Wider den Gigantismus: Die Kunst Zrich setzt auf junge Talente.

Beilage Kunstmarkt
15. Oktober 2017
16. Jahrgang | Nr. 42
NZZaS.ch
Fr. 6.00 | 6.00

Spitler warnen: Es fehlt an 28

Jetzt braucht
man
sie wieder:
die 6 schnsten
Garderoben

Impfstoffen und Antibiotika 31

Eine Reise, die
Zumutung ist
den Verstand
Rtsel fr das
eine
fr
und ein
Auge

Jenseits der Norm

aber mit gutem
Geschmack
wir ihn, den
,

so mgen

Exzentriker
Bereits sind 27 Wirkstoffe ausgegangen Schweiz zunehmend abhngig von China
g
NZZ am Sonnta
15. Oktober 2017

Franziska Pfister und Keuchhusten. Aber auch gungsprobleme, wie eine Umfra- erten. Mit am hufigsten betrof- unternehmen haben sich deshalb Mehr Inspiration:
Impfungen gegen Hepatitis oder ge des Universittsspitals Basel fen waren Impfstoffe und flssige schon vor Jahren aus der Herstel- Heute mit neuem
In der Schweiz sind derzeit zehn Starrkrampf sind ausgegangen ergab. Demnach konnten Schwei- Antibiotika. lung zurckgezogen.
Impfstoffe und 17 Antibiotika einige schon vor Monaten. Der zer Kliniken im Schnitt 120 Medi- Bei Impfstoffen nimmt die Bei den Antibiotika hat das zur Stil-Magazin
nicht mehr verfgbar. Dies geht Bund musste bei vier Antibiotika kamente pro Jahr nicht wie ge- Nachfrage zu. Das fhrt dazu, Folge, dass die Schweiz zuneh-
aus der Liste der aktuellen Versor- Notreserven anzapfen, um die wnscht beziehen. dass sich Staaten auf dem Welt- mend am Tropf Chinas hngt. Das Stil-Magazin der
gungsengpsse des Bundesamts Bevlkerung zu versorgen. Beunruhigend ist auch die re- markt gegenseitig Impfungen Von dort bezieht sie den Grossteil NZZ am Sonntag kommt
fr wirtschaftliche Landesversor- In letzter Zeit hufen sich lativ lange Dauer der Liefereng- wegschnappen. Denn es werden der Antibiotika-Wirkstoffe. Sol- optisch und inhaltlich neu
gung hervor. Das fhrt zu Un- Engpsse, sagt Mark Witschi, psse von durchschnittlich zwei nicht genug davon produziert. che Abhngigkeiten knnten im daher. Es bietet nun noch
sicherheiten und grossem Mehr- Leiter der Sektion Impfempfeh- Monaten, schreibt der Basler Smtliche Wirkstoffe fr Impfun- Extremfall auch politisch einge- mehr Tipps und Anregungen.
aufwand fr rzte und Spitler. lungen des Bundesamts fr Ge- Spitalapotheker Herbert Plagge. gen und Antibiotika sind patent- setzt werden, um Druck auf Part- Das aktuelle Heft widmet sich
Ein Mangel besteht an mehre- sundheit. Die Knappheit trifft vor Diverse Spitler hatten mit Lie- frei, die Auflagen in der Herstel- ner auszuben, so Plagge. dem Exzentriker, der stilvoll
ren Impfstoffen fr Kinder, unter allem Spitler. Diese hatten in ferengpssen zu kmpfen, die im lung sind hoch, die Preise tief. Die aus der Reihe tanzt. Seite 2
anderem gegen Kinderlhmung den letzten Jahren grosse Versor- Extremfall lnger als ein Jahr dau- meisten westlichen Pharma- Seite 27

Auf den Friedhfen Endstation Afrika Wo unsere Altkleider landen

lichten sich die Reihen
IN OICTURES / CORBIS / GETTY IMAGES

Die Zahl der Grber auf Fried- gehen. Sie vermieten etwa natur-
hfen nimmt ab. So sind auf dem nahe Gemeinschaftsgrber unter
grssten Friedhof der Schweiz, in Engelsstatuen, im Baumhain, im
Riehen bei Basel, von 65 000 Rosen- oder Staudengarten, soge-
Grabfeldern nur noch knapp die nannte Themengrber.
Hlfte belegt. In der Stadt Zrich Ob sich die neuen Marketing-
hat sich deren Anzahl seit 1990 konzepte bewhren, ist fraglich.
nahezu halbiert. Hauptgrund ist, Denn viele Menschen wollen
dass heute bereits 85 Prozent der nicht mehr viel Zeit und Geld in
Verstorbenen kremiert werden. ihre Bestattung oder die ihrer An-
Vor siebzig Jahren war das Ver- gehrigen investieren. Das sp-
hltnis noch umgekehrt. ren auch jene, die daran verdie-
Auf der Flche, die ein Sarg be- nen. Die Zahl der Gste an Leid-
ntigt, haben 15 Urnen Platz. Ent- mahlen nimmt ab, der Blumen-
sprechend lichten sich die Reihen schmuck wird kleiner, auf Grab-
der Grabfelder. Die Friedhofbe- steine wird verzichtet, oder sie
treiber reagieren darauf, indem werden gnstig importiert. (len.)
sie auf die Bedrfnisse nach
neuen Bestattungsformen ein- Seite 23

Maulkorb fr CVP-Chef
nach Streit ber die SRG
CVP-Prsident Gerhard Pfister hatte einen einseitigen Beitrag
wird sich nach eigenen Angaben zum 50. Todestag von Che
nicht mehr zur SRG ussern, bis Guevara ausgestrahlt; daraufhin
das Schweizer Stimmvolk ber schrieb Pfister auf Twitter, dass
die No-Billag-Initiative entschie- der Beitrag den Initianten von
den hat. Die Abstimmung findet No-Billag ntze. Der SRG sei nicht
wohl im Frhling 2018 statt. Laut mehr zu helfen. Die CVP ber- In einer Abfallgrube im kenyani- nung, diese wrden entweder grssten Altkleidermarkt der tungskette werden die Altklei-
gutunterrichteten Quellen ist nimmt die Leitung der Kampagne schen Mombasa gammeln alte wiederverwertet oder gespen- Welt. Dort hngt eine riesige der entsorgt. Dabei handelt es
Pfister diese Woche in der eige- gegen die No-Billag-Initiative, Kleider vor sich hin. Auf solchen det. Doch der grsste Teil der Industrie mit Tausenden von sich um riesige Mengen. Allein
nen Partei unter starken Druck welche die Aufhebung der SRG- Halden ist Endstation fr viele bei uns ausrangierten Kleider Arbeitspltzen an diesem in der Schweiz werden im
geraten, nachdem er die SRG Gebhren verlangt. (be.) Textilien, die Menschen in wird ber Zwischenhndler Geschft, das die einheimische Durchschnitt tglich mehr als
scharf kritisiert hatte. Die Tages- Europa oder Nordamerika in die weiterverkauft: Die meisten Textilindustrie in Bedrngnis 150 Tonnen Altkleider gesam-
schau des Schweizer Fernsehens Seite 11 Sammlung geben in der Mei- gelangen nach Afrika, dem bringt. Am Ende der Verwer- melt. (knu.) Seite 20

ANZEIGE

Welche Hintergrund
KEYSTONE

Anlagethemen
Wenn Schwergewichte
haben wie Weinstein aus dem
Zukunft? Verkehr gezogen werden
knnen, schaffen wir
3. QUA
RTA L 2017

Wissen das auch. Es gibt keine Wirtschaft

er
beweg

Er ist gar nicht Ausreden mehr. Pstler bringen

Zukunft
Der

Antwort in D ER A
O B IL-
U TO M R IT AU S?patibel
G EH T ST R IE D ER ngsSP
unserem
ig kom
sind wen
IN D Ute Stdte und Verbrennu
motor he von

so herzlos jetzt auch Gemse

in Bereic ber
Hinein rgung
tiefer. ffverso
wirken r
und Rohsto ltung unsere
Energie zur Gesta . Hier wird
wer

Trendmagazin:
ort bis
Lebens Transp rume onie-
42

Kultur
Leben
s- und alten Symph bt
dem guten
nicht von Stck einge und
neues am Werk
ter ein e Band
orches
eine ander Genre
.
hier ist neues
niert ein
kompo
EN IHR
IKER SUCH
DIE KLASS mit ihren
PUBL IKUM Autoin
dustrie
mehr
Die traditi
onelle wird nicht Auto
otoren E

globalance-bank.com/trendmagazin
9 771660 085003

Der Puma galt lange als aggressiver Chanchal Biswas ber den Macht- Trdelware abholen oder bei Senioren
Einzelgnger. Neue Forschungen zeigen: missbrauch in Hollywood und was vorbeischauen die Post erfindet den
Er ist sozialer als vermutet. Seite 57 wir daraus lernen sollten. Seite 15 Brieftrger neu. Seite 29
Aktuell
Trken
beantragen Asyl
Mehr als 600 ranghohe Staats-
beamte aus der Trkei haben
seit dem Putschversuch 2016
Asyl in Deutschland beantragt.
Das geht aus Zahlen des Bundes-
innenministeriums vor, wie die
Zeitungen der Funke-Medien-
gruppe berichten. Bis Mitte Sep-
tember haben 250 Personen mit
Diplomatenpapieren und 380
mit Dienstausweisen fr hohe
Staatsbeamte Asyl beantragt.
Wegen der Verhaftungswelle bei
trkischen Staatsbeamten
befrchtet der Deutsche Rich-
terbund das Ende einer unab-
hngigen Justiz im Land. (ami.)
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Wir freuen uns, Ihnen heute das
Stil-Magazin in neuem Design zu
prsentieren. Das berarbeitete
Heft gliedert sich in drei Teile:
Zum Einstieg stellen wir Neuig-
keiten aus dem Design-, Kulinarik-
oder Modebereich vor, nehmen
neue Lden und Designklassiker
unter die Lupe und testen interes-
sante Restaurants und Hotels. Im
Hauptteil bietet das Heft bildstark
aufbereitete Themen mit journa-
listischer Breite und Tiefgang. Die
beliebten Kolumnen bilden das
Schlussbouquet.
Die Redaktion des Stil-Maga-
zins und aller anderer Ressorts
der NZZ am Sonntag drfen sich
brigens bei 414 000 Leserinnen
und Lesern fr ihr Interesse und
ihre Treue bedanken. Diese Zahlen
zeigt die jngste Leserschafts-
studie der Wemf AG fr Werbe-
medienforschung. Gegenber
dem Vorjahr bedeutet dies einen
leichten Zuwachs. Im Branchen-
vergleich sind dies sehr erfreu-
liche Zahlen. Herzlichen Dank!
Nicole Althaus, Chefredaktorin
Magazine
Luzi Bernet, Chefredaktor NZZaS
Die meistgelesenen
Artikel der Woche
Billiger geht es in der Modeindus-
trie nicht mehr nzz.as/top1
Fall Weinstein: Vergewaltigt?
Selber schuld nzz.as/top2
David Petraeus: Wette nie gegen
Amerika nzz.as/top3
ANZEIGE
Vertrauen
Zentrum fr seelische Gesundheit
CH-3860 Meiringen, Telefon +41 33 972 81 11
www.privatklinik-meiringen.ch
Maike Kohl-Richter ist Alleinerbin von
Altkanzler Helmut Kohl
Helmut Kohls zweite Ehefrau,
Maike Kohl-Richter, ist laut Infor-
mationen des Nachrichtenmaga-
zins Der Spiegel offenbar Allein-
erbin des verstorbenen Bundes-
kanzlers. Das gehe aus dem Erb-
schein hervor, den das Nachlass-
gericht in Ludwigshafen am Rhein
am 20. August erstellt habe. Mit
der Alleinerben-Regelung haben
die zwei Shne Kohls aber
Anspruch auf einen Pflichtteil. Das
Verhltnis zwischen den Shnen
und Kohl-Richter gilt als zerrttet.
Zum Nachlass Kohls zhlen auch
Akten, auf die das Bundesarchiv
Anspruch erhebt. (ami.)
Trump schweisst Iraner zusammen
Die neue Iran-Politik knnte den radikalen Revolutionsgarden Auftrieb geben
Inga Rogg, Erbil
Die Iraner haben gestern Samstag
mit geharnischter Kritik auf die
die Rede des amerikanischen Pr-
sidenten Donald Trump zu seiner
neuen Strategie gegen das Regime
in Teheran reagiert. Zwar kn-
digte Trump das Atomabkommen
nicht wie von Verbndeten be-
frchtet auf. Doch fordert er
Nachbesserungen und will es bis
dahin nicht ratifizieren. Zudem
drohte er Teheran mit neuen
Sanktionen.
Viele Iraner emprte vor allem
die Bezeichnung Arabischer
Golf fr das international Persi- de. In der Praxis macht dies frei-
scher Golf genannte Binnen-
meer zwischen Iran und der Ara-
bischen Halbinsel. In mehreren
Zeitungen nahm das Thema ges-
tern Samstag einen prominenten
Platz ein. Der US-Prsident htte
besser Geschichte, Geografie und
internationales Recht studieren
sollen, zitierten sie den irani-
schen Prsidenten Hassan
Rohani. Kein Prsident knne ein
internationales Abkommen auf-
kndigen, sagte Rohani nur eine
Stunde nach Trumps Auftritt in
einer vom staatlichen Fernsehen
bertragenen Rede. Seinem US-
Amtskollegen warf er Beleidi-
gungen und haltlose Anschuldi-
gungen vor. Iran werde sich je-
doch an das 2015 geschlossene
Abkommen halten, solange dies
auch die anderen Signatarstaaten
tten. Das Abkommen ist soli-
der, als dieser Herr denkt, sagte
Rohani. Amerika sei isolierter
denn je.
Das ist Trump in dieser Frage
tatschlich. Denn die fnf weite-
ren Unterzeichnerstaaten Russ-
land, Frankreich, Grossbritannien
EPA
Helmut Kohls zweite Ehefrau.
und Deutschland wollen an dem
Atomabkommen festhalten. Die
Internationale Atomenergie-
behrde (IAEA) in Wien bekrf-
tigte, Iran setze seine Vertrags-
pflichten um.
Weitaus grssere Konsequen-
zen knnte dagegen Washingtons
Bezeichnung der iranischen
Revolutionsgarden als Terror-
untersttzer haben. Zwar unter-
nahm diesen Schritt das Finanz-
ministerium und nicht das Auss-
enministerium, was die Eliteein-
heit auf eine Stufe mit Terror-
gruppen wie al-Kaida oder dem
Islamischen Staat (IS) setzen wr-
Revolutionsgarden, ihre Vertre-
lich kaum einen Unterschied. Die
Trump sorgt in Iran mit seiner Rede zum Atomabkommen fr Emprung und Wut. (Teheran, 14. 10. 2017)
Mindestens 38 Personen sterben im Feuer
Bei der Bekmpfung der
verheerenden Waldbrnde
in Kalifornien kommen die
Feuerwehren gegen die
auffrischenden heftigen
Winde nicht an.
Victor Merten
Eine Woche nach ihrem Ausbruch
haben die schlimmsten Wald-
brnde in der Geschichte Kalifor-
niens nochmals Tausende von
Menschen aus ihren Wohnungen
vertrieben. Bis gestern Samstag
hatten mehr als 100 000 Einwoh-
ner des Gliedstaates im Sdwes-
ten der USA ihre Huser verlassen
mssen, wie die Nachrichten-
agentur Reuters berichtet.
Schtzungsweise 5700 Ge-
bude sind bereits zerstrt wor-
den. Die vom Feuer heimgesuch-
ten Stdte und Drfer sind zu
69 Tonnen kolumbianische
Guerilla-Waffen fr drei Denkmler
Die Uno-Mission in Kolumbien hat
LEONARDO MUNOZ / KEYSTONE
smtliche Waffen und Munition
der frheren Farc-Guerilla in Funza
bei der Hauptstadt Bogot der
Regierung bergeben. Insgesamt
69 Tonnen Kriegsmaterial hatten
die Uno-Beobachter unter Leitung
des argentinischen Generals Javier
Prez Aquino zuvor unbrauchbar
gemacht, wie die Zeitung El
Tiempo berichtet. Mit einem Teil
der Waffen sollen drei Denkmler
errichtet werden. Diese werden in
Kolumbien, am Uno-Sitz in New
York sowie in Kubas Hauptstadt
Havanna stehen, in der die Frie-
densverhandlungen zwischen der
Revolutionsgarden unterstehen
direkt dem Befehl von Revolu-
tionsfhrer Ayatollah Ali Khame-
nei. Sie verfgen nicht nur ber
eine eigene Luftwaffe, Armee
und Marine und spielen eine zen-
trale Rolle in der Bewachung der
Atomanlagen. Sie haben zudem
politische und ber ein riesiges
Firmengeflecht auch wirtschaft-
liche Macht. Rohani, der in der
Vergangenheit versucht hat, den
Einfluss der Truppe zurckzu-
drngen, stellt sich nun hinter die
Revolutionsgarden.
Trump ordnete am Freitag
Sanktionen gegen die gesamten
anschlge im Westen zur Last ge-
ter, Agenten und Unternehmen
Landschaften aus Asche, motten-
den Trmmern und ausgebrann-
ten Fahrzeugen geworden. Auch
ungefhr ein Dutzend Weinbau-
betriebe wurde beschdigt oder
zerstrt.
Die in den berhmten Wein-
bautlern von Sonoma und Napa
nrdlich von San Francisco aus-
gebrochene Feuersbrunst hat be-
reits mindestens 38 Personen das
Leben gekostet. Mehrere Einwoh-
ner wurden im Schlaf von den
Flammen eingekreist und ber-
rascht. Vielen berlebenden blie-
ben nur Minuten, um sich in
Sicherheit zu bringen. Weil wei-
terhin Hunderte von Personen
vermisst werden, rechnen die
kalifornischen Behrden damit,
dass die Zahl der Todesopfer be-
trchtlich steigen knnte.
Insgesamt 16 grssere Brand-
herde haben inzwischen knapp
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Gesetz gegen
Sure-Attacken
Um die steigende Zahl von Su-
re-Angriffe zu verringern, ver-
schrft Grossbritannien die
Gesetzgebung zum Verkauf von
Schwefelsure. Dies gab das
britische Innenministerium am
Samstag bekannt. Allein zwi-
schen November 2016 und April
Ein Gewehr wird zerstrt. 2017 registrierte die Polizei in
England und Wales ber 400
kolumbianischen Regierung und Sure-Attacken. Die berflle
der Farc stattfanden. Beide Seiten hinterlassen bei den Opfern
hatten letztes Jahr ein Friedens- schwerste, lebensverndernde
abkommen unterzeichnet, das Verletzungen. Knftig wird es
den 50 Jahre dauernden Brger- auch verboten sein, die Sure
krieg in dem sdamerikanischen ohne triftigen Grund mit sich
Land beendete. (vmt.) herumzutragen. (Reuters)
wegen ihrer Untersttzung des von Kassem Soleimani komman-
Terrorismus an. Wegen Men- dierte Einheit eine fhrende Rolle
schenrechtsverletzungen und der auf den Schlachtfeldern von
Verwicklung in das Atompro- Syrien, dem Irak sowie von Jemen
gramm hat Washington freilich bernommen.
schon zahlreiche Sanktionen Soleimani gilt als Architekt des
gegen die Truppe verhngt. Schiitischen Halbmonds von
Trump hob vor allem ihre ge- Iran ber den Irak und Syrien bis
fhrliche und destabilisierende in den Libanon, wo Teheran den
Ttigkeit in der Region hervor. Hizbullah untersttzt. Wenig
Die Einstufung erfolge wegen der berraschend haben sich die
Untersttzung fr die Kuds-Bri- Saudi und die Emirate sowie der
gaden, teilte das Finanzministe- israelische Ministerprsident
rium mit. Dabei handelt es sich Benjamin Netanyahu hinter
um den Auslandsarm der Revolu- Trumps hrtere Gangart gestellt.
tionsgarden. Diesem werden Mit milliardenschweren Waffen-
zahlreiche Terror- und Mord- kufen und einem brutalen Krieg
in Jemen versuchen die Saudi
legt. In den letzten Jahren hat die und die Emirate den Einfluss
Teherans zurckzudrngen.
Noch msse man abwarten, wel-
che Folgen die jngste Einstufung
ABEDIN TAHERKENAREH / EPA
der Revolutionsgarden fr die
Region hat, sagt Phillip Smyth
von der Maryland-Universitt. Sie
knnte der Eliteeinheit jedoch
einen Vorwand fr ein verschrf-
tes militrisches Vorgehen lie-
fern. Von den Revolutionsgar-
den kontrollierte Krfte knnten
dort direkt amerikanische Trup-
pen angreifen.
Im Irak sind mehrere Tausend
und in Syrien mehrere Hundert
US-Soldaten im Kampf gegen den
IS im Einsatz. Im Irak und in
Syrien knnten die Spannungen
erhht werden, indem Teheran
seine Verbndeten fr seine Zwe-
cke einspanne, sagt Smyth. Solei-
mani selbst zeigte sich am Sams-
tag demonstrativ der ffentlich-
keit, als er am Grab des krzlich
verstorbenen irakischen Prsi-
denten und Kurdenpolitikers
Jalal ein Blumengebinde ablegte.
Kommentar Seite 17
86 000 Hektaren Land verws- brechen, knnten sie sich us-
tet. Dies ist eine grssere Flche serst schnell ausbreiten, sagte
als das Stadtgebiet von New York ein Mitarbeiter des nationalen
City. Wie schon in den vergange- Wetterdienstes in der kaliforni-
nen Tagen fachten auch am Sams- schen Hauptstadt Sacramento.
tag heftige und stndig die Rich- Im Einsatz waren auch 70 Heli-
tung wechselnde Winde die kopter und mehrere Lschflug-
Waldbrnde an und erschwerten zeuge. Allein am Freitag hatten
damit die Lscharbeiten. Dazu diese 1,2 Millionen Liter Lsch-
trug auch die trockener werdende flssigkeit ber den brennenden
Luft bei. Beamte vermuten sogar, Gebieten abgeworfen. 45 Ret-
dass diese Winde fr den Aus- tungsmannschaften kmmten
bruch der Brnde verantwortlich mit 18 Detektiven die zerstrten
sein knnten, indem sie Strom- Wohngebiete nach mglichen Op-
masten umkippten. Die Brand- fern durch.
ursache wird allerdings immer Kaliforniens Gouverneur Jerry
noch untersucht. Brown erklrte, man werde wei-
ber 10 000 Feuerwehrleute ter Tag und Nacht arbeiten, um
standen im Einsatz. Sie rangen die Feuer zu bekmpfen und den
vor allem darum, die hoch brenn- Einwohnern zu helfen, wieder
bare verdorrte Vegetation in der auf die Beine zu kommen. Er be-
Nhe von Wohngebieten am sd- absichtigte, am Samstag zusam-
lichen Rand der Waldbrnde zu men mit zwei Senatoren das Kata-
entfernen. Falls neue Feuer aus- strophengebiet zu besichtigen.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
International China 3

Der chinesische Traum

Staatsprsident Xi Jinping will die Volksrepublik China zum mchtigsten Land der Welt
machen. Warum ihm das gelingen muss. Von Michael Radunski, Peking

W
enn am Mittwoch in Peking der

JASON LEE / REUTERS

Hchstwerte
19. Parteitag der Kommunisti- in Serie

2
schen Partei beginnt, werden
rund 2300 Delegierte, 89 Millio-
nen Parteimitglieder und knapp 1,4 Milliarden
Chinesen eine Woche lang den wohl mchtigs-
ten Mann der Welt feiern: den Parteivorsitzen- Bio.$
den und Staatsprsidenten Xi Jinping. Seit Waren in mehr als
fnf Jahren ist Xi im Amt, und egal, ob renom- diesem Wert hat
mierter Wissenschafter, bekannter Medien- China im letzten
vertreter oder Nudelverkufer um die Ecke Jahr exportiert.
alle loben ihn in den hchsten Tnen. So wr-

6,5
de es kaum verwundern, sollten seine Ideen
auf dem Parteitag gar als Xi-Jinping-Gedan-
ken in die Satzung der Kommunistischen
Partei aufgenommen werden. Xi stnde damit
auf einer Stufe mit Mao Zedong und noch ber
%
Chinas grossem Reformer Deng Xiaoping. soll die chinesische
Xi selbst nennt seine Vision den chinesi- Wirtschaft gemss
schen Traum. Schnell drngt sich die Analo- der Vorgabe der
gie mit dem amerikanischen Traum auf, was Regierung wachsen.
in Bezug auf Wirkung und Strahlkraft viel-

900
leicht noch zutreffen mag, nicht jedoch be-
zglich Inhalt. Im Gegenteil, der amerikani-
sche Traum handelt vom Individuum, es ist Mrd. $
die Geschichte des einfachen Tellerwschers, Investitionen in
dem es durch Fleiss und harte Arbeit gelingt, dieser Hhe hat
bis zum Millionr aufzusteigen. Es geht um Xi Jinping fr
die Freiheit, fr sich selbst Verantwortung zu die Neue Seiden-
bernehmen und sein Schicksal in die eigenen strasse ange-
Hnde zu nehmen. kndigt.
Im chinesischen Traum gibt es kein Indivi-

duum. Er ist eine kollektive Angelegenheit, in
der es vor allem um die Partei, den Staat und
dann die Nation geht. In Xis Worten: Erst
wenn es Land und Volk gutgeht, wird es letzt-
lich allen gutgehen. So habe die Kommu-
nistische Partei in den vergangenen Jahren
Millionen Chinesen aus ihren bitterarmen
Verhltnissen befreit. Die Partei habe das
mglich gemacht, nicht der Einzelne.
Zurck zu Glanz und Machtflle
In Xis Denken kann es China auch nur unter
der Fhrung der Kommunistischen Partei
gelingen, die Jahrzehnte der Demtigung
durch den Westen zu berwinden und den
alten Glanz und die einstige Machtflle wie-
derzuerlangen. In seinem Buch China regie-
ren schreibt er: Durch den nachhaltigen
Kampf in den ber 170 Jahren seit dem
Opiumkrieg sehen wir nun die leuchtende Zu-
kunft der grossen Renaissance der chinesi-
schen Nation vor uns. Die Partei werde alle
Probleme des Landes lsen, China werde
stark, demokratisch, kulturell fortschrittlich
und harmonisch sein. Kurz: Die grossartige
Erneuerung der chinesischen Nation ist der
grsste Traum in der modernen Geschichte.
Xis Traum grenzt sich deutlich ab von Ame-
rika, dem Westen und dessen Werten, er wirbt
fr eine eigenstndige Alternative, die etwas
schnfrberisch daherkommt: Chinas Kollek-
tiv gegenber westlichem Individualismus,
Harmonie contra Konfrontation, Koexistenz
(zweier Supermchte) gegen (Amerikas)
Dominanz. Entsprechend vielschichtig ist
der chinesische Traum. Er umfasst nicht nur
Ideologie und Werte, sondern auch Politik,
Wirtschaft und das Militr.
Als Xi 2012 den Vorsitz der Kommunisti-
schen Partei bernahm, steckte die Partei in
einer tiefen Krise: Grabenkmpfe, Vettern-
wirtschaft und Korruption hatten das An-
sehen der Partei stark beschdigt. So mancher
Beobachter prophezeite schon den nahenden
Untergang von Chinas Kommunisten. Doch Xi
224
Mrd. Fr.
hat China 2015
schtzungsweise
fr sein Militr
ausgegeben.
Arbeiter vor einer Baustelle im zentralen Geschftsviertel von Peking. (16. August 2017)
unterzog die Partei einer Rosskur: Mit der
mchtigen Disziplinarkommission und einem
verbissenen Kampf gegen Korruption su-
berte er die Reihen grndlich und entledigte
sich ganz nebenbei einflussreicher Gegenspie-
ler. Insgesamt 1,34 Millionen Amtstrger wur-
den so seit 2013 aus dem Verkehr gezogen.
Den anstehenden Parteitag wird Xi denn auch
nutzen, um eine Vielzahl seiner eigenen Leute
auf wichtigen Posten zu placieren. Damit
strkt er vor allem seine eigene Macht. Aber
die Kampagnen gegen Korruption sind in der
Volksrepublik derart beliebt, dass auch die
Partei wieder deutlich an Zustimmung und
Glaubwrdigkeit gewonnen hat. Nun ist fr
die grosse Mehrheit der Chinesen klar, dass
China seinen Wiederaufstieg nur unter der
Fhrung der Partei und ihres Kerns Xi Jin-
ping meistern wird.
Eine wichtige Seite des Traums ist die wirt-
schaftliche Entwicklung. Da die Partei vor
allem aus dem steten Wohlstandszuwachs
ihre Legitimitt bezieht, ist es fr sie unum-
gnglich, immer wieder fr neues Wachstum
zu sorgen. Andernfalls, so die Sorge in Peking,
knnte es in der Gesellschaft zu erheblichen
Unruhen kommen. Die Volksrepublik soll zu
einem Silikon Valley werden. Ein milliarden-
schwerer Industrieplan soll das Land zum
Entwicklungslabor fr Hightech-Innovatio-
nen machen und seine Unternehmen zu glo-
balen Marktfhrern aufbauen. Schon in den
vergangenen zwlf Jahren hat sich Chinas
Aussenhandel mehr als verzehnfacht. 2016
exportierte das Land Waren im Wert von mehr
als 2 Billionen Dollar, die Importe betrugen
knapp 1,6 Billionen Dollar.
Da sich das Wachstum im Inland seit Jahren
verlangsamt fr 2017 hat die Regierung ein
Plus von 6,5 Prozent vorgegeben , sucht
Peking nach neuen Mrkten und Investitions-
mglichkeiten. Hierfr hat Xi das gewaltige
Infrastrukturprojekt Neue Seidenstrasse ins
Leben gerufen und bereits Investitionen von
mehr als 900 Milliarden Dollar angekndigt.
Geplant sind weltweite Handelskorridore, die
zu Land und zu Wasser rund hundert Lnder
miteinander verbinden sollen, von zentral-
und sdasiatischen Nachbarn wie Aserbaid-
schan, Turkmenistan, Pakistan und Sri Lanka
ber Griechenland und Ungarn bis hin zu Dji-
bouti, wo man vor kurzem eine erste Militr-
basis im Ausland erffnet hat.
Auch militrisch Supermacht
Parallel dazu hat Xi dem Militr die grsste Re-
form seiner Geschichte verordnet, getreu dem
Motto, dass eine aufstrebende Supermacht
auch moderne und schlagkrftige Streitkrfte
bentige. In den vergangenen zehn Jahren ist
Pekings Militrbudget fast jedes Jahr zweistel-
lig gewachsen. 2015 hatte China mit geschtz-
ten 224 Milliarden Franken die zweithchsten
Militrausgaben weltweit nach den USA. Es
wurden nicht nur Waffen modernisiert, son-
dern auch die Kommandostruktur zentra-
lisiert und auf den obersten Militrbefehls-
haber des Landes zugeschnitten: Xi Jinping.
Xis Traum grenzt sich
deutlich ab von Amerika,
dem Westen und
dessen Werten, er wirbt
fr eine eigenstndige
Alternative.
Ob Politik, Wirtschaft, Militr oder Gesell-
schaft China folgt nur einem Motto: Vereini-
gen wir uns um die Parteifhrung mit Xi Jin-
ping als Kern. Dennoch ist Chinas Traum noch
lange nicht Wirklichkeit. Die Verschuldung
wchst, die riesigen Staatsunternehmen ms-
sen dringend reformiert, und Wachstum in
neuen Wirtschaftsbereichen muss erzeugt
werden. Zudem plagen das Land gewaltige
Umweltprobleme. Taiwan strubt sich gegen
den allzu forschen Fhrungsanspruch aus
Peking, ebenso die ehemalige britische Kron-
kolonie Hongkong. Nordkoreas Machthaber
Kim Jong Un ist dabei, mit seinem Raketen-
programm einen unkontrollierten Rstungs-
wettlauf in der unmittelbaren Nachbarschaft
Chinas zu entfachen. Und die USA werden
selbst unter Prsident Donald Trump ihren
Fhrungsanspruch nicht aufgeben.
Eine Woche lang wird die Kommunistische
Partei in Peking tagen. Sptestens danach
wird Xi Jinping sich dieser Probleme anneh-
men mssen, damit sein Traum tatschlich
wahr und nicht zu einen Albtraum wird.

Diplomatie

Amerikas
Auf dem internationalen Parkett rungsanspruch in einem derart Doch Trump machte die Plne Publikum war begeistert. Und
IMAGO / XINHUA

ist es dem chinesischen Staats- atemberaubenden Tempo aufzu- zunichte und somit den Weg frei als Trump jngst auch noch das
prsidenten Xi Jinping bisher geben, dass es selbst zgerliche fr China. Nun strebt Peking Pariser Klimaabkommen auf-

Rckzug
usserst schwergefallen, Erfolge Strategen in Peking kaum glau- seinerseits mit jenen Lndern kndigte, sprang als vermeint-
zu verbuchen. Nun scheint auch ben knnen. ein umfassendes Handels- licher Retter des Weltklimas
hier die Gelegenheit gnstig zu Trump war erst wenige abkommen an allerdings zu einer bereitwillig in die Bresche:

ist Chinas
sein, Chinas Traum vom Wieder- Wochen im Amt, da verkndete seinen eigenen Bedingungen. Xi Jinping.
aufstieg zu alter Macht zu ver- er Amerikas Rckzug aus dem Auch bei anderen Gelegenhei- Machtverhltnisse in der
wirklichen: Die Europer sind Handelsabkommen Trans-Paci- ten hat es Xi verstanden, das internationalen Politik verschie-

Chance
vor allem mit sich selbst beschf-
tigt sei es mit dem Brexit, der
Flchtlingskrise oder jngst mit
den Abspaltungswnschen in
Katalonien. Und auch die USA
befinden sich international auf
dem Rckzug: Unter dem Motto
America first scheint Prsident
Donald Trump den US-Fh-
fic-Partnership (TPP). Die Han-
delszone htte Zlle gesenkt und
Mindeststandards fr Umwelt-
und Arbeitsrechte sowie den
Schutz von geistigem Eigentum
festgelegt. Zwlf Lnder wie
Japan, Vietnam oder Australien
sollten teilnehmen China hin-
gegen sollte draussen bleiben.
durch Trump erzeugte Vakuum
geschickt zu nutzen: Auf dem
Weltwirtschaftsforum in Davos
inszenierte sich Chinas Staats-
prsident als Verfechter von
Freihandel und Globalisierung.
Protektionismus heisst, sich in
einer dunklen Kammer einzu-
schliessen, warnte Xi. Das
ben sich nur sehr langsam, und
noch gilt China als einsame
Macht: Peking wird zwar als Ver-
handlungspartner akzeptiert, ist
aus Sicht vieler Lnder jedoch
kein Verbndeter. Doch die Rich-
tung der neuen Verschiebungen
Xi Jinping bei Amtskollege ist deutlich: weg von Washing-
Donald Trump in Florida. ton, hin nach Peking. (rad.)
 DIE CELLINI MOONPHASE
Eine einzigartige Interpretation der Mondphasen, die klassische
Eleganz mit einem Hauch von Moderne verbindet.
Sie zhlt nicht nur die Zeit. Sie erzhlt Zeitgeschichte.

cellini moonphase

bucherer.com
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
International 5

Kein Knig fr alle Spanier

Felipe VI. hat mit seiner Katalanenschelte gezeigt: Die Fussstapfen seines Vaters sind zu gross fr ihn
Ute Mller, Madrid denten Mariano Rajoy. Schlim beschrnkte sein eigenes Salr. tet. Mglicherweise ist der Grund

JOSE L CUESTA / CORDONPRESS / IMAGO

Am diesem Mittwoch war fr Spa
niens Knig Felipe VI. die Welt
wieder in Ordnung. Bei der
Abnahme der Militrparade am
Nationalfeiertag jubelten ihm die
Menschen in Madrid zu: Viva el
Rey, riefen sie, Viva Espaa.
Spanienfahnen wehten von den
Balkonen der Hauptstadt, der
49-Jhrige konnte sich vor Sym
pathiebezeugungen kaum retten.
Es war Balsam fr seine ge
scholtene Seele. Denn sein um
strittener Auftritt im Fernsehen
nach dem Referendum in Katalo
nien wirkt noch immer nach. Spa
nien erlebt gerade die schwerste
politische Krise seiner jngeren Ge
schichte, und zum ersten Mal in
seinen drei Jahren Amtszeit war
Felipe in seiner Rolle als Landes
vater und Staatsoberhaupt tat
schlich gefragt. Er sollte Vermitt
ler sein, die aufgebrachten Ge
mter beruhigen und die Spanier
wieder einen. Er scheiterte klg
lich. Im entscheidenden Moment
vergass der Knig, auf strikte par
teipolitische Neutralitt zu ach
ten. Stattdessen stellte er sich klar
hinter die kompromisslose Linie
des konservativen Ministerprsi
mer noch: Wie ein Oberlehrer
warnte er die abtrnnigen Kata
lanen, keinen Verfassungsbruch
zu begehen und die Gesetze zu
respektieren. Das kam denkbar
schlecht an. So nicht, Majestt,
konterte Kataloniens Landeschef
Carles Puigdemont exakt 24 Stun
den spter. Sie haben viele Men
schen enttuscht.
Dabei hatte alles so vielver
sprechend angefangen. Bei sei
nem Amtsantritt im Juni 2014
versprach Felipe, ein Knig fr al
le Spanier zu sein. Zusammen mit
seiner hbschen Frau Letizia,
einer Brgerlichen und ehemali
gen Journalistin, stand er fr die
Modernisierung der Monarchie.
Er gab sich betont volksnah,
outete sich als Fan des Atltico
Madrid, des Klubs der einfachen
Leute und Arbeiter. Hatte sich
sein Vater Juan Carlos stets mit
reichen Unternehmern und
Potentaten umgeben und sich
Jachten und Immobilien schen
ken lassen, war dies mit Felipe
nicht zu machen. Um ein Zeichen
gegen Amigowirtschaft und
Selbstbedienungsmentalitt im
Lande zu setzten, legte er die
Konten der Casa Real offen und
Damals steckte Spanien noch in
der Krise, alle waren rmer. Und
nicht zuletzt schaffte er es, das
Knigshaus aus den Klatschspal
ten herauszubringen. Nach den
Fehltritten des Vaters, dessen
Affre mit einer deutschen Prin
zessin nach einer verunglckten
Elefantenjagd in Botswana publik
wurde, sowie dem Korruptions
skandal um seinen Schwager
Iaki Urdangarin war das Image
der spanischen Monarchie lange
Zeit angeschlagen.
Allerdings liess Felipe von An
fang an die lockere Art und die
Spontaneitt von Juan Carlos ver
missen. Dieser konnte auf die
Menschen zugehen, ihnen auf die
Schulter klopfen und mit jeder
mann plaudern. Dafr liebten ihn
die Spanier. Wo der alte Knig
jovial und genussfreudig war, ist
Felipe strebsam und diszipliniert.
Er will krampfhaft alles richtig
machen. Juan Carlos hatte
Schwchen und beging Fehler, fr
die er sich sogar entschuldigte. Er
hatte etwas zutiefst Mensch
liches, und das brachte ihm un
glaublich viel Sympathie ein,
sagt die Schriftstellerin Carmen
Enrquez, die drei Bcher ber
Der Monarch mit Frau Letizia am Nationalfeiertag. (Madrid, 11. 10. 17)
das Knigshaus geschrieben hat.
Sohn Felipe hat hingegen die Her
zen der Spanier noch nicht er
obert. Dabei wurde er von Geburt
an auf diese Aufgabe vorbereitet,
er spricht drei Sprachen fliessend.
Nach der Matur schickte man ihn
nach Kanada, dann begann er ein
Jurastudium in Madrid. Mit sei
nen 1,97 Metern absolvierte er die
Offizierslaufbahn in Heer, Luft
waffe und Marine und kann sogar
einen Helikopter steuern. Doch
bei der jetzigen Krise bewies er
fr seine fehlende Empathie mit
den Katalanen auch deren anti
monarchistische Haltung. Viele
wnschen eine unabhngige
Republik, fr einen Knig ist da
kein Platz mehr. Pfiffe und Buh
rufe hallten Felipe denn auch
schon Ende August entgegen, als
er sich zusammen mit Minister
prsident Rajoy nach den An
schlgen in Katalonien an die
Spitze einer Antiterrordemons
tration stellte.
Trotzdem und gerade des
wegen htte seine Rede anders
ausfallen mssen. Die Monarchie
msse die Nhe zu den Brgern
suchen und ihren Respekt und
ihr Vertrauen gewinnen, hatte
keinerlei Weitsicht. Das verwun Felipe bei seiner Amtseinfhrung
dert, denn Juan Carlos hatte dem gesagt. Das htte er sich in Erin
Sohn eigentlich gezeigt, wie ein nerung rufen mssen und viel
Knig, der keine politische Macht leicht auch einmal mit den Br
hat, sich fr sein Land einsetzen gern von Barcelona sprechen sol
kann. Als 13-Jhriger sass Felipe len. Auf diese Art wird er jeden
mit im Arbeitszimmer, als sein falls nicht aus dem Schatten der
Vater am 23. Februar 1981 mit vterlichen berfigur heraus
einer legendren Rede Geschichte treten knnen. Denn eines ist si
schrieb. Er beorderte die put cher: Die Zukunft der Monarchie
schenden Militrs zurck in die und die Rolle, die diese in einem
Kasernen und rettete Spaniens modernen Land wie Spanien
noch junge Demokratie. Felipe noch spielen kann, wird in diesen
hingegen hat noch nichts geret turbulenten Tagen entschieden.

beraltert, ideenlos, zerstritten

Die US-Demokraten sind seit Stacey Abrams ziehen aus diesem
ALEX EDELMAN / IMAGO / ZUMA PRESS

KIMIMASA MAYAMA / EPA

PABLO MARTINEZ MONSIVAIS / AP PHOTO

dem Wahlsieg von Donald
Trump am Boden. Ihnen
fehlen neue Kpfe und ein
klares Programm.
Andreas Mink, New York
Dianne Feinstein will es noch ein
mal wissen. Die Demokratin aus
Kalifornien hat diese Woche ihre
erneute Kandidatur fr den US
Senat im November 2018 ange
kndigt. Feinstein wird dann
85 Jahre alt sein. Ihr Tweet Ich
bin voll dabei! lst unter jnge
ren Demokraten Entsetzen aus.
Feinstein ist kein Einzelfall.
Im Reprsentantenhaus hlt
Nancy Pelosi als Abgeordnete aus
Kalifornien mit 79 Jahren trotz
wachsender Kritik weiterhin an
ihrem Fraktionsvorsitz fest. Ex
Vizeprsident Joe Biden denkt
als 75-Jhriger ernsthaft an eine
Prsidentschaftskandidatur fr
2020. Von seinen Fans gefeiert,
hat auch der 75jhrige Bernie
Sanders weiterhin Ambitionen
auf das Weisse Haus. Die greisen
Fhrungspersnlichkeiten sind
Teil eines grsseren Problems.
Die Partei steckt in einer histo
rischen Krise. Ihr Einfluss auf
die Geschicke Amerikas ist so
schwach, wie zuletzt im Jahr
1929. Die Demokraten haben
unter Barack Obama seit 2010
starke Mehrheiten in beiden Kon
gresskammern und gut 1000
Mandate an Gliedstaatsparlamen
ten verloren.
Politik fr wen?
Den Demokraten fehlen nicht nur
frische Kpfe, die ihrer Partei
neue Impulse geben knnten. Sie
sind auch zerstritten ber die
knftige Ausrichtung. Nicht ein
mal darber, wer ihre Whler
basis ist, knnen sie sich einig
werden. Ein Parteiveteran in
Washington fasste fr die NZZ
am Sonntag die schwierige Lage
der Demokraten wie folgt zusam
men: Wir haben kein Programm
fr die breite Mehrheit der Bevl
kerung. Auch wissen wir nicht,
wie wir Donald Trump Paroli
bieten sollen.
Die Grben in der Partei wur
den bereits im Vorwahlkampf
deutlich. Feinsteins Generation
Sesselkleber verhindern bei den Demokraten eine Auffrischung der Partei (v. l.): Nancy Pelosi, Jeff Biden und Dianne Feinstein.
stand hinter der moderaten Hil ragend als Zielscheibe. Die Tea
lary Clinton, die Obamas Prsi Party und Donald Trump atta
dentschaft mit einer Flle kleiner ckieren die Parteiveteranen als
Reformen wie einer Ausweitung Kreaturen in einem von Lobbyis
des Mutterschaftsschutzes fort ten korrumpierten Sumpf, in
setzen wollte. Eine Koalition aus dem die Anliegen der breiten Be
Jungen, Altlinken und Gewerk vlkerung spurlos untergehen.
schaftern scharte sich dagegen Deshalb sind Weisse ohne h
hinter dem demokratischen here Bildung 2016 in Scharen
Sozialisten Sanders. Dieser war zu Trump bergelaufen. Aber
zwar nie Parteimitglied. Aber als die einstigen Stammwhler der
Senator von Vermont trommelt Demokraten fhlen sich schon
Sanders unverdrossen weiter fr lnger nicht mehr von der Partei
linke Utopien wie drastische vertreten. Seit Ende der sechziger
Steuererhhungen fr die One Jahre werden diese Amerikaner
Percent, um ein gebhrenfreies vom Niedergang des produzie
Grundstudium oder eine Ver renden Gewerbes verunsichert.
staatlichung des Gesundheits Gleichzeitig zogen die von den
wesens zu finanzieren. Dagegen Demokraten durchgesetzten Br
wehren sich Establishment gerrechtsgesetze zunehmend
Demokraten wie Feinstein heftig. Minoritten in die Partei. Wh
Sie sind von den Spenden diver rend weisse Arbeiter zu den
ser Industrien abhngig. Republikanern abwanderten,
Gerade deshalb eignet sich die stieg bei den Demokraten die Zahl
greise Fhrungscrew hervor der Afroamerikaner und Latinos.
Heute schickt die Partei vorwie
gend weisse Veteranen wie Fein
stein und Politiker aus Minorit
ten in die Parlamente. Dazu kom
men LGBT-Minderheiten und
Vertreter urbaner Eliten. Im
Sden sind weisse Politiker zumal
aus Arbeiterhaushalten fast voll
kommen aus der Partei ver
schwunden.
Aber Weisse ohne hhere Bil
dung sind immer noch die grsste
Bevlkerungsgruppe in den USA,
und die Probleme der Demokra
ten wurzeln nicht zuletzt in ihrer
rasanten Flucht zu den Republi
kanern. Der frhere demokrati
sche Prsident Bill Clinton konnte
1992 noch die Hlfte dieser
Stimmbrger gewinnen. Seither
sind die wirtschaftlichen Chan
cen fr Amerikaner ohne hhere
Bildung stetig schlechter gewor
den. Die Demokraten fanden je
doch keine Mittel, diesen Trend
Dilemma radikale Schlsse. Die
schwarze Demokratin aus Geor
gia hat diese Woche in der
Washington Post erklrt, die
Demokraten sollten knftig gar
nicht versuchen, die abgewan
derten weissen Whler aus der
Arbeiterschicht zurckzuholen.
Diese seien ohnehin alle Repu
blikaner. Abrams setzt auf die
umfassende Mobilisierung von
Latinos und Afroamerikanern.
Partei im Elfenbeinturm
Der Vorstoss ist nicht ganz neu
bei den Demokraten. Schon wh
rend des Prsidentschaftswahl
kampfes von Hillary Clinton
glaubten jngere Datenexperten,
man knne vor allem mit den
Stimmen farbiger Minderheiten
in Arizona und Georgia gewin
nen. Bill Clinton drngte dagegen
vergeblich auf die Umwerbung
weisser Stammwhler in Michi
gan, Pennsylvania und Wiscon
sin. Am Schluss gewann Trump
all diese Staaten. Latinos und
Afroamerikaner entschieden sich
gegen die Demokraten, weil
deren Programm nichts enthielt,
dass ihren Alltag verbessert htte.
Auch Abrams sagt in ihrem Bei
trag nichts darber, mit welchen
Argumenten sie Latinos und
Afroamerikaner berzeugen will.
Als Einziger weist der 75jh
umzukehren. So lag Hillary Clin rige Sanders den Weg wenigstens
ton im November 2016 bei weis inhaltlich. Bernie betrieb 2016
sen Arbeitern fast 40 Prozent einen KlassenWahlkampf gegen
hinter dem Milliardr und Repu Millionre und Milliardre und
blikaner Donald Trump. Dieser berspielte die Themen Rasse
erkannte frh das Dilemma der und Gender. Aber auch er konnte
linksliberalen Partei und versucht sich nicht durchsetzen. Die
stndig die Demokraten noch Demokraten krten den Clinton
strker von der weissen Arbeiter nahestehenden Tom Perez zum
schaft zu distanzieren. Parteichef. Dieser stammt aus der
Trump attackiert schwarze Oberschicht der dominikani
Sportler, Latinos, Muslime oder schen Republik und hat an den
Transgender und lst damit fast elitren OstkstenUniversitten
automatisch Emprung und Wut Brown und Harvard studiert.
aus bei demokratischen Expo Perez hat der Partei noch keine
nenten. Die Wut trifft immer wie neuen Ideen gebracht. An seiner
der auch weisse Provinzler selbst Alma Mater Brown in Providence,
und schrt damit deren Abnei Rhode Island, doziert er derzeit
gung gegen die als arrogant und zum Thema Regieren und Fh
elitr wahrgenommenen Demo ren in schwierigen Zeiten.
kraten. So hat Jerry Brown, der Finden die Demokraten nicht
79jhrige Gouverneur von Kali zu sich selbst, wird ihre Krise wei
fornien, Trumps Anhnger jngst tergehen. Und die Prsident
als Hhlenmenschen be schaftswahlen 2020 knnten
schimpft. Jngere Talente wie erneut zum Debakel werden.
6 International
Populistischer Milliardr erobert Tschechien
Mit EU-Kritik und Nationalismus knnte Andrej Babis mit seiner Ano-Partei die Wahlen gewinnen
Paul Flckiger, Prag
Von aussen sieht man fast nichts.
Das Brogebude am Stadtrand
von Prag ist gesichtslos, umgeben
von Autohndlern und einer Pri-
vatklinik. Nur oben auf dem Dach
des grauen Brogebudes steht
ein leuchtender Schriftzug: Ano,
bude lipet (Ja, es wird besser).
Hinter diesen grauen Mauern ver-
birgt sich das Zentrum einer
populistischen Partei, die Tsche-
chien neu erfinden will. Ano
heisst nicht nur Ja auf Tsche-
chisch, sondern ist die Abkrzung
fr Aktion unzufriedener Br-
ger. Die Partei ist laut Umfragen
auf dem besten Weg, die Parla-
mentswahlen von nchster
Woche zu gewinnen. Damit htte
nach der Slowakei, Ungarn und
Polen auch Tschechien eine
populistische Regierung.
Gegen die EU wettern
So grau ihre Parteizentrale auch
ist, so bunt ist ihr Kopf und Grn-
der: Andrej Babis. Der Mann ist
Milliardr und laut dem Wirt-
schaftsmagazin Forbes die
tschechische Version von
Donald Trump. Sein mrchen-
hafter Aufstieg gelang ihm mit
dem Kauf des Agrochemiekon-
zerns Agrofert Anfang der neun-
ziger Jahre. Zudem besitzt er das
einflussreiche Medienunterneh-
men Mafra, weshalb ihn einige
auch Babisconi nennen, in An-
lehnung an den italienischen
Medienzaren Berlusconi. Bis im
Mai war er noch Finanzminister.
Doch dann musste er wegen lau-
fender Strafverfahren zurck-
treten. Er soll EU-Gelder erschli-
chen und Steuern hinterzogen
haben. Die Vorwrfe drften mit
ein Grund sein, weshalb Journa-
listen derzeit keinen Zugang zur
Parteizentrale bekommen. Der
Oligarch kommt an in Tsche-
Der Klimaschutz hrt in Oslo beim l auf
Norwegen spielt sich gerne
als Klimaschtzer auf.
Doch bei der eigenen
Erdlfrderung ist die
Umwelt zweitrangig.
Niels Anner, Kopenhagen
Eigentlich ist die Sache klar. Wen-
che Cumming hat jede Menge
Rckhalt, bei Meeresforschern,
Umweltorganisationen und in der
Bevlkerung. Laut einer Umfrage
mchte eine knappe Mehrheit die
norwegische lfrderung wegen
Umweltbedenken bremsen. Cum-
ming koordiniert den Kampf der
Lofoten und anderer Inselgrup-
pen an der nordnorwegischen
Kste: Sie will ihre Region vor der
ANZEIGE
Sonnmatt
tut gut.
chien. Babis gewinnt derzeit die
meisten Stimmen, indem er
gegen die EU poltert. Er pldiert
zwar nicht fr den Austritt, doch
er prangert die Brokratie in
Brssel an. Auch wettert er gegen
die Flchtlingspolitik der EU, die
Tschechien dazu zwingen
mchte, 2679 Flchtlinge aufzu-
nehmen. Babis verspricht, das
Land zu fhren wie eine Firma.
Auch tnt aus seinem Parteipro-
gramm viel neues Selbstver-
trauen. Tschechien soll nicht
mehr bloss das Billiglohnland
Westeuropas sein und von aus-
lndischen Investoren ausge-
nutzt werden. Das Land soll viel-
mehr eine eigene IT-Macht wer-
den, mit grosser Wertschpfung.
Tschechien first knnte der
Ano-Slogan lauten.
Tschechien geht es wirtschaft-
lich gut. Das Land hat die nied-
rigste Arbeitslosigkeit in der EU,
und die Wirtschaft wchst robust.
Doch davon profitieren nicht alle.
Im Prager Stadtteil Chodovec, der
von Wohnblocks aus sozialisti-
schen Zeiten geprgt ist, zeigt
sich das klar. Zwischen trostlosen
Plattenbauten locken abends nur
die Spielautomaten in der Sport
Bar. Der auf eine Ostversion von
Wildwest getrimmte Saloon
Monica mit seinen vergitterten
Fenstern musste vor ein paar
Monaten dichtmachen.
Das kommt davon, wenn sich
Politiker, die vom wirklichen Le-
ben keine Ahnung haben, um
unser Land kmmern, sagt
Milan, der mit seinem Tchter-
chen zum nahen von Agrofert ge-
spendeten Spielplatz geht. Der
junge Familienvater will am
nchsten Freitag fr Ano ein-
legen. Auf Babis Liste kandidier-
ten erfolgreiche Geschftsleute,
begrndet er seine Wahl. Die
mssten sich nicht mittels Politik
bereichern. Bis jetzt habe ich
Frderung von Erdl und -gas be-
wahren. Doch das schwarze Gold
schmiert die Wirtschaft des Lan-
des und hat es zu einem der
reichsten der Welt gemacht. Die
entlegenen Inseln stehen deshalb
im Zentrum eines Konflikts um
die Zukunft Norwegens.
Es ist nicht nur ein Umwelt-
kampf, mit dem etwa das welt-
grsste Kaltwasserkorallenriff vor
den Lofoten beschtzt werden
soll. Es gehe auch um die Lebens-
grundlage der Inselbewohner,
sagt Cumming. Fischer knnen
hier ganzjhrig arbeiten, in Nor-
wegen eine Seltenheit. 70 Pro-
zent aller kommerziellen Fisch-
arten des Landes kommen hier
vor. Damit prallen die beiden
Gesund werden, gesund
bleiben, gelassen altern.
www.sonnmatt.ch
Knnte bald Ministerprsident Tschechiens werden: Andrej Babis. (Prag, 28.09.2017)
immer Konservative gewhlt,
doch alle haben versagt, klagt
Milan. Dass die Ano Tschechien
aus der EU fhren knnte, hlt
der Ingenieur fr unmglich.
Milos Zeman
Auch Tschechiens Prsident
von der Sozialdemokratischen
Partei (CSSD) zieht gerne gegen
die EU vom Leder.
wichtigsten Exportbranchen Nor-
wegens, Fisch und l, aufeinan-
der. Doch auch die Touristen-
branche sieht sich bedroht. Die
atemberaubende Natur, die von
der Kste steil aufragenden Berge
und die Fischerdrfchen ziehen
Besucher zu Hunderttausenden
an. Eine Industrialisierung oder
Umweltkatastrophe, wie 2010 im
Golf von Mexiko, wre fr die
Region verheerend.
Doch Norwegen ist von einem
Paradox geprgt. Das Land hlt
offiziell eine klimafreundliche
Politik hoch. Die konservative
Regierungschefin Erna Solberg
hat von kurzem an der Uno-Voll-
versammlung in New York zum
wiederholten Mal die Wichtigkeit
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
men SPD zhlen. Eine Mehrheit
MARTIN DIVISEK / EPA
la Orbn und Kaczynski wird
Babis nicht erreichen, beruhigt
Jiri Pehe. Das Risiko, dass in
Tschechien hnlich wie in Polen
und Ungarn die Rechtsstaatlich-
keit mit Fssen getreten wird,
sieht er nicht.
Jan Machacek ist zwar nicht
Mitglied bei der Ano, doch er ge-
hrt mit seinem Institut fr Poli-
tik und Gesellschaft in Prag zum
verlngerten Arm der Partei. Ma-
chacek bezeichnet die Betrugs-
vorwrfe gegen Babis denn auch
als politische Hexenjagd. Tsche-
chien habe seinen wirtschaft-
lichen Aufschwung unter Babis
als Finanzminister erlebt, lobt er.
Je mehr die Elite auf Babis ein-
drischt, desto strker wird er.
Babis sei kein Populist, sondern
ein Pragmatiker. Er sei zudem
Liberaler und habe keineswegs
vor, sich dem Populisten Kaczyn-
ski in Polen als Freund anzudie-
nen, sagt Machacek. Die Rech-
nung sei einfach: Das Volk will
die EU-Schelte hren, und Babis
will die Wahlen gewinnen.
Die Kleinstadt Kralupy nad
Vltavou rund 30 Kilometer nrd-
lich von Prag war einst ein graues
Babis ist im Gegensatz zu Vik- chen fr einen Verbleib in der EU, Erdlraffinerienest an der Mol-
tor Orbn in Ungarn oder Jaro- und dies, obwohl die EU mit ihrem dau. Dank EU-Infrastrukturhilfen
slaw Kaczynski in Polen kein Strukturhilfefonds viele Investi- putzte sich die Gemeinde heraus,
Ideologe, sagt der Politologe Jiri tionen mitfinanziert hat. die Altstadt ist nun schmuck, es
Pehe. Er hlt jeden Morgen den gibt Velowege, ein Schwimmbad.
Finger in die Luft, schaut, woher Einmann-Sekte Stadtsprecher Als Levy glaubt
der Wind weht, und sagt etwas Der prorussische Linkspopulist deshalb, dass hier die Ano nicht
Neues. Ano sei eine Art Ein- Zeman, als politischer Freund das Rennen macht. Frhrentner
mann-Sekte. Die EU-Schelte ist von Babis, drfte durchaus bereit Joe sieht das anders: Ich brauche
nicht neu. Politische Beobachter sein, diesen trotz dem laufenden die EU nicht. Kurz nach der Wen-
wie Pehe verweisen gerne auf die Strafverfahren mit der Regie- de von 1989 war er fr kurze Zeit
Rolle der Staatsprsidenten Vac- rungsbildung zu beauftragen. Mitbesitzer einer Fabrik in Kralu-
lav Klaus und den heute amtie- Allerdings machen die Umfragen py. Ich mag die Stadt, doch fr-
renden Milos Zeman von den auch deutlich, dass Babis Ano her war vieles besser. Der Rent-
Sozialdemokraten, die beide auf Koalitionspartner angewiesen ner Joe schwankt vor der Wahl
immer wieder gegen Brssel vom ist. Dabei kann Babis auf eine Rei- nchste Woche noch zwischen
Leder ziehen. Die Kritik von he weiterer Protestparteien von den Rechtsextremen und Ano.
hoher Stelle wirkt. Heute sind of- der linksextremen KP ber die Babis ist mir etwas zu reich, aber
fenbar nur 25 Prozent der Tsche- Piratenpartei bis zur rechtsextre- er ist ein guter Kerl.
des Klimaschutzes betont. Den
ROBERT HARDING / GETTY IMAGES
US-Prsidenten Donald Trump
hat sie schon harsch kritisiert.
In Norwegen hat sich ihre
rechtsbrgerliche Regierung bis
2020 ehrgeizige Klimaziele ge-
setzt, diese betreffen jedoch
nur das Inland, nicht den Erdl-
Export. Man weist stolz auf Er-
folge in der CO2-Reduktion beim
Heizen und im Transport hin.
Dank preislichen Anreizen gibt es
heute in Norwegen mehr Elektro-
autos pro Einwohner als sonst
irgendwo auf der Welt; jede dritte
Neuzulassung fhrt mit Strom
oder hybrid. Ab 2025 sollen keine
Benziner mehr verkauft werden.
Gleichzeitig kurble Norwegen Gefhrdet? Touristenparadies Lofoten-Archipel.
mit dem exportierten Erdl global
den Klimawandel an, kritisieren
Umweltorganisationen. Da sei es gegen 200 000 Arbeitspltze sind frdert dies mit Steuerermssi-
scheinheilig, wenn im Land sel- von der Erdlindustrie abhngig. gungen fr die Unternehmen.
ber Umweltschutz grossgeschrie- Dass l nur noch eine be- Greenpeace reagierte mit einer
ben werde. WWF-Chefin Nina schrnkte Zukunft hat, erhht Klage: Das Vordringen in die
Jensen verweist auf diverse Stu- den Druck auf die nicht genutzten kologisch fragilen Gewsser ver-
dien, laut denen drei Viertel der
noch vorhandenen l- und Gas-
Gebiete. Hochholen, solange es
noch geht, ist in der Branche
stosse gegen das Pariser Abkom-
men und norwegische Umwelt-
vorkommen im Boden bleiben ein geflgeltes Wort. Zwar gibt gesetze, kritisierte die Umwelt-
mssen, damit die Klimaziele es auch in brgerlichen Parteien schutzorganisation. Zwischen
realistisch bleiben. Norwegen Widerstand gegen eine lsuche Barentssee und Lofoten bewegen
msse schleunigst die Frderung rund um die Lofoten, doch Sol- sich jedes Jahr Millionen Dorsche.
fossiler Energien zurckfahren. berg kann mit den oppositionel- Die Erdlbranche lsst das
Eine Mehrheit der norwegi- len Sozialdemokraten eine Mehr- nicht gelten. Ingenieure, Mecha-
schen Politik will davon nichts heit finden, zunchst fr eine ver- niker auf Bohrplattformen und
wissen. Solberg, die Regierungs- tiefte Analyse der Reserven. Doch der Chefkonom des staatlichen
chefin mit dem grnen Mntel- fr den Grnen-Politiker Rasmus lkonzerns Statoil argumentieren
chen, erkmpfte sich bei den Par- Hansson ist klar: Bei Studien wird gleich: Wenn nicht wir bohren,
lamentswahlen am 11. September es nicht bleiben. Wird l in loh- machen es andere. Bloss unter
knapp eine zweite Amtszeit, und nenden Mengen gefunden, lassen viel schlechteren Sicherheits-
das hat viel mit l zu tun. Recht- die Bohrplattformen nicht lange und Arbeitsbedingungen. Die
zeitig fr den Wahlkampf setzte auf sich warten. Mehrheit der norwegischen Ge-
die Erholung des lpreises und Nrdlich des Nordkaps, in der sellschaft stimmt dem zu, Klima-
der Wirtschaft ein. l und Gas arktischen Barentssee, vergab die wandel hin oder her. Die Grnen
machen ber einen Drittel des Regierung bereits letztes Jahr eroberten im neu gewhlten Par-
norwegischen Exportes aus, Lizenzen fr die lsuche; man lament einen einzigen Sitz.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Jamaica braucht Kreativitt
In Deutschland mssen sich CDU/CSU, FDP und Grne auf eine Koalition einigen. Der grne Spitzenpolitiker
Robert Habeck hlt dies fr mglich unter gewissen Bedingungen. Interview: Silke Mertins, Berlin
NZZ am Sonntag: Joschka
Fischer und Guido Westerwelle
haben sich regelrecht gehasst. Sie
hingegen haben in Schleswig-Hol-
stein erstmals berhaupt Jamaica
eine schwarz-gelb-grne Koali-
tion hinbekommen. Kann man
als Grner die FDP lieben lernen?
Robert Habeck: Liebe ist nicht
notwendig. Man muss ja nicht
gleich miteinander in den Urlaub
fahren. Aber man braucht politi-
sches Vertrauen. Das kann man
weder verordnen, noch herbei-
reden. Auch nicht herbeitrinken.
Vertrauen wchst nur ber den
Konflikt. Man muss in seiner
jeweiligen Partei fr Kompro-
misse werben, auch wenn sie
dem eigenen Milieu etwas
zumuten. Dann sieht der andere,
okay, der steht zu dem, was ver-
abredet ist. Nur so entsteht
dieses Vertrauen. Aber habituell
und kulturell sind FDP und
Grne immer noch sehr, sehr
unterschiedlich.
Klappt ein so schwieriges Bndnis
wie Jamaica nur dann, wenn
zwischen den Fhrungspersn-
lichkeiten die Chemie stimmt, so
wie zwischen Ihnen und Wolfgang
Kubicki von der FDP?
Es passiert immer wieder,
dass Kubicki und ich hart anein-
ander geraten, aber es fhrt
nicht dazu, dass wir denken: Was
ist denn das fr ein unertrg-
licher Mensch. Wenn man einen
gewissen Grossmut miteinander
entwickelt, kann man sich auch
einmal die Meinung sagen. Ein
Bndnis wie Jamaica ist gewh-
nungsbedrftig und braucht
Kreativitt.
Was ist die wichtigste Lehre, die
Sie aus Ihrer Jamaica-Erfahrung
mit in die Sondierungsgesprche
am kommenden Mittwoch
nehmen?
Auf Bundesebene ist Jamaica
sehr viel komplexer und kompli-
zierter als in meinem Bundes-
land. Meine Sorge, dass Jamaica
nicht gelingt, ist sehr, sehr, sehr
gross. Mit Neuwahlen zu spielen,
verbietet sich aber. Damit wrde
man das Signal aussenden, dass
Politik mit dem Votum der
Whler nicht umgehen kann.
Deshalb mssen wir in unseren
Parteimilieus berlegen, was wir
beitragen knnen, damit ein
solches Bndnis zustande
kommt. Nicht das Trennende zu
beschreiben, sondern zu
schauen, wo Gemeinsamkeiten
liegen. Diese sind vielleicht nur
klein, aber sie knnen wachsen.
FDP-Chef Christian Lindner hat
solche Gemeinsamkeiten schon
entdeckt. Er sagt, er esse auch
gern Bio. Konstruieren Sie hier
nur einen Konflikt?
Das ist ja schn, dass er gerne
Bio isst. Der Lifestyle von Chris-
tian Lindner in allen Ehren, aber
Politik ist keine Frage des
Lebensstils. Politisch ist die FDP
ziemlich weit weg von dem, was
ntig ist. Nehmen wir die Land-
wirtschaft: Die FDP ist der Mei-
nung, dass der Weltmarkt alles
ganz von allein regelt, ohne jede
politische Steuerung. Das sehen
wir anders: Der Weltmarkt
nimmt Bauern die Freiheit, er
zwingt sie, immer intensiver zu
wirtschaften zulasten der
Natur und der Artenvielfalt. Und
er treibt zu viele in den Ruin.
Oder die Aussagen der FDP zur
Energiewende sie entsprechen
nicht einmal dem Klimavertrag
von Paris.
Bundeskanzlerin Angela Merkel
ist bei den Grnen offenbar deut-
lich beliebter als die FDP. Ihr Par-
International
Soll mit dafr sorgen, dass die Koalitionsgesprche gelingen: Grnen-Politiker Robert Habeck. (Berlin, 2. Oktober 2017)
Robert Habeck
Der 48-Jhrige gilt als Hoff-
nungstrger der Grnen, weil
er ihnen den Coolness-Faktor
zurckgeben knnte. Viele
wnschen ihn sich als neuen
Parteichef. Habeck ist Umwelt-
minister einer Jamaica-Koali-
tion in Schleswig-Holstein und
gehrt zum Sondierungsteam
in Berlin. Er ist Schriftsteller,
Philosoph und Vater von vier
Shnen. Zum Interview kam er
im Schlabberpulli angeradelt.
teifreund Winfried Kretschmann,
Ministerprsident von Baden-
Wrttemberg, hat whrend der
Flchtlingskrise sogar jeden Tag
fr sie gebetet. Ging Ihnen das
hnlich?
Das ist mir zu katholisch.
Merkel hat, solange sie konnte,
einen humanitren Kurs vertei-
digt, den ich richtig fand. Aber es
gab in der Flchtlingskrise
erstaunlich viele Fehler fr so
Ministerposten
Revolutionres Kabinett
Am kommenden Mittwoch
beginnen in Berlin die Sondie-
rungsgesprche zwischen CDU/
CSU, FDP und Grnen. Jamaica
wre nicht nur als neue Regie-
rungskoalition ein Pauken-
schlag fr das wenig experi-
mentierfreudige Deutschland.
Auch am Kabinettstisch selbst
ist Revolutionres zu erwarten.
FDP-Chef Christian Lindner will
alles anders machen als seine
Vorgnger. Erstmals wollen die
Liberalen keinen Anspruch auf
das Auswrtige Amt erheben,
sondern setzen auf das Finanz-
ministerium.
Lngst hat der clevere Lind-
ner begriffen, dass ein deut-
scher Finanzminister in der EU
fast so einflussreich ist wie die
Kanzlerin selbst. Frankreichs
Prsident Emmanuel Macron
eine erfahrene Regierung. Da hat
sich der Politikstil all der Jahre
zuvor gercht: mglichst wenig
agieren, bis eine Krise da ist, und
in der Krise dann eine Vernde-
rung der Politik. Das halte ich
fr falsch.
CDU und CSU haben sich nun auf
eine Art Obergrenze von 200 000
Flchtlingen geeinigt. Knnten die
Grnen damit leben?
Die CSU hat sich mit dem
Kompromiss gerade mal auf den
Boden der Verfassung zurck-
begeben, indem sie auf das Wort
Obergrenze verzichtet. Beim
Asylrecht wre eine Obergrenze
nmlich verfassungswidrig.
Krass, dass wir das schon als
Fortschritt sehen mssen. Also:
Der Kompromiss ist eine unions-
interne Irgendwie-Verstndi-
gung, mehr nicht.
Kriegsflchtlinge sollen nach dem
Willen der Union weiter ihre
Familien nicht nachholen drfen,
denn das knnte noch mal eine
Million Menschen oder mehr
frchtet laut der Tageszeitung
Le Monde, dass Bundeskanzle-
rin Angela Merkel mit der FDP
koaliert. Wenn sie sich mit den
Liberalen verbndet, bin ich
tot, wird er zitiert. Gemeint
sind offenbar seine Reform-
plne fr den Euro-Raum.
Aber auch Ankara drfte die
Luft anhalten. Gut mglich, dass
Prsident Recep Tayyip Erdo-
gan es knftig schwer haben
wird, seine deutschen
Gesprchspartner als Nazis zu
beschimpfen. Als knftiger
Aussenminister wird der tr-
kischstmmige Grnen-Chef
Cem zdemir gehandelt. Der
verschrfte schon mal den Ton.
Von den deutschen Journalisten
und Menschenrechtlern in tr-
kischer Haft spricht zdemir
nur noch als Geiseln. (sme.)
bedeuten. Ist das mit den Grnen
zu machen?
Die Zahl ist falsch: Das Aus-
wrtige Amt selbst sagt, dass
derzeit 70 000 Menschen aus Derzeit schaffen es nur die Strks-
Syrien und dem Irak darauf
warten, zu ihren Familien zu
kommen. Wer sie hochjazzt,
spielt absichtlich mit der Angst
und damit den Rechtspopulis-
ten in die Hnde. Das ist verant-
wortungslos. Den Familiennach-
zug zu kappen, ist aus meiner
Sicht menschlich falsch und fr
die Integration ebenso. Wenn
man aber das Unionspapier ernst
nimmt, bleiben als Steuerungs-
instrument nur der Familien-
Meine Sorge,
dass Jamaica
nicht gelingt,
ist sehr, sehr,
sehr gross.
ANZEIGE
hat Zukunft?
globalance-bank.com/auto
DOMINIK BUTZMANN
nachzug und humanitre Kon-
tingente. Das wird so mit uns
nicht laufen.
AfD empfehlen Sie?
ten als Flchtlinge nach Europa,
nicht die Schutzbedrftigsten.
Wie wollen Sie das ndern?
Unser Gegenkonzept wre,
grssere Kontingente ber das
Uno-Flchtlingshochkommis-
sariat aufzunehmen. Schutz-
bedrftige sollten nicht ber
Schleuser, sondern direkt hier-
her kommen. So machen es die
USA und Kanada. Das darf aber
nicht gegen das prinzipielle
Recht auf Asyl im Grundgesetz
ausgespielt werden. Dieses ist
aus der Erfahrung der deutschen
Geschichte entstanden.
Sie nennen Merkel auch schon
mal Mutti ist das nicht ziemlich
frauenfeindlich? Darf man das
als Grner?
Das ist mir rausgerutscht, weil
ich vorher CDU-Plakate gesehen
hatte mit der Aufschrift: voll
muttiviert. Da dachte ich, wenn
sie selbst damit spielen, kann
Welches
Auto
7
man das als Gag mal unterbrin-
gen. Aber als ich es gedruckt
gelesen habe, war es mir unan-
genehm.
Wieso bringen die Grnen mit
ihren Ansprchen und ihren
Quoten eigentlich keine weibliche
Fhrungsfigur wie Merkel hervor?
Ist das so? Wrde ich bezwei-
feln.
Die grnen Stars sind alle
Mnner. Die Frauen sind meist
Quotenfrauen, die nicht gegen
Mnner antreten mssen.
Das ist ein harter Satz; ich
denke das nicht. Was stimmt, ist,
dass Politik in den ritualisierten
Regeln mnnliche Kommunika-
tions- und Auftrittsverhalten
noch immer belohnt. Was man
Angela Merkel hoch anrechnen
muss, ist, dass sie ihren eigenen
Kommunikationsstil entwickelt
hat. Und der ist nicht mnnlich
testosterongesteuert, dicke Hose
und breitbeinig. Dass sie nicht so
rechthaberisch auftritt wie Gerd
Schrder und Joschka Fischer,
die immer schon alles wissen
und gar nicht erst nachdenken
mssen, ist fr viele Frauen,
aber auch fr mich, wohltuend
und befreiend.
So spannend ein neues Bndnis
wie Jamaica werden kann, so
gross ist auch die Sorge, weil die
AfD im neuen Bundestag sitzen
wird. Sie haben die Rechtspopu-
listen bereits im Landesparla-
ment. Welchem Umgang mit der
Die AfD-Abgeordneten
machen ihre Arbeit mit hartem
Schlag nach rechts. Die Debatten
sind teilweise wirklich schwer zu
ertragen. Das Entscheidende ist
aber, nicht auf ihre Provokation
anzuspringen. Sie stellen Kleine
Anfragen, sie melden sich im
Parlament das wird beantwor-
tet. Punkt. Man muss dann eben
nur gut genug sein, sie argumen-
tativ zu stellen.
Also zu viel Hysterie in Berlin?
Wir haben eine starke
Demokratie und halten das als
Rechtsstaat aus. Unser Grund-
gesetz und unsere Institutionen
sind ja aus den Lehren der
Weimarer Republik und des
Faschismus geschrieben und
darauf gegrndet. Probleme
haben wir erst dann, wenn wir
die Regeln fr den Ausnahmefall
AfD ndern. Dahin drfen wir
uns nicht treiben lassen.
8 Schweiz
Kantenlos erfolgreich
Der jungfreisinnige Andri Silberschmidt fllt mit seinem politischen Talent auf
Kathrin Alder
Nicht Bestimmung brachte Andri
Silberschmidt zum Freisinn, son-
dern der Zufall. Ein Erweckungs-
erlebnis hatte der 23-Jhrige nie,
er wuchs auch nicht in einer be-
sonders politischen Familie auf
und schon gar nicht in einer mit
freisinniger Tradition. Vielmehr
fhrte eins zum anderen.
Mit 17 Jahren wollte er sich
politisch engagieren: Die SP war
mir zu links und die SVP zu kon-
servativ, also grndete ich in Hin-
wil eine Sektion der Jungfreisin-
nigen. Heute ist er Prsident der
Jungfreisinnigen Schweiz und
feierte jngst mit dem Volksnein
zur Rentenreform seinen bisher
grssten politischen Erfolg.
Er arbeitet als Vermgensver-
walter bei der Zrcher Kantonal-
bank und darf sich seit diesem
Jahr auch Unternehmer nennen.
Gemeinsam mit Freunden ver-
kauft er Sushi-Burritos, grosse
Sushi-Rollen, die er in den Ferien
in Bangkok verspeiste. Er trgt
Hemden mit aufgestickten Initia-
len und eine sorgsam drapierte
Haartolle, die er fr den Fotogra-
fen immer wieder zurechtzupft.
In einem Portrt der TV-Sendung
Glanz und Gloria sieht man sein
Zuhause, eine Banker-WG am
Zrichberg, wo eine Rolex-Imita-
tion als Wanduhr die Zeit anzeigt
und eine Figur des Wall-Street-
Stiers die Magazine auf dem
Salontisch beschwert, zuoberst
der Economist. Silberschmidt
verkrpert den Prsidenten der
Jungfreisinnigen derart ideal-
typisch, dass er fast als Karikatur
daherkommt.
Der Juso Paroli bieten
Er weiss das. Und er spielt damit.
Darauf angesprochen, lacht er
und sagt: Als ich 2016 mein Amt
als Prsident der Jungfreisinnigen
angetreten habe, wollte ich, dass
wir der Juso Paroli bieten knnen,
dass wir eine andere Art von
Jugendpolitik betreiben, sowohl
inhaltlich als auch im Auftritt.
Die Abstimmung ber die Ren-
tenreform zeigt, dass ihm das ge-
lungen ist. Die fr die Jungfreisin-
nigen beispiellose Kampagne auf
allen Kanlen trug dazu bei, dass
gerade die Jungen die Vorlage
mehrheitlich ablehnten. Und sie
wetzte zum richtigen Zeitpunkt
eine Scharte der Mutterpartei
aus. FDP-Prsidentin Petra Gssi
EU schikaniert Schweizer Eisen-
und Stahlindustrie
Die Union behindert mit
Anti-Dumping-Massnahmen
Schweizer Stahlproduzenten.
Der Bund hat schon mehrfach
in Brssel protestiert, doch
bisher vergeblich.
Daniel Friedli
Gedacht sind sie gegen China,
getroffen wird aber auch die
Schweiz. Seit nunmehr gut 15
Monaten gelten in der EU spe-
zielle berwachungsmassnah-
men, mit denen sich die Union
vor dem Import billigen Stahls
vorab aus China schtzen will.
Wer aus Drittstaaten gewisse
Stahl- und Eisenprodukte in den
EU-Raum verkaufen will, be-
ntigt dazu ein spezielles ber-
wachungspapier, das der Abneh-
mer der Ware zuvor in einem
EU-Land beschaffen und dann
seinem Lieferanten bermitteln
muss. Faktisch kommt dies einer
Importlizenz gleich, die zudem
immer nur fr eine bestimmte
Blau, die Farbe der FDP: Andri Silberschmidt, Prsident der Jungfreisinnigen. (Zrich, 13. Oktober 2017)
Importmenge gilt und auf vier
Monate befristet ist.
Zum rger der Branche ist da-
von auch die Schweiz betroffen,
obschon gegen sie kein Subven-
tionsverdacht besteht. Laut dem
Verband der Maschinen-, Elektro-
und Metall-Industrie (Swissmem)
fallen Exporte im Wert von 1,6
Milliarden Franken pro Jahr unter
dieses Schutzregime, was die be-
troffenen Firmen zu spren be-
kommen: Im besten Fall kostet
es Zeit und Aufwand, diese Bewil-
ligungen zu beschaffen und zu
verwalten, sagt Swissmem-Vize-
direktor Jean-Philippe Kohl. Im
schlechtesten Fall verlieren die
1,6
verkaufen knne.
Mrd.Fr.
So hoch ist das Volumen der
Schweizer Exporte, die von den
Schutzmassnahmen der EU
betroffen sind.
Firmen deswegen Kunden und
Auftrge.
Dies besttigt auch der grsste
Stahlproduzent im Land, Stahl
Gerlafingen. Diese Massnahmen
sind ein Handelshemmnis, das
uns viel Aufwand verursacht und
potenzielle Kunden abschreckt,
sagt Geschftsleiter Daniel Aebli.
Die Beschaffung der berwa-
chungspapiere sei umso stren-
der, als der Stahlhandel ein sehr
kurzfristiges Geschft sei, bei
dem man schnell und unkompli-
ziert liefern msse. Zudem sei es
ungerecht, dass die Schweizer
Unternehmen diesem Regime
unterstellt seien, whrend umge-
kehrt die europische Konkur-
renz ungehindert in die Schweiz
maten wollen nun Ende Novem-
Auf Drngen von Swissmem
hat der Bund diesbezglich schon
mehrfach und auf verschiedenen
Stufen bei der EU vorgesprochen.
Doch selbst eine Intervention von
Wirtschaftsminister Johann
Schneider-Ammann bei EU-Han-
hatte im Sommer mit ungeschick-
KILIAN J. KESSLER
ten Aussagen die Rentner im Aus-
land gegen sich aufgebracht. Sil-
berschmidt wrmt sich die Hnde
an einer Tasse Ingwertee und er-
innert sich, wie er zu Beginn der
Kampagne im Mai noch gezittert
hat. Unser Konzept lag zwar vor,
doch wir hatten noch kaum Zu-
sagen fr Spenden. Am Ende
kamen 80 000 Franken zusam-
men, selbst gesammelt, sie wuss-
ten fast nicht mehr, wohin damit.
Dies hatte freilich auch damit
zu tun, dass der Abstimmungs-
termin nher rckte und die Um-
fragen ein knappes Ergebnis pro-
phezeiten. Doch die Kampagne
ist auch das Ergebnis einer Pro-
fessionalisierung der Jungfreisin-
nigen, die hauptschlich Silber-
schmidts Verdienst ist.
Er hat den Vorstand neu orga-
nisiert, heute gleichen die Jung-
freisinnigen in der Struktur einer
Kleinstpartei, mit einer bezahlten
Generalsekretrin, die 100 Pro-
zent arbeitet, und einem Kampa-
gnenleiter. Diese Professionali-
sierung ist ganz im Sinn der natio-
nalen Parteileitung. Die Jung-
freisinnigen haben in den letzten
Jahren an politischer Schlagkraft
gewonnen, sagt Samuel Lanz,
Generalsekretr der FDP, der Bank verbinden, sagt Silber-
einst selbst fr die Jungfreisinni-
gen politisierte. Heute stehen sie
der Juso in Sachen Kampagnen-
fhigkeit in nichts nach. Lanz
hat fr Silberschmidt denn auch
nur wohlwollende Worte brig.
Er sei motiviert und engagiert,
bringe sich an nationalen Vor-
standssitzungen regelmssig ein
und suche den Kontakt mit den
Leuten auf der Strasse. Im Prin-
zip macht er mit den Jungfreisin-
nigen das, was die FDP schon seit
geraumer Zeit tut. Er baut die Par-
tei zu einer Bewegung auf.
Gegen Zensur im Internet
Dabei politisieren die Jungfreisin-
nigen zuweilen auch gegen die
Mutterpartei, wie jetzt, mit dem
Referendum gegen das neue
Geldspielgesetz. Das Gesetz sieht
vor, dass auslndische Anbieter
von Online-Geldspielen gesperrt
werden knnen. Netzsperren
seien der Anfang der Internet-
zensur, sagt Silberschmidt, im
letzten Quartal des Jahres will er
deshalb Unterschriften sammeln.
Es gehe bei diesem Gesetz um viel
mehr als um das Verbot fr aus-
lndische Online-Kasino-Anbie- mit dem Klischee.
GATAN BALLY / KEYSTONE
delskommissarin Cecilia Malm-
strm brachte nicht den ge-
wnschten Erfolg. Zwar hat die
EU ihre Schutzmassnahmen im
Sommer etwas aufgeweicht, den
Schweizer Anliegen schenkte sie
dabei aber kaum Gehr, wie der
Bundesrat krzlich auf eine Frage
der Zrcher FDP-Nationalrtin
Regine Sauter einrumte.
Ohne politischen Goodwill
aber kommt die Schweiz in dieser
Sache nicht weiter, denn rechtlich
drfte es sehr schwierig werden,
der EU etwas vorzuwerfen. Der
Stahlhandel ist durch das bilate-
rale Freihandelsabkommen von
1972 geregelt, das Schutzmass-
nahmen unter bestimmten Vor-
aussetzungen zulsst. Die Diplo-
ber an der nchsten Sitzung des
Gemischten Ausschusses zum
Freihandelsabkommen einen
weiteren Anlauf nehmen, um der
betroffenen Branche zu helfen.
Die Chancen auf Erfolg sind indes
hchst ungewiss. Streit um Stahl: Produktionshalle der Stahl Gerlafingen AG.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
ter. In Zeiten der Digitalisierung
kreiert eine digitale Abschottung
einen Schwarzmarkt und mindert
die Wahlfreiheit der Konsu-
menten. Manchmal klingt Sil-
berschmidt, als htte er einen
Generator fr liberale Parolen
verschluckt. Mit der politischen
Philosophie des Liberalismus hat
er sich indes nie tiefer auseinan-
dergesetzt. Keinen Klassiker des
politischen Liberalismus hat er
studiert. Derzeit liest er das Buch
Der Selbst-Entwickler. Er hat
es im Rahmen eines Frderpro-
gramms erhalten, das er bei der
ZKB zurzeit absolviert.
Lieber Realpolitik
ber sich sagt Silberschmidt: Ich
bin kein Visionr. Mich inter-
essiert das Machbare. Die Aus-
sage passt zu seinem bisherigen
Werdegang. Aufgewachsen in
Gossau im Zrcher Oberland, ver-
liess er mit 15 Jahren das Gymna-
sium zugunsten einer Banklehre
mit Berufsmatur. Spter absol-
vierte er an der Fachhochschule
einen Bachelor in Finance, der-
zeit macht er an einer Business-
School in London einen Online-
Master. Der lsst sich mit mei-
nem 90-Prozent-Pensum bei der
schmidt. Und er dauert im Ver-
gleich zu hnlichen Angeboten in
der Schweiz nur zwei Jahre.
Finanzielle Unabhngigkeit ist
ihm wichtig, mein Geld verdiene
ich nicht in der Politik. Dennoch
treibt er seine politische Karriere
instinktsicher voran. Als Prsi-
dent der Jungfreisinnigen hat er
an Profil und Medienprsenz ge-
wonnen. Dies will er fr seinen
eigenen Wahlkampf nutzen. Er
kandidiert fr den Zrcher Ge-
meinderat, 2019 will er sich erst-
mals um einen Sitz im Nationalrat
bewerben. In der Stadtzrcher
FDP lobt man sein Engagement.
Silberschmidt falle auf und habe
ein Gespr fr die grossen The-
men, sagt Parteiprsident Severin
Pflger. Manchmal aber, da schert
auch der idealtypische Jungfrei-
sinnige aus. So hat er bei der letz-
ten Abstimmung die kantonale
Vorlage zur Aufhebung der So-
zialhilfeleistungen fr vorlufig
Aufgenommene abgelehnt, wo-
mit er sich gegen die eigene Partei
und auf die Seite linker Kreise
und der Gemeinden schlug. Es
gibt ihn also doch: den Bruch
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Raus aus dem Spitalbett
Der Bund will etliche Eingriffe nur noch vergten, wenn sie ambulant ausgefhrt werden.
Er erhofft sich davon tiefere Kosten. Skeptiker warnen indes vor einem Prmienschub
Daniel Friedli
Eine gebrochene Leiste, ein
ldierter Meniskus oder eine
schmerzhafte Krampfader. Wer
sich deswegen operieren lassen
muss, soll knftig nicht mehr ins
Spital eintreten, sondern ambu-
lant behandelt werden. Dies plant
das Bundesamt fr Gesundheit,
wie aus dem Entwurf einer neuen
Verordnung hervorgeht, der der-
zeit in Bundesbern zirkuliert.
Das Motto hinter dem Vorha-
ben heisst ambulant vor statio-
nr und zielt darauf ab, unntige
und teure Spitalaufenthalte zu
vermeiden. Eine Leistenopera-
tion etwa lsst sich vergleichs-
weise einfach ambulant vorneh-
men, trotzdem verbringen heute
ber 75 Prozent der Betroffenen
dafr mindestens eine Nacht im
Spital. Dort kostet der Eingriff
aber deutlich mehr; im Durch-
schnitt sind es laut Berechnungen
des Krankenkassenverbandes
Curafutura etwa 4760 Franken
im Vergleich zu 3030 Franken
im ambulanten Tarif. In der
Schweiz werden bestimmte Ein-
griffe, im Vergleich zum Ausland,
fter stationr als ambulant
durchgefhrt, obwohl ambulan-
tes Operieren fr Patienten Vor-
teile hat und weniger Ressourcen
bentigt, schreibt das Bundes-
amt in seinen Unterlagen.
Kantone knnen sparen
Dies zu ndern, haben sich be-
reits mehrere Kantone vorgenom-
men. Luzern etwa hat schon eine
Liste mit Eingriffen in Kraft
gesetzt, die im Prinzip von der
Krankenkasse nur noch vergtet
werden, wenn sie ambulant erfol-
gen. Zrich und andere Kantone
wollen dies per 2018 umsetzen.
Nun stsst der Bund mit seiner
Liste nach, die dann landesweit
per 2019 gelten soll. Sie umfasst
gemss Entwurf vorerst gut
90 Operationscodes aus sechs
Bereichen: Operationen an den
Krampfadern, Leisten und Man-
deln sowie Eingriffe bei Hmor-
rhoiden, an der Gebrmutter und
Kniearthroskopien. Damit ist die
Liste um einiges krzer als jene
von Luzern oder Zrich. Trotz-
dem soll sie es ermglichen,
42 000 Eingriffe in den ambulan-
ten Bereich zu verlagern. Spter
soll sie um zustzliche Eingriffe
erweitert werden.
Zumindest im Grundsatz
kommt diese Absicht bei den
Gewerbeverband will transparente Verwaltung
Nach der SP setzt sich nun
auch der Gewerbeverband
fr mehr Transparenz in der
Politik ein. Anders als die SP
sieht er in der Verwaltung
die grsste Dunkelkammer.
Kathrin Alder
Lange Zeit blieb offen, ob sie
berhaupt zustande kommt. Die
Unterschriftensammlung lief har-
zig, doch am vergangenen Diens-
tag reichten die Initianten der
Transparenz-Initiative die ntige
Anzahl Unterschriften ein. Die
Initiative Fr mehr Transparenz
in der Politikfinanzierung will,
dass Parteien ihre Rechnungen
und Spenden ber 10 000 Fran-
ken offenlegen mssen. Die An-
nahme anonymer Spenden soll
verboten werden.
Fr mehr Transparenz setzt
sich nun auch der Schweizerische
Gewerbeverband ein allerdings
will dieser, anders als die Initian-
Schweiz
Am Morgen rein und gleichentags wieder raus: Der Bund will eine Reihe von Eingriffen nur noch bei ambulanter Durchfhrung vergten.
meisten Akteuren im Gesund-
heitswesen gut an. Und doch hrt
man vielerorts eine gewichtige
Warnung: Es droht ein Schub bei
den Krankenkassenprmien.
Der Grund dafr liegt in der
unterschiedlichen Finanzierung.
Wird eine Operation stationr
durchgefhrt, teilen sich der
Kanton und die Krankenkasse
Tarmed
Streit um Arzttarif
Demnchst wird der Bundesrat
die definitiven nderungen im
Arzttarif Tarmed verabschie-
den, die ab 2018 gelten sollen.
Und noch immer ist umstritten,
ob er damit effektiv Einsparun-
gen von 470 Millionen Franken
erzielen kann. Auf Kritik stsst
dabei auch eine Ausnahme, die
er im August aufgenommen
hat: Die rzte drfen bei Patien-
ten zwischen 7 und 74 Jahren
und nach Absprache mit der
Krankenkasse die neue Zeitlimi-
tation von 20 Minuten Behand-
ten der Transparenz-Initiative,
nicht bei der Parteienfinanzie-
rung ansetzen, sondern bei der
Verwaltung. Die Interessenbin-
dungen der Mitarbeiter der Ver-
waltung werden nie diskutiert,
sagt Verbandsdirektor und FDP-
Nationalrat Hans-Ulrich Bigler.
Dabei sind genau diese Interes-
senbindungen fr mich am ent-
scheidendsten. Bigler wird des-
halb in der Wintersession einen
Vorstoss einreichen. Er fordert,
dass Kaderangestellte der Bun-
desverwaltung sowie verwal-
tungshnliche Organisationen
und Kadermitarbeitende ver-
schiedener Beratungsunterneh-
men, welche die Verwaltung be-
raten, ihre Interessenbindungen
offenlegen mssen. Wie genau,
sei noch nicht abschliessend
geklrt. Doch schwebt Bigler ein
ffentlich einsehbares Register
vor, analog zu jenem fr Par-
lamentarier. Diese mssen etwa
angeben, welche Funktionen sie
die Kosten im Verhltnis von 55
zu 45. Erfolgt der Eingriff ambu-
lant, zahlt alleine die Kranken-
kasse, also der Prmienzahler.
Im Fall der erwhnten Leisten-
operation wird die Krankenver-
sicherung deshalb bei einer
ambulanten Behandlung hher
belastet, obwohl der Eingriff
eigentlich gnstiger ist: Sie be-
lung berschreiten, sofern
erhhter Behandlungsbedarf
besteht. Spitler wie Kranken-
kassen befrchten nun, dass
allein durch diese Rcksprachen
administrative Kosten von 750
Millionen Franken entstehen,
ohne Nutzen fr den Patienten.
Unterschiedlich sind ihre Forde-
rungen: Die Spitler wollen,
dass die Limitationen mglichst lagerung auch das Finanzierungs-
aufgehoben werden. Der Kran-
kenkassenverband Curafutura
will, dass die Ausnahme wieder
gestrichen wird. (dli.)
Gewerbeverbandsdirektor Hans-Ulrich Bigler. (Bern, 24. 9. 2017)
zahlt die ganze Rechnung ber
3030 Franken, und nicht nur
2140 Franken wie im stationren
Fall (45 Prozent der Gesamt-
kosten von 4760 Franken). Der
Wegfall des Kantonsanteils bei
der Verschiebung von stationr
zu ambulant kann zu hheren
finanziellen Belastungen der
Krankenkassen und der Ver-
sicherten fhren, sagt darum
Bernhard Wegmller, der Direk-
tor des Spitalverbandes H+. Und
auch Curafutura warnt, dass die
Verlagerung die Versicherten je
nach Eingriff massiv belasten
knnte whrend die Kantone so
auf einfache Art Geld sparten.
Streit um die Finanzierung
Der Bund teilt diese Sorge nicht.
Erste Berechnungen htten ge-
zeigt, dass fr die Prmienzahler
keine Zusatzbelastung erfolge,
schreibt er. Man werde die Rech-
nung aber mit den Tarifen von
2018 nochmals genau berpr-
fen. Trotzdem fordern Kassen
und Spitler, dass mit der Ver-
system angepasst wird. Damit
ambulante Listen ihre volle Wir-
kung erzielen, braucht es eine
einheitliche Finanzierung von
MANUEL LOPEZ / KEYSTONE
9
Classe
politique
FOTOS: KEYSTONE
MARK THOMAS / SPL / KEYSTONE
Christian Susanne
Levrat Leutenegger
Christian Levrat, SP-Mann, ist
auf fremde Hilfe angewiesen.
Die SP beschloss am Samstag
in einem feministischen Mani-
fest, dass ihre Vertreter knftig
nur noch an Podien auftreten
sollen, wenn dort auch Frauen
zu Wort kommen. Dies auch als
Zeichen gegen das mnnlich-
dominante Redeverhalten,
das die Herren der Schpfung
dort gern demonstrierten.
Die Regel hat in letzter Konse-
quenz zur Folge, dass Levrat
an der sogenannten Elefanten-
runde der Prsidenten der
Bundesratsparteien nur noch
teilnehmen darf, weil es die
Freisinnige Petra Gssi gibt.
Immerhin darf er dieser dort
dann in mnnlich-dominantem
Ton vorwerfen, die FDP habe
ein Frauenproblem.
Susanne Leutenegger Ober-
ambulanten und stationren holzer, SP-Frau, zeigt derweil
Leistungen, sagt Anke Trittin ihre weiblich-dominante Seite.
von Curafutura. Und die Spitler Die Baselbieterin macht auch
wnschen sich neue Ein-Tages- nach 22 Jahren im Nationalrat
Fallpauschalen fr jene Ein- keine Anstalten, Platz zu
griffe, die in einem Tag im Spital machen, damit sich vor den
erbracht werden. nchsten Wahlen eine jngere
Kritik kommt jedoch auch aus Kraft noch etwas im Amt profi-
medizinischer Warte. Die rzte lieren kann. Wir glaubten spon-
monieren, dass sich die Politik tan, ihr Nachfolger msse wohl
mit solchen Listen in rztliche ein Mann sein. Doch so einfach
Aufgaben einmische. Sie finden, ist die Geschlechterpolitik
Art und Ort der Behandlung dann doch nicht.
msse eine rein medizinische
Entscheidung bleiben, die der Ignazio Cassis, Neuling,
Arzt mit dem Patienten flle.
Um diese Kritik zu kontern,
bekommt Hilfe. Der neue FDP-
Bundesrat versprach whrend
hat der Bund einen Katalog von seiner Kampagne bekanntlich,
mglichen Ausnahmen erstellt. er wolle als Bundesrat in der
So darf ein gelisteter Eingriff Europapolitik den Reset-
etwa dann auch stationr ver- Knopf drcken, wobei sich
gtet werden, wenn ein Notfall viele fragten, wo dieser wohl
vorliegt, ein Patient zustzliche sei und wie er aussehen mge.
Leiden hat oder zu Hause nicht Nun weiss offenbar die Migros
betreut werden kann. Dies be- weiter. Sie prsentiert jeweils
dingt allerdings, dass die Kran- im Herbst auf dem Bundes-
kenkasse zustimmt, entweder platz eine Lichtshow, bei der
per Kostengutsprache vor dem sie Hunderte Formen und
Eingriff oder bei der Nachkon- Farben auf das Bundeshaus
trolle. Beides ist mit brokra- projiziert. Dieses Jahr lautet
tischem Aufwand verbunden, das Motto sinnigerweise
weshalb ein Beobachter schon Reset vielleicht geht Cassis
warnt, die ganze bung werde ja dabei ein Licht auf.
ein Eigengoal.
neben ihren politischen mtern nehmen zusammen. Auch diese
innehaben und welchen Gremien htten einen politischen Hinter-
sie angehren. grund, der in die entsprechenden
Bei der Diskussion um die Expertenberichte einfliesse. Des-
Offenlegung der Parteifinanzen halb sollen auch sie ihre Interes-
werde vllig ausgeklammert, wel- senbindungen offenlegen. Bigler
che Rolle die Bundesverwaltung sucht nun politische Untersttzer
bei der Vorbereitung der parla- fr sein Anliegen.
mentarischen Arbeit spiele, sagt Der von der SP, den Grnen,
Bigler auf Anfrage. Die Bundes- der BDP, der EVP, deren Jung-
verwaltung aber trage die Unter- parteien sowie Nichtregierungs-
lagen fr die Arbeit in den Kom- organisationen lancierten Trans-
missionen zusammen und knne parenz-Initiative hingegen kann
in dieser Funktion schon vorab Bigler wie die Mehrheit seiner
Schwerpunkte setzen oder ein Partei nicht viel abgewinnen.
Geschft in eine gewisse Rich- Spenden- und Parteifinanzen
tung steuern. Spter sei die Ver- seien Privatsache, ausserdem sei
waltung zudem Auskunftsstelle die Obergrenze willkrlich.
fr Fragen zu einem Geschft und Seit Jahren wird die man-
knne auch so Informationen ge- gelnde Transparenz in der
wichten, sagt Bigler weiter: Die Schweizer Parteienfinanzierung
Verwaltung agiert nie neutral. kritisiert, von Organisationen wie
Deren politische Prferenzen aber Transparency International
seien heute nirgends einsehbar. und von der Staatengruppe gegen
Weiter arbeite die Verwaltung Korruption (Greco), einem Organ
immer wieder und immer hufi- des Europarats. Dieses rgte die
ger mit externen Beratungsunter- Schweiz zuletzt im Juni.
 ENTDECKERDREIKLANG FR POLARPIONIERE

Amsterdamya
Magdalenefjord Moffen
Mllerhafen Liefdefjord
GRNLAND Ny Alesund
Isfjord Longyearbyen

SPITZBERGEN

Qeqertarsuaq
Disko Bucht Jan Mayen
Sisimiut
Kangerlussuaq
Sermilinguaqfjord ENTDECKERTRAUM AM NORDPOLARKREIS
Nordpolarkreis Spitzbergen, Island und Grnland. Die HANSEATIC
Ammassalik vereint die arktische Vielfalt auf einer Expedition.
Paamiut Reykjavik EXPEDITION SPITZBERGEN, ISLAND
Skjoldungensund
ISLAND Abenteuer pur im Reich der Gletscher und Fjorde. UND GRNLAND
8.7. 25.7.2018, 17 Tage
Von Longyearbyen nach Kangerlussuaq
Prins Christian Sund
G leich zu Beginn Ihrer Expedition begrsst Sie Spitzbergen
als faszinierendes Terrain fr leidenschaftliche Entdecker.
Gewaltige Gletscher, tiefe Fjorde und eine vielfltige Tierwelt
Reise (HAN1815) pro Person ab CHF 13'188/ 10.990*

hier nimmt die HANSEATIC dank hchster Eisklasse fr Pioniergeist erleben Sie mit der HANSEATIC
Passagierschiffe und einer Crew mit jahrelanger Polarerfah- auch auf anderen Expeditionen:
rung Kurs auf die unberhrte Wildnis der Nord- und Westkste.
Dabei sind Sie mit den Zodiacs immer wieder mitten im EXPEDITION ISLAND, NORWEGEN
Erlebnis und knnen mit Glck Wale und Robben ganz intensiv UND SPITZBERGEN
beobachten. Vielleicht sichten Sie im Liefdefjord Eisbren an 12.6. 29.6.2018, 17 Tage
der Kste, whrend Sie ber die blau schimmernde Kante des Von Reykjavik nach Longyearbyen
mchtigen Monaco-Gletschers staunen. Lassen Sie Ihren Blick Reise (HAN1813) pro Person ab CHF 12'972/ 10.810**
im Magdalenefjord ber majesttische Berglandschaften
schweifen, und folgen Sie den Spuren des Spitzbergen-Entde- EXPEDITION NORDWESTGRNLAND
ckers Willem Barents. Ny Alesund gewhrt Ihnen Einblicke in 25.7. 7.8.2018, 13 Tage
die heutige Arktis-Forschung. Die Silhouetten dieser Wunder- Von Kangerlussuaq nach Kangerlussuaq
welt werden noch weithin sichtbar sein, bevor Sie beim Reise (HAN1816) pro Person ab CHF 13'884/ 11.570*
Passieren der Insel Jan Mayen ein aktiver Vulkan auf islndische
Urgewalten einstimmt. *Inkl. Sonderflge (bei Doppelbelegung) ab/bis Deutschland.
**Inkl. Anreisepaket und Sonderflug (bei Doppelbelegung)

HHEPUNKTE AUF REISEN MIT MS HANSEATIC
Wahren Pioniergeist erleben auf spektakulren Routen
Naturwunder im kleinen Kreis mit maximal nur
175 Gsten
Expedition pur bei zahlreichen Zodiacfahrten
und -anlandungen
Den eigenen Horizont erweitern renommierte Experten an Bord
Sicherheit am Ende der Welt dank hchster Eisklasse fr
Passagierschiffe (E4)
I
ab/bis Deutschland.
sland, der zweitgrsste Inselstaat Europas, gilt als Knigin
der Elemente. Vulkane, Geysire und Wasserflle erleben Sie Wechselkurs 1 = CHF 1,2. Rechnung auch in Euro mglich.
eine erhabene Landschaft, in der eine artenreiche Vogelwelt
zu beobachten ist. Das Expeditionsgefhl wird an Grnlands
Ksten Ihr stndiger Begleiter. Die grsste Insel der Welt hat bis
heute viele ihrer Geheimnisse fr sich bewahrt zu ihnen dringt
die HANSEATIC nun vor, sogar bis zur selten besuchten Ostks-
te, an der die Eissituation den Kurs bestimmt. Mit etwas Glck
sichten Sie auch hier immer wieder Wale. Ihr Expertenteam
an Bord vermittelt Ihnen Spannendes ber die verschiedenen
Arten sowie ber Geologie und Inuit-Kultur. Das Schiff nimmt
sich viel Zeit beim Entdecken dieser kaum besuchten Region.
Imposante Gletscher und gigantische Eiswnde, kleine Fischer-
drfer und ppige Tundra gekrnt vom Schauspiel in der Disko
Bucht: Unzhlige Eisberge driften langsam durch das Wasser
und Sie sind beim Kreuzen mit der HANSEATIC oder im Zodiac
mittendrin. Welche Seite der Arktis ist die spektakulrste,
welche die schnste? Finden Sie es heraus auf einer fesselnden
Expedition mit der HANSEATIC zur besten Reisezeit.

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebro

oder ber Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH
Ballindamm 25, 20095 Hamburg
Tel. +49 40 30703070, service@hl-cruises.com
/ hlcruises, hl-cruises.ch
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Pfister: Der SRG ist nicht mehr zu helfen
CVP-Prsident bt vernichtende Kritik am Rundfunk seine Partei bekmpft derweil No-Billag zuvorderst
Francesco Benini
Fnfzig Jahre sind vergangen seit
dem Tod Che Guevaras. Sowohl
die Tagesschau des Schweizer
Fernsehens als auch die Radio-
sendung Echo der Zeit strahlten
diese Woche Beitrge zum Todes-
tag aus. Beide waren sehr ein-
seitig. Das Fernsehen themati-
sierte Guevara als Ikone, im Radio
schwelgte ein argentinischer
Freund in Erinnerungen. Kein
Wort ber die Massenexekutio-
nen, die der Stalinist verantwor-
tete, kein Wort ber das wirt-
schaftliche Desaster, das er als
Industrieminister Kubas auf der
Insel anrichtete.
Die ffentlichen Schweizer
Sender lieferten unzulngliche
journalistische Arbeit ab; das ist
nichts Aussergewhnliches. Ein
prominenter Schweizer Politiker
aber war aufgebracht ber die
undifferenzierten Beitrge und
trug seinen Unmut in die ffent-
lichkeit. CVP-Prsident Gerhard
Pfister twitterte, dass Che Gue-
vara ein Sulenheiliger fr die
Mitarbeiter der SRG sei. Der Bei-
trag der Tagesschau werde den
Initianten der No-Billag-Initiative
nur recht sein. Pfister kam zum
Schluss: Der SRG ist halt nicht
mehr zu helfen.
Der Prsident der CVP stellt
den ffentlichen Rundfunk in-
frage gleichzeitig hat sich seine
Partei in dieser Woche entschie-
den, die Kampagne gegen die No-
Billag-Initiative zu fhren. Das
besttigt auf Anfrage die General-
sekretrin der Partei, Batrice
Wertli. ber die No-Billag-Initia-
tive befinden die Stimmberech-
tigten wahrscheinlich im kom-
Neue Initiative weckt Angst um Menschenrechte
Am Dienstag lancieren junge
Unternehmer eine Initiative
fr mehr Organspenden.
Schon im Vorfeld melden
Ethiker grosse Bedenken an.
Daniel Friedli
Nach etlichen parlamentarischen
Versuchen soll nun das Volk ent-
scheiden. Nchste Woche startet
der Verein Junior Chamber Inter-
national eine Volksinitiative, die
aus jedem Brger einen poten-
ziellen Organspender machen
will. Die Idee dahinter nennt sich
20 %
auf Jensen
*
tten
Boxspringbe
Schweiz
menden Frhling. Bei einer An-
nahme verlre die SRG das Recht,
pro Jahr 1,2 Milliarden Franken an
Empfangsgebhren einzutreiben.
In der SRG-Spitze breitet sich
Nervositt aus, seit erste Umfra-
gen eine hohe Zustimmung zur
Vorlage zeigen. Was man in einer
solchen Lage am wenigsten
braucht, ist ein CVP-Prsident,
der gegen die SRG schiesst.
Gravierender Vorwurf
Pfisters Haltung ist ungewhn-
lich, weil die CVP grundstzlich
stramm hinter der SRG steht. Es
entspricht gar einer Tradition,
dass Christlichdemokraten hohe
Chargen beim ffentlichen Rund-
funk besetzen. Der vormalige
SRG-Generaldirektor Armin Wal-
pen, die vormaligen SRG-Prsi-
denten Raymond Loretan und
Viktor Baumeler gehren der CVP
an. Als Baumeler im vergangenen
MB BJH
feldern ausgebreitet und sie suk-
SRG-Prsident Jean-Michel Cina
gehrt wie Pfister der CVP an.
wahlweise vermutete Zustim-
mung oder Widerspruchs-
lsung und wird auch von der
Stiftung Swisstransplant unter-
sttzt: Grundstzlich soll jeder
als Spender infrage kommen, der
sich nicht explizit gegen die Ent-
nahme seiner Organe ausgespro-
chen hat. Heute ist es umgekehrt.
Organe drfen nur transplantiert
werden, wenn der Spender dies
erlaubt hat oder wenn dessen An-
gehrigen es an seiner Stelle tun.
Doch gegen diesen System-
wechsel melden Ethiker grosse
Bedenken an. Bei der Wider-
Frhling abtrat, wurde er von
Jean-Michel Cina ersetzt, einem
CVP-Politiker aus dem Wallis. Die
Stabsbergabe wurde wohlwol-
lend berwacht von Medien-
ministerin Doris Leuthard, CVP.
Gerhard Pfister will seiner
scharfen Kritik an die Adresse der
SRG zurzeit nichts hinzufgen; er
teilt mit, dass er sich bis zum No-
Billag-Abstimmungssonntag mit
usserungen zum ffentlichen
Rundfunk zurckhalten werde.
Dass er sich als Parteiprsident so
lange ber ein wichtiges politi-
sches Thema ausschweigen will,
lsst sich damit erklren, dass
andere hohe Parteiexponenten
Druck auf ihn ausgebt haben.
Vor zwei Wochen war Pfister
noch gesprchiger. In einem
Interview mit der Weltwoche
sagte er, die SRG-Spitze habe die
Spaltung des Landes angeheizt,
statt Interessen auszugleichen.
Whrend der Amtszeit von Roger
de Weck als Generaldirektor habe
die SRG die privaten Verlage
angegriffen, sich in deren Markt-
zessive geschwcht.
Pfister warf der SRG ausserdem
vor, sie argumentiere einmal als
Unternehmen zum Beispiel bei
den Lhnen des Topkaders und
dann als Staatsinstitution, wenn
es ihr unter dem Titel Service
public um die Ausweitung des
eigenen Angebots gehe. Diese
doppelte Moral halte ich nicht
fr redlich, meinte Pfister.
Die Kritik des CVP-Prsidenten
gipfelte in der Aussage, SRG-Ver-
treter htten ihn gewarnt, dass er
seinen Ambitionen schade, wenn
er die Schweizerische Radio- und
Fernsehgesellschaft kritisiere.
spruchslsung wird in Kauf ge-
nommen, dass man allenfalls
einem Menschen Organe ent-
nimmt, der dies nicht wollte,
schreibt Ruth Baumann-Hlzle,
die Leiterin des Instituts Dialog
Ethik in Zrich. Dies missachte
den Anspruch des Menschen auf
Autonomie und Integritt und
setze damit ein grundlegendes
Menschenrecht ausser Kraft.
Baumann-Hlzle befrchtet
etwa, dass Menschen mit wenig
Bildung oder geringem Sprach-
verstndnis von dieser Lsung
berfordert wren. Sie strt sich
11
Das ist ein gravierender Vorwurf.
PASCAL MORA
Wen meint Pfister? Welcher Expo-
nent der SRG versuchte, ihn ein-
zuschchtern? Pfister mag jetzt
nichts mehr dazu sagen.
Was hlt SRG-Prsident Jean-
Michel Cina von der scharfen Kri-
tik seines Parteikollegen? Es ge-
hrt nicht zu meinen Aufgaben,
die Aussagen eines Parteiprsi-
denten zu kommentieren, teilt
er mit. Ich stelle lediglich mit
Befriedigung fest, dass Gerhard
Pfister im Nationalrat sowohl die
No-Billag-Initiative als auch den
Gegenvorschlag abgelehnt hat.
Darauf verweisen nun mehrere
CVP-Bundesparlamentarier: SRG-
Kritiker Pfister stimmte gegen
No-Billag. Darauf komme es an.
SRG-Anhnger schnauben
In anderen Parteien, welche die
SRG untersttzen, nimmt die
Irritation ber den Streit unter
Christlichdemokraten zu. Natio-
nalrtin Edith Graf-Litscher (sp.)
sagt, dass die Politiker der CVP,
die sich in der zustndigen Kom-
mission mit der SRG auseinander-
setzten, eine ganz andere Hal-
tung zum ffentlichen Radio und
Fernsehen als Pfister htten. Er
fllt mit seinen Aussagen den
eigenen Exponenten seiner Partei
in den Rcken. Es ist mir schleier-
haft, was das soll. Bei der SP ginge
das so nicht, sagt Graf-Litscher.
Das Schweizer Fernsehen be-
findet sich bereits im Abstim-
mungskampf. Es machte diese
Woche Werbung in eigener Sache:
Das Publikum durfte in einzelnen
Sendungen mitwirken. Es war
eine bemhende Angelegenheit.
Maulkorb aus der eigenen Partei: CVP-Prsident Gerhard Pfister Auf eine gewrzte Reaktion Pfis-
sagt nach internem Druck nichts mehr zur SRG. (Zug, 3. 8. 2017) ters wartete man aber vergeblich.
daran, dass der Systemwechsel gen Jahren mit deutlicher Mehr- ten die Angehrigen eine Spende
zu einer massiven Instrumenta- heit abgelehnt, da diese die Per- auch weiterhin ablehnen. Die Ge-
lisierung des Menschen fhre. snlichkeitsrechte tangiere. fahr, dass Randgruppen von die-
Und sie fragt sich, ob die geplante Der Leiter der Stiftung Swiss- ser Lsung berfordert seien,
Regel das Spenderproblem nicht transplant, Franz Immer, sieht sieht der Swisstransplant-Chef
eher noch verschrfe. Denn eine dies genau anders. Er sagt, die nicht, da die Spitler wssten,
Organspende beruhe stark auf Widerspruchslsung strke viel- wie man das Thema mit solchen
dem Vertrauen, dass immer der mehr die Persnlichkeitsrechte, Gruppen richtig zur Sprache
Wille des Patienten zuoberst da sie mehr Klarheit ber den bringe. Und schliesslich gibt er zu
stehe. Und genau dieses Vertrau- Willen des Verstorbenen ermg- bedenken, dass jedermann pltz-
en geriete in Gefahr. liche. Und dies wiederum knne lich und unverschuldet auf eine
Baumann-Hlzle ist mit dieser auch die Angehrigen entlasten, Organspende angewiesen sein
Auffassung nicht allein. Auch die die heute hufig ohne Kenntnis knne. Neben den Rechten des
Nationale Ethikkommission im der Wnsche des Verstorbenen in Spenders gelte es daher auch, die
Bereich der Humanmedizin hat dessen Sinne entscheiden mss- Anliegen und die Ethik der Emp-
die Widerspruchslsung vor eini- ten. Im Zweifel, so Immer, knn- fnger zu diskutieren.
Jensen Wochen
29.9.29.10.2017
Jensen nirgends gnstiger als bei Pfister
Gratisentsorgung Ihres alten Bettinhaltes
6 Monate Probeschlafen
5-Sterne-Schlafberatung:
Liegeanalyse Pfister Luna X-Sensor
* 20 % auf das Jensen Sortiment, gltig bis 29.10.2017. Nicht kumulierbar mit anderen Vergnstigungen, nicht gltig
fr Services und bereits erteilte Auftrge. Mit der myPfister Card profitieren Sie von zustzlichen 2 % Bonus.
pfister.ch/jensen
12 Schweiz NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

SVP setzt auf untaugliches Rezept Spionage-Fall

ab Mittwoch
vor Gericht
Selbstbestimmungsinitiative wrde wohl an strittigem Zrcher Urteil nichts ndern
Am Mittwoch beginnt in
Daniel Friedli tivtext explizit als massgebend

NZZ-PHOTOGRAPHEN-TEAM

ALESSANDRO DELLA VALLE / KEYSTONE

Kaum war das Urteil gefllt,
hagelte es Kritik. Dass das Zr-
cher Obergericht einen 27-jhri-
gen deutschen Straftter mit Be-
rufung auf die Personenfreizgig-
keit nicht ausschaffen will, sei ein
Skandal, schrieb die Zrcher SVP.
Die Richter straften damit alle
jene Lgen, die dem Volk eine
pfefferscharfe Umsetzung der
Ausschaffungsinitiative verspro-
chen htten. Und fr SVP-Chef-
stratege Christoph Blocher ist der
Fall ein gutes Beispiel, um zu zei-
gen, wie absurd es sei, wenn man
das Vlkerrecht ber alles stelle.
Da sieht man, wie wichtig die
Selbstbestimmungsinitiative der
SVP ist, sagte er. In den Worten
der Zrcher SVP wird diese nach
dem Gerichtsurteil nun zur letz-
ten Chance, die Eigenstndigkeit
unseres Landes zu wahren.
Am Ziel vorbei
Dass diese Initiative am kritisier-
ten Urteil etwas ndern wrde,
wird jedoch von vielen bezwei-
felt. Ein Grund dafr: Die Selbst-
bestimmungsinitiative zielt pri-
mr auf das Verhltnis zwischen
der Bundesverfassung und dem
Vlkerrecht. Die Beratungen des
Obergerichts siedelten sich dem-
gegenber eine Stufe tiefer an, sie
untersuchten den mglichen
Konflikt zwischen einem Gesetz
(Strafgesetzbuch) und dem vl-
kerrechtlichen Freizgigkeits-
Das Zrcher Obergericht fllt ein Urteil, das zu reden gibt. (21.12. 2017)
abkommen. Gemss Strafgesetz-
buch htte der Mann ausgeschafft
werden mssen, da er wegen
eines Angriffs auf einen anderen
verurteilt wurde. Das Freizgig-
keitsabkommen schtzt ihn aber
vor einem Landesverweis, so-
lange er keine Gefahr fr die
ffentliche Ordnung, Sicherheit
und Gesundheit darstellt. Ge-
sttzt auf die Rechtsprechung des
Bundesgerichts gaben die Zr-
cher Richter nun diesem Abkom-
men den Vorrang vor dem Gesetz
und kamen sodann zum Schluss,
dass der Mann keine solche Ge-
fr die Richter bezeichnet.
Vogt widerspricht
Der Vater der Initiative, SVP-
Nationalrat und Rechtsprofessor
Hans-Ueli Vogt, rumt mit Blick
auf das jngste Urteil ein, dass
eine Annahme der Selbstbestim-
mungsinitiative nicht zwingend
zur Ausschaffung des Mannes
fhren msste. Fr ihn ist aber
klar, dass mit dieser Initiative das
Landesrecht wieder gestrkt wr-
de, auch auf Gesetzesstufe. Dies
ergebe sich aus dem Sinn und
Zweck des Begehrens, das ja den
Vorrang der Verfassung vor nicht
zwingendem Vlkerrecht ver-
ankere. Konkret verspricht sich
Vogt eine wieder traditionellere
Vater der Initiative: Nationalrat Auslegung von dem, was Rechts-
Hans-Ueli Vogt (svp.). experten die Schubert-Praxis
nennen: Ein Gericht kann dem-
nach einen vlkerrechtlichen Ver-
fahr darstellt weshalb er bleiben bisherigen Umgang bei Konflik- trag vernachlssigen, wenn das
drfe. ten zwischen Vlkerrecht und Parlament spter bewusst ein ab-
An dieser Auslegung drfte Bundesgesetzen knnte grund- weichendes Gesetz beschlossen
sich laut etlichen Politikern und stzlich festgehalten werden. Da- hat. Im aktuellen Fall htte also
Experten auch dann nichts mit sei genau dort, wo in der Pra- das Obergericht den Mann ge-
ndern, wenn die Selbstbestim- xis am ehesten Normenkonflikte mss neuem Strafgesetz auswei-
mungsinitiative angenommen auftreten, kaum mit wesent- sen knnen, auch gegen das Frei-
wrde. Die Initiative bringt dies- lichen nderungen zu rechnen. zgigkeitsabkommen. sind bis am 21. Dezember ange-
bezglich gar nichts, sagt FDP- Ein Bndnis von Rechtsprofesso- Unabhngig von dieser Diskus-
Stnderat Andrea Caroni. Denn ren kommt zum Schluss, dass die sion kommt der Fall nun aber
sie berhrt das Verhltnis zwi- Initiative das Freizgigkeits- noch vor Bundesgericht. Die
schen Bundesgesetzen und refe- abkommen wohl entgegen der unterlegene Zrcher Staats-
rendumspflichtigen Vertrgen Absicht der Initianten eher noch anwaltschaft hat gegen das Urteil
schlicht nicht. hnlich argumen- strke. Denn vlkerrechtliche Beschwerde erhoben.
tiert der Bundesrat. Er schreibt in Vertrge, die dem Referendum
seiner Botschaft zur Initiative, am unterstanden, werden im Initia- Kommentar Seite 17
Frankfurt der Prozess gegen
den Schweizer Daniel M.
Er ist der Spionage angeklagt.
Die Verhandlung dauert
mindestens bis Ende Jahr.
Christine Brand
Die deutsch-schweizerische Spio-
nage-Affre wird ab Mittwoch vor
Gericht verhandelt: Der Solothur-
ner Daniel M. muss sich wegen
des dringenden Verdachts der ge-
heimdienstlichen Agententtig-
keit vor dem Staatsschutzsenat
des Oberlandesgerichts Frankfurt
verantworten. Er soll von 2011 bis
2015 im Auftrag des Schweizer
Nachrichtendienstes (NDB) die
nordrhein-westflische Finanz-
verwaltung und einige ihrer Mit-
arbeiter ausgespht haben. Kon-
kret habe er im Auftrag des NDB
herausfinden sollen, wie die
deutschen Steuerbehrden beim
Ankauf sogenannter Steuer-CD
mit Daten von Steuersndern
vorgingen, schreibt der Bundes-
generalanwalt in der Anklage.
Der Gerichtsprozess wird min-
destens bis Ende Jahr dauern:
Insgesamt elf Verhandlungstage
setzt. Es ist mglich, dass weitere
Termine hinzukommen. Das Ge-
richt rechnet mit einem grossen
Publikumsinteresse: Im Saal II im
Gerichtsgebude E finden 90 Zu-
schauer Platz. Als Schweizer An-
walt wird Valentin Landmann
Daniel M. verteidigen.

IN ANDEREN AUTOS
BEDIENEN SIE TECHNIK.
S
IN UNSEREN ERLEBEN
SIE DIE MAGIE DES FAHRENS..

Mensch und Auto.

Mazda berwindet die Grenzen
und bringt die Intuition
von Mensch und Auto zusammen.
Mit brillantem KODO-Design
d einzigartiger
und t
SKYACTIV Technologie.
Der aufregend neue Mazda CX-5.
Erleben Sie Fahren wie noch nie.

DRIVE TOGETHER
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Fremdes Geld fr Schweizer Referendum
Auslndische Kasinos finanzieren Kampf der Jungparteien gegen das Geldspielgesetz
Ren Donz
Diese Woche haben die Jung-
parteien von FDP, SVP, Grnlibe-
ralen und Grnen das Referen-
dum gegen das Geldspielgesetz
ergriffen. Es erlaubt Online-
Glcksspiele knftig auch in der
Schweiz, heute sind diese an sich
verboten. Zugelassen werden sol-
len indes nur Anbieter, die auch
eine Schweizer Konzession besit-
zen, und Schweizer Lotterie-
gesellschaften. Auslndischen
Firmen soll der Zugang zum
Schweizer Markt verwehrt wer-
den. Ihre Internetadressen wer-
den blockiert.
Den Jungparteien sind solche
Netzsperren ein Dorn im Auge.
Es geht darum, einen Sndenfall
zu verhindern, sagt Benjamin
Fischer, Prsident der Jungen
SVP. Die Gegner des Gesetzes be-
frchten, dass weitere Branchen
eine Abschottung ihres Marktes
im Internet verlangen beispiels-
weise die Hotellerie oder der Klei-
derhandel. Wir kmpfen fr ein
urliberales Anliegen, sagt der
Prsident der Jungfreisinnigen,
Andri Silberschmidt.
Zwist unter Jungparteien
In diesem Kampf lassen sie sich
von auslndischen Geldgebern
untersttzen. Auf der Homepage
des Referendumskomitees sind
die Logos von den Online-Spie-
Anbietern Bwin, Poker Stars,
Interwetten sowie der Online-
spiel-Entwickler Prima Networks
zu sehen. Diese Firmen bestreiten
das Budget des Referendums-
komitees zum grssten Teil, den Alleingang: Wir wollen uns
sagt Silberschmidt ein Budget,
das in einem tiefen sechsstelli-
gen Bereich liege. Ein Teil des
Geldes werde gebraucht, um pro
Unterschrift 2.50 bis 3 Franken zu
bezahlen. Interwetten-Chef Wer-
ner Becher spricht von einem
kleinen fnfstelligen Betrag,
den seine Firma beitrgt. Wir
haben uns mit anderen Anbietern
abgesprochen, die ebenfalls
etwas beisteuern.
Fr Silberschmidt ist diese
Finanzierung kein Problem.
Diese Firmen wren ja bereit, die
Schweizer Bestimmungen einzu-
halten, wenn sie zugelassen wr-
den. Zudem seien auf der ande-
ren Seite ja auch viele Schweizer
Kasinos zumindest teilweise in
auslndischem Besitz. Fr die
Junge SVP heiligt der Zweck die
Mittel: Die finanzielle Unterstt-
zung durch auslndische Firmen
ist zwar unschn, sagt Fischer,
doch so ist die Demokratie: Man
sucht sich die Leute, die die glei-
chen Interessen haben, und
kmpft gemeinsam.
Aus Sicht der Jungen Grnen
wird damit jedoch eine rote Linie
berschritten. Darum engagieren
Polizeischler werden auf Racial Profiling sensibilisiert
An der Zrcher Polizeischule
ist die faire Kontrolle von
Personen anderer Hautfarbe
im Lehrplan verankert.
Damit soll Racial Profiling
vorgebeugt werden.
Andreas Schmid
Fr den 23. Oktober ldt die
Stadtpolizei Zrich interessierte
Organisationen zu einem runden
Tisch Polizei und Rassismus.
Dabei geht es unter anderem
um Racial Profiling. Damit sind
Personenkontrollen gemeint, die
ohne Verdachtsmoment vorge-
nommen werden, allein aufgrund
der Hautfarbe oder des Aus-
sehens des berprften. Ein
Referent wird laut Traktanden-
Schweiz
Schweizer Spielbanken frchten die Konkurrenz auslndischer Online-Anbieter: Spieler im Swiss Casino Zrich. (24. Oktober 2015)
sie sich nicht im Komitee der
Jungparteien, sondern whlten
nicht zum Steigbgelhalter von
auslndischen Konzernen ma-
chen, die hier in der Schweiz ihr
Marktvolumen erweitern wol-
len, sagt Co-Prsident Luzian
Franzini. Unser Interesse ist dia-
metral den Interessen der Geld-
spiellobby entgegengesetzt. Es
brauche schrfere Auflagen und
Geldspielgesetz
Kampf um Millionenbeitrge
Mit dem neuen Geldspielgesetz
sollen Geldspiele auf dem Inter-
net legalisiert werden, die
heute noch verboten sind. Aller-
dings profitieren gemss Geset-
zesentwurf nur Schweizer Spiel-
banken, nicht aber auslndische
Online-Anbieter vom neuen
Recht. Damit will der Gesetz-
geber erreichen, dass die
Geldspielertrge in der Schweiz
bleiben. Heute fliessen laut
Schtzungen mehrere hundert
Millionen Franken jhrlich ber
liste berichten, wie die Zrcher
Polizeischule im Lehrplan ver-
strkte Akzente zum Thema
Racial Profiling setzt.
Seit in Zrich Flle angeblich
problematischer Polizeikontrol-
len Dunkelhutiger bekannt wur-
den und auch politische Vor-
stsse dazu eingereicht wurden,
befasst sich das Sicherheitsdepar-
tement des alternativen Stadtrats
Richard Wolff mit Racial Profi-
ling. Ins ffentliche Bewusstsein
drang das Thema, als Ende Mai
2015 Passanten an der Zrcher
Bahnhofstrasse filmten, wie meh-
rere Polizeibeamte den FCZ-
Fussballstar Yassine Chikhaoui zu
Boden warfen, fesselten und
abfhrten. Der Tunesier war fr
einen Taschendieb gehalten wor-
eine Besteuerung der Gewinne
aus dem Geldspiel.
Starke Gegnerschaft
Kommt das Referendum zustan-
de, zeichnet sich ein Krfte-
messen ab: auf der einen Seite die
auslndischen Kasinos, auf der
anderen Seite die Schweizer
Sport-, Kultur- und Parteiland-
schaft. Wir werden alle Hebel in
Bewegung setzen und alle mobi-
Online-Angebote ins Ausland
ab. Die Kasinos in der Schweiz
haben 2016 Spielertrge von
knapp 700 Millionen Franken
erwirtschaftet, die Lotterie-
gesellschaften kommen auf
knapp eine Milliarde Franken.
Von den Ertrgen der Schwei-
zer Kasinos und Lotterien
kommt ein grosser Teil der All-
gemeinheit zugute: Rund 270
Millionen Franken fliessen in die
AHV, rund 600 Millionen erhal-
ten die Kantone, Sportvereine,
den. In der Folge meldeten sich
weitere Betroffene, die behaup-
teten, von der Polizei aufgrund
ihrer Hautfarbe brutal behandelt
worden zu sein.
Stadtrat Richard Wolff setzte
darauf eine Arbeitsgruppe ein
und gab ein externes Gutachten
in Auftrag, das dem Vernehmen
nach seit einigen Wochen vor-
liegt. ber Erkenntnisse und Kon-
sequenzen will das Sicherheits-
departement im November in-
formieren.
Die von Stadt- und Kantons-
polizei gemeinsam getragene
Polizeischule behandle das
Thema Racial Profiling seit eini-
ger Zeit in verschiedenen Fchern
wie zum Beispiel Polizei-Psycho-
logie, Ethik, Menschenrechte
GATAN BALLY / KEYSTONE
lisieren, die von den Abgaben der lionen Franken aus der Lotterie.
Lotteriegesellschaften und Spiel- Und er erreicht ber seine Mit-
banken profitieren, sagt FDP- gliedsverbnde zwei Millionen
Stnderat und Swisslos-Verwal- Sportlerinnen und Sportler.
tungsratsprsident Josef Dittli Im Parlament haben einzig die
(siehe Kasten). Grnliberalen geschlossen gegen
Auch bei der CVP und der SVP das Gesetz gestimmt, dazu kom-
gibt es mchtige Frsprecher: men einige Vertreter der Grnen
etwa Nationalratsprsident Jrg und der SVP. Das Referendum ist
Stahl (svp.), Prsident von Swiss
Olympic. Der Dachverband der
aussichtslos, sagt selbst SVP-
Nationalrat Franz Grter, eigent-
Sportvereine erhlt rund 27 Mil- lich vehementer Gegner des Ge-
setzes. Zu lang sei die Liste der
Profiteure. hnlich sieht es Ex-
Botschafter Thomas Borer, der in
Bern noch fr die auslndischen
Kasinos lobbyiert hat: Man sollte
Abstimmungsschlachten nur fh-
ren, wenn zumindest Aussicht
auf einen Achtungserfolg be-
steht. Diese sieht er nicht.
Kulturinstitutionen, soziale Die Frage ist, ob sich neben
Projekte. Die Befrworter des den Jungparteien berhaupt je-
neuen Gesetzes verweisen auf mand an der Seite der auslndi-
den grossen Nutzen fr die All- schen Kasinos exponieren mag.
gemeinheit. Die Gegner warnen Vieles hngt davon ab, wie sich
davor, dass mit Netzsperren ein die Wirtschaft verhlt. Gewerbe-
Prjudiz geschaffen werde. Und verbandsdirektor Hans-Ulrich
sie betonen, dass diese leicht Bigler war im Parlament gegen
umgangen werden knnen. Die das Gesetz. Und der Wirtschafts-
auslndischen Kasinos beteu- dachverband Economiesuisse ist
ern, dass sie in der Schweiz auch ausdrcklich gegen Netzsperren.
Abgaben auf ihre Ertrge leis- Beide Verbnde wollen erst nach
ten wrden, wenn sie hier zuge- Zustandekommen des Referen-
lassen wrden. (rd.) dums eine Parole fassen.
oder Einvernahmetaktik, sagt
GATAN BALLY / KEYSTONE
Kantonspolizeisprecher Werner
Schaub. Inhaltlich geht es im
Wesentlichen darum, dass einzig
die Zugehrigkeit zu einer Ethnie
nie eine Kontrolle rechtfertigt,
hlt Schaub fest. Es brauche ei-
nen Zweck und einen Grund fr
eine berprfung.
Da es sich um ein Querschnitt-
Thema handle, werde im Verlauf
der Ausbildung in praxisnahen
bungen immer wieder darauf
Bezug genommen. Das ist aus-
bildungstechnisch wirkungs-
voll, begrndet Schaub. Die
Lehrpersonen alle mit reicher
Erfahrung im Polizeiberuf seien
mit dem Thema aus der Praxis
Zrcher Stadtpolizist erfasst Fin- vertraut und knnten fr die
gerabdruck eines Verhafteten. Probleme sensibilisieren.
13
In Krze
Kollision zwischen
Auto und Motorrad
Bei einer Kollision zwischen
einem Motorrad und einem
Personenwagen ist der Lenker
des Motorrades am Samstag-
nachmittag in Wald im Kanton
Zrich mittelschwer verletzt
worden. Der 21-jhrige Perso-
nenwagenlenker hatte auf
einen Parkplatz abbiegen
wollen. Gleichzeitig setzte der
Zweiradlenker zum berholen
an und kollidierte mit dem
abbiegenden Personenwagen.
Durch den Aufprall wurde der
Motorradlenker durch die Luft
geschleudert. Er wurde dann
mit einer Ambulanz ins Spital
gebracht.
Verkehrsunflle im
Kanton Uri
Am Wochenende haben sich in
Altdorf und Wassen Verkehrs-
unflle mit Verletzten ereignet.
Am Freitagnachmittag ber-
sah ein 32-jhriger Mann beim
Rckwrtsfahren mit seinem
Personenwagen einen zehn-
jhrigen Knaben, der sich
mit seinem Kickboard hinter
dem Fahrzeug befand. Beim
Aufprall auf das Fahrzeugheck
wurde der Junge verletzt. Er
wurde ins Kantonsspital Uri
berfhrt. Am Samstagnach-
mittag verlor ein 57-jhriger
Motorradlenker auf der Gott-
hardstrasse zwischen Wassen
und Gschenen die Kontrolle
ber sein Motorrad. Er kolli-
dierte mit zwei Leitpfosten.
Der Motorradlenker und auch
seine Beifahrerin zogen sich
Verletzungen zu; beide wurden
ins Spital gebracht. (zzs.)
Die SP wird
noch
feministischer
Nach langen Diskussionen
verabschieden die
Delegierten das Manifest
der SP-Frauen. Auch die
99%-Initiative der Juso
will die SP untersttzen.
Kathrin Alder
Mit 138 zu 17 Stimmen hat sich die
SP an ihrer Delegiertenversamm-
lung vom Samstag in Olten fr die
sogenannte 99-Prozent-Initiative
der Jungsozialisten ausgespro-
chen trotz Protest aus dem
rechten Flgel der SP. Auch die
Geschftsleitung untersttzt das
Anliegen; SP-Chef Christian
Levrat sitzt im Initiativkomitee.
Die Initiative will Kapitaleinkom-
men von ber 100 000 Franken
eineinhalbmal so stark besteuern
wie Arbeitseinkommen. Wie die
Online-Ausgabe des Tagesanzei-
gers berichtet, ist Levrat aber
nicht nur zufrieden mit den Jung-
sozialisten. In seiner Erffnungs-
rede bte er scharfe Kritik an all
jenen aus den eigenen Reihen,
die mitgeholfen htten, die Ren-
tenreform zu versenken.
Spter feierten die Delegierten
das 100-jhrige Jubilum der SP-
Frauen. Aus diesem Anlass be-
schlossen sie nach fast dreistn-
diger Diskussion das Manifest
fr eine konsequent feministi-
sche Sozialdemokratie. Die wirt-
schaftliche und strukturelle Dis-
kriminierung der Frauen msse
beseitigt werden, hiess es. Ferner
sagt die SP Nein zu den Kampfjet-
Plnen von Verteidigungsminis-
ter Guy Parmelin. Die F/A-18 kn-
nen bis 2040 fliegen; die Frage
nach neuen Kampfjets stelle sich
frhestens in einem Jahrzehnt.
 PUBLIREPORTAGE

Wein der Ppste Grandiose Riserva Parker-Liebling

Ein edler Rotwein von Riccardo

rdo Einer der aufstrebenden Stars
rs in
Cotarella, einem der angeseheen La Mancha!
sten Winzer Italiens. ROBERT M. PARKER
ber Bodega Los Aljibes

Winzer-Ikone Xavier Vignon

94 94
X AVIER FAT TORIA DEL CERRO BODEGA LOS AL JIBES
NZZ-43909 NZZ-42695 NZZ-43673
Chteauneuf-du-Pape XV Vino Nobile di Montepulciano Selectus
2015 Riserva 2012 2007
Dieses Meisterwerk von Winzer-Legende Um vom Gambero Rosso, dem wichtigsten Herausragende Flle und ein Fina-
Xavier Vignon offenbart die ganze und strengsten Weinguide Italiens, mit le, das 45 Sekunden anhlt, beschei-
Magie der weltberhmten Appellation Drei Glsern ausgezeichnet zu werden, nigt Kritikerpapst Robert Parker dem
Chteauneuf-du-Pape. Teilweise mehr als muss ein Wein aussergewhnlich sein. Selectus und krnt ihn mit grandiosen
100 Jahre alte Reben verleihen unglaub- So wie dieser prachtvolle Vino Nobile: Die 94 Punkten. Im Stil einer edlen Gran Re-
liche Fruchttiefe, Finesse und Kom- lange Maischestandzeit sorgte bei diesem serva prsentiert sich dieser ausserge-
plexitt. Robert Parker gibt 94 Punkte Prachtexemplar fr maximalen Extrakt, whnliche Spitzenrotwein aus der Region
(hervorragend) und schwrmt: Dieser der18-monatigeAusbauimEichenholzfr Kastilien-La Mancha im Herzen Spaniens:
Wein ist eine weitere wunderschne, feine Wrze Wein-Magier Riccardo Beeren und Kruter, saftige Frucht, har-
krperreiche Glanzleistung von Xavier. Cotarella zeigt hier Riserva-Kunst auf monische Wrze, geschmeidiges Tannin.
Dem ist nichts hinzuzufgen! allerhchstem Niveau! Eine begeisternde Rotwein-Sternstunde!
FR A N K R EI CH , R H N E ITA L I EN , TOSK A N A SPA N I EN , C A STIL L A - L A M A N CH A
Preis/0.75 l: CHF 39.90 statt CHF 49.90 Preis//0.75 l: CHF 19.90 statt CHF 26.90 Preis/0.75 l: CHF 16.90 statt CHF 26.90
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 239.40 Preis//Karton: 6 Flaschen CHF 119.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 101.40
Preis/Liter: CHF 53.20 Preis//Liter: CHF 26.53 Preis/Liter: CHF 22.53
Alkoholgehalt: 14.5 % vol Alkoholgehalt: 13.5 % vol
Alkoh Alkoholgehalt: 13.5 % vol

Luca Maroni empehlt GR AN TESORO NISTRI L A BOLLINA

Luca Maroni ist der Shooting-Star unter Ita- NZZ-43626 NZZ-41489 NZZ-38358
liens Weinkritikern. Der Kenner beurteilt Governo Ebrius Governo Aros Rosso Corte Medicea
nur den aktuellen Zustand des Weines und 2016 2016 Toscana 2015
nicht etwaiges Reifepotenzial. Das macht
seine Wertung fr alle Weinfreunde nach-
98
POINTS
Fr diese toskanische Spezialitt 98
POINTS
Das Top-Weingut hat edelsten 96
POINTS
La Bollina wurde bereits vielfach
Luca Maroni
wurde im Governo-Verfahren
Luca Maroni
Sangiovese und Merlot nach dem Luca Maroni
vom Decanter ausgezeichnet
vollziehbar. Entdecken Sie in diesem Paket die maximaler Aufwand betrieben: Keltern mit dem Saft getrockneter dieser Wein ist vielleicht sein
Toskana-Favoriten der VICAMPO-Experten Ein kleiner Anteil an leicht rosi- Trauben verfeinert. Maximaler grsster Coup; was das Preis-Ge-
aus ber 30 Rotweinen mit mindestens nierten Trauben verleiht feine Ex- Aufwand, der sich lohnt: Mit nuss-Verhltnis betrit, in jedem
96 Maroni-Punkten! traktssse.Unwiderstehlichsaftig, 98 Punkten von Starkritiker Luca Fall. Elegant, kraftvoll, mit satter
NZZ-43916 -36 % kirsc
i chfruchtig und mit geschlie- M roni zhlt der zart fruchtssse
Mar B renfruchtundlangemAbgang:
Beer

69.90
nem Tannin: 98 Maroni-Punkte! Ebrrius zu Italiens Besten! 96 Puunkte von Maroni!
Luca Maroni CHF
ITA L I EN , TOSK A N A ITA LI E N , TOSK A N A ITA LI EN , TOSK A N A
SLECTION
Preis/0.75 l: CHF 12.90 statt CHF 17.90 Preis/0.75 l: CHF 13.50 statt CHF 18.50 Preis/0.75 l: CHF 12.90 statt CHF 17.90
CHF 108.60
108 60 CHF 15.53/l
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 77.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 81.00 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 77.40
PRO KARTON Preis/Liter: CHF 17.20 Preis/Liter: CHF 18.00 Preis/Liter: CHF 17.20
(6 FLASCHEN) Alkoholgehalt: 13.5 % vol Alkoholgehalt: 13.5 % vol Alkoholgehalt: 13.5 % vol

Olivier und Stphanie Ram

JEFF C ARREL
NZZ-29551
Les Darons Languedoc
2015
93 Wenn er aus einer anderen Ap-
pellationvondersdlichenRhne
kme, wre dieser Wein dreimal
so teuer, staunt Robert Parker
und vergibt 93 Punkte. ber
40 Jahre alte Reben garantieren
E rakttiefe, satte Beerenfrucht,
Extr
Kraft
ft und Lnge.
FR A N K R EI CH , L A N G U ED O C- RO USSI L LO N
Preis/0.75 l: CHF 11.90 statt CHF 15.90
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 71.40
Preis/Liter: CHF 15.87
Alkoholgehalt: 13.5 % vol
DOMAINE DE LALBA MAISON VENTENAC Edle Rotwein-Favoriten
NZZ-41164 NZZ-39678 Die VICAMPO-Experten haben 400 franz-
Corbires Les Terroirs Cachs sische Rotweine mit mindestens 90 Parker-
2015 Cabards Rserve 2015 Punkten (hervorragend) degustiert, um
93 Ein weiteres grossartiges Bei- 93 SpitzenwinzerOlivierRammacht diejenigen mit dem besten Preis-Genuss-
spiel dafr, wie gut der Jahrgang seinem Ruf alle Ehre. Perfektes Verhltnis zu nden. Ob Syrah, Grenache,
2015 in Sdfrankreich war, ju- ZusammenspielvonFrucht,Kraft, Mourvdre oder Carignan: Lernen Sie jetzt
belt Robert Parker und gibt der Balance und Lnge diese hoch- Frankreichs top-prmierte Siegerweine
Schnheit 93 Punkte. Eine ele- wertige Rserve zieren 93 Parker- kennen fr Sie im besonders gnstigen
gante Liaison aus dunklen Frucht- Punkte: Hier kommt das Beste 3x2-Paket!
t n, harmonischem Tannin und
tnen d S
des Sdens mit dem Besten aus NZZ-44129 -37 %
69.90
khler Mineralitt. Borddeaux zusammen.
CHF
FR A N K R EI CH , L A N G U ED OC- RO USSI L LO N FR A N K R E ICH , L A N G U ED O C- RO USSIL LO N PREMIUM
Preis/0.75 l: CHF 12.90 statt CHF 19.90 Preis/0.75 l: CHF 11.90 statt CHF 19.90
CHF 111.40
111 40 CHF 15.53/l
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 77.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 71.40
Preis/Liter: CHF 17.20 Preis/Liter: CHF 15.87 PRO KARTON
Alkoholgehalt: 14 % vol Alkoholgehalt: 13.5 % vol (6 FLASCHEN)

BIS ZU
Entdecken Sie erlesene Spitzenweine unter
www.vicampo.ch/nzz TELEFON 044 - 551 02 60 (Festnetznummer Schweiz)
40 %
SPAREN

Der neue Wein-Marktplatz der Schweiz G R ATIS V ER S A N D

VICAMPO ist ein Online-Marktplatz der Winzer.
Unser Ziel ist es, Menschen fr echte Winzerweine
zu begeistern. Diese blieben bisher hug unent-
deckt, weil sie nicht im Geschft oder Weinhandel,
sondern nur beim Winzer vor Ort verfgbar wa-
ren. Durch unsere innovative Plattform erhalten
kleinere Weingter renommierte Spitzenbetrie- Ab 12 Flaschen, darunter nur CHF 9.90
be wie junge Aufsteiger die Mglichkeit, ihre G EN USS - G A R A NTI E
besten Weine erstmals zu prsentieren. Bereits Bei Nichtgefallen erhalten Sie Ihr Geld zurck
200000 Kunden in ganz Europa haben uns ihr
Vertrauen geschenkt finden auch Sie Ihren E I N FACH E Z A H LU N G
Lieblingswein auf VICAMPO.ch! Bequem auf Rechnung oder per Kreditkarte

Preemium-An
n ge b o t e
Ja, ich bestelle folgende Weine. BESTELLUNG
Bitte ankreuzen und Stckzahl eintragen:
TENUTA ULISSE CHAMPAGNE POMMERY Online
NZZ-43909 Fl. Kartons NZZ-44129 Kartons
NZZ-40507 NZZ-41526
NZZ-42695 Fl. Kartons NZZ-29551 Fl. Kartons www.vicampo.ch/nzz
Amaranta Montepulciano Brut Silver NZZ-43673 Fl. Kartons NZZ-41164 Fl. Kartons Telefon 044 - 551 02 60
99
POINTS
dAbruzzo 2014
Mit 99 von 100 Punkten von Ita-
91 Royal
Der Falstaff lobt mit 91 Punkten: NZZ-43916 Kartons
NZZ-39678 Fl. Kartons Oder

@
Luca Maroni

liens Top-Kritiker Luca Maroni Elegant, geradlinig und frisch, NZZ-43626 Fl. Kartons NZZ-40507 Fl. Kartons
ist der Amaranta einer der bes- sehr feines Mousseux. Aus zwlf NZZ-41489 Fl. Kartons NZZ-41526 Fl. Kartons
ten italienischen Rotweine. Saf- Grand-Cru-Lagen stammen die NZZ-38358 Fl. Kartons 1. Ausgefllten Bestellschein abfotografieren
tig, mit Aromen von reifen Beeren Trauben fr diese Cuve, die vier 2. Per Mail an kundenservice@vicampo.ch senden
und Krutern sowie Schmelz und Jahre in den Pommery-Kreide kel- 3. Fertig!
l gem Abgang: ein Montepulcia-
lang l n reifte. Der Degustationssieger
lern
Vorname Name
no-AAusnahmegewchs! aus 2
21 Champagnern! * Die Angabe Ihrer Telefonnummer und/oder E-Mail-
Adresse ist fr eine erfolgreiche Bearbeitung Ihrer Bestellung
ITA L I E N , A B RUZ ZEN FR A N K R EI CH , CH A M PAG N E Strasse/Hausnummer PLZ/Ort erforderlich.
Preis/0.75 l: CHF 19.90 statt CHF 23.90 Preis/0.75 l: CHF 29.90 statt CHF 44.90 Versandkosten CHF 9.90, ab 12 Flaschen Gratis Versand innerhalb
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 119.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 179.40 E-Mail* Telefon* der Schweiz. // Anbieter: Vicampo.de GmbH, c/o MMM GmbH,
Preis/Liter: CHF 26.53 Preis/Liter: CHF 39.87 Badstrasse 14, 8590 Romanshorn. Nur solange der Vorrat reicht.
Alle Preise inkl. MwSt.
Alkoholgehalt: 14 % vol Alkoholgehalt: 12.5 % vol Geburtsdatum Datum/Unterschrift
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Was man gegen Mnner tun muss,
die ihre Macht missbrauchen
Hollywood-Erfolgsproduzent
Harvey Weinstein hat jahrelang
Schauspielerinnen sexuell
belstigt und alle schwiegen.
Wie bauen Mnner solche
Systeme auf? Wo sind Frauen
gefhrdet? Wie kann man
bergriffen ein Ende bereiten?
Wer Antworten will, muss die
konomie der Macht begreifen,
schreibt Chanchal Biswas
Schamlos ins
Rampenlicht
Beat Schlatter, Schauspieler,
flitzt in seinem neuen Film
nackt ber den Rasen. Weil
das nicht allen gefllt, fhlt
er sich schlecht behandelt.
Von Anna Miller
Kleider in den Mll Ein Wiener erklrt
Wo unsere Altkleider Die sterreicher und
landen 20 ihr Politverdruss 22
L
etzte Woche ist Hollywood-Pro-
duzent Harvey Weinstein aufge-
flogen. Der 65-Jhrige ntigte
reihenweise junge Schauspiele-
rinnen, belstigte sie sexuell. Es
kam zu bergriffen, mutmasslich
auch zu Vergewaltigungen. Liest man die
Aussagen seiner Opfer in der New York
Times und im New Yorker, die den Grn-
der der Produktionsfirmen Miramax und
TWC zu Fall gebracht haben, stellt man fest,
dass er seine Methode ber Jahrzehnte hun-
dertfach erprobt und perfektioniert hat.
Die Firma bietet die Schauspielerin zu
einem Treffen in einer Hotellobby auf, ein
Drehbuch soll bergeben werden. Eine Assis-
tentin empfngt die junge Frau, diese wiegt
sich in Sicherheit. Das Meeting wird ins
Hotelzimmer verlegt, die Mitarbeiterin muss
weg. Der Boss betritt im Bademantel oder
gleich nackt den Raum und bittet die Schau-
spielerin um eine Massage. Weigert sie sich,
jagt Weinstein ein Br von einem Mann sie
durchs Zimmer, begrapscht die Frauen oder
zwingt sie zu Oralverkehr.
Er prophezeit jungen Schauspielerinnen
den raschen Karrieretod. Noch Wochen
spter stellt er den Frauen telefonisch nach,
sie sollen sich nicht so zieren. Drohen sie mit
der Polizei oder juristischen Schritten,
zahlen seine Anwlte Schweigegeld.
Das ist an Hinterhltigkeit nicht zu ber-
treffen. Und jetzt, wo der Sextter entlarvt
ist, stellt sich heraus, dass ganz Hollywood
um Weinsteins open secret wusste. Seither
wird ber drei Fragen diskutiert: Wie kann
ein Mann ein solches Machtsystem aufzie-
hen? Warum haben alle geschwiegen? Wie
kann man Missbruchen ein Ende bereiten?
Bevor man Antworten sucht, muss man
sich einen Punkt vor Augen halten: Es geht
hier nicht nur um sexuelle Gewalt. Das Pro-
blem ist grsser. Es geht um Mnner, die ihre
B
eat Schlatters Hintern wird die
Kinosle fllen, so ist das nun
einmal. ber drei Minuten
werden wir ihn zu Gesicht
bekommen, wenn wir den
neuen Film Flitzer sehen, in
Bewegung, ohne Pixel und ohne Scham,
entblsst und frei, auf einem Fussballrasen.
Er hat drei Jahre darauf hingearbeitet, in der
Rolle des Deutschlehrers Balz Nf aufzu-
gehen, und da ist die Flitzer-Abschluss-
szene nur die logische Konsequenz einer
durchdachten Figur.
Flitzer ist die Geschichte eines Lehrers
aus dem beschaulichen Baden, der sich in
Schulden strzt und aus der Not heraus ein
Flitzer-Wettbro erffnet. ber Nacht wird
er zum Ausbildner all derer, die nackt ber
Rasen rennen wollen und findet, wie sollte
es anders sein, am Ende Anerkennung, eine
nette Frau und schweizerisch berschau-
bares Glck. Die totale Enthllung des Balz
Nf im Film war fr Kabarettist, Drehbuch-
autor und Schauspieler Schlatter eine Mut-
probe. Weil der 56-Jhrige, wie er sagt, im
echten Leben sehr schambehaftet sei und
so etwas niemals, aber gar niemals machen
wrde. Was seine Filmfigur von ihm
grundlegend unterscheide, sei, dass Lehrer
Nf all seinen Mut zusammennimmt und
sich befreit, und er selbst, Schlatter, kein
Mutiger sei, im Gegenteil, ngstlich sogar,
ziemlich ngstlich.
Angst und Bammel hatte Schlatter auch ab
und zu in den Jahrzehnten auf der Bhne,
doch ein bisschen Narzissmus und Geltungs-
drang haben ihn doch immer wieder vors
Publikum gedrngt: Beat Schlatter, gelernter
Innendekorateur aus Rschlikon, bte
seinen eigentlichen Beruf gar nie aus. Lieber
spielte er Schlagzeug in verschiedenen Punk-
bands. Als 23-Jhriger grndete er das spter
SANDRA NIEMANN
mehrfach preisgekrnte Kabarett Gtter-
spass mit Patrick Frey und Enzo Esposito, als
Schauspieler zeigte er sich in erfolgreichen
KEYSTONE
Macht missbrauchen. Sexuelle Ntigung wie
im Fall Weinstein ist nur die schlimmste
Form davon. Es geht um alle Arten von
Dominanz, die der mchtige Mann der Frau
gegenber ausspielt. Das kann die systemati-
sche Diskriminierung sein, die alltgliche Mitarbeiter,
Herabsetzung im Beruf, die gelegentliche Investoren,
anzgliche Bemerkung beim Kaffee. Kunden sie
Voraussetzung dafr ist ein Machtgeflle, daneben, denn auch hier geht es um Macht.
machen alle
klar, das gibt es in jedem Unternehmen.
mit und
Doch in Fllen wie jenem von Harvey Wein-
stein, der nicht nur eine ganze Branche zum rechtfertigen
Schweigen gebracht, sondern auch die Mit- unmoralisches
arbeiter seiner Firma zu Komplizen gemacht und sogar
hat, kommt ein toxisches Element hinzu: Er
war ein Superstar in einem The winner illegales
takes it all-Markt. Das sind Mrkte, in denen Verhalten des
die Nummer 1 nahezu die ganze Branche Firmenchefs.
dominiert, mit Abstand am meisten verdient
und der aufgrund ihres Erfolgs bermensch-
liche Fhigkeiten zugeschrieben werden.
Das Resultat ist verheerend, wie Stanford-
Wirtschaftsprofessor Jeffrey Pfeffer in der
Studie Warum die Arschlcher gewinnen
gezeigt hat: Es spielt keine Rolle, was eine
Person oder eine Firma Menschen oder der
Umwelt antut, solange sie genug reich und
erfolgreich ist, schreibt Pfeffer, Geld ber-
trumpft alles. Mitarbeiter, Investoren,
Kunden sie machen alle mit und rechtferti-
gen unmoralisches und sogar illegales Ver-
halten des Firmenchefs. Wem das System
nicht passt, der muss gehen.
Superstars leben nach eigenen Regeln, wie
der Blick in andere toxische Branchen zeigt.
Michael Jackson nahm Kinder zu sich ins
Bett. O. J. Simpson verprgelte Ehefrau
Nicole und hielt die Polizei lange von einer
Untersuchung ab. Uber-Grnder Travis Kala-
nick fhrte geschftliche Sitzungen im Strip-
Klub durch. Reality-TV-Star Donald Trump
protzte, dass er sich alles erlauben knne,
auch Frauen in den Schritt zu greifen. Wein-
Filmen wie Katzendiebe, Mein Name ist
Eugen, Hoselupf und in der Fernsehserie
Lthi und Blanc. Der Mann mit der mar-
Zur
kanten Nase und den nach hinten gekmm-
ten dunklen Haaren machte auch den Werbe-
clown fr Schweizer Fleisch, Joghurtdrinks
Vorbereitung oder eine Impfkampagne des Bundesamts
hat sich Beat fr Gesundheit.
Schlatter Als Schweizer bekannt zu sein, ist keine
einfache Rolle, man wchst selten ber die
anonym mit Landesgrenzen hinaus, und in der Schweiz
einem Flitzer ist man zwar bekannt, aber gefeiert ist man
im Caf doch selten. Fr einen wie Schlatter, der seit
getroffen. Jahrzehnten das Rampenlicht sucht, ist das
nicht leicht. Die Komik habe es sowieso
schwerer als alle anderen Disziplinen, sagt er:
Billig sterben
Bei Bestattungen
wird gespart 23
stein ntigte Schauspielerinnen sexuell. Er
brachte aber auch die meisten Oscar-Gewin-
ner hervor also schwieg man lieber.
Wer kann Mnner, die ihre Macht miss-
brauchen, stoppen? Mssen sich die Opfer
strker wehren, also die Frauen, oder die
Mnner, weil ihresgleichen die Tter sind?
Im Fall Weinstein zielt diese Frage knapp
Solange er im Zenit stand, htten nur Leute,
die hnlich mchtig sind wie er, ihn als Sex-
tter entlarven knnen. Superstars wie Gwy-
neth Paltrow, Angelina Jolie und Brad Pitt,
der mit beiden liiert war und von den ber-
griffen wusste, htten den Status und die
Finanzkraft gehabt, um es mit Weinsteins
Anwlten aufzunehmen. Dass sie erst jetzt
an die ffentlichkeit treten, nachdem Schau-
spielerinnen aus der zweiten Liga Weinstein
erlegt haben, ist erbrmlich.
Aber letztlich ist Hollywood weit weg.
Stellen wir die Gretchenfrage: Wie hlt es der
Schweizer Mann mit Macht und Missbrauch?
Nun, es passiert auch hier, man muss sich
nur einmal bei Kolleginnen und Kollegen
umhren. Es passiert in der Filmindustrie, in
Luxusgterfirmen, in der Politik, in Universi-
tten, Banken und Medienhusern. Und das
System des Schweigens funktioniert auch
hier. Man kennt es: Derbe Sprche werden
weggelacht, grenzwertige Berhrungen
werden wegdiskutiert, und wenn es zu ber-
griffen kommt, wird weggeschaut.
Doch es gibt Anlass zu Hoffnung. Wenn
Schwergewichte wie Weinstein aus dem Ver-
kehr gezogen werden knnen, schaffen wir
das auch. Wer selber Macht, Einfluss und
Beweise hat, greift Missetter ffentlich an,
ob Frau oder Mann spielt keine Rolle, beide
Geschlechter stehen in der Pflicht. Oder um
es wirtschaftswissenschaftlich auszudr-
cken: Es gibt keine Ausreden mehr, die
Arschlcher lnger gewhren zu lassen.
Weil Humor nun einmal Geschmackssache
ist und daher etwas Individuelles, jeder
knne sich eine Meinung dazu bilden und
reinreden, es sei hnlich wie auf dem Fuss-
ballplatz, da sei auch pltzlich jeder Experte.
Genauso ergeht es dem Schauspieler mit
seinem neuen Film. Den Feuilletonisten des
Landes missfallen das Pathos und die durch-
schnittliche Leistung einzelner Schauspieler.
In den teilweise negativen Rezensionen in
den Medien fhlt sich Schlatter ungerecht
behandelt und nicht wirklich ernst genom-
men. Aus Wut ber eine bissige Kritik hat er
soeben eine Zeitung abbestellt. Von seiner
Managerin, die den Film von Anfang an kri-
tisch gesehen hatte, trennte er sich. Als
Schauspieler habe er sich mit diesem Film
weiterentwickelt, sagt Schlatter. Statt ber
Kritik spricht er lieber ber den frenetischen
Beifall des Zrcher Publikums an der
Filmpremiere.
Kein Wunder. Flitzer ist von den
Machern als Kassenschlager gedacht, mit
den idealen Ingredienzen dafr: nackte
Haut, Emotionen und ein bisschen Schwei-
zer Heimatstolz. Er berhrt und wirkt
authentisch, erzhlt er doch die Geschichte
von einem Verlierer, der zum Helden wird,
weil er seine Hemmungen fallen lsst.
Knstlerisch sei dieser Film sein bisher
wichtigster, sagt Schlatter. Zur Vorbereitung
hat er sich anonym mit einem Flitzer im Caf
getroffen, einem Menschen mit normalem
Job, der das Flitzen als Kick braucht, wie
andere das Bungee-Jumping und Schlatter
die Bhne. Nervenkitzel in einem sonst eher
ruhigen Leben, das Beat Schlatter im Nieder-
dorf geniesst, wo er seit Jahren wohnt, ver-
heiratet, und jeden herumstreunenden
Hund im Quartier seinem Besitzer zuordnen
knnte. Das Kleinrumige, auch Klein-
geistige ist Teil der Schweizer Identitt, sagt
Schlatter. So seien wir eben, wir Schweizer:
Leute von Seldwyla. Da tut ein bisschen
Nacktheit ab und zu doch ganz gut.
16
Frau Leuthard,
denken
Sie an
den Frosch!
Eine Bundesrtin sollte nicht
vor aller Welt den US-Prsidenten
abkanzeln. Solche Diplomatie
gefhrdet die Guten Dienste
Paul Widmer
D
oris Leuthard hat Intelligenz,
Charme und Charisma. Was sie sagt,
kommt an. Selbst wenn man mit ihr
nicht einverstanden ist, muss man
meistens zugestehen, dass sie ihre Sache gut
macht. Auch auf der internationalen Bhne
vertritt sie die Schweiz geschickt und ele-
gant. In letzter Zeit jedoch, vor allem seit sie
die Energieabstimmung gewonnen hat,
scheint sie die Bodenhaftung zu verlieren.
Ihre internationalen Auftritte bekommen
eine kecke Note. Nehmen wir zwei Beispiele.
An der Uno-Generalversammlung hatte
die Bundesprsidentin einen grossen Auf-
tritt. Sie durfte am ersten Tag reden, kurz
nach Donald Trump. Das war ein Privileg.
Denn nach ein bis zwei Stunden sackt die
Aufmerksamkeit der Zuhrer ab. Was Leut-
hard in ihrer vorbereiteten Ansprache sagte,
war einwandfrei. Sie betonte die Bedeutung
der Uno, dem wichtigsten Organ in der heuti-
gen Friedensordnung, und forderte Refor-
men, damit die Uno ihre Aufgabe wirksamer
wahrnehmen knne. Doch dann wich sie von
Medienkritik
Das Geschlecht macht nicht kompetenter
Katharina Bracher
Das muess glaubs e Frau mache, habe ich
das erste Mal gehrt, als ich whrend
meines Studiums im Newsroom der
Tagesschau gearbeitet habe. Damals ging
es um einen Beitrag ber Kindsmissbrauch.
Spter war ich Reporterin bei 20 Minuten
Online. Auch da war die Frauenperspek-
tive gefragt. Eine Frau rief auf der Redak-
tion an, sie war auf offener Strasse verpr-
gelt worden von ihrem Freund, der auch
ihr Zuhlter war. Ich wurde hinzugerufen,
weil, nun ja, als Frau knne ich sicher
besser mit ihr reden. Im Gesprch wurde
schnell klar: Was die Frau braucht, ist kein
Artikel, sondern medizinische und psycho-
logische Hilfe. Zum Schluss riet ich ihr,
Anzeige zu erstatten. Meine mnnlichen
Kollegen wren hnlich verfahren. Jeder
Journalist, falls nicht alles verkehrt gelau-
fen ist in Erziehung und Herzensbildung,
htte der Frau geraten, Hilfe zu holen, statt
mit Medienvertretern zu sprechen.
Wir sind nicht qua Geschlecht kompe-
tenter in unserem Urteil, selbst dann nicht,
wenn es um Themen geht, von denen
hauptschlich das eigene Geschlecht
betroffen ist. Wir haben noch andere per-
Meinungen
der Vorlage ab und reagierte auf die Rede
Trumps. Damit selbst eindsende Delegierte
merkten, wen sie in den Senkel stellte, wech-
selte sie von Franzsisch auf Englisch.
War das ntig? Fraglos enthielt Trumps
Rede Kritikwrdiges. Aber eine Schweizer Die Schweiz ist
Bundesprsidentin sollte nicht den amerika- weder von
nischen Prsidenten vor aller Welt zurecht- ihrer Grsse
weisen. Ihr stehen andere Kanle offen.
noch von
Das richtige Medium fr Staatsmnner und
Diplomaten ist das Gesprch miteinander ihrem demo-
und nicht der ffentliche Tadel. Eine Abkan- kratischen
zelung mag beim heimischen Publikum Staatswesen
gut ankommen. Im Weissen Haus dagegen her in der Lage,
schlgt man damit Tren zu, statt sie zu
ffnen. Das ist schlechte Diplomatie. Ausser- Champion in
dem drfte man ber Leuthards Auftritt der Weltpolitik
in den meisten Aussenministerien, so zu spielen.
befrchte ich, weniger vor Ehrfurcht erstar-
ren als auf den Stockzhnen lcheln.
Zweites Beispiel: Im September verkn-
dete die Magistratin, die Schweiz sei bereit,
in der Nuklearkrise um Nordkorea zu vermit-
teln. O. k. Vermittlung ist zwar ein grosses
Wort, aber fr bescheidenere Gute Dienste
bringt die Schweiz gute Voraussetzungen
mit. Schliesslich berwachen wir den Waf-
fenstillstand in Korea seit 1953. Aber muss
man das derart in die Welt hinausposaunen,
ausgerechnet in einem Gesprch mit den in
der Schweiz akkreditierten Auslandskorres-
pondenten der internationalen Medien?
Gute Dienste sind eine diskrete Sache. Wer
zu stark pusht, schadet sich selbst.
snliche Merkmale, die Einstellungen
beeinflussen. Zum Beispiel stamme ich aus
dem Thurgau, bin aus der Kirche ausgetre-
ten, habe einen akademischen Abschluss,
gehre zum unteren Mittelstand, bin kein
Digital Native und wohne in der Stadt. Man
befragt mich aber nicht als Expertin fr
Feuerbrand, nur weil in meinem Heimat-
kanton sehr viele Apfelbume stehen.
In den letzten Tagen wurde unter Journa-
listen, nicht nur bei der NZZ am Sonntag,
ber die Frage diskutiert, welche Autoren
den Fall Harvey Weinstein, der ber Jahre
Frauen sexuell belstigt hat, kommentieren
sollten. Braucht dieses Thema eine
Man befragt geschlechterspezifische Haltung?
mich nicht als Hier ist sie nun also, die Ausnahme von
Expertin fr der Regel. Im Fall Weinstein ist dringend
eine Mnnerperspektive gefragt. Weil die
Feuerbrand, weibliche Opferrolle die Berichterstattung
nur weil in zu lange dominiert hat. Weil zu hufig der
meinem Eindruck vermittelt wurde, die Mehrheit
Heimatkanton der Mnner fnde sexuelle Belstigung und Kollege formulierte diese mit ironischem
Sexismus nicht der Rede wert. Und weil
sehr viele auffllt, wie viele unserer mnnlichen
Apfelbume Bekannten in den sozialen Netzwerken mit
stehen. Furor ber alles diskutieren bloss nicht
ber Themen wie sexuelle Belstigung noch. Wre das Tessin eine Familie, wrde
oder Sexismus. Schweigen, das wissen
Journalisten nur zu gut aus ihrer Erfahrung
als Interviewer, wird in der Regel als
Zustimmung aufgefasst. Es ist endlich an
der Zeit, dass mnnliche Kollegen in die
Tasten greifen und sich gegen das negative
Mnnerbild zur Wehr setzen, das durch die
Berichterstattung ber Frauenfeinde wie
Harvey Weinstein entsteht.
ILLUSTRATION: GABI KOPP
Dazu ein Lehrstck aus dem Leben von
Bundesrat Arthur Hoffmann, der im Ersten
Weltkrieg fr sich und die Schweiz eine
grssere Rolle auf der Weltbhne anstrebte
und mehrmals zu vermitteln suchte. Einmal
schickte er seine Diplomaten in die Aussen-
ministerien der kriegfhrenden Lnder, um
eine Friedensaktion der Schweiz anzukndi-
gen. Als der Gesandte in Paris die Note ber-
reichte, nahm ihn der Generaldirektor zur
Seite und erzhlte ihm Aesops Fabel vom
Frosch und vom Ochsen von jenem Frosch,
der so gross sein wollte wie der Ochs und
deshalb so viel Wasser trank, bis er platzte.
Der Gesandte rapportierte getreulich nach
Bern. Dort fand man die franzsische Reak-
tion unverschmt was sie in der Tat war.
Die Moral der Geschichte: Die Schweiz ist
weder von ihrer Grsse noch von ihrem
demokratischen Staatswesen her in der Lage,
Champion in der Weltpolitik zu spielen. Wir
haben die Machtmittel nicht, um grssere
Initiativen mit Nachdruck durchzusetzen,
noch stechen wir durch besondere morali-
sche Qualifikationen hervor. bertreibt man,
wird man lcherlich. Das Einzige, was wir
besitzen, ist Glaubwrdigkeit, erworben mit
einer zurckhaltenden Neutralittspolitik.
Diese sollte man pflegen, statt sie mit for-
schen Auftritten zu schmlern.
Paul Widmer hat krzlich eine Biografie von
Bundesrat Hoffmann publiziert: Arthur Hoff-
mann. Aufstieg und Fall. NZZ-Libro, 380 S.
Grenzerfahrung
Neues vom Tessiner Polit-Filz
Barbara Hofmann
D
er Kanton Tessin ist ein in sich
geschlossener Mikrokosmos. Darin
gedeihen wie in einem Treibhaus
die seltsamsten Pflanzen. Davon
war hier schon fter die Rede. Dem Kanton
Tessin tten Nachbarn gut, die ab und zu
ber den hohen Gartenzaun gemeint
sind die Alpen schauen oder an der Tr
klingeln und freundlich fragen: Was ist
denn los bei euch?
Die Wahl des neuen Tessiner Bundesrats
Ignazio Cassis weckte da Hoffnung. Ein
Unterton: Jetzt ist die italienische Schweiz
glcklich und zufrieden, rumt auf im
Kanton, die Lega lst sich auf, und alles wird
besser. Doch mit dem Aufrumen hapert es
eine Regierung in Sachen Ethik und Moral
man von innerfamiliren Problemen spre-
chen. Irgendwie scheinen die Tessiner
Politiker zuweilen zu denken, das allgemein
geltende Verwaltungsrecht betreffe nicht sie,
sondern nur den Rest der Schweiz. Es gibt
beispielsweise schweizweit klare Regeln bei
der Vergabepraxis fr ffentliche Auftrge.
Doch im Tessin hlt man sich nicht daran.
Gebrochen werden die Regeln nicht nur
im politischen Umfeld von Lega und SVP,
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Showdown
Claudia Mder
D
as deutsch-franzsische
Verhltnis war ziemlich
lange schlecht. Seit dem
9.Jahrhundert ungefhr.
Ludwig der Deutsche lag
sich mit Karl dem Kahlen in
den Haaren, Napoleon Bonaparte war
dem Freiherrn vom Stein spinnefeind,
Otto von Bismarck setzte Napoleon den
Dritten ausser Gefecht, Georges Clemen-
ceau bekmpfte Wilhelm den Zweiten
erst unter der Herrschaft Hitlers nher-
ten sich die Geister langsam an. Doch ein
Herz und eine Seele wurden spter weder
Kohl und Mitterrand noch Nicolas und
Angela. Merkel und Macron aber haben
jetzt auf der Frankfurter Buchmesse die
Genies ihrer beiden Lnder verquickt: Auf
einer Gutenberg-Presse, diesem Symbol
deutscher Przisionstechnik, haben sie
die Menschenrechtserklrung gedruckt
und also den famosen franzsischen
Esprit materialisiert. Kultur verbinde,
sagten sie, und gerade in den Bchern
ihrer Lnder hat sich die Verbrderung ja
schon lange angedeutet:
Le Rouge et la Noire Stendhal hat
die Farbenkonstellation korrekt antizi-
piert; dass der Rote sein Parteibuch vor
der Wahl zum Prsidenten abgeben
wrde, konnte er wirklich nicht ahnen.
Narziss und Goldschopf Hesse ver-
stand das Paar schn zu zeichnen; den
kleinen Fehlgriff im Gesichtsfeld wird
man ihm nachsehen.
Les liaisons heureuses Choderlos
de Laclos sah die Verbindung kommen,
hat aber mglicherweise ihr erotisches
Potenzial falsch eingeschtzt.
Mutter Courage und ihr Kind Brecht
wusste Machtverhltnisse immer schon
scharf zu analysieren.
Im Westen viel Neues Remarque
hat den Blick in die richtige Richtung
gelenkt, nur Wandel konnte der weitsich-
tige Autor keinen erkennen.
Finis Germania Quelle btise! Rolf
P.Sieferle hat die Zeit komplett verkannt.
sondern auch von Vertretern der CVP. Das
krasseste Beispiel ist der Fall Argo 1. Hier
hat der CVP-Staatsrat Paolo Beltraminelli
ber mehrere Jahre stillschweigend ohne
Absprache mit den Regierungskollegen das
Mandat einer Sicherheitsfirma verlngert,
die im Tessiner Asylzentrum Camorino ein-
gesetzt wurde. Insgesamt flossen 3,4 Millio-
nen Franken an die Firma.
Brisant wurde das Ganze, als bei einer
grossangelegten Antiterror-Razzia die Bun-
desanwaltschaft und die Tessiner Staats-
anwaltschaft zwei Personen verhafteten.
Dem 36-jhrigen Geschftsfhrer der Argo 1
werden unter anderem Freiheitsberaubung
und Gewalt gegenber mindestens einem
Asylbewerber vorgeworfen. Einer seiner
Angestellten wird beschuldigt, im Tessin
Mitglieder fr die Terrororganisationen al-
Kaida und Islamischer Staat rekrutiert zu
haben. Nach und nach kommen derzeit
weitere Vergabefehler an die ffentlichkeit.
Trotzdem stellt sich die Regierung schtzend
vor ihren Kollegen. Bis jetzt weist sie die
Forderung zahlreicher Tessiner und der
Medien nach einem Rcktritt Beltraminellis
zurck. Vielleicht ist es naiv zu glauben, dass
eine Vorbildfunktion haben sollte. Fr den
Durchschnittsbrger Giovanni Bernasconi
auf Deutsch: Otto Normalverbraucher ist
das traurige Tessiner Regierungsschauspiel
nicht nachahmenswert. Fehlt ihm auch nur
ein Beleg, machen ihm Steuer- oder andere
mter sofort Schwierigkeiten.
Barbara Hofmann leitet das Tessiner Bro der
Schweizerischen Depeschenagentur.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Meinungen
Iran-Atomabkommen
Den Schaden hat Donald Trump
bereits angerichtet
Seit Wochen schwelt zwischen den USA und Nordkorea
eine Nuklearkrise. Und seit Wochen beruhigt die inter
nationale Gemeinschaft nur eine Hoffnung: dass die
Parteien ber kurz oder lang eine Lsung am Verhand
lungstisch finden werden. Mit Iran war genau dies
gelungen. Zwlf Jahre lang wurde verhandelt und
gerungen, ehe die USA, China, Russland, Frankreich,
Grossbritannien und Deutschland 2015 ein Vertrags
werk unterzeichneten, das den nuklearen Konflikt mit
Iran verhindern sollte. Iran verpflichtete sich, sein
Atomprogramm einzuschrnken, im Gegenzug wurden
Teile der Sanktionen ausgesetzt. Die Welt sei dank dem
Vertrag sicherer geworden, sagte damals US-Aussen
minister John Kerry. Diese diplomatische Errungen
schaft ist seit dieser Woche wieder in Gefahr. Prsident
Donald Trump hat mit fadenscheinigen Argumenten die
Einhaltung des Vertrags infrage gestellt und Teheran
mit neuen Sanktionen gedroht. Der Ball liegt nun zwar
wieder beim US-Kongress. Mglich, dass ein Scheitern
des Abkommens verhindert werden kann. Doch der
Schaden ist schon angerichtet. Der Machthaber in Nord
korea, Kim Jong Un, hat nun noch weniger Grund,
einem potenziellen Verhandlungspartner Trump zu
trauen. Die USA sind weniger verlsslich geworden, und
die Welt ist weniger sicher. (ami.)
Verzicht auf Ausschaffung
Die Selbstbestimmungsinitiative
der SVP bleibt ein Unding
Das Zrcher Obergericht hat diese Woche ein aufsehen
erregendes Urteil gefllt: Mit Verweis auf das Freizgig
keitsabkommen zwischen der Schweiz und der EU
haben die Richter darauf verzichtet, einen vorbestraften
gewaltttigen Deutschen des Landes zu verweisen. Ist
das ein Skandalurteil, wie die SVP schreibt? Eine
Verhhnung der Stimmbrger, die 2010 mit gut 52 Pro
zent JaStimmen die Ausschaffungsinitiative angenom
men haben und denen man eine pfefferscharfe
Umsetzung versprochen hat? Es ist gut, dass die Zr
cher Staatsanwaltschaft den Weiterzug ans Bundes
gericht angekndigt hat. Ein Grundsatzentscheid in
dieser Frage ist zu begrssen. Dass die SVP auf der Basis
des Zrcher Richterspruchs nun Werbung fr die
Selbstbestimmungsinitiative macht, ist ihr nicht zu
verargen. Ihre Vorlage will die Verfassung ber das
Vlkerrecht stellen. Doch htte sie am Urteil des Ober
gerichtes berhaupt etwas gendert? Das ist zumindest
umstritten. Die Initiative, welche die Kndigung der
Menschenrechtskonvention in Kauf nimmt, geht aber
ohnehin zu weit. Denn sie nimmt dem Einzelnen letzt
lich ein Instrument aus der Hand, mit dem er sich gegen
Anmassungen des Staates zur Wehr setzen kann. (lzb.)
Bundesrat
Cassis Fehlschuss
Man kannte ihn als Freund der Gitarre, nun kennt man
ihn auch als Freund des Gewehrs: Ignazio Cassis ist
Mitglied bei Pro Tell; neun Tage vor der Bundesratswahl
ist er dem Verein beigetreten, der fr ein freiheitliches
Waffenrecht kmpft und gegen den SchengenVertrag.
Ein Problem? Wohl am meisten fr Cassis selber. Allein
der Zeitpunkt weckt den Verdacht, es sei ihm weniger
um die Schtzen gegangen als um Schtzenhilfe fr
seine Wahl. Und dies umso mehr, als er einst ein zentra
les Waffenregister wollte und bisher nie als Schengen
Gegner auffiel. So ist die Gefahr gross, dass der Beitritt
Cassis letztlich auf beiden Seiten Punkte kosten wird:
bei den Befrwortern strengerer Waffengesetze und den
Gegnern, die ihn nun so freudig empfangen haben. (dli.)
Chappatte
Der externe Standpunkt
Die beralterung muss keine Last fr
die Vorsorge sein im Gegenteil
Nach dem Nein zur Rentenreform gert das Pensionsalter unter Druck.
Dabei knnte man die Alten einfach dazu bewegen, freiwillig lnger zu
arbeiten, finden Reiner Eichenberger und Ann Barbara Bauer
D
ie Alterung ist keine Last, sondern
unser Glck. In den gewonnenen
Lebensjahren sind die allermeisten
Menschen nicht krank und unttig,
sondern gesund und konsumfreudig. Doch
gerade daraus erwchst das wahre Problem
der Alterung: Lnger leben heisst mehr kon
sumieren, aber wegen des fixen Rentenalters
nicht entsprechend mehr produzieren.
Deshalb ist nach dem Nein zur Renten
reform nun eine nachhaltige Lsung gefragt,
mit der sich diese Produktionslcke ent
schrfen lsst. Weil das nur mit einer hhe
ren durchschnittlichen Lebensarbeitszeit
geht, wird der Ruf nach einer allgemeinen
Erhhung des Rentenalters immer lauter.
Der Druck steigt, es droht Altersarbeit unter
Zwang. Doch viele wollen oder knnen unter
den herrschenden Bedingungen nicht lnger
arbeiten. Entsprechend gross ist der Wider
stand. Was also tun?
Wir haben einen Vorschlag, der allen ntzt
und niemandem schadet: Seine drei Haupt
elemente setzen fr die Alten wirksame
Anreize, freiwillig lnger zu arbeiten, und sie
sichern die Altersvorsorge finanziell ab.
Rentenaufschub mit Beitragsrabatt: Der
heute gebruchliche Mechanismus zur
Flexibilisierung des Rentenalters erlaubt den
Alten, den Rentenbezug aufzuschieben, um
dann spter eine hhere Rente zu erhalten.
Bis sie aber mit Aufschub in der Summe
mehr Rente als ohne Aufschub erhalten,
dauert es rund 20 Jahre. Entsprechend wird
das Angebot kaum genutzt. Unser Modell
hingegen belohnt den Rentenaufschub sofort
mit einem fairen Rabatt auf die Beitrge an
die 1. und 2. Sule. Weil durch den Aufschub
die Zahl der noch verbleibenden Beitrags
jahre steigt und die Zahl der Rentenjahre
sinkt, knnen die Rabatte enorm attraktiv
sein. Nach unserer Schtzung knnte man
Arbeitnehmern, die sich frhzeitig fr Rente
erst ab 67 entscheiden, von 55 bis 67 die
Arbeitnehmerbeitrge fr die 1. und 2. Sule
erlassen. Oder man streicht von 61 bis 67 die
Arbeitnehmer und Arbeitgeberbeitrge.
Teilbesteuerung von Altersarbeit: Heute ist
es fr Rentner unattraktiv zu arbeiten, weil
Arbeitseinkommen zur Rente hinzugezhlt
und so infolge Steuerprogression hoch
besteuert wird. Mit den weiterhin anfallen
den AHV-Beitrgen zahlen Rentner auf
Arbeitseinkommen schnell 35 bis 50 Prozent
Steuern und Abgaben. Deshalb schlagen wir
vor, dass die Steuern und Abgaben auf Ein
kommen ber einem gewissen Alter, zum
Beispiel 67, stark gesenkt, idealerweise hal
biert werden. Das gbe den Rentnern wirk
same Anreize weiterzuarbeiten.
Steuermehreinnahmen fr Altersvorsorge:
Dank unserem Vorschlag wrden viele Alte
freiwillig von 65 bis 67 und darber hinaus
arbeiten, wodurch ihre steuerbaren Einkom
men steigen wrden. Zugleich stiege auch
das steuerbare Einkommen jener unter
65-Jhrigen, die ihre Rente aufschieben, da
ihre steuerlich abziehbaren Rentenbeitrge
sinken. Beides liesse die Einnahmen aus
Einkommenssteuern stark steigen. Zustz
Reiner Eichenberger und
Ann Barbara Bauer
UNI FREIBURG
R. Eichenberger Ann Barbara Bauer
Reiner Eichenberger ist Professor fr
Theorie der Finanz- und Wirtschaftspolitik
an der Universitt Freiburg und For-
schungsdirektor am Crema in Zrich.
Ann Barbara Bauer ist Doktorandin an der
Universitt Freiburg. Ihre Forschungs-
schwerpunkte sind endogene Alterung und
Reformen von Rentensystemen.
17
lich wrden dank Mehrarbeit ab 65 auch das
Bruttoinlandprodukt und damit die Mehr
wertsteuereinnahmen wachsen. Wenn bei
spielsweise 20 Prozent der Arbeitskrfte bis
68 arbeiten wrden, wrden nach unserer
Schtzung die Einnahmen aus Einkommens
steuern und Mehrwertsteuer um rund
1 Milliarde Franken pro Jahr steigen. Diese
zustzlichen Steuereinnahmen sollten nicht
einfach in die allgemeine Staatskasse fliessen
und so das Staatswachstum anheizen, son
dern gezielt in die Altersvorsorge gelenkt
werden. So wrde unsere Reform dann allen
ntzen: den langarbeitenden Alten, den
Arbeitgebern und dank der Absicherung
der Altersvorsorge auch den normalarbei
tenden Alten sowie den Jungen.
Die regelmssig gegen Altersarbeit ange
fhrten Argumente sind hinfllig. Jobs gibt
es fr die meisten Alten genug. Das Haupt
problem der beralterung ist ja gerade, dass
sie Arbeitskrftemangel bringt, weil der
Konsum schneller wchst als die Produktion.
Zudem sind die heutigen Probleme der
lteren auf dem Arbeitsmarkt weniger Folge
ihres biologischen Alters als ihrer kurzen
Restlaufzeit bis zur Pensionierung. Je nher
die sichere Pensionierung von Arbeitneh
mern rckt, desto weniger lohnt es sich fr
ihre Arbeitgeber, fr ihre Arbeitskollegen
und auch fr sie selbst, in ihre Produktivitt
zu investieren. Indem man die erwartete
Verweildauer im Arbeitsmarkt erhht, sorgt
man deshalb auch dafr, dass die Produktivi
tt der lteren Arbeitnehmer und ihre Attrak
tivitt fr die Arbeitgeber steigt.
Schliesslich bietet unser Modell den
Arbeitgebern Anreize, neue Konzepte fr
altersgerechte Stellen zu entwickeln, etwa
mit leicht gesenkten Arbeitszeiten und mehr
Zeitautonomie bei angemessen tieferen
Lhnen. So wren die Alten fr die Firmen
noch weit ber das Rentenalter hinaus
attraktiv. Und das obwohl die lteren Mit
arbeiter dank unserem Steuermodell netto
mehr verdienen wrden als vor 65 und auch
mehr Steuern zahlen wrden als bisher.
18
49 Prozent
Mnner, dieses Frauenbuch msst ihr lesen!
Patrick Imhasly
O
b im Flugzeug oder am Strand: Wer
in diesen Tagen seine Herbstferien
in Italien verbringt, trifft berall
Frauen aus der Schweiz, die Elena
Ferrante lesen. So heisst das Pseudonym
einer italienischen Autorin, deren wahre
Identitt bis heute nicht zweifelsfrei geklrt
ist. Ihre fesselnde Geschichte einer Frauen-
freundschaft beginnt in einem Armutsviertel
im Neapel der fnfziger Jahre und trgt
ber vier Bnde bis in die Gegenwart. Die
Tetralogie ist zuerst in Italien, dann in den
USA und jetzt mit dem mittlerweile dritten
Band auf Deutsch auch hierzulande zu
einer literarischen Sensation geworden.
Zumindest unter Frauen, denn ich kenne
kaum Mnner, die Ferrante lesen.
Frauen schreiben fr Frauen, Mnner fr
die Welt: So lautet ein weitverbreitetes Gen-
der-Klischee in der Literatur, das allerdings
keineswegs aus der Luft gegriffen ist. 2015
stellte Goodreads, eine englischsprachige
Internetseite mit Buchtipps, fest, dass die
Leserschaft einer Autorin zu 80 Prozent
weiblich und jene eines Autors zu 50 Prozent
weiblich ist. Elena Ferrante erklrte in einem
Die E-Mail-Debatte
Niemand will die SRG verteufeln aber
sie darf auch keine heilige Kuh sein
Mattea Meyer und Andrea Caroni schwrmen fr die gleiche TV-Serie. Doch bei der
Frage nach der Finanzierung und dem Service public enden die Gemeinsamkeiten
Mattea Meyer
Geschtzter Kollege, die aktuelle SRG-
Debatte ist grotesk: In Zeiten von Fake-News
Trump lsst grssen! und machtbesesse-
nen Milliardren, die Medien kaufen, um die
ffentliche Meinung zu steuern, diskutieren
wir ber einen Abbau des medialen Service
public. Wie stehen Sie zur SRG?
Andrea Caroni
Geschtzte Kollegin, als Liberaler frage ich
mich bei staatlichen Aufgaben stets, in wel-
chem Umfang sie wirklich ntig sind und wie
man sie am besten erbringt. Sicher braucht
es in der kleinrumigen Schweiz eine
gewisse staatliche Medienfrderung, von mir
aus in Form einer SRG. Aber die heutige SRG
berbordet. Ist fr Sie alles, was die SRG
bringt, automatisch Service public, also
auch Spartenradios ohne Zuhrer oder eine
US-Serie wie Greys Anatomy?
Mattea Meyer
Es ist doch eine absurde Vorstellung von
Service public, dass dieser nur in Gebieten
ttig sein darf, in denen die kommerziellen
Anbieter nicht sind. Wo liegt das Problem,
wenn auch die SRG das Publikum unterhlt?
Privat ist nicht einfach besser. Und schon gar
nicht billiger. Die Preise fr Bezahl-TV, mit
einem begrenzten Angebot an Sport und
Unterhaltung, liegen deutlich ber den
Gebhren fr das Vollprogramm der SRG.
Wollen Sie in Zukunft fr das Fussballspiel
separat zahlen?
Andrea Caroni
Wie etatistisch. Nach Ihrer Logik msste der
Staat ja auch in Konkurrenz zu den privaten
Bckereien Brot backen. Echter Service
public aber muss den sogenannten Public-
Value-Test, wie ihn die BBC schon anwendet,
bestehen, also ein Angebot erbringen, das
staatspolitisch notwendig, aber privat nicht
erfllbar ist. Dafr braucht die SRG brigens
auch kein Vollprogramm, sondern sollte als
reiner Public-Content-Provider diese ausge-
whlten Inhalte allen zur Verfgung stellen.
Meinungen
schriftlichen Austausch mit dem Spiegel,
Mnner nhmen von Frauen geschriebene
Bcher als Bcher fr Frauen wahr. Und die
amerikanische Schriftstellerin Siri Hustvedt
hat jngst in einem Essay erzhlt, selbst
Frauen dchten, die mnnlichen Figuren in Man lernt die
ihren Romanen habe nicht sie, sondern Wnsche und
ihr Mann, der Autor Paul Auster, geschaffen Sehnschte
und beschrieben.
von Frauen
Frauen knnen besser in die Kpfe von
Mnnern steigen, als dass sich Mnnern vor- kennen, die
stellen knnen, wie Frauen ticken. Das und in einem sozia-
nicht irgendeine Form von subtiler und des- len Gefge
halb besonders fieser Geschlechterdiskrimi- eingebunden
nierung ist der Grund, warum Frauen
Mnnerbcher lesen, Mnner mit Frauen- sind, aus dem
bchern sich aber schwertun. Frauen haben Flucht nicht
wenig Berhrungsngste mit Geschichten, vorgesehen ist.
die von Mnnern handeln, die zerfressen
sind von Ehrgeiz und sich selbst ins Verder-
ben reiten, weil sie glauben, niemals ver-
sagen zu drfen. Den Mnnern hingegen
sind Geschichten ber die inneren Zwnge
von Frauen schnell einmal zu rhrselig.
Die Neapolitanische Saga von Elena
Ferrante ist die einmalige Gelegenheit fr
Mnner, sich literarisch anrhren und blen-
dend unterhalten zu lassen und sich dabei
en passant mit der Psyche von Frauen ver-
trauter zu machen. Die Bcher handeln von
den Lebenswegen der auf Gedeih und Ver-
derb miteinander verbundenen Elena, die
eine glnzende Bildungskarriere macht und
doch ihre Selbstzweifel nie zu berwinden
vermag, und der genialen, aber wilden und
zerstrerisch verlangten Lila, die dem Elend
Den Rest machen die Privaten gegen Abo-Ge-
Debattierer bhren und/oder Werbeeinnahmen man
muss sie nur lassen. Ich zahle mein Fernseh-
abo fr Tennisbertragungen brigens schon mit Ihrer Verteufelung der SRG leisten Sie
heute selber. Warum sind Sie nicht bereit, fr
Ihre Lieblingssendung zu zahlen?
Mattea Meyer
Das ist ja interessant, dass Sie die BBC als
Vorbild bringen. Ich habe krzlich die von
der BBC mitproduzierte Serie The Night
Manager geschaut unterhaltend und
Mattea Meyer, 30, sehenswert. In Ihrer Logik drfte es so etwas
ist Nationalrtin der nicht geben. Bemerkenswert ist ja auch, dass
SP aus dem Kanton das Budget der SRG viel tiefer ist als das von
Zrich. Sie ist vergleichbaren Sendern in Nachbarlndern.
Co-Prsidentin der Ich werde den Eindruck nicht los, dass die
SP Winterthur unabhngige SRG fr ein paar finanzkrftige folgen: Klicks zhlen mehr als fundierte
und Co-Prsidentin Investoren ein Dorn im Auge ist. Sie wollen
der Sans-Papiers- lieber ungestrt Radio, TV und Presse
Plattform Schweiz. beherrschen und damit die Macht ber die Qualittsmedien stoppen, statt die SRG
ffentliche Meinung haben. Die SRG ermg-
licht Vielfalt und garantiert, dass sich die
Menschen eine Meinung bilden knnen.
Sie zu schwchen, bedeutet, die Demokratie
schwchen zu wollen. Wollen Sie das?
Andrea Caroni
The Night Manager war toll aber dafr
htte es den Staat nicht gebraucht. So haben
ja auch Private House of Cards, Breaking
Bad oder Game of Thrones produziert. In
Andrea Caroni, 37,
ist FDP-Stnderat
der Schweiz ist das aufgrund der Klein-
rumigkeit zwar anders, die SRG-Serie Der
aus dem Kanton
Appenzell Ausser-
Bestatter wre ohne ffentliche Hilfe
schwierig. Das gilt aber nicht fr all die
rhoden. Er arbeitet unzhligen Casting-Shows, Sportbertragun-
als Rechtsanwalt gen oder Spartenradios. Gerade in der
und ist Vizeprsident krakenhaften Ausbreitung der SRG liegt eine
der FDP Schweiz. Gefahr fr die Meinungsvielfalt und damit
die Demokratie. Das ist eine unfaire Konkur-
renz fr die Privaten, sei es auf dem Werbe-
oder dem Zuschauermarkt. Das schwcht die
Privaten und damit die Vielfalt. Was haben
Sie eigentlich gegen die Vielfalt der privaten
Medien? Und sollte die SRG Ihrer Meinung
nach auch gleich noch das sprachregionale
Zeitungsmonopol erhalten?
im Viertel zu entkommen versucht, indem
sie ihr Schicksal an reiche, jedoch brutale
und rcksichtslose Mnner knpft.
Man lernt die Wnsche und Sehnschte
von Frauen kennen, die in einem sozialen
und familiren Gefge eingebunden sind,
aus dem Flucht nicht vorgesehen ist. Man
begreift, wie sich Frauen stndig anpassen
mssen, weil ihre Vter, ihre Brder und ihre
herzlosen Mtter ber ihr Leben bestimmen.
Und man versteht, was es bedeutet, ein
Leben lang nach Schlupflchern zu suchen,
um sich selbst zu verwirklichen sei es mit
einem rebellischen Artikel in einer Schler-
zeitung oder durch die Macht, die Schnheit
ber Mnner ausbt. Und endlich wird
einem klar, warum gerade tiefe Frauen-
freundschaften den Kern der Rivalitt in sich
tragen und Frauen hufiger auf ihre Schw-
chen, als auf ihre Strken fokussiert sind.
Das Schne an der Neapolitanischen
Saga: Wer mit der psychologischen Sicht-
weise wenig anzufangen vermag, der kann
die vier Bnde auch als packende Zeit-
geschichte lesen. Sie zeichnen das bisweilen
erschtterende Sittengemlde der italieni-
schen Gesellschaft im Laufe der letzten Jahr-
zehnte: von den erzkatholischen Verhltnis-
sen und mafisen Strukturen im Neapel der
fnfziger Jahre, ber den linken Terror der
siebziger Jahre bis zu den akademischen
Milieus im noblen Florenz der heutigen Zeit.
Mnner, dieses Frauenbuch msst ihr lesen!
Patrick Imhasly ist Redaktor im Ressort
Wissen der NZZ am Sonntag.
Mattea Meyer
Selbstverstndlich produzieren auch Private
tolle Serien und tragen zur Vielfalt bei. Doch
fliessen. Hier msste ansetzen, wer
denen Vorschub, die die SRG aus Macht-
kalkl und Profitinteressen ausbluten lassen
wollen. Bereits heute haben vielerorts pri-
vate Medienkonzerne ein Gebietsmonopol
ber TV, Radio und Zeitung, zum Beispiel die
AZ-Medien in der Region Aargau. Die SRG
funktioniert sozusagen als Monopolbre-
cherin und schafft berhaupt einen Markt.
Sie garantiert ein ausgewogenes Programm
in allen Landesteilen und Landessprachen.
Wir sehen doch gerade bei den Print- und
Online-Medien, wohin es fhrt, wenn die
Redaktionen nur noch der Profitlogik
Strittis Schlagzeile
Recherche. Sollten wir uns also nicht viel-
mehr berlegen, wie wir den Niedergang der
Zur Gastrokritik der Woche.
zurckzustutzen?
Andrea Caroni
Niemand will die SRG verteufeln aber sie
darf auch keine heilige Kuh sein. Wir mssen
sie ordnungspolitisch sauber auf ihren Kern
fokussieren. Langsam kommt mir aber ein
Verdacht, wo Ihre nach rechts gerichteten
Verschwrungstheorien gegen die privaten
Medien herrhren: Ihnen gefllt an der SRG,
dass sie einen gewissen Drall nach Mitte
links hat. Ein Beispiel: Ich war jngst im
Club zur AHV: Obwohl FDP und SVP die
Abstimmung gewonnen hatten, sass ich
allein vier (!) Befrwortern dieser SP-CVP-
Vorlage gegenber. Dabei wurde ich hufiger
unterbrochen als Paul Rechsteiner, der zwei-
einhalb Mal so viel Redezeit erhielt. Sie sind
doch fr Transparenz in allen Lebenslagen.
Wie wre es, wenn die SRG-Journalisten ihre
Parteiverbindungen angben? Wie hoch,
glauben Sie, wre der Anteil von FDP- oder
gar SVP-Sympathisanten? Und um den Kreis
zu Ihrer Einstiegsfrage zu schliessen es gibt
auch linke Fake-News, denn wie sagte schon
DDR-Chef Walter Ulbricht: Niemand hat die
Absicht, eine Mauer zu errichten.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Alles, was Recht ist
Wie Gerichte
die Parteien
finanzieren
Markus Felber
Z
urzeit wird in der Schweiz eine
Verfassungsinitiative fr eine
echte Gewaltentrennung
ohne politisch abhngige
Richter vorbereitet. Dass der
Vorstoss politisch Chancen
hat, darf bezweifelt werden. Doch das
Anliegen ist berechtigt und dringend. Das
wird keiner infrage stellen, der Richter-
wahlen in der Schweiz ohne parteipoliti-
sche Scheuklappen beobachtet.
Am bedenklichsten ist die Situation
am schweizerischen Bundesgericht, in
das seit 1942 nie mehr ein parteipolitisch
unabhngiger Richter gewhlt wurde.
Zwar ist ein Parteibuch nicht per se
hinderlich fr das Amt des Richters,
und gar mancher wrde es nach der Wahl
nur allzu gerne entsorgen. Doch das
geht nicht, weil alle sechs Jahre eine
Wiederwahl ansteht, die ohne Support
durch die eigene Partei kaum zu
gewinnen ist. Jeder Richter schielt daher
ab und zu vor heiklen Entscheiden auf
die Parteizentrale, und das reicht genau
besehen aus, um einen Anschein von
Befangenheit zu begrnden.
Die Einschrnkung der richterlichen
Unabhngigkeit beruht einerseits auf
dem helvetischen Staatsverstndnis, laut
dem nicht Richter das letzte Wort haben
sollen, sondern Parlament und Volk.
Bei der periodischen Wiederwahl knnte
ein Richter aus dem Verkehr gezogen
werden, der Gesetz und Verfassung nicht
in genehmer Weise auslegt. Dass es noch
nie dazu kam, zeigt vermutlich, dass
allein schon die Drohung wirkt.
Anderseits gewhrleistet dieses
System, dass die Richter einen Teil ihres
Gehalts brav der Parteikasse abliefern.
ber Zahlen redet keiner, doch ist davon
auszugehen, dass auf diesem Weg jedes
Jahr allein aus dem Bundesgericht gut
eine Million Franken in die Parteikassen
Remedur schaffen will. Solches mter-
Leasing, das nichts anderes als eine ver-
deckte staatliche Parteienfinanzierung
ist, msste gesetzlich verboten werden.
Allenfalls verbunden mit einer zehnpro-
zentigen Reduktion der Richtergehlter.
Markus Felber war NZZ-Bundesgerichts
korrespondent.
Rimuss: verschttet.
Schweizer Fussball-
Kse: durchlchert.
Crema Catalana:
missraten.
Hermann Strittmatter ist Grnder und Leiter
der Werbeagentur GGK in Zrich.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Meinungen 19

Nachruf

Der Inder mit den blauen Augen Karl-Heinz Kipp, 93

M
it Unterwsche und Schrzen
fing er nach dem Krieg an, dann

Tom Alter, bekanntester weisser Schauspieler Indiens, der in Theaterstcken und wurde ein Handelsimperium
daraus, und spter kaufte sich
Karl-Heinz Kipp mehrere Luxushotels in der
ber 300 Bollywood-Filmen auftrat, ist 67-jhrig gestorben. Von Daniel Meier Schweiz. Auf die Frage nach seinem Verm-
gen pflegte der deutsch-schweizerische

H
inter einem langen Tisch sitzen drei
Mnner und schauen ihn belustigt
an. Entschuldigung, Sie sind im
falschen Zimmer, sagt einer auf
Englisch mit indischem Akzent. Doch der
junge Mann entgegnet, ebenfalls auf Eng-
lisch: Ich bin hier, um fr die Filmschule
vorzusprechen. Nun rascheln die Herren
irritiert mit ihren Papieren. Ob er Tom Alter
sei, will einer wissen. Das bejaht er. Wieder
entsteht eine Pause. Endlich sagt einer der
Juroren: Aber das Stck muss in Hindi vor-
getragen werden. Tom Alter lchelt: Nichts
wre mir lieber, als es in Hindi vorzutragen.
Geboren wurde Thomas Beach Alter am
22. Juni 1950 in Masuri, einer nordindischen
Stadt am Rande des Himalajas auf fast 2000
Meter ber Meer. Seine Grosseltern waren als
presbyterianische Missionare 1916 aus Ohio
eingewandert. Sein Vater studierte in den
USA, heiratete dort, kehrte aber nach Indien
zurck, um die Missionsarbeit fortzusetzen.
Tom hatte eine Schwester und einen Bruder,
er war der Jngste. Seine Eltern drngten ihn
nie dazu, in der Kirche mitzutun, wofr er
dankbar war. Aber er besuchte eine christ-
Unternehmer zu antworten: Ich bin immer
nicht. Also bewirbt er sich an der Filmschule noch nicht mit dem Zhlen fertig. Laut
in Pune. Aus rund 800 Kandidaten werden Schtzungen waren es 5 Milliarden Dollar.
1972 nur zwei ausgewhlt, Alter ist einer Geboren wurde Kipp 1924 in Alzey in
davon. Er berzeugt die Jury mit einem Rheinland-Pfalz. Nach einer Ausbildung zum
selbstgeschriebenen Stck auf Hindi und Speditionskaufmann arbeitete er im Betrieb
Urdu natrlich akzentfrei. An der Schule des Vaters, der mit Kartoffeln handelte. Nach
verbringt er zwei wundervolle Jahre. Nach ersten eigenen Versuchen mit Textilwaren
dem Abschluss macht er sich in Mumbai auf aller Art erffnete er in den sechziger Jahren
die Suche nach Engagements. Und er gibt einen Verbrauchermarkt. Dort gab es bald
seinen US-Pass ab: Auf der Botschaft hielten nicht nur Kleider zu kaufen, sondern auch
sie mich fr verrckt, erzhlte er, aber man Lebensmittel. Weitere Filialen und Fabriken
muss sich wirklich zu Indien bekennen, folgten, zudem Reisebros, Autohuser,
sonst erhlt man hier keinen Respekt. Mbelmrkte. Auf dem Hhepunkt hatte
Ein Weisser mit blauen Augen zu sein, hilft Kipp 12 000 Mitarbeiter. 1988 verkaufte er
ihm. In Bollywood mangelt es an Darstellern, seine Firma an den Metro-Konzern.
die Europer oder Amerikaner spielen Das Geld steckte er in Hotels in der
knnen. In Charas, seinem ersten Film, Schweiz, die zu seiner Wahlheimat wurde.
gibt Alter einen europischen Zollbeamten. Das erste war das Tschuggen Grand Hotel
Danach kommen stndig hnliche Angebote in Arosa, wo Kipp zuvor jeweils seine Ferien
herein. Schon 1977 engagiert ihn der sptere verbracht hatte. Spter kamen das Carlton
Oscar-Preistrger Satyajit Ray. Alter verkr- in St. Moritz und das Eden Roc in Ascona
pert in Die Schachspieler einen britischen hinzu. Auf dem Dach des Hotels am Langen-
Captain im Indien des 19. Jahrhunderts, der see bewohnte er ein Penthaus. (dme.)
seinem Vorgesetzten, gespielt von Richard
Attenborough, die Eigenheiten des Landes
erklrt etwa, indem er ein Gedicht in Urdu
Erwin Moser, 63

liche, englischsprachige Schule.
Sport war seine erste Leidenschaft. Nichts
liess er aus, Fussball, Basketball, Eishockey,
Volleyball, Schwimmen, Leichtathletik und
Tennis. Jeder Inder liebt Cricket. Doch an der
Missionsschule wurde es selten gespielt.
Tom nderte das. Er war gut vernetzt und
beliebt. Mit 18 ging auch er nach Amerika,
um in Yale zu studieren. Nach einem Jahr
kehrte er zurck nach Indien, es war ihm zu
streng. So wurde er Sportlehrer.
In dem Stdtchen gab es ein Kino, engli-
sche Filme gab es nicht. 1969 wurde dort
Aradhana gezeigt. Der Filmstar Rajesh
Khanna war in einer Doppelrolle zu sehen.
Fr Tom Alter war es eine Offenbarung. An
fnf Tagen hintereinander sah er sich die
wilde Geschichte um einen Piloten an. Dann
wusste er, dass er Schauspieler werden will.
Nur will zu jener Zeit fast jeder nach Bolly-
wood. Alter hat an der Schule ein bisschen
Theater gespielt, aber er sprt, das reicht
vortrgt. Aber es vergeht noch einige Zeit, bis
man den Neuling auch Inder spielen lsst.
Whrend Dreharbeiten lernt er Carol
Evans kennen. Die beiden haben einiges
gemeinsam. Sie ist weiss, hat amerikanische
Vorfahren und ging auf die gleiche Schule in
Masuri. Der Film wird ein Flop, dafr
kommen Evans und Alter zusammen. Sie
heiraten 1978, haben zwei Kinder und leben
in den Bergen, wo beide aufgewachsen sind.
Allerdings schaut Alter dort oft nur einmal
im Monat vorbei. Zeitweise dreht er zwei
Filme an verschiedenen Orten. Stimmen
Termine und Bezahlung, sagt er zu. Soldat,
Gangster, Mnch, Liebhaber, Politiker oder
auch Lord Mountbatten er spielt alles. Man
produziert in hohem Tempo, Drehbcher
gibt es oftmals keine. Einige Minuten bevor
es losgeht, drckt dir ein Autor ein Blatt mit
ein paar Zeilen in die Hand, erzhlte Alter.
Dank Attenborough kommt er 1983 zu einem
Kurzauftritt in dessen Epos Gandhi. Alter
Sein erster Einsatz ist der britische Arzt, der Gandhi zuflstert,
vor der Kamera: dass seine Frau gestorben sei.
Tom Alter 1976 im In 40 Jahren tritt er in ber 300 Filmen
Film Charas. auf. Hinzu kommen etliche Fernsehserien.
Und das Theater. In seinem bekanntesten
Stck steht er allein auf der Bhne und ver-
krpert Maulana Azad, einen indischen Frei-
heitskmpfer und Wegbegleiter Ghandis.
Menschen, deren Hautfarbe sich von jener
der vorherrschenden Mehrheit unterschei-
det, mssen mit Vorurteilen leben berall
auf der Welt. Bei einem weissen Filmstar in
Indien ist das nicht anders. Viele Zuschauer
waren fest davon berzeugt, seine Stimme
sei synchronisiert. Oder er spreche schlech-
tes Hindi was er in Wahrheit in nur ganz
wenigen Filmen tat, weil es die Rolle erfor-
derte. Und sobald man bemerkte, dass sein
Hindi frei von jedem Akzent war, wurde oft
die Frage gestellt, wo er das gelernt habe.
Halb amsiert, halb verrgert antwortete
Alter jeweils: Ich bin hier geboren.
S
eine Tierfiguren sind viel bekannter
geworden als er selber. Der sterrei-
chische Kinderbuchautor und
Illustrator Erwin Moser hat die beiden
Museriche Manuel und Didi sowie den klei-
nen Elefanten Winzig erfunden. Seine Lei-
denschaft zeigte sich schon in der Schule. Als
er in einer Geometriestunde statt Wrfel eine
Horde reitender Indianer zeichnete, schrie
ihn der Lehrer an: Davon kann man nicht
leben! Erwin Moser konnte. Nach einer
Schriftsetzerlehre und Jobs als Maler ver-
ffentlichte er 1980 sein erstes Buch Jen-
seits der grossen Smpfe. Es folgten ber
hundert Bcher, darunter sechs Kinder-
romane, Fabel- und Bilderbcher. Erwin
Moser gewann viele Kinder- und Jugend-
buchpreise. Die letzten 16 Jahre seines
Lebens litt er an der schweren Nervenkrank-
heit ALS. Er starb am Donnerstag in seiner
Heimatgemeinde Gols im Burgenland. (ria.)

Das historische Bild Los Angeles, April 1982

An Weihnachten 1980 klingelt bei Paul
McCartney das Telefon. Hi, hier ist
Michael. Die Stimme hrt sich an wie die
eines Kindes. Michael wer?, will McCart-
ney wissen. Michael Jackson, sagt das
Stimmlein, mchtest du ein paar Hits auf-
nehmen? Es entsteht eine Pause, in der
sich McCartney mit dem Gedanken vertraut
macht, das knnte tatschlich Jackson sein.
Schliesslich sagt er: Ja, sicher. Der Beginn
einer kurzen Freundschaft.
McCartney, damals 38, gilt bereits als
erfolgreichster Pop-Komponist aller Zeiten.
Jackson ist erst 22, noch nennt ihn niemand
King of Pop. Von Rivalitt ist nichts zu
spren. Beide berichten spter davon, wie
lustig es im Studio gewesen sei. Sie schauen
Trickfilme, nebenher komponieren und
texten sie. Die Freude zeigt sich bei aller
Inszenierung auch auf dieser Foto. Drei
Songs nehmen sie auf, zwei davon landen in
der Hitparade. The Girl Is Mine erscheint
im November 1982 auf Jacksons Thriller,
dem bis heute meistverkauften Album.
An den Abenden nach den Aufnahmen
sitzen sie jeweils beisammen. Einmal reden
sie darber, wie man Geld verdiene. McCart-
ney rt Jackson, ins Geschft mit Urheber-
rechten einzusteigen. Jackson kndigt an:
Ich werde mir deine Lieder holen. Da lacht
McCartney laut heraus. Doch 1985 kauft
Jackson tatschlich die Rechte an vielen
Beatles-Songs. Das ist auch der Grund,
weshalb sie sich nie mehr verabreden, um
ein paar Hits aufzunehmen. (dme.)
GADO / GETTY IMAGES
20 Hintergrund Wirtschaft NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

M
eterhoch trmen sich T-
Shirts, Jeans und Pull-
over. Meist in Afrika, in
Kenya, Tansania oder
Simbabwe. Kleiderberge
voller stinkender, mit
Schadstoffen durchsetz-
ter Lumpen, die jahrelang vor sich hingam-
meln. Am Ende seines Lebenszyklus landet
derzeit noch so gut wie jedes Kleidungsstck
auf dem Mll, oder es wird verbrannt, sagt
Martin Bschen, Firmenchef des grssten
Schweizer Altkleider-Verwerters Texaid.
Die Kleiderberge sind der dunkle Schatten
einer wachsenden Billigkleider-Industrie.
H&M, Zara oder Primark hngen praktisch im
Wochenrhythmus neue Stcke in die Auslage.
Auch wenn Modehndler ber sinkende Um-
stze klagen, die Konsumenten kaufen heute
so viele Kleider wie noch nie, und dies fr
immer weniger Geld. Nur noch etwas mehr als
2 Prozent des Haushaltsbudgets fliessen in der
Schweiz in die Garderobe. Vor knapp 70 Jah-
ren waren es 11 Prozent. Doch dafr huft
jeder Konsument jhrlich einen Kleiderberg
von 15 Kilogramm an, viermal so viel wie 1950.
Materialien ist aufwendig, sagt Nina Bach-
mann, die beim Textilverband Schweiz fr
Technologie und Umwelt verantwortlich ist.
Oft wisse man nicht, welche Materialien in
welchen Anteilen verarbeitet sind, fr jeden
Bestandteil brauchte es einen anderen Recy-
cling-Prozess. Das sieht Alfred J. Beerli hn-
lich. Der Chef und Mitinhaber von Work-
fashion, einem Hersteller von Arbeitsklei-
dern, hat sich der nachhaltigen Produktion
verschrieben. Er geht mit der Branche hart ins
Gericht. Im Detailhandel zhlt nur der Preis,
sagt er. Recycling von Mischfasern ist in der
Aufbereitung wahnsinnig kostenintensiv und
wird deshalb nicht gemacht.
Zu teuer also. Dabei wird, bis T-Shirts,
Hosen und Blusen im Mll landen, richtig
Geld mit ihnen gemacht. Einige Grosse verdie-
nen viel und viele Kleine wenig. Von einem
mit Fairtrade-zertifizierter Baumwolle her-
gestellten T-Shirt fr einen Ladenpreis von 29
Franken fliessen durchschnittlich 17 Franken
oder 59 Prozent in die Kasse des Detailhnd-
lers (siehe Grafik). Filialmieten mssen be-
zahlt werden, Marketingkosten und die hohen
Lhne des Personals schlagen durch. Gbe es
ren die kostenintensive Arbeit in Tieflohn-
lnder, die Produkte kommen zurck zu uns,
gnstig genug, um die Flamme des Konsums
Wer verdient an
am Flackern zu erhalten und um die Kleider
schliesslich ohne Bedenken in den Texaid-
einem T-Shirt?
Sack zu werfen. Dabei haben die Menschen
nur eine vage Vorstellung davon, was mit ihrer
gutgemeinten Kleiderspende geschieht.
Milliardengeschft Altkleider
Dass unsere entsorgten Kleider in Krisen- und
Kriegsgebieten, in den armen Regionen der
Welt, einen dankbaren Abnehmer finden, ist
ein weitverbreiteter Irrglaube. Sobald der Tex-
aid-Sack im Sammelbehlter landet, wird aus
der Spende eine Ware. Nur ein kleiner Teil
der Kleider wird gespendet. Das meiste wird
weiterverkauft, sagt Bachmann vom Schwei-
zer Textilverband. Denn in der Schweiz und
Europa gibt es bei weitem nicht gengend ar-
me Menschen, um eine Verwendung fr smt-
liche Altkleider zu finden.
Sortieren wir unsere Kleider aus, kehren sie
oft dorthin zurck, wo sie zusammengenht
wurden aber nicht als Spende. Sie durchlau-
fen eine neue, andere, unbekannte und lukra-

Und diese Textilien landen am Ende meistens
auf einem Mllhaufen irgendwo in Afrika.
Kaum Recycling
Und was ist mit Wiederverwertung? Zwar
investiert Texaid in die Entwicklung neuer Re-
cyclingmethoden, H&M hat jngst eine
Methode entwickelt, mit der der Kreislauf ge-
schlossen werden soll, und viele Schweizer
Firmen achten bereits beim Design der Pro-
dukte auf Recycling. Doch die Forschung
steckt oft noch im Laborstadium. Ein Teil der
nicht mehr tragbaren Kleider wird zwar zu
Putzlappen, Rohmaterial fr Recyclinggarne
oder zu Fll- und Dmmstoffen verarbeitet. T-
Shirt-Fasern knnen in Autotren, Teppich-
unterlagen, Kissen oder in Srgen verwendet
werden. Doch Fakt ist: Die meisten Kleider
lassen sich noch nicht oder kaum rezyklieren.
Denn in T-Shirts, Hemden oder Jeans sind
die gnstige Nherin in Billiglohnlndern wie
Bangladesh, thiopien oder Indien nicht, sie
verdient pro T-Shirt gerade einmal 18 Rappen,
wre das Geschftsmodell vieler Kleiderhnd-
ler und -marken akut gefhrdet. Ein Mode-
hndler hat der NZZ am Sonntag Einblick in
die Margenstruktur verschiedener Marken ge-
geben. Ob Billiganbieter, mittleres Preis-
segment oder Luxuslabel: Unter 45 Prozent
liegt die Hndlermarge nie.
Die Textilindustrie steht Pate fr die Globa-
lisierung. Westliche Modekonzerne exportie-
Dass unsere Kleider in
den armen Regionen der
Welt einen dankbaren
Abnehmer finden, ist
ein weitverbreiteter
1
tive Wertschpfungskette im Altkleiderge-
schft. Es ist ein globales Milliarden-Business.
Allein die Schweiz hat letztes Jahr gebrauchte
Textilien (inklusive Decken, Haushaltswsche
und anderes) fr mehr als 56 Millionen Fran-
ken exportiert, 36 Prozent mehr als noch vor
zehn Jahren. Hauptdestinationen mit rund
der Hlfte der exportierten Altkleider waren
die Ukraine, Italien und Tunesien.
Gut 60 000 Tonnen Kleider werden in der
Schweiz jhrlich gesammelt. Das entspricht
dem Gewicht von 107 vollgetankten A380-
Flugzeugen, dem grssten Passagierflugzeug
der Welt. Grsster Akteur im Geschft mit Alt-
kleidern ist Texaid. Mit 36 000 Tonnen geht
mehr als die Hlfte der gesammelten Menge
auf das Konto der Organisation, hinter der
unter anderem das Rote Kreuz und die Caritas
stehen. Texaid verkauft die Altkleider an Zwi-
schenhndler und Retailer. Diese geben die

3.61
unterschiedliche und chemisch behandelte Ware wiederum weiter an Dritte oder an Sor-
Materialien verwoben. Das Trennen von Irrglaube. tierbetriebe im Ausland. Weil die Sortierung

Recycling Fr.

Profit fr Mark
Kompostierbare Strmpfe, Schuhe aus Abfall
Die Textilindustrie tut sich noch ten. Schweizer Textilunterneh- abbaubare Strmpfe auf den
immer schwer mit umwelt- mer suchen daher nach Alterna- Markt, das Wscheset folgt im
freundlicher Produktion. Wh- tiven. Einheimischer Flachs Frhling 2019. Ein Konsortium

rend biologische und nachhaltig
produzierte Lebensmittel lngst
zum Alltag gehren und das Seg-
ment hohe Wachstumsraten
verzeichnet, sind bei den Klei-
dern so rasch keine grossen
Schritte zu erwarten. Nina Bach-
mann, Leiterin Technologie und
3.4
wrde sich bei Naturfasern bei- von 15 Vorarlberger Betrieben
spielsweise als Baumwollersatz hat mitgeforscht und -gearbeitet.
eignen. Die Ausgangsprodukte Aus den Strmpfen knne
fr Kunstfasern knnten statt
mit Erdl aus tierischen Protei-
nach Rckgabe Biogas her-
gestellt werden, sagt Wolford-
Fr
nen gewonnen werden. Laut Produktionschef Andreas Rh-
dem Textilverband stehen diese rich, oder es wrden Nhrstoffe
Entwicklungen aber noch am fr die Pflanzenwelt gewonnen. Material
Quelle: Swiss Textiles, Public Eye, Fair Wear Foundation Foto: Imago

Umwelt beim Textilverband
Schweiz, sagt: Es wird noch-
mals 5 bis 10 Jahre dauern, bis
bei den Konsumenten ein
Bewusstsein ber nachhaltige
Kleiderproduktion entsteht.
Heute lassen sich die meisten
Kleider nicht oder kaum wieder-
verwerten, weil viele unter-
schiedliche und chemisch
behandelte Materialien getrennt
werden mssen. Nur noch 30
Prozent aller Fasern fr die Tex-
tilproduktion stammen von der
Baumwolle. An ihre Stelle sind
Chemiefasern getreten, die zwar
langlebiger sind, bei der Produk-
Anfang, sind teuer und bewegen
sich im Promillebereich des
Gesamtkonsums.
Trotzdem ist in jngster Zeit
Bewegung in die Branche
gekommen. H&M zum Beispiel
hat einen Prozess entwickelt, mit
dem man knftig Mischgewebe
trennen knnen soll, das wieder
in den Textilkreislauf eingespeist
werden kann. Die Modekette
C&A hat ein kompostierbares
T-Shirt entwickelt. 400 000
Stck will das Unternehmen in
Europa verkaufen. Cradle-to-
Cradle (wrtlich: von der Wiege
zur Wiege) nennt sich dieser
Adidas: Schuh aus dem Meer.
nach dem Gebrauch nicht auf
dem Mll landen, sondern biolo-
gisch abgebaut oder in neue
Kleider verarbeitet werden.
So verkauft Adidas aus Mee-
resabfall und Fischernetzen
gefertigte Sneakers, Reebok
stellt Turnschuhe aus Biobaum-
wolle und Mais her, die kompos-
tierbar sind, und im nchsten
September bringt der Strumpf-
Fr die erste Saison habe man
einen Umsatz von 500 000 Euro
veranschlagt. Im vergangenen
Jahr setzte Wolford 154 Millio-
nen Euro um. Unser Ziel ist es,
in den nchsten 10 Jahren 50
Prozent unserer Artikel aus
kreislauffhigen Materialien zu
fertigen, so Rhrich.
Umweltorganisationen sind
skeptisch. Greenpeace etwa sagt,
Cradle-to-Cradle erfordere den
gesamten Umbau der Textil-
industrie, vom Kunden bis zum
Entsorger. Das sei so schnell
nicht umsetzbar. Greenpeace
warnt deshalb vor zu hohen

Mode,MllundM
tion aber die Umwelt stark belas- Ansatz, bei dem die Produkte hersteller Wolford biologisch Erwartungen. (knu.)
 21
Die Macht der

Weg eines Kleids

Mode SERIE
fr Texaid in der Schweiz zu
teuer ist, bernehmen das
teilweise Werke in Bulgarien
und Ungarn. Die hochwertigste
Ware geht in Secondhand-Lden.
Gut verwertbare Kleider knnen wir
dorthin sortiert fr bis zu 6 Franken pro

29.00
Kilogramm verkaufen. Das betrifft aber nur
Entwicklung und Design: etwa 5 Prozent der gesammelten Menge, sagt
Modefirmen bestimmen Texaid-Chef Bschen. Die brigen Altkleider
Materialien und Schnitt. Hohe sind zwar meist weiterhin tragbar, der Kilo-
Investitionskosten fallen an. preis liegt aber in der Regel deutlich tiefer,
laut Textilverband zwischen 0,7 und 1 Fran-
Kleider sammeln ken 50. Ein Grossteil der Ertrge fliesst an die

Fr. in der Schweiz Hilfswerke, die an Texaid beteiligt sind.

Hhere Preise erzielen Stcke, die in besseren

Verkaufspreis
Rohstoffproduktion: Chemie-
fasern werden hergestellt.
Baumwolle wird geerntet.
Die Umweltbelastung ist hoch.
60
Wohngegenden gesammelt werden. Was an
der Zrcher Goldkste im Behlter landet, ist
lukrativer als Ware aus dem Berner Oberland.
Mio. Entsorgung in Afrika
Kilogramm Kleider Ein grosser Teil dieser Textilien landet direkt
sammeln Schweizer oder ber Zwischenhndler in Afrika, dem
jedes Jahr. 36 Millio- weltweit grssten Altkleidermarkt. Gebndelt
nen davon landen zu gut 50 Kilogramm schweren Plasticpaketen
bei Texaid, dem treffen sie ein. Mitumba werden die Ballen

17.00
grssten Altkleider- dort genannt. An ihnen hngt eine ganze
sammler des Industrie mit Tausenden von Arbeitspltzen.
Landes. Neben den Importeuren wirbeln die Hndler.
Sie empfangen die Mitumbas, ihre Angestell-

2,2
ten sortieren die Kleider und verkaufen sie auf
den lokalen Mrkten. Auch Transporteure,
Schneider oder Wscher leben vom Handel

Fr. Garn- und Stoffherstellung:

Der Rohstoff wird zu Textilien
% mit Altkleidern. Beliebt sind Marken-T-Shirts
oder Trikots von erfolgreichen Sportteams.
Detailhandel verarbeitet und gefrbt. Viel
Chemie kommt zum Einsatz.
unseres Haushalts-
budgets fliesst in
Sie erzielten hhere Preise als Verliererteams,
schreibt die US-Finanzprofessorin Pietra
die Garderobe. Da- Rivoli im Buch Reisebericht eines T-Shirts.
fr erhalten wir 15 Der Mitumba-Handel steht aber auch in der
Kilogramm Kleider, Kritik. Er wrde die heimische Textilindustrie

0.18
viermal mehr als zerstren und die Armut frdern. Deshalb
noch 1950, obwohl haben einige Lnder Importverbote oder -be-
damals mit 11 Pro- schrnkungen eingefhrt. Sicher koste der
zent des Haushalts- Handel mit Altkleidern aus den reichen Ln-
budgets wesentlich dern Arbeitspltze, aber er schaffe eben auch
mehr fr Kleider welche vielleicht sogar mehr, schreibt Rivoli.
Fr. ausgegeben wurde. Viele Familien leben vom Mitumba. Doch
Konfektion: Das Produkt wird
haben die gebrauchten Kleider das Ende ihres
Arbeiterlohn

56
zusammengenht, in Hand-
arbeit. Der Prozess ist noch zweiten Lebens erreicht, landen sie definitiv
zu kompliziert fr Roboter. auf dem Mll. Und mit den Bergen miefender
0.27
Fr. Altkleider lassen die reichen Industrienatio-

Fixkosten
Mio. nen den afrikanischen Kontinent allein.

der Fabrik Franken ist der Wert

ke
Der Leser-Anlass zu unserer Serie Die Macht der Mode am
smtlicher Altklei- 26. Oktober in Zrich. Mit Expertenrunde und Stilberatung.
der, die im letzten Tickets unter: www.nzz.ch/veranstaltungen
Jahr aus der Schweiz
exportiert wurden
1.15 (inklusive Decken,
Haushaltswsche
Fr. Handel: Hier generieren die
und anderes). Das

40
Billig-Kleiderketten ihre hohen
Gewinne. sind 36 Prozent
Profit mehr als noch vor
der Fabrik zehn Jahren. Blick hinter die Kulisse
Wie die Infografik zu diesem Artikel in unserer
r.
1.20 Redaktion entstanden ist, lesen Sie online auf
nzz.as/tshirt
Fr.
lkosten 2.19 Zwischen-
Serie
Fr. hndler
Konsum: 40 Prozent der

Transportkosten
Kleider werden selten oder
gar nie getragen. Die Macht der Mode 3/6
Die Modeindustrie und die Welt vern-
ist weltweit eine der dert hat. Nchsten
erfolgreichsten und Sonntag geht es um
einflussreichsten die Frage, wie die
Branchen. Die NZZ Modekonzerne es
am Sonntag zeigt schaffen, uns noch
in einer sechsteili- mehr Kleider zu
Entsorgung: Viele Kleider gen Serie, wie das verkaufen, obwohl
werden in brauchbarem Zu- Geschft mit der wir alle schon mehr
stand weggeworfen. Tglich
Kleidung unser haben, als wir
fallen in der Schweiz rund
Leben beeinflusst tragen knnen.

Moneten
150 Tonnen Altkleider an.

Was geschieht mit Kleidern, die wir nicht mehr tragen? Sie landen dort, wo sie einst fr wenig Geld
hergestellt wurden: in Entwicklungslndern. Dort gammeln sie am Ende auf Mllbergen vor sich hin oder
werden verbrannt. Der Profit bleibt bei den Modefirmen in den Industrielndern.
Von Ueli Kneubhler (Text) und Elisa Forster (Infografik)
 22 Hintergrund Ausland NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Diesterreichersindim
Grundenichtdumm
Heute Sonntag whlt unser Nachbarland ein neues Parlament und die Regierung.
Die meisten sterreicher glauben entweder an Schicksal oder Zufall, jedoch nicht
an die Politik. Das hat seine Grnde, schreibt Thomas Glavinic

W
enn in sterreich Wahlen
GERHARD TRUMLER / GETTY IMAGES

bevorstehen, ist im Vor-

Wahlen in
feld stets eine Ereignis- sterreich
kette zu beobachten, an
die sich bis zur darauf-
folgenden Wahl niemand
mehr erinnert, als bekme die Allgemeinheit
wie nach einem chirurgischen Eingriff nach
jedem Urnengang eine Amnesie-Tablette ver-
abreicht.
Etwa einen Monat vor wichtigen Wahl-
gngen wird zunchst von den lokalen, bald
darauf von den internationalen Medien fest- Bundeskanzler
gestellt, dass rechte Parteien in Meinungs- Christian Kern von
umfragen voran liegen, mal deutlich, mal der Sozialdemokra-
uneinholbar. In den Redaktionen ertnen tischen Partei
Alarmglocken, Alarmlichter leuchten auf. Ein sterreichs (SP)
Blick auf die Landkarte weist sterreich als kmpft um seinen
einen Hotspot des Rechtsextremismus in Posten. Doch wenn
Europa aus, und zwar als besonders berch- die SP so viel ver-
tigten: Das Lmpchen ber sterreich leuch- liert wie erwartet,
tet dunkelrot. Die anderen Lmpchen ber wird er abgewhlt.
Teilen der Niederlande (dunkelrot), Frank-
reichs (dunkelrot), der Schweiz (hellrot) und
dem Osten Deutschlands (dunkelrot) schim-
mern derzeit nur matt.
Nach dieser Diagnose beginnt der aufge-
klrte Journalismus nachzuforschen. Seine
Recherchen frdern zutage, dass Wien in ver-
schiedenen Rankings unter den lebenswertes-
ten Stdten Europas seit gut einem Jahrzehnt
Platz 1 einnimmt, und doch ist hier die rechte
FP drauf und dran, bei den bevorstehenden Aussenminister
Nationalratswahlen die strkste Partei zu wer- Sebastian Kurz von
den. Da dies ein Widerspruch ist und somit ein der sterreichi-
Irrtum vorliegen muss, entsenden auslndi- schen Volkspartei
sche Medien ihre Korrespondenten, damit (VP) ist der Favorit
diese den Wienern auf den Zahn fhlen und im Kanzler-Rennen.
herausfinden, wer nun die Deppen sind: Das Gemss Umfragen
Volk, das zwar hflich grsst, aber vielleicht drfte seine Partei
geistig nicht ganz auf der Hhe ist und zumin- die SP als strkste
dest in Gedanken mit Sturmgewehren und Pi- Kraft ablsen.
ckelhelmen durch die sonnige Stadt defiliert?
Oder die Ranking-Ersteller, weil ihre Lieb-
lingsstadt vielleicht in Wahrheit hauptsch-
lich von Messerstechern und Drogenhndlern Ein Kellner serviert Kuchen im Caf Prckel an der Wiener Ringstrasse.
bevlkert ist, so dass die Messerstecher gar
keine unschuldigen Opfer mehr finden und
sich aus Langeweile gegenseitig erstechen, so
Thomas Glavinic trauen, aber dass sie sich in die DNA eines Vol- Die sterreicher
wie die Drogenhndler alle regulren Kunden kes hackt? Tatsache ist, dass sich jeder ster-
bereits versorgt haben und sich den Stoff nun reicher grundstzlich mehr oder weniger un-
sind immerzu auf der
aus Langeweile gegenseitig verkaufen? Oder wohl fhlt. Etwas passt nicht ganz, und wenn Suche nach einem
ARNO BURGI

doch die Analytiker der Meinungsumfrage-

institute, weil am Ende herauskommt, dass
Kanzler-Kandidat
Heinz-Christian
doch alles passt, stimmt zumindest etwas mit
der Sauberkeit auf der Strasse oder mit dem
Sndenbock, selbst
die Rechtsextremisten ein weiteres Mal den Strache und seine Wetter nicht. Die, denen das Wetter und die wenn noch gar keine
Ballhausplatz, wo das Bundeskanzleramt zu rechtspopulistische Strasse akzeptabel erscheinen, haben das Ge- Snde begangen wurde.

W
finden ist, nicht erobern konnten?
ir werden es nicht erfah-
ren, denn Nachwahlana-
lysen der Vorwahlana-
lysen finden selten statt.
Zu Unrecht, knnten sie
doch mithelfen, dass
Politiker, Medien und Whler endlich auf-
hren, sich selbst auf den Leim zu gehen, was
so viel bedeutet wie: endlich aufhren, sich
selbst und die anderen verstehen zu wollen.
Die Wiener sind nmlich nichts Besonderes.
Sie sind weder besonders gut noch besonders
bse. Sie sind Wiener.
Von den 8 Millionen sterreichern leben
beinahe 2 Millionen in Wien. Obwohl der Rest
des Landes so tut, als wre er ganz anders als
die Wiener, ist es dennoch diese sehr alte
Stadt, die fr das Grundbewusstsein des gan-
zen Landes steht, fr das, was die sterreicher
sind. Zum Beispiel definieren sie sich gern
ber Abgrenzung. Die Reststerreicher sind
Freiheitliche Partei
sterreichs (FP)
treten als bis jetzt
drittstrkste Partei
im Parlament zu den
Wahlen an.
Der Schriftsteller wurde 1972 in Graz
geboren und lebt heute in Wien und Rom.
Seit 1991 schreibt er Romane, Essays, Erzh-
lungen und Reportagen. Fr den Roman
Der Kameramrder erhielt er den Fried-
rich-Glauser-Preis. Mit Das bin doch ich
kam er auf die Shortlist fr den deutschen
Buchpreis. Viele seiner Werke wurden ver-
filmt und im Theater aufgefhrt.
gelebt hat. Wer nicht in vielen anderen Std-
ten gelebt hat, darf sich wieder seinen ureige-
nen Grund suchen, mit dem Zustand der Welt
zu hadern, denn dass es bei ihm besonders
schn ist, wird er Ihnen nicht abnehmen, so
fhl, irgendwo lauere ihr wahres Leben auf
sie. Das bessere, das echte, das glcklichere,
das richtige Leben, das sie nur deswegen nicht
fhren, weil ja, warum? Wer ist daran schuld?
Sie selbst knnen es ja schon mal nicht sein.
Insgeheim sieht sich jeder sterreicher in
der gottgewollten Ordnung der Dinge als Herr-
schender. In der Realitt sieht er sich als Be-
herrschter. Was er auch ist. Der Lauf der Welt
beherrscht uns Menschen nun einmal, jeden
Einzelnen von uns. Manche von uns wollen
das nicht wahrhaben. Solchen Leuten erzhlt
ein gewitzter Politiker dann, er knnte etwas
verndern. Die meisten glauben ihm das
natrlich nicht. Was nicht heisst, dass sie ihn
nicht whlen. Zumindest wenn sie wissen,
dass sie damit irgendeinen Mchtigen rgern.
Wir rgern andere nmlich gern.
Im Grunde sind die sterreicher nicht
dumm. Die meisten von uns glauben nicht an
die Politik, denn sie wissen: Die Welt wurde
von Gott gemacht, und was im Hier und Jetzt
geschieht, ist ebenso wie das Morgen vom
Steffl, wie der Stephansdom von den Wie-
nern genannt wird, schon seit einem halben
Jahrtausend da, wo er noch in tausend Jahren
stehen wird, weil sogar der Weltuntergang
Wien nicht erreichen wird, denn dem echten
Wiener ist der Weltuntergang vllig powidel,
sprich: egal, und was man ignoriert, das exis-
tiert nicht, das glauben die sterreicher.
Die Welt ist ohnehin zu kompliziert, um
sich lnger mit ihren grundlegenden Fragen
zu beschftigen. Die Wirklichkeit hlt in un-
serer Zeit so viele alternative Fakten bereit,
dass man beim Versuch, sie zu durchdringen,
nur scheitern kann. Die Wirklichkeit im Jahr
2017 ist zu einer einzigen Desinformations-
kampagne verkommen, und wer hier nach
substanziellen Wahrheiten sucht, muss
fleissiger sein als ein Hundertjhriger, der
soeben an der Universitt Soziologie, Philo-
sophie, Recht, Wirtschaft, Medizin und Sport-
wissenschaft inskribiert hat und seine Seele

D
nach ihrer Selbsteinschtzung nicht wie die eindringlich Sie ihm dies versichern mgen. Wirken eines hheren Willens durchdrungen. an den Teufel verliert, wenn er nicht alle
Wiener. Die Wiener sind nach ihrer Selbst- Das ist schon das ganze Geheimnis der Abschlsse schafft.
einschtzung nicht wie die Deutschen. sterreicher: Sie sind immerzu auf der Suche er sterreicher glaubt entweder Deshalb bleibt in sterreich stets fast alles
Wenn man unbedingt nach Antworten su- nach einem Sndenbock, selbst wenn noch an Schicksal oder an Zufall, und beim Alten. Selbst der Generationswechsel,
chen will, wie denn die hohe Lebensqualitt gar keine Snde begangen wurde. Man weiss wer an eines von beidem der nun bevorsteht, wenn die sterreicher
in Wien und die vermeintlich hohe Bereit- nie, was kommt, und man knnte ja pltzlich glaubt, der glaubt nicht an Po- wie erwartet die konservative VP mit ihrem
schaft der Bevlkerung, rechte oder konserva- einen brauchen. litik. Die Amerikaner zum Bei- 31-jhrigen Spitzenkandidaten, Aussenminis-
tive Parteien zu whlen, zusammenpassen, Ich kann nicht sagen, ob diese Haltung den spiel glauben an die Politik, so ter Sebastian Kurz, zur mit Abstand strksten
wie wre es denn mit dieser: Wer in der Stadt sterreichern immer schon eigen war oder ob wie ein Kind an den Weihnachtsmann glaubt, Partei machen, wird so vonstatten gehen, dass
mit der hchsten Lebensqualitt in Europa es die moderne Politik gewesen ist, die ihnen der in sterreich in Gestalt des Christkinds alles bleiben wird, wie es ist.
lebt, weiss ber diesen Umstand selbst nur die Freude an der Sndenbockjagd einge- Station nimmt. Aber als die Vereinigten Staa- Das muss nichts Schlechtes sein. Es geht
Bescheid, wenn er in vielen anderen Stdten pflanzt hat. Der Politik ist ja vieles zuzu- ten von Amerika gegrndet wurden, stand der uns nmlich verdammt gut in sterreich.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Kein Grabstein, kein Name und kaum Kosten: Vor dem Gemeinschaftsgrab im Friedhof am Hrnli in Riehen (BS) steht eine Schubkarre mit Erde. (Riehen, 24. Juli 2017)
SparenbisindenTod
Unsere Gesellschaft verdrngt den Tod zunehmend. Das gilt auch fr die Bestattung. Mglichst
unkompliziert soll sie sein: Hauptsache schnell und gnstig. Von Lena Schenkel
G
iswil im Kanton Obwalden.
Die Trauergste und der Pfar-
rer sind bereits gegangen, als
Ernst Riebli auf dem Friedhof
auf den Rasen kniet und eine
Granitsteinplatte hochhebt.
Er blickt in ein schwarzes
Loch. Er greift zur Tonurne und kippt den In-
halt in die runde ffnung: ein bis drei Kilo-
gramm Asche. So viel bleibt von einem ver-
brannten Leichnam brig. Sie landet in einem
zwei Kubikmeter grossen Betonrohrschacht
unter der Erde. Dort unten liegen die ber-
reste von mehr als 100 Menschen. Unschein-
bar liegt die sogenannte Aschengruft in der
Mitte einer Gartenanlage. Um sie herum sind
Gubersteinplatten angeordnet. Darauf ver-
zeichnen Messingtfelchen Namen, Geburts-
und Todesjahr derer, die hier ruhen.
Das muss reichen
Gemeinschaftsgrab nennt sich diese Form der
letzten Ruhesttte, die heute auf den meisten
grsseren Schweizer Friedhfen zu finden ist.
Bald ist es eine Gruft, bald eine Wiese, wo
Urnen mehr oder weniger anonym beigesetzt
werden. Immer mehr Menschen ziehen diese
Lsung einem Reihen- oder Familiengrab vor.
In der Stadt Zrich liegt der Anteil bei 38 Pro-
zent, 1980 waren es erst sechs Prozent. Auch
in der Stadt Luzern hat sich die Zahl innert 20
Jahren verdreifacht. Selbst im lndlichen Gis-
wil wurde in den letzten zehn Jahren fast
jeder zweite Tote auf diese Weise beigesetzt.
Gemeinschaftsgrber stehen fr die neue
Art, wie wir mit dem Tod umgehen und um
Angehrige trauern. Sie sind die sichtbarsten
Anzeichen einer genderten Bestattungskul-
tur. Mglichst einfach, schnell und kosten-
gnstig wollen heute viele den Tod abhan-
deln. Das beginnt schon beim Leichnam.
Wurde dieser frher aufgebahrt und danach
im Sarg in die Erde gelassen, ist es heute in 85
Prozent der Flle die Asche, die beigesetzt
oder verstreut wird. Dafr braucht es keinen
Eichensarg, ein schlichtes Modell aus Pappel-
holz-Multiplexplatten reicht. In einem sol-
chen werden 95 Prozent der verstorbenen
Stadtzrcher beigesetzt oder verbrannt. Was
den Zri-Sarg besonders beliebt macht: Der
Staat bezahlt ihn.
Ein Blick auf Todesanzeigen zeigt: Die Bei-
setzung eines Verstorbenen findet neuerdings
Hintergrund Gesellschaft
hufig im engsten Familien- und Freundes-
kreis statt wenn berhaupt. Manchmal ist
zu lesen, es werde auf Wunsch des Verstorbe-
nen auf eine Trauerfeier verzichtet. Die Ver-
fasser bitten oft, statt Geld fr Blumen einer
gemeinntzigen Organisation zu spenden.
Viele Angehrige verzichten ganz auf eine
ffentliche Todesanzeige.
Diese Entwicklungen schmerzen den Flo-
risten Paul Fleischli, nicht nur im Portemon-
naie. Frher haben wir Srge und ganze Kir-
chen mit Blumen ausstaffiert, sagt das Vor-
standsmitglied des Schweizerischen Floris-
tenverbandes. Blumen gben dem traurigen
Anlass etwas Frhliches, Lebendiges, findet
er. Trotzdem sind sie bei Trauerzeremonien
immer weniger zu sehen. Am Grab finden sich
wenig Krnze oder ein Urnengesteck, sofern
berhaupt auf dem Friedhof bestattet wird.
Je einfacher, desto besser diese Erfahrung
macht Annette Rieder tagtglich. Sie fhrt das
Restaurant Hrnli neben dem gleichnamigen
Friedhof in Riehen in Basel-Stadt, dem grss-
Manche Angehrige
von Verstorbenen
lassen den Grabstein
aus dem Ausland
importieren,
weil es gnstiger ist.
Krperspenden
Nach dem Tod auf den Seziertisch
Immer mehr Menschen entscheiden sich in
der Schweiz dafr, ihren Krper nach dem
Tod zu spenden und der Medizin zur Ver-
fgung zu stellen. Die Universitt Zrich
kann ihren jhrlichen Bedarf von 80 Kr-
pern mhelos decken. Seit der Jahrtausend-
wende haben sich die Spenderanmeldun-
gen in etwa vervierfacht. Whrend rund
drei Monaten im Jahr muss das anatomische
Institut sogar einen Aufnahmestopp ver-
fgen. Auch an den Universitten Bern,
Basel und Lausanne sind die Zahlen markant
ten der Schweiz. Ihr Vater bewirtete hier vor
30 Jahren noch 50 bis 60 Personen pro Beerdi-
gung. Annette Rieder bedient heute im
Schnitt 10 bis 15 Trauergste. Statt einem Mit-
tagessen oder einer kalten Platte bestellen
diese belegte Brote. Krzlich habe sich eine
Trauergesellschaft mit 35 Personen angekn-
digt. Als 40 kamen, wurde nicht nachbestellt.
Das muss reichen, hiess es. Den Leuten Geiz
zu unterstellen, greift bei diesem Thema aller-
dings zu kurz. Der Stellenwert des Leidmahls
sei klar gesunken, sagt die Wirtin. Es sei der
letzte Programmpunkt, der schnellstmglich
abgehakt werden msse, um anschliessend
zur Tagesordnung bergehen zu knnen.
Das Geschft mit Bestattungen hat sich
stark verndert. Bildhauer Ernesto Ghenzi fer-
tigt heute zehnmal weniger Grabsteine an als
noch sein Vater. Manche Trauernde importie-
ren den Stein aus dem Ausland, weil es gns-
tiger ist. Wird die Asche des Verstorbenen im
Gemeinschaftsgrab beigesetzt oder verstreut,
entfllt ein individuelles Grabmal ohnehin. Zu
Ghenzi, der Prsident des Schweizerischen
Verbandes fr Bildhauer und Steinmetze ist,
kommen zwar viel weniger Hinterbliebene.
Doch jene, die sich auch heute noch ein per-
snliches Erinnerungsmal wnschen, sind be-
reit, einige tausend Franken auszugeben.
Florist Fleischli, Wirtin Rieder und Stein-
metz Ghenzi spren alle das gleiche Phno-
men. Die Kernfamilie ist kleiner geworden,
der soziale Zusammenhalt schwindet. Stirbt
gestiegen. Personen, die testamentarisch
eine Krperspende verfgen, haben in der
Regel altruistische Beweggrnde: Sie
wollen der Medizin und ihren Mitmenschen
etwas zurckgeben. Die Krperspende
bietet jedoch auch einen finanziellen
Anreiz: Die Bestattungskosten werden von
den Universitten bernommen. Fr Ange-
hrige kann eine Krperspende mitunter
problematisch sein, da manchmal Jahre
vergehen, bis der Verstorbene kremiert und
beigesetzt werden kann. (len.)
23
GEORGIOS KEFALAS / KEYSTONE
Tod in Franken jemand, ist oft niemand mehr da, der sich um
die Bestattung oder Grabpflege kmmern
0
kann oder will. Und wenn doch, wohnen diese
hufig nicht mehr am selben Ort. Der Bezug
zum Friedhof fehlt, religise Rituale verlieren
an Wert. Als noch das halbe Dorf zur Beerdi-
gung kam, spielte das Ansehen der Verstorbe-
Franken zahlen nen eine grosse Rolle. Ein edler Sarg, eine
Stadtzrcher fr ppige Blumenpracht und ein gediegenes
Sarg, Einscherung, Leidmahl sollten nicht zuletzt den Status des
Reihengrab und Verstorbenen unterstreichen. Hinterliess die-
Aussegnung samt ser wenig oder kein Vermgen, sprangen An-
Orgelspiel. gehrige in die Bresche, um das Familienan-
sehen zu wahren. Heute gibt es in diesem Fall
550
eben eine schlichtere Zeremonie.
Bestattung am Samstag
Diese usseren Merkmale der Bestattung pr-
gen auch die Art und Weise, wie wir trauern.
Franken kostet ein Die Trauerphase soll mglichst kurz sein, die
Gemeinschaftsgrab Menschen mssen rasch wieder funktionie-
in Giswil (OW) inklu- ren. Bestattungen finden zunehmend sams-
sive Beschriftung. tags statt, damit niemand bei der Arbeit fehlen
Fr Grabmal und muss. Dazu passt, dass es in vielen Fllen kein
-unterhalt fallen Grab, keinen offiziellen Ort mehr gibt, um der
keine Kosten an. Verstorbenen zu gedenken.
Es sind jedoch keineswegs nur die Hinter-
4000
bliebenen, die sich eine unkomplizierte Be-
stattung wnschen es sind auch die Verstor-
benen selbst. Ich will niemandem zur Last
fallen, hrt Tatjana Disteli immer wieder. Die
bis 7000 Franken Theologin arbeitete ber ein Jahrzehnt lang
kostet ein als Seelsorgerin in Spitlern und Kliniken und
Grabstein. begleitete viele Sterbende in den Tod. Heute
leitet sie die Dienststelle Spital- und Klinik-
seelsorge der katholischen Kirche. Es gebe
aber auch Menschen, sagt Disteli, die ein Ge-
meinschaftsgrab bewusst whlen, um nach
dem Tod im Kollektiv aufgehen zu knnen.
Anderen sei wichtig, ihre persnlichen Ideen
fr die Bestattung umgesetzt zu wissen.
Die Kremation bietet dafr viele Mglich-
keiten. Anders als etwa Deutschland kennt die
Schweiz keinen Friedhofszwang: Angehrige
drfen die Urne mit nach Hause nehmen und
auf den Kamin stellen, die Asche im See, in
einem Waldstck oder am Lieblingsort des
Verstorbenen verstreuen. Die Bestattung ist
zwar anonymer, aber auch individueller ge-
worden. Die wenigsten Menschen jedoch wis-
sen ber die Wnsche ihrer Nchsten Be-
scheid. Der Tod hat in unserem durchgetakte-
ten Alltag keinen Platz.
 www.volkswagen.ch

ICH BIN AUCH

EIN INTERCITY.
www.volksmobil.ch
VW neu m
it Fr. 1000
SBB Mobi .
litts-Gut
auf jedem haben
Lagerfahr
zeug!

Steigen Sie um auf ein Volksmobil.

Volkswagen macht ab sofort jedes Lagerfahrzeug zum Volksmobil: Profitieren Sie bis Ende
November 2017 beim Kauf eines VW Lagerfahrzeugs von einem SBB Mobilitts-Guthaben
im Wert von Fr. 1000.. Einlsbar bei allen SBB-Verkaufsstellen. Umsteigen und losfahren!

Mehr Informationen unter www.volksmobil.ch

Die SBB-Geschenkkarte ist einlsbar fr alle Dienstleistungen der SBB gemss den AGB der Geschenkkarte. Die Geschenkkarte ist bis 2 Jahre nach der letzten Geldbewegung gltig.
Fr Privatkunden.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Leserbriefe 25

Eine spezielle Art von

Nullsummenspiel
WWF empfiehlt, weniger zu arbeiten
Ein zweifaches Hurra fr die Passagiere
NZZ am Sonntag vom 8. Oktober
Der WWF empfiehlt als Klimaschutz- Ein falsch getakteter Ausbau

MICHAEL BUHOLZER / REUTERS

massnahme, nur vier Tage in der Woche zu
arbeiten. Was fr ein Vorschlag! Diese doch
eher erstaunliche Massnahme, welche kaum
zu unterschtzende Konsequenzen zur Folge
haben knnte, ist offenbar das Resultat einer
unter den Mitgliedern gemachten Umfrage.
Bemerkenswert auf der Liste der Klimatipps
des WWF ist auch noch dies: Der Vorschlag
weniger mit dem Flugzeug zu verreisen
auf Platz 1 der Liste wrde ziemlich sicher
enorm abgewertet, weil ja dann zu befrch-
ten wre, dass bei einem dreitgigen
Wochenende die Zahl der Kurzflge jener,
welche weniger arbeiten mchten, erheblich
zunehmen drfte. Eine spezielle Art von
Nullsummenspiel.
Hans Burri, Zrich
Vom WWF, einer spenden- und staats-
abhngigen, stark politisierenden NGO,
erwarte ich mehr Wissenschaftlichkeit, zum
Beispiel, dass ihre Studien den ganzen
Umfang einer Problematik einbeziehen,
nicht nur einseitigem politischen Tages-
mainstream nachrennen. Das Hauptbel ist
halt unbequem: Natur hat Mhe, nebst der
Fauna auch die explodierende Menschen-
menge zu regulieren. Nun will der WWF als
Lsung, dass wir Schweizer einen Tag weni-
ger arbeiten. Fazit: Weniger Steuereinnah-
men (und mehr Zeit zum Kinderkriegen). Als
Kompensation der Steuerausflle: Bitte alle
Gelder an NGO streichen.
Jakob Speiser, Gelterkinden (BL)
In den Klimatipps des WWF vermisse ich
die Empfehlung einer nachhaltig-kologi-
schen Bevlkerungspolitik. Einige der
genannten Klimatipps weisen auch Schatten-
seiten auf, ich mchte aber nur zu der Emp-
fehlung Ferien in der Schweiz statt Flug
nach Bangkok etwas bemerken. Auf viele
beliebte Destinationen, inklusive Bangkok,
wrden sich fehlende oder reduzierte Ein-
nahmen aus dem Tourismus sehr ungnstig
auswirken. Die negativen wirtschaftlichen
Folgen knnten sich indirekt auch auf die
reichen Industrielnder auswirken. Zum
Abschluss noch die Frage: Wrde es dem
Schweizer Tourismus gefallen, wenn der
WWF potenzielle fernstliche Gste von der
Reise in die Schweiz abraten wrde?
Andreas Petrin, Dietikon (ZH)
Die Burka ist das Zeichen
der Unterdrckung
Zum Glck haben wir Muslime und Islamis-
ten!
NZZ am Sonntag vom 8. Oktober
Thomas Maissens sarkastische Kritik zur
Initiative fr ein Burka-Verbot in Ehren. Die
Verschleierung muslimischer Frauen ist
tatschlich zu dieser Zeit kaum ein Problem,
sofern es sich dabei nicht um Aktivitten
einheimischer Konvertitinnen handelt, die
eigentlich vor allem zu provozieren beab-
sichtigen. Thomas Maissens Kritik ist aber
nur die Einleitung zu weniger klugen Bemer-
kungen ber die zunehmende Einwande-
rung von Muslimen aus Asien und Afrika, die
er offensichtlich willkommen heisst und die
entstandene Unruhe im Land lcherlich
findet. Der Aufruf an die Muslime ber viele
Kanle, selbst durch den Koran, zum Morden
sogenannter Unglubigen auch von
Abtrnnigen ergebe sich doch nur, wenn er
aus dem Zusammenhang gerissen werde.
Das ist eine heikle Art, die Menschenrechte
zu berspielen und kriminelle Taten, wie die
Erfahrung lehrt, gutzuheissen. Solches
Gedankengut haben wir im letzten Jahrhun-
dert zur Genge gehrt. Dies soll nicht
wieder im Taumel einer irren Toleranz neu
aufgelegt werden.
Gustav Dndliker, Therwil (BL)
Zu Recht schreibt Thomas Maissen, ein
Abwehrkampf msse sich gegen die Gewalt
richten. Indessen ist der konventionelle,
religise und rechtliche Zwang gegenber
muslimischen Frauen, sich in eine alles ver-
hllende, schwarze Burka zu kleiden, nichts
anderes als an der jeweiligen Trgerin gebte
Gewalt. Keine freie Frau wrde freiwillig
NZZ am Sonntag vom 8. Oktober
Diese Problematik kann man auch vom
Gesichtspunkt Streckenauslastung aus
aufrollen: Bahn-Stau gibt es nicht, Passagier-
Staus in Grossbahnhfen hingegen schon.
Eilende Passagiere, gestresste Senioren, viele
im Clinch mit ihrem Gepck. Die Bahnstre-
cken hingegen stehen grsstenteils frei. Und
blickt man auf den Hauptbahnhof Zrich,
sieht man eine riesige Schienenflche mit
etwa drei oder vier sich bewegenden Zgen.
Es sind zwei Faktoren, welche die Stre-
ckenauslastung begrenzen. Einmal das
betagte fixe Blocksystem, das auch im Digi-
talzeitalter noch Grundlage der Zugsiche-
rung ist und die Strecke in fixe Abschnitte
unterteilt, in denen sich nur ein Zug befin-
den darf. Und die ungebrochene Bahntradi-
tion, auf mglichst lange Zge zu setzen.
Lange Gterzge behindern die schnelleren
Personenzge an Engpassstellen, zum Bei-
spiel in den neuen Alpentransversalen.
Die Schweiz hat eines der dichtest befah-
renen Bahnnetze weltweit. Doch Auslastun-
gen mit mehr als vierhundert Zgen pro
Doppelspurstrecke und Tag gibt das heutige
Betriebssystem nicht her. Auf einer Auto-
bahn sind es mehrere zehntausend Fahr-
zeuge am Tag.
Kurze, selbstgetriebene Zge fr Gter
und Passagiere, maximal 200 Meter lang und
mit mindestens 150 km/h Maximalgeschwin-
digkeit, knnten das Bahnnetz revolutionie-
ren. Die Anzahl der Gter-Langzge knnte
reduziert werden zugunsten eines rangier-
losen, deutlich schnelleren Gtertransport-
Angebotes. Noch mehr Vorteile ergben sich
im Personenverkehr. Krzere Zge wrden Pendler verlassen Von den Japanern lernen: Als der Takt fr Infrastrukturkosten ber die ffentliche
einen zwanzigmintigen Intercity-Takt im Bahnhof Luzern TokioOsaka von 30 auf 6 Minuten reduziert Hand abgewickelt, doch nur im V fliesst
sowie Regionalzge im Zehnminuten- oder den Zug: Neue Aus- wurde, wurde die Strecke hochrentabel. Fr dies in eine buchhalterische Erfolgsrechnung
Viertelstundentakt ermglichen. Ein zwei- bauprojekte treiben mich als Pendler sind 30-Minuten-Takte ein ein. Somit hat man dort eine gewisse Kosten-
faches Hurra fr die Passagiere wre das die Kosten des Albtraum! Was soll ich 29 Minuten lang kontrolle. Zudem sind alle Schieneninfra-
Resultat: jederzeit ein Zug, und viel krzere Bahnsystems in die machen, wenn der Zug weg ist (aus welchen strukturen versichert. Doch der Ausbau der
Wege beim Umsteigen. Fr die Bahnbetrei- Hhe. Grnden auch immer)? Es gibt Firmen, die Strasseninfrastruktur erfolgt ber Bund,
ber wre es ein dreifaches Hurra: Erstens ihre Gebude an den unmglichsten Orten Kantone und Gemeinden, und es gibt nicht
ergbe sich an den heute berlasteten Gross- platzieren und die Mitarbeiter sogar mit wirklich eine Erfolgsrechnung pro Kalender-
bahnhfen ein auch zu Spitzenverkehrs- Bussen transportieren lassen, weil sie insge- jahr. Jeden Aufwand einer Quartierstrasse
zeiten homogenerer Passagierstrom, zwei- samt billiger davonkommen! bezahlt die Gemeinde, bezahlen also die
tens spielten Versptungen kaum mehr eine Bojan Antonovi Steuerzahler. Im Bericht wird die Obergrenze
Rolle auf das Umsteigen, und drittens mss- der Ticketpreise thematisiert, und sonst
ten bei der Fahrplangestaltung keine Fahr- Im Grunde stimmt es sicher, dass der bleibt alles an den Steuerzahlern hngen. So
zeitreserven eingeplant werden. Es wre Ausbau der Schieneninfrastruktur Mehr- gesehen ist die Bezahlung der Steuerrech-
wnschenswert, die Bahn-Planung wrde kosten im Unterhalt generiert. Doch die nung das GA, doch bei den SBB bezahle ich
auch in solche Richtungen denken. Argumentation kann ich nicht nachvollzie- dafr separat 3800 Franken jhrlich.
Hans Ulrich Kunz, Basel hen. In der Schweiz wird ein Grossteil der Lorenz Nydegger, Rikon (ZH)
diese Schmach und Umstndlichkeit auf sich unbelastet auf diese Erscheinungen zu Vater hat alles, was ber drei Flaschen Wein
nehmen. Die Burka ist das sichtbare Zeichen reagieren.
So schreiben hinausging, dankend zurckgeschickt. Wie
der im Islam gelebten, offensichtlichen Minie Storm Le Heux, Tagelswangen (ZH) Sie uns er spter betonte, hat das die guten persn-
Unterdrckung der Frau. Sie soll arbeiten, lichen Beziehungen zu seinen Partnern in
sich hingeben, gebren und im brigen Thomas Maissen verwendet innerhalb Leserbriefe mssen keiner Weise negativ belastet. Die klare Bot-
verschwinden oder, wenn es denn sein muss, weniger Zeilen dreimal den Ausdruck hei- bis Donnerstag- schaft, dass mittels Aufmerksamkeiten kein
mglichst unauffllig, still, verhllt und lige Texte beziehungsweise heiliges Buch. mittag eintreffen Einfluss auf die geschftlichen Beziehungen
devot ihren Verrichtungen (vorwiegend Offenbar gibt es in seiner Weltanschauung und mit der voll- herzustellen war, wurde zur Kenntnis
zugunsten der Mnner) obliegen. Ein solches heilige und unheilige Werke letztere sind stndigen Post- genommen und akzeptiert.
Instrument der Unterdrckung ist in der wohl die nicht nher bezeichneten Kinofilme adresse des Absen- Fazit: Diese Botschaft htte auch im Fall
Schweiz zu verbieten. Hlt der Autor etwa und Literatur, die genauso Gewalt legitimie- ders versehen sein. Lauber zu Beginn der Kontakte mit allen
auch dafr, dass man in der Schweiz die ren. Welcher Art oder Wirkungsmacht ein Sie sollten sich auf auslndischen Behrden gegeben werden
Beschneidung minderjhriger Mdchen Werk sein muss, damit er es als Heiligtum die letzte Ausgabe mssen. Hinterher drfte es wesentlich
zulassen sollte? Seine auf das Tragen der ansieht, erklrt er uns nicht. Als weltlicher beziehen. Publiziert schwieriger sein, sich die Unabhngigkeit
Burka zielende Begrndung knnte Wort fr Gelehrter vorgestellt verbreitet er ein Denk- werden auch von diesen guten Kollegen zu wahren.
Wort auch dafr stehen. muster religiser Ideologen. Die Grnde Reaktionen, die auf Rudolf Kreienbhl, Winterthur (ZH)
Romano Kunz, Chur dafr sollte er erklren. Sonst setzt er sich nzz.ch/nzzas ,
frwahr dem Verdacht der Blauugigkeit aus. Facebook und Man fragt sich: Wo liegt die Grenze zwi-
Zum Glck haben wir Islamfreund Mais- Roger Leu, Rapperswil (SG) Twitter erschie- schen einer Hflichkeitsgeste und so irrig
sen. Er wird die 600 000-Franken-Schuld nen sind. Bearbei- das Wort im Zusammenhang mit staatlichen
von Hassprediger Abu Ramadan gegenber tungen sind vorbe- Justizbehrden auch klingen mag Korrup-
Nidau umgehend begleichen. Und als blau- Es bleibt ein mehr als halten. tion? Selbst wenn es in diesen Kreisen blich
ugiger Historiker kann er Brandaktuelles
wie das Buch von Sada Keller-Messahli glatt
schales Gefhl zurck sein sollte, sehr kostbare Geschenke auszu-
tauschen, bleibt besonders in diesem Fall
ignorieren. Laubers Nhe zu Russland mehr als ein schales Gefhl zurck.
David Courvoisier, Basel NZZ am Sonntag vom 8. Oktober Abgesehen von der Beurteilung der juristi-
Der Bericht ber die Geschenkannahme schen und der moralischen Rechtmssigkeit
Wohlfhlen werden wir uns nie, weil seitens der russischen Staatsanwaltschaft der Geschenkeannahme durch die Schweizer
immer wieder von neuem diffuse ngste durch Herrn Lauber hat eine Jugenderinne- Delegationsmitglieder stellt sich die Frage,
projiziert werden auf uns bis jetzt unbe- rung in mir wachgerufen: Mein Vater wurde welche Passage diese Personen bei der Rck-
kannte Erscheinungen, seien es Fremdarbei- zum Chef der Abteilung Einkauf eines loka- kehr in die Schweiz gewhlt haben. Diejenige
ter, Flchtlinge, uns fremde Glaubensaus- len Grossunternehmens befrdert. In den Schreiben Sie an: ohne Zollkontrolle, oder wurden die kost-
richtungen, Minarette, Burkas und so weiter. folgenden Tagen wurde er mit Geschenken NZZ am Sonntag, baren Geschenke, welche die Freibetrags-
Wir sind ihnen oft noch nie begegnet, aber seitens seiner zuknftigen Geschftspartner Leserbriefe, grenze von 300 Franken vermutlich ber-
sie werden uns von gewissen Kreisen als berhuft: erlesene Weine, Porzellan-Ge- Postfach, schritten haben, gesetzeskonform dekla-
bedrohlich eingeredet. Es braucht eine gute schirr vom Feinsten, Kristallwaren. Selbst- CH-8021 Zrich. riert? Oder gelten hier andere Regeln als fr
Portion Eigenstndigkeit, um mit gesunder verstndlich ganz ohne Hintergedanken, leserbrief.sonntag normale Brger?
Neugier und dem Willen, zu verstehen, es war Usanz, wie bei Herrn Lauber. Mein @nzz.ch Alfred Irouschek, Binningen (BL)

Impressum Herausgeberin: Neue Zrcher Zeitung AG

REDAKTION
Chefredaktor: Luzi Bernet (lzb.)
Assistentin: Sandra Cassani-Zeiler (sz.).
Mitglieder der Chefredaktion: Nicole Althaus (na.) (Chefredak-
torin Magazine), Francesco Benini (be.) (Stv.), Chanchal Biswas
(bis.) (Stv./Digital), Alain Zucker (azu.) (Blattmacher).
Projekte, Ltg. Produktion, Geschftsfhrung Magazine:
Larissa Bieler (lab.).
Ressortleiter: Gordana Mijuk (ami.) (International), Fran-
cesco Benini (be.) (Schweiz), Michael Furger (fur.) (Hinter-
grund), Elmar Wagner (wag.) und Remo Geisser (reg.) (Sport),
Daniel Hug (dah.) (Wirtschaft), Christian Jungen (cj.) (Kultur),
Andreas Hirstein (hir.) (Wissen), Christoph Zrcher (cz.)
(Gesellschaft), Nicole Althaus (na.) (Stil/Magazin Z), Chanchal
Biswas (bis.) (Digital), Jeroen van Rooijen (jvr.) (Bellevue).
Tel. 044 258 10 00, nzzamsonntag@nzz.ch
Inserate: inserate@nzz.ch
Produktion: Art Director: Bjrn Vondras, Infografik: Elisa NZZ-MEDIENGRUPPE
Forster. Bildredaktion: Oswald Eggenschwiler (Leitung). Jrg Schnyder CEO (a. i.).
VERLAG/Adresse: Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zrich, DRUCK
Tel. 044 258 11 11, verlag@nzz.ch DZZ Druckzentrum Zrich AG, Bubenbergstr. 1, 8045 Zrich,
Leserservice (Zustellung, Abonnemente): Neue Zrcher Zeitung AG, alle Rechte vorbehalten.
Wochenrckblick
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

International Schweiz
Der katalanische Ministerprsi- Das Zrcher Obergericht hebt eine Fussfessel zu tragen, damit rige Berner fhrt das Amt seit

KARL MONDON / AP
dent Carles Puigdemont ruft die den Landesverweis gegen einen
Unabhngigkeit Kataloniens strafflligen Deutschen auf.
aus, doch er hebt die Erklrung Obwohl dessen Tat, ein Angriff,
gleich wieder auf, um Verhand- gemss Gesetz zu einer automa-
lungen mit der spanischen tischen Ausschaffung fhrt,
Regierung zu ermglichen. gewichtet das Gericht das Perso-
Regierungschef Mariano Rajoy nenfreizgigkeitsabkommen
weist Gesprche zurck und hher: EU- und Efta-Brger
fordert Puigdemont auf, klar- drfen demnach nur dann aus-
zustellen, ob die verfassungs- geschafft werden, wenn ihre Tat
widrige Erklrung gelte oder darauf schliessen lsst, dass sie
ihr Aufenthaltsort aufgezeichnet
wird. Zudem soll nicht mehr nur
das Opfer entscheiden knnen,
ob ein Strafverfahren weiter-
gefhrt wird. Neu wren dafr
die Strafbehrden zustndig.
Der SVP-Fraktionschef Adrian
Amstutz tritt zurck. Der 63-jh-
2012. Sein Nachfolger soll bereits
am 17. November bestimmt
werden. Vize-Fraktionschef
Thomas Aeschi stellt sich zur
Verfgung.
Die stndertliche Kommission
fr Wissenschaft, Bildung und
Kultur spricht sich anders als
der Nationalrat gegen ein
Importverbot fr Stopfleber

nicht. Dem Katalanen droht
gegebenenfalls die Absetzung.
Die Brexit-Verhandlungen
kommen auch in der neusten
Runde in Brssel nicht vom
Fleck. Die EU hat gehofft, bis
Mitte Oktober mit Gross-
britannien die Hauptprobleme
der Trennung zu klren. Danach
sollte es um die knftigen Bezie-
hungen gehen.
US-Prsident Donald Trump
(Bild unten) verweigert die alle
drei Monate fllige Besttigung,
dass Iran das Atomabkommen
einhalte. Allerdings kndigt er
den Vertrag nicht wie befrchtet.
EPA
Die Brnde in Kalifornien verschonen nichts. (Santa Rosa, 9. 10. 2017)
Organisation. Auch Israel kn-
digt den Austritt an. Wegen der
Aufnahme Palstinas haben die
USA 2011 bereits ihre Beitrge an
die Unesco eingestellt.
Bei den grssten Waldbrnden in
der Geschichte von Kalifornien
kommen mindestens 35 Perso-
nen ums Leben. Hunderte Ein-
wohner werden vermisst. Mehr
Hamas beherrschte Palstinen-
sergebiet wieder Prsident
Mahmud Abbas zu unterstellen.
In Kenya verzichtet Raila Odinga
auf eine Teilnahme an der Wie-
derholung der Prsidentenwahl.
Der Oppositionsfhrer bemn-
gelt, die Wahlkommission ver-
weigere Verbesserungen, die fr
eine saubere Wahl ntig seien.
eine Gefahr fr die ffentliche
Sicherheit und Ordnung darstel-
len. Laut Obergericht ist dies
beim Deutschen nicht der Fall.
Der Bundesrat will Opfer von
huslicher Gewalt und Stalking
besser schtzen. So sollen Stal-
ker verpflichtet werden knnen,
Wirtschaft
Die Weltwirtschaft ist auf mode-
ratem Wachstumskurs. Laut
dem Internationalen Whrungs-
fonds (IMF) wird die globale
KEYSTONE
Adrian Amstutz
soziale Prferenzen und ein
Mangel an Selbstbeherrschung
systematisch Entscheidungen
und Marktergebnisse beeinfluss-
und andere tierqulerisch
erzeugte Produkte aus.
Das Schweizer Stimmvolk wird
ber ein Burka-Verbot abstim-
men. Laut Bundeskanzlei
kommt die Initiative Ja zum
Verhllungsverbot formell
zustande. (ald.)
Angestellten sowie 20 weitere
Flugzeuge der Air Berlin.
Hotel-Mzen Karl-Heinz Kipp

Stattdessen fordert er den als 5700 Gebude bren- Der Wahlsieg von Amtsinhaber Wirtschaft in diesem Jahr um ten, begrndet die Kniglich- verstirbt im 94.Altersjahr in
Kongress auf, festzulegen, nen nieder. Uhuru Kenyatta am 8. August ist 3,6 Prozent und im nchsten Schwedische Wissenschaftsaka- Ascona. Kipp hat die hiesige
ab welchem Punkt Iran mit laut Odinga nur durch Betrug Jahr um 3,7 Prozent wachsen. demie in Stockholm. Branche geprgt mit seinen
Sanktionen der USA rech- Die verfeindeten Palsti- zustande gekommen. (vmt.) Das sind jeweils 0,1 Prozent- Luxushusern Eden Roc in
nen muss. nenserorganisationen punkte mehr als in den Progno- Lufthansa unterzeichnet nach Ascona, Tschuggen Grand Hotel
Hamas und Fatah einigen sen von April und Juli. 2016 ist wochenlangen Verhandlungen in Arosa oder dem Carlton in
Die USA treten aus sich in Kairo auf ein Ver- die Weltwirtschaft um 3,2 Pro- einen Vertrag ber den Kauf St. Moritz. Lanciert hat der
der Unesco, der shnungsabkommen. Die zent gewachsen. grosser Teile der insolventen Air Hotelier seine Karriere im
Uno-Bildungs- Vereinbarung klammert Berlin. Die Kranich-Airline zahlt Handel. In Alzey, Rheinland-
und Kulturorga- aber die Frage einstwei- Der US-Wissenschaftler Richard fr die partielle bernahme vor- Pfalz, handelte er mit Trachten,
H.Thaler gewinnt den diesjhri-
nisation, aus.
Als Haupt-
len aus, wer die Macht
im Gazastreifen inne-
Unser Newsletter gen Nobelpreis fr Wirtschaft.
aussichtlich gegen 210 Millionen
Euro. Die Swiss-Muttergesell-
Unterwsche und Schrzen.
Ende der 1980er Jahre verkaufte
grund gilt die haben soll. Bei den Stimmt Sie schon am Freitag aufs Der 72-jhrige Verhaltens- schaft Lufthansa bernimmt die er sein Unternehmen an Metro.
angebliche Gesprchen ging es Wochenende ein. Jetzt anmelden! konom lehrt an der Universitt Air-Berlin-Tochtergesellschaften Die Immobilien blieben im
Israel-Feind- eigentlich darum, das nzz.as/newsletter Chicago. Thaler habe gezeigt, Niki und Luftfahrtgesellschaft Familienbesitz und wurden an
lichkeit der seit 2007 von der dass begrenzte Rationalitt, Walter mit zusammen 1300 Metro vermietet. (knu.)

Alle N ach b ar n
lie be n To m .
Wenn er in den Ferien ist.

Hchste Zeit fr eine neue Wohnung: immoscout24.ch

NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Ein Baby erhlt eine Schluckimpfung gegen Kinderlhmung. Der einzige Impfstoff Poliorix fehlt seit Monaten.
Engpsse bei Impfstoffen und
Antibiotika verschrfen sich
27 Wirkstoffe sind in der Schweiz vergriffen. Die Produktion ist nach China
abgewandert das schafft eine gefhrliche Abhngigkeit. Von Franziska Pfister
K
inderlhmung ist eine ansteckende
Viruserkrankung. In der Schweiz ist
sie dank Impfungen seit 30 Jahren
besiegt. Doch Ende 2016 ging der
Impfstoff Poliorix aus, Kinderrzte knnen
ihn vermutlich erst Anfang 2019 wieder be-
stellen und auch nicht auf einen anderen Her-
steller ausweichen. Das ist kein Einzelfall.
Der Bund meldet Engpsse bei zehn Impf-
stoffen und 17 Antibiotika. Eine Kombi-
Impfung gegen Keuchhusten fehlt schon ber
zwei Jahre, im Sommer gingen die Immu-
nisierungen gegen Hepatitis A, B sowie gegen
Starrkrampf aus. Und im Mrz musste das
Bundesamt fr wirtschaftliche Landesversor-
gung (BWL) die Reserven fr ein wichtiges
Spital-Antibiotikum gegen lebensbedrohliche
Infekte freigeben, da in China die Produktion
unterbrochen war: 90% der schweizerischen
Versorgung brachen weg. 17-mal musste der
Bund in den Jahren 2015 und 2016 Antibio-
tika-Pflichtlager anzapfen.
Hohe Auflagen, tiefe Preise
In letzter Zeit hufen sich Engpsse. Bis jetzt
ist es uns gelungen zu improvisieren, sagt
Mark Witschi, Leiter der Sektion Impfempfeh-
lungen des Bundesamtes fr Gesundheit
(BAG). Lieferunterbrche brchten fr Spital-
apotheken und rzte Unsicherheiten und
einen erheblichen Mehraufwand mit sich,
Post
Neue Aufgaben fr
den Brieftrger 29
Pflichtlager
Keine Hamsterkufe ttigen
Der Bund schreibt fr lebenswichtige Gter
Pflichtlager vor. Diese sind dazu vorge-
sehen, den landesweiten Bedarf an Impf-
stoffen und Antibiotika im Notfall drei
Monate lang zu decken. Doch es gibt Pro-
bleme. Gleich fr vier Antibiotika hat das
Bundesamt fr wirtschaftliche Landesver-
sorgung (BWL) derzeit die Reserven frei-
gegeben. Antibiotika seien infolge von
Rckrufen und Produktionsausfllen seit
Jahren besonders knapp. Keine Hamster-
kufe ttigen, ermahnt das Amt Spitler
und rzte. Nur drftig gefllt sind die erst
vor einem Jahr eingefhrten Pflichtlager
fr Impfstoffe. Bei manchen Impfstoffen
ist das Lager noch immer leer, sagt Mark
Witschi, Leiter der Sektion Impfempfehlun-
gen des Bundesamtes fr Gesundheit
(BAG). Bei anderen konnte noch nicht die
gewnschte Menge zurckgelegt werden.
Im Notfall wre denkbar, dass der Bund am
Weltmarkt Impfstoff einkaufen wrde, sagt
Witschi. Mit Blick auf die Kaufkraft der
Schweiz ist das aus ethischer Sicht aber
heikel, drohen Schwellenlnder doch
Retrozessionen
GIBSON / BLOOMBERG
Hohe Forderungen
an Banken 30
daneben leer auszugehen. Problematisch
ist, dass Impfstoff-Hersteller manche Pro-
dukte gar nicht in der Schweiz registrieren.
Offenbar scheuen sie den Aufwand, fr den
kleinen Markt einen Zulassungsantrag zu
stellen und konzentrieren sich auf die EU.
Das BAG wnscht sich daher eine erleich-
terte Zulassung fr Impfstoffe. Alternativ
kann sich das Amt vorstellen, die gewnschte
Menge an Impfstoff am Markt auszuschrei-
ben und mehrjhrige Liefervertrge mit
garantierten Mengen abzuschliessen.
Lnder mit einem solchen System sind
weniger betroffen von Mngeln, sagt Wit-
schi. Holland mache das so, und der Staat
fhre auch die Pflichtlager selbst. Diese
mehrfache Absicherung bewhre sich. Im
Schweizer System bewirtschaften die Her-
steller das Lager, und der Bund berwacht
sie. Dass der Bund das Pflichtlager betreibe,
sei im Moment weder mglich noch sinn-
voll, sagt Ueli Haudenschild, Geschfts-
leitungsmitglied des BWL. Nicht nur fehle
dafr eine gesetzliche Grundlage, es fehlten
auch Rume und Personal. (frp.)
Wolfgang Schuble
Spte Anerkennung
fr Sparminister 32
IMAGO STOCK&PEOPLE
Nicht lieferbar
Bei welchen Medikamentengruppen
am hufigsten Lieferengpsse bestehen
2014 2015
Antibiotika 6 10
Impfstoffe 0 3
Schmerzmittel 0 6
Entzndungshemmer 1 3
Diverse 17 17
Total alle Gruppen 24 39
Quelle: Umfrage in Spitalapotheken des Schweizerischen
Vereins der Amts- und Spitalapotheker
sagt Herbert Plagge, Leiter Pharmalogistik der
Spitalapotheke des Universittsspitals Basel.
Fr Patienten htten sie meist aber keine
unmittelbaren Auswirkungen.
Die Knappheit trifft vor allem Spitler. Im
Schnitt verzeichnen sie 120 Lieferengpsse
pro Jahr, wie eine im August publizierte Um-
frage, bei der Plagge Co-Autor war, ergab. Mit
am hufigsten fehlen Impfstoffe und flssige
Antibiotika. Das ist kein Zufall: Smtliche
Wirkstoffe sind patentfrei, und kaum eine
westliche Firma mag sie mehr herstellen.
Denn die Auflagen sind streng und die Preise
tief, im Fall der Impfstoffe gar staatlich fixiert.
Die Anforderungen an die Produktion von
Impfstoffen sind enorm. Es ist fast so, als ob
ein Atomkraftwerk in Betrieb gehen mchte,
sagt Ueli Haudenschild, Geschftsleitungs-
mitglied des BWL. Nur eine Handvoll Pharma-
firmen fertigt sie noch, alle anderen haben
sich in den letzten 20 Jahren zurckgezogen.
Als einer der letzten Grossen warf 2005 der
US-Konzern Wyeth hin: Die Gewinnmargen
waren so tief. Bevor wir aus dem Geschft aus-
gestiegen sind, haben wir in vier der letzten
fnf Jahre Geld verloren, sagte ein Manager
dem Wall Street Journal.
China ist die Apotheke der Welt
hnlich motiviert war wohl der Entscheid von
GlaxoSmithKline, die 2010 gleich eine ganze
Penicillinfabrik in den USA an die indische
Generikafirma Dr. Reddys verkaufte. Auch
die Forschung an neuen Antibiotika hat Big
Pharma weitgehend aufgegeben. Bloss elf
Wirkstoffe befinden sich in den USA in der
abschliessenden Phase der klinischen Ent-
wicklung. Verglichen mit Krebs sind das
lcherlich wenig, dort sind es ber hundert.
Antibiotika sind schlicht zu wenig lukrativ,
mssen sie doch separat gefertigt werden, auf
Anlagen, die nur fr sie verwendet werden
drfen. Knappe Kapazitten fhren zu einer
prekren Versorgungslage bei flssigen Spital-
Antibiotika: Nur sehr wenig Fabriken seien
eingerichtet, sterile Arzneien in Spritzen oder
Ampullen abzufllen. Unternehmen haben
die Wahl, auf ihrer Anlage Krebsmittel mit
einem Verkaufspreis in fnf- oder sechsstelli-
ger Hhe oder ein Antibiotikum fr ein paar
Franken abzufllen, sagt Axel Mller, Ge-
schftsfhrer des Verbands Intergenerika und
ehemaliger Chef des Basler Generikaherstel-
Vorrat
lers Acino. Der Aufwand ist der Gleiche.
3
Das fhrt dazu, dass die Welt am Tropf
Chinas hngt. ber 80% aller Antibiotika-
Wirkstoffe wrden importiert, hauptschlich
Monate
aus China und Indien, schreibt die Unterneh-
lang kann der Bund mensberatung Roland Berger. In Europa zu
im Notfall die Bevl- produzieren, rechne sich nicht, denn der
kerung mit Antibio- Weltmarktpreis dafr liege unter den Produk-
tika und Impfstof- tionskosten.
fen aus dem Pflicht- Die Abhngigkeit von China bei Antibiotika
lager versorgen. Im sei bedrohlich, warnt ein hochrangiger Ge-
Moment sind diese sundheitsbeamter aus Deutschland. In
aber nicht gefllt. Europa drohten bis zu 300 000 Todesflle,
sollten die Chinesen die Lieferung lebens-
5741
wichtiger Wirkstoffe aussetzen. Solche Ab-
hngigkeiten knnten im Extremfall auch
kg politisch eingesetzt werden, um Druck auf
Partner auszuben. Egal, ob China oder nicht:
Antibiotika lagen Abhngigkeiten in der Produktionskette von
Ende 2014 im einem oder wenigen Anbietern sind immer
Pflichtlager des heikel, sagt Spitalapotheker Plagge.
Bunds. In Deutschland debattiert die Fachwelt seit
lngerem, wie die Produktion nach Europa
zurckgeholt werden kann. Es muss sich fr
Pharmafirmen wieder rechnen, Antibiotika in
der Schweiz zu produzieren, sagt auch Axel
Mller von Intergenerika. Das BAG sollte bei
Antibiotika faire Preise ermglichen und auf
die Einfhrung eines Referenzpreis-Systems
verzichten, fordert er.
DER NEUE XF SPORTBRAKE

TREIBEN SIE JEDEN

TAG SPORT.

Der neue XF Sportbrake kombiniert praktische Alltagstauglichkeit mit

dynamischem Fahrspass. Raffinierte Fahrdynamiksysteme sorgen WELCOME BONUS
fr Leistung, wie sie nur ein JAGUAR leistet. Und mit bis zu 1700 Liter CHF 5000.
Ladekapazitt, intelligentem Allradantrieb, Luftfederung und einer
breiten Palette an modernsten und hocheffizienten Motoren aus der
Ingenium-Baureihe passt er perfekt zu einem vielseitigen, sportlichen
und gepegten Lebensstil.

Starten Sie ab dem 19. Oktober 2017 zu einer Probefahrt im

neuen XF Sportbrake. Ihr JAGUAR Fachmann in Ihrer Nhe freut
sich auf Ihren Besuch.

jaguar.ch

THE ART OF PERFORMANCE

Der Welcome Bonus ist gltig fr alle XF Sportbrake Kaufvertrge bis 27. Oktober 2017. Free Service: 4 Jahre oder 100000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Wirtschaft 29

Pstler liefert Gemse und holt Trdel ab

Der gelbe Riese sucht neue Aufgaben fr die Brieftrger. Bald knnten sie auch bei Senioren vorbeischauen
Jrg Meier sinkender Briefmengen besser werden. Gemeinden knnten

CHRISTIAN BEUTLER / KEYSTONE

Zweimal pro Woche steht Bern-
hard Hnni um halb fnf Uhr auf.
Der Biobauer aus Noflen (BE)
steigt in seinen Kastenwagen und
bringt 40 braune Papierscke mit
Biogemse in eine Zustellstelle
der Post. Die Scke sind adressiert
und, je nach Saison, gefllt mit
Kartoffeln, Rebli, Wurzel-
gemse und anderem mehr.
Die Pstler bringen die Waren
danach auf ihrer regulren Tour
den Kunden in der Region Thun,
die bei Hnni ein Abo fr Bio-
gemse abgeschlossen haben.
3500 Papierscke haben sie be-
reits geliefert bis auf ein paar
Bagatellen ohne Probleme. Das
Angebot ist sehr gut, sagt Hnni.
Damit will es der gelbe Riese
nicht bewenden lassen. Er ist mit
Hochdruck daran, weitere solche
Angebote zu entwickeln. So testet
die Post seit neustem mit den
Brockenhusern der Heilsarmee
in den Zrcher Gemeinden Wetzi-
kon und Wila einen Abholdienst
fr nicht mehr gebrauchte Waren,
wie Post-Sprecher Oliver Fleler
besttigt. Haushalte in der Region
knnen bis fnf Kilogramm Klei-
auszulasten. In Finnland werden
Gartenarbeiten angeboten. Das
schliesst Hurni fr die Schweiz
aus. Heute bringe der Pstler
etwas vorbei, nehme etwas zu-
rck oder erhebe Informationen.
Neue Angebote mssten in die-
sen Rahmen passen, sagt er.
Schwierige Situation
Die Schweizerische Post ist sehr
innovativ und probiert vieles
aus, sagt Matthias Finger, Pro-
fessor fr das Management von
Netzwerk-Industrien an der ETH
Lausanne. Dies zeuge von der
schwierigen Situation, in der sie
steckt. Es sei aber offen, inwie-
weit aus den Angeboten ein loh-
nendes Geschftsmodell werde.
Laut Finger knnte ein anderer
Weg eher zum Erfolg fhren.
Lngerfristig mssen solche An-
Eine Pstlerin bringt Gemse: Neue Zustellangebote sollen die sinkende Briefmenge kompensieren. gebote wohl politisch untersttzt
sundheitsangebot. Es ist laut ANZEIGE
Hurni extrem einfach zu bedie-
nen. Der Scanner registriert den
Besuch des Pstlers bei einem
alleinstehenden Menschen. Die
Angehrigen knnen danach in
UBS 2017. Alle Rechte vorbehalten.
zum Beispiel den Pstlern Park-
pltze zur Verfgung stellen,
wenn diese dafr Recyclingauf-
gaben erledigen was der Post
Vorteile brchte bei der Vertei-
lung von Briefen und Paketen.
Die Vertreter des Personals be-
grssen es, dass die Post neue An-
gebote entwickelt. Wir sind froh,
wenn die Postboten gengend
Arbeit haben, sagt Ren Frst
vom Personalverband Transfair.
Sollte sich die Post allerdings in
Richtung Gesundheitsdienstleis-
tungen bewegen, wrde damit
schon fast ein neues Berufsbild
geschaffen, sagt Frst. Darber
msste man diskutieren.
Daniel Mnger von der Ge-
werkschaft Syndicom sagt, fr
ihn wrden solche neuen Ange-
bote dann problematisch, wenn
der Pstler pltzlich zum Sozial-
arbeiter werden soll.

der, Schuhe oder Geschirr in einer
speziellen Verpackung deponie-
ren. Der Pstler nimmt die Waren
mit, das Brockenhaus holt sie bei
der Post ab und bezahlt ihr etwas
fr den Transport.
Auf Senioren aufpassen
Die Post steht unter Zugzwang,
weil das Volumen der Briefpost
wegen der Konkurrenz etwa
durch E-Mails Jahr fr Jahr sinkt
(siehe Grafik). Darum ent-
wickeln wir Dienstleistungen, die
unsere tgliche Zustellung sinn-
voll ergnzen und sttzen, sagt
Ulrich Hurni, Konzernleitungs-
mitglied und Leiter von PostMail,
die fr Briefe und Brieftrger zu-
stndig ist. Ziel ist es laut Hurni,
dass mit den neuen Angeboten
und Diensten in drei Jahren ein
Umsatz im mittleren zweistelli-
gen Millionenbereich erzielt wird.
Heute erwirtschaftet die Post mit
dem Brief- und Zeitungsgeschft
ber 2 Mrd. Fr.
In der Region Schaffhausen le-
sen Pstler fr das Elektrizitts-
werk bereits Stromzhler ab, zu-
dem laufen schon Gesprche mit
weiteren Versorgern. Denkbar
sind auch Dienstleistungen im
Gesundheitsbereich, wie sie die
franzsische Post bereits anbie-
tet. Laut Hurni prft die Post
ihrer App auf einen Knopf dr-
cken und sehen so, dass der Post-
bote die betagte Mutter oder den
Vater an der Tre angetroffen hat.
Mglich wren laut Hurni ver-
schiedene Abos, etwa eines, bei
dem der Pstler jeden Tag an der
Tre lutet. Wenn sich die Idee
als umsetzbar erweist, werden
wir einen solchen Service ab
nchstem Jahr anbieten, sagt er.
Auch in anderen Bereichen will
die Post neue Angebote fr die 4,7
Mio. Schweizer Haushalte ent-
wickeln. Wir klren etwa ab, wo
sich im Recycling Geschfts-
mglichkeiten ergeben, sagt
Hurni. Bereits heute nimmt sie
gebrauchte Nespresso-Kapseln
zurck und arbeitet mit Mr. Green
zusammen, einem Jungunter-
nehmen, das in einem Sack un-
sortierte, nicht verderbliche Re-
cyclingware entgegennimmt. In
Surses (GR) sammeln die Brieftr-
ger Altpapier ein. Die Post prft,
diesen Transportdienst anderen
Gemeinden anzubieten.
berall auf der Welt suchen
Postunternehmen nach Lsun-
gen, um ihre Pstler angesichts
Der Brief verliert
Anzahl versendeter adressierter

Rente oder Kapital?

einen Service, bei dem die Pstler Briefe in der Schweiz in Mio.
auf Wunsch an der Tre von lte-
ren oder alleinstehenden Men- 2258,6 2203,1 2171,6
schen luten. 2088,8

Mit welchen Folgen?

Mglich wird ein solches Ange-
bot dank dem Scanner, den die
Pstler heute verwenden. Er kann
hnlich wie ein Smartphone mit
verschiedenen Apps ausgerstet
werden. Ein spezielles Programm
Wann Teile aus Ihrer Pensionskasse investiert werden sollten.
macht es etwa mglich, dass die Und in welchen Fllen der Rentenbezug mehr Sinn macht.
Pstler den Stand der Strom-
zhler erfassen knnen. 2013 2014 2015 2016
Die franzsische Post benutzt Gemeinsam knnen wir eine Antwort finden.
ebenfalls eine App fr ihr Ge- Quelle: Post Fhrend fr Vorsorgeplanung.
SAMUEL GOLAY / TI-PRESS

ubs.com/vorsorgeplanung

Brieftrgerin im Tessin: Pstler knnten bald Betagte besuchen.

 30 Wirtschaft Retrozessionen NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Kickbacks: CS und UBS drohen Prozesse

Banken mssen ihren Kunden Retrozessionen zurckzahlen, so das Bundesgericht. Zwei Firmen wollen nun
weitere Urteile erwirken, um die Rckerstattungs-Ansprche auszudehnen. Von Markus Stdeli

S
chweizer Banken fhren ein Rckzugs-
GATAN BALLY / KEYSTONE

gefecht gegen ihre eigenen Kunden

und geben dabei keinen Meter kampf-
los preis: Denn es geht um Kickbacks in
Milliardenhhe, die sie im Vermgensverwal-
tungs-Geschft hinter dem Rcken ihrer
Klienten von Produkte-Anbietern kassiert
haben. Diese sogenannten Retrozessionen ge-
hren den Bankkunden und nicht den Ban-
ken, entschied das Bundesgericht schon im
Oktober 2012. Pensionskassen und Privat-
kunden knnen sie deshalb zurckfordern.
Doch die Banken wollten diese nur fr die
vergangenen fnf Jahre herausgeben. Sie
stellten sich auf den Standpunkt, dass ltere
Ansprche bereits verjhrt seien. So musste
das Bundesgericht ein weiteres Grundsatz-
urteil fllen. Am 17.Juni 2017 entschied es
ber die heftig umstrittene Frage der Verjh-
rung: Die entsprechende Frist betrage zehn
Jahre, so das Verdikt aus Lausanne. Das er-
mglicht nun vielen Kunden, nochmals An-
sprche gegenber den Banken geltend zu
machen. Wir fordern die Pensionskassen auf,
entsprechende Gesuche zu stellen, sagt
Hanspeter Konrad, Direktor des Pensions-
kassenverbands Asip.

Banken haben geschickt taktiert

Doch vielfach ist der Schaden bereits ange-
richtet. Die Banken haben sehr viel Geld ge-
spart mit der Taktik, die Kunden mit der Rck-
zahlung von Retrozessionen fr lediglich fnf
Jahre abzuspeisen, sagt Monika Roth, Advo-
katin und Professorin an der Hochschule
Luzern. Viele Bankkunden, inklusive einige
Pensionskassen, haben sich von den Banken
berzeugen lassen, darauf einzusteigen.
Roth hat fr ihre Kunden, die sie in Retro-Fra-
gen vertritt, jeweils die Zahlen ber zehn
Jahre eingefordert. Mit den Banken konnten
wir uns darauf einigen, dass wir eine Rck-
zahlung ber fnf Jahre akzeptieren. Aber mit
der Bedingung: Wenn das Bundesgericht auf
zehn Jahre entscheidet, msst ihr uns die Re-
tros der anderen fnf Jahre ebenfalls zurck-
bezahlen und zwar mit 5% Verzugszinsen.
Viele Vermgensverwaltungskunden
drften Ansprche auf Herausgabe von Retro-
zessionen, die in den fnf davor liegenden
Jahren bezahlt worden waren, verloren
haben, glaubt auch Albrecht Langhart,
Rechtsanwalt und Partner bei Blum&Grob.
Heute seien diese endgltig verjhrt. Scht-
zen konnten Verjhrungsverzichtserklrun-
gen, welche Banken aber nur zurckhaltend
abgaben, hufig nur auf Druck von Anwl-
ten, so Grob. Er zeigt aber auch ein gewisses
Verstndnis fr die Haltung der Banken. Sich
auf den Standpunkt krzerer Verjhrungsfris-
ten zu berufen, sei nicht haltlos gewesen.
Doch vielleicht kommen trotzdem mehr
Forderungen auf die Banken zu, als diese heu-
te antizipieren. Fr mich ist klar, dass die Re-
tros den Kunden auch fr den Fall gehren,
dass sie Beratungsvertrge mit der Bank hat-
ten, sagt Roth. Dazu muss man wissen: Das
Bundesgerichtsurteil aus dem Jahr 2012 be-
zieht sich auf einen Fall, in dem ein Kunde die
Der Paradeplatz, UBS mit der Geldverwaltung beauftragt hatte.
der Inbegriff des Bei Beratungsvertrgen hingegen treffen die
Schweizer Kunden ihre Kauf- und Verkaufentscheide
Vermgensverwal- letztlich selber. Es gelte hier wie da Auftrags-
tungsgeschfts. recht, argumentiert Roth. Aber auch dazu
(Zrich, 4.10. 2016) braucht es eine Klrung durch das Bundes-
gericht. Die meisten Banken geben weder die
Zahlen heraus, noch wollen sie verhandeln.
Bundesgericht anrufen
Genau diese Klrung streben zwei Unterneh-
men an, die sich darauf spezialisiert haben,
Retro-Rckforderungsansprche einzutrei-
ben. Herbert Notz, Chef von De iure, wettet
bereits Geld darauf: Wir sind uns ziemlich si-
cher, dass wir vor Bundesgericht recht bekom-
men. Deshalb kaufen wir auch Rckzahlungs-
ansprche bei Beratungsvertrgen auf, sagt
Notz, der kein Anwalt ist, sondern Wirt-
schaftsdetektiv. Dabei zahle De iure bis zu
20% des Betrages, den die Bank immer so
schn als Vertriebsentschdigung ausweise.
Wir werden noch im Herbst einen Fall
gegen die Credit Suisse und einen gegen die
UBS vor dem Zrcher Handelsgericht anstre-
ben, um das endlich zu klren, sagt Notz. So
erspare man sich eine Instanz. Unsere An-
wlte denken, dass wir dann bereits im Frh-
ling 2018 ans Bundesgericht gelangen kn-
nen. Notz hat sich auf ein spezielles Segment ren, dass seine Schwarzgeldgeschichte be-
spezialisiert. Seine typischen Kunden seien kannt werde. Die Steuerhinterzieher waren
keine Sympathietrger, sondern europische die idealen Kunden fr die Banken: Hhner,
Steuerhinterzieher, die ins Reine gekommen die gnadenlos gerupft wurden, sagt Notz.
sind. Sie htten eigentlich die Mglichkeit, an Bis jetzt htten ber 100 Kunden ihre For-
ihrem Heimatort zu klagen. Aber der Bcker- derungen an De iure abgetreten. Bei jedem
meister Mller, den noch immer das schlechte dritten haben die Banken nicht nur exzessive
Gewissen plage, wolle auf keinen Fall riskie- Gebhren verrechnet, sondern das Geld auch
entgegen den abgemachten Restriktionen an-
gelegt, behauptet Notz, der schon seit 2012
Eine Goldgrube im Geschft ist. Deshalb sieht er eine Grund-
lage fr Schadenersatzklagen.
Kollektivanlagen in Depots Erst seit Juni dieses Jahres ist die Firma
von Schweizer Banken (in Mrd. Fr.) Liti-Link am Markt. Wir haben aber bereits 25
Mandate, sagt deren Chef, Hubert Schwrz-
ler. Laufend kmen neue Anfragen herein.
1439
1330 Dies dank dem jngsten Bundesgerichtsurteil.
1305 1272
1199
Liti-Link strebt ebenfalls nach mehr: Wir sind
der Meinung, dass auch Retrozessionen bei
Beratungsvertrgen und reinen Depot-Vertr-
gen den Kunden gehren und wollen jetzt
einen Musterprozess fhren.
Die Banken geben sich gelassen. Bei der
Credit Suisse etwa betont man, dass sich die
Rechtsprechung des Bundesgerichts aus-
schliesslich auf Kundenbeziehungen mit Ver-
mgensverwaltungsauftrag beziehe und da-
2008 2009 2010 2011 2012
her auf reine Depotbeziehungen sowie Bera-
Quelle: SNB tungskunden nicht anwendbar sei.

Retrozessionen

Wer Wie viele Kickbacks Wer kann Geld

sind geflossen? zurckfordern?
Und was ist mit
allen anderen?
Achtung,
Verjhrung!
Gibt es immer
noch Retros?
betroffen ist
und wie Es geht um Milliarden. So viel Retrozessionen setzen falsche Wer sein Geld selber oder in Herausgabeansprche auf Retros Die meisten Banken und Ver-
ist sicher, und das wird auch Anreize. Die Banken sollten den Absprache mit seinem Kunden- unterliegen einer Verjhrungs- mgensverwalter haben ihr
von den Banken nicht in Abrede Kunden ihre Dienstleistungen berater verwaltet, kann sich nur frist von zehn Jahren. Diese Geschftsmodell leider nicht

man sein gestellt. Potenziell sind alle

Kunden betroffen, deren Geld in
direkt in Rechnung stellen und
nicht auch noch indirekt von
auf den Geist und nicht auf den
Buchstaben des Bundesgerichts-
beginnt fr jede einzelne Ver-
gtung an dem Tag zu laufen, an
gendert , kassieren ungeachtet
der Interessenkonflikte Retro-

Geld zurck- Kollektivanlagen wie Anlage- Produkte-Anbietern entschdigt urteils von 2012 berufen. Es dem die Bank sie erhalten hat. zessionen ein und tun so, wie
fonds oder strukturierten Pro- werden. Allerdings ussert sich besteht aber eine Wahrschein- Die meisten Banken begannen, wenn die Transparenz ber
dukten verwaltet wird. 2012 im das Bundesgericht immer nur zu lichkeit, dass das Bundesgericht ihre Kunden ab 2013 ber Kick- deren prozentuale Hhe die Pro-

bekommt Jahr, in dem das Bundesgericht

seinen Grundsatzentscheid fllte
Einzelfllen. Der Entscheid im
Jahr 2012 betraf ein Vermgens-
beliefen sich die Kollektiv- verwaltungsmandat bei dem
anlagen bei Schweizer Banken der Kunde alle Anlageentscheide
gemss Nationalbank auf an die Bank delegiert hatte. Zu
1440 Mrd. Fr. Pauschale anderen Verhltnissen, also zum
Aussagen sind schwierig: Je nach Beispiel zu den verbreiteten
Anlageklasse waren die Retros Beratungsvertrgen bei denen
verschieden hoch, und die die Kunden letztlich selbst ent-
Banken hatten nicht mit allen scheiden hat sich das Gericht
Anbietern Vertriebsvereinbarun- nicht geussert. Die Banken
gen. Im Schnitt kann man von legen diesen Umstand zu ihren
etwa 0,5% auf dem Anlage- Gunsten aus und zeigen hier
volumen ausgehen pro Jahr. meist kein Entgegenkommen.
fr andere Vertragsverhltnisse
einen vergleichbaren Interessen-
konflikt feststellen wrde nm-
lich bestimmte Anlageprodukte
vorzuziehen, auch wenn das
nicht im Interesse des Kunden
liegt. Wahrscheinlich ist es nur
eine Frage der Zeit, bis eine
gerichtliche Beurteilung erfolgt.
Betroffene sollten deshalb von
der Bank die entsprechenden
Unterlagen einfordern und
Massnahmen ergreifen, um die
Verjhrung zu stoppen.
backs zu informieren und
haben sie Verzichtserklrungen
unterschreiben lassen. Am
ehesten knnen Betroffene ihre
Ansprche also noch fr die
Jahre 2008 bis 2012 geltend
machen. Falls die Bank zu einem
Verzgerungsmanver ansetzt,
sollten die Kunden sofort Mass-
nahmen veranlassen, welche die
Verjhrung unterbrechen: eine
Betreibung, Klage oder eine
entsprechende Anerkennung
durch die Bank.
blematik beheben wrde. Dies
sagt Monika Roth, eine Expertin
auf dem Gebiet. Es gibt aber
Bewegung: Bei der UBS etwa sagt
man, Ende 2013 bei Vermgens-
verwaltungsvertrgen auf vllig
retrofreie Produkte umgestellt
zu haben. Beratungskunden im
Wealth-Management (reiche
Kunden) htten seit Ende 2015
Zugang zu einer sehr breiten
Palette an retrofreien Anlage-
fonds. Nach solchen Produkten
sollten alle Kunden fragen. (st.)
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Wirtschaft 31

Der Exodus aus London beginnt

Weihnachten wird zum kritischen Brexit-Termin fr die britische Wirtschaft und die Politik
Martin Alioth, Dublin den Termin allerdings in den missen. Sie bauen weiterhin auf schaft kmpft schon jetzt mit

PETE MACLAINE/ I-IMAGES

Die mssen zahlen, erklrte
EU-Kommissionsprsident Jean-
Claude Juncker am Freitag
salopp. Er meinte die Briten und
griff zu einem Vergleich aus der
Kneipe, wenn es ums Begleichen
der Zeche geht.
Eigentlich htte die EU am En-
de dieser Woche, anlsslich ihres
herbstlichen Gipfels, den ber-
gang zur zweiten Stufe bei den
Brexit-Verhandlungen gutheissen
sollen. Doch die Weigerung der
Briten, ihre finanziellen Ver-
pflichtungen zu beziffern, hat zu
einem Verhandlungs-Patt ge-
fhrt: Die EU will nicht ber knf-
tige Handelsbeziehungen verhan-
deln, bevor London Klartext zu
seinen Verbindlichkeiten spricht.
Torschlusspanik
Der Leiter der Interessenvertrete-
rin fr den Finanzplatz London,
The CityUK, signalisierte Unge-
duld. Miles Celic erluterte der
BBC gegenber, seine Mitglieder,
also die Banken und Versicherun-
gen in London, mssten bis Ende
nchsten Frhling verlegt. Zahl-
reiche globale Finanzhuser tenz, namentlich bei der Digitali-
haben bereits vorgesorgt, in der
Erwartung, dass Grossbritannien
nach dem Austritt seine soge-
nannten Passporting Rights
verliert, also das Recht, im ge-
samten EU-Raum Geschfte zu
betreiben. Die japanischen Fir-
men Nomura und Daiwa haben
sich bereits in Frankfurt einge-
mietet, ebenso die amerikanische
Investment-Bank Goldman Sachs.
Derweil kaufte die US-Bank
J.P.Morgan gleich ein ganzes
Hochhaus in Dublin, wo auch die
britische Grossbank Barclays ihre
Prsenz ausweiten will.
Die Schtzungen darber, wie
viele hochbezahlte Arbeitspltze
die Londoner City schliesslich
verlieren wird, gehen weit aus-
einander, aber es ist die Rede von
einigen zehntausend. Doch im
Gegensatz zur Schockwirkung,
die der Abzug einiger Banken aus
Katalonien unlngst auslste, las-
sen die eisernen Befrworter des
Brexit jegliche Ernchterung ver-
Londons berlegene Sachkompe-
sierung von Finanztransaktionen
im sogenannten Fintech-Bereich.
Die besorgten Sprecher des
Londoner Finanzplatzes wollen
in erster Linie Klarheit ber die
Modalitten der bergangsperi-
ode. Obwohl die britische Pre-
mierministerin Theresa May im
Widerspruch zu Vernunft und Er-
fahrung unverndert beteuert,
bis im Mrz 2019 seien smtliche
Verhandlungen abgeschlossen,
hatte sie vor drei Wochen in Flo-
renz um eine zweijhrige ber-
gangsfrist gebeten. Whrend die-
ses Zeitraums bleiben die Briten
im Binnenmarkt und in der Zoll-
union, gewhren Freizgigkeit
und unterwerfen sich dem Euro-
pischen Gerichtshof.
Fr die Hochfinanz und die bri-
tischen Autobauer, die alle in aus-
lndischem Besitz sind, wrde
sich der stabile Planungshorizont
dadurch erheblich verlngern; die
Standortfrage knnte in Ruhe ge-
regelt werden. Doch die EU muss
erst noch einwilligen. Sie weigert
Braucht mehr Zeit fr den Brexit: Premierministerin Theresa May.
Die Fraktion der Freunde eines
mglichst raschen, bedingungs-
losen Austritts aus der EU fordert
nun lautstark konkrete Projekte
der EU knnte allmhlich aufge-
weicht oder gar auf immer und
ewig verschoben werden. Dem
wollen sie vorbeugen, indem die
widrigen Bedingungen. Der Wert-
zerfall des Pfundes hat die
Exporte nicht angekurbelt, aber
zu steigenden Preisen gefhrt.
Folglich schrumpfen die Realein-
kommen, was die Konsum-
neigung dmpft. Zu allem bel
wurde letzte Woche amtlich be-
sttigt, dass die ohnehin lenden-
lahme Produktivitt systematisch
berschtzt worden sei. Die be-
reits schon bescheidenen Wachs-
tumsaussichten mssen weiter
nach unten korrigiert werden. Die
Briten fallen beim Wirtschafts-
wachstum hinter die meisten EU-
Lnder zurck.
Lahmendes Wachstum
Diese Schwchen, die auf man-
gelnden Investitionen und einem
ungengenden Ausbildungs-
system beruhen, werden durch
den Brexit ohne Zweifel noch
unterstrichen. Jene, die auf ds-
teren Prognosen beharren, wer-
den von der Brexit-Brigade gerne
als Kassandras verspottet, die
ihre Glaubwrdigkeit verloren
htten, als sie vor dem Referen-

Jahr Gewissheit ber die Zeit
nach dem formellen Austritt am
29. Mrz 2019 haben. Sonst mss-
ten sie nach Weihnachten vor-
sichtshalber gewisse Geschfts-
bereiche aus London auslagern.
Der Verwaltungsratsprsident
der noch immer staatseigenen
Royal Bank of Scotland hatte eine
Woche vorher hnlich geklungen,
14,2
Mrd.$
betrug das Defizit Grossbritan-
niens im Gteraustausch mit
dem Rest der Welt im August.
Zweithchster Wert seit 1998.
sich, vor ihrem Dezembergipfel
ber knftige Beziehungen zu
sprechen; das schliesst die ber-
gangsperiode mit ein.
So werden die nchsten zwei
Monate zur kritischen Phase. In
Westminster, der fiebrigen Zent-
rale der britischen Politik, haben
die blockierten Verhandlungen zu
bizarren Streitigkeiten gefhrt:
fr den vertragslosen Zustand,
also den Kollaps der Verhandlun-
gen. Ob es sich dabei um ein
neues Gebude fr die Zollabfer-
tigung in Dover handelt oder um
einen Vertrag mit Kasachstan zur
Lieferung von nuklearen Brenn-
stben wird nicht przisiert.
Diese sogenannten Brexiteers be-
frchten nmlich, der Austritt aus
Briten den Nachweis ihrer knfti-
gen Selbstndigkeit schon jetzt
erbringen. Sollte die EU auch im
Dezember Handelsgesprche ver-
weigern, wrden die Brexiteers
die Verhandlungen einfach auf-
geben. Fr die Wirtschaft indes-
sen wre ein so abrupter Wandel
der Rahmenbedingungen toxisch.
Denn die britische Binnenwirt-
dum flschlicherweise die unmit-
telbar bevorstehende Apokalypse
prophezeit htten. Trotzdem hat
eine Studie der Rabobank letzte
Woche zu behaupten gewagt,
dass ein harter Brexit die Grsse
der britischen Volkswirtschaft bis
2030 um 18% verringern wrde.
So bleibt der Brexit ein Projekt
zur Schadensminderung.

26 Millionen Franken
fr CONCORDIA-
Versicherte!

Auch 2018 profitieren unsere

Kundinnen und Kunden von
einer freiwilligen Auszahlung
aus den Reserven.
 32 Wirtschaft Deutschland NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Er war ein Fels, ein Gigant

Wolfgang Schuble schaffte nach einer Rekordverschuldung die schwarze Null im Staatshaushalt
Deutschlands auch dank den Tiefzinsen und der guten Konjunktur. Von Susanne Ziegert, Berlin

E
r geniesst seine letzten Auftritte auf aufschwungs. Vor allem die wirtschaftliche
CLEMENS BILAN / EPA

der internationalen Bhne. Vergessen
sind die erbitterten Diskussionen um
Austeritt und um die Stelle nach dem
Komma bei den Rettungspaketen. Wolfgang
Schuble war zwar mit Christine Lagarde, der
Chefin des Internationalen Whrungsfonds,
in der Vergangenheit nicht immer einer Mei-
nung. Doch jetzt schwrmt die Franzsin ge-
radezu vom langjhrigen deutschen Finanz-
minister: Er war ein Fels, er war ein Gigant, er
war unglaublich solide, sagte Lagarde auf der
Jahrestagung von IMF und Weltbank. Am
Montag hatten bereits seine Kollegen bei der
Euro-Gruppe in Luxemburg Abschiedsge-
schenke berreicht und Schubles Erfahrung
und Weisheit gewrdigt.
In knapp zwei Wochen, bis eine neue Re-
gierung die Arbeit aufnimmt, soll Wolfgang
Schuble den Stab im Finanzministerium an
den Kanzleramtschef Peter Altmaier weiter-
geben. Ich habe mich schon vor der Wahl ent-
schieden, es nicht mehr zu machen. Weil, acht
Jahre sind genug, erklrte Schuble. Aber
natrlich ist auch ein gewisser Abschieds-
schmerz dabei, sagte der 75-Jhrige, der nun
einen weiteren Neuanfang wagt.
Am 24. Oktober stellt sich Schuble der
Wahl zum Prsidenten des Bundestags. Die
Wahl gilt als sicher, damit wird er das zweit-
hchste Staatsamt ausben. Seinen Wunsch,
Bundeskanzler zu werden, hatte er aufgeben
mssen, nachdem ihn sein langjhriger Zieh-
vater Helmut Kohl im Zuge der CDU-Spenden-
affre fallenliess.
Einst als Kronprinz gehandelt
1984 hatte Schuble als Minister fr beson-
dere Aufgaben sein erstes Regierungsamt in
der Kohl-Regierung. Durch die Verhandlun-
gen und die Ausgestaltung der Staatsvertrge
zur deutsch-deutschen Einigung hatte sich
der Jurist verdient gemacht und galt als
Kronprinz. Mit beeindruckender Willens-
kraft hatte er auch im Rollstuhl einfach wei-
Beeindruckende Willenskraft: Finanzminister Wolfgang Schuble. (Berlin, 28. 6. 2017)
berschuss tionsaustausch nach den OECD-Regeln und setzen wollte. Doch Schuble rumte der
setzte auf die Ratifizierung der EU-Zinsricht-
geflossen, doch Schubles Verdienst sei es,
struktur und sehen Deutschlands Wettbe-
Euro stabil gehalten, zog er bei der letzten
schen Whrungsfonds, der aus dem ESM-Ret-
Haushaltskonsolidierung hchste Prioritt
Dynamik und der stabile Arbeitsmarkt also
Faktoren, die man nur bedingt amtierenden
Regierungen zuordnen kann, waren fr den
Wirtschaftsforscher Jens Boysen-Hogrefe
vom Institut fr Weltwirtschaft in Kiel
die zentralen Treiber fr die haushaltliche
Konsolidierung.
Entlastung verschaffte ihm auch die Tief-
zinspolitik der Europischen Zentralbank
(EZB). Wir reden hier von gesamtstaatlichen
Minderausgaben in einer Grssenordnung
von 30 bis 40 Mrd. , sagt Jens Boysen-Ho-
grefe. Die freien Mittel seien zwar teilweise
in neue Sozialleistungen wie die Mtterrente
die Begehrlichkeiten begrenzt zu haben.
Der ausgeglichene Staatshaushalt sei ange-
sichts der demografischen Entwicklung und
der Aussicht auf wieder steigende Zinsen eine
wichtige Zukunftsvorsorge, schtzt der ko-
nom. Kritiker auch aus der Wirtschaft for-
dern hingegen mehr Investitionen in die Infra-
werbsfhigkeit bedroht.
Am 28., 24 Uhr, isch over
Gefrchtet war seine eiserne Finanzdisziplin
vor allem bei den sdlichen Euro-Partnern.
Immer wieder mahnte Schuble zu Sparsam-
keit und der Umsetzung von Reformen. 2015
hatte er Griechenland in seinem holprigen
Englisch nach der Wahl von Alexis Tsipras gar
mit dem Ende des Hilfsprogramms gedroht:
Am 28., 24 Uhr, isch over.
Heute sieht sich der sparsame Finanzminis-
ter besttigt. Wir haben in acht Jahren den
Sitzung der Euro-Gruppe Bilanz. Die Verbes-
serung der wirtschaftlichen Lage in Sd-
europa sei der Beweis, dass die Politik erfolg-
reich gewesen sei. Seinen Nachfolgern hinter-
lsst Schuble die Vision fr einen Europi-
tungsfonds entwickelt werden soll. Dieser

tergemacht, nachdem ihn ein geistig verwirr-
ter Attentter whrend eines Wahlkampfauf-
tritts im Oktober 1990 niedergeschossen und
lebensgefhrlich verletzt hatte.
Der zweite Bruch in seinem Leben fhrte
dazu, dass er alle Kanzlerambitionen auf-
geben musste. Im Zuge der CDU-Spendenaff-
re ber illegale Geldgeschenke und Konten
hatte er sich als Aufklrer positionieren wol-
len, musste aber nach einer Intrige Helmut
Kohls als Parteichef zurcktreten. Angela
Merkel bernahm den Parteivorsitz und zog
2005 ins Kanzleramt ein. Sie berief ihn als
Innenminister. Vier Jahre spter konnte er mit
18,3
linie durch die Schweiz. ein, die Regierung verabschiedete schliesslich knne die Haushaltsentwrfe von Mitglieds-
Als Folge der Finanzkrise bernahm ein Sparpaket. 2014 gelang es dem hartncki- lndern bei zu hoher Verschuldung ablehnen.
Mrd. Schuble bei seinem Amtsantritt ein riesiges gen Kassenwart erstmalig seit 1969, als Franz Ein ganz guter Abschluss, resmiert
Haushaltsloch. Er erwartete damals bei einem Josef Strauss noch das Amt innehatte, die ein zufriedener Schuble, dessen Dienste als
betrug der Haus- Gesamtetat von 320 Mrd. eine Rekordver- schwarze Null im Staatshaushalt zu erreichen Krisenmanager nun im deutschen Parlament
haltberschuss von schuldung von 86 Mrd. Schuble ging auf und bis ans Ende seiner Amtszeit durchzu- gefragt sein drften. Zum ersten Mal ziehen
Deutschland im ers- Konfrontationskurs zur damals mitregieren- setzen. Dabei hatte er allerdings das seltene dort die Rechtspopulisten der AfD mit einer
ten Halbjahr 2017. den FDP, die partout Steuersenkungen durch- Glck eines langanhaltenden Konjunktur- eigenen Fraktion ein.
Als Schuble sein
Amt 2010 antrat,
belief sich das
staatliche Defizit Nachfolge Schuble
auf 86 Mrd. .

Die Liberalen wollen Geldfluss in die EU begrenzen

dem Finanzressort das zweitwichtigste Re-
gierungsamt bernehmen.
Gegenber der Schweiz blieb er in der
Sache hart, schlug jedoch einen freundschaft-
licheren Ton an als sein umstrittener SPD-Vor-
gnger Peer Steinbrck. Mein Amtsvorgnger Bei der anstehenden Regierungs- und Innovation, um die Wettbe-
IMAGO

hat geglaubt, er wrde die Schweiz zur Koope- bildung werden die deutschen
ration zwingen knnen, wenn er nur markig Liberalen alles daran setzen,
mit der Kavallerie droht, kritisierte er. dass ihnen nicht das gleiche
Doch auch unter seiner gide wurden Steuer- Missgeschick wie 2005 unter-
CDs aufgekauft. luft. Damals hatten sie in der
Ein deutsch-schweizerisches Steuerabkom- schwarz-gelben Regierung den
men, das er verhandelt hatte und das eine Finanzminister stellen wollen,
Abgeltungssteuer vorsah, scheiterte an den konnten sich bei den Verhand-
deutschen Bundeslndern. Stattdessen ver- lungen um das Amt jedoch
einbarte er mit der Schweiz einen Informa- ebenso wenig durchsetzen wie
bei den im Programm verspro-
chenen steuerlichen Entlastun-
ANZEIGE gen. Falls es nun zu einer Koali-
tion mit der FDP und den
Grnen als Juniorpartner der
CDU/CSU kommt, hat der FDP-
Parteichef Christian Lindner
beste Chancen auf den Posten
des Nebenkanzlers.
In einem Interview mit dem
Handelsblatt hatte er sich zu
mglichen FDP-Plnen geuss-
ert. So kritisierte er, dass die
Brger in den letzten Jahren
steuerlich nicht entlastet
wurden, vor allem die Mittel-
schicht habe unter den Tiefzin-
sen und der nach Einkommens-
hhe stark ansteigenden Steuer-
kurve gelitten. In ihrem Pro-
gramm hatten die Liberalen Ent-
Pensionskasse lastungen in der Hhe von 30
Mrd. versprochen. Dabei soll
fr KMU der Steuertarif gestreckt werden,
mit einem weniger steilen
Anstieg der Kurve. Insgesamt
soll fr direkte Steuern und
Bald Nebenkanzler? Christian Lindner von der FDP. (11. 10. 2017)
Abgaben eine Hchstgrenze von
50% des Einkommens gelten.
Gleichzeitig will Lindner die
Aufnahme neuer Schulden im
Bundeshaushalt weiterhin aus-
schliessen, und er setzt auf Dis-
ziplin bei Subventionen und
Staatsausgaben. Die Schulden-
bremse will er auch auf die
Sozialsysteme ausweiten.
Wie er die schwarze Null mit
den geplanten Mindereinnah-
men erreichen will, ist noch
nicht bekannt. Wirtschafts-
forscher sehen angesichts
wieder ansteigender Zinsen
keinen grossen Spielraum fr
Entlastungen. Fr die nchsten
drei Jahre wird die neue Bundes-
regierung 15 Mrd. an finanziel-
lem Spielraum haben, ohne die
schwarze Null zu gefhrden.
Lngerfristig, also in den nchs-
ten 5 bis 10 Jahren, ist kein Spiel-
raum gegeben, denn die Zinsen
werden wieder ansteigen,
erwartet Marcel Fratzscher, der
Prsident des Deutschen Insti-
tuts fr Wirtschaftsforschung.
Steuersenkungen wren ris-
kant, sie mssten nach einigen
Jahren wieder rckgngig
gemacht werden. Fratzscher
fordert von der knftigen Regie-
rung deutlich mehr Investitio-
nen in Bildung, Infrastruktur
werbsfhigkeit zu erhalten. Jens
Boysen-Hogrefe vom IfW fordert
vor allem eine Entlastung bei
den demografisch bedingten
steigenden Sozialabgaben, die
durch Ausgabendisziplin
erreicht werden msse.
Auf europischer Ebene
knnte Lindner ein noch schwie-
rigerer Partner werden als sein
Vorgnger. Den Plnen des fran-
zsischen Prsidenten Emma-
nuel Macron fr die Weiterent-
wicklung der Union steht er
skeptisch gegenber: Wenn die
Idee sein sollte, (...) eine Geld-
Pipeline von Deutschland zu
legen, die automatisch (...) in
andere Staaten Europas geht,
dann ist ein solcher Finanzaus-
gleich nicht mit uns zu machen,
erklrte der FDP-Chef.
Zudem lehnt seine Partei den
jngsten Vorschlag der EU-Kom-
mission fr eine Bankenunion
ab, wenn dabei Risiken ver-
gemeinschaftet werden. Staaten
sollen laut FDP in die Insolvenz
gehen oder aus dem Euro austre-
ten knnen, ohne die EU-Mit-
gliedschaft zu verlieren. Die Poli-
tik der vergangenen Jahre be-
wertet Lindner kritisch. In vielen
Europafragen habe Schuble
sich nicht durchsetzen knnen,
so beispielsweise beim Hilfs-
paket fr Griechenland. (suz.)
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Mein Standpunkt Beat Kappeler
Nobelpreistrger Thaler zeigt die Schwchen
der klassischen konomie auf
S
chon wieder belohnt der Nobel-
preis fr Wirtschaft einen Kritiker
des Homo oeconomicus. Profes-
sor Richard Thaler sah in seinen
Forschungen, dass der Wirt-
schaftsbrger noch anderes als
einen Taschenrechner im Kopfe hat.
Dieser Wirtschaftsbrger frchtet sich
beispielsweise mehr vor einem Verlust, als er
sich ber einen gleich grossen Gewinn
freuen tte. Thalers Kollege Kahnemann,
auch Nobelpreistrger, meint, man trauert
zweimal mehr, als man sich freuen wrde.
Gemss Richard Thaler fhrt der Mensch
gedankliche Konten wenn er ein Theater-
ticket verliert, kauft er kein zweites nach.
Das wre ihm dann doch zu viel fr sein
inneres Konto Abendvergngen, und er
gibt das Geld fr anderes aus. Thaler gehrt
der heute breiten Strmung der Verhaltens-
konomie an, welche schon mehrmals den
Nobelpreis erhalten hat. Die frhere Theorie,
welche vllig rationale Entscheide der Wirt-
schaftsbrger und effiziente Mrkte
annahm, erhielt vor zehn Jahren durch die
Finanzkrise einen schweren Schlag. Alles,
was man wissen kann, sei in den Kursen von
Wertpapieren, Rohstoffen und Immobilien
enthalten. Solche Annahmen geistern
manchmal noch in abstrakten Studien von
Universittsassistenten herum, die ohne
Fakten aus dem Alltag auskommen.
Fakt aber ist, so Richard Thaler, dass fr
wirtschaftliches Verhalten oft auch die Psy-
chologie zustndig ist. Viele Beobachtungen
der Verhaltenskonomie stammen von der
Brse. Millionen gescheiter Leute setzen dort
ihr eigenes Geld ein, so dass man hchste
Wirtschaft
Umsicht annehmen msste. Aber nein, sie
ziehen den Status quo vor, sie schtzen das,
was man hat, hher ein als Attraktiveres. Sie
laufen in der Herde mit. In einem Interview
sagte Thaler, er verstehe nicht, wie gegen-
wrtig bei Hchstkursen die Investoren und
der Markt jedes Risiko verdrngten.
Es reizt, die diese Woche angekndigten
Aktienrckkufe des Supermarktriesen Wal-
mart von 20 Milliarden Dollar nach Richard
Thaler zu bewerten. An sich tnt es fr die
Herde der Anleger rational, denn wenn Wal-
mart 8% der Aktien aufkauft und einstampft,
wird der Gewinn pro verbleibende Aktie
nchstes Jahr um so viel hher liegen, auch
wenn er im absoluten Betrag stagniert. Doch
sehr viel Irrationales ist geschehen, denn die
Firma spielt nach solchen Rckkufen mit
viel grsserem Hebel gleich wie die ganze
Wall Street. Auch Verluste schlagen knftig
deftiger zu Buche. Ferner kauft Walmart
heute ihre Aktien zu Hchstkursen.
Falls sie in einer Abschwchung je neue
Aktien ausgeben will, lst Walmart viel weni-
ger. Hochbezahlte Manager machen damit,
was die Herde macht: Sie kaufen Aktien hoch
und verkaufen sie tief. Die kurze Frist hat sie
zwar belohnt: Der fr 2018 zu erwartende
hhere Gewinn je Aktie konnte diese Woche
in Form von hheren Kursen eingestrichen
werden. Eine andere Thalersche Interpreta-
tion hiesse, die Besitzerfamilie Walton macht
Kasse, die anderen merken es nicht. Sie
nutzen den Taschenrechner im Kopf nicht.
Doch der Homo oeconomicus, immerdar
seines Vorteils bewusst, war schon bei John
Stuart Mill, der dieses Denken als konomisch
einfhrte, ganz klar nur als Teil der mensch-
33
Personenund
Unternehmen
PSA. Der franzsische Autohersteller PSA,
zu dem die Marken Peugeot, Citron und
seit August auch Opel und die Schwester-
lichen Wesensart deklariert. Die Wirtschafts- marke Vauxhall gehren, streicht in den
lehre braucht gewisse Grundannahmen, und Vauxhall-Werken in Grossbritannien 400
da erscheint das Selbstinteresse wirklich- Arbeitspltze. PSA will damit wettbe-
keitsnher als selbstvergessenes Helfen unter werbsfhiger werden, wie der Konzern
einem allgemeinen Grundeinkommen. Ohne mitteilte. Im betroffenen Werk wird das
Der Homo eine solche Theorie bliebe man bei Anekdo- Opel-Modell Astra gebaut. (knu.)
oeconomicus ten ich kenne einen Migranten, der kommt
war schon bei nur wegen des Lohns..., wie Alltagsanalysen Apple. Die juristische Fehde zwischen
lauten. Die Theorie sagt, das drfe man ruhig Apple und dem Chiphersteller Qualcomm
John Stuart einmal annehmen. hat die nchste Eskalationsstufe erreicht.
Mill ganz klar Oder man msste sich von Facebook- Wegen angeblicher Patentverletzungen
nur als Teil der Daten-Stapeln lenken lassen, aber die Motive reichte Qualcomm in China Klage ein
menschlichen erkennt man daraus nicht. Ebenso wichtig gegen Apple. Mittels gerichtlicher Ver-
Wesensart wie die Annahme des Homo oeconomicus fgung soll Apple untersagt werden, in
sind aber die heute von Wissenschaftern China iPhones zu produzieren und zu
deklariert. erweiterten Aspekte. So hat der Schweizer verkaufen. Anfang Jahr betrat auch Apple
konom Bruno S. Frey Meilensteine in der den Rechtsweg und verklagte Qualcomm
Glcksforschung gesetzt. Darnach tut der wegen Fragen zu Lizenzgebhren in Mil-
Mensch vieles, was nicht direkt mit Geld liardenhhe. (knu.)
abgegolten wird, bis zu den Helden, die fr
eine Blechmedaille kmpfen. Air Berlin. Nachdem Lufthansa diese
Eine ppige Bezahlung kann jedoch den Woche einen Kaufvertrag ber grosse
Elan des Heldentums oder des Helfens ver- Teile von Air Berlin unterzeichnet hat,
drngen. Der Ehemann der US-Notenbank- sagte gestern ein Sprecher der insolven-
prsidentin Yellen, George A. Akerlof, bekam ten Fluggesellschaft, dass man weiterhin
den Nobelpreis fr seine Analyse ungleicher mit Easy Jet ber
Information der Marktteilnehmer: Der Ver- einen Verkauf meh-
IMAGO
kufer eines Occasionswagens weiss mehr rerer Maschinen
ber diesen als der Kufer (und schweigt). verhandle. Easy Jet
Also kommt kein informierter, effizienter besttigte am Frei-
Abgleich von Angebot und Nachfrage tagabend sein Inter-
zustande. Oder sinnlos hohe Preise machen esse an 25 Flugzeu-
Markenartikel eher noch attraktiver, von gen. Air Berlin ver-
Handtaschen bis Herrenuhren. Der Homo handelte whrend
oeconomicus wrde dankend ablehnen, dreier Wochen ex-
doch der Homo prestigius will den kleinen, klusiv mit Lufthansa
teuren Unterschied. Mensch sein heisst und Easy Jet. (knu.)
vieles sein, auch beim Wirtschaften.
HOLEN SIE IHRE
PAKETE AUCH
DANN, WENN
ALLE SCHLAFEN
Mit My Post 24 knnen Sie an ber 80 Automaten rund
um die Uhr Pakete und eingeschriebene Briefe abholen
und aufgeben. Mehr zu My Post 24 und weiteren prak-
tischen Dienstleistungen erfahren Sie auf meinepost.ch
34 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

ANLAGEFONDS
ANZEIGE

Quelle: Swiss Fund Data AG E-Mail: helpdesk@swissfunddata.ch

Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswhrung, Konditionen Ausgabe / Rcknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis
oder Brsenschlusskurs (Werte vom Freitag, 13.10.2017, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2017 in %, Jahreshchstwert und Datum

BANQUE CANTONALE DE GENVE BLACKROCK ASSET MANAGEMENT SCHWEIZ AG CARMIGNAC SUISSE SA FRANKFURTER BANKGESELLSCHAFT (SCHWEIZ) AG FRANKLIN TEMPLETON SWITZERLAND LTD
Tel. +41 58 211 21 00 Tel. +41 800 08 80 20 Tel. 041 560 66 00, www.carmignac.ch Tel. 044 265 44 44 Tel +41 44 217 81 81
www.bcge.ch www.blackrock.com/ch Vertreter in der Schweiz: www.frankfurter-bankgesellschaft.ch www.franklintempleton.ch
info@synchronyfunds.ch CACEIS (Schweiz) SA

Obligationenfonds Obligationenfonds Geldmarktfonds Strategiefonds Obligationenfonds

Synchrony Swiss Government Bonds CHF 4/3 e 109.47 -1.4 112.23 28.02. BGF AsTigBd A2 USD USD 2/1 el 40.65 6.8 40.81 26.09. Carmignac Capital Plus A EUR Acc EUR 1/1 e 1173.02 1.4 1173.02 12.10. FBG CHF Managed CHF 2/1 e 73.02 4.3 73.04 05.10. Franklin European TR A (Acc) EUR 1/1 b 15.29 0.7 15.36 07.09.
Aktienfonds BGF FixedIncGlbOpps A2 USD USD 3/1 el 13.94 3.6 13.97 11.10. Carmignac Scurit A EUR Acc EUR 1/1 e 1752.05 0.1 1760.45 20.07. FBG Global Bal. Strategy EUR 2/1 e 50.18 3.9 50.47 06.06. Franklin GCC Bond A (acc) USD 1/1 e 12.80 6.0 12.89 08.09.
Synchrony All Caps CH A CHF 1/1 e 191.55 20.3 191.55 12.10. Aktienfonds Obligationenfonds FBG Global Managed CHF 2/1 e 77.58 4.0 77.70 05.10. Templeton Global Bond A (Acc) USD 1/1 e 29.62 3.4 30.20 15.05.
Synchrony Emerging Equity A USD 4/3 f 114.76 27.6 114.76 11.10. BGF Asian Dragon A USD USD 2/1 el 43.38 30.5 43.38 12.10. Carmignac Unconstr.Glbl Bd A EUR AccEUR 1/1 e 1400.29 -0.0 1432.44 13.04. FBG Global Return Strategy 1 EUR 2/1 e 46.24 1.5 46.50 20.06. Templeton Global TR A (Acc) USD 1/1 e 30.57 4.5 31.06 15.05.
Synchrony Europe Equity A EUR 4/3 f 176.22 13.9 176.70 05.10. BGF Asian Grwth Lead Fd A2 USD 1/1 e 19.89 30.1 19.99 20.09. Aktienfonds Templeton Global TR A CHF-H1 CHF 1/1 e 14.55 2.6 14.93 15.05.
Synchrony High Div. Swiss Stocks A CHF 1/1 e 102.97 - 102.97 12.10. BGF China A2 USD USD 1/1 e 20.36 34.8 20.36 12.10. Carmignac Comm. A EUR Acc EUR 1/1 e 290.27 -0.8 315.46 21.02. Aktienfonds
Synchrony Small & Mid Caps CH A CHF 1/1 e 217.14 26.5 217.14 12.10. BGF Glbl MA Income Fd A2 USD 1/1 e 13.17 7.6 13.17 12.10. Carmignac Emerg.Disc. A EUR Acc EUR 1/1 e 1493.34 14.9 1499.48 11.05. Franklin India A (Acc) USD 1/1 e 39.14 27.8 40.16 18.09.
Synchrony Swiss Equity CHF 4/3 e 156.55 20.3 156.55 12.10. BSF EM Eq Strat A2 USD 1/1 e 156.20 26.0 156.49 21.07. Carmignac Emergents A EUR Acc EUR 1/1 e 945.18 18.2 945.18 12.10. Franklin Technology A (acc) USD 1/1 e 16.72 36.5 16.72 12.10.
Synchrony US Equity A USD 4/3 e 188.32 12.9 188.97 05.10. BSF EM Flexi Dynamic A2 USD 1/1 e 117.28 2.8 117.78 22.02. Carmignac Euro-Entrepr A EUR Acc EUR 1/1 e 363.32 21.0 363.32 12.10. Templeton Asian Smaller Co A (acc) USD 1/1 e 47.36 26.1 47.49 10.10.
Immobilienfonds BSF Glbl Event Dr A2 USD 1/1 a 109.28 6.0 109.28 11.10. Carmignac Grande Eur. A EUR Acc EUR 1/1 e 201.37 12.1 201.84 02.06. Templeton EM Smaller Co A (acc) USD 1/1 e 12.21 24.8 12.26 19.09.
Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 110.26 4.6 116.33 08.06. BSF MMAS A2 USD 1/1 e 102.61 0.4 103.22 16.05. Carmignac Invest. A EUR Acc EUR 1/1 e 1220.25 6.0 1241.27 26.07. Templeton Euroland A (acc) EUR 1/1 e 24.44 10.3 24.60 03.10.
BSF Style Adv A2 USD 1/1 e 108.86 0.2 114.45 20.06. Strategiefonds Andere Fonds
Strategiefonds Carmignac Emerg.Pat. A EUR Acc EUR 1/1 e 120.82 7.7 121.57 05.10. Franklin Global Convert Sec A (Acc) USD 1/1 e 13.41 13.7 13.44 11.10.
BGF GlobAll A USD USD 2/1 e 56.02 10.6 56.04 10.10. Carmignac Euro-Patr. A EUR Acc EUR 1/1 e 341.39 9.9 341.39 12.10. Franklin K2 Alternative Strat A (acc) USD 1/1 e 11.03 4.4 11.04 11.10.
Carmignac Patrimoine A CHF Acc Hdg CHF 1/1 e 114.43 0.2 116.96 15.05.
Carmignac Patrimoine A EUR Acc EUR 1/1 e 656.12 0.5 669.42 15.05.

JPMorgan Asset Management (CH) GmbH LB(SWISS) INVESTMENT AG PIMCO (SCHWEIZ) GMBH
Tel. +41 44 206 86 00 Tel. +41 44 225 37 90 Tel. +41 44 512 49 10
Weitere Fonds unter: investment@lbswiss.ch www.europe.pimco-funds.com PvB Pernet von Ballmoos AG RESPONSABILITY INVESTMENTS AG
www.jpmam.ch Tel. +41 44 205 51 51 -- www.pvbswiss.com www.responsAbility.com

Obligationenfonds Aktienfonds Obligationenfonds Aktienfonds Andere Fonds

JPM EM Corp Bond A acc USD USD 2/2 e 153.61 6.9 153.61 12.10. Swiss Opportunity Fund CHF 2/1 e 253.77 24.1 253.77 12.10. Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2 e 15.17 6.9 15.17 12.10. PvB Swiss Equity Futures Fund A CHF 1/1 b 115.46 -19.6 141.52 31.01. rA Fair Agriculture B1 CHF 2/2 b 97.68 -3.9 101.37 28.02.
JPM Euro H Yld Bd A acc-EUR EUR 2/2 el 19.76 5.0 19.80 06.10. Diversified Income Inst Hdg CHF 1/1 e 13.42 6.1 13.44 08.09. PvB Swiss Equity Futures Fund I CHF 1/1 b 119.77 -19.0 145.83 31.01. rA Fair Agriculture B2 EUR 2/2 b 99.95 -3.6 103.47 28.02.
JPM Global Bond Opp A acc USD USD 4/4 e 121.23 5.1 121.33 05.10. Emerging Local Bond Inst Unhdg CHF 1/1 e 9.44 9.0 9.58 22.09. Immobilienfonds rA Micro and SME FF B USD 4/1 b 153.55 1.5 153.55 29.09.
JPM Income Opp A(Perf)acc CHF (h) CHF 3/1 e 98.83 0.8 99.30 02.03. Euro Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 33.57 1.2 33.76 07.09. Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 110.26 4.6 116.33 08.06. rA Micro and SME FF H CHF CHF 4/1 b 123.97 -0.1 124.07 31.07.
Aktienfonds Global Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 32.82 2.2 32.99 05.09. Synchrony Swiss Real Est FoF I CHF 1/1 a 100.54 5.1 105.86 08.06. rA Micro and SME FF H EUR EUR 4/1 b 138.64 0.2 138.67 31.08.
JPM Em Mkts Eq A acc-USD USD 2/2 e 27.57 36.2 27.57 12.10. Global High Yield Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 16.54 5.2 16.55 11.10. Alternative Investments
JPM Europe Dyn Sm C A(Perf)acc EUR EUR 2/2 el 46.30 24.7 46.30 12.10. Global Inv Grade Credit Inst Hdg CHF 1/1 e 17.00 3.9 17.09 08.09. PvB Andante - Emg Mkts K (CHF) CHF 2/1 bf 11739.85 12.6 11739.85 31.08.
JPM Europe Str Gr A acc-EUR EUR 2/2 el 27.82 16.0 27.82 12.10. Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1 e 11.35 4.8 11.36 04.10. PvB Andante - Emg Mkts K (USD) USD 2/1 bf 14939.25 14.3 14939.25 31.08.
JPM High Eur STEEP A acc-EUR EUR 2/2 el 21.30 6.4 22.33 10.05. Total Return Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 11.32 3.0 11.41 08.09. PvB Andante - Global K (CHF) CHF 2/1 bf 10774.40 5.3 10774.40 31.08.
JPM US Eq All Cap Fd A acc USD USD 4/4 e 135.32 16.6 135.53 06.10. Aktienfonds PvB Andante - Global K (USD) USD 2/1 bf 13357.75 6.7 13357.75 31.08.
Strategiefonds MLP & Energy Infrastructure Inst acc USD 2/1 e 8.07 -3.7 9.02 15.02. Andere Fonds
JPM Gb Macro Balanced A acc-USD USD 2/2 el 148.49 20.2 149.20 20.09. PIMCO RAE Fdtl PLUS EM Inst acc USD 4/4 e 13.50 27.1 13.51 18.09. PvB Asset-Backed Securities Fund A USD 2/3 b 3598.10 7.8 3598.10 29.09.
JPM Global Income A div CHF (h) CHF 3/1 el 122.32 5.1 122.32 12.10. PIMCO RAE Fdtl PLUS Gbl Dev Inst accUSD 4/4 e 14.68 17.9 14.70 11.10. PvB Asset-Backed Securities Fund I CHF 2/3 b 1631.20 6.5 1631.20 29.09.
JPM Global Macro Op A Acc CHF CHF 4/4 el 114.93 12.4 114.93 12.10. PIMCO RAE Fdtl PLUS US Inst acc USD 4/4 e 15.80 10.6 15.91 05.10. PvB Asset-Backed Securities Fund I USD 2/3 b 1627.94 8.5 1627.94 29.09.
Andere Fonds Strategiefonds PvB Asset-Backed Securities Fund S USD 2/3 b 251.92 8.7 251.92 29.09.
JPM Syst Alpha Fd A acc CHF (h) CHF 4/4 e 118.37 -2.8 122.03 04.01. Global Multi-Asset Inst acc USD 1/1 e 16.72 11.8 16.72 12.10.

Erklrung Indizes
Konditionen bei der Ausgabe und Rcknahme von Anteilen:
Die erste Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Ausgabe von Anteilen:
1. keine Ausgabekommission und/oder Gebhren zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert)
2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebstrgers
SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT
(kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
(SWITZERLAND) AG, LUX-SICAV 3. Transaktionsgebhr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage neu zufliessender Mittel)
www.schroders.ch, Tel. 0800 8 4444 8 WYDLER ASSET MANAGEMENT AG 4. Kombination von 2) und 3)
contact@schroders.ch www.wydlerinvest.ch 5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen
Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Rcknahme von Anteilen:
Obligationenfonds Obligationenfonds 1. keine Rcknahmekommission und/oder Gebhren zugunsten des Fonds (Rcknahme erfolgt zum Inventarwert)
Em Mkts Dbt Ab Return A Acc USD 2/2 e 28.08 6.0 28.74 08.09. Wydler Global Income Fund CHF 2/1 e 130.32 10.4 130.36 22.09. ANLAGEFONDS 2. Rcknahmekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebstrgers
(kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
EURO Corporate Bond A Acc EUR 2/2 e 22.26 4.0 22.26 12.10. Aktienfonds
3. Transaktionsgebhr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf von Anlagen)
Gl Cred.Dur.Hgd A Acc EUR 2/2 e 113.09 1.2 113.16 09.10. Wydler Global Equity Fund CHF 3/3 a 236.02 11.3 236.19 03.10. TRANSPARENTE UND 4. Kombination von 2) und 3)
Global Corporate Bond A Acc USD 2/2 e 11.16 4.3 11.18 08.09. 5. Besondere Bedingungen bei der Rcknahme von Anteilen
Strategic Bond A Acc USD 2/2 e 145.80 1.8 147.07 16.08. BEWHRTE FINANZ-
Besonderheiten:
Aktienfonds a) wchentliche Bewertung
Emerging Markets A Acc USD 2/2 e 16.05 34.8 16.05 12.10.
PRODUKTE. MEHR UNTER: b) monatliche Bewertung
c) quartalsweise Bewertung
European Large Cap A Acc 266.18 11.5 268.61 09.05.
European Value A Acc
EUR 2/2 e

EUR 2/2 e 66.74 6.0 67.86 25.05.

WWW.SWISSFUNDDATA.CH d) keine regelmssige Ausgabe und Rcknahme von Anteilen
e) Vortagespreis
Gl Climate Change Eq A Acc USD 2/2 e 14.28 24.5 14.28 12.10. f) frhere Bewertung
Global Energy A Acc USD 2/2 e 15.36 -14.8 18.71 06.01. g) Ausgabe von Anteilen vorbergehend eingestellt
h) Ausg. und Rckn. von Anteilen vorbergehend eingestellt
Global Equity A Acc USD 2/2 e 24.39 20.4 24.39 12.10.
i) Preisindikation
Middle East A Acc USD 1/1 e 12.21 13.1 12.67 11.09. l) in Liquidation
Swiss Equity Opp. A Acc CHF 2/2 e 199.99 17.1 199.99 12.10. x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschttung
Swiss S&M Cap Equity A Acc CHF 2/2 e 47.02 21.6 47.02 12.10. Wertangaben ohne Gewhr
NAV / Issue Price exklusive Kommissionen

Sonderbeilagen zu Finanzen
Mit der Placierung Ihrer Anzeige im Umfeld relevanter Bericht- 28. Jan
uar 201
6 Sonderbe
ilage

NZZ am Sonntag 22. Mai 2016

erstattung erreichen Sie auf direktestem Weg hochkartige und Neue Zrch
Anlegen & Vorsorgen

er Zeitung
VERM
15. Sept

NDS
ember 2016

eitung
rcher Z

VERWA GENS-
eue Z
finanzmarktaffine Leserinnen und Leser. beilag
e
N
EFO
AG
Sonder

ANL LTUNG

Sonderbeilage Erscheinen Titel

Anlegen & Vorsorgen 19. November NZZ am Sonntag

Weitere Daten fr 2018 folgen in Krze.

Eine Bra
nche im
Profitable
s Wachstu Umbruch
E
BONNK

nde
m die
ANDREA CAPREZ

grosse He
inswe eldpolitik
JENS
RATION

rausforde
zur Z render G
Mitdigitalem Kompass
rung
ILLUST

KlainrZeiten divergie

durchdie Finanzwelt
en
Anleg .ch
www.nzz
11

258 11
BONNKE

CH-8021
Zrich

fon +41 44 Telefon +41
ION JENS

Tele 44 258 11
ich 11
www.n
21 Zr zz.ch
CH-80
ILLUSTRAT

Smartphone-Apps hilft uns, besser

Eine Vielzahl von neuen Online-Plattformen und die Zukunft des Anlegens
und gnstiger zu investieren. Ein Wegweiser in

Weitere Informationen ber Mediadaten, Placierungsmglichkeiten sowie Anzeigenpreise

unter www.nzzmediasolutions.ch, inserate@nzz.ch oder unter Telefon 044 258 16 98.
nderungen vorbehalten.
Invest
Amerikanische Unternehmen stehen
unter akutem Erfolgsdruck
Die Kurse an der Wall Street erklimmen Rekord um Rekord genhrt durch den
Glauben an Steuersenkungen und steigende Gewinne. Von Jens Korte, New York
A
lle drei Monate erlebt die Wall Street
das gleiche Ritual. Innerhalb weni-
ger Wochen legen die US-Unterneh-
men Quartalszahlen vor. Die Analys-
ten mssen dann die entsprechenden Be-
richte verfassen. Wie haben sich Gewinn und
Umsatz entwickelt? Welche Geschftsberei-
che liefen gut und welche schwcher? Das
kann eine monotone Arbeit sein. Morgan
Stanley erstellt jhrlich rund 50 000 dieser
Berichte und testet nun, ob nicht auch Robo-
ter die Daten erfassen und verwerten knnen.
Das Ritual der Quartalszahlen wiederholt
sich stndig. Aber die Bedeutung fr die Wall
Street variiert durchaus. In diesen Tagen
hngt die Messlatte besonders hoch. Seit der
Prsidentschaftswahl ziehen die Kurse unge-
bremst von einem Rekord zum nchsten.
Nachdem die im S&P-500-Index notierten
Unternehmen vier Quartale in Folge rcklu-
fige Gewinne meldeten, endete diese ear-
nings recession im dritten Quartal 2016.
Jetzt fehlen nur noch Hebelprodukte auf Bitcoin
Geldspiegel
Markus Stdeli
W
as kommt heraus, wenn man
die Tech-Euphorie des Silicon
Valleys mit der Gier der Wall
Street kreuzt? Bitcoin. Der Wert
der Kryptowhrung hat diese Woche die
5000-Dollar-Marke durchbrochen und
notierte am Samstagmorgen bei 5630 $. Das
entspricht einem Marktwert 93,6Mrd.$. Im
Januar betrug dieser noch 16Mrd.$. Dazu
kommt, dass sich seither Bitcoin Cash von
Bitcoin abgespalten hat und seinerseits auf
einen Marktwert von 5,4Mrd.$ kommt. Ein
Jetzt, exakt ein Jahr spter, werden die
Finanzchefs voraussichtlich das fnfte Quar-
tal in Folge steigende Gewinne melden. Es
ist extrem wichtig, dass die Zahlen gut ausfal-
len, sagt Howard Silverblatt, Senior Index
Analyst bei S&P Dow Jones Indices. Die Inves-
toren rechnen mit starken Ergebnissen. sonst
wren die Kurse in den vergangenen Wochen
nicht so stark gestiegen.
Kleinste Schnheitsfehler werden sofort
bestraft. Das verdeutlichen erste Zahlen, die
bereits verffentlicht wurden. Die Gross-
banken JP Morgan und Citigroup haben die
Gewinnerwartungen der Analysten bertrof-
fen. Es gab jedoch eine deutliche Abschw-
chung im Handelsgeschft. Denn Rekord-
kurse sind zwar gut fr Investoren. Die Han-
delsabteilungen der Banken profitieren aber
vor allem von starken Schwankungen wie vor
einem Jahr nach der Brexit-Abstimmung. Die
tglichen kleinen Kursgewinne der vergange-
nen Monate bringen ihnen keine grossen Ge-
Grund fr die jngste Kursphantasie scheint
die Erwartung zu sein, dass sich Bitcoin von
der alten Blockchain loslsen knnte: Fr
eine breite ffentlichkeit ein ziemlich esote-
rischer Vorgang.
Handelt es sich hier um eine Blase? Davon
muss man ausgehen. Zumal andere Krypto-
whrungen und Coins wie Pilze aus dem
feuchten Waldboden spriessen. Mittlerweile
gibt es neben Bitcoin 1164 andere Coins.
Natrlich: Lngst nicht alle haben den
Anspruch, ein Zahlungsmittel zu sein, wie
Bitcoin selbst. Aber viele knnen in Bitcoin
oder Etherium (die unbestrittene Nummer2
der Szene) umgetauscht werden und so de
facto trotzdem als Whrung dienen.
Die Webseite coinmarketcap.com beziffert
den Wert aller Kryptowhrungen und Coins
derzeit auf 173Mrd.$, Tendenz stark schwan-
kend. Das ist eine wundersame Vermehrung,
vergleichbar jener Episode im Neuen Testa-
ment, als Jesus mit ein paar Fischen und
Broten die Fnftausend speiste, die gekom-
men waren, seinen Worten zu lauschen. Nur,
dass bei den Kryptowhrungen unklar bleibt,
wer der Heiland ist. Es gibt keinen Grund,
wieso der Wert von Bitcoin in einer Woche
Weiterer Anstieg erwartet
Entwicklung der Quartalgewinne pro Aktie
im US-Index S&P 500
35$
Konsensschtzungen
30
25
20
15
10
5 grossen Unbekannten. Im brigen knnte
0 schttern. Aber fr den Moment sieht der Br-
2007 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Quelle: J. P. Morgan
nicht auf 7000 $ steigt. Allerdings ist es auch
ohne weiteres mglich, dass er schon am
Montag auf 4000 $ abstrzt.
Denn wie will man seinen Wert fest-
machen? Bitcoin und Co. beruhen zwar auf
einem sympathischen und intelligenten
Konzept: Dezentral organisiert, flschungs-
sicher, weitgehend anonym, sind sie der
Kontrolle durch Regierungen, Banken und
andere Finsterlinge entzogen.
Doch Bitcoin ist wie Gold, das eigentlich
keinem industriellen Zweck dient, keinen
Zins abwirft und deshalb geradeso gut im
Boden bleiben knnte: Es hat keinen Wert
ausser seiner relativen Knappheit.
Besorgniserregend ist, dass Bitcoin die
unbedenkliche Sphre der Nerds verlassen
und den Mainstream erreicht hat: Banken
wie etwa Swissquote stellen Geld- und Brief-
kurse, so dass jeder die Kryptowhrung
bequem kaufen kann, ohne sich eine virtu-
elle Brieftasche zutun oder ber obskure
Onlinebrsen handeln zu mssen.
Jetzt fehlen eigentlich nur noch Call-
Optionen oder spezifische Bitcoin-Lombard-
kredite, um beim Kauf von Kryptowhrun-
gen einen schnen Hebel zu erzielen.
JOSHUA ROBERTS / REUTERS
Will die Unter-
nehmensgewinne
senken: US-Prsi-
dent Donald Trump
whrend einer Rede
zur geplanten
Steuerreform.
(Harrisburg,
11. Oktober 2017)
Die beste Woche hatte ...
Graldine Picaud
Die Franzsin Graldine Picaud
wird neue Finanzchefin bei
Lafarge-Holcim, dem weltweit
grssten Zementkonzern. Das
hat das Unternehmen Anfang
Woche mitgeteilt. Die 47-Jh-
rige wechselt vom franzsi-
schen Augenoptiker Essilor zu
Lafarge-Holcim und ersetzt
Ron Wirahadiraksa. Endlich
wieder eine Frau in einer Top-
position eines Schweizer Kon-
zerns! Frauen sind genug selten
anzutreffen auf den CEO- und
35
Im Fokus dieser
Berichtssaison steht der
Technologiesektor. Er
hat das Rally der letzten
Monate massgeblich
angetrieben.
winne: Bei JPMorgan war der Umsatz im
Handelsgeschft um 21%, bei der Bank of
America um 15% und bei der Citigroup um 11%
eingeknickt.
Im Fokus dieser Berichtssaison stehen aber
nicht die Finanzinstitute. Ein Grossteil des
Rallys lief in den vergangenen Monaten ber
den Technologiesektor. Entsprechend stark
mssen die Zahlen von Apple, Google, Ama-
zon, Microsoft und Co. ausfallen, um die
Investoren bei Laune zu halten.
Howard Silverblatt erwartet fr die Tech-
Firmen ein durchschnittliches Gewinnwachs-
tum von 30%. Um rund 300% knnte seiner
Meinung nach der Gewinn im Energiesektor
zulegen. Das hngt berwiegend mit der Er-
holung der lpreise zusammen. Weniger gut
steht es um den Detailhandel. Laut Silverblatt
zeichnet sich ein Kampf zwischen Amazon
und Wal-Mart um den amerikanischen Konsu-
menten ab. Mglicherweise knnten beide
Unternehmen als Sieger hervorgehen. Aber
viele andere Ketten wie etwa Macys haben
das Nachsehen.
Fr das gesamte dritte Quartal rechnet Erin
Gibbs, S&P-Global-Portfoliomanagerin, mit
einem durchschnittlichen Gewinnwachstum
von etwa 4%. Damit wr es fr die im S&P-
500-Index notierten Unternehmen das vor-
aussichtlich schwchste Quartal des Jahres.
Doch laut Gibbs wrden die Ergebnisse meist
besser ausfallen als erwartet. Sie hlt deshalb
einen Zuwachs von 7% bis 9% fr mglich.
Nach den Banken werden in der kommen-
den Woche mit General Electric, Alcoa und
Honeywell einige grosse Industriekonzerne
Quartalszahlen publizieren. Ebenfalls
Rechenschaft legen Netflix, IBM, Goldman
Sachs, die Fluggesellschaften und der Kon-
sumgterkonzern Procter&Gamble ab.
Google, Amazon und Microsoft sind erst in
der Folgewoche an der Reihe.
Auch wenn sich in diesen Tagen alles um
die Berichtssaison dreht, im Hinterkopf der
Investoren spielen mgliche Steuersenkun-
gen eine mindestens ebenso wichtige Rolle.
Sollte etwa der Unternehmens-Steuersatz wie
geplant von 35% auf 20% gesenkt werden,
wrde das die durchschnittlichen Gewinne im
S&P 500 um rund 6% ankurbeln, erwartet
Analyst Silverblatt. Die grosse Preisfrage an
der Wall Street lautet in diesen Tagen: Sind
diese Szenarien nicht lngst in den Bewertun-
gen der Aktien eingepreist?
Der Dow Jones steht im kommenden
Frhjahr vielleicht schon bei 25 000 Punk-
ten, sagt Brsenhndler Peter Costa. Es sei
theoretisch schon viel in den Kursen einge-
preist, aber es fehlten nach wie vor Alternati-
ven zu Aktien.
Pensionskassen wrden zudem viel Geld
ber brsennotierte Indexfonds (ETF) in den
Markt pumpen. Wie diese ETF in Stress-
momenten reagieren, ist laut Cost eine der
eine Eskalation in Nordkorea den Markt er-
senhndler keine Anzeichen fr eine strkere
Korrektur an der Wall Street.
CFO-Posten der Schweizer
SMI-Konzerne. Uns ist einzig
Carla De Geyseleer bekannt,
Finanzchefin beim Genfer
Warenprfer SGS. Die ausgebil-
dete Wirtschaftsprferin
Picaud kennt die Schweiz. Sie
arbeitete vor Essilor unter
anderem beim Rohstoffhndler
ED&F in Winterthur. Auch ist
sie Verwaltungsrtin bei
Alstom und beim deutschen
Halbleiterhersteller Infineon.
Fr Lafarge-Holcim ist zu
hoffen, dass nun Ruhe einkehrt
auf der Chefetage. Das fusio-
nierte Unternehmen hat in der
Zwischenzeit den Verwaltungs-
ratsprsidenten ausgetauscht,
den Konzernchef zweimal
gewechselt, und mit Picaud
tritt im Februar bereits der
dritte Finanzchef an. (knu.)
Invest
Unternehmen der Woche
berflieger Bossard hlt die Schlagzahl
dank dem Tesla-Effekt hoch
S
chraubenhandel, das klingt nach
einem altbackenen Geschft. Ist es
aber nicht, wie die Zuger Bossard
beweist. Das Unternehmen gehrt zu
den berfliegern an der Schweizer Brse,
zur jhrlichen Analystenkonferenz fand sich
ein ganzer Saal Finanzanalysten und Fonds-
manager aus aller Welt ein. Der Aktienkurs
ist allein dieses Jahr um 65% gestiegen. Die
Erwartungen sind entsprechend hoch, doch
bis jetzt vermochten die Zuger sie stets zu
erfllen. Auch im dritten Quartal gelang das
Den Markt abgehngt
Aktienkurs von Bossard im Vergleich
zum SPI seit Jahresbeginn
160 Indexpunkte Bossard
150
140
130
120
SPI
110
100
J F M A M J J A S O
Quelle: Swissquote
Wall Street
Die Blase, die nicht platzen will
Jens Korte, New York
M
anche Versprechen lassen sich nur
schwer einhalten. Aber dieser Vor-
satz war von besonders kurzer
Dauer. Jamie Dimon hatte vor
wenigen Wochen Bitcoin mit der hollndi-
schen Tulpenblase im 17.Jahrhundert ver-
glichen. Als die Kryptowhrung am Donners-
tag um rund 500 $ oder 10% stieg, erklrte der
Chef von JP Morgan, er werde sich nie mehr zu
diesem Thema ussern. Knapp 24 Stunden
spter konnte Dimon dann doch nicht an sich
halten. Wer so bld sei, Geld in die Bitcoins zu
stecken, der werde langfristig eine Menge
Geld verlieren.
Der Wert der Bitcoins erhhte sich am Frei-
tag um weitere 300 $. Gemessen am Wert der
mit einem zweistelligen Umsatzwachstum,
das die bereits hohen Konsensschtzungen
bertraf. Der Umsatz konnte in beinahe
allen Lndern im zweistelligen Prozent-
bereich gesteigert werden, heisst es im
Communiqu. Bossard hat sich in zwanzig
Jahren von der Eisenwarenhandlung zu
einem Logistiker gewandelt, der seinen
Kunden hilft, intelligente Fabriken und
Lager zu bauen. Die Firma beschafft und
vertreibt Verbindungselemente wie Schrau-
ben, Muttern oder Nieten und macht auch
das Engineering und die Logistik dafr, nicht
aber die Herstellung.
Grsster Trumpf ist es, Tesla zu den Gross-
kunden zhlen zu knnen. Der Vertrag mit
dem US-Elektroauto-Hersteller wurde 2016
um drei Jahre verlngert, die Zusammen-
arbeit soll intensiviert werden und Mehrein-
nahmen bringen. Diese Woche hat das Unter-
nehmen das Umsatzziel leicht erhht.
Wer die Aktie noch nicht im Depot hat,
wartet mit dem Einstieg besser etwas ab.
Nach einer fulminanten Kursentwicklung
ist die Bewertung der Aktie berdurch-
schnittlich, schreibt Armin Rechberger,
Analyst der Zrcher Kantonalbank. Phanta-
sien betreffend des Marktpotenzials der
Elektrofahrzeuge und des Erholungspoten-
zials des zweiten Grosskunden John Deere
verfgbaren Bitcoins hat die Kryptowhrung
den Marktwert der Grossbank Goldman Sachs
bertroffen.
Ob es sich nun um eine Blase handelt oder
nicht, darber streiten sich die Geister. Bis
jetzt zumindest folgt auf jeden Taucher umge-
hend der nchste Rekord. hnlich gestaltet
sich die Lage am Aktienmarkt. Im Wochenver-
lauf gab es fast tglich neue Hchststnde.
Klar seien die Aktien recht hoch bewertet,
rumen die Hndler auf dem Parkett ein. Aber
wer will derzeit schon der Spielverderber
sein? Dabei verbuchen die Indizes die gerings-
ten Tagesschwankungen seit Jahrzehnten.
Seit der Prsidentschaftswahl hat der S&P 500
keine Vernderung um mehr als 3% erlebt. 241
Tage in Folge blieb die Pulsnadel flach. So
etwas gab es zuletzt 1996. Sollte das Brsen-
barometer weitere acht Handelstage kaum
Ausschlge verbuchen, wre das einzigartig in
der Geschichte der Wall Street.
Die Geschichte hat jedoch auch gezeigt: Je
geringer die Sorge, desto wahrscheinlicher
wird der nchste Kursrutsch. Derzeit scheint
sich so gut wie niemand Sorgen um den
Aktienmarkt zu machen. Doug Ramsey us-
Chancen fr jede Richtung
berraschend bessere oder schlechtere Wirtschafts- und Unternehmenszahlen: Mit Hebelpro-
dukten knnen Sie jederzeit von Marktbewegungen profitieren, egal ob Kurse steigen oder fallen.
Das richtige Hebelprodukt ermglicht es, selbst bei geringen Kursausschlgen hohe Gewinne zu
erzielen oder mit kleinem Einsatz bestehende Positionen abzusichern. Finden Sie jetzt das
passende Produkt fr Ihre Erwartung. Da investieren, wo es sich lohnt:
www.six-structured-products.com/he
Bossard liefert (Landwirtschaftsmaschinen) seien einge-
Verbindungs- preist. Rechberger stuft Bossard mit Markt-
elemente fr den gewichten ein. Die Bank Vontobel rt eben-
neuen Tesla 3. falls zum Halten und setzt ein Kursziel von
200 Fr. Das ist rund 36 Fr. unter dem derzei-
tigen Niveau. Im Fall einer Korrektur werden
die Titel jedoch wieder attraktiv. Das Unter-
nehmen ist nicht nur gut aufgestellt, sondern
auch gut gefhrt und weist eine starke Bilanz
und eine breite regionale Absttzung auf.
Im vierten Quartal rechnet Bossard mit einer
hohen Nachfrage in Europa und Asien. (frp.)
serte sich kurz vor dem Wochenende beson-
ders zuversichtlich. Laut dem Chefstrategen
Investment der Leuthold Group sei es sehr un-
wahrscheinlich, dass diesen Monat ein Bren-
markt geboren werde. Das msste schon das
Laut den am Ergebnis einer unbefleckten Empfngnis
Freitag ver- sein, so Ramsey.
ffentlichten Charles Bilello von Pension Partners klingt
etwas vorsichtiger. Die Abwesenheit von
Zahlen hat die
Risiko bedeute nicht, dass jegliches Risiko eli-
Konsumenten- miniert worden sei. Wenn es einmal nicht
stimmung den regne, bedeute das auch nicht, dass es nie
hchsten wieder Niederschlag geben werde.
Stand seit Es sind nicht nur Hirngespinste, die in
jngster Zeit die Kurse treiben. Die neusten
2004 erreicht. Daten bescheinigen der US-Wirtschaft ein soli-
des Wachstum. Laut den am Freitag ver-
ffentlichten Daten hat die Konsumenten-
stimmung den hchsten Stand seit 2004 er-
reicht. Zudem verbuchte der Detailhandel im
September mit 1,6% den hchsten Anstieg seit
Mrz 2015. Fr das anstehende Weihnachts-
geschft bedeutet das eine gute Grundlage.
Ob Bluechips die Rekordfahrt fortsetzen kn-
nen, hngt in den kommenden Tagen vor
allem von der Berichtssaison ab.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Fnf Fragen an
Carlos von Hardenberg
Seit 2002 arbeitet
Hardenberg fr
Franklin Temple-
ton. Er leitet die
Anlagestrategie in
Emerging und
Frontier Markets.
Wie schtzen Sie die Lage in den Schwel-
lenlndern und Frontier Markets momen-
tan ein?
1
Wir sehen eine Phase der Stabilisie-
rung, nachdem die Rohstoffpreise und
Lokalwhrungen zuvor whrend eini-
ger Jahre stark gefallen sind. Die Unterneh-
mensgewinne sind stabil, aber die Bewer-
tung dieser Mrkte liegt immer noch einen
Viertel tiefer als gleich nach der Finanzkri-
se. Einzig die Lage in Nordkorea stellt ein
ernstzunehmendes Risiko dar.
In welche Firmen investieren Sie aufgrund
dieser Ausgangslage bevorzugt?
2
Wir haben den Fonds strker diversi-
fiziert und uns von Rohstofffirmen
und Grossbanken verabschiedet. Im
Gegenzug setzten wir auf Technologiewer-
te und binnenmarktorientierte Firmen. In
der Finanzbranche erwarten wir grosse
Umwlzungen. Fintech-Unternehmen wie
Alipay, Tenpay, WeBank oder Lufax, die es
vor ein paar Jahren gar noch nicht gab, sind
heute bereits riesig. Die riesigen chinesi-
schen Banken aber vergeben die Hlfte
ihrer Kredite an Firmen im Staatsbesitz
und haben damit Probleme. Mit passiven
Anlageinstrumenten ist man in solche Fir-
men, die wir meiden, investiert.
Welche Lnder sind aus Ihrer Sicht beson-
ders interessant?
3
Die Kombination von einer grossen
Bevlkerung und niedrigem Einkom-
men ist aus Anlegersicht attraktiv, bei-
spielsweise in Vietnam, Bangladesh, Pakis-
tan und den Philippinen. Die Wirtschaft in
Vietnam beispielsweise wchst rascher als
die von China, und es gibt dort lokale Fir-
men mit einer sehr starker Marktposition.
Bei welchen Mrkten sind Sie skeptisch?
4
Es gibt leider immer wieder Rck-
schritte, etwa die Einfhrung von
Kapitalverkehrskontrollen in Nigeria
oder die Wirren um die Wahlen in Kenya.
Das trgt nicht zur Strkung des Vertrauens
bei. Andere Lndern wren durchaus inte-
ressant, kommen aus verschiedenen Grn-
den fr uns aber nicht in Frage, etwa thio-
pien, Iran oder Venezuela.
Ihr Frontier Fonds ist nun wieder offen,
nachdem er vor ein paar Jahren so gross
war, dass er fr Neugelder geschlossen
wurde. Wieviel Spielraum haben Sie?
5
An den Brsen, die fr uns infrage
kommen, werden tglich 2,5Mrd.$
umgesetzt. Der Liquiditt schenken
wir viel Aufmerksamkeit. Ein graduelles
Fonds-Wachstum ist jetzt aber wieder
mglich, die Mrkte werden auch immer
grsser. Interview: Eugen Stamm
InvestImmobilien 37

URS FLELER / KEYSTONE

Wahl der Materialien

Qualitt zahlt sich aus

Wie die Lebenszykluskosten verschiede-
ner Heizsysteme aussehen, zeigt der Heiz-
kostenvergleich des WWF (link: www.wwf.
ch/heizen). Bei Haushaltsgerten liefert
www.topten.ch gute Informationen. Die
dortigen Vergleiche ermitteln auch die
Energiekosten eines Gerts ber die Le-
bensdauer hinweg. Rar sind dagegen Infor-
mationen zu den Kosten von Anschaffung
und Nutzungsdauer bei Oberflchenmate-
rialien. Man kann sich mit folgender Faust-
regel behelfen: Altbewhrte Baustoffe, die
sich gut pflegen, reparieren und wieder
auffrischen lassen, schneiden hier meist
gut ab. Reto Westermann

definieren, was man will, die Budgetgrenze

festlegen und spter nicht davon abweichen.
Oft planen Bauherren noch sehr spt um
das verursacht hohe Kosten, die nicht budge-
tiert sind, sagt Baukonom Peter Zwick.
Richtig planen lassen heisst auch, mit
Profis zu arbeiten. Dazu gehrt beispielsweise
der Beizug eines professionellen Kosten-
planers. Je genauer die Kosten vor Bau-
beginn berechnet werden, desto sicherer kann
man sein, dass es keine unliebsamen ber-
raschungen gibt, sagt Zwick.

Bauen trotz knappem Budget

Auch bei der Wahl der Materialien sollte
man langfristig denken. Ob ein Material gns-
tig oder teuer ist, entscheidet nicht der Kauf-
preis, sondern die Langlebigkeit. Ein Beispiel:
Wer einen billigen Laminatboden bestellt,

Wer mit weniger Geld ein Haus kaufen mchte, spart am besten an der Flche. spart zwar bei den Baukosten. Doch unter
Umstnden muss ein solcher Boden innert 30
Jahren dreimal ersetzt werden, etwa weil er
Das schenkt mehr ein als eine gnstige Kche beschdigt wird und nicht repariert werden
kann. Ein massiver Parkettboden hingegen
wrde mindestens 30 Jahre halten, liesse
Reto Westermann sondern ber die ganze Lebensdauer hin- ber die Planungs- und Bauzeit im Griff hat, Ein Zimmer weniger sich reparieren und wre unter dem Strich
weg, sagt Fachmann Zwick. Die Rechnung ist gelten drei Regeln: richtig dimensionieren, senkt die Kosten um also gnstiger.
Bauen in der Schweiz ist teuer und strapaziert einfach: Veranschlagt man einen Hypothekar- richtig bestellen, richtig planen lassen. rund 80 000 Fran- Auch bei der Heizanlage gelten dieselben
das Portemonnaie knftiger Eigenheimbesit- zins von 1,5% sowie ein Prozent fr Amortisa- Richtig dimensionieren heisst, die Grsse ken: Bauleute be- berlegungen: Eine in der Anschaffung gns-
zer: Mindestens eine halbe Million Franken tion und Rckstellungen, so kosten die des Hauses oder der Wohnung von Beginn sichtigen ihr knfti- tige Gasheizung beispielsweise kostet ber die
kostet die Erstellung eines Einfamilienhauses 80 000 Fr. jhrlich 2000 Fr. ber 30 Jahre weg auf das Ntige beschrnken. Familien ges Zuhause. Lebensdauer hinweg mehr als die beim Kauf
ohne Grundstck. Gerade jngere Familien Nutzungsdauer gerechnet sind das 60 000 Fr. beispielsweise lassen oft viel Wohnflche teurere Wrmepumpe. Diese macht den
kommen dabei an ihre finanziellen Grenzen Fr knftige Eigenheimbesitzer heisst das bauen, die nur wenige Jahre gebraucht wird, hheren Kaufpreis nmlich durch mehr
und versuchen zu sparen, wo es nur geht. im Klartext: Das grsste Sparpotenzial besteht aber danach noch Jahrzehnte weiter kostet. Effizienz und weniger Unterhaltskosten schon
Etwa durch eine gnstigere Kche oder preis- zu Beginn der Planung. Damit man die Kosten Richtig bestellen heisst, schon frh genau in Krze wieder wett.
wertere Bodenbelge.
Es sind Bemhungen, die kaum etwas brin-

gen: Damit betreibt man nur Kosmetik an
den Gesamtkosten, sagt Peter Zwick, Bau-
konom und Partner bei der B+P Baurealisa-
tion AG in Zrich. Richtig sparen knne man
nur durch die Reduktion der Hausgrsse. Das
zeigen auch Kostenerhebungen der Schweize-
rischen Zentralstelle fr Baurealisation (CRB)
in Zrich. Bei dem von der CRB untersuchten
Haus (siehe Grafik) machen etwa die Kche
und die Bodenbelge nur gerade je vier Pro-
zent der Baukosten aus. Selbst wenn man als
Bauherr die Kosten fr diese beiden Auf-
wandsposten halbiert, sind die Auswirkungen
auf das Gesamtergebnis gering. Einschenken
wrde hingegen eine Verkleinerung des Hau-
ses: Rund 4000 Fr. kostet ein durchschnitt-
liches Einfamilienhaus pro Quadratmeter
Wohnflche. Verzichtet man auf ein Zimmer
mit 20 Quadratmetern Flche, sinken die Bau-
kosten um gut 80 000 Franken. Bei solchen
Betrgen spart man nicht nur in der Bauphase,
1
Wo beim Bauen die meisten Kosten anfallen
m2 Wnde und Decken: 22%
Wohnflche Der Rohbau aus massiven Wnden
kostet bei einem und Decken macht den grssten
Einfamilienhaus Einzelposten aus. Darin enthalten
im Durchschnitt ist die Isolation der Aussenwnde.
4000 Fr.
Planungskosten: 15%
Honorare fr den Architekten und
beigezogene Spezialisten (Bau-
ingenieur, Gartenarchitekt, Sani-
trplaner usw.)
Nebenkosten: 9%
Wird gebaut, kassiert auch die
Gemeinde. Etwa Anschlussgebh-
ren fr Wasser, Abwasser und
Strom oder Gebhren fr die Pr-
fung und Erteilung der Baubewilli-
gung sind zu bezahlen.
Vorbereitungsarbeiten: 9%
Aushub der Baugrube, Anschluss
ans Leitungsnetz fr Wasser,
Abwasser und Strom, die Baustel-
leneinrichtung und das Baugerst
verursachen hohe Startausgaben.
Fassade: 9%
Der relativ hohe Anteil fr Fassa-
denverkleidung und Fenster
ist vor allem der grossen Ober-
flche geschuldet, die verkleidet
werden muss.
Fundament: 4%
Ist der Untergrund schlecht, kann
Wasser- und der Anteil auch hher liegen
Abwasserleitungen: 6% etwa wenn Pfhle in sumpfigen
Boden getrieben werden mssen.
Wasser- und Abwasserleitungen
im Haus sowie die zugehrigen Bodenbelge: 4%
Sanitreinrichtungen.
Der Anteil kann je nach Preisklasse
Dach 4% der gewhlten Belge hher aus-
fallen.
Die Abdichtung von Terrassen
und Balkonen sowie die ganze Kche: 4%
Dachkonstruktion samt den
Spenglerarbeiten fr Dachrinnen, Kchenmbel, Abdeckung, Khl-
Kaminanschluss und Fallrohre fllt schrank, Backofen, Herdplatten,
in diesen Budgetposten. Geschirrspler, Dampfabzug.

Sonderbeilagen und Schwerpunktthemen

Die regelmssig erscheinenden Sonderbeilagen und Schwerpunktthemen der NZZ am Sonntag Sonderbeilage Erscheinungsdatum Anzeigenschluss
werden jeweils von Experten der Redaktion recherchiert und von der Leserschaft sowie dem Das Zelt 12. November 27. Oktober
Fachpublikum nachhaltig genutzt. Damit ermglichen wir Ihnen eine fokussierte Ansprache Ihrer Anlegen & Vorsorgen 19. November 3. November
Zielgruppe sowie eine themenorientierte Placierung Ihrer Anzeigen. Bildung 26. November 10. November
Medizin & Gesundheit 3. Dezember 17. November

Weitere Informationen ber Mediadaten, Placierungsmglichkeiten sowie

Anzeigenpreise unter www.nzzmediasolutions.ch, inserate@nzz.ch oder
unter Telefon 044 258 16 98. nderungen vorbehalten.
38 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Verkauf Wohneigentum Anlageobjekte Immobiliendienstleister

Kanton Zrich Neue 2-, 3-, 4- & 5-Zimmer Kanton Tessin brige Schweiz
Eigentumswohnungen Bauen ohne
Zrcher Oberland in Oberentfelden AG Mehrfamilienhuser Kostenberschreitung
Nettoflchen 63 129 m BAUTEAM: Seit 30 Jahren CH-Handwerker mit Dipl.
Locarno/Muralto zu verkaufen Architekt. Unverbindl. Bauberatung u. Offerten mit Preis-
Der Kauftipp des Jahres wegen Abreise CHF 385'000 805'000 mit traumhafter See- und Bergsicht V Interessante Objekte garantie fr UMBAUTEN u. RENOVATIONEN, z. B. Dach-
fr nur CHF 2,4 Mio., alleinstehende, gepflegte ausbauten, Fassadenrenov., Ein- u. Umbau v. Bdern, Kchen.
12-Zimmer-Villa mit Pool & Zaubergarten Wohnkosten / Monat VILLA im Tessiner-Stil E MFH 3,9 Mio. BR. 5% SO PREISBEISPIEL: Renovation 3-Zi.-Wohnung inkl. neue
Kche und neues Badezimmer unter CHF 40 000.
am Waldrand, Nhe Fehraltorf / Volketswil 5 1/2 Zimmer + sep. Einliegerwohnung R MFH 7,4 Mio. NR. 3%, Kr.2 ZH
nur 25 km bis Zrich + 16 km bis Winterthur
CHF 580 1'090 sonnige, zentrale, ruhige Lage
K GFH 38,0 Mio. auf Anfrage TI
Tel. 044 905 74 16 www.bauteam.co

(Hypozins + Nebenkosten, Nettowohnche: 200 m2

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDQ0swAAVgLSPw8AAAA=</wm>

www.homegate.ch/106487665 od. 044 955 01 55 Terrasse mit Portico, Aussenpool, A GFH 10,2 Mio. auf Anfrage TI
exkl. Amo bei 20% Eigenkapital)
<wm>10CB3JMQ6DMAxG4RM58m9 MIYmAt4RZCfYEUNTwzBBGfUFlAu6yx9Awnaj7qKTehNo1jI7a2-kutftRvp_rB-AdWuVqAAAA</wm>

mediterraner Garten, Doppelgarage

CHF 1'850'000.- U BGS 25,8 Mio. 26'000 m ZH
ZG_SZ_LU_UR_NW_OW www.imroemerpark.ch pc.frei@bluewin.ch / 0 78 689 77 78 F BGS 23,8 Mio. 19'940 m ZH
immo@vebera.ch +41 763 447 045
Besichtigung: jeden Sa / So Ein Obstbauer
Hotline: 076 616 05 50
ohne Transport-

   Ausland Fahrzeug?
Kanton GR_GL Mehrfamilienhuser
Ausland
Helfen Sie, mit Mobilitt Einkommens-
MFH, Neubau Mnchen
sicherheit und Entwicklung zu frdern!
   Traumhaus in Sdfrankreich
nur 4,4 km sdwestl. vom Stadtzentrum,
6 WE, groz. TG, 895 m Wohn-/Nfl., 530 m2
(Uzs) zu verkaufen Wfl., Grd. 690 m, gehob. Ausstatt., Bj. 2017, PC 90-800000-0
bereits bezugsf., KP 4,85 Mio.
www.gutshaus-in-uzes.ch www.miva.ch
S +49 173 / 9 66 33 88
   
 
    
    
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTE2NAEAJ0n07g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PttpSVpI4gCL6GoLm_ouAQY_68dXUL-La07Wi7E9QimlJkcpqFiuwRDJonR6UqWOahCnJE-XkB64jorxFUoXZCmCVZH1-4z-sBWKECgnIAAAA=</wm>

[  
[  
[ 
   <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTE2MAIAU92M

  

     
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29du6VJJ6hoEwdcQNPdXfBxixGSm92oBH0tb97ZVhXISphTBqmbBkSsLQ0n2RhA6zU_wRzT_foF6jsB4H4GLxqEUK0IfjB6u47wBc7QM1XIAAAA=</wm>

   

  
 
    
  
[ 
[ 

  

 

 
   


   

DAS BRANCHENBUCH
 

 
FR IMMOBILIENPROFIS
5-Zi. Dachwohnung zu verkaufen    


von Privat am oberen Zrichsee Kt. Schwyz. Lesen Sie alles, was die Immobilienbranche
Bj. 1991 VB Fr.1650000.00. Seesicht, Sauna,
Lift direkt in Wohnung. Zwei abschliessbare dieses Jahr bewegt. Im NZZ Yearbook
Garagenboxen. Schwimmbad und Tennisplatz Verbringen Sie bereits die kommenden Real Estate 2017/18.
in gepegter Anlage. Festtage im eigenen Ferienhaus an
079 693 65 65 / 079 693 65 66 exklusiver, unverbaubarer Lage in

Lenzerheide/Lantsch Im NZZ yearbook Real Estate 2017/18 nden

5 Zimmer Sie Beitrge zu Trends, Entwicklungen und
Kanton Aargau Standorten sowie Analysen und die wichtig-
Liebhaberobjekt, wintersichere
Zufahrt. VP 1,45 M. Sofort verfgbar. sten Immobilien-Grossprojekte in der Schweiz.
Infos von has@bluewin.ch
Das Jahrbuch liefert mehr Transparenz im
044 825 19 78

    Schweizer Immobilienmarkt.

   NZZ yearbook Real Estate 2017/18

192 Seiten, Klappenbroschur
ISBN 978-3-03810-314-1
Fr. 39.50
EDITION 2017/18
Auch als E-Paper erhltlich.

   



   

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTE2MgEA5BrZxQ8AAAA=</wm>

      


<wm>10CE3KMQ4CMQxE0RM5mvHEDsEl2m61BaJPg6i5fwVLhfR_9_a9ouH WKcxTKMWZYhv65LZ3s_XB43e7K9yAAAA</wm>

        <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysbS0MAUA85_Mtw8AAAA=</wm>

            

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX Hk0KjjNjFqQsv5uAT1HoI9FCCE7o7x9OGO4z-sBaMlny3AAAAA=</wm>

   
     Bestellung bei NZZ Libro

  

[  Telefon +41 44 258 15 05, Fax +41 44 258 13 99
[   [  nzz.libro@nzz.ch, www.nzz-libro.ch
oder auf www.yearbookrealestate.ch
  
  
  
     
     

Kooperationspartner:

 

   

 
   

    



Analyn und Mburu

www.co-operaid.ch

rechnen mit Ihrer Hilfe.

CO-OPERAID ermglicht Kindern aus armen Fami-
lien in Afrika und Asien, eine Schule zu besuchen
und spter ein selbstbestimmtes Leben zu fhren.
Danke fr Ihre Spende! PC 80-444-2
Naturgefahren
DieRisikenweiter
eindmmen
D
er gigantische Berg
sturz von Bondo
(GR) und das
Sturmtief Sebas
tian, das zahlreiche
Bume umknickte,
machten krzlich Schlagzeilen.
Und erinnerten an eine Realitt,
mit der die Schweizer Bevlke
rung seit je konfrontiert ist und
die sie in Zukunft noch strker
zu spren bekommen drfte.
Naturgefahren wie Hoch
wasser, Windstrme, Schnee
lawinen und Bergstrze kosten
hierzulande im Durchschnitt
rund 320 Millionen Franken pro
Jahr. Die zeitliche Verteilung der
Schadenssummen ist jedoch un
gleichmssig: Einige wenige, in
einzelnen Jahren gehufte Gross
ereignisse verursachen das Gros
der Verluste. So zerstrte allein
das Hochwasser im Sommer 2005
Sachwerte in der Hhe von rund
3 Milliarden Franken. Ein Beispiel
dafr, dass grosse Naturgewalten
zwar sporadisch, dafr aber umso
verheerender zuschlagen kn
nen. Mit dem fortschreitenden
Klimawandel drften Hufigkeit
und Intensitt solcher Ereignisse
zunehmen. Und aufgrund wach
sender Bevlkerung und intensi
verer Raumnutzung steigt eben
falls das Risiko immer grsser
ausfallender Sachschden.
15 Tote pro Jahr
In der Schweiz wird seit Jahr
zehnten viel unternommen, um
die Risiken aus Naturgefahren
besser zu erkennen, die poten
ziell Betroffenen darber zu in
formieren und die Auswirkungen
durch Schutzmassnahmen einzu
dmmen. Beim Schutz von Perso
nen sind bisher gute Ergebnisse
zu verzeichnen. So dokumen
tierte zuletzt eine Erhebung
durch Forscher der Eidgens
sischen Forschungsanstalt fr
Wald, Schnee und Landschaft
(WSL) einen Abwrtstrend bei der
Anzahl Todesopfer durch Natur
ereignisse. Den Naturgefahren
waren demnach zwischen 1946
S h d k
Schadenskizze
r u n t e r s t t z e n
Wi
H o c hw a t e i n
r oje k
s c hu t z p
a n z e n
der g rasch und unkompliziert. mobiliar.ch
.ch/enga
mobiliar
Mit dem Klimawandel und dem grsseren Raumbedarf der Bevlkerung
steigen die Risiken von Naturgefahren auch in der Schweiz. Was es braucht,
um diese zu begrenzen. Von Leonid Leiva
GIAN EHRENZELLER / KEYSTONE
Nach dem Bergsturz am Piz Cengalo: Armeeangehrige montieren in Bondo (GR) eine Notbrcke. (11. 10. 2017)
1023 Menschen und 2015 insgesamt 1023 Todes
opfer zuzurechnen. Lawinen
starben in der unglcke erwiesen sich dabei mit
Schweiz von 1946 einem Drittel der Todesflle als
bis 2015 durch die grsste Gefahr. Dahinter ran
gierten Blitzschlge, Hochwasser,
Naturgewalten. Windstrme, Bergstrze und
Rutschungen. Mit einem Todes
zoll von jhrlich 14,6 Menschen
fordern Naturgefahren auf
Schweizer Boden ein Fnftel so
viele Menschenleben wie der
Eisenbahnverkehr. Autounflle
bringen sogar 60mal so viele Per
sonen ums Leben. Gian Reto Bez
zola vom Bundesamt fr Umwelt
sser-
.
S c hw e i z
ge ment
(Bafu) sieht neben den Investitio
nen in die Schutzinfrastruktur
auch verbesserte organisatori
sche Massnahmen sowie die
umfassenden Mglichkeiten zur
Warnung und Rettung von
Personen als Ursachen fr diese
Tendenz.
Den Umgang mit Naturgefah
ren bezeichnet Bezzola allerdings
als eine Daueraufgabe. Es gelte,
die erreichte Sicherheit zu erhal
ten und, wo ntig, den Schutz
neuen Rahmenbedingungen an
zupassen. Dabei seien in der
Schweiz sowohl die ffentliche
Was immer kommt wir helfen Ihnen
Hand als auch der private Sektor
gefordert: Der Staat erstellt Fl
chenschutzmassnahmen, wh
rend Unternehmungen und Ei
gentmer mit Objektschutzmass
nahmen und gefahrengerechtem
Bauen zum Schutz beitragen.
Eine solche Aufteilung der Ver
antwortung steht im Mittelpunkt
der Strategie der Nationalen
Plattform Naturgefahren (PLA
NAT), als deren Vizeprsident
Bezzola amtiert.
Die PLANAT setzt auf eine ge
sellschaftliche Risikokultur, bei
der jeder und jede nicht nur die
39
SERIE
Gefahren wahrnimmt, sondern
auch die geeigneten Handlungs
optionen kennt. Bei gewohnten
Risiken ist das auf Dauer schwie
rig genug. Als besonders grosse
Herausforderung bezeichnet Bez
zola aber die Tatsache, dass auch
bisher weniger beachtete Natur
ereignisse wie etwa Trockenheit
und Hitzewellen die Schweiz
knftig vermehrt betreffen kn
nen.
Mehr private Sicherheit
Die individuelle Verantwortung
ist ein Eckpfeiler der von der PLA
NAT verfolgten Strategie des inte
grierten Risikomanagements. In
diesem Sinne wirft eine andere
Studie der WSL Fragen im Hin
blick auf die Zukunft auf. Im Rah
men der Umfrage mit dem Titel
Leben mit Naturgefahren stell
ten WSL-Forscher angesichts der
steigenden Risiken mangelnde
gesellschaftliche Vorsorge fest.
Doch auf fehlendes Wissen allein
ist diese Diagnose nicht zurck
zufhren. Vielmehr kamen die
Forscher zu dem Schluss, dass
ein wesentlicher Grund fr einen
Verzicht auf private Vorsorge dar
in besteht, dass ein grosser Teil
der Bevlkerung das Verhltnis
von Kosten und Nutzen als nicht
lohnend einschtzt.
Gleichzeitig aber machten die
Studienautoren Informations
defizite zum Aufwand mglicher
Massnahmen in der Bevlke
rung aus. Gut ausgeprgt sei hin
gegen das Bewusstsein fr die
Wahrscheinlichkeit von Natur
ereignissen, insbesondere dort,
wo Menschen hufig mit Natur
gefahren konfrontiert seien. Die
Herausforderung bei der Risiko
kommunikation besteht darin, all
jene zu erreichen, die nicht all
tglich mit Naturgefahren zu tun
haben und dennoch Verantwor
tung im Umgang mit Risiken
haben, sagt Bezzola. Letztlich
gehe es darum, alle Akteure zu
befhigen, eigenverantwortlich
ihren Teil zur angestrebten
Sicherheit beizutragen.
 Slection
CantinaSantadi,7.5dl

Rocca Rubia
Die Kellerei Santadi ist 1960 durch Land/ReGion
einen Zusammenschluss einiger Italien / Sardinien
sardischer Weinbauern entstanden.
Durch die Hilfe des berhmten nologen Rebsorte

Giacomo Tachis, der sich unter anderem Carignano

fr Rotweine wie Tignanello, Sassicaia
PASSTzu

12. 95 oder Solaia verantwortlich zeichnet,

Wildgerichten, Grilladen,
sind die Weine auf einem sehr hohen
Schafskse
Qualittsniveau. Schon die dunkelrote
statt 18.90
Farbe zeigt die enorme Konzentration
dieses vorzglichen, wrzigen Tropfens.
Der Rocca Rubia ist ein eleganter,
geschmeidiger Essensbegleiter mit reifen
Fruchtnoten und einem langen
Nachhall.

11.95
statt 17.95

22.95
statt 39.95
7.5dl

Primitivo di
Manduria Trecent
ZONIN,7.5dl
Land/ReGion
Amarone della Italien / Apulien
Valpolicella Rebsorte
Land/ReGion Primitivo
Italien / Veneto
PASSTzu
Rebsorte Schmorgerichten, Steak,
Corvina, Rondinella, Kse
Molinara

PASSTzu

Pastagerichten, hellem
und rotem Fleisch, Kse

4.95
statt 6.70

5. 95
statt 7.95 5.90
statt 11.95
7.5dl

Rosire Syrah
7.5dl
Land/ReGion
La Cte Louis ConstantiaBuitenverwachting,7.5dl
Frankreich / Languedoc
Sire de Vaud Buitenverwachting
Rebsorte
Sauvignon Blanc
Land/ReGion Syrah
Schweiz / Waadtland Land/ReGion
PASSTzu
Sdafrika / Constantia
Rebsorte Wild, dunklem Fleisch,
Chasselas Rebsorte Kse
Sauvignon Blanc
PASSTzu

Apro-Hppchen, vegetarische PASSTzu

Kche, Kseplatte Apro, gedmpfter Fisch

Gltigkeit vom 16.10. bis 21.10.2017 solange Vorrat. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in Schweizer Franken angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Jahrgangsnderungen vorbehalten. SPAR verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Ihren nchsten SPAR Supermarkt finden Sie unter www.spar.ch
 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Die coolsten Jungs Ein Problem im Kopf

Die US-Basketballer sind Der frhere Captain Freizeit-
sport
lngst mehr als Spieler. Sie Ciriaco Sforza ber den Marathon
defilieren fr Modezaren, Zustand der Schweizer Majors
und in ihren Stadien sitzt Nationalmannschaft im 51
die A-Prominenz 42 Fussball 45
ANDY WONG / AP

Konzentration und Entschlossenheit: Roger Federer im Halbfinalspiel von Schanghai gegen Juan Martin del Potro.

Bereitfrden
ShowdowngegenNadal
Seite 48
 42
DieschnsteLiga
derWelt
Basketball stand einst fr den Aufstieg der Schwarzen im US-Sport. Als die Spieler
begannen, wie Gangster-Rapper aufzutreten, brachen die Zuschauerzahlen ein. Doch
heute steht die NBA fr Sport, Show, Stil und Lebensgefhl. Von Rod Ackermann
W
er steht eigentlich im
Mittelpunkt? Specta-
tum veniunt, veniunt
spectentur ut ipsae
zu sehen kommen
sie, sie kommen, um
selber gesehen zu
werden, stellte vor zweitausend Jahren der
rmische Dichter Ovid fest. Aufs Korn nahm
er die Zuschauerinnen im Theater seiner Epo-
che, doch htte der Autor, ein scharfer Beob-
achter seiner Mitmenschen, genauso gut das
Publikum der National Basketball Association
(NBA) anvisieren knnen.
Denn lngst ist die schnste Liga der Welt
weit mehr als ein Schaufenster athletischer
Virtuositt, nmlich eine perfekte Mischung
von Sport und Unterhaltung, ein Laufsteg so-
wohl der eleganten Ballkunst als auch der
Mnnermode, ein Treffpunkt der sogenann-
ten beautiful people, der Schnen und Rei-
chen also, mit all jenen, die gerne dazugeh-
ren mchten. Anders gesagt: Sie ist the hot-
test ticket in town, wie es bei den Amerika-
nern heisst. Wo dabei zu sein hat, wer in
Sachen Stil und Status mithalten will. Wo die
Abwesenden Unrecht haben, um ein weiteres
Bonmot zu zitieren. Am kommenden Diens-
tag ist es wieder so weit: Zum 72.Mal startet
die NBA in ihre Saison.
Eine Welt von Glanz und Glitter
Gewiss, Stars und Starlets sind auch bei den
anderen fhrenden Ligen Nordamerikas an-
zutreffen, beim Football der Profis und der
Colleges, beim Major-League-Baseball sowie
beim Uni-Basketball, aber es sind vorwiegend
solche der B-Kategorie. Paparazzi wie Adabeis
wissen haargenau, dass es nirgends so viel
Glanz und Glitter gibt wie in den Arenen der
NBA. Entsprechend hoch liegen die Eintritts-
preise: im landesweiten Durchschnitt bei
89 Dollar, was innerhalb zweier Saisons einer
Zunahme um 14 Prozent entspricht, und in
New York und Los Angeles, wo das meiste
Geld liegt, um einiges hher.
Kein Wunder, beglcken Wirtschaftskapi-
tne und Finanzhaie, Sponsoren und Glcks-
ritter ihre Geschftsfreunde mit Freikarten
US-Prsident Barack Obama und Vizeprsident Joe Biden mit den Cleveland Cavaliers. (10.11. 2016)
Sport US-Basketball
und zeigen sich auf Durchreise die Grossen
PARIS MATCH VIA GETTY IMAGES
dieser Welt zum Beispiel der britische Prinz
William und dessen Gemahlin Kate nicht un-
gern am Court. Zum Beispiel im Madison
Square Garden in Manhattan, im Barclays
Center in Brooklyn sowie im Staples Center in
Los Angeles. Dort, wo das Leben prickelt wie
Champagner.
So sitzt bei Heimspielen der Lakers in
Downtown L.A., nur ein paar Meilen von
Hollywood und Beverly Hills entfernt, Jack
Nicholson zuvorderst an der Seitenlinie, des
ftern kommen auch Leonardo DiCaprio und
gelegentlich David Beckham samt seiner Vic-
toria zu einem Spiel. Im Garden von New
York zhlt bei den Knicks Spike Lee zu den
Stammgsten, ausserdem schauen regel-
mssig Woody Allen oder John McEnroe vor-
bei. Bei den Nets im trendigen Brooklyn sind
es Jay-Z und Beyonc sowie Rihanna die Lis-
ten liessen sich nach Belieben verlngern. Als
gewichtigster aller Zuschauer zeichnet Ex-
Prsident Barack Obama, der sich whrend
seiner Zeit im Weissen Haus am liebsten beim
Vorreiter des modernen Spiels: Die Harlem Globetrotters. (1948) Basketballspiel erholte.
Coolness vom Feinsten
Auf dem Parkett spielt sich derweil eine Dar-
WIREIMAGE / GETTY
BIAN ACH / GETTY IMAGES
bietung im Grunde genommen sportlicher
Natur ab, die aber bis zum Gehtnichtmehr gar-
niert ist mit Show und Star-Power. Ganz nach
dem Geschmack des amerikanischen Publi-
kums, der siehe Filme, Fernseh-Serien und
U-Musik zumindest in der Unterhaltungs-
industrie seit je tonangebend war fr den Rest
der Welt. Dort erkannte man sptestens nach
dem denkwrdigen Auftritt des Dream
Teams an den Olympischen Spielen 1992 in
Barcelona, was in der NBA abgeht: Coolness
vom Feinsten, dargeboten durch Modellathle-
ten, die wissen, worum es dabei geht. Frs
Empfinden manch eines Nichtamerikaners ist
NBA-Basketball der American Dream in Men-
schengestalt.
Dieses Potenzial als Erster begriffen hatte
der New Yorker Unternehmer Abraham Sa-
perstein, der vor neunzig Jahren die Harlem
Modevorbild LeBron James im . . . und auf dem Catwalk einer Globetrotters grndete, eine ausschliesslich
edlen Tuch ... (2007) Show fr Kindermode. (2017) aus dunkelhutigen Ballknstlern bestehende
PABLO MARTINEZ MONSIVAIS / AP
NBAE / GETTY IMAGES
Mode-Ppstin Anna Wintour 2008 im Publikum.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Truppe. Da im Klima des damals herrschen-
den Rassismus die uramerikanische Sportart
namens Basketball den Weissen vorbehalten
war, schickte Saperstein seine Mannen auf
Tournee, zuerst in der Heimat und dann um
den ganzen Globus. Sptestens nach dem
Zweiten Weltkrieg waren die Trotters mit
ihrer nicht ganz ernstzunehmenden Show
zum Welterfolg geworden: beste Propaganda
fr einen Sport, der synonym war mit Lebens-
freude wie Jazz, Soul oder RocknRoll.
Derweil dmmerte die NBA im Schatten
von Baseball und Football vor sich hin, ge-
plagt durch die Sinnfrage, ob es wohl mglich
sei, einen vorwiegend durch die schwarze
Minderheit ausgebten Sport einem weissen,
zahlungskrftigen Publikum gewinnbringend
zu verkaufen. Die Antwort hatte in den acht-
ziger Jahren ein anderer New Yorker Unter-
nehmer, der damals neugewhlte Liga-Boss
David Stern. Er kam auf die Glanzidee, aus sei-
nem Sport eine Show zu machen und aus der
Show einen Sport. Das Produkt NBA war ge-
boren, es ging erst zaghaft, dann immer
schwungvoller aufwrts. Wie stark die Sport-
art war, zeigte sich, als selbst der Rcktritt von
Michael Jordan, dem besten Mann der Liga
und Abgott einer halben Generation, pro-
blemlos berwunden wurde. Sapersteins Bei-
spiel hatte Schule gemacht.
Auf dem Wege nach oben hatte Stern je-
doch ein annus horribilis zu berstehen. Scho-
ckiert erstens durch die Mitglieder des US-
Olympiateams 2004, die auf der Reise nach
Athen in Belgrad zu einem offiziellen Dinner
in der damals blichen, betont saloppen Hip-
Hop-Aufmachung Shorts, rmellose Hem-
den, Trainingsanzge, Kappen, Kopftcher,
Sonnenbrillen, Goldketten usw. erschienen,
und zweitens durch handgreifliche Tumulte
an einem Meisterschaftsspiel in Detroit, in
dessen Folge Bussen in der Hhe von 11 Millio-
nen Dollar verhngt wurden, griff der Boss
durch. Zustzlich alarmiert durch einen
29-prozentigen Absturz der TV-Einschalt-
quoten bei der Finalserie 2005, erliess Stern
zwecks Imageverbesserung eine Kleider-
ordnung fr die Liga. Business casual hiess
die Losung fr die Saison 2005/06. Offen-
kundige Absicht: vom Gangster-Rap-Look
wegzukommen, um endlich Respektabilitt
zu gewinnen.
Weg von der Ghetto-Kultur
Angesagt waren fr die Spieler ab sofort An-
zge, Hemden mit Kragen, Bgelfalten und
festes Schuhwerk, verboten wurden indessen
der sichtbare Krperschmuck, die dunklen
Brillen, die Kappen und Kopfhrer. Die NBA,
die sich oft schwer damit tat, das Vorurteil zu
berwinden, eine sportliche Abart der Ghetto-
Kultur mit begrenztem Appeal fr Sponsoren
zu sein, sollte endlich den Schritt zur Moder-
ne vollziehen, endlich ernst genommen wer-
den. Mehr noch als der Baseball, das Grand
old game, oder der Football, fleischgeworde-
ner Mythos des Two-fisted American, des
starken, mnnlichen Amerikaners.
Natrlich gab es anfangs ein paar Proteste
von Spielern, angefhrt durch Allen Iverson,
der mit seinen Ttowierungen, seinen Pier-
cings und seinem Bad-Boy-Habitus fr die
NBA von gestern stand. Bald jedoch setzte
sich unterm Spielerpersonal damals wie
heute rund drei Viertel davon dunkelhutig
die von oben angeordnete Einsicht durch,
dass nicht der Gangster-Rapper-Look, son-
dern zeitgemsse Smoothness die neue Cool-
ness war und ausserdem Voraussetzung fr
 43

MARK J. TERRILL / AP
Millionenliga

1946
In diesem Jahr
wurde die NBA ge-
grndet. Heute ist
sie eine geschlos-
sene Liga mit 30
Teams, von denen
29 in den USA
und 1 in Kanada
domiziliert sind.

99 Mio$
So hoch ist der so-
genannte Salary
Cup fr die kom-
mende Saison. Diese
Lohnsumme darf
pro Team und Jahr
nicht berschritten
werden.

35 Mio$
Der bestbezahlte
Spieler wird diesen
Wert 2017/18 knapp
unterschreiten.
Stephen Curry be-
kommt von den Gol-
den State Warriors
34,68 Millionen.

Spektakel unter dem Korb: Rodney Hood von den Utah Jazz (oben) gegen DeAndre Jordan von den Los Angeles Clippers.

Business casual gilt als
Dresscode. Angesagt
sind Bgelfalten,
verboten sind sichtbarer
Krperschmuck und
Kopfhrer.
noch breiteren Erfolg nebst noch grsseren
Einnahmen.
Als dann Amerikas Mode-Ppstin und
Vogue-Chefredaktorin Anna Wintour, auch
hufig Gast in der US-Open-Loge des Tennis-
stars Roger Federer, im Frhling 2008 erst-
mals einem NBA-Match beiwohnte, war die
Sache klar. Die Stars mit der durchschnitt-
lichen Krperlnge von gut zwei Metern hat-
ten den Ritterschlag zu Mannequins der Mn-
nermode erhalten. Ein paar Tage darauf er-
schien das Fachblatt Vogue mit dem NBA-
Aushngeschild LeBron James auf der Titel-
seite. Nie zuvor hatte die Zeitschrift den Mut
aufgebracht, einen Mann mit dunkler Haut an
so prominenter Stelle zu placieren. Ein Damm
war gebrochen.
Dem derzeit berhmtesten Basketballspie-
ler der Welt sind seither zahlreiche Kollegen
gefolgt. Auf den Titelblttern des Mnner-
magazins GQ waren unter anderen Kobe
Bryant, Dwyane Wade, Derrick Rose, Chris
Paul, Jeremy Lin, Blake Griffin, Kevin Durant
und Kevin Love zu bewundern. Mithalten
konnten da weder Football- noch Baseball-
Stars, von den vielfach brtigen Eishockey-
spielern zu schweigen. Wenn es um Mode
geht, sind die NBA-Stars die Trendsetter.Wir
sind bei weitem die coolsten Athleten, be-
fand Nick Young vom Meisterteam der Golden
State Warriors, konkurrenziert werden wir
hchstens von den Fussballern. Siehe einen
Beckham, einen Ronaldo, einen Neymar.
Stichwort Fussball: Wenn dessen Spieler
dem Mannschaftsbus entsteigen, so tragen sie
einheitliche, nicht immer gutsitzende An-
zge, Kopfhrer ber den Ohren und ein beim stilsicheren Auftritt der Jungen von Jahr
Ledertschchen unterm Arm. Anders in der
NBA, wo der Weg vom Transportvehikel in die
Garderobe als Laufsteg dient. Mit gebotener
Lssigkeit zur Schau gestellt wird dort feinstes
Tuch aus den besten Husern, um die Dienste
dieser langen Kerls reissen sich die fhrenden
Modeschpfer, denn sie wissen: Was da heute
getragen wird, gibt morgen fr den Mann von
Welt den Ton an. Zustimmung kommt vom
Liga-Veteranen Walt Frazier, der bereits zu
seiner Aktivzeit (196780) als modischer Vor-
lufer galt: Es geht um Image und Klasse, das
ist schliesslich die Essenz der NBA. Alle diese
Burschen sind Millionre und sollten sich da-
her entsprechend kleiden.
Benimmkurse fr Rookies
Vor dem Auftakt der Meisterschaft hlt die
NBA jeweils ein Symposium fr die Rookies
ab. Diese Garde der Liga-Neulinge Jahres-
salr: zwischen 1,16 und 5,85 Mio. Dollar
wird unterwiesen in den Fchern Vermgens-
verwaltung, gutes Benehmen und neuerdings
auch in Mode. Gemss Insidern ist das Niveau
Erinnerung zu rufen, die der Emanzipation
zu Jahr angestiegen, als ob die Youngsters dar-
auf aus wren, ihren Vorgngern den Meister
zu zeigen. Als Vorbilder gelten neben LeBron
King James, dem Knig der NBA, bezglich
Mode der Slam-Dunk-Virtuose Russell
Westbrook, der mit der luxurisen Waren-
hauskette Barneys New York einen Drei-Jahre-
Vertrag fr 62 Anzge abgeschlossen hat, oder
der inzwischen in Israel beschftigte Amare
Stoudemire, der in den Diensten eines Mode-
schpfers aus Mailand steht und schon als
Co-Designer wirkte.
Die mit einem Bein im Basketball, mit dem
anderen im Modebusiness stehenden Stars
von heute und morgen lassen vergessen, dass
vor nicht allzu langer Zeit fr ihresgleichen
bestenfalls ein Abstecher in die Sportbe-
kleidung mglich war oder bestenfalls die
Kreation von Basketball-Schuhen in ihrem
Namen. Fr diese Emanzipation verantwort-
lich zeichnet David Stern, der das Amt eines
NBA-Commissioner Anfang 2014 abgab. So
wre es zum Auftakt der Saison 2017/18 nicht
abwegig, das Motto einer anderen Sportart in
den Weg ffnete: das Frauentennis mit sei-
nem Motto: Youve come a long way, baby du
hast es weit gebracht, Kindchen.
44 Sport NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

ZwischenzweiWelten
Von Weltmeisterschaften in den Vorlesungssaal: Spitzensportler wie die Mountainbikerin Jolanda Neff
wollen Sport und Studium kombinieren. Das wird ihnen nicht leichtgemacht. Von Ursina Haller

E
in Herbsttag, 21 Uhr, es regnet

MICHELE LIMINA
Hochschultypen
in Strmen. Eine junge Frau

43
kmpft sich mit dem Bike den
etliberg hoch. Keuchend tritt
sie in die Pedale und folgt dem %
kleinen Lichtstrahl, den die
Velolampe auf den dunklen der studierenden
Waldboden wirft. Ausser Jolanda Neff, Welt- Schweizer Spitzen-
meisterin im Mountainbiken, ist zu dieser sportler entschei-
Stunde niemand unterwegs. Die 24-Jhrige den sich fr die
trainiert meistens zu Randzeiten. Anders geht Ausbildung an einer
es nicht: Tagsber sitzt Neff in einem Vor- Universitt.
lesungssaal an der Universitt Zrich. Sie sagt:

Wenn immer mglich, setze ich mich nach
der Uni auf das Bike. Dennoch schaffe ich
whrend des Semesters nicht die Hlfte des
blichen Trainingspensums.
Jolanda Neff studiert Geschichte und Fran-
zsisch im dritten Semester, sie gehrt zu den
37 Prozent der Schweizer Athleten, die paral-
lel zum Spitzensport ein Studium absolvieren.
Jeweils Anfang Semester sucht sie im Vor-
lesungsverzeichnis nach Kursen, die in der
ersten Wochenhlfte stattfinden. Neff kann
nur von Montag bis Mittwoch Lehrveranstal-
tungen besuchen, ab Donnerstag ist sie an
Wettkmpfen und Trainings unterwegs. Die
Doppelbelastung nehme ich in Kauf. Ich brau-
che die Gewissheit, dass ich auch noch etwas
anderes kann als Velofahren, sagt sie. An der
Universitt nicht als Sportlerin wahrgenom-
men zu werden, den Kopf bei anderen The-
men zu haben, tue ihr gut. So gut, dass sie
sogar den Trainingsrckstand verkrafte, den
das Studium verursacht.
Die Mountainbikerin studiert etwas langsa-
mer als ihre Kommilitonen, anstatt 60 ECTS-
Punkte zu sammeln, beschrnkt sie sich auf
40 pro Jahr. Das geht fr mich besser auf als
ein Fernstudium, bei dem man an Wochen-
enden immer wieder Prsenztage hat. Doch
die Studiendauer auszudehnen, reicht nicht.
Neff sagt, sie habe schnell begriffen, dass sie
sich zustzliche Freirume schaffen msse,
wolle sie ein regulres Studium schaffen.
Seit sie studiert, bezahlt sie ihrer Mutter
einen Lohn, damit diese sich an ihrer
Stelle um Rechnungen und dergleichen
kmmert. Und sie schliesst nur Ver-
trge mit Sponsoren ab, die neben
den Wettkmpfen kein grosses En-
gagement von ihr erwarten.
Organisation ist alles
Wer als Sportler an die Uni will,
muss extrem gut organisiert sein, sagt
Petra Klingler, und es wrde helfen, wenn
die Universitten es auch wren. Klingler ist
Weltmeisterin im Sportklettern und Studentin
an der Uni Bern. Sie sagt, es komme nicht sel-
ten vor, dass sich Sport und Studium in die
Quere kommen, oft msste sie gleichzeitig im
Vorlesungssaal und an der Kletterwand sein.
Eigentlich kein unlsbares Problem, findet
Klingler, denn schon mit kleinem Aufwand
knnte die Uni die Vereinbarkeit von Sport
und Studium enorm erleichtern. Mir wre
etwa sehr geholfen, wenn bestimmte Kurse
via Podcast aufgezeichnet wrden und ich hin Jolanda Neff
13
%
betrgt der Anteil
studierender Spit-
zensportler, die an
einer Fachhoch-
schule eingeschrie-
ben sind.
Braucht die Gewissheit, neben dem Sport noch anderes zu knnen: Mountainbikerin Jolanda Neff. (Zrich, 12. Oktober 2017)
und wieder in einer Vorlesung fehlen drfte.
Deshalb schreibt sie wiederholt Antrge an die
Universitt. Bis vor einem Jahr seien entspre-
chende Anfragen aber meistens abgelehnt
worden, sagt Klingler. Dabei studiert sie auch
ein Fach, in dem man eigentlich Verstndnis
fr ihre Situation erwarten wrde: Sport.
Klingler sagt, ihre Lage habe sich verbes-
sert, seit sie 2016 Weltmeisterin wurde. Seit
die Dozenten wissen, wer ich bin, kommen sie
mir eher entgegen. Das ist toll. Aber vor der
Medaille wre es ebenso wichtig gewesen.
Dass Sport und Studium in der Schweiz
nicht leicht zu vereinbaren sind, zeigt eine
Umfrage des Bundesamts fr Sport. 2011
gaben 60 Prozent der Schweizer Spitzensport-
ler an, mit der Untersttzung auf tertirer Stu-
fe nur mssig oder gar nicht zufrieden zu sein.
Der Hauptgrund ist wohl, dass wir stark auf
den Goodwill von Einzelpersonen angewiesen
sind. Derzeit ist die Kooperationsbereitschaft
von Dozenten entscheidend dafr, ob eine
duale Karriere mglich ist, sagt Petra Kling-
ler. Sie erwarte nicht, dass Athleten das Stu-
dium erleichtert werde, fordert aber mehr Fle-
xibilitt. Ich bin gerne bereit, dafr mehr zu
leisten als andere, etwa in Form von zustz-
lichen Leistungsnachweisen. Das geht aber
nur, wenn die Lehrpersonen nicht an starren
universitren Strukturen festhalten.
In der Schweiz entscheiden sich insbeson-
dere Frauen fr eine duale Karriere. Von den
Teilnehmerinnen der Olympischen Spiele
2012 und 2014 waren 52 Prozent an einer
Hochschule eingeschrieben, von den Mn-
nern studierten nur 28 Prozent. Swiss Olym-
pic erklrt diesen Unterschied damit, dass
Athleten eher vom Spitzensport leben knnen
als Athletinnen. Entsprechend beginnen sie
hufiger erst nach der Sportkarriere mit einem
Studium oder verzichten ganz darauf.
Ob sich Sport und tertire Ausbildung
verbinden lassen, scheint aber auch von der
Sportart abhngig zu sein: Sommersportler
studieren hufiger als Wintersportler. 2015
studierten insgesamt 42 Prozent der von
Swiss Olympic untersttzten Sommersport-
ler, von den Wintersportlern waren 25 Prozent
an einer Hochschule eingeschrieben.
Abbruch anstatt Mittelmass
Skirennfahrer, Langlufer oder Snowboarder
knnen das Training nicht auf Randzeiten ver-
schieben. Einmal den auf ihre Bedrfnisse zu-
geschnittenen Strukturen der Sportschulen
entwachsen, gestaltet sich die Ausbildung fr
sie als schwierig. Ich musste einsehen, dass
ein Studium parallel zum Skirennsport un-
mglich ist, sagt Marc Gisin. Der 29-Jhrige
ist Mitglied des A-Kaders von Swiss-Ski und
Sportler sind auf den
Goodwill von Dozenten
angewiesen. Er ist
entscheidend dafr, ob
eine duale Karriere
mglich ist.
fhrt im Weltcup mit, vor zwei Jahren begann
er ein Sportmanagementstudium an der HTW
Chur. Der Studiengang wurde in Zusammen-
arbeit mit dem Skiverband konzipiert und soll
aktiven Sportlern eine duale Karriere ermg-
lichen. Das tnte alles sehr gut, sagt Gisin.
Doch als im September das Semester begann,
stellte der Skirennfahrer fest, dass er bis im
April nicht in einer einzigen Lektion anwe-
send sein kann. Whrend der Wintersaison ist
Gisin wochenlang unterwegs, manchmal ver-
geht ein ganzer Monat, ohne dass er einmal zu
Hause schlft. Eine Zeitlang versuchte er, den
Stoff aus der Ferne aufzuarbeiten. Aber als die
ersten Gruppenarbeiten fllig waren, reali-
sierte Gisin, dass es nicht geht. Er brach ab. Er
sagt: Ich htte hchstens die Mindestanfor-
derungen schaffen knnen. Aber ein Studium
ohne Ambitionen, das entspricht nicht meiner
Mentalitt als Sportler.

Vereinbarkeit von Spitzensport und Studium

Unis sollen
Auffallend viele Schweizer Spit- reichen Koordination von Spit- rieren in Spitzensport und Stu-
PETER KLAUNZER / KEYSTONE

zensportler studieren an einer zensport und Studium an dium zu verbessern. Die Erkl-
auslndischen Hochschule. Schweizer Hochschulen erstellt. rung regt ffentliche Hochschu-

flexibler
Knapp 20 Prozent der studieren- Man will an den Hochschulen len dazu an, vermehrt Modelle
den Olympiateilnehmer von Hrden fr Athleten abbauen fr Teilzeitstudien zu entwickeln
2012 und 2014 besuchten eine und sie auf dem Weg zum erfolg- und Studiengnge fr Sportler zu
Hochschule ausserhalb der reichen Studienabschluss beglei- flexibilisieren, etwa durch eine

werden
Schweiz. Insbesondere in den
USA herrschen Rahmenbedin-
gungen, von denen Schweizer
Schwimmer, Leichtathleten oder
Volleyballer nur trumen
knnen: Universitten vergeben
Stipendien, stellen umfassende
Trainingsstrukturen zur Ver-
fgung und bercksichtigen die
Bedrfnisse von Spitzensport-
lern im Studienbetrieb.
Spitzensport und Studium zu
verbinden, ist nach wie vor mehr
als ein Spagat, es ist ein Salto
rckwrts, sagte Swiss-Olym-
pic-Prsident Jrg Stahl krzlich
an einem Presseanlass. Swiss
Olympic arbeitet seit 2015 daran,
die Rahmenbedingungen fr
duale Karrieren in Spitzensport
und Studium zu verbessern.
Zusammen mit dem Schweizer
Hochschulsportverband (SHVS)
wurde ein Konzept zur erfolg-
ten. Einzelne Massnahmen
wurden bereits umgesetzt: Ver-
schiedene Hochschulstandorte,
darunter die Universitt Zrich,
haben Koordinationspersonen
ernannt, die Athleten bei der
Studienwahl beraten und sie
whrend des Studiums bei der
Vereinbarkeit von Sport und
Universitt untersttzen.
Fr duale Karrieren: In einer krzlich gemeinsam
Michael Hengartner, mit Swiss Olympic verabschiede-
Petra Klingler, Lucas ten Erklrung spricht sich auch
Tramr und Jrg die Rektorenkonferenz der
Stahl (von links). Schweizer Hochschulen (Swiss-
universities) dafr aus, die Rah-
menbedingungen fr duale Kar-
Verlngerung der Studiendauer
oder das Angebot mehrerer Pr-
fungstermine.
Die Schweizer Universitten
sollen ihre Angebote und Mg-
lichkeiten im Bereich Spitzen-
sport und Studium ausserdem
vermehrt in Weisungen und
Richtlinien festhalten. Spitzen-
sportler sollen nicht die Regeln
brechen knnen, vielmehr will
man Lsungen innerhalb eines
einheitlichen Rechtssystems
sehen. Damit sollen Athleten
knftig weniger abhngig vom
Wohlwollen einzelner Professo-
ren sein. (ush.)
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Angsthatteichnie
NZZ am Sonntag: Ciriaco Sforza, haben Sie
am Dienstag Lust bekommen, selber auf dem
Platz zu stehen?
Ciriaco Sforza: Man hat es im Fernsehen
gesehen: Die Atmosphre war toll, ich kenne
sie aus eigener Erfahrung. Die Portugiesen
lieben den Fussball. Es war fr beide Teams
ein Endspiel. Da kribbelt es schon bei mir.
Wie sind Sie in solchen Spielen aufgetreten?
Es geht dabei nur um eine mentale Frage.
Du musst dich freuen, bereit sein, mutig und
klar im Kopf. Wichtig ist, den Gegner zu
kennen, noch wichtiger aber, sich der eige-
nen Strken bewusst zu sein.
In Lissabon schienen die Schweizer ihre Str-
ken vergessen zu haben. Wieso?
In den Interviews nach Schlusspfiff
wissen die Spieler immer, was man htte
besser machen knnen. Ich frage mich des-
halb, wieso sie es nicht in der Partie umge-
setzt haben. Hat es mit dem Druck zu tun?
Die Schweizer sind von ihren Anlagen her
interessant. Aber ich weiss nicht, ob sie
mental bereit sind, auf ganz hohem Niveau
mitzuspielen. Ich glaube nicht, dass die Qua-
litt das Problem ist. Es ist ein Kopf-Problem.
Und auswrts vor ber 60 000 Zuschauern
wird dieses Problem grsser.
Es fllt auf, dass sie auswrts gegen grosse
Teams Mhe haben. In Portugal fehlte der
Rhythmus. So wird es schwierig, den Schal-
ter nach einem Rckstand umzulegen. Es ist
keine Frage der Physis, sondern der Ziel-
setzung: Was will ich bei einem grossen
Gegner in einem wichtigen Match? Resultat
halten oder mitbestimmen?
Der Wille mitzuspielen, war in der ersten
halben Stunde jedenfalls noch da.
Die sah gut aus, keine Frage. Vielleicht
wollte auch der Gegner zuerst nur abtasten.
Aber fr mich waren selbst die ersten
dreissig Minuten zu pomadig. Sie waren zu
selbstsicher. So schlferst du dich selber ein.
Wie merkt man, dass es ein schlechter Tag ist?
Wenn man den Rhythmus verliert, aus
einfachen Spielzgen Gegentore bekommt.
Dann fngt man an, kompliziert zu spielen,
und am Schluss muss man froh sein, nicht
hher zu verlieren. Beim Stand von 0:2 wre
immer noch eine Chance da gewesen. Mit
dem Anschlusstor htten die Portugiesen
wieder Druck gesprt. Aber zu einer solchen
Reaktion waren die Schweizer nicht fhig. Da
fehlte der Killerinstinkt.
Es was das dritte Entscheidungsspiel, das diese
Generation verloren hat. Wie ndert man das?
Man muss Klarheit schaffen ber das, was
man will. Das Team zeigt seine Qualitt bei
Heimspielen, dann ist es frech, hat Tempo,
riskiert etwas. Auswrts nicht. Ich frage
mich: Wieso? Das hat nichts mit Arroganz zu
tun. Es braucht positive Frechheit. All unsere
Spieler sind bei Topvereinen. Im Vorfeld
sagen sie: Wir haben keine Angst, wir freuen
uns. Vor und nach den Partien haben sie
diese Klarheit. Aber in den 90 Minuten
dazwischen sind sie in einem Loch.
Ist da der Trainer gefordert oder die Spieler?
Die Leader auf dem Platz.
Ein wichtiger Fhrungsspieler wie Valon Beh-
rami hat gefehlt. War das einschneidend?
Ich wrde nicht alles an Behramis Ausfall
festmachen. Damit nimmt man die anderen
in Schutz. Natrlich hat er gefehlt. Aber das
heisst nicht, dass das Team nicht hher
spielen kann.
Sie htten also mehr riskiert.
Um zu verlieren fliege ich nicht nach Por-
tugal. Wenn der Gegner dann besser ist,
akzeptiere ich es. Aber Angst hatte ich nie,
die darfst du nie haben. Ich htte vom Team
einfach verlangt, dass es frecher spielt. Es
gab ja immer noch die Barrage als Hintertr.
Wie gefllt Ihnen der Petkovic-Fussball?
Sport
Ciriaco Sforza war einst Captain des Schweizer Nationalteams. In der neuen
Generation sieht er viele Qualitten. Das Scheitern der heutigen Generation in
Portugal erklrt er vor allem mit mentalen Defiziten. Interview: Michele Coviello
Geste der Ohn- Am Anfang waren viele skeptisch, er war
macht: Der Schwei- auch nicht der Wunschtrainer. Aber er hat
zer Captain Stephan seinen Stil und die Spieler weiterentwickelt,
Lichtsteiner im ver- das ist positiv zu bewerten, selbst nach
lorenen WM-Qualifi- dieser Niederlage. Die grosse Frage bleibt
kationsspiel gegen aber die: Haben wir die ntige Winner-Men-
Portugal. (Lissabon, talitt? Da sind wir noch nicht so weit.
(10. Oktober 2017)
Wie bekommt man sie?
Daran muss jeder Spieler arbeiten. Aber es
fngt auf Vereinsebene an, bei der Besetzung
der Trainerposten. Es gibt gut ausgebildete
Leute, die aber die Spieler mental nicht wei-
terbringen. An dieser Schraube knnte man
in der Schweiz drehen. Aber will man das in
den Klubs und im Verband?
Wie meinen Sie das? Sucht man sich in der
Schweiz zu konforme Leute aus?
Es gibt viele Ausbildungs-Trainer, die zwar
fachlich gut sind, aber auf dem Platz nie
etwas erlebt haben. Wer diese Erfahrung
hingegen hat, holt Spieler ganz anders ab.
Siehe Murat Yakin.
Klar. Seine Spieler wissen, was er geleistet
hat und respektieren ihn. Das ist wichtig, vor
allem fr die Jungen. Gerade sie fhlen sich
sicherer, wenn ihr Trainer das alles auch
schon mitgemacht hat.
Htte sich der junge Ciriaco Sforza in dieser
Nationalmannschaft wohl gefhlt?
Das Team zeigt
seine Qualitt bei
Heimspielen, dann
ist es frech, hat
Tempo, riskiert etwas.
Auswrts nicht. Wieso?
Ja, dieses Team spielt gerne Fussball. Mir
htte es Spass gemacht.
Erkennen Sie sich in jemanden wieder, viel-
leicht in Granit Xhaka?
Er hat etwas. Ich habe vielleicht weniger
gerne quer und rckwrts gespielt. Aber darf man sich aber nicht zufrieden geben. Es
ehrlich gesagt: Als ich Remo Freuler am
Dienstag zugeschaut habe, habe ich mich ein
bisschen in ihm wiedererkannt, in seinen
Bewegungen, den Laufwegen. Bei GC habe
ich ihn trainiert. Er hatte Pech, eine dumme
gelbe Karte zu bekommen. Vielleicht war ich
eine Mischung aus Freuler und Xhaka.
Sie haben bei GC und Bayern unter Petkovics
Vorgnger Ottmar Hitzfeld gespielt. Was
unterscheidet Hitzfelds Nationalteam von
Petkovics?
45
Ciriaco Sforza
KEYSTONE
Der 47-Jhrige hat 79-mal frs National-
team gespielt, einige Jahre lang als Captain.
Er war ein Mittelfeldspieler, wie ihn die
Schweiz selten hatte: mit bersicht, Ball-
sicherheit, Kreativitt und nicht dem ein-
fachsten Charakter. Mit Kaiserslautern und
Bayern hat er die Bundesliga gewonnen,
mit den Mnchnern auch Uefa-Cup, Cham-
pions League und Weltpokal. Er war Trainer
in Luzern, bei GC, Wohlen und Thun.
Bei Hitzfeld waren Disziplin und Sieger-
denken das A und O. Er mochte keine halben
Sachen. Petkovic spielt gerne von hinten
heraus. Sein Stil ist spielerischer, er lsst
mehr Freiheiten zu, und man schaut seinem
Team gerne zu. Andererseits hatten die
Young Boys mit ihm in wichtigen Partien
Durchhnger. Klar und deutlich sein, wenn
es um etwas geht vielleicht ist das ein
Unterschied zwischen Hitzfeld und Petkovic.
Das hat auch mit der Erfahrung zu tun und
mit den Vereinen, die sie trainiert haben.
Hitzfelds Nationalteam verlor gegen Luxem-
burg, Ihre Generation unterlag in Aserbai-
dschan. In dieser Kampagne gab es keinen
Fauxpas. Was heisst das?
Dass Qualitt vorhanden ist, dass sie eine
klare Linie haben, auch wenn sie das gegen
Portugal nicht abrufen konnten. 27 Punkte
sind jedenfalls hervorragend. Darauf kann
man sich konzentrieren.
Letztlich hat nur das Torverhltnis ber die
direkte WM-Qualifikation entschieden.
In der Offensive ist die Qualitt der Portu-
giesen hoch. Aber die Schweizer htten auch
etwas zu bieten. Gegen die kleineren Natio-
nen haben sie einige Chancen ausgelassen.
Auch das hat mit der Einstellung zu tun.
Ist es nicht auch ein Strmerproblem?
Wir drfen nicht nach Entschuldigungen
suchen. Typen wie Chapuisat, Trkyilmaz
oder Frei fehlen. Aber wir knnen solche
Strmer aufbauen. Die nachrckenden
Jungen mssen bereit sein, unbequeme
Wege zu gehen. Haris Seferovic hat Qualit-
ten. Er ist kein einfacher Typ, und das ist
super, genau solche braucht es. Aber er muss
an seine Grenzen gehen.
Ihre Generation hat sich 1993 nach langer Zeit
wieder fr ein Turnier qualifiziert. Diesem
Team steht ein nchstes Ziel bevor, eine Vier-
telfinalqualifikation. Sind die Generationen
vergleichbar?
Der Fussball hat sich verndert, ein Ver-
gleich wre nicht fair. Wenn ich die Entwick-
lung der heutigen Schweizer Nationalspieler
mit derjenigen der italienischen vergleiche,
dann sehe ich die Schweizer im Vorteil. Jetzt
liegt an den Spielern, den nchsten Schritt zu
machen und zu den grossen Nationen aufzu-
schliessen.
Was wrden Sie als Trainer der Mannschaft in
die Barrage mitgeben?
Man muss nicht viel ndern, aber jeder
Spieler muss sich hinterfragen und darf diese
zwei Spiele nicht unterschtzten. Jetzt
mssen sie ans Limit gehen, mit Respekt und
Vorsicht, aber ohne Angst. Und nicht nur zu
Hause, sondern auch auswrts.
Jetzt
erhltlich Phnomen Youtube
Zwlf Jahre nach der Grndung ist Youtube viel mehr als
eine Videoplattform. Mit ber einer Milliarde Nutzern
ist Youtube eines der grssten sozialen Netzwerke, eine
Werbeplattform mit Milliardenumsatz und der Traum
von Jugendlichen, die als Youtuber Millionr werden
mchten. Einige Youtube-Stars lernen Sie in diesem Heft
kennen, darunter auch ein paar vierbeinige.

Abonnement unter: nzz.ch/folio31

NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Noch fehlen die grossen Siege auf der Profi-Tour: Das chinesische Doppel Wu Di (links) und Wu Yibing am Schanghai Masters. (12. Oktober 2017)
Wartenaufdienchste
grosseWelle
Mit Wu Yibing hat an den US Open erstmals ein Chinese das Nachwuchsturnier
an einem Grand Slam gewonnen. Er soll seiner Heimat einen Tennisboom
bescheren. Doch Chinas Mnner gelten als faul. Von Doris Henkel, Schanghai
E
s ist ein weiter Weg aus dem
Stadtzentrum Schanghais in den
Distrikt Minhang; 45 Minuten mit
dem Wagen, wenn alles gutgeht,
aber vor allem am spten Nach-
mittag kann es auch doppelt so
lange dauern. Da draussen, in unmittelbarer
Nhe eines noblen Golfklubs liegt das Qi-
Zhong-Tenniszentrum mit dem 15 000 Zu-
schauer fassenden Stadion und dem spekta-
kulren Dach, das den Blten einer Magnolie
nachempfunden ist. Roger Federer war dabei,
als das Stadion vor zwlf Jahren eingeweiht
wurde, er spielt gern in dieser Arena, und er
fhlt sich in Schanghai fast wie zu Hause. Kein
Wunder, dass die Chinesen angesichts der lan-
gen und intensiven Beziehung immer wieder
gern von ihm wissen wollen, wie er die Aus-
sichten einschtze, jemals einen chinesischen
Titeltrger in diesem Stadion am Shanghai
Masters zu sehen.
Neuerdings fhrt diese Frage auf direktem
Weg zu Wu Yibing, der an diesem Wochen-
ende seinen 18. Geburtstag feiert. Mitte Sep-
tember bei den US Open gewann der Chinese
als erster mnnlicher Spieler seines Landes
den Juniorentitel an einem Grand-Slam-Tur-
nier, und nun hoffen dessen Landsleute mehr
denn je, mit dem jungen Mann aus Hangzhou
mge eine neue Zeitrechnung im Profitennis
beginnen. Mit einer zweiten chinesischen
Welle, mchtiger noch als die erste, die vor 13
Jahren bei den Frauen mit dem Gewinn der
Goldmedaille im Doppel an den Olympischen
Spielen in Athen von Li Ting und Sun Tiantian
begann und in die grosse Zeit der beraus
populren Li Na fhrte.
Die Breite ist vorhanden
Li Na gewann 2011 die Trophe an den French
Open, 2014 an den Australian Open in Mel-
bourne, ein Dreivierteljahr spter trat sie nach
diversen Knieoperationen zurck. Inzwi-
schen ist sie Mutter zweier Kinder, ist stark
eingebunden in das Frauenturnier in ihrer
Heimatstadt Wuhan in der Provinz Hubei, das
zu den sogenannten Premier-5-Turnieren ge-
Sport
hrt, der zweitwichtigsten Kategorie unter-
halb der Ebene der Grand Slams. Zur ersten
Kategorie gehrt Peking, auf unterer Ebene
gibt es zahlreiche weitere Veranstaltungen.
Vermutlich wird keine der Nachfolgerinnen
jemals die Wirkung der unvergleichlichen Li
Na erreichen, aber in der Breite sind die Chi-
nesinnen ziemlich gut aufgestellt. In der Welt-
rangliste stehen dieser Tage fnf unter den
ersten hundert, so viele wie im traditionellen
Tennisland Frankreich. Davon sind Chinas
Mnner weit entfernt. Der Beste, Zhang Ze,
fhrt auf Platz 221 vor Wu Di (231) nicht ver-
wandt mit dem jungen Wu Yibing (324).
Als das Qi-Zhong-Tenniscenter vor zwlf
Jahren erffnet wurde, gab es etwa eine Mil-
lion Tennisspieler im Land und ein einziges
grsseres Turnier fr die Mnner in Peking.
Inzwischen ist die Anzahl der Spieler auf rund
14 Millionen gewachsen, und es gibt vier grs-
sere Turniere: In Schanghai mit einer Edition
der Masters 1000 Serie und ambitionierten
Plnen fr die Zeit ab 2019, in Peking (500er
Serie), in Chengdu und Shenzhen (jeweils
250er). In Schanghai sind in dieser Woche
mehr als 200 Medienvertreter aus den Berei-
chen Print und Foto akkreditiert, die eine Nie-
derlage von Wu Yibing und einen Sieg von Wu
Di in der ersten Runde meldeten.
Die Frage, warum die chinesischen Spiele-
rinnen so viel besser seien als die Mnner,
pflegte Li Na in ihrer Aktivzeit mit der
Auskunft zu beantworten, die Mnner seien
einfach zu faul. Zhang Bendou, der fhrende
Tennisjournalist des Landes, findet, daran ha-
be sich bis heute nichts gendert, vielen der
jungen Tennisspieler fehle darber hinaus
Fnf Chinesinnen sind
in den Top 100 der Welt.
Die Mnner sind davon
weit entfernt, ihr
bester erreicht nur
gerade Rang 221.
47
Was neu
KEVIN LEE / GETTY IMAGES
wirkt, ist
konservativ
Junge Trainer setzen in der
Bundesliga den Trend. Sie
enthllen das vermeintlich
Moderne als Jargon und setzen
auf Einfachheit und klare
Worte. Von Stefan Osterhaus
Er wrde es jederzeit wieder tun, sagte Schal-
kes Manager Christian Heidel krzlich, als er
auf die Verpflichtung des Trainers Domenico
Tedesco angesprochen wurde. Dessen Poten-
zial, so Heidel, der in seiner Zeit als Manager
in Mainz schon Jrgen Klopp, Thomas Tuchel
und Martin Schmidt den Schritt in den Profi-
fussball ermglichte, sei gewaltig.
32 Jahre ist der Gepriesene alt. Tedesco
kam aus Aue und liess dort in der zweiten Liga
einen Fussball spielen, der manchen Scout ins
Stadion der schsischen Kleinstadt lockte und
Aue temporr zu einer Grsse machte. Und
tatschlich entpuppt sich Tedesco als ein be-
sonderer Coach. In Gelsenkirchen ist allmh-
lich die Methode des Trainers zu erkennen, zu
der auch eine klare Kommunikation gehrt.
Der Westdeutschen Zeitung sagte er auf die
Frage, ob der Fussball mittlerweile zu wissen-
schaftlich betrachtet werde: Genau das strt
mich. Nach dem Sieg gegen Leipzig haben das
Resultat viele dem Matchplan zugeschrieben.
Wir haben aber vor allem gewonnen, weil die
Jungs mit grosser Leidenschaft gekmpft
haben. Er sei Trainer, kein Professor.
Das sind relativ neue Tne in einem Ge-
schft, in dem es in den letzten Jahren man-
chen Trainern auch darum ging, den Anschein
zu erwecken, der Fussball sei eine Schwester-
disziplin der Finanzmathematik. Und Tedesco
ist nicht der einzige, der sich relativ klar wider
den Zeitgeist positioniert. Der 30-jhrige Hof-
fenheimer Julian Nagelsmann, in welchem
viele den knftigen Bayern-Coach sehen, gibt
sich ebenso gern handfest. Ganz hnlich
klingt Hannes Wolf, der Stuttgarter Coach,
dem der Aufstieg mit dem VfB gelang. Der
Weg des 36-Jhrigen fhrte vom Ruhrgebiet
nach Stuttgart. Nach Stationen als Spielertrai-
ner war er als Junioren-Coach, entdeckt von
Jrgen Klopp, zu Borussia Dortmund gekom-
men. Wolf hat keine Scheu, einen glckhaften
Sieg auch als solchen zu bezeichnen, wozu er
in dieser Saison auch schon Gelegenheit hatte.
Tedesco ragt indes mit seiner Deutlichkeit
heraus. Seine Kritik an der Imponiersprache,
auch die Hoffnung, es in diesem Sport eines in der mittlerweile ber Fussball geredet wird,
Die Grsste, Tages wirklich bringen zu knnen. In der ist fundamental. Es habe eine Umbenennung
die Zukunft Rangliste der sportinteressierten Chinesen der Begriffe stattgefunden, ohne dass auch
steht Fussball mit weitem Abstand an der nur im Ansatz andere Dinge beschrieben wr-
Spitze die bertragungen aller grossen euro- den: Umschaltspiel kann man auch Konter
pischen Ligen sind im Fernsehen frei emp- nennen. Frher ging man vorne drauf, heute
fangbar , danach folgen Basketball und die in heisst das Gegenpressing. Sein Credo lautet:
Asien traditionell erfolgreichen Sportarten Wenn die Sprache einfach und klar ist, werden
Tischtennis und Badminton. Defizite genauer benannt.
Aber Zhang Bendou ist berzeugt davon, Die Sorge, deswegen als banal wahrgenom-
der junge Wu Yibing knne die Dinge im Falle men zu werden, haben weder Tedesco noch
eines grsseren Titelgewinns mchtig durch- Wolf oder Nagelsmann. Sie sind dem Hand-
einanderwirbeln. Wie fast berall auf diesem werk nher als der Avantgarde, im Kern eher
Planeten werden auch in China sportliche Er- konservativ als progressiv. Dass Tedesco sich
Li Na bescherte dem folge von Mnnern strker zur Kenntnis ge- ganz offen als Bewunderer von Ottmar Hitz-
chinesischen Tennis nommen als die der Frauen, allerdings noch feld zu erkennen gibt, ist da nur konsequent:
Glanzmomente. Sie mehr als im Westen. Zhang hat ein schnes Die Art und Weise, wie Hitzfeld mit Teams
gewann neun Tur- Beispiel anzubieten, wie sich das Verhltnis umging, die Mischung aus Fairness und Kon-
niere, darunter zwei der Macht im Moment darstellt. Als Li Na vor sequenz, wann immer es ntig erscheint das
Grand Slams, und drei Jahren in Melbourne den zweiten Grand- habe ihm immer imponiert und sei beispiel-
war 2014 die Slam-Titel gewann, sei davon in den abend- haft fr jeden Trainer. Kann es bei einem sol-
Nummer 2 der Welt. lichen Nachrichten des staatlichen Fernseh- chen Lob der Tradition verwundern, dass sich
senders CCTV eine Minute zu sehen gewesen die Bayern in Zeiten der Krise vom 72-jhrigen
beim Juniorentitel von Wu in New York in Jupp Heynckes inspirieren lassen wollen?
diesem Jahr seien es 54 Sekunden gewesen,
also fast schon genauso viel.
RONALD WITTEK / EPA
Schwieriger Sprung zu den Profis
Der junge Mann trainiert vor den Turnieren in
Europa jeweils in Madrid, ansonsten hat er
seine Basis zu Hause in China, und als er in
New York nach dem ersten Ziel bei den Gros-
sen gefragt wurde, sagte er, ohne zu zgern:
Wu Yibing gewann Das ist einfach: Top 100. Die Frage ist, wie
am US Open 2017 er in diesem Fall mit der Aufmerksamkeit sei-
den Nachwuchstitel. ner Landsleute klarkommen wird. Federer
Der 18-Jhrige ist sagt, es sei fr junge Spieler auf der ganzen
die Nummer 1 im Welt nicht leicht, den Sprung zu den Profis zu
Ranking der Junio- schaffen, weil von einem Moment auf den
ren. Die ATP fhrt anderen alles anders sei. Aber egal, ob in der
ihn als Nummer 324.
ruhigen Schweiz oder im Trubel Chinas vor
allem komme es darauf an, nicht zu schnell
zufrieden zu sein oder sich was auf den Ruhm
einzubilden, einen Titel bei den Junioren
gewonnen zu haben. Mal sehen, wie die Ge-
schichte mit Wu Yibing und Chinas Mnner- Aufstrebende Mnner: Julian Nagelsmann
tennis weitergeht. (links) und Domenico Tedesco. (23. 9. 2017)
48 Sport
Vor Gericht
Rafael Nadal
REUTERS
Es ist bekannt, dass Rafael
Nadals Verletzung 2012 nur
vorgetuscht war, um von einer
positiven Dopingprobe abzu-
lenken, sagte Roselyne Bache-
lot 2016 in einer TV-Sendung.
Das knnte die ehemalige
Sportministerin Frankreichs
nun teuer zu stehen kommen:
Der spanische Tennisstar ver-
klagt Bachelot auf 100 000
Euro Schadenersatz. (ush.)
Eishockey
4
Die Lions wie 20-jhrige Jungspunde
Biel
4. Tschantr. 10. Fey. 26. Pouliot. 60.
Forster.
2 Kloten
21. Bckman. 32. Hollenstein.
7 ZSC Lions
Es ist kein Zynismus, aber auch 7. Marti. 7. Wick. 13. Pettersson.
nicht frei von Symbolik, dass im 14. Geering. 38. Nilsson. 49. Suter.
58. Wick.
Bieler Eisstadion in den Drittels
pausen jeweils ein Ambulanzser
3
vice Werbung fr seine Dienste EV Zug
1. Roe. 22. Roe. 51. Suri.
macht: Der EHC Kloten geht wei
ter am Stock. Im 13. Saisonspiel
erlitt er die 11. Niederlage. Und Einmal pro Saison bitten die ZSC
wie schon so oft stand ein frhes Lions zum Jubilumsspiel. Das
Gegentor am Anfang des Dmp Reglement erlaubt dann werbe
fers. Bereits nach 204 Sekunden freie Dresses. Das freut die Ver
brachte Mathieu Tschantr die anstalter, denn die Outfits sind
Bieler 1:0 in Fhrung. Besonders an den Souvenirstnden beliebt.
bitter war das fr die Klotener, Der Auftritt gegen den EV Zug
weil sie in diesem Moment in stand unter dem Motto 20 Jahre
berzahl spielten und damit ZSC Lions, eine Hommage an die
leichtfertig eine Chance verga Fusion des Zrcher SC mit der
ben, etwas fr das angeschlagene GC-Eishockeysektion im Sommer
Selbstbewusstsein zu tun. 1997. Das Projekt ist ein voller
Doch wer sah, wie einfach den Erfolg, das chronisch kriselnde
Bielern der Shorthander fiel, der Zrcher Eishockey kam dadurch
versteht, weshalb Kloten in dieser dauerhaft nach vorne.
Saison nicht vom Fleck kommt: Nur passt das noch immer
Ein Querpass von MarcAntoine nicht allen. Ein sozialromantisch
Pouliot in den freien Raum ge angehauchtes Grppchen aus
ngte, um Tschantr freie Fahrt dem Zrcher Fansektor blieb aus
zum gegnerischen Tor zu erff Protest fern, sie htten lieber den
nen. Diese Hypothek begleitete alten ZSC. Warum eigentlich? Die
das Team durch den Rest des meisten aus diesem Sektor waren
Matchs. An Gelegenheiten, ihn zu vor zwanzig Jahren kaum auf der
wenden, mangelte es nicht. Klo Welt, geschweige denn, dass sie
ten hatte Vorteile, Kloten hatte je eine der magischchaotischen
ein Chancenplus. Doch die Ab Nchte im verrauchten alten Hal
schlussschwche begleitet das lenstadion miterlebt htten.
Team weiter. 20 Tore aus 13 Par Was aber wirklich irritierte,
tien lassen keine Fragen offen. war die Auswahl der Dresses in
Es passte auch zum schwarzen einer Art SchwarzGold. Die ZSC
Herbst, dass Vincent Praplan mit
ten in der besten Phase eine Fnf
Lions sahen zwar gut aus, fast wie
die Vegas Golden Knights, das
minutenstrafe erhielt. Die Video neue NHL-Team. Mit der Stadt
bilder legten die Vermutung Zrich, dem ZSC oder den Grass
nahe, dass sein Check gegen hoppers hatte das aber nichts zu
Pedretti korrekt war. Doch das tun. Die Eigenartigkeit der Farb
half weder ihm noch dem Team. auswahl passte allerdings bestens
Daniel Germann, Biel zum Spiel. Die schwarzgoldenen
Sport im TV Tennis
Motorrad
5.05 SRF 2: GP Japan, Moto2.
Schanghai bekommt einen Traumfinal
6.55 SRF 2: GP Japan, MotoGP.
Federer s. Del Potro 3:6 6:3 6:3
Tennis
10.30 SRF 2: Schanghai Masters, Final:
Nadal s. Cilic
Federer - Nadal.
Htte man die Fans in Schanghai
Triathlon vor einer Woche gefragt, welchen
12.45 SRF 2: Ironman-WM in Hawaii, Final sie sich fr das Masters
Teilaufzeichnung. turnier wnschen, wre die Wahl
garantiert mit 99,2 Prozent auf
Leichtathletik die Besetzung mit Rafael Nadal
und Roger Federer gefallen. Sie
9.30 Eurosport 2: Amsterdam-Mara-
thon. mussten am Samstag eine Weile
um ihren Wunsch zittern, denn
Fussball Federer hatte mit Juan Martin del
Potro reichlich zu tun, doch am
14.55 Sport 1: Frauen, VfL Wolfsburg
- Turbine Potsdam. Ende gewann er und landete da
15.45 SRF 2: Super League, Grasshop- mit wie Nadal im Final. Zum vier
pers - Luzern. ten Mal in diesem Jahr und zum
16.25 ORF 1: sterreichische Bundesliga, 38. Mal seit 2004 wird die Welt
Sturm Graz - Austria Wien.
18.00 SRF 2: Super League Goool. des Tennis das Spiel der besten
Rivalen sehen; Federer legt Wert
Allgemeines auf die Tatsache, weit mehr als
die Hlfte dieser Begegnungen
18.30 SRF 2: Sportpanorama. Studio-
gast: Kunstturnerin und WM-Medaillen-
habe in Finals stattgefunden, und
gewinnerin Giulia Steingruber. das allein spreche fr die beson
15.00 ARD: Sportschau. dere Qualitt der Beziehung.
17.05 ZDF: Sportreportage. Zum 24. Mal werden die bei
den heute Sonntag (ab 10 Uhr 30
Zitiert
Fr einen Touristen
wre es super, fr
mich ist es zu wenig
Der sterreichische Skirennfahrer Marcel Hirscher
ber den ersten Tag im Schnee nach seiner
zweimonatigen Verletzungspause.
Freude herrscht: ZSC-Topscorer Robert Nilsson jubelt nach seinem Tor zum 5:2.
Lions liessen sich nicht lumpen
und zeigten ihr ganzes Repertoire
zwischen Genie und Leichtsinn,
wofr sie am Ende mit viel
Applaus bedacht wurden. Der EV
Zug wiederum, immerhin als Lea
der nach Zrich gekommen, blieb
sonderbar blass und ohne Aus
strahlung. Die Zrcher waren
manchmal anfllig, ein Pass zum
Beispiel hatte gengt, um sie aus
zuspielen, was nach 17 Sekunden
MEZ) um einen Titel spielen, zum
dritten Mal allein in diesem Jahr.
7:5 7:6 Bisher wartet Nadal 2017 noch
auf den ersten Sieg; Ende Januar
verlor er in Australien in fnf dra
matischen Stzen, glatt in zwei
Stzen verlor er zwei Monate sp
ter in Miami, aber zuletzt hatten
Fast ein Heimspiel: Fans feiern Roger Federer in Schanghai.
Die Lions zeigten
ihr ganzes
Repertoire
zwischen Genie
und Leichtsinn.
sie nicht gegeneinander, sondern
zur grossen Freude des Publi
kums miteinander gespielt. Der
Aufritt des Doppels Fedal gehrte
zu den Hhepunkten am Laver
Cup Ende September in Prag, und
Federer sagt, in diesem Doppel
habe er gemerkt, dass es bei allen
PAUL ZIMMER / FOTO-NET
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Entdeckt
Kniende Fussballer
AP
In den USA knien viele Sport-
ler, wenn die Nationalhymne
gespielt wird, um gegen Dis-
kriminierung zu protestieren.
Nun hat die Bewegung die
Bundesliga erreicht: Vor dem
Spiel gegen Schalke 04 ging
das Team von Hertha Berlin
auf die Knie. Kurz nach Anpfiff
twitterte der Klub: Hertha
steht fr Vielfalt, Toleranz und
Verantwortung! (ush.)
ENNIO LEANZA / KEYSTONE
Eishockey NLA
13. Runde: Biel - Kloten 4:2. Lugano -
Davos 4:3. SCL Tigers - Bern 0:2. ZSC
Lions - Zug 7:3.
Sonntag: Lausanne - Fribourg-Gottron
(15.45). Davos - SCL Tigers (15.45).
1. Bern 12 29
2. Lugano 13 29
3. Zug 13 27
4. ZSC Lions 14 24
5. Davos 12 22
6. Fribourg-Gottron 13 22
7. Biel 13 21
8. Ambri-Piotta 14 16
9. Lausanne 11 12
10. Genf/Servette 14 12
11. SCL Tigers 12 11
12. Kloten 13 6
den Rckstand war glnzend, mit
einem Doppelschlag durch Marti
und Wick machten sie aus dem
0:1 ein 2:1, nur wenig spter
jubelten Pettersson und Geering
jeweils in doppelter berzahl
4:1 nach knapp 14 Minuten.
Danach behielten sie die Ober
hand, sie blieben aufgeweckt und
die EVZ-Fhrung brachte. Das zogen nach Toren von Nilsson,
blieb aber das einzige Zuger Tor Suter und wieder Wick davon. Die
bei numerischem Gleichstand. beiden EVZ-PowerplayTreffer
Die Zrcher machten bisweilen dazwischen waren bedeutungs
Fehler, fr die man einem Junior
die Ohren langziehen msste.
los. Die Zrcher verdienten sich
den Sieg auch in dieser Hhe. Sie
Doch sie waren gut aufgelegt an steigerten sich in dieser schwieri
diesem Abend, sie spielten wie gen Woche mit vier Spielen. Total
20jhrige Jungspunde, bei wei drei Siege und vier Punkte gegen
tem nicht in allem sattelfest, aber Bern und Zug lassen sich sehen.
voller Energie und irgendwie un Ob es am Ende gar an den Dresses
widerstehlich. Ihre Reaktion auf lag? Ulrich Pickel, Zrich
Unterschieden, die sonst bei ihm dem mehrmals operierten Hand
und Nadal festzustellen seien, im gelenk kennt, der konnte sich
Spiel hnliche Gedanken und An vorstellen, dass diese Auskunft
stze gebe, und das sei eine sehr nicht alle Sorgen beseitigte. Doch
schne Erfahrung gewesen. er trat an, und mehr als eine Stun
Nadal machte beim Sieg im de lang war er zunchst der bes
Halbfinal gegen Marin Cilic (7:5, sere Mann.
7:6) einen sehr starken Eindruck, Federer dagegen wirkte nicht
wie fast immer in diesen Wochen. so souvern und frei wie am Tag
Die letzte Niederlage des Spaniers zuvor gegen Richard Gasquet.
datiert vom Turnier in Cincinnati Mitte des zweiten Satzes spitzte
Mitte August, danach gewann er sich die Sache in einem Spiel zu,
den Titel am US Open und vor das fast eine Viertelstunde dau
einer Woche auch in Peking. Als erte und in dem Federer zunchst
Cilic und Nadal spielten, fiel auf vier Breakblle nicht nutzen
einem Trainingsplatz in der Nhe konnte. Man sprte, dass in die
die Entscheidung, dass del Potro ser Zeit die Weichen fr alles Wei
spter antreten wrde. Am Tag tere gestellt wurden, und so kam
zuvor war der Argentinier im es schliesslich auch. Im fnften
Spiel gegen Viktor Troicki auf die Versuch gewann Federer dieses
linke Hand gefallen, und er hatte Spiel, damit war del Potros Wi
sich spter am Abend in eine Kli derstand gebrochen, und der Rest
nik einer Resonanztomographie fhrte auf direktem Weg in die 38.
unterzogen. Die rzte gaben Ent Begegnung, in den 24. Final mit
warnung und versicherten, bei Rafael Nadal. Vielleicht schaffen
einem weiteren Auftritt knne es die beiden in diesem Jahr noch
nichts passieren, aber wer del mit dem silbernen Jubilum.
Potros Leidensgeschichte mit Doris Henkel, Schanghai
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Verliererin
Fussball Super League
Ajeti krnt seine Rckkehr
0 Lugano
4 Basel
19. Petretta. 39. Ajeti. 74. Elyounoussi.
86. Itten.
Htten beide nicht nur den Ball
im Blick gehabt, htten sie sich
kurz in die Augen schauen kn-
nen, der Basler Strmer Albian
Ajeti und der Lugano-Goalie
David Da Costa. Es wre das erste
Mal gewesen in diesem Match,
kurz vor dem Pausenpfiff, kurz
bevor Ajeti Da Costa umdribbelte
und zum 2:0 traf. Schon die ganze
erste Halbzeit war Ajeti vor Da
Costa herumgelungert, aber da
zeigte er dem Goalie immer nur
den breiten Rcken, denn er legte
ein ums andere Mal Blle fr die
Mitspieler auf, einmal versuchte
Super League
11. Runde: Lausanne - Young Boys 2:1
(1:0). Lugano - Basel 0:4 (0:2).
Sonntag: Grasshoppers - Luzern
(16.00). Sitten - St. Gallen (16.00). Thun
- Zrich (16.00).
1. Young Boys 11
2. Basel 11
3. Zrich 10
4. St.Gallen 10
5. Grasshoppers 10
6. Lausanne 11
7. Sitten 10
8. Thun 10
9. Luzern 10
10. Lugano 11
Fussball Bundesliga
Geglckter Einstand von Jupp Heynckes
5 Bayern Mnchen
8. Schuster (Eigentor). 42. Coman.
63. Thiago. 75. Lewandowski.
93. Kimmich.
0
Freiburg
Was muss denn noch alles ge-
schehen, damit dieser Mann ein-
mal zufrieden ist? Gengt nicht
ein 5:0 gegen Freiburg im ersten
Spiel nach der Amtsbernahme?
Reicht es nicht, dass die Mann-
schaft zeigte, was sie zuvor hatte
vermissen lassen? Anstze von
Spielwitz, grosse Dominanz, dazu
ein unermdlicher Einsatz: Das
alles demonstrierte sie. Nur um
hinterher von Jupp Heynckes ge-
sagt zu bekommen: Es liegt viel
Arbeit vor uns.
So ist es also bestellt um das
Arbeitsethos des 72-Jhrigen, mit
dem die Bayern die Saison retten
wollen. Nichts ist gut genug, mag
das Jammern, wie Heynckes sel-
ber einrumte, auch auf hohem
Sport
EQ IMAGES Viktorija Golubic
Die Tennisspielerin ist am WTA-
Turnier in Linz im Halbfinal aus-
geschieden. Die 24-jhrige Zr-
cherin unterlag der topgesetz-
ten Slowakin Magdalena Rybar-
ikova 4:6, 4:6. Weil sie in Linz
vor einem Jahr im Final stand,
bsst Golubic in der Weltrang-
liste weiter an Boden ein. Als
Nummer 56 ins Jahr gestartet,
rutscht sie am Montag vom 117.
auf den 128. Platz ab. (sda)
er es mit dem Absatz, einmal aus
der Drehung. Das Tor musste sich
fr Ajeti anfhlen wie eine Beloh-
nung fr das unermdliche Ra-
ckern. Da waren viele Emotio-
nen, sagte Ajeti nach dem Spiel.
Aber vor allem das Glck.
Er war Anfang Monat nach
Basel zurckgekehrt, um den ver-
letzten Ricky Van Wolfswinkel zu
ersetzen. Ajeti, der FCB-Junior,
der einst gegangen war, weil er zu
wenig Geduld hatte und mehr
spielen wollte. Nur zweimal hatte
der 20-Jhrige mit der Mann-
schaft trainiert. Es reichte, um
gegen Lugano anzudeuten, dass
aus Van Wolfswinkels Ausfall
kein Basler Strmerproblem
werden muss. Nicht zuletzt, weil
auch ein zweiter Basler Rckkeh-
rer traf: Cedric Itten, ebenfalls
20-jhrig, Anfang Saison noch
nach Luzern ausgeliehen, schoss
kurz vor Schluss das 4:0, Sekun-
den, nachdem er fr Ajeti einge-
wechselt worden war. Es war der
Schlusspunkt einer recht ein-
seitigen Partie.
Lugano hatten den Baslern we-
nig entgegenzusetzen, einzig ein
Lattenschuss gleich nach der Pau-
se sorgte fr etwas Aufregung in
23 der Basler Defensive. Es war nicht
18 so, dass es die Luganesi nicht ver-
17
suchten, aber sie fanden kein Mit-
tel gegen diese Basler, die stets
15
das Tempo dieser Partie bestimm-
13 ten; mal schleppend, mal str-
13 misch nach vorne. Heute ist vie-
12 les aufgegangen, sagte der FCB-
11 Trainer Raphael Wicky nach dem
Spiel. Anders die Stimmung bei
10
den Lugano-Spielern: Die Mienen
8
waren dster, als sie Richtung
Kabine trotteten.
Zwei, die sich wiedergefunden haben: Heynckes (l.) und Robben.
Niveau erfolgen. Doch auf jenem
Niveau, das die Bayern anstreben,
entscheiden eben Nuancen.
Natrlich ist es fr den Anhang
verlockend, einen solchen Sieg
als eine Art Befreiung zu feiern,
als ersten Schritt auf dem Weg zur
Zahl
10000
So viele Kalorien verbrauchten
die Teilnehmer gestern Samstag
schtzungsweise whrend der
Ironman-WM auf Hawaii. Die
Triathleten sollen im Verlauf
des Rennens vier Prozent ihres
Krpergewichts verlieren.
Zwei von vier Torschtzen: Raoul Petretta (l.) und Albian Ajeti.
ANDREAS SCHAAD / EPA
Meisterschaft und zu einem
respektablen Abschneiden in der
Champions League. In nur weni-
gen Tagen soll Heynckes Bemer-
kenswertes gelungen sein: Nach
einer Woche Heynckes ist die
Stimmung rund um dem Klub
49
Aufgefallen
Christian Constantin, Wohltter geworden zu sein. 2000 Franken an
Foutiert er sich um die Sanktion Gestern Samstag den jurassischen
der Liga, die ein 14-monatiges teilte der FC Sion CVP-Politiker
Stadionverbot verfgt hat? in einem Com- Pierre Kohler
Muss ihn am Ende die Polizei aus muniqu mit, verkauft. Das
dem Tourbillon holen? Viel war der Prsident Geld werde
spekuliert worden um Christian habe seinen fr einen
Constantin, schliesslich ist Sitzplatz im guten Zweck
einem Mann, der einen TV- Heimstadion eingesetzt.
Experten ohrfeigt, so einiges fr die Partie Wie lange
zuzutrauen. Doch der Walliser von heute Constantins
Provokateur scheint zumindest Sonntag gegen Vernunft wohl
vorbergehend vernnftig St. Gallen fr anhlt? (reg.)
Lausanne
gewinnt
gegen YB
Basel wirkt in
DANIELA FRUTIGER / FRESHFOCUS
Lugano souvern.
Das knnte der 2 Lausanne
40. Margiotta. 92. Zarate.
Anfang einer
1
Aufholjagd sein. Young Boys
67. Fassnacht.
Der 2:1-Heimsieg von Lausanne
Vor dem Cornaredo war ein gegen YB stellte den Spielverlauf
kleiner Tisch aufgebaut, darauf auf den Kopf und liess Serien
Tassen, Schals und Trikots. Auf reissen. Der frhere Young Boy
allen das Logo des FC Lugano und Gonzalo Zarate erzielte das Sie-
auch das Logo der Europa League. gestor per Kopf in der 92. Minute.
Ein Stckchen Europacup in die- Lausanne ist seit Samstag-
sem alten Stadion, das sonst we- abend nicht lnger die Mann-
nig von diesen besonderen Spie- schaft, die nur auf fremden Plt-
len hat, Lugano bestreitet seine zen gewinnen kann. Nach 18 Spie-
internationalen Heimspiele in len ohne Sieg auf der Pontaise
Luzern. Aber ein wenig wirkte konnten die Waadtlnder den
dieses Stckchen Europacup wie Fluch ablegen. Und die Young
ein Hohn, wie eine Erinnerung an Boys sind nicht mehr die Mann-
bessere Zeiten, an die vergangene schaft, die unaufhaltsam von Sieg
Saison, als der FC Lugano auf den zu Sieg eilt und als Super-League-
dritten Platz rauschte. Das ist weit Leader die Verfolger immer mehr
entfernt. Die Luganesi bleiben distanziert.
nach der Niederlage gegen die In den mehr als zwlf Mona-
Basler auf dem letzten Platz. ten, in denen sie daheim besten-
Fnfmal hintereinander haben falls unentschieden spielten, hat-
sie in der Liga nun verloren, hin- ten die Lausanner viel Pech ge-
zu kommen die zwei Niederlagen habt mit spten und extrem sp-
in der Europa League. Die vielen ten Gegentoren oder gelegentlich
Partien htten die Spieler mde auch mit Fehlentscheiden. Sie
gemacht, sagte der Prsident htten manchen Heimsieg ver-
Angelo Renzetti schon vor dem dient gehabt. Einen grossen Teil
Basel-Spiel, und: Er wolle vorerst des Pechs haben sie nun in Form
am Trainer Pierluigi Tami fest- von Glck zurckbekommen.
halten. Tatschlich entsprangen die
Die Basler ihrerseits scheinen beiden Tore den einzigen Chan-
aus dem Tief herausgefunden cen, die man als solche bezeich-
zu haben. Mehr noch: Weil die nen konnte. Beim 1:0 kurz vor der
Young Boys gleichzeitig gegen Pause fanden Samuele Campo
Lausanne verloren, knnte das und Francesco Margiotta viel
Lugano-Spiel der Anfang einer Raum fr ein schnes Durchspiel
Aufholjagd sein. vor. Beim 2:1 es war eine Co-Pro-
Andreas Babst, Lugano duktion der eingewechselten
Benjamin Kololli und Gonzalo
Zarate sprang YB-Verteidiger Ka-
sim Nuhu auf Kolollis Flanke ins
Leere. Lausanne kam also trotz
deutlicher Unterlegenheit zum
berraschenden Sieg.
Die Berner bauten nach einer
berzeugenden Startphase etwas
ab. Aber sie spielten nach dem
aus ihrer Sicht unglcklichen
bewusst sein, dass er gegen einen Rckstand mit Geduld und Druck
Bundesliga Abstiegskandidaten siegte. weiter, wie es einer Topmann-
Heynckes greift auf vertraute schaft gut ansteht. Das 1:1 war
8. Runde: Bayern Mnchen - SC Freiburg Strukturen aus dem Jahr 2013 zu- nach 67 Minuten berfllig. Die
5:0. Hoffenheim - Augsburg 2:2. Hertha
rck, als er mit den Bayern das Young Boys mssen sich nur da-
Berlin - Schalke 04 0:2. Mainz 05 - Ham-
burger SV 3:2. Hannover 96 - Eintracht Triple gewann. Er weist Javi Mar- fr kritisieren lassen, dass sie aus
Frankfurt 1:2. Borussia Dortmund - RB tinez, der verletzt ausgetauscht der berlegenheit zu wenig gute
Leipzig 2:3. werden musste, eine Schlssel- Chancen herausholten. (sda)
Freitag: VfB Stuttgart - 1.FC Kln 2:1.
rolle zu, ebenso setzt er auf die
Sonntag: Bayer Leverkusen - Wolfsburg
(15.30). Werder Bremen - Borussia Mn- Aussen. Arjen Robben hatte
grosse Momente, links vertrat
JEAN-CHRISTOPHE BOTT / KEYSTONE
chengladbach (18.00).
Kingsley Coman den verletzten
1. Dortmund 8 19 10. Mainz 05 8 10
2. Bayern 8 17 11. Stuttgart 8 10
Franck Ribry. Natrlich bot er
3. RB Leipzig 8 16 12. Berlin 8 9 David Alaba und Jerome Boateng
4. Hoffenh. 8 15 13. Leverkusen 7 8
5. Schalke 04 8 13 14. Wolfsburg 7 7
auf, seinen Musterschler, auch
6. Frankfurt 8 13 15. Hamburg 8 7 Thomas Mller spielte.
7. Augsburg 8 12 16. Freiburg 8 7 Offenkundig ist der Bruch mit
8. Hannover 8 12 17. Bremen 7 4
9. Gladbach 7 11 18. 1.FC Kln 8 1 vielem, was Ancelotti schtzte:
Alle Neuzugnge des Sommers
standen nicht in der Startforma-
tion. Fr den Fall, dass es auch
deutlich besser als zuletzt unter unter Heynckes nicht klappen
Carlo Ancelotti, schreibt die sollte, hat dieser sich bereits ab-
Welt, wobei in den Monaten zu- gesichert: Er hat recht klar durch-
vor nirgendwo zu vernehmen blicken lassen, dass es seiner An-
war, dass die Stimmung sonder- sicht nach an der Fitness fehle.
lich schlecht gewesen sein soll. Dies fiele auf Ancelotti zurck.
Und ganz sicher wird Heynckes Stefan Osterhaus, Berlin Margiotta (l.) gegen Sow.
ImFokus
Andrea Pirlo war der Meister des genialen Passes, ein cooler Hund und eine Stilikone. Wenn er Ende Jahr
zurcktritt, verliert der Fussball seinen letzten grossen Magier. Von Christine Steffen
E
s kam tatschlich vor, dass
Andrea Pirlo nicht spielen
durfte. Dann sass er auf der
Bank oder der Tribne,
schloss die Augen und stellte
sich seine nackten Fsse vor,
wie sie in ein tiefes Holzfass
eintauchten. Er trat Trauben, er tanzte in
einem Meer roter Trauben. Er erinnerte sich
daran, wie er seiner Grossmutter Maria beim
Keltern half in Flero, einem Nest zehn Kilo-
meter entfernt von Brescia. Er trumte sich
weg von der verhassten Bank. So schreibt es
Pirlo in seiner Autobiografie Ich denke, also
spiele ich. Vielleicht kommt seine Ruhe von
dort, aus der Kindheit. Von der Verbunden-
heit mit der Erde, vom Eingebettetsein in die
jahrhundertealte Tradition. Pirlo kehrte
nicht nur mit den Gedanken in den Weinberg
der Nonna zurck; 2007 hat er mit seiner
Familie neben dem Geburtshaus des Vaters
ein kleines Landgut mit Reben bernom-
men. Der Betrieb braucht keinen professio-
nellen Vorkoster; das Degustieren ber-
nimmt der berhmte Sohn.
Pirlo, der Winzer. Das passt mindestens so
gut wie Pirlo, der Fussballer. Die Mdigkeit
in seinem Gesicht, der melancholische Ernst
in den Augen, die Undurchdringlichkeit des
Westernhelden: Pirlo, der geniale Ballbeherr-
scher lebte immer mehr in seiner eigenen
Welt als auf der eitlen Fussballbhne.
Schrumpft diese Welt aber auf die Grsse des
Fussballfeldes, wird Pirlo zum Geometer. Er
vermisst den Raum, er kalkuliert Bewegun-
gen, er rechnet Lcken aus, kurz bevor sie
sich auftun. Dorthin schlgt er den Pass,
trocken und satt aus einer kleinen Bewegung
des Fussgelenks, fast entspannt. Er schreibt:
Ich nehme das Spiel anders wahr. Es ist eine
Frage des Standpunkts, des Blickfelds. Ich
habe irgendwie immer das Ganze im Blick.
Kalt wie ein Fisch
Pirlo ist ein Spielmacher aus einer anderen
Zeit, eine Provokation fr die aufgepumpten
Kraftfussballer, fr die Posterboys mit den
harten Sixpacks. Mit erhabener Routine und
schlfrigem Blick verteilt der schmale Mann
die Blle, mit aufreizender Nonchalance
lupft er sie bei Freistssen ins Netz. In den
wichtigsten Momenten war er kalt wie ein
Fisch. So wie im Viertelfinal an der EM 2012,
Elfmeterschiessen gegen England. Der Goalie
Joe Hart hampelt herum, er lchelt aufge-
kratzt, Pirlo bewegt sich langsam zum Pe-
naltypunkt, er sieht aus, als ginge er auf
einen Kaffee in die Bar. Gedankenverloren
setzt er sich den Ball, einmal, zweimal, ein
kurzer Blick, sein Fuss streichelt den Ball,
dieser beschreibt einen sanften Bogen und
landet genau in der Mitte des Tors. Hart liegt
geschlagen auf der rechten Seite.
Pirlo erschien nie richtig jung, er war
immer der Erwachsene in einem Rudel eifri-
ger Buben, dem er den Rhythmus vorgab, ein
Die Sportwoche Von Benjamin Steffen
Mit wem reden sie? Fussballtrainer und ihr Doppelleben
Was ist der Alltag? Das Leben minus Ferien?
LAURENT GILLIRON / KEYSTONE
Alles ausser Freizeit? Alles ausser Freiheit?
Erdrckend? Und was wrde Lara Gut sagen,
fr die es zwischen Mensch und Sportlerin
zu unterscheiden gilt? Regelt die Skifahrerin
den Alltag und der Mensch den Rest?
Manuel Akanji, der Verteidiger des FC
Basel, wsste wohl auch nicht weiter. Letzt-
hin gab er blick.ch ein Interview, der FCB
hatte soeben 0:0 gegen GC gespielt, kurz
nach dem 5:0 gegen Benfica Lissabon. Ein
Reporter sagte, mit dem 0:0 sei Basel zurck
im Alltag. Und der Dialog ging so weiter:
Akanji: Ist es Alltag? Mit einem Unent-
schieden ist gerade wieder alles schlecht?
Reporter: Nicht schlecht Alltag.
Akanji: Eben. Ist ein Unentschieden gut?
Reporter: Das musst du mir jetzt sagen.
Akanji: Ja, eben. Fr mich ist es nicht gut,
darum ist es nicht Alltag.
Ist Alltag nun gut oder schlecht? Und
sprach Akanji als Mensch oder als Sportler?
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Ausgezaubert
ACTIONPICTURE / IMAGO
Andrea Pirlo
Der 38-jhrige Mit-
telfeldspieler wurde
2006 mit Italien
Weltmeister. Er ge-
wann zweimal mit
Milan die Cham-
pions League und
wurde sechsmal ita-
lienischer Meister,
viermal mit Juve,
zweimal mit Milan.
Die letzten zwei
Jahre spielte er
beim New York City
FC in der Major
League Soccer. Im
vergangenen Juli
wurde Pirlo Vater
von Zwillingen, mit
seiner Ex-Frau hat
er bereits einen
Sohn und eine Toch-
ter. Im Dezember
will die Familie nach
Italien zurckkeh-
ren. (cen.)
Er lchelt wirklich: Andrea Pirlo ist Weltmeister mit Italien. (Berlin, 9. Juli 2006)
altmodischer sthet, bertriebener Aktivitt schwarze Spieler richtet selbst wenn sie wie Pirlo erschien nie
ausserhalb der Partie abgeneigt. Persnlich Mario Balotelli zur eigenen Nazionale
empfinde ich das Aufwrmen als Angriff auf gehren. Wir brauchen Mario Balotelli,
richtig jung, er war
die Schnheit, schreibt er. Die Schnheit ist schreibt Pirlo 2014, ich glaube nicht, dass er immer der Erwachsene
das Spiel.
Wenn Pirlo in den Spiegel schaut, sieht er
selbst das weiss, aber er ist genau die richtige
Medizin gegen Rassismus. Rassisten sind
in einem Rudel eifriger
einen Mann von durchschnittlich schlech- schreckliche Menschen, eine Bande Frus- Buben, dem er den
tem usseren. Mit einem etwas ungepflegten trierter, die aus der Geschichte nur das Rhythmus vorgab.
Bart, einer wilden Mhne, einer Nase, die Schlimmste gelernt haben. Als einmal das
nicht ganz lotrecht sitzt, leicht vorquellen- Gercht aufkam, Pirlo stamme aus einer
den Augpfeln und tiefen Augenringen. Familie von Jenischen, trat er ihm nicht sich gekehrt und herzergreifend. Einen
Wenn andere Leute Pirlo anschauen, sehen entgegen, weil er nicht wollte, dass sich die Monat spter verliess er Italien und wech-
sie einen coolen Typ, der vertritt, was Italien Distanzierung negativ auf die Roma aus- selte zum New York City FC.
in seinen besten Momenten ausmacht: Gran- wirken wrde. Es gibt wenige, deren Abschied mehr
dezza und Stil. Vielleicht sehen sie aber auch schmerzt. Und es gibt keinen, den man so
nur einen, der zu Projektionen einldt, weil Trauben stampfen sorglos gehen lsst. Andrea Pirlo konnte
er wenig von sich preisgibt. Pirlo war in Es gab wenige Situationen, in denen Pirlo die schon immer alles tragen, ohne verkleidet zu
seiner ganzen Karriere ein grosser Schweiger, Fassung verlor. In Erinnerung bleibt der wirken: Tenu, Anzug, aufgeknpftes Hemd.
doch dass er ein Mann mit Haltungen ist, 6. Juni 2015. Juventus hatte in Berlin eben Er wird im mondnen Badeort Forte dei
zeigt sein Buch. Dort bezieht er unmissver- den Champions-League-Final gegen Barce- Marmi unter einem Sonnenschirm sitzen
stndlich Stellung gegen den Rassismus, der lona verloren, es war sein letztes grosses und aufs Meer schauen. Oder Trauben
sich auf den Tribnen des Landes gegen Spiel und er weinte, wie er gespielt hatte: In stampfen. Es wird sowieso gut.
Das Team liess sich Mal so, mal so? Diese Prmisse gilt es vor wie Kugelstossen, wo 2011 und 2013 ein
erdrcken, nun hat allen Interviews und Anstellungsgesprchen Deutscher und 2015 eine Deutsche WM-Gold
der Coach viel zu regeln. Nachdem Carlo Ancelotti als Trai- gewannen (die Namen sind mir entfallen,
Arbeit: Vladimir ner des FC Bayern fortgeschickt worden war, sind ja weder Fussballer noch Lara Gut). Die
Petkovic trstet sagte er in seiner Heimat Italien: Ich pflege Kugelstossweltmeisterin whlten die Deut-
Yann Sommer nach nicht nur Beziehungen zu Spielern, sondern schen nach dem WM-Titel zur Sportlerin
dem 0:2 in Portugal. zu Menschen. Sozusagen ein Doppelleben. des Jahres, worauf sie laut Spiegel wissen
(10. Oktober 2017) Und wie ist es in den USA? Am Mittwoch liess, dass sie noch immer einen Skoda Octa-
scheiterten die amerikanischen Fussballer via fahre (ist das nun gut oder schlecht?),
in der WM-Qualifikation, die Sddeutsche und sowieso erdrcke der Fussball alles.
Zeitung schrieb: Die Mehrzahl der Ameri- Wobei es mit mehr Aufmerksamkeit und
kaner behandelt Fussball so, wie die meisten Autos nicht getan ist. Am Dienstag verpass-
Deutschen mit Disziplinen wie Curling und ten auch die Schweizer die vorzeitige WM-
Kugelstossen umgehen. Sie behandeln die Qualifikation, obwohl wir Fussball nicht wie
populrste Disziplin der Welt wie eine Alle- Curling behandeln. Aber es war das Auffal-
vier-Jahre-Sportart und erwarten dennoch, lende an Vladimir Petkovics Mannschaft
zu den Besten der Welt zu gehren. Wie beim 0:2 in Portugal: Sie liess sich erdrcken,
soll das gehen? Fussball gehrt in den USA als wrs der Alltag (Akanji sass auf der Bank,
offenbar nicht zum Alltag, wobei unklar war gerade wieder alles schlecht?). Doch
bleibt, ob das gut ist oder schlecht. Hand- so weit kommts vielleicht, wenn der Trainer
kehrum zeigen gerade die Deutschen, wies Sozialarbeiter ist und Fussballer nicht wie
gehen soll in einer Alle-vier-Jahre-Sportart Spieler behandelt, sondern als Menschen.
Freizeitsport 51

So kommen Lufer in den

Marathon-Himmel Sportberatung
Natina
6 Marathons, 253,17 Kilometer: Schregenberger
TANNEN MAURY / EPA

Das sind die World Marathon

Majors. Sie locken immer
mehr Hobbysportler an Aufwrmen
die Startlinie. Was ist der
Reiz der Laufserie?
ist wichtig,
Von Jrene Rolli vor allem
New York, London, Berlin, Chicago, Boston bei Klte

D
und Tokio sind nicht nur beliebte Reisedesti-
nationen. In diesen Metropolen finden auch
sechs der grssten Marathons statt. 2006 ie Muskulatur und
wurde die Laufserie World Marathon deren Befestigun-
Majors (WMM) lanciert; zuletzt kam Tokio gen am Knochen
2012 hinzu. Whrend auf Elitelufer wert- durch die Sehnen
volle Punkte und attraktive Preisgelder sind bei klteren
warten, lockt fr Hobbylufer nach 253,17 Temperaturen in
Kilometern der Titel Six Star Finisher. einer hheren Ruhespannung,
51 Schweizerinnen und Schweizer (Stand fhlen sich beim Anfassen leicht
Juli 2017) stehen auf der Ehrenliste, die der hrter an. Geschieht dann
Veranstalter auf der Website fhrt. Darunter urpltzlich eine explosive Belas-
ist auch der Name von Bea Salvadori. Als sie tung durch einen Sprint oder
im Jahr 2000 zu ihrem 40. Geburtstag einen einen schnellen Richtungswech-
Startplatz in Berlin erhielt, gab es die WMM sel, dann besteht bei einem
noch nicht. Davon erfuhr sie erst sechs Jahre bereits zuvor durch Klte verhr-
spter in New York und beschloss, sich in teten Muskel eine erhhte
den kommenden Jahren mit den verbleiben- Gefahr fr Zerrungen oder Seh-
den vier Marathons zu belohnen: Jeder nenreizungen.
Marathon war fr mich das Zckerli fr das Je lter man wird, umso hher
harte Training. Fnfzehn Jahre nach Berlin ist das Risiko, da die Elastizitt
rannte sie 2015 in Tokio ber die Ziellinie. des Gewebes durch das Alter
Vermutlich als erster weiblicher Six-Star- zunehmend abnimmt. Vielleicht
Finisher der Schweiz. friert man auch bereits den
ganzen Tag etwas oder hat kalte
Langfristiges Ziel Hnde und durchnsste, kalte
Die begehrte Medaille, deren Form und Fsse. Gerade dann sollte man
Gewicht an einen Krustenkranz aus dem sich vor Trainingsbeginn ein
Brotregal erinnert, erhielt Salvadori damals paar Minuten Zeit nehmen und
nicht. Erst seit knapp zwei Jahren legen den Krper zuerst auf Betriebs-
Helfer im Ziel den Absolventen das Riesen- temperatur hochfahren, etwa
ding um den Hals. Die einzigartige Medaille Vor grossartiger Kulisse: Der Projekt, und wenn es klappt, wre es die allein drfen wir nicht verkaufen. Schliess- mit lockerem Jogging, leichter
hat den Reiz fr Lufer noch verstrkt, sagt Marathon in Chicago gehrt zur erste Medaille, die er aufbewahren wrde. lich soll kein Handel damit entstehen, sagt Gymnastik und kurzem Durch-
Markus Roth von Albis Reisen, der eine Renn-Serie der World Mara- Ebenfalls noch auf der Jagd nach den Ster- Roth. Frher war New York das Highlight, bewegen aller Gelenke. Die
Zunahme von Interessenten feststellt. thon Majors. (8. Oktober 2017) nen befinden sich Marcel und Kevin Thoma. heute sichern sich Lufer mit den World Gelenke sollten einige Male aktiv
Wie wertvoll die Medaille mit 13 Zenti- Vater und Sohn erfuhren 2013 in Berlin an Marathon Majors einen Platz im Marathon- mobilisiert werden, dem Bewe-
metern Durchmesser ist, zeigt sich im Hause der Marathon-Messe von den WMM. Dort fiel Himmel, sagt Markus Ryffel. Er absolvierte gungsradius entsprechend, den
Ryffel: Dort hngt sie neben Ryffels Olympia- sogleich der Startschuss fr das Familien- zwischen 2009 und 2017 nicht nur selber die man nachher beim Sport
medaille von 1984. Der ehemalige Profi-Lang- projekt. Nchstes Jahr hoffen die Thomas, sechs Marathons, zusammen mit Kuoni braucht.
streckenlufer stellte nach seiner Lufer- auf den Tag genau zum 29. Geburtstag von bietet er auch entsprechende Reisen dorthin Vergessen Sie die Wirbelsule
karriere fest, wie anspruchsvoll ein Mara- Kevin ein besonderes Geschenk zu erhalten: an. Ryffel begrsst, dass die Veranstalter mit nicht, diese wird oft ungengend
thontraining neben dem normalen Berufs- Die Six-Star-Finisher-Medaille in New York. den WMM ein attraktives Format fr die Elite aufgewrmt. Vielfach steift der
alltag ist. So eine Medaille ist der Lohn fr Marathons und Geburtstage sind keine wie auch fr den Breitensport schufen. Rcken nmlich vor allem in der
die Ausdauer im Alltagsleben. Es gehrt ber seltene Kombination. Nicht nur die genann- Brustwirbelsule tagsber etwas
Jahre viel Disziplin dazu, sagt Ryffel. Mit ten Beispiele zeigen dies, auch Reiseveran- Nun die Big Five ein, da er sich beim Sitzen und
den WMM wrden sich Lufer ein langfristi- stalter machen die Erfahrung. Einige beloh- Doch was kommt fr die ber 50 Schweize- Arbeiten nur nach vorne zu
ges Ziel schaffen, das sich nachhaltig auf die nen sich selber zum runden Geburtstag mit rinnen und Schweizer danach? Ryffel emp- einem Buckel beugt, ohne rotato-
Gesundheit auswirke, wenn jemand nicht einer Marathonreise oder nehmen sich als fiehlt, es nach dem Motto halber Marathon rische Bewegungen oder Rck-
alle sechs Marathons im selben Jahr renne. Ziel, zum ersten Mal einen zu rennen, sagt ganzes Vergngen ruhiger anzugehen und beugen. Die Wirbelsule wird
Dies ist der Plan von Oli Altorfer fr 2019: Roth von Albis Reisen. auf Halbmarathons zu setzen. Roth hingegen von grossen sowie von vielen
Zum 50. Geburtstag beschenke ich mich mit Seit 1990 arbeitet das Zrcher Reisebro schwrmt vom Comrades Ultramarathon in ganz kleinen Mskelchen in
dieser einzigartigen Herausforderung, sagt mit Veranstaltern aus aller Welt zusammen Sdafrika. Ebenfalls nach Sdafrika lockt der jedem einzelnen Segment
er. Obwohl Altorfer in Berlin und in New York und bietet einige der begehrten Startpltze Big Five Marathon: Die Strecke fhrt mitten bewegt auch diese sollten wie
bereits lief, will er auch dort nochmals an an. Wer sich fr die Marathons weder ber durch ein Wildtier-Reservat mit Elefanten, jeder andere Muskel im Krper
den Start gehen. Nach ber achtzig Mara- die Zeit qualifiziert, noch auf das Glck bei Nashrnern, Bffeln, Lwen und Leoparden. sanft aufgewrmt werden, sonst
thons war die Luft beim vierfachen Vater der offiziellen Verlosung der Startpltze ver- Wieso nach den Six Stars nicht die Big drohen Dysfunktionen des
draussen. Ich fragte mich, was jetzt noch traut, kauft sich zum Pauschalpreis Reise, Five entdecken? Diese gibt es brigens auch Rckens und Schmerzen.
kommen solle, sagt er. Es sei ein besonderes Hotel und Startnummer. Die Nummern ber die Halbmarathondistanz. Treibt man bei Klte Sport im
Freien, kann eine kurze Selbst-
massage der besonders bean-
spruchten Muskelpartien mit
Perfekt einer leicht wrmenden Salbe
etwas bewirken. Gut eignen sich
vorbereitet auch mehrere Kleiderschichten,
die man wie Zwiebelschalen in
zum Six-Star- der ersten Phase des Trainings

Finisher abpellen kann. Die Krperteile,

Die Planung
Die Startpltze sind begehrt und entspre-
chend schwierig ist es, einen zu ergattern.
Kein Weg fhrt daran vorbei, sich gut ein
Jahr vor dem Marathon darum zu kmmern.
Sei dies ber die offizielle Verlosung oder
bei einem spezialisierten Reiseveranstalter.
Diese fhren auch entsprechende Warte-
listen. Es lohnt sich, sich frhzeitig einzutra-
gen, gegebenenfalls gleich fr mehrere Mara-
thons. Ebenfalls zeitig ist die Hotelbernach-
tung zu organisieren. Besonders Hotels in
der Nhe des Zielgelndes sind gefragt und
schnell ausgebucht.
Das Training
Die Marathons finden zwischen Februar und
November statt. Das bedingt Trainings in
verschiedenen Jahreszeiten, und auch vor
Ort herrscht unterschiedliches Klima. Wer
sich vorab gut informiert und vorbereitet,
vermeidet am Renntag unangenehme ber-
raschungen. Unerlsslich ist ein ausgewoge-
ner Trainingsplan, der individuelle Voraus-
setzungen und Ziele bercksichtigt. Eine
serise Vorbereitung dauert mindestens drei
Monate. Albis Reisen und Kuoni bieten
zudem Vorbereitungskurse an, die besonders
fr Marathoneinsteiger hilfreich sind.
Der Genuss
Wer die Ausdauer hat, einen Marathon
zu absolvieren, sollte ebenso geduldig mit
dem Projekt Six Star Finisher umgehen.
Lassen Sie sich Zeit. Einerseits zwischen
den Marathons, andererseits fr die Mara-
thons selber. Wieso den Aufenthalt in den
Stdten nicht verlngern? Rund um den
Marathon herrscht eine ganz besondere
Stimmung. Fr entspanntes Reisen bieten
Privatwohnungen, etwa ber Airbnb,
eine attraktive Alternative. Einige Lufer
schtzen es im Vorfeld des Marathons,
eine eigene Kche zu haben. Jrene Rolli
die am meisten Wrme abgeben,
sind Kopf, Hnde und Fsse.
Diese sollte man besonders
beachten. Es ist durchwegs sinn-
voll, draussen mit Handschuhen
und Mtze zu rennen, dafr darf
die Jacke etwas lockerer und
luftdurchlssiger sein. Auch das
Schuhwerk sollte griffig, die
Fsse sollten trocken sein.
Als wrmendes Getrnk
eignet sich tagsber zum Bei-
spiel Ingwertee. Gerade in der
kalten Jahreszeit ist zudem eine
der Bettigung angemessene
Kalorienzufuhr wichtiger denn
je, um das innere Feuer in jeder
Hinsicht aufrechtzuerhalten.
Natina Schregenberger arbeitet
als Sportrztin in der Stadt Zrich
und ist Mutter von zwei Tchtern.
Mobilitt
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Autotest Erfahrungen

Nicht besonders modisch, dafr Bestellt alles, was ihr wollt

solid: Der neue Peugeot 3008 Bernard Cahier war mehr als
50 Jahre lang einer der wichtigs-
ten Formel 1-Fotografen der
1927 geborene Franzose begann

P
eugeot ist im Hoch:
Selbstbewusst ber-
nimmt der franzsische
Hersteller die traditions-
reiche deutsche GM-Tochter
Opel. Und kurz darauf wird dem
neuen Crossover-Modell 3008
die Auszeichnung Car of the
Year des Jahres 2017 verliehen
der gleiche Titel, der 2014
bereits an den Peugeot 308 ging.
Dies macht fast vergessen, dass
es den PSA-Konzern schon wie-
derholt bse erwischte so bse,
dass ein ehemaliger franzsi-
scher Staatsprsident sogar
einmal die Fusion mit Renault
anregte. Dazu kam es zum Glck
nicht. Denn Peugeot und Renault
sind auf vielen Mrkten
geradezu Erzrivalen, die sich
nichts schenken und sich immer
wieder zu Hchstleistungen
antreiben.
Massage inklusive
Mit dem nun abgelsten 3008
hat Peugeot erstmals die eigenen
Vorstellungen eines Crossover-
Modells im Kompaktsegment
umgesetzt. Der Nachfolger rckt
optisch noch etwas nher an
einen SUV heran, behlt aber
den betont urbanen Habitus,
einschliesslich des Verzichts auf
Allradantrieb. Das Design des
neuen 3008 ist modern, aber
nicht modisch, gradlinig, aber
nicht langweilig, kubisch, aber
nicht klotzig. Und damit drfte
sich dieses Modell in die lange
Reihe von Design-Klassikern von
Peugeot einreihen, selbst wenn
die Linien heute nicht mehr von
Pininfarina stammen.
Akzente setzen mchte der
neue 3008 auch bei der Innen-
gestaltung. Und diese entfernt
sich deutlich vom Nchtern-
heitsgebot, welches das Design
im Interieur oftmals prgt. Viel-
mehr soll Ambiance verbreitet
werden, und dies gelingt in der
geprften Top-Version beson-
Das Design des neuen Peugeot 3008 ist geradlinig, aber nicht langweilig. Kubisch, aber nicht klotzig.
blendet werden kann. Gut gelun-
gen ist die Kombination von
Klaviertasten mit den Haupt-
funktionen unter dem Bild-
schirm und der Touchscreen-
Bedienung. Dies kann deutlich
intuitiver bedient werden als die
Systeme mit Dreh-Drcktaste.
Weniger einfach ist die Bedie-
nung des Tempomaten, dessen
Tastatur und Beschriftung hinter
Peugot 3008 GT dem Lenkrad bestens versteckt
sind. Die Platzverhltnisse im
Motor 4 Zylinder in Linie Innenraum liegen etwas hinter
Hubraum 1997 cm3 dem Bestseller VW Tiguan
Leistung 180 PS bei zurck. Dafr kann auch der
3750 U./min Beifahrersitz umgeklappt
werden, was gerade fr den
Drehmoment 400 Nm Wintersport ntzlich ist.
Das Fahrgestell bernimmt der
3008 von seinem kompakteren
Bruder 308. Wie bei diesem steht
kein Upgrade fr einen Allrad-
antrieb zur Verfgung. Dies ist
im 44-affinen Schweizer Markt
ein klarer Nachteil.
Ohne Hektik
Sonst erfllt das Fahrwerk seine
Aufgabe berzeugend. Adaptive
Dmpfer stehen aber auch in der
Top-Variante nicht in der Auf-
preisliste, und insgesamt ist das
Fahrwerk eher sportlich abge-
stimmt jedenfalls in der Ver-
sion mit dem 180-PS-starken
Dieselmotor. Dieser treibt den
neuen 3008 mhelos und dank
STEIDL GMBH & CO
seine Laufbahn 1952 und war
eines der Grndungsmitglieder
der International Racing Press
Association (IRPA), die sich um
die Arbeitsbedingungen der
Journalisten an den Rennstre-
cken verdient machte. Er hatte
ein unfassbar gutes Archiv und
half mit seinen exzellenten
Beziehungen auch John Fran-
kenheimer bei den Vorbereitun-
gen fr und der Umsetzung von
dessen Film Grand Prix worin
er auch ein kleine Rolle als Foto-
graf erhielt. Cahier konnte char-
mant und witzig sein, verfgte
ber ein gesundes Ego, das ihn
zuweilen unnahbar erscheinen
liess. In solchen Situationen half
dann der Pragmatismus seiner
amerikanischen Gattin, die ihn
mit zwei, drei Worten wieder in
die Realitt zurckholte.
In den 1990er Jahren lernte
ich ihn nher kennen der
Anlass war das Festival of Speed
in Goodwood, als mich der PR-
Chef eines grossen Herstellers
zur Seite zog: Knntet ihr bitte
heute am Abend mit Bernard
Cahier und seiner Frau essen
gehen? Ich: Aber ich kenne ihn
doch praktisch nicht! Die Ant-
wort: Er hat heute Geburtstag,
Fotografie
Autos gehen mir
am Arsch vorbei
New York in den 1970ern. Foto-
graf Langdon Clay entdeckt
nachts ein verlassenes Auto, auf
dem Vordersitz alte Reifen.
Etwas daran hat mich faszi-
niert, sagt Clay, damals Anfang
zwanzig. Spter stellte die Stadt
die Strassenbeleuchtung auf
Natriumdampflampen um.
Bernard Cahier (rechts) mit
seinem Sohn Paul-Henri Cahier.
und ich habe ihn eingeladen
aber es ist etwas dazwischen
gekommen. Du kannst dich doch
mit jedem unterhalten. Ich habe
bereits einen Chauffeur fr euch
besorgt, und der Tisch ist in
einem Top-Restaurant reser-
viert. Bestell alles, was ihr wollt:
Champagner bis zum Abwinken;
mach seinen Geburtstag unver-
gesslich, die Rechnung geht an
mich. Nachdem Cahier bemerkt
hatte, dass er seinen Geburtstag
nur mit uns feiern wrde, lachte
seine Frau: Man muss die Feste
feiern, wie sie fallen. Wir hatten
viel Spass, tranken viel Champa-
gner, und Cahier sagte spter,
dass er noch nie mit vllig frem-
den Menschen einen so netten
Abend verbracht htte. Wir blie-
ben bis zu seinem Tod 2008 in
engem Kontakt.
Jrgen Lewandowski
Fortan war das Licht warm-gelb
statt kalt-grn. Damit war die
Voraussetzung gegeben, eine der
interessantesten Bilderserien
ber New Yorks Strassen zu
schaffen. Die Bilder liegen nun
im Bildband Cars New York
City, 19741976 vor. Clay gingen
Autos am Arsch vorbei, wie er
sagte. Ihn fasziniere die Bild-
komposition aus verlassenem
Auto und Umgebung: Wie ein
Renaissance-Gemlde. (brk.)

ders gut. Wobei Lederausstat-
tung und Glasdach das Ihre
dazutun. Toll sind die Massage-
Sitze eine Zugabe aus der
bereits bestehenden Koopera-
tion mit Opel. Aus dem Peugeot-
Fundus stammt die hochange-
setzte Armaturentafel mit dem
kleinen Lenkrad, ber das man
auf die Instrumente blickt. Letz-
tere wiederum sind in der
Variante i-Cockpit in Farbe und
Anzeigen programmierbar,
wobei auch die Karte aus einge-
Getriebe 6-Gang Aufgeholt hat Peugeot bei den automatischem 6-Gang-Getriebe
Antrieb Vorderrad Assistenzsystemen. Das Test- auch ohne Hektik voran. Der
fahrzeug war mit adaptiver Verbrauch pendelte sich um
V max. 207 km/h
Temporegelung ausgestattet, die 7,5 Liter/100 km ein. Die Abgas-
Sprint 5,4 s auf bis zum Stillstand abbremst, reinigung erfolgt mit Partikel-
100 km/h Staufahrten selbstndig absol- filter und einer Nachbereitung
Leergewicht 1540 kg viert und die erkannten Tempo- mit Harnstoffeinspritzung.
Verbrauch 5,4 l/100 km limiten bernimmt. Zum glei- Preislich liegen Welten zwischen
(Diesel) chen Paket gehrt ein Spurhalte- dem Einstiegsmodell des neuen
assistent, der die Fahrspur ber Peugeot SUV (23 450 Fr.) und
CO2-Ausstoss 124 g/km autonome Lenk-Eingriffe hlt. dem geprften Top-Modell. Die
Preis 44 150 Fr. Fr leichtere Gelndefahrten Qualitten des 3008 zeigen sich
(Aktionspreis) stehen ein Hillholder und eine allerdings nicht erst bei Letzte-
Bergabfahrhilfe zur Verfgung. rem. Urs Peter Cavelti Wie ein Renaissance-Gemlde: Fotografie von Langdon Clay.

Es lesen Jurczok 1001, Katja Alves,

Ken Bugul, Federica de Cesco, Urs Faes,
Michael Fehr, Franzobel, Nora Gomringer,
Eveline Hasler, Franz Hohler, Thomas Hrlimann,
Petra Ivanov, Chris Kraus, Melinda Nadj Abonji,
Sten Nadolny, Laurie Penny, Milo Rau,
Robert Schneider, Meir Shalev,
Shumona Sinha, Lara Stoll,
Alain Claude Sulzer, Birgit Vanderbeke,
Benedikt Weibel, Andi Zeisler,
und viele andere mehr.
 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
53

NOAA
u meiner grossen Erleichte-
rung ist der Bauch der Lock-
heed WP-3D Orion auch
bekannt als Hurricane Hunter
der Miss Piggy recht
gemtlich. Kaffee kocht in der
kleinen Bordkche, wo Wis-
senschafter und Techniker in blauen Over-
alls ber die Baseball-Play-offs scherzen.
Mit ihren Stimmen kmpfen sie gegen das
Drhnen von vier Turboprop-Triebwerken
an. Ich hatte befrchtet, die schlimmste
Achterbahnfahrt meines Lebens mitzu-
machen, aber die Wissenschafter und Pilo-
ten an Bord haben mir versichert, dass es
nicht so schlimm sei. Ausser dann, wenn
eben doch. Wie der Krieg ist der Flug in
einen Hurrikan 95 Prozent Langeweile und
5 Prozent schiere Angst.
Es ist 3 Uhr morgens am Samstag, dem
8.Oktober 2016. Eine Stunde nach dem
Start von der Air Force Base in Tampa tref-
fen wir auf 7000 Fuss auf die ussersten
Bereiche von Hurrikan Matthew. Seit der
ersten Oktoberwoche hlt dieser Sturm der
Kategorie 4 die Sdostkste der USA als
Geisel. Menschen werden sterben, pro-
gnostizierte der Gouverneur von Florida,
und er wrde recht behalten.

Turbulentes Bro
Aber fr die Leute auf diesem Flug ist es
nur ein weiterer Tag im drhnenden und
turbulenten Bro. Das Team aus Meteoro-
logen, Datentechnikern, Elektroingenieu-
ren und Offizieren des nationalen Wetter-
dienstes Noaa nennt sich Hurricane Hun-
Hurrikan Katrina (2005): Im Vordergrund die Spitze des Flugzeugs, hinten der sogenannte Augenwall des Sturms. ters. Jedes Mal, wenn sich ein Hurrikan
nhert, fliegen sie in sein Auge, nicht nur
einmal, sondern mehrmals whrend einer
zehnstndigen Mission. Sie sammeln

DAVID HALL / NOAA

Daten, die das Leben der Menschen am
Boden retten knnten.
Bemannte Flge in Hurrikane gibt es seit
1943. Seither sind sechs militrische Wet-
teraufklrungsflugzeuge abgestrzt.
53 Menschen verloren dabei ihr Leben. Mit
der in den 1960er Jahren aufkommenden
Satellitentechnik rckten die US-Streit-
krfte von bemannten Missionen ab. Doch
die Noaa setzte sie fort. Um mglichst
genaue Daten zu sammeln, mssen weiter-
hin Menschen in die Strme fliegen. Heute
verfgt die Flotte der Noaa ber zwei Lock-
heed WP-3D und einen Gulfstream-Jet.
Todesopfer an Bord dieser Flugzeuge hat es
nicht gegeben, aber knapp war es schon
hufig. Das Fliegen in einen Hurrikan mag
fr die Besatzungen Routine sein, aber
ungefhrlich ist es nie.

Das macht mich nervs

Das Briefing fr den Flug in den Hurrikan
Matthew beginnt um Mitternacht im
Aircraft Operations Center. Das ist ein
schwerer Sturm. Er ist komplex, er ist dyna-
misch, sagt der leitende Wissenschafter
Frank Marks. Dann schlgt er der versam-
melten Cockpit-Crew die Flugroute vor. Der
Flug wird mit einer Figur 4 beginnen, bei
der die senkrechten und waagerechten
Linien sich in der Mitte des Sturmauges
kreuzen. Dann werden wir mehrmals vom
Zentrum nach aussen fliegen, um die Wind-
strke zu messen und den Prototyp einer
neuen Antenne zu testen. Der Flugdirektor
Ian Sears, der als Verbindungsglied zwi-
schen den Wissenschaftern und den Pilo-
ten fungiert, beginnt aufzulisten, was bei

Hurrikan auf dem Bildschirm: Piloten in einem Gulfstream-Flugzeug der Wetterbehrde Noaa. Fortsetzung Seite 55

Flug in das Auge

des Sturms Die Hurrikan-Jger des amerikanischen Wetterdienstes Noaa fliegen
mit ihren Maschinen direkt in die tropischen Wirbelstrme. Ihre
Messdaten erlauben bessere Wetterprognosen und retten Leben.
An Bord eines Flugzeugs war unser Autor Bucky McMahon

Halluzinationen Soziale Pumas WLAN-Kameras Zu viel TV

Fremde Stimmen Die Raubkatze ist Das eigene Haus Fernsehen schadet
im Kopf 56 kein Einzelgnger 57 berwachen 58 den Alten 59
 lucie&michle
LUCIE MCHTE EIN BUCH SCHREIBEN
U N D M I C H L E I M N C H S T E N L E B E N
EIN MANN SEIN.
LESEN ANNABELLE.

DI E FR AU E NZE ITSCH R I F T D E R SCHWE IZ. AM K IOS K. I M ABO N N E M E NT U N D O N LI N E: AN NAB E LLE .C H

NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Flug in das ...
Fortsetzung von Seite 53
diesem Plan alles schieflaufen knnte. Ich
schaue mich im Raum um: Jeder strahlt
sowohl Selbstvertrauen als auch ein unge-
heuerliches Mass an krperlicher Fitness
aus. Das macht mich nervs.
Nach dem Briefing macht sich die Gruppe
auf die Wanderung zur Landebahn, wo Miss
Piggy schon wartet: ein dicker Rumpf,
daran Stummelflgel und Turboprops so
gross wie Lieferwagen. Als wir zum Flugzeug
marschieren, leuchtet ein seltsames orange-
farbenes Licht am Himmel, ein heisser biger
Wind ist zu spren die feindlichen Auslu-
fer von Matthew. Ich gebe zu, ich habe
einen Klumpen im Hals. Ich hoffe, dass wir
mit Daten zurckkommen werden. Aber vor
allem hoffe ich, dass wir berhaupt zurck-
kommen. Zwei Stunden nach dem Start
folgen die Luftlcher immer schneller und
hrter aufeinander.
Wie im Labor
Die WP-3D ist perfekt geeignet fr raue Luft.
Sie ist langlebig. Aber sie ist nicht unver-
wundbar. Das Innere von Miss Piggy sieht
aus wie ein Labor, das mit einem Luxusflug-
zeug gekreuzt wurde: Die Sitze, zwei in jeder
Reihe, sehen fast aus wie normale Flugzeug-
sitze, die zustzlich mit Schultergurten ver-
sehen wurden. Statt der Bildschirme des
Entertainment-Systems befinden sich davor
leistungsfhige Computer. In der Mitte des
Rumpfes stehen speziell angefertigte Rech-
ner, die die ankommenden Daten verarbei-
ten und in Echtzeit an das National Hurri-
cane Center in Miami bermitteln. Wie bei
einem kommerziellen Flug kann man sich in
der Kabine bewegen, solange das Anschnall-
zeichen ausgeschaltet ist. Ich gehe zu einem
der Instrumentenschrnke hinber, um mit
dem Cheftechniker Terry Lynch zu plaudern.
Mit 58 Jahren hlt Lynch den Rekord fr Hur-
rikan-Durchflge: 638-mal war er dabei. Ich
frage ihn, ob er sich an alle Flge erinnere.
Einige stechen hervor, sagt er. Einmal
htte Lynch beinahe sein Leben verloren, als
er in einen Sturm flog und alle vier Trieb-
werke vereisten und sofort versagten. Die
schlimmsten sind nicht unbedingt die Kate-
gorie-5-Strme, sagt Lynch. Manchmal
kann ein sich pltzlich verstrkender Sturm
der Kategorie 1 viel schlimmer sein. So wie
Matthew, denke ich. Lynch erinnert sich
an Hugo, der 1989 einer hnlichen Strecke
folgte und in South Carolina als Kategorie-
5-Hurrikan landete. Ich konnte die Lichter
von Charleston ausgehen sehen, und ich
wusste, dass sie dort unten die Hlle
erlebten.
Mit einer sprbaren Zunahme der Turbu-
lenzen nhert sich Miss Piggy dem sdlichen
Augenwall des Hurrikans, dem Bereich am
Rande des Auges. Dort sind die Wind-
geschwindigkeiten am hchsten. Das ist
nicht jedermanns Sache, sagt Lynch
schmunzelnd. Schon einige haben aufge-
Im Zeitalter der
Satelliten und Drohnen
scheint es veraltet, wenn
nicht sogar wahnsinnig,
Menschen in die
Hurrikane zu schicken.
Hurrikan-Saison 2017
Rekordmonat September
Der vergangene September war Strmische Zeiten
gekennzeichnet durch die
grsste je registrierte Hurrikan- Tropische Strme und Hurrikane bis Ende September
aktivitt im Nordatlantik. Die
gesamte Energie der Strme in
diesem Monat bertraf den lang-
jhrigen Durchschnitt um das
3,5-Fache. Die gesamte Saison
2017 belegt dagegen nur Platz 3:
In den Jahren 1933 und 2004
wurden im Atlantik noch mehr
Hurrikane gezhlt als in dieser
noch bis November andauern-
11
den Saison.
Welchen Einfluss die Klima-
erwrmung auf die Hurrikane MEXIKO
haben wird, ist noch nicht
geklrt. Bis jetzt lassen sich noch
keine gesicherten Aussagen dar-
ber machen, ob die bereits
beobachtete Temperatur-
erhhung der Atmosphre und Quelle: U.S. Department of Commerce
Wissen
Cheftechniker Terry Lynch (rechts) mit Kollege bei seinem 565. Flug in einen Hurrikan. (28. 8. 2012)
Hurrikan Matthew ber der Karibik. Der Sturm forderte ber 1000 Todesopfer. (3.10. 2016)
geben. Sie sagten nur: Ihr seid verrckt!
Es ist Zeit, die erste Fallsonde abzuwerfen.
Sie hat ungefhr die Form einer Rohrpost-
bombe, und sie zischt auch so, wenn sie aus
dem Bauch der WP-3D herausschiesst. Ein
Fallschirm entfaltet sich sofort und verlang-
samt den Abstieg der Sonde auf 30 km/h.
Whrend sie durch den Sturm taucht, ber-
trgt sie Daten ber Lufttemperatur, Luft-
feuchtigkeit, Luftdruck, Windgeschwindig-
keit und -richtung. Die neueste Ergnzung
des Instrumentenpakets ist ein Infrarot-Sen-
sor, der die Temperatur des Meeres misst.
Die Fallsonden sind nur eine der Metho-
den, mit denen Miss Piggy Daten sammelt.
Unter dem Heck befindet sich ein Doppler-
Radar, das ein 3-D-Bild des Sturms ermittelt.
Das Radiometer wiederum erkennt Strah-
lung und berechnet die Windgeschwindig-
keit, den Niederschlag und die Temperatur
der Meeresoberflche. Die Fallsonden sind
2 Bret
3 Cindy
USA
1 8 Harvey
9 Irma
10 Jose
5
11 Katia
12 Lee
3
7
13 Maria
Puerto Rico
KUBA
6 HAITI DOM.
REP. 8 10
13
4 und gleichzeitig zerstrerische-
2 ren tropischen Wirbelstrmen
55
Nach vier Stunden Flug
NOAA
geht es draussen
dster zu. Ich sehe die
prchtigen Schluchten
der Wolken. Sie sind
schn, aber tdlich.
ertnt. Lichter blinken. Es ist Zeit, sich
anschnallen. Ich habe den besten Sitz im
Flugzeug, den Fensterplatz neben Marks, der
vielleicht das effektivste Instrument in der
Entwicklung des Hurrikan-Modells von Noaa
ist. Whrend wir durch den Augenwall
rudern, macht Marks seelenruhig Notizen
und scrollt auf seinem Computer durch ver-
schiedene Bildschirme.
Im Zeitalter der Satelliten und Drohnen
scheint es veraltet, wenn nicht sogar wahn-
sinnig, Menschen in Hurrikane zu schicken.
Aber wie gut ausgerstet sie auch sein
mgen, Maschinen knnen nicht intuitiv
arbeiten. Sie knnen nichts erfinden. Sie
knnen nicht denken.
Ein Triebwerk brennt
Fr die Kreativitt kann der Schrecken ein
unglaublicher Ansporn sein. Marks grsste
theoretische Durchbrche erlebte er wh-
rend einer Nahtoderfahrung. Es war der
15. September 1989, und Marks war leitender
Wissenschafter an Bord von Kermit, der
NOAA / GETTY IMAGES
Tod und grosse
Schden aus Barbados abflog und auf den Hurrikan
Hugo der Kategorie 5 zusteuerte. Das
295km/h
Radar versagte. Das Flugzeug flog blind in
den Augenwall und wurde augenblicklich
von heftigsten Auf- und Abwinden erfasst.
Die Besatzung wurde dabei der sechsfachen
So hoch war die an- Erdbeschleunigung ausgesetzt. Alles, was
haltende Spitzen- nicht festgeschraubt war, flog durch die
geschwindigkeit Kabine. Als sie aus dem Augenwall flogen,
des Hurrikans gefhrlich tief ber dem Meer, blickte Marks
Irma im Septem- aus seinem Fenster und sah, dass eines der
ber 2017. Triebwerke brannte.
Marks erinnert sich an den Vorfall er war
134
zu beschftigt, um Angst zu haben. Wenn es
um Leben und Tod geht, konzentrierst du
dich auf das Wichtige. Sie mussten fr eine
Stunde das Auge umkreisen 18-, vielleicht
20-mal, um allmhlich an Hhe zu gewinnen
Menschen verloren und nach einem Fluchtweg zu suchen. Ein
dabei ihr Leben. Der Flugzeug der Air Force kam als Unterstt-
konomische Scha- zung und geleitete die beschdigte WP-3
den von Irma wird durch die Nordostseite des Sturms.
auf ber 60 Mrd. Die Wissenschafter nannten es ihren haa-
Dollar geschtzt. rigen Tanz. Er lieferte unglaubliche
Daten, sagt Marks. Der am besten doku-
5
mentierte Sturm der Kategorie 5! Er ver-
dagegen wie minimalinvasive Instrumente, ffentlichte die Ergebnisse seiner Analyse in
die am Rand des Sturms, im Auge und an den der Zeitschrift der American Meteorological
Umkehrpunkten der Flugbahn eingesetzt Society: ein Artikel voller mathematischer
werden manchmal 40 pro Flug zu einem Gleichungen, die den Sturm beschreiben.
Preis von 800 Dollar das Stck. Hurrikane der Kate-
Whrend all diese Messungen auch von gorie 3 und hher So soll es sein
unbemannten Drohnen ausgefhrt werden wurden bisher im Nach vier Stunden Flug geht es draussen vor
knnten, erfordern neu entwickelte Instru- Jahr 2017 im Atlan- meinem Fenster dster zu. Ich sehe den
mente die Mitwirkung von Menschen. Es tik gezhlt. Atlantik und die prchtigen Schluchten der
bleibt noch viel ber Hurrikane zu lernen, Wolken, durch die wir uns schlngeln. Sie
vor allem darber, wie und warum sie sich sind schn, aber tdlich. Dunkle Wolken, die
verstrken oder auch nicht. Um das Sturm- North und South Carolina berschwemmen
verhalten vorhersagen zu knnen, versucht werden. Miss Piggy hat die wichtigste Auf-
das Hurrikan-Forschungszentrum das per- gabe, die Doppler-Kartierung, abgeschlos-
fekte Modell eines Hurrikans zu entwickeln. sen. Aber es gibt noch etwas zu tun, und wir
Dies ist das Motiv fr die risikoreichen sind dabei, unseren eigenen haarigen
bemannten Flge und das Argument fr Moment zu erleben. Er entwickelt sich so
weitere Investitionen in die Flugzeuge. Miss
Piggys Zwilling WP-3D Kermit ist derzeit
subtil, dass ich ihn fast verpasse.
Als das Flugzeug Richtung Kste fliegt,
in Jacksonville, wo die Maschine fr 15 Mil- versperren uns Tornados den Weg. Ich regis-
lionen Dollar aufgerstet wird. Ein Summer trierte das nicht und erfahre es erst auf dem
Flughafen Tampa. Was ich bemerke, sind
lediglich fnf Minuten lang heftige Stsse,
die mich veranlassen, nach meinen Arm-
lehnen zu greifen, und mich darber grbeln
lassen, ob ich mich in die Spuckbeutel ber-
geben solle. In den schlimmsten Turbulen-
zen schaut Marks zu mir herber, grinst und
sagt: So soll es sein.
Der Hurrikan Matthew wird in erster
Linie als ein Sturm in Erinnerung bleiben,
des Meeres die Aktivitt der tro- der Haiti verwstete und mehr als tausend
pischen Strme verndert hat. Menschen ttete. In den USA htte es noch
Fr die Zukunft sagen die meis- deutlich schlimmer kommen knnen. Vom
ten Modellrechnungen der ersten Aufklrungsflug am 27.September an
Klimaforscher eine Zunahme der flogen die Hurrikan-Jger mehr als fnfzig
1 Arlene 19. 4.21. 4.
19. 6.20. 6.
durchschnittlichen Intensitt Missionen in den Sturm. Auch dank diesen
20. 6.23. 6. und der Lebensdauer einzelner Flgen konnte das Hurrikanzentrum die
4 Don 17. 7.18. 7. Strme der hchsten Kategorien Route des Sturms exakt voraussagen,
5 Emily 31. 7.1. 8. 4 und 5 voraus sowie grssere genauso wie die Sturmflut in North Carolina.
6 Franklin 6. 8.10. 8.
7 Gert 13. 8.17. 8. Niederschlagsmengen. Die Beides hat vielen Menschen das Leben
17. 8.31. 8. Anzahl der Hurrikane im Nord- gerettet.
30. 8.12. 9. atlantik knnte gleichzeitig aber Und trotzdem: In Wahrheit weiss nie-
5. 9.22. 9.
zurckgehen. mand, was ein Hurrikan als Nchstes machen
5. 9.9. 9.
15. 9.30. 9. Diese Trends gelten fr den wird. Es ist unmglich, seine nahezu unend-
16. 9.30. 9. Nordatlantik. In pazifischen lichen Parameter zu erfassen. Es ist wie
Regionen drften sich andere Pudding an die Wand nageln, sagt der Chef-
9
Entwicklungen manifestieren. techniker Terry Lynch. Bis das Modell voll-
12 So rechnet die Wetterbehrde stndig ist, bleibt die Vorhersage von Hurri-
Noaa fr Hawaii mit hufigeren kanen so viel Kunst wie Wissenschaft.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von
als bis anhin. (hir.) Popular Mechanics.
56
Wer redet da mit mir? Die meisten Teenager empfinden halluzinierte Stimmen als trstend und untersttzend.
TalkshowimeigenenKopf
Stimmenhren kann Symptom einer schweren Psychose sein. Doch bei Kindern und Jugendlichen
hat das Phnomen zumeist andere Ursachen. Von Angelika Jacobs
D
ie eigenen Eltern glauben
mir nicht, schreibt ein
Teenager, der an einer
Online-Befragung ber das
Halluzinieren von Stimmen
teilgenommen hat. Und das
habe nicht nur ihn beunru-
higt, sondern auch den Stimmen in seinem
Kopf Angst gemacht.
Von Unglauben bis tiefer Sorge diesem
Spektrum an Reaktionen begegnen viele
junge Menschen, die sich ber ihr Stimmen-
hren Erwachsenen anvertrauen. Verbalen
Halluzinationen haftet etwas Krankhaftes
an, sind sie doch eines der Grundsymptome
von Schizophrenie. Wie sich aber in den letz-
ten Jahren abzeichnet, ist das Stimmenhren
im Kinder- und Teenageralter weiter verbrei-
tet als lange gedacht und in den meisten
Fllen nicht mit schweren psychischen Pro-
blemen verbunden.
Eine dnische Studie aus dem Jahr 2010
zeigte beispielsweise, dass neun Prozent von
rund 3900 befragten Sieben- bis Achtjhri-
gen Stimmen hrten, die sonst niemand
wahrnahm. Die wenigsten fhlten sich
jedoch durch die Stimmen gestrt. Eine
andere Studie aus Dnemark aus dem Jahr
2002 lieferte Hinweise, dass der Charakter
der Stimmen und das Verhltnis, das die
befragten Kinder zu ihnen hatten, entschei-
dend waren, ob sich daraus weiterreichende
psychische Probleme entwickelten oder die
Stimmen sich irgendwann verflchtigten.
Hohes Fieber als Auslser
Trotz solchen Studien weiss man noch rela-
tiv wenig ber die Erfahrung von Kindern
und Jugendlichen mit dem Halluzinieren
von Stimmen. Auslser knnen von einer
Operation oder hohem Fieber ber emotio-
nale Nte wie Einsamkeit bis hin zu trauma-
tischen Erlebnissen reichen. Je nach Statistik
und Altersgruppe schwanken aber die Scht-
zungen, wie hufig das Phnomen ist, wie
lange es anhlt und wie oft es tatschlich mit
psychischen Problemen einhergeht.
Seit einiger Zeit nehmen das Interesse am
Stimmenhren bei Erwachsenen und die
Forschung darber zu, sagt Sarah Parry,
klinische Psychologin an der Manchester
Metropolitan University (MMU). Kinder und
Jugendliche standen bis jetzt jedoch viel
Wissen
weniger im Fokus, betont die Forscherin, die
mit Kollegen von der MMU und der Man-
chester University die Young Voices Study
lanciert hat. Das Ziel: Aus erster Hand von
jungen Menschen zu hren, die sich mit
Stimmen in ihrem Kopf auseinandersetzen.
Wir wollen wissen, wie sie ihre Stimmen
erleben, ob sie sich ihren Eltern oder Freun-
den anvertraut haben und welche Unterstt-
zung sie bekommen, sagt Parry. Dabei
wollen wir insbesondere auch von Eltern
hren, wie die Familie als ganze damit
umgeht und wie wir sie dabei untersttzen
knnen, ihrem Kind zu helfen.
Die britische Studie ist noch in der
Anfangsphase, aber das Beispiel des Teen-
agers, dem niemand glauben wollte und
dessen Stimmen negativ darauf reagierten,
deutet bereits auf einen zentralen Punkt hin:
Die Reaktion von aussen kann entscheidend
dafr sein, wie gut Jugendliche mit ihren
Stimmen umgehen knnen.
Das professionelle Beratungsangebot aber
scheint ungengend zu sein. Denn auch
unter rzten gebe es noch immer ein sehr
traditionelles Bild vom Stimmenhren,
berichtet Parry. Dass es sich um einen ganz
normalen Bestandteil der Entwicklung han-
deln knnte, werde den betreffenden Eltern
kaum vermittelt.
Dabei empfand die Mehrheit der Teenager
die Stimmen sogar als trstend und unter-
sttzend. Nur ein Drittel bezeichnete sie als
oft bengstigend. Die anderen berichteten
von gemischten, aber vorwiegend positiven
Erfahrungen.
Es kann gut sein, dass wir in der ersten
Studienphase eher von Teenagern hren, die
ihre Stimmen vor allem positiv erleben, und
von Eltern, die gut damit klarkommen,
rumt Parry ein. Im weiteren Verlauf der
Studie wollen die Wissenschafter mehr stim-
menhrende Jugendliche, die in psychiatri-
Wenn neben dem
Stimmenhren noch
andere Probleme
auftreten, sollten
Eltern sich aber
Beratung suchen.
scher Behandlung sind, und deren Eltern
befragen. Mglich, dass wir dann von einer
grsseren Bandbreite an Erfahrungen hren,
positiven und negativen.
Dass derlei Halluzinationen bei Kindern
und Jugendlichen hufiger sind als bei
Erwachsenen, lsst sich indes neurologisch
durchaus erklren. Bei Erwachsenen kon-
trolliert und hemmt der Frontallappen des
Gehirns die Hirnareale, die fr die sensori-
sche Verarbeitung und das Gedchtnis
zustndig sind, erklrt Lutz Jncke, Neuro-
psychologe an der Universitt Zrich. Bei
Kindern und Jugendlichen ist diese Hem-
mung aber noch schwach ausgeprgt, weil
der Frontallappen noch viel weniger vernetzt
ist. Ein Kind knne sich beispielsweise an
ein Gesprch erinnern, es sich dabei lebhaft
vorstellen und dann glauben, tatschlich die
Stimme zu hren.
Umbau im Gehirn
Wir Erwachsene hren eigentlich sehr oft
Stimmen, die nicht da sind, knnen das aber
normalerweise sehr gut einordnen und kon-
trollieren. Bei Kindern sei das Gehirn aber
noch im Reifungsprozess, sagt Jncke. Des-
halb sei die Wahrscheinlichkeit fr verbale
Halluzinationen im Alter von 5 bis 18 Jahren
hher. Insbesondere zwischen 11 und 14
Jahren, wenn die grssten Umbauprozesse
im Gehirn stattfnden.
Aber auch das Denkorgan von Erwachse-
nen ist in dieser Hinsicht keineswegs perfekt:
Tatschlich knne man auditive Halluzina-
tionen bei Erwachsenen sogar sehr leicht
knstlich auslsen, sagt der Neuropsycho-
loge. In einer Studie beispielsweise zeigten
er und sein Team Probanden einen Lichtblitz
und spielten ihnen gleichzeitig Silben vor.
Nach zehn Minuten dieses Trainings schal-
teten die Forschenden den Ton aus und zeig-
ten nur noch die Lichtblitze. Die Probanden
fragten uns mitunter, ob wir den Lautspre-
cher nicht ein wenig lauter stellen knnten.
Sie hrten die Silben noch, aber undeutlicher
als vorher, erzhlt Jncke. Auch die Hirn-
aktivitt der Teilnehmenden zeigte eine
Aktivierung im Hirnareal fr die Verarbei-
tung von auditiven Reizen, obwohl tatsch-
lich nur ein visueller Reiz vorhanden war.
Nicht nur das Wissen darum, dass sich das
Hirn so einfach austricksen lsst, hat das
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
ELISE ORTIOU CAMPION / PLAINPICTURE
Stigma von Halluzinationen aufgeweicht.
Sarah Parry Verschiedene Studien haben gezeigt, dass
das Stimmenhren auch bei psychisch
gesunden Erwachsenen weitverbreitet ist.
Eine ganze Bewegung unter dem Titel Hea-
ring Voices hat in den letzten zwei Jahr-
zehnten Stimmenhrende zusammen-
gebracht und ihren Austausch untereinander
und mit Fachleuten gefrdert. Fr Erwach-
sene gibt es mittlerweile zahlreiche Grup-
pen, wo Stimmenhrende Untersttzung,
Rat und Austausch mit anderen Betroffenen
finden, sagt die Psychologin Parry. Fr
junge Menschen seien solche Gruppen aber
weniger geeignet.
Sarah Parry ist klini- Jugendliche scheinen Online-Beratung
sche Psychologin an oder direkte Gesprche mit einer Einzel-
der Manchester person zu bevorzugen, sagt Parry. Wichtig
Metropolitan Uni- sei dabei, das Stimmenhren nicht zu patho-
versity. In ihrer For- logisieren und das Stigma abzubauen, das
schung beschftigt solchen Halluzinationen anhaftet.
sie sich mit den Aus einer ungnstigen Reaktion des
Strategien, die Kin- Umfelds knne sich ein unheilvoller Kreis-
der und Erwachsene lauf ergeben: Wenn Jugendliche nach Hilfe
entwickeln, um psy- suchen im Umgang mit ihren Stimmen, aber
chische Traumata auf Ablehnung stossen oder das Gefhl
zu berwinden. haben, ihre psychische Gesundheit werde
angezweifelt, bedeutet das eine noch grs-
sere Belastung.
Psychosen frh behandeln
Auch Lutz Jncke empfiehlt, kein Drama aus
solchen Phnomenen zu machen. Das Stim-
menhren an sich ist kein klinisches Pro-
blem, betont der Neuropsychologe. Wenn
neben dem Stimmenhren noch andere Pro-
bleme auftreten wie Denkstrungen, ngste
oder Realittsverwechslung, sollten Eltern
sich aber Beratung suchen. Kinder- und
Jugendpsychosen sollten frh behandelt
werden, kmen aber relativ selten vor, bei
rund ein bis fnf Prozent.
In der absoluten Mehrheit der Flle
wchst sich das Stimmenhren einfach aus,
wie andere Probleme auch, sagt Lutz
Jncke. Man msse bedenken, dass die
Pubertt der grsste Umbauprozess des
Lebens sei. Das geht mit vielen ngsten und
Sorgen einher, und Stimmen zu halluzinie-
ren, kann in dieser Zeit auch sehr belastend
sein. Eltern empfehle er daher unbedingt
einen entspannten, verstndnisvollen
Umgang mit ihren Kindern.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Wissen 57

Gastgeber mit

NEAL WIGHT / PANTHERA

Herz statt
einsamer Killer
Pumas galten stets als aggressive Ruber, die
nur fr sich schauen. Neue Beobachtungen
zeigen: Die Tiere haben ein geheimnisvolles
Sozialsystem. Von Patrick Imhasly

Whrend Monaten per Satellit verfolgt: Weiblicher Puma mit GPS-Sender.

D
ie beiden Weibchen umkrei-
sen sich und fauchen sich
heftig an, ein paar Mal
schlgt das eine Tier mit der
linken Pfote ritualhaft nach
dem andern. Schliesslich
lassen sie voneinander ab,
kurze Zeit spter fressen sie friedlich neben-
einander von einem Elch, den das eine Weib-
chen geschlagen hat.
Pumas sind bekannt als einzelgngerische
und aggressive Jger, die sich aus dem Weg
gehen. Sowohl Mnnchen als auch Weibchen
verfgen ber mehrere hundert Quadratkilo-
meter grosse Streifgebiete, an deren Grenzen
sie sich nur selten begegnen wenn sie zur
Paarungszeit auf der Suche nach einem Part-
ner sind oder wenn sich zufllig ber den
Weg laufen und dabei ihre Territorien vehe-
ment verteidigen.
Doch die grobkrnigen Bilder des Puma-
forschers Mark Elbroch von der US-Organisa-
tion Panthera zum Schutz grosser Katzen
vermitteln ein anderes Bild: Die Einzelgnger
sind erstaunlich gesellig und zeigen ein
soziales Verhalten, das ihnen bisher kaum
jemand zugetraut hatte. Kein anderes Land-
sugetier ist in der westlichen Hemisphre
so weit verbreitet: vom sdlichen Alaska bis
an die Sdspitze Chiles. Seit mehr als 60
Jahren hat man Pumas studiert und dabei
immer gedacht, sie seien einsame Killer-
Hufiger Ruber Maschinen. Jetzt wird klar, dass die Tiere
ein geheimnisvolles soziales System haben,
erklrt Elbroch.
25 000 Fr die Studie, die diese Woche im Fach-
blatt Sciences Advances (online) publiziert
worden ist, fingen der Verhaltensforscher
So viele Pumas und sein Team 16 erwachsene Pumas im
leben schtzungs- Nordwesten des US-Gliedstaats Wyoming
weise in den USA ein. Sie versahen die Tiere mit einem Hals-
und in Kanada; wie band, in das ein GPS-Sender eingebaut war.
viele es in Sdame- Das erlaubte den Wissenschaftern, die Bewe-
rika sind, ist nicht gungen der Tiere whrend Monaten akri-
bekannt. (pim.) bisch zu verfolgen. Tatschlich auswerten
konnten sie die Daten von 13 Pumas. Direkte
Begegnungen wurden immer wieder von
Kameras aufgezeichnet, die im Unter-
suchungsgebiet verteilt waren und durch
Bewegungen der Tiere ausgelst wurden.
Gegenseitiger Nutzen
Die Analyse der GPS-Daten und Videoauf-
nahmen aus den Jahren 2012 bis 2015 ent-
hllten ein bis anhin fr Pumas unbekanntes
Sozialverhalten, das Mark Elbroch als ein
System gegenseitigen Nutzens beschreibt.
Vermochte ein Puma einen Elch als Beute zu
reissen, zeigte er sich gegenber einem zwei-
ten Puma, der an dieser Stelle aufkreuzte,
tolerant und liess ihn an dem Riss mitfres-
sen, wie in der eingangs geschilderten Szene.
Solche freundliche Interaktionen waren zwi-
schen Tieren in benachbarten Gegenden
besonders hufig zu beobachten. Und sie
folgten einer bestimmten Struktur: ltere
Pumas waren in der Regel toleranter als jn-
gere, ebenso tolerierten Weibchen mnn-
liche Eindringlinge eher, als das umgekehrt
der Fall war.
Wer als Gast an einem Beutetier akzeptiert
wird, hat einen unmittelbaren Nutzen: Er
muss nicht selbst auf die Jagd gehen und
kann deshalb Zeit und Energie sparen. Aber
auch der Gastgeber profitiert: Ein solches
Gegengeschft kann nmlich dazu fhren, den Tieren in Wyoming nicht beobachten.
dass zwischen den Pumas soziale Beziehun-
gen entstehen. Und das wiederum vermin-
dert die Gefahr gefhrlicher physischer Aus-
einandersetzungen, wenn sich zwei Pumas
mit berlappenden Streifgebieten spter
erneut begegnen.
Es handelt sich dabei um ein strategi-
sches Vorgehen, dessen Nutzen fr die betei-
ligten Tiere erst mit der Zeit voll zum Tragen
kommt, erklrt Mark Elbroch. Wie die
Bis jetzt hatten Forscher
daran gezweifelt,
dass Wildtiere die
Fhigkeit zum gezielten
Verarbeiten von
Erfahrungen haben.
Pumas das schaffen, bleibt rtselhaft, denn
bis jetzt hatten viele Forscher daran gezwei-
felt, dass Wildtiere berhaupt die Fhigkeit
zum gezielten Verarbeiten von Erfahrungen
haben. Elbroch geht aber nicht so weit, den
einst einsamen Ruber zu einem echt sozia-
len Tier zu erklren. Dafr mssten Pumas
gemeinsam jagen, zusammen ihre Ressour-
cen verteidigen oder sich gegenseitig bei der
Aufzucht der Jungtiere untersttzen solche
Verhaltensweisen konnten die Forscher bei
Blick auf andere Raubtiere
Dass ausgerechnet Pumas jetzt ein relativ
komplexes soziales Verhalten an den Tag
gelegt haben, hat seine Grnde. Zum einen
jagen sie hufig grosse Beutetiere wie Hir-
sche oder Elche, die ein einzelner Puma gar
nicht verspeisen kann. Zum anderen werden
die Tiere in der Wildnis bis zu 13 Jahre alt
und leben dabei die lngste Zeit in stabilen
Territorien. Beides begnstigt und stabili-
siert soziale Kontakte zwischen einzelnen
Pumas, so die Wissenschafter. Doch das
treffe auch fr viele andere Raubtiere zu, die
bis heute als solitre Jger glten, erklrt
Mark Elbroch: Tiger, Jaguare, Braunbren
oder Vielfrasse: Man sollte auch diese Tiere
ber lngere Zeit beobachten vielleicht
zeigen sie dann ein ebenso erstaunliches
Verhalten wie der Puma.

Neues aus der Wissenschaft

Wahre Freundschaft Neue Gefahr fr die schrift Nature Communica- Testosteron frdert riment ber ein Pflaster das
EPA

zwischen Mnnern
Winnetou und Old Shatterhand,
Putin und Schrder, Kppel und
Blocher es gibt sie noch, die
wahren Mnnerfreundschaften.
Und offenbar sind sie emotional
befriedigender als die Liebes-
beziehungen zu den Frauen.
Sorry, Nscho-tschi! Das jeden-
falls ist die Konklusion einer
Studie, von der Wissenschafter
jetzt in der Fachzeitschrift Men
and Masculinities berichten.
Befragt haben sie dabei aller-
dings lediglich 30 Herren der
Schpfung. (hir.)
Ozonschicht
Die Ozonschicht hat sich durch
das Verbot von Fluorchlor-
kohlenwasserstoffe in den letz-
ten beiden Jahrzehnten erholt.
Zu verdanken ist dieser Fort-
schritt dem 1989 in Kraft getrete-
nen Montreal-Protokoll. Jetzt
zeigen neue Studien jedoch, dass
inzwischen andere, im Protokoll
nicht erfasste Chemikalien in die
Stratosphre gelangen und dort
ebenfalls zu einem Abbau von
Ozon fhren. Es handelt sich
dabei zum Beispiel um Dichlor-
methan, eine Chemikalie, die in
Abbeizmitteln und in der phar-
mazeutischen Industrie
gebraucht wird. 50 bis 60 Pro-
zent der Weltproduktion kommen
aus China. Ebenfalls auf der Liste
der Verdchtigen steht Dichlo-
rethan, das zur Herstellung von
PVC verwendet wird. (hir.)
Twitter sagt Sieger im
Fussball voraus
Kommentare in sozialen Netz-
werken werden immer hufiger
genutzt, um Prognosen zu
machen etwa darber, wie
schnell sich die Grippe in einem
Land ausbreitet. Jetzt haben For-
scher festgestellt, dass Inhalte
auf Twitter ein guter Indikator
dafr sind, wie ein Fussballspiel
in der britischen Premier League
ausgeht (Economic Inquiry,
online). Waren die meisten Spiel-
Kommentare zu einem definier-
ten Zeitpunkt aus der Sicht eines
Teams positiv, gewann dieses
das Spiel spter auch. (pim.)
Unsere kleinen
Vorfahren
Der letzte gemeinsame Vorfahre
von Mensch und Menschenaffe
war kleiner als bis jetzt ange-
nommen. Vermutlich wog er
nicht mehr als sechs Kilogramm.
Das schreiben Wissenschafter in
der aktuellen Ausgabe der Zeit-
tions (online). Da die Krper- riskante Investitionen Sexualhormon Testosteron ver-
grsse direkt beeinflusst, wie abreicht bekamen, an der Brse
sich ein Tier in der Umwelt ver- Wer sein Geld an der Brse besonders aggressiv und riskant
hlt und wie es sich fortbewegt, anlegen will, sollte sich besser investierten (Management Sci-
sei es erstaunlich, dass bisher so nicht von einem jungen, virilen ence, online). Ob sich mit einem
wenig ber die Krpergrsse Mann beraten lassen. Eine US- bermass an Testosteron auch
unserer Vorfahren bekannt Verhaltensstudie hat festgestellt, Brsencrashs erklren lassen,
gewesen sei, erklrte der Stu- dass Mnner, die in einem Expe- bleibt allerdings offen. (pim.)
dienleiter Mark Grabowski von
der Universitt Tbingen. (hir.)
Verzehr von Plazenta Schluss-Strich von Nicolas Mahler
ist Kannibalismus
Es gibt immer noch Frauen, die
nach der Geburt ihres Kindes die
Plazenta nach Hause nehmen,
um sie zu verspeisen. Davon
erhoffen sie sich eine bessere
Milchbildung beim Stillen und
wundersame Krfte. Doch jetzt
warnt der Gynkologe Alex Farr
von der Medizinischen Universi-
tt Wien in einem Fachkommen-
tar: Die Heilkraft der Plazenta sei
nicht erwiesen, sie eigne sich
nicht als Superfood. Medizi-
nisch gesehen sei die Plazenta
ein Abfallprodukt. Die Plazenta
gehrt genetisch zum Neugebo-
renen, das Verspeisen der Pla-
zenta grenzt deshalb an Kanni-
balismus. (pim.)
Computer&Technik
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

WachsamesAuge
Videokameras zur
berwachung von
Haus und Wohnung
boomen. Wir
vergleichen die
besten Modelle.
Von Claude Settele

E
ine Videoberwachung macht
das Heim sicherer, ist im
Handumdrehen installiert
und erlaubt jederzeit und
berall via Smarthome das
Geschehen im Auge zu behal-
ten. Mit solchen und hn-
lichen Versprechen preisen Hersteller Video-
kameras fr die berwachung von Wohnung
und Haus an. Lange war diese Anwendung
nur mit einer aufwendigen Verkabelung
sowie einem PC oder Server zu realisieren.
Die heute im Kaufhaus und im Onlineshop
angebotenen Systeme eignen sich aber auch
fr private Anwender, die eine preiswerte
und einfach zu installierende Videober-
wachung suchen.
Im Angebot solcher Lsungen findet man
zahlreiche Modelle mit vergleichbaren Funk-
tionen, die sich technisch jedoch unterschei-
den (siehe Tabelle). Wir wollten wissen, was
ein einfaches System zu leisten vermag und
wie viel das Versprechen von der Plug &
Play-Installation wert ist. Als Testinstalla-
tion whlten wir ein drahtloses Set von Arlo,
eine Marke der Netzwerkspezialistin Net-
gear. Das Set besteht aus einer Basisstation
und zwei Kameras, die im Aussen- wie im
Innenbereich eingesetzt werden knnen.
Einfach zu installieren
Das System von Arlo ist mustergltig einfach
zu installieren und in wenigen Minuten
betriebsbereit, wenn man die Montage der
Kameras nicht in Betracht zieht. Die Installa-
tion ist so einfach, weil die Kameras kom-
plett drahtlos betrieben werden: Die Daten
werden via WLAN auf den Router des Heim-
netzes und von dort in die Cloud bertragen,
und dank Akku fllt der Installationsauf-
wand fr ein Netzkabel weg. Geladen wird
die Kamera via USB-Kabel, je nach Einsatzort
muss sie hierzu demontiert werden. Laut
Hersteller ist dies nur alle paar Monate ntig.
Gemss unseren Erfahrungen ist diese
Angabe realistisch. Die Kameras mssen bei
der Installation nicht einmal im Heimnetz-
werk angemeldet werden, da die Herstellerin
eine Basisstation genannte Box mitliefert.
Diese wird per LAN-Kabel mit dem Router
ANZEIGE
Die Kamera Arlo von verbunden. Als zweiter Schritt folgt die Kop-
Netgear bentigt pelung der Kameras mit der Box, wozu ein
keinen Kabelan- einfacher Tastendruck reicht. Zum Abschluss
schluss. Die Batte- ldt man sich die App aufs Smartphone und
rien halten mehrere
Monate durch.
erstellt bei Arlo ein kostenloses Cloud-Konto,
ber das man Zugriff auf das Livebild und die
Videoaufnahmen hat. Diese werden bis
sieben Tage lang kostenlos aufgezeichnet, als
Abo gibt es weitere Optionen.
ber die mobile App kann man die Funk-
tionen der Anlage steuern und das Livebild
der Kamera anschauen. Hat die Kamera eine
Bewegung oder ein Gerusch registriert,
zeichnet sie einen Videoclip auf und schickt
als Hinweis eine E-Mail. Den Clip kann man
auf dem Handy oder einem Webbrowser
anschauen oder auf den Livemodus schalten,
der auch die Geruschkulisse wiedergibt. Fr
die Videoaufzeichnung braucht die Arlo also
weder einen PC noch ein lokales Speicher-
medium. Komprimierte Videos in HD-Auf-
lsung bentigen nur eine relativ kleine
Bandbreite fr den Cloud-Transfer: Bei der
Kamera von Arlo fallen pro 10-Sekunden-
Clip bei mittlerer Bildqualitt deutlich weni-
ger als 1 MByte Daten an.
Aufgrund des Umwegs ber die Cloud ist
die Darstellung um rund 1 bis 2 Sekunden
verzgert. Die Kamera reagierte im Test
unterschiedlich schnell auf Vorkommnisse:
Whrend sie einige Male ins Bild tretende
Personen sofort aufzeichnete, verpasste sie
andere Male die ersten zwei Sekunden.
Raffiniert ist Option, die Empfindlichkeit
des Bewegungsmelders einzustellen. Erfasst
Unter Beobachtung
berwachungskameras im Vergleich
Abus TVVR36020 Arlo (Netgear) VMS3230
Komponenten Netzwerkrecorder mit Basisstation, 2 WLAN-
2 WLAN/LAN-Aussen- Aussenkameras
kameras, 1TB HD
Funktionen Aufzeichnung dauerhaft, Bewegungs- und Gerusch-
nach Zeitplan oder via erkennung, Meldung per E-Mail,
Bewegungsmelder, Mikrofon und Lautsprecher
Nachtsicht fr Zweiweg-Kommunikation,
Sirene, Nachtsicht
Videoauflsung HD (1280720) HD (1280720)
Monitoring via App (Android/iOS), via App (Android/iOS)
TV (HDMI), Webbrowser und Webbrowser
die Kamera nmlich auch ein Gebsch oder
einen Baum, wird sie bei Wind sofort mit
einer Kaskade von E-Mails reagieren.
Die Basisstation der Arlo hat auch eine
Sirene mit schrillem, lautem Ton, die auto-
matisch oder manuell ausgelst werden
kann. Je nach Gebudetyp ist er auch aussen
zu hren und kann allenfalls einen Einbre-
cher abschrecken. Ausserdem ist die Arlo wie
die Circle 2 von Logitech mit einem Mikrofon
und einem Lautsprecher fr die Zweiweg-
kommunikation bestckt. Dies erlaubt bei-
spielsweise, via Handy mit einem vor der
Haustre stehenden Besucher zu sprechen,
whrend man nicht vor Ort ist.
Problem Datenschutz
Das System reagiert nicht nur auf Bewegun-
gen, sondern auch auf Gerusche. Das Mikro-
fon ist erstaunlich empfindlich und kann
auch Gerusche aus Nachbars Garten einfan-
gen wie etwa freudiges Kindergeschrei.
Selbst wenn man in den Ferien ist, kann man
mitbekommen, wenn der Nachbar eine Grill-
party feiert oder ein Hund sein Geschft auf
fremdem Terrain verrichtet.
Doch das Gesetz verlangt, den Schutz der
Privatsphre Dritter zu respektieren. Gemss
dem Eidgenssischen Datenschutz- und
ffentlichkeitsbeauftragten (EDB) darf eine
private Videoberwachungsanlage in der
Regel keinen ffentlichen Grund erfassen.
Bei den Cloud-Lsungen gilt es allerdings,
auch die eigene Privatsphre zu beachten,
liefert man doch vor allem bei Innenaufnah-
D-Link DCS 2330L Logitech Circle 2
1 LAN/WLAN- 1 WLAN-Aussenkamera
Aussenkamera
Bewegungserkennung, Bewegungserkennung,
Meldung per E-Mail und Mikrofon und Lautsprecher
FTP, Aufzeichnung auf fr Zweiweg-Kommunikation,
Speicherkarte, Mikrofon, Nachtsicht (nur 4,5 m),
Nachtsicht Tagesablauf im Zeitraffer
HD (1280720) Full-HD (19201080)
via App (Android/iOS), via App (Android/iOS),
Webbrowser, auch Zugriff Webbrowser
Die Basisstation hat
auch eine Sirene mit
schrillem, lautem Ton,
die automatisch oder
manuell ausgelst
werden kann.
men sensible Daten an den Betreiber, der
diese theoretisch einsehen kann.
Die Circle 2 bietet als einzige der gnstigen
Videokameras Aufnahmen in Full-HD-Auf-
lsung. Die Abus TVVR36 020 ihrerseits
unterscheidet sich durch die Funktion der
Nonstop-Aufzeichnung: Die mitgelieferte
1-TByte-Disk reicht fr rund sechs Wochen.
Die Produkte von Abus und D-Link bieten
neben WLAN auch LAN als Alternative, wenn
die Funkverbindung zum Router nicht gut
ist. Allerdings bedeutet das Installationsauf-
wand. Beide Gerte besitzen ausserdem
keinen Akku, was eine Aussensteckdose oder
ein Kabel ins Hausinnere erfordert.
So berraschend vielseitig diese Spher
sind, allein das Monitoring macht ein Haus
noch nicht sicherer. Zeigt der E-Mail-Alarm mit
Aufzeichnung einen ungebetenen Besucher,
msste jemand vor Ort eingreifen knnen.
Deshalb sind professionellere oder gewerb-
liche Anlagen mit einem berwachungs-
dienst verbunden, der automatisch alarmiert
wird und rund um die Uhr aktiv werden
kann. Manch potenzielle Einbrecher lassen
sich zudem von einer einfacheren Kamera
nicht abschrecken, deren Auflsung fr eine
Identifikation nicht ausreicht. Kuferbewer-
tungen in Shops zeigen ausserdem, dass die
Nachtsicht-Aufnahmen mancher Kameras
Verbesserungspotenzial haben.
Eine Schwachstelle orteten wir bei der
Montage der Arlo: Diese wird entweder ber
ein Standard-Stativgewinde montiert oder
ber eine mitgelieferte magnetische Mulde,
in die die kugelfrmige Kamerarckseite
passt. Da die Kamera nicht fix verschraubt
ist, kann sie leicht entwendet werden, wenn
sie in Reichweite montiert ist.
Fr einen weiterfhrenden Einbruch-
schutz empfehlen Experten denn auch auf-
wendigere Anlagen, die kombiniert werden
mit einer externen Sirene und einer Alarm-

neu
WINDOWS mac os LINUX
ANDROID IOS
Fr kleine Unternehmen,
Freiberufler,Vereine und Private
www.banana.ch
8
auf Speicherkarte
anlage, die allenfalls mit einem Sicherheits-
Video- 1 TByte Harddisk Cloud (7 Tage kostenlos), Micro-SD-Karte (16 GB) Cloud, 24 Stunden gratis,
Speicherung Abo fr 30 Tage Abos fr 14 und 31 Tage. dienst verbunden ist. Erstreckt sich eine
solche Einrichtung ber ein grsseres Ein-
Spezielles 4 Anschlsse fr LAN, Stromversorgung mit Akku Bis zu 32 Kameras via App Unbeschrnkt erweiterbar, Strom-
erweiterbar auf max. 6 (hlt 46 Monate), berwachbar, Strom- versorgung via Akku (hlt 3 Mo- familienhaus mit Garten und Garage, wo
Kameras, Strom via erweiterbar auf 4 Kameras versorgung mit Netzteil nate), Sichtfeld 180 Grad, auch mehrere Sensoren und Melder fr Glasbruch,
Adapter oder ber LAN mit Stromkabel erhltlich. Fenster- und Trffnungen reagieren und
leitungsgebunden vernetzt sind, wird die
Preis 870 Franken 370 Franken 180 Franken 240 Franken
ab FR.
Installation aufwendiger und erfordert
129, Quelle: Hersteller einen Fachmann.
Mensch& Medizin
Ab50istBewegung
besonderswichtig
Stundenlanges Fernsehen ohne krperliche Aktivitt erhht das Risiko
fr Gebrechlichkeit im Alter. Von Gerlinde Felix
W
er rastet, der rostet,
heisst es im Volksmund.
Und Studien zeigen, dass
er recht hat. Schon vor
geraumer Zeit stellten
Forscher fest, dass stun-
denlanges Sitzen gesundheitsschdlich ist.
Nun kommt eine amerikanische Studie mit
dem Fokus auf lteren Menschen zu einem
hnlichen Ergebnis: Wer tglich fnf Stun-
den oder mehr vor dem Fernseher verbringt
und sich nur wenig bewegt, erhht das
Risiko, gebrechlich zu werden. Je hher der
TV-Konsum, desto gebrechlicher waren die
Studienteilnehmer nach einer zehnjhrigen
Beobachtungszeit (Journal of Gerontology,
30. August, 2017).
Die Forscher von der George Washington
University in Washington DC analysierten
die Daten der grossen Ernhrungs- und
Gesundheitsstudie NIH-AARP Diet and
Health Study, die 1995 begann. Die Teil-
nehmer waren zu Beginn der Studie zwi-
schen 50 und 71 Jahre alt und gesund. Sie
wurden telefonisch zu ihrem tglichen Fern-
sehkonsum sowie zu ihrer krperlicher
Bewegung wie Gartenarbeit, Hausarbeit oder
Spaziergnge mit dem Hund befragt.
Zehn Jahre spter konnten etwa 135 000
Frauen und Mnnern erneut kontaktiert und
telefonisch befragt werden. Ein Vergleich mit
den bei Studienbeginn gesammelten Daten
zeigte, dass fast 30 Prozent der Befragten
ber Bewegungseinschrnkungen oder gar
ber Gehunfhigkeit berichteten.
Fussballspielen
Bewegung schtzt mit dem Enkel ist
bermssiges Fernsehen ist ein sehr wichti- nicht nur gesund,
ger Risikofaktor fr Gebrechlichkeit im Alter, sondern macht
so das Fazit der Studie. Wer tglich fnf auch Spass.
Stunden und lnger fernsah, hatte im Ver-
gleich zu jenen Personen, die weniger als
zwei Stunden vor dem Fernseher sassen, ein
um 65 Prozent erhhtes Risiko fr Bewe-
gungseinschrnkungen. Besonders proble-
matisch war indessen die Kombination aus
Langzeitsitzen vor dem Fernseher und sons-
tiger krperlicher Inaktivitt. Tgliches
Sitzen etwa beim Fernsehen, Essen oder
Arbeiten von insgesamt hchstens sechs
Stunden fhrte dagegen nicht zu vermehrter
Bewegungsunfhigkeit, wenn sich die Perso-
nen mindestens sieben Stunden pro Woche
krperlich bettigten.
Besonders schdlich scheint das abend-
liche Fernsehschauen zu sein mglicher-
weise, weil man abends lange ohne Unter-
brechung Fernsehen schaut und Chips knab-
bert. Tagsber bewegt man sich eher einmal
zwischendurch vom Fernseher weg.
Im Vergleich zu frheren Untersuchungen
war die Nachbeobachtungszeit mit zehn
WER DIE SCHWIERIGSTE ZEIT
SEINES LEBENS MEISTERT,
WILL VERTRAUEN.
Das Tumorzentrum Hirslanden Zrich bietet Patienten mit der Diagnose Krebs eine fachber
greifende und ganzheitliche Behandlung. Unsere erfahrenen rzte betreuen und begleiten
Patienten von der Diagnosestellung ber die Therapie bis zur Nachsorge. In regelmssig
stattndenden Konferenzen kommen unsere Experten zusammen und tauschen sich
patientenfokussiert ber den einzelnen Krankheitsfall aus. Unsere Patienten protieren so in
jeder Phase ihrer Erkrankung von Fach und Erfahrungswissen, das dank diesem Austausch
auf ein ganz neues Level kommt.
www.klinikhirslanden.ch/tumorzentrum
KOMPETENZ, DIE VERTRAUEN SCHAFFT.
KLINIK HIRSLANDEN | WITELLIKERSTRASSE 40 | 8032 ZRICH | T +41 44 387 21 11
Jahren relativ lang. Der Geriater Thomas
Mnzer, Chefarzt der Geriatrischen Klinik
St. Gallen und Mitglied der Geschftsleitung
der European Academy for Medicine of
Ageing, sieht die Selbsteinschtzung der
Angerufenen aber etwas kritisch: Was ist
Huhn und was ist Ei? Ist das mehrstndige
Fernsehschauen die Folge mangelnder kr-
perlicher Leistungsfhigkeit oder umge-
kehrt? Die US-Studie sei, so Mnzer, nicht
eins zu eins auf Europa bertragbar. Das
rumen auch die Studienautoren ein. Fakt ist
aber: Die Kombination aus stundenlangem
ununterbrochenem BingeFernsehen und
Bewegungsmangel ist gesundheitsschdlich.
Beweglichkeit erhalten
Ab 50 Jahre wird es besonders wichtig, ver-
mehrt Bewegung in den Alltag einzubauen.
Denn in diesem Alter ist man zwar noch
nicht alt, aber es beginnen biologische Ver-
nderungen wie zum Beispiel ein Verlust an
Muskelkraft und das Ansetzen von Bauch-
fett, sagt Mnzer.
Im Vergleich zu jngeren Menschen sei
man mit ber 50 Jahren nicht mehr so gut in
der Lage, negative Effekte infolge Bewe-
59
Tdliches
Zgern
Diagnose
PLAINPICTURE / CAVAN IMAGES
Andrea Six
V
or Schmerzen kann sich der
69-Jhrige nicht mehr
bewegen. Er kennt das
grausame Gefhl: Bei
seinem letzten Bandschei-
benvorfall ist es ihm
genauso ergangen. Notfallmssig wird er
ins Spital eingeliefert.
Die rzte entscheiden sich zu einer
Bandscheibenoperation, auch wenn der
Mann unter einigen anderen Krankheiten
leidet, darunter eine Lungenerkrankung
und ein Diabetes. Sorgen machen den
Medizinern auch eine Reihe von Blutun-
gen in Magen und Darm. Doch aufgrund
der starken Schmerzen und der Lhmung
muss der Eingriff erfolgen.
Zunchst scheint die Operation gut
verlaufen zu sein. Wie sehr dieser erste
Eindruck tuscht, wird klar, als der
Patient bald ber so starke Schmerzen
klagt, dass Medikamente sie nicht zu lin-
dern vermgen. Ausserdem entwickelt er
alle Anzeichen einer Blutvergiftung.
Sofort versuchen die Mediziner, die
Ursache dieser Sepsis zu ergrnden. Sie
finden eine Schwellung am Oberschenkel,
die zu knistern beginnt, wenn man die
Haut darber berhrt.
Sollte das Knistern durch Bakterien
gungsmangel und langen Sitzens auszuglei- hervorgerufen werden, die Gas produzie-
chen. Wer nicht trainiert, sgt am eigenen ren, wre grsste Eile geboten. Es knnte
Ast, warnt Mnzer. sich um Clostridien handeln, die den
Die Physiotherapeutin Romy Wlle, Prsi- gefrchteten Gasbrand verursachen. Es
dentin der Fachgruppe Physiotherapie in der wre mglich, dass die Keime ber die
Geriatrie innerhalb der Schweizerischen Luft, die Operationswerkzeuge oder die
Gesellschaft fr Gerontologie, empfiehlt blutende Darmwunde in den Krper ein-
Menschen ab 50 Jahren Gleichgewichts- gedrungen sind und sich im Bein angesie-
bungen, drei bis fnfmal pro Woche Aus- delt haben. Die Zuckerkrankheit des
dauertraining und zweimal wchentlich Patienten gehrt zu den Risikofaktoren
Kraftbungen. Tanzen hlt krperlich fit fr eine derart dramatische Entwicklung.
und ist auch gut fr unsere Denkfhigkeit, Lebensrettend wre eine umfassende
sagt Wlle. Spazierengehen, Krafttraining Operation, bei der das zerfressene
unter guter Anleitung im Fitnessstudio, Tai- Gewebe kompromisslos entfernt werden
Chi fr die Sturzprvention und Yoga und msste. Und wenn es sich doch lediglich
Feldenkrais zur Erhaltung der Beweglichkeit um einen harmlosen Eiterherd im Bein
seien laut Wlle alle sehr empfehlenswert. handelt? Soll der 69-Jhrige dann grund-
Bewegung ist wichtig, sagt die Physio- los mit einer Verstmmelung leben? Ein
therapeutin. Aber es sei auch wichtig, sich tdliches Zgern setzt ein die rzte
etwas auszusuchen, was Spass und Freude wollen noch einige Tests abwarten.
mache. Grundstzlich kann man aber auch Bis sich die Chirurgen schliesslich zu
im Alter trainieren. einer Amputation des Beins entscheiden,
Ist jemand aber bereits zu gebrechlich ist es zu spt. Noch whrend der Opera-
oder mangelernhrt, was bei alten Menschen tion stirbt der 69-Jhrige.
nicht selten der Fall ist, dann muss man mit
Trainingsreizen aufpassen, sagt Wlle. Hier Quelle: Praxis, 2017, Bd.106, S.837
lohne sich der Rat von Fachpersonen.
HIRSLANDEN
A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY
NZZ TRIFFT ZRICH LIEST
Feiern Sie mit der NZZ den Tag des Lesens und
zehn Jahre Bcher am Sonntag mit inspirierenden
Lesungen, Gesprchen und Debatten.
Programm am 29. Oktober 2017
11.0012.00 Uhr: 14.0015.00 Uhr:
Das Jahr der Trume Islamistische Drehscheibe Schweiz
1968 und die Welt von heute Sada Keller-Messahli zeigt, wie einfluss-
Martin Beglinger, Redaktor von NZZ Ge- reich die islamistischen Netzwerke tatsch-
schichte, fhrt mit Autor Benedikt Weibel lich sind. Gesprch mit NZZ-Auslandredaktor
ein Gesprch ber sein neues Buch, Christian Weisflog ber ihr neues Buch, er-
erschienen bei NZZ Libro. schienen bei NZZ Libro.
Benedikt Weibel Sada Keller-Messahli

12.0013.00 Uhr: 15.0016.00 Uhr:

Der kleine Eisbr Zwischen Literatur und Geschichte
Kinderlesung und Workshop Claudia Mder, Redaktorin Bcher am
Autor Hans de Beer liest aus Wohin fhrst Sonntag, spricht mit Autorin Eveline Hasler
du, Lars? und gestaltet mit den Kindern ein ber die Wege, die von der historischen
Bilderbuch, welches er live skizziert. Recherche zur literarischen Fiktion fhren.
Fr Kinder von 6 bis 9 Jahren.
Hans de Beer Eveline Hasler

13.0014.00 Uhr: 16.0018.00 Uhr:

NZZ Folio durchforstet Youtube:
Blick in den Redaktionsalltag eines Magazins
NZZ Folio-Redaktoren stellen Clips vor, die sie im Verlauf
der Recherche im Netz entdeckt haben und lesen aus der
neuen Ausgabe.
Literarisches Terzett (mit Jubilumsapro)
Lesen heisst lieben, und wo Leidenschaft ist, ist auch Debatte:
Drei NZZ-Redaktoren und Literaturprofessor Manfred Koch
streiten mit Bcher am Sonntag-Kolumnist Charles Lewinsky k
ber die meistgeliebten und bestgehassten Bcher der Welt.
Anlsslich des zehnten Geburtstags von Bcher am Sonntag
findet nach der Debatte ein Jubilumsapro statt.

Datum
Sonntag, 29. Oktober 2017
11.00 bis 18.00 Uhr

Ort
Claudia Mder Thomas Ribi Kathrin Meier-Rust Charles Lewinsky
NZZ-Foyer, Falkenstrasse 11, 8008 Zrich Bcher am Sonntag NZZ-Feuilleton Bcher am Sonntag

Eintritt
Vorteilspreis fr Abonnenten:
Tagesticket fr alle Veranstaltungen (ohne Kinder-Workshop)
Fr. 80. bzw. 120.
Einzeltickets Lesungen Fr. 15. bzw. 20. 10 Jahre
Einzelticket Literarisches Terzett inkl. Apro Fr. 50. bzw. 80. Bcher am Sonntag

Tickets unter nzz.ch/tagdeslesens

PARTNER

S
D E S LESEN
AG
NZZ-T OK TOBER
.
AM 29
 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
61

JUNGES THEATER BASEL

Feierte 2010 seine

deutschsprachige
Erstauffhrung
am Jungen Thea-
ter Basel: Simon

Menschzusein,
Stephens Stck
Punk Rock.

bedeutet,
mitderGewalt
zuleben.
Vom Videospiel bis zum Massaker von Las Vegas bestimmen Mord
und Totschlag unsere Bilder. Das Junge Theater Basel fordert
Jugendliche mit Stcken auf, sich damit auseinanderzusetzen. Warum
das sinnvoll ist, erklrt der Dramatiker Simon Stephens

Nicolas Berggruen Frischer Wind Cool wie die Garbo Rick and Morty
Warum der Investor Literaturfrderung St. Vincent und ihre Die TV-Serie ist in
die Schweiz liebt 64 bei der Migros 65 neue CD 67 den USA Kult 67
62 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Cinema Veranstaltungen

KINO
Basel
Capitol 1+2 kitag.com
Kinok
am SONNtag
Daniel Hope Der Klang des Lebens 11
kinok.ch
Ov/d
Les fantmes dIsmael 1.15 F/d
American Assassin 2/8 E/d/f Casting 3.30 D

OPER THEATER KONZERTE

Blade Runner 2049 2/8 E/d/f Django 5.30 F/d
Eine Agenda fr alles: www.kulturzri.ch
Kingsman: The Golden Circle 5 E/d/f The Square 7.45 Ov/d/f
kult.kino atelier 15 kultkino.ch Rex Studio 13 kitag.com
The Square 11 Ov/d/f Victoria and Abdul 2/5/8 E/d/f
Docteur Jack 11.15 F/d Borg vs. McEnroe 2.15/5.15/8.15 E/d/f
Anschl. Gesprch mit dem Regisseur Benot Lange Happy End 2.15/5.15/8.15 F/d
Western 11.30/8.30 Ov/d/f Ein katastrophaler Krimi zum Totlachen Lareida, Sabina Deutsch u.a.
On the Milky Road
Trading Paradise
11.45
12.15
Ov/d/f
D/d
Scala 16
Cars 3 Evolution 2
kitag.com
D OPERNHAUS ZRICH
Happy End
Emil und die Detektive (1931)
1.45/4.45/6/8.15
2
F/d
D
My Little Pony: Der Film
High Society
2
2.15
D
D
044 268 66 66, opernhaus.ch
So 15. Okt, 14.00, Die Zauberflte. Oper
MILLERS KONZERT
Flitzer 2/4/7/9 Dialekt Blade Runner 2049 3D 2.30/7.30 E/d/f 7.30 D 044 387 99 79, millers.ch
The Party
Victoria and Abdul
2.15/5.30/7
2.30/4/6.15/8.30
E/d/f
E/d/f
An Inconvenient Sequel: Truth to Power
Flitzer
2.45/5.45/8.45
2.45/5.45/8.45
E/d/f
Dialekt
von Wolfgang Amadeus Mozart.
20.30, Salome. Oper von Richard
Mi 18. bis Sa 21. Okt. SPUNK Zrcher TONHALLE-ORCHESTER ZRICH
Aurore 3.45/7 F/d ES
The Glass Castle
5/8.15
5
D
E/d/f Impprotheaterfestival 044 206 34 34, tonhalle-orchester.ch
Le redoutable
The Glass Castle
4.45
9
F/d
E/d/f Kingsman: The Golden Circle 8 D Strauss Mi 18./Do 19./Fr 20. Okt, 19.30, Tonhalle
kult.kino camera 1+2
An Inconvenient Sequel: Truth to Power 2.15/4.30/8.45
kultkino.ch
E/d
Winterthur Do 19. Okt, 20.00, Jewggeni Oneggin. Oper
von Pjotr Tschaikowski
THEATER NEUMARKT Maag
Kiwi Center 111 kiwikinos.ch 044 267 64 64, theaterneumarkt.ch Tonhalle-Orchester Zrich
Die gttliche Ordnung 2.45/6.45 Dialekt/f
Tigermilch 4.45 D
Kingsman: The Golden Circle 2/8 D Fr 20. Okt, 19.00, Nussknacker und Mo 16. und Di 17. Okt, 20.00, Saal. Meister Charles Dutoit, Leitung
Bigfoot Junior 3D 2.15 D
Go Home 7 F/d Cars 3 3D: 2.15 D 2D: 3 D Mauseknigg. Ballett von Christian und Marggarita von Michail Bulgakow Francesco Piemontesi, Klavier
Tiere 9 D/d/f
Path Kchlin 18 pathe.ch
Ostwind Aufbruch nach Ora
An Inconvenient Sequel: Truth to Power
2.15
2.30/8.15 D 5.45 E/d/f
D Spuck. Musik von Pjotr Tschaikowski Mi 18. Okt, 20.00, Saal. Yanis Varoufakis: Beethoven,, Schostakowitsch
Blade Runner 2049 3D 10.15/1.30/8 D 4.45/8 E/d/f My Little Pony: Der Film 2.30 D Sa 21. Okt, 19.30, Tosca. Oper von Adults in the Room. My Battle with Mo 23. Okt, 19.30, Tonhalle Maag
The Lego Ninjago Movie 3D 2.30 D
Ostwind Aufbruch nach Ora
Cars 3 Evolution
11
2D: 11.10/3.50 D 3D: 1.30 D
D
berieger Kleine Vgel, grosses... 2.45 D Giacomo Puccini Europes Deep Establishment Srie jeunes
Kingsman: The Golden Circle 11.30 E/d/f Flitzer 3/5.45/8 Dialekt So 22. Okt, 11.15, Einfhrunggsmatinee Raphaela Gromes, Violoncello
THEATER RIGIBLICK
2.30/5.30 deluxe/8.30 D The Circle 3/5.45/8.30 D
My Little Pony: Der Film 11.30/1.40 D High Society 5.15 D Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny. Julian Riem, Klavier
The Lego Ninjago Movie 3D: 11.30 D 2D: 1.50 D Victoria and Abdul
American Assassin
5.15/8
5.30/8.15
D
D
14.00, Jewggeni Oneggin. Oper von Pjotr 044 361 80 51, theater-rigiblick.ch Busoni,, Martucci,, Brahms,,
ES 11.50/2.40/5.30/8.20 D
Bigfoot Junior 11.55/2.20 D Barry Seal Only in America 5.30/8.30 D Tschaikowski. 19.30, Liszt/Bartk . So 15. Okt, 17.00. Gli Eqquivoci. Premiere. Castelnuovo-Tedesco
Borg vs. McEnroe 5.30 D
Ich Einfach unverbesserlich 3 1.20
An Inconvenient Sequel: Truth to Power 3.40/5.50
D
E/d/f ES 5.30/8.30 D 1. Philharmonisches Konzert Free Opera Company. Oper von Fr 27. Okt, 18.00, Tonhalle Maag
Borg vs. McEnroe 3.50/8.30 D 6.10 E/d/f Aurore 6/8.15 F/d
American Assassin 4.10/6.30 D 8.50 E/d/f Hereinspaziert! 6/8.15 D THEATER Stephen Storace. Regie: Bruno Rauch. 101 Pianists, Ausverkauft
Einf. 1 Std. vor Beginn (20 Min.). Wei- Sa 28., 18.30 und So 29. Okt, 17.00,

Werben auch Sie hier fr Ihre Veranstaltung: anton&wolf, antonundwolf.com/kulturkalender

Flitzer 4.30/6.40/8.45 Dialekt Blade Runner 2049 3D 8 D
Hereinspaziert!
Path Plaza
6.45/8.50
pathe.ch
D Kiwi Loge 13
The Glass Castle 2.30
kiwikinos.ch
E/d/f
SCHAUSPIELHAUS ZRICH tere Daten: 20./22. Okt., 4./5./10./ 11. Nov Tonhalle Maag
The Circle 3.40/6 D Victoria and Abdul 2.45/5.30/8.15 E/d/f 044 258 77 77, schauspielhaus.ch Di 24. Okt, 20.00. Tribute to Bob Dyy lan Tonhalle-Orchester Zrich
Barry Seal Only in America 8.20 D Docteur Jack
Borg vs. McEnroe
3/6
5.45/8.30
Ov/d/f
E/d/f
So 15. Okt, 18.00, Schiffbau/Box. Die mit Bne Huber, Daniel Rohr, Lukas Omer Meir Wellber, Leitung
Rex 1+2 kitag.com Happy End 8 F/d fremde Frau und der Mann unter dem Bett Langenegger u.v.a. Vadim Gluzman, Violine
Borg vs. McEnroe 2.30/5.30/8.30 E/d/f
An Inconvenient Sequel: Truth to Power 2.45/9 E/d/f Maxx 16 kitag.com nach der Erzhlung von Fjodor M. Mi 25. Okt, 20.00. Hommagge an David Bowie: Johannes Moser, Violoncello
Blade Runner 2049 3D 2.15/8 D 2.30/7.45 E/d/f
ES 5.45 E/d/f
Cars 3 Evolution 2.15 D Dostojewski. Regie: Frank Castorf. Der Mann,, der vom Himmel fiel mit Daniel Elsbeth Moser, Bajan
Stadtkino stadtkinobasel.ch
Allein 1.15 Russ/d
An Inconvenient Sequel: Truth to Power
My Little Pony: Der Film
2.30/8.15
2.30
E/d/f
D
Einfhrung 17.15 Rohr, Lukas Langenegger, Andreas Hayydn,, Gubaidulina,, Brahms
Das weisse Band 3.15 D/f Flitzer 2.45/5.45/8.45 Dialekt 19.00, Pfauen. Die Verwandlungg nach
Mademoiselle 6 F/I/e/d American Assassin 5/8.15 D
Untitled 8 E/d ES 5/8.15 D
der Erzhlung von Franz Kafka. Regie:
Bern Kingsman: The Golden Circle
zrich
5 D Gsli rn Gararsson
19.30, Pfauen/Kammer. Welches Jahr
BOLSCHOI-BALLETT IM PATH
Alhambra kitag.com www.pathe.ch
Blade Runner 2049 3D 3/7.30 E/d/f Abaton 110, a+b kitag.com haben wir gerade? von Afsane Ehsandar.
Capitol 1+2 kitag.com Blade Runner 2049 3D 2/8 E/d/f 3/7.30 D
Regie: Mlanie Huber. Anschl. Publi- So 22. Okt, 17.00, Path Kinos
Kingsman: The Golden Circle 2/5/8 D 5/8 E/d/f
American Assassin 2.15/5/8.15 D Cars 3 Evolution 3D 2.30 D kumsgesprch Le Corsaire
Cars 3 Evolution 2.15 D
ES 5/8.15 D
Ich Einfach unverbesserlich 3 3D
My Little Pony: Der Film
2.30
2.30
D
D Mo 16. Okt, 20.00, Pfauen. Grimmigge Live aus dem Bolschoi-Theater in
CineABC quinnie.ch American Assassin 2.45/5.45/8.45 D 5.30/8.30 E/d/f Mrchen. Ein Mrchen von Herbert Moskau auf der grossen Leinwand
Mein Leben als Zucchini 2 D Barry Seal Only in America 2.45/5.30/8.30 D
Walk with Me 3.45 E/d Borg vs. McEnroe 2.45/5.45/8.45 D Fritsch. Regie: Herbert Fritsch
In Zeiten des abnehmenden Lichts 5.45 D Emoji Der Film 2.45 D
On the Milky Road 8 Serb/d/f Bigfoot Junior 3 D Di 17. Okt, 20.00, Pfauen. Buddenbrooks
CineBubenberg quinnie.ch Hereinspaziert!
Logan Lucky
3/6
5
D
D
nach dem Roman von Thomas Mann.
Blade Runner 2049 3D 2/5.15/8 E/d/f ES 5.15/8.15 D 8 E/d/f Regie: Bastian Kraft. Einfhrung 19.15
CineCamera quinnie.ch The Circle 6/9 D
The Lego Ninjago Movie
Victoria and Abdul
1.30
3.45/6/8.30
D
E/d/f
Dunkirk
Arena Cinemas 119
9 E/d/f
arena.ch BERNHARD THEATER
CineClub quinnie.ch Bigfoot Junior 10.45/1.30/3.50 D 044 268 66 99, bernhard-theater.ch
Cars 3 Evolution 2D: 10.45/1.45/3.15 D 2.25 E/d/f
Yes No Maybe
Flitzer
11
3.30/5.45/8
D
Dialekt/f 3D/4DX: 2.25 D So 15. Okt, 17.00. The Show Must Go Wrongg.
Emoji Der Film 10.45/1.20/3.40 D
Cinmatte cinematte.ch Ich Einfach unverbesserlich 3 10.45/2.10 D
I, Daniel Blake 4 E/d My Little Pony: Der Film 10.45/2.15 D 10.45/2.30 E/d/f
Indivisibili 6.30 I/d The Lego Ninjago Movie 10.45/2 D 10.45/1.30/4 E/d/f
CineMovie 13 quinnie.ch Flitzer 1.20/3.40/6/8.25 Dialekt
berieger Kleine Vgel, grosses... 1.35 D
Buena Vista Social Club 12 Ov/d/f Ostwind Aufbruch nach Ora 2 D
Docteur Jack 12 F/d ES 2.40/5.20/8.30 D 8 E/d/f
The Square 12 Ov/d/f 4DX: 5.15/8.15 D
Aurore 2/6.15/8.15 F/d Pirates of the Caribbean: Salazars Rache 2.40 D
An Inconvenient Sequel: Truth to Power 2.45/8.15 E/d/f Das Pubertier Der Film 3/6 D
Hanni & Nanni Mehr als beste Freunde 3 D Du neben mir 3.50/6.20 D
Le redoutable 4 F/d Blade Runner 2049 4.35/8.10 D 4.35/8.10 E/d/f
Happy End 5.30/8 F/d Kingsman: The Golden Circle 4.45/8 D 5/8.10 E/d/f
The Glass Castle 5.30 E/d/f Victoria and Abdul 5.15/8.50 D
City 13 kitag.com The Circle 5.45 E/d/f 8.35 D
Dunkirk 2.45/8.30 E/d/f High Society 5.50/8.40 D
High Society 2.45 D American Assassin 6/8.35 D Vilde Frang Beethoven-Violinkonzert
Blade Runner 2049 3/7.30 D Borg vs. McEnroe 6/8.40 D
Montag, 30.Okt. Tonhalle Maag 19.30 Uhr Exklusive Konzertreisen 2017/18
ES 5.30/8.30 E/d/f Immer noch eine unbequeme Wahrheit... 6/8.45 D
The Circle 5.30 E/d/f Hereinspaziert! 6.15 D
Tel. 044 206 34 34 www.hochuli-konzert.ch Hamburg mit Elbphilharmonie
Begabt die Gleichung eines Lebens 6.30 D
gotthard kitag.com Planet der Affen: Survival 8.25 D Das maagen wir . . . 4.- 8. Nov. & 7. -10. Dez. 2017
Borg vs. McEnroe 2.30/5.15/8 E/d/f Barry Seal Only in America 8.40 D
Jura 13 kitag.com Killers Bodyguard 9 D Mozartwoche Salzburg 25. - 28. Jan.18
An Inconvenient Sequel: Truth to Power 2/5/8 E/d/f Arthouse Alba arthouse.ch _________
Kingsman: The Golden Circle 2/5/8 E/d/f Victoria and Abdul 3.15/5.45/8.15 E/d/f Detailprogramme: Tel. 071 791 07 70
Flitzer 2.30/5.30/8.30 Dialekt Arthouse Le Paris arthouse.ch
Kellerkino kellerkino.ch E-Mail: hochuli@ bluewin.ch
Buena Vista Social Club: Adios 12.15 Sp/E/d/f
Dancing Beethoven 10.30 Ov/d/f Happy End 3/5.45/8.15 F/d www.hochuli -konzert.ch
Beuys 12.15 E/d Arthouse Movie 1+2 arthouse.ch
Manifesto 2.30 E/d
Bar Bahar In Between 4.30 Ov/d Rodin 11.30 F/d
Lady Macbeth 6.30 E/d Final Portrait 11.45 E/d/f
Western 8.30 Ov/d/f Tiere 1.45 D/F/d/f
Docteur Jack 2/6.15 Ov/d/f
Lichtspiel lichtspiel.ch Aurore 3.45/8.30 F/d
Kurze Filme aus dem Archiv 8 Ov Le redoutable 4/8.15 F/d
Path Westside pathe.ch Logan Lucky 5.45 E/d/f
American Assassin 9.45/12/2.30/4.45/7/9.15 D Arthouse Piccadilly 1+2 arthouse.ch
My Little Pony: Der Film 9.45/12/2.15/4.30 D Beuys 11.45 D/E/d
The Lego Ninjago Movie 3D: 9.45/2.45 D 2D: 12.15 D Viceroys House 11.45 E/d/f
Knnen wir uns die humanitre Tradition nicht mehr leisten?
GROSSE INTERPRETEN 17 | 18
An Inconvenient Sequel: Truth to Power 10/2.20/6.45/9 E An Inconvenient Sequel: Truth to Power 2/6.15/8 E/d/f
Blade Runner 2049 2D: 10 D 3D: 1.30/5/8.30 D The Party 2 E/d/f
ES 10/1/4.15/5.15/7.30/8.15 D Paris Can Wait 3.45 E/d
Bigfoot Junior
Cars 3 Evolution
2D: 10.15/2.40 D 3D: 12.30 D
2D: 10.15/3.15 D 3D: 12.45/5.45 D
Flitzer
Una mujer fantstica
4.15/8.30
5.45
Dialekt
Sp/d/f
Die Klassikreihe im Konzertsaal Olten
Flitzer 10.15/12.15/4.20/6.30/8.45 Dial. Arthouse Uto arthouse.ch
Victoria and Abdul 10.30 D
Kingsman: The Golden Circle 11/2/5/8.15 D Walk with Me 12 E/d
In Zeiten des abnehmenden Lichts 2 D
Khatia Buniatishvili

High Society 12.10/4.30/9 D

Ostwind Aufbruch nach Ora 1 D Die gttliche Ordnung 4.15/8.30 Dialekt/d
Ich Einfach unverbesserlich 3 2.20 D A bras ouverts 6.30 F/d
Borg vs. McEnroe 3.30/6 D 8.30 E Capitol 16 kitag.com
Hereinspaziert! 4.45/6.50 D Blade Runner 2049 2/7.30 E/d/f
Barry Seal Only in America 6.40/9.10 D The Lego Ninjago Movie 2 D
The Circle 8 D Victoria and Abdul 2/5.30/8.30 E/d/f
Rex 1+2 rexbern.ch An Inconvenient Sequel: Truth to Power 2.30/5/8 E/d/f
La valle du sel 10.30 Ov/d Hereinspaziert! 2.30 F/d
Untitled 10.30 D My Little Pony: Der Film 2.30 E/d/f
Do 26. Okt. Heidelberger Sinfoniker
Ein Film von SABINE GISIGER
Western 12 Ov/d/f Barry Seal Only in America 5 E/d/f
Almost There 12.30 E/d Kingsman: The Golden Circle 5/8 E/d/f
Tiere 2.15/8.15 D/f Dunkirk
Cingz Recai
5.30/8.30
8
E/d/f
Trk/d
Bernd Glemser, Klavier
Lasst die Alten sterben 2.30/8.30 Dialekt/f
Porto 4.15 Ov/d/f Corso 14 kitag.com Do 02. Nov. Olga Scheps, Klavier
Ab 19. Oktober im Kino
Experiment Perilous 4.30 E Blade Runner 2049 3D 2/8 E/d/f
Ava 6.15 F/d Borg vs. McEnroe 2/5/8 E/d/f Rezital
Out of the Past 6.30 E/d Flitzer 2.30/5.30/8.30 Dialekt
Splendid 1+2 kitag.com An Inconvenient Sequel: Truth to Power 3/6/8.45 E/d/f Di 28. Nov. Sacred Duets
Blade Runner 2049 2.30/8 E/d/f Filmpodium lmpodium.ch Kammerorchester Basel barock
My Little Pony: Der Film 2.30 D
Kingsman: The Golden Circle 5/8 D
Roma
Fellini Satyricon
Toto
3
6
8.45
I/d/f
I/d/f
F
Nuria Rial, Sopran Premieren und Veranstaltungen in Anwesenheit der Regisseurin:
luzern
Frosch Studio 1+2 kitag.com Valer Sabadus, Countertenor
Bourbaki 14
An Inconvenient Sequel: Truth to Power 11.40/3.50/6.30
kinoluzern.ch
E/d/f The Circle 2 E/d/f
Di 19. Dez. Mendelssohn Kammer-
Dienstag, 17. Oktober, 20.30 Uhr: Vorpremiere im Kino Kosmos, Zrich
Walk with Me 11.40 E/d Victoria and Abdul 2.30/5.30/8.30 E/d/f
Ceravamo tanto amati
Western
12
12
I/d
Ov/d/f
The Glass Castle
Logan Lucky
5
8
E/d/f
E/d/f
orchester Leipzig Mittwoch, 18. Oktober, 20.00 Uhr: Vorpremiere im Kino Ideal, Aarau
Aurore 1.40/6.40 F/d Houdini 15 kinohoudini.ch Dorothee Mields, Sopran
A bras ouverts 1.50 F/d
Happy End 2.30/6/8.20 F/d
Ceravamo tanto amati
LOpra de Paris
11.30
11.40
I/d
F/d
Reinhold Friedrich, Trompete Donnerstag, 19. Oktober, 20.40 Uhr: Premiere im Kino Riffraff, Zrich
Lasst die Alten sterben 2.30 Dialekt Lady Macbeth 11.40 E/d
Victoria and Abdul 3.40/8.40 E/d/f Western 11.50/4.50/6.10/8.50 Ov/d/f Mi 10. Jan. Kammerorchester Basel
Die gttliche Ordnung
Docteur Jack
4.30
4.50
Dialekt/d
Ov/d/f
Almost There
Bigfoot Junior 3D
12/7.30
1.50
Ov/d/f
D Khatia Buniatishvili, Klavier Samstag, 21. Oktober, 18.00 Uhr: Begleitete Vorfhrung im Kino Odeon, Brugg
The Square 6 Ov/d/f Best of Fantoche 2017 Kids 2 div.
Logan Lucky
The Glass Castle
8.40
8.40
E/d/f
E/d/f
Mein Leben als Zucchini 2.10 D Di 23. Jan. Festival Strings Lucerne Samstag, 21. Oktober, 20.30 Uhr: Begleitete Vorfhrung im Kino Sterk, Baden
Porto 2.10/9.30 E/d/f
Capitol 16 kitag.com Ich Einfach unverbesserlich 3 2.30 D Renaud Capuon, Violine
Paris Can Wait 4 E/d
An Inconvenient Sequel: Truth to Power
Cars 3 Evolution
2/5/8.15
2
E/d/f
D Ava
Dunkirk
4.10/6.30
4.10/6.40
F/d
E/d/f
Do 22. Feb. Quartetto di Cremona Sonntag, 22. Oktober, 11.00 Uhr: Vorfhrung im Kino Kosmos
Kingsman: The Golden Circle 2 D 8.15 E/d/f
Blade Runner 2049 3D 2.15 D Mother! 4.10/6.30/9.10 E/d/f Gloria Campaner, Klavier mit anschliessendem Stadtspaziergang Architecture for Refugees
Borg vs. McEnroe 2.15/5.15/8 E/d/f Ceravamo tanto amati 8.50 I/d
Flitzer 2.45/5.45/8.45 Dialekt Logan Lucky 9 E/d/f Fr 09. Mrz Cappella Gabetta:
Hereinspaziert!
ES
5
5.15/8.15 D
D
8 E/d/f
Kosmos 16
Flitzer 11/1.45/4/6.30/8.45
kosmos.ch
Dialekt Tango Seasons Sonntag, 29. Oktober, 11.00 Uhr: Vorfhrung im Kino Kosmos
Maxx 18
Bigfoot Junior 3D 2
kitag.com
D
Trading Paradise
Voyage of Time: Lifes Journey
11.30/4.25
11.45
Ov/d
E
Mario Stefano Pietrodarchi, mit anschliessender Diskussion ber die Kontrolle der Grenzen und die Grenzen der
An Inconvenient Sequel: Truth to Power 12/2.15/6.15/8.30 E/d/f Bandoneon
Cars 3 Evolution 3D
Emoji Der Film 3D
2/5.15
2.15
D
D Victoria and Abdul 12.15/1.30/7 E/d/f Kontrolle mit Historiker Prof. em. Dr. Jakob Tanner und Philosoph Dr. Andreas Cassee
Flitzer
My Little Pony: Der Film
2.15/5.15/8
2.30
Dialekt
D
The Glass Castle
Jugend ohne Gott
1.30/7
2
E/d/f
D Mi 14. Mrz Igudesman & Joo
The Lego Ninjago Movie 3D
Borg vs. McEnroe
2.30
2.45/5.30/8.30
D
D
Bigfoot Junior
On the Milky Road
3
4.15
D
Serb/d/f
Play it again Sonntag, 5. November, 14.00 Uhr: Vorfhrung im Kino Kosmos
Blade Runner 2049 3D
ES
3/7.30
5/8.15
D
D
The Circle
Go Home
4.15
4.45/7.10
E/d/f
Ov/d/f kulturticket.ch | stadttheater-olten.ch | 062 289 7000 mit anschl. Stammtisch Flchtlingspolitik mit Vertreterinnen von Parteien und NGOs
Kingsman: The Golden Circle 5/8.15 D Bounty 5 F/d
American Assassin 5.30/8.45 D Tiere 6.45/9 D/d/f
Killers Bodyguard 5.30 D Magical Mystery 9.15 D
High Society 8 D Barry Seal Only in America 9.30 E/d/f
Barry Seal Only in America 8.30 D Logan Lucky 9.45 E/d/f
Moderne kitag.com Metropol 1+2 kitag.com
Blade Runner 2049 3D 3/7.30 E/d/f ES 2/5.15/8.30 E/d/f
Blade Runner 2049 3D 3/8 E/d/f
stattkino stattkino.ch
Riffraff 14 riffraff.ch
Blaubeerblau
Fiore
11
6
D
I/d Le redoutable 12/4.20/6.30 F/d My home is my castle www.kordeuter.ch
Tiere 8 D/F/d/f The Party 12 E/d/f
Conny Plank The Potential of Noise 12.20 D/E/d
Verkehrshaus Filmtheater lmtheater.ch Unerhrt jenisch 12.30 Ov/d/f
Journey to Space 3D 11 D/f/i/e Blade Runner 2049 3D 1.50/5.10/8.30 E/d/f
Rocky Mountain Express 12 D/f/i/e Die gttliche Ordnung 2.20 Dialekt/e
Wale 3D 1 D/f/i/e Lasst die Alten sterben 2.30/4.30/6.40/8.50 Dialekt
Wild Africa 3D 2/5 D/f/i/e Conny Plank The Potential of Noise 2.50/7.10 D/E/d
Hurricane
Wild America
3
4
D/f/i/e
D/f/i/e
Hounds of Love
The Square
4.50/9.10
8.40
E/d
Ov/d/f Tourismus
st. Gallen Stssihof 1+2 stuessihof.ch
Cinedome 18 kitag.com Berge im Kopf 12 D

Exceptional Days
Ostwind Aufbruch nach Ora 1.30 D
Blade Runner 2049 3D 2/5/8 D The Lego Ninjago Movie 1.45 D
The Lego Ninjago Movie 3D 2 D Aktiv ins Alter 4 Dialekt
Borg vs. McEnroe 2.15/5.15/8 D Bigfoot Junior 4.15 D
Cars 3 Evolution 3D 2.15 D The Death and Life of Otto Bloom 6 E/d/f
Flitzer 2.30/5.30/8.30 Dialekt Rewind 6.30 D 15. September - 15. November 2017
Ich Einfach unverbesserlich 3 3D 2.30 D It Was 50 Years Ago Today! The Beatles:... 8 E/d
Bigfoot Junior 2.45 D Magical Mystery oder die Rckkehr... 9 D
My Little Pony: Der Film 2.45 D
Xenix xenix.ch
Besuchen Sie uns, um mehr ber das
Kingsman: The Golden Circle 4.45/8.15 D
ES 5/8.15 D Bobbi Jene 12 Ov/e aussergewhnliche Angebot zu erfahren.
Hereinspaziert! 5.30 D Tim und Struppi am Haischsee 2.15 D
American Assassin 5.45/8.45 D White Oleander 4.30 E/d
Barry Seal Only in America 5.45/8.30 D State of Grace 6.30 E/d Kordeuter Inneneinrichtungen AG Bleicherweg 7a 8002 Zrich
Killers Bodyguard 8.45 D The Private Lives of Pippa Lee 9 E/d
Ihr Kinoprogramm im Internet: www.movies.ch www.vispring.com
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
D
er Leiter des Jungen Thea-
ters Basel (JTB), Uwe Hein-
rich, wird immer wieder
gefragt: Warum sind Simon
Stephens Stcke fr junge
Leute voller Gewalt? Ich
glaube, diese Leute meinen,
dass Gewalt im Theater fr junge Leute
keine zentrale Rolle spielen sollte. Sie wollen
vermutlich, dass Theater das ist, was in US-
amerikanischen Akademikerkreisen ein
sicherer Ort genannt wird, in dem junge
Leute ihr Selbstgefhl durch Zusammen-
arbeit und Geschichten und aktives Handeln
erkunden knnen.
Sie liegen falsch.
Sie liegen falsch aus zwei Grnden. Ers-
tens: Das Theater sollte nie ein sicherer Ort
sein. Und schon gar nicht fr junge Leute.
Es ist ein Ort, wo man hingehen und sich
Geschichten erzhlen und nachdenken
kann, und das Denken sollte dabei nie sicher
sein. Sicheres Denken fhrt bloss zu Erstar-
rung, und Gewaltherrschaften lieben
erstarrte Menschen.
Zweitens, und ganz wichtig: Meine Stcke
sind nicht gewaltsam. Ein gewaltsames
Theaterstck, das gibt es nicht.
Kein Theaterstck hat je jemanden ver-
prgelt. Kein Theaterstck hat je jemanden
abgestochen. Kein Theaterstck hat je
jemanden erschossen. Kein Theaterstck hat
je jemanden in die Luft gesprengt. Kein
Theaterstck ist je auf einem Weihnachts-
markt mit einem Lastwagen in fremde Leute
gerast oder hat an einem Rockkonzert ein
Maschinengewehr entleert. Theaterstcke
sind rund um strukturierte und imaginierte
Verhaltensweisen aufgebaut. Gewalt ist nie
strukturiert. Und Gewalt ist real. Richtig: Ein
Theaterstck wird auf einer Bhne gespielt.
Aber ganz wichtig: Es lebt nicht auf der
Bhne allein, sondern im Raum zwischen
Bhne und Zuschauerraum. Ein Theater-
stck wird in der Vorstellungswelt der
Zuschauer lebendig.
Ich glaube, die Frage, die Uwe mir eigent-
lich stellen wollte, war, ob es richtig ist,
junge Leute zu bitten, sich entweder als
Zuschauende oder als Schauspielende
Gewalt vorzustellen. In den Inszenierungen
meiner Stcke am jtb kommen sieben imagi-
nre Morde und eine Reihe von imaginren
Vorfllen psychosexuellen Mobbings vor.
Darf man es verantworten, junge Schauspie-
lerinnen und Schauspieler und ein junges
Publikum zu ermutigen, sich solche Grenz-
erfahrungen auszumalen?
I
Ich glaube ganz entschieden: Ja.
ch glaube dies aus verschiedenen
Grnden. Junge Leute mgen
Geschichten voller Gewalt. Eine ober-
flchliche Betrachtung der beliebtes-
ten Geschichten, auch schon fr ganz
kleine Kinder, zeigt ganz klar, dass sie
charakterisiert sind durch Mobbing,
Prgel und Verrat und dass es in ihnen von
Waisen wimmelt, deren Eltern oft ermordet
wurden. Junge Leute lieben brutale Romane,
brutale Filme, brutale Bilderbcher und bru-
tale Theaterstcke, und es ist gut und richtig,
junge Leute die Dinge, die sie lieben,
geniessen zu lassen.
Ich glaube, dass sich junge Leute gerne
Gewalt in ihren Kpfen vorstellen, nicht weil
sie in ihrem Leben Gewalt kennenlernen
oder mit ihr experimentieren wollen, son-
dern weil sie wissen, dass Gewalt, genauso
wie Sex, schon seit dem frhesten Homo
sapiens ein fundamentaler Bestandteil
menschlicher Existenz ist. Der Homo sapiens
berlebte die anderen Hominiden nur,
indem er sie ttete oder vgelte. Mensch zu
sein, bedeutet, mit der Gewalt zu leben und
mit der Sexualitt zu leben.
Unsere Nachrichtenkanle geben uns Ein-
blick in Gewalttaten, die sich tagtglich auf
der ganzen Welt ereignen und vielleicht
empfinden wir unser Leben deshalb als
weniger sicher, auch wenn es sicherer gewor-
den ist. Der imaginre Ort, der symbolische
Raum von Erzhlung, von Theater, bietet
allen Menschen die Gelegenheit, mgliche
Erscheinungen von Gewalt auszuloten und
zu verstehen. Dies ffnet nicht Schleusen
zum Ausprobieren von Gewalt, sondern
dazu, Empathie zu empfinden mit einer
Gewalttat oder mit dem Opfer von Gewalt,
sodass man sie wirklich besser versteht.
Wahrscheinlich knnen wir nur durch unsere
Vorstellungskraft mit Gewalt leben, ohne
selbst gewaltttig zu sein.
Dies ist, mehr als irgendetwas anderes, die
Funktion unserer Theaterbhnen und die
Funktion von Theater berhaupt. Theater
befasst sich mit Ursache und Folge. Wir alle
gehen ins Theater, damit wir umfassender
verstehen, weshalb Menschen das tun, was
sie tun. Wenn man bedenkt, dass Gewalt seit
je ein Grundelement des Lebens war und
noch immer ist, dann liegt es fr mich abso-
lut auf der Hand, wozu wir unser Theater
Kultur
Simon Stephens benutzen: um zu verstehen, weshalb Men-
Stcke wie Punk schen gewaltttig sind und was geschieht,
Rock packen das wenn Menschen Gewalttaten ausben. Wie
Publikum mit einer mein Mentor und Freund Edward Bond
intensivierten Pr- sagte: Das Theater ist ein Ort, an dem wir
senz der Akteure. psychopathische Handlungen ergrnden
knnen, ohne dass wir selbst Psychopathen
sein mssen.
Das Theater ist der beste Ort fr eine
solche Erkundung. Diese Auseinander-
setzung mit Ursache und Folge kann in
Videospielen nicht auf die gleiche Weise
gefhrt werden. Auch nicht in Dokufilmen
oder Nachrichtenbeitrgen. Nicht einmal in
Spielfilmen oder am Fernsehen oder in
Romanen. Die Elemente, die das Bhnen-
theater ausmachen, sind einfach.
Wir lassen uns aufs Theater ffentlich, in
einem Theaterraum, ein. Wir sitzen zusam-
men mit Leuten, denen wir noch nie begeg-
net sind, und wir schauen in die gleiche
Richtung wie sie. In unserem Leben, das aus
konomischen oder geschlechtsspezifischen
oder sexuellen Grnden immer mehr verein-
zelt wird, ist diese Erfahrung immer seltener
geworden. Frher war dafr die Kirche
zustndig. Das Theater ruft uns in Erinne-
W
rung, dass wir in einer Gemeinschaft leben.
ir lassen uns auf eine
Live-Darbietung ein.
Wir schauen zu, wie
etwas vor unseren
Augen und an dem
Ort passiert, an dem
wir sind. Das Schau-
spiel hat eine unmittelbar sinnliche Qualitt,
die dem Film abgeht. Filmszenen dauern
Sekunden. Theaterszenen dauern viele
Minuten. Die Unmittelbarkeit der Erfahrung
nimmt das Publikum, nicht nur die Schau-
spielenden, in die Verantwortung. Das Thea-
ter ist einer der wenigen Orte, an denen man
sein Mobiltelefon ausschalten und
zuschauen muss, wie sich etwas langsam
entfaltet. Man muss sich konzentrieren. Wir
spren es, wenn sich andere Leute im Publi-
kum nicht konzentrieren. Sie zerstren den
Raum des Theaters fr uns alle. Also wissen
wir: Wir mssen uns konzentrieren, sonst
werden wir zu Narzissten. Diese Eigenschaf-
JUNGES THEATER BASEL
Simon Stephens
Simon Stephens (*1971) ist einer der
bedeutendsten britischen Dramatiker
der Gegenwart. Er hat bisher ber 20
Theaterstcke geschrieben, oft ber
junge Menschen, und gehrt zu den
meistgespielten auslndischen Gegen-
wartsautoren auf deutschsprachigen
Bhnen. In der Kritikerumfrage von
Theater heute wurde er fnfmal zum
besten auslndischen Dramatiker des
Jahres gewhlt. Er lebt in London.
63
ten die Unmittelbarkeit und die Dauer des
Blickes, die ffentlichkeit und die Bereit-
schaft des Publikums, sich etwas nicht nur
anzuschauen, sondern sich auch darauf ein-
zulassen machen das Theater zum wich-
tigsten Ort fr ein Nachdenken darber, was
es heisst, lebendig zu sein.
Wir gehen ins Theater, um Empathie zu
erleben. Wir gehen ins Theater, um unser
Menschsein auf die Probe zu stellen. Wir
mssen Empathie fr alle Menschen erleben,
nicht nur fr diejenigen, die sicher sind.
Indem wir das Menschsein der Psychopathen
ausloten, der gewaltsam Enteigneten, der
Psychoten, der Einsamen, der Verzweifelten
untersuchen wir das Menschsein viel umfas-
sender. Das ist nicht etwas, was im Theater
ausgeblendet werden darf. Vielmehr ist
genau dies unser Job.
Denn wenn wir uns nicht in die Randstn-
digen einfhlen knnen, in die Verzweifelten
und die Soziopathen, dann verschwinden
diese Menschen nicht einfach, sondern sie
werden dmonisiert. Eine Kultur, die auf der
Dmonisierung von Randstndigen aufbaut,
ist eine sterile Kultur. Es liegt in unserer Ver-
antwortung, unsere Kultur auf dem Gegen-
teil davon aufzubauen. Es liegt in unserer
Verantwortung, der nchsten Generation
Mitgefhl und ein reiches imaginres Ver-
stehen der Komplexitt der Menschen mit-
zugeben. Das Theater bietet sich fr dieses
Verstehen mehr an als irgendetwas anderes.
Die Wrde und Menschlichkeit dieser Aus-
forschung ist fr die Schauspielenden
V
genauso ergiebig wie fr das Publikum.
ielleicht macht man sich
Sorgen ber einen kausalen
Zusammenhang zwischen
der Beschftigung mit bru-
talen Geschichten in
Filmen, Bchern oder im
Theater und gewaltttigem
Verhalten. Wir hren oft genug von Massen-
mrdern, die schtig waren nach gewaltver-
herrlichenden Filmen oder Musik oder die
wie besessen die immergleichen Bcher mit
Gewaltdarstellungen lesen. Ich halte diese
berlegungen fr falsch, weil sie die Gewalt
in den erfundenen Geschichten verorten.
Diese Mrder sind gewaltttig, weil unsere
Kultur sie an den Rand gedrngt oder weil
unsere Wirtschaftsordnung sie bestraft hat.
Ihre Brutalitt ist eine Antwort auf diese
Marginalisierung. Wenn man den Storys, mit
denen sie sich befassen, die Schuld dafr
gibt, dann ist das etwa so intelligent, wie den
Turnschuhen, die sie tragen, oder dem
Essen, das sie zu sich nehmen, die Schuld zu
geben. Und berhaupt: Diese Schuldzuwei-
sung ist bloss ein Akt der Verdrngung, der
uns davon abhlt, uns fr diese Wirtschafts-
ordnung und diese Kultur moralisch verant-
wortlich zu fhlen.
Ich habe das starke Gefhl, dass es fatal
wre, das Theater als Ort fr junge Menschen
nicht ernst zu nehmen. Wenn wir sie davon
abschirmen, ihr Theater in einen Ort zu ver-
wandeln, an dem gefhrliche Ideen erkundet
werden knnen, dann werden diese Ideen
einfach an anderen Orten erkundet. Wenn
wir junge Menschen davon abhalten, sich
Gewalt im Theater vorzustellen, dann
werden sie nicht einfach aufhren, sich
Gewalt berhaupt vorzustellen, sondern sie
werden sich Gewalt einfach in Videospielen
oder Filmen und Internet-Streams auf ihren
Mobiltelefonen vorstellen. Das sind alles
tolle Medien, aber sie befragen Ursache und
Folge weder so grndlich noch so umfassend
wie unser Theater. Ausserdem werden
Ursache und Folge dann in Bereichen erkun-
det, die eher Dmonisierung und Selbstbezo-
genheit frdern als Einfhlungsvermgen
und Zusammenarbeit. Ich glaube, das hat
Edward Bond gemeint, als er sagte: Wenn
man sich mit Hiroshima nicht im Theater
auseinandersetzen kann, dann endet man
schliesslich in Hiroshima selbst.
Ich mag das Theater. Ich mag es als ernst-
haften ffentlichen Ort fr exaktes, kollabo-
ratives und imaginres Denken. Ich schreibe
Theaterstcke, die um imaginre Gewalt-
taten kreisen, weil das die Theaterstcke
sind, die ich mir selbst anschauen will. Nur
durch das Anschauen dieser Stcke kann ich
mir in Erinnerung rufen, was es bedeutet,
Mensch zu sein. Ich wrde den Gedanken,
jungen Menschen die gleiche Tiefe von
Erfahrung zu verwehren, als grossen Verrat
an meiner knstlerischen Verantwortung
betrachten.
Dieser (leicht gekrzte, von Urs Lauer ber-
setzte) Text erscheint in: FOREVER YOUNG
Junges Theater zwischen Traum und Revolte,
hrsg. v. Junges Theater Basel / Alfred Schlien-
ger, Christoph Merian, 2017.
Nchste Auffhrungen des Jungen Theaters
Basel, alle auf dem Kasernenareal, Basel:
Mnner, 18.10.21.20., Flex, 25.19.28.10.,
Dont feed the troll, ab 25.11.
64 Kultur NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

DieSchweizistein
wenigwieLosAngeles
Der Investor und

PATRICK T. FALLON / BLOOMBERG VIA GETTY

Kunstsammler
Nicolas Berggruen
mchte mit seinem
Think-Tank die
grossen Probleme
der Welt lsen. Und
junge Fhrungskrfte
fr ein Engagement
in der Politik
gewinnen. Interview:
Gerhard Mack

NZZ am Sonntag: In Europa kennt man Sie
vor allem durch Immobiliengeschfte. Jetzt
bauen Sie in Los Angeles einen Campus fr das
Berggruen Institute. Wieso grndeten Sie
diesen geisteswissenschaftlichen Think-Tank?
Nicolas Berggruen: Wir brauchen heute
kaum etwas so sehr wie neue Ideen. Ideen
sind das, was uns Menschen ausmacht.
Unsere Welt ist von Denkern wie Jesus, Karl
Marx, Konfuzius, Laotse, Buddha geprgt
worden. Ihre Vorstellungen mssen wir ver-
stehen und weiterentwickeln. Es gibt nur
sehr wenige originelle Ideen. Diese wollen
wir finden, frdern und fr die Praxis
nutzen. Das ist die Aufgabe des Berggruen
Instituts, es soll ein Ideenlaboratorium sein.
Gibt es Beispiele fr eine solche Praxis?
In Kalifornien gibt es Referenden, hnlich
wie in der Schweiz, nur sehr viel primitiver.
Dieses System haben wir nach 80 Jahren
Stillstand modernisiert. Fr solche struktu-
rellen Aufgaben interessieren sich Politiker
nicht. Und wir engagieren uns fr die EU.
Was machen Sie da?
Wir haben Vorschlge entwickelt, wie man
Finanzpolitik, Aussenpolitik, Verteidigung
Herzog & de Meuron bauen Berggruens Ideenlaboratorium
Unsere Welt ist von fderaler gestalten knnte. hnlich wie in oder wollen nicht alle gleich schnell oder
Denkern wie Jesus, der Schweiz. Dafr ist es ein guter Moment. gleich weit vorangehen. Aber diejenigen, die
Nicolas Berggruen
Konfuzius, Buddha eine gemeinsame Whrung haben, mssen
geprgt: Nicolas Warum gerade jetzt? zusammenarbeiten, auch in Bereichen wie Der amerikanische Investor wurde 1961
Berggruen will Die USA und Grossbritannien haben sich der Steuer- und der Aussenpolitik. Wie in als Sohn des Kunsthndlers und Sammlers
deren Vorstellun- etwas zurckgezogen. Europa knnte eine einer richtigen Fderation. Die Schweiz Heinz Berggruen in Frankreich geboren.
gen weiterentwi- leitende Rolle bei der Demokratisierung funktioniert ja so. Sie kennt verschiedene Er wuchs in Paris und in der Schweiz auf
ckeln. (Los Angeles, bernehmen trotz den populistischen Krf- Sprachen und Kulturen, aber alle haben eine und ging mit 17 Jahren nach New York.
3. Mai 2016) ten, die in manchen Lndern sehr stark sind. gemeinsame Whrung. Und in den USA ist es Er hat zwei Kinder von zwei Leihmttern
Es gibt eine Reihe junger Politiker, die frische gleich, bei allen Unterschieden zwischen den und lebt in Los Angeles. In Europa wurde
Impulse bringen wie der franzsische Prsi- Gliedstaaten. Dass sie als Fderation zusam- er durch die umstrittene bernahme des
dent Emmanuel Macron. Er ist moderner, mengeschlossen sind, macht das Land stark. Warenhauses Karstadt bekannt. 2010
mutiger, er glaubt eher an Europa, und er grndete er das Berggruen Institute als
arbeitet gut mit Angela Merkel zusammen. Ist das noch so? Aus Europa wirken die USA Denkfabrik fr Kultur und Politik. 2014
Beide kommen auch gut mit Mariano Rajoy zerrissen, die Grben werden immer tiefer. grndete er mit der Huffington Post
in Spanien aus. Und Merkel bekommt eine Das stimmt leider. Wir sind ein geteiltes das Onlinemedium World Post. Mit der
Chance, sich fr Europa zu engagieren, das Land. Es gibt eine Kluft zwischen denen, die Washington Post ist in Krze eine
hat sie bis jetzt vor allem fr Deutschland Zukunftschancen haben, und den anderen. Kooperation geplant. (gm.)
getan. Man muss sehen, wie die Wahlen in Viele verstehen sich nicht mehr und wollen
Italien ausgehen. Diese vier Lnder knnten das auch nicht. Wir brauchen eine gemeinsa-
eine neue Initiative fr Europa starten. Das mes Narrativ fr die Zukunft. Diese Krise
ist sehr schwierig. Aber deshalb engagieren findet man aber auch in anderen Lndern. schaften. Das ging fr viele zu schnell. Wir
wir uns im Institut dafr. China, Indien, Russland, die Trkei haben sind analoge Wesen, der Wandel hat aber ein
dieselben ngste wie Amerika. digitales Tempo. Die Vergangenheit wirkt da
Wollen Sie zurck zu einem Kerneuropa? wie ein sicherer Ort. Das verkauft Modi in
Man muss mit einem Kern anfangen, wie Wovor haben diese Lnder Angst? Indien, Putin in Russland, Erdogan in der
in einer Familie. Und man braucht verschie- Wir kennen die Stichworte: Globalisie- Trkei, auch Xi Jinping in China. Sie folgen
dene Geschwindigkeiten. Vielleicht knnen rung, Technologie, multikulturelle Gesell- demselben Instinkt wie Trump. Auch wenn
sie nicht demokratisch legitimiert sind, sind
die ngste sehr hnlich. Man muss den Men-
schen zeigen, wie sie als Gesellschaft
gemeinsam eine Zukunft erarbeiten knnen.

Sie sagen, dafr brauchten wir neue Ideen. In

Hoch ber Los Angeles am st- Natur und Architektur sich welche Richtung suchen Sie da?
VISUALISIERUNG HERZOG & DE MEURON

lichen Rand der Santa Monica
Mountains soll das Berggruen
Institute eine feste Heimat erhal-
ten. Grnder Nicolas Berggruen
stellt sich von der Atmosphre
her ein skulares Kloster vor, in
dem sich konzentriertes For-
schen mit dem Kontakt zur Stadt
verbinden. Fr das Projekt hat er
Herzog & de Meuron ausgewhlt.
Die Basler Architekten nutzen
die Lage mit 360-Grad-Rund-
blick auf Stadt und Berge zu
und bringen die Natur zur Gel-
tung: 90 Prozent des 180 Hekt-
are grossen Areals bleiben frei
fr Landschaftsanlagen. Der
Forschungscampus wird an der
Hangkante positioniert und so
Zwischen Kloster und Space-Hub: Visualisierung des geplanten Campus ber Los Angeles. transparent gestaltet, dass
innig verbinden.
Eine rechteckige Struktur, die
einem Rahmen aus Beton, Glas
und offenen Rumen gleicht,
ist 3,5 Meter vom Boden abge-
hoben und bietet auf 12 700
Quadratmetern Bros, Ateliers,
Medienrume und Lofts fr 40
Forscher. Aus der Ferne wirkt
die eingeschossige Anlage wie
eine feine schwebende Villa der
Moderne, die von zwei Kugeln
fr Auditorium und Wasserspei-
cher berragt wird. Im Zentrum
dieses Rahmens ist eine Garten-
anlage. Ein kleines Dorf mit
Wohnungen fr die Forscher
ergnzt das Hauptgebude.
Nachhaltigkeit ist fr Berg-
gruen Ehrensache. (gm.)
Die Fragen, die wir beantworten mssen,
liegen auf der Hand: Wie knnen wir eine
gemeinsame Zukunft haben, wenn wir kein
gleiches Einkommen, keine Chancengleich-
heit haben, wenn die Entwicklung unsere
Jobs wegnimmt, unsere Gemeinschaften
zerstrt? Vor 200 Jahren waren die Antwor-
ten leichter. Die meisten Menschen arbeite-
ten auf dem Land, es gab eine klare Hierar-
chie. Die industrielle Revolution brachte
Jobs in der Fabrik. Die letzten 30 Jahre
brachten Stellen im Dienstleistungsbereich.
In der Zukunft gibt es vielleicht keine Jobs
mehr. Das macht natrlich sehr vielen Angst.
Wo sehen Sie da die Aufgabe der Kultur?
Kultur ist das Wichtigste. Das hat man
beim arabischen Frhling gesehen. Man
kann nicht einfach sagen, Demokratie sei ein
phantastisches Modell, und das berallhin

SONJA RUCKSTUHL
Die strksten Impulse
fr die nchsten
Jahrzehnte werden
aus dem Westen und
dem Fernen Osten
kommen.
exportieren. Das hat im Irak nicht funktio-
niert und auch nicht in Nordafrika. Man kann
auch nicht denken, China knnte morgen
wie die USA funktionieren oder umgekehrt.
In China haben die Menschen ja ein Bedrfnis
nach ffnung. Die Regierung geht aber
dagegen vor. Wie kann man sich da verhalten?
China befindet sich in einem evolution-
ren Prozess. Das Land existiert seit 5000
Jahren, und es hatte immer eine Einheits-
regierung. Am wichtigsten ist Harmonie. Die
Idee von einem Individuum oder einem pri-
vaten Investment ist fast gegen die Kultur.
Das berleben der Gesellschaft ist viel wich-
tiger als das berleben des Einzelnen. Auch
wenn wir das nicht mgen und so vielleicht
nicht leben wollen, sind fr Chinesen das
kollektive Ethos und Stabilitt viel bedeuten-
der als unsere westlichen Werte. Aus ihrer
Sicht bringen soziale Netzwerke und freie
Meinungsusserung Chaos. Sie verweisen
auf den arabischen Frhling und sein Scheitern.
Im Westen opfern wir oft die Gesellschaft fr
den Einzelnen, den Chinesen geht es um den
D
Fortschritt fr alle. Damit hatten sie Erfolg.
Mssen wir unsere Werte hintanstellen?
Wir mssen diese Position respektieren.
Sonst knnen wir nicht mit China arbeiten.
Und wir mssen China einbeziehen. Sonst
werden wir ein sehr unfriedliches Jahrhun-
dert erleben. Das Land ist wieder Teil der
Welt geworden und muss eine globale Rolle
spielen. Das hat Xi Jinping sehr gut verstan-
den. Er weiss auch, dass er dazu die soft
power der Kultur nutzen muss.
Sie interessieren sich sehr fr China, weniger
fr islamische Lnder. Wieso?
Die strksten Impulse fr die nchsten
Jahrzehnte werden aus dem Westen und
dem Fernen Osten kommen. Wir glauben,
dass es sehr fruchtbar ist, beide Kulturkreise
in vielschichtigen Dialogen zu verbinden.
Wie wirkt sich das auf die USA aus? Sie haben
die globale Kultur lange geprgt.
Der Export der amerikanischen Kultur war
sehr erfolgreich. Die ganze Welt ist amerika-
nisch und kapitalistisch. Das politische
System dagegen liess sich nicht exportieren.
Die USA knnten aber weiterhin ein Beispiel
fr Zusammenarbeit geben.
Wie reagieren Sie mit Ihrem Institut darauf ?
Wir suchen Gebiete fr Kooperationen wie
Gesundheit, Klimaschutz und Sicherheit.
Dafr braucht es aber Vertrauen zwischen
den einzelnen Lndern, und das fehlt zur
Zeit. Ebenso sehen wir einen Mangel an poli-
tischen Fhrungskrften. Politik ist fr
talentierte junge Menschen nicht sehr attrak-
tiv. Sie ist mhsam, geniesst wenig Prestige.
Wie wollen Sie das ndern?
Indem wir Wissenschafter aus vielen
Gebieten zusammenbringen. Die Schweiz ist
fr uns ein gutes Modell. Politik ist da mehr
Dienstleistung fr das Land als Zirkus. Das
macht das Land sehr stark, obwohl es klein
ist. Und offen fr die Zukunft.
Wie meinen Sie das?
Die Schweiz ist fr mich ein wenig wie Los
Angeles. Sie schleppt nicht eine glorreiche
Vergangenheit mit sich herum wie sterreich
oder Russland oder der Rest der USA. Sie
denkt vielmehr an die Zukunft und zieht mit
ihren Hochschulen und Konzernen viele
Talente aus aller Welt an. Der Wissensko-
nomie gehrt die Zukunft. Dafr wollen wir
am Berggruen Institut Konzepte erarbeiten.
Will der Literaturfrderung bers Migros-Kulturprozent neue Impulse geben: Die Bernerin Yeboaa Ofosu. (Zrich, 5. Oktober 2017)
VielmehralsGeld
Seit Yeboaa Ofosu die Literaturfrderung des Migros-Kulturprozents leitet,
weht ein frischer Wind durch die Schweizer Buchlandschaft. Die ffentliche
Hand knnte viel von ihren Konzepten lernen. Von Manfred Papst
iese Frau ist ein Naturereig-
nis. Die Tochter eines Gha-
nesen und einer Schweize-
rin hat Philosophie, Litera-
tur- und Musikwissenschaf-
ten studiert, sich nach dem
Doktorat aber gegen eine
rein akademische Laufbahn entschieden und
sich stattdessen neben ihrer Lehr- und
Forschungsttigkeit an der Hochschule der
Knste Bern (HKB) als Managerin in der Kul-
turpolitik engagiert. Yeboaa Ofosu verbindet
analytische Intelligenz mit Leidenschaft,
afrikanisches Temperament mit charman-
tem Berndeutsch. Iig sagt sie, nicht ich.
Sie will etwas bewegen. Im akademischen
Betrieb ist ihr einfach zu wenig passiert.
Zur Literaturfrderung bei der Migros kam
sie nach eigenem Bekunden wie die Jungfrau
zum Kind. 2014 erstellte sie im Auftrag des
Grosskonzerns eine externe Expertise zur
Literaturpolitik in der Schweiz. Migros-Kul-
turchefin Hedy Graber hatte sie in Auftrag
gegeben, nachdem Roger Perret, der drei
Jahrzehnte lang mit Umsicht seines Amtes
gewaltet hatte, in Pension gegangen war.
Ich fand in der Schweiz an vielen Orten ver-
krustete Strukturen vor, sagt Ofosu, Sti-
pendien frs Inland oder Ausland, Preise,
Werkjahre und Druckkostenbeitrge. Aber
gengen diese Gefsse? Deshalb skizzierte
ich Alternativen. Zu ihrer berraschung
lasen Ofosus Auftraggeber ihre Expertise
nicht nur mit Interesse, sondern baten sie,
diese im Rahmen einer festen Anstellung
in die Tat umzusetzen. Diese Gelegenheit
ergriff sie beim Schopf, und seit drei Jahren
mischt sie mit ihren Ideen die Szene auf.
Vier neue Schwerpunkte
Die ffentlichen und privaten Druckkosten-
beitrge waren fr ihre Begriffe oft eine ver-
deckte und wenig beherzte Verlagsfrde-
rung. 4000 Franken dort, 6000 Franken da.
Das war fr sie Pflsterchenpolitik. Bei der
Auslandfrderung stellte sie fest, dass nur
wenige talentierte Leute wirklich reisen
wollten. Das Geld bentigen diese Leute
wirklich. Aber weshalb nach New York oder
Kairo?, sagt Yeboaa Ofosu. Sie haben Fami-
lie, Kinder, einen Beruf. Sie sind nicht mehr
neunzehn und ungebunden. Sie hat
gesehen, was alles in der Praxis nicht funk-
tioniert, und daraus ihre Schlsse gezogen.
Seither setzt sie ihr Konzept um: keine
Preise, keine Werkjahre, sondern vier andere
Schwerpunkte. Erstens das Mentoring-Pro-
jekt Double. Zweitens Schtze heben, die Kulturprozent
einzige literarische Herausgeberfrderung in
der Schweiz. Drittens Literaturzeitschriften
frdern. Viertens die beherzte Frderung von
Lyrik und Spoken Word.
Das Projekt Double ist besonders wich-
tig. Einmal im Jahr werden sieben Mentoren
auf einer Web-Plattform vorgestellt. Sie sind
bereit, Autorinnen und Autoren aus allen
Landesteilen der Schweiz und aus allen
Literatursparten whrend eines Jahres zu
betreuen. Die Bewerber haben drei Monate
Zeit, sich zu melden. Dann werden Paare
gebildet, erklrt Yeboaa Ofosu. Sie arbeiten zent fest. Es wird
neun Monate zusammen. Sie sollen sich
zehnmal treffen, sind im brigen aber sehr
frei in ihrer Zusammenarbeit.
Die Kulturmanagerin hat engagierte Per-
snlichkeiten fr die Mentorate gewinnen
knnen. Michail Schischkin war dabei, Meral
Kureyshi, Lukas Brfuss, Raphael Urweider,
Ruth Schweikert, Rolf Hermann. Die Aus-
wahl der Mentoren ist etwas ganz Wichti-
ges, sagt die Expertin. Es braucht Perso-
nen, die bereit sind, intensiv mit den jungen
Leuten zu arbeiten. Keine, die einmal im
Monat einfliegen, kurz ihre Weisheit verkn-
den und wieder verschwinden.
Geld fliesst auf beiden Seiten wenig. Die
Mentoren erhalten von Migros-Kulturpro-
zent 6000 Franken, die Gefrderten 2000.
Das sind bescheidene Summen. Und im
Gegensatz zu Unternehmen, die vergleich-
bare Initiativen auf internationaler Ebene
mit Weltstars und grosser Kelle anrhren,
investiert das Migros-Kulturprozent das Geld
nicht in die Reprsentation. Ofosu ldt nicht
eine Hundertschaft von Journalisten nach
London oder Venedig ein, um den Konzern
zu feiern, sondern wirkt im Stillen.
In der Presse wird sie deshalb selten
erwhnt hchstens, wenn ein junges Talent
wie Arja Lobsiger dank dem Mentorat einen
Verlag fr ihren Erstling findet. Yeboaa
Ofosus Kapital ist ihr Netzwerk. Das hat sie
Ofosus Beruf ist es, die
Schweizer Literatur zu
beobachten und zu
werten. Sie wartet nicht
darauf, dass die Bcher
zu ihr kommen.
65
Migros- sich schon seit dem Studium aufgebaut, als
sie in Bern die Spysi-Lesungen organi-
sierte. Da lernte ich Lukas Brfuss, Raphael
1957
Urweider, Michael Stauffer, Armin Senser
und viele andere kennen, erzhlt sie. Die
kannte damals noch niemand. Ihr Beruf
ist es, die Schweizer Literatur zu beobachten
und zu werten. Sie wartet nicht darauf,
schrieb Gottlieb dass die Bcher zu ihr kommen, sondern ist
Duttweiler in den dauernd auf Achse. Aufgrund der Lesungen,
Statuten des die sie organisierte, wurde sie frh schon
Migros-Genossen- in die Berner Literaturfrderungskommis-
schaftsbunds das sion eingeladen. Nach einem Jahr bernahm
Migros-Kulturpro- sie dort das Prsidium und blieb neun wei-
tere Jahre. Dann landete sie fr zwlf Jahre
dafr eingesetzt, als Dozentin an der HKB, wo sie mit reduzier-
der Bevlkerung tem Pensum immer noch ttig ist.
einen breiten
Zugang zu Kultur Zielgenaue Erwartungen
und Gesellschaft zu Der Name Migros ist Yeboaa Ofosu und ihrem
ermglichen. Kulturverstndnis nicht im Weg: Wir sind
das Migros-Kulturprozent. Genauer gesagt:
1
die Direktion Kultur und Soziales. Wir haben
hervorragende Frdergefsse, wir haben
Richtlinien und machen Expertise. Und
% Yeboaa Ofosu drngt sich niemandem auf.
Ich stecke keinem die Geldscheine ins
des Grosshandels- Gilet, sagt sie. Man muss sich hier nicht
umsatzes des bewerben, wenn man mit der Migros nichts
Migros-Genossen- zu tun haben will.
schaftsbundes und Die Ziele ihrer Frderung definiert sie
ein halbes Prozent unterschiedlich. In einigen Projekten sind sie
des Detailhandels- prozessbezogen, in anderen will sie klare
umsatzes der ein- Resultate sehen. Im Bereich von Lyrik und
zelnen Genossen- Spoken Word zum Beispiel. Da mssen
schaften speisen Bcher erscheinen und Veranstaltungen
das Kulturprozent stattfinden. Fr die Literaturzeitschriften gilt
des orangen Riesen. das Gleiche. Und fr Schtze heben, die
Das waren 2016 ins- Herausgeberfrderung, sowieso. Fr die
gesamt 120 Millio- Aufarbeitung des Nachlasses von Fritz Zorn
nen Franken. haben wir einen namhaften Beitrag gespro-
chen, sagt Yeboaa Ofosu. In welcher
Form und in welchem Verlag das Werk der-
einst erscheint, ist aber vorerst nicht die
Frage. Ich untersttze einfach das Projekt.
Bei Mani Matter war es genauso, auch bei
Alfons Tuor.
ber ihr Budget will Yeboaa Ofosu keine
Auskunft geben. Betriebsgeheimnis, sagt
sie verschmitzt. Und noch etwas behlt sie
fr sich: die Kunst der Tapferkeit vor dem
Freund. Sie kennt alle im Schweizer Litera-
turbetrieb, und alle kennen sie. Gleichwohl
muss sie fter nein als ja sagen. Auch das
bringt sie fertig, ohne dass ihr jemand bse
sein knnte. Wenn das keine Kunst ist!
66 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Kunsthandel Bildung

SPINAS CIVIL VOICES

BORDEAUXWEINE GESUCHT
Auch Italiener und Burgunder von ca. 1980 bis 2012.

ZAHLE HCHSTPREISE
C. Hartmann lic. oec HSG T 071 333 2000 ch@weinankauf.ch Certificate of Advanced Studies
Hechtstr. 14 9053 Teufen T 071 333 6008 weinankauf.ch

CAS Corporate
Social Responsibility
Konzepte und Instrumente von Corporate Social
Responsibility und nachhaltiger Entwicklung

Suche
Info-Veranstaltung
31. Oktober 2017 um 17:15 Uhr in Luzern
n!
elde
anm
www.hslu.ch/c205 Jetzt
Bordeaux- und
Burgunderweine
sowie Spitzenweine
aus Italien.
Abholung und Barzahlung:
Telefon 056 664 27 83 Finanzmarkt 6.5-8% RENDITE
winklerwein.ch
Restaurant in Frutigen direkt vor Adelboden,
5-Jahres Pachtvertrag! NUR CHF
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTAQU8YqW5Sh6gXiOsy9_1SpT3rHkdbw_9zP9_5KBlhIYgyMZLMW8HRrHFsixAW8PVilKzo0Oy9zmUK3hJPWR-laNWmuqhl84xrcvqt-OEhNc2kAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLAwsAAAOvnl3g8AAAA=</wm>

Wir sehen die Vergiftung von Mensch und Natur

Aus Altersgrnden zu verkaufen 595'000. JETZT DIREKT ANRUFEN
Antiquariat kauft Etablierter, in der ganzen Schweiz und
TEL 052 511 86 24* DOK: fnzz@dcre.ch fr die Kleider-Produktion.
Bcher, Bilder Liechtenstein ttiger Handelsbetrieb im
Bereich Mode-/Modeaccessoires, mit Zwecks Expansion: bernahmefhiger Und handeln: sehen-und-handeln.ch
und Antiquitten zwei eigenen Boutiquen. Betrieb im Bereich Webdesign
<wm>10CAsNsja1NLU01DU3MDA2NQMA8X8jew8AAAA=</wm>
sLQ0NQAAmBDf4g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWMy6xiXER2iQPTbRKlz_yqBjuIXX3rrWmq4ei3bseylVNICmNSLUkv0ymxO7wVSDmpmCHQFb97A7BMwTvMfowbDHmke4xlo3_fnB_9leGZyAAAA</wm>
IQ6EQBBE0RP1pGom3UxtS4IjCIIQ9DcX7G7DvG_euuaX BvXrZ 2dPlok2QHEn3IkRKpbJGItAq6B8GCE29v7yBigaMnzGEoQ1-D2t9RGe5z-sBPS5e2XIAAAA=</wm>

Geeignet fr ein Paar mit Verkaufs- und
(ganze Schweiz)
Administrationserfahrung.
Tel. 061 411 41 82 Offerten unter Chiffre Nr. 101681, NZZ AG,
info@zwischenzeit.ch c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zrich
gesucht, Einzelfirma oder GmbH/AG. Fr das Herstellen von Bekleidung werden Menschen und
Boden systematisch ausgebeutet und vergiftet.
CHIFFRE Nr. 101677, NZZ AG,
c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, Dagegen kmpfen wir. Auch fr kommende Generationen.
8021 Zrich.

Zeit spenden Freiwilligenarbeit leisten! Mit einem Einsatz in einem MS-Gruppenaufenthalt.

freiwilligenarbeit@multiplesklerose.ch,Telefon 043 444 43 43, www.multiplesklerose.ch

LIVE
Die Macht der Mode
Stilberatung vor Ort Diskussionsrunde Ort
Styling-Workshops mit stilsicheren Experten Bestimmt die Modeindustrie, wer wir sind? PKZ-Lounge
Bahnhofstrasse 88, 5. Stock
Teilnehmer 8001 Zrich
- Nicole Althaus, Chefredaktorin Magazine &
Lifestyle-Publikationen NZZ Datum
Jeroen van Rooijen Donnerstag, 26. Oktober 2017
- Henriette Kuhrt, Stil-Kolumnistin
Stilexperte NZZ am Sonntag 19.00 bis 20.30 Uhr
- Bitten Stetter, Professorin fr Trends & Identity, mit anschliessendem Apro
Hochschule der Knste Zrich
- Dennis Lck, Chief Creative Officer, Werbeagentur Eintritt
Jung von Matt/Limmat und Werber des Jahres 2017 Exklusiv fr Abonnenten Fr. 50.

Moderation Tickets unter

Luisa Rossi Alain Zucker, Mitglied der Chefredaktion NZZ am Sonntag nzz.ch/veranstaltungen
Stilexpertin PKZ

E X K LUS I V
F R
ABON N EN
TE N
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
OhneAngstgehtesnicht
St. Vincent wirkt so elegant wie Greta Garbo und macht Musik, die Stereoanlagen an ihre Grenzen bringt.
Mit ihrem neuen Album Masseducation zeigt sie unbekannte Seiten. Von Hanspeter Knzler
W
enn Annie Clark
alias St. Vincent
durch die Strassen
geht, drehen sich die
Kpfe. Irgendwie
schafft es die Snge-
rin, sich in die
schrillsten Gewnder zu hllen und dennoch
so elegant zu wirken wie einst Greta Garbo.
Zum Interview trifft man sich dann auch
nicht etwa im Hotel oder bei der Platten-
firma, sondern im Foyer der Wellcome
Foundation in London, wo gerade eine Aus-
stellung ber altertmliche medizinische
Utensilien stattfindet, die sie vorher ange-
schaut hat.
In jeder Stadt sollte man sich etwas
Reales und doch Eigenartiges ansehen,
erklrt sie. Den Ratschlag habe ihr David
Byrne auf den Weg mitgegeben. Mit dem
Grnder der wegweisenden New Yorker
Band Talking Heads hat Annie Clark einst ein
ganzes Album aufgenommen, Love This
Giant. Darber will sie nicht sprechen: Ich
bewundere Byrne auch deswegen,weil er
nicht zurckblickt, sagt sie. Immer steht
der nchste Plan im Mittelpunkt. So will ich
das auch halten. Clark trgt einen Onesie
mit Leopardenmuster, darber ein rosarotes
Jacket und eine Frisur, die sie selbst als
eine Lara-Flynn-Boyle in den neunziger
Jahren beschreibt.
Mit Model Cara Delevingne
Masseduction heisst das neue Album von
St. Vincent. Wenn man Love This Giant
miteinbezieht, ist es ihr fnftes. Fr den
letzten Wurf, betitelt St. Vincent, wurde sie
mit einem Grammy in der Kategorie Bestes
Alternativ-Album ausgezeichnet. Obwohl
die Musik keineswegs als leichte Kost
beschrieben werden kam, folgte darauf bald
auch die Nominierung fr einen poppigen
Brit-Award. Zur Zeremonie erschien sie an
der Seite ihrer damaligen Lebenspartnerin,
dem Model Cara Delevingne. Aus der muti-
gen Musikerin wurde ber Nacht ein begehr-
tes Objekt der Klatschspaltenreporter. Sou-
vern schafften es die beiden Frauen, ihre
Beziehung dennoch mit wrdiger Zurck-
haltung ein- und ausklingen zu lassen.
Natrlich fliesse ihr eigenes Leben in ihre
Texte ein, sagt Clark. Frher habe sie alles so
geflissentlich verschlsselt, dass nur sie die
Bezge verstanden habe. Jetzt bin ich offe-
ner geworden. Gewiss wrden ihre Lieder
nun von manchen Zeitgenossen wie ein
Schlsselroman gelesen. Was immer ein
Text einem Hrer bedeutet, ist stimmig,
sagt sie diplomatisch. Aber gleichzeitig
wre es vllig falsch, daraus Rckschlsse
auf mein Leben zu ziehen.
Animationsserie bricht Rekorde
Rick and Morty ist derzeit die
meistgesehene TV-Comedy der
USA. Vor kurzem brachte sie
McDonalds in die Bredouille.
Von Marc Neumann
Weil McDonalds die Szechuan-Pflaumen-
sauce ausgegangen war, mussten am Sams-
tag vor einer Woche US-weit Polizeistreifen
zu McDonalds-Filialen ausrcken, um
erboste Fast-Food-Kunden von Florida bis
Kalifornien im Zaum zu halten.
Die Szechuan-Sauce ist Teil eines PR-Eis,
das sich McDonalds selber gelegt hat: Die
Tunke war einst Bestandteil einer Marketing-
Partnerschaft mit Disney anlsslich der Ver-
ffentlichung des Animationsfilms Mulan
(1998). Bald fiel sie aus McDonalds Sorti-
ment in die kollektive Vergessenheit, wo sie
blieb bis am 1.April 2017 ein gewisser Rick
in der ersten Episode der dritten Staffel der
Animationsserie Rick and Morty in der
Mulan-Szechuan-Sauce nicht weniger als
den Urgrund all seines Sinns und Strebens
erkannte. Nach Ricks flammendem Pldoyer
wurde der Mulan-Dip unter Rick and Mor-
Kultur
Vielseitige
Knstlerin
1
Bei einem Film hat
St. Vincent Regie
gefhrt. Der Kurz-
film The Birthday
Party (2017) ist Teil
der Horrorfilm-
Anthologie XX.
20
Exemplare der von
ihr entworfenen
ergonomischen
Gitarre besitzt
Annie Clarke alias
St. Vincent.
75
Konzerte gab
St. Vincent mit Tal-
king-Heads-Grnder
David Byrne.
Beherrscht viele Register: St. Vincent bei einem Auftritt in New York. (6. September 2017)
ty-Fans zum absoluten Must-Have, was
McDonalds schliesslich dazu brachte, das
Produkt als PR-Gag wieder ins Sortiment zu
nehmen. Weil der Fast-Food-Gigant die
Nachfrage komplett unterschtzte, kam es
zu Protesten von Rick and Morty-Fans, die
zu Tausenden vor Filialen aufmarschiert
waren und vergeblich fr ein paar Ttchen
Sauce Schlange standen. Videos in sozialen
Netzwerken zeigten wtende Mobs, die We
want sauce! skandierten und von der Polizei
nur mit Mhe in Schach gehalten wurden.
McDonalds htte es besser wissen
mssen. Seit Anfang Oktober ist Rick and
Morty gemss Marktforscher Nielsen die
erfolgreichste TV-Comedy der USA. 2,5 Mil-
lionen 18- bis 35-Jhrige, das am heftigsten
umgarnte Marktsegment, schauen sich die
Serie jeweils am spten Sonntagabend
nicht gerade Prime Time auf dem Cartoon
Network an. Insgesamt erreicht eine Episode
im Durchschnitt 5 Millionen Zuschauer.
Rick and Morty lsst damit auch Saturday
Night Live hinter sich.
Das allein htte McDonalds eine Warnung
sein mssen, erst recht, wenn man sich die
Rick and Morty-Zuschauer genauer
anschaut: Hinter der Show stehen nicht nur
Celebrities wie Elon Musk, der das Finale der
letzten Staffel auf Twitter in den Himmel
lobte. Sondern auch eine Gemeinde verrck-
ter Fans, deren bedingungslose Hingabe die
Serie zum TV-Kult und zu einem Monsterhit
gemacht hat. Die Kehrseite, die grenzenlose
Enttuschung der Fans ber das Fehlen der
Szechuan-Sauce, hat McDonalds nun zu
spren bekommen.
Dass Rick and Morty solche Energien
freisetzt, verdankt sich einer schwindel-
erregenden Mischung aus Story, Stil und
67
Sie schtze sich extrem glcklich, sagt
GETTY IMAGES FOR TIFFANY
Annie Clark: Zu jeder Zeit in meiner Karriere
war ich mit Menschen zusammen, die meine
Vision teilten und bei denen ich mich wohl-
fhlte. Geboren wurde sie am 28. Septem-
ber 1982 in Tulsa, Oklahoma. Wenig spter
trennten sich die Eltern, und sie zog mit ihrer
Mutter nach Dallas, Texas. Frh war sie ein
grosser Nirvana-Fan. Ihr Onkel, der Gitarrist
Tuck Andress (die Hlfte von Tuck & Patti),
fhrte sie in die Geheimnisse von John Col-
trane ein. Zur Pyjama-Party, wo alle zu Ace of
Base htten tanzen wollen, sei sie mit Aqua-
lung von Jethro Tull erschienen. Gleich
nach dem Abschluss der High School durfte
sie mit Tuck & Patti als Road Managerin auf
Tournee gehen. Von dort landete sie eine
begnadete Gitarristin zuerst im Pop-Chor
Polyphonic Spree, dann in der Band von
Sufjan Stevens.
Schillerndes Panorama
Ihr erstes Solo-Album Marry Me erschien
2007. Obwohl sie sich damals noch ganz als
singende Songschreiberin im klassischen
Joni-Mitchell-Stil gab, war bereits zu erken-
nen, dass ihre Melodien ungewhnlich
waren. Im Lauf der Zeit wurden ihre Experi-
mente immer khner. So gibt es die Single
Krokodil (2012), die mit ihrem resoluten
Gitarrenkrach so manche unvorbereitete
Stereoanlage ruiniert haben drfte. Fr
Masseduction hat sich Annie Clark zum
ersten Mal mit dem Produzenten Jack Anto-
noff zusammengetan, der mit Lorde, Taylor
Swift und Pink gearbeitet hat. Es stimmt
schon, sagt Clark, von unseren vergange-
nen Arbeiten her wrde man wenig Gemein-
samkeiten erwarten. Man sei sich an zwei,
drei Partys begegnet, sei gut miteinander
ausgekommen, und so habe man sich gesagt:
Zusammen ins Studio, warum nicht?
Sie habe keinerlei Vorstellung gehabt, was
dabei herauskommen knnte: Das ist ja der
springende Punkt! Wenn man schon vorher
weiss, wie es tnt, kann man sich die Arbeit
gleich schenken. Selbstverstndlich habe
sie ein bisschen Angst gehabt: Aber wahr-
haft kreative Arbeit geht nicht ohne Angst.
Masseduction ist ein schillerndes Pan-
oramabild von St. Vincents breitem musikali-
schem Horizont. Mal bunt und funkig und
ein bisschen an Prince wsteste Momente
erinnernd, dann wieder flsternd still und
schn, oder gar lrmig wie Sonic Youth all
das bringt Annie Clark mit verspielter Muse
auf einen lustvollen, ureigenen Punkt. In
ihren eigenen Worten: Das Album dreht sich
ganz um Sex, Drogen und Traurigkeit.
St. Vincent, Masseduction
(Caroline/Universal).
Substanz. Die Geschichte von Rick erinnert
an Back to the Future (auch sonst geizt die
Serie nicht mit Zitaten aus der Science-Fic-
tion-Geschichte): Dieser ist ein ebenso vul-
grer und versoffener wie genialer Wissen-
schafter, den der Horror Vacui dazu antreibt,
mit seinem neurotischen Enkel Morty Smith
mithilfe wahnwitziger Erfindungen auf
Abenteuerreisen durch surreale Parallel-
welten zu gehen. Stilistisch nimmt die Serie
kein Blatt vor den Mund. Das Mass an Unfl-
tigkeiten, Brutalitt und Fkalverbalien ist
nichts fr zarte Gemter.
Gleichwohl schafft es die von Dan Harmon
und Justin Roiland produzierte Serie inhalt-
lich, eine gehrige Dosis Existenzialismus,
Skeptizismus und Szientismus einzubauen
und nebenbei auch noch die ganz normale
Durchgeknallter Dysfunktionalitt der amerikanischen Fami-
Professor und lie aufs Korn zu nehmen. Zu Grossvater
neurotischer Enkel und Enkel gesellen sich Mutter Beth (Ricks
auf Abenteuerreise: Tochter), deren Ehemann Jerry und Mortys
Rick und Morty. Schwester Summer. Versetzt mit phantas-
tischen Animationseffekten aus Action-
und Slasher-Genres wird Rick and Morty
in jeweils 22 Minuten zu einem mitunter
schreiend komischen Kleinod, dessen Impe-
rativ nur heissen kann: Anschauen! Das htte
auch McDonalds nicht geschadet.
 Tipps
Musik und Theater
Grandios: Johann Jrgens (u.), Kathrin Angerer und Robert Hunger-Bhler (o.) am Pfauen Zrich.
Vom Wahn
getrieben
Schauspiel
Die fremde Frau und der Mann unter
dem Bett. Zrich, Schauspielhaus
Zrich, bis 26.10.
Bei Frank Castorf ist Theater nie
gefllig, meistens ungemtlich
und herausfordernd und ganz
oft Spektakel. Er ist ein Getriebe-
ner, dessen Besessenheit in der
Auseinandersetzung mit Stoffen
ins Unheimliche kippt.
Das Thema der Obsession
manifestiert sich auch in Cas-
torfs neuster Inszenierung. Er
reibt sich einmal mehr an Dosto-
jewski. Dieses Mal verschrnkt
er kunstvoll die Erzhlungen
Die fremde Frau und der Mann
Will und Jim
Bcher
trotzen der Panik
Jugendroman
Ray Bradbury: Das Bse kommt
auf leisen Sohlen. bersetzt von
Norbert Wlfel. Bilder: Reinhard
Kleist. Aladin, Hamburg 2017.
352S., Fr. 29.90 (ab 14J.)
Lest nicht die Epigonen, lest
Bradbury! Diesem Pldoyer fr
einen Altmeister des literari-
schen Gruselns knnen Jugend-
liche mit Diogenes-Taschen-
bchern bestens nachkommen.
Sie knnen jetzt aber auch zu
dem Band mit den schwarz-
weissen Illustrationen von Rein-
hard Kleist greifen. Imaginierter
Schrecken ist in der Regel gruse-
liger als gezeigter. Der versierte
Comic-Knstler schafft es je-
doch, das Wandelbare von Ray
Bradburys unheimlichen Figu-
ren zu wahren. Vor allem aber
sucht er nicht das Schrille und
Laute. Das ist umso wichtiger,
als Bradburys Figuren tatsch-
lich auf leisen Sohlen daherkom-
men, als Wanderzirkus mit
Schaubudenzauber, mit Kuriosi-
tten- und Spiegelkabinett.
Eigentlich hat sich das Gespens-
tische ja angekndigt mit dem
Auftauchen des Blitzableiter-
verkufers in der Kleinstadt.
Jetzt riecht es nach Zuckerwatte,
und mitten in panische Erleb-
nisse von Will und Jim
hinein vermerkt der Autor,
dass von irgendwoher eine
Zirkusorgel erklingt. Meist
spren die beiden Buben,
dass etwas nicht
stimmt, und als sie
Mr. Darks Trei-
ben mit dem
kaputten Karus-
sell durch-
schauen,
verfolgt er sie.
Doch weder
die alte Lehre-
rin noch die
Polizei schei-
nen Will und
Jim zu glau-
unter dem Bett und Der Traum
eines lcherlichen Menschen.
In Ersterer trifft ein eifersch-
tiger lterer Herr auf einen jun-
gen Mann, in dem er zunchst
den Geliebten seiner Gattin zu
erkennen meint. Doch bald tn-
zeln die beiden gemeinsam irr
ber die Bhne der Schiffbau-
Box: Grandios geben Robert
Hunger-Bhler und Johann
Jrgens ein manisches Gespann,
das sich in Verratsvorstellungen
steigert und gegenseitig in den
Wahn hochschaukelt. Durch die
Fenster eines russischen Land-
hauses (Bhne: Aleksandar
Deni) versuchen sie einen Be-
weis fr die Untreue ihrer jewei-
ligen Frau zu finden. ber eine
Videoprojektion erhlt der Zu-
schauer Einblick ins Innere des
Hauses und wird selbst zum
ben. Bloss Wills Vater hat seine
eigene Logik und eine Offenheit
fr Phantastik und Kleist gibt
ihm das Gesicht Bradburys.
Hans ten Doornkaat
In die Welt hinaus
Literatur
Maria Lauber: Ischt net mys Tal
emitts. Zytglogge 2017, 256S. +
CD, Fr. 41.90.
Maria Lauber (18911973) war
eine bedeutende Vertreterin der
Schweizer Mundartliteratur im
20.Jahrhundert. In Frutigen ist
Bhne frei fr
die Knstler
in Bregenz
Rudolf Sagmeister: KUB Artists
Portraits. Walther Knig, Kln
2017., 248 S., zahlr. Abb.,
Fr. 36.90.
MATTHIAS HORN
Voyeur. Es ist ein Blick in die
Hirngespinste, Angstphantasien
und Abgrnde der Menschen.
Die Projektionsflche fr diese
Angst ist die Frau, die mal lasziv,
mal unschuldig daherkommt.
Das hinreissende Spiel von
Kathrin Angerer ist usserst
facettenreich und bildet ein
Verbindungselement zur zwei-
ten Erzhlung, in der sich ein
ebenfalls dem Wahn verfallener
lterer Mann (Gottfried Breit-
fuss), von Schuldgefhlen ge-
plagt und Sinnlosigkeit zerfres-
sen, das Leben nehmen will. Ein
intensiver Theaterabend, der
zwischen Traumbildern und
Obsession oszilliert, aber immer
wieder gebrochen wird durch
selbstironische Slapstick-Ein-
lagen, getragen von einem phan-
tastischen Ensemble. (ska.)
sie geboren, dort ist sie auch
gestorben. Ihr Brot verdiente sie
als Primarlehrerin im Berner
Oberland. Aber sie wanderte
auch viel und bereiste, oft auf
dem Fahrrad, ganz Europa. Hei-
matverbunden war sie, aber auch
neugierig. In ihren Texten blieb
sie der Enge ihres Tals verhaftet,
doch sie weitete sie in ihrer an-
mutigen Lyrik bis zum gestirnten
Himmel ber den schroffen
Bergen. Nun wird die Autorin in
einem sorgsam gestalteten Lese-
buch der Kulturstiftung Frutig-
land gewrdigt. Reto Camenisch
begleitet die Texte, in denen die
Sprache gleichsam selbst dichtet
Zwanzig Jahre lang hat das
Kunsthaus Bregenz die Knstler
mit Ausstellungen gefeiert.
Peter Zumthors vier Geschosse
forderten sie zu Hchstleistun-
gen heraus, die so nur hier zu
sehen waren. Kurator Rudolf
Sagmeister hat sie betreut und
oft auch schwierigste Anforde-
rungen ermglicht. Und die
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Pop, Rock, Jazz
Kurz und knapp
CD Dunkle Sterne
Kaufmann, LOpra, Sony;
; Netrebko/ Eyva-
zov: Romanza, DG
; Villazon/Abdra-
zakov: Duets, DG
Will Tenorstar Jonas Kaufmann
beweisen, dass er immer noch
fhig ist, franzsische Opern zu
singen, ist flugs bei Sony das
Album LOpra im Katalog.
Strebt Primadonna Anna
Netrebko an, ihrem Ehemann
den Gang auf die Weltbhnen Unangestrengt: James Gruntz.
zu ebnen, gibt die Deutsche
Grammophon dem Paar eine
Plattform dafr. Und ihr Ex-
Bhnenpartner, der schwan- Prfung bestanden
kende Rolando Villazon, wird
fr dasselbe Label wohl noch James Gruntz: Waves. Zytglogge.
Jahre nach dem Stimmverlust
CD produzieren. Immerhin ist Von diesem Basler wird die Welt noch
es erstaunlich, welche Spitzen- hren, schrieb unser Musikexperte Bnz
tne Jonas Kaufmann mit sei- Friedli am 7.Juni 2015 in dieser Zeitung. Recht
ner baritonal verschatteten hat er behalten! Der schmchtige Mann mit
Stimme hervorbringt. Netreb-
ko hingegen begibt sich in Pop-
der versatilen Stimme, die sich ohne merk-
liche Anstrengung auch im Falsett bewegt,
abgrnde, damit Yusif Eyvazov berzeugt auch auf seinem neuen Album,
mithalten kann. Und Villazon Waves. Mehrere Instrumente Synthesizer,
nimmt sich auf einer Duett-CD Klavier, Keyboards, Bass, Percussion spielt
so brav zurck, dass der Bass Gruntz gleich selbst. Untersttzt wird er
nicht mehr weiss, wie er sich im lediglich von Rico Baumann an denn Drums
Zaun halten soll. (bez.) und Michael Spahr an der Gitarre.
Man merkt der Produktion an, dass sie im
Studio ertftelt worden ist und nicht auf der
GREGOR HOHENBERG
Bhne gereift ist. Aber das kann sich ja noch
ndern. Die Songs haben ein enormes Poten-
zial. James Gruntz, ein entfernter Verwandter
des 2013 verstorbenen Jazz-Pioniers George
Gruntz, der in Biel aufwuchs, in Basel grsser
wurde und in Zrich studierte, hat sich inzwi-
schen im aargauischen Dulliken niedergelas-
sen. Im Zug nach Olten sah er eines Nachts,
dass dort eine Loftwohnung zu vermieten
war. Frher wurden dort Schuhe hergestellt.
Heute entstehen hier Songs, und zwar in aller
Jonas Kaufmann Ruhe. Das ist gut so.
Die helle Stimme des jungen Sngers ist
von erstaunlicher Prsenz. Vom Kommen
und Gehen, Verlieren und Finden handeln
diese gepflegten und dabei ganz unange-
und zur Musik wird, mit stim- strengten Songs. Wir merken: Dieser junge
mungsvollen Schwarz-Weiss- Mann kann etwas. Er kann sogar viel. Bleibt
Fotografien. Erich Blatter steuert zu hoffen, dass er seine Schchternheit ber-
Wort- und Sacherklrungen windet und alsbald den Schritt auf die gros-
sowie Informationen zur Werk- sen Bhnen wagt.
geschichte bei. Die verdienst- Inzwischen ist James Gruntz auch zum
volle Edition schliesst auch eine Grtner geworden. Ein grosszgiges Stipen-
CD ein, auf der Christoph Trum- dium der Stiftung Suisa erlaubte es ihm, sich
mer, Nadja Stoller und das Trio fr seine Arbeit etwas mehr Zeit zu lassen als
Rehblick die Texte der Dichterin auch schon. Das hat seiner Arbeit enorm
zu neuem Leben erwecken. Wir geholfen. Figura zeigt einmal mehr: Es lohnt
bewegen uns hier im Deutschen sich, in junge Knstler zu investieren.
und doch in unbekanntem Ge- Das erste Instrument von James Gruntz
lnde: Htten Sie gewusst, dass war brigens das Kornett. Es wurde ihm auf-
das Adjektiv hohpottna einen gezwungen. Er mochte es gar nicht. Frh
prahlerischen Menschen be- schon liebte er die swingenden Beats, die
zeichnet und dass Ggaaggera tanzbaren Melodien. Da war das trge Blech-
Raben sind? (pap.) blasinstrument nicht die beste Wahl.
Zeitlich ist das neue Album von James
Gruntz recht knapp ausgefallen. Gerade
einmal sieben Songs umfasst es im Kern.
RUDOLF SAGMEISTER
Ergnzt werden diese Kompositionen durch
einige Aufnahmen von der Natur im Garten
des Komponisten. Das ist schn, das ist
mutig. Und da denken wir natrlich an die
frhen Aufnahmen von Pink Floyd, nament-
lich an die Filmmusik zu More.
Fazit: James Gruntz berzeugt mit seinem
Album Waves durch die Bande. Wir
knnen nur hoffen, dass er seinen Rang ins-
knftig besttigt. Manfred Papst
Kurz und knapp
Anouar Brahem: Blue Maqams. ECM/
Musikvertrieb
Ein wunderbares neues Album legt der
tunesische Oud-Virtuose Anouar Brahem
vor. Begleitet wird der 59-jhrige Aus-
nahmeknner von Dave Holland am Bass,
Jack de DeJohnette an der Perkussion und
Django Bates am Klavier. Es ist eine dieser
Kombinationen, wie sie nur Manfred Eicher
einfallen knnen. Die im Mai 2017 in den
Avatar New York eingespielten Aufnahmen
berzeugen und begeistern. (pap.)
Knstler fotografiert. Zum Jubi-
lum hat er ein Buch publiziert,
Albert Castiglia: Up All Night. Ruf Records.
Wer es im Blues hart und heiss mag, liegt bei
in dem fr einmal nicht ihre diesem Haudegen aus Florida richtig: Wie
Werke, sondern sie selbst im
Zentrum stehen: ewig unzufrie-
einst Jimi Hendrix, nur begleitet von Bass
und Schlagzeug, lsst es Albert Castiglia als
den wie Franz West vor seiner Leadsnger und Gitarrist so richtig krachen.
rosa Schlaufe oder spielerisch Die Texte verraten: Alle Welt hat ihm
beim Modellautorennen mit unrecht getan, er ist granatensauer.
dem Sohn wie Gabriel Orozco. So ist es im Blues. (pap.)
Ein wunderbarer Band. (gm.)

Kino
Al Gore besucht ein Gebiet auf den Philippinen, das von berschwemmungen verwstet wurde.
Er rettet die Welt
An Inconvenient Sequel: Truth
to Power. hat sich seither mit Leib und
USA 2017, 98 Min. Von Bonni
Cohen, Jon Shenk. Mit Al Gore.
Der neue US-Prsident glaubt
nicht an den vom Menschen
verursachten Klimawandel.
Kaum vereidigt, liess er die Seite
zum Thema Klimawandel von
whitehouse.org lschen. Dann
kndigte er an, aus dem Klima-
schutzabkommen von Paris
auszusteigen. Und jetzt will er
den Clean Power Plan stoppen.
Der Plan fr saubere Energie
war eine Errungenschaft der
Obama-Regierung. Die Ironie ist,
dass in diesen Tagen das US-
Reprsentantenhaus der Frei-
gabe von 36 Milliarden Dollar
zugestimmt hat, um in den von
Hurrikanen und Waldbrnden
zerstrten Gebieten Katastro-
phenhilfe zu leisten.
Fr Al Gore ist klar, dass zwi-
schen Treibhausgasen, Hurrika-
Serien, die
Home Cinema
aufklren
Serie
Liar. GB 2017. Von Jack und Harry
Williams. Mit Joanne Froggatt,
Ioan Gruffudd, Shelley Conn.
Zum Image der Frau als minder-
wertigem Wesen trgt auch das
Kino bei. Zu viele Filme reduzie-
ren Frauen immer noch auf tief
dekolletiertes Dekorationsmate-
rial in Nebenrollen mit mglichst
wenig Text. Hilflos, rettbar, jung
und fickbar. Je mehr Serien man
schaut, desto evidenter wird,
wie ausgeprgt Rollenklischees
im kommerziellen Kino sind.
Wie rckstndig das ist, zeigt ein
Blick auf Serien. In der 3. Staffel
von Broadchurch beispiels-
weise ermittelte eine Polizistin
Superspion vs.
TV
Superschurke
James Bond 007 Spectre
SRF zwei/20.05/Actionfilm
Nachdem M (Judie Dench) in
Skyfall umgekommen war,
macht James Bond (Daniel Craig)
auf eigene Faust Jagd auf jenen
geheimnisvollen Strippenzieher,
der hinter den vorangegangenen
Ereignissen gestanden haben soll.
Ms Nachfolger (Ralph Fiennes)
in London lsst er ber seine
Alleingnge im Unklaren.
Als er bei der Jagd nach
Spuren einen ganzen
Huserblock in Mexiko-
Stadt in die Luft gehen
lsst, wird er vom
neuen M mit sofortiger
Wirkung suspendiert.
Dies hlt 007 allerdings
nicht davon ab, nach
nen und Waldbrnden ein Zu-
sammenhang besteht. Der
Mann, der es nicht ganz zum
US-Prsidenten geschafft hat,
Dion tat. Stattdessen fhrt er
Seele dem Thema verschrieben,
das ihn seit Jahren umtreibt: Er
will den Klimawandel aufhalten.
Damit das gelingt, tourt Gore um
die Welt und hlt Vortrge fr
Fhrungskrfte, damit sie seine
Botschaft weiterverbreiten.
Der Nachfolgefilm von An
Inconvenient Truth (2006)
fokussiert auf diese Vortrge.
Dazwischen sieht man Gore auf
Recherche in Grnland, Indien,
auf den Philippinen oder in
AP PHOTO
Mit Weitblick: Al Gore.
gegen einen Vergewaltiger. Es
wird vor allem aus der Sicht des
Opfers erzhlt. Von der Scham,
der Angst, dem Gefhl, ihrer
Wrde beraubt worden zu sein.
Auch die jetzt neu angelaufene
Miniserie Liar, ebenfalls bri-
tisch, handelt von einer Frau, die
vergewaltigt wurde. Aber anders
als das Opfer in Broadchurch
weigert sich Laura (Joanne Frog-
gatt), ein Opfer zu sein. Sie hat
zwar keine Beweise fr die Tat,
weil das, was im bergriff
endete, mit einem Date mit
Andrew (Ioan Gruffudd), mit
Schkern und Spass begann.
Darum versucht sie, Andrew auf
eigene Faust und mit nicht ganz
legalen Mitteln zu berfhren,
andere hat sie nicht zur Ver-
fgung. Zunchst wirkt Liar
wie eine Versuchsanordnung zu
einem Verbrechen ohne Zeugen,
den Hintermnnern des Kriminel-
len Marco Sciarra (Alessandro
Cremona) zu suchen, den er in
Mexiko-Stadt liquidiert hat. Bei
dessen Beisetzung in Rom, wohin
Bond mit der Untersttzung von
Q (Ben Wishaw) undercover hat
ausreisen knnen, trifft er auf Sci-
arras Witwe Lucia (Monica Bel-
lucci). Von ihr erhlt er einen Hin-
weis auf ein Treffen einer Geheim-
organisation, die auf den Namen
Spectre hrt. Bond verschafft
sich Zugang zu Spectre, und als es
ihm gelingt, einem Geheimtreffen
des globalen Verbrechersyndikats
beizuwohnen, erkennt er pltz-
lich das Muster, das die Vorflle
der letzten Jahre miteinander ver-
knpft und zu jener Instanz fhrt,
die von Beginn weg die Fnden
in den Hnden hielt: Ernst Stavro
Blofeld (Christoph Waltz). Unter-
sttzung erhlt Bond dabei von
der geheimnisvollen Madeleine
Swann (La Seydoux).
Miami. Der Film von Cohen und
Shenk verbreitet weniger Opti-
mismus als es Demain (2015)
von Mlanie Laurent und Cyril
Das Biopic von Michel Hazana-
einem vor Augen, wie deutlich
die Auswirkungen des Klima-
wandels bereits sprbar sind.
Wenn die Regisseure dabei
nur nicht so sehr auf Al Gore
fixiert wren, den sie als eine
Mischung aus Kassandra und
Messias zeigen. Statt von seiner
damaligen Niederlage gegen
George W. Bush zu hren, wrde
es einen mehr interessieren, was
Al Gores Zuhrerschaft bei sei-
nen Vortrgen gelernt und noch
wichtiger davon dann umge-
setzt hat. Man mag von Al Gore
halten, was man will. Aber dass
er seine Macht und seinen Reich-
tum fr einen leidenschaftlich
gefhrten Kampf gegen eine der
grssten und von zu vielen ge-
leugneten Gefahren fr unseren
Planeten einsetzt, ehrt ihn. Al
Gore verfgt ber den Weitblick,
den man bei anderen Staatsmn-
nern vermisst. Denise Bucher
in der Aussage gegen Aussage
steht. Das Geschehen nimmt
dann eine kriminalistische Wen-
de. Wie, kann hier nicht verraten
werden. Das macht die Ge-
schichte zwar spannend, ist aber
auch ein wenig bedauerlich,
denn eine Auseinandersetzung
Was hat Andrew (I. Gruffudd) mit Laura (J. Froggatt) im Sinn?
Tipps des Tages
Tatort
SRF 1/20.05/Krimireihe
Georg Jordan, der als V-Mann
gegen die RAF eingesetzt war,
soll seine Lebensgefhrtin get-
tet haben. Lannert (Richy Mller)
und Bootz (Felix Klare) ermitteln.
Germinal
Arte/20.15/Sozialdrama
Die Bergleute Lantier und Maheu
(Grard Depardieu) organisieren
in einem nordfranzsischen Koh-
lerevier einen Arbeiteraufstand.
Guardians of the Galaxy
ORF 1/20.15/Actionfilm
Peter Star-Lord Quill (Chris
Pratt) ist ein Weltraumbandit. Er
tut sich mit den Kopfgeldjgern
Rocket und Groot sowie der rt-
selhaften Gamora (Zoe Saldana)
Kurz und knapp
Happy End
Michael Haneke nimmt die
Fden von Amour wieder auf
und demontiert eine gutbr-
gerliche Familie. Ein bitter-
bses Vergngen. (dbc.)
Borg/McEnroe
Etwas langatmige Charakter-
studie ber die Gegner des
legendren Wimbledon-Finals
von 1980. Aber Shia LaBeouf
ist toll als McEnroe. (dbc.)
Blade Runner 2049
Denis Villeneuves Neuinterpre-
tation des Sci-Fi-Klassikers ist
eine kluge, visuell berwlti-
gende Dystopie. (dbc.)
The Glass Castle
Jeanette (Brie Larson) erinnert
sich ans Aufwachsen unter der
Tyrannei ihres Alkoholiker-
vaters (Woody Harrelson). Zu
vershnlich und kitschig. (dbc.)
Le redoutable
vicus ber Jean-Luc Godard
(Louis Garrel) spielt im Mai
1968. Unterhaltsam, aber ober-
flchlich. (cj.)
American Made
Tom Cruise brilliert als Oilot im
Dienst der CIA, der als Neben-
geschft Drogen von Kartellen
in Lateinamerika in die USA
schmuggelt. Sehr unterhalt-
samer Abenteuerfilm nach
wahren Begebenheiten. (cj.)
The Circle
Ein dummer Film
ber ein wichti-
ges Thema: die
Allmacht von
Social-
Media-Kon-
zernen.
(dbc.)
mit der Frage, wie man so eine
Situation ohne Zeugen auflst,
wre noch interessanter gewe-
sen. So htte Liar ein weiteres
Stck der so dringend ntigen
Aufklrungsarbeit leisten kn-
nen in Sachen sexualisierter
Gewalt. Denise Bucher
der Reichen. Ger-
und dem rachgierigen Drax
(Dave Bautista) zusammen, um
das Universum zu beschtzen.
Serpico
SRF 1/0.55/Kriminalfilm
Der junge Polizist Frank Serpico
(Al Pacino) bekmpft die Korrup-
tion in den eigenen Reihen. Das
kostet ihn fast das Leben.
Unbestechlich: Frank (Al Pacino).
69
Man lebt
besser ohne
Dan Brown
Zugabe
Manfred Papst
J
etzt geht das Theater
schon wieder los. Ein
neuer Wlzer von Dan
Brown erscheint, die
Kassen klingeln, die
Konsumenten delirie-
ren, und die Literaturkritiker
leiden. Wenn sie noch halbwegs
alle Tassen im Schrank haben,
knnen sie nur zu einem Schluss
kommen: zu dem nmlich, dass
dieser Grbaz (grsste Best-
sellerautor aller Zeiten) schlicht
nicht schreiben kann. In allen
seinen dicken Schinken hat er
nicht einen einzigen gelungenen
Satz formuliert, noch nicht ein-
mal aus Versehen. Das erstbeste
Wort ist ihm stets gut genug.
Das scheint seine Fans nicht
zu stren. 81 Millionen Exem-
plare des 2003 erschienenen
Romans The Da Vinci Code
(deutscher Titel: Sakrileg) sind
weltweit verkauft worden. Da-
gegen kann man nicht anschrei-
ben. Oder hchstens mit dem
Satz: Esst Scheisse! Millionen
Fliegen knnen sich nicht irren.
Trivialliteratur hat es immer
gegeben. Ich will sie auch gar
nicht ausrotten. Aber lesen muss
ich sie nicht. Dafr ist mein
Leben zu kurz. Wenn Sie Ihre
Zeit mit den Machwerken von
Dan Brown vergeuden wollen
wohlan! Aber bitte lassen Sie
mich dabei in Ruhe.
Zum fnften Male sucht uns
nun schon Robert Langdon
heim, Professor fr religise
Symbolik in Harvard. Diesmal
fhren ihn seine Abenteuer nach
Spanien. Der Milliardr und
Zukunftsforscher Edmond
Kirsch hat drei der bedeutends-
ten Religionsvertreter der Welt
Blickpunkt nach Bilbao ins Guggenheim-
Museum eingeladen, um ihnen
Gerhard eine bahnbrechende Entdeckung
Richter zu prsentieren. Die Geistlichen
packt das blanke Entsetzen. Bse
Auf der Liste der Mchte setzen alles daran, die
reichsten Deutschen Bekanntmachung von Kirschs
des Manager Maga- Entdeckung zu verhindern. Noch
zins figurieren whrend seiner Powerpoint-Pr-
prominente Samm- sentation wird er erschossen.
ler. Knstler schaf- Doch zum Glck gibt es da den
fen es seltener in das unerschrockenen Robert Lang-
oberste eine Prozent don, der sich stets im Mittel-
punkt der grssten Verschw-
hard Richter kommt rungen befindet. Dio mio!
seit 2011 vor und ist Was mich bei Dan Brown so
mit einem geschtz- rgert, ist die Verbindung aus
ten Vermgen von Pseudogelehrtheit und Quatsch.
700 Millionen Euro Die Bildung, die er transportiert,
auf Platz 220 gekra- erinnert fatal an Wikipedia. Alles
xelt. Dieses Jahr glaubt er erklren zu mssen.
wurde die Liste Nietzsche zum Beispiel wird als
erstmals auf 1001 renommierter deutscher Philo-
Pltze verdoppelt. soph des 19. Jahrhunderts apo-
Das sichert Anselm strophiert. Fehlt nur noch, dass
Kiefer und Neo Adolf Hitler als zu seiner Zeit
Rauch Platz 935; recht bekannter deutscher
geschtztes Verm- Staatsmann eingefhrt wird.
gen: 100 Millionen Zu Dan Browns umfassender
Euro. (gm.) Halbbildung passt, dass er sich
nicht entbldet hat, den Roman
Sakrileg auch noch zu einem
Jugendbuch umzuarbeiten.
Knnen Sie sich vorstellen, dass
Thomas Mann seinen Doktor
Faustus in einer sanft simplifi-
zierten Version fr die heran-
wachsende Jugend herausge-
geben htte?
Ich will ja gar nicht streiten.
Manche lsen gerne Kreuzwort-
rtsel, andere Sudokus, wieder
andere lesen Dan Brown. Nur so
viel will ich sagen: Mit Literatur
hat das nichts zu tun.
Wetter
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Wetterprognose Aussichten fr kommende Woche

Alpennordseite Aussichten bis Sonntag:

Schaffhausen Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Am Montag zuerst im Mittel-
land bis auf rund 600 Meter
8 17
Basel vielerorts Nebel, dann wie
8 22 St. Gallen zuvor schon darber und in den
nebelfreien Gebieten sonnig.
Zrich 10 17
Weiterhin sehr mild.
8 19 19 18 17 19 18 18 17 Am Dienstag nach Nebel
8 8 8 10 12 11 10 wieder viel Sonne, lediglich
La Chaux-de-Fonds
Luzern Glarus vorberziehende Schleierwol-
5 21
ken und am Nachmittag
Bern 8 20 8 20
Alpensdseite unverndert mild.
6 20 Chur Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Am Mittwoch Mix aus Nebel,
Freiburg
7 22 Sonne und hohen Wolken,
6 20
Interlaken leicht weniger mild.
7 20 Am Donnerstag vernderlich
Gotthard
Lausanne St. Moritz und tagsber mild mit sonnigen
Montreux 8 13 Abschnitten und hchstens
12 20 2 17
12 20 23 23 22 18 19 19 18 einzelnen Regengssen.
9 9 10 13 13 12 11 Am Freitag wechselhaft und
Genf Sitten ziemlich windig mit ein paar
8 23 Locarno
7 21 Schauern und gelegentlich
Martigny 8 23
etwas Sonne.
9 20
Lugano Sonne und Mond Bergwetter Am Wochenende noch etwas
11 22
unsichere Wetterentwicklung.
Sonne Deutschschweiz Wahrscheinlich bei etwas
Aufgang: 7.44 Wind km/h/
/h C
C sinkenden Temperaturen
Allgemeine Lage: Hoch Tanja Alpennordseite, Wallis, Nord- Alpensdseite und Engadin: Untergang: 18.37 3000 m SW 15 40 5 unbestndig mit Regengssen
zeichnet weiterhin fr das und Mittelbnden: Am Morgen Sdlich der Alpen gibt es nichts 23 min weniger Sonne 2000 m SW 10 25 13 und recht windig.
Wetter in weiten Teilen gibt es im Flachland bis auf 500 als Sonnenschein und blauen als vor einer Woche 1000 m W 5 20 19
Europas verantwortlich. bis 700 Meter vielerorts Nebel, Himmel. Dazu steigen die Trend fr bernchste Woche:
Turbulent geht es demgegen- der sich im Laufe des Tages Temperaturen im Tessin ber Mond Alpensdseite Mglicherweise in der ersten
ber derzeit auf dem nahen auflst und der Sonne Platz 20 Grad, es wird somit richtig Aufgang: 2.35 Wind km/h/
/h C Wochenhlfte teilweise hoch-
Atlantik zu und her, hier liegt macht. Sonst scheint uneinge-
uneinge warm. Im Oberengadin erwar- Untergang: 16.56 3000 m SW 10 35 6 druckbestimmtes Wetter und
heute Hurrikan Ophelia vor schrnkt die Sonne von einem ten wir nach leichtem Frost bis Abnehmend 2000 m SW 10 30 13 danach wieder strkerer Tief-
der Kste Portugals. vielfach wolkenlosen Himmel. etwa 17 Grad. Fllgrad: 19% 1000 m SW 5 20 19 einfluss.

Allgemeine Lage heute Sonntag um 13 Uhr Ausflugswetter

Tiefdruck- Sonntag Montag Sonntag Montag Sonntag Montag

8 zentrum
990
Troms Adelboden 19 s 20 s Evolne 17 s 21 s Pilatus 13C s 14 s
995 T Arosa 18 s 18 s Goms 20 s 20 s Saignelgier 21 s 22 s
Braunwald 19 s 20 s Gstaad 21 s 21 s Sntis 9 s 10 s
1000 1005 Hochdruck-
zentrum
Chasseral 16 s 16 s Hrnli 18 s 18 s Scuol 21 s 22 s
7 Davos 18 s 18 s Jungfraujoch 3 s 4 s etliberg 17 s 18 s
Reykjavik 1010 H Elm 19 s 20 s Molson 15 s 15 s Weissenstein 18 s 18 s
Isobaren
Engelberg 19 s 20 s Napf 18 s 18 s Zermatt 19 s 19 s
Luftdruck b - bedeckt f - freundlich G - Gewitter n - neblig R - Regen Rs - Regenschauer s - sonnig S - Schneefall Ss - Schneeschauer w - bewlkt
5 7
13 101 12 in hPa
St. Petersburg
Oslo 13 Helsinki

T
Stockholm
Kaltfront
Wetter gestern / Extremwerte
1020
1005 18
Edinburg 14
6
Werte gestern Tagesmin. Tagesmax. Regen
Kopenhagen
1010
1025
Moskau 6 Uhr 12 Uhr Regen Jahr Grad Jahr Grad Jahr mm
Warmfront
17 21 19
Zrich 9,7 14,2 0,0 mm 2009 1,8 1990 22,4 2013 16,5
Dublin 21 21
London Amsterdam Berlin Warschau Basel 9,4 16,4 0,0 mm 1925 2,4 1990 23,5 1918 35,5
24 Bern 5,8 15,6 0,0 mm 1925 3,5 1926 21,4 1918 35,4
Brssel 15
Kiew Okklusion Genf 6,9 15,3 0,0 mm 1907 2,6 1895 23,8 2004 21,4
24 21
23 Paris Prag 22 Lugano 11,2 15,3 0,0 mm 1887 2,2 1985 26,0 1885 85,5
Brest 21
19 Wien
20 Mnchen Budapest 17
Bern
H
22
Odessa
28
Bordeaux
Belgrad 22
Bukarest Wetterlexikon: Langfristprognose
22 24
Nizza Dubrovnik
24 Normale Wetterprognosen hingegen geben an, wie sich das gnosen auf der Entwicklung der
29 24 Rom 20
Madrid Barcelona Istanbul schauen fnf Tage voraus und Wetter in zehn oder mehr Tagen Atmosphre in den vergangenen
26 schtzen den Wetterverlauf mit entwickelt. Weil solche Aussagen Tagen basieren, nutzen Lang-
T 31
Lissabon
Palma
H 23 21
Athen 28
grosser Sicherheit ab abge- viel schwerer zu machen sind, zeitprognosen Modelle, die auch
Palermo Antalya sehen von lokalen Ereignissen wird ihre Gte oft mit der Angabe das Verhalten der Ozeane und
25
23 Tunis
Gibraltar 30 wie pltzlich auftretenden einer Wahrscheinlichkeit unter- deren Wechselwirkung mit der
Algier 26
Nikosia Gewittern. Langfristprognosen mauert. Whrend Kurzzeitpro- Atmosphre bercksichtigen.

26
1025 Tel Aviv MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch
Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv
MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch
Ihre persnliche Wetterberatung: 0900 575 775
(CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz)

N Z Z- LI B RO.C H

NEU
18 Geschichten in 24 Stunden aus dem globalen
Nomadentum
An einem einzigen Tag betrachten Nikita Mller weltweit die Bruchlinien der
Gegenwart: Armut und berfluss, Tradition und Aufbruch, neue Liebe, alter Hass,
rohe Gewalt. Mit ihren Reportagen, Portrts und Essays stellen sie sich die Frage,
wie wir mit gesellschaftlichen Unterschieden umgehen sollen und knnen.
Nikita Mller ist ein Kollektiv von Schweizern und Deutschen. Sie engagieren sich
weltweit, oft schwankend zwischen Idealismus und Ernchterung.

Nikita Mller (Hrsg.), Sunset/Sunrise

112 S., Fr. 32.* / 32., ISBN 978-3-03810-255-7 Auch als E-Book erhltlich

B E STE LL SC H E I N

Nikita Mller (Hrsg.)

Sunset/Sunrise NAME / VORNAME DATUM / UNTERSCHRIFT
Fr. 32.* / 32.
ISBN 978-3-03810-255-7
STRASSE / NR. PLZ / WOHNORT

TELEFON / E-MAIL

* Unverbindliche Preisempfehlung, in der CH versandkostenfrei ab Bestellwert CHF 50.

NZZ Libro, Buchverlag Neue Zrcher Zeitung Postfach, CH-8021 Zrich. Telefon +41 44 258 15 05, Fax +41 44 258 13 99, nzz.libro@nzz.ch. Erhltlich auch in jeder Buchhandlung
Der Schweizer Stellenmarkt fr Kader und Fachspezialisten, 15. Oktober 2017 www.jobs.nzz.ch
..............................................................
Haben Sie Ihre Laufbahn von Anfang
an genau vor sich gesehen?
Ich hatte ziemlich genaue Vorstel-
Inhalt
..............................................................
lungen um dann berrascht zu wer-
den von ungeahnten Mglichkeiten,
Arbeitswelt Ehe AG 6
die alle Plne ber den Haufen war- Laut einer Erhebung der Universitt
fen. Wichtig war, dass ich mich immer St. Gallen gibt es schweizweit rund
wieder fragte, was jetzt gerade Sinn 60 000 KMU, in denen Ehemann und
ergibt, was jetzt ruft, und dem gefolgt Ehefrau ein gleichberechtigtes Fh-
bin, auch wenn es zum Teil zunchst rungstandem bilden. Beliebte Bran-
unbequem war. chen fr solche Konstellationen sind
Landwirtschaft, Gesundheits-, Lehr-,
Ist die Weiterbildung im Management Verwaltungs-, Bank- und Versiche-
auf der Hhe der Zeit? rungsberufe sowie das Gastgewerbe.
Als Verantwortliche fr die Ent-
Unternehmensleitung, GL 2, 3
wicklung unserer Fhrungskrfte
halte ich mich ber den Stand der Consulting, Recht 4
Management-Weiterbildung auf dem Ingenieurwesen, Technik 4
Laufenden. Es gibt viele gute Ange- Soziales, Pdagogik 4
bote. Aber wenn es um das Trainieren Weitere Stellenangebote 4, 5
von Leadership-Skills geht, besteht oft
ein Defizit. Das lernt man nicht durch Medizin, Gesundheit 6
die Bearbeitung von Fallstudien oder Stellengesuche 6
Frontalunterricht. Begeistert bin ich Impressum 6
von neueren Anstzen, die Manage- Anzeigenverkauf
ment nicht nur aus der Perspektive Tel. 044 258 16 98, Fax 044 258 13 70,
des Handelns betrachten, sondern auf inserate
nzz.ch
die Qualitt des Seins eingehen, aus
der heraus ich fhre: innere Ruhe, Stellenmarkt www.jobs.nzz.ch
Klarheit, Bewusstheit man spricht
auch von Mindful Leadership. Impressum

Wie lauten Ihre Fhrungsgrundstze? Chefredaktion: Eric Gujer. Verantwortlich fr

Fhren passiert zwischen Men-
schen und von innen heraus, nicht
von oben herab. Neben den oben ge-
nannten Qualitten sind Respekt, Ver-
bundenheit, Wertschtzung wichtig.
diese Beilage: Walter Hagenbchle. Redak-
tion und Verlag: Neue Zrcher Zeitung AG,
Angelika von der Assen ist seit gut 20 Jahren in der Entwicklung von Fhrungskrften ttig. SIMON TANNER / NZZ Postfach, 8021 Zrich, Telefon 044 258 11 11.

Fhrung geschieht von innen

Unternehmen sind soziale Systeme; es
Ist kompetente Unternehmensfhrung braucht Vertrauen, Risikobereitschaft
erlernbar? und Agilitt, um mit den Herausforde-
Selbstverstndlich, dazu gibt es rungen umzugehen.

heraus, nicht von oben herab

mehr als genug Angebote, und es
hngt mehr vom Willen und Wollen
als vom Talent ab. Schwierig wird es,
wenn man darunter versteht, ein
Unternehmen kontrollieren oder
mechanistisch steuern zu knnen.
Haben sich Ihre Fhrungsprinzipien im
Lauf der Zeit verndert?
Ja, denn sowohl die Arbeitswelt und
ihre Herausforderungen als auch die
33 Fragen an Angelika von der Assen, Head Management Development Axpo Fortsetzung Seite 3

Die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW umfasst neun Hochschulen mit rund

12000 Studierenden. Die Pdagogische Hochschule mit ber 3000 Studierenden sowie
Die Vebego AG steht fr Facility Service nach Mass. Wir beschftigen rund 6000 Mitarbeitende ber 30000 Weiterbildungsteilnehmenden vermittelt professionsrelevantes Wissen,
flchendeckend in der ganzen Schweiz und im Frstentum Liechtenstein. An 22 Niederlassungen forscht entlang berufsrelevanter Frage- und Problemstellungen und entwickelt Lsun-
bietet Vebego einen massgeschneiderten Service in den Bereichen Facility Service Management, gen fr erfolgreiches Handeln in Lehr-Lernprozessen. Am Institut Sekundarstufe I und II
Property Service, Cleaning Service, Security Service, Support Service sowie Eco & Innovation ist zum nchstmglichen Termin folgende Stelle mit Arbeitsort Windisch zu besetzen:
Service. Fr uns als Familienunternehmen steht der Mensch im Mittelpunkt auf verlssliche
Partnerschaften mit Mitarbeitenden, Kunden und Lieferanten bauen wir auf.
Leiter/in Professur fr
Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir eine sozialkompetente und fhrungsstarke
Persnlichkeit als Mathematikdidaktik und ihre Disziplinen
(80100 %)
Direktor/in Human Resources & Organisation
Mitglied der Geschftsleitung Ihre Aufgaben: Als Leiter/in der Professur fr Mathematikdidaktik sind Sie
einerseits verantwortlich fr die qualitative Entwicklung, Planung, Durchfhrung
Ihre Aufgaben und Evaluation des Lehrangebots im Bereich der fachwissenschaftlichen und
Strategische und operative Fhrung des Bereichs HR & Organisation am Hauptsitz sowie in den fachdidaktischen Ausbildung in den Studiengngen fr die Sekundarstufe, anderer-
22 Niederlassungen und weiteren verbundenen Gesellschaften seits fr ein qualitativ hochstehendes Weiterbildungsangebot fr amtierende
Sicherstellung einer bedarfsgerechten und professionellen Personalgewinnung und Personalbetreuung Sekundarlehrpersonen. Im Kontext des nationalen und internationalen wissen-
Fhrung der beruflichen Grundbildung, der Fachausbildung sowie der Stelle fr Personalentwicklung schaftlichen Diskurses konzipieren Sie eigene Forschungs- und/oder Entwick-
Coaching und Weiterentwicklung von Fhrungskrften in Fhrungsthemen lungsprojekte und akquirieren erfolgreich Drittmittel. Sie sind am disziplinren
Evaluation und Durchfhrung von strategischen Personalprojekten
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTAwsAAA8zQdTg8AAAA=</wm>

Diskurs beteiligt und daher sowohl national als auch international gut vernetzt.
Erarbeitung von Budget und Jahreszielsetzungen inklusive Controlling
<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZPe4EpDR0xMLY0xhr_18JdhazyWSntWIeH1vdz3oUghKdGIBUlPQQLQvNk2meFDCuyIwMWdOvd4SYAn02QxzZkcc6Dd1S8M91v3U2ZNxyAAAA</wm>

Sie verantworten den Transfer neuer, mathematischer Forschungs- und Entwick-

Als Mitglied der Geschftsleitung sind Sie fr die Ausgestaltung und Umsetzung der Strategie und die lungsergebnisse in die Lehrerinnen- und Lehrerbildung. In Ihrer Funktion als
Erreichung der Umsatz- und Ertragsziele mitverantwortlich
Leiter/in der Professur fr Mathematikdidaktik nehmen Sie die Fhrung eines
Teams von Dozierenden und Wissenschaftlichen Mitarbeitenden wahr. Darber
Ihr Profil
hinaus gehren Sie dem Leitungsgremium des Instituts an. Eine produktive Zusam-
Sie sind ein ausgewiesener HR-Generalist mit einem Studium im Bereich Human Resources sowie
menarbeit mit anderen Professuren innerhalb und ausserhalb des Instituts wird
Betriebswirtschaft
erwartet.
Sie bringen langjhrige Erfahrung in einer strategischen und operativen Fhrungsrolle mit, idealerweise
in der Dienstleistungsbranche
Ihr Profil: Sie verfgen ber eine (fachdidaktische) Habilitation oder Promotion in
Sie sind in Deutsch und Franzsisch verhandlungssicher, verfgen idealerweise ber gute Sprach-
Mathematik sowie ber Forschungserfahrung in eigenstndigen Forschungs- bzw.
kompetenzen in Englisch und Italienisch
Entwicklungsprojekten. Des Weiteren haben Sie bereits erfolgreich Drittmittel
Sie berzeugen mit Ihren hohen Sozial- und Persnlichkeitskompetenzen
eingeworben. Ausserdem sind Sie vertraut mit Aufgaben im Bereich Wissenschafts-
Unser Angebot management und bereit, in interdisziplinren Forschungs- und Entwicklungsprojek-
Vebego steht fr den Fortschritt dank Menschen. Wir bieten Ihnen eine interessante und eigen- ten zu kooperieren bzw. diese zu initiieren. Als Fhrungsperson mit mehrjhriger
verantwortliche Position in einem dynamischen Arbeitsumfeld. Ein motiviertes und familires Team Erfahrung in der Schulpraxis (Sek. I oder II) zeichnet Sie eine ausgeprgte Fhigkeit
freut sich auf Sie! zu institutionellem Denken und Handeln aus. Management- und Personalfhrungs-
kompetenzen sowie eine hohe Innovationsfhigkeit runden Ihr Profil ab.
Wenn Sie diese Herausforderung interessiert und Sie Teil der Vebego-Erfolgsgeschichte werden
wollen, so richten Sie bitte Ihre vollstndigen Bewerbungsunterlagen an: Ihre Bewerbung lassen Sie uns bitte bis zum 12.11.2017 online ber die gewnschte
Ausschreibung unter www.fh fhnw.ch/offene-stellen, z. H. Eliane Knzli, HR-Verant-
Vebego AG wortliche, zukommen. Nhere Ausknfte erteilen Ihnen gern Prof. Dr. Christian
Yvonne Mller, Kanalstrasse 6, CH-8953 Dietikon Reintjes, Institutsleiter, T +41 56 202 82 37, und Prof. Dr. Helmut Linneweber-
personal@vebego.ch, www.vebego.ch Lammerskitten, Leiter Professur Mathematikdidaktik und ihre Disziplinen,
T +41 32 323 51 15. E-Mail: helmut.linneweber@fhnw.ch
Fr diese Stelle bercksichtigen wir ausschliesslich Direktbewerbungen.
fhnw.ch
www.fh
Facility Service nach Mass.
2 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Eidgenssisches Departement fr
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Bundesamt fr Landwirtschaft BLW

DIREKTIONSBEREICHSLEITER/IN DIREKTZAHLUNGEN
UND LNDLICHE ENTWICKLUNG
80 - 100% / BERN

Die SAK Gruppe (SAK Holding AG und St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG) bietet,
baut und betreibt nachhaltige, efziente und wettbewerbsfhige Lsungen fr Netze und
Energie in der Ostschweiz. Die SAK Gruppe hlt 12.5 % der Aktien der Axpo Holding AG,
welche mit der Axpo Power AG, der Axpo Trading AG und der Centralschweizerischen
Kraftwerke AG (CKW) ein Schweizer Energieunternehmen mit lokaler Verankerung und
internationaler Prsenz ist.
Landwirtschaft und Ernhrung: gestalten Sie mit!
Als Mitglied der Geschftsleitung gestalten Sie die strategische Ausrichtung des Bundesamtes fr
Landwirtschaft mit und setzen sich ein fr die Schaffung von gnstigen Rahmenbedingungen fr eine
marktorientierte und nachhaltige Landwirtschaft. Sie bearbeiten strategische Grundsatzfragen der
Landwirtschaftspolitik und beantworten parlamentarische Vorstsse und Vernehmlassungen in Ihrem
Bereich.

Um die SAK Gruppe weiterhin nachhaltig im Verwaltungsrat der Axpo Holding AG zu Ihre Aufgaben Ihre Kompetenzen
vertreten, suchen wir eine Persnlichkeit als (m/w) Als Mitglied der Geschftsleitung mitverant- Studium in Agronomie bzw. Agrarkonomie
wortlich fr die Geschftsfhrung, den Vollzug ETH oder konomie mit starkem Bezug zur
und die Weiterentwicklung der Agrarpolitik Agrarbranche mit hoher Fhrungs- und Sozial-
// MITGLIED DES VERWALTUNGSRATS Fhren des Direktionsbereichs Direktzahlungen
und lndliche Entwicklung mit momentan
kompetenz
Mehrjhrige Berufserfahrung in Fhrungsfunk-
DER AXPO HOLDING AG rund 70 Mitarbeitenden
Beantworten von Fragestellungen aus den Be-
tion (Privatwirtschaft oder ffentlichen Verwal-
tung)
reichen Direktzahlungen, Entwicklungspro- Hohe Ziel- und Ergebnisorientierung, gepaart
jekte, Meliorationen und mit ausgeprgter Fhrungs- und Sozialkompe-
Als Mitglied des Verwaltungsrats der Axpo Holding AG sind Sie verantwortlich fr die Betriebsentwicklungen sowie Agrarinformati- tenz
strategische Fhrung der Unternehmung und nehmen dabei die Interessen Ihrer Partner onssysteme Verstndnis fr politische Zusammenhnge
und Aktionre mglichst ausgewogen wahr. Mit Ihren Erfahrungen tragen Sie insbesondere Frdern und sicherstellen des Dialoges und der und ausgeprgtes Systemdenken
Vernetzung innerhalb der Bundesverwaltung, Kommunikationsstark in zwei Landessprachen
der zunehmenden Einussnahme von Gesetzgebung und Regulierung im Energiebereich
mit den Kantonen, Exponenten, Interessens- gepaart mit Verhandlungsgeschick
Rechnung sowie der Komplexitt der Rechtsbeziehungen zwischen Unternehmen, Behrden verbnden sowie Wirtschaftsorganisationen
und Stakeholdern. Dabei steht das Management nanzieller sowie reputationsmssiger Mitgestalten der herausfordernden Projekte
Risiken im Vordergrund. Agrarpolitik 2022+ und Digitalisierung

Wir wenden uns an eine gestandene Persnlichkeit mit fundierter Erfahrung zu den Das Bundesamt fr Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes fr den Agrarsektor.
rechtlichen und regulatorischen Risiken einer Unternehmung, vorzugsweise in der Energie- Es hat den Auftrag, die Agrarpolitik zu vollziehen und deren Weiterentwicklung vorzubereiten sowie,
zusammen mit der Agroscope (landwirtschaftliche Forschungsanstalt), im Interesse einer nachhaltigen
wirtschaft, Finanzwirtschaft oder dem Infrastrukturbereich. Den geeigneten Hintergrund Land- und Ernhrungswirtschaft zu forschen.
fr dieses Mandat knnen Sie sich in verschiedenen beruichen Wegen erworben haben,
sei es als Konzernjurist/in, Partner/in in einer renommierten Anwaltskanzlei oder durch
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schtzt deren
mehrjhrige, erfolgreiche Lehrttigkeit in den Fachbereichen Wirtschafts-, Finanz- oder
Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst hchste Prioritt.
Verwaltungsrecht kombiniert mit fundierter Praxiserfahrung in den erwhnten Branchen.
Im Umgang mit anderen berzeugen Sie durch Ihre glaubwrdige, integre und unternehme- Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 32488
rische Persnlichkeit. Ein einwandfreier Leumund sowie Unabhngigkeit in Bezug auf
Ergnzende Ausknfte erteilen Ihnen gerne Frau Andrea Leute, Vizedirektorin (058 462 25 83,
kollidierenden Engagements runden Ihr Prol ab. Im Weiteren besitzen Sie einen ausge- andrea.leute@blw.admin.ch), oder Herr Bernard Lehmann, Direktor (058 462 25 01).
wiesenen Bezug zum geograschen Einzugsgebiet der SAK, sei es ber Ihren Wohn- oder
Arbeitsort.
Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wenn Sie dieses anspruchsvolle Mandat mit einer Auslastung von 10% in der sich im starken
Wandel bendenden Industrie interessiert, so senden Sie Ihre vollstndigen elektronischen
Bewerbungsunterlagen und Motivationsschreiben an die von uns beauftragte Personalbera-
tung guido schilling ag (bewerbung@guidoschilling.ch) mit dem Betreff: Referenz 20551.

ST.GALLISCH-APPENZELLISCHE KRAFTWERKE AG, VADIANSTRASSE 50, CH-9001 ST.GALLEN, Wir suchen per 1. Januar 2019 den/die neue/n
TELEFON +41 (0)71 229 51 51, INFO @ SAK.CH, WWW.SAK.CH
Geschftsfhrer/in 100%
der Licht- und Wasserwerk Adelboden AG

Unser Querverbundunternehmen beinhaltet folgende Bereiche:

Stromversorgung von Adelboden inkl. eigener Produktion
Elektroinstallationsabteilung
Elektro-, RTV- und EDV-Fachgeschft
Wasserversorgung von Adelboden

Die KV ZRICH BUSINESS SCHOOL ist mit rund 4300 Lernenden in der Grundbildung die grsste Kommunikations- und Fernwrmenetz von Adelboden
kaufmnnische Berufsfachschule der Schweiz. Der Kaufmnnische Verband Zrich ist der private IT-Infrastruktur mit zwei Rechenzentren
Trger der Schule. Die Schulleitung Grundbildung besteht aus einem Rektor und fnf Prorektorinnen
und Prorektoren. Weitere Informationen unter www.lwa.ch
Wir suchen auf Beginn des Schuljahres 2018/19 eine/n Licht- und Wasserwerk Adelboden AG
Dorfstrasse 36 | 3715 Adelboden | Tel. 033 673 12 22 | info@lwa.ch | www.lwa.ch
Prorektorin/Prorektor BM1 (100%)
Mitglied der Schulleitung
In dieser Funktion fhren Sie die Abteilung BM1 Typ Wirtschaft mit rund 45 Klassen und 900 Ler-
nenden. Als Stelleninhaberin oder Stelleninhaber stehen Sie dem Sekretariat Berufsmaturitt vor und
bernehmen abteilungsbergreifende Planungs- und Organisationsaufgaben. Als BM1-Leiterin oder
-leiter fhren Sie zudem die kantonale Kommission Kaufmnnische Berufsmatura (KKB), welche u.a.
fr die Erstellung der kantonalen Abschlussprfungsserien verantwortlich ist, und nehmen Einsitz in
Finanzdepartement
weiteren kantonalen und nationalen Kommissionen.
Die Anstellungsbedingungen und die Unterrichtsverpichtung richten sich nach den kantonalen
Vorgaben. + 3+./+ // / %+ * 3-2 5 33/  3 /3/ #/ -23 
Sie verfgen ber einen Hochschulabschluss (Universitt/ETH), das Lehrdiplom fr Maturittsschulen 053 3/ ,/3
1/ 3+./ + $/  -/ !++1// '
in einem an unserer Schule unterrichteten Fach sowie ber Erfahrung im Bereich der kaufmnnischen 3/1/ -2+0/ %//   )2,+0 / 1  1/ +
/ 3 3/
Grundbildung. Sie sind im Besitz einer anerkannten Schulleiterausbildung (Sek II) oder bereit, diese *50 / %+ * 3-2 +
+ +53/ )2  ,/3   )3  -2+0 
Weiterbildung zu absolvieren. Sie sind teamfhig, kommunikativ und engagieren sich besonders fr +  + 1/,
3-2 3
die schulischen Belange unserer Lernenden. Sie haben Freude an Fhrungs- und Organisationsaufga-
ben und eine Afnitt zu IT-gesttzten Ablufen. )3 -2/ /  !+3  / +-2 (/ /3,+ 1 /3/ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysbQ0sAQA0Fmjdg8

Weitere Informationen ber die Schule nden Sie unter www.kvz-grundbildung.ch.

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6iXvVfao5LgGgTB1xA0_69ocSQ7YjPTWnXCx7rt53ZUBktOYhGIqqLEXhVGVmQ6CDgv7CqI8PLL07BuQJ_NOGOdPSkn8x6h9Fz3C2S2HA5xAAAA</wm>

Ihre vollstndige, schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis sptestens Dienstag, 31. Oktober 2017 /+ // /5 / 3 

an:
3 +,1/ -2
 // 53 -2/ / /-2 &3 / -2+0
3-2/ -2
KV Zrich Business School
Rektorat Grundbildung -2
3 + 1/&3/ // !++1/// 0+2 1  (/ 3 0
z.Hd. Findungskommission 
33 -2/ " ./ /
Postfach
8031 Zrich 3/ 

31/ %/

/+ -2 /3,1 03/ %3/ /
&&& +./ 3-2-24, 
Fr Ausknfte stehen Ihnen Ren Portenier, Rektor Grundbildung (044 444 66 42, rportenier@kvz-schule.ch)
sowie Christian Wle, Prorektor BM1 Typ Wirtschaft (044 444 66 82, chwoele@kvz-schule.ch), gerne zur
Verfgung.
 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017 3

. . . von innen heraus, nicht von oben herab

Fortsetzung von Seite 1
Erwartungen der Mitarbeitenden
haben sich verndert. Und ich mich
auch: Seit ich mich mit achtsamer
Fhrung beschftige und diese auch in
Unternehmen trage, ist mir Mitgefhl
wichtiger geworden. Das heisst nicht,
dass ich immer lieb und nett bin und
keine Leistung einfordere. Ich treffe
auch harte Entscheide aber hoffent-
lich mit einem warmen Herzen.
Darf ein Chef auch Schwchen zeigen?
Grundstzlich sollte jeder eine
Funktion innehaben, bei der die Str-
ken optimal und die Schwchen nur
selten zum Vorschein kommen. Man
muss auch nicht alle Schwchen zu
Entwicklungsfeldern erklren, son-
dern damit leben knnen und sich
entsprechend organisieren oder
Untersttzung holen. Wir brauchen
keine Supermnner, sondern authen-
tische Fhrungskrfte.
Wie spren Sie die gegenwrtige Wirt-
schaftslage?
Das Marktumfeld und die politi-
schen sowie regulatorischen Unwg-
barkeiten in der Schweiz und in
Europa bleiben eine Herausforderung
fr Schweizer Stromproduzenten.
Axpo ist aber strategisch gut aufge-
stellt, in den vergangenen Jahren fle-
xibler und effizienter geworden und
hat frh auch im Ausland Nischen
besetzt und Marktchancen erschlossen.
Hat die globale Arbeitsteilung positive
Effekte gebracht?
Bestimmt. Ob sie die negativen
Effekte dauerhaft berwiegen, wird
sich erst noch zeigen.
Knnen Sie sich Alternativen zur Glo-
balisierung vorstellen?
Nicht wirklich. Diese Entwicklung
lsst sich nicht mehr aufhalten. Es
kommt jetzt darauf an, wie wir die
damit einhergehenden Umbrche in
der Gesellschaft, in Arbeit und Politik
gestalten.
Was geht Ihnen auf die Nerven?
Das zunehmende Management by
E-Mail: wenn wichtige Entscheide
nur noch ber elektronische Medien
verkndet werden und darber kein
Dialog mehr zwischen Fhrungskrf-
ten und Mitarbeitenden stattfindet.
Unternehmenskommunikation be-
schrnkt sich dann auf das Senden
von Informationen und wird zur Ein-
bahnstrasse. Die mindestens so wich-
tige Empfngerseite der Kommunika-
tion, also das Nachfragen und Zu-
hren, kommt zu kurz.
Worber knnen Sie herzlich lachen?
Ich lache gern, sowohl ber einen
intelligenten Witz als auch ber puren
Nonsens. Viel zu wenig lache ich ber
mich selbst; ich nehme mich immer
noch viel zu ernst.
Was sagen Ihre Mitarbeiter ber Sie?
Ich habe nachgefragt: ruhig, fokus-
siert, lebensfroh, neugierig, erfahren,
engagiert.
Wie reagieren Sie auf Kritik?
Mein Ziel ist es, ruhig zu bleiben
und aus der Kritik zu lernen. Aber
zugegeben: Das gelingt nicht immer.
Dazu sind meine Ansprche an mich
selbst zu hoch.
Hat Sie Ihr Bauchgefhl auch schon
einmal getuscht?
Ja, das kam schon vor, wenn ich in
einer Situation Angst mit Intuition
verwechselt habe. Deshalb lohnt es
sich, ganz genau hinzuhren.
Stellen Sie auch ehemalige Arbeitskolle-
gen und Freunde ein?
Die Personalentwicklungs-Szene in
der Schweiz ist berschaubar. Da
bleibt es nicht aus, dass man frheren
Kollegen, externen Trainern oder
Kursteilnehmenden im Rekrutierungs-
prozess wieder begegnet. Entspre- In der Natur oder wenn ich medi- tion gespeist. Wenn diese sich im Job
chend wichtig ist es, dass man den tiere und Achtsamkeitsbungen prak- entfalten kann, resultiert Resilienz
Prozess bewusst gestaltet und mg- tiziere. Dazu muss ich nicht zu Hause und letztlich Erfolg. Man muss aber
liche Voreingenommenheiten und auf einem Kissen sitzen: Dank alltags- immer wieder still werden, um die
Interessenkonflikte sorgfltig prft. tauglichen Achtsamkeitsprogrammen innere Stimme zu hren und zu sp-
wie Googles Search Inside Yourself ren, was einen im Tiefsten antreibt.
Sind Frauenquoten notwendig? geht das problemlos auch im Bro.
Untersuchungen haben gezeigt, Diesen Workshop leite ich intern bei Wie wurden Sie durch Ihre ehemaligen
dass gemischtgeschlechtlich gefhrte Axpo, anderen Unternehmen und Lehrpersonen eingeschtzt?
Unternehmen erfolgreicher sind. auch als ffentliche Veranstaltung. Ich war eine gute Schlerin, aber
Trotzdem gibt es bis jetzt nur wenige sicher kein berflieger. Als Klassen-
Frauen in den Top-Etagen. Ich kann Sind Vorbilder fr Sie aktuell? sprecherin, die hartnckig Konflikte
mich mit der Idee einer zehnjhrigen Ja. Nicht, um sie zu imitieren, son- zwischen Schlern und Lehrern oder
Testphase anfreunden, in der insbe- dern um sich zu fragen, welche Werte andere Probleme aufs Tapet brachte,
sondere brsenkotierten Unterneh- sie uns vorleben, ob diese auch die war ich sicher oft unbequem.
men und in der ffentlichen Verwal- eigenen sind und was das fr die
tung eine Quote vorgeschrieben wird. eigene Lebensfhrung bedeutet. Hat Ihnen die Schule das wirklich Rele-
Aus den gewonnenen Erkenntnissen vante vermittelt?
knnten wir dann die ntigen Was raten Sie dem Berufsnachwuchs Fr den Berufseinstieg: ja. Da
Schlsse ziehen. und den eigenen Kindern? kommt es auf Fachwissen und Intelli-
Nicht nur zu fragen, was man vom genz an. Fr den Erfolg im Beruf und
Googeln Sie Kandidaten? (Berufs-)Leben erwartet, sondern im Leben nicht wirklich. Dafr ist der
Das gehrt nicht zum Rekrutie- auch, was das Leben wohl von einem EQ , die emotionale Intelligenz,
rungsprozess. Wir verlassen uns lieber will. Ein Job sollte es nicht nur ermg- matchentscheidend. Und wie man ein
auf unseren eigenen Eindruck und lichen, den Lebensunterhalt zu be- wirklich erflltes Leben fhrt, stand
spter im Prozess auf Referenzen. streiten. Der lange Atem fr eine Kar- auch nicht auf dem Stundenplan.
riere wird aus intrinsischer Motiva-
Welchen Stellenwert haben fr Sie .................................................................................
Glauben Sie an die Vorsehung und an
soziale Netzwerke, beruflich und privat? das Schicksal?
Einen sehr hohen. Ich bin auf Xing ZUR PERSON Schwierige Frage. Ich glaube, dass
und Linkedin aktiv sowie auf Face- vor allem unsere unbewussten Ein-
book, da ich einen grossen internatio- Angelika von der Assen, 59, verheiratet und stellungen und Glaubensstze einen
nalen Freundeskreis habe, der sich Mutter zweier erwachsener Kinder, ist bei der Axpo- grossen Einfluss auf unsere Lebens-
damit leicht pflegen lsst. Mein wich- Gruppe verantwortlich fr die Entwicklung der Fh- fhrung haben, Erstaunliches ermg-
tigstes Netzwerk ist und bleibt aber rungskrfte und Talente. Zuvor war die Arbeits- und lichen oder aber uns begrenzen.
meine grosse Familie. Organisationspsychologin Mitbegrnderin und Mana- What you think, you become.
ging Partner der auf Leadership-Development spe-
Was halten Sie von Managern, die in Welche Probleme sollte die Politik un-
zialisierten Xplore GmbH. Sie ist seit nunmehr ber
der ffentlichkeit mit wenig Schlaf und verzglich anpacken?
20 Jahren in der Entwicklung von Fhrungskrften
Wochenendarbeit auftrumpfen? Bundesrat und Parlament diskutie-
ttig und eine der Pionierinnen, wenn es darum
Stress als Statussymbol, das war ren derzeit ber Lsungen fr den
geht, Achtsamkeitsverfahren in die Fhrungskrfte-
einmal, oder? Erhalt der Wasserkraftwerke. Dring-
entwicklung zu bringen. Sie tut dies fr Axpo und lich ist zudem ein langfristig ausgeleg-
Wrden Sie Ihre Karriere gegebenen- weitere Unternehmen als erste und einzige Schwei- tes neues Schweizer Strommodell, mit
falls zugunsten eines humanitren Ein- zer Trainerin fr das ursprnglich bei Google ent- dem die Versorgungssicherheit und
satzes aufgeben? wickelte Search Inside Yourself-Mindful-Leader- die Stabilitt der Energiewirtschaft
Nach meiner Pensionierung knnte ship-Programm. Die Axpo-Gruppe produziert, han- gewhrleistet werden knnen. Hier
das interessant sein. delt und vertreibt Energie fr gut 3 Millionen Men- sind Bund und Kantone gefordert, die
schen und mehrere tausend Unternehmen in der entsprechenden Rahmenbedingungen
Wann und wo knnen Sie wirklich ab- Schweiz und in ber 30 Lndern Europas. Beschf- zu schaffen.
schalten? tigt werden rund 4500 Mitarbeitende. Interview: met.
/jun 20 5

GENI
1

ESSE
N WE
IN ES SE
N RE
ISEN

AARG
WINE AU
IN DE & DINE FEUE
R REGI GRILLER FREI
ON N
ANDE MAL BODE
NS

Arthur Waser Stiftung

RS HOTS EE
POTS
AM
M UFER
IAL
2017

GENI
/ julaug

ESSE
SPEZ

N WE
IN ESSE
N RE
IS EN

S O
N D
E R
KU LT A U
-D S G
BOND DI E TO RI NK S A B
E F O
WEINEOL A & AP RP-W EI NB AR
O D
Z U

Operativer Geschftsfhrer (w/m)

R I C
CHAR MIT ANA RO O- B
HN EN
S H
AKTE DI
R GU
KCH E BESTE TR AD T ES SE N
IN DE IT
KAPR CAPRI AU FG IO N NE U

Tessin
R WEL
T IZ EM IS
KL AS ISER CH T
SIKER
DIE BE
STEN
SCH WEIZ WEINE
-AUS
GABE , DIE TO

Wir sind ein Family-Office mit einer eigenen, namhaften Stiftung in Luzern, welche
5/20
15
P-REST
CHF
9,50 AURA
W W W.
FA L S
TA F F.
NTS
CH

selbstndig gemeinntzige Projekte im In- und Ausland vorantreibt und sich fr Soziales 4 191943

sowie Kunst und Kultur in der Region engagiert. Wir suchen eine verantwortungsvolle
Proven FOOD
ZUR Wolfgang Rosam
Persnlichkeit fr die Geschftsfhrung SCHW
EIZ-A
USGA
BE 0
ROS
5/2

ce
017
, RATA
CHF
TOUILL
9,50
E & RO
MANTI
K
SOND
ERAU
SGAB
E
CHF
FU TT
9,50
ER F
W W W.
R DI
FA L S
E SE EL
TA F F.
E
CH
ICH Herausgeber Falstaff

Als Vertreter/in der Stiftung koordinieren Sie die Aktivitten im Ausland und arbeiten
mit den externen Beratern im Inland zusammen. Sie stehen in Kontakt zu den externen
Projektverantwortlichen und bilden so das Bindeglied zum Stiftungsrat. Zudem vertreten
Sie die Stiftung nach aussen, Sie pflegen den Kontakt zu den verschiedenen Partnern und
bauen die Organisation weiter auf und aus.
Wir wenden uns an eine agile, teamorientierte, unternehmerisch denkende und handelnde
Persnlichkeit mit Leaderqualitten und entsprechender Ausbildung. Sie verfgen ber
einschlgige Berufserfahrung und einen entsprechenden Leistungsausweis, beispielsweise
aus dem Stiftungswesen / NPO-Management o. ., Erfahrung in und mit Afrika-Projekten
ist erwnscht. Sie interessieren sich fr die Bereiche Soziales, Bildung, Kultur und
Wirtschaft und sind zudem generalistisch erfahren. Ihr ausgeprgter Geschftssinn mit
Macherqualitten sowie Ihre hohe Sozialkompetenz mit berzeugenden Grundwerten
zeichnen Sie aus. Flexibilitt und Professionalitt sowie eine hohe Identifikation sind
unerlsslich.
Es erwartet Sie ein kollegiales, berschaubares Umfeld mit gepflegter Infrastruktur.
Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbungsunterlagen, welche wir absolut diskret behandeln.
Kontakt: Arthur Waser Stiftung, Bellerivehhe 9, 6006 Luzern, 041-375 80 80
foundation@arthur-waser.ch
Falstaff ist das grsste Magazin fr kulinarischen Lifestyle im deutsch
hsprachigen Raum. Mit
einer Gesamtauflage von 142.000 Stck (Deutschland, Schweiz un nd sterreich), erscheint
das Magazin in einer eigenen Schweiz-Ausgabe mit eigener Schweiz-Redaktion. Falstaff ist das
meistgekaufte Gourmetmagazin am Schweizer Kiosk und die Abonnentenzahl steigt rasant an.
Schon heute sind wir in dieser Qualittsnische das grsste Magazin seiner Art in der Schweiz.
Nun bauen wir krftig aus und suchen zum ehestmglichen Eintritt eine(n)
VERLAGS-GESCHFTSFHRER(IN)
und MANAGER(IN) fr unseren Gourmetclub.
Wenn Sie einschlgige Verlagserfahrung haben bzw. im Eventbereich zu Hause sind und bei ei-
nem der spannendsten Zeitschriften-Abenteuer der Schweiz mit dabei sein wollen (Falstaff wird
es jetzt demnchst auch in franzsischer und englischer Sprache und als App in China geben)
dann kontaktieren Sie mich bitte persnlich und direkt unter wolfgang.rosam@falstaff.at.
Selbstverstndlich sichere ich Ihnen grte Diskretion zu.

Am gesellschaftlichen Puls der Zeit

Die Stadtverwaltung Opkon ist eine pulsierende und attraktive Arbeitgeberin und ein moderner Weiters suchen wir fr die Schweiz noch eine(n)
Dienstleistungsbetrieb. Sie sind fr die operative Gesamtleitung der Stadtverwaltung mit ber
300 Mitarbeitenden in organisatorischer und personeller Hinsicht verantwortlich. Neben der
Fhrung der Abteilungsleitenden sind Sie fr die Kommunikation und die Pege einer guten ANZEIGENVERKUFER(IN)
Unternehmenskultur zustndig. Den Gemeindebehrden und den Abteilungsleitenden stehen
Sie fr die rechtskonforme und wirtschaftliche Geschftsabwicklung beratend zur Seite. Sie sind
Wir haben noch ein riesiges Umsatz-Potenzial und zahlen die besten Provisionen am Markt.
fr die Geschftsfhrung des Stadtrates und die Umsetzung der politisch-strategischen Ziele
und Vorgaben verantwortlich. Bitte kontaktieren Sie mich direkt unter wolfgang.rosam@falstaff.at

Unser langjhriger Stadtschreiber lsst sich im Juni 2018 vorzeitig pensionieren.

Daher suchen wir per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung eine/n
Foto: Ingo Pertramer

Stadtschreiber/in / Leiter/in Verwaltung (100%) Falstaff Schweiz AG

Konkordiastrasse 12, 8032 Zrich
Interessiert an dieser herausforderungsreichen Aufgabe? Mehr Informationen nden Sie unter:
www.falstaff.ch
www.opkon.ch (Verwaltung / offene Stellen).

Neue Bcher zur aktuellen
Schweizer Politik
Markus Freitag
Die Psyche des Politischen
256 S., 51 Abb., Fr. 36.* / 36.
Auch als E-Book erhltlich
Der Politologe Markus Freitag analysiert
die Psyche politischer Persnlichkeitsprofile.
Das aufschlussreiche Buch beleuchtet die
Hintergrnde des politischen Micro-
targeting.
Adrienne Fichter (Hrsg.)
Smartphone-Demokratie
272 S., 25 Abb., Fr. 38.* / 38.
Auch als E-Book erhltlich
Die Politikwissenschaftlerin und Social
Media-Expertin Adrienne Fichter und ihre
Mitautorinnen und Mitautoren zeigen, wie
Social Media und neue Technologien die
Politik verndern.
B E STE LL SC H E I N
Markus Freitag
Die Psyche des Politischen
Fr. 36.* / 36. / ISBN 978-3-03810-276-2
Sager, Ingold, Balthasar
Policy-Analyse in der Schweiz
Fr. 38.* / 38. / ISBN 978-3-03810-243-4
Sager, Widmer, Balthasar (Hrsg.)
Evaluation im politischen System der Schweiz
Fr. 38.* / 38. / ISBN 978-3-03810-244-1
Adrienne Fichter (Hrsg.)
Smartphone-Demokratie
Fr. 38.* / 38. / ISBN 978-3-03810-278-6
Feld, Schaltegger
Fderalismus und Wettbewerbsfhigkeit in der Schweiz
Fr. 48.* / 48. / ISBN 978-3-03810-279-3
Schips, Borner
Genesung durch Wettbewerb
Fr. 32.* / 32. / ISBN 978-3-03810-282-3
Sager, Ingold, Balthasar
Policy-Analyse in der Schweiz
312 S., 22 Abb., Fr. 38.* / 38. 336 S., 55 Abb., Fr. 38.* / 38.
Auch als E-Book erhltlich
Wer die ffentliche Politik der Schweiz wirk-
lich verstehen will, braucht dieses Buch. Die
Policy-Analyse untersucht u.a. das Verhlt-
nis von Politik und Verwaltung oder die sich
verndernde Rolle des Staates.
Feld, Schaltegger
Fderalismus und Wettbewerbsfhigkeit in der
Schweiz
400 S., 80 Abb., Fr. 48.* / 48.
Ist die Schweiz trotz oder dank dem Fde-
ralismus so erfolgreich? Lars P. Feld und
Christoph A. Schaltegger legen in einer
Studie neue Erkenntnisse zum Schweizer
Fderalismus vor.
NAME / VORNAME
STRASSE / NR.
PLZ / WOHNORT
STRASSE / NR.
E-MAIL
DATUM / UNTERSCHRIFT
N Z Z- LI B RO.C H
Sager, Widmer, Balthasar (Hrsg.)
Evaluation im politischen System der Schweiz
Auch als E-Book erhltlich
An der Schnittstelle von Wissenschaft und
Politik hat sich die Evaluation ffentlicher
Politik fest etabliert. Die Autoren gehen der
Bedeutung der Evaluation im politischen
System der Schweiz auf den Grund.
Schips, Borner
Genesung durch Wettbewerb
128 S., 4 Abb., Fr. 32.* / 32.
Was ist ein realistisches Reformkonzept fr
das schweizerische Gesundheitssystem? Die
beiden Autoren legen Geschichte, Stand und
Zukunft des Krankenversicherungsgesetzes
dar und unterbreiten Therapievorschlge.
NZZ Libro, Buchverlag Neue Zrcher Zeitung
Postfach, CH-8021 Zrich
Telefon +41 44 258 15 05, nzz.libro@nzz.ch
Erhltlich auch in jeder Buchhandlung
Achtung: Der NZZ Shop ist bis auf Weiteres geschlossen.
* Unverbindliche Preisempfehlung,
In der CH versandkostenfrei ab Bestellwert CHF 50.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017 5

Die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW umfasst neun Hochschulen mit rund

12000 Studierenden. Die Hochschule fr Wirtschaft ist fhrend in der Weiterbildung
und ttig in der Unternehmensberatung, in der Ausbildung und in der anwendungs-
orientierten Forschung & Entwicklung. Sie ist international ausgerichtet, regional
verankert und fr den Wissens- und Technologietransfer die Ansprechpartnerin fr
Professur fr ff
ffentliches Recht KMU. Am Institut fr Unternehmensfhrung ist per 01.03.2018 oder nach Verein-
barung folgende Stelle mit Arbeitsort Olten zu besetzen:
100%, open rank
An der Juristischen Fakultt der Universitt Basel ist auf das Herbstsemester
Professor/in fr
2018 oder nach Vereinbarung eine Professur fr ff ffentliches Recht zu besetzen. Digitale Unternehmensfhrung
Stellenbeschrieb Ihre Aufgaben: Wir suchen eine Persnlichkeit mit Praxis- und Forschungserfah-
Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber trgt die Lehrveranstaltungen im Staats- rungen fr den Bereich Digitale Unternehmensfhrung. Sie sind fr die Gestaltung
und Verw
rwaltungsrecht (Bachelor und Master) mit. Erfrforderlich ist ausgewiesene entsprechender Lehr- und Lerninhalte verantwortlich und unterrichten auf Bachelor-
Fachkompetenz auf diesen Gebieten, wobei der Forschungsschwerpunkt im und Masterstufe im Bereich der digitalen Transformation im Zusammenhang mit
rwaltungsrecht liegen kann.
Staats- oder im Verw strategischem Management und Unternehmensfhrung. Im Rahmen Ihrer Ttigkeit
fhren Sie auch Prfungen durch und betreuen/begutachten studentische Arbeiten.
Zudem wirken Sie bei der Curriculumsentwicklung in der Fchergruppe Unterneh-
Die Stelle wird entsprechend der Qualifikation der knftigen Stelleninhaberin/
mensfhrung mit. Des Weiteren erfassen Sie die aktuellen Marktbedrfnisse und
des knftigen Stelleninhabers auf der Stufe Tenure-Track-Assistenzprofessor/in,
akquirieren, entwickeln und bearbeiten in enger Zusammenarbeit mit Unternehmen
Associate Professor/in oder Professor/in besetzt. im wirtschaftlichen Umfeld Forschungs- und Beratungsprojekte zur Entwicklung
digitaler Geschftsmodelle und der digitalen Transformation von Unternehmen.
Die Universitt Basel steht fr Exzellenz und setzt sich fr Diversitt, Chancen-
gleichheit und Familienfreundlichkeit ein. Ihr Profil: Sie verfgen ber einen Hochschulabschluss in Betriebswirtschaftslehre
oder Wirtschaftsinformatik, idealerweise mit Promotion. Sie haben einen erfolg-
reichen Leistungsnachweis in der Akquisition und Leitung von Projekten in der
Aufgabenbereiche
Forschung sowie in der Praxis mit forschungs- oder praxisrelevanten Publika-
Lehrverpflichtung von 4 bzw. 8 Wochenstunden/Semester
tionen auf internationaler Ebene. Des Weiteren verfgen Sie ber Erfahrungen als
Forschung und Dienstleistung Linienverantwortliche/r oder Berater/in im Bereich des strategischen Manage-
Beteiligung an der universitren Selbstverw
rwaltung ments und der Entwicklung von Geschftsmodellen, insbesondere in der Strategie-
entwicklung und -umsetzung in Unternehmen. Die Trends der Digitalisierung kennen
Anstellungsbedingungen Sie und knnen der Managementaus- und -weiterbildung sowie der Beratung
Die Anstellungsbedingungen richten sich nach der Personal- und Gehalts- neue Impulse geben. Ausserdem haben Sie bereits eine hochschuldidaktische
ordnung der Universitt Basel. Qualifikation oder sind bereit, diese nachzuholen. Nach Mglichkeit knnen Sie
bereits Erfahrungen in der Erwachsenenbildung im Tertirbereich vorweisen. Ein
teamorientiertes und kommunikatives Auftreten und Verhalten sowie fliessende
Bewerbung und Kontakt
Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.
Bewerbungen sind bis 15. Januar 2018 erbeten. Der Leitfaden ber die einzu-
reichenden Dokumente ist auf Ihre Bewerbung lassen Sie uns bitte bis zum 31.10.2017 online ber die gewnschte
rwaltung/bewerbungen abrufbar.
https://ius.unibas.ch/fakultaet/fakultaetsverw Ausschreibung unter www.fhfhnw.ch/offene-stellen, z. H. Martina Bider, HR-Verant-
wortliche, zukommen. Nhere Ausknfte erteilt Ihnen gern Prof. Dr. Knut Hinkel-
Wir erbitten Sie, Ihre Unterlagen gemss Leitfaden ausschliesslich in 4 PDF- mann, Studiengangleiter MSc Business Information Systems, T +41 62 957 23 01.
fhnw.ch
E-Mail: knut.hinkelmann@fh
Files an dekanat-ius@unibas.ch zu senden.
fhnw.ch
www.fh
Weitere Auskunft
Ausknfte erteilt der Prsident der Berufungskommission,
Prof. Dr. Thomas Sutter-Somm, thomas.sutter@unibas.ch, 061 207 25 74.

www.unibas.ch

School of Management

The Universit della Svizzera italiana, Accademia di architettura,

is seeking to ll one or two positions as

A place where knowledge is created - As one of Europe's leading universities of economics and busi- Full Professor
ness administration, the University of St.Gallen (HSG), Switzerland, is committed to the education of in Architectural design
over 8000 students and is one of the largest employers in the region, providing around 2300 employees
with an attractive and innovative environment for research. Prole of candidates
The candidate should have in principle a degree in architecture, awarded by a
Polytechnic institute or a University and:

Full Professor of Marketing demonstrate an established and diverse experience in the eld of Architectural
Design with its necessary urban scale implications, preferably on an international
level;
The University of St. Gallen and the School of Management are seeking candidates for a chaired profes- demonstrate a solid professional experience in the development and the realization
sorship in the eld of Marketing. of projects with its construction detail implications;
previous teaching appointments and lectureships at university level referred to the
We are particularly interested in applications in the areas of Marketing- and Sales-Management in Digi- above mentioned subjects;
tal Environments (in B2b and B2c-markets) and Quantitative Research Methods. uency in Italian or English and preferably in one of the other Swiss national
languages.
The position involves teaching duties at all levels of university education (Bachelor, Master and PhD) as Details and full call in English and Italian
well as executive management training. It is expected that the holder of this position will assume a cen- https://www.usi.ch/it/concorsi-e-offerte-di-lavoro-allusi
tral role in the Master of Marketing Management and participate in the co-management of a research
institute. Internationally recognized research and demonstrable teaching abilities are indispensable pre- Deadline
requisites for an application. Closing date for the application is October 31, 2017

For this position, we seek candidates per August 1, 2018 or by mutual agreement.The University of St.
Gallen is committed to increasing the number of international scholars among its faculty. In pursuit of
www.arc.usi.ch
increased diversity and gender equality, we especially welcome applications from women.

For further information, please contact Professor Dr. Dietmar Grichnik, Chairman of the Search Com-
mittee and Dean of the School of Management (dietmar.Grichnik@unisg.ch).

Candidates should submit their application, including cover letter, curriculum vitae, references, publicati-
ons list and a published work that best represents their current research prole, in electronic form to
the President of the University of St. Gallen, Professor Dr.Thomas Bieger, using our online tool at
www.unisg.ch/jobs.The deadline for applications is November 30, 2017.

University of St.Gallen | Dufourstrasse 50 | 9000 St.Gallen | www.unisg.ch |

 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017 6

Arbeitswelt

Die Ehe AG wenn Paare gemeinsam fhren

Heirat und Familie galten schon im Ehemann in Pontresina ein Beratungs- der Fhrung sehe ich die Gefahr der
Rmischen Reich als heilig. Und dar- unternehmen, eine Galerie sowie unter Klumpenbildung im Betrieb, sagt An-
ber hinaus sogar noch viel frher, wo- dem Namen Alpinelodging zwanzig dreas Martin. Meine Frau und ich be-
bei ber die Anfnge der Ehe am eigene, bewirtschaftete Ferienwohnun- kleiden im Betrieb gleich mehrere
bergang vom Tier zum Menschen gen fhrt. Lianne Fravi ist Psychologin Schlsselpositionen, wie Geschftsfh-
empirisch nichts bekannt ist. Selbst und Unternehmenscoach mit viel Er- rung, Reception, Kchenchef und Chef
ausdeutbare Grabfunde der Archolo- fahrung in den Themen Laufbahnbera- de Service. Das Risiko von ernsthaf-
gie reichen nicht so weit in die Mensch- tung, Unternehmensfhrung und Paar- ten operativen Problemen bei einem
heitsgeschichte zurck, wie auf Wikipe- beziehung. In das interdisziplinre allflligen Ausfall beider Eheleute sei
dia nachzulesen ist. Fachbuch fliessen neben unseren per- daher ein Stck weit gegeben. Den
Neben ihrer bis heute berragenden snlichen Erfahrungen auch neue Er- Negativpunkt sieht er aber zugleich als
Bedeutung als Norm des gesellschaft- kenntnisse aus den Kommunikations- positiven Aspekt. Das blinde Verste-
lichen Zusammenlebens haben Ehe und Wirtschaftswissenschaften sowie hen unter- sowie das grosse Vertrauen
und Partnerschaft auch eine grosse der Beziehungs- und Organisations- zueinander sei auch ein riesiger Plus-
volkswirtschaftliche Relevanz, speziell psychologie, sagt Bettina Plattner- punkt in der Fhrung, was den Erfolg
...................................................................................
Gerber. Das Buch richte sich an alle des Betriebs mit ausmache.
Paare, die dieses Fhrungsmodell leb-
Die Ehe AG hat sich ten, aber auch an Eigentmer, Verwal- In der Tendenz zunehmend
tungsrte und Vorstnde, Berater, Ge- Im Hotel Limmathof Baden fhren die
als Fhrungsmodell in schftspartner und andere Personen, beiden mit knapp ber dreissig Jahren
die mit Fhrungs- und Unternehmer- noch jungen Lorenz und Kathrin Die-
vielen Kleinbetrieben paaren zu tun htten. bold das Zepter. Den tglichen Hut-
bewhrt und ist immer Eine wesentliche Quintessenz des
Ratgebers: Die gemeinsame Unterneh-
wechsel von der Ehe- zur Geschfts-
partnerin empfindet Kathrin Diebold
hufiger anzutreffen.
...................................................................................
mensfhrung kann bei Unachtsamkeit
zu einer Wanderung auf einem schma-
als Herausforderung, die es manchmal
in sich habe. Trotz der persnlichen
len Grat zwischen Himmel und Hl- Nhe auf einer beruflichen Ebene zu
in der Schweiz, wo 99 Prozent aller pri- le und zum emotionalen und finan- kommunizieren, so dass es fr das ganze
vatrechtlichen Firmen zum Segment ziellen Risiko werden. Die Autorinnen Team stimmt, ist immer von neuem eine
der KMU gehren. Der berwiegende definieren die folgenden wesentlichen spannende Aufgabe. Als Erfolgsrezept
Teil davon (87 Prozent) sind Kleinst- Herausforderungen, die es fr Paare, bezeichnet Lorenz Diebold die Fhig-
unternehmen, wovon gegen 90 Prozent die gemeinsam ein KMU fhrten, zu keit beider Eheleute, sich die Aufgaben
familiengefhrt sind. In diversen dieser DANIEL STOLLE bewltigen gelte: Abgrenzung zwischen nach Kompetenzen und Vorlieben im
Betriebe sind Unternehmerehepaare Arbeits- und Privatleben; Hierarchie blinden gegenseitigen Verstehen zuzu-
gemeinsam am Ruder. und Macht; ein Paar, zwei individuelle teilen. Wir ergnzen uns jederzeit und
Aus der Hotelbranche stammen 2013 das erste Buch darber verffent- Persnlichkeiten; Zeit- und Energie- stehen uns auch beratend zur Seite.
60 000 KMU auch die Bndner Unternehmerinnen lichten. Der Ratgeber Wenn Paare management; Finanzen wer wird wo- In Zeiten, wo Berufliches und Priva-
Laut einer Erhebung der Universitt Lianne Fravi und Bettina Plattner-Ger- Unternehmen fhren ein Handbuch fr wie entlhnt?; Vereinbarkeit von tes auch aufgrund der Digitalisierung
St. Gallen (HSG) sind es heute schweiz- ber. Beide leben und arbeiten seit ber erfreute sich auf Anhieb hoher Ver- Familie und Arbeit; kleine rgernisse immer nher zusammenrcken, ent-
weit total rund 60 000 KMU, in denen 25 Jahren mit ihren Ehepartnern zu- kaufszahlen und wurde in der Szene im Alltag und unterschiedliche Zyklen sprechen auch familire Fhrungs-
Ehemann und Ehefrau ein gleich- sammen und blicken auf einen riesigen rasch zur Bibel fr allerlei Herausfor- im Unternehmen und im Leben. modelle einem Zeitgeist. Passend dazu
berechtigtes Fhrungstandem bilden. Erfahrungsschatz zum Thema zurck. derungen und Fragen von Betroffenen. Nach so viel Theorie interessiert nun haben die Buchautorinnen Fravi und
Beliebte Branchen fr solche Konstella- Alles rund um Fhrungspsychologie Es ist uns offensichtlich gelungen, vor allem der Praxistest, wofr sich ein Plattner-Gerber im Rahmen ihrer Re-
tionen sind die Land- und Forstwirt- zwischen Eheleuten faszinierte die bei- das Thema als Business- und Wirt- Blick in die Hotellerie eignet. Ein Bei- cherchen herausgefunden, dass sich die
schaft, der Gesundheits-, der Lehr- und den Frauen so sehr, dass sie die Thema- schaftsthema zu positionieren. Betrof- spiel ist das Gasthaus Krone in La Ehe AG als Fhrungsmodell in vie-
Kulturbereich, dazu das Verwaltungs-, tik als Pioniere im deutschsprachigen fen sind fast ausschliesslich kleine und Punt, welches das Gastgeberpaar Sonja len Kleinbetrieben bewhrt habe und
Bank- und Versicherungssegment sowie Raum mit einer wissenschaftlichen mittelstndische Unternehmen, sagt und Andreas Martin leitet. Als grosse immer hufiger anzutreffen sei.
das Gastgewerbe und die Hotellerie. Herangehensweise untersuchten und Bettina Plattner-Gerber, die mit ihrem Herausforderung des Ehemodells in Robert Wildi

Als Berater/in des Stadtrats und Leiter/in der

Stadtkanzlei gestalten Sie politische Vorhaben Fr den Aufbau des Betriebes und die Fhrung des Pegezentrums ab Erffnung suchen wir
und koordinieren vielfltige Aufgaben fr die
Einwohnerinnen und Einwohner, das Stadtpar
lament, die Stadtregierung und die Verwaltung.
Geschftsfhrer (m/w)
Pensum 100 Prozent; Eintritt ab 1. April 2018; Arbeitsort Adligenswil/LU
Infolge Pensionierung des jetzigen Stellen
inhabers suchen wir per 1. Juli 2018 oder nach Detailliertere Informationen nden Sie auf www.sozjobs.ch
Vereinbarung eine/einen
Ihre vollstndigen elektronischen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 6. November
Stadtschreiber/in (100%) 2017 an:
Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf Pegezentrum Riedbach AG, Felix Lienert, Sekretr des Verwaltungsrates, felix.lienert@casea.ch
unserer Homepage www.stadtschaffhausen.ch/
stellenangebote.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online ber
unser elektronisches Bewerbungsportal bis
sptestens 27. Oktober 2017.

Der Schweizer Stellenmarkt fr Kader- und Fachspezialisten der Neuen Zrcher Zeitung und der NZZ am Sonntag

Herausgeberin: Neue Zrcher Zeitung AG

Redaktion: Walter Hagenbchle, Neue Zrcher Zeitung
Auflagen: Neue Zrcher Zeitung 115 510 Ex. (WEMF 2016)
NZZ am Sonntag 121 406 Ex. (WEMF 2016)
Erscheint: Wchentlich als Beilage in der NZZ (samstags) und der NZZ am Sonntag
Reichweite: 553 000 Leserinnen und Leser Deutschschweiz (MACH Basic 2016-1)
Adresse Redaktion: Redaktion NZZ Executive
Krebs kann auch Kinder treffen. Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zrich
Stellengesuche Tel. 044 258 11 11, Internet: www.nzz.ch
www.kinderkrebshilfe.ch

Adresse Verlag: NZZ Verlag, Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zrich

Tel. 044 258 11 11, Internet: www.nzz.ch, E-Mail: verlagnzz.ch
10-jhrige Erfahrungen im statistischen Umfeld Inserateverkauf: NZZ Media Solutions AG, Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zrich
und Entwicklung von Online-Fragebogen. M.Sc in Tel. 044 258 16 98, Internet: www.nzzmediasolutions.ch, E-Mail: inseratenzz.ch
Angewandter Statistik, B.Sc in Mathematik und
Statistik, sucht neue Herausforderung. Verkaufsleitung: Andy Brki
Kontakt: suthananthan5@yahoo.co.uk Verkauf: Anina Gross
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/sutha-singam/ Preise: Es gelten die Anzeigenpreise gemss Tarifdokumentation 2017
B2 Inserateschluss: Donnerstag 14.00 Uhr

Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung der redaktionellen Texte setzt die schriftliche Zustimmung der Redaktion voraus, jegliche Ver-
wendung von Inseraten jene der Geschftsleitung.
Wirtschaftsanwalt/Litigator
Neue Zrcher Zeitung AG
Dr. iur. mit ber 25 Jahren Erfahrung (foren-
sisch und beratend), national und international k inderkrebshilfe schweiz
begleitet, untersttzt, setzt sich ein.
(D, E verhandlungssicher), sucht neue Heraus-
forderung in Privatwirtschaft oder Advokatur. PC-Konto 50-1225-5 jobs.nzz.ch
Angebote unter Chiffre-Nr. 101686, NZZ AG, Kinderkrebshilfe Schweiz, Geschftsstelle, Das Stellen-Portal fr Kader und Fachspezialisten
c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zrich. Florastrasse 14, 4600 Olten, Tel. 062 297 00 11
 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Kunstmarkt
ANTHONY ANEX / KEYSTONE

Bhnefreifr
diejungeKunst
Die Kunst Zrich bietet an vier Tagen Ende Oktober den kleinen und mittleren
Galerien eine ideale Plattform
2 NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017

Dirck van Baburen. Violinenspieler mit Weinglas. 1623. Ergebnis: CHF 590 000

International auctions
Swiss made
Kontaktieren Sie uns fr eine vertrauliche und
kostenlose Auktionsschtzung.

Moderne & Alte Kunst Mbel Silber & Porzellan Bcher & Autographen Fotografie
Design Juwelen Schmuck & Armbanduhren Asiatica Sammlungen & Nachlsse

Koller Auktionen Hardturmstrasse 102 8031 Zrich

Tel. 044 445 63 63 office@kollerauktionen.ch
www.kollerauktionen.ch

Gegrndet 1938

DIE SAMMLUNG ELSA BLOCH-DIENER

S E I T 17 0 7
1. TEIL
FRHE MBEL, SKULPTUREN, FAYENCEN
UND KUNSTHANDWERK
Zeitgenssische Kunst
Klassische Moderne, Juwelen, Uhren
Aukt
ktionswoche
t 21. 24. November
Tel. +43-1-515 60-570
www.dorotheum.com

Burgundischer Meister, um 1450. Zwei Dominikaner-Mnche. Mit originaler Fassung.

BEDEUTENDE HERBSTAUKTIONEN IN BERN

VORBESICHTIGUNG: 19. BIS 26. NOVEMBER 2017
AUKTIONEN: 30. NOVEMBER BIS 5. DEZEMBER 2017 Egon Schiele, Liegende Frau, 1917, 7.000.000 1.200.000, Auktion 21. November
Stuker | ALTER AARGAUERSTALDEN 30 CH-3006 BERN
T +41 (0)31 350 80 00 F +41 (0)31 350 80 08
info@galeriestuker.ch www.galeriestuker.ch
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
WirsetzenaufFrderung
stattaufGlamour
NZZ am Sonntag: Es gibt heute rund
dreissig internationale Kunstmessen und
daneben unzhlige regionale und lokale
Kunstanlsse, die grossen Zulauf haben.
Wie erklren Sie sich den Hunger nach
dieser Art von Event?
Evelyne Fenner: Eine Kunstmesse
erfllt ein wichtiges Bedrfnis. Viele
Leute scheuen sich, in eine Galerie zu
gehen, weil sie das Gefhl haben, sie
unterlgen einem Kaufzwang, oder sie
meinen, sie mssten mehr von Kunst
verstehen. Beides ist falsch. Kunst darf
und soll jedem Betrachter seine eigene
Ansicht bieten. Der Vorteil einer Messe
ist, dass man vollkommen frei an den
Stnden vorbeiflanieren kann und man
eine grssere Auswahl hat.
Seit Sie die Kunst Zrich 1994 in der
ABB-Halle zum ersten Mal ausrichteten,
hat sich die Kunstwelt dramatisch aus-
geweitet, und Zrich ist zur Top-Stdte-
destination aufgestiegen. Wie hat sich
das auf die Kunst Zrich ausgewirkt?
In all den Jahren hat die Kunst
Zrich ihren eigenstndigen Charakter
bewahrt. Ich habe die Messe von Anfang
an bewusst als berschaubare Klein-
messe konzipiert. Mir ist es wichtig,
dass auch Einsteiger, seien es Galeris-
ten, Kunstschaffende oder Sammler,
ihren Weg in die Kunst finden knnen.
Und was hat sich gendert?
Als Kunst pltzlich als wichtiger Wirt-
schaftsfaktor erkannt wurde, gab es
unter den Galerien einen Riesen-Run auf
die grossen Messen. Viele der Galerien,
die bereits im Millers Studio und dann
an der Kunst Zrich dabei waren,
etwa Hauser & Wirth, Eva Presenhuber,
Mark Mller, Bob van Orsouw und Peter
Kilchmann, stiegen zu internationalen
Blue-Chips-Galerien auf. Es rckten
laufend andere interessante Galerien
nach. Der Kunstplatz Zrich entwickelte
sich zu einem der besten in Europa.
Was ist denn das Profil der Kunst
Zrich heute im Gegensatz zu
den Platzhirschen Art Basel, Fiac, Art
Cologne und Frieze?
Wir wollen einen anderen Ausschnitt
aus der Kunstwelt zeigen. Es gibt viel
mehr als nur 300 gute Galerien auf der
Welt. Ein grosser Zrcher Sammler sagte
mir einmal, er frage sich langsam selber,
warum er an alle grossen Kunstmessen
gehen soll, wenn er doch berall die
gleichen Galerien mit derselben Kunst
antreffe. Das ist fr mich eine Bestti-
gung, dass die Kunst Zrich etwas
richtig macht. Sammler wollen nicht
immer dieselben Kpfe zu sehen
bekommen. Die Qualitt muss natrlich
immer im Vordergrund stehen.
Bei den grossen Messen sorgen Jurys
fr die Qualitt des Angebots. Wie sieht
Ihr Auswahlverfahren aus?
Bei uns ist es nicht viel anders. Weil
wir aber mit rund 60 Galerien viel
kleiner sind, ist der Aufwand weit gerin-
ger. Wir mssen nicht Hunderte von
Anmeldungen verwalten, sondern tref-
fen von vornherein eine Auswahl, wer
eingeladen wird. Ich sttze mich dabei
auf Spezialisten. Dieses Jahr ist es Tobia
Bezzola, welcher der Messe beratend
zur Seite steht. Frher gehrten auch
schon namhafte Kuratoren wie Bice
Curiger, Urs Stahel, Beatrix Ruf, Rein
Wolfs, Gianni Jetzer und Fredi Fischli
dazu. Das Auswahlverfahren ist nicht
weniger streng. Viele Galerien aus
dem In- und Ausland bemhen sich
zustzlich um eine Bewerbung. Dieses
Impressum: Chefredaktion: Luzi Bernet, Redaktion: Gerhard Mack, Gestaltung: Hanspeter Hsli, Bildredaktion: Kirsten Behrendt, Verlag: NZZ am Sonntag, Postfach, 8021 Zrich
Kunstmarkt
Die Kunst Zrich hat sich als Plattform mit eigenem Profil etabliert. Messe-Chefin
Evelyne Fenner spricht ber ihre Strategie, den Hang zum Gigantismus der
Grossmessen und die Lust am Frdern und Entdecken. Von Brigitte Ulmer
Messe-Chefin Evelyne Fenner im Garten ihres Bros in der Mhle Tiefenbrunnen. (Zrich, 19. September 2017)
Jahr etwa mussten rund dreissig Gale-
rien abgelehnt werden.
Wem gegenber spren Sie eine spezielle
Von der Stadt Verantwortung? Gegenber der Region?
Den Galerien? Oder den Sammlern?
erhalten wir ein Gegenber Galerien und Sammlern,
paar Plakatstellen die man auch an den grossen Messen
gratis. Sonst antrifft, genauso wie gegenber Gale-
rien, die nicht an diesen teilnehmen,
finanziert sich die und natrlich auch der nchsten Gene-
Kunst Zrich selbst. ration. Ich sage immer: Eine gute Party
braucht einen guten Mix an Gsten.
Genauso ist es mit einer Kunstmesse.
Gerade eine kleine Kunstmesse kann
nicht nur hochpreisige Kunst anbieten.
Ich bin es auch den Besuchern schuldig,
Galerien des mittleren Segments zu
zeigen. Nicht jeder kann 10 000 oder
100 000 Franken fr ein Kunstwerk
bezahlen. Wir stellen zudem zehn
jungen Off-Space-Galerien 120 Quadrat-
meter zur Verfgung. Selbst arrivierte
Sammler entdecken gerne.
MARION NITSCH / LUNAX
wurde zum Beispiel der Frderpreis der
Auch Ihre Kunstmesse kann sich nicht
mehr damit begngen, einfach Stnde an
Galeristen zu vermieten. Attraktionen
und Rahmenprogramme sollen die
Schaulust stimulieren. Wie werden Sie
diesem Spektakel-Charakter gerecht?
Wir brauchen kein Spektakel. Wir
ziehen die Besucher unter anderem
dank unserem aussergewhnlichen
Umfeld, den ehemaligen ABB-Hallen,
an. Die Reibung zwischen den Indus-
triehallen und der Kunst ist einzigartig.
Wir bieten qualitativ hochstehende
Kunst und professionelle Beratung
durch die Galerien. Die Galerien und die
Kunst mssen im Mittelpunkt stehen.
Aber es gibt doch auch ein Rahmen-
programm.
Das begrenzen wir bewusst auf zwei
Podien. Das hervorragende Messe-Re-
staurant Segantini ldt zum Verweilen
ein, da werden oft grosse Verkufe abge-
wickelt. Seit 2016 zeigen wir mit State-
3
Evelyne Fenner
Von der Donau
an die Limmat
Evelyne Fenner ist gebrtige Wienerin
und ausgebildete Marketingplanerin.
Sie hat die Kunst Zrich in den ABB-
Hallen 1994 gegrndet, als Weiterfh-
rung der kleinen Kunstmesse Kunst-
aktion, die erstmals 1986 im Millers
Studio stattfand und von der Han-
delszeitung getragen wurde. Jhrlich
kommen etwa 25 000 Besucher in die
8000 Quadratmeter grossen Indus-
triehallen der ABB. Zum zweiten Mal
findet die Sonderschau Statement
Schweizer Kunst statt. Brigitte Ulmer
Kunst 17 Zrich, Vernissage: 26. 10.,
1622 Uhr. Fr 1220 Uhr. Sa/So 1119 Uhr.
ABB-Halle 550, Zrich Oerlikon
ment Schweizer Kunst eine Sonder-
schau, die Schweizer Knstlerinnen und
Knstlern gewidmet ist. Diesmal wird sie
von Peter Fischer, dem frheren Direktor
des Kunstmuseums Luzern, kuratiert.
Erhalten Sie gengend Untersttzung von
der Stadt und von Zrich Tourismus?
Von der Stadt erhalten wir ein paar
Plakatstellen gratis. Sonst finanziert
sich die Kunst Zrich selbst. Wir
mssen sogar sehr viele Kosten und
Gebhren selber bernehmen.
Wie erklren Sie sich die fehlende Unter-
sttzung?
Offenbar wird die Bedeutung der
Kunst Zrich fr die Stadt noch nicht
erkannt.
Andere Messen und Auktionshuser
arbeiten hart daran, ihrem Wirken einen
mglichst exklusiven Anstrich zu verlei-
hen. Die Kunst Zrich scheint nicht
besonders Wert auf Exklusivitt zu legen.
Die Kunst Zrich ist sehr wohl
exklusiv im Sinne von anspruchsvoll
und erlesen, nicht unbedingt aber im
Sinne von Glamour. Eine Kunstmesse
trgt auch eine grosse Verantwortung.
Deshalb steht bei uns anstelle des
Glamours die Frderung im Fokus. Die
Kunst Zrich hat von Anfang an Fr-
derung betrieben. Whrend zehn Jahren
Kunst Zrich vergeben. Seit letztem Jahr
bieten wir der Schweizer Kunstproduk-
tion eine spezielle Plattform. Der aller-
erste Frderstand war brigens Teresa
Hubbard / Alexander Birchler gewidmet,
die dieses Jahr den Schweizer Pavillon
an der Biennale in Venedig bespielen.
Viele kleinere und mittlere Galerien sind
derzeit aber vor allem mit dem berleben
beschftigt.
Es ist in der Tat schwieriger geworden
fr sie. Das ist richtig. In diesem Jahr
haben mehrere Galerien in Zrich
geschlossen. Aber auch das Lwenbru
leidet unter dieser Entwicklung. Zustz-
lich haben die grossen Messen eine Spi-
rale in Gang gesetzt; jedes Jahr kosten
die Standmieten mehr. Da mssen
schnell einmal 500 000 Franken um-
gesetzt werden, damit man sich diese
Messen leisten kann. Genau deshalb
erachte ich die Kunst Zrich als so
wichtig: Als Partner derjenigen Gale-
rien, die unter dem Druck des Gigantis-
mus des Kunstmarkts leiden.
4 Kunstmarkt
LeBrassus
undMiamiBeach
verbinden
Lars Jan hat mit seinen Installationen zu Umweltbedrohungen weltweit Beachtung
gefunden. Zur Art Basel hat er ein Untergangsszenario am Strand entwickelt, wie man
es sonst nur von Hollywood kennt. Von Gerhard Mack
A
n einer Hausecke sitzen
zwei Frauen auf dem
Boden und rauchen.
Penner schieben ihre
Einkaufswagen. Am
Strassenrand steht eine
halb vertrocknete Pal
me. Gelegentlich fhrt ein Truck vorbei.
Sonst sind die Strassen leer um die Lager
huser am Rand der Downtown von Los
Angeles. Grsser knnte der Kontrast
zum waadtlndischen Le Brassus, seinen
herausgeputzten Husern und bewalde
ten Hgeln nicht sein.
Lars Jan bringt sie gleichwohl mhelos
zusammen. Der Knstler hat sein Atelier
in einem der Lagerhuser in Los Angeles
und hat die Gemeinde der Uhrmacher
mehrmals besucht. Er wurde von Aude
mars Piguet mit einem Werk fr die Art
Basel Miami Beach beauftragt. Im Raum
Bevor die Messe ihre Tore ffnet, ldt die Art Basel Miami Beach in die ffentliche Skulpturenausstellung ein.
hngen Bahnen aus einem Textil, das
weder Papier noch Folie zu sein scheint.
Eine Gitterstruktur steht dahinter. Das
ist Teil meines neusten Projekts, sagt
Lars Jan. Zwischen Strand und Stadt wird
er einen zweigeschossigen Pavillon
bauen. Zu ebener Erde mandert ein Weg
durch eine Bepflanzung. Dazwischen be
wegen sich fnf gitterartige Strukturen
auf und ab. Wer die Treppe an einem En
de des Pavillons hochsteigt, gelangt auf
eine Aussichtsplattform und sieht diese
Formen aus einer Wasserflche aufstei
gen, die das Dach des Pavillons bedeckt.
Sie wirken wie Modelle der Hochhuser
von Hotels und Wohnungen, die dahinter
den Strand sumen. Es drfte dann so
aussehen, als wrden die Bauten im Was
ser versinken. Dabei kann einem schon
ein wenig unwohl werden, wenn man an
die Verwstungen denkt, die die jngs
ten Wirbelstrme in der Karibik ange
richtet haben.
Der Klimawandel gab denn auch den
Anlass, ber das gefhrdete Gleich
gewicht zwischen Natur und Zivilisation
Die Zeit, die wir an der Kste nachzudenken. Lars Jan ist
aufbringen, um einen in einer kleinen Stadt am Meer in Mas
Gedanken zu sachusetts aufgewachsen und hat dort
berschwemmungen erlebt. Aber diese
entwickeln, hat sich waren lokale Ereignisse. Da lief Wasser in
extrem verkrzt. Keller, oder unser Auto war kaputt. Das
war fr uns natrlich schwierig, aber es
stand in keinem Vergleich zu den Zerst tungsrates im Familienunternehmen.
rungen, von denen wir seit einigen Jah
ren immer wieder Bilder sehen, sagt er.
Als er von der Schweizer Uhrenfirma
Audemars Piguet fr ein Kunstprojekt
ausgewhlt wurde, wollte er sich mit
dieser Situation auseinandersetzen.
Das Unternehmen frdert seit ein paar
Jahren internationale Kunstprojekte.
ART BASEL
Art Basel Miami Beach
Die Messe
schaut
nach
Sden
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
Kunst ist heute fr viele Branchen fast
ein Muss geworden. Die Zahl von Fir
mensammlungen lsst sich kaum mehr
berblicken. Da wollte man nicht auch
noch auf diesen Zug aufspringen, son
dern lieber Knstler untersttzen, die
einen Dialog mit dem Uhrmacherhand
werk fhren, von dem auch das Unter
nehmen mittelfristig Anregungen erhlt.
Wir erwarten eine berraschung, die
uns zum Denken bringt, sagt Olivier
Audemars, der Vizeprsident des Verwal
Berge und Meer
Das Valle de Joux liegt nicht gerade am
Meer, aber Lars Jan sieht eine Verbin
dung: Ich fuhr nach Le Brassus zu dem
Unternehmen, und einer der Mitarbeiter
erzhlte mir, dass es im Winter viel weni
ger Schnee gebe als frher. Ich sah sofort
Das Fernsehen zeigte berschwemmte
Strassen, doch Miami hat eher Glck
gehabt. Hurrikan Irma zog an der Stadt
weitgehend vorbei, die heftigen Regen
flle haben an den meisten Gebuden
nur wenige bleibende Schden hinter
lassen. Die Art Basel Miami Beach wird
wie geplant stattfinden, sagt denn auch
Pressechefin Dorothee Dines. 268 Gale
rien aus 32 Lndern wurden fr die ver
schiedenen Sektoren zugelassen. Etwas
mehr als die Hlfte sind in der Region
vertreten, 20 nehmen erstmals an der
Tochtermesse der Art Basel teil. Selbst
aus Afrika reisen Hndler zur 16. Auflage
der Art Basel Miami Beach.
Anpassungen werden dagegen durch
die grundlegende Erneuerung des Con
vention Center erforderlich, die ber
500 Millionen Dollar kosten soll. Der
Neubau nach Plnen von Stararchitekt
Rem Koolhaas macht Fortschritte.
Die Rume sollen zur Kunstmesse im
Dezember 2018 bespielbar sein, die
Aussenanlagen drften noch etwas
mehr Zeit brauchen. Bereits jetzt erhlt
die Messe neu vier statt wie bisher zwei

Der amerikanische Knstler Lars Jan vor Fotos seiner Installation Holoscenes mit Performern unter Wasser. (Los Angeles, Juni 2017)
einen Bezug zu den Strmen und ber
schwemmungen bei vielen Meeresanrai
nern: weniger Schnee in den Bergen und
hhere Wasserstnde an vielen Ksten.
Und er bewegt seine langen Arme wie
eine Waage, die die globalen Klimaver
nderungen auspendelt.
Mit dem steigenden Meeresspiegel
hat Lars Jan sich schon vorher beschf
tigt. Auf einer Backsteinwand hngen
vergrsserte Fotos von Menschen im
Wasser. Jemand liest Zeitung, eine Frau
scheint Frchte zu verkaufen, eine
andere putzt, ein vierter liegt da und
entspannt. Die Bilder gehren zu dem
Projekt Holoscenes, sagt Lars Jan. Der
Name ist an das Zeitalter des Holozns
angelehnt, das fr viele zu Ende geht. Ein
Glaswrfel wurde mit Wasser gefllt, das
sich stndig bewegte, stieg und fiel, und
das oft in einem hllischen Tempo. Per
Eingnge. Das ermglicht fr die Gale
rien mehr Pltze in der ersten Reihe und
erfordert ein neues Layout. Die Rangelei
hinter den Kulissen kann man sich vor
stellen. Hinzu kommen breitere Flure,
neue Pltze und ein grner statt wie
bisher eher pinktoniger Look. Pepper
mint fr frischen Atem.
Inhaltlich schaut die Art Basel von
Miami Beach aus gerne nach Sden.
Von dort wehen eher erfrischende als
bedrohliche Winde. Lateinamerika
geniesst seit einigen Jahren die Auf
merksamkeit von Sammlern und Hnd
lern. Das zeigt auf der anderen Seite des
Kontinents gerade der Ausstellungspar
cours Pacific Standard Time LA / LA
zum Einfluss lateinamerikanischer
Kunst und Kultur auf die Kunst von Los
Angeles. Das macht die Art Basel deut
lich, indem sie ihr Stadtfrderungskon
zept Art Basel Cities nicht von unge
fhr mit Buenos Aires startet. Und an
der diesjhrigen Messe in Miami Beach
ist der Sektor Survey stark von Sd
amerika geprgt. Er ist Werken vorbe
halten, die vor 2000 entstanden sind
Faszinierte Besucher von Holoscenes am Times Square. (New York, 1. Juni 2017)
und bereits als historisch gelten. So
schnell altern wir heute!
Aus Argentinien und Brasilien
kommen Galerien erstmals zur Messe.
Gespannt sein darf man auf eine Werk
auswahl des 1997 verstorbenen Argen
tiniers Edgardo Antonio Vigo. Er hat
sowohl die Militrjunta kritisiert wie
auch den westlichen Kapitalismus. Die
Galerie Richard Saltoun hat mit Geml
den, Collagen und einer Skulptur einen
reprsentativen Werkberblick ange
kndigt. Carlos Leppe setzte sich mit
der Diktatur Augusto Pinochets ausein
ander. Werke von ihm, die nach Kultur
und Demokratie fragen, sind bei Espai
visor aus Valencia zu sehen.
Natrlich kommt in dieser wider
borstigen Zeit auch aus anderen Ecken
der Welt politische Kunst nach Miami
Beach. So wird etwa Sanya Kantarovsky
die gediegene Atmosphre von Kunst reichhaltiges Angebot, in dem man sich
messen mit der Erosion von Menschen
rechten verbinden, die rund um den
Globus zu beobachten ist. Und die Gale
rie The Box zeigt die New Yorker Femi
nistin Judith Bernstein, die sich mit
former, die teilweise mehr als drei Minu
ALAN WINSLOW FOR TIMES SQUARE ARTS
ten unter Wasser die Luft anhalten konn
ten, wurden herumgewirbelt und sollten
doch ihre Ttigkeiten fortsetzen. Ich
wollte alltgliche Verhaltensweisen, es
sollte so gewhnlich wirken wie mg
lich. Wir empfinden einen Kontrollver
lust und setzen gleichwohl unser Leben
fort. Das ist so, sagt Lars Jan, wir grei
fen zur Zeitung und lesen weiter.
Lars Jan wird gerne als Aktivist be
zeichnet, der heisse Themen aufgreift.
Er selbst distanziert sich ein Stck weit
davon. Seine Arbeit umfasst ein breites
Ttigkeitsfeld. Er hat sich als Knstler,
Videofilmer, Performer, Regisseur und
Autor einen Namen gemacht. Er hat ein
Stck ber Erinnerung und seinen Vater
geschrieben, der im polnischen Wider
stand gegen die Nazis und spter beim
britischen Geheimdienst aktiv war und
seine Vergangenheit verwedelt hat. Und
er hat gerade in der Wste ein Tanzstck
geprobt, das in New York zu sehen ist.
Seine Kunst ist durchaus von brennen
den Fragen der Zeit inspiriert, aber er
schtzt auch Kunst um der Kunst wil
Machtverhltnissen in Politik und len. Wahrnehmung steht fr ihn im Zen
Gesellschaft auseinandersetzt und am trum. Die kalifornische Land und Licht
meisten fr ihre berdimensionalen kunst eines James Turrell und Robert
Darstellungen von Schrauben und Irwin oder die Pavillons von Dan Graham
Penissen bekannt ist. Sie war 2015 im sind ihm wichtig. Es geht mir immer
MigrosMuseum Zrich zu Gast. darum, zu fragen: Wer bin ich?, sagt er.
Bei allem kritischen Bewusstsein Dafr ist Provokation nicht unbedingt
werden Leichtigkeit und Schnheit hilfreich. Lars Jan will lieber durch Kunst
nicht fehlen. Miami ist schliesslich auch Erfahrungen ermglichen, die Menschen
ein Ort des Vergngens und der Weih dazu bewegen, die Welt neu anzu
nachtseinkufe. schauen: Fr mich waren die eindrck
Gesteigert wird die Attraktivitt eines lichsten Erlebnisse mit Kunst nicht die
Besuchs durch die rtlichen Museen. jenigen, die mir eine Geschichte erzh
Das Bass Museum zeigt zur Wiedererff len, sondern die, die meine Poren ffnen
nung nach einem Umbau unter anderen und mir erlauben, in Gedanken und Tag
den Schweizer Ugo Rondinone. Das trume abzutauchen, die ich vorher nicht
Institute of Contemporary Art weiht hatte. Er will Rume schaffen, in denen
sein neues Gebude mit einer Ausstel Betrachter einen lngeren Atem gewin
lung zu Knstlerateliers ein. Und das nen: Die Zeit, die wir aufbringen, um
Prez Art Museum setzt seine Kuba einen Gedanken zu entwickeln, hat sich
Reihe fort. Kunstfreunde finden ein in unserer Kultur extrem verkrzt. Da
ist es wichtig, Menschen dazu zu er
nur noch von ferne an die Naturkata mutigen, ber komplexe Probleme auch
strophe erinnert. Gerhard Mack vielschichtig nachzudenken.
Das macht er selbst fr seine pro
Die Art Basel Miami Beach findet vom vokantesten Arbeiten geltend. Fr die
7. bis 10. Dezember statt. Whitney Biennale hat er 2010 in New
5
York eine Performance entwickelt, die
sich mit den Selbstmordattenttern in
der muslimischen Welt auseinander
setzt. Seine Mutter stammt aus Afghani
stan, er selbst wurde zwar nie wegen sei
ner Herkunft bedroht, aber das Thema
war nach 9/11 in New York so gegenwr
tig, dass er darauf reagieren wollte: Ich
lebte damals in New York, viele hatten
dort Angst, stndig wurden Ruckscke
durchsucht. Ich wollte nicht auch noch
mit diesen unscharfen grauen Bildern
von brtigen jungen Mnnern kommen,
wie sie berall im Internet kursierten,
sondern einen Raum ffnen, in dem man
sich freier mit dem Thema auseinander
setzen kann.
Im Rhythmus des Mondes
A Suicide Bombing by Invitation Only
brachte den islamistischen Terrorismus
und den Kunstbetrieb zusammen. Das
Attentat wurde als VIP-Event inszeniert.
Die teuersten Tickets erlaubten die
grsste Nhe zum Selbstmordattentter.
Fr die spteren Opfer hatte Lars Jan ein
Requiem in Auftrag gegeben. Es war
eine schwarze Komdie, wie Stanley
Kubrick sie mit seinem Film Dr. Strange
love oder Wie ich lernte, die Bombe zu
lieben gedreht hatte, sagt er und hofft,
dass er den Menschen fr einen Augen
blick Zeit zum Denken verschafft hat.
Der Umgang mit Zeit fasziniert den
Knstler auch bei den Uhrmachern in Le
Brassus. Einer arbeitet vielleicht ein
Jahr an einer Uhr, sagt er. Und sie ver
stehen, wie wir Zeit messen. Besonders
der Mechanismus fr die Zeitgleichung
hat es ihm angetan. Sie entsteht durch
Schwankungen bei der Geschwindigkeit,
mit der die Erde die Sonne umrundet. Die
Uhren von Audemars Piguet zeigen diese
Abweichung. Ein neuer Mechanismus
bezieht die Mondphasen ein. Das greift
Lars Jan auf und richtet die Bewegung
der Hochhuser in seinem Pavillon daran
aus. Die Installation heisst denn auch
Slow Moving Luminaries. Das Wort
meint im Englischen ebenso Himmels
krper wie gesellschaftliche Berhmt
heiten. Bei Lars Jan versinkt im Mond
rhythmus alles im Wasser. Ein Aufruf zur
Demut gegenber der Natur.
6 Kunstmarkt
Will mit Kunst auf die Folgen der Klimaerwrmung in der Schweiz aufmerksam machen: George Steinmann spielt auf dem Rhonegletscher seinen Blues for the Glaciers.
Spielmit S
ie darf nicht fehlen, wenn es
um die visuelle Kultur der
Schweiz geht: die Kuh. Von
der Appenzeller Malerei
ber die Fremdenverkehrs-
werbung und das Schoko-
nationalen
lade-Packaging bis zu Andy
Warhols Siebdrucken ist sie das Symbol-
bild des Alpenstaats schlechthin. Als
Marketingbotschafterin weltweit im Ein-
satz, ist sie eine Art Urbild der Schweiz.
Vor zwanzig Jahren hat sie es in ihrer
Fiberglasausfhrung, von Persnlich-
keiten und Knstlern bemalt, sogar zur
Klischees
Wanderausstellung Cow Parade ge-
schafft. Es braucht also schon einiges an
Findungsreichtum, um sich als Knstler
heute noch dem Sujet zu nhern.
Das Kuhgemlde jedenfalls, von dem
hier die Rede sein soll, gibt angesichts des
abgegrasten Feldes erstaunlicherweise
noch Rtsel auf. Fhrt das Nationaltier,
das einen mit dem einzigartig stoischen
Kunst ist heute global, lautet eine Binsenweisheit. Es gibt Blick anstiert, als stnden wir ihm real
auf einer Alpweide gegenber, wirklich
Rollbrett? Und warum steht das Tier vor
ausser Investoren kaum eine Berufsgruppe, die mehr einem Hintergrund, der eigentlich besser
einer hippen Zrcher Kreis-4-Lounge an-
unterwegs ist als Knstler. Dennoch werden sie von ihren stnde? Oder ist die Kuh in Wirklichkeit
tot, ausgemolken, ausgestopft? Oder eine
Herkunftslndern geprgt. Deshalb gibt es durchaus Merkmale Spielzeugkuh aus Styropor (oder wenigs-
tens Holz aus einheimischer Produktion),
einer Schweizer Kunst. Von Brigitte Ulmer gemacht dazu, um von einem Kind hinter
sich hergezogen zu werden?
Mit Stephan Wengens Kuhbild Mi-
luh, das sich in seiner ganzen Lnge von
2,60 Metern prsentiert, lassen sich al-
lerlei gedankliche Spielchen treiben. So
kann man etwa fragen, ob es besonders
schweizerisch ist, ein fast heiliges Sym-
bol so zurechtzuzimmern, dass es global
und interkulturell vermarktet werden
kann wie eine Disney-Figur. Wovon
sprechen wir berhaupt, wenn wir von
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
PRO LITTERIS
schweizerisch, sogar vom Schweizeri-
schen in der Kunst, reden? Gibt es das
Schweizerische in der heutigen Kunst-
produktion berhaupt noch, da Knstler
der Easy-Jet-Generation zwischen ihrem
Berliner Atelier, einer artists residency in
Delhi und Downtown New York hin und
her jetten? Oder haben sich knstlerische
Idiome nicht lngst zu einem globalisier-
ten Einheitsbrei amalgamiert?
Als David Weiss, der eine Part des
Knstlerpaars Fischli/Weiss, 2012 starb,
pries die New York Times in ihrem
Nachruf die Kunst des Zrcher Duos als
typically Swiss. Genauso wie jene
Kunsthistoriker, die schon zuvor die
notorische Ordnungssucht und den
Hang zur Selbstverkleinerung in dem
Werk der beiden Zrcher als typisch
schweizerisch ausmachten. Die Kritike-
rin der New York Times belegte ihr Ver-
dikt jedenfalls mit der Neutralitt und
Niedlichkeit ihrer Kunst, die dazu neige,
sich durch harmloses Ansammeln des
Mikroskopischen still dem Makroskopi-
schen zu nhern.
Kunst wurde instrumentalisiert
Schnell ist man bei Stereotypen, wenn
man den Nationalcharakter fr Deutungs-
versuche herbeizieht. Doch kann ein
nationales Etikett in der Gegenwarts-
kunst berhaupt Gltigkeit haben, noch
dazu bei einem Land, das aus 25 Einzel-
staaten, vier Sprach- und Kulturregionen
besteht? Haben sich Knstler nicht schon
seit den sechziger Jahren vom nationalen
Kontext gelst, als sie sich an Strmungen
wie Pop-Art und Minimal Art orientier-
ten? Vorbei die Zeiten, als Kunst aus der
Schweiz zum authentischen Ausdruck
des Nationalcharakters stilisiert wurde
(Hodler!), als sie whrend des Zweiten
Weltkriegs fr die geistige Landesvertei-

Das Schweizer Nationaltier fhrt Rollbrett: Stephan Wengens 2,60 Meter langes Gemlde Miluh Nr. 2, 180260 cm.
Schweizer Heimatidylle ironisch: Lutz/Guggisbergs Tierweltschilder.
digung und Schrfung einer nationalen
Identitt instrumentalisiert und schliessl
ich in der Kulturpolitik zur Festigung des
Aussenbilds benutzt wurde.
Andererseits gibt es hierzulande viele
Sammlungen Schweizer Kunst: Versiche
rungen wie die Helvetia oder Banken wie
die Credit Suisse und Bank Julius Br
verschreiben sich dem Thema. Und auch
Privatsammler. Ist es da nicht legitim,
ihren Sammlungsgegenstand zu befra
gen? Je nachdem, welchen Ausschnitt
man aus der heutigen hiesigen Kunstpro
duktion auswhlt, kann man durchaus
ein paar Aufflligkeiten finden, die Rck
schlsse auf den schweizerischen Kon
text ihres Entstehens erlauben.
Die Landschaft, die Berge sie sind
unbestritten Teil unserer Identitt,
meint Peter Fischer. Der Luzerner Kura
tor hat seinen Blick fr die Sonderausstel
lung Statement Schweizer Kunst an der
Kunst 17 Zrich ber das hiesige Schaffen
schweifen lassen und eine Schau zusam
mengestellt, die einige Schlsse nahe
legt. Sein Fazit: Motivisch nehmen
Schweizer Knstler die besonderen At
tribute der Schweiz immer wieder auf.
Wobei Schweizer Landschaft ein ge
nauso dehnbarer Begriff sei wie Schwei
zer Kunstschaffen. Denn viele Knstler
haben Migrationshintergrund, umge
kehrt arbeiten viele Schweizer Knstler
auch im Ausland.
Es sind tatschlich oftmals die Berei
che zwischen Zentrum und Peripherie,
Natur und Zivilisation, Ein und Aus
schluss, die von hiesigen Knstlern heut
zutage berhrt werden. Kein Wunder
in der bererschlossenen Schweiz: Hier
sind die besonderen Biotope der Agglo
meration und der Verkehrswege, auf
deren feinsten Verzweigungen sich Zivi
lisation und Ordnung in Form eines Post
In der Schweiz laden
neben den Bergen
und Gletschern die
Schweizer Kuh und
die Schweizer
Banknote zu ihrer
Befragung durch
Knstler ein.
Eingezunter Vorgarten als Bild des Landes: Peter Baracchis Exclusive Society.
autos ihren Weg bahnen, schon seit Jean
Frdric Schnyders Autobahngemlden
und den Agglomerationsfotos von
Fischli/Weiss feste Motive. In ihrer Tradi
tion arbeitet heute etwa Jeroen Geel. Der
41jhrige Luzerner entwirft in der Pose
von Landschaftsmalern ein Schweizer
Panorama, indem er die unspektakulrs
ten Gegenden malt, die er nach dem Zu
fallsprinzip auswhlt. Sie mssen einzig
in 25 Kilometern Velodistanz von seinem
Wohnort entfernt liegen.
Blues auf dem Rhonegletscher
Die grosse Verbundenheit mit der Natur,
mit Wldern und der Bergwelt ist aber
auch zunehmend grundiert von einer
kologischen Perspektive, die vom Wis
sen um ihre Bedrohung herrhrt. Der
Berner George Steinmann macht schon
lnger mit transdisziplinren Perfor
mances, Videos und Arrangements auf
sich aufmerksam, die Kunst mit dem
Thema Nachhaltigkeit kurzschliessen.
In seiner hintergrndigen Videoperfor
mance Blues for the Glaciers sieht und
hrt man den 67jhrigen Knstler, Musi
ker und Forscher, der schon zur Klima
konferenz von Paris eingeladen wurde,
auf einem Stck des schrumpfenden
Rhonegletschers Gitarre spielen. Knnte
es ein melancholischeres Sinnbild fr den
stetigen Rckzug der Gletscher durch die
globale Erderwrmung geben, das oben
drein von amerikanischem Blues unter
malt ist und zeigt, wie das Lokale mit
dem Globalen verknpft ist?
Mythen und deren Befragung gaben
immer schon einen guten Stoff ab fr
Kunst. In der Schweiz gehren neben den
Bergen und Gletschern natrlich die
Schweizer Kuh und die Schweizer Bank
note dazu, die zu ihrer Befragung gerade
zu einladen. Man kann sie ironisieren wie
Stephan Wengen mit der beschriebenen
Miluh oder mythisch berhhen wie
Hannes Schmid in seinem Video Silent
Echos. Der Knstler, dessen Marlboro
Cowboys ihn als Werbefotografen be
rhmt gemacht haben, feiert in einem Vi
deo einen Appenzeller Alpaufzug als
Symphonie aus Natur und Kultur in
Zeitlupe wohlgemerkt, als ginge es dar
um, die Idylle fr die Ewigkeit festzu
halten. Die in Bulgarien geborene, in
der Schweiz lebende Knstlerin Bendji
Bendji hat Schweizer Banknoten auf
Seide gedruckt und zum Grossformat auf
geblasen: Sie zeigen die Gesichter von un
bekannten Menschen und setzen damit
gewhnlichen Leuten ein Denkmal und
vielleicht auch der direkten Demokratie.
Kunst 17 Zrich
Sonderschau zu
Schweizer Kunst
Expeditionen ins Landesinnere ist
der Sektor Statement Schweizer
Kunst an der Kunst 17 Zrich betitelt.
Peter Fischer, der ehemalige Direktor
des Zentrums Paul Klee und des Kunst-
museums Luzern, hat rund 40 Werke
von 30 Knstlerinnen und Knstlern
aus Privat- und Unternehmenssamm-
lungen, von an der Messe teilnehmen-
den Galerien und direkt von Kunst-
schaffenden ausgewhlt und zu einer
grossen Schau zusammengestellt.
Kunst 17 Zrich, ABB-Halle, Zrich Oerlikon,
26.29. 10., www.kunstzuerich.ch
7
Wenn man noch etwas tiefer in unsere
nationale Seele blickt, kann es kaum ver
wundern, dass gerne surreale Tne an
geschlagen werden. Ausgeprgter Ord
nungssinn und das strikte Festhalten an
gesellschaftlichen Normen laden gera
dezu zu zum situationischen Dtourne
ment ein. So lassen die fiktiven Annoncen
der legendren Schweizer Zeitschrift
Tierwelt von Lutz/Guggisberg, die das
Knstlerduo mit eigenen Fotografien aus
dem Landesinneren bestckt hat, die
Schweizer Heimatidylle kopfstehen. Da
hilft etwa Fernheiler John in Schamanen
kursen zum Preis von 10 000 pro
Sekunde. Assyrische Huslemaquetten
stehen zum Verkauf, und ein Salon
namens Colette bietet Haarverlngerung
am ganzen Krper dank Laser! an. Kunst
ist immer auch eine Art Ausbruchversuch.
Die Schweizer Umgebung scheint
Knstlern heuer also wieder ppig Stoff
zu bieten, den sie sich kritisch, ironisie
rend, kindlich staunend anverwandeln
knnen. Auf bissigere Weise aber als mit
einem realen, manikrten, verpflanzten
Rasenquader geht es kaum: Ein echter
Vorstadtgarten wird nmlich in die ABB
Halle transportiert und im Rahmen der
Schweizer Schau ausgestellt. 25 Quadrat
meter Schweizer Klischeeidylle, aber
durch einen drei Meter hohen Stachel
drahtzaun abgesperrt. Peter Baracchi,
der sein Werk Exclusive Society bereits
in der Zrcher OpenAirAusstellung
Gastrume gezeigt hat, will den typi
schen Vorgarten als Kommentar zur
aktuellen Lage verstanden wissen.
Kunst will Deutungen anziehen. Diese
reagieren auch auf ihren nationalen Kon
text und auf Zeitstrmungen genau wie
die Kunst selbst. Der Knstler entschei
det hier jedenfalls ganz allein, wen er
wann in sein Grtchen einladen will.
8 Kunstmarkt
Kriegermarschierenzur
SchlachtimAuktionshaus
Christies fhrt
CHRISTIES
seine Auktion von
Schweizer Kunst
dieses Jahr an
einem neuen Ort
durch. Geboten
wird ein bunter
Rundgang durch
160 Jahre. Von
Gerhard Mack
G
ut 25 Jahre war Christies
mit seinen Schweiz-Auk-
tionen im Kunsthaus
Zrich zu Gast. Jetzt wird
das Museum erweitert,
und das Auktionshaus
muss umziehen. Damit
hat es in Zrich seine Erfahrungen ge-
macht. Als man in den neunziger Jahren
das Seefeld testete, mussten die Kunden
sich durch Drgeler in den Auktionssaal
kmpfen. Spter war man im Dolder mit
dem Ambiente zwar nher bei den poten-
ziellen Kufern, setzte aber voraus, dass
diese ber ein Auto oder zumindest ein
Taxi verfgten. Das kam ebenfalls weni-
ger an. Wer sich fr Kunst interessiert,
schlendert gerne, das tut man ja auch zwi-
schen den Objekten im Museum. Und er
lsst sich vielleicht auch spontan verfh-
ren, doch noch schnell zu Fuss zur Auk-
tion zu gehen. Ein Ort im Stadtzentrum ist
daher unerlsslich. Den hat man nun im
Glockenhof an der Sihlstrasse 33 gefun-
den. Hans-Peter Keller, der Chef fr
Schweizer Kunst, ist ganz glcklich: Der
Glockenhof war schon immer ein Hotel,
das Ambiente stimmt, die bauliche Um-
gebung auch, wir knnen fr die Auktion
sogar ein Backoffice einrichten.
Zrcher Konkrete
Vielleicht hat es mit diesem Aufbruch zu
tun, dass das Traditionshaus sich dies-
mal lockerer gibt als gewohnt. Auf dem
Cover des Katalogs prangt nicht einer
dieser Hodler, Amiet oder Giacometti,
die man mit Schweizer Kunst traditionell
verbindet. Vielmehr ist da eine schwe-
bend leichte Fettkreidezeichnung von
Fritz Glarner zu einem seiner runden
Relational Paintings abgebildet. Das
Blatt von 1962 hlt Farben und Formen in
einem raffinierten Gleichgewicht, ohne
zu erstarren, wie das sonst gelegentlich
bei den Zrcher Konkreten der Fall ist.
Auf 40 000 bis 60 000 Franken wird das
Werk taxiert, das ber New York in die
Schweiz gekommen ist.
Max Bill, der Wortfhrer der Konkre-
ten, ist natrlich auch vertreten. Seine
Unendliche Schleife aus einem Kreis-
ring I von 19471949 in vergoldetem
Messing ist eine frhe Formulierung des
Schleifenthemas, das ihn ein Leben lang
Letztes Aufgebot: Ferdinand Hodlers geschlagene Soldaten beim Rckzug von Marignano. Der Karton kommt bei Christies unter den Hammer.
Das Geschft wird mit
Schweizer Klassikern
gemacht. Sie stehen
fr den erhofften
Umsatz von 7 bis 9
Millionen Franken.
Kunstauktionen bis zum Jahresende
berwltigendes Angebot
Der Herbst ldt Sammler mit zahlrei-
chen Auktionen ber alle Sammlungs-
gebiete zum Jahresendspurt ein.
Wir verweisen auf eine kleine Auswahl:
SCHWEIZ
Widmer, St. Gallen, 3. 11.
Kunst von Gustave Courbet bis zu
Sam Francis und Ferdinand Gehr.
Koller, Genf, 15. 11.
Schweizer Kunst.
Dobiaschofsky, Bern, 8.11. 11.
Alle Kategorien von Antiquitten, ber
Helvetica bis zu Kunst und Plakaten.
Germann, Zrich, 20.22. 11.
Alle Objekte von Gemlden und Skulptu
ren ber Druckgrafik und Kunstbcher bis
zu Fotografie und Multiples.
Auktionshaus Zofingen, 30. 11.2. 12.
Bcher, Design, Schmuck, Mobiliar,
Geschirr, Spielzeug.
bis hin zu grossen Steinskulpturen be-
schftigen sollte. Und auch von den
anderen fhrenden Konkreten hat man
Werke im Angebot. Eine Ausnahme
macht nur Verena Loewensberg. Sie ist
diesmal nicht mit von der Partie.
Dafr gibt es Werke der prchtigen
Alose mit einer Hand an der sensiblen
Stelle eines hocherotisch verzauberten
Mozart. Und von Miriam Cahn, die bei
der gerade zu Ende gegangenen Docu-
menta berzeugende Rume eingerich-
tet hat, sind Kohlezeichnungen aus den
80er Jahren ab 3500 Franken zu haben.
Die Preise bieten brigens etwas fr
jedermann. Eine Arbeit von Hans Brnd-
li ist schon ab 2500 Franken zu haben. Er
hat vier Rahmen aus Neusilber und Kup-
fer zusammenmontiert. Ein Stck fr
Konzept-Aficionados mit Sinn fr Mate-
rial. Rahmen spielen in der Kunst eine
zentrale Rolle. Und wir wrden diejeni-
gen von Torus V am liebsten berhren.
Trotz diesen Trouvaillen sollte man
sich nicht tuschen: Das Geschft wird
Koller, Zrich, 4.7. 12.
Asiatica, Schmuck, Uhren.
Sothebys, Zrich, 5. 12.
Schweizer Kunst.
Schuler, Zrich, 11.15. 12.
Kunst, Mbel, Design, Schmuck, Uhren,
Porzellan.
INTERNATIONAL
Sothebys, Paris, 21. 10.
Sammlung Arthur Brandt, Dada und
Surrealismus.
Christies, Paris, 9. 11.
Fotografien aus der Kollektion des
Zrcher Filmregisseurs und Kunst
sammlers Thomas Koerfer.
Christies, New York, 13.16. 11. Impressionist & Modern Art sowie
Impressionist & Modern Art sowie Post
War & Contemporary Art mit einer
bedeutenden europischen Sammlung
von 180 Werken.
mit den Schweizer Klassikern gemacht.
Sie stehen unter den 97 angebotenen
Werken fr den erhofften Umsatz von
7 bis 9 Millionen Franken. An vorderster
Stelle ein Albert Anker, fr den man
zwischen 0,8 und 1,2 Millionen Franken
erwartet. Das Gemlde zeigt die junge
Klrli Dscher, ein Mdchen aus einer
Nachbarsfamilie des Knstlers in Ins,
beim Dominospielen. Der Blick ist fest
auf die Hand gerichtet, die einen weite-
ren Stein auf den Turm legen will, den sie
gebaut hat. Wir sehen sie im Profil am
Tisch mit einer gemusterten Decke. Das
Werk wurde von Anker einer befreunde-
ten Familie geschenkt, die es bis heute
in ihrem Besitz hatte.
Das blonde Mdchen mit den rosigen
Wangen ist eines von mehreren Kinder-
bildnissen, die Christies zu einer Gruppe
zusammengestellt hat. Cuno Amiet por-
trtierte auf der Oschwand seine Adop-
tivtochter Gretli Adam, als sie sieben Jah-
re alt war, als selbstbewusstes Mdchen
in einem rosa Kleid. Diese zweite Fassung
Bei Widmer zu haben: Ferdinand Gehrs
Landschaft mit roten Khen, 1982.
Sothebys, New York, 14.17. 11.
Contemporary Art mit modernen Klassi
kern aus einer Schweizer Sammlung.
Phillips, New York, 15.16. 11.
20th Century & Contemporary Art.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
des Motivs ist auf 600 000 bis 800 000
Franken geschtzt. Und Ferdinand Hod-
ler malte den siebenjhrigen Werner
Miller 1899 im Schneidersitz auf einer
Blumenwiese. Konzentriert und ruhig
schaut der Knabe uns an. Er war der
Sohn des Solothurner Industriellen Oscar
Miller, nahm spter bei Amiet Malunter-
richt und wurde selbst Maler. Fr einen
Schtzpreis von 300 000 bis 500 000
soll er ein neues Zuhause finden.
Das Gstebuch des Odeon
Von Hodler hat das Auktionshaus dieses
Jahr eine besondere Kollektion im Ange-
bot. Der Genfer Anwalt Albert Natural
war ein begeisterter Sammler und hatte
direkten Kontakt zum Knstler. Aus sei-
ner Kollektion haben die Nachfahren
nach und nach Werke versteigert, dar-
unter auch Genfersee-Landschaften.
Nun kommt das letzte Konvolut auf den
Markt. Darunter befinden sich Schlach-
tendarstellungen auf Papier. Auch eine
Gouache zum Rckzug von Marignano
ist darunter, dem Werk das fr den Waf-
fensaal des Schweizerischen Landes-
museums in Zrich geschaffen wurde, in
martialischer Umgebung aber lauter Ge-
schlagene zeigt.
Weitere Trouvaillen sind Druckgra-
fiken von Giovanni und Alberto Giaco-
metti aus der ehemaligen Sammlung
Brunos und ein Gstebuch aus dem alten
Caf Odeon in den Jahren 1917 bis 1932.
Damals war das Caf noch kultureller
Treffpunkt der Stadt. Es enthlt nicht nur
zahllose Autografen, sondern auch Aqua-
relle und Zeichnungen von Augusto Gia-
cometti und anderen Malern.
Natrlich drfen auch die ambivalen-
ten Landschaften Felix Vallottons, Diego
Giacomettis geschmiedete Mbelobjek-
te, ein Teppich von Ernst Ludwig Kirch-
ner und die beliebten Scherenschnitte
aus dem 19. Jahrhundert nicht fehlen.
Das Angebot bietet einen Gang durch die
Schweizer Kunst der letzten 160 Jahre.
Selbst Hansruedi Giger ist mit seinen
Albtraumbildern dabei. Davon kann man
sich bei Bedarf vor Adolf Dietrichs Bo-
denseelandschaft erholen.
Die Auktion findet am 17. 10. um 19 Uhr im
Glockenhof an der Sihlstrasse statt.
NZZ am Sonntag 15. Oktober 2017
DOMINIC BTTNER
Hoffnung auf Aufbruch: Vernissage-Abend bei der Galerie Raeber von Stenglin in einem Industriebau an der Pfingstweidstrasse. (Zrich, 5. September 2011)
GeringeChancenfrGalerien
In den Medien gilt der Kunstmarkt als usserst renditestark. Das trifft jedoch nur fr wenige Knstler und
ihre Hndler zu. Der grosse Rest kmpft ums berleben. Von Magnus Resch
B
ob van Orsouw, Raeber
von Stenglin und krzlich
Freymond-Guth die Lis-
te der Schliessungen von
Galerien in der Schweiz
liesse sich fortsetzen.
International sieht es
kaum anders aus. Vermeintliche Global
Player aus New York wie Andrea Rosen,
die immerhin 30 Jahre im Geschft war,
oder Limoncello aus London ereilt das
gleiche Schicksal. Jauchzend rauscht es
dann stets in den Medien, dass Galerien
berall auf der Welt wegsterben. Die glei-
chen Journalisten schreiben einen Tag
spter ber neue Rekordpreise.
Wie passt das zusammen? Ganz ge-
nau: gar nicht. Das glamourse Bild einer
Galerie ist schlichtweg falsch. Der Kunst-
markt ist ein schrecklicher Markt, winzig
gemessen an seiner Umsatzgrsse, unat-
traktiv die Gewinnzahlen. Einzig ein paar
wenige Glckliche verdienen Geld.
Das ist verheerend, denn Galerien sind
die Trsteher zum Kunstmarkt. Museen
kommen erst viel spter in der Lebens-
phase eines Knstlers, die harte Arbeit
macht der Galerist. Der Galerist findet
Knstler, baut sie auf, investiert Zeit,
Geld und Kontakte, um ihm eine Platt-
form zu bieten.
Falsches Geschftsmodell
Trotz dieser wichtigen Rolle fr die Kul-
turszene einer Stadt erhalten Galeristen
keine Subventionen. Das hat Folgen.
Unsere Umfrage bei 8000 Galerien welt-
weit zeigt: 55 Prozent aller Galerien ma-
chen weniger als 200 000 US-Dollar Um-
satz. Lediglich 7 Prozent machen einen
Umsatz von mehr als 5 Millionen. Der
konom weiss: Geringer Umsatz bedeu-
tet nicht gleich auch kleinen Profit. In der
Kunstwelt jedoch schon: 30 Prozent aller
Galerien sind pleite, nur knapp 20 Pro-
zent machen einen akzeptablen Gewinn.
Kunstmarkt
Kurzum: Galerien arbeiten visionr und
sind meist miserable Unternehmen.
Woran liegt das? Galeristen haben es
verpasst, ihr Geschftsmodell zu ndern.
Weisse Rume, Kunst an die Wnde,
Freunde einladen so lief es noch nie, so
funktioniert es auch knftig nicht. Hier
sind drei Stellschrauben, die sich aus
unserer Umfrage ergaben:
Erstens haben Galeristen ihre Kosten
nicht unter Kontrolle. Miete ist immer
noch der hchste Kostenfaktor, weil Ga-
lerien in teuren Lagen sind oder in gns-
tigen Lagen mieten anstatt zu kaufen. Ir-
gendwann werden sie aus ihren Galerien
gedrngt, weil die Miete steigt.
Teuer sind auch die Standmieten an
den Kunstmessen. Jede zweite Galerie
nimmt an einer Kunstmesse teil. Bei ca.
30 000 Dollar Kosten pro Messe muss die
Galerie fr 60 000 verkaufen, um eine
schwarze Null zu erreichen. Trotzdem,
Galerien setzen auch in Zukunft auf Mes-
Spitzenreiter USA
Globale Verteilung des Kunsthandels
nach Lndern
Rest USA
der Welt 34%
35%
China
1%
Japan
2% Deutschland
Frankreich UK 12%
6% 10%
Quelle: Magnus Resch
sen. Bis zu 50 Prozent ihres Jahresumsat-
zes machen einige dort. Diese Abhngig-
keit spielen Messen aus und verschlim-
mern die Situation der Galerien. Anstatt
die Messegebhren zu senken, steigen
diese jhrlich. Die Art Basel macht es zur
Voraussetzung, dass Galerien eigene
Rume haben. Wenn Galerien in Zukunft
jedoch erfolgreich sein wollen, mssen
sie ein flexibles Raummodell whlen.
Langfristige Mietvertrge gehren der
Vergangenheit an. Das wird auch die Art
Basel verstehen, denn sonst stellen dort
bald die immer gleichen Galerien aus
(und solche mit einem reichen Partner).
Zweitens fokussieren Galerien auf das
Gleiche. 90 Prozent verkaufen zeitgens-
sische Kunst, nur 20 Prozent handeln mit
der Moderne, sogar nur 5 Prozent mit Al-
ten Meistern. Dabei zeigt zeitgenssische
Kunst die mit Abstand geringste Profi-
tabilitt. In anderen Worten: Galeristen
verkaufen das falsche Produkt. Ein Blick
auf den Auktionsmarkt erklrt, woher
die Begeisterung frs Zeitgenssische
kommt: Knapp 50 Prozent aller verkauf-
ten Werke zhlen dazu. Die grosse Mehr-
zahl der Werke, die fr ber 10 Millionen
Dollar verkauft wurden, ebenfalls. Je-
doch profitiert davon nur eine kleine An-
zahl von Knstlern. In diesem Jahr sor-
gen 25 Knstler fr 50 Prozent des Um-
satzes bei zeitgenssischen Auktionen.
Wenn ein Galerist keinen davon vertritt,
ist er im Haifischbecken des Primrmark-
tes gefangen, in dem ein berangebot an
Galerien und Kunst auf zu wenig Nach-
frage trifft.
Und genau hier liegt das dritte Pro-
blem: Es gibt zu wenige Kufer. Alle In-
stitutionen zusammen, also alle Auk-
tionshuser, Galerien, Hndler, Art Ad-
visors weltweit, machen einen Umsatz
von 40 Milliarden Dollar. Das klingt zwar
nach viel, ist es aber nicht. Zum Ver-
gleich: Das Logistikunternehmen Fed Ex
9
macht allein 50 Milliarden Dollar Umsatz
im Jahr, und in der gleichen Branche gibt
es noch DHL, UPS, EMS. Sothebys, Chris-
ties, Gagosian und alle weiteren sind nur
kleine Lichter am globalen Kapitalhim-
Viele der Galerien, mel. Im Gegensatz dazu steht die enorme
die wir heute Aufmerksamkeit, die der Kunstmarkt ge-
kennen, wird es niesst. Die Medien schreiben gerne, wie
er boomt. Seit 1990 hat sich der Umsatz
morgen schon nicht zwar verdoppelt, jedoch hat sich in der
mehr geben. Wie gleichen Zeit die Zahl der Milliardre
geht es also weiter? verfnffacht. Auktionshuser, Galeristen
und Hndler haben es also verpasst, neu-
es Geld in den Kunstmarkt zu bringen.
Unregulierter Markt
Das liegt vor allem an der fehlenden
Transparenz und an den verkrusteten
Strukturen. Wer schon einmal in einer
Galerie nach dem Preis gefragt hat, weiss,
wovon ich spreche. Mangelnde Transpa-
renz verhindert Kufe, fehlende Stan-
dards schrecken ab.
Die Konsequenz ist: Galerien schlies-
sen. Nur 7 Prozent der Galerien weltweit
existieren seit mehr als 45 Jahren.
50 Prozent gibt es erst seit 2000. Die
Mr einer nachhaltigen, generationsber-
greifenden Untersttzung fr Knstler
ist also schlichtweg Bldsinn. Viele der
Galerien, die wir heute kennen, wird es
morgen schon nicht mehr geben.
Wie geht es weiter? Galerien sterben,
neue machen auf. Denn es wird ihnen zu
leicht gemacht: Weisse Rume gibt es
viele, Knstler hinterfragen kaum die
Managementfhigkeit einer Galerie, der
Staat stellt keine formellen Anforderun-
gen, der Markt bleibt unreguliert. Und
Journalisten schreiben vom boomenden
Kunstmarkt. Verkehrte Welt. Aber viel-
leicht ist das ja auch Kunst.
Der Autor ist Verfasser des Global Art
Gallery Report und lehrt Art Manage-
ment an der Universitt St.Gallen.
17