Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Betriebsanleitung
Inhalt Einführung ..................................... 2
Kurz und bündig ............................. 6
Schlüssel, Türen, Fenster ............ 19
Sitze, Rückhaltesysteme ............. 35
Stauraum ..................................... 62
Instrumente, Bedienelemente ...... 83
Beleuchtung ............................... 124
Klimatisierung ............................ 133
Fahren und Bedienung .............. 143
Fahrzeugwartung ....................... 178
Service und Wartung ................. 231
Technische Daten ...................... 234
Kundeninformation ..................... 248
Stichwortverzeichnis .................. 256
2 Einführung
Einführung
Einführung 3
Griff ziehen, Neigung verstellen und Pumpbewegung des Hebels Pumpbewegung des Hebels
Griff loslassen. Sitz muss hörbar ein‐ nach oben : Sitz höher nach oben : Vorderteil höher
rasten. nach unten : Sitz niedriger nach unten : Vorderteil niedriger
Sitzposition 3 37, Sitzeinstellung
3 38. Sitzposition 3 37, Sitzeinstellung Sitzposition 3 37, Sitzeinstellung
3 38. 3 38.
8 Kurz und bündig
Instrumententafelübersicht
Kurz und bündig 11
1 Elektrische 11 Zentralverriegelung ............... 22 21 Entriegelungsgriff der
Fensterbetätigung ................. 31 Motorhaube ........................ 180
Warnblinker ........................ 128
2 Außenspiegel ........................ 29 22 Ablagefach ............................ 62
3 Geschwindigkeitsregler ...... 160 Kontrollleuchte für
Airbagabschaltung ............... 97 Sicherungskasten .............. 201
4 Seitliche Belüftungsdüsen . . 141 23 Lenkradeinstellung ............... 84
12 Info Display ......................... 106
5 Blinker, Lichthupe, 24 Lichtschalter ....................... 124
Abblendlicht und Fernlicht . 128 13 Sensor für elektronische
Klimatisierungsautomatik ... 136 Leuchtweitenregulierung .... 126
Beleuchtung beim 14 Handschuhfach .................... 62
Aussteigen ......................... 131 Nebelscheinwerfer ............. 128
15 Traktionskontrolle ............... 158
Parklicht .............................. 129 Nebelschlussleuchte .......... 129
Elektronische Stabilitäts‐
Driver Information Center .... 103 regelung ............................. 158 Instrumentenbeleuchtung . . 130
6 Instrumente .......................... 91 Ultraschall-Einparkhilfe ...... 161
7 Fernbedienung am
Lenkrad ................................ 84 Eco-Taste ............................ 146
8 Driver Information Center .... 103 Kraftstoffwahltaste ................ 92
9 Windschutzscheiben‐ 16 Klimatisierungssystem ........ 133
wischer, Windschutz‐ 17 Wählhebel, Schaltgetriebe . 154
scheibenwaschanlage,
Heckscheibenwischer, Automatikgetriebe .............. 151
Heckscheibenwasch‐ 18 Elektrische Parkbremse ...... 156
anlage .................................. 85 19 Zündschloss mit
10 Mittlere Belüftungsdüsen . . . 141 Lenkradsperre .................... 145
20 Hupe .................................... 85
Fahrer-Airbag ....................... 52
12 Kurz und bündig
Automatisches Fahrlicht
AUTO : Automatisches Fahrlicht:
Lichtschalter drehen: Außenbeleuchtung wird au‐
7 : Beleuchtung aus Lichthupe : Hebel ziehen
tomatisch ein- und ausge‐
8 : Standlicht Fernlicht : Hebel drücken
schaltet
9 : Abblendlicht Abblendlicht : Hebel drücken oder
m : Aktivierung oder Deaktivie‐
ziehen
rung der Funktion Automati‐
sches Fahrlicht Automatisches Fahrlicht 3 125,
8 : Standlicht Fernlicht 3 126, Lichthupe 3 126.
9 : Abblendlicht
Nebelscheinwerfer
Lichtschalter drücken
> : Nebelscheinwerfer
r : Nebelschlussleuchte
Beleuchtung 3 124.
Kurz und bündig 13
Blinker Warnblinker Hupe
Hebel nach : Blinker rechts Wird durch Drücken von ¨ bedient. j drücken.
oben Warnblinker 3 128.
Hebel nach : Blinker links
unten
Blinker 3 128, Parklicht 3 129.
14 Kurz und bündig
Scheibenwischer
Hebel drücken.
Waschflüssigkeit spritzt auf die Heck‐ V drücken.
scheibe und der Wischer wird für ei‐ Den Temperaturregler auf die
nige Wischbewegungen eingeschal‐ Die Heizung wird durch Drücken von höchste Stufe stellen.
tet. Ü bedient.
Heckscheibenheizung Ü ein.
Heckscheibenwischer und Waschan‐ Heckscheibenheizung 3 33.
Klimatisierungssystem 3 133.
lage 3 87.
16 Kurz und bündig
Die Zentralverriegelungstaste
drücken: Die Türen werden ver- oder
entriegelt. Wenn die Türen verriegelt
Wenn bei ausgeschalteter Zündung sind, leuchtet die LED in der Taste.
alle Türen entriegelt werden sollen, Fahrertür durch Drehen des Schlüs‐
Nach dem Verriegeln mit der Funk‐ sels im Schloss manuell entriegeln.
c drücken. Die Hecktür ist freigege‐
fernbedienung leuchtet die LED in der Zündung einschalten und Zentralver‐
ben und entriegelt und kann durch
Taste für ca. 2 Minuten. riegelungstaste drücken, um alle Tü‐
Drücken des Touchpad-Schalters
unter der Hecktürleiste geöffnet wer‐ ren, Laderaum und Tankklappe zu
den. entriegeln.
Durch Einschalten der Zündung wird
Zentralverriegelungstaste die Diebstahlsicherung deaktiviert
Verriegelt bzw. entriegelt alle Türen, 3 28.
den Laderaum und die Tankklappe
vom Fahrgastraum aus.
24 Schlüssel, Türen, Fenster
Verriegeln Verriegeln Automatische Betätigung
Die Fahrertür schließen, die Beifah‐
rertür öffnen und dann die Zentralver‐
der Zentralverriegelung
riegelungstaste drücken. Das Fahr‐ Automatische Betätigung der
zeug ist verriegelt. Die Beifahrertür Zentralverriegelung nach dem
schließen.
Losfahren
Störung der Zentralverriegelung Das Fahrzeug wird bei Überschreiten
einer Geschwindigkeit von 4 km/h au‐
Entriegeln
tomatisch verriegelt. Ein Öffnen von
Fahrertür durch Drehen des Schlüs‐ außen ist nicht möglich. Darüber
sels im Schloss manuell entriegeln. hinaus ist das Öffnen der hinteren Tü‐
Die anderen Türen können durch ren von innen bei einer Fahrzeugge‐
zweimaliges Ziehen am inneren Tür‐ schwindigkeit von mehr als 4 km/h
griff geöffnet werden. Laderaum und Den Schlüssel in die Öffnung über nicht möglich.
Tankklappe können nicht geöffnet dem Schloss an der Türinnenseite
werden. einführen und das Schloss betätigen,
Zur Deaktivierung der Diebstahlsi‐ indem Sie drücken, bis es klickt. Dann
cherung Zündung einschalten die Tür schließen. Dies muss bei allen
3 28. anderen Türen wiederholt werden.
Die Fahrertür lässt sich mit dem
Schlüssel auch von außen verriegeln.
Tankklappe und Hecktür können
nicht verriegelt werden.
Wird durch Drücken von Ü bedient. Bei Nacht wird die Blendwirkung
Die Heizung ist bei laufendem Motor durch nachfolgende Fahrzeuge auto‐
aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐ Zur Reduzierung der Blendwirkung matisch reduziert.
matisch abgeschaltet. Hebel an der Unterseite des Spiegel‐
gehäuses verstellen.
Schlüssel, Türen, Fenster 31
Sitze, ISOFIX
Kindersicherheitssysteme ....... 61
Kopfstützen
Rückhaltesysteme Top-Tether Befestigungsösen ... 61
Position
9 Warnung
Kopfstützen .................................. 35
Aktive Kopfstützen ..................... 36 Nur mit richtig eingestellter Kopf‐
Vordersitze ................................... 37 stütze fahren.
Sitzposition ................................ 37
Sitzeinstellung ........................... 38
Armlehne ................................... 40
Heizung ..................................... 42
Rücksitze ..................................... 42
Armlehne ................................... 44
Sicherheitsgurte ........................... 45
Sicherheitsgurt .......................... 45
Dreipunkt-Sicherheitsgurt .......... 46
Airbag-System ............................. 49
Front-Airbag .............................. 52
Seiten-Airbag ............................. 53
Kopf-Airbag ............................... 53
Airbagabschaltung ..................... 54 Die Oberkante der Kopfstütze sollte
mit der Oberkante des Kopfes ab‐
Kinderrückhaltesysteme .............. 55
schließen. Ist dies bei sehr großen
Kindersicherheitssystem ........... 55
Personen nicht möglich, höchste Po‐
Befestigungsplätze des Kinder‐
sition einstellen, bei sehr kleinen Per‐
sicherheitssystems ................... 58
sonen tiefste Position.
36 Sitze, Rückhaltesysteme
Einstellung Horizontale Einstellung Kopfstützen der Rücksitze
9 Gefahr
Mindestens 25 cm vom Lenkrad ● Mit dem Gesäß möglichst weit
entfernt sitzen, um ein sicheres hinten an der Rückenlehne sit‐
Auslösen des Airbags zu ermögli‐ zen. Den Abstand zwischen dem
chen. Sitz und den Pedalen so einstel‐
len, dass die Beine beim vollstän‐
9 Warnung digen Durchtreten der Pedale
leicht angewinkelt sind. Den Bei‐
Sitze niemals während der Fahrt fahrersitz möglichst weit nach
einstellen. Sie könnten sich un‐ hinten schieben.
kontrolliert bewegen. ● Die Sitzhöhe hoch genug einstel‐
len, dass Sie eine gute Sicht
nach allen Seiten und auf die Dis‐
play-Instrumente haben. Der Ab‐
stand zwischen Kopf und Dach‐
rahmen sollte mindestens eine
38 Sitze, Rückhaltesysteme
Handbreite betragen. Ihre Ober‐ ● Die Oberschenkelauflage so ein‐ Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff
schenkel sollten leicht auf dem stellen, dass zwischen Sitzkante loslassen. Versuchen, den Sitz nach
Sitz aufliegen, ohne hineinge‐ und Kniekehle ein Abstand von hinten und vorn zu verstellen, um si‐
drückt zu werden. zwei Fingerbreit besteht. cherzustellen, dass der Sitz richtig
● Mit den Schultern möglichst weit ● Die Lendenwirbelstütze so ein‐ verriegelt ist.
hinten an der Rückenlehne sit‐ stellen, dass sie die natürliche
Rückenlehnenneigung
zen. Die Neigung der Rücken‐ Form der Wirbelsäule unter‐
lehne so einstellen, dass das stützt.
Lenkrad mit leicht angewinkelten
Armen gut erreicht wird. Beim
Drehen des Lenkrads muss der
Sitzeinstellung
Kontakt zwischen Rückenlehne Nur mit eingerasteten Sitzen und ein‐
und Schultern erhalten bleiben. gerasteten Rückenlehnen fahren.
Die Rückenlehnen dürfen nicht
zu weit nach hinten geneigt sein. Längsverstellung
Wir empfehlen eine maximale
Neigung von ca. 25°.
● Den Sitz und das Lenkrad so ein‐
stellen, dass das Handgelenk
oben am Lenkrad aufliegt, Griff ziehen, Neigung verstellen und
während der Arm vollständig ge‐ Griff loslassen. Die Rückenlehne
streckt ist und die Schultern an muss hörbar einrasten.
der Sitzlehne anliegen.
● Lenkrad einstellen 3 84.
● Kopfstütze einstellen 3 35.
● Höhe des Sicherheitsgurts ein‐
stellen 3 46.
Sitze, Rückhaltesysteme 39
Sitzhöhe Sitzneigung Lendenwirbelstütze
Pumpbewegung des Hebels Pumpbewegung des Hebels Lendenwirbelstütze mit dem Vier-
nach oben : Sitz höher nach oben : Vorderteil höher Wege-Schalter an die persönlichen
nach unten : Sitz niedriger nach unten : Vorderteil niedriger Bedürfnisse anpassen.
Stütze nach oben und unten bewe‐
gen: Schalter nach oben bzw. unten
drücken.
Stütze verstärken und verringern:
Schalter nach vorn bzw. hinten
drücken.
40 Sitze, Rückhaltesysteme
Verstellbare Armlehne Armlehne an der Mittelkonsole
Oberschenkelauflage einbauen
Abnehmbare Armlehne
Hebel ziehen und Oberschenkelauf‐ Den hinteren Knopf drücken und die
lage verschieben. Die Armlehne enthält ein Ablagefach. hinteren Führungsstifte in die oberen
Ablagefach 3 64. Führungsschienen einsetzen. Den
Knopf loslassen.
Sitze, Rückhaltesysteme 41
Armlehne verstellen Hinweis
Wird die Armlehne zu stark belastet,
kann sie entriegelt werden. Die Be‐
wegungsfreiheit kann eingeschränkt
sein. Die Armlehne leicht anheben,
um sie wieder zu arretieren.
Ablagefach in der Armlehne 3 64.
Getränkehalter 3 62.
Armlehne entfernen
Fest am vorderen Griff ziehen und die
Armlehne vorn anheben. Den hinte‐
Die Armlehne vorn absenken. Fest ren Knopf drücken und die Armlehne
am vorderen Griff ziehen und die vor‐ herausnehmen.
deren Führungsstifte in die oberen Leicht am vorderen Griff ziehen und
die Armlehne in die gewünschte Po‐ Die Armlehne kann auch auf dem he‐
Führungsschienen einsetzen. Den runtergeklappten mittleren Hintersitz
Griff loslassen. Die Armlehne bewe‐ sition stellen. Den Griff loslassen. Die
Armlehne bewegen, bis sie hörbar angebracht werden 3 44.
gen, bis sie hörbar einrastet.
einrastet.
Hinweis Wenn in die untere Führungsschiene
Armlehne mit Richtung wie in der ein Getränkehalter eingesetzt ist, si‐
Abbildung dargestellt anbringen. cherstellen, dass sich der Rahmen
Andernfalls ist die Armlehne mögli‐ des Getränkehalters in der Aus‐
cherweise nicht richtig eingerastet. gangsstellung befindet.
42 Sitze, Rückhaltesysteme
9 Warnung
Vor dem Hochklappen der mittle‐
An der Schlaufe ziehen und den mitt‐ ren Rücksitzlehne Armlehne ab‐
leren Sitz nach unten klappen. nehmen.
Armlehne 3 40.
44 Sitze, Rückhaltesysteme
Den Adapter durch Drehen des Zünd‐
schlüssels nach rechts im Schloss
verriegeln. Der Adapter ist vor‐
schriftsmäßig verriegelt, wenn die
grüne Markierung zu sehen ist.
Die Armlehne am Adapter montieren.
Armlehne 3 40.
An der Schlaufe ziehen und den mitt‐ Die Haken des Adapters in die Aus‐
leren Sitz anheben. sparungen der Lehne einsetzen und
Wenn die äußeren Sitze nach vorn in den Adapter nach vorn drücken.
Position 3 geschoben wurden, ist der
mittlere Sitz nicht nutzbar.
Armlehne
An der Lehne des Mittelsitzes kann
ein Armlehnen-Adapter angebracht
werden. Am Adapter lässt sich eine Den vorderen Knopf drücken und die
abnehmbare Armlehne befestigen. vorderen Führungsstifte in die Füh‐
rungsschienen einsetzen. Die Arm‐
Adapter anbringen lehne bewegen, bis sie hörbar einras‐
tet. Den Knopf loslassen.
Am Band ziehen und den mittleren
Sitz nach unten klappen 3 42.
Sitze, Rückhaltesysteme 45
Adapter abnehmen Sicherheitsgurte
Den Adapter durch Drehen des Zünd‐
schlüssels nach links im Schloss ent‐ Sicherheitsgurt
riegeln. Der Adapter ist entriegelt,
wenn die rote Markierung zu sehen
ist.
Den Adapter nach hinten drücken
und abnehmen.
Seiten-Airbag Kopf-Airbag
Das Kopf-Airbag-System besteht aus
je einem Airbag an jeder Seite des
Dachrahmens. Diese Stellen sind
durch das Wort AIRBAG an den
Dachsäulen gekennzeichnet.
Das Kopf-Airbag-System wird bei
einem Seitenaufprall ab einer be‐
stimmten Unfallschwere ausgelöst.
Die Zündung muss eingeschaltet
sein.
Der aufgeblähte Airbag dämpft den
Aufprall, wodurch die Verletzungsge‐
Das Seiten-Airbag-System besteht fahr für Oberkörper und Becken bei
aus je einem Airbag in den Rücken‐ einem Seitenaufprall deutlich verrin‐
lehnen der Vordersitze. Diese Stellen gert wird.
sind mit dem Wort AIRBAG gekenn‐
zeichnet. 9 Warnung
Das Seiten-Airbag-System wird bei
einem Seitenaufprall ab einer be‐ Den Ausdehnungsbereich der Air‐
stimmten Unfallschwere ausgelöst. bags frei von Hindernissen halten.
Die Zündung muss eingeschaltet
sein. Hinweis
Nur Schonbezüge verwenden, die Der aufgeblähte Airbag dämpft den
für das Fahrzeug zugelassen sind. Aufprall, wodurch die Verletzungsge‐
Darauf achten, die Airbags nicht ab‐ fahr für den Kopf bei einem Seiten‐
zudecken. aufprall deutlich verringert wird.
54 Sitze, Rückhaltesysteme
Die Stellung mit Hilfe des Zünd‐
9 Warnung schlüssels wählen:
Der Entfaltungsbereich des Air‐ * : Beifahrer-Airbag ist deaktiviert
bags muss frei von Hindernissen und löst bei einer Kollision nicht
sein. aus. Kontrollleuchte * in der
Mittelkonsole leuchtet ununter‐
Die Haken im Dachrahmen eignen brochen. Es kann ein Kindersi‐
sich nur für das Aufhängen leich‐ cherheitssystem gemäß Ta‐
ter Kleidungsstücke ohne Kleider‐ belle Befestigungsplätze des
bügel. In den Taschen dieser Klei‐ Kindersicherheitssystems ein‐
dungsstücke darf sich nichts gebaut werden 3 58. Keine er‐
Schweres befinden. wachsene Person darf auf dem
Das Beifahrer-Airbag-System kann Beifahrersitz Platz nehmen
Airbagabschaltung mit dem Schlüssel über einen Schal‐ V : Beifahrer-Airbag ist aktiviert.
Das Beifahrer-Airbag-System muss ter an der rechten Seite der Instru‐ Ein Kindersicherheitssystem
deaktiviert werden, wenn auf diesem mententafel deaktiviert werden. darf nicht installiert werden
Sitz ein Kindersicherheitssystem an‐
gebracht werden soll. Der Seiten- 9 Gefahr
Airbag und der Kopf-Airbag, die Gurt‐
straffer und alle Fahrer-Airbag- Bei aktiviertem Airbag besteht für
Systeme bleiben weiterhin aktiv. ein Kind in einem Kinderrückhal‐
tesystem auf dem Beifahrersitz
tödliche Verletzungsgefahr.
Bei deaktiviertem Airbag besteht
für einen Erwachsenen auf dem
Beifahrersitz tödliche Verlet‐
zungsgefahr.
Sitze, Rückhaltesysteme 55
Kontrollleuchte für Airbag‐
abschaltung 3 97.
Kinderrückhaltesys‐
teme
Kindersicherheitssystem
Wir empfehlen das Opel Kindersi‐
cherheitssystem DUO, das speziell
auf das Fahrzeug abgestimmt ist.
Schieben Sie die äußeren Rücksitze
in Position 2, wenn Sie das Opel Kin‐
dersicherheitssystem DUO verwen‐
den 3 42. Wir empfehlen das Opel
Wenn die Kontrollleuchte V nach Kindersicherheitssystem DUO mit
Einschalten der Zündung für ca. einer Kombination folgender Siche‐
60 Sekunden aufleuchtet, löst der rungssysteme zu befestigen:
Beifahrer-Airbag bei einem Unfall ISOFIX
aus.
Wenn beide Kontrollleuchten gleich‐
zeitig aufleuchten, liegt ein System‐
fehler vor. Der Systemstatus ist nicht
erkennbar, deshalb darf niemand auf
dem Beifahrersitz Platz nehmen. Um‐
gehend eine Werkstatt kontaktieren.
Status nur bei abgestelltem Fahrzeug
mit ausgeschalteter Zündung ändern.
Der Zustand bleibt bis zur nächsten
Änderung erhalten.
56 Sitze, Rückhaltesysteme
Dreipunkt-Sicherheitsgurt Bei Verwendung eines Kindersicher‐ Wahl des richtigen Systems
heitssystems die folgenden Nut‐
zungs- und Einbauanweisungen so‐ Am einfachsten lässt sich ein Kinder‐
wie die mit dem Kindersicherheitssys‐ sicherheitssystem auf den Rücksit‐
tem mitgelieferten Anweisungen be‐ zen anbringen.
achten. Kinder sollten so lange wie möglich
Halten Sie immer lokale oder natio‐ mit Blickrichtung nach hinten im Fahr‐
nale Vorschriften ein. In manchen zeug befördert werden. Dadurch wird
Ländern ist die Benutzung von Kin‐ gewährleistet, dass bei einem Unfall
dersicherheitssystemen auf be‐ die noch schwache Wirbelsäule des
stimmten Sitzplätzen verboten. Kindes weniger stark belastet wird.
Geeignet sind Sicherheitssysteme,
9 Warnung die die geltenden UN ECE-Anforde‐
rungen erfüllen. Beachten Sie örtliche
Top-Tether Bei Verwendung eines Kindersi‐ Gesetze und Vorschriften zum ver‐
cherheitssystems auf dem Beifah‐ pflichtenden Einsatz von Kindersi‐
rersitz muss das Airbag-System cherheitssystemen.
für den Beifahrersitz deaktiviert Sicherstellen, dass das einzubau‐
werden, da ein Auslösen der Air‐ ende Kindersicherheitssystem mit
bags tödliche Folgen für das Kind dem Fahrzeugtyp kompatibel ist.
haben könnte.
Sicherstellen, dass das Kindersicher‐
Dies gilt insbesondere dann, wenn heitssystem im Fahrzeug an der rich‐
auf dem Beifahrersitz Kindersi‐ tigen Stelle eingebaut wird, siehe fol‐
cherheitssysteme mit Blickrich‐ gende Tabelle.
tung nach hinten verwendet wer‐
Kinder nur auf der abseits vom Ver‐
den.
kehr liegenden Fahrzeugseite ein-
und aussteigen lassen.
Airbag-Deaktivierung 3 54,
Airbag-Aufkleber 3 49.
Sitze, Rückhaltesysteme 57
Wenn das Kindersicherheitssystem
nicht in Gebrauch ist, den Sitz mit
einem Sicherheitsgurt fixieren oder
aus dem Fahrzeug nehmen.
Hinweis
Kindersicherheitssysteme nicht be‐
kleben und nicht mit anderen Mate‐
rialien überziehen.
Nach einem Unfall muss das bean‐
spruchte Kindersicherheitssystem
ausgetauscht werden.
58 Sitze, Rückhaltesysteme
1 : wenn das Kindersicherheitssystem mit Hilfe eines Dreipunkt-Sicherheitsgurtes fixiert wird, den Höheneinsteller des
Sitzes ganz nach oben schieben und sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt vom oberen Befestigungspunkt aus nach
vorn läuft. Die Rückenlehne so weit wie erforderlich in die aufrechte Position bringen, um zu gewährleisten, dass der
Sicherheitsgurt an der Gurtschlossseite fest anliegt.
2 : nur wenn sich die äußeren Sitze in Position 1 oder 2 befinden, 3 42.
3 : nur wenn sich die äußeren Sitze auf einer Linie mit dem mittleren Sitz befinden (Position 2, 3 42).
ISOFIX Top-Tether
Kindersicherheitssysteme Befestigungsösen
Top-Tether Befestigungsösen sind
mit dem Symbol : für einen Kinder‐
sitz gekennzeichnet.
Achtung
Fahrräder mit Karbontretkurbeln
nicht an Fahrradträgern befesti‐
gen. Die Fahrräder könnten be‐ Entriegelungshebel nach oben zie‐
schädigt werden. hen. Das System rastet aus und fährt
Das Heckträgersystem (Flex-Fix- schnell aus dem Stoßfänger.
System) bietet die Möglichkeit, Fahr‐ Ausfahren
räder auf einem in den Fahrzeugbo‐
den integrierten herausziehbaren Hecktür öffnen.
Träger zu befestigen. Der Transport
anderer Gegenstände ist nicht zuläs‐ 9 Warnung
sig.
Es darf sich niemand im Ausfahr‐
Die Höchstlast des Heckträgersys‐ bereich des Heckträgersystems
tems beträgt 40 kg. Die Höchstlast aufhalten, Verletzungsgefahr.
pro Fahrrad beträgt 20 kg.
Der Achsabstand des Fahrrads darf
maximal 1,2 Meter betragen. Andern‐
falls ist kein sicheres Befestigen des
Fahrrads möglich.
66 Stauraum
Das Heckträgersystem vollständig Rückleuchten montieren Den Leuchtenhalter an der Rückseite
bis zum hörbaren Einrasten heraus‐ der Rückleuchte vollständig ausklap‐
ziehen. pen.
Sicherstellen, dass ein Einschieben
des Heckträgersystems ohne erneu‐
tes Ziehen des Entriegelungshebels
nicht möglich ist
9 Warnung
Lasten dürfen nur dann am Heck‐
trägersystem befestigt werden,
wenn das System ordnungsge‐
mäß eingerastet ist. Ist das Heck‐
trägersystem nicht ordnungsge‐ Zuerst die hintere Rückleuchte (1),
mäß eingerastet, keine Lasten am dann die vordere (2) Rückleuchte aus
System befestigen und das Sys‐ den Ablagemulden entnehmen. Spannhebel nach unten drücken und
tem zurückschieben. Hilfe einer Lampenträger in die Halterung
Werkstatt in Anspruch nehmen. drücken, bis er einrastet.
Vorgang für beide Rückleuchten
durchführen.
Stauraum 67
Erst den rechten Spannhebel (1) und Nummernschildhalter
dann den linken Spannhebel (2) ausklappen
schwenken, bis ein Widerstand zu
spüren ist.
Entriegelungshebel am Spannband
drücken und Spannband herauszie‐
hen.
Hinweis Mit dem Drehgriff an der Tretkurbel‐
Die maximale Breite für die Tretkur‐ aufnahme die verstellbare Tretkurbel‐
belaufnahme beträgt 38,3 mm und anlage grob an die Kröpfung der Tret‐
die maximale Tiefe 14,4 mm. kurbel anpassen.
Das linke Pedal (ohne Kettenblatt) Bei geraden Tretkurbeln am Fahrrad
senkrecht nach unten drehen. Das Tretkurbelanlage vollständig heraus‐
Pedal an der linken Tretkurbel muss drehen (Position 5).
waagerecht stehen.
Das vordere Fahrrad muss mit dem
Vorderrad nach links stehen.
Das hintere Fahrrad muss mit dem
Vorderrad nach rechts stehen.
70 Stauraum
Fahrrad aufsetzen. Dabei muss die Tretkurbelfixierung von oben in die je‐
Tretkurbel wie in der Abb. dargestellt weils äußere Schiene der Tretkurbel‐
in den Schacht der Tretkurbelauf‐ aufnahme einführen und mindestens
nahme gesetzt werden. bis unter die Einkerbung nach unten
schieben.
Achtung
Darauf achten, dass das Pedal
nicht die Oberfläche des Heckträ‐
gersystems berührt. Andernfalls
könnte die Kurbelgarnitur
während des Transports beschä‐
digt werden.
Bei gekrümmten Tretkurbeln am
Fahrrad Tretkurbelanlage vollständig
hineindrehen (Position 1).
9 Warnung
Entriegelungshebel nach oben Unter oder hinter den Sitzen darf
drücken und halten. Das System et‐ nichts verstaut werden. Die be‐
was anheben und bis zum Einrasten treffenden Gegenstände könnten
in den Stoßfänger drücken. beschädigt werden und das rich‐
Lampenträger an den Rückseiten der
Rückleuchten einklappen. Der Entriegelungshebel muss in die tige Arretieren der Führungsschie‐
Ausgangslage zurückkehren. nen verhindern.
Erst die vordere Rückleuchte (1),
dann die hintere Rückleuchte (2) in Durch Umklappen der Rückenlehnen
die Ablagemulden legen und ganz 9 Warnung
zuerst des mittleren Sitzes und dann
nach unten drücken. Kabel vollstän‐ der beiden äußeren Rücksitze ent‐
Wenn das System nicht ordnungs‐
dig in alle Führungen drücken, um steht eine vollständig ebene Ladeflä‐
gemäß einrastet, Hilfe einer Werk‐
Beschädigungen zu vermeiden. che.
statt in Anspruch nehmen.
Hecktür öffnen.
Stauraum 75
Achtung
Wenn sich die äußeren Sitze in
der inneren Stellung befinden,
dürfen die Sitzlehnen nicht herun‐
tergeklappt werden. Dabei könn‐
ten die Sitze beschädigt werden.
Laderaumabdeckung gegebenen‐
falls ausbauen 3 76.
Auf die Verriegelung drücken und die
Kopfstütze nach unten drücken 3 35.
An der Schlaufe an der Vorderseite An der Schlaufe hinten an der Rü‐
der Lehne ziehen und die Lehne auf ckenlehne ziehen und die Rücken‐
die Sitzfläche klappen. Der Sitz wird lehne nach unten klappen.
automatisch abgesenkt, wenn der Zum Hochklappen an der Schlaufe
mittlere Sitz nach unten geklappt ist. ziehen und die Rückenlehnen anhe‐
Die Rückenlehnen können auch vom ben und in eine aufrechte Position
Laderaum aus umgelegt werden. führen, bis sie hörbar einrasten.
9 Warnung
Nach dem Hochklappen sicher‐
stellen, dass die Sitzlehnen sicher
eingerastet sind, bevor Sie losfah‐
Den Sicherheitsgurt aus der Halte‐ ren. Andernfalls könnten bei ab‐
rung an der Lehne nehmen. ruptem Bremsen oder bei einer
76 Stauraum
Verzurrösen Einbau
Warndreieck
Spanngurte wie in der Abbildung dar‐
gestellt legen und am Sicherheitsnetz
ausrichten.
Verbandstasche Dachgepäckträger
Die Verbandstasche und die Warn‐
weste unter dem Fahrersitz ver‐ Aus Sicherheitsgründen und zur Ver‐
stauen. meidung von Dachbeschädigungen
empfehlen wir, das für Ihr Fahrzeug
zugelassene Dachgepäckträgersys‐
tem zu verwenden. Weitere Informa‐
tionen erhalten Sie von Ihrer Werk‐
statt.
Einbauanleitung beachten und Dach‐
gepäckträger abnehmen, wenn er
nicht gebraucht wird.
Je nach Fahrzeug befindet sich unter
dem Fahrersitz ein Kasten. Am Griff
ziehen und die Abdeckung nach un‐
ten klappen. Höchstlast: 1,5 kg.
Heckscheibenwischer und
Waschanlage
Warnleuchten, Kilometerzähler
Anzeige-Instrumente,
Kontrollleuchten
Instrument
Bei einigen Ausführungen drehen
sich die Zeiger der Instrumente bei
Einschalten der Zündung kurzzeitig
bis zum Endanschlag.
Tageskilometerzähler
Anzeige der gezählten Kilometer seit
Nullstellung in der oberen Zeile.
Zum Zurücksetzen SET/CLR auf dem
Blinkerhebel einige Sekunden lang
drücken 3 103.
Anzeige der Geschwindigkeit. Bei Fahrzeugen mit Rückstellknopf
den Rückstellknopf bei eingeschalte‐
ter Zündung einige Sekunden ge‐
drückt halten.
92 Instrumente, Bedienelemente
Kraftstoffwahltaste
Kontrollleuchten
Auf MENU drücken, um Fahrzeug In‐ Die beschriebenen Kontrollleuchten
formationsmenü auszuwählen. sind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐
Das Einstellrad auf Restliche ten. Die Beschreibung gilt für alle In‐
Lebensdauer Öl drehen. strumentenausführungen.
Je nach Ausstattung kann die Posi‐
tion der Kontrollleuchten variieren.
Instrumente, Bedienelemente 95
Kontrollleuchten am Instrument
96 Instrumente, Bedienelemente
Kontrollleuchten in der R Bremssystem, Kupplungs‐ w Reifendruck-Kontrollsystem
Mittelkonsole system 3 98 3 101
- Pedal betätigen 3 98 I Motoröldruck 3 101
m Elektrische Parkbremse 3 99 i Kraftstoffmangel 3 101
j Störung der elektrischen Park‐ d Wegfahrsperre 3 102
bremse 3 99
# Reduzierte Motorleistung
u Antiblockiersystem 3 99 3 102
[ Hochschalten 3 99 8 Außenbeleuchtung 3 102
c Variable Lenkunterstützung C Fernlicht 3 102
3 99
f Adaptives Fahrlicht 3 102
r Ultraschall-Einparkhilfe 3 100
Übersicht > Nebelscheinwerfer 3 102
n Elektronische Stabilitäts‐
regelung ausgeschaltet 3 100 r Nebelschlussleuchte 3 102
O Blinker 3 96
b Elektronische Stabilitäts‐ m Geschwindigkeitsregler 3 102
X Sicherheitsgurt anlegen 3 97
regelung und Traktionskon‐ h Tür offen 3 102
v Airbag-System, Gurtstraffer trolle 3 100
3 97 ^ Automatische Betätigung der
k Traktionskontrolle ausge‐ Zentralverriegelung 3 102
V Airbagabschaltung 3 97 schaltet 3 100
p Generator 3 98 ! Vorglühen 3 100 Blinker
Z Abgas 3 98 % Diesel-Partikelfilter 3 100 O leuchtet oder blinkt grün.
g Fehlfunktion, Service 3 98
Instrumente, Bedienelemente 97
Leuchtet kurz Blinken Bei Einschalten der Zündung leuchtet
Nach dem Starten des Motors für ma‐ die Kontrollleuchte für ca.
Das Parklicht ist eingeschaltet. ximal 100 Sekunden, bis der Sicher‐ 4 Sekunden. Wenn sie nicht auf‐
heitsgurt angelegt wurde. leuchtet, nach 4 Sekunden nicht er‐
Blinken
Sicherheitsgurt anlegen 3 46. lischt oder während der Fahrt auf‐
Ein Blinker bzw. der Warnblinker ist leuchtet, liegt eine Störung im Airbag-
eingeschaltet. Sicherheitsgurtstatus auf System vor. Hilfe einer Werkstatt in
Schnelles Blinken: Störung eines Rücksitzen Anspruch nehmen. Die Airbags und
Blinkers oder der dazugehörigen Si‐ Gurtstraffer lösen bei einem Unfall
cherung, Störung eines Blinkers am > oder X im Driver Information Cen‐ möglicherweise nicht aus.
Anhänger. ter blinkt oder leuchtet. Bei Auslösen der Gurtstraffer oder
Glühlampen auswechseln 3 187, Si‐ Leuchten Airbags leuchtet die Kontrollleuchte
cherungen 3 197. v kontinuierlich auf.
Nach dem Starten des Motors für ma‐
Blinker 3 128. ximal 35 Sekunden, bis der Sicher‐
heitsgurt angelegt wurde. 9 Warnung
Sicherheitsgurt anlegen Wenn ein nicht angelegter Sicher‐ Störungsursache umgehend von
heitsgurt während der Fahrt angelegt einer Werkstatt beheben lassen.
Sicherheitsgurt anlegen auf wird.
Vordersitzen Gurtstraffer, Airbag-System 3 45,
Blinken
3 49.
X leuchtet oder blinkt rot. Nach Fahrtantritt, wenn der Sicher‐
heitsgurt gelöst wird.
Leuchten
Sicherheitsgurt anlegen 3 46. Airbagabschaltung
Nach Einschalten der Zündung, bis V leuchtet gelb.
der Sicherheitsgurt angelegt wurde.
Airbag-System, Gurtstraffer Leuchtet nach Einschalten der Zün‐
dung für ca. 60 Sekunden. Der Bei‐
v leuchtet rot.
fahrer-Airbag ist aktiviert.
* leuchtet gelb.
98 Instrumente, Bedienelemente
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert Abgas Fahrzeugmeldungen 3 109.
3 54.
Z leuchtet oder blinkt gelb.
Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ Bremssystem,
9 Gefahr
dung auf und erlischt kurz nach Star‐ Kupplungssystem
Gefahr von tödlichen Verletzun‐ ten des Motors.
gen für ein Kind bei Verwendung
Stand der Brems- und
eines Kindersicherheitssystems Leuchten bei laufendem Motor Kupplungsflüssigkeit
zusammen mit einem aktivierten Störung in der Abgasreinigungs‐ R leuchtet rot.
Beifahrer-Airbag. anlage. Die zulässigen Abgaswerte Der Stand der Brems- und Kupp‐
Gefahr von tödlichen Verletzun‐ können überschritten werden. Sofort lungsflüssigkeit ist zu niedrig 3 184.
gen für einen Erwachsenen bei Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐
deaktiviertem Beifahrer-Airbag. men.
9 Warnung
Blinken bei laufendem Motor
Generator Anhalten. Fahrt sofort abbrechen.
p leuchtet rot. Störung, die zur Beschädigung des Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
Katalysators führen kann. Weniger nehmen.
Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ Gas geben, bis das Blinken aufhört.
dung auf und erlischt kurz nach Star‐ Sofort Hilfe einer Werkstatt in An‐
ten des Motors. Pedal betätigen
spruch nehmen.
- leuchtet oder blinkt gelb.
Leuchten bei laufendem Motor
Anhalten, Motor abstellen. Fahrzeug‐
Fehlfunktion, Service Leuchten
batterie wird nicht geladen. Motorküh‐ g leuchtet gelb. Zum Lösen der elektrischen Park‐
lung kann unterbrochen sein. Die Wir‐ Zusätzlich wird eine Warnmeldung bremse muss das Bremspedal betä‐
kung des Bremskraftverstärkers kann oder ein Warncode angezeigt. tigt werden 3 156.
aussetzen. Hilfe einer Werkstatt in Das Fahrzeug benötigt einen Service.
Anspruch nehmen.
Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐
men.
Instrumente, Bedienelemente 99
Zum Starten des Fahrzeugs im Auto‐ Störung der elektrischen Erlischt die Kontrollleuchte nicht nach
stopp-Modus muss das Kupplungs‐ wenigen Sekunden oder leuchtet sie
pedal betätigt werden. Stopp-Start- Parkbremse während der Fahrt, liegt eine Störung
Automatik 3 146. j leuchtet oder blinkt gelb. im ABS vor. Die Bremsanlage ist wei‐
terhin funktionsfähig, aber ohne ABS-
Blinken Leuchten Regelung.
Für einen Hauptstart des Motors Die elektrische Parkbremse funktio‐ Antiblockiersystem 3 155.
muss das Kupplungspedal betätigt niert mit verminderter Leistung
werden 3 16, 3 145. 3 156. Hochschalten
Blinken [ leuchtet grün, wenn zur Reduzie‐
Elektrische Parkbremse rung des Kraftstoffverbrauchs ein
Die elektrische Parkbremse ist im Hochschalten empfohlen wird.
m leuchtet oder blinkt rot.
Servicemodus. Fahrzeug anhalten,
elektrische Parkbremse zum Rück‐ Bei Fahrzeugen mit Uplevel -Display
Leuchten oder Uplevel-Kombi-Display [, die
setzen betätigen und lösen.
Elektrische Parkbremse ist angezo‐ Nummer des empfohlenen Gangs
gen 3 156. 9 Warnung wird in der unteren Zeile des Driver
Information Center angezeigt.
Blinken Störungsursache umgehend von
Elektrische Parkbremse ist nicht voll einer Werkstatt beheben lassen. Variable Lenkunterstützung
angezogen oder gelöst. Zündung ein‐ c leuchtet gelb.
schalten, Bremspedal treten und Antiblockiersystem Störung der variablen Lenkunterstüt‐
durch Lösen sowie anschließende u leuchtet gelb.
Betätigung der elektrischen Park‐ zung. Das kann einen höheren oder
bremse versuchen, das System zu‐ Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ geringeren Kraftaufwand zur Betäti‐
rückzusetzen. Wenn m weiterhin dung für einige Sekunden. Das Sys‐ gung der Lenkung nach sich ziehen.
blinkt, Fahrzeug nicht fahren und tem ist nach Erlöschen der Kontroll‐ Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐
Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐ leuchte betriebsbereit. men.
men. Stopp-Start-Automatik 3 146.
100 Instrumente, Bedienelemente
Adaptives Fahrlicht
f leuchtet oder blinkt gelb.
Instrumente, Bedienelemente 103
Bordcomputer ● Tageskilometerzähler 1
● Tageskilometerzähler 2
Die Menüs und Funktionen können ● Reichweite
über die Tasten am Blinkerhebel aus‐ ● Durchschnittsverbrauch
gewählt werden 3 103.
● Momentanverbrauch
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Digitale Geschwindigkeit
Bordcomputer Informationsmenü im
Uplevel-Kombi-Display
Zum Auswählen einer Seite das Ein‐
Bordcomputer Informationsmenü im stellrädchen drehen:
Uplevel-Display
Einstellrädchen drehen, um eines der
Untermenüs auszuwählen:
Seite 3: Tageskilometerzähler
● Digitale Geschwindigkeit
Der Tageskilometerzähler zeigt die
● Reichweite aufgezeichnete Strecke seit dem letz‐
● Momentanverbrauch ten Zurücksetzen.
Seite 2: Der Tageskilometerzähler zählt bis
Bordcomputer 1 und 2 maximal 2.000 km und kehrt dann zu
● Tageskilometerzähler 2 0 zurück.
Die Daten der beiden Bordcomputer
● Durchschnittsverbrauch 2 zu Kilometerzähler, Durchschnitts‐
● Durchschnittsgeschwindigkeit 2 verbrauch und Durchschnittsge‐
schwindigkeit können durch Drücken
von SET/CLR separat zurückgesetzt
werden. So können für zwei verschie‐
dene Fahrer unterschiedliche Infor‐
mationen angezeigt werden.
Instrumente, Bedienelemente 115
Bei niedrigem Kraftstoffstand wird im Fahrzeuge mit LPG-Motor: Der ange‐
Display eine Meldung angezeigt. zeigte Durchschnittsverbrauch be‐
Wenn sofort nachgetankt werden zieht sich auf den aktuell ausgewähl‐
muss, wird eine Warnmeldung ange‐ ten Modus (LPG oder Benzin).
zeigt.
Momentanverbrauch
Darüber hinaus leuchtet die Kontroll‐
leuchte i in der Kraftstoffanzeige Anzeige des Momentanverbrauchs.
auf oder blinkt 3 101. Fahrzeuge mit LPG-Motor: Der ange‐
zeigte Momentanverbrauch bezieht
Kraftstoffreichweite bei der LPG- sich auf den aktuell ausgewählten
Ausführung Modus (LPG oder Benzin).
Die ungefähre verbleibende Reich‐
Zum Zurücksetzen des Tageskilo‐ weite mit dem verbleibenden Kraft‐ Durchschnittsgeschwindigkeit
meterzählers SET/CLR am Blinker‐ stoff im Benzintank und im LPG-Tank
Anzeige der Durchschnittsgeschwin‐
hebel einige Sekunden lang gedrückt wird getrennt und kumulativ für beide
digkeit. Die Messung kann jederzeit
halten oder bei Fahrzeugen mit einer Kraftstoffsorten angezeigt. Auf
neu gestartet werden.
Rückstelltaste diese in der Nähe des SET/CLR drücken, um zwischen den
Tachometers einzeln für die ausge‐ Modi zu wechseln. Zum Zurücksetzen SET/CLR einzeln
wählte Seite 1 oder 2 drücken. für die ausgewählte Seite 1 oder 2 ei‐
Durchschnittsverbrauch nige Sekunden lang gedrückt halten.
Kraftstoffreichweite
Anzeige des Durchschnittsver‐ Digitale Geschwindigkeit
Die Reichweite wird aus dem momen‐ brauchs. Die Messung kann jederzeit
tanen Tankfüllstand und dem Mo‐ auf null gestellt werden und beginnt Digitale Anzeige der aktuellen Ge‐
mentanverbrauch errechnet. Die An‐ mit einem voreingestellten Wert. schwindigkeit.
zeige erfolgt mit gemittelten Werten. Zum Zurücksetzen SET/CLR einzeln
Nach dem Auftanken wird die Reich‐ für die ausgewählte Seite 1 oder 2 ei‐
weite nach kurzer Zeit automatisch nige Sekunden lang gedrückt halten.
aktualisiert.
116 Instrumente, Bedienelemente
Servicetaste
Zum Herstellen einer Verbindung zu
einem Berater Z drücken.
Instrumente, Bedienelemente 121
SOS-Taste Notfalldienste des WLAN-Hotspots (SSID), das
Zum Herstellen einer Prioritäts-Not‐ Bei einem Notfall auf [ drücken, um Passwort und der Verbindungstyp
fallverbindung zu einem speziell aus‐ mit einem Berater zu sprechen. Der angezeigt.
gebildeten Notfallberater [ drücken. Berater wird dann Notfall- oder Hilfs‐ 2. WLAN-Netzwerksuche auf Ihrem
dienstanbieter kontaktieren und sie Mobiltelefon starten.
Status-LED zu Ihrem Fahrzeug schicken.
Grün: Das System ist bereit. 3. Wählen Sie Ihren Fahrzeug-Hot‐
Bei einem Unfall mit Auslösung der spot (SSID) an, wenn er gelistet
Grün blinkend: Es wird angerufen. Airbags oder Gurtstraffer wird auto‐ ist.
Rot: Es ist ein Problem aufgetreten. matisch ein Notfallanruf abgesetzt.
4. Nach entsprechender Aufforde‐
Der Berater wird sofort mit Ihrem
Aus: Das System ist im Bereitschafts‐ rung das Passwort in Ihr Mobilge‐
Fahrzeug verbunden, um feststellen
modus. rät eingeben.
zu können, ob Hilfe erforderlich ist.
Kurzzeitig rot/grün blinkend: Senden Hinweis
der Fahrzeugortung wurde deakti‐ WLAN-Hotspot Um die SSID oder das Passwort zu
viert. Der WLAN-Hotspot des Fahrzeugs ändern, Z drücken und mit einem
stellt eine Internetverbindung mit ma‐ Berater sprechen, oder sich bei Ih‐
OnStar-Dienste ximal 4G/LTE-Geschwindigkeit be‐ rem Konto anmelden.
reit.
Allgemeine Dienste Zum Ausschalten der WLAN-Hot‐
Durch Drücken auf Z kann eine Ver‐ Hinweis spot-Funktionalität auf Z drücken,
bindung zu einem Berater hergestellt Die WLAN-Hotspot-Funktionalität ist um einen Berater anzurufen.
werden, der Informationen zu Öff‐ nicht in allen Märkten verfügbar.
nungszeiten, Sehenswürdigkeiten Smartphone-App
Es können bis zu sieben Geräte ver‐
oder Zielen und Hilfe bei einer Fahr‐ bunden werden. Mit der Smartphone-App „myOpel“
zeug- oder Reifenpanne liefern kann. lassen sich einige Fahrzeugfunktio‐
Zur Verbindung eines Mobilgeräts mit nen fernbedient aktivieren.
dem WLAN-Hotspot:
1. j drücken und dann WLAN-Ein‐
stellungen im Info-Display aus‐
wählen. Dort werden der Name
122 Instrumente, Bedienelemente
Folgende Funktionen sind verfügbar: Diebstahl-Notfallservice Diagnosebericht
● Hupe oder Lampen betätigen. Wenn das Fahrzeug gestohlen Das Fahrzeug sendet automatisch
wurde, den Diebstahl den Behörden Diagnosedaten zu OnStar, woraufhin
● Kraftstoffstand und Ölrestlebens‐
melden und OnStar um Diebstahl- per E-Mail ein Monatsbericht an Sie
dauer kontrollieren.
Notfallservice bitten. Mit einem belie‐ und Ihre bevorzugte Werkstatt ver‐
● Navigationsziel zum Fahrzeug bigen Telefon einen Berater anrufen. schickt wird.
senden, wenn eingebautes Navi‐ Die entsprechende OnStar-Rufnum‐
gationssystem vorhanden ist. Hinweis
mer auf unserer landesspezifischen
Die Werkstattbenachrichtigungs‐
● Fahrzeug auf einer Karte orten. Website herausfinden.
funktion kann bei Ihrem Konto deak‐
● WLAN-Einstellungen verwalten. OnStar kann beim Orten und Wieder‐ tiviert werden.
Zum Nutzen dieser Funktionen die finden des gestohlenen Fahrzeugs
behilflich sein. Der Bericht beinhaltet den Status der
App aus dem App Store von Apple wichtigsten Betriebssysteme des
oder aus dem Google Play Store he‐ Diebstahlwarnung Fahrzeugs wie Motor, Getriebe, Air‐
runterladen. Wenn die Diebstahlwarnanlage aus‐ bag, ABS und anderer Hauptsys‐
gelöst wurde, wird eine Benachrichti‐ teme. Er enthält auch Informationen
Fernsteuerung gung an OnStar gesendet. Darüber über eventuelle Wartungspunkte.
Falls gewünscht, mit einem beliebi‐ werden Sie dann per Textnachricht
gen Telefon einen Berater anrufen, oder E-Mail informiert. Zum Anschauen detaillierterer Infor‐
der spezifische Fahrzeugfunktionen mationen in der E-Mail auf den Link
fernsteuern kann. Die entsprechende Ferndiagnose auf Anfrage über klicken und in Ihr Konto einloggen.
OnStar-Rufnummer auf unserer lan‐ OnStar-Berater
Navigationsziel erhalten
desspezifischen Website herausfin‐ Jederzeit, z. B. wenn eine Fahrzeug‐
meldung angezeigt wird, Z drücken, Ein gewünschtes Ziel lässt sich direkt
den.
um einen Berater zu kontaktieren und in das Navigationssystem laden.
Folgende Funktionen sind verfügbar:
um Durchführung eines Echtzeit-Di‐ Z drücken, um einen Berater anzu‐
● Übermittlung von Angaben zur agnose-Checks zur direkten Prob‐ rufen, und Ziel oder Sonderziel (POI)
Fahrzeugortung. lemerkennung zu bitten. Je nach Er‐ beschreiben.
● Hupe oder Lampen betätigen. gebnis wird der Berater weitere Un‐
terstützung anbieten.
Instrumente, Bedienelemente 123
Der Berater kann alle Adressen oder Hinweis Hinweis
Sonderziele (POIs) heraussuchen Wenn das Fahrzeug entsorgt, ver‐ Die Fahrzeugortung bleibt für
und das Ziel direkt an das eingebaute kauft oder anderweitig übertragen OnStar im Notfall immer zugreifbar.
Navigationssystem senden. wird, unverzüglich OnStar über die Sie finden die Datenschutzrichtlinie in
Änderungen informieren und den
OnStar-Einstellungen Ihrem Konto.
OnStar-Dienst bei diesem Fahrzeug
beenden. Software-Updates
OnStar-PIN
Um alle OnStar-Dienste in vollem Fahrzeugortung OnStar kann ohne weitere Ankündi‐
Umfang nutzen zu können, ist eine Die Fahrzeugortung wird bei Anfor‐ gung bzw. Einwilligung Fern-Updates
vierstellige PIN erforderlich. Die PIN derung bzw. Auslösung des Dienstes der Software durchführen. Diese Up‐
ist beim ersten Gespräch mit einem an OnStar übertragen. Über diese dates dienen der weiteren Verbesse‐
Berater zu personalisieren. Übertragung werden Sie anhand rung bzw. Aufrechterhaltung der Si‐
einer Mitteilung im Info-Display infor‐ cherheit und des Schutzes bzw. der
Zum Ändern der PIN Z drücken, um Fahrzeugbedienung.
miert.
einen Berater anzurufen.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Diese Updates können Datenschutz‐
Kontodaten Übertragung der Fahrzeugortung j aspekte betreffen. Sie finden die Da‐
Ein OnStar-Abonnent hat ein Konto gedrückt halten, bis eine Audio-Nach‐ tenschutzrichtlinie in Ihrem Konto.
auf dem alle Daten gespeichert sind. richt zu hören ist.
Um eine Änderung von Kontodaten Die Deaktivierung wird durch die
anzufordern, Z drücken und mit kurzzeitig und bei jedem Fahrzeug‐
einem Berater sprechen oder sich start rot und grün blinkende Status-
beim eigenen Konto anmelden. Leuchte angezeigt.
Wird der OnStar-Dienst in einem an‐ Hinweis
deren Fahrzeug genutzt, Z drücken, Wenn die Übertragung der Fahr‐
um die Übertragung des Kontos auf zeugortung deaktiviert ist, sind ei‐
das neue Fahrzeug zu veranlassen. nige Dienste nicht mehr verfügbar.
124 Beleuchtung
Rückleuchten
Die Rückleuchten werden gemein‐
Wenn das automatische Fahrlicht bei
Lichtschalter drehen: sam mit dem Abblendlicht und dem
laufendem Motor aktiviert wird, schal‐
Standlicht eingeschaltet.
AUTO : Automatisches Fahrlicht: tet das System je nach Umgebungs‐
Die Außenbeleuchtung wird licht zwischen Tagfahrlicht und Ab‐
abhängig vom Umgebungs‐ blendlicht um.
licht automatisch ein- und Tagfahrlicht 3 127.
ausgeschaltet
m : Aktivierung oder Deaktivie‐ Automatisches Abblendlicht
rung der Funktion Automati‐
Bei schlechten Lichtverhältnissen
sches Fahrlicht. Schalter
wird das Abblendlicht automatisch
dreht zurück auf AUTO
eingeschaltet.
8 : Standlicht
9 : Abblendlicht Tunnelerkennung
Beim Einfahren in einen Tunnel wird
das Abblendlicht eingeschaltet.
126 Beleuchtung
Adaptives Fahrlicht 3 127. Leuchtweitenregulierung Scheinwerfer bei
Manuelle
Auslandsfahrt
Fernlicht Der asymmetrische Lichtstrahl des
Leuchtweitenregulierung
Scheinwerfers erweitert die Sicht am
Fahrbahnrand auf der Beifahrerseite.
In Ländern mit Linksverkehr müssen
die Scheinwerfer umgestellt werden,
um ein Blenden des Gegenverkehrs
zu vermeiden.
Fahrzeuge ohne adaptives
Fahrlicht
Batterieentladeschutz
Leuchten ausschalten
Um ein Entladen der Fahrzeug‐
batterie bei ausgeschalteter Zündung
zu verhindern, werden einige Innen‐
1. Zündung ausschalten. leuchten nach einer bestimmten Zeit
2. Zündschlüssel abziehen. automatisch ausgeschaltet.
3. Fahrertür öffnen.
4. Blinkerhebel ziehen.
5. Fahrertür schließen.
Wird die Fahrertür nicht geschlossen,
schaltet sich das Licht nach
2 Minuten aus.
Klimatisierung 133
Elektronische Klimatisie‐
rungsautomatik Regler für:
Die Zwei-Zonen-Klimatisierung er‐ ● Temperatur auf Fahrerseite
möglicht verschiedene Klimatisie‐ ● Luftverteilung
● V drücken: Gebläse schaltet
rungstemperaturen für die Fahrer-
automatisch auf eine höhere ● Gebläsegeschwindigkeit
und die Beifahrerseite.
Drehzahl, die Luftverteilung wird ● Temperatur auf Beifahrerseite
auf die Windschutzscheibe ge‐ Im Automatikmodus werden die Tem‐
richtet. peratur, die Gebläsedrehzahl und die n : Kühlung
Luftverteilung automatisch geregelt. AUTO : Automatikbetrieb
● Temperaturregler auf die wärm‐ 4 : Manueller Umluftbetrieb
ste Stufe stellen. V : Entfeuchtung und Ent‐
● Heckscheibenheizung Ü ein‐ eisung
schalten.
Heckscheibenheizung Ü 3 33, Sitz‐
● Seitliche Belüftungsdüsen nach
heizung ß 3 42, Lenkradheizung *
Bedarf öffnen und auf die Seiten‐
3 84.
scheiben richten.
Klimatisierung 137
Automatikbetrieb AUTO ● n drücken, um optimale Kühlung
und Gebläse einzuschalten. Die
Betätigung wird durch die LED in
der Taste angezeigt.
● Temperaturvoreinstellungen für
Fahrer und Beifahrer über den
linken und rechten Drehknopf
festlegen. Die empfohlene Tem‐
peratur beträgt 22 °C.
Die Regulierung der Gebläsege‐
schwindigkeit im Automatikbetrieb
kann im Menü Einstellungen geän‐
Die Klimatisierungseinstellungen dert werden.
sind im Graphic-Info-Display bzw. je Fahrzeugpersonalisierung 3 116.
nach Ausführung im Colour-Info-Dis‐ Grundeinstellung für höchsten Kom‐
play zu sehen. Einstellungsänderun‐ fort: Temperaturvorwahl
gen werden auf beiden Displays kurz‐ ● Auf AUTO drücken, um die Luft‐
zeitig über dem aktuellen Menü ein‐ verteilung und die Gebläsege‐ Temperaturen können auf den ge‐
geblendet. schwindigkeit automatisch zu re‐ wünschten Wert eingestellt werden.
Die elektronische Klimatisierungsau‐ geln.
tomatik ist nur bei laufendem Motor ● Öffnen Sie im Automatikmodus
voll betriebsbereit. alle Belüftungsdüsen, um die
Luftverteilung zu optimieren.
138 Klimatisierung
Entfeuchtung und Enteisung der Die Einstellung der automatischen
Scheiben V Heckscheibenheizung kann im
MenüEinstellungen im Info Display
geändert werden. Fahrzeugpersona‐
lisierung 3 116.
Hinweis
Wird bei laufendem Motor V ge‐
drückt, so kann kein Autostopp
durchgeführt werden, bis die Taste
V erneut gedrückt wird.
Wird die Taste V während eines
Autostopps gedrückt, so wird der
Ist die Mindesttemperatur Lo einge‐ Motor automatisch wieder gestartet.
stellt, läuft die Klimaanlage mit maxi‐
maler Kühlung, sofern die Kühlung Stopp-Start-Automatik 3 146.
n eingeschaltet ist. ● V drücken. Die Betätigung wird
durch die LED in der Taste ange‐ Manuelle Einstellungen
Bei Einstellung der Höchsttemperatur
zeigt. Die Klimatisierungseinstellungen
Hi arbeitet die Klimaanlage mit maxi‐
maler Heizleistung. ● Temperatur und Luftverteilung können wie folgt über Betätigung der
stellen sich automatisch ein; das Tasten und Drehknöpfe geändert
Hinweis Gebläse läuft auf einer hohen werden. Durch Ändern einer Einstel‐
Wenn n eingeschalten ist, kann Stufe. lung wird der Automatikbetrieb deak‐
eine Verringerung der eingestellten tiviert.
Kabinentemperatur dazu führen, ● Heckscheibenheizung Ü ein‐
dass der Motor aus einem automa‐ schalten.
tischen Stopp wieder startet oder ein ● Um in den vorherigen Modus zu‐
automatischer Stopp verhindert rückzukehren, V drücken. Um
wird. in den Automatikmodus zurück‐
zukehren, AUTO drücken.
Stopp-Start-Automatik 3 146.
Klimatisierung 139
Gebläsegeschwindigkeit Z Luftverteilung s, M, K Kühlung n
Wie abgebildet untere Taste zum Entsprechende Taste für die ge‐ n drücken, um die Kühlung einzu‐
Senken und obere Taste zum Erhö‐ wünschte Einstellung drücken. Die schalten. Die Betätigung wird durch
hen der Gebläsegeschwindigkeit Betätigung wird durch die LED in der die LED in der Taste angezeigt. Die
drücken. Die Gebläsegeschwindig‐ Taste angezeigt. Kühlung ist nur bei laufendem Motor
keit ist anhand der Anzahl der Seg‐ s : zur Windschutzscheibe und zu und eingeschaltetem Klimatisie‐
mente auf dem Display erkennbar. den vorderen Seitenscheiben rungsgebläse funktionsfähig.
Längeres Drücken der unteren Taste: M : zum Kopfbereich über verstell‐ n erneut drücken, um die Kühlung
Gebläse und Kühlung werden ausge‐ bare Belüftungsdüsen auszuschalten.
schaltet. K : zum Fußraum und zur Wind‐ Die Klimaanlage kühlt und entfeuch‐
Längeres Drücken der oberen Taste: schutzscheibe tet (trocknet) ab einer bestimmten Au‐
Das Gebläse läuft mit maximaler Alle Kombinationen sind möglich. ßentemperatur. Dabei kann sich Kon‐
Drehzahl. denswasser bilden, das an der Fahr‐
Zur automatischen Luftverteilung zu‐ zeugunterseite austritt.
Rückkehr in den Automatikbetrieb: rückkehren: AUTO drücken.
AUTO drücken.
140 Klimatisierung
Wenn keine Kühlung oder Trocknung Zum Einschalten des Umluftbetriebs Grundeinstellungen
gewünscht wird, die Kühlung aus 4 drücken. Die Betätigung wird
Gründen der Kraftstoffersparnis aus‐ durch die LED in der Taste angezeigt. Einige Einstellungen können im Menü
schalten. Eine aktivierte Kühlung „Systemeinstellungen“ im
4 erneut drücken, um den Umluft‐ Info-Display geändert werden. Fahr‐
kann Autostopps verhindern. betrieb auszuschalten. zeugpersonalisierung 3 116.
Stopp-Start-Automatik 3 146.
Je nach Fahrzeugausstattung zeigt 9 Warnung
das Display AC, wenn die Kühlung
Zuheizer
aktiviert oder Eco, wenn die Kühlung Das eingeschaltete Umluftsystem
vermindert den Luftaustausch. Elektrische Zusatzheizung
deaktiviert ist.
Beim Betrieb ohne Kühlung nimmt Quickheat ist eine elektrische Zusatz‐
Die Aktivierung bzw. Deaktivierung
die Luftfeuchtigkeit zu, die Schei‐ heizung, mit der die Fahrgastzelle au‐
des Kühlbetriebs nach Starten des
ben können von innen beschla‐ tomatisch schneller aufgeheizt wer‐
Motors kann im Menü Einstellungen
gen. Die Qualität der Innenraum‐ den kann.
im Info Display geändert werden.
luft nimmt mit der Zeit ab, dies
Fahrzeugpersonalisierung 3 116.
kann bei den Fahrzeuginsassen
Umluftsystem 4 zu Ermüdungserscheinungen füh‐
ren.
Regelmäßiger Betrieb
Um eine gleichbleibend gute Funktion
zu gewährleisten, muss die Kühlung
einmal im Monat unabhängig von Wit‐
Der Lufteinlass im Motorraum außen
terung und Jahreszeit einige Minuten
vor der Windschutzscheibe muss zur
eingeschaltet werden. Bei zu niedri‐
Luftzufuhr frei sein. Gegebenenfalls
ger Außentemperatur ist ein Betrieb
Laub, Schmutz oder Schnee entfer‐
mit Kühlung nicht möglich.
nen.
Innenraumluftfilter Service
Für eine optimale Kühlleistung wird
Innenraumluftfilterung empfohlen, die Klimaanlage ab dem
3. Jahr nach der Erstzulassung des
Wenn das Fahrzeug mit einer Hei‐ Fahrzeugs jährlich kontrollieren zu
zung und Belüftung oder einer Klima‐ lassen. Das schließt Folgendes ein:
anlage ausgerüstet ist, werden feste
Fahren und Bedienung 143
Verzögerte
Stromabschaltung Schaltgetriebe: Kupplung betätigen.
Die folgenden elektronischen Sys‐ Automatikgetriebe: Bremse betätigen
teme können noch aktiv bleiben, bis und den Wählhebel auf P oder N stel‐
die Fahrertür geöffnet wird oder bis len.
spätestens 10 Minuten nach Aus‐ Gaspedal nicht betätigen.
schalten der Zündung:
146 Fahren und Bedienung
Das Fahrzeug bei niedrigen Wenn der Motor nicht anspringt, sind Stopp-Start-System
Temperaturen starten folgende Ursachen denkbar:
Die Stopp-Start-Automatik hilft, Kraft‐
● Kupplungspedal nicht durchge‐ stoff zu sparen und die Abgase zu re‐
Der Motor lässt sich bei Dieselmoto‐
treten (Schaltgetriebe) duzieren. Unter passenden Bedin‐
ren bis -25 °C und bei Benzinmotoren
bis -30 °C ohne Zusatzheizung star‐ ● Bremspedal nicht betätigt bzw. gungen schaltet sie den Motor ab, so‐
ten. Dazu sind ein Motoröl mit der Wählhebel nicht auf P oder N bald das Fahrzeug langsam fährt
passenden Viskosität, der richtige (Automatikgetriebe) oder stillsteht, z. B. an einer Ampel
Kraftstoff, ein gut gewartetes Fahr‐ ● Zeitüberschreitung oder in einem Stau. Sie startet den
zeug und eine ausreichend geladene Motor automatisch, sobald das Kupp‐
Fahrzeugbatterie erforderlich. Bei Aufwärmen des Turbomotors lungspedal betätigt wird. Ein Sensor
Temperaturen unter -30 °C benötigt an der Fahrzeugbatterie sorgt dafür,
Beim Anfahren kann die Motordreh‐ dass nur dann ein Autostopp erfolgt,
das Automatikgetriebe eine Auf‐
zahl für kurze Zeit begrenzt sein, ins‐ wenn die Fahrzeugbatterie für einen
wärmzeit von ca. fünf Minuten. Der
besondere wenn der Motor kalt ist. Neustart ausreichend geladen ist.
Wählhebel muss sich in Stellung P
Durch diese Begrenzung kann das
befinden.
Schmiersystem zunächst den Motor Einschalten
Automatische Anlassersteuerung vollständig schützen.
Die Stopp-Start-Automatik ist verfüg‐
Diese Funktion steuert das Anlassen bar, sobald der Motor eingeschaltet
des Motors. Der Fahrer muss den Schubabschaltung ist, das Fahrzeug losfährt und die im
Schlüssel nicht in Stellung 3 halten. Bei Schubbetrieb, d. h. wenn das weiteren Verlauf dieses Abschnitts
Nach Betätigung lässt das System Fahrzeug mit eingelegtem Gang aber beschriebenen Bedingungen erfüllt
den Motor automatisch an, bis er ohne Betätigung des Gaspedals ge‐ sind.
läuft. Da bestimmte Bedingungen fahren wird, schaltet sich die Kraft‐
überprüft werden müssen, wird der stoffversorgung automatisch ab.
Motor mit einer kurzen Verzögerung
gestartet.
Fahren und Bedienung 147
Ausschalten Der Motor wird bei eingeschalteter Bedingungen für einen Autostopp
Zündung abgeschaltet. Die Stopp-Start-Automatik prüft, ob
alle folgenden Bedingungen erfüllt
sind:
● Die Stopp-Start-Automatik ist
nicht manuell deaktiviert.
● Die Motorhaube ist ganz ge‐
schlossen.
● Die Fahrertür ist geschlossen
oder der Fahrer-Sicherheitsgurt
ist angelegt.
● Die Fahrzeugbatterie ist ausrei‐
chend geladen und funktions‐
Die Stopp-Start-Automatik lässt sich tüchtig.
durch Drücken von eco manuell Ein Autostopp wird auf dem Dreh‐ ● Der Motor ist warm.
deaktivieren. Die Deaktivierung wird zahlmesser angezeigt, indem die Na‐
durch das Erlöschen der LED in der del auf der Position AUTOSTOP ● Die Kühlmitteltemperatur ist nicht
Taste angezeigt. steht. zu hoch.
Bei einem Autostopp bleiben Heiz‐ ● Die Motorabgastemperatur ist
Autostopp leistung und Bremskraft erhalten. nicht zu hoch, z. B. nach dem
Bei geringer Fahrgeschwindigkeit Fahren mit hoher Motorbelas‐
oder im Stillstand lässt sich folgen‐ Achtung tung.
dermaßen ein Autostopp aktivieren: ● Die Außentemperatur liegt über
● Kupplungspedal betätigen. Bei einem Autostopp ist die Lenk‐ -5 °C.
unterstützung möglicherweise ● Die ausgewählte Enteisungs‐
● Wählhebel in die Neutralstellung eingeschränkt.
bringen. funktion verhindert den Auto‐
stopp nicht.
● Kupplungspedal loslassen.
148 Fahren und Bedienung
● Das Klimatisierungssystem er‐ Batterieentladeschutz der die Kontrollleuchte - auf bzw. im
laubt Autostopp. Fahrzeugbatterie Driver Information Center wird ein
● Es besteht ein ausreichendes Um einen zuverlässigen Motorneu‐ Symbol angezeigt.
Bremsvakuum. start zu gewährleisten, verfügt die Kontrollleuchte - 3 98.
Stopp-Start-Automatik über verschie‐
● Die Selbstreinigungsfunktion des
Diesel-Partikelfilters ist nicht ak‐
dene Schutzfunktionen gegen eine Neustart des Motors durch die
Entladung der Fahrzeugbatterie. Stopp-Start-Automatik
tiv.
● Das Fahrzeug wurde seit dem Stromsparmaßnahmen Der Wählhebel muss auf Neutral ste‐
letzten Autostopp mind. mit Bei einem Autostopp sind verschie‐ hen, damit ein automatischer Neu‐
Schrittgeschwindigkeit gefahren. dene elektrische Funktionen wie z. B. start möglich ist.
Andernfalls ist kein Autostopp mög‐ die elektrische Zusatzheizung oder Tritt bei einem Autostopp eine der fol‐
lich. die Heckscheibenheizung nicht oder genden Bedingungen ein, wird der
nur im Stromsparbetrieb verfügbar. Motor vom Stopp-Start-System auto‐
Wenn sich die Umgebungstempera‐
Die Gebläsegeschwindigkeit der Kli‐ matisch wieder gestartet.
tur dem Gefrierpunkt nähert, kann
matisierungsautomatik wird aus
dies die Autostopp-Verfügbarkeit be‐ ● Die Stopp-Start-Automatik wird
Stromspargründen reduziert.
einträchtigen. manuell deaktiviert.
Bestimmte Klimatisierungseinstellun‐ Neustart des Motors durch den ● Die Motorhaube wird geöffnet.
gen können einen Autostopp verhin‐ Fahrer ● Der Fahrer-Sicherheitsgurt wird
dern. Nähere Informationen siehe Ka‐ gelöst und die Fahrertür wird ge‐
pitel „Klimatisierung“ 3 136. Kupplungspedal betätigen, um den
Motor wieder zu starten. öffnet.
Direkt nach einer Autobahnfahrt ist ● Die Motortemperatur ist zu nied‐
unter Umständen kein Autostopp Der Motorstart wird auf dem Dreh‐
zahlmesser durch die Nadel in der rig.
möglich.
Leerlaufposition angezeigt. ● Die Ladung der Fahrzeugbatterie
Einfahren 3 144. liegt unter einem bestimmten
Wenn der Wählhebel aus der Neu‐
tralstellung bewegt wird, ohne vorher Wert.
die Kupplung zu betätigen, leuchtet ● Es besteht kein ausreichendes
Bremsvakuum.
Fahren und Bedienung 149
● Das Fahrzeug wird mind. mit Wenn die Kontrollleuchte m sel nur in Wählhebelstellung P
Schrittgeschwindigkeit gefahren. aufleuchtet, ist die elektrische abziehen.
● Das Klimatisierungssystem er‐ Parkbremse aktiviert 3 98.
fordert einen Motorstart. Fahrzeug verriegeln und Diebstahl‐
● Den Motor ausschalten.
● Die Klimatisierung wird manuell warnanlage aktivieren.
● Wenn das Fahrzeug auf einer
eingeschaltet. Hinweis
ebenen Fläche oder bergauf
Bei nicht richtig geschlossener Motor‐ steht, vor dem Abziehen des Wenn bei einem Unfall die Airbags
haube wird im Driver Information Zündschlüssels den ersten auslösen, wird der Motor automa‐
Center eine Warnmeldung angezeigt. Gang einlegen bzw. den Wähl‐ tisch abgestellt, sofern das Fahr‐
Bei an Zubehörsteckdosen ange‐ hebel auf P stellen. An einer zeug innerhalb einer vorgegebenen
schlossenen Elektrogeräten wie etwa Steigung zusätzlich Vorder‐ Zeitspanne zum Stillstand kommt.
einem tragbaren CD-Player kann es räder vom Bordstein wegdre‐
bei einem Neustart zu einem kurzen hen.
Leistungsabfall kommen. Wenn das Fahrzeug auf einem
Gefälle steht, vor dem Abzie‐
Fahrzeug abstellen hen des Zündschlüssels den
Rückwärtsgang einlegen bzw.
den Wählhebel auf P stellen.
9 Warnung
Zusätzlich Vorderräder zum
● Fahrzeug nicht auf entzündba‐ Bordstein hindrehen.
ren Oberflächen abstellen. Die ● Die Fenster schließen.
hohe Temperatur des Abgas‐ ● Den Zündschlüssel aus dem
systems kann zu einem Ent‐ Zündschloss entfernen. Lenk‐
zünden der Oberfläche führen. rad drehen, bis Lenkradsperre
● Parkbremse immer anziehen. spürbar einrastet.
Schalter m etwa Bei Fahrzeugen mit Automatik‐
eine Sekunde lang ziehen. getriebe lässt sich der Schlüs‐
150 Fahren und Bedienung
Katalysator
Der Katalysator verringert die Menge
an Schadstoffen in den Abgasen.
Achtung
Andere als die auf den Seiten
3 166, 3 239 aufgeführten Kraft‐
stoffsorten können den Katalysa‐ Im Getriebe-Display werden Modus
tor oder Teile der Elektronik be‐ oder gewählter Gang angezeigt.
schädigen.
Unverbrannter Kraftstoff überhitzt
und beschädigt den Katalysator.
Übermäßigen Gebrauch des An‐
lassers, Leerfahren des Kraftstoff‐
152 Fahren und Bedienung
Antiblockiersystem
Das Antiblockiersystem (ABS) ver‐
hindert, dass die Räder blockieren.
156 Fahren und Bedienung
Störung Parkbremse Parken mit Anhänger oder auf Ab‐
hängen, Schalter m zweimal zie‐
9 Warnung Elektrische Parkbremse hen.
Wenn die Kontrollleuchte m auf‐
Liegt eine Störung im ABS vor,
leuchtet, ist die elektrische Park‐
können die Räder bei starkem
bremse aktiviert 3 99.
Bremsen zum Blockieren neigen.
Die Vorteile des ABS bestehen
Die elektrische Parkbremse kann im‐
nicht mehr. Das Fahrzeug ist bei
mer betätigt werden, auch bei ausge‐
Vollbremsungen nicht mehr lenk‐
schalteter Zündung.
bar und kann ausbrechen.
Die elektrische Parkbremse nicht zu
Störungsursache umgehend von oft bei abgestelltem Motor betätigen
einer Werkstatt beheben lassen. da dadurch die Fahrzeugbatterie ent‐
laden wird.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs
Bei stillstehendem Fahrzeug den Status der elektrischen Park‐
betätigen bremse überprüfen.
Kontrollleuchte m 3 99.
9 Warnung
Lösen
Schalter m ca. eine Sekunde lang Zündung einschalten. Bremspedal
ziehen. Die elektrische Park‐ treten und halten, und dann Schalter
bremse wird automatisch mit ent‐ m drücken.
sprechender Kraft betätigt. Für
maximale Bremskraft, z. B. beim Wegfahrfunktion
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Wenn
das Kupplungspedal gedrückt und
dann leicht gelöst und anschließend
Fahren und Bedienung 157
das Gaspedal gedrückt wird, wird au‐ Kontrollleuchte j 3 99, Fahrzeugmel‐ male Bremskraft verringert sich auto‐
tomatisch die elektrische Parkbremse dungen 3 109. matisch, sobald das Bremspedal frei‐
gelöst. Dies ist nicht möglich, wenn Elektrische Parkbremse anziehen: gegeben wird.
gleichzeitig der Schalter m betätigt Schalter m ziehen und länger als
wird. fünf Sekunden halten. Wenn die Kon‐ Berg-Anfahr-Assistent
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: trollleuchte m aufleuchtet, ist die Das System verhindert beim Anfah‐
Wenn die Fahrstufe D eingelegt und elektrische Parkbremse angezogen. ren auf Steigungen ein ungewolltes
dann das Gaspedal gedrückt wird, Elektrische Parkbremse lösen: Schal‐ Zurückrollen des Fahrzeugs.
wird die elektrische Parkbremse au‐ ter m drücken und länger als
tomatisch gelöst. Dies ist nicht mög‐ Beim Lösen der Fußbremse nach
zwei Sekunden halten. Wenn die dem Anhalten an einer Steigung
lich, wenn gleichzeitig der Schalter
Kontrollleuchte m erlischt, ist die bleibt die Bremse noch weitere zwei
m betätigt wird.
elektrische Parkbremse gelöst. Sekunden angezogen. Die Bremse
Dynamisches Bremsen im fahrenden Kontrollleuchte m blinkt: Elektrische wird automatisch gelöst, sobald sich
Fahrzeug Parkbremse ist nicht voll angezogen die Fahrzeuggeschwindigkeit erhöht.
Wenn das Fahrzeug in Bewegung ist bzw. gelöst. Bei Dauerblinken elektri‐ Bei einem Autostopp ist der Bergan‐
und der Schalter m gezogen und ge‐ sche Parkbremse lösen und versu‐ fahrassistent nicht aktiv.
halten wird, bremst die elektrische chen, sie erneut zu betätigen.
Stopp-Start-Automatik 3 146.
Parkbremse das Fahrzeug ab, ohne Kontrollleuchte m 3 99.
dass sie statisch betätigt wird.
Sobald der Schalter m losgelassen Bremsassistent
wird, hört der dynamische Bremsvor‐
gang auf. Bei schnellem, kräftigem Niedertre‐
ten des Bremspedals wird automa‐
Störung tisch mit maximaler Bremskraft (Voll‐
Eine Störung der elektrischen Park‐ bremsung) gebremst.
bremse wird über Kontrollleuchte j Während der gesamten Vollbrem‐
und durch eine Codenummer oder sung gleichmäßig starken Druck auf
eine Fahrzeugmeldung im Driver In‐ das Bremspedal ausüben. Die maxi‐
formation Center angezeigt.
158 Fahren und Bedienung
Fahrsysteme 9 Warnung
Kontrollleuchte k leuchtet auf.
Die TC wird durch erneutes Drücken
Traktionskontrolle Lassen Sie sich nicht aufgrund von b wieder eingeschaltet.
Die Traktionskontrolle (TC) ist ein Be‐ dieses besonderen Sicherheitsan‐ Darüber hinaus wird die Traktions‐
standteil der elektronischen gebotes zu einem risikoreichen kontrolle beim nächsten Einschalten
Stabilitätsregelung. Fahrstil verleiten. der Zündung wieder aktiviert.
TC verbessert bei Bedarf die Fahr‐ Geschwindigkeit den Straßenver‐
stabilität, unabhängig von der Fahr‐ hältnissen anpassen. Elektronische
bahnbeschaffenheit oder der Griffig‐ Stabilitätsregelung
keit der Reifen, indem sie ein Durch‐ Kontrollleuchte b 3 100.
drehen der Antriebsräder verhindert. Die elektronische Stabilitätsregelung
Ausschalten (ESC) verbessert bei Bedarf die Fahr‐
Sobald die Antriebsräder durchzudre‐ stabilität, unabhängig von der Fahr‐
hen beginnen, wird die Motorleistung bahnbeschaffenheit oder der Griffig‐
reduziert und das am stärksten keit der Reifen.
durchdrehende Rad einzeln ge‐
bremst. Dadurch wird die Fahrstabili‐ Sobald das Fahrzeug auszubrechen
tät des Fahrzeugs auch bei rutschiger droht (Untersteuern, Übersteuern),
Fahrbahn wesentlich verbessert. wird die Motorleistung reduziert und
die Räder werden separat abge‐
Die TC ist einsatzbereit, sobald die bremst.
Kontrollleuchte b erlischt.
Die ESC wirkt mit der Traktionskon‐
Bei aktiver TC blinkt b. trolle zusammen. Sie verhindert das
Durchdrehen der Räder.
9 Warnung
Lassen Sie sich nicht aufgrund
dieses besonderen Sicherheitsan‐ ESC kann deaktiviert werden: b ca. 5
gebotes zu einem risikoreichen Sekunden lang gedrückt halten.
Fahrstil verleiten. Kontrollleuchte n leuchtet auf.
Geschwindigkeit den Straßenver‐
Die ESC wird durch erneutes
hältnissen anpassen.
Drücken von b wieder eingeschaltet.
Wenn TC zuvor deaktiviert wurde,
Kontrollleuchte b 3 100.
werden sowohl TC als auch ESC wie‐
der eingeschaltet.
Darüber hinaus wird ESC beim
nächsten Einschalten der Zündung
wieder aktiviert.
160 Fahren und Bedienung
Einschalten
Die Rückfahrkamera wird beim Einle‐
gen des Rückwärtsgangs automa‐
tisch eingeschaltet.
Fahren und Bedienung 165
Die Fahrzeugspur wird entsprechend Ausschalten ● Eis, Schnee, Schlamm o. ä. auf
des Lenkwinkels angezeigt. der Kameralinse. Objektiv reini‐
Die Kamera wird deaktiviert, wenn gen, mit Wasser abspülen und
Die Funktion kann im Menü eine gewisse Vorwärtsgeschwindig‐
Einstellungen im Info-Display deakti‐ mit einem weichen Tuch abwi‐
keit überschritten wird oder wenn der schen.
viert werden. Fahrzeugpersonalisie‐ Rückwärtsgang etwa 10 Sekunden
rung 3 116. lang nicht eingelegt wurde. ● Nicht vollständig geschlossene
Hecktür.
Warnsymbole Die Aktivierung bzw. Deaktivierung
der Rückfahrkamera kann im Menü ● Unfallschäden am Fahrzeug‐
Warnsymbole werden als Dreiecke heck.
9 im Bild dargestellt und repräsentie‐ Einstellungen im Info Display geän‐
ren Objekte, die von den Hecksenso‐ dert werden. Fahrzeugpersonalisie‐ ● Extreme Temperaturschwankun‐
ren der erweiterten Einparkhilfe er‐ rung 3 116. gen.
kannt wurden.
Störung
Anzeige-Einstellungen Störungsmeldungen werden zusam‐
Navi 650/Navi 950: Zum Einstellen men mit dem Symbol 9 in der ober‐
der Helligkeit den Multifunktionsknopf sten Zeile des Info-Displays ange‐
drücken und dann am äußeren Ring zeigt.
des Knopfes drehen.
Unter folgenden Umständen arbeitet
CD 600: Die Helligkeit kann durch die Rückfahrkamera möglicherweise
Drücken und anschließendes Drehen nicht ordnungsgemäß:
des Multifunktionsknopfs eingestellt
werden. ● Geringe Umgebungshelligkeit.
● Die Sonne oder ein Scheinwer‐
ferstrahl sind direkt auf das Ob‐
jektiv gerichtet.
166 Fahren und Bedienung
Hinweis
Bei einem Unfall Zündung und Be‐ Achtung
leuchtung ausschalten. Das manu‐ 9 Gefahr
elle Absperrventil am Multifunktions‐ Bei falscher Betankung nicht die
ventil schließen. Zündung einschalten.
Vor dem Tanken die Zündung und
externe Heizungen mit Brennkam‐
Die Tankklappe befindet sich an der
mern ausschalten.
rechten Fahrzeugseite.
Beim Tanken die Bedienungs- und
Sicherheitsvorschriften der Tank‐
stelle beachten.
170 Fahren und Bedienung
Zum Schließen den Tankdeckel
rechtsherum drehen, bis er hörbar
einrastet.
Klappe schließen und einrasten las‐
sen.
Tankdeckel
Nur Original-Tankdeckel verwenden.
Fahrzeuge mit Dieselmotoren haben
spezielle Tankdeckel.
Flüssiggas tanken
Die Tankklappe lässt sich nur bei ent‐ Der Tankdeckel kann in die Halterung
Beim Tanken die Bedienungs- und
riegeltem Fahrzeug öffnen. Die auf der Tankklappe eingehängt wer‐
Sicherheitsvorschriften der Tank‐
Klappe an der Aussparung ziehen den.
stelle beachten.
und öffnen. Zum Tanken die Zapfpistole bis zum
Das Füllventil für Flüssiggas befindet
Zum Öffnen die Klappe langsam Anschlag in die Tanköffnung einfüh‐
sich hinter der Tankklappe für Benzin.
linksherum drehen. ren und betätigen.
Nach dem automatischen Abschalten
des Tankvorgangs darf die Zapfpis‐
tole noch maximal zweimal erneut be‐
tätigt werden, um den Tank vollstän‐
dig aufzufüllen.
Achtung
Übergelaufenen Kraftstoff sofort
abwischen.
Fahren und Bedienung 171
Die Taste an der Flüssiggas-Zapf‐
säule drücken. Die Tankanlage schal‐
tet ab bzw. beginnt langsam zu lau‐
fen, wenn 80 % des Tanks voll sind
(maximaler Füllstand).
Die Taste an der Tankanlage lösen.
Damit wird der Tankvorgang beendet.
Den Sperrhebel lösen und die Einfüll‐
düse entfernen. Es kann ein wenig
Gas entweichen.
Den Adapter entfernen und im Fahr‐
zeug verstauen.
Die Schutzkappe vom Einfüllstutzen ACME Adapter: Die Mutter der Ein‐ Die Schutzkappe anbringen, um das
abschrauben. fülldüse auf den Adapter schrauben. Eindringen von Fremdkörpern in die
Den Sperrhebel auf der Einfülldüse Einfüllöffnung und in die Anlage zu
nach unten drücken. verhindern.
DISH Einfüllstutzen: Die Einfülldüse
in den Adapter einsetzen. Den Sperr‐ 9 Warnung
hebel auf der Einfülldüse nach unten
drücken. Aufgrund der Systemkonstruktion
Bajonett-Einfüllstutzen: Die Einfüll‐ ist das Austreten von Flüssiggas
düse am Adapter anbringen und eine nach Lösen des Verriegelungshe‐
Viertel Umdrehung linksherum oder bels unvermeidbar. Nicht einat‐
rechtsherum drehen. Den Sperrhebel men.
an der Einfülldüse bis zum Anschlag
ziehen.
Den erforderlichen Adapter handfest EURO Einfüllstutzen: Die Einfülldüse
auf den Einfüllstutzen schrauben. auf den Adapter drücken, bis sie ein‐
rastet.
172 Fahren und Bedienung
9 Warnung
Der Flüssiggastank darf aus Si‐
cherheitsgründen nur zu 80 % ge‐
füllt werden.
9 Warnung
Drehgriff beim Einsetzen nicht be‐
rühren.
Drehgriff herausziehen und bis zum
Anschlag rechtsherum drehen. Kugelstange verriegeln, dazu Schlüs‐
sel rechtsherum drehen. Schlüssel
● Die rote Markierung am Drehgriff Einsetzen der Kugelstange abziehen und Schutzklappe schlie‐
muss zur grünen Markierung an ßen.
der Kugelstange zeigen.
● Der Spalt zwischen dem Dreh‐
griff und der Kugelstange muss
ca. 5 mm betragen.
Andernfalls muss die Kugelstange
vor Einsetzen gespannt werden:
Fahren und Bedienung 177
Öse für Abreißseil Verschlussstopfen in Aufnahmeöff‐
9 Warnung nung einsetzen. Steckdose einklap‐
pen.
Anhängerbetrieb ist nur zulässig,
wenn die Kugelstange richtig mon‐
tiert ist. Wenn die Kugelstange
nicht richtig einrastet, Hilfe einer
Werkstatt in Anspruch nehmen.
9 Warnung
Kontrollen im Motorraum nur bei
ausgeschalteter Zündung durch‐
führen. Entriegelungsgriff ziehen und in die
Das Kühlgebläse kann auch bei Ausgangsposition zurückführen.
ausgeschalteter Zündung laufen.
Fahrzeugwartung 181
Wird bei einem Autostopp die Motor‐ Prüfung nur bei waagrecht stehen‐
haube geöffnet, so wird der Motor aus dem Fahrzeug. Der Motor muss be‐
Sicherheitsgründen automatisch wie‐ triebswarm und mindestens seit fünf
der gestartet. Minuten abgestellt sein.
Ölmessstab herausziehen, abwi‐
Schließen
schen, bis zur Anschlagfläche am
Vor dem Schließen der Motorhaube Griff einstecken, erneut herausziehen
die Stütze in die Halterung drücken. und Motorölstand ablesen.
Motorhaube absenken und bei gerin‐ Ölmessstab bis zur Anschlagfläche
ger Höhe (20–25 cm) in das Schloss am Griff einstecken und eine halbe
fallen lassen. Sicherstellen, dass die Umdrehung durchführen.
Motorhaube eingerastet ist.
Den Fanghaken drücken und die Mo‐
torhaube öffnen. Achtung
Motorhaube nicht in die Verriege‐
lung drücken, um Beulen zu ver‐
meiden.
Motoröl
Den Ölstand regelmäßig von Hand
kontrollieren, um Motorschäden zu
verhindern.
Nur Motoröle der richtigen Spezifika‐ Je nach Motor werden verschiedene
tion verwenden. Empfohlene Flüssig‐ Ölmessstäbe verwendet.
keiten und Schmiermittel 3 232.
Motorhaubenstütze einsetzen. Der Motorölverbrauch beträgt bis zu
0,6 l je 1000 km.
182 Fahrzeugwartung
Es wird empfohlen, Motoröl von der‐ Kühlmittelspiegel
selben Qualität wie beim letzten Öl‐
wechsel zu verwenden. Achtung
Der Motorölstand darf die obere
Marke MAX am Messstab nicht über‐ Zu niedriger Kühlmittelstand kann
schreiten. zu Motorschaden führen.
Achtung
Zuviel eingefülltes Motoröl muss
abgelassen oder abgesaugt wer‐
den.
Wenn der Motorölstand in den Be‐
reich der Nachfüllmarke MIN abge‐ Füllmengen 3 245.
sunken ist, Motoröl nachfüllen. Verschlussdeckel gerade ansetzen
und festdrehen.
Kühlmittel
Das Kühlmittel bietet Gefrierschutz Bei kaltem Kühlsystem muss der
bis ca. –28 °C. Kühlmittelspiegel über der Fülllinien‐
markierung liegen. Bei zu niedrigem
Achtung Füllstand auffüllen.
Nur zugelassene Frostschutzmit‐
tel verwenden.
Fahrzeugwartung 183
Bremsen Fahrzeugbatterie
Bei Bremsbelägen minimaler Dicke Die Fahrzeugbatterie ist wartungsfrei,
ist während des Bremsens ein sofern das Fahrverhalten eine ausrei‐
quietschendes Geräusch zu hören. chende Aufladung der Batterie zu‐
Weiterfahrt ist möglich, Bremsbeläge lässt. Kurze Strecken und häufige
jedoch möglichst bald austauschen Motorstarts können die Batterie ent‐
lassen. laden. Nicht benötigte Stromverbrau‐
cher ausschalten.
Sobald neue Bremsbeläge montiert
sind, während der ersten Fahrten
nicht unnötig scharf bremsen.
3. Die Federklammer lösen und 2. Die Lampe aus der Fassung lösen
nach hinten schwenken. und austauschen.
3. Die Lampenfassung in den Re‐
flektor setzen und rechtsherum
drehen.
Standlicht/Tagfahrlicht mit LEDs
Bei einer anderen Version sind
1. Die Lampenfassung nach links Standlicht und Tagfahrlicht als LEDs
drehen und herausnehmen. ausgeführt. Bei einem Ausfall die
LEDs in einer Werkstatt wechseln las‐
sen.
Nebelscheinwerfer
1. Scheinwerferabdeckkappe 2
nach links drehen und abnehmen.
3. Die Lampenfassung durch
Drücken der Haltenasen vom Ste‐
cker lösen.
4. Lampe austauschen und die Lam‐
penfassung mit dem Stecker ver‐
binden. Die Lampen sind von der Fahrzeug‐
5. Lampenfassung einsetzen, die unterseite her zugänglich.
beiden Nasen im Reflektor einras‐
ten und zum Verriegeln rechtshe‐
rum drehen.
6. Die Kappe einsetzen und rechts‐
herum drehen.
192 Fahrzeugwartung
2. Die Lampenfassung durch
Drücken der Haltenase vom Ste‐
cker lösen.
3. Lampenfassung mit Lampe aus‐
bauen und ersetzen.
4. Den Stecker anschließen.
5. Die Lampenfassung in den Re‐
flektor einsetzen.
6. Die Lampenfassung im Uhrzei‐
gersinn drehen und einrasten.
1. Die Lampenfassung nach links Vordere Blinkleuchte 2. Die Lampe nach links drehen und
drehen und aus dem Reflektor he‐ aus der Fassung nehmen.
rausnehmen. 3. Die Glühlampe austauschen.
4. Die Lampenfassung in den Re‐
flektor setzen und rechtsherum
drehen.
Sicherungskasten im
Laderaum
Schneeketten Schneeketten sind nur auf Reifen der Bei einer Reifenpanne:
Größen 195/65 R15, 205/55 R16 und Parkbremse anziehen, ersten Gang
225/45 R17 zulässig. oder Rückwärtsgang bzw. P einle‐
Für Reifen der Größe 225/40 R18 gen.
sind Schneeketten nicht zulässig. Das Reifenreparaturset ist im Lade‐
Auf dem Notrad ist die Verwendung raum verstaut.
von Schneeketten nicht zulässig. Je nach Ausstattung befindet sich
das Reifenreparaturset in einem
Reifenreparaturset Staufach in der rechten Seitenwand
oder in einem Staufach unter der Bo‐
Kleinere Schäden an der Lauffläche
denabdeckung.
des Reifens können mit dem Reifen‐
reparaturset behoben werden. Fahrzeuge mit
Fremdkörper nicht aus dem Reifen Reifenreparaturset in der
Schneeketten dürfen nur auf den Vor‐ entfernen. Seitenwand
derrädern verwendet werden.
Schäden am Reifen, die größer als
Immer engmaschige Schneeketten 4 mm sind oder sich an der Seiten‐
verwenden, die an der Lauffläche und wand in der Nähe der Felge befinden,
an den Reifeninnenseiten (ein‐ können mit dem Reifenreparaturset
schließlich Kettenschloss) maximal nicht repariert werden.
10 mm auftragen.
9 Warnung
9 Warnung
Nicht schneller als 80 km/h fahren.
Beschädigungen können zum
Platzen des Reifens führen. Nicht für längere Zeit verwenden.
Das Lenkverhalten und Handling
können beeinträchtigt sein.
Fahrzeugwartung 213
Zum Öffnen des Fachs die Abde‐ 2. Luftschlauch vom Halter abwi‐
ckung ausrasten und aufklappen. ckeln und an den Anschluss der
Dichtmittelflasche schrauben.
Waschen Achtung
Der Lack Ihres Fahrzeugs ist Umwelt‐ Immer ein Reinigungsmittel mit
einflüssen ausgesetzt. Fahrzeug einem pH-Wert von 4 bis 9 ver‐
regelmäßig waschen und wachsen. wenden.
Bei Benutzung von Waschanlagen
ein Programm mit Wachskonservie‐ Reinigungsmittel nicht auf heißen
rung wählen. Oberflächen verwenden.
Vogelkot, tote Insekten, Baumharz,
Scharniere aller Türen von einer
Blütenstaub u. ä. sofort abwaschen,
Werkstatt einfetten lassen.
da sie aggressive Bestandteile ent‐
halten, die Lackschäden verursachen Motorraum nicht mit Dampf- oder
können. Hochdruckstrahler reinigen.
228 Fahrzeugwartung
Fahrzeug sorgfältig spülen und able‐ Lackpolitur mit Silikon bildet einen ab‐ Durch Vereisungen, Schmutz und
dern. Leder häufig ausspülen. Für weisenden Schutzfilm, der ein Kon‐ dauerhaftes Wischen auf trockenen
lackierte Flächen und Glas separate servieren erübrigt. Scheiben werden die Scheibenwi‐
Leder verwenden: Wachsrückstände Karosserieteile aus Kunststoff dürfen scher beschädigt oder sogar zerstört.
auf den Scheiben beeinträchtigen die nicht mit Wachs oder Politur behan‐
Sicht. Glasdach
delt werden.
Teerflecken nicht mit harten Gegen‐ Niemals mit Lösungs- oder Scheuer‐
ständen entfernen. Auf lackierten Flä‐ Scheiben und Wischerblätter mitteln, Kraftstoffen, aggressiven Mit‐
chen Teerentferner-Spray verwen‐ Mit weichem, nicht faserndem Lap‐ teln (z. B. Lackreiniger, acetonhalti‐
den. pen oder mit Fensterleder unter Ver‐ gen Lösungen, etc.), säurehaltigen
wendung von Scheibenreiniger und oder stark alkalischen Mitteln bzw.
Außenbeleuchtung Scheuerschwämmen reinigen. Auf
Insektenentferner reinigen.
Die Abdeckungen von Scheinwerfern den Mittelteil des Glasdachs kein
Beim Säubern der Heckscheibe von Wachs und keine Autopolitur auftra‐
und anderen Leuchten sind aus innen stets parallel zu den Heizele‐
Kunststoff. Keine scheuernden, ät‐ gen.
menten wischen, um Beschädigun‐
zenden oder aggressiven Mittel und gen zu vermeiden. Räder und Reifen
keine Eiskratzer verwenden. Nicht
trocken säubern. Zur mechanischen Eisentfernung
Nicht mit Hochdruckstrahler reinigen.
scharfkantigen Eiskratzer verwen‐
Polieren und Konservieren den. Eiskratzer fest auf die Scheibe Felgen mit pH-neutralem Felgenreini‐
drücken, damit kein Schmutz unter ger reinigen.
Fahrzeug regelmäßig wachsen (spä‐ den Eiskratzer gelangen und die Felgen sind lackiert und können mit
testens, wenn das Wasser nicht mehr Scheibe zerkratzen kann. den gleichen Mitteln gepflegt werden
abperlt). Der Lack trocknet sonst aus. wie die Karosserie.
Schmutzreste mit einem weichen
Polieren ist nur dann erforderlich, Tuch und einem Fensterreiniger von
wenn die Lackierung matt und unan‐ den Wischerblättern entfernen. Au‐
sehnlich geworden ist oder sich Ab‐ ßerdem die Scheibe von allen Rück‐
lagerungen gebildet haben. ständen wie Wachs, Insekten usw.
befreien.
Fahrzeugwartung 229
Lackschäden Flüssiggasanlage Das Heckträgersystem hin und wie‐
der betreiben, wenn es nicht regel‐
Kleine Lackschäden mit einem Lack‐ mäßig verwendet wird, insbesondere
stift beseitigen, bevor sich Rost bildet. 9 Gefahr
im Winter.
Größere Lackschäden bzw. Rost von
einer Werkstatt beseitigen lassen. Flüssiggas ist schwerer als Luft
und kann sich an tief liegenden Innenraumpflege
Unterboden Stellen sammeln.
Achtung bei der Durchführung von Innenraum und Polsterung
Der Unterboden hat teilweise einen
PVC-Unterbodenschutz bzw. in kriti‐ Unterbodenarbeiten in einer Innenraum einschließlich Instrumen‐
schen Bereichen eine dauerhafte Mulde. tenabdeckung und Verkleidungen nur
Schutzwachsschicht. mit trockenem Lappen oder mit In‐
Für Lackierarbeiten und bei Verwen‐ nenreiniger säubern.
Unterboden nach der Unterbodenwä‐ dung einer Trockenkammer bei Tem‐
sche kontrollieren und gegebenen‐ peraturen über 60 °C muss der Flüs‐ Lederbezüge mit klarem Wasser und
falls wachsen lassen. siggastank entfernt werden. einem weichen Tuch reinigen. Bei
Bitumen-Kautschuk-Materialien kön‐ starker Verschmutzung Lederpflege‐
An der Flüssiggasanlage keine Ve‐ mittel verwenden.
nen die PVC-Schicht schädigen. Ar‐ ränderungen vornehmen.
beiten am Unterboden von einer Instrument und Anzeigen nur mit
Werkstatt durchführen lassen. Zugvorrichtung einem feuchten, weichen Tuch reini‐
Unterboden am besten vor und nach gen. Bei Bedarf eine gut verdünnte
Kugelstange nicht mit Dampf- oder Seifenlösung verwenden.
dem Winter waschen und Schutz‐ Hochdruckstrahler reinigen.
wachsschicht prüfen lassen. Stoffpolsterung mit Staubsauger und
Heckträgersystem Bürste reinigen. Flecken mit Polster‐
reiniger entfernen.
Heckträgersystem mindestens ein‐ Textilien sind unter Umständen nicht
mal im Jahr mit einem Dampfstrahl- farbecht. Dies könnte zu sichtbaren
oder Hochdruckreiniger reinigen. Verfärbungen führen, vor allem auf
230 Fahrzeugwartung
hellfarbiger Polsterung. Entfernbare
Flecken und Verfärbungen so schnell
wie möglich beseitigen.
Sicherheitsgurte mit lauwarmem
Wasser oder Innenreiniger reinigen.
Achtung
Klettverschlüsse schließen, da of‐
fene Klettverschlüsse an der Klei‐
dung die Sitzbezüge beschädigen
können.
Das Gleiche gilt für Kleidung mit
scharfkantigen Gegenständen wie
Reißverschlüsse, Gürtel oder Nie‐
ten an Jeans.
Das Serviceintervall wird anhand Informationen auf den Behältern Motoröl auffüllen
mehrerer Parameter berechnet und beachten.
Motoröle unterschiedlicher Hersteller
hängt von der Fahrzeugnutzung ab. und Marken können gemischt wer‐
Motoröl den, sofern die erforderlichen Motor‐
Sobald ein Ölwechsel fällig ist, wird
dies auf der Serviceanzeige ange‐ Motoröl wird nach Qualität und Visko‐ ölkriterien Qualität und Viskosität ein‐
zeigt. sität klassifiziert. Bei der Entschei‐ gehalten werden.
Serviceanzeige 3 93. dung, welches Motoröl verwendet Die Verwendung von Motoröl einer
werden soll, ist Qualität wichtiger als Qualität von lediglich ACEA A1/B1
Viskosität. Die Ölqualität stellt z. B. oder A5/B5 ist verboten, da dies unter
sicher, dass der Motor sauber bleibt, bestimmten Betriebsbedingungen
vor Verschleiß geschützt ist, und dass langfristig zu schweren Motorschä‐
das Öl nicht vorzeitig altert. Der Vis‐ den führen kann.
Service und Wartung 233
Wählen Sie das geeignete Motoröl Kühlmittel und Frostschutz Brems- und Kupplungsflüssigkeit
nach Qualität und niedrigster Umge‐
bungstemperatur aus 3 236. Nur für das Fahrzeug zugelassenes Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig‐
silikatfreies (OAT) Long-Life-Kühlmit‐ keit Feuchtigkeit auf, wodurch die
Beigemischte Motorölzusätze tel (LLC) und Frostschutzmittel ver‐ Bremsleistung verringert wird. Die
Die Verwendung von beigemischten wenden. Hilfe einer Werkstatt in An‐ Bremsflüssigkeit muss daher in den
Motorölzusätzen kann Schäden ver‐ spruch nehmen. angegebenen Intervallen gewechselt
ursachen und zum Verlust der Garan‐ Das System wird werkseitig mit für werden.
tie führen. ausgezeichneten Korrosionsschutz
und Frostschutz bis ca. -28 °C be‐
Viskositätsklassen für Motoröl stimmtem Kühlmittel befüllt. In nördli‐
Die SAE-Viskositätsklasse gibt Aus‐ chen Ländern, in denen es sehr kalt
kunft über die Zähflüssigkeit des Öls. wird, bietet das werkseitig eingefüllte
Mehrbereichsöle sind durch zwei Kühlmittel Frostschutz bis ca. -37 °C.
Zahlen gekennzeichnet, z. B. Diese Konzentration sollte das ganze
SAE 5W-30. Die erste Zahl, gefolgt Jahr über beibehalten werden. Die
von einem W, steht für die Niedrig‐ Verwendung von beigemischten
temperatur-Viskosität und die zweite Kühlmittelzusätzen für zusätzlichen
Zahl für die Hochtemperatur-Viskosi‐ Korrosionsschutz und die Abdichtung
tät. von kleinen Leckagen kann Funk‐
Wählen Sie die geeignete tionsstörungen verursachen. Für die
Viskositätsklasse in Abhängigkeit von Folgen der Verwendung von beige‐
der Mindestumgebungstemperatur mischten Kühlmittelzusätzen wird
aus 3 236. keine Haftung übernommen.
Alle empfohlenen Viskositätsgrade
sind für hohe Umgebungstemperatu‐
ren geeignet.
234 Technische Daten
Fahrzeugdaten
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe
Europäischer Serviceplan
Benötigte Motorölqualität
Alle europäischen Länder mit europäischem Wartungsintervall 3 231
Motorölqualität Otto-Motoren Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
dexos 1 – –
dexos 2 ✔ ✔
Falls kein Dexos-Motoröl verfügbar ist, kann einmal zwischen jedem Ölwechsel bis zu 1 Liter Motoröl der Qualität
ACEA C3 verwendet werden.
Viskositätsklassen für Motoröl
Alle europäischen Länder mit europäischem Wartungsintervall 3 231
Umgebungstemperatur Otto- und Dieselmotoren
bis zu –25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
unter –25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
Technische Daten 237
Internationaler Serviceplan
Benötigte Motorölqualität
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall 3 231
Motorölqualität Otto-Motoren Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
dexos 1 (sofern verfügbar) ✔ –
dexos 2 ✔ ✔
Wenn kein Öl in Dexos-Qualität verfügbar ist, können die im Folgenden aufgeführten Ölqualitäten verwendet werden:
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall 3 231
Motorölqualität Otto-Motoren Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025 ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔
1) Zulässig, aber die Verwendung von SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 in Dexos-Qualität wird empfohlen.
Technische Daten 239
Motordaten
Motorkennzeichnung B14XER B14NEL B14NEL B14NET
Verkaufsbezeichnung 1.4 1.4 1.4 LPG 1.4
Entwicklungscode B14XER B14NEL B14NEL B14NET
Hubraum [cm3] 1398 1364 1364 1364
Motorleistung [kW] 74 88 88 103
bei U/min 6000 4200-6000 4800-6000 4900-6000
Drehmoment [Nm] 130 175/2002) 175 200/2203)
bei U/min 4000 1750-4800 1750-4800 1850-4900
Kraftstoffart Benzin Benzin Flüssiggas/Benzin Benzin
Oktanzahl ROZ4)
empfohlen 95 95 95 95
möglich 98 98 98 98
möglich 91 91 91 91
Zusätzliche Kraftstoffart – – Flüssiggas (LPG) –
2) Mit Sechsganggetriebe.
3) Mit Overboost-Funktion.
4) Länderspezifische Aufschriften an der Tankklappe haben Vorrang vor den Angaben in den Motorspezifikationen.
240 Technische Daten
Fahrwerte
Motor B14XER B14NEL B14NEL LPG B14NET
Höchstgeschwindigkeit [km/h]
Schaltgetriebe 177 188 188 196
Automatikgetriebe – 185 – 193
Fahrzeuggewicht
Leergewicht Basismodell ohne Sonderausstattungen
Motor Schaltgetriebe Automatikgetriebe
ohne/mit Klimaanlage B14XER 1361/1376 –
[kg] B14NEL LPG 1471/1486 –
B14NEL 1393/1408 1471/1486
B14NET 1393/1408 1471/1486
B16DTC 1503/1518 –
B16DTL 1503/1518 –
B16DTH 1503/1518 –
B16DTE 1503/1518 –
A13DTC 1393/1408 –
A13DTE 1393/1408 –
A17DTI – 1503/1518
Abmessungen
Meriva
Länge [mm] 4300
Breite ohne Außenspiegel [mm] 1812
Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 1994
Höhe (ohne Antenne) [mm] 1615
Laderaumlänge am Boden [mm] 815
Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm] 1642
Laderaumbreite [mm] 1038
Laderaumhöhe [mm] 803
Höhe der Laderaumöffnung [mm] 791
Radstand [mm] 2644
Wendekreisdurchmesser [m] 11,90
Technische Daten 245
Füllmengen
Motoröl
Motor B14XER B14NEL B14NEL LPG B14NET A13DTC A13DTE
einschließlich Filter [l] 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5 3,5
zwischen MIN und MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Kraftstofftank
Benzin/Diesel, Nachfüllmenge [l] 54
LPG, Füllmenge [l] 34
246 Technische Daten
Reifendrücke
Komfort mit bis zu 3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Bei voller Beladung
Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B14XER 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
205/55 R16,
225/45 R17,
225/40 R18
B14NEL, 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
B14NEL LPG 205/55 R16,
225/45 R17
225/40 R18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
B14NET 205/55 R16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
225/45 R17
225/40 R18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
Technische Daten 247
Komfort mit bis zu 3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Bei voller Beladung
Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A13DTC 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
205/55 R16,
225/45 R17,
225/40 R18
A13DTE 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
205/55 R16
B16DTC, 205/55 R16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
B16DTL, 225/45 R17
B16DTH
225/40 R18 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
B16DTE 205/55 R16 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
A17DTI 205/55 R16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
225/45 R17
225/40 R18 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
Alle Notrad 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)
115/70 R16
248 Kundeninformation
Kundeninformation Kundeninformation
Konformitätserklärung
Kundeninformation .................... 248 Funkübertragungssysteme
Konformitätserklärung ............. 248
Unfallschadenreparatur ........... 250 Dieses Fahrzeug ist mit Systemen
Software-Anerkennung ............ 250 ausgerüstet, die Funkwellen übertra‐
gen und/oder empfangen und der
Aufzeichnung und Datenschutz Richtlinie 1999/5/EG unterliegen. Die
der Fahrzeugdaten .................... 254 Systeme erfüllen die Anforderungen
Ereignisdatenschreiber ............ 254 und relevanten Regelungen der
Radiofrequenz-Identifikation .... 255 Richtlinie 1999/5/EG. Kopien der Ori‐
ginal-Konformitätserklärungen kön‐
nen über unsere Website bezogen
werden.
Kundeninformation 249
Wagenheber
250 Kundeninformation
Übersetzung der Original- Der Unterzeichner ist berechtigt, die zenzen für libcurl und unzip, Informa‐
Konformitätserklärung technischen Unterlagen zusammen‐ tionen für die Software von Drittan‐
Konformitätserklärung gemäß EG- zustellen. bietern finden Sie unter http://
Richtlinie 2006/42/EG Rüsselsheim, 31. Januar 2014 www.lg.com/global/support/open‐
Wir erklären, dass das Produkt: source/index.
unterzeichnet von
Produktbezeichnung: Wagenheber Der übersetzte Text befindet sich
Hans-Peter Metzger unter dem Originaltext.
Typ/GM-Teilenummer: 13576735 Engineering Group Manager - Fahr‐
die Bestimmungen der Richtlinie gestell und Struktur libcurl
2006/42/EG erfüllt. Adam Opel AG Copyright and permission notice
Angewandte technische Normen: D-65423 Rüsselsheim Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
GMN9737 : Anheben eines Stenberg, <daniel@haxx.se>.
Fahrzeugs Unfallschadenreparatur All rights reserved.
GM 14337 : Standardwagenhe‐
ber - Hardware- Permission to use, copy, modify, and
Lackdicke distribute this software for any pur‐
Tests
GMN5127 : Fahrzeugintegrität - Produktionstechnisch bedingt kann pose with or without fee is hereby
Hebebühnen und die Lackdicke zwischen 50 und granted, provided that the above co‐
Anheben an einer 400 µm variieren. pyright notice and this permission no‐
Tankstelle Deshalb ist unterschiedliche Lackdi‐ tice appear in all copies.
GMW15005 : Standardwagenhe‐ cke kein Hinweis auf eine Unfallscha‐ The software is provided "as is", wi‐
ber und Reserverei‐ denreparatur. thout warranty of any kind, express or
fen, Fahrzeugtest implied, including but not limited to
ISO TS 16949 : Qualitätsmanage‐ the warranties of merchantability, fit‐
mentsysteme Software-Anerkennung ness for a particular purpose and non‐
Bestimmte OnStar-Komponenten infringement of third party rights. In no
umfassen libcurl- und unzip-Software event shall the authors or copyright
und Software von Drittanbietern. Un‐
ten finden Sie die Hinweise und Li‐
Kundeninformation 251
holders be liable for any claim, dama‐ Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, 2. Redistributions in binary form
ges or other liability, whether in an ac‐ Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert (compiled executables) must re‐
tion of contract, tort or otherwise, ari‐ Heath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐ produce the above copyright no‐
sing from, out of or in connection with nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, tice, definition, disclaimer, and
the software or the use or other dea‐ Onno van der Linden, Igor Mandri‐ this list of conditions in documen‐
lings in the software. chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐ tation and/or other materials pro‐
Except as contained in this notice, the nesi, Keith Owens, George Petrov, vided with the distribution. The
name of a copyright holder shall not Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, sole exception to this condition is
be used in advertising or otherwise to Steve Salisbury, Dave Smith, Steven redistribution of a standard Un‐
promote the sale, use or other dea‐ M. Schweda, Christian Spieler, Cos‐ ZipSFX binary (including
lings in this Software without prior min Truta, Antoine Verheijen, Paul SFXWiz) as part of a self-extra‐
written authorization of the copyright von Behren, Rich Wales, Mike White. cting archive; that is permitted wi‐
holder. This software is provided “as is,” wi‐ thout inclusion of this license, as
thout warranty of any kind, express or long as the normal SFX banner
unzip implied. In no event shall Info-ZIP or has not been removed from the
its contributors be held liable for any binary or disabled.
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The direct, indirect, incidental, special or 3. Altered versions--including, but
definitive version of this document consequential damages arising out of not limited to, ports to new opera‐
should be available at ftp://ftp.info- the use of or inability to use this soft‐ ting systems, existing ports with
zip.org/pub/infozip/license.html inde‐ ware. new graphical interfaces, and dy‐
finitely. Permission is granted to anyone to namic, shared, or static library
use this software for any purpose, inc‐ versions--must be plainly marked
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All as such and must not be misre‐
rights reserved. luding commercial applications, and
to alter it and redistribute it freely, sub‐ presented as being the original
For the purposes of this copyright and ject to the following restrictions: source. Such altered versions
license, “Info-ZIP” is defined as the also must not be misrepresented
following set of individuals: 1. Redistributions of source code as being Info-ZIP releases--inclu‐
must retain the above copyright ding, but not limited to, labeling of
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, notice, definition, disclaimer, and
Harald Denker, Jean-Michel Dubois, the altered versions with the na‐
this list of conditions. mes “Info-ZIP” (or any variation
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
252 Kundeninformation
thereof, including, but not limited oben genannte Urhebervermerk und UnZip
to, different capitalizations), “Po‐ dieser Genehmigungsvermerk in al‐
cket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” wi‐ len Kopien beibehalten werden. Das ist die Fassung vom 10. Februar
thout the explicit permission of 2005 der Urheberrechts- und Lizenz‐
Die Software wird im vorliegenden bestimmungen für Info-ZIP. Die end‐
Info-ZIP. Such altered versions Zustand ohne Gewährleistung jegli‐
are further prohibited from misre‐ gültige Fassung dieses Dokuments
cher Art bereitgestellt, weder aus‐ sollte unter ftp://ftp.info-zip.org/pub/
presentative use of the Zip-Bugs drücklich noch stillschweigend, ein‐
or Info-ZIP e-mail addresses or of infozip/license.html unbegrenzt ab‐
schließlich, aber nicht beschränkt auf rufbar sein.
the Info-ZIP URL(s). Gewährleistung der Marktgängigkeit,
4. Info-ZIP retains the right to use der Eignung für einen bestimmten Copyright (c) 1990–2005 Info-ZIP.
the names “Info- Zweck und der Nichtverletzung von Alle Rechte vorbehalten.
ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “Un‐ Rechten Dritter. Unter keinen Um‐ Im Sinne dieser Urheberrechts- und
ZipSFX,” “WiZ,” “Pocket ständen können die Autoren oder Ur‐ Lizenzbestimmungen wird „Info-ZIP“
UnZip,” “Pocket Zip,” and “Mac‐ heberrechtsinhaber für Forderungen, als die folgende Reihe von Einzelper‐
Zip” for its own source and binary Schadensersatzansprüche oder sonen definiert:
releases. sonstige Verpflichtungen haftbar ge‐ Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
macht werden, weder bei vertragsge‐ Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
libcurl mäßer Nutzung, unerlaubter Hand‐ Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Urheberrechts und Genehmigungs‐ lung noch anderer, in Verbindung mit Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
vermerk der Software oder ihrer Nutzung steh‐ Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
ender Handhabung der Software. Heath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐
Copyright (c) 1996–2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>. Sofern in diesem Hinweis nicht aus‐ nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee,
drücklich anders angegeben, darf der Onno van der Linden, Igor Mandri‐
Alle Rechte vorbehalten. Name eines Urheberrechtsinhabers chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐
Hiermit wird die Genehmigung erteilt, nicht ohne seine vorherige schriftliche nesi, Keith Owens, George Petrov,
diese Software entgeltlich oder un‐ Zustimmung zu Werbezwecken oder Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel,
entgeltlich zu beliebigen Zwecken zu anderen verkaufs- oder nutzungsför‐ Steve Salisbury, Dave Smith, Steven
verwenden, zu kopieren, zu modifi‐ dernden Aktionen bzw. sonstigen M. Schweda, Christian Spieler, Cos‐
zieren und zu vertreiben, sofern der Handlungen mit der Software ver‐ min Truta, Antoine Verheijen, Paul
wendet werden. von Behren, Rich Wales, Mike White.
Kundeninformation 253
Diese Software wird ohne Mängelge‐ mit dem Exemplar verbreitet wer‐ „Info-ZIP“ (oder Varianten davon,
währ zur Verfügung gestellt, ohne den, eingefügt werden. Die ein‐ insbesondere mit geänderter
ausdrückliche oder stillschweigende zige Ausnahme zu dieser Bedin‐ Groß- und Kleinschreibung), „Po‐
Gewährleistung jeglicher Art. Unter gung ist die Weiterverbreitung cket UnZip“, „WiZ“ oder „MacZip“.
keinen Umständen sind Info-ZIP oder einer standardisierten UnZipSFX- Des Weiteren ist die irreführende
seine Mitwirkenden haftbar für di‐ Binärdatei (einschließlich Verwendung der E-Mail-Adres‐
rekte, indirekte, zufällige oder beson‐ SFXWiz) als Teil eines selbstent‐ sen für Zip-Bugs bzw. Info-ZIP so‐
dere Schäden oder Folgeschäden packenden Archivs; dies ist ohne wie der Info-ZIP-URL(s) in Verbin‐
aufgrund der Nutzung oder fehlerhaf‐ Einbeziehung dieser Lizenz zu‐ dung mit diesen geänderten Ver‐
ten Nutzung dieser Software. lässig, solange das gewohnte sionen verboten.
Es ist generell zulässig, diese Soft‐ SFX-Banner nicht aus der Binär‐ 4. Info-ZIP behält sich das Recht
ware zu beliebigen Zwecken – auch datei entfernt oder deaktiviert vor, die Namen „Info-ZIP“, „Zip“,
für kommerzielle Anwendungen – zu wird. „UnZip“, „UnZipSFX“, „WiZ“, „Po‐
verwenden, zu modifizieren und un‐ 3. Geänderte Versionen – unter an‐ cket UnZip“, „Pocket Zip“ und
eingeschränkt weiterzuverbreiten, derem Portierungen auf neue Be‐ „MacZip“ für seine eigenen Quell-
sofern die folgenden Bedingungen triebssysteme, vorhandene Por‐ und Binärversionen zu verwen‐
eingehalten werden: tierungen mit neuen grafischen den.
1. Bei der Weiterverbreitung des Benutzeroberflächen und dyna‐
Quellcodes müssen der obige Ur‐ mische, freigegebene oder stati‐
hebervermerk, die Definition, die sche Bibliotheken – müssen ein‐
Erklärung und diese Liste der Be‐ deutig als solche gekennzeichnet
dingungen beibehalten werden. sein und dürfen nicht als die Ori‐
ginalquelle ausgegeben werden.
2. Bei der Weiterverbreitung in kom‐ Diese geänderten Versionen dür‐
pilierter Form (ausführbare Da‐ fen außerdem nicht ohne die aus‐
teien) müssen der obige Urheber‐ drückliche Genehmigung von
vermerk, die Definition, die Erklä‐ Info-ZIP als Info-ZIP-Versionen
rung und diese Liste der Bedin‐ ausgegeben werden – darunter
gungen in die Dokumentation die Kennzeichnung der geänder‐
und/oder anderen Materialien, die ten Versionen mit den Namen
254 Kundeninformation
Radiofrequenz-
Identifikation
Die RFID-Technik wird in einigen
Fahrzeugen für Funktionen wie Rei‐
fendruckverlust-Überwachung und
Zündanlagensicherheit eingesetzt.
Außerdem kommt sie in Komfortan‐
wendungen wie Funkfernbedienun‐
gen zum Ver- bzw. Entriegeln der Tü‐
ren und zum Starten sowie in
eingebauten Sendern zum Öffnen
von Garagentoren zum Einsatz. Die
in Opel-Fahrzeugen eingesetzte
RFID-Technik verwendet und spei‐
chert keine personenbezogenen Da‐
ten und ist auch mit keinem anderen
Opel-System, das personenbezo‐
gene Daten enthält, verbunden.
256
Stichwortverzeichnis A
Abgas .......................................... 98
Ausklappbare Ablagetische ......... 79
Außenbeleuchtung ...... 12, 102, 124
Abgase....................................... 150 Außenpflege .............................. 227
Ablagefächer................................ 62 Außenspiegel................................ 29
Ablagefach in der Armlehne ........ 64 Außentemperatur ......................... 88
Ablagefach unter dem Sitz .......... 64 Automatikgetriebe ...................... 151
Abmessungen ............................ 244 Automatische Betätigung der
Abschleppstange........................ 173 Zentralverriegelung .......... 24, 102
Abstellen ...................................... 18 Automatisches Abblenden ........... 30
Adaptives Bremslicht.................. 155 Automatisches Fahrlicht ............ 125
Adaptives Fahrlicht .... 102, 127, 190 Autostopp................................... 146
Airbagabschaltung ................. 54, 97
Airbag-Aufkleber........................... 49
B
Airbag-System ............................. 49 Batterieentladeschutz ................ 132
Airbag-System, Gurtstraffer ......... 97 Batteriespannung ...................... 112
Aktive Kopfstützen ....................... 36 Bedienelemente........................... 84
Alarm.......................................... 111 Bedienelemente am Lenkrad....... 84
Allgemeine Informationen .......... 173 Befestigungsplätze des Kinder‐
Altfahrzeugrücknahme .............. 180 sicherheitssystems ................... 58
Anderes Fahrzeug abschleppen 226 Beheizbare Spiegel ..................... 30
Anhängerbetrieb......................... 174 Beladungshinweise ..................... 81
Anhängerzugvorrichtung.... 173, 225 Beleuchtung beim Aussteigen ... 131
Ankoppeln eines Anhängers...... 173 Beleuchtung beim Einsteigen .... 131
Antiblockiersystem ............... 99, 155 Beleuchtung in den
Anzeigen....................................... 91 Sonnenblenden ...................... 131
Armlehne................................ 40, 44 Belüftungsdüsen......................... 141
Ascher ......................................... 90 Benutzung dieser
Asphärische Wölbung .................. 29 Betriebsanleitung ....................... 3
Aufzeichnung und Datenschutz Berg-Anfahr-Assistent ............... 157
der Fahrzeugdaten.................. 254
257
Beschlagene E Fahrverhalten, Fahrhinweise ..... 174
Leuchtenabdeckungen ........... 129 Eigenes Fahrzeug abschleppen 225 Fahrwerte .................................. 241
Blinker .................................. 96, 128 Einfahren ................................... 144 Fahrzeug abstellen .................... 149
Bodenabdeckung ........................ 77 Einführung ..................................... 3 Fahrzeugbatterie ....................... 184
Bordcomputer ............................ 113 Einparkhilfe ................................ 161 Fahrzeugbatterie, Starthilfe........ 223
Bremsassistent .......................... 157 Elektrische Anlage...................... 197 Fahrzeugdaten........................... 236
Bremsen ............................ 155, 184 Elektrische Fensterbetätigung ..... 31 Fahrzeugeinlagerung................. 179
Bremsflüssigkeit ........................ 184 Elektrische Parkbremse........ 99, 156 Fahrzeug entriegeln ....................... 6
Bremssystem, Kupplungssystem 98 Elektrisches Einstellen ................. 29 Fahrzeuggewicht ....................... 243
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 232 Elektronische Klimatisierungs‐ Fahrzeug-Identifizierungsnum‐
automatik ................................ 136 mer ......................................... 234
C Elektronische Stabilitätsregelung 158 Fahrzeugmeldungen ................. 109
Car Pass ...................................... 20 Elektronische Fahrzeugpersonalisierung ......... 116
Code........................................... 109 Stabilitätsregelung aus ........... 100 Fahrzeugpflege.......................... 227
D Elektronische Fahrzeugprüfungen.................... 180
Dach............................................. 34 Stabilitätsregelung und Fahrzeugsicherung....................... 27
Dachgepäckträger ....................... 80 Traktionskontrolle ................... 100 Fahrzeugspezifische Daten ........... 3
Dachlast........................................ 81 Elektronisch gesteuerte Fehlfunktion, Service ................... 98
Diebstahlsicherung ...................... 27 Fahrprogramme ..................... 153 Fenster......................................... 31
Diebstahlwarnanlage ................... 28 Empfohlene Flüssigkeiten und Fernbedienung............................. 20
Diesel-Kraftstoffsystem Schmierstoffe ................. 232, 236 Fernbedienung am Lenkrad ........ 84
entlüften ................................. 186 Ereignisdatenschreiber............... 254 Fernlicht ............................. 102, 126
Diesel-Partikelfilter.............. 100, 150 Erfassungssysteme.................... 161 Flex-Fix-System............................ 65
Drehzahlmesser .......................... 92 Erste Hilfe..................................... 80 Front-Airbag ................................. 52
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............ 46 Frostschutz................................. 182
F Füllmengen ................................ 245
Driver Information Center........... 103 Fahrerassistenzsysteme............. 160
Durchführung von Arbeiten ....... 180 Funkfernbedienung ..................... 20
Fahrhinweise.............................. 143
Fahrradträger................................ 65
Fahrsysteme............................... 158
258
G I Kopf-Airbag .................................. 53
Gefahr, Warnung, Achtung ............ 4 Info-Displays............................... 103 Kopfstützen .................................. 35
Generator .................................... 98 Innenbeleuchtung....................... 130 Kopfstützeneinstellung .................. 8
Geschwindigkeitsregler ..... 102, 160 Innenleuchten ............................ 197 Kraftstoffanzeige .......................... 92
Gespeicherte Einstellungen......... 21 Innenlicht ................................... 130 Kraftstoffe................................... 166
Getränkehalter ............................. 62 Innenraumluftfilter ...................... 142 Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 166
Getriebe ....................................... 16 Innenraumpflege ....................... 229 Kraftstoffe für Flüssiggasbetrieb. 166
Getriebe-Display ........................ 151 Innenspiegel................................. 30 Kraftstoffe für Otto-Motoren ....... 166
Glasdach ..................................... 34 Instrument .................................... 91 Kraftstoffmangel ........................ 101
Glühlampen auswechseln ......... 187 Instrumententafel.......................... 10 Kraftstoffverbrauch, CO2-
Graphic Info Display, Colour Info Instrumententafelbeleuchtung . . Emission ................................. 173
Display ................................... 106 ........................................ 130, 197 Kraftstoffwahltaste ....................... 92
Gurte............................................. 45 Instrumententafelübersicht .......... 10 Kugelstange............................... 175
ISOFIX Kindersicherheitssysteme 61 Kühlmittel ................................... 182
H Kühlmitteltemperaturanzeige........ 93
Halogen-Scheinwerfer ............... 187 K Kühlmittel und Frostschutz......... 232
Handbremse....................... 155, 156 Katalysator ................................. 151 Kurvenlicht.................................. 127
Handschuhfach ............................ 62 Kennzeichenleuchte .................. 196
Heckscheibenheizung ................. 33 Kilometerzähler ............................ 91 L
Heckscheibenwischer und Kindersicherheitssystem .............. 55 Laderaum .............................. 26, 74
Waschanlage ........................... 87 Kindersicherheitssysteme............. 55 Laderaumabdeckung ................... 76
Heckträgersystem......................... 65 Kindersicherung ........................... 25 Lenken........................................ 144
Hecktür......................................... 26 Klappbare Spiegel ....................... 29 Lenkrad, beheizt........................... 84
Heizung ....................................... 42 Klimaanlage ............................... 134 Lenkradeinstellung .................. 9, 84
Heizung und Belüftung .............. 133 Klimatisierung .............................. 15 Lenkradheizung ........................... 84
Hinteres Ablagefach..................... 76 Klimatisierungssysteme.............. 133 Lenkunterstützungsflüssigkeit.... 183
Hintere Türen ............................... 26 Klimatisierung, Wartung............. 142 Leselicht .................................... 131
Hochschalten................................ 99 Konformitätserklärung................ 248 Leuchtenabdeckungen,
Hupe ...................................... 13, 85 Kontrolle über das Fahrzeug ..... 143 beschlagen.............................. 129
Kontrollleuchten............................ 94 Leuchtweitenregulierung ........... 126
259
Lichtfunktionen........................... 131 Öl, Motor............................. 232, 236 Reifen und Felgengröße,
Lichthupe ................................... 126 OnStar........................................ 120 Wechsel.................................. 211
Lichtschalter .............................. 124 Reserverad ................................ 221
Losfahren ..................................... 16 P Rückfahrkamera ........................ 163
Lufteinlass ................................. 142 Panne......................................... 225 Rückfahrlicht .............................. 129
Lüftung........................................ 133 Parkbremse ............................... 156 Rückleuchten ............................. 193
Parklicht ..................................... 129 Rücksitze...................................... 42
M Partikelfilter................................. 150
Manuelle Fensterbetätigung ........ 31 Pedal betätigen............................ 98 S
Manuelles Abblenden .................. 30 Personalisierung......................... 116 Schaltgetriebe ............................ 154
Manuell-Modus .......................... 153 Polsterung.................................. 229 Scheibenwischer und
Midlevel-Display......................... 103 Profiltiefe .................................... 210 Waschanlage ..................... 14, 85
Mittelkonsolenbeleuchtung ........ 131 Scheibenwischerwechsel .......... 187
Motorabgase .............................. 150 Q Scheinwerfer....................... 124, 126
Motor anlassen .......................... 145 Quickheat................................... 140 Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 126
Motordaten ................................ 239 R Schlüssel ..................................... 19
Motorenidentifizierung................ 235 Radabdeckungen ...................... 211 Schlüssel, gespeicherte
Motorhaube ............................... 180 Räder und Reifen ...................... 205 Einstellungen............................ 21
Motoröl ...................... 181, 232, 236 Radiofrequenz-Identifikation....... 255 Schlüssel, Verriegelung................ 19
Motoröldruck .............................. 101 Radwechsel ............................... 217 Schneeketten ............................ 212
Reduzierte Motorleistung .......... 102 Schubabschaltung ..................... 146
N Seiten-Airbag ............................... 53
Nebelscheinwerfer .... 102, 128, Regelmäßiger Betrieb ................ 142
Reifenbezeichnungen ................ 205 Seitliche Blinkleuchten .............. 195
129, 191 Service ............................... 142, 231
Nebelschlussleuchte ......... 102, 129 Reifendruck ............................... 205
Reifendrücke ............................. 246 Serviceanzeige ............................ 93
O Reifendruck-Kontrollsystem 101, 207 Serviceinformationen ................. 231
Oktanzahl................................... 239 Reifenpanne............................... 217 Sicherheitsgurt ......................... 8, 45
Öl................................................ 181 Reifenreparaturset ..................... 212 Sicherheitsgurt anlegen ............... 97
Öldruck....................................... 101 Reifenumrüstung ....................... 211 Sicherheitsgurte............................ 45
Sicherheitsnetz ............................ 78
260
Sicherungen .............................. 197 Technische Daten....................... 239 Warnblinker ............................... 128
Sicherungskasten....................... 199 Top-Tether Befestigungsösen ..... 61 Warndreieck ................................ 79
Sicherungskasten im Laderaum 202 Traktionskontrolle ...................... 158 Warnleuchten............................... 91
Sicherungskasten im Motorraum 199 Traktionskontrolle ausgeschaltet 100 Warn- und Signaltöne ................ 111
Sicherungskasten in der Tunnelerkennung....................... 125 Waschflüssigkeit ........................ 183
Instrumententafel ................... 201 Türen............................................ 26 Wegfahrsperre ..................... 29, 102
Sitzeinstellung ......................... 6, 38 Tür offen .................................... 102 Willkommensbeleuchtung........... 131
Sitzheizung................................... 42 Typschild ................................... 235 Windschutzscheibe....................... 31
Sitzposition .................................. 37 Winterreifen ............................... 205
Software-Anerkennung............... 250 U
Sonnenblenden ........................... 33 Uhr................................................ 88 Z
Spiegeleinstellung ......................... 8 Ultraschall-Einparkhilfe ...... 100, 161 Zentralverriegelung ...................... 22
Standlicht.................................... 124 Unfallschadenreparatur.............. 250 Zigarettenanzünder ..................... 90
Starre Belüftungsdüsen ............. 141 Uplevel-Display........................... 103 Zubehörsteckdosen ..................... 90
Starten........................................ 144 Uplevel-Kombi-Display............... 103 Zubehör und Änderungen am
Starthilfe .................................... 223 Fahrzeug ................................ 179
V Zugvorrichtung ........................... 175
Stauraum...................................... 62 Variable Lenkunterstützung.......... 99
Stopp-Start-System.................... 146 Zuheizer ..................................... 140
Verbandstasche ........................... 80 Zündschlossstellungen .............. 145
Störung ...................................... 153 Verstellbare Belüftungsdüsen . . . 141
Störung der elektrischen Verzögerte Stromabschaltung.... 145
Parkbremse............................... 99 Verzurrösen ................................. 78
Stromunterbrechung .................. 153 Vordere Blinkleuchte.......... 187, 192
Symbole ......................................... 4 Vorderes Ablagefach ................... 64
T Vordersitze................................... 37
Tachometer ................................. 91 Vorglühen .................................. 100
Tagesfahrlicht ............................ 127 W
Tageskilometerzähler .................. 91 Wagenheber............................... 203
Tagfahrlicht................................. 125 Wagenwerkzeug ........................ 203
Tanken ....................................... 169 Wählhebel .................................. 152
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in
dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten.
Stand: Januar 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
KTA-2690/11-de 01/2016
*KTA-2690/11-DE*