Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Betriebsanleitung
Inhalt Einführung ..................................... 2
Kurz und bündig ............................. 6
Schlüssel, Türen, Fenster ............ 20
Sitze, Rückhaltesysteme ............. 47
Stauraum ..................................... 73
Instrumente, Bedienelemente ...... 92
Beleuchtung ............................... 139
Klimatisierung ............................ 151
Fahren und Bedienung .............. 162
Fahrzeugwartung ....................... 238
Service und Wartung ................. 290
Technische Daten ...................... 294
Kundeninformation ..................... 311
Stichwortverzeichnis .................. 320
2 Einführung
Einführung
Einführung 3
Fahrzeugspezifische Daten Die Nichtbeachtung der in diesem einschließlich der für Display-
Handbuch enthaltenen Beschreibun‐ und Menüfunktionen, treffen
Bitte tragen Sie die Daten Ihres Fahr‐ gen kann sich nachteilig auf Ihre aufgrund der Modellvariante,
zeugs auf der vorherigen Seite ein, Garantie auswirken. länderspezifischer
um diese schnell verfügbar zu haben. Besonderheiten,
Diese Informationen sind in den Wenn in dieser Betriebsanleitung auf
die Inanspruchnahme einer Werkstatt Sonderausstattungen oder
Abschnitten „Service und Wartung“ Zubehör auf Ihr Fahrzeug
und „Technische Daten“ sowie auf verwiesen wird, empfehlen wir Ihnen,
einen Opel Service Partner aufzusu‐ möglicherweise nicht zu.
dem Typschild zu finden.
chen. ● Im Kapitel „Kurz und bündig“
Einführung Für Gasfahrzeuge empfehlen wir erhalten Sie einen ersten Über‐
Ihnen einen für die Wartung von blick.
Ihr Fahrzeug ist die intelligente
Verbindung von zukunftsweisender Gasfahrzeugen zugelassenen Opel ● Das Inhaltsverzeichnis am
Technik, Sicherheit, Umweltfreund‐ Service Partner. Anfang der Betriebsanleitung
lichkeit und Wirtschaftlichkeit. Die Opel Service Partner bieten erst‐ und in den einzelnen Kapiteln
klassigen Service zu angemessenen hilft Ihnen, sich rasch zu orientie‐
Mit dieser Betriebsanleitung erhalten ren.
Sie alle Informationen, die Sie für den Preisen. Erfahrene, von Opel
sicheren und effizienten Betrieb Ihres geschulte Fachkräfte arbeiten nach ● Spezielle Informationen finden
Fahrzeugs benötigen. spezifischen Vorschriften von Opel. Sie am schnellsten über das
Die Kundenliteratur ist immer griffbe‐ Stichwortverzeichnis.
Informieren Sie Ihre Mitfahrer über
mögliche Unfall- und Verletzungsge‐ reit im Fahrzeug aufzubewahren. ● In dieser Betriebsanleitung
fahren durch unsachgemäßen werden Fahrzeuge mit dem
Gebrauch des Fahrzeugs. Benutzung dieser Lenkrad auf der linken Seite
Betriebsanleitung dargestellt. Die Bedienung ist bei
Sie sind verpflichtet, sich immer an Fahrzeugen mit dem Lenkrad auf
die geltenden Gesetze und Vorschrif‐ ● In dieser Betriebsanleitung der rechten Seite vergleichbar.
ten des Landes zu halten, in dem Sie werden alle für dieses Modell
sich befinden. Diese können von den erhältlichen Optionen und ● In der Betriebsanleitung sind die
Angaben in dieser Betriebsanleitung Ausstattungen beschrieben. Motoridentifikationscodes ange‐
abweichen. Einige Beschreibungen, geben. Die zugehörigen
4 Einführung
Verkaufsbezeichnungen und Die chronologische Reihenfolge zur
Entwicklungscodes finden Sie im 9 Warnung Auswahl der Menüeinträge in der
Kapitel „Technische Daten“. Fahrzeugpersonalisierung wird durch
Mit 9 Warnung gekennzeichnete I angezeigt.
● Richtungsangaben wie z. B. links Texte weisen auf mögliche Unfall-
oder rechts bzw. vorn oder hinten und Verletzungsgefahren hin. Viel Freude und gute Fahrt wünscht
beziehen sich immer auf die Nichtbeachtung der Beschreibun‐ Ihnen Ihre
Fahrtrichtung. gen kann zu Verletzungen führen. Adam Opel AG
● Möglicherweise wird Ihre Spra‐
che vom Display nicht unter‐
stützt. Achtung
● Display-Meldungen und Mit Achtung gekennzeichnete
Beschriftungen im Innenraum Texte weisen auf mögliche
sind in fetten Buchstaben ange‐ Beschädigungen am Fahrzeug
geben. hin. Nichtbeachtung der Beschrei‐
bungen kann zu Schäden am
Gefahr, Warnung, Achtung Fahrzeug führen.
9 Gefahr Symbole
Mit 9 Gefahr gekennzeichnete Seitenverweise werden durch 3
Texte weisen auf die Gefahr gekennzeichnet. 3 bedeutet „siehe
schwerer Verletzungen hin. Nicht‐ Seite“.
beachtung der Beschreibungen Die Seitenangaben und Index-
kann zu Lebensgefahr führen. Einträge beziehen sich auf die einge‐
rückten Überschriften, die im Kapitel‐
inhaltsverzeichnis angeführt sind.
Einführung 5
6 Kurz und bündig
Längsverstellung
Instrumententafelübersicht
Kurz und bündig 11
1 Elektrische 10 Frontscheibenwischer und 21 Schaltgetriebe .................... 179
Fensterbetätigung ................. 43 Waschanlage, Heck‐ Automatikgetriebe .............. 175
2 Außenspiegel ........................ 40 scheibenwischer und
Waschanlage ....................... 94 Automatisiertes
3 Zentralverriegelung ............... 25 Schaltgetriebe ..................... 179
11 Mittlere Belüftungsdüsen . . . 159
4 Seitliche Belüftungsdüsen . . 159 22 Zubehörsteckdose .............. 100
12 Info-Display ........................ 123
5 Geschwindigkeitsregler ...... 190 23 Parkbremse ......................... 184
13 Status-LED der Diebstahl‐
Geschwindigkeitsbe‐ warnanlage .......................... 37 24 An-/Aus-Schalter ................. 164
grenzer ................................ 192 14 Warnblinker ........................ 145 25 Zündschloss ........................ 163
Adaptiver Geschwindig‐ 15 Handschuhfach .................... 73 26 Lenkradeinstellung ............... 93
keitsregler ........................... 194 27 Hupe .................................... 94
16 CD-Player
Auffahrwarnung .................. 203 28 Entriegelungsgriff der
17 Bedienelemente für Info-
6 Blinker, Lichthupe, Display ................................ 123 Motorhaube ........................ 240
Abblendlicht/Fernlicht, 29 Ablagefach ............................ 74
Fernlichtassistent ................ 146 18 Klimatisierungssysteme ...... 152
19 Sicherungskasten .............. 261 30 Lichtschalter ....................... 139
Beleuchtung beim
Aussteigen ......................... 149 Elektrische Steckleiste ....... 101 Leuchtweitenregulierung .... 141
20 Traktionskontrolle ............... 186 Nebelscheinwerfer/Nebel‐
Standlicht ............................ 147
Elektronische Stabilitäts‐ schlussleuchte ................... 146
Tasten für Driver regelung ............................. 187
Information Center .............. 117 Instrumentenbeleuchtung . . 147
Sport-Modus ...................... 189
7 Instrumente ........................ 106
Einparkhilfe/erweiterte
Driver Information Center .... 117 Einparkhilfe ........................ 210
8 Tasten für Driver Spurhalteassistent ............. 226
Information Center .............. 117 Eco-Taste für Stopp-Start-
9 Anzeige Auffahrwarnung . . . 203 System ................................ 168
12 Kurz und bündig
HI : Schnell
LO : Langsam
INT : Intervallwischen
oder
Wischautomatik mit Regen‐
sensor
AUS : Aus
Zum einmaligen Wischen bei ausge‐
schaltetem Scheibenwischer den
Hebel nach unten auf die Position 1x
drücken.
14 Kurz und bündig
Scheibenwischer 3 94. Scheibenwaschanlage Heckscheibenwischer
Hebel drücken.
Waschflüssigkeit spritzt auf die Heck‐ ● V drücken: Die Luft wird in Rich‐
scheibe und der Wischer wird für Die Heizung wird durch Drücken von tung Windschutzscheibe verteilt.
einige Wischbewegungen einge‐ Ü bedient. ● Gebläsegeschwindigkeit auf
schaltet. Heckscheibenheizung 3 45. höchste Stufe stellen.
Heckscheibenwischer und Waschan‐ ● Temperaturregler auf die wärm‐
lage 3 96.
Heizbare Außenspiegel
ste Stufe stellen.
Durch Drücken auf Ü werden auch ● Heizbare Heckscheibe Ü
die heizbaren Außenspiegel aktiviert. einschalten.
Heizbare Außenspiegel 3 41. ● Seitliche Belüftungsdüsen nach
Bedarf öffnen und auf die Seiten‐
scheiben richten.
Heizung und Belüftung 3 151.
Klimaanlage 3 152.
16 Kurz und bündig
Schaltgetriebe
Achtung
Nach Fahren mit hohen Motor‐
drehzahlen bzw. hoher Motorbe‐
lastung Motor zum Schutz des
Turboladers vor dem Abstellen
20 Schlüssel, Türen, Fenster
Verriegeln
e zum Verriegeln drücken. Fernbedienung: Zum Entfernen der Elektronischer Schlüssel: Zum
c zum Entriegeln drücken. Kappe den Schlüssel in die Ausspa‐ Entfernen der Kappe den Knopf an
rung am unteren Rand der Kappe der Rückwand drücken und das
Bedienung mit dem Schlüssel bei stecken und den Schlüssel nach Schlüsselblatt aus dem Gehäuse
einer Störung der oben drücken. ziehen. Den Schlüssel in die Ausspa‐
Zentralverriegelung Schlüssel 3 20. rung am unteren Rand der Kappe
stecken und den Schlüssel nach
Im Störungsfall, wenn beispielsweise oben drücken.
die Fahrzeugbatterie oder die Batte‐ Elektronisches Schlüsselsystem
rie der Fernbedienung/des elektroni‐ 3 22.
schen Schlüssels entladen ist, lässt
sich die Fahrertür mit dem mechani‐
schen Schlüssel ver- bzw. entriegeln.
Der Schließzylinder in der Fahrertür
ist mit einer Kappe bedeckt.
Schlüssel, Türen, Fenster 29
Manuelles Entriegeln Manuelles Verriegeln
Laderaum
Heckklappe
Öffnen
Schrägheck, 5-türig
Den Stift in der Hintertür nach vorn Nach dem Entriegeln den Touchpad-
drücken. Die Tür kann anschließend Schalter unter dem Markenemblem
von innen nicht geöffnet werden. betätigen und die Hecktür öffnen.
Zum Deaktivieren den Stift in die
hintere Position schieben.
32 Schlüssel, Türen, Fenster
Schließen Die Bewegung der Heckklappe Hinweis
beim Öffnen und Schließen Die Betätigung der elektrischen
beobachten. Darauf achten, dass Hecktür betätigt nicht die Zentralver‐
nichts eingeklemmt wird und dass riegelung. Um die Hecktür mit der
sich niemand im Bewegungsbe‐ Taste am elektronischen Schlüssel,
reich aufhält. über den Touchpad-Schalter unter
der Hecktürleiste oder mithilfe der
Die elektrische Hecktür kann folgen‐ handfreien Bedienung zu öffnen, ist
dermaßen betätigt werden: es nicht erforderlich, das Fahrzeug
zu entriegeln. Vorbedingung ist,
● Zweimaliges Drücken auf X am dass sich der elektronische Schlüs‐
elektronischen Schlüssel sel außerhalb des Fahrzeugs inner‐
● Handfreie Bedienung dank halb eines Bereichs von etwa
Bewegungssensor unter dem einem Meter zur Hecktür befindet.
Einen der Innengriffe verwenden. Heckstoßfänger Den elektronischen Schlüssel nicht
Beim Schließen nicht den Touchpad- ● Betätigen des Touchpad-Schal‐ im Laderaum lassen.
Schalter drücken, da die Hecktür ters unter der Hecktürleiste und Das Fahrzeug nach dem Schließen
sonst erneut entriegelt wird. C an der offenen Hecktür verriegeln, falls es zuvor entriegelt
Zentralverriegelung 3 25. ● Betätigen des Schalters C wurde.
innen an der Fahrertür Zentralverriegelung 3 25.
Elektrische Hecktür
Bei Fahrzeugen mit Automatikge‐
triebe kann die Heckklappe nur bei
9 Warnung stehendem Fahrzeug und Schaltpo‐
sition P betätigt werden.
Vorsicht bei Betätigung der elek‐
trischen Heckklappe. Verlet‐ Bei Betätigung der elektrischen Heck‐
zungsgefahr, vor allem für Kinder. tür blinken die Blinker und ein akusti‐
sches Signal ertönt.
Schlüssel, Türen, Fenster 33
Bedienung mit dem elektronischen Handfreie Bedienung dank
Schlüssel Bewegungssensor unter dem 9 Gefahr
Heckstoßfänger
Beim handfreien Betrieb keine
Fahrzeugteile unter dem Fahr‐
zeug berühren. Es besteht die
Gefahr von Verletzungen durch
heiße Motorteile.
Klappbare Spiegel
Steuerung auf o stellen, dann die Wird durch Drücken von Ü bedient.
Steuerung c nach unten drücken.
Die Heizung ist bei laufendem Motor
Beide Außenspiegel werden einge‐
aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐
klappt.
matisch abgeschaltet.
Bedienelement erneut hinunter‐
drücken: Beide Außenspiegel kehren
in ihre Ausgangslage zurück.
Wurde ein elektrisch eingeklappter
Spiegel manuell ausgeklappt, wird
Zur Sicherheit von Fußgängern klap‐ bei Drücken des Bedienelements nur
pen die Außenspiegel bei Anstoßen der andere Spiegel elektrisch ausge‐
aus ihrer Ausgangslage. Spiegel klappt.
durch leichten Druck auf das Spiegel‐
gehäuse wieder einrasten.
42 Schlüssel, Türen, Fenster
dass sich die Systeme unerwartet Zündung einschalten, um die elektri‐ nach oben bzw. unten. Zum Anhalten
verhalten und/oder unerwartete sche Fensterbetätigung zu benutzen. den Schalter noch einmal in die
Nachrichten angezeigt werden. Verzögerte Stromabschaltung gleiche Richtung bewegen.
3 166.
Schutzfunktion
Manuelle
Trifft die Scheibe während der auto‐
Fensterbetätigung matischen Schließbewegung ober‐
Die Türfenster lassen sich mit Hand‐ halb der Fenstermitte auf einen
kurbeln betätigen. Widerstand, wird sie sofort gestoppt
und wieder geöffnet.
Elektrische Schutzfunktion umgehen
Fensterbetätigung Im Falle von Schließschwierigkeiten
aufgrund von Frost o.ä. die Zündung
9 Warnung einschalten und dann den Schalter
zum ersten Einrastpunkt ziehen und
Vorsicht bei Betätigung der elek‐ halten. Das Fenster bewegt sich ohne
trischen Fensterbetätigung. Schalter für das betreffende Fenster
betätigen, indem er zum Öffnen aktivierte Schutzfunktion nach oben.
Verletzungsgefahr, vor allem für Zum Anhalten Schalter loslassen.
Kinder. gedrückt bzw. zum Schließen gezo‐
Befinden sich Kinder auf den gen wird.
Rücksitzen, die Kindersicherung Leichtes Drücken bzw. Ziehen bis
für die elektrische Fensterbetäti‐ zum ersten Einrastpunkt: Fenster
gung einschalten. bewegt sich so lange nach oben bzw.
Fenster nur unter Beobachtung unten, wie der Schalter betätigt wird.
des Schließbereiches schließen. Stärkeres Drücken bzw. Ziehen bis
Sicherstellen, dass nichts einge‐ zum zweiten Einrastpunkt, dann
klemmt werden kann. loslassen: Fenster bewegt sich auto‐
matisch mit aktivierter Schutzfunktion
44 Schlüssel, Türen, Fenster
Kindersicherung für hintere Elektrische Fensterbetätigung
Fenster initialisieren
Wenn die Fenster nicht automatisch
geschlossen werden können (z. B.
nach dem Trennen der Fahrzeug‐
batterie), wird im Driver Information
Center eine Warnmeldung angezeigt.
Fahrzeugmeldungen 3 125.
Fensterelektronik wie folgt aktivieren:
1. Türen schließen.
2. Zündung einschalten.
Zum Öffnen der Fenster c drücken
und halten. 3. Schalter ziehen, bis das Fenster
geschlossen ist, und weitere
Zum Schließen der Fenster e drücken zwei Sekunden gezogen halten.
Zur Deaktivierung der elektrischen
und halten.
Fensterbetätigung der Hintertüren z 4. Schalter drücken, bis das Fenster
drücken; die LED leuchtet auf. Zur Taste loslassen, um die Bewegung vollständig geöffnet ist, und
Aktivierung erneut z drücken. der Fenster zu stoppen. weitere zwei Sekunden gedrückt
Wenn die Fenster vollständig geöff‐ halten.
Fenster von außen betätigen net bzw. geschlossen sind, leuchten 5. Vorgang für jedes Fenster wieder‐
Die Fenster lassen sich mit der Funk‐ die Warnblinker zweimal auf. holen.
fernbedienung von außen betätigen.
Überlastung
Werden die Fenster wiederholt kurz
hintereinander betätigt, schaltet sich
die Fensterheberfunktion für einige
Zeit aus.
Schlüssel, Türen, Fenster 45
Sonnenblenden
Die Sonnenblenden lassen sich zum
Schutz vor blendendem Licht herun‐
terklappen und zur Seite schwenken.
Bei Sonnenblenden mit integrierten
Spiegeln sollten die Spiegelabde‐
ckungen während der Fahrt
geschlossen sein.
46 Schlüssel, Türen, Fenster
Öffnen oder schließen Allgemeine Hinweise
p oder r behutsam bis zum Schutzfunktion
ersten Einrastpunkt drücken: Das Trifft das Schiebedach während der
Schiebedach wird so lange geöffnet automatischen Schließbewegung auf
bzw. geschlossen wie der Schalter einen Widerstand, wird es sofort
gedrückt wird. gestoppt und wieder geöffnet.
p oder r fest bis zum zweiten
Einrastpunkt drücken und loslassen: Schutzfunktion umgehen
Das Schiebedach wird automatisch Bei Schließproblemen aufgrund von
geöffnet bzw. geschlossen. Während Frost o.Ä. den Schalter r bis zum
des Schließens ist die Schutzfunktion zweiten Einrastpunkt drücken und
aktiviert. Zum Anhalten Schalter halten. Das Schiebedach schließt
ohne aktivierte Schutzfunktion. Zum Zum Schließen des Schiebedachs e
erneut betätigen.
Anhalten Schalter loslassen. drücken und halten.
Anheben oder schließen Taste loslassen, um die Bewegung
Schiebedach von außen schließen zu stoppen.
q oder r drücken: Schiebedach Das Schiebedach kann von außer‐
wird automatisch angehoben oder halb des Fahrzeugs mit der Funkfern‐ Initialisierung nach einem
geschlossen. Während des Schließ‐ bedienung geschlossen werden. Stromausfall
ens ist die Schutzfunktion aktiviert. Nach einem Stromausfall kann mögli‐
cherweise nur das Sonnendach
Sonnenrollo
eingeschränkt betätigt werden. Das
Das Sonnenrollo wird manuell betä‐ System muss von der Werkstatt initi‐
tigt. alisiert werden.
Sonnenrollo durch Schieben schlie‐
ßen bzw. öffnen. Bei geöffnetem
Schiebedach ist das Sonnenrollo
immer offen.
Sitze, Rückhaltesysteme 47
9 Warnung
Kopfstützen .................................. 47
Vordersitze ................................... 49 Nur mit richtig eingestellter Kopf‐
Sitzposition ................................ 49 stütze fahren.
Manuelle Sitzeinstellung ............ 50
Elektrische Sitzeinstellung ......... 52
Armlehne ................................... 55
Heizung ..................................... 55
Belüftung ................................... 56
Massage .................................... 56
Rücksitze ..................................... 57
Armlehne ................................... 57
Heizung ..................................... 57
Sicherheitsgurte ........................... 57
Sicherheitsgurt .......................... 57
Dreipunkt-Sicherheitsgurt .......... 59
Airbag-System ............................. 60
Front-Airbag .............................. 63 Die Oberkante der Kopfstütze sollte
Seiten-Airbag ............................. 64 mit der Oberkante des Kopfes
Kopf-Airbag ............................... 64 abschließen. Ist dies bei sehr großen
Airbagabschaltung ..................... 65 Personen nicht möglich, höchste
Position einstellen, bei sehr kleinen
Personen tiefste Position.
48 Sitze, Rückhaltesysteme
Einstellung Kopfstützen der Rücksitze
Manuelle Sitzeinstellung
Nur mit eingerasteten Sitzen und
eingerasteten Rückenlehnen fahren.
Längsverstellung Pumpbewegung des Hebels
nach oben : Sitz höher
nach unten : Sitz niedriger
Schutzfunktion
Wenn der Fahrersitz während des
Verstellens auf einen Widerstand
stößt, wird er möglicherweise ange‐
halten. Nach Beseitigung des Wider‐
standes die betreffenden Speicher‐
positionstaste zwei Sekunden
gedrückt halten. Erneut versuchen,
die Speicherposition abzurufen.
Wenn kein Abrufen möglich ist, die
Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
nehmen. Die Armlehne kann um 10 cm nach Je nach gewünschter Heizleistung
vorn verschoben werden. Unter der ß für den jeweiligen Sitz ein- oder
Überlastung Armlehne befindet sich ein Staufach. mehrmals drücken. Die Kontroll‐
Wenn die Sitzverstellung elektrisch leuchte in der Taste zeigt die Einstel‐
überlastet ist, wird die Stromversor‐ Armlehnenfach 3 74.
lungen an.
gung automatisch für kurze Zeit
unterbrochen. Für Personen mit empfindlicher Haut
wird ein längerer Einsatz der höchs‐
Hinweis ten Einstellung nicht empfohlen.
Nach einem Unfall mit Airbag-Auslö‐
Die Sitzheizung wird nach 30 Minuten
sung wird die Speicherfunktion für
automatisch von der höchsten auf die
alle Positionstasten deaktiviert.
mittlere Stufe heruntergefahren.
Die Sitzheizung ist nur bei laufendem
Motor bzw. einem Autostopp aktiv.
Stopp-Start-Automatik 3 168.
56 Sitze, Rückhaltesysteme
Automatische Sitzheizung Die Sitzheizungstasten können jeder‐ Massage
zeit gedrückt werden, um die automa‐
Je nach Ausrüstung kann die auto‐ tische Sitzheizung für den betreffen‐
matische Sitzheizung im Menü Fahr‐ den Sitz zu beenden und die Sitzhei‐
zeugpersonalisierung im Info-Display zung stattdessen manuell zu regeln.
aktiviert werden.
Fahrzeugpersonalisierung 3 127.
Belüftung
Wenn eingeschaltet, wird das Heizen
der Sitze beim Starten des Fahrzeugs
automatisch aktiviert. Die Aktivierung
basiert auf verschiedenen Parame‐
tern wie der Innentemperatur des
Fahrzeugs, der Intensität und Rich‐
tung der Sonneneinstrahlung und der
Temperatureinstellung der elektroni‐ Zum Einschalten der Rückenmas‐
schen Klimatisierungsautomatik für sage auf c drücken.
die Fahrer- und Beifahrerseite.
Zum Ausschalten nochmals auf c
Wenn der Innenraum des Fahrzeugs drücken.
aufgewärmt ist, wird die Leistung der
Sitzheizung automatisch herunterge‐ Die Massagefunktion wird nach zehn
fahren und schließlich abgeschaltet. Minuten automatisch abgeschaltet.
Je nach gewünschter Lüftungsein‐
Die während des automatischen stellung A für den jeweiligen Sitz ein-
Betriebes bereitgestellte Heizleistung oder mehrmals drücken. Die Kontroll‐
wird durch die Sitzheizungs-Leuchten leuchte in der Taste zeigt die Einstel‐
angezeigt. lungen an.
Wenn der Beifahrersitz nicht besetzt Die Sitzbelüftung ist nur bei laufen‐
ist, wird dessen Heizung von der dem Motor bzw. einem Autostopp
automatischen Sitzheizung nicht akti‐ aktiv.
viert. Stopp-Start-Automatik 3 168.
Sitze, Rückhaltesysteme 57
Dreipunkt-Sicherheitsgurt Öffnen
Anlegen
9 Warnung 9 Gefahr
Den Ausdehnungsbereich der Den Beifahrer-Airbag nur bei
Airbags frei von Hindernissen Verwendung eines Kindersicher‐
halten. heitssystems und gemäß den
Die Haken an den Griffen im Anweisungen und Einschränkun‐
Dachrahmen eignen sich nur zum gen in Tabelle 3 69 deaktivieren.
Aufhängen leichter Kleidungsstü‐ Bei deaktiviertem Airbag besteht
cke ohne Kleiderbügel. Keine andernfalls für einen Insassen auf
Gegenstände in diesen Klei‐ dem Beifahrersitz tödliche Verlet‐
dungsstücken lassen. zungsgefahr.
Das Beifahrer-Airbag-System kann
Airbagabschaltung mit dem Schlüssel über einen Schal‐
Wenn ein Kindersicherheitssystem ter auf der Beifahrerseite der Instru‐
auf dem Beifahrersitz verwendet wird, mententafel deaktiviert werden.
muss das Beifahrer-Airbag-System Die Stellung mit Hilfe des Zünd‐
gemäß den Anweisungen in Tabelle schlüssels wählen:
3 69 deaktiviert werden. Der
Seiten-Airbag und der Kopf-Airbag, * : Beifahrer-Airbag ist deakti‐
die Gurtstraffer und alle Fahrer- OFF viert und löst bei einer Kolli‐
Airbag-Systeme bleiben weiterhin sion nicht aus. Die Kontroll‐
aktiv. leuchte *OFF leuchtet
permanent in der Mittelkon‐
sole
V : Beifahrer-Airbag ist aktiviert Wenn die Kontrollleuchte V nach
ON Einschalten der Zündung für ca.
60 Sekunden aufleuchtet, löst der
Beifahrer-Airbag bei einem Unfall
aus.
66 Sitze, Rückhaltesysteme
Wenn beide Kontrollleuchten gleich‐
zeitig aufleuchten, liegt ein System‐
Kinderrückhaltesys‐ sowie die mit dem Kindersicherheits‐
system mitgelieferten Anweisungen
fehler vor. Der Systemstatus ist nicht teme beachten.
erkennbar, deshalb darf niemand auf Halten Sie immer lokale oder natio‐
dem Beifahrersitz Platz nehmen. Kindersicherheitssystem nale Vorschriften ein. In manchen
Umgehend eine Werkstatt kontaktie‐ Ländern ist die Benutzung von
ren. 9 Gefahr Kindersicherheitssystemen auf
Umgehend eine Werkstatt aufsu‐ bestimmten Sitzplätzen verboten.
chen, wenn keine der beiden Kontroll‐ Bei der Verwendung eines rück‐
wärtsgerichteten Kindersicher‐ Kindersicherheitssysteme können
leuchten aufleuchtet. befestigt werden mit:
heitssystems auf dem Beifahrer‐
Status nur bei stehendem Fahrzeug sitz muss das Beifahrer-Airbag- ● Dreipunkt-Sicherheitsgurt
mit ausgeschalteter Zündung ändern. System deaktiviert werden. Dies ● ISOFIX-Halterungen
Der Zustand bleibt bis zur nächsten gilt wie in den Tabellen 3 69
Änderung erhalten. ● Top-Tether
angegeben auch für vorwärtsge‐
Kontrollleuchte für Airbag‐ richtete Kindersicherheitssys‐ Dreipunkt-Sicherheitsgurt
abschaltung 3 111. teme.
Kindersicherheitssysteme können
Airbagabschaltung 3 65, Airbag- mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt
Aufkleber 3 60. befestigt werden. Je nach Größe der
verwendeten Kindersicherheitssys‐
Wir empfehlen ein Kindersicherheits‐
teme lassen sich an den Rücksitzen
system, das speziell auf das Fahr‐
bis zu drei Kindersicherheitssysteme
zeug abgestimmt ist. Weitere Infor‐
befestigen 3 69.
mationen erhalten Sie von Ihrer
Werkstatt.
Bei Verwendung eines Kindersicher‐
heitssystems die folgenden
Nutzungs- und Einbauanweisungen
Sitze, Rückhaltesysteme 67
ISOFIX-Halterungen Alle i-Size Kindersicherheitssysteme Top-Tether Befestigungsösen
können für Fahrzeugsitze verwendet
werden, die für i-Size gemäß i-Size- Top-Tether Befestigungsösen sind
Tabelle geeignet sind 3 69. mit dem Symbol : für einen Kinder‐
sitz gekennzeichnet.
Zusätzlich zu den ISOFIX-Befesti‐
gungshalterungen ist entweder ein
Top-Tether-Gurt oder eine Stütz‐
strebe zu benutzen.
Stellung bringen, um sicherzustellen, dass der Gurt vom oberen Verankerungspunkt nach vorne verläuft
2 : Die Sitzhöhenverstellung so weit wie nötig nach oben schieben und die Neigung der Sitzlehne so weit wie nötig in
die aufrechte Stellung bringen, um sicherzustellen, dass der Gurt an der Seite des Gurtschlosses eng anliegt
3 : Den Vordersitz vor dem Kindersicherheitssystem so weit wie nötig nach vorne schieben
4 : Die jeweilige Kopfstütze je nach Notwendigkeit verstellen oder entfernen, falls erforderlich
70 Sitze, Rückhaltesysteme
Zulässige Möglichkeiten der Befestigung eines ISOFIX Kindersicherheitssystems mit ISOFIX-Halterungen
Auf dem Beifahrersitz
Auf dem
aktivierter deaktivierter Auf den äußeren mittleren
Gewichtsklasse Größenklasse Befestigung Airbag Airbag Rücksitzen Rücksitz
Gruppe 0: bis zu 10 kg G ISO/L2 X X X X
F ISO/L1 X X X X
E ISO/R1 X X IL3 X
Gruppe 0+: bis zu 13 kg E ISO/R1 X X IL3 X
D ISO/R2 X X IL3 X
C ISO/R3 X X IL3 X
Gruppe I: 9 bis 18 kg D ISO/R2 X X IL3,4 X
C ISO/R3 X X IL3,4 X
B ISO/F2 X X IL, IUF3,4 X
B1 ISO/F2X X X IL, IUF3,4 X
A ISO/F3 X X IL, IUF3,4 X
Gruppe II: 15 bis 25 kg X X IL3,4 X
Gruppe III: 22 bis 36 kg X X IL3,4 X
Sitze, Rückhaltesysteme 71
IL : Geeignet für bestimmte ISOFIX-Rückhaltesysteme der Kategorien „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkt“ oder
„halbuniversal“. Das ISOFIX-Rückhaltesystem muss für den konkreten Fahrzeugtyp zugelassen sein (siehe Fahr‐
zeugtypliste des Kindersicherheitssystems)
IUF : Geeignet für ISOFIX-Kindersicherheitssysteme der Kategorie „universal“ mit Blickrichtung nach vorn, die für die
Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind
X : Kein ISOFIX-Kindersicherheitssystem in dieser Gewichtsklasse zugelassen
1 : Den Sitz so weit wie nötig nach vorne schieben und die Neigung der Sitzlehne so weit wie nötig in die aufrechte
Stellung bringen, um sicherzustellen, dass der Gurt vom oberen Verankerungspunkt nach vorne verläuft
2 : Die Sitzhöhenverstellung so weit wie nötig nach oben schieben und die Neigung der Sitzlehne so weit wie nötig in
die aufrechte Stellung bringen, um sicherzustellen, dass der Gurt an der Seite des Gurtschlosses eng anliegt
3 : Den Vordersitz vor dem Kindersicherheitssystem so weit wie nötig nach vorne schieben
4 : Die jeweilige Kopfstütze je nach Notwendigkeit verstellen oder entfernen, falls erforderlich
Laderaum Laderaumvergrößerung
(zweigeteilte Rücksitzlehne),
Je nach Ausrüstung ist die Rücksitz‐ 5-türiges Schrägheck
lehne zwei- oder dreigeteilt. Alle Teile
können umgeklappt werden.
Vor dem Umklappe der Rücksitzleh‐
nen bei Bedarf folgende Schritte
ausführen:
● Schrägheck, 5-türig: Laderaum‐
abdeckung entfernen 3 81.
● Sports Tourer: Sonnenrollo
entfernen 3 81. ● Sicherheitsgurt aus der Führung
● Rastfeder drücken und halten, an der Rückenlehne herausneh‐
um die Kopfstützen nach unten men und wie in der Abbildung
zu schieben 3 47. gezeigt hinter die Halterung
● Sicherheitsgurte der äußeren klemmen.
● Die hinteren Kopfstützen entfer‐ Sitze zum Schutz vor Beschädi‐
nen, damit die Rückenlehnen ● Zum Hochklappen die Rücken‐
gung durch seitliche Halterungen lehnen anheben und in eine
vollständig auf den Sitzkissen führen. Beim Vorklappen der
aufliegen 3 47. aufrechte Position führen, bis sie
Lehnen die Sicherheitsgurte mit hörbar einrasten.
herausziehen.
● Den Entriegelungsgriff an einer
oder beiden Außenseiten ziehen
und die Rückenlehnen auf die
Sitzfläche umklappen.
76 Stauraum
Sonnenrollo einbauen
Die linke Seite des Sonnenrollos in
die Aussparung einsetzen, den Frei‐
gabehebel nach oben ziehen und
Stauraum 83
halten und dann die rechte Seite des Sports Tourer Die gefaltete Abdeckung aufrecht
Sonnenrollos in die Aussparung hinter den Rücksitzlehnen aufstellen.
einsetzen und einrasten lassen.
Verzurrösen
Bodenabdeckung Die Verzurrösen dienen zum Sichern
von Gegenständen gegen Verrut‐
Hintere Bodenabdeckung
schen, z. B. mit Verzurrgurten oder
Schrägheck, 5-türig einem Gepäcknetz.
Schrägheck, 5-türig
Um an die Verzurrösen heranzukom‐
men, zuerst die Bodenabdeckung
entfernen.
Den Griff ziehen und den hinteren Teil
der Abdeckung nach vorne klappen.
Die Kofferraumbodenabdeckung
kann entfernt werden. Die Abdeckung
hinten anheben und vor dem Entfer‐
nen auf einer Seite leicht drehen.
Sicherheitsnetz
Das Sicherheitsnetz ist für den Sports
Tourer erhältlich und kann hinter den
Rücksitzen oder, wenn die Rücksitz‐
lehnen umgeklappt sind, hinter den
Vordersitzen befestigt werden.
Stauraum 87
Eine Personenbeförderung hinter Hinter den Vordersitzen
dem Sicherheitsnetz ist unzulässig.
Einbau
Hinter den Rücksitzen
Verbandstasche
Die Verbandstasche im Stauraum in
der linken Seitenwand verstauen.
90 Stauraum
Fernbedienung am Lenkrad
Das Driver Information Center,
bestimmte Fahrerassistenzsysteme,
das Infotainment System und ein
94 Instrumente, Bedienelemente
Hupe
HI : Schnell
LO : Langsam
INT : Intervallwischen
OFF : Aus
j drücken. Zum einmaligen Wischen bei ausge‐
schaltetem Scheibenwischer den
Hebel nach unten auf 1x drücken.
Nicht bei vereisten Scheiben
einschalten.
In Waschanlagen ausschalten.
Instrumente, Bedienelemente 95
Einstellbares Wischintervall Frontscheibenwischer mit Nicht bei vereisten Scheiben
Regensensor einschalten.
In Waschanlagen ausschalten.
Einstellbare Empfindlichkeit des
Regensensors
Heckscheibenwaschanlage
9 Warnung
Die Abbildung zeigt ein Beispiel.
Bei einer Anzeige von wenigen
Grad über 0 °C kann die Fahrbahn
Hebel drücken.
bereits vereist sein.
Waschflüssigkeit spritzt auf die Heck‐
scheibe und der Wischer wird für
einige Wischbewegungen einge‐
Uhr
schaltet. Uhrzeit und Datum werden im
Info-Display angezeigt.
Bei niedrigem Flüssigkeitsstand wird
die Heckscheiben-Waschanlage Info-Display 3 123.
ausgeschaltet.
Waschflüssigkeit 3 243
98 Instrumente, Bedienelemente
Graphic-Info-Display Wird das 12-Stunden-Format
gewählt, wird eine dritte Spalte für die
Zum Öffnen des jeweiligen Audio- Auswahl von AM (Vormittag) und PM
Menüs auf MENU drücken. (Nachmittag) angezeigt. Gewünschte
Option auswählen.
Datum einstellen
Zum Öffnen des entsprechenden
Untermenüs auf Datum einstellen
drücken.
Autom. am unteren Bildschirmrand
Datum und Uhrzeit wählen. anwählen. Entweder Ein - RDS oder
Aus (manuell) aktivieren.
Uhrzeit einstellen Zeitformat einstellen
Zum Öffnen des entsprechenden Wenn Aus (manuell) angewählt ist,
Zur Auswahl des gewünschten Zeit‐
Untermenüs auf Zeit einstellen Datumseinstellungen anpassen.
formats auf die Bildschirm-Schaltflä‐
drücken. che 12 h bzw. 24 h tippen.
7'' Color-Info-Display
Autom. am unteren Bildschirmrand
anwählen. Entweder Ein - RDS oder ; drücken und dann Einstellungen Datumsformat einstellen
Aus (manuell) aktivieren. anwählen. Zum Festlegen des gewünschten
Datum und Uhrzeit auswählen, um Datumformats Datumsformat
Wenn Aus (manuell) angewählt ist,
das entsprechende Untermenü anzu‐ einstellen anklicken und im Unter‐
Stunden und Minuten einstellen.
zeigen. menü aus den verfügbaren Möglich‐
Zum Auswählen eines Zeitformats keiten wählen.
12-24 h am unteren Bildschirmrand
mehrmals antippen. Auto Set
Um auszuwählen, ob Uhrzeit und
Datum automatisch oder manuell
eingestellt werden sollen, Auto Set
anwählen.
Instrumente, Bedienelemente 99
Zum automatischen Einstellen von Datum einstellen
Uhrzeit und Datum Ein – RDS anwäh‐ Zum Öffnen des entsprechenden
len. Untermenüs auf Datum einstellen
Zum manuellen Einstellen von drücken.
Uhrzeit und Datum Aus – manuell Hinweis
anwählen. Wenn Auto Set auf Aus – Wenn die Datumsinformationen
manuell eingestellt ist, können die automatisch eingestellt werden, ist
Untermenüpunkte Uhrzeit einstellen dieser Menüpunkt nicht verfügbar.
und Datum einstellen genutzt
werden. Auto am unteren Bildschirmrand
anwählen. Entweder Ein - RDS oder
Uhrzeit und Datum einstellen Aus - Manuell aktivieren.
Zum Anpassen der Uhrzeit- und Wenn Aus - Manuell angewählt ist,
Auto am unteren Bildschirmrand
Datumseinstellungen Uhrzeit das Datum durch Antippen von n
anwählen. Entweder Ein - RDS oder
einstellen oder Datum einstellen oder o anpassen.
Aus - Manuell aktivieren.
anwählen.
Wenn Aus - Manuell angewählt ist, Uhr-Display
Zum Korrigieren der Einstellungen +
Stunden und Minuten durch Antippen Zum Öffnen des entsprechenden
und - antippen.
von n oder o korrigieren. Untermenüs auf Uhrzeitanzeige
8'' Color-Info-Display Zum Auswählen eines Zeitformats drücken.
12-24 Std. am rechten Bildschirm‐ Zum Abschalten des Digitaluhr-
Auf ; drücken und das Symbol rand antippen.
Einstellung auswählen. Displays in den Menüs Aus anwäh‐
Wenn 12-Stundenformat ausgewählt len.
Zeit und Datum wählen. ist, wird eine dritte Spalte für die
Uhrzeit einstellen Einstellungen von Vormittag (AM)
oder Nachmittag (PM) angezeigt.
Zum Öffnen des entsprechenden
Gewünschte Option auswählen.
Untermenüs auf Zeit einstellen
drücken.
100 Instrumente, Bedienelemente
Achtung
Nur für Asche, nicht für brennbare
Abfälle.
Instrumente, Bedienelemente 103
Warnleuchten,
Anzeige-Instrumente,
Kontrollleuchten
Instrument
Je nach Ausführung sind zwei Instru‐
menteneinheiten verfügbar:
104 Instrumente, Bedienelemente
Midlevel-Instrument
Instrumente, Bedienelemente 105
Uplevel-Instrumenteneinheit
106 Instrumente, Bedienelemente
Übersicht b Elektronische Stabilitäts‐ C Adaptiver Geschwindigkeits‐
regelung und Traktionskontrolle regler 3 116
O Blinker 3 110 3 113
A Erkennung vorausfahrendes
X Sicherheitsgurt anlegen 3 110 k Traktionskontrolle ausge‐ Fahrzeug 3 116
v Airbag-System, Gurtstraffer schaltet 3 114
L Geschwindigkeitsbegrenzer
3 111 ! Vorglühen 3 114 3 116
V Airbagabschaltung 3 111 w Reifendruck-Kontrollsystem L Verkehrszeichen-Assistent
p Generator 3 111 3 114 3 116
Die erfasste Gesamtfahrstrecke wird ; durch Drücken auf Menu am Info-Seite J im Hauptmenü anwäh‐
in km angezeigt. Blinkerhebel auswählen. Das len. Durch Drücken auf o am Lenk‐
Einstellrädchen am Blinkerhebel rad die Seite Trip A oder Trip B
drehen und ;1 oder ;2 auswäh‐ auswählen.
Tageskilometerzähler len. Jede Tageskilometerzählerseite Die Tageskilometerzähler können bei
Die erfasste Fahrstrecke seit dem kann separat zurückgesetzt werden, eingeschalteter Zündung einzeln
letzten Zurücksetzen wird im Bord‐ indem während der Anzeige des zurückgesetzt werden: Auf > drücken
computer angezeigt. entsprechenden Menüs einige und mit 9 bestätigen.
Der Tageskilometerzähler zählt bis Sekunden lang SET/CLR am Blinker‐
hebel gedrückt wird. Driver Information Center 3 117.
maximal 9.999 km und kehrt dann zu
0 zurück.
Es stehen zwei Tageskilometerzäh‐
lerseiten zur Verfügung.
108 Instrumente, Bedienelemente
Serviceanzeige
Das Motoröllebensdauer-System
meldet, wann Motoröl und Filter
gewechselt werden müssen. Abhän‐
gig von den Fahrbedingungen kann
das Intervall, in dem ein Öl- und Filter‐
wechsel angezeigt wird, stark
schwanken.
Schlüssel erst abziehen, wenn Störung der Wegfahrsperre. Der Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
das Fahrzeug steht. Andernfalls Motor lässt sich nicht mehr starten. nehmen.
könnte die Lenkradsperre plötzlich Blinken
einrasten. Außenbeleuchtung
System auf symmetrisches Abblend‐
8 leuchtet grün.
Ölstand prüfen, bevor Sie sich an licht umgestellt.
eine Werkstatt wenden 3 241. Die Außenbeleuchtung ist einge‐
Die Kontrollleuchte f blinkt nach dem
schaltet 3 139.
Einschalten der Zündung ca.
Kraftstoffmangel vier Sekunden, um an das symmetri‐
Fernlicht sche Abblendlicht zu erinnern 3 141.
Y leuchtet oder blinkt gelb.
C leuchtet blau.
Leuchten Leuchtet bei eingeschaltetem Fern‐ Nebelscheinwerfer
Der Füllstand im Kraftstofftank ist zu licht und bei Betätigen der Lichthupe > leuchtet grün.
niedrig. 3 140.
Die Nebelscheinwerfer sind einge‐
schaltet 3 146.
Blinken Fernlichtassistent
Kraftstoffvorrat aufgebraucht. Sofort f leuchtet grün. Nebelschlussleuchte
tanken. Tank nie leer fahren.
Der Fernlichtassistent ist aktiviert; ø leuchtet gelb.
Tanken 3 230. siehe LED-Scheinwerfer 3 141.
Die Nebelschlussleuchte ist einge‐
Katalysator 3 175. schaltet 3 146.
Entlüftung der Dieselkraftstoffanlage LED-Scheinwerfer
3 246. f leuchtet oder blinkt gelb. Geschwindigkeitsregler
Leuchten m leuchtet weiß oder grün.
Wegfahrsperre
d blinkt gelb. Störung im System. Leuchtet weiß
Das System ist aktiviert.
116 Instrumente, Bedienelemente
Leuchtet grün Erkennung Leuchtet gelb
Geschwindigkeitsregler ist aktiviert. vorausfahrendes Fahrzeug Der Abstand zu einem vorausfahren‐
Die eingestellte Geschwindigkeit wird A leuchtet grün oder gelb. den Fahrzeug wird zu klein bzw. Sie
im Driver Information Center ange‐ nähern sich zu schnell einem ande‐
zeigt. Leuchtet grün ren Fahrzeug.
Geschwindigkeitsregler 3 190. Auf der gleichen Spur wurde ein Auffahrwarnung 3 203.
vorausfahrendes Fahrzeug erkannt.
Adaptiver Geschwindig‐ Geschwindigkeitsbegren‐
Leuchtet gelb
keitsregler zer
m leuchtet weiß oder grün. Der Abstand zu einem vorausfahren‐ L leuchtet weiß oder grün.
den Fahrzeug wird zu klein bzw. Sie
Die C leuchtet im Driver Information nähern sich zu schnell einem ande‐ Leuchtet weiß
Center. ren Fahrzeug.
Das System ist aktiviert.
m leuchtet weiß Adaptiver Geschwindigkeitsregler
3 194, Auffahrwarnung 3 203. Leuchtet grün
Das System ist aktiviert.
Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv.
m leuchtet grün Erkennung Die gewählte Geschwindigkeit wird
Der adaptive Geschwindigkeitsregler vorausfahrendes Fahrzeug neben dem Symbol L angezeigt.
ist aktiviert. A leuchtet grün oder gelb. Geschwindigkeitsbegrenzer 3 192.
Wenn der adaptive Geschwindig‐ Leuchtet grün
keitsregler aktiv ist, wird im Driver Verkehrszeichen-Assistent
Information Center C zusammen mit Auf der gleichen Spur wurde ein
L zeigt erkannte Verkehrszeichen als
der festgelegten Geschwindigkeit vorausfahrendes Fahrzeug erkannt.
Kontrollleuchten an.
angezeigt.
Verkehrszeichen-Assistent 3 222.
Adaptiver Geschwindigkeitsregler
3 194.
Instrumente, Bedienelemente 117
8" Colour-Info-Display
Menüs und Einstellungen auswählen
Es gibt drei Möglichkeiten, um das
Display zu bedienen:
● über die Tasten unter dem
Display
Ein Druck auf X schaltet das Display
● durch Berühren des Touchsc‐ ein.
reens mit dem Finger
Durch Drücken auf ; wird die Start‐
● über die Sprachsteuerung seite angezeigt.
Ein Druck auf X schaltet das Display
ein. Zum Anwählen eines Menü-Display-
Symbols oder einer Funktion oder
Durch Drücken auf ; wird die Start‐ zum Scrollen einer Untermenü-Liste
seite angezeigt. MENU drehen.
Mit dem Finger das Display-Symbol Zum Bestätigen einer Auswahl auf
des benötigten Menüs berühren. MENU drücken.
Zum Bestätigen einer Auswahl ein Zum Beenden eines Menüs ohne
entsprechendes Symbol berühren. Änderung von Einstellungen auf
Um zur nächsthöheren Menüstufe BACK drücken.
zurückzukehren, 9 berühren.
Instrumente, Bedienelemente 125
Auf ; drücken, um zur Startseite
zurückzukehren.
Fahrzeugpersonalisierung 3 127. Fahrzeugmeldungen
Valet-Modus
Weitere Informationen sind im Hand‐ Meldungen werden im Driver Infor‐
buch des Infotainment-Systems zu Bestimmte Funktionen des Driver mation Center angezeigt; in einigen
finden. Information Centers und Info- Fällen zusammen mit einem Warn-
Bedienung per Touchscreen Displays können für bestimmte und Signalton.
Display muss durch Drücken auf X Fahrer eingeschränkt werden.
eingeschaltet werden. Zum Anwäh‐ Der Valet-Modus kann im Menü
len der Startseite auf ; drücken. Einstellung im Fahrzeugpersonalisie‐
rungsmenü aktiviert oder deaktiviert
Mit dem Finger das gewünschte
werden.
Menüsymbol oder die gewünschte
Funktion berühren. Fahrzeugpersonalisierung 3 127.
In längeren Untermenüs mit dem Weitere Informationen sind im Info‐
Finger nach oben oder unten blättern. tainment-Handbuch zu finden.
Gewünschte Funktion oder Auswahl
durch Berühren bestätigen.
Zum Beenden eines Menüs ohne
Ändern von Einstellungen im Display
q berühren. Drücken Sie zum Bestätigen einer
Meldung im Midlevel-Display auf
Auf ; drücken, um zur Startseite SET/CLR am Blinkerhebel.
zurückzukehren.
Weitere Informationen sind im Hand‐
buch des Infotainment-Systems zu
finden.
Sprachsteuerung
Eine Beschreibung finden Sie im Info‐
tainment-Handbuch.
126 Instrumente, Bedienelemente
Meldungen im ● Bei automatischer Deaktivierung
Colour-Info-Display des adaptiven Geschwindigkeits‐
reglers.
Einige wichtige Meldungen können
● Bei zu geringem Sicherheitsab‐
zusätzlich auf dem Colour-Info-
stand zum vorausfahrenden
Display angezeigt werden. Manche
Fahrzeug.
Meldungen werden nur einige Sekun‐
den lang eingeblendet. ● Beim Überschreiten einer
programmierten Geschwindig‐
keit bzw. Geschwindigkeitsbe‐
Warn- und Signaltöne grenzung.
Beim Starten des Motors bzw. ● Bei Anzeige einer Warnmeldung
während der Fahrt im Driver Information Center.
Drücken Sie zum Bestätigen einer
Meldung im Uplevel-Display auf 9 ● Wenn sich der elektronische
Es wird immer nur ein Warn- oder Schlüssel nicht im Fahrgastraum
am Lenkrad. Signalton gleichzeitig ausgegeben. befindet.
Fahrzeug- und Service- Der Warnton für nicht geschlossene ● Bei Erfassung eines Objekts
Sicherheitsgurte hat gegenüber
Meldungen durch die Einparkhilfe.
anderen Warntönen die höchste Prio‐
Die Fahrzeugmeldungen werden als rität. ● Bei einem unbeabsichtigten
Text angezeigt. Die in den Meldun‐ Spurwechsel.
● Bei nicht angelegtem Sicher‐
gen gegebenen Anweisungen sind zu heitsgurt. ● Wenn der Diesel-Partikelfilter
befolgen. seinen maximalen Füllstand
● Bei Anfahren mit nicht richtig erreicht hat.
geschlossenen Türen bzw.
Hecktür. ● Wenn die Sicherheitsfunktion der
elektrischen Hecktür Hindernisse
● Bei betätigter Parkbremse ab im Bewegungsbereich erkennt.
einer bestimmten Geschwindig‐
keit.
Instrumente, Bedienelemente 127
Beim Abstellen des Fahrzeugs Die Warnmeldung verschwindet,
nachdem der Motor zweimal ohne
Personalisierung
und/oder Öffnen der Fahrertür
Spannungsabfall gestartet wurde.
● Bei eingeschalteter Außen‐ Fahrzeugpersonalisierung
Wenn die Fahrzeugbatterie nicht
beleuchtung. Das Verhalten des Fahrzeugs kann
aufgeladen werden kann, die
durch Ändern der Einstellungen im
Während eines Autostopps Störungsursache von einer Werkstatt
Info Display personalisiert werden.
beheben lassen.
● Bei Öffnen der Fahrertür. Einige der persönlichen Einstellun‐
● Wenn eine Bedingung für einen gen mehrerer Fahrer können indivi‐
Auto-Start nicht erfüllt ist. duell für jeden Fahrzeugschlüssel
gespeichert werden. Gespeicherte
Einstellungen 3 24.
Batteriespannung Je nach Fahrzeugausstattung und
Bei zu niedriger Spannung der Fahr‐ länderspezifischen Vorschriften sind
zeugbatterie wird eine Warnmeldung manche der nachfolgend beschriebe‐
im Driver Information Center ange‐ nen Funktionen u. U. nicht verfügbar.
zeigt.
Einige Funktionen werden nur bei
1. Alle elektrischen Verbraucher laufendem Motor angezeigt oder akti‐
ausschalten, die für das sichere viert.
Fahren nicht erforderlich sind -
z. B. Sitzheizung, Heckscheiben‐ Persönliche Einstellungen
heizung oder andere Hauptver‐
braucher. Graphic-Info-Display
2. Die Fahrzeugbatterie durch Zum Öffnen des jeweiligen Menüs auf
längeres ununterbrochenes MENU drücken.
Fahren oder mithilfe eines Lade‐ Einstellungen (Settings) anwählen,
geräts aufladen. die Liste durchsehen und Fahrzeu‐
geinstellungen (Vehicle Settings)
anwählen.
128 Instrumente, Bedienelemente
Einstellungen und des Auto‐ ● Komforteinstellungen
matikmodus der Klimaanlage. Automatischer Speicherabruf:
Autom. Heckscheibenheizung: Ändert die Einstellungen für das
Aktiviert die Heckscheibenhei‐ Abrufen von gespeicherten
zung automatisch. Einstellungen für die elektrische
● Kollisionserkennung Sitzeinstellung.
Frontalkollisions-Warner: Akti‐ Komfortausstieg: Fahrersitz:
viert bzw. deaktiviert die Auffahr‐ Schaltet die einfache Ausstiegs‐
warnung. funktion für den elektrisch
verstellbaren Sitz ein oder aus.
Automatische Kollisionsvorberei‐
tung: Aktiviert bzw. deaktiviert die Lautstärke Signaltöne: Ändert
automatische Bremsfunktion bei die Lautstärke von Warn- und
In den dazugehörigen Untermenüs Signaltönen.
einem bevorstehenden Aufprall.
können die folgenden Einstellungen
Es kann Folgendes gewählt Fahrer-Personalisierung: Schal‐
geändert werden:
werden: das System übernimmt tet die Personalisierungsfunktion
Fahrzeugeinstellungen (Vehicle die Kontrolle über die Bremsen, ein oder aus.
Settings) warnt nur mithilfe eines Warn‐ Regensensor: Schaltet den
● Klima und Luftqualität tons, oder ist komplett ausge‐ Regensensor mit automatischem
schaltet. Scheibenwischer ein oder aus.
Autom. Gebläse: Maximal:
Ändert die Stufe des Luftstroms Einparkhilfe: Schaltet die Ultra‐ Heckwischer an in 'R': Schaltet
im Fahrgastraum im Automatik‐ schall-Einparkhilfe ein oder aus. die automatische Betätigung des
modus der Klimaanlage. Die Aktivierung kann mit oder Heckscheibenwischers bei Einle‐
ohne angebrachte Anhänger‐ gen des Rückwärtsgangs ein
Autom. Sitzheizung: Aktiviert die kupplung ausgewählt werden.
Sitzheizung automatisch. oder aus.
Toter-Winkel-Warnung: Schaltet ● Licht
Anti-Beschlag: Unterstützt das den Toter-Winkel-Assistenten
Freiblasen der Windschutz‐ ein oder aus. Licht bei Entriegelung: Schaltet
scheibe durch automatische die Beleuchtung beim Einsteigen
Anwahl der entsprechenden ein oder aus.
Instrumente, Bedienelemente 129
Ausstiegsbeleuchtung: Schaltet ● Fernverriegelung/-entriegelung das ganze Fahrzeug entriegelt
die Beleuchtung beim Ausstei‐ und Fernstart wird.
gen ein oder aus bzw. ändert die Signal bei Fernentriegelung: Passive Türverriegelung: Schal‐
Einschaltdauer. Schaltet die Rückmeldung der tet die passive Türverriegelung
Links- oder Rechtsverkehr: Warnblinker beim Entriegeln ein ein bzw. aus. Mit dieser Funktion
Schaltet zwischen Beleuchtung oder aus. wird das Fahrzeug nach einigen
für Links- oder Rechtsverkehr Rückmeldung Fernverriegelung: Sekunden automatisch verrie‐
um. Ändert das Feedback beim gelt, wenn alle Türen geschlos‐
Adaptives Abblendlicht: Ändert Verriegeln des Fahrzeugs. sen sind und ein elektronischer
die Einstellungen der Funktionen Schlüssel aus dem Fahrzeug
Tür-Fernentriegelung: Ändert die entfernt wurde.
der LED-Scheinwerfer. Konfiguration so, dass beim
● Elektrische Türverriegelung Entriegeln nur die Fahrertür oder Erinnerung: Funkschlüssel im
das ganze Fahrzeug entriegelt Fahrzeug: Aktiviert bzw. deakti‐
Verriegelung offener Türen viert den Warnton, wenn der
vermeiden: Schaltet die Türver‐ wird.
elektronische Schlüssel im Fahr‐
riegelung bei geöffneter Tür ein Türen automatisch wiederverrie‐ zeug bleibt.
bzw. aus. geln: Schaltet die automatische
erneute Türverriegelung ein oder ● Werkseinstellung wiederherstel‐
Automatische Türverriegelung: len:
Schaltet die automatische aus, nachdem das Fahrzeug
Türverriegelung nach dem entriegelt, aber nicht geöffnet Setzt alle Einstellungen auf die
Einschalten der Zündung ein wurde. Standard-Einstellungen zurück.
bzw. aus. Ferngesteuerte Fensterbedie‐ ● Sperrmodus:
Verzögerte Türverriegelung: nung: Aktiviert bzw. deaktiviert Siehe Infotainment-Anleitung.
Schaltet die verzögerte Türver‐ die elektrische Fensterbetäti‐
riegelung ein bzw. aus. Diese gung mit der Fernbedienung. Persönliche Einstellungen
Funktion verzögert die aktuelle Passive Türentriegelung: Ändert 7" Color-Info-Display
Verriegelung der Türen, bis alle die Konfiguration so, dass beim
Türen geschlossen sind. Entriegeln nur die Fahrertür oder ; drücken, Einstellungen und dann
Fahrzeug am Touchscreen auswäh‐
len.
130 Instrumente, Bedienelemente
den Einstellungen und des Auto‐ adaptiven Geschwindigkeitsreg‐
matikmodus der Klimaanlage. lers ein oder aus.
Automatische Heckscheibenhei‐ Toter-Winkel-Warnung: Schaltet
zung: Aktiviert die Heckschei‐ den Toter-Winkel-Assistenten
benheizung automatisch. ein oder aus.
● Kollision / Warnsysteme ● Komfort
Auffahrwarnung: Aktiviert bzw. Automatischer Speicherabruf:
deaktiviert die Auffahrwarnung. Ändert die Einstellungen für das
Notbremsautomatik: Aktiviert Abrufen von gespeicherten
bzw. deaktiviert die automatische Einstellungen für die elektrische
Bremsfunktion bei einem bevor‐ Sitzeinstellung.
stehenden Aufprall. Es kann Fahrersitz für erleichterten
In den dazugehörigen Untermenüs
Folgendes gewählt werden: das Ausstieg: Schaltet die einfache
können die folgenden Einstellungen
System übernimmt die Kontrolle Ausstiegsfunktion für den elek‐
geändert werden:
über die Bremsen, warnt nur trisch verstellbaren Sitz ein oder
Fahrzeug mithilfe eines Warntons, oder ist aus.
● Klima und Luftqualität komplett ausgeschaltet. Signaltonlautstärke: Ändert die
Max. Geschwindigkeit Auto- Auffahrschutzsystem: Ändert die Lautstärke von Warn- und
Lüfter: Ändert die Stufe des Luft‐ Einstellungen der Auffahrwar‐ Signaltönen.
stroms im Fahrgastraum im Auto‐ nung. Fahrerpersonalisierung: Schaltet
matikmodus der Klimaanlage. Einparkhilfe: Schaltet die Ultra‐ die Personalisierungsfunktion
Automatische Sitzheizung: Akti‐ schall-Einparkhilfe ein oder aus. ein oder aus.
viert die Sitzheizung automa‐ Die Aktivierung kann mit oder Regensensor Scheibenwischer:
tisch. ohne angebrachte Anhänger‐ Schaltet den Regensensor mit
kupplung ausgewählt werden. automatischem Scheibenwi‐
Antibeschlagautomatik: Unter‐
stützt das Freiblasen der Wind‐ "Freie Fahrt"-Hinweis: Schaltet scher ein oder aus.
schutzscheibe durch automati‐ die Erinnerungsfunktion des Scheibenwischer an im
sche Anwahl der entsprechen‐ Rückwärtsgang: Schaltet die
Instrumente, Bedienelemente 131
automatische Betätigung des Verzögerte Türverriegelung: Fensterbetätigung mit der Fern‐
Heckscheibenwischers bei Einle‐ Schaltet die verzögerte Türver‐ bedienung.
gen des Rückwärtsgangs ein riegelung ein bzw. aus. Diese Passive Türentriegelung: Ändert
oder aus. Funktion verzögert die aktuelle die Konfiguration so, dass beim
● Beleuchtung Verriegelung der Türen, bis alle Entriegeln nur die Fahrertür oder
Türen geschlossen sind. das ganze Fahrzeug entriegelt
Fahrzeugpositionsleuchten:
Schaltet die Beleuchtung beim ● Fernverriegelung, -entriegelung, wird.
Einsteigen ein oder aus. -start Passive Türverriegelung: Schal‐
Ausstiegsbeleuchtung: Schaltet Lichtsignal bei Fernentriegelung: tet die passive Türverriegelung
die Beleuchtung beim Ausstei‐ Schaltet die Rückmeldung der ein bzw. aus. Mit dieser Funktion
gen ein oder aus bzw. ändert die Warnblinker beim Entriegeln ein wird das Fahrzeug nach einigen
Einschaltdauer. oder aus. Sekunden automatisch verrie‐
Rückmeldung Fernverriegelung: gelt, wenn alle Türen geschlos‐
Links- oder Rechtsverkehr: sen sind und ein elektronischer
Schaltet zwischen Beleuchtung Ändert das Feedback beim
Verriegeln des Fahrzeugs. Schlüssel aus dem Fahrzeug
für Links- oder Rechtsverkehr entfernt wurde.
um. Türentriegelung per
Fernbedienung: Ändert die Konfi‐ Warnung Funkschlüssel im Fzg.:
Adaptives Fahrlicht: Ändert die Aktiviert bzw. deaktiviert den
Einstellungen der Funktionen der guration so, dass beim Entriegeln
nur die Fahrertür oder das ganze Warnton, wenn der elektronische
LED-Scheinwerfer. Schlüssel im Fahrzeug bleibt.
Fahrzeug entriegelt wird.
● Zentralverriegelung
Fernentriegelte Türen wieder Persönliche Einstellungen
Aussperrsicherung entriegelte verriegeln: Schaltet die automa‐
Tür: Schaltet die Türverriegelung tische erneute Türverriegelung 8" Color-Info-Display
bei geöffneter Tür ein bzw. aus. ein oder aus, nachdem das Fahr‐ Auf ; drücken, dann das Symbol
Automatische Türverriegelung: zeug entriegelt, aber nicht geöff‐ EINSTELLUNGEN anwählen.
Schaltet die automatische net wurde.
Türverriegelung nach dem Fernbedienung Fenster: Aktiviert
Einschalten der Zündung ein bzw. deaktiviert die elektrische
bzw. aus.
132 Instrumente, Bedienelemente
automatische Anwahl der "Freie Fahrt"-Hinweis: Schaltet
entsprechenden Einstellungen die Erinnerungsfunktion des
und des Automatikmodus der adaptiven Geschwindigkeitsreg‐
Klimaanlage. lers ein oder aus.
Automatische Heckscheibenhei‐ Toter-Winkel-Warnung: Schaltet
zung: Aktiviert die Heckschei‐ den Toter-Winkel-Assistenten
benheizung automatisch. ein oder aus.
● Kollisions-/Erkennungssysteme ● Komforteinstellungen
Frontkollisionswarnung: Aktiviert Autom. Abruf gespeich.
bzw. deaktiviert die Auffahrwar‐ Einstellungen: Ändert die Einstel‐
nung. lungen für das Abrufen von
Automatische Kollisionsvorberei‐ gespeicherten Einstellungen für
In den dazugehörigen Untermenüs die elektrische Sitzeinstellung.
tung: Aktiviert bzw. deaktiviert die
können die folgenden Einstellungen
automatische Bremsfunktion bei Komfortausstieg Fahrersitz:
geändert werden:
einem bevorstehenden Aufprall. Schaltet die einfache Ausstiegs‐
Fahrzeug Es kann Folgendes gewählt funktion für den elektrisch
● Klimatisierung und Luftqualität werden: das System übernimmt verstellbaren Sitz ein oder aus.
die Kontrolle über die Bremsen, Signallautstärke: Ändert die
Automatische Gebläsege‐ warnt nur mithilfe eines Warn‐
schwindigkeit: Ändert die Stufe Lautstärke von Warn- und
tons, oder ist komplett ausge‐ Signaltönen.
des Luftstroms im Fahrgastraum schaltet.
im Automatikmodus der Klima‐ Personalisierung durch Fahrer:
anlage. Einparkassistent: Schaltet die Schaltet die Personalisierungs‐
Ultraschall-Einparkhilfe ein oder funktion ein oder aus.
Automatische Sitzheizung: Akti‐ aus. Die Aktivierung kann mit
viert die Sitzheizung automa‐ oder ohne angebrachte Anhän‐ Wischer mit Regensensor:
tisch. gerkupplung ausgewählt Schaltet den Regensensor mit
Automatische Beschlagentfer‐ werden. automatischem Scheibenwi‐
nung: Unterstützt das Freiblasen scher ein oder aus.
der Windschutzscheibe durch
Instrumente, Bedienelemente 133
Hecksch.wischer an i. Einschalten der Zündung ein Fernbedienung der
Rückwärtsgang: Schaltet die bzw. aus. Fensterheber: Aktiviert bzw.
automatische Betätigung des Verzögerte Türverriegelung: deaktiviert die elektrische Fens‐
Heckscheibenwischers bei Einle‐ Schaltet die verzögerte Türver‐ terbetätigung mit der Fernbedie‐
gen des Rückwärtsgangs ein riegelung ein bzw. aus. Diese nung.
oder aus. Funktion verzögert die aktuelle Passive Türentriegelung: Ändert
● Beleuchtung Verriegelung der Türen, bis alle die Konfiguration so, dass beim
Fahrzeug finden per Lichtsignal: Türen geschlossen sind. Entriegeln nur die Fahrertür oder
Schaltet die Beleuchtung beim ● Verrieg., Entrieg., Start per das ganze Fahrzeug entriegelt
Einsteigen ein oder aus. Fernbed. wird.
Wegelicht: Schaltet die Beleuch‐ Fernentriegelung Lichtsignal: Passive Türverriegelung: Schal‐
tung beim Aussteigen ein oder Schaltet die Rückmeldung der tet die passive Türverriegelung
aus bzw. ändert die Einschalt‐ Warnblinker beim Entriegeln ein ein bzw. aus. Mit dieser Funktion
dauer. oder aus. wird das Fahrzeug nach einigen
Sekunden automatisch verrie‐
Links- oder Rechtsverkehr: Rückmeldung Fernverriegelung: gelt, wenn alle Türen geschlos‐
Schaltet zwischen Beleuchtung Ändert das Feedback beim sen sind und ein elektronischer
für Links- oder Rechtsverkehr Verriegeln des Fahrzeugs. Schlüssel aus dem Fahrzeug
um. Fernentriegelung der Türen: entfernt wurde.
Adaptives Fahrlicht: Ändert die Ändert die Konfiguration so, dass Hinweis - Fernbedienung im
Einstellungen der Funktionen der beim Entriegeln nur die Fahrertür Fahrzeug: Aktiviert bzw. deakti‐
LED-Scheinwerfer. oder das ganze Fahrzeug entrie‐ viert den Warnton, wenn der
● Elektrische Türverriegelung gelt wird. elektronische Schlüssel im Fahr‐
Offene Tür nicht verriegeln: Fernentriegelte Türen wied. zeug bleibt.
Schaltet die Türverriegelung bei verriegeln: Schaltet die automa‐
geöffneter Tür ein bzw. aus. tische erneute Türverriegelung
ein oder aus, nachdem das Fahr‐
Automatische Türverriegelung: zeug entriegelt, aber nicht geöff‐
Schaltet die automatische net wurde.
Türverriegelung nach dem
134 Instrumente, Bedienelemente
Tunnelerkennung
Beim Einfahren in einen Tunnel
werden sofort die Scheinwerfer
eingeschaltet. Zum Umschalten von Abblend- auf
Fernlicht den Hebel drücken.
Zum Ausschalten des Fernlichts den
Hebel ziehen.
Fernlichtassistent 3 141.
Bei aktivierter Funktion Automati‐
sches Fahrlicht und laufendem Motor Lichthupe
schaltet das System abhängig von
den äußeren Lichtverhältnissen und Zum Betätigen der Lichthupe Hebel
den Informationen des Regensen‐ zum Lenkrad ziehen.
sors zwischen Tagfahrlicht und Wird der Hebel gezogen, wird das
Scheinwerfern automatisch um. Fernlicht ausgeschaltet.
Tagfahrlicht 3 141. LED-Scheinwerfer 3 141.
Beleuchtung 141
Nebelscheinwerfer
Hebel nach : Blinker rechts
oben
Hebel nach : Blinker links
unten
Bei Betätigung über den Druckpunkt
Wird durch Drücken von ø bedient.
hinaus wird der Blinker dauerhaft
eingeschaltet. Sobald das Lenkrad Lichtschalter auf AUTO: Beim
zurückgedreht wird, schaltet sich der Einschalten der Nebelschlussleuchte
Blinker automatisch aus. werden die Scheinwerfer automa‐
tisch eingeschaltet.
Für dreimaliges Blinken, z. B. zum
Spurwechsel, Hebel bis zum Druck‐ Lichtschalter in Stellung 8: Nebel‐
punkt drücken und loslassen. schlussleuchte kann nur gemeinsam
Wird durch Drücken von > bedient. mit Nebelscheinwerfern eingeschal‐
tet werden.
Beleuchtung 147
Die Nebelschlussleuchte wird deakti‐
viert, wenn ein Anhänger gezogen
Bestätigung durch Signalton und die
entsprechende Blinkerkontroll‐
Innenbeleuchtung
wird oder ein Stecker in der Steck‐ leuchte.
dose steckt - z. B. bei Verwendung
Instrumententafelbeleuch‐
eines Fahrradträgers. tung
Rückfahrlicht
Das Rückfahrlicht leuchtet bei einge‐
Parklicht schalteter Zündung und eingelegtem
Rückwärtsgang.
Beschlagene
Leuchtenabdeckungen
Die Innenseite des Leuchtengehäu‐
ses kann bei schlechten, nasskalten
Witterungsverhältnissen, starkem
Regen oder nach der Wagenwäsche
kurzzeitig beschlagen. Der Beschlag
verschwindet nach kurzer Zeit von Die Helligkeit der folgenden Leuchten
selbst, zur Unterstützung die Schein‐ kann in der Stellung AUTO, wenn der
werfer einschalten. Lichtsensor Nachtbedingungen
Beim Parken des Fahrzeugs kann auf erkennt, oder in den Stellungen 8
einer Seite das Parklicht eingeschal‐ bzw. 9 geregelt werden.
tet werden:
● Instrumententafelbeleuchtung
1. Zündung ausschalten.
● Info-Display
2. Blinkerhebel ganz nach oben
(Parklicht rechts) bzw. nach unten ● Beleuchtete Schalter und
(Parklicht links). Bedienelemente
148 Beleuchtung
Daumenrad A drehen und bis zum Wippschalter betätigen:
Erreichen der gewünschten Helligkeit w : Automatisches Ein-
halten. und Ausschalten
u drücken : Ein
Innenlicht v drücken : Aus
Die vordere und hintere Innenleuchte Hintere Innenleuchte
schalten sich beim Ein- und Ausstei‐
gen selbsttätig ein und dann mit Leuchtet abhängig von der Stellung
Verzögerung aus. des Wippschalters gemeinsam mit
der vorderen Innenleuchte auf.
Hinweis
Bei einem Unfall mit Airbagauslö‐
sung wird die Innenbeleuchtung Leselicht
automatisch eingeschaltet. Beleuchtung in den
Vordere Innenleuchte Sonnenblenden
Leuchtet auf, wenn die Abdeckung
geöffnet wird.
Kühlung A/C
Regelmäßiger Betrieb
Um eine gleichbleibend gute Funktion
zu gewährleisten, muss die Kühlung
einmal im Monat unabhängig von
Witterung und Jahreszeit einige
Minuten eingeschaltet werden. Bei zu
niedriger Außentemperatur ist ein
Betrieb mit Kühlung nicht möglich.
Service
Für eine optimale Kühlleistung wird
empfohlen, ab dem dritten Jahr nach
der Erstanmeldung des Fahrzeugs
die Klimaanlage jährlich zu kontrollie‐
ren. Das schließt Folgendes ein:
● Funktions- und Drucktest
● Funktion der Heizung
● Dichtheitsprüfung
● Kontrolle der Antriebsriemen
● Ablauf von Kondensator und
Verdampfer reinigen
● Leistungskontrolle
Hinweis
Kältemittel R-134a enthält fluorid‐
haltige, klimaschädliche Gase.
162 Fahren und Bedienung
Fahrzeug abstellen ● Wenn sich das Fahrzeug auf bis Lenkradsperre spürbar
ebener Fläche oder an einer einrastet.
9 Warnung Steigung befindet, vor dem Bei Fahrzeugen mit Automatik‐
Abziehen des Zündschlüssels getriebe lässt sich der Schlüs‐
● Fahrzeug nicht auf leicht oder Ausschalten der Zündung sel nur in Wählhebelstellung P
entzündbaren Oberflächen bei Fahrzeugen mit An-/Aus- abziehen.
abstellen. Die hohe Tempera‐ Schalter den ersten Gang
tur des Abgassystems könnte einlegen oder den Wählhebel Bei Fahrzeugen mit automati‐
zu einem Entzünden der Ober‐ auf P stellen. An einer Steigung siertem Schaltgetriebe kann
fläche führen. Vorderräder vom Bordstein der Schlüssel aus dem Zünd‐
wegdrehen. schloss nur abgezogen
● Die Parkbremse immer anzie‐ werden, wenn die Parkbremse
hen. Die manuelle Parkbremse Wenn sich das Fahrzeug an betätigt ist.
ohne Drücken des Entriege‐ einem Gefälle oder einer Stei‐
lungsknopfes anziehen. Im gung befindet, vor dem Abzie‐ ● Verriegeln Sie das Fahrzeug.
Gefälle oder an einer Steigung hen des Zündschlüssels oder
so fest wie möglich anziehen. Ausschalten der Zündung bei ● Diebstahlwarnanlage aktivieren.
Gleichzeitig Bremspedal betä‐ Fahrzeugen mit An-/Aus- ● Motorkühlgebläse können auch
tigen, um die Betätigungskräfte Schalter den Rückwärtsgang nach Abstellen des Motors laufen
der Parkbremse zu verringern. einlegen oder den Wählhebel 3 240.
Bei Fahrzeugen mit elektri‐ auf P stellen. Vorderräder zum
scher Parkbremse den Schal‐ Bordstein hindrehen. Achtung
ter m mindestens eine ● Die Fenster und das Schiebe‐
Sekunde ziehen, bis die dach schließen. Nach Fahren mit hohen Motor‐
Kontrollleuchte m konstant drehzahlen bzw. hoher Motorbe‐
● Den Zündschlüssel vom Zünd‐ lastung Motor zum Schutz des
leuchtet und die elektrische schloss abziehen bzw. bei
Parkbremse angezogen ist Turboladers vor dem Abstellen
Fahrzeugen mit An-/Aus- kurzzeitig mit niedriger Belastung
3 112. Schalter die Zündung bzw. ca. 30 Sekunden im Leerlauf
● Den Motor ausschalten. ausschalten. Lenkrad drehen, laufen lassen.
Fahren und Bedienung 173
Hinweis Fahrzeuge mit automatisiertem 1. Elektrische Parkbremse anziehen
Wenn bei einem Unfall die Airbags Schaltgetriebe, elektrischer und Zündung ausschalten.
auslösen, wird der Motor automa‐ Parkbremse und An-/Aus-Schalter 2. Bremspedal drücken und elektri‐
tisch abgestellt, sofern das Fahr‐ Bei Fahrzeugen mit automatisiertem sche Parkbremse lösen.
zeug innerhalb einer vorgegebenen Schaltgetriebe lässt sich die Zündung
Zeitspanne zum Stillstand kommt. 3. Schlüssel aus dem Zündschloss
nur bei angelegter Parkbremse
ziehen.
ausschalten. Deshalb ist zum Lösen
Notbetrieb bei extremer Kälte
der elektrischen Parkbremse wie folgt
vorzugehen:
9 Warnung
1. Elektrische Parkbremse anziehen
Diese Notfallmaßnahme darf nur und Zündung ausschalten.
bei extrem niedrigen Temperatu‐ 2. Zündung einschalten. Dazu den
ren und unter der Voraussetzung, Engine Start/Stop sechs Sekun‐
dass das Fahrzeug auf einer den gedrückt halten, ohne das
ebenen Fläche abgestellt wird, Bremspedal zu betätigen.
durchgeführt werden. 3. Bremspedal drücken und elektri‐
sche Parkbremse lösen.
In Ländern mit extrem niedrigen
4. Zündung ausschalten.
Temperaturen kann es notwendig
sein, das Fahrzeug ohne angelegte Fahrzeuge mit automatisiertem
Parkbremse abzustellen. Schaltgetriebe, elektrischer
Dies ist eine Notfallmaßnahme, um Parkbremse und Zündschalter
das Einfrieren der Parkbremse zu Bei Fahrzeugen mit automatisiertem
vermeiden. Schaltgetriebe lässt sich die Zündung
nur bei angelegter Parkbremse
ausschalten. Deshalb ist zum Lösen
der elektrischen Parkbremse wie folgt
vorzugehen:
174 Fahren und Bedienung
Störung
Im Störungsfall wird im Driver Infor‐
mation Center eine Meldung ange‐
zeigt. Fahrzeugmeldungen 3 125.
Die elektronische Getriebesteuerung
aktiviert nur den vierten Gang. Das
Getriebe schaltet nicht mehr automa‐
tisch.
Störungsursache von einer Werkstatt
beheben lassen.
Stromunterbrechung 2. Lösen Sie die Wählhebel-Verklei‐ 3. Setzen Sie einen kleinen Stab (z.
dung von der Mittelkonsole. B. Stift oder Schraubendreher) in
Bei einer Stromunterbrechung lässt Stecken Sie einen Finger in die die Öffnung neben dem Wählhe‐
sich der Wählhebel nicht aus Stellung Ledermanschette unter dem bel ein. Drücken Sie den Stab
P bewegen. Der Zündschlüssel kann Wählhebel und drücken Sie die senkrecht nach unten und schie‐
nicht aus dem Zündschloss abgezo‐ Verkleidung nach oben. Die ben Sie den Wählhebel aus P
gen werden. Verkleidung linksherum drehen. heraus. Wenn diese Stellung
Bei entladener Fahrzeugbatterie wieder erreicht ist, wird der Wähl‐
Starthilfe durchführen 3 283. hebel wieder arretiert. Ursache für
Wenn die Fahrzeugbatterie nicht die die Stromunterbrechung von
Ursache der Störung ist, den Wähl‐ einer Werkstatt beheben lassen.
hebel lösen. 4. Die Wählhebelverkleidung wieder
1. Die Parkbremse anziehen. an der Mittelkonsole anbringen.
Fahren und Bedienung 179
Störung
Zum Schutz vor Beschädigung des
automatisierten Schaltgetriebes wird
bei sehr hohen Kupplungstemperatu‐
ren automatisch eingekuppelt.
Fahren und Bedienung 183
Parkbremse 9 Warnung
Elektrische Parkbremse
Kontrollleuchte R 3 112.
Fahren und Bedienung 185
Bei stillstehendem Fahrzeug Wegfahrfunktion Automatische Betätigung
betätigen Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Wenn Bei Fahrzeugen mit Automatikge‐
das Kupplungspedal gedrückt und triebe und aktiviertem adaptivem
9 Warnung dann leicht gelöst und anschließend Geschwindigkeitsregler wird die elek‐
das Gaspedal gedrückt wird, wird trische Parkbremse automatisch
Den Schalter m mindestens automatisch die elektrische Park‐ betätigt, wenn das Fahrzeug vom
eine Sekunde ziehen, bis die bremse gelöst. Dies ist nicht möglich, System länger als zwei Minuten
Kontrollleuchte m konstant leuch‐ wenn gleichzeitig der Schalter m gestoppt wurde.
tet und die elektrische Park‐ gezogen wird. Die Parkbremse wird beim Anfahren
bremse anliegt 3 112. Die elektri‐ Fahrzeuge mit Automatikgetriebe automatisch gelöst.
sche Parkbremse arbeitet auto‐ oder automatisiertem Schaltgetriebe:
matisch mit adäquater Kraft. Wenn die Fahrstufe D eingelegt und Funktionsprüfung
Prüfen Sie vor dem Verlassen des dann das Gaspedal gedrückt wird, Wenn sich das Fahrzeug nicht
Fahrzeugs den Status der elektri‐ wird die elektrische Parkbremse auto‐ bewegt, wurde möglicherweise die
schen Parkbremse. Kontroll‐ matisch gelöst. Dies ist nicht möglich, elektrische Parkbremse automatisch
leuchte m 3 112. wenn gleichzeitig der Schalter m aktiviert. Dieser Vorgang dient zur
gezogen wird. Prüfung des Systems.
Die elektrische Parkbremse kann
Dynamisches Bremsen im fahrenden Störung
immer betätigt werden, auch bei
ausgeschalteter Zündung. Fahrzeug Eine Störung der elektrischen Park‐
Wenn das Fahrzeug in Bewegung ist bremse wird über eine Kontroll‐
Die elektrische Parkbremse nicht zu leuchte j und durch eine Fahrzeug‐
und Schalter m gezogen und gehal‐
oft bei abgestelltem Motor betätigen, meldung im Driver Information Center
da dadurch die Fahrzeugbatterie ten wird, bremst die elektrische Park‐
bremse das Fahrzeug ab, ohne dass angezeigt. Fahrzeugmeldungen
entladen wird. 3 125.
sie statisch betätigt wird.
Lösen Sobald Schalter m losgelassen wird, Elektrische Parkbremse anziehen:
Zündung einschalten. Bremspedal hört der dynamische Bremsvorgang Den Schalter m ziehen und länger als
treten und halten, und dann Schalter auf. fünf Sekunden gezogen halten. Wenn
m drücken.
186 Fahren und Bedienung
die Kontrollleuchte m aufleuchtet, ist
die elektrische Parkbremse angezo‐
Beständigen Druck auf dem Pedal
beibehalten, solange die Vollbrem‐
Fahrsysteme
gen. sung nötig ist. Die maximale Brems‐
kraft wird beim Loslassen des Pedals
Traktionskontrolle
Elektrische Parkbremse lösen: Den
automatisch reduziert. Die Traktionskontrolle (TC) ist
Schalter m drücken und länger als
Bestandteil der Elektronischen
zwei Sekunden gedrückt halten. Stabilitätsregelung (ESC).
Wenn die Kontrollleuchte m erlischt, Berg-Anfahr-Assistent
ist die elektrische Parkbremse gelöst. TC verbessert bei Bedarf die Fahr‐
Das System verhindert beim Anfah‐ stabilität, unabhängig von der Fahr‐
Kontrollleuchte m blinkt: Elektrische ren auf Steigungen ein ungewolltes bahnbeschaffenheit oder der Griffig‐
Parkbremse ist nicht voll angezogen Zurückrollen des Fahrzeugs. keit der Reifen, indem sie ein Durch‐
bzw. gelöst. Bei Dauerblinken elektri‐ Beim Lösen des Bremspedals nach drehen der Antriebsräder verhindert.
sche Parkbremse lösen und versu‐ dem Anhalten an einer Steigung
chen, sie erneut zu betätigen. Sobald die Antriebsräder durchzudre‐
bleibt die Bremse noch weitere hen beginnen, wird die Motorleistung
zwei Sekunden angezogen. Die reduziert und das am meisten durch‐
Bremsassistent Bremse wird automatisch gelöst, drehende Rad wird einzeln abge‐
sobald sich die Fahrzeuggeschwin‐ bremst. Dadurch wird die Fahrstabili‐
Wenn das Bremspedal schnell und
digkeit erhöht. tät des Fahrzeugs auch bei rutschiger
kräftig gedrückt wird, wird automa‐
tisch die maximale Bremskraft ange‐ Fahrbahn wesentlich verbessert.
legt.
Das Eingreifen des Bremsassisten‐
ten ist durch ein Pulsieren im Brems‐
pedal und einen größeren Wider‐
stand beim Drücken des Pedals zu
spüren.
Die Traktionskontrolle ist nach jedem
Motorstart funktionsfähig, sobald die
Kontrollleuchte b erlischt.
Fahren und Bedienung 187
Wenn die Traktionskontrolle eingreift, Die Traktionskontrolle kann ausge‐ Darüber hinaus wird die Traktions‐
blinkt b. schaltet werden, wenn ein Durchdre‐ kontrolle beim nächsten Einschalten
hen der Antriebsräder erwünscht ist: der Zündung wieder aktiviert.
9 Warnung b kurz drücken.
Störung
Lassen Sie sich nicht aufgrund Wenn eine Systemstörung vorliegt,
dieses besonderen Sicherheitsan‐ leuchtet die Kontrollleuchte b perma‐
gebotes zu einem risikoreichen nent, während im Driver Information
Fahrstil verleiten. Center eine Meldung angezeigt wird.
Geschwindigkeit den Straßenver‐ Das System ist nicht funktionsfähig.
hältnissen anpassen. Störungsursache von einer Werkstatt
Kontrollleuchte k leuchtet auf. beheben lassen.
Kontrollleuchte b 3 113. Bei deaktivierter Traktionskontrolle
wird im Driver Information Center eine
Ausschalten entsprechende Statusmeldung ange‐ Elektronische
zeigt. Stabilitätsregelung
Wenn die Traktionskontrolle deakti‐ Die elektronische Stabilitätsregelung
viert ist, bleibt die elektronische Stabi‐ (ESC) verbessert bei Bedarf die Fahr‐
litätskontrolle aktiv, allerdings mit stabilität, unabhängig von der Fahr‐
einem höheren Grenzwert für die bahnbeschaffenheit oder der Griffig‐
Kontrolle. keit der Reifen.
Die Traktionskontrolle wird durch Sobald das Fahrzeug auszubrechen
erneutes Drücken auf b wieder droht (Untersteuern, Übersteuern),
eingeschaltet. Bei erneut aktivierter wird die Motorleistung reduziert und
Traktionskontrolle wird im Driver die Räder werden separat abge‐
Information Center eine entspre‐ bremst.
chende Statusmeldung eingeblendet. Die ESC wirkt mit der Traktionskon‐
trolle zusammen. Sie verhindert das
Durchdrehen der Räder.
188 Fahren und Bedienung
Die Drehmomentverteilung ist eine ESC und TC können wie folgt deakti‐
besondere Funktion, die das Dreh‐ 9 Warnung viert werden:
moment auf die Antriebsräder verteilt, ● b mindestens fünf Sekunden
bevor das ESC-System eingreift. Lassen Sie sich nicht aufgrund
dieses besonderen Sicherheitsan‐ lang gedrückt halten: ESC und
Beim Kurvenfahren werden die Räder TC werden deaktiviert. k und n
auf der Kurveninnenseite einzeln gebotes zu einem risikoreichen
Fahrstil verleiten. leuchten und im Driver Informa‐
gebremst. Zusätzlich wird Motordreh‐ tion Center werden Statusmel‐
moment an das Antriebsrad auf der Geschwindigkeit den Straßenver‐
dungen angezeigt.
Kurvenaußenseite geliefert. Damit hältnissen anpassen.
wird die Neigung zum Untersteuern
reduziert und die Traktion beim Kontrollleuchte b 3 113.
schnellen Durchfahren von Kurven
verbessert. Ausschalten
Sport-Modus
Im Sport-Modus sind die Einstellun‐
gen einiger Fahrzeugsysteme an
einen sportlichen Fahrstil angepasst.
● Der Motor reagiert rascher auf Bei laufendem Motor SPORT
das Gaspedal. drücken.
● Die Lenkung reagiert direkter, um Bei aktiviertem Sport-Modus leuchtet
besseren Kontakt mit der Fahr‐ die LED in der Taste und im Driver
bahnoberfläche zu bieten. Information Center wird eine Status‐
meldung angezeigt.
190 Fahren und Bedienung
Position des Sensors immer durch Auffahrwarnung Bei einer zu schnellen Annäherung
einen Servicebetrieb überprüfen an ein vorausfahrendes Fahrzeug
Die Auffahrwarnung kann dazu ertönt ein Signalton und es erscheint
und korrigieren. beitragen, Frontalkollisionen zu eine Meldung im Fahrerinformations‐
vermeiden bzw. dabei entstehende zentrum.
Einstellungen Schäden zu reduzieren.
Zudem wird der Fahrer anhand eines
Die Einstellungen können im Fahr‐ Wenn das Fahrzeug mit einem blinkenden roten LED-Streifens infor‐
zeugpersonalisierungsmenü im herkömmlichen Geschwindigkeits‐ miert, der im Sichtfeld des Fahrers
Colour-Info-Display geändert regler ausgestattet ist, verwendet die auf die Windschutzscheibe projiziert
werden. Auffahrwarnung die Frontkamera in wird.
der Windschutzscheibe, um Fahr‐
Wählen Sie unter Einstellung, I Eine Vorbedingung ist, dass das
zeuge in der eigenen Fahrspur zu
Fahrzeug im Colour-Info-Display die Frontkamerasystem nicht durch
erkennen.
entsprechende Einstellung aus. Drücken von V am Lenkrad bzw. der
Wenn das Fahrzeug mit einem adap‐ Radarsensor nicht im Fahrzeugper‐
Info-Display 3 123.
tiven Geschwindigkeitsregler ausge‐ sonalisierungsmenü deaktiviert
Fahrzeugpersonalisierung 3 127. stattet ist, verwendet die Auffahrwar‐ wurde 3 127.
nung den Radarsensor, um voraus‐
Störung fahrende Fahrzeuge in der gleichen Aktivierung
Wenn der adaptive Geschwindig‐ Fahrspur zu erkennen.
keitsregler aufgrund eines vorüber‐ Die mit der Frontkamera arbeitende
gehenden Problems (z. B. Eis auf den Auffahrwarnung erkennt Fahrzeuge
Sensoren) außer Betrieb ist oder in einer Entfernung bis zu 60 Meter
wenn ein dauerhafter Systemfehler und ist bei beliebiger Geschwindigkeit
vorliegt, wird eine Meldung im Driver über Schrittgeschwindigkeit automa‐
Information Center angezeigt. tisch aktiv.
Fahrzeugmeldungen 3 125. Die mit dem Radarsensor arbeitende
Ein Fahrzeug wird durch die Kontroll‐ Auffahrwarnung erkennt Fahrzeuge
leuchte A angezeigt. in einer Entfernung bis zu 150 Meter
und ist bei beliebiger Geschwindigkeit
über Schrittgeschwindigkeit aktiv.
204 Fahren und Bedienung
Warnung des Fahrers Gleichzeitig wird ein Warnton abge‐
geben. Treten Sie auf die Bremse und
Wenn das System ein vorausfahren‐ lenken Sie das Fahrzeug, wenn es
des Fahrzeug in der Fahrspur erkannt die Situation erfordert.
hat, leuchtet die Kontrollleuchte
„Fahrzeug voraus“ A in der Instru‐ Auswahl der Warnempfindlichkeit
menteneinheit grün.
Wenn die Zeit für einen potentiellen V oder E drücken, um die Warn‐
Die Kontrollleuchte A leuchtet gelb, empfindlichkeit auf „nah“, „mittel“
wenn der Abstand zu einem voraus‐ Aufprall auf ein vorausfahrendes
Fahrzeug zu kurz ist und eine Kolli‐ oder „fern“ oder bei einigen Versio‐
fahrenden Fahrzeug zu klein wird nen auf „aus“ einzustellen.
bzw. Sie sich zu schnell einem ande‐ sion droht, wird das Aufprallwarnsym‐
ren Fahrzeug nähern. bol im Driver Information Center
eingeblendet und der Fahrer anhand
eines rot blinkenden LED-Streifens
Achtung
gewarnt, der im Sichtfeld des Fahrers
auf die Windschutzscheibe projiziert
Die Leuchtfarbe dieser Kontroll‐
wird.
leuchte entspricht nicht den loka‐
len Verkehrsgesetzen in Bezug
auf den Fahrzeugabstand. Der
Fahrer trägt jederzeit die volle
Verantwortung für die Einhaltung
eines sicheren Fahrzeugabstan‐
des gemäß den geltenden
Verkehrsregeln, Witterungs- und Beim ersten Drücken der Taste wird
Straßenverhältnissen etc. die aktuelle Einstellung im Driver
Information Center angezeigt. Durch
erneutes Drücken der Taste wird die
Einstellung geändert. Die ausge‐
wählte Einstellung bleibt aktiv, bis sie
erneut geändert wird. Der Zeitpunkt
Fahren und Bedienung 205
der Warnung hängt von der Fahrge‐ Ausschalten zeug lässt es Ihnen möglicher‐
schwindigkeit ab. Je höher die Fahr‐ weise nicht ausreichend Zeit, um
zeuggeschwindigkeit, desto größer Das System kann deaktiviert werden.
eine Kollision zu vermeiden.
die Entfernung, ab der die Warnung Die Auffahrwarnung mit Radarsensor
ausgegeben wird. Beim Auswählen kann im Fahrzeugpersonalisierungs‐ Der Fahrer trägt die volle Verant‐
des Warnzeitpunkts die Verkehrs- menü deaktiviert werden. 3 127. wortung für die Einhaltung des je
und Witterungsbedingungen berück‐ nach Verkehrs-, Witterungs- und
Bei mit Frontkamera arbeitender Sichtverhältnissen geeigneten
sichtigen. Auffahrwarnung wiederholt V Sicherheitsabstands.
drücken, bis Auffahrschutz vorne
aus im Driver Information Center Während der Fahrt ist stets die
angezeigt wird. volle Aufmerksamkeit des Fahrers
erforderlich. Der Fahrer muss
Wenn die Auffahrwarnung deaktiviert stets bereit sein, einzugreifen und
war, wird die Warnsensibilität beim die Bremse zu betätigen.
nächsten Einschalten der Zündung
auf "Mittel" gestellt. Systemgrenzen
Beim Ausschalten der Zündung wird Die Auffahrwarnung soll nur vor Kolli‐
die letzte Einstellung gespeichert. sionen mit anderen Fahrzeugen
warnen, kann jedoch auch auf andere
Allgemeine Informationen Objekte reagieren.
Unter folgenden Umständen erkennt
Beachten Sie, dass die Einstellung 9 Warnung das Auffahrwarnsystems ein voraus‐
der Warnempfindlichkeit mit der fahrendes Fahrzeug möglicherweise
Abstandswarnung des adaptiven Die Auffahrwarnung stellt lediglich
nicht oder ist die Sensorleistung
Geschwindigkeitsreglers zusammen‐ ein Warnsystem dar und wendet
beeinträchtigt:
hängt. Durch Ändern der Warnemp‐ keine Bremskraft an. Beim zu
findlichkeit wird auch die Einstellung schnellen Annähern an ein Fahr‐
der Abstandswarnung des adaptiven
Geschwindigkeitsreglers geändert.
206 Fahren und Bedienung
● auf kurvigen Strecken Wählen Sie im Midlevel-Display das
● bei witterungsbedingter schlech‐ Info-Menü ? über MENU am Blink‐
ter Sicht, z. B. bei Nebel, Regen erhebel an und drehen Sie zum
oder Schneefall Anzeigen der Abstandswarnungs-
Seite das Einstellrädchen 3 117.
● wenn der Sensor durch Schnee,
Eis, Matsch, Schlamm, Schmutz,
Schäden an der Windschutz‐
scheibe oder durch Fremdkörper
wie Aufkleber verdeckt ist
Abstandswarnung
Die Abstandswarnung zeigt den Wenn der adaptive Geschwindig‐
Abstand zu einem vorausfahrenden keitsregler aktiv ist, werden auf dieser
Fahrzeug an. Mit der Frontkamera in Seite die eingestellte Warnempfind‐
der Windschutzscheibe wird der lichkeit und der eingestellte Fahrzeu‐
Abstand zu dem Fahrzeug gemes‐ gabstand angezeigt 3 194.
sen, das auf der gleichen Spur vor
dem eigenen Fahrzeug fährt. Sie wird Wählen Sie im Uplevel-Display das
ab einer Geschwindigkeit von Info-Menü über die Lenkradtasten an Aktive Gefahrenbremsung
40 km/h aktiviert. und drücken Sie zum Anzeigen der Die aktive Gefahrenbremsung kann
Wird ein vorausfahrendes Fahrzeug Abstandswarnung auf o 3 117. dazu beitragen, Schäden und Verlet‐
erkannt, wird die Entfernung zu Der kleinste angezeigte Abstand zungen zu reduzieren, die bei Fron‐
diesem Abstand (in Sekunden) auf beträgt 0,5 Sekunden. talaufprallen mit Fahrzeugen oder
einer Seite im Fahrerinformations‐ Wenn kein vorausfahrendes Fahr‐ Gegenständen entstehen, die nicht
zentrum angezeigt. zeug erkannt wird bzw. sich kein mehr durch manuelles Bremsen oder
Fahrzeug im berücksichtigten Lenken vermeidbar waren. Bevor die
Bereich befindet, werden zwei Striche
angezeigt: -.- s.
Fahren und Bedienung 207
aktive Gefahrenbremsung die Brem‐ Der Fahrer muss stets bereit sein, ● Vorausschauender Bremsassis‐
sen bei einer bevorstehenden Kolli‐ zu handeln und die Bremsen bzw. tent
sion aktiviert, warnt es den Fahrer mit die Lenkung zu bedienen, um ● Intelligenter Bremsassistent (nur
der Auffahrwarnung 3 203. Kollisionen zu vermeiden. mit Radarsensor)
Die Funktion nutzt zur Berechnung
der Wahrscheinlichkeit eines Frontal‐ Funktionen Bremsvorbereitungssystem
aufpralls verschiedene Eingaben Wenn so schnell auf ein vorausfah‐
(wie Kamerasensor, Radarsensor, Wenn nur mit Frontkamera ausge‐
stattet, ist die aktive Gefahrenbrem‐ rendes Fahrzeug herangefahren
Bremsdruck und Fahrgeschwindig‐ wird, dass eine Kollision wahrschein‐
keit). sung in Vorwärtsgängen bei Fahrge‐
schwindigkeiten über Schrittge‐ lich ist, baut das Bremsvorbereitungs‐
schwindigkeit und bis maximal system leichten Druck an den Brem‐
9 Warnung sen auf. Dies reduziert die Reaktions‐
85 km/h aktiv.
zeit, falls ein manueller oder automa‐
Das System ersetzt nicht die Bei Systemen mit Radarsensor ist die tischer Bremsvorgang angefordert
Verantwortung des Fahrers, aktive Gefahrenbremsung in wird.
aufmerksam und vorausschauend Vorwärtsgängen bei beliebiger Fahr‐
zu fahren. Die Funktion des geschwindigkeit über Schrittge‐ Das Bremssystem ist vorbereitet,
Systems beschränkt sich auf eine schwindigkeit aktiv. sodass das Bremsen schneller
ergänzende Reduzierung der einsetzen kann.
Eine Vorbedingung ist, dass das
Fahrgeschwindigkeit vor einer Frontkamerasystem nicht durch Wenn nur mit Frontkamera ausge‐
nahenden Kollision. Drücken von V am Lenkrad 3 203 stattet, arbeitet das System bis zu
Das System reagiert möglicher‐ Geschwindigkeiten von maximal
bzw. der Radarsensor nicht im Fahr‐
weise nicht auf Fußgänger oder 80 km/h.
zeugpersonalisierungsmenü 3 127
Tiere. Nach einem plötzlichen deaktiviert wurde. Automatisches Notfallbremsen
Spurwechsel benötigt das System Das System besteht aus folgenden
eine gewisse Zeit zum Erkennen Elementen: Nach der Aktivierung des Bremsvor‐
des nächsten vorausfahrenden bereitungssystems und kurz vor der
Fahrzeugs. ● Bremsvorbereitungssystem drohenden Kollision wendet diese
● Automatisches Notfallbremsen Funktion automatisch eine begrenzte
208 Fahren und Bedienung
Bremskraft an, um die Aufprallge‐ Wenn nur mit Frontkamera ausge‐
schwindigkeit zu reduzieren bzw. 9 Warnung stattet, arbeitet das System bis zu
einen Unfall zu vermeiden. Je nach Geschwindigkeiten von maximal
Situation kann das Fahrzeug automa‐ Das automatische Notfallbremsen 85 km/h.
tisch sanft oder hart abgebremst ist eine Notfallfunktion zur Vorbe‐
werden. Die automatische Bremsung reitung auf einen wahrscheinli‐
9 Warnung
erfolgt nur, wenn ein vorausfahren‐ chen Aufprall. Die Funktion ist
des Fahrzeug erkannt wird, das durch nicht darauf ausgelegt, Kollisionen Die aktive Gefahrenbremsung ist
das Fahrzeugzeichen A angezeigt zu vermeiden. Verlassen Sie sich nicht darauf ausgelegt, starke
wird 3 203. nicht auf das System, um das Bremskräfte auszulösen oder
Fahrzeug zu bremsen. Das auto‐
Wenn nur mit Frontkamera ausge‐ automatisch eine Kollision zu
matische Notfallbremsen wird nur
stattet, arbeitet das System bis zu verhindern. Seine Funktion
im spezifizierten Geschwindig‐
Geschwindigkeiten von maximal besteht in der Verringerung der
keitsbereich aktiviert und reagiert
60 km/h. Fahrgeschwindigkeit vor einem
nur auf erkannte Fahrzeuge. möglichen Aufprall. Es reagiert
Unter einer Geschwindigkeit von möglicherweise nicht auf Fußgän‐
40 km/h kann das System eine Voll‐ Vorausschauender ger oder Tiere. Nach einem plötz‐
bremsung auslösen. Bremsassistent lichen Spurwechsel benötigt das
Das automatische Notfallbremsen System eine gewisse Zeit zum
Zusätzlich zum Bremsvorbereitungs‐
kann das Fahrzeug zum vollständi‐ Erkennen des nächsten voraus‐
system und dem automatischen
gen Stillstand bringen, um einen fahrenden Fahrzeugs.
Notfallbremsen wird ein voraus‐
möglichen Aufprall zu vermeiden. In Während der Fahrt ist stets die
schauender Bremsassistent einge‐
diesem Fall kann das automatische volle Aufmerksamkeit des Fahrers
setzt, der die Empfindlichkeit des
Notfallbremsen die elektrische Park‐ erforderlich. Der Fahrer muss
Bremsassistenten erhöht. Damit wird
bremse betätigen, um das Fahrzeug stets bereit sein, zu handeln und
auch bei weniger starkem Drücken
im Stillstand zu halten. Zum Lösen die die Bremsen bzw. die Lenkung zu
des Bremspedals hart gebremst.
Taste der elektrischen Parkbremse bedienen, um Kollisionen zu
Diese Funktion unterstützt den
drücken oder fest auf das Gaspedal
Fahrer dabei, bei einer bevorstehen‐
treten.
den Kollision schneller und stärker zu
bremsen.
Fahren und Bedienung 209
vermeiden. Die Funktionsweise den Verkehrsfluss behindern. Bei Fahrzeugen mit Radarsensor
des Systems setzt voraus, dass Wenn dies auftritt, dem Fuß vom kann das System über das Fahrzeug‐
alle Fahrgäste angeschnallt sind. Bremspedal nehmen und die personalisierungsmenü im Info-
Bremse dann wie erforderlich Display deaktiviert werden. 3 127.
Intelligenter Bremsassistent betätigen. Systemgrenzen
Bei Fahrzeugen mit Radarsensor
kann der intelligente Bremsassistent Ausschalten In einigen Fällen kann die aktive
aktiviert werden, wenn das Brems‐ Gefahrenbremsung die Bremse
pedal schnell betätigt wird. Der anscheinend unnötigerweise betäti‐
Bremsassistent verstärkt die Brems‐ gen, beispielsweise in Parkhäusern,
wirkung je nach Annäherungsge‐ bei einem Verkehrsschild in einer
schwindigkeit und Entfernung zum Kurve oder bei Fahrzeugen in einer
vorausfahrenden Fahrzeug. anderen Spur. Dies ist Teil der
Geringe Bremspedalvibrationen und normalen Funktionsweise. Das Fahr‐
Pedalbewegungen sind während der zeug benötigt keinen Service. Gaspe‐
Aktivierung normal. Das Bremspedal dal fest drücken, um den automati‐
sollte weiterhin wie benötigt betätigt schen Bremsvorgang zu übergehen.
werden. Der Eingriff des intelligenten Folgende Einschränkungen sind in
Bremsassistenten wird beim Lösen Bezug auf das automatische Notfall‐
des Bremspedals automatisch been‐ bremsen zu beachten:
det. Bei Fahrzeugen mit Frontkamera ● Auf kurvigen oder hügeligen
kann die aktive Gefahrenbremsung Strecken werden vorausfah‐
9 Warnung durch wiederholtes Drücken des rende Fahrzeuge unter Umstän‐
Lücken-Schalters V in die Aus-Stel‐ den nicht erkannt.
Der intelligente Bremsassistent lung deaktiviert werden 3 203. Nach
kann die Bremsintensität auch in erfolgter Deaktivierung wird im Driver
Situationen erhöhen, wenn dies Information Center eine Meldung
nicht erforderlich ist. Sie können angezeigt.
210 Fahren und Bedienung
● Das System erkennt unter Störung Sie informiert und warnt den Fahrer
Umständen nicht alle Fahrzeuge. mit Hilfe akustischer Signale und
Dies gilt besonders für Fahr‐ Wenn das System gewartet werden visueller Anzeigen.
zeuge mit Anhänger, Traktoren, muss, wird im Driver Information
stark verschmutzte Fahrzeuge Center eine entsprechende Meldung
usw. angezeigt.
● Bei witterungsbedingter schlech‐ Arbeitet das System nicht ordnungs‐
ter Sicht, beispielsweise bei gemäß, werden Fahrzeugmeldungen
Nebel, Regen oder Schneefall, im Fahrerinformationszentrum ange‐
werden Fahrzeuge unter zeigt.
Umständen nicht erkannt. Fahrzeugmeldungen 3 125.
Zur Vermeidung von Funktionsstö‐
rungen darauf achten, dass der Einparkhilfe
Bereich des Kamerasensors in der
Windschutzscheibe und des Radar‐ Heck-Einparkhilfe
sensors im Kühlergrill frei von
Das System besteht aus vier Ultra‐
Schmutz, Staub, Eis und Schnee 9 Warnung schall-Parksensoren im hinteren
sind.
Stoßfänger.
Beim Fahren ist stets die vollständige Der Fahrer trägt die volle Verant‐
Aufmerksamkeit des Fahrers erfor‐ wortung für das Einparkmanöver. Einschalten
derlich. Der Fahrer muss jederzeit Beim Rückwärtsfahren und Nach dem Einschalten der Zündung
bereit sein, die Bremsung und/oder Nutzen der Einparkhilfe stets den ist die Heck-Einparkhilfe aktiviert.
Lenkung zu kontrollieren, um Kollisi‐ Bereich um das Fahrzeug herum Wenn die LED in der Einparkhilfe-
onen zu vermeiden. prüfen und im Auge behalten. Taste r leuchtet, ist das System
betriebsbereit.
Die Heck-Einparkhilfe erleichtert das
Einparken, indem sie den Abstand
zwischen dem Fahrzeug und Hinder‐
nissen hinter dem Fahrzeug misst.
Fahren und Bedienung 211
Anzeige Ausschalten Front-Heck-Einparkhilfe
Das System warnt den Fahrer mit
akustischen Signalen vor potentiell 9 Warnung
gefährlichen Hindernissen hinter dem
Fahrzeug in einem Abstand von bis Der Fahrer trägt die volle Verant‐
zu 50 cm, wenn ein Vorwärtsgang wortung für das Einparkmanöver.
eingelegt ist, bzw. bis zu 1,5 Metern
Während der Nutzung der
bei eingelegtem Rückwärtsgang.
Einparkhilfe beim Vor- oder Rück‐
Der Warnton im Fahrzeug wird auf wärtsfahren stets den Bereich um
der Seite wiedergegeben, auf der das das Fahrzeug herum überprüfen
Fahrzeug dem Hindernis am nächs‐ und im Auge behalten.
ten ist. Das Intervall zwischen den
Signaltönen wird kürzer, je näher das Die Front-Heck-Einparkhilfe misst die
Fahrzeug diesem Hindernis kommt. Entfernung zwischen dem Fahrzeug
Bei einem Abstand von rund 30 cm Zum Deaktivieren die Taste Einpark‐
und Hindernissen vor und hinter dem
oder darunter wird ein Dauerton hilfe r drücken; die LED in der
Fahrzeug. Sie informiert und warnt
ausgegeben. Taste erlischt.
den Fahrer mit Hilfe akustischer
Außerdem wird die Entfernung zu Störung Signale und visueller Anzeigen.
Hindernissen hinter dem Fahrzeug Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Es verwendet zwei verschiedene
durch veränderliche Abstandslinien vorübergehenden Systemstörung, Warntöne für den vorderen und hinte‐
im Driver Information Center 3 117 z. B. aufgrund eines hohen ren Erkennungsbereich, jeweils mit
angezeigt. Geräuschpegels von außen oder einer anderen Tonfrequenz.
Die Abstandsanzeige kann durch anderer Störfaktoren, blinkt die LED
Fahrzeugmeldungen mit höherer in der Taste drei Sekunden lang und
Priorität unterdrückt werden. Nach erlischt dann. Im Driver Information
dem Abweisen der Meldung erscheint Center wird eine Meldung angezeigt.
die Abstandsanzeige wieder.
212 Fahren und Bedienung
Anzeige
Das System warnt den Fahrer mit
akustischen Signalen vor potentiell
gefährlichen Hindernissen vor dem
Fahrzeug in einem Abstand von bis
zu 80 cm und potentiell gefährlichen
Hindernissen hinter dem Fahrzeug in
einem Abstand von bis zu 50 cm,
wenn ein Vorwärtsgang eingelegt ist,
bzw. bis zu 1,5 Metern bei eingeleg‐
tem Rückwärtsgang.
Der Warnton im Fahrzeug wird auf
Das System besteht aus jeweils vier Wenn die LED in der Einparkhilfe- der Seite wiedergegeben, auf der das
Ultraschall-Parksensoren im vorde‐ Taste r leuchtet, ist das System Fahrzeug dem Hindernis am nächs‐
ren und hinteren Stoßfänger. betriebsbereit. ten ist. Das Intervall zwischen den
Signaltönen wird kürzer, je näher das
Einschalten Wird r innerhalb eines Zündzyklus Fahrzeug diesem Hindernis kommt.
ausgeschaltet, wird die Front- Bei einem Abstand von rund 30 cm
Das System wird bei Geschwindig‐
Einparkhilfe deaktiviert. Wenn zuvor oder darunter wird ein Dauerton
keiten bis 11 km/h automatisch akti‐
schneller als 25 km/h gefahren ausgegeben.
viert.
wurde, wird die Einparkhilfe wieder
aktiviert, wenn die Geschwindigkeit Außerdem wird die Entfernung zu
weniger als 11 km/h beträgt. Hindernissen hinter und vor dem
Fahrzeug durch veränderliche
Wenn das System deaktiviert wird, Abstandslinien im Driver Information
erlischt die LED in der Taste und im Center 3 117 bzw. - je nach Ausfüh‐
Driver Information Center wird
rung - im Info-Display 3 123 ange‐
Parkassistent ausgeschaltet ange‐
zeigt.
zeigt.
Fahren und Bedienung 213
Wenn das System manuell deaktiviert anderer Störfaktoren, wird im Driver
wird, erlischt die LED in der Taste und Information Center eine Meldung
im Driver Information Center wird eingeblendet.
Parkassistent ausgeschaltet ange‐ Fahrzeugmeldungen 3 125.
zeigt.
Nach einer manuellen Deaktivierung Erweiterte Einparkhilfe
wird die Heck-Einparkhilfe wieder
aktiviert, wenn r gedrückt oder der 9 Warnung
Rückwärtsgang eingelegt wird.
Das vollständige System kann manu‐ Der Fahrer trägt die volle Verant‐
ell über das Fahrzeugpersonalisie‐ wortung für das Akzeptieren der
rungsmenü im Info-Display deakti‐ vom System vorgeschlagenen
Die Abstandsanzeige kann durch viert werden. Es bleibt daraufhin den Parklücke und für das Einparkma‐
Fahrzeugmeldungen mit höherer gesamten Zündzyklus bzw. bis zur növer.
Priorität unterdrückt werden. Nach erneuten Aktivierung über das Perso‐ Beim Nutzen der erweiterten
dem Abweisen der Meldung erscheint nalisierungsmenü deaktiviert. Fahr‐ Einparkhilfe stets die gesamte
die Abstandsanzeige wieder. zeugpersonalisierung 3 127. Fahrzeugumgebung überprüfen
Bei Verwendung der Anhängerzug‐ und im Auge behalten.
Ausschalten
vorrichtung die Konfigurationseinstel‐
Bei Geschwindigkeiten über 11 km/h Die erweiterte Einparkhilfe misst
lungen im Fahrzeugpersonalisie‐
wird das System automatisch deakti‐ geeignete Parklücken beim Vorbei‐
rungsmenü im Info-Display ändern.
viert. fahren ab, berechnet den Einparkweg
Fahrzeugpersonalisierung 3 127.
Es lässt sich außerdem durch und lenkt das Fahrzeug dann auto‐
Drücken der Einparkhilfe-Taste r Störung matisch in die Längs- bzw. Querpar‐
manuell deaktivieren. Im Falle einer Fehlfunktion oder einer klücke.
vorübergehenden Systemstörung,
z. B. aufgrund eines hohen
Geräuschpegels von außen oder
214 Fahren und Bedienung
Die Anweisungen werden im Driver Das System besteht aus jeweils Das System kann nur bei einer
Information Center 3 117 oder - je sechs Ultraschall-Parksensoren im Geschwindigkeit unter 30 km/h einge‐
nach Ausführung - im Info-Display vorderen und hinteren Stoßfänger. schaltet werden und sucht nur bei
3 123 angezeigt und durch akusti‐ einer Geschwindigkeit unter 30 km/h
sche Signale ergänzt. Aktivierung der erweiterten nach einer Parklücke.
Einparkhilfe
Der Fahrer ist für das Beschleunigen, Der maximal zulässige Parallelab‐
Die erweiterte Einparkhilfe kann nur stand zwischen dem Fahrzeug und
Bremsen und Schalten verantwort‐
beim Vorwärtsfahren aktiviert einer Reihe geparkter Fahrzeuge
lich; während das Lenken automa‐
werden. beträgt 1,8 m für die Erkennung von
tisch erfolgt.
Längsparklücken und 2,5 m für Quer‐
parklücken.
Funktionen
Parklückensuchmodus, Anzeige im
Driver Information Center
Rückfahrkamera Aktivierung
Die Rückfahrkamera unterstützt den Die Rückfahrkamera wird beim Einle‐
Fahrer beim Rückwärtsfahren, indem gen des Rückwärtsgangs automa‐
sie auf dem Display eine Ansicht des tisch eingeschaltet.
Bereichs hinter dem Fahrzeug
anzeigt. Funktionen
Die Kameraansicht wird im Colour-
Info-Display angezeigt.
9 Warnung
Die Rückfahrkamera ersetzt nicht
den Blick des Fahrers. Beachten Es wird ein begrenzter Bereich auf
Sie, dass Gegenstände, die sich dem Display angezeigt. Die auf dem
außerhalb des Kamerasichtfelds Display angezeigten Abstände
bzw. des Erkennungsbereichs des weichen von den tatsächlichen
Sensors der erweiterten Einpark‐ Abständen ab.
hilfe befinden, nicht angezeigt Führungslinien
werden. Dies gilt beispielsweise
Am Schrägheck, 5-türig, ist die Dynamische Führungslinien sind
für Objekte unterhalb des Stoßfän‐
Kamera zwischen den Kennzeichen‐ waagerechte Linien in Abständen von
gers oder unter dem Fahrzeug.
leuchten montiert. einem Meter, die auf das Bild proji‐
Schauen Sie beim Rückwärtsfah‐ ziert werden, um den Abstand zu
ren nicht ausschließlich auf das Am Sports Tourer ist die Kamera
unter der Hecktürleiste montiert. angezeigten Objekten zu definieren.
Info-Display und überprüfen Sie
die Umgebung hinter dem Fahr‐
zeug und um das Fahrzeug
herum, bevor Sie rückwärtsfah‐
ren.
Fahren und Bedienung 221
Ausschalten 7''-Colour-Info-Display: Die Aktivie‐
rung bzw. Deaktivierung der opti‐
Die Kamera wird ausgeschaltet, schen Führungslinien und Warnsym‐
wenn eine gewisse Vorwärtsfahrge‐ bole kann über die Berührungs‐
schwindigkeit überschritten wurde schaltflächen im unteren Bereich des
oder der Rückwärtsgang etwa Displays geändert werden.
15 Sekunden nicht eingelegt war. Die
Rückfahrkamera kann im Menü Fahr‐ 8''-Colour-Info-Display: Die Aktivie‐
zeugpersonalisierung im Colour-Info- rung bzw. Deaktivierung der opti‐
Display manuell deaktiviert werden. schen Führungslinien und Warnsym‐
Wählen Sie die relevante Einstellung bole kann im Menü Einstellungen im
unter Einstellung, I Fahrzeug aus. Info-Display geändert werden.
Wählen Sie relevante Einstellung in
Die Fahrzeugspur wird entsprechend Deaktivierung von Führungslinien Einstellung, I Fahrzeug an.
des Lenkwinkels angezeigt. und Warnsymbolen Info-Display 3 123.
Warnsymbole Fahrzeugpersonalisierung 3 127.
Warnsymbole werden als Dreiecke Störung
9 im Bild dargestellt und repräsentie‐
ren Objekte, die von den Hecksenso‐ Störungsmeldungen werden zusam‐
ren der erweiterten Einparkhilfe men mit dem Symbol 9 in der ober‐
erkannt wurden. sten Zeile des Info-Displays ange‐
Zusätzlich wird in der obersten Zeile zeigt.
des Info-Displays 9 mit einer Unter folgenden Umständen arbeitet
Warnung zur Überprüfung der Fahr‐ die Rückfahrkamera möglicherweise
zeugumgebung angezeigt. nicht ordnungsgemäß:
● Geringe Umgebungshelligkeit.
● Die Sonne oder ein Scheinwer‐
ferstrahl sind direkt auf das
Objektiv gerichtet.
222 Fahren und Bedienung
● Eis, Schnee, Schlamm o. ä. auf Zusätzliche Schilder
der Kameralinse. Objektiv reini‐ ● Zusätzliche Hinweise zu
gen, mit Wasser abspülen und Verkehrsschildern
mit einem weichen Tuch abwi‐ ● Eingeschränkter Anhängerbe‐
schen. trieb
● Anhängerbetrieb. ● Einschränkungen im Zugbetrieb
● Unfallschäden am Fahrzeug‐ ● Warnung bei Straßennässe
heck.
● Warnung vor Glatteis
● Extreme Temperaturschwankun‐
gen. ● Zeitliche Einschränkungen
● Streckeneinschränkungen
Verkehrszeichen-Assistent Folgende Verkehrszeichen werden
● Richtungspfeile
erkannt: Geschwindigkeitsbegrenzungen und
Funktionen Überholverbote werden im Driver
Geschwindigkeitsbegrenzungen und Information Center angezeigt, bis
Der Verkehrszeichen-Assistent Überholverbote
erkennt über eine Frontkamera eine neue Geschwindigkeitsbegren‐
● Geschwindigkeitsbegrenzung zung oder ein Ende der Geschwin‐
bestimmte Verkehrszeichen und
● Überholverbot digkeitsbegrenzung erkannt wird
zeigt sie im Driver Information Center
an. ● Ende der Geschwindigkeitsbe‐ oder bis eine festgelegte Zeit abge‐
grenzung laufen ist.
Wenn das Fahrzeug mit einem einge‐
betteten Navigationssystem ausge‐ ● Ende des Überholverbots
rüstet ist, können Verkehrszeichen Straßenarten
aus Datenkarten zusätzlich einge‐ Beginn und Ende von:
bunden werden.
● Stadtbereiche (länderspezifisch)
● Autobahnen
● Kraftfahrstraße
● Verkehrsberuhigte Bereiche
Fahren und Bedienung 223
Auf dem Display können mehrere Wählen Sie im Midlevel-Display das
Verkehrszeichen angezeigt werden. Info Menü ? über MENU aus und
mit dem Einstellrädchen am Blinker‐
hebel die Verkehrszeichen-Assistent-
Seite an 3 117.
Kraftstoffe Achtung
In Ländern außerhalb der Europä‐
ischen Union Euro-Diesel-Kraftstoff
mit einem Schwefelgehalt unter 50
Kraftstoffe für Otto-Motoren Die Verwendung von Kraftstoff, ppm verwenden.
Nur bleifreie Kraftstoffe verwenden, der nicht EN 228, E DIN 51626-1
die der Europäischen Norm EN 228 oder gleichartigen Spezifikationen
Achtung
oder EN DIN 51626-1 bzw. einer entspricht, kann zu Ablagerungen
gleichwertigen Spezifikation entspre‐ oder Motorschäden führen.
Die Verwendung von Kraftstoff,
chen. der nicht EN 590 oder gleicharti‐
Der Motor kann mit Kraftstoff betrie‐ Achtung gen Spezifikationen entspricht,
ben werden, der bis zu 10 % Ethanol kann zu Leistungsverlust des
(z. B. E10) enthält. Die Verwendung von Kraftstoff mit Motors, erhöhtem Verschleiß oder
Kraftstoffe mit der empfohlenen einer niedrigeren Oktanzahl als Motorschäden führen.
Oktanzahl verwenden. Eine niedrig‐ die niedrigste mögliche Oktanzahl
ere Oktanzahl kann zu einer reduzier‐ kann zu einer unkontrollierten Schiffsdieselkraftstoffe, Heizöle,
ten Motorleistung und einem geringe‐ Verbrennung und Beschädigung Aquazole und ähnliche Diesel-
ren Drehmoment führen und den des Motors führen. Wasser-Emulsionen dürfen nicht
Kraftstoffverbrauch leicht erhöhen. verwendet werden. Es ist nicht zuläs‐
Die motorspezifischen Anforderun‐ sig, Dieselkraftstoffe zur Verdünnung
Achtung gen an die Oktanzahl sind in der mit Kraftstoffen für Otto-Motoren zu
Motordatenübersicht angegeben vermischen.
Verwenden Sie keine Kraftstoffe 3 299. Länderspezifische Aufkleber
oder Kraftstoffzusätze, die Metall‐ an der Tankklappe haben jedoch
verbindungen enthalten, wie Kraft‐ Vorrang vor diesen Angaben.
stoffzusätze auf Manganbasis.
Dies kann zu Motorschäden Kraftstoffe für Diesel-
führen.
Motoren
Nur Dieselkraftstoffe nach EN 590
verwenden.
230 Fahren und Bedienung
Tanken 9 Gefahr
Kraftstoff ist brennbar und explo‐
siv. Das Rauchen beim Tanken ist
daher untersagt. Auch der
Umgang mit offenem Feuer und
Funken ist untersagt.
Wenn Sie Kraftstoffgeruch in
Ihrem Fahrzeug feststellen,
lassen Sie die Ursache unverzüg‐
lich in einer Werkstatt beheben.
Die Tankklappe lässt sich nur bei
Achtung entriegeltem Fahrzeug öffnen. Tank‐
klappe durch Drücken der Klappe
9 Gefahr Bei falscher Betankung nicht die lösen.
Zündung einschalten. Zum Öffnen die Kappe langsam
Vor dem Tanken die Zündung und
externe Heizungen mit Brennkam‐ gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Die Tankklappe befindet sich an der
mern ausschalten.
rechten Fahrzeugseite.
Beim Tanken die Bedienungs- und
Sicherheitsvorschriften der Tank‐
stelle beachten.
Fahren und Bedienung 231
Zum Schließen den Tankdeckel im Allgemeine Informationen
Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar
einrastet. Die offiziellen Werte für Kraftstoffver‐
brauch und CO2-Emissionen bezie‐
Klappe schließen und einrasten
hen sich auf das EU-Basismodell mit
lassen.
serienmäßiger Ausstattung.
Tankdeckel Die Daten für Kraftstoffverbrauch und
CO2-Ausstoß wurden gemäß der
Nur Original-Tankdeckel verwenden.
Verordnung (EG) Nr. 715/2007 (in der
Fahrzeuge mit Dieselmotoren haben jeweils neuesten geltenden Fassung)
spezielle Tankdeckel. ermittelt und beziehen sich auf das
Fahrzeuggewicht im betriebsbereiten
Der Tankdeckel kann in die Halterung Kraftstoffverbrauch, CO2- Zustand, wie in der Verordnung ange‐
geben.
auf der Tankklappe eingehängt Emission
werden. Die Ziffern dienen lediglich als
Der Kraftstoffverbrauch (kombiniert) Vergleichsdaten zwischen verschie‐
Zum Tanken die Zapfpistole so weit des Modells Opel Astra liegt im
wie möglich in die Tanköffnung denen Fahrzeugvarianten und dürfen
Bereich von 6,2 bis 3,3 l/100 km. nicht als Garantie für den tatsächli‐
einführen und dann betätigen.
Der CO2-Ausstoß (kombiniert) liegt chen Kraftstoffverbrauch eines
Nach dem automatischen Abschalten bestimmten Fahrzeugs herangezo‐
zwischen 142 und 88 g/km.
des Tankvorgangs darf die Zapfpis‐ gen werden. Zusatzausrüstungen
tole noch maximal zweimal erneut Die für Ihr Fahrzeug geltenden Werte
können zu etwas höheren Ergebnis‐
betätigt werden, um den Tank voll‐ finden Sie im EEG-Konformitätszerti‐
sen führen als die genannten Daten
ständig aufzufüllen. fikat, das im Lieferumfang Ihres Fahr‐
für Verbrauch und CO2-Emissionen.
zeugs enthalten ist oder in anderen
nationalen Zulassungspapieren. Der Kraftstoffverbrauch hängt weitge‐
Achtung hend vom persönlichen Fahrstil sowie
von Straßen- und Verkehrsverhältnis‐
Übergelaufenen Kraftstoff sofort sen ab.
abwischen.
232 Fahren und Bedienung
9 Warnung
Drehgriff beim Einsetzen nicht
berühren.
● Drehgriff herausziehen und bis
zum Anschlag rechtsherum Zum Verriegeln der Kugelstange den
drehen. Schlüssel in Position e drehen. Abreißseil an der Öse einhängen.
Schlüssel abziehen und Schutz‐
Einsetzen der Kugelstange klappe schließen. Richtige Montage der Kugelstange
kontrollieren
● Die grüne Markierung am Dreh‐
griff muss zur grünen Markierung
an der Kugelstange zeigen.
● Zwischen Drehgriff und Kugel‐
stange darf kein Spalt sein.
● Die Kugelstange muss fest in der
Aufnahmeöffnung eingerastet
sein.
● Die Kugelstange muss verriegelt
und der Schlüssel abgezogen
sein.
236 Fahren und Bedienung
Drehgriff herausziehen und bis zum
9 Warnung Anschlag rechtsherum drehen.
Kugelstange nach unten herauszie‐
Anhängerbetrieb ist nur zulässig, hen.
wenn die Kugelstange richtig
montiert ist. Wenn die Kugel‐ Verschlussstopfen in die Aufnahme‐
stange nicht richtig einrastet, Hilfe öffnung einsetzen.
einer Werkstatt in Anspruch Den Verbindungsstecker einklappen.
nehmen.
Anhänger-Stabilitäts-
Beim Sports Tourer wie in der Abbil‐
dung gezeigt die Abdeckung in den Assistent
Heckstoßfänger einsetzen. Erkennt das System eine starke
Die Schutzklappe öffnen und zum Schlingerbewegung, wird die Motor‐
Entriegeln der Kugelstange den leistung reduziert und das Gespann
Schlüssel in Position c drehen. gezielt abgebremst, bis das Schlin‐
gern aufhört. Lenkrad so ruhig wie
möglich halten, während das System
aktiv ist.
Fahren und Bedienung 237
Der Anhänger-Stabilitäts-Assistent
ist eine Funktion der elektronischen
Stabilitätsregelung 3 187.
238 Fahrzeugwartung
Altfahrzeugrücknahme 9 Warnung
Informationen über Altfahrzeug- Kontrollen im Motorraum nur bei
Rücknahmestellen und die Wieder‐ ausgeschalteter Zündung durch‐
verwertung von Altfahrzeugen sind, führen. Entriegelungshebel ziehen und in die
sofern gesetzlich vorgeschrieben, auf
Das Kühlgebläse kann auch bei Ausgangsposition zurückführen.
unserer Website verfügbar. Nur offi‐
ziell anerkannte Recyclingstellen mit ausgeschalteter Zündung laufen.
dieser Aufgabe betrauen.
Fahrzeugwartung 241
Wird bei einem Autostopp die Motor‐ Prüfung nur bei waagerecht stehen‐
haube geöffnet, so wird der Motor aus dem Fahrzeug. Der Motor muss
Sicherheitsgründen automatisch betriebswarm und mindestens seit
wieder gestartet. fünf Minuten abgestellt sein.
Ölmessstab herausziehen, abwi‐
Schließen
schen, bis zur Anschlagfläche am
Vor dem Schließen der Motorhaube Griff einstecken, erneut herausziehen
die Stütze in die Halterung drücken. und Motorölstand ablesen.
Motorhaube absenken und bei gerin‐ Ölmessstab bis zur Anschlagfläche
ger Höhe (20–25 cm) in die Verriege‐ am Griff einstecken und eine halbe
lung fallen lassen. Sicherstellen, dass Umdrehung durchführen.
die Motorhaube eingerastet ist. Je nach Motor werden verschiedene
Den Sicherungshaken zur linken Ölmessstäbe verwendet.
Fahrzeugseite drücken und die Achtung
Motorhaube öffnen.
Motorhaube nicht in die Verriege‐
lung drücken, um Beulen zu
vermeiden.
Motoröl
Den Motorölstand regelmäßig von
Hand kontrollieren, um Motorschä‐
den zu verhindern. Sicherstellen,
dass die richtige Ölspezifikation
verwendet wird. Empfohlene Flüssig‐
keiten und Schmierstoffe 3 291.
Wenn der Motorölstand in den
Der Motorölverbrauch beträgt bis zu Bereich der Nachfüllmarke MIN abge‐
Motorhaube abstützen. 0,6 l je 1000 km. sunken ist, Motoröl nachfüllen.
242 Fahrzeugwartung
Der Motorölstand darf die obere Kühlmittelstand
Marke MAX am Messstab nicht über‐
schreiten. Achtung
Achtung Zu niedriger Kühlmittelstand kann
zu Motorschaden führen.
Zuviel eingefülltes Motoröl muss
abgelassen oder abgesaugt
werden.
Füllmengen 3 306.
Verschlussdeckel gerade ansetzen
Es wird empfohlen, Motoröl von und festdrehen.
derselben Qualität wie beim letzten
Ölwechsel zu verwenden. Kühlmittel
Das Kühlmittel bietet Frostschutz bis
ca. -28 °C. In kalten Regionen mit
sehr tiefen Temperaturen bietet das
werksseitig eingefüllte Kühlmittel
Frostschutz bis ca. -37 °C. Bei kaltem Kühlsystem muss der
Kühlmittelspiegel über der Fülllinien‐
markierung liegen. Bei zu niedrigem
Achtung
Füllstand auffüllen.
Nur zugelassene Frostschutzmit‐
tel verwenden.
Waschflüssigkeit 3 291.
244 Fahrzeugwartung
Fahrzeugbatterie
Halogen-Scheinwerfer
Halogen-Scheinwerfer mit separaten
Lampen für Abblend- und Fernlicht.
248 Fahrzeugwartung
1. Die Kappe linksherum drehen und Fernlicht (2)
abnehmen.
Nebelscheinwerfer
Die Lampen sind von der Fahrzeug‐
unterseite her zugänglich.
2. Die Lampenfassung durch
Drücken der Haltenase vom
Stecker lösen.
3. Lampenfassung mit Lampe
ausbauen und ersetzen. Stecker
anbringen.
4. Die Lampe aus der Lampenfas‐ 4. Die Lampenfassung in das
sung lösen und ersetzen. Reflektorgehäuse einsetzen und
5. Den Lampenhalter einsetzen und rechtsherum drehen, bis sie
den Federclip installieren. einrastet.
Die Kappe einsetzen und rechts‐
herum drehen.
1. Die Lampenfassung linksherum
Vordere Blinkleuchte drehen und aus dem Reflektorge‐
Defekte LED in einer Werkstatt erset‐ häuse entfernen.
zen lassen.
250 Fahrzeugwartung
4. Rückleuchtenzusammenbau
vorsichtig aus der Aussparung
nehmen und entfernen.
1. Abdeckung auf der entsprechen‐ 5. Das Kabel aus der Halterung
den Seite lösen und abnehmen. lösen.
3. Die Kunststoff-Befestigungsmut‐
ter von innen mit der Hand
abschrauben.
Fahrzeugwartung 251
6. Auf die drei Haltenasen drücken Je nach Ausführung sind die Rück-
und die Lampenfassung aus dem und Bremsleuchten als LED gestaltet.
Leuchtenzusammenbau heraus‐ Im Störungsfall sollten Sie die LED in
nehmen. einer Werkstatt austauschen lassen.
Lampengehäuse in der Hecktür
2. Beide Kunststoff-Befestigungs‐
muttern von innen mit der Hand
abschrauben.
3. Leuchtenzusammenbau vorsich‐
tig aus den Aussparungen
nehmen und entfernen.
256 Fahrzeugwartung
5. Die Lampe ausbauen und erset‐ zusammenbau entfernen. Die 1. Lampe nach links schieben und
zen: Glühlampe in der Lampenfassung an der rechten Seite entfernen.
Rückfahrleuchte (1) ersetzen.
Rückleuchte (2) 8. Den Leuchtenzusammenbau an
der Hecktür einsetzen und die
Nebelschlussleuchte (3) (linke Sicherungsmutter von der Innen‐
Seite) seite aus festziehen. Abdeckung
6. Die Lampenfassung in das Rück‐ anbringen.
leuchtengehäuse einsetzen. Je nach Ausführung sind die Rück‐
leuchten als LED gestaltet. Im
Störungsfall sollten Sie die LED in
einer Werkstatt austauschen lassen.
Seitliche Blinkleuchten
2. Lampenfassung linksherum
Zum Ersetzen der Lampe das drehen, um sie aus dem Gehäuse
Lampengehäuse entfernen: zu entfernen.
Kennzeichenleuchte
2. Lampe nach unten herausneh‐ 4. Die Lampe aus der Fassung
men, dabei nicht am Kabel ziehen und ersetzen.
ziehen. 5. Die Lampenfassung in das
3. Die Lampenfassung linksherum Lampengehäuse einsetzen und
drehen, um sie aus dem Lampen‐ rechtsherum drehen.
gehäuse zu entfernen. 6. Die Lampe in den Stoßfänger
einsetzen und einrasten lassen.
Einige Ausführungen verfügen über
LED-Kennzeichenleuchten. Defekte
LED in einer Werkstatt ersetzen
lassen.
1. Schraubendreher in die Ausspa‐
rung der Abdeckung einführen,
zur Seite drücken und die Feder
lösen.
258 Fahrzeugwartung
Sicherungskasten im
Motorraum
Nr. Stromkreis Bei nicht einwandfrei geschlossenem ist im Handschuhfach verstaut 3 73.
Sicherungskasten kann es zu Funk‐ Der Schraubendreher befindet sich
46 Instrument tionsstörungen kommen. im Laderaum 3 265.
47 Lenksäulensperre
Sicherungskasten in der
48 Heckscheibenwischer
Instrumententafel
49 – Der Sicherungskasten befindet sich
50 LED-Scheinwerfer, rechts/auto‐ hinter einer Abdeckung.
matische Leuchtweitenregulie‐
rung, rechts
51 Linkes Abblendlicht (LED)
52 Motorsteuergerät/Getriebesteu‐
ergerät
53 – Befestigen Sie den Adapter an der
elektrischen Steckleiste.
54 Scheibenwischer
55 Diesel-Abgasanlage
56 –
57 – Abdeckung abziehen und entfernen.
Fahrzeuge mit elektrischer Steck‐
Nach dem Austausch durchgebrann‐ leiste:
ter Sicherungen den Sicherungskas‐
Wenn der Sicherungskastendeckel
ten schließen und den Deckel hinein‐
eine elektrische Steckleiste hat, muss
drücken, bis er einrastet.
er mit einem Adapter und Schrauben‐
dreher entfernt werden. Der Adapter
262 Fahrzeugwartung
Nr. Stromkreis
1 –
2 Klimatisierungssysteme, Lüfter
3 Elektrisch verstellbarer Sitz,
Fahrerseite
4 Zigarettenanzünder/Steckdose
vorn
5 –
6 Fensterheber, vorn
Drücken Sie den Schraubendreher
durch die Aussparung im Adapter. 7 ABS
Entfernen Sie den Deckel, indem Sie
den Schraubendreher ziehen. 8 Lenkradheizung
9 Kontrolleinheit Karosserie
10 Fensterheber, hinten
11 Schiebedach
12 Kontrolleinheit Karosserie
13 Sitzheizung (nur in Fahrzeugen
ohne Alarmhupe)
14 Außenspiegel
15 Kontrolleinheit Karosserie
Fahrzeugwartung 263
Nr. Stromkreis
1 –
2 DC/AC-Wechselrichter
3 Anhängermodul
4 Elektrisch verstellbarer Beifah‐
rersitz
5 –
6 Abstandswarnmodul
Abdeckung entfernen. 7 –
8 –
9 Rücksitzheizung (in Fahrzeugen
ohne Alarmhupe)
10 Service
11 –
12 Vordersitzheizung (in Fahr‐
zeugen mit Alarmhupe)
13 Rücksitzheizung (in Fahrzeugen
mit Alarmhupe)
Den Deckel des Sicherungskastens 14 Zündung
abnehmen und entfernen.
15 Sitzbelüftung
Fahrzeugwartung 265
Beim Sports Tourer befindet sich das 3. Stromkabel und Luftschlauch aus
Reifenreparaturset unter der Boden‐ den Staufächern auf der Unter‐
abdeckung im Laderaum. seite des Kompressors heraus‐
1. Die Dichtmittel-Flasche entfer‐ nehmen.
Beim 5-türigen Schrägheck befindet nen.
sich das Reifenreparaturset auf der
rechten Seite im Laderaum hinter 2. Den Daumen in die Öffnung
einer Abdeckung. stecken und den Kompressor
herausziehen.
276 Fahrzeugwartung
4. Kompressor-Luftschlauch an den 9. Den Stecker des Kompressors an 12. Das Dichtmittel wird vollständig in
Anschluss der Dichtmittelflasche der Zubehörsteckdose oder am den Reifen gepumpt. Anschlie‐
schrauben. Zigarettenanzünder anschließen. ßend wird der Reifen mit Luft
5. Dichtmittelflasche in die Halte‐ Um eine Entladung der Batterie befüllt.
rung am Kompressor einsetzen. zu vermeiden, empfehlen wir, den 13. Der vorgeschriebene Reifendruck
Kompressor so in Reifennähe Motor laufen zu lassen. sollte innerhalb von zehn Minuten
platzieren, dass die Dichtmittelfla‐ erreicht sein. Reifendruck 3 307.
sche aufrecht steht. Sobald der richtige Reifendruck
erreicht wurde, Kompressor
ausschalten.
Reserverad
Einige Fahrzeuge sind statt mit einem
Reserverad mit einem Reifenrepara‐
turset ausgestattet.
Bei der Montage eines Reserverads,
das sich von den anderen Rädern
unterscheidet, ist dieses Reserverad
als Notrad zu betrachten und es
müssen die entsprechenden
Geschwindigkeitsbeschränkungen
Fahrzeugwartung 281
Das Reserverad befindet sich im Verstauen eines beschädigten 2. Das Schlaufenende des Gurtes
Laderaum unter der Abdeckung des Rads normaler Größe im durch die vordere Zurröse an der
Laderaumbodens. Laderaum, Schrägheck, 5-türig entsprechenden Seite führen.
Herausnehmen: 3. Das Hakenende des Gurtes durch
Die Reserveradmulde ist nicht für das Schlaufenende führen und
1. Die Bodenabdeckung öffnen Reifen einer anderen Größe als das
3 83. ziehen, bis der Gurt sicher an der
Reserverad ausgelegt. Ein beschä‐ Verzurröse befestigt ist.
2. Das Reserverad ist mit einer digtes Rad normaler Größe muss im
Flügelmutter gesichert. Die Mutter Laderaum untergebracht und mit
abschrauben und das Reserverad einem Gurt gesichert werden.
herausnehmen. Wagenwerkzeug 3 265. So sichern
Unter dem Reserverad befindet Sie das Rad:
sich der Kasten mit dem Wagen‐ 1. Das Rad mit der Außenseite nach
werkzeug. oben nahe einer der Seitenwände
3. Wenn nach einem Radwechsel des Laderaums ablegen.
kein Rad in der Reserveradauf‐
nahme verstaut wird, den Werk‐
zeugkasten durch maximal mögli‐
ches Festziehen der Flügelmutter
fixieren und die Bodenabdeckung
4. Den Gurt wie in der Abbildung
schließen.
gezeigt durch die Radspeichen
4. Nachdem wieder ein Rad der führen.
Normalgröße montiert wurde, das
5. Den Haken an der hinteren Zurr‐
Reserverad mit der Außenseite
öse befestigen.
nach oben in die Reserverad‐
mulde legen und mit der Flügel‐ 6. Den Gurt straffen und mit dem
mutter fixieren. Verschluss sichern.
282 Fahrzeugwartung
1. Die in der Mitte angebrachte Hat das Fahrzeug beim Abschleppen
9 Gefahr Kappe mit dem Markenemblem eines anderen Fahrzeugs eine
durch Drücken von der Innenseite Reifenpanne am Hinterrad, das
Beim Transportieren eines Rads entfernen. Notrad vorne anbringen und das voll‐
im Laderaum müssen die Rück‐ wertige Rad hinten.
sitzlehnen in der aufrechten Posi‐ 2. Das Rad mit der Außenseite nach
tion eingerastet sein. unten in die Reserveradmulde Schneeketten 3 274.
legen.
3. Das beschädigte Rad mit der
Reserverad mit vorgeschriebener
Verstauen eines beschädigten Laufrichtung
Rads normaler Größe im Flügelmutter fixieren.
Laderaum, Sports Tourer 4. Je nach Reifengröße kann die Reifen mit vorgeschriebener Lauf‐
Bodenabdeckung über das über‐ richtung nach Möglichkeit so montie‐
Räder aller zulässigen Größen lassen stehende Rad gelegt werden. ren, dass sie in Fahrtrichtung abrol‐
sich in der Reserveradmulde len. Die Laufrichtung ist an einem
verstauen. So sichern Sie das Rad: Notrad Symbol (z. B. Pfeil) an der Reifen‐
flanke erkennbar.
Achtung Bei entgegen der Laufrichtung
montierten Reifen gilt:
Die Verwendung eines Reserve‐
● Das Fahrverhalten kann beein‐
rads zusammen mit Winterreifen
trächtigt sein. Einen defekten
oder eines Reserverads, das klei‐
Reifen umgehend ersetzen oder
ner ist als die anderen Räder,
instand setzen lassen und wieder
kann das Fahrverhalten beein‐
anstelle des Reserverads
trächtigen. Den defekten Reifen
montieren.
möglichst bald austauschen.
● Bei Nässe und Schnee beson‐
Nur ein Notrad montieren. Nicht ders vorsichtig fahren.
schneller als 80 km/h fahren. Kurven
langsam fahren. Kein Dauereinsatz.
Fahrzeugwartung 283
Starthilfe 9 Warnung
● Starthilfekabel mit isolierten
Polklemmen und einem Quer‐
schnitt von mindestens 16 mm2
Die Fahrzeugbatterie befindet sich im Berührung der Batterie mit Augen,
Laderaum unter einer Abdeckung. Im (bei Dieselmotoren 25 mm2)
Haut, Textilien und lackierten verwenden.
Motorraum sind Starthilfe-Anschluss‐ Oberflächen vermeiden. Die
punkte vorhanden. Batterie enthält Schwefelsäure, ● Entladene Fahrzeugbatterie
Bei entladener Fahrzeugbatterie die bei direkter Berührung Verlet‐ nicht vom Bordnetz trennen.
kann der Motor mit Starthilfekabeln zungen und Sachschäden verur‐ ● Unnötige Stromverbraucher
und der Fahrzeugbatterie eines ande‐ sachen kann. abschalten.
ren Fahrzeugs gestartet werden. ● Während der Starthilfe nicht über
Motor nicht mit Schnelllader anlas‐ ● Keine Funken oder offenen die Fahrzeugbatterie beugen.
sen. Flammen in der Nähe der Fahr‐
zeugbatterie. ● Die Polklemmen des einen
Kabels dürfen die des anderen
9 Warnung ● Eine entladene Fahrzeugbatterie Kabels nicht berühren.
kann bereits bei einer Tempera‐
tur von 0 °C einfrieren. Die einge‐ ● Die Fahrzeuge dürfen sich
Das Anlassen mit Starthilfekabeln während der Starthilfe nicht
muss mit äußerster Vorsicht frorene Fahrzeugbatterie vor
dem Anklemmen der Starthilfe‐ berühren.
geschehen. Jede Abweichung von
der folgenden Anleitung kann zu kabel auftauen. ● Parkbremse anziehen, Getriebe
Verletzungen oder Beschädigun‐ ● Beim Umgang mit der Fahrzeug‐ in Leerlaufstellung, Automatikge‐
gen durch Explosion der Batterien batterie Augenschutz und triebe in P.
und zu Beschädigung der elektri‐ Schutzkleidung tragen. ● Öffnen Sie die Pluspol-Schutz‐
schen Anlagen an beiden Fahr‐ ● Als Starthilfebatterie eine Fahr‐ kappe Ihres Fahrzeugs im Motor‐
zeugen führen. zeugbatterie mit derselben Span‐ raum und der Batterie des Start‐
nung verwenden (12 Volt). Die hilfe-Fahrzeugs.
Kapazität (Ah) dieser Batterie
darf nicht viel niedriger sein als
die Kapazität der entladenen
Fahrzeugbatterie.
284 Fahrzeugwartung
Die Kabel so führen, dass sie nicht
von sich drehenden Teilen im Motor‐
Abschleppen
raum erfasst werden können.
Eigenes Fahrzeug
Starten des Motors:
abschleppen
1. Motor des Starthilfe gebenden
Fahrzeugs starten.
2. Nach fünf Minuten den anderen
Motor starten. Startversuche soll‐
ten nicht länger als 15 Sekunden
dauern und in Intervallen von
einer Minute durchgeführt
werden.
Reihenfolge für das Anschließen der
Kabel: 3. Beide Motoren mit angeschlosse‐
nen Kabeln ca. drei Minuten im
1. Rotes Kabel am positiven Pol der Leerlauf laufen lassen.
Starthilfebatterie anschließen.
4. Elektrische Verbraucher (z. B.
2. Das andere Ende des roten Scheinwerfer, heizbare Heck‐
Kabels an die Plusklemme Ihres Mit einem Schraubendreher in den
scheibe) am Starthilfe erhalten‐
Fahrzeugs neben dem Siche‐ Schlitz unten an der Abdeckung
den Fahrzeug einschalten.
rungskasten im Motorraum fahren. Abdeckung durch vorsichti‐
anschließen. 5. Das Abnehmen der Kabel muss ges Abwärtsbewegen des Schrau‐
genau in umgekehrter Reihen‐ bendrehers lösen.
3. Schwarzes Kabel am negativen folge erfolgen.
Pol der Starthilfebatterie anschlie‐ Die Abschleppöse befindet sich beim
ßen. Wagenwerkzeug 3 265.
4. Das andere Ende des schwarzen
Kabels an einen Fahrzeugmasse‐
punkt Ihres Fahrzeugs im Motor‐
raum anschließen.
Fahrzeugwartung 285
Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
Achtung nehmen.
Langsam fahren. Nicht ruckartig Nach dem Abschleppen Abschlepp‐
fahren. Unzulässig hohe öse losschrauben.
Zugkräfte können das Fahrzeug Abdeckkappe von oben einsetzen
beschädigen. und nach unten einrasten lassen.
Achtung
Klettverschlüsse schließen, da
offene Klettverschlüsse an der
Kleidung die Sitzbezüge beschä‐
digen können.
Das Gleiche gilt für Kleidung mit
scharfkantigen Gegenständen wie
Reißverschlüsse, Gürtel oder
Nieten an Jeans.
Fahrzeugdaten
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe
Europäischer Serviceplan
Benötigte Motorölqualität
Alle europäischen Länder mit europäischem Wartungsintervall 3 290
Motorölqualität Otto-Motoren Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
dexos 1 – –
dexos 2 ✔ ✔
Wenn kein Öl in Dexos-Qualität verfügbar ist, kann man einmal zwischen den Ölwechseln maximal einen Liter Motoröl
der Qualität ACEA C3 verwenden.
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle europäischen Länder mit europäischem Wartungsintervall 3 290
Umgebungstemperatur Otto- und Dieselmotoren
bis zu –25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
unter –25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
Technische Daten 297
Internationaler Serviceplan
Benötigte Motorölqualität
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall 3 290
Motorölqualität Otto-Motoren Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
dexos 1 (sofern verfügbar) ✔ –
dexos 2 ✔ ✔
Wenn kein Öl in Dexos-Qualität verfügbar ist, können die im Folgenden aufgeführten Ölqualitäten verwendet werden:
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall 3 290
Motorölqualität Otto-Motoren Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025 ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall 3 290
Umgebungstemperatur Otto- und Dieselmotoren
bis zu –25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
unter –25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
nicht unter –20 °C SAE 10W-301) oder SAE 10W-401)
1) Zulässig, aber die Verwendung von SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 in Dexos-Qualität wird empfohlen.
Technische Daten 299
Motordaten
Motorkennzeichnung B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT
Verkaufsbezeichnung 1.0 1.4 1.4 1.4 1.6
Entwicklungscode B10XFT B14XE B14XFT B14XFT B16SHT
Hubraum [cm3] 999 1399 1399 1399 1598
Motorleistung [kW] 77 74 92 110 147
bei U/min 4500-6000 6000 4000-5600 5000-5600 5500
Drehmoment [Nm] 170 130 245/2302) 245/2302) 280
bei U/min 1800-4300 4300 2000-3500 2000-4000 1650-5000
Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
Oktanzahl ROZ3)
empfohlen 95 95 95 95 98
möglich 98 98 98 98 95
möglich 91 91 91 91 91
Zusätzliche Kraftstoffart – – – – –
2) Mit Stopp-Start-Automatik.
3) Länderspezifische Aufkleber an der Tankklappe haben Vorrang vor den Angaben in den Motorspezifikationen.
300 Technische Daten
Fahrwerte
Schrägheck, 5-türig
Motor B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT
Höchstgeschwindigkeit [km/h]
Schaltgetriebe 195 185 205 215 235
Automatisiertes Schaltgetriebe 200 – – – –
Automatikgetriebe – – – 210 –
Fahrzeuggewicht
Leergewicht Basismodell ohne Sonderausstattungen
Schrägheck, 5-türig Motor Manuell Schaltgetriebe Automatik
Übertragungssysteme automatisiert Übertragungssysteme
ohne/mit B10XFL 1263/1273 1263/1273 –
Klimaanlage B14XE 1234/1244 – –
[kg]
B14XFL 1268/1278 – –
B14XFT 1268/1278 – –/1308
B16SHT –/1350 – –
B16DTC 1335/1345 – –
B16DTE 1350/1360 – –
B16DTU 1335/1345 – –
B16DTH 1350/1360 – 1354/1364
B16DTR 1396/1406 – –
Abmessungen
Schrägheck, 5-türig Sports Tourer
Länge [mm] 4370 4702
Breite ohne Außenspiegel [mm] 1809 1809
Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 2042 2042
Höhe (ohne Antenne) [mm] 1437-1531 1452-1580
Laderaumlänge am Boden [mm] 828 1065
Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm] 1575 1872
Laderaumbreite [mm] 1001 1050
Laderaumhöhe [mm] 588 399
Radstand [mm] 2662 2662
Wendekreisdurchmesser [m] 11,05-11,44 11,05-11,44
306 Technische Daten
Füllmengen
Motoröl
Motor B10XFL B14XFL, B16DTU B16DTC, B16SHT
B14XFT, B16DTE,
B14XE B16DTH,
B16DTR
einschl. Filter [l] 4,0 4,0 4,5 5,0 5,5
zwischen MIN und MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Kraftstofftank
Benzin/Diesel, Nachfüllmenge [l] 48
Technische Daten 307
Reifendrücke
Schrägheck, 5-türig Komfort mit bis zu 3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Bei voller Beladung
Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten
[kPa/bar] [kPa/bar]
[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) ([psi])
B10XFL, 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XE 225/45 R17
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFL 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFT 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
215/55 R16,
215/50 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
308 Technische Daten
Schrägheck, 5-türig Komfort mit bis zu 3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Bei voller Beladung
Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten
[kPa/bar] [kPa/bar]
[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) ([psi])
B16DTE 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTH 225/45 R17, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTR, 225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16SHT 225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42)
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTC, 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTU 225/45 R17
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Alle Notrad 420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)
115/70 R16
Technische Daten 309
Sports Tourer Komfort mit bis zu 3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Bei voller Beladung
Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten
[kPa/bar] [kPa/bar]
[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) ([psi])
B10XFL, 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XE 225/45 R17
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFL 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFT 195/65 R15, 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTE 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
310 Technische Daten
Sports Tourer Komfort mit bis zu 3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Bei voller Beladung
Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten
[kPa/bar] [kPa/bar]
[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) ([psi])
B16DTH 225/45 R17, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTR, 225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
B16SHT 225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 300/3,0 (43)
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
B16DTC, 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTU 225/45 R17
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Alle Notrad 420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)
115/70 R16
Kundeninformation 311
Kundeninformation Kundeninformation
Konformitätserklärung
Kundeninformation .................... 311 Funkübertragungssysteme
Konformitätserklärung ............. 311
Unfallschadenreparatur ........... 313 Dieses Fahrzeug ist mit Systemen
Software-Anerkennung ............ 313 ausgerüstet, die Funkwellen übertra‐
Eingetragene Marken .............. 316 gen und/oder empfangen und der
EG-Richtlinie 1999/5/EG oder
Aufzeichnung und Datenschutz 2014/53/EU unterliegen. Die
der Fahrzeugdaten .................... 317 Systeme erfüllen die Anforderungen
Ereignisdatenschreiber ............ 317 und relevanten Regelungen der
Radiofrequenz-Identifikation .... 318 Richtlinie 1999/5/EG oder
2014/53/EU. Kopien der Original-
Konformitätserklärungen können
über unsere Website bezogen
werden.
312 Kundeninformation
Wagenheber
Kundeninformation 313
Übersetzung der Original- Der Unterzeichner ist berechtigt, die Lizenzen für libcurl und unzip, Infor‐
Konformitätserklärung technischen Unterlagen zusammen‐ mationen für die Software von Drit‐
Konformitätserklärung gemäß EG- zustellen. tanbietern finden Sie unter http://
Richtlinie 2006/42/EG Rüsselsheim, 27. November 2015 www.lg.com/global/support/open‐
Wir erklären, dass das Produkt: source/index.
unterzeichnet
Produktbezeichnung: Wagenheber Der übersetzte Text befindet sich
André-Alexander Konter unter dem Originaltext.
Typ/GM-Teilenummer: 13512620 Engineering Group Manager Reifen-
die Bestimmungen der Richtlinie und Radsysteme libcurl
2006/42/EG erfüllt. Adam Opel AG Copyright and permission notice
Angewandte technische Normen: D-65423 Rüsselsheim Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
GMN9737 : Anheben eines Stenberg, <daniel@haxx.se>.
Fahrzeugs Unfallschadenreparatur All rights reserved.
GM 14337 : Standardwagenhe‐
ber - Hardware- Permission to use, copy, modify, and
Lackdicke distribute this software for any
Tests
GMN5127 : Fahrzeugintegrität - Produktionstechnisch bedingt kann purpose with or without fee is hereby
Hebebühnen und die Lackdicke zwischen 50 und 400 granted, provided that the above
Anheben an einer µm variieren. copyright notice and this permission
Tankstelle Deshalb ist unterschiedliche Lackdi‐ notice appear in all copies.
GMW15005 : Standardausrüs‐ cke kein Hinweis auf eine Unfallscha‐ The software is provided "as is",
tung Wagenheber denreparatur. without warranty of any kind, express
und Reservereifen, or implied, including but not limited to
Fahrzeugtest the warranties of merchantability,
ISO TS 16949 : Qualitätsmanage‐ Software-Anerkennung fitness for a particular purpose and
mentsysteme Bestimmte OnStar-Komponenten noninfringement of third party rights.
umfassen libcurl- und unzip-Software In no event shall the authors or copy‐
und Software von Drittanbietern. right holders be liable for any claim,
Unten finden Sie die Hinweise und damages or other liability, whether in
314 Kundeninformation
an action of contract, tort or other‐ Heath, Jonathan Hudson, Paul 2. Redistributions in binary form
wise, arising from, out of or in connec‐ Kienitz, David Kirschbaum, Johnny (compiled executables) must
tion with the software or the use or Lee, Onno van der Linden, Igor reproduce the above copyright
other dealings in the software. Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio notice, definition, disclaimer, and
Except as contained in this notice, the Monesi, Keith Owens, George this list of conditions in documen‐
name of a copyright holder shall not Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe tation and/or other materials
be used in advertising or otherwise to Rommel, Steve Salisbury, Dave provided with the distribution. The
promote the sale, use or other Smith, Steven M. Schweda, Christian sole exception to this condition is
dealings in this Software without prior Spieler, Cosmin Truta, Antoine redistribution of a standard
written authorization of the copyright Verheijen, Paul von Behren, Rich UnZipSFX binary (including
holder. Wales, Mike White. SFXWiz) as part of a self-extra‐
This software is provided “as is,” cting archive; that is permitted
unzip without warranty of any kind, express without inclusion of this license,
or implied. In no event shall Info-ZIP as long as the normal SFX banner
This is version 2005-Feb-10 of the has not been removed from the
Info-ZIP copyright and license. The or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special binary or disabled.
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info- or consequential damages arising out 3. Altered versions--including, but
zip.org/pub/infozip/license.html inde‐ of the use of or inability to use this not limited to, ports to new opera‐
finitely. software. ting systems, existing ports with
Permission is granted to anyone to new graphical interfaces, and
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All dynamic, shared, or static library
rights reserved. use this software for any purpose,
including commercial applications, versions--must be plainly marked
For the purposes of this copyright and and to alter it and redistribute it freely, as such and must not be misre‐
license, “Info-ZIP” is defined as the subject to the following restrictions: presented as being the original
following set of individuals: source. Such altered versions
1. Redistributions of source code also must not be misrepresented
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, must retain the above copyright
Harald Denker, Jean-Michel Dubois, as being Info-ZIP releases--inclu‐
notice, definition, disclaimer, and ding, but not limited to, labeling of
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed this list of conditions.
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, the altered versions with the
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert names “Info-ZIP” (or any variation
Kundeninformation 315
thereof, including, but not limited oben genannte Urhebervermerk und UnZip
to, different capitalizati‐ dieser Genehmigungsvermerk in
ons), “Pocket UnZip,” “WiZ” allen Kopien beibehalten werden. Das ist die Fassung vom 10. Februar
or “MacZip” without the explicit 2005 der Urheberrechts- und Lizenz‐
Die Software wird im vorliegenden bestimmungen für Info-ZIP. Die
permission of Info-ZIP. Such Zustand ohne Gewährleistung jegli‐
altered versions are further prohi‐ endgültige Fassung dieses Doku‐
cher Art bereitgestellt, weder ments sollte unter ftp://ftp.info-
bited from misrepresentative use ausdrücklich noch stillschweigend,
of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail zip.org/pub/infozip/license.html
einschließlich, aber nicht beschränkt unbegrenzt abrufbar sein.
addresses or of the Info-ZIP auf Gewährleistung der Marktgängig‐
URL(s). keit, der Eignung für einen bestimm‐ Copyright (c) 1990–2005 Info-ZIP.
4. Info-ZIP retains the right to use ten Zweck und der Nichtverletzung Alle Rechte vorbehalten.
the names “Info- von Rechten Dritter. Unter keinen Im Sinne dieser Urheberrechts- und
ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” Umständen können die Autoren oder Lizenzbestimmungen wird „Info-ZIP“
“WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Urheberrechtsinhaber für Forderun‐ als die folgende Reihe von Einzelper‐
Zip,” and “MacZip” for its own gen, Schadensersatzansprüche oder sonen definiert:
source and binary releases. sonstige Verpflichtungen haftbar Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
gemacht werden, weder bei vertrags‐ Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
libcurl gemäßer Nutzung, unerlaubter Hand‐ Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Urheberrechts und Genehmigungs‐ lung noch anderer, in Verbindung mit Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
vermerk der Software oder ihrer Nutzung steh‐ Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
ender Handhabung der Software. Heath, Jonathan Hudson, Paul
Copyright (c) 1996–2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>. Sofern in diesem Hinweis nicht Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
ausdrücklich anders angegeben, darf Lee, Onno van der Linden, Igor
Alle Rechte vorbehalten. der Name eines Urheberrechtsinha‐ Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Hiermit wird die Genehmigung erteilt, bers nicht ohne seine vorherige Monesi, Keith Owens, George
diese Software entgeltlich oder schriftliche Zustimmung zu Werbe‐ Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
unentgeltlich zu beliebigen Zwecken zwecken oder anderen verkaufs- Rommel, Steve Salisbury, Dave
zu verwenden, zu kopieren, zu modi‐ oder nutzungsfördernden Aktionen Smith, Steven M. Schweda, Christian
fizieren und zu vertreiben, sofern der bzw. sonstigen Handlungen mit der
Software verwendet werden.
316 Kundeninformation
Spieler, Cosmin Truta, Antoine 2. Bei der Weiterverbreitung in werden. Diese geänderten Versi‐
Verheijen, Paul von Behren, Rich kompilierter Form (ausführbare onen dürfen außerdem nicht ohne
Wales, Mike White. Dateien) müssen der obige Urhe‐ die ausdrückliche Genehmigung
Diese Software wird ohne Mängelge‐ bervermerk, die Definition, die von Info-ZIP als Info-ZIP-Versio‐
währ zur Verfügung gestellt, ohne Erklärung und diese Liste der nen ausgegeben werden – darun‐
ausdrückliche oder stillschweigende Bedingungen in die Dokumenta‐ ter die Kennzeichnung der geän‐
Gewährleistung jeglicher Art. Unter tion und/oder anderen Materia‐ derten Versionen mit den Namen
keinen Umständen sind Info-ZIP oder lien, die mit dem Exemplar „Info-ZIP“ (oder Varianten davon,
seine Mitwirkenden haftbar für verbreitet werden, eingefügt insbesondere mit geänderter
direkte, indirekte, zufällige oder werden. Die einzige Ausnahme Groß- und Kleinschreibung),
besondere Schäden oder Folgeschä‐ zu dieser Bedingung ist die „Pocket UnZip“, „WiZ“ oder
den aufgrund der Nutzung oder Weiterverbreitung einer standar‐ „MacZip“. Des Weiteren ist die
fehlerhaften Nutzung dieser Soft‐ disierten UnZipSFX-Binärdatei irreführende Verwendung der E-
ware. (einschließlich SFXWiz) als Teil Mail-Adressen für Zip-Bugs bzw.
eines selbstentpackenden Info-ZIP sowie der Info-ZIP-
Es ist generell zulässig, diese Soft‐ Archivs; dies ist ohne Einbezie‐ URL(s) in Verbindung mit diesen
ware zu beliebigen Zwecken – auch hung dieser Lizenz zulässig, geänderten Versionen verboten.
für kommerzielle Anwendungen – zu solange das gewohnte SFX-
verwenden, zu modifizieren und 4. Info-ZIP behält sich das Recht
Banner nicht aus der Binärdatei vor, die Namen „Info-ZIP“, „Zip“,
uneingeschränkt weiterzuverbreiten, entfernt oder deaktiviert wird.
sofern die folgenden Bedingungen „UnZip“, „UnZipSFX“, „WiZ“,
eingehalten werden: 3. Geänderte Versionen – unter „Pocket UnZip“, „Pocket Zip“ und
anderem Portierungen auf neue „MacZip“ für seine eigenen Quell-
1. Bei der Weiterverbreitung des Betriebssysteme, vorhandene und Binärversionen zu verwen‐
Quellcodes müssen der obige Portierungen mit neuen grafi‐ den.
Urhebervermerk, die Definition, schen Benutzeroberflächen und
die Erklärung und diese Liste der dynamische, freigegebene oder
Bedingungen beibehalten statische Bibliotheken – müssen
Eingetragene Marken
werden. eindeutig als solche gekennzeich‐ Apple Inc.
net sein und dürfen nicht als die Apple CarPlay™ ist eine eingetra‐
Originalquelle ausgegeben gene Marke von Apple Inc.
Kundeninformation 317
App Store® ist eine eingetragene
Marke von Apple Inc.
Aufzeichnung und ● Funktionsstörungen und Defekte
an wichtigen Systemkomponen‐
iPhone®, iPod® und Siri® sind einge‐
Datenschutz der ten
tragene Marken von Apple Inc. Fahrzeugdaten ● Fahrzeugreaktionen auf beson‐
dere Fahrsituationen (z. B.
Aupeo! GmbH
AUPEO® ist eine eingetragene Marke
Ereignisdatenschreiber Auslösen eines Airbags, Aktivie‐
rung des Stabilitätsregulierungs‐
der Aupeo! GmbH. Datenspeicherungsmodule im systems)
Bluetooth SIG, Inc. Fahrzeug ● Umgebungsbedingungen (z. B.
Bluetooth® ist eine eingetragene Temperatur)
Eine große Anzahl an elektronischen
Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Komponenten in Ihrem Fahrzeug Es handelt sich dabei ausschließlich
EnGIS Technologies, Inc. enthalten Datenspeicherungsmo‐ um technische Daten, die zur Fehler‐
BringGo® ist eine eingetragene dule, die zeitweilig oder dauerhaft suche und -behebung und zur Opti‐
Marke von EnGIS Technologies, Inc. technische Daten über den Zustand mierung der Fahrzeugfunktionen
des Fahrzeugs, Ereignisse und genutzt werden.
Google Inc.
Störungen speichern. Generell doku‐ Bewegungsprofile über gefahrene
Android™ und Google™ sind einge‐
mentieren diese technischen Infor‐ Strecken können mit diesen Daten
tragene Marken von Google Inc.
mationen den Zustand von Teilen, nicht erstellt werden.
Verband der Automobilindustrie e.V. Modulen, Systemen oder Umgebung:
AdBlue® ist eine eingetragene Marke Bei Servicearbeiten (z. B. Instandset‐
● Betriebsbedingungen von zungen, Servicevorgänge, Garantie‐
des VDA. Systemkomponenten (z. B. Füll‐ fälle, Qualitätssicherung) können die
stände) Mitarbeiter des Servicenetzes
● Statusmeldungen des Fahr‐ (einschließlich Hersteller) diese tech‐
zeugs und seiner einzelnen nischen Daten aus den Ereignis- und
Bauteile (z. B. Radumdrehun‐ Fehlerdatenspeichermodulen mit
gen, Drehzahl, Abbremsen, speziellen Diagnosegeräten ausle‐
Querbeschleunigung) sen. Bei Bedarf erhalten Sie weitere
Informationen bei diesen Werkstät‐
ten. Nach Korrektur eines Fehlers
318 Kundeninformation
werden die Daten aus dem Fehler‐ Radiofrequenz-
speicherungsmodul gelöscht oder
konstant überschrieben. Identifikation
Wenn das Fahrzeug verwendet wird, Die RFID-Technologie wird in
können Situationen auftreten, in manchen Fahrzeugen für Funktionen
denen diese technischen Daten mit wie Reifendrucküberwachung und
Bezug zu anderen Informationen Wegfahrsicherung verwendet. Darü‐
(Unfallberichte, Schäden am Fahr‐ ber hinaus kommt sie für Komfort‐
zeug, Zeugenaussagen etc.) mit funktionen wie etwa die Funkfernbe‐
einer spezifischen Person in Verbin‐ dienung zum Ver-/Entriegeln der
dung gebracht werden können - Türen und Starten des Motors sowie
allenfalls mit Hilfe eines Spezialisten. im Fahrzeug befindliche Transmitter
von Garagentoröffnern zum Einsatz.
Zusätzliche, vertraglich mit dem Die RFID-Technologie in Opel-Fahr‐
Kunden vereinbarte Funktionen zeugen nutzt und speichert keine
(z. B. zur Fahrzeugstandorterken‐ personenbezogenen Informationen
nung in Notfällen) ermöglichen die und ist auch nicht mit anderen Opel-
Übertragung bestimmter Fahrzeug‐ Systemen, die personenbezogene
daten. Informationen enthalten, verknüpft.
Kundeninformation 319
320
Stichwortverzeichnis A
Abgas ........................................ 112
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten und
Ablagefächer................................ 73 Datenschutz............................ 317
Ablagefach in der Armlehne ........ 74 Außenbeleuchtung ...... 12, 115, 139
Abmessungen ............................ 305 Außenpflege .............................. 286
Abschleppen....................... 232, 284 Außenspiegel................................ 40
Abschleppstange........................ 232 Außentemperatur ......................... 97
Abstandswarnung....................... 206 Automatikgetriebe ...................... 175
Abstellen ...................................... 18 Automatische Betätigung der
Adaptiver Geschwindigkeitsreg‐ Zentralverriegelung .................. 29
ler.................................... 116, 194 Automatisches Abblenden ........... 42
Airbagabschaltung ............... 65, 111 Automatisches Fahrlicht ............ 140
Airbag-Aufkleber........................... 60 Automatisiertes Schaltgetriebe... 179
Airbag-System ............................. 60 Autostopp................................... 168
Airbag-System, Gurtstraffer ....... 111
Aktive Gefahrenbremsung.......... 206
B
Allgemeine Informationen .......... 232 Batterieentladeschutz ................ 150
Altfahrzeugrücknahme .............. 240 Batteriespannung ...................... 127
An-/Aus-Schalter........................ 164 Bedienelemente........................... 93
Anderes Fahrzeug abschleppen 285 Befestigungsplätze des Kinder‐
Anhängerbetrieb ........................ 232 sicherheitssystems ................... 69
Anhängerkupplung..................... 232 Beheizbare Spiegel ..................... 41
Anhänger-Stabilitäts-Assistent . . 236 Beladungshinweise ..................... 90
Antiblockiersystem ............. 113, 183 Beleuchtung beim Aussteigen ... 149
Anzeigen..................................... 106 Beleuchtung beim Einsteigen .... 149
Armlehne................................ 55, 57 Beleuchtung in den
Ascher ....................................... 102 Sonnenblenden ...................... 148
Asphärische Wölbung .................. 40 Belüftung...................................... 56
Auffahrwarnung.......................... 203 Belüftungsdüsen......................... 159
321
Benutzung dieser E F
Betriebsanleitung ....................... 3 Eigenes Fahrzeug abschleppen 284 Fahrerassistenzsysteme............. 190
Berg-Anfahr-Assistent ............... 186 Einfahren ................................... 163 Fahrhinweise.............................. 163
Beschlagene Einführung ..................................... 3 Fahrsysteme............................... 186
Leuchtenabdeckungen ........... 147 Eingetragene Marken................. 316 Fahrverhalten, Fahrhinweise ..... 232
Blinker ................................ 110, 146 Einparkhilfe ................................ 210 Fahrwerte .................................. 301
Bodenabdeckung ........................ 83 Elektrische Anlage...................... 258 Fahrzeugabstand....................... 113
Bremsassistent .......................... 186 Elektrische Fensterbetätigung ..... 43 Fahrzeug abstellen .................... 172
Bremsen ............................ 183, 243 Elektrische Parkbremse...... 112, 184 Fahrzeugbatterie ....................... 244
Bremsflüssigkeit ........................ 243 Elektrisches Einstellen ................. 40 Fahrzeugdaten........................... 296
Bremssystem, Elektrische Sitzeinstellung ........... 52 Fahrzeugeinlagerung................. 239
Kupplungssystem ................... 112 Elektrische Steckleiste................ 101 Fahrzeug entriegeln ....................... 6
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 291 Elektronische Klimatisierungs‐ Fahrzeuggewicht ....................... 303
automatik ................................ 154 Fahrzeug-Identifizierungsnum‐
D Elektronisches Schlüsselsystem. . 22 mer ......................................... 294
Dach............................................. 45 Elektronische Stabilitätsregelung 187 Fahrzeugmeldungen ................. 125
Dachgepäckträger ....................... 90 Elektronische Fahrzeugpersonalisierung ......... 127
Dachlast........................................ 90 Stabilitätsregelung Fahrzeugpflege.......................... 286
Diebstahlsicherung ...................... 37 ausgeschaltet.......................... 113 Fahrzeugprüfungen.................... 240
Diebstahlwarnanlage ................... 37 Elektronische Fahrzeugsicherung....................... 37
Diesel-Kraftstoffsystem Stabilitätsregelung und Fahrzeugspezifische Daten ........... 3
entlüften ................................. 246 Traktionskontrolle.................... 113 Fenster......................................... 42
Diesel-Partikelfilter ..................... 174 Elektronisch gesteuerte Fernbedienung am Lenkrad ........ 93
Drehzahlmesser ........................ 108 Fahrprogramme ............. 177, 182 Fernlicht ............................. 115, 140
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............ 59 Empfohlene Flüssigkeiten und Fernlichtassistent........................ 115
Driver Information Center........... 117 Schmierstoffe ................. 291, 296 Front-Airbag ................................. 63
Duftspender................................ 101 Ereignisdatenschreiber............... 317 Füllmengen ................................ 306
Durchführung von Arbeiten ....... 240 Erfassungssysteme.................... 210 Funkfernbedienung ..................... 21
Erkennung vorausfahrendes
Fahrzeug................................. 116
322
G Innenraumluftfilter ...................... 160 Kraftstoffverbrauch, CO2-
Gangwechsel.............................. 113 Innenraumpflege ....................... 288 Emission ................................. 231
Gefahr, Warnung, Achtung ............ 4 Innenspiegel................................. 42 Kühlmittel ................................... 242
Generator .................................. 111 Instrument .................................. 103 Kühlmitteltemperaturanzeige ..... 108
Geschwindigkeitsbegrenzer 116, 192 Instrumententafelbeleuchtung . . Kühlmittel und Frostschutz......... 291
Geschwindigkeitsregler ..... 115, 190 ........................................ 147, 258 Kurvenlicht.................................. 141
Gespeicherte Einstellungen......... 24 Instrumententafelübersicht .......... 10
Getränkehalter ............................. 73
L
Getriebe ....................................... 16
K Laderaum .............................. 31, 75
Getriebe-Display ................ 175, 180 Katalysator ................................. 175 Laderaumabdeckung ................... 81
Glühlampen auswechseln ......... 247 Kennzeichenleuchte .................. 257 Laderaumgestaltung .................... 84
Gurte............................................. 57 Kilometerzähler .......................... 107 LED-Scheinwerfer.............. 115, 141
Kindersicherheitssystem .............. 66 Lenken........................................ 163
H Kindersicherheitssysteme............. 66 Lenkradeinstellung .................. 9, 93
Halogen-Scheinwerfer ............... 247 Kindersicherung ........................... 31 Lenkradheizung ........................... 94
Handbremse....................... 183, 184 Klappbare Spiegel ....................... 41 Leselicht .................................... 148
Handschuhfach ............................ 73 Klimaanlage ............................... 152 Leuchtweitenregulierung ........... 141
Heckscheibenheizung ................. 45 Klimatisierung .............................. 15 Lichtfunktionen........................... 149
Heckscheibenwischer und Klimatisierungssysteme.............. 151 Lichthupe ................................... 140
Waschanlage ........................... 96 Konformitätserklärung................ 311 Lichtschalter .............................. 139
Heizung ................................. 55, 57 Kontrolle über das Fahrzeug ..... 163 Losfahren ..................................... 17
Heizung und Belüftung .............. 151 Kontrollleuchten.......................... 110 Lufteinlass ................................. 160
Höchstgeschwindigkeit............... 267 Kopf-Airbag .................................. 64 Lüftung........................................ 151
Hupe ...................................... 13, 94 Kopfstützen .................................. 47
Kopfstützeneinstellung .................. 8 M
I Kraftstoffanzeige ........................ 108 Manuelle Fensterbetätigung ........ 43
Info-Display................................. 123 Kraftstoffe................................... 229 Manuelles Abblenden .................. 42
Info-Displays............................... 117 Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 229 Manuelle Sitzeinstellung............... 50
Innenbeleuchtung....................... 147 Kraftstoffe für Otto-Motoren ....... 229 Manuell-Modus .................. 177, 181
Innenleuchten ............................ 258 Kraftstoffmangel ........................ 115 Massage....................................... 56
Innenlicht ................................... 148 Midlevel-Display......................... 117
323
Mittelkonsolenbeleuchtung ........ 149 Radwechsel ............................... 278 Seitliche Blinkleuchten .............. 256
Motorabgase .............................. 174 Regelmäßiger Betrieb ................ 161 Service ............................... 161, 290
Motor anlassen .......................... 166 Reifenbezeichnungen ................ 267 Serviceanzeige .......................... 109
Motordaten ................................ 299 Reifendruck ............................... 267 Serviceinformationen ................. 290
Motorenidentifizierung................ 295 Reifendrücke ............................. 307 Sicherheitsgurt ......................... 8, 57
Motorhaube ............................... 240 Reifendruck-Kontrollsystem 114, 269 Sicherheitsgurt anlegen ............. 110
Motoröl ...................... 241, 291, 296 Reifenpanne............................... 278 Sicherheitsgurte............................ 57
Motoröldruck .............................. 114 Reifenreparaturset ..................... 274 Sicherheitsnetz ............................ 86
Reifenumrüstung ....................... 273 Sicherungen .............................. 258
N Reserverad ................................ 280 Sicherungskasten im Laderaum 263
Nebelscheinwerfer ..... 115, 146, 249 Rückfahrkamera ........................ 220 Sicherungskasten im Motorraum 259
Nebelschlussleuchte ......... 115, 146 Rückfahrlicht .............................. 147 Sicherungskasten in der
O Rückleuchten ............................. 250 Instrumententafel ................... 261
Öl, Motor............................. 291, 296 Rücksitze...................................... 57 Sitzeinstellung ............................... 7
OnStar........................................ 134 Sitzheizung
S Sitzheizung, hinten.................... 57
P Schaltgetriebe ............................ 179 Sitzheizung, vorn....................... 55
Panne......................................... 284 Scheibenwischer und Sitzposition .................................. 49
Parkbremse ............................... 184 Waschanlage ..................... 13, 94 Software-Anerkennung............... 313
Parklicht ..................................... 147 Scheibenwischerwechsel .......... 246 Sonnenblenden ........................... 45
Partikelfilter................................. 174 Scheinwerfer............................... 139 Spiegeleinstellung ......................... 9
Polsterung.................................. 288 Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 141 Sport-Modus .............................. 189
Profiltiefe .................................... 273 Schiebedach ................................ 45 Spurhalteassistent.............. 113, 226
Schlüssel ..................................... 20 Standlicht.................................... 139
Q Schlüssel, gespeicherte Starre Belüftungsdüsen ............. 160
Quickheat................................... 159 Einstellungen............................ 24 Starten........................................ 163
Schlüssel, Verriegelung................ 20 Starthilfe .................................... 283
R Schneeketten ............................ 274 Stauraum...................................... 73
Radabdeckungen ...................... 274 Schubabschaltung ..................... 168 Stopp-Start-System.................... 168
Räder und Reifen ...................... 267 Seiten-Airbag ............................... 64 Störung .............................. 178, 182
Radiofrequenz-Identifikation....... 318
324
Störung der elektrischen Vordersitze................................... 49
Parkbremse............................. 112 Vorglühen .................................. 114
Stromunterbrechung .................. 178
Symbole ......................................... 4 W
Wagenheber............................... 265
T Wagenwerkzeug ........................ 265
Tachometer ............................... 106 Wählhebel ......................... 176, 180
Tagesfahrlicht ............................ 141 Warnblinker ............................... 145
Tageskilometerzähler ................ 107 Warndreieck ................................ 88
Tanken ....................................... 230 Warnleuchten............................. 106
Toter-Winkel-Warnung............... 218 Warn- und Signaltöne ................ 126
Traktionskontrolle ...................... 186 Waschflüssigkeit ........................ 243
Traktionskontrolle ausgeschaltet 114 Wegfahrsperre ..................... 40, 115
Türen............................................ 31 Windschutzscheibe....................... 42
Tür offen .................................... 117 Winterreifen ............................... 267
Typschild ................................... 294
Z
U Zentralverriegelung ...................... 25
Uhr................................................ 97 Zubehörsteckdosen ................... 100
Ultraschall-Einparkhilfe............... 210 Zubehör und Änderungen am
Unfallschadenreparatur.............. 313 Fahrzeug ................................ 239
Uplevel-Display........................... 117 Zugvorrichtung ........................... 233
Zuheizer...................................... 159
V Zündschlossstellungen .............. 163
Valet-Modus............................... 123
Verbandstasche ........................... 89
Verkehrszeichen-Assistent. 116, 222
Verstellbare Belüftungsdüsen . . . 159
Verzögerte Stromabschaltung.... 166
Verzurrösen ................................. 83
Vorderes Ablagefach.................... 74
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in
dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten.
Stand: August 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
ID-OASKOLSE1608-de
*ID-OASKOLSE1608-DE*