Whlen Sie den gewnschten Punkt
auf der Karte und whlen Sie dann
2 Whlen Sie Ja, wenn der Speich..
Besttigungsbildschirm angezeigt XWenn Sie das Ziel ber Geo-
wird. Koordinaten eingeben suchen.
3 Whlen Sie die gewnschte Methode, 4 Geben Sie die Geokoordinaten ein und
7
mit der der Punkt gesucht werden soll. whlen Sie dann Speich..
XWenn Sie das Ziel mit einer anderen

NAVIGATIONSSYSTEM
Methode suchen
4 Whlen Sie den gewnschten Eintrag
aus der Liste aus.

z Whlen Sie , um die


Eintragsinformationen aufzurufen und
z Einzelheiten zur Suche eines Punkts auf zu bearbeiten. (S.290)
der Karte finden Sie unter: S.262

285

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

SPEICHERN BER DIE KARTE SPEICHERN DER AKTUELLEN


FAHRZEUGPOSITION
1 Whlen Sie den gewnschten Punkt
auf der Karte. 1 Rufen Sie den Bildschirm Standort
und GPS Information auf. (S.248)
2 Whlen Sie Speich..
2 Whlen Sie Akt. Standort speich..

3 Befolgen Sie die Anweisungen unter


SPEICHERN BER DIE LISTE 3 Befolgen Sie die Anweisungen unter
Gesp. ab SCHRITT 5. (S.284) SPEICHERN BER DIE LISTE
Gesp. ab SCHRITT 5. (S.284)

SPEICHERN BER POI

1 Suchen Sie den Punkt ber


Sonderziel. (S.264)
2 Whlen Sie Speich..

3 Befolgen Sie die Anweisungen unter


SPEICHERN BER DIE LISTE
Gesp. ab SCHRITT 5. (S.284)

286

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

SPEICHERN BER DEN SPEICHERN BER DEN


BILDSCHIRM MIT BILDSCHIRM MIT
EINTRAGSOPTIONEN ROUTENINFORMATIONEN

1 Rufen Sie den Bildschirm mit 1 Rufen Sie den Bildschirm mit
Eintragsoptionen auf. (S.290) Routeninformationen auf. (S.278)
2 Whlen Sie Zu gespeicherten
2 Whlen Sie neben dem
Kontakten.
gewnschten Zwischen- oder
Hauptziel.

3 Befolgen Sie die Anweisungen unter


SPEICHERN BER DIE LISTE 3 Whlen Sie Zu gespeicherten
Gesp. ab SCHRITT 5. (S.284) 7
Kontakten hinzufgen.

INFORMATION

NAVIGATIONSSYSTEM
Beinhaltet der Kontakt eine Adresse und
Telefonnummer, so werden diese in der
Liste Gespeichert auf den
Bildschirmen Meine Zielort und
Kontakte gespeichert. (S.102, 284)

4 Befolgen Sie die Anweisungen unter


SPEICHERN BER DIE LISTE
Gesp. ab SCHRITT 5. (S.284)

287

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

SPEICHERN VON EINEM 3 Whlen Sie die Registerkarte


EXTERNEN GERT Erweit..
4 Whlen Sie Sonderziele und
LADEN VON POIs UND ROUTEN
Strekken von USB laden.
VON EINEM USB-
SPEICHERGERT

Daten im Format vCards knnen von


einem USB-Speichergert auf dieses
System bertragen werden.
bertragene POIs und Routen werden
in der Liste Gespeichert auf dem
Bildschirm Meine Zielort gespeichert.
(S.284)
5 Stellen Sie sicher, dass ein
Fortschrittsbalken angezeigt wird,
1 ffnen Sie die Abdeckung und whrend die Daten geladen werden.
schlieen Sie ein USB-Speichergert z Um diese Funktion zu beenden, whlen
an. Sie Abbrechen.
6 Stellen Sie sicher, dass nach
Abschluss des Vorgangs ein
Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.
7 Stellen Sie sicher, dass der Eintrag in
der Liste Gespeichert auf dem
Bildschirm Meine Zielort gespeichert
ist. (S.284)

2 Rufen Sie den Menbildschirm


Navigation auf und whlen Sie
Zielort eingeben. (S.244)

288

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

INFORMATION
HERUNTERLADEN VON POIs UND
ROUTEN VON EINEM SERVER
In den folgenden Fllen wird der
Ladevorgang eventuell nicht korrekt
POIs und Routen knnen durch
abgeschlossen:
Herunterladen vom Toyota Webportal
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem: Wenn der hinzugefgt werden. Sie werden in der
Motorschalter <Start-Schalter> Liste Gespeichert auf dem Bildschirm
whrend des Ladevorgangs Meine Zielort gespeichert. (S.284)
ausgeschaltet wird. Einzelheiten zu mobilen
Fahrzeuge ohne intelligentes Datendiensten finden Sie hier:
Zugangs- und Startsystem: Wenn der
Motorschalter whrend des
S.320
Ladevorgangs in Stellung LOCK
geschaltet wird.
Wenn das USB-Speichergert vor
Abschluss des Ladevorgangs entfernt
wird.
Wenn die maximale Anzahl
speicherbare Kontakte erreicht ist, wird
ein Besttigungsbildschirm angezeigt.
Lschen Sie Kontakte, um Platz fr
7
neue Kontakte zu schaffen. (S.98)

NAVIGATIONSSYSTEM

289

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE
2. AUFRUFEN UND BEARBEITEN DER EINTRAGSINFORMATIONEN

XBildschirm mit Eintragsoptionen der


AUFRUFEN UND Liste Letzte.
BEARBEITEN DER
EINTRAGSINFORMATIONEN

1 Rufen Sie den Menbildschirm


Navigation auf und whlen Sie
Meine Zielort. (S.244)
2 Whlen Sie die gewnschte
Registerkarte.
XBildschirm mit Eintragsoptionen der
3 Whlen Sie neben dem Liste Tel.buch.
gewnschten Eintrag.

Nr. Funktion Seite


XBildschirm mit Eintragsoptionen der Whlen Sie diese Taste,
Liste Gespeichert. (Wenn der Eintrag um detaillierte
gewhlt wurde) 291
Eintragsinformationen
anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste,


um den Eintragsnamen zu 291
ndern.

Whlen Sie diese Taste,


um die Adresse zu 291
bearbeiten.
XBildschirm mit Eintragsoptionen der Whlen Sie diese Taste,
Liste Gespeichert. (Wenn die Route um Eintrag/Route/Ziel zu
gewhlt wurde) lschen.

Whlen Sie diese Taste,


um alle Eintrge/Routen/
Ziele zu lschen.

Whlen Sie diese Taste,


um die Route zu 292
bearbeiten.

290

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

Nr. Funktion Seite NDERN DES


EINTRAGSNAMENS
Whlen Sie diese Taste,
um den Eintrag in der Liste
Gespeichert auf den
1 Rufen Sie den Bildschirm mit
287 Eintragsoptionen auf. (S.290)
Bildschirmen Meine
Zielort und Kontakte zu 2 Whlen Sie Umbenennen.
speichern.
3 Geben Sie den neuen Namen ein und
INFORMATION whlen Sie dann OK.
Wird ein von einem Mobiltelefon
bertragener Eintrag bearbeitet, so wirkt BEARBEITEN DER ADRESSE
sich die nderung ebenfalls auf den
Eintrag in der Liste Gespeichert auf 1 Rufen Sie den Bildschirm mit
den Bildschirmen Meine Zielort und
Eintragsoptionen auf. (S.290)
Kontakte aus. (S.102, 284)
2 Whlen Sie Adresse bearbeiten.

ANZEIGEN DETAILLIERTER 3 Geben Sie die neue Adresse ein.


EINTRAGSINFORMATIONEN (S.263)
7
1 Rufen Sie den Bildschirm mit
Eintragsoptionen auf. (S.290)

NAVIGATIONSSYSTEM
2 Whlen Sie Details anzeigen.

3 berprfen Sie die Details der


Eintragsinformationen.

4 Whlen Sie ndergn. sp..

z Die Adresse wird auf der Karte markiert.


z Die Adresse und, falls vorhanden, ein
Foto des Kontakts aus dem Telefonbuch
des Systems werden angezeigt.

z Wenn Sie Go whlen, wird der


Startbildschirm der Routenfhrung
angezeigt.

291

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

BEARBEITEN DER ROUTE

1 Rufen Sie den Bildschirm mit


Eintragsoptionen auf. (S.290)
2 Whlen Sie Strecke bearbeiten.

3 Whlen Sie neben dem


gewnschten Eintrag.

z Sie knnen die Reihenfolge der


Zwischenziele ndern, indem Sie ein Ziel
an die gewnschte Stelle verschieben.
4 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die


Adresse zu bearbeiten. (S.291)

Whlen Sie diese Taste, um


Zwischenziele zu lschen.

Whlen Sie diese Taste, um alle


Zwischenziele zu lschen.

292

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE
3. SENDEN UND WIEDERHERSTELLEN GESPEICHERTER KONTAKTE MIT EINEM USB-SPEICHERGERT

XOhne CD-Player
SENDEN GESPEICHERTER
KONTAKTE AN EIN USB-
SPEICHERGERT

Die in der Liste Gespeichert auf den


Bildschirmen Meine Zielort und
Kontakte (S.102, 284)
gespeicherten Eintrge knnen auf ein
USB-Speichergert bertragen
werden.

1 ffnen Sie die Abdeckung und 3 Whlen Sie Allgemein.


schlieen Sie ein USB-Speichergert 4 Whlen Sie Gespeicherte Kontakte
an. auf USB sichern.

NAVIGATIONSSYSTEM
5 Stellen Sie sicher, dass ein
Fortschrittsbalken angezeigt wird,
2 Drcken Sie die Taste SETUP. whrend die Daten gesendet werden.
XMit CD-Player 6 Stellen Sie sicher, dass nach
Abschluss des Vorgangs ein
Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.

293

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

INFORMATION WIEDERHERSTELLEN
In den folgenden Fllen wird der GESPEICHERTER
Ladevorgang eventuell nicht korrekt KONTAKTE MIT EINEM USB-
abgeschlossen:
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
SPEICHERGERT
und Startsystem: Wenn der
Motorschalter <Start-Schalter> Auf einem USB-Speichergert
whrend des Ladevorgangs gesicherte Daten knnen auf dieses
ausgeschaltet wird. System bertragen werden.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem: Wenn der bertragene Eintrge werden in der
Motorschalter whrend des Liste Gespeichert auf den
Ladevorgangs in Stellung LOCK Bildschirmen Meine Zielorte und
geschaltet wird. Kontakte gespeichert. (S.102, 284)
Wenn das USB-Speichergert vor
Abschluss des Ladevorgangs entfernt 1 ffnen Sie die Abdeckung und
wird. schlieen Sie ein USB-Speichergert
an.

2 Drcken Sie die Taste SETUP.


XMit CD-Player

294

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
5. MEINE ZIELE

XOhne CD-Player
INFORMATION
In den folgenden Fllen wird der
Ladevorgang eventuell nicht korrekt
abgeschlossen:
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem: Wenn der
Motorschalter <Start-Schalter>
whrend des Ladevorgangs
ausgeschaltet wird.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem: Wenn der
Motorschalter whrend des
3 Whlen Sie Allgemein. Ladevorgangs in Stellung LOCK
geschaltet wird.
4 Whlen Sie Gespeich. Kontakte von Wenn das USB-Speichergert vor
USB wiederherst.. Abschluss des Ladevorgangs entfernt
wird.

NAVIGATIONSSYSTEM
5 Stellen Sie sicher, dass ein
Fortschrittsbalken angezeigt wird,
whrend die Daten geladen werden.
6 Stellen Sie sicher, dass nach
Abschluss des Vorgangs ein
Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.

295

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN
1. KARTENEINSTELLUNGEN

EINSTELLEN DER KARTE Nr. Funktion Seite

Whlen Sie diese Taste,


1 Whlen Sie auf der Karte. um als Kartenansicht 3D
Fahrtrichtung oben, 2D
250
2 Whlen Sie Fahrtrichtung oben oder
Landkarteneinstellungen. 2D Norden oben
einzustellen.

Whlen Sie diese Taste,


um als Bildschirmmodus
298
Automat., Tag oder
Nacht einzustellen.

Whlen Sie diese Taste,


um als Ankunftsinformation
die Ankunftszeit oder

3 Whlen Sie den Eintrag, fr den Sie verbleibende Fahrzeit
Einstellungen vornehmen mchten. einzustellen, oder um die
Anzeige auszuschalten.

Whlen Sie diese Taste,


um die Anzeige der POI- 297
Kategorien einzustellen.

Whlen Sie diese Taste,


um die Anzeige von Ge-
schwindigkeitsbegrenzun- 298
gen ein- und
auszuschalten.

Whlen Sie diese Taste,


um die automatische
Zoom-Funktion (bei

Annherung an eine
Abbiegung) ein- und
auszustellen.

Whlen Sie diese Taste,


um die Anzeige des
Routenfhrungspfeils mit
272
Entfernung bis zum
nchsten Manverpunkt
ein- und auszuschalten.

296

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN

Nr. Funktion Seite INFORMATION


Whlen Sie diese Taste, Die aktuellen Einstellungen werden
um die Anzeige vom rechts neben den jeweiligen Funktionen
Namen der aktuellen oder angezeigt.
nchsten Strae (bei 272
Annherung an einen
Manverpunkt) ein- und POIs AUF DER KARTE
auszuschalten.
1 Rufen Sie den Bildschirm
Whlen Sie diese Taste,
um die Anzeige von 3D-
Landkarteneinstellungen auf.
* 252
Gebudesymbolen ein- (S.296)
und auszuschalten. 2 Whlen Sie Sonderz. auf Karte.
Whlen Sie diese Taste,
um die Anzeige von 3D-
3 Whlen Sie die gewnschten POI-
* 252
Wahrzeichensymbolen Kategorien aus.
ein- und auszuschalten.

Whlen Sie diese Taste,


um die Anzeige von
272
Straenschildern ein- und 7
auszuschalten.

NAVIGATIONSSYSTEM
Whlen Sie diese Taste,
um die Darstellung von
272
Anschlussstellen ein- und
auszuschalten. Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, Whlen Sie diese Taste, um alle


um die Anzeige des Kategorien anzuzeigen.
273
Fahrspurassistenten ein-
Whlen Sie diese Taste, um alle
und auszuschalten.
Symbole auszublenden.
Whlen Sie diese Taste,
Whlen Sie diese Taste, um die
um die Anzeige der
272 Hauptkategorien auszuwhlen.
Verkehrsleiste ein- und
auszuschalten. Whlen Sie diese Taste, um die
Unterkategorien auszuwhlen.
Whlen Sie diese Taste,
um die Anzeige der Ver-
258
kehrsmeldungssymbole
ein- und auszuschalten.

Whlen Sie diese Taste,


um die Anzeige von
253
Radarkameras ein- und
auszuschalten.

*: Falls vorhanden

297

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN

TAG-/NACHTMODUS GESCHWINDIGKEITSBEGREN-
ZUNGEN
1 Rufen Sie den Bildschirm
Landkarteneinstellungen auf. 1 Rufen Sie den Bildschirm
(S.296) Landkarteneinstellungen auf.
(S.296)
2 Whlen Sie Tages-/Nachtmodus.
2 Whlen Sie Geschw.beschr..
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

Nr. Funktion
Nr. Funktion
Whlen Sie diese Taste, um je nach
Stellung des Scheinwerferschalters Whlen Sie diese Taste, um
den Bildschirm zwischen Tag- und Geschwindigkeitsbegrenzungen auf
Nachtmodus umzuschalten. der Karte anzuzeigen.
Whlen Sie diese Taste, um die Whlen Sie diese Taste, damit ein
Karte immer im Tagmodus akustisches Signal ertnt, wenn die
anzuzeigen. Geschwindigkeitsbegrenzung um
einen bestimmten Wert
Whlen Sie diese Taste, um die
berschritten wird.
Karte immer im Nachtmodus
anzuzeigen.

298

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN
2. ROUTENEINSTELLUNGEN

EINSTELLEN DER INFORMATION


ROUTENOPTIONEN Streckenvarianten anzeigen und
Hin- und Rckfahrt knnen nicht
gleichzeitig gewhlt werden.
EINSTELLEN DER
ROUTENBERECHNUNG
EINSTELLEN DER
1 Rufen Sie den Menbildschirm VERMEIDUNGSKRITERIEN
Navigation auf und whlen Sie FR DIE
Routenopt.. (S.244) ROUTENBERECHNUNG
2 Whlen Sie die Registerkarte
Prferenzen.
1 Rufen Sie den Menbildschirm
Navigation auf und whlen Sie
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag. Routenopt.. (S.244)
2 Whlen Sie die Registerkarte
Vermeid..
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

NAVIGATIONSSYSTEM
Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um


zwischen den Routentypen
Schnelle Strecke, Kurze
Strecke und Umweltfr. Strecke Nr. Funktion
auszuwhlen.
Whlen Sie diese Taste, um
Whlen Sie diese Taste, um die Autobahnen zu vermeiden.
Verkehrsinformationen in die
Routenberechnung einzubeziehen. Whlen Sie diese Taste, um
Mautstraen zu vermeiden.
Whlen Sie diese Taste, um die 3
Routen (schnellste, krzeste, Whlen Sie diese Taste, um Tunnel
kologische) nach der zu vermeiden.
Routenberechnung auf der Karte
Whlen Sie diese Taste, um Fhren
anzuzeigen.
und Autozge zu vermeiden.
Whlen Sie diese Taste, um die
Route nach Erreichen des Ziels
automatisch wieder zurck zum
Ausgangspunkt zu berechnen.
Eingegebene Zwischenziele werden
ebenfalls auf dem Weg zurck zum
Ausgangspunkt mit einbezogen.

299

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN
3. VERKEHRSMELDUNGSEINSTELLUNGEN

VERKEHRSMELDUNGSEIN- EINSTELLEN DER


STELLUNGEN DYNAMISCHEN ZIELFHRUNG

1 Rufen Sie den Menbildschirm


1 Rufen Sie den Bildschirm Einstellgn.
auf. (S.300)
Navigation auf und whlen Sie
Verkehrsmeld.. (S.244) 2 Whlen Sie Dynamische
Umleitung.
2 Whlen Sie die Registerkarte
Einstellgn.. 3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

Nr. Funktion

Nr. Funktion Seite Whlen Sie diese Taste, um den


Empfang von Verkehrsmeldungen
Whlen Sie diese Taste, zu deaktivieren und somit keine
um die dynamische 300 Umgehungsroute zu berechnen.
Zielfhrung einzustellen.
Whlen Sie diese Taste, um
Whlen Sie diese Taste, Verkehrsmeldungen fr die
um die geplante Route als Pop-up-Fenster

Verkehrsmeldungsfunktion anzuzeigen und um die
auszuschalten. automatische dynamische
Whlen Sie diese Taste, Zielfhrung zu aktivieren.
um Verkehrsinformationen Whlen Sie diese Taste, um
301
ber den TMC-Sender zu Verkehrsmeldungen fr die
empfangen. geplante Route als Pop-up-Fenster
Whlen Sie diese Taste, anzuzeigen, die automatische
um Verkehrsinformationen dynamische Zielfhrung jedoch zu
302 deaktivieren. Der Benutzer
ber das Internet zu
empfangen. entscheidet, ob die dynamische
Zielfhrung wnschenswert ist.

300

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN

EMPFANGEN VON EINSTELLEN EINES


VERKEHRSINFORMATIONEN RADIUSFILTERS
BER DEN TMC-SENDER 1 Whlen Sie Radiusfilter.
1 Rufen Sie den Bildschirm Einstellgn. 2 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
auf. (S.300)
2 Whlen Sie TMC Radiosender.

3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die


Funktion zu deaktivieren.

Nr. Funktion Whlen Sie diese Taste, um einen


Radius zwischen 10 km und 100 km
Whlen Sie diese Taste, um den 7
einzustellen.
Radius fr die Anzeige von
Verkehrsmeldungen festzulegen.

NAVIGATIONSSYSTEM
Whlen Sie diese Taste, um das
automatische Einschalten des TMC-
Senders mit dem besten Empfang
zuzulassen.

Whlen Sie diese Taste, um einen


TMC-Sender manuell
einzuschalten. Whlen Sie
oder , wenn diese Tasten zur
Verfgung stehen.

INFORMATION
Wenn der manuell eingeschaltete
Sender nicht mehr zu empfangen ist,
whlt das System den Sender mit dem
besten Empfang und der manuell
eingeschaltete Sender wird
ausgeblendet. Sobald der manuell
eingeschaltete Sender wieder
empfangen werden kann, wird er als
TMC-Sender genutzt.

301

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
6. NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN

EMPFANGEN VON 4 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.


VERKEHRSINFORMATIONEN
BER DAS INTERNET

1 Rufen Sie den Bildschirm Einstellgn.


auf. (S.300)
2 Whlen Sie Verkehrsinformation
ber Internet.
3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag. Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um alle


3 Minuten eine automatische
Aktualisierung durchzufhren.

Whlen Sie diese Taste, um alle


6 Minuten eine automatische
Aktualisierung durchzufhren.

Whlen Sie diese Taste fr eine


Aktual.-Einst.: Aktualisieren von manuelle Aktualisierung.
Verkehrsinformationen ber das Internet,
wenn sich das Fahrzeug in Ihrem Whlen Sie diese Taste, um die
Update-Funktion auszuschalten.
Heimatland befindet.
Aktual.-Einst. f. Ausl.: Aktualisieren
von Verkehrsinformationen ber das
Internet, wenn sich das Fahrzeug im
Ausland befindet.

302

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
1. EINSCHRNKUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS

Dieses Navigationssystem berechnet Bei Reparaturen oder anderen Arbeiten an


die aktuelle Fahrzeugposition mithilfe den GPS-Satelliten kann deren
von Satellitensignalen, verschiedenen Signalausstrahlung unterbrochen sein.
Fahrzeugsensorsignalen, Auch wenn das Navigationssystem
Kartenmaterial usw. Es kann jedoch deutliche GPS-Signale empfngt, kann es
vorkommen, dass aufgrund der sein, dass die Fahrzeugposition nicht
Empfangsqualitt der genau angezeigt wird oder dass in
seltenen Fllen die Routenfhrung
Satellitensignale, des Fahrbahn- oder
fehlerhaft ist.
Fahrzeugzustands oder aufgrund
anderer Umstnde die
Positionsanzeige ungenau ist. HINWEIS

Das Globale Positionierungssystem Fenstertnung kann die GPS-Signale


(GPS), das vom Verteidigungsministerium stren. Die meisten Tnungsfolien
der Vereinigten Staaten entwickelt wurde enthalten Metalle, die den Empfang der
GPS-Signale durch die Antenne
und immer noch betrieben wird, liefert ein beeintrchtigen. Wir empfehlen, bei
przise aktuelle Positionsangabe des Fahrzeugen mit Navigationssystem auf
Fahrzeugs, indem es sich auf 4 oder mehr eine Fenstertnung zu verzichten.
bzw. in einigen Fllen auf 3 Satelliten
bezieht. Das GPS liefert jedoch nicht 7
immer absolut przise Daten. Auch wenn
das Navigationssystem dies meist

NAVIGATIONSSYSTEM
kompensieren kann, knnen und sollten
gelegentliche Positionsbestimmungsfehler
von bis zu 100 m erwartet werden. Im
Allgemeinen werden Positionsfehler
innerhalb weniger Sekunden korrigiert.

Ist der Empfang der GPS-Signale durch


Hindernisse beeintrchtigt, kann es zu
ungenauen Positionsanzeigen auf der
Karte kommen. Tunnel, hohe Gebude,
Lkw oder auch Gegenstnde auf dem
Armaturenbrett knnen den Empfang der
GPS-Signale beeintrchtigen.

303

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM

z In den folgenden Fllen wird die aktuelle z In den folgenden Fllen kann die
Fahrzeugposition mglicherweise nicht Routenfhrung fehlerhaft sein:
exakt angezeigt: Wenn Sie an einer Kreuzung nicht in die
Beim Fahren auf schmalen, kurvigen von der Routenfhrung angegebene
Straen mit gegabelten Abzweigungen. Richtung abbiegen.
Beim Fahren auf gewundenen Straen. Wenn Sie mehrere Zwischenziele
Beim Fahren auf rutschigem Untergrund eingestellt haben und eines dieser Ziele
wie Sand, Schotter, Schnee usw. nicht anfahren, wird aufgrund der
Beim Fahren auf einer langen, geraden automatischen Neuberechnung eine
Strecke. Route angezeigt, die zu dem
Bei parallel verlaufenden Autobahnen bersprungenen Ziel fhrt.
und Nebenstraen. Wenn Sie an einer Kreuzung abbiegen,
Nach der Fahrt auf einer Fhre oder die von der Routenfhrung nicht
einem Transporter. angezeigt wird.
Bei der Suche nach einer langen Route, Wenn Sie eine Kreuzung passieren, die
whrend mit hoher Geschwindigkeit von der Routenfhrung nicht angezeigt
gefahren wird. wird.
Beim Fahren ohne ordnungsgeme Whrend der automatischen
Kalibrierung der aktuellen Position. Neuberechnung steht die Routenfhrung
Nach einem Richtungswechsel, der fr die nchste Abzweigung
durch Vor- und Zurcksetzen erfolgte, mglicherweise nicht zur Verfgung.
oder nach der Fahrt ber eine Wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit
Drehscheibe in einem Parkhaus. fahren, kann die automatische
Nach dem Verlassen eines berdachten Neuberechnung sehr viel Zeit in
Parkplatzes oder Parkhauses. Anspruch nehmen. Bei der
Bei installiertem Dachgepcktrger. automatischen Neuberechnung kann
Beim Fahren mit aufgezogenen eine Umleitung angezeigt werden.
Schneeketten. Nach der automatischen
Bei abgenutzten Reifen. Neuberechnung hat sich die Route
Nach einem Reifenwechsel. mglicherweise nicht gendert.
Bei Verwendung von Reifen, deren Es ist mglich, dass Sie zum Wenden
Gre nicht den Werksvorgaben aufgefordert werden, ohne dass dies
entspricht. erforderlich ist.
Bei falschen Reifendruck. Wenn ein Ort mehrere Namen hat, sagt
das System einen oder mehrere Namen
an.
Es kann sein, dass die Suche nach
einigen Routen nicht durchgefhrt wird.
Wenn die Route ber Schotterwege,
unbefestigte Straen oder Alleen fhrt,
wird die Routenfhrung eventuell nicht
angezeigt.
Der Zielpunkt kann auf der falschen
Straenseite angezeigt werden.
Wenn ein Streckenabschnitt saisonal
oder aus anderen Grnden zeitweise
gesperrt ist.
Die im Navigationssystem gespeicherten
Straen- und Kartendaten knnen
unvollstndig sein oder nicht der
aktuellsten Version entsprechen.

304

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM

INFORMATION
Dieses Navigationssystem arbeitet mit
Reifendrehzahlen und ist dafr
ausgelegt, dass die werkseitig
vorgegebenen Reifengren verwendet
werden. Sind die montierten Reifen
grer oder kleiner als die ursprnglich
vorgesehenen Reifen, kann dies zu
einer ungenauen Anzeige der aktuellen
Fahrzeugposition fhren. Da der
Reifendruck sich ebenfalls auf den
Reifendurchmesser auswirkt, sollten Sie
darauf achten, dass der Druck bei allen
vier Reifen stets vorschriftsgem ist.

NAVIGATIONSSYSTEM

305

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
2. AKTUALISIERUNGEN DER NAVIGATIONSDATENBANK

AKTUALISIEREN DER 4 Whlen Sie die Kartenregion oder


einzelne Lnder aus, die Sie
NAVIGATIONSDATENBANK
aktualisieren mchten.
z Sie knnen die Aktualisierung nicht
Sie knnen eine durchfhren, wenn die ausgewhlten
Navigationsdatenbank, die Lnder zusammen mehr als 100 % des
Systemsoftware, Kartenmaterial, Speicherplatzes belegen.
Gracenote-Datenbank usw. enthlt, 5 Stellen Sie sicher, dass der Motor luft
ber ein USB-Speichergert
<das Hybridsystem in Betrieb ist>, und
aktualisieren. whlen Sie Besttigen, um die
Fr Einzelheiten wenden Sie sich bitte Aktualisierung fortzusetzen.
an einen Toyota-Vertragshndler oder
besuchen Sie das Toyota Webportal
6 Zunchst sehen Sie eine
(www.my.toyota.eu). Fortschrittsanzeige und anschlieend
die Besttigung, dass die Datenbank
1 ffnen Sie die Abdeckung und erfolgreich aktualisiert wurde.
schlieen Sie das USB-Speichergert 7 Entfernen Sie das USB-Speichergert,
an, das die neuen wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Navigationsdatenbankdateien enthlt.
Dadurch wird das System neu
gestartet und der
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.

INFORMATION
In den folgenden Fllen wird der
Aktualisierungsvorgang eventuell nicht
korrekt abgeschlossen:
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem: Wenn der
Motorschalter <Start-Schalter>
2 Das System prft, ob Ihre
whrend des Aktualisierungsvorgangs
Datenbankdateien gltig sind. Whlen ausgeschaltet wird.
Sie fr die Aktualisierung Ja. Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem: Wenn der
3 Geben Sie den Aktivierungscode ein.
Motorschalter whrend des
z Bei einem ungltigen Aktivierungscode Aktualisierungsvorgangs in Stellung
wird die Navigationsdatenbank nicht LOCK geschaltet wird.
aktualisiert. Wenn das USB-Speichergert vor
Abschluss des
Aktualisierungsvorgangs entfernt wird.
Die bentigte Aktualisierungszeit hngt
vom Umfang der Daten ab.

306

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
8
1
ANWENDUNGEN
2

2. VOR DER NUTZUNG MOBILER


1 ANWENDUNGSFUNKTIONEN
DATENDIENSTE ........................ 324 3

ANLEGEN EINES NUTZERKONTOS


1. KURZBERSICHT....................... 308
AUF DEM WEBPORTAL .................. 324
4
2. DIASHOW .................................... 311 ANMELDEVERFAHREN FR
MOBILE DATENDIENSTE ............... 325
ANZEIGEN VON BILDERN ................. 311
DIASHOW-FUNKTIONEN ................... 312 3. ONLINE-SUCHE........................... 327 5
ONLINE-SUCHE ................................. 327
3. E-MAIL ......................................... 313
ANZEIGEN VON POI*-DETAILS ........ 330
EMPFANGEN EINER E-MAIL ............. 313 6
AUSWHLEN EINER
ABRUFEN VON E-MAILS.................... 314
SUCHMASCHINE............................. 331
4. KALENDER.................................. 315 7
4. Street View................................... 332
ABRUFEN DES KALENDERS............. 315
5. Panoramio.................................... 334
5. MirrorLink ................................ 317 8
6. HERUNTERLADEN VON
6. TOYOTA EUROCARE ................. 318 POIs*/ROUTEN .......................... 335
SPEICHERN EINES LANDES ............. 318 HERUNTERLADEN BER EIN
NUTZUNG VON TOYOTA MOBILTELEFON .............................. 335
EUROCARE ...................................... 319 HERUNTERLADEN VON EINEM
USB-SPEICHERGERT .................. 335

2 MOBILE DATENDIENSTE 7. AUSFHREN EINER


ANWENDUNG BER MOBILE
1. BERSICHT BER DIE DATENDIENSTE ........................ 336
MOBILEN DATENDIENSTE ...... 320 HERUNTERLADEN EINER
ANWENDUNG AUF DAS
SYSTEM ........................................... 336
AUSFHREN EINER
ANWENDUNG .................................. 337

In manchen Lndern sind einige mobile Datendienste mglicherweise nicht verfgbar.


Einige Funktionen sind whrend der Fahrt nicht verfgbar.
*: Sonderziel
307

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN
1. KURZBERSICHT

Durch Drcken der Taste knnen Sie auf die Anwendungen zugreifen.

Mit jedem Drcken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Menbildschirm Telefon und dem Menbildschirm Extras/ Toyota online.

Drcken Sie die Taste , um zum zuletzt angezeigten Bildschirm


zurckzukehren. Whlen Sie , um den Menbildschirm Extras/ Toyota
online aufzurufen.
XMultimediasystem

MENBILDSCHIRM Extras

308

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN

XNavigationssystem

MENBILDSCHIRM Toyota online

ANWENDUNGEN

309

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN

Nr. Funktion Anwendungen Seite

Online-Suche 327

Street View 332


Whlen Sie diese Taste, um auf einen mobilen
*1 Panoramio 334
Datendienst zuzugreifen. (S.320)
Anwendungen zum
336
Herunterladen

Bilder*1 311

E-Mail 313
Whlen Sie diese Tasten, um auf vorinstallierte
Anwendungen zuzugreifen. Kalender*2 315

MirrorLink 317

Toyota Eurocare*1 318

*1 :Nur mit Navigationssystem


*2: Falls vorhanden

INFORMATION
Die Anzeige in der Abbildung unterscheidet sich je nach Ausstattung mglicherweise von
der Anzeige in Ihrem Fahrzeug.

310

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN
2. DIASHOW*

Sie knnen sich auf einem USB- ANZEIGEN VON BILDERN


Speichergert gespeicherte Bilder
anschauen. 1 ffnen Sie die Abdeckung und
schlieen Sie ein USB-Speichergert
an.

INFORMATION
Diese Funktion steht whrend der Fahrt
nicht zur Verfgung.
Wenn das Fahrzeug losfhrt, whrend
z Schalten Sie das USB-Speichergert ein,
Sie sich Bilder anschauen, wird ein Pop-
falls es noch nicht eingeschaltet ist.
up-Fenster angezeigt und die Anzeige
der Bilder wird beendet. Whlen Sie die 2 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota
Taste Funktion verlassen, um zum online auf. (S.308)
Menbildschirm Toyota online
zurckzukehren. 3 Whlen Sie Bilder.
Verfgbare Bilddatenformate: JPEG, z Die Diashow beginnt automatisch.
PNG und BMP 8

INFORMATION

ANWENDUNGEN
Alle lesbaren Bilder auf dem Gert
werden in chronologischer Reihenfolge
angezeigt. Die Diashow wird nach ihrem
Ablauf wiederholt.
Die Bilder wechseln nach jeweils einigen
Sekunden.

*: Nur mit Navigationssystem

311

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN

DIASHOW-FUNKTIONEN INFORMATION
Nach Beginn der Diashow werden die
Sie knnen die Diashow anzeigen, Bildschirmtasten zum Unterbrechen und
unterbrechen und gewnschte Bilder fr Vor- und Rcklauf nach einigen
Sekunden ausgeblendet.
auswhlen.

1 Whlen Sie .

2 Stellen Sie sicher, dass die


Bedientasten angezeigt werden.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Tasten, um das


letzte bzw. nchste Bild anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um die


Diashow zu unterbrechen.
Whlen Sie , um die Diashow
erneut abzuspielen.

Whlen Sie diese Taste, um die


Bedientasten auszublenden.

312

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN
3. E-MAIL

Sie knnen E-Mails herunterladen, die EMPFANGEN EINER E-MAIL


von einem verbundenen Bluetooth-
Telefon empfangen werden. Bei Eingang einer neuen E-Mail wird ein
Verbinden Sie ein Bluetooth-Telefon Pop-up-Fenster auf dem Bildschirm
mit einem Telefonprofil, bevor Sie angezeigt.
diese Anwendung benutzen. (S.139, 1 Whlen Sie Anzeigen, um die E-
148)
Mail abzurufen.
2 Stellen Sie sicher, dass die E-Mail
angezeigt wird.

INFORMATION
Je nach Telefon ist diese Funktion
mglicherweise nicht verfgbar.
INFORMATION
Mit dieser Funktion knnen keine E-
Mails gesendet werden. Diese Funktion kann ein- und
ausgeschaltet werden. (S.165)
In den folgenden Fllen wird der 8
Ladevorgang eventuell nicht korrekt
abgeschlossen:

ANWENDUNGEN
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem: Wenn der
Motorschalter <Start-Schalter>
whrend des Ladevorgangs
ausgeschaltet wird.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem: Wenn der
Motorschalter whrend des
Ladevorgangs in Stellung LOCK
geschaltet wird.

313

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN

ABRUFEN VON E-MAILS z (falls vorhanden): Wenn gewhlt


wird, wird die E-Mail vorgelesen. Um
1 Rufen Sie den Menbildschirm diese Funktion zu beenden, whlen Sie
Extras/Toyota online auf. (S.308) .

2 Whlen Sie E-Mail.


z Nachdem eine E-Mail heruntergeladen
wurde, wird die Mail-Liste angezeigt.
3 Whlen Sie die gewnschte E-Mail.

z Der E-Mail-Status wird durch folgende


Symbole angezeigt.

: Ungelesene E-Mail

: Gelesene E-Mail
4 Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.

314

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN
4. KALENDER*

Sie knnen Kalendereintrge, ABRUFEN DES KALENDERS


Aufgaben und Notizen von einem
verbundenen Bluetooth-Telefon 1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota
herunterladen. Verbinden Sie ein online auf. (S.308)
Bluetooth-Telefon mit einem 2 Whlen Sie Kalender.
Telefonprofil, bevor Sie diese
Anwendung benutzen. (S.139)

z Nach abgeschlossenem Herunterladen


des Kalenders werden die
Kalendereintrge des aktuellen Datums
INFORMATION angezeigt.
Je nach Telefon ist diese Funktion
mglicherweise nicht verfgbar.
Kalendereintrge knnen mit dieser
Funktion nicht bearbeitet werden.
Der Ladevorgang wird unter Umstnden 8
nicht korrekt abgeschlossen, wenn sich
der Motorschalter <Start-Schalter>

ANWENDUNGEN
whrend des Ladevorgangs in
folgendem Zustand befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem
Der Motorschalter <Start-Schalter> ist
ausgeschaltet.
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in
Stellung LOCK.

*: Falls vorhanden

315

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN

3 Wenn ein angezeigter Termineintrag


gewhlt wird, werden weitere
Informationen zu dem Eintrag
angezeigt.

: Whlen Sie diese Taste, um den


Terminplan des Vortages anzuzeigen.

: Whlen Sie diese Taste, um den


Terminplan des nchsten Tages
anzuzeigen.

: Whlen Sie diese Taste, um die


Aufgaben des aktuellen Tages
anzuzeigen.
: Whlen Sie diese Taste, um die
Notizen anzuzeigen.

316

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN
5. MirrorLink

Wenn ein Gert, das MirrorLink z Schalten Sie das MirrorLink-Gert ein,
falls es noch nicht eingeschaltet ist.
untersttzt, ber USB angeschlossen
z Sie knnen nicht mehrere MirrorLink-
wird, erscheint ein MirrorLink- Gerte gleichzeitig anschlieen.
Bildschirm auf dem Navigations-/
Multimedia-Display. Das MirrorLink- 2 Rufen Sie den Menbildschirm
Gert kann ber das Navigations-/ Extras/Toyota online auf. (S.308)
Multimediasystem bedient werden. 3 Whlen Sie die gewnschte
1 ffnen Sie die Abdeckung und Anwendung, wenn die verfgbaren
MirrorLink-Anwendungen angezeigt
schlieen Sie ein MirrorLink-Gert
werden.
an.
z Die Anzeige der MirrorLink-Anwendung
unterscheidet sich mglicherweise je nach
angeschlossenem MirrorLink-Gert
bzw. je nach Anwendung von der hier
angezeigten Anzeige.
4 Stellen Sie sicher, dass ein
Besttigungsbildschirm angezeigt wird
und whlen Sie dann Besttigen.

INFORMATION
Je nach Gert ist diese Funktion
mglicherweise nicht verfgbar. 8

ANWENDUNGEN

317

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN
6. TOYOTA EUROCARE*

Mit dieser Funktion knnen Sie den NDERN DES LANDES


Toyota Eurocare-Dienst anrufen.
1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota
Verbinden Sie ein Bluetooth-Telefon online auf. (S.308)
mit einem Telefonprofil, bevor Sie
diese Funktion benutzen. (S.148) 2 Whlen Sie Toyota Eurocare.

3 Whlen Sie das gespeicherte Land


SPEICHERN EINES LANDES aus.

1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota


online auf. (S.308)
2 Whlen Sie Toyota Eurocare.

3 Whlen Sie das Land aus.

4 Whlen Sie ein anderes Land, mit dem


Sie das bestehende Land ersetzen
mchten.

4 Stellen Sie sicher, dass das Land auf


dem Bildschirm angezeigt wird.

5 Stellen Sie sicher, dass das Land auf


dem Bildschirm angezeigt wird.

*: Nur mit Navigationssystem

318

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1. ANWENDUNGSFUNKTIONEN

NUTZUNG VON TOYOTA 5 Stellen Sie sicher, dass der folgende


Bildschirm angezeigt wird.
EUROCARE

1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota


online auf. (S.308)
2 Whlen Sie Toyota Eurocare.

z Die geografischen Koordinaten des


aktuellen Standorts werden in der oberen
linken Ecke des Bildschirms angezeigt.
z Wenn ... auf dem Bildschirm erscheint,
whlen Sie diese Option, um die
folgenden Standortdetails anzuzeigen.
3 Whlen Sie Eurocare anrufen. Auf Autobahnen: Autobahnnummer,
Fahrtrichtung und nchste Ausfahrt.
Auf anderen Straen: Adressdaten.
Jedes Mal, wenn Sie ... whlen,
wechselt die Anzeige zwischen
geografischen Koordinaten und
Standortdetails.

INFORMATION 8

Der Anruf muss in einem Land erfolgen,


4
ANWENDUNGEN
Whlen Sie Ja, wenn der in dem der Toyota Eurocare-Dienst
Besttigungsbildschirm angezeigt verfgbar ist.
wird.

319

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE
1. BERSICHT BER DIE MOBILEN DATENDIENSTE*

Sie knnen die folgenden Dienste nutzen, indem Sie das Navigationssystem ber
ein Mobiltelefon oder Wi-Fi-Netzwerk*1 mit dem Toyota Webportal im Internet
verbinden.
z Online-Suche: Neue Einrichtungen wie Restaurants, Bars usw., die nicht im
Navigationssystem gespeichert sind, knnen als Ziel eingestellt werden.
z Importieren von Speicherpunkten und Routen: Einrichtungen, die Sie am Computer
gesucht haben, knnen als Ziel eingestellt werden und in der Liste Gesp. auf dem
Bildschirm Meine Zielorte gespeichert werden. (S.284)
z Personalisieren der Fahrzeugeinstellungen: Einige Fahrzeugeinstellungen knnen
ber mobilen Datendienst gendert werden, indem Fahrzeugeinstellungsdaten zum
und vom Toyota Webportal gesendet werden. (S.163)
z Street View: Sie knnen sich den gewnschten Standort mit Street View anschauen.
z Panoramio: Sie knnen sich die im Netz verfgbaren Bilder, Kommentare und
andere Informationen anschauen.
z Anwendungen zum Herunterladen: Verschiedene Funktionen knnen hinzugefgt
werden, indem Sie ber ein USB-Speichergert Anwendungen herunterladen.
XOnline-Suche/Street View/Panoramio

Nr. Bezeichnung Vorgang

Navigationssystem Geben Sie ein Stichwort ein.

Das Stichwort wird an die Suchmaschine gesendet, die


Toyota Webportal*2/
Ergebnisse werden empfangen und an das
Anbieter von Inhalten
Navigationssystem gesendet.

*1: Falls vorhanden


*2: Einzelheiten zum Toyota Webportal finden Sie unter www.my.toyota.eu.

*: Nur mit Navigationssystem

320

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

XImportieren von Speicherpunkten und Routen: Herunterladen ber ein


Mobiltelefon

XImportieren von Speicherpunkten und Routen: Herunterladen von einem USB-


Speichergert

ANWENDUNGEN
Nr. Bezeichnung Vorgang

Ihr PC und das Toyota Rufen Sie das Webportal auf und suchen Sie nach POIs und
Webportal* Routen.

Die POIs und Routen sind auf dem Toyota Webportal


Toyota Webportal*
gespeichert.

Die POIs und Routen werden ber das Internet in das


Navigationssystem heruntergeladen.
Navigationssystem
Die POIs und Routen werden ber USB in das
Navigationssystem heruntergeladen.

Die POIs und Routen werden in einem USB-Speichergert


USB-Speichergert
gespeichert.

*: Einzelheiten zum Toyota Webportal finden Sie unter www.my.toyota.eu.

321

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

XPersonalisieren der Fahrzeugeinstellungen: Senden von


Fahrzeugeinstellungsdaten zum und vom Toyota Webportal

Nr. Bezeichnung Vorgang

Die Fahrzeugeinstellungsdaten werden ber das Internet


Navigationssystem zum Toyota Webportal gesendet bzw. vom Webportal an das
Fahrzeug gesendet.

Die Fahrzeugeinstellungen sind auf dem Toyota Webportal


Toyota Webportal*
gespeichert.

Ihr PC und das Toyota Rufen Sie das Webportal auf und ndern Sie die
Webportal* Fahrzeugeinstellungen.

*: Einzelheiten zum Toyota Webportal finden Sie unter www.my.toyota.eu.

322

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

XAnwendungen zum Herunterladen

Nr. Bezeichnung Vorgang

Ihr PC und das Toyota Rufen Sie das Webportal auf und laden Sie die Anwendung
Webportal* herunter.

Die heruntergeladene Anwendung wird auf einem USB-


USB-Speichergert
Speichergert gespeichert.

Die Anwendung wird ber das USB-Speichergert in das


Navigationssystem Navigationssystem heruntergeladen.
Fhrt Anwendungen im Navigationssystem aus.

Anbieter von Inhalten Inhalte werden ber ein Mobiltelefon empfangen.


8

*: Einzelheiten zum Toyota Webportal finden Sie unter www.my.toyota.eu.

ANWENDUNGEN

323

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE
2. VOR DER NUTZUNG MOBILER DATENDIENSTE*

ANLEGEN EINES PRFEN DER


NUTZERKONTOS AUF DEM GERTEIDENTIFIKATION
WEBPORTAL 1 Drcken Sie die Taste SETUP.

Vor der Nutzung mobiler Datendienste XMit CD-Player


mssen Sie auf Ihrem PC das Toyota
Webportal (www.my.toyota.eu)
aufrufen und dort ein Nutzerkonto
anlegen.
z Die Nutzung dieses Dienstes erfordert ein
Bluetooth-Mobiltelefon, das DUN/PAN
untersttzt, sowie einen bestehenden
Daten-Flatrate-Vertrag.
z Fr die Nutzung der mobilen Dienste
knnen je nach Telefonvertrag zustzliche
Gebhren anfallen. XOhne CD-Player
z Wenn Sie ein Mobiltelefon in einem
Roaming-Bereich verwenden (also
auerhalb des geografischen Bereichs
Ihres Mobilfunkanbieters), werden hhere
Verbindungsgebhren berechnet.

2 Whlen Sie Allgemein.

*: Nur mit Navigationssystem

324

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.21 19:00
2. MOBILE DATENDIENSTE

3 Whlen Sie Systeminfo. ANMELDEVERFAHREN FR


MOBILE DATENDIENSTE

Verbinden Sie ein Bluetooth-Telefon


mit einem Internetprofil, bevor Sie
mobile Datendienste nutzen.
(S.148)

1 Aktivieren Sie einen beliebigen


4 Stellen Sie sicher, dass die Gerte-ID
mobilen Datendienst.
angezeigt wird.
So aktivieren Sie einen mobilen
Seite
Datendienst

Online-Suche 327

Street View 332

Panoramio 334

Herunterladen von POIs/Routen 335


Nr. Funktion
Herunterladen einer Anwendung 336

Anzeige der Gerte-ID Personalisieren der


163 8
Fahrzeugeinstellungen

z Wenn der Bildschirm mit Kosten- oder

ANWENDUNGEN
Roamingwarnungen erscheint, whlen Sie
Weiter. Diese Funktion kann ein- und
ausgeschaltet werden. (S.157)

325

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.21 19:00
2. MOBILE DATENDIENSTE

2 Whlen Sie Benutzername.

3 Geben Sie den Benutzernamen fr


den Server ein und whlen Sie dann
OK.
4 Whlen Sie Passwort.

5 Geben Sie das Passwort fr den


Server ein und whlen Sie dann OK.
6 Whlen Sie Login Information
besttigen.
z Wenn Passwort speichern aktiviert ist,
wird die eingegebene Anmeldeinformation
des Benutzers fr zuknftige
Anmeldungen gespeichert.
z Wenn fr das Konto bereits 5 Fahrzeuge
angemeldet wurden, knnen keine
weiteren Fahrzeuge angemeldet werden.

326

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE
3. ONLINE-SUCHE*

ONLINE-SUCHE 4 Whlen Sie den gewnschten


Suchbereich.
Sie knnen ein Ziel ber den mobilen
Datendienst auswhlen.
Die Online-Suche ist nicht in allen
Lndern verfgbar.

1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota


online auf. (S.308)
2 Whlen Sie Online-Suche. Nr. Funktion
z Die Online-Suche kann ber den
Bildschirm Sonderziel erfolgen. Whlen Sie diese Taste, um im
(S.264) Bereich der aktuellen
Fahrzeugposition zu suchen.
3 Whlen Sie die gewnschte
Suchmaschine. Whlen Sie diese Taste, um im
Umkreis des Hauptziels zu suchen.
z Wenn mehr als eine Online-
Suchmaschine verfgbar ist, werden alle Whlen Sie diese Taste, um in der
Suchmaschinen angezeigt. gewnschten Stadt zu suchen.
z Sie knnen eine andere Suchmaschine Whlen Sie Stadt eingeben, um
whlen. (S.331) den Stdtenamen einzugeben, und
whlen Sie dann OK.
8
Whlen Sie diese Taste, um im
Bereich eines Punktes auf der Karte

ANWENDUNGEN
zu suchen. Whlen Sie den
gewnschten Punkt auf der Karte
und whlen Sie dann
Auswhlen.

*: Nur mit Navigationssystem

327

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

5 Geben Sie den Suchbegriff ein und 6 Stellen Sie sicher, dass die
whlen Sie dann OK. Suchergebnisse angezeigt werden.
Whlen Sie den gewnschten Eintrag.

: Whlen Sie diese Taste, um


Stichwrter aus einer zuvor festgelegten Nr. Funktion
Stichwortliste einzugeben. (S.329) Suchergebnisse
Bis zu 20 Suchergebnisse werden
gleichzeitig heruntergeladen.
Mglicherweise werden am
Anfang der Suchergebnisliste
Werbeeintrge hervorgehoben.

Whlen Sie diese Taste, um die


Karte im Vollbildmodus anzuzeigen.

z Am Ende der Liste wird Mehr


herunterladen angezeigt. Whlen Sie
Mehr herunterladen, um bis zu 20
weitere Suchergebnisse anzuzeigen.
Mehr herunterladen wird nicht
angezeigt, wenn die Liste weniger als 20
Eintrge enthlt.
Whlen Sie Vorherige ergebnisse,
um das vorherige Ergebnis anzuzeigen.

328

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

7 Whlen Sie Go. EINGEBEN VON


STICHWRTERN AUS DER
LISTE

Sie knnen ein Stichwort aus der


Chronik der Suchbegriffe auswhlen.
Es ist auch mglich, einen Suchbegriff
aus der Chronik der Suchbegriffe zu
lschen.
Nr. Funktion Seite Das System kann bis zu 10
Whlen Sie diese Taste, Suchbegriffe speichern.
um detaillierte 330
Informationen anzuzeigen. 1 Whlen Sie auf dem Bildschirm
Whlen Sie diese Taste,
fr die Suchbegriffeingabe.
um die gespeicherte 105 2 Whlen Sie den gewnschten Begriff.
Telefonnummer anzurufen.

Whlen Sie diese Taste,


um Street View 332
anzuzeigen.

z Die Route wird neu berechnet.


8
INFORMATION

ANWENDUNGEN
Nachdem die ber Online-Suche 3 Whlen Sie OK.
gefundenen Einrichtungen einmal als
Ziel eingestellt worden sind, werden sie
in der Liste Gesp. auf dem Bildschirm
Meine Zielorte gespeichert.

329

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

LSCHEN VON SUCHBEGRIFFEN ANZEIGEN VON POI-DETAILS


AUS DER CHRONIK

1 Whlen Sie .
1 Whlen Sie auf dem POI-
Informationsbildschirm.
2 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
2 Stellen Sie sicher, dass die Details des
gewhlten POIs angezeigt werden.

3 Whlen Sie Ja.


z Whlen Sie das gewnschte Bild, um es
im Vollbildmodus anzuzeigen. (falls
vorhanden)

330

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

BEWERTEN VON POI-


AUSWHLEN EINER
INFORMATIONEN
SUCHMASCHINE
Sie knnen fr einen gewhlten POI
eine Bewertung abgeben. Sind die Sie knnen die Suchmaschine
Informationen falsch, knnen Sie den whrend des gesamten Suchvorgangs
Suchmaschinenanbieter durch wechseln, indem Sie das Logo der
Whlen der entsprechenden Taste aktuellen Suchmaschine auswhlen.
benachrichtigen.
1 Whlen Sie das Suchmaschinenlogo.
Je nach Suchmaschinenanbieter ist
diese Funktion mglicherweise nicht
verfgbar.

1 Rufen Sie die letzte Seite der POI-


Informationen auf und whlen Sie
Rckmeldung zu Sonderzielen
geben.

z Eine Liste weiterer verfgbarer


Suchmaschinen wird angezeigt.
2 Whlen Sie eine Suchmaschine.
z Nach Auswahl einer Suchmaschine
beginnt der Suchvorgang ber diesen 8
Anbieter von Neuem.
z Wenn keine anderen Suchmaschinen

ANWENDUNGEN
2 Stellen Sie sicher, dass der folgende verfgbar sind, hat die Auswahl des
Suchmaschinenlogos keine Auswirkung.
Bildschirm angezeigt wird.
INFORMATION

oder : Zeigt an, ob eine


Internetverbindung besteht oder nicht.
Nach 1 Minute ohne Eingaben wird eine
bestehende Internetverbindung
automatisch beendet.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um Ihre


Bewertung einzugeben.

Whlen Sie diese Taste, um den


Suchmaschinenanbieter ber
falsche Informationen zu
benachrichtigen.

3 Whlen Sie Senden.

331

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE
4. Street View*

Sie knnen sich den gewnschten Nr. Funktion


Standort mit Street View anschauen.
Whlen Sie diese Taste, um die
1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota aktuelle Fahrzeugposition als Ort
festzulegen.
online auf. (S.308)
Whlen Sie diese Taste, um den
2 Whlen Sie Street View.
Umkreis des Hauptziels als Ort
festzulegen.

Whlen Sie diese Taste, um den


gewnschten Standort festzulegen.
Whlen Sie Standort eingeben,
um Hausnummer, Straen-, Stdte-
oder Ortsnamen einzugeben, und
whlen Sie dann OK.

3 Whlen Sie den Eintrag, ber den Sie Whlen Sie diese Taste, um einen
Ort ber einen Punkt auf der Karte
einen Standort suchen mchten. festzulegen. Whlen Sie den
gewnschten Punkt auf der Karte.

*: Nur mit Navigationssystem

332

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

4 Stellen Sie sicher, dass das Foto


angezeigt wird.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die


Route zu berechnen.

Whlen Sie diese Taste, um das


nchste Foto anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um das


vorherige Foto anzuzeigen.

z Pro Standort knnen bis zu 6 Fotos


angezeigt werden.

INFORMATION 8

Die Street View-Funktion kann auch

ANWENDUNGEN
ber einen der folgenden Bildschirme
ausgewhlt werden:
Startbildschirm der Routenfhrung
(S.269)
Bildschirm fr Online-Suchergebnisse
(S.327)
Diese Funktion steht whrend der Fahrt
nicht zur Verfgung.

333

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE
5. Panoramio*

Sie knnen sich die im Netz 4 Whlen Sie das gewnschte Foto.
verfgbaren Bilder, Kommentare und
andere Informationen anschauen.

1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota


online auf. (S.308)
2 Whlen Sie Panoramio.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um das


nchste Foto anzuzeigen.

Whlen Sie diese Taste, um das


vorherige Foto anzuzeigen.

3 Whlen Sie den Eintrag, ber den Sie z Sie knnen die Karte an den gewnschten
eine Stelle suchen mchten. Punkt verschieben.
5 Stellen Sie sicher, dass ein Foto
angezeigt wird.

Nr. Funktion

Whlen Sie diese Taste, um die


aktuelle Fahrzeugposition als Ort Nr. Funktion
festzulegen.
Whlen Sie diese Taste, um
Whlen Sie diese Taste, um den detaillierte Informationen zum
Umkreis des Hauptziels als Ort gewhlten Punkt anzuzeigen.
festzulegen.
Whlen Sie diese Taste, um die
Whlen Sie diese Taste, um einen Route zu berechnen.
Ort ber einen Punkt auf der Karte
festzulegen.
INFORMATION
Diese Funktion steht whrend der Fahrt
nicht zur Verfgung.

*: Nur mit Navigationssystem

334

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE
6. HERUNTERLADEN VON POIs/ROUTEN*

POIs und Routen knnen durch INFORMATION


Herunterladen vom Toyota Webportal
In den folgenden Fllen wird der
hinzugefgt werden. Sie werden in der Ladevorgang eventuell nicht korrekt
Liste Gesp. auf dem Bildschirm abgeschlossen:
Meine Zielorte gespeichert. Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
(S.284) und Startsystem: Wenn der
Motorschalter <Start-Schalter>
whrend des Ladevorgangs
HERUNTERLADEN BER EIN ausgeschaltet wird.
MOBILTELEFON Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem: Wenn der
Motorschalter whrend des
1 Rufen Sie den Menbildschirm Ladevorgangs in Stellung LOCK
Navigation auf und whlen Sie geschaltet wird.
Zielort eingeben. (S.244) Wenn die Funktion Autom. Downl. v.
Sonderz. u. Strecken aktiviert ist,
2 Whlen Sie die Registerkarte werden die POIs und Routen vom
Erweit.. Server automatisch heruntergeladen.
(S.163)
3 Whlen Sie Sonderz. und Strecken Wenn die maximale Anzahl
vom Server laden. speicherbarer Kontakte erreicht ist, wird
ein Besttigungsbildschirm angezeigt.
Lschen Sie einen oder mehrere
Kontakte, um Platz fr neue Kontakte zu
schaffen. (S.98, 290) 8

ANWENDUNGEN
HERUNTERLADEN VON
EINEM USB-
4 Stellen Sie sicher, dass ein SPEICHERGERT
Datenladebildschirm angezeigt wird.
Hier finden Sie Einzelheiten zum
5 Stellen Sie sicher, dass nach
Herunterladen von einem USB-
Abschluss des Vorgangs ein Speichergert. (S.288)
Besttigungsbildschirm angezeigt
wird.
z Der Eintrag wird in der Liste Gesp. auf
dem Bildschirm Meine Zielorte
gespeichert. (S.284)

*: Nur mit Navigationssystem

335

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE
7. AUSFHREN EINER ANWENDUNG BER MOBILE DATENDIENSTE*

HERUNTERLADEN EINER 2 Whlen Sie Ja, wenn der


Besttigungsbildschirm angezeigt
ANWENDUNG AUF DAS
wird.
SYSTEM
3 Whlen Sie Schlssel eingeben
Um eine Anwendung herunterzuladen, und geben Sie dann den
bentigen Sie ein USB-Speichergert, Lizenzschlssel ein.
das die Anwendungsdaten enthlt. z Bei einem ungltigen Lizenzschlssel wird
Einzelheiten zu den Anwendungen die Anwendung nicht heruntergeladen.
finden Sie auf dem Toyota Webportal 4 Whlen Sie Besttigen.
(www.my.toyota.eu).
5 Stellen Sie sicher, dass der
1 ffnen Sie die Abdeckung und Aktualisierungsbildschirm angezeigt
schlieen Sie ein USB-Speichergert wird.
an.
INFORMATION
In den folgenden Fllen wird der
Ladevorgang eventuell nicht korrekt
abgeschlossen:
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem: Wenn der
Motorschalter <Start-Schalter>
whrend des Ladevorgangs
ausgeschaltet wird.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem: Wenn der
z Schalten Sie das USB-Speichergert ein, Motorschalter whrend des
falls es noch nicht eingeschaltet ist. Ladevorgangs in Stellung LOCK
geschaltet wird.
Wenn das USB-Speichergert vor
Abschluss des Ladevorgangs entfernt
wird.

*: Nur mit Navigationssystem

336

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

AUSFHREN EINER 3 Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm


fr Anwendungsoptionen angezeigt
ANWENDUNG
wird.
Einzelheiten zum Ausfhren der
heruntergeladenen Anwendung finden
Sie unter www.my.toyota.eu.

1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota


online auf. (S.308)
2 Whlen Sie die gewnschte
Anwendung. Nr. Funktion

Zeigt Informationen zu der


EINSTELLEN EINER
Anwendung an.
ANWENDUNG
Bei aktiviertem Kontrollkstchen
1 Rufen Sie den Menbildschirm Toyota startet die Anwendung automatisch
online auf. (S.308) nach Einschalten des Systems.

Whlen Sie diese Taste, um die


2 Whlen Sie neben der
Anwendung zu lschen.
gewnschten Anwendung.

ANWENDUNGEN

z Whlen Sie , um die Anwendung zu


schlieen.

337

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
2. MOBILE DATENDIENSTE

338

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:15
1
INDEX
2

339

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
ALPHABETISCHER INDEX INDEX

Anwendungsfunktionen .......................... 308


A
Anzeigemodus fr die hilfslinien der
Aktualisierungen der einparkhilfe.......................................... 188
Navigationsdatenbank ........................ 306
Bildschirmbeschreibung ...................... 188
Aktualisieren der
Einparken ............................................ 189
Navigationsdatenbank..................... 306
Anzeigemodus fr die linien des
Allgemeine Einstellungen ....................... 134
vorausberechneten fahrtwegs............. 186
Bildschirm fr allgemeine
Bildschirmbeschreibung ...................... 186
Einstellungen................................... 134
Einparken ............................................ 187
AM/FM/DAB-Radio ................................... 36
Anzeigen des Navigationsbildschirms .... 243
Manuelles Einstellen ............................. 39
Anzeigen des Kartenbildschirms
Radiooptionen....................................... 42
NAV............................................... 243
RDS (Radio Data System) .................... 40
Anzeigen des
Speichern eines Senders...................... 39 Navigationsmenbildschirms........... 244
bersicht............................................... 36 Audioeinstellungen ................................. 166
Zeitversetzte Wiedergabe (DAB) .......... 41 Audiosystem ............................................. 29
Anrufe empfangen mit einem Aufrufen und Bearbeiten der
Bluetooth -Telefon............................. 107 Eintragsinformationen ......................... 290
Anrufen mit einem Ausfhren einer Anwendung ber
Bluetooth -Telefon............................. 101 mobile Datendienste ........................... 336
Anrufen ber eine Textnachricht......... 104 Ausfhren einer Anwendung............... 337
POI-Anruf ............................................ 105 Herunterladen einer Anwendung
Telefonnummer whlen ...................... 101 auf das System................................ 336
ber das Telefonbuch......................... 103 AUX .......................................................... 62
ber die Anruflisten ............................ 104 bersicht ............................................... 62
ber die Kontaktliste........................... 102
Whlen der SOS-Bildschirmtaste ....... 105
Anwendungen......................................... 307

340

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
B C
Bedienelemente und Funktionen.............. 19 CD............................................................. 44
Bedienung der sprachsteuerung ............ 126 Optionen fr Audio-CD oder
Bedienung des Kartenbildschirms .......... 248 MP3/WMA/AAC-DISC ....................... 48
Anzeige der aktuellen bersicht ............................................... 44
Fahrzeugposition............................. 248 Wiedergabe einer Audio-CD ................. 47
Kartenkonfigurationen......................... 250 Wiedergabe einer
Verschieben des Bildschirminhalts ..... 249 MP3/WMA/AAC-Disc......................... 47
Bedienung des Kartenbildschirms und
Kartensymbole .................................... 248 D
Bedienung des Telefons......................... 101 Diashow .................................................. 311
Bedienung des Touchscreens .................. 22 Anzeigen von Bildern .......................... 311
Bedienung von Eingabebildschirmen.... 23 Diashow-Funktionen ........................... 312
Bedienung von Listenbildschirmen ....... 24
Bedienungshinweise................................. 76 E
Begriffserklrungen............................... 84 Einschrnkungen des
CD-R- und CD-RW-Discs ..................... 83 Navigationssystems ............................ 303
Hinweise zu Dateien ............................. 81 Einstellen und Lschen der Route.......... 275
Hinweise zum Umgang mit dem Anzeigen der Abbiegeliste .................. 279
CD-Player und Discs ......................... 79 Anzeigen von
iPod....................................................... 78 Routeninformationen ....................... 278
Radioempfang....................................... 76 Beenden der Routenfhrung............... 276
Bei eingeklappten aussenspiegeln ......... 219 Hinzufgen und Bearbeiten von
Bildschirmanzeige............................... 219 Zwischenzielen ................................ 276
Bildschirmeinstellungen.......................... 137 Neuberechnen der Route anhand
-Audio ..................................... 66 der Verkehrsmeldungen .................. 282
Bluetooth
Sperren eines Streckenabschnitts ...... 280
Bluetooth -Audiooptionen.................... 72
Umgehen eines Routenabschnitts ...... 280
bersicht............................................... 66
Einstellungen .......................................... 131
Verbindungsaufbau mit
Bluetooth -Audio.............................. 71 E-Mail...................................................... 313

Wiedergabe von Bluetooth -Audio ...... 72 Abrufen von E-Mails............................ 314
Bluetooth -Freisprecheinrichtung............ 87 Empfangen einer E-Mail...................... 313

Bluetooth -Einstellungen ....................... 139
Bearbeiten des Systemnamens .......... 146
Bluetooth -Funktion ein/aus .............. 139
Festlegen der PIN ............................... 146
Koppeln eines Bluetooth -Gerts ...... 140
Liste der gekoppelten Gerte.............. 145

341

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
ALPHABETISCHER INDEX

F H
Fehlersuche............................................ 118 Hauptfunktionen........................................ 30
Freisprecheinrichtung ............................... 91 Herunterladen von POIs/Routen............. 335
Informationen zum Telefonbuch Herunterladen ber ein
dieses Systems ................................. 93 Mobiltelefon ..................................... 335
Verbinden eines Herunterladen von einem
Bluetooth -Telefons ......................... 94 USB-Speichergert.......................... 335
Verwendung des Hinweise zur Bedienung des
Telefonschalters/Mikrofons ............... 92 Audiosystems........................................ 76
Wenn Sie Ihr Fahrzeug abgeben .......... 94
Funktionsbersicht fr das I
Navigationssystem.............................. 246 Informationen zum
Navigationssystem .............................. 303
G iPod........................................................... 56
Gesten zur Bedienung des iPod-Audio............................................. 60
Touchscreens ....................................... 21 iPod-Audiooptionen............................... 61
Grundlegende Funktionen ........................ 32 bersicht ............................................... 56
Auswahl einer Audioquelle.................... 33
Ein- und Ausschalten des K
Audiosystems .................................... 33
Kalender ................................................. 315
Einlegen und Auswerfen einer Disc ...... 34
Abrufen des kalenders ........................ 315
USB/AUX-Anschluss............................. 35
Karteneinstellungen ................................ 296
Grundlegende Informationen vor
Einstellen der Karte............................. 296
der Inbetriebnahme....................... 88, 238
Kartensymbole........................................ 252
Anzeigen diverser Informationen
auf der Karte.................................... 252
POI-Symbole....................................... 253
Verkehrsmeldungen ............................ 257
Konfigurieren der Einstellungen.............. 132
Kurzanleitung............................................ 15
Kurzbersicht.............. 30, 88, 132, 238, 308

L
Lenkradschalter ........................................ 74
Lenkradschalter fr das Audiosystem....... 74

342

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
M S
Medienbetrieb........................................... 44 Senden und Wiederherstellen
Meine Ziele ............................................. 284 gespeicherter Kontakte mit einem
USB-Speichergert ............................. 293
MirrorLink ............................................ 317
Senden gespeicherter Kontakte an
Mobile Datendienste............................... 320
ein USB-Speichergert.................... 293
Wiederherstellen gespeicherter
N Kontakte mit einem
Navigationseinstellungen........................ 296 USB-Speichergert.......................... 294
Navigationssystem ................................. 235 Speichern eines Eintrags.................. 96, 284
Aufrufen und Bearbeiten der
O Eintragsinformationen........................ 98
Senden gespeicherter Kontakte an
Online-Suche.......................................... 327
ein USB-Speichergert.................... 100
Anzeigen von POI-Details................... 330
Speichern eines neuen
Auswhlen einer Suchmaschine......... 331 Eintrags ..................................... 96, 284
Sprachsteuerung ............................ 125, 126
P
Bedienung der sprachsteuerung ......... 128
Panoramabildschirm............................... 197 Verwenden der sprachsteuerung ........ 126
Display ................................................ 201 Starten der Routenfhrung ..................... 269
Kameraschalter................................... 200 ndern der Route................................ 270
Umschalten der anzeige ..................... 203 Startbildschirm der Routenfhrung ..... 269
Vorsichtsmassregeln beim fahren....... 197 Street View ............................................. 332
Panoramio .............................................. 334 Suchvorgang........................................... 262
Problembehebung .................................. 118 Suche auf der Karte ............................ 267
Suche im Telefonbuch ........................ 263
R Suche nach Adressen ......................... 263
Radiobetrieb ............................................. 36 Suche nach gespeicherten
Routeneinstellungen............................... 299 Punkten ........................................... 262
Einstellen der Routenoptionen............ 299 Suche nach POIs ................................ 264
Routenfhrung................................ 269, 272 Suche nach vorherigen Zielen ............ 262
Routenfhrungsbildschirm .................. 272 Suche ber Koordinaten ..................... 267
Sprachfhrung .................................... 273 Systemfunktionsbersicht......................... 16
Rckfahrkamerasystem.......................... 170
Bildschirmbeschreibung...................... 172
Vorsichtsmassregeln beim fahren....... 170
Rundum-berwachungssystem .............. 169

343

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
ALPHABETISCHER INDEX

T U
Tastenbersicht ........................................ 19 berprfen der
Telefoneinstellungen .............................. 165 fahrzeugseitenbereiche....................... 209
Telefonieren mit einem Bildschirmanzeige ............................... 209
Bluetooth -Telefon............................. 108 berprfen der fahrzeugumgebung........ 205
Einstellen der Bildschirmanzeige ............................... 205
Empfangslautstrke......................... 111 berprfen des frontbereichs und der
Senden von Tnen.............................. 109 fahrzeugumgebung ............................. 206
Whlen einer zweiten Nummer........... 109 Bildschirmanzeige ............................... 206
Textnachrichtenfunktion ......................... 112 berprfen des heckbereichs und der
Empfangen von Textnachrichten ........ 112 fahrzeugumgebung ............................. 212
Lesen empfangener Auf dem display angezeigte
Textnachrichten............................... 112 hilfslinien.......................................... 214
Lesen gesendeter Bildschirmanzeige ............................... 212
Textnachrichten............................... 114 Einparken ............................................ 217
Senden einer neuen Textnachricht ..... 115 bersicht ber die mobilen
Toyota Eurocare ..................................... 318 Datendienste ....................................... 320
Nutzung von Toyota Eurocare ............ 319 bersicht ber die Zielsuche .................. 261
Speichern eines Landes ..................... 318 USB-Speichergert................................... 50
Toyota-einparkhilfemonitor ..................... 181 Optionen fr das
USB-Speichergert............................ 55
Bildschirmanzeige............................... 183
bersicht ............................................... 50
Verwendung des systems................... 184
Wiedergabe von einem
Vorsichtsmassregeln beim fahren....... 181
USB-Speichergert............................ 54

344

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
Vorsichtsmassregeln in bezug auf den
V
panoramabildschirm............................ 221
Verbindung von Auf dem bildschirm angezeigter
Multi-Informationsdisplay und bereich............................................. 221
Navigationssystem................................ 26
Bei annherung an ein
Verbindungseinstellungen ...................... 147 dreidimensionales objekt ................. 228
Bluetooth-Einstellungen .................... 148 Die kamera.......................................... 225
Einstellungen fr den Unterschiede zwischen der anzeige
Toyota Web Account ....................... 163 und der tatschlichen umgebung .... 226
Internetschnellzugriff........................... 162 Vorsichtsmassregeln in bezug auf
Wi-Fi-Einstellungen........................... 158 den Toyota-einparkhilfemonitor........... 190
Verkehrsmeldungseinstellungen ............ 300 Auf dem bildschirm angezeigter
Vor der Nutzung mobiler bereich............................................. 190
Datendienste....................................... 324 Bei annherung an ein
Anlegen eines Nutzerkontos auf dem dreidimensionales objekt ................. 193
Webportal ........................................ 324 Die kamera.......................................... 191
Anmeldeverfahren fr mobile Unterschiede zwischen der anzeige
Datendienste ................................... 325 und der tatschlichen
Vorsichtsmassregeln in bezug auf das umgebung........................................ 192
rckfahrkamerasystem........................ 174
Auf dem bildschirm angezeigter W
bereich............................................. 174 Was sie wissen sollten............ 179, 195, 231
Bei annherung an ein Produktlizenz....................................... 233
dreidimensionales objekt................. 177
Wenn sie anzeichen eines
Die kamera.......................................... 175 problems bemerken......... 179, 195, 231
Unterschiede zwischen der anzeige
und der tatschlichen
Z
umgebung ....................................... 176
Zielsuche ................................................ 261

345

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
Informationen zur Kartendatenbank

Endbenutzervertrag
In allen Fllen, in denen die Anwendung einen Teil der Daten verwendet, um einem Endbenutzer
Informationen zur Verfgung zu stellen, hat der Kunde dem Endbenutzer mithilfe deutlicher Hinweise
und Anweisungen den Zugang zum Endbenutzervertrag zu ermglichen. Der Kunde muss von jedem
Endbenutzer eine HERE gegenber rechtsverbindliche Zustimmung zum Endbenutzervertrag
einholen, bevor der Endbenutzer Zugang zu den Daten erhlt. Der Endbenutzervertrag muss
mindestens Bestimmungen enthalten, die:
i. die Verwendung der Daten durch den Endbenutzer auf den persnlichen Gebrauch in
Zusammenhang mit der Anwendung beschrnken;
ii. die Verwendung der Daten zusammen mit geografischen Daten der Konkurrenz von HERE
untersagen;
iii. Reverse Engineering und eine Archivierung der Daten untersagen;
iv. den Export der Daten (bzw. Ableitungen davon) untersagen, wenn dieser gegen geltende
Exportgesetze, -vorschriften oder -bestimmungen verstt;
v. bei Versto gegen die Bestimmungen des Endbenutzervertrages vom Endbenutzer
verlangen, die Verwendung der Daten zu beenden;
vi. den Endbenutzer auf die geltenden gesetzlichen Einschrnkungen und Verpflichtungen sowie
die Einschrnkungen und Verpflichtungen in Bezug auf Drittanbieter (einschlielich
Urheberrechtsvermerke) hinweisen; dies kann durch einen Link zu einer von HERE
gehosteten URL erfolgen, die sich derzeit unter der Adresse http://corporate.navteq.com/
supplier_terms.html befindet (oder gem den Angaben, die der Kunde von HERE erhalten
hat);
vii. Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika darauf hinweisen, dass die
Daten Handelsware gem der Definition dieses Begriffs unter 48 C.F.R. 2.101 (FAR) sind
und gem dem Endbenutzervertrag, ber welchen die Daten zur Verfgung gestellt werden,
lizenziert sind;
viii. jegliche ausdrckliche oder stillschweigende Gewhrleistung bezglich Qualitt,
Leistungsfhigkeit, Marktfhigkeit, Eignung fr einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung
von Schutzrechten Dritter ausschlieen;
ix. jegliche Haftung bei einem Anspruch, einer Forderung oder einer Klage, unabhngig von der
Art des Grundes fr den Anspruch, die Forderung oder die Klage, die sich aus der
Verwendung bzw. dem Besitz der Daten ergeben knnte, und jegliche Haftung bei
entgangenen Einnahmen, Gewinnen, Vertragsabschlssen bzw. Einsparungen oder bei
anderen direkten, indirekten, beilufig entstandenen, konkreten oder Folgeschden, die sich
aus der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit der Daten, aus fehlerhaften Daten oder
aus einer Verletzung der vorliegenden Bedingungen ergeben knnte, ausschlieen; dies gilt
unabhngig davon, ob es sich dabei um eine auf den Vertrag oder eine unerlaubte Handlung
gegrndete Klage handelt oder der Anspruch, die Forderung oder die Klage auf einer
Gewhrleistung beruht, selbst wenn der Kunde, HERE oder seine Lieferanten von der
Mglichkeit solcher Schden in Kenntnis gesetzt wurden;
x. eine ausdrckliche oder stillschweigende Gewhrleistung im Namen von HERE bzw. den
Datenlieferanten von HERE sowie Haftungs- oder Entschdigungsansprche gegenber
HERE bzw. den Datenlieferanten von HERE ausschlieen;
xi. alle gesetzlich vorgeschriebenen sowie alle anderen einschlgigen Anweisungen,
Warnhinweise, Haftungsausschlsse und Sicherheitshinweise in Bezug auf den Gebrauch
der Anwendung auffhren.

346

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
Bestimmungen fr Europa, Weltmrkte, Nordamerika, Mittelamerika und
Sdamerika
Lieferantenbestimmungen. Der Kunde erkennt an, dass fr bestimmte Teile des Gebietes
oder in Bezug auf bestimmte Dateninhalte weitere Bestimmungen anwendbar sein knnen.
Der Kunde stimmt den unter der folgenden Adresse aufgefhrten Lieferantenbestimmungen
von HERE ausdrcklich zu und sorgt fr die Zustimmung etwaiger Unterlizenznehmer: http://
corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (oder gem den Angaben, die der Kunde
von HERE erhalten hat).
Verkehrsinformationen. Der Kunde erkennt an, dass er in einigen Lndern dafr verantwortlich ist,
die Rechte, die ntig sind, um Verkehrsinformationen in den Daten zu verwenden und um
Endnutzern Informationen, Daten, Anwendungen, Produkte und/oder Dienstleistungen zur
Verfgung zu stellen, die von diesen Verkehrsinformationen abgeleitet werden oder darauf
beruhen, direkt bei Drittanbietern von RDS-TMC-Informationen zu erwerben.
Drittanbieterhinweise. Alle Kopien der Daten und deren Verpackung mssen mit den
Drittanbieterhinweisen versehen werden, die unter http://corporate.navteq.com/
developer_supplier_terms.html aufgefhrt sind (oder gem den Angaben, die der Kunde von
HERE erhalten hat).
China. Karten der Volksrepublik China drfen nur zum Gebrauch auerhalb der Volksrepublik
China angeboten werden.

347

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
Zertifizierung

348

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
349

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
350

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
351

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11
352

RAV4_Navi+MM_OM42A70M_(EM)
15.08.18 17:11