Sie sind auf Seite 1von 1

No.

2007-40259
WERKSZEUGNIS / TEST REPORT DATUM / DATE

DIN 50049 / 2.2. EN 10204 / 2.2. 30.04.2008

CTV-Armaturen GmbH, Gewerbegebiet Laufeld 2, 54533 Laufeld Projekt / Project


tel. 0049 (0) 6572 - 9327 - 0 fax 0049 (0) 6572 - 9327 - 20 "EL MARG PWTP, Egypt"
BESTELLER / PURCHASER Bestell-Nr. / P.O. No. DATUM / DATE

BAMAG GmbH 4505097-000 / 1.25187 / 515


Wetzlarer Str. 136, 35510 Butzbach 12.12.2007
PRODUKT / PRODUCT AB-Nr. / O/C - No. AND DATE
Swing Check Valve
DN 80 PN 10 2007-40259 20.12.2007
WERKSTOFF / MATERIAL LIEFERBEDINGUNGEN / TERMS OF DELIVERY

GGG 40 Ductile Cast Iron DIN 1693 Part 1, EN 12266 (DIN 3230)

CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG / CHEM.COMPOSITION


POS. ANZAHL SCHM. Nr. DATUM ZEIT
ITEM. QUANTITY CAST. No. DATE TIME %C % Si % Mn %P %S % Mg % Cr

* 5

body GGG 40 3,2-3,8 2,0-3,0 max.0,5 0,2-0,04 max.0,03 0,6-0,03


disk GGG 40 3,2-3,8 2,0-3,0 max.0,5 0,2-0,04 max.0,03 0,6-0,03
shaft SS431 S29 (1.4057) acc. to EN 10088-3.1995
body seat Bz acc. to EN 1982: 1998
disk seat Bz acc. to EN 1982: 1998

MECHANISCHE KENNWERTE / MECHANICAL PROPERTIES

POS. SCHM.Nr. PROBE Nr. PROBENLAGE ZUGFESTIGKEIT DEHNUNGSGRENZE STRECK GR. HARTE
ITEM. CAST No. TEST No. POS.OF SAMPLE TENSILE STRENGTH LIMIT OF EXTENSION EXTENSION HARDNESS
Rm ( N / mm2 ) Rp 0,2 ( N / mm2 ) A5(%) HB ( N / mm 2 )

body GGG 40 min. 400 min. 250 min. 15 135-185


disk GGG 40 min. 400 min. 250 min. 15 135-185
shaft SS431 S29 (1.4057) acc. to EN 10088-3.1995
body seat Bz acc. to EN 1982: 1998
disk seat Bz acc. to EN 1982: 1998

SOLLWERT / DEMANDED VALUE

ZUGPROBEN NACH DIN 50 125; ZUGVERSUCH - AUSWERTUNG NACH DIN 50 145


TENSILE TEST ACC. TO DIN 50 125 / DIN 50 145

PRODUKTE 100 % INNENDRUCKPRUEFUNG FUER WASSER DURCHGEFUERT NACH: Norm. / stand. P ( bar ) T ( min )
PRODUCTS 100 % TESTED AN INTER WATER PRESSURE ACCORDING TO: EN 12266 P10 24 1
P11 24 1
*): Tag-Numbers: P12 17,6 0,5
V20311, V20321, V61310, V61312, spare

ES WIRD BESTTIGT, DASS DIE LIEFERUNG DEN VEREINBARUNGEN DER BESTELLUNG ENTSPRICHT WERKSSACHVERSTNDIGER
WE HEREBY CERTIFY, THAT THE MATERIAL COMPLIES WITH TERMS OF ORDER WORKS AUTHORITY