11/8 - Erdarbeiten

Inhaltsverzeichnis

Seite
1. Allgemeines 1
1.1. Gerte, Hilfsmittel und Maschinen 1
- Sandschaufel ohne Aufbug 2
- Sandschaufel mit Aufbug 2
- Spaten 2
- Klapphackspaten 3
- Kreuzhacke 3
- Einfach-Spitzhacke 4
- Steingabel 4
- Vorschlaghammer 4
- Brechstange 4
- Bschungshaue 4
- Rechen (Harke) 5
- Feldbrunnengert Frankonia 90 5
- Zweimann-Erdbohrgert STIHL 4308 6
- Erdbohrgert STIHL KS 244 12
- Hilfsmittel fr Erdarbeiten 23
- Maschinen fr Erdarbeiten 23
- Verdichtungsgerte und Maschinen 24
1.2. Bodenklassen (nach DIN 18 300) 25
1.3. Entnahme einer Bodenprobe 26
- Schrfgrube 26
- Erdbohren mit Feldbrunnengert 27
- Erdbohren mit Zweimann-Erdbohrgert 28
- Erdbohren mit Erdbohrgert 29
- Kasten fr Bodenproben 31

2. Durchfhrung von Erdarbeiten 32

2.1. Lsen des Bodens 32
2.2. Frdern (Transport) des Bodens 33
2.3. Einebnen (Planieren) einer Gelndeflche 36
2.4. Ausheben von Grben 37
- Berechnung der Grabenbreite 39
- Berechnung der Querschnittsflche 39
- Berechnung des Aushubs 39
- Bschungslehren 39
- Senkrechter Abtrag 40
- Verbau von Grben und Baugruben 43
- Grben mit schrgen Bschungen 46
2.5. bererden einer Gelndeflche 47
 Seite
2.6. Aufschtten von Dmmen und Deichen 47
- Berechnung des Dammquerschnittes 50
- Berechnung der Schttgutmenge 50
- Bschungslehren 50
- Lagenschttung 52
- Kopfschttung 52
- Seitenschttung 52
- Gerstschttung 52

3. Sichern von Bschungen 54

3.1. Mutterbodenarbeiten 54
3.2. Rasensodenarbeiten 55
3.3. Sichern von Bschungen mit lebendem Material 55
- Grassoden (Rasenziegel) 55

-
- Rasenziegel und Ansaat 55
- Schrgstreifenflechtwerk und Rautenflechtwerk 56
- Stangenbeschlcht 57
- Faschinen 58
- Flechtzune 60
- Hurden 61
- Holzbekleidungen 63
3.4. Sichern von Bschungen mit totem Material 64
- Steinwurf 64
- Pflasterung 64
- Bituminse Bauweise 64
- Gummi- und Kunststoffmatten , -bahnen oder Folien 65
3.5 Sichern von Bschungen mit Sandscken 66
 11/8
Erdarbeiten

1. Allgemeines
Im Aufgabenbereich des Technischen Hilfswerks fallen in nahezu allen Fachteil-
gebieten des Bergungs- und lnstandsetzungsdienstes Erdarbeiten an. Diese er-
strecken sich hauptschlich auf
- Aufwerfen von Isoliergrben bei der Waldbrandbekmpfung,
- bererden von Feuersumen,
- freilegen von Absperrschiebern,
- Ziehen von Abflurinnen und
- Aufwerfen von Schutzwllen um Wasserablufe.
Erdarbeiten knnen ferner erforderlich werden beim Instandsetzen oder Bauen von
- behelfsmigen Wegen, Straen, An- und Abfahrten,
- Stegen, Behelfsbrcken und Fhrstellen,
- Grben (Drainage-, Leitungs-, Sicker-, Schutzgrben etc.),
- Schutzwllen (Hochwasser, Tanklager),
- Deichen und Dmmen (Flu- und Seedeiche; Straen- und Eisenbahndmme)
sowie
- Schchten (Brunnen, Revisionsschchte).

Abb.1 oder

EINEBNEN

1 AUSHEBEN

1BERERDEN1

!AUFSCHTTEN 1

Auftrag und Abtrag

Man unterscheidet bei Erdarbeiten die Begriffe Auftrag und Abtrag. Dabei spielt es
keine Rolle, ob die Arbeiten von Hand mit Gerten und Hilfsmitteln oder ausschlie-
lich mit Maschinen durchgefhrt werden .

1.1. Gerte, Hilfsmittel und Maschinen

Die Gerte, Hilfsmittel und Maschinen fr Erdarbeiten sind zweckgebunden konstru-
iert. Ihre Leistungsfhigkeit lt sich nur dann voll ausschpfen, wenn sie sachgem

-1-
11/8
Erdarbeiten
gehandhabt werden und ihr Einsatz auf Aufgaben beschrnkt bleibt, fr die sie
eigens gefertigt sind.
Abb. 2

Aufgaben der Gerte, Hilfsmittel und Maschinen

Abb. 3 (1)
1

Verwendung: Zum Schaufeln

1
von Erdreich, Sand, klein-
brockigem Material, Schlamm,
Schnee, zum Einebnen, als
Blatt \
Behelfspaddel, als Behelfs-
feuerpatsche und zum Roden
von Gestrpp. Sie knnen
...,.._- / >:;) ferner zum Halten und Fh-
ren von Pfhlen beim Ein-
Stiel
schlagen verwendet werden.
Sandschaufel ohne Aufbug
Beachte:
- Schaufeln nicht zum He-
beln benutzen
- Schaufeln nicht als Schlag-
werkzeug verwenden

Blatt Y'7 Tulle

Gewicht:
Sandschaufel ohne Aufbug
= 1,83 ko
Sandschaufel mit Aufbug -
= 1,50 kg

,--
,c"
Stiel
T-Grill
Sandschaufel mit Aulbug

Abb. 4 Verwendung: Zum Ausste-

chen und Ausheben von Erd-

)
reich und Grassoden, zum
Nacharbeiten von Erdober-
flchen, zum Entrinden von
Bumen, zum Abschlagen
"- Trittkante
von Buschwerk sowie zum
Halten und Fhren von Pfh-
Blatt len beim Einschlagen und
als Behelfspaddel.
Beachte:
Spaten nicht als Hebel ver-
wenden .
Gewicht: 1,55 kg
Stiel Kugelgriff
Spaten

-2-
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 5 (1)

Verwendung: Zum Ausstechen

Fuh rungssch ra ube und Schaufeln von Erdreich
I
I Sicherung und kleinbrockigem Material,

iP
zum Ziehen, Rumen und
1 Scharren von Trmmerschutt
u und zum Auflockern von
Rumgut vor Kopf. Er wird
vorwiegend in beengten Ru-
men eingesetzt.
Beachte:
- Die Gelenksicherung mu
beim Arbeiten eingerastet
sein
- Klapphackspaten nicht
zum Einschlagen von
) " Pfhlen, Erdankern und
dgl. verwenden
__ Kt. - Er darf nur zum Hebeln
geringer Lasten eingesetzt
werden
\\T. '1"1 Gewicht: 1,33 kg
1\1\!' 1[ :1 --

\ll
\,,,
Stie l

Klapphackspaten ':'1
? Kugelgriff

e;r,_ er::1
Abb. 5 (2)

1 Sicherung
Gelenkteil der

--- 111 ---

Gelenkteil Spitze

des Blattes ___ *1_

Schnitt durch die Gelenksicherung

des Klapphackspatens

Abb.6

Verwendung: Zum Auflockern

von Erdreich und Trmmern,
Stiel zum Einreien von Mauer-
werk, zum Aufreien und
/ Aufbrechen
decken,
von Straen-
Holzkonstruktionen
und Eisdecken, zum Abtren-
nen von Wurzeln , zum He-
beln und Ziehen von Lasten,
zum Lsen von Bauklammern
und Laschen , zum Ausheben
von Kanaldeckeln und zum
Halten und Fhren von Pfh-
len beim Einschlagen.
Gewicht: 3,7 kg
Kreuzhacke

-3-
11/8
Erdarbeiten

Abb. 7
Verwendung: Zum Auflockern
von Erdreich und Trmmern,
Spitze zum Einreien von Mauer
werk. zum Aufreien und
Aufbrechen von Straendek-
ken , Holzkonstruktionen und
Eisdecken, zum Durchbrechen
von Mauerwerk in Verbin-
dung mit dem Vorschlag-
hammer, zum Ausrichten und
Antreiben von Stempeln ,
Stielen und Keilen, zum Ein-
schlagen von Ngeln und
Bauklammern sowie zum Hal-
ten und Fhren von Pfhlen
beim Einschlagen.

Abb. 8 Gewicht: 2,0 kg

Verwendung: Zum Aufneh-

men von grobkrnigem Ma-
terial und zum Abschpfen
von Treibgut auf Wasser-
oberflchen .
Gewicht: 2,95 kg

Verwendung: Zum Einschla-

gen von Erdngeln und Stahl-
Abb. 9 pfhlen, unter Verwendung
von Holzzwischenlagen auch
zum Einschlagen von Holz-
pfhlen , zum Ausrichten von
Konstruktionen , zum Zer-
Keil II schlagen von Mauerwerk und
' [DJ Beton sowie als Schlagwerk-
Stiel zeug fr Kaltschrotmeiel,
FJse '
Bahn
Spitzhacke und bei
Schmiedearbeiten .
Vorschlaghammer
Beachte:
Keine Rundschlge ausfh-
ren!
Gewicht: 6,0 kg

Verwendung: Zum Hebeln

von Lasten, zum Aufbrechen
Abb. 10 von Holzkonstruktionen,
Mauerwerk, Straenpflaster,
! Klaue Spitze hartem und gefrorenem Bo-
den , zum Ziehen von star-
ken Ngeln, Bolzen und Bau-
1 klammern , zum Lsen von
Brechstange Laschen sowie zum Herstel-
len von Lchern im Erdreich .
Beachte:
- Nicht auf Klaue oder
Spitze schlagen
- Klaue nicht zum Stoen
Abb. 11 benutzen

Verwendung: Zum Abhacken

und Einebnen von B-
schungsflchen .
Beachte:
Die Bschungshaue gehrt
nicht zur Ausstattung des
B6schungshaue Technischen Hilfswerks.

-4-
 11/8
Erdarbeiten
Verwendung: Zum Verteilen
Abb.12 von Bodenaushub und Ein-
ebnen kleinerer Boden
flchen.
Beachte:
Rechen (Harken) gehren
nicht zur Ausstattung des
Technischen Hilfswerks.

Rechen (Harke)

Abb. 13 (1)

Drah12is12n

Kra/5.z 3tllH
Subarndar 10::!=-

r
.&:>hrschrtackrz
von Bohrqur

Yezr3i1-1kfas Fi/ftZ,..rohr
ElSIZHf'Ohl-' aus Ma.ssiirq

Rcmrm5ch,zibz
b.zsttZhtZ11daus
'Rammschrzibcz11-
hol!5
!
t
/ ...r-+
Abb. 13 (2)
::::m
1 _
l
E1dbol7rar 1

Abfct11qqcrbcz/
Werkzeuge

Feldbrunnengert FRANKONIA 90

-5-
11/8
Erdarbeiten
Technische Daten:
Typ FRANKONIA 90 Tr
Frdermenae 38 l/min bei 50 Hub/min
Gesamtfrderhhe 30,0 m
Gewicht 21,0 kg

Inhalt Kiste 1 1 Stck Handkolbenpumpe 1 Stck Senklot mit Schnur

1 Stck Auslaufbogen 1 Stck Kratze
1 Stck Bchse mit 5 Dichtungen 1 Stck Rohrzange 1"2''
2 Stck Dichtungsmanschetten 1 Stck Bohrer mit Ringgriff A 8
1 Stck Talgschnur fr Stopfbchse 1 Stck Stahldrahtbrste
1 Stck Abfanggabel 1 Stck Dreikantfeile
1 Stck Schlauchleitung'!<', 4,0 m lang 2 Stck Doppelmaulschlssel
1 Stck Rammscheibe 1 Stck Schlosserhammer
1 Stck Ramme 4 Stck Sechskant-Holzschrauben
1 Stck Dreheisen 1 Rolle Bindfaden
Inhalt Kiste 2 2 Stck Gewinderohre 1'!.'', 750 mm lang
6 Stck Gewinderohre 11/<', 1500 mm lang
2 Stck Stahlfilterrohre (Rammfilter)
2 Stck Erdbohrer 70 mm (/>
10 Stck Muffen 1'/<', verzinkt
4 Stck Winkel, verstrkt und verzinkt 1'!.'' (DIN 2989)
2 Stck Bchse mit Dichtungskitt
1 Stck Bchse mit Hanf

Verwendung: In erster Linie zur feldmigen Herstellung eines Brunnens, kann

jedoch auch bei Erdarbeiten zur Entnahme von Bodenproben eingesetzt
werden. Hierzu werden dann lediglich der Erdbohrer, die Gewinderohre
mit Muffen (Rohrverbindungsbchse) und das Dreheisen bentigt.
Zusammenbau des Bohrgertes zur Entnahme einer Bodenprobe:
1. Gewinderohre und Erdbohrer mittels Muffe verbinden (hierbei ohne
Hanfabdichtung!)
2. Sechskantschrauben des Dreheisens lockern
3. Dreheisen auf das Gewinderohr schieben und Sechskantschrauben
fest anziehen

Beim Zweimann-Erdbohrgert handelt es sich um ein Anbaugert zur Einmann-Motor-

-
sge STIHL 08 S, welche zur Ausstattung der Elektrogruppe des lnstandsetzungs-
zuges gehrt. Fr den Betrieb des Erdbohrgertes wird von der Motorsge lediglich
der Motorteil verwendet.

0 )
Griff

Zweimann-Erdbohrgert STIHL 4308

-6-
 11/8
Erdarbeiten
Technische Daten (ohne Sgeeinrichtung und Zubehr der Motorsge)
Motorteil Motor 1-Zylinder-Zweitakt-Otto-Motor
Hubraum 56 cm'
Motorleistung 3,4 PS (2,5 kW)
Zndanlage Schwung-Magnetzndung
Zndkerze Wrmewert 175
Kraftstoffgemisch Benzin/OI (SAE 30) 25 : 1, whrend
der ersten 50 Betriebsstunden 20 : 1
Tankinhalt 0,761
Verbrauch ca. 1,0 1 pro Arbeitsstunde
Schmierltankinhalt 0,75 1
Bohrgetriebe Getriebeschmierung mildlegiertes Getriebel EP 90 (SAE 90)
Schmierltankinhalt 0,51
Gewicht ohne Bohrwerkzeug ca. 20,0 kg
Lnge des Tragrahmens 1 275 mm
Breite des Tragrahmens 610 mm
Hhe mit Motor, ohne Bohrwerkzeug 545 mm

Zubehr 1 Stck Erdbohrer 700 mm lang, 90 mm </) 2 Stck Schaltverlngerungen,

1 Stck Erdbohrer 700 mm lang, 120 mm </) 500 mm lang
1 Stck Erdbohrer 700 mm lang, 200 mm </) 1 Stck Ringschlssel
1 Stck Erdbohrer 700 mm lang, 250 mm </) 1 Stck Doppelmaulschlssel

Das Erdbohrgert besteht aus

Tragrahmen aus Stahlrohr mit zwei Handgriffen und Bohrungen zur Befestigung
der Gasbettigung,
Bohrgetriebe mit Getriebegehuse, Bohrspindel, zwei Druckstcken mit Sechskant-
schrauben, Federringen und Mutter zur Befestigung des Tragrah-
mens, leinfllschraube und lstandskontrollschraube, Zwischen-
stck und Kupplungsstck,
Gasbettigung mit Regulierhebel und Gaszug.

Abb.15

'ff--Lsechskantschraube
U u- Zwischenstck

Bohrgetriebe mit Tragrahmen und Gasbettigung

-7-
11/8
Erdarbeiten
Abb. 16

Schaltverlngerung
Erdbohrer
Erdbohrer und Schaltverlngerung

Beachte: Die Einmann-Motorsge STIHL 08 S ist in einer Transportkiste verpackt,

whrend der Bohrgertesatz zustzlich mitgefhrt werden mu.
Abb.17

Tragrahmen auf zwei etwa

gleichhohen Gegenstnden
ablegen

ZwischenstUck mit
Schrauben hand -
fest aufschrauben

zu:
Sechskantmuttern und Feder-
ringe an den 4 Stiftschrauben
am Getriebegehuse entfer-
nen
Distanzscheibe auf die Sttz-
nase des Getriebegehuses
legen und Motorteil mit Zwi-
schenstck auf das Getriebe
aufsetzen. Hierbei die hintere
Stiftschraube durch die Boh-
rung in Scheibe und Sttz-
nase fhren.
Beachte:
Beim Aufstecken des Motor-
teils auf das Getriebe ist
das Kettenrad so zu drehen,
Zusammenbau des Erdbohrgertes STIHL 4308 da dieses in das Kupp-
lungsstck eingreifen kann.
Nach dem Aufstecken beide
Schrauben vom Zwischen-
stck und Motorteil fest an-
ziehen.
Federringe und Muttern auf
die Stiftschrauben bringen

-8-
 11/8
Erdarbeiten
und ber Kreuz fest anzie-
hen.
Stiftschraube des Motorteils,
die in die Sttznase ein-
greift, mit Mutter versehen
und festziehen.

Anbau der Gasbettigung am Motorteil (Phase 1):

1. Spannschraube von

Abb. 18 (1)
,,161)
- Rndelmutter
der Rckseite durch
die kleine Bohrung
des Fhrungsbleches
W""- ---Schraubenfeder stecken,

/
. 2. Schraubenfeder
die
auf
Spannschraube
/ Uhrungsblech schieben und Rndel-
mutter so weit auf die
mit
Hammerkopf Spannschraube dre-
Fhrungsblech der Gasbettigung hen, bis Schraube und
Mutter etwa bndig
sind,
3. Gashebelsperre am
Abb. 18 (2) Motorteil eindrcken
und Gasbettigung so
auf den Handgriff le-
gen, da der Hammer-
kopf in die recht-
eckige Aussparung
des Handgriffes ein-
greift. Der abgewin-
kelte Lappen des
Fhrungsbleches liegt
dabei ber der einge-
Anbau der Gasbettigung am Motorteil drckten Gashebel-
hier: Phase 1 sperre.
4. Gasbettigung unter
gleichzeitigem Ein-
drcken und Drehen
der Spannschraube
um 90 im Handgriff
arretieren.

1. Angelteten Nippel
des Gaszuges in die
Aussparung des Re-
gulierhebels einhn-
gen,
2. Drahtseil in die Nut
einlegen und Ab-
schluhlse in die
Fhrung einlegen.

-9-
11/8
Erdarbeiten

Anbau der Gasbettigung am Motorteil (Phase 3):

1. Abschluhlse mit
Abb. 20 breitem Brdelrand
auf das freie Ende der
Seilhlle stecken und
in das Rohr des Fh-
rungsbleches einfh-
ren,
2. Schraubenfeder auf
den Gaszug schieben,
Lappen des
Flihrungsbleches diesen in die Bohrung
des Hebels einfhren
und Schraubnippel
Abschluhlse aufstecken,

Anbau der Gasbetlillgung am Molortell 3. Schraubnippel so ein-

hier: Phase 3 stellen, da der Hebel
der Gasbettigung
spielfrei am Gashebel
liegt, diesen jedoch
noch nicht eindrckt.
Der Regulierhebel am
Tragrahmen mu da-
bei am Fhrungsstck
anliegen!

Beachte: Die montierte Gasbettigung mu leichtgngig sein, damit sie selbstttig in

die Leerlaufstellung zurckfedern kann.
Starten des Antriebsmotors (durch zwei Helfer):

Abb. 21 1. Fllung des Kraftstoff-

tanks berprfen,
2. lstand im Getriebe-
gehuse des Erdboh-
rers kontrollieren,

3. Tragrahmen mit dem

Bohrgert ohne Erd-
bohrer aufrecht auf
den Boden stellen.
Der Regulierhebel der
Gasbettigung am
Tragrahmen weist
nach oben. Helfer 1
Kontrolle des Getrlebe- sichert am Tragrah-
Olstandes men,

-10-
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 22
4. bei kaltem Motor Star-
terklappensch ieber auf
Stellung 0 drcken.
Beachte: Bei bereits
warmgelaufenem, nur
kurzzeitig stillgelegtem
Motor ist dieser mit vl-
lig offener Startklappe
zu starten .
5. Gashebel zurckzie-
hen .

Stellung O = Starterklappe geschlossen

Stellung 1 = Starterklappe geffnet
6. Helfer 2 erfat mit der
SchiebE.r fr Slarlerklappe rechten Hand den
Griff der Anwerfvor-
richtung und zieht
das Anwerfseil lang-
sam heraus, bis Wi-
derstand sprbar wird.
Dann das Anwerfseil
kurz und krftig (ca.
50 cm) herausziehen.
7. Nach dem Anwerfen
Anwerfseil festhalten
und langsam zurck-
fhren ,
8. Helfer 1 gibt nach er-
folgtem Start kurz
Gas; die Gashebel-
sperre wird dadurch
ausgerastet und der
Motor luft im Leer-
lauf warm.
Starterklappe ffnen.
Anwerfen des Erdbohrgertes

Beachte: Bei niedrigen Temperaturen ist die Starterklappe nach dem Anwerfen nur
halb zu ffnen. Erst wenn der Motor warm gelaufen ist, mu die Starter-
klappe ganz geffnet werden .
Der Vergaser ist so einzustellen , da sich die Bohrspindel nach dem An-
werfen des Motors im Leerlauf nicht dreht.

Hinweis: Zur Verdeutlichung der Bedienungselemente am Handgriff des Motorteils

wurde in der Abbildung 22 die Gasbettigung nicht eingezeichnet.

-11-
11/8
Erdarbeiten

Inbetriebnahme des Erdbohrgertes :

1. Helfer 2 lt an der
Abb. 24 Bohrstelle den Erd-
bohrer aus einer Hhe
von etwa 50 cm senk-
recht in den Boden
fallen; dadurch dringt
der Schneidkopf in
das Erdreich ein, der
Erdbohrer bleibt ste-
hen,

Abb. 25 2. beide Helfer tragen

dann das Bohrgert
an die Bohrstelle und
setzen das Gert mit
laufendem Motor
(Leerlauf) auf das ste-
hende Bohrwerkzeug
auf. Der Mitnehmer
am Schattende des
Erdbohrers mu in
die Kupplung der
Bohrspindel eingrei-
fen,
3. Spannring durch eine
Viertelumdrehung ent-
gegen dem Uhrzeiger-
sinn drehen . Erdboh-
rer wird so mit der
Bohrspindel arretiert.

Das Erdbohrgert STIHL KS 244 ist ein Anbaugert zur Zweimann-Motorsge KS 43

(K-Sge 1000). Fr den Betrieb des Erdbohrgertes und fr den Antrieb der Schnell-
schlagwinde des Dreibockes werden led iglich der Motorteil, die Kupplung und das
Getriebe der Motorsge bentigt.
Im vertikalen Einsatz dient das Erdbohrgert u. a. fr Bodenuntersuchungen und
Baugrunduntersuchungen, zur Pfahlgrndung und zum Brunnenbohren, zum Setzen
von Masten oder zur Grundwasserabsenkung .
In Verbindung mit dem Bohrwagen knnen horizontale Bohrungen durchgefhrt
werden , wie sie z. B. zum Verlegen von Versorgungs- und Entsorgungsleitungen not-
wendig sind.

-12-
 11/8
Erdarbeiten

Abb. 26

Motor, Tragrahmen
Yund Anwerfvorrichtung

Kupplung ,Getriebe
und Bohrgetriebe

Tragebgel

Erdbohrgert STIHL KS 244

Motorteil mit Tragrahmen, siehe Kapitel 11/5 - Holzbearbeitung -

Kupplung und Getriebe Seite 20
Bohrgetriebe Getriebeschmierung Getriebel SAE 90
Olinhalt im Getriebegehuse ca. 0,5 1
Gesamtgewicht ohne Bohrwerkzeug 47,5 kg

Abb. 'rl

Seil

Rahmen Antriebswelle

Gittermast-Dreibock mit Schnellschlagwinde

-13-
 11/8
Erdarbeiten
Gittermast-Dreibock Schenkellnge 6,00 m
mit Schnellschlagwinde Hubhhe 5,50 m
Tragkraft 15 kN
WindenzuQkraft 10 kN
Lnge Windenseil 40,0 m
Durchmesser 10mm
Gesamtgewicht 300 kg

Abb. 28

Motor

Erdbohrer

Vorschubhebel

Gleitrohr

Schlitten
Bohrwagen

Bohrwagen fr Horlzontalbohrungen

Bohrwagen Lnge 2250 mm

Breite 680 mm
Hhe ca. 600 mm
Gewicht 90 kg

Zum Vertikalbohren in leichten Bden reichen zur Bedienung des Erdbohrgertes

zwei bis drei Helfer aus, bei schweren Bden sind dagegen vier Helfer einzusetzen.
Das Bedienen des Erdbohrgertes bei Horizontalbohrungen kann von zwei Helfern
bewltigt werden .

Zur Ausstattung des THW gehren vier Zubehrstze, und zwar Satz 1, Satz 3, Satz 3-
Ergnzung und Satz 4. Sie sind wie folgt bestckt:

Zubehr (Satz 1) fr Bohrlcher Zubehr (Satz 4) fr Bohrlcher horizontal,

von 15 und 35 cm <:/) und 1,20 m Tiefe Fels ausgenommen
1 Stck Transportkiste (1) 1 Stck Transportkiste (1)
1 Stck Bohrgetriebe (2) 1 Stck Bohrgetriebe (2)
1 Stck Tragebgel (3) 1 Stck Tragebgel (3)
1 Stck Tragrohr (4) 1 Stck Tragrohr (4)
1 Stck Ersatzmesser fr Erdbohrer 150 mm <:/) (5) 1 Stck Ersatzmesser fr Erdbohrer 250 mm <:/) (14)
1 Stck Ersatzmesser fr Erdbohrer 350 mm <:/) (6) 1 Stck Vorschneider (7)
1 Stck Vorschneider (7) 1 Stck Erdkratzer (8)
1 Stck Erdkratzer (8) 1 Stck Steckschlssel fr Erdbohrer (9)
1 Stck Steckschlssel fr Erdbohrer (9) 1 Stck Wasserwaage (15)
1 Stck Austreiber (10) 1 Stck Werkzeugtasche mit Inhalt (12)
1 Stck Sechskantstiftschlssel (11)
1 Stck Werkzeugtasche mit Inhalt (12)

Nicht in den Transportkisten enthalten:

1 Stck Erdbohrer 150 mm <:/) mit Schutzkappe (13)
1 Stck Erdbohrer 350 mm <:/) mit Schutzkappe (13)
Gesamtgewicht Satz 1 = 93 kg
1 Stck Erdbohrwagen fr Horizontalbohrungen (16)
1 Stck Erdbohrer 250 mm <:/) mit Schutzkappe (13)
19 Stck Schneckenverlngerungen 250 mm q; (17)
4 Stck Schaltve rlngerungen 1000 mm lang (18)
Gesamtgewicht Satz 4 = 140 kg

-14-
 11/8
Erdarbeiten

11:;_
11/8
Erdarbeiten
Zubehr (Satz 3) fr Bohrlcher von 15, 25 und 35 cm (/> und etwa 11 ,0 m Bohrtiefe
1 Stck Transportkiste (1) 1 Stck Ersatzmesser fr Erdbohrer 350 mm (/> (8)
1 Stck Bohrgetriebe (2) 1 Stck Vorschneider (9)
1 Stck Tragebgel (3) 1 Stck Austreiber (10)
2 Stck Tragrohre (4) 1 Stck Steckschlssel fr Erdbohrer (11)
1 Stck Erdkratzer (5) 1 Stck Werkzeugtasche (12) mit Inhalt
1 Stck Ersatzmesser fr Erdbohrer 150 mm (/> (6) 5 Stck Sechskantstiftschlssel (13)
1 Stck Ersatzmesser fr Erdbohrer 250 mm (/> (7)
Nicht in der Transportkiste enthalten:
1 Stck Gittermast-Dreibock 10 kN (Abb. 27) je 1 Stck Schneckenverlngerung 150 mm (/> ,
1 Stck Schnellschlagwinde mit Nachlavor- 250 mm (/> und 350 mm (/> , 1000 mm lang (17)
richtung (Abb . 27) 1 Stck Kiesbohrer 250 mm (/> (18)
2 Stck Schaltverlngerungen 500 mm lang (14) 1 Stck Schwerstange 150 kg (19)
10 Stck Schaftverlngerungen 1000 mm lang (15) 1 Stck Backenmeiel 50 kg (20)
je 1 Stck Erdbohrer 150 mm (/>, 250 mm (/> und 1 Stck Spiralbohrer 250 mm (/> (21)
350 mm (/> (16) mit Schutzkappe 1 Stck Steinfnger 250 mm (/> (22)
1 Stck Rohrfnger (23) -
Gesamtgewicht Satz 3 = 548 kg 1 Stck Sttzgabel, kompl. (24)

-16-
 11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 30

Zubehr (Satz 3 - Ergnzung) fr den Brunnenbau

1 Stck Transportkiste (1) 1 Stck Ersatzmesser fr Erdbohrer 200 mm <J> (3)
1 Stck Vorschneider (2) 1 Stck Werkzeugtasche mit Inhalt (4)
Nicht in der Transportkiste enthalten :
6 Stck Bohrrohre 200 mm <J> (5) 1 Stck Bohrrohrdreher (12)
1 Stck Bohrrohrschuh (6) 1 Stck Erdbohrer 200 mm <J> (13) mit Schutzkappe
1 Stck Hebekappe (7) 1 Stck Schneckenverlngerung 200 mm <J> (14)
5 Stck Schutzkappen mit Innengewinde (8) 1 Stck Kiesbohrer 200 mm <J> (15)
5 Stck Schutzkappen mit Auengewinde (9) 1 Stck Steinfnger 200 mm <J> (16)
1 Stck Rohrfnger (10) 1 Stck Spiralbohrer 200 mm <J> (17)
2 Stck Aufsteckrohre (11) 1 Stck Stauchbohrer 200 mm <J> (18)
Gesamtgewicht Satz 3 (Ergnzung) = 74 kg

Abb. :J1

Zubehr Erdbohrgert Satz 3 (Ergnzung)

-17-
11/8
Erdarbeiten

noch: Abb. 31

16 12

Zubehl!r Erdbohrgert Satz 3 (Ergnzung)

Abb. 32

Haltebolzen

Getriebegehuse
Muffe fr Trage-
bgel

Bohrs pindel
(Erde)
r1Schutz-
ukappe

Bohrgetriebe

Vor dem Zusammenbau von Motorteil und Erdbohrgert sind am Getriebe des Motor-
teiles die beiden Sechskantmuttern abzuschrauben und die Unterlegscheiben sowie
das Anschlaggegenstck von den Paschrauben abzuziehen .

-18-
 11/8
Erdarbeiten

Auf der Rckseite des Getriebegehuses sind ebenfalls beide Sechskantmuttern der
Paschrauben zu lsen und Paschrauben sowie Fhrungsleiste zu entfernen.
Beachte: Die abgebauten und nicht mehr bentigten Teile des Getriebes sind in der
Transportkiste aufzubewahren.
Abb. 33

Paschrau
ben und
Fhrung -
leiste am
Getriebe
entfernen

zu@:
Beachte: Die Mitnehmer
des Kupplungsgliedes am
Bohrgetriebe gre ifen
beim Zusammenbau ber
die Verzahnung des Ket-
tenantriebsrades .
1. Spannring der Erd-
bohrspindel ganz nach
links drehen ,
2. Erdbohrer in die Erd-
bohrspindel stecken.
Mitnehmer der Bohr-
spindel und am Erd-
bohrerschaft mssen
im Eingriff sein .
3. Spannring der Erd-
bohrspindel bis zum
Anschlag nach rechts
drehen . Erst dann sind
Bohrspindel und Erd-
bohrer miteinander
Zusammenbau des Erdbohrgertes verriegelt.

Unfallverhtung:
- Whrend des Bohrens kann ein unerwarteter Sto auf das Bohrgert dazu
fhren, da dem Helfer der Tragrahmen aus der Hand gerissen wird. Damit
das Bohrgert in diesem Fall stehen bleibt, ist es notwendig, da der Hebel
der Gasregulierung selbstttig auf Leerlauf zurckfedert.
Deshalb vor der Inbetriebnahme des Erdbohrgertes Deckel der Gasregulie-
rung durch Herausdrehen der Linsensenkschraube abnehmen und die
darunterliegende Flachringfeder herausnehmen. Anschlieend Deckel wie-
der aufschrauben und Flachringfeder in die Transportkiste legen.

10 -
11/8
Erdarbeiten

Abb. 34

,.. ,.-. 1

Flachringfeder-<__.....

Gashebel 1
1

Handgriff Tragrahmen
Entnahme der Flachringfeder aus der Gasregulierung
bei Erdbohrbetrieb

Inbetriebnahme des Erdbohrgertes:

1. Kraftstofftankinhalt kontrollieren , ggf. nachfllen.
2. Motor anwerfen (siehe Kapitel 1/5 - Holzbearbeitung - Seite 30), vor dem
Bohren Motor warm laufen lassen.
3. Helfer 1 lst die Feststellvorrichtung am Getriebe des Motors.
4. Helfer 1 (am Tragebgel) und Helfer 2 (an den Handgriffen des Tragerah-
mens) heben das Bohrgert gleichzeitig an (infolge seitlicher bergewichtig-
keit des arretierten Erdbohrers schwenkt das Getriebe am Motor um 90 )
und setzen
5. das Gert mit lotrecht stehendem Erdbohrer auf dem Boden ab.

Bedienen des Erdbohrgertes mit zwei Helfer

-20-
 11/ 8
Erdarbeiten

6. Helfer 1 hlt mit der rechten Hand das Gert am Tragebgel fest und rastet
mit der linken Hand die Feststellvorrichtung ein.
7. Beide Helfer setzen sodann das Gert an der ausgewhlten Bohrstelle an
und lassen den Bohrer, whrend Helfer 2 den Gashebel bettigt, unter
gefhlsmigem Gegenhalten bis zum letzten Schneckengang in den Boden
laufen.
Abb. 36

Bedienen des Erdbohrgertes durch vier Heller

Zum Herstellen von Erdlchern in leichten Bden und bis zu einem Durchmesser von
15 cm reichen zum Bedienen des Erdbohrgertes zwei Helfer aus. Bei schweren
Bden und bei Bohrlchern mit einem Durchmesser von 25 cm und darber hinaus
sind vier Helfer notwendig. Die beiden zustzlichen Helfer fhren das Erdbohrgert
an Tragrohren, welche seitlich in das Bohrgetriebe gesteckt und verriegelt werden.
Beim Bohren ist nur soviel Gas zu geben, wie zur Mitnahme des Erdbohrers durch
Motor und Getriebe notwendig ist. Das Bohrgut wird durch gleichmiges Heraus-
heben des Bohrgertes durch die Helfer aus dem Bohrloch gefrdert und abseits
der Bohrstelle gelagert.
Beachte: Beim Auftreffen des Bohrers auf ein starkes Hindernis nicht durch Kanten
oder Drcken des Gertes versuchen, tiefer einzudringen, sondern Bohr-
gert herausheben und Hindernis gegebenenfalls mit Spaten oder Brech-
stange beseitigen. Erst dann den Bohrvorgang fortsetzen.

Bleibt der Erdbohrer - aus welchen Grnden auch immer - im Bohrloch stecken,
dann ist der Motor sofort abzustellen, das Bohrgetriebe mit Motor vom Erdbohrer
zu lsen und am Boden seitlich der Bohrstelle abzustellen.

-21-
11/8
Erdarbeiten
Abb. 37
Steckschlssel auf den
Schaft des festsitzenden
Erdbohrers aufstecken
und mit Sechskant-Stift-

3r___ _ schlssel den Gewinde-

stift am Steckschlssel
festziehen,
beide Tragrohre auf die
Sechskant- Griffe des Steckschls-
Stiftschlssel sels schieben und den
Erdbohrer durch Links-
drehung aus dem Erd-
Herausdrehen festsitzender Erdbohrer reich herausdrehen.

Das Erdbohrgert kann in Verbindung mit dem Bohrwagen fr horizontale Erdboh-

rungen eingesetzt werden. Dazu wird das Erdbohrgert auf den Schlitten des Bohr-
wagens montiert.
Horizontalbohrungen knnen erforderlich werden z. B. beim Verlegen von Rohr-
leitungen durch Straen- oder Eisenbahndmme.
Zum Aufstellen des Bohrwagens an der Bohrstelle bentigt man eine Baugrube von
mindestens 1,00 x 2,50 m und entsprechender Tiefe. Der Bohrwagen wird zunchst
auf einer Bohlenunterlage an den vier Spindeln mit Hilfe einer Wasserwaage aus-
gerichtet. Erst dann ist das Erdbohrgert zu montieren. Ein Geflle des Bohrloches in
der Lngsrichtung kann durch Verstellen der vorderen oder hinteren beiden Spindeln
fixiert werden.

Abb. 38

Horlzontalbohrwagen mit Erdbohrgert

-22-
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 39

Muldenkipper

.
::._:.::
. . . :

..

Muldenkrper

Tragegriff
Mulde
Hllfsmlttel 1
ur Erdarbeiten
Abb. 40

Maschinen 1ur Erdarbeiten

-?::!-
11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 40

Planierraupe

Abb. 41

Schaffuwalze

Gummiradwalze
Verdlchtungsgerte und -maschlnen

-24-
 11/8
Erdarbeiten
Die abgebildeten Hilfsmittel (auer Mulde und Eimer) und Maschinen sind in der
Ausstattung des THW gegenwrtig nicht anzutreffen . Es mu jedoch davon ausgegan-
gen werden, da bei greren Katastrophen Gerte d ieser Art durch Verpflichtung
von Baufirmen bzw. Beorderung aus dem Masch inenpark der Wirtschaft eingesetzt
werden mssen. Die Abbildungen dienen daher der Information .

1.2. Bodenklassen (nach DIN 18 300)

Fr einen Gerte- oder Maschineneinsatz ist es notwendig, die Struktur des vor-
gefundenen Erdbodens zu bestimmen . Das Ergebnis mu Auskunft geben ber die
Tragfhigkeit, die Zusammensetzung und die Sch ichtung des Bodens. Erst dann kann
ber den erforderlichen Krfte- und Gerteeinsatz sowie ber zu treffende Sicher-
heitsmanahmen entschieden werden.

Tabelle 1

Bezeichnung gem Beschreibung und Beispiele Lsen des Bodens

DIN 18300 a) Handgerte
b) Preluftgerte

Mutterboden Oberste Schicht des belebten Bodens, die besonders a) Schaufel

reich an Bodenlebewesen ist und Humus oder Ton b) -
enthlt; Dicke bis 40 cm

Wasserhaltender Boden Bodenarten, die so viel Wasser enthalten , da sie a) Schlamm-

von weicher bis flieender Beschaffenheit sind und schaufel ,
das Wasser schwer abgeben, z. B. Schlamm und Baggerschaufel,
Schluff Schlammpumpe
b) -

leichter Boden Nichtbindige Sande und Kiese bis zu 70 mm Korn- a) Schaufel

gre; keine oder nur geringe Bindung mit lehm igen b) -
oder tonigen Bodenarten

Mittelschwerer Boden Bodenarten, die in naturfeuchtem Zustand einen er- a) Spitz- oder
heblichen Zusammenhang haben , z. B. stark lehmiger Kreuzhacke
Sand, Lehm, Mergel, L und Llehm; ferner leichte a) Spaten , Haue,
Bden von mehr als 70 mm Korngre, z. B. Gesteins- Breithacke
schotter, Gerlle und Steine, sowe it sie nicht bereits b) ev11.
zu den schweren Bden zu rechnen sind Spatenhammer

Schwerer Boden Bodenarten mit festem Zusammenhang und von zher a) Spitz- oder
Beschaffenheit, z. B. fetter steifer Ton oder Bden der Kreuzhacke
vorherigen Klasse , die so stark ausgetrocknet sind , b) Spaten- oder
da sie mit dem Spaten nicht mehr bearbeitet werden Abbauhammer
knnen ; ferner mittelschwere Bden , die stark mit
Gerllen, Geschiebe und Steinen ber 200 mm (/J
durchsetzt sind, sowie Bauschutt und festgelagerte
Schlacke
leichter Fels locker gelagerte Gesteinsarten, die stark klftig, a) Spitzhacke,
brckelig, brchig , schieferig oder verwittert sind, Brechstange,
Sand- oder Kiesschichten, die chemisch verfestigt und Keile und
Mergelschichten, die mit Steinen ber 200 mm (/J Schlgel
durchsetzt sind . Diese Bodenarten mssen noch ohne b) Aufbruchhammer
Bohrer und Sprengarbeiten gelst werden knnen. oder Aufrei
hammer

Schwerer Fels Festgelagerte Gesteinsarten, die nur mit Bohr- und a) Handbohrer und
Sprengarbeit zu lsen sind , sowie Schlackenhalden Sprengstoff
der Httenwerke und Findlinge oder Gesteinstrmmer b) Bohrhammer
3
ber 0,1 m Rauminhalt und Sprengstoff

Bodenklassen nach DIN 18 300

-25-
11/8
Erdarbeiten

1.3. Entnahme einer Bodenprobe

Um sich von der Tragfhigkeit, Zusammensetzung und Schichtung des Bodens ein
Bild machen zu knnen, verschafft man sich vor dem Anlegen von Grben, Gruben,
Schchten oder vor dem Grnden eines Bauwerkes (z. B. Untersttzung einer Be-
helfsbrcke) Aufschlsse ber den Untergrund. Von gleichrangiger Bedeutung sind
hierbei auch die Grundwasserverhltnisse (Hhe des Grundwasserspiegels, Wasser-
durchlssigkeit des Bodens etc.).
Die Aufschlsse sind entweder den Unterlagen der zustndigen Behrden (z. B.
Hoch- oder Tiefbaumter) zu entnehmen oder - besser - durch selbst durchgefhrte
Bodenproben zu ermitteln.
Beachte: Ungeachtet der spteren Einschnitt- bzw. Rammtiefe sind Bodenproben ber
die voraussichtlich erforderliche Tiefe hinaus zu entnehmen.

Abb. 42

Fr geringe Erkundungs-
tiefen eignen sich sog.
Schrfgruben, die von
Hand angelegt werden.
Ist das Ergebnis den-
noch unzureichend, so
kann mit einem Erd-
bohrgert auf der Schrf-
grubensohle weiter er-
kundet werden.

Anlegen einer Schrfgrube

Fr tiefreichende Aufschlsse ist eine Erkundungsbohrung niederzubringen. Aus der

THW-Ausstattung stehen hierzu zur Verfgung das
- Feldbrunnengert FRANKONIA 90,
- Zweimann-Erdbohrgert STIHL 4308 und
- Erdbohrgert STIHL KS 244.
Auch jedes andere, in der Ausstattung nicht vorhandene Erdbohrgert, ist jedoch
geeignet.
Von der Bodenart hngt es ab, ob man das drehende oder das stauchende (schla-
gende) Bohrverfahren anwendet.
Vor jeder Bohrung sind in einem Umkreis von etwa 30 bis 50 cm um die Bohrstelle
strender Bewuchs und Mutterboden zu entfernen und abseits der Bohrstelle zu
lagern. Nach Abschlu der Bohrarbeiten und Verfllen des Bohrloches ist der Mutter-
boden wieder aufzutragen und mit dem Bewuchs abzudecken.

-26-
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 43 (1) Abb. 43 (2) Abb. 43 (3)

- -- 0 ,() 1- - - 0 01

Bohrdreh- richtung
Bohrstang::l

Bohrstange1

Bewuchs und
Mutterboden
entfernen

\
- Erdbohrer und Bohrstange
1 mittels Muffe verbinden,
- Dreheisen auf die Bohr-
stange schieben und beide
Muttern der Sechskant-
schrauben festziehen.
Beachte: Das Verbinden der
Bohrstange und des Erdboh-
rers mittels Muffe erfolgt bei
der Entnahme einer Boden-
probe ohne Hanfabdichtung!
- Bohrer senkrecht ansetzen
und im Uhrzeigersinn - Nach jeweils 30 cm Bohr- - Zum Verlngern des Bohr-
(Rechtsdrehung) ohne tiefe Bohrgestnge heraus- gestnges Bohrstange 1
Druckanwendung bohren. ziehen und Bohrgut in aus dem Bohrloch heraus-
vorbereitete Einzelbehlter ziehen,
oder Kasten fr Boden- - Bohrstange 1 und Bohr-
proben entleeren.
stange 2 mittels Muffe
ohne Hanfabdichtung ver-
binden,
Erdbohren mit dem Feldbrunnengerllt - Dreheisen auf Bohrstange
(Schematische Darstellung) 2 umsetzen.

Das Herausdrehen des

Bohrgestnges erfolgt
ebenfalls durch Rechts
drehung am Dreheisen,
bis die Helfer aufrecht
stehen und das Dreh-
eisen sich etwa in Schul-
terhhe der Helfer befin-
det. Die Helfer greifen
dann um und ziehen
das Bohrgestnge an
den Bohrstangen Hand
ber Hand aus dem
Ansetzen des Erdbohrers Bohrloch heraus.

-?7-
 11/8
Erdarbeiten
Bohrvorgang und Verlngern der Bohrstangen mssen so oft wiederholt werden, bis
die Bodenproben die gewnschten Aufschlsse gegeben haben.
Mit dem Zweimann-Erdbohrgert STIHL 4308 knen je nach Durchmesser des Erd-
bohrers Bodenproben bis zu einer Tiefe von 3,00 m entnommen werden.
Beachte: Bei lockerem und weichem Boden ist das Bohrgut nach jeweils 20 bis 30 cm
Bohrtiefe in die vorbereiteten Einzelbehlter oder in den Kasten fr Boden-
proben zu entleeren . Bei festem, schwerem Boden dagegen kann die Ent-
leerung in greren Abstnden vorgenommen werden .
Abb. 45

- Erdbohrer an der Bohr- - Gas geben und bohren.
stelle senkrecht fallen Zum Entleeren des Erdboh
lassen, rers Bohrgert mit Erdbohrer
- Erdbohrgert auf den ste- langsam aus dem Bohrloch -
henden Erdbohrer aufset- heben , Bohrgert senkrecht
zen und verriegeln, neben dem Bohrloch ab
stellen und durch einen drit-
ten Helfer Bodenprobe in
die Behlter fllen lassen.
- Zum Verlngern des Erd
bohrers Erdbohrgert vom
Bohrer trennen,
Schaltverlngerung auf
den Erdbohrer schieben
und verriegeln,

Die zu erzielende Bohrtiefe bestimmt, ob weitere

Schaftverlngerungen eingebaut werden mssen.
Das vom Erdbohrer getrennte Erdbohrgert ist
beim Absetzen (wie beim Zusammenbau!) auf zwei
gleich hohen Unterlagen zu lagern. Es darf mit der
Bohrspindel nicht auf den Erdboden gelegt wer-
den .

- Erdbohrgert auf die

Schaltverlngerung aufset
zen und verriegeln , Erdbohren mit dem Zweimann-Erdbohrgert
- Bohrvorgang fortsetzen . (Schematische Darstellung)

Abb. 46
0

- Bohrgestnge so weit her- der

ausziehen , bis obere der
Schaltverlngerung gelst ab-
werden kann,

Abbau des Bohrgestnges

-28-
 11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 46
- Erdbohrgert von der
Schaltverlngerung trennen
und absetzen,
- Schaltverlngerung ent-
riegeln und in die Ablage
fegen,
- Erdbohrgert auf die
nchste Schaftverlngerung
aufsetzen, Sttzgabel ent-
fernen und Bohrgestnge
bis zur nchsten Schalt-
verriegelung herauszie-
hen.

Abbau des Bohrgestnges

Der Vorgang ist so oft zu wiederholen, bis das Bohrgestnge einschlielich des Erd-
bohrers aus dem Bohrloch herausgeholt ist.

Fr Erdbohrungen und Aufschlsse aus Tiefen von ber 3,00 m verwendet man das
Erdbohrgert STIHL KS 244. Da jedoch zum Herausziehen des Erdbohrers aus diesen
Tiefen die menschliche Kraft nicht mehr ausreicht, mu hierfr der Gittermast-Drei-
bock mit der Schnellschlagwinde ber dem Bohrloch errichtet werden .
Abb. 47

- Dreibock ber dem Bohr- - Erdbohrgert an der Bohr- - bei Bodenproben je nach
loch errichten stellen ansetzen und Bodenart zwischendurch
bohren Bohrschnecke entleeren ,
bei Bohrungen blicher
Art bis auf 1,0 m bohren,
Erdbohren mit dem Erdbohrgert
STIHL KS 244

_ ?Q_
 11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 47

- Motorteil vom Erdbohrer - Erdbohrer wieder in das - Schaltverlngerung auf

trennen und Motor an die Bohrloch ablassen, Steck- den Erdbohrer stecken
Winde montieren, schlssel abnehmen, und verriegeln,
- Steckschlssel auf den
Schaft des Erdbohrers
stecken und verriegeln,
- Windenseil am Steck-
schlssel befestigen, Erd-
bohrer mit Windenkraft
herausziehen und entlee-
ren,

- Motorteil von der Winde - Motor wieder an die - Bohrgut in der Bohr-
abnehmen und auf der Winde montieren, schnecke entfernen.
Schaltverlngerung aufset- - Bohrgestnge am Steck-
zen, schlssel oder Rohrfnger
- Bohren bis auf etwa mit Winde aus dem
2,0 m Tiefe, Bohrloch ziehen,
Erdbohren mit dem Erdbohrgert STIHL KS 244
(Schematische Darstellung)
Der ge.z eigte Arbeitsablauf wiederholt sich so oft, bis entweder die gewnschte
Bohrtiefe erreicht ist oder der Erdbohrer auf Grundwasser stt.
Beachte: Nicht tiefer in das Erdreich bohren, als die Bohrschnecke lang (etwa 1,0 m)
ist. Bei nicht verrohrtem Bohrloch verteilt sich das auf der Schnecke lie-
gende Bohrgut im Bohrloch, reit dieses auf und fhrt zu Materialschden
und Reien des Windenseiles infolge berlastung.

-30-
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 48 Beachte: Bei Bohrgestngelngen von ber 4,0 m lt sich
das Gestnge mit dem Rohrfnger allein nicht hochziehen. Es
mu daher vor dem Nachfassen des Rohrfngers mit der
Sttzgabel gegen Abrutschen gesichert werden.

Herausziehen des Bohrgestnges

Die Bodenproben werden den verschiedenartigen Bohrwerkzeugen vorsichtig ent-

nommen und in vorbereitete Behlter wie Glser, Dosen oder in einem selbst her-
gestellten "Kasten fr Bodenproben" aufbewahrt. Die Behlter sind nach dem Fllen
luftdicht zu verschlieen und mit dem jeweiligen Tiefenma, aus der die Probe ent-
nommen wurde, zu versehen .

Abb. 49

Kasten IOr Bodenproben

Abb. 50

Werkzeuge fr Bodenuntersuchungen und -bohrungen

_-.i1_
11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 50

9 11

12

1 =Tellerbohrer
2 = Kastenbohrer
3 = Rohrschappe
4 = offene Schappe
5
6
7
8
= Ventilschappe
= Schneckenbohrer
= Spiralbohrer
= Schlammbchse
10 =
11 =
12 =
13 =
+
Flachmeiel
Flachmeiel
Z-Meiel
Kreuzmeiel
9 = Kiespumpe
Werkzeuge fr Bodenuntersuchungen und -bohrungen

2. Durchfhrung von Erdarbeiten

2.1. Lsen des Bodens
Fr die Wahl der einzusetzenden Gerte, Hilfsmittel und Maschinen ist die Boden-
festigkeit (Zusammenhalt, Konsistenz des Bodens) von entscheidender Bedeutung.
Abb. 51
graben hacken bohren

Lsen des Bodens mit Gerten und Maschinen

-32-
 11/8
Erdarbeiten
Gertebezogen unterscheidet man
- Schpfboden (Lsen mit Schlammschaufel oder Schlammpumpe),
- Schaufelboden (Lsen mit Schaufel , ggf. Spaten),
- Stichboden (Lsen mit Spaten),
- Hackboden (Lsen mit Kreuz- oder Einfach-Spitzhacke),
- Brech- oder Keilboden (Lsen mit Aufrei- und Bohrhammer, Erdbohrgert).

2.2. Frdern (Transport) des Bodens

Geringe Frderlnge und Frderhhe erlauben das Frdern des Bodens mittels
Schaufel oder Spaten .
Das Ergebnis, das beim Frdern mittels Schaufel oder Spaten erzielt werden kann,
hngt sowohl von der Bodenbeschaffenheit als auch von der Kraft, Ausdauer und
Geschicklichkeit des Helfers ab.

Abb. 52

Wurfweite und Wurfhhe

Beachte: Bei der Anlage von Grben ist der Grabenrand in einer Breite von minde-
stens 0,60 m von jeder Belastung freizuhalten!

Reicht das Leistungsvermgen des Menschen nicht aus, so greift er zu Schubkarre,

Lore oder Frderband, um seine Frderweite zu vergrern.

Abb. 53

Frdern des Bodens mit Hilfsgerten und Maschinen

11/8
Erdarbeiten
Auch die Frderhhe lt sich durch den Einsatz von Hilfsmitteln und Maschinen
erweitern.
Abb. 54

Frdern mit Seilwinde und Eimer oder ber

Zwischen- oder Arbeitsbhnen

Abb. 55

Unimog
Polytrac als Greifer mit Aulbau-
Tieflffel

Frdern mit Greifern und Baggern

-34-
 11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 55

0
Tieflffelbagger

Schleppschaufelbagger

Frdern mit Greifern oder Baggern

Abb. 56
PLANIERRAUPE

RADDOOZER
0 100m

RAD LADER
200m

SCHURFKUBELRAUPE
250m

100 SCHURFWAGEN mit RAUPENSCHLEPPER JOOm

DOPPELMOTORSCRAPER
200 900m

ELEVATORSCRAPER
80 1000m

MOTORSCRAPER
200 3000m

ERDTRANSPORTWAGEN
1000m

") PUSH-PULL-Betrieb (Schub- und Zugbetrieb) : Beide Fahrzeuge werden miteinander gekoppelt.
Das vordere Fahrzeug schrft und wird dabei vom hinteren Fahrzeug durch Schub untersttzt.
Nach Fllen des vorderen Fahrzeuges untersttzt dasselbe das Schrfen des hinteren Fahrzeuges
durch Zug.
Wlrtschaftllche Transportentfernungen
Im glelslosen Erdbau

""
11/8
Erdarbeiten

Jede Maschine ist in erster Linie fr diejenige Aufgabe bestimmt, fr die sie kon-
struiert wurde. Das schliet nicht aus, da sie in gewissen Grenzen auch fr andere,
jedoch verwandte Aufgaben, eingesetzt werden kann.

Ober die Verwendung einer Maschine entscheiden Faktoren wie (vgl. Abb. 56)
- ihre Mobilitt (Rad- oder Kettenfahrzeug),
- Fassungsvermgen der Anbaugerte (Schaufel, Greifer, Ladeflche etc.) ,
- Eigengeschwindigkeit sowie
- die zu berbrckende Entfernung.
Abb. 57
1 lockerer Boden 1 gewachsener Boden 1

MASCHINE

Leistungsunterschiede von Gerten und

Maschinen bei unterschiedlicher
Bodenfestigkeit

2.3. Einebnen (Planieren) einer Gelndeflche

Einebnungsarbeiten werden erforderlich zum
- Ausgleichen oder Gltten von Gelndeflchen,
- Ausbessern oder Anlegen von Wegen und Straen, An- und Abfahrten (auch
an Brcken- und Fhrstellen),
- Herstellen und Sichern von Bschungen, Dmmen und Deichen,
- Verteilen berschssigen Bodens (Aushub), von Schotter, Kies und der-
gleichen.
Abb. 58

-36-
 11/8
Erdarbeiten - - - - - - - - -
Abb. 59

Einebnen durch Abtrag .

Alle Holzpfhle auf

gleiche Hhe ein-
nivellieren

Einebnen einer Gelndeflche

2.4. Ausheben von Grben

Je nach Zweckbestimmung und Bodenbeschaffenheit kann ein Graben mit senk-
rechten , geneigten oder abgetreppten Bschungen hergestellt werden .
Sofern ein Graben zum Sammeln und Ableiten von Niederschlagwasser oder Ab-
wasser dient, ist die Grabensohle mit einem Geflle in Flierichtung zu versehen.
Entsprechend der Aufgabe, die erfllt werden soll, bezeichnet man den Graben als
- Abwasserrinne,
- Drainagegraben (Drngraben),
- Straengraben,
- Leitungsgraben (Aufnahme von Versorgungsleitungen) oder
- Baugrube.

Abb. 60

Leitungsgraben
Arten von Grben
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 60

Straengraben

Arten von Grben

Abb. 61

----------r -:--
Bschungs-
oberkante
Grabenbreite B
-+!.---
1
_ _Bschungs-
-
breite
- - - - - - -

Graben - i J
tiefe t 5l 1
{l l-5 1
1 C!l .
1
i
i

breite b
Begriffe und Bezeichnungen beim Bau von Grben

Zur Ermittlung des Bedarfs an Personal , Gerten, Hilfsmitteln und Maschinen mu

der anfallende Bodenaushub errechnet werden .
Abb. 62 Aufgabe:
Die Erdmasse (Aushub)
eines Drainagegrabens
ist zu berechnen. Ge-
lndeoberkante und Gra-
bensohle verlaufen nicht
Erdmassen eines Dralnagegrabens parallel.
mit Geflle
Gegeben sind die Einschnittiefe bei Punkt A ( = 0,80 m), bei Punkt B (= 1,10 m), die
Entfernung AB ( = 140,00 m) , die obere Grabenbreite ( = 0,50 m) und die Sohlen-
breite( = 0,10 m).
Lsung:
Mittlere Grabentiefe 0,80 m ; 1,10 m = 0,95 m

Mittlere Querschnittsflche F =
0 50
; + 0 10 m x 0,95 m = 0,285 m2 x 140,00 m = 39,5 m 3

Der Gesamtaushub des Grabens betrgt somit 39,5 m3

-38-
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 63 Aufgabe:
Zu berechnen ist der
Aushub eines Grabens
in ebenem Gelnde
ohne Querneigung. Ge-
geben sind die Breite
der Grabensohle (=
1,20 m) , das Bschungs-
b= _J verhltn is (1 :1,5), die
-1,20177
Erdmassen eines Grabens In ebenem Grabentiefe ( = 1,50 m)
Gelnde ohne Geflle und die Grabenlnge
( = 50,00 m).

Lsung:
(1) Berechnung der Grabenbreite B
Grabenbreite B = Sohlenbreite + 2 x (Verhltniszahl x Einschnittiefe)
B = 1,20 m +
2 X (1,5 X 1,50 m)
B = 1,20 m + 4,50 m
B = 5,70m

(2) Berechnung der Querschnittsflche F

F = Grabenbreite + Sohlenbreite x
E" h .. f
insc nitt1e e
2
_ 5,70 m
F-
+ 1,20 m
X 1,50 m
2
F = 3,45 m x 1,50 m = 5,175 m 2
(3) Berechnung des Aushubs (Volumen) V
V = Querschnittflche F x Grabenlnge 1
V = 5,175 m2 x 50,00 m
V= 258,750 m3
Die Gesamtmenge des Grabenaushubs betrgt 258,75 m3
Vor dem Ausheben eines Grabens stellt man Bschungslehren her, die genau ein-
gemessen und an beiden Seiten der Grabenoberkanten (Bschungsoberkanten) ein-
geschlagen werden. Die Lehren gewhrleisten eine korrekte Einhaltung der Graben-
abmessungen beim Aushub.
Abb. 64

-39-
11/8
Erdarbeiten

Anwendungsbelsplele

Abb. 66 Saumbohl

Der senkrechte Abtrag

eines Grabens ist in
standfestem Boden ohne
Ausbau (Verbau) bis zu
einer Tiefe von 1,25 m
zulssig. Bei Tiefen zwi-
schen 1,25 m und 1,75 m
ist bei gleichen Boden-
verhltnissen an jeder
Grabenoberkante wenig-
stens eine Saumbohle
anzubringen .
w
Verbau mit Saumbohle

-40-
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 67

___ __'. _--!___ _ _ _ :

Grobensoh/a.
Stufenweiser Aushub eines Grabens In
senkrechtem Abtrag mit Spaten

Abb. 68

Senkrechter Abtrag eines Grabens

mit Maschinen

Bei nichtstandfestem Boden oder bei Grabentiefen ber 1,25 m hinaus - in senkrech-
ten Abtrag - sind die Grabenwnde auszusteifen oder zu verbauen .

Abb. 69 1

-"" , ... ,_ '

__-2-,o- o- -
,,,..,--*....Ii;:;

. ,. r.-;, la ArbairsbhHtz. I 1a
__

;.

'i .:..: 0

Baugruben mit Bohlenverbau

A1 -
11/8
Erdarbeiten

noch: Abb. 69
Srwm bohlan f;bqr-
mii-rd
5cn-t

Steife o . Spreize
Arbeitsbhne
Brnstholz
Gesamtansicht

Baugrube mit Bohlenverbau

-42-
 11/8
Erdarbeiten
Der Verbau von Grben und Baugruben ber Tiefen von 1,25 m hinaus erfolgt von
oben nach unten (senkrechter Verbau). Man unterscheidet hierbei
- waagerechte Verschalung (Bohlen mit Brusthlzern und Spreizen, gerammte
Breitflanschtrger mit querliegender Verbohlung) und
- senkrechte Verschalung (gerammte Spundwnde aus Bohlert, Stahlprofilen
oder Betonpfhle).
Im Wasserbau (Kanal-, Deichbau) ist das Rammen von Spundwnden uner-
llich.

Zilr //rzrdrzd/ichung drzr Ei11zel-

he/lrz11 wurde o'liz Grofxznbnzik
ubrzrfrirz/:nn dorgrzslrz//f !

Spundwand aus Stahlprofilen

Spundwnde

Beim Anlegen von Schchten ist in hnlicher Weise zu verfahren.

Der Verbau von Stollen in der Ebene oder Schrgen erfolgt von vorn nach hinten
{waagerechter Verbau). Dieses Verfahren wird in besonderen Fllen vom Bergungs-
dienst angewendet.
11/8
Erdarbeiten
Abb. 71

J%

Mauerdurchbruch
Herstellen eines Schachtes: Offener Einschnitt

Auskerbung

/'
Deckenstck

,..__ _ _ Seitenstck Einfacher Trstock

links
rechts

tKeil

Trstock aus Holzrahmen

Hauptelemente des waagerechten Verhaues

-44-
 11/8
Erdarbeiten

Schrger Stollen

Anwendung des waagerechten Verhaues

-45-
11/8
Erdarbeiten
Nach Einbau der Versorgungs- und Entsorgungsleitungen werden die Grben mit
dem Bodenaushub verfllt und mit Bodenverdichter verfestigt. Sofern Mutterboden
und Bewuchs (Grassoden) vorhanden waren, sind diese wieder einzudecken.
Wasserfhrende, offene Grben erhalten schrg angelegte Bschungen. Die Herstel-
lung solcher Grben erfordert allerdings einen umfangreicheren Bodenaushub und
eine sorgfltige Befestigung der Bschungen.

Abb.74 ,------r

Berme = Bschungsabsatz
Beispiele fr Grabenprofile
mit schrgen Bschungen

gltten
\ \"'
1./, i'" i11,,,r1-'rtrr..-l,,ri.1ti-rnr.hhl-;l;-';;7'r7'"'7'.

1 ;i;//:__ _______ _J

L-----------i
,------ - -
1 i.------- 4,00 - 5,00 m
- -,
!-- - - - - - - - - - - - - - - - 1
Abb. 76 Stufenfrmiger Abtrag eines GrabensGrabensohle
mit S aten und Schaufel

Bagger mit Profilschaufel Lffelbagger

Schleppschaufelbagger

Herstellen eines Grabens mit schrgen

Bschungen durch Maschinen

-46-
 11/8
Erdarbeiten
2.5. Obererden einer Gelndeflche
Das Obererden wird u. a. bei der Waldbrandbekmpfung, bei lunfllen sowie beim
Absichern von Bschungen oder beim Errichten von Schutzdchern (z. 8. gegen Stein-
schlag an Gebirgsstraen) erforderlich. Hierfr eignet sich besonders feinkrniges
Material (Sand, Feinkies), welches von Hand oder mit Maschinen aufgetragen und
verteilt wird.
Abb. 77

Obererden eines Knppeldammes

Obererden einer Waldbrandstelle mit Maschinen

Belsplele fr das Obererden

2.6. Aufschtten von Dmmen und Deichen

Man unterscheidet
- Schutzwlle,
- Dmme (Straen-, Eisenbahndmme) und
- Deiche (Flu-, Seedeiche) .

Straen- oder Autobahndamm

Eisenbahndamm

_,t7_
11/ 8
Erdarbeiten
noch: Abb. 78

Dmme und Deiche

Zur Ermittlung des Bedarfs an Personal, Material und Gert mu die Gesamtmenge
des Auftrags der Aufschttung errechnet werden .
Fr die Berechnung der Wirtschaftlichkeit insgesamt spielt es eine wesentliche Rolle,
ob das bentigte Material sich in unmittelbarer Nhe der Baustelle anfindet oder aus
grerer Entfernung antransportiert werden mu.
Um den Dammquerschnitt zu errechnen, mssen bekannt sein:
- Breite der Dammkrone,
- Dammhhe und
- Bschungsverhltnis.

-48-
 11/8
Erdarbeiten
Abb. 79
Dammkrone

e:is:
0
E[1j
e Bschungs-

-------__l __ l__ ----------

Breite der "
Dammgrundflche
Begriffe und Bezeichnungen beim Bau von Dmmen

Aus diesen Angaben ist die Breite der Dammgrundflche zu ermitteln.

Aufgabe:
Die Breite der Grund-
Abb. 80 flche eines Dammes in
waagerechtem Gelnde
ist zu berechnen . Gege-
ben sind die Kronen-
breite (b = 4,00 m), die
Dammhhe (h = 3,50 m)
und das Bschungsver-
hltnis 1 :3.
Berechnung der Breite einer Lsung:
Dammgrundflche Die Bschungsoberkante
liegt von der Damm-
achse in halber Damm-
Abb. 81 kronenbreite entfernt
(4,00 : 2 = 2,00 m) .
Die Bschungsbreite
wird aus Dammhhe und
Bschungsverhltnis er-
rechnet (B = 3,50 m x 3
= 10,50 m) .
Der Abstand der B-
schungsunterkante
eines Dammes In geneigtem Gelnde (Dammfu) von der Ach-
Unterschiedliche Bschungsbreite se betrgt demnach
1/2 Dammkronenbreite +

Bschungsbreite = 2,00
m + 10,50 m = 12,50 m.
Abb. 82 Die gesamte Dammgrund-
flche ist somit 2 x
12,50 m = 25,00 m.
In geneigtem Gelnde
sind die Bschungsbrei-
ten verschieden gro.
Jede Bschungsbreite ist
Dammquerschnitt In waagerechtem deshalb gesondert zu
Gelnde berechnen . Als Damm-
 11/8
Erdarbeiten
hhe fr die Berechnung der Bschungsbreiten gelten jeweils die dazugehrigen
Hhen der Bschungen hi und h2.
Die Berechnung des Inhalts eines Dammquerschnittes wird nach dem gleichen
Verfahren durchgefhrt wie die Berechnung der Flche eines Einschnittes.

Aufgabe:
Der Inhalt eines Damm-
c querschnittes in waage-
rechtem Gelnde ist zu
berechnen. Gegeben sind
die Dammhhe (h
4,20 m), die Kronenbreite
(b = 3,50 m) und das
Bschungsverhltnis 1 :2.
Lsung:
Breite der Dammgrund-
Zerlegen eines langgestreckten flche B
Erdkrpers durch Querschnitte = 2 X 4,20 m X 2 +
3,50 m = 20,30 m

Inhalt des Trapezes F =

20 30
m: 3 30
m x 4,20 m = 49,98 m2

Zur Ermittlung der Schttgutmenge sind folgende Berechnungen notwendig:

Ermittlung der mittleren Querschnittsflche Fm zwischen zwei Profilen
Fm1 aus Fo und Fi
Fm2 aus Fi und F2 usw.
Berechnung des Rauminhaltes der Teilabschn itte V1, V2 usw. aus den mitt-
leren Querschnittsflchen Fm1, Fm2 usw. und den Abstnden '1, '2 usw.
aus den benachbarten Profilen,
z.B. V1 = Fm1 x '1
V2 = Fm2X12
- Addieren der Massen aller Teilabschnitte, z. B.
V = V1 + V2 usw.

Es gilt nun, die errechneten Werte fr Lnge, Breite und Hhe des Dammes in die
Natur zu bertragen . Um die Seiten-, Lngen- und Hhenbegrenzungen nach dem
Vermessen sichtbar zu machen, stellt man Bschungslehren her.

---
I?
&J
.
6'"mNN.
'\?
,K
1
Ahb.M
- ''fr..Z:Zs
ii
V
0.60m Slol-iorr
Lehre fr einen niedrigen Damm
in waagerechtem Gelnde

-,:Yohlachsa b

Anheften der Bschungslatte

Anwendungsbeispiele fr Bschungslehren

-50-
 11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 84
1
.. ..
4,60"7 _..1...i...... ! .... ..
1________________
' ..._

'Achs.Pfahl
4,70177 - ---+--- -
Lehren fr einen Damm in schwach
geneigtem Gelnde

"[" 6,1"5'""
Slalion 3 '"500
Lehren fr einen Damm in
stark geneigtem Gelnde

-;:"p/ah/.B1'
Lattenprofil fr niedrigen Damm

--J)a
- ;;;,,7::;iKronenlehre auerhalb eines
Dammes

- --
Bschungslehre mit Kennzeichnung
der Dammhhe
Anwendungsbelsplele fr Bschungslehren

Schutzwlle dienen u. a. zum Absichern von hochwassergefhrdeten Gebuden und

Bauwerken oder zur Abgrenzung und Sicherung von vorbergehend im Freien an-
gelegter Ablagen fr gefhrliche Gter und Stoffe.
Schutzwlle sind von nur geringer Hhe und Breite und knnen sowohl von Hand
als auch mit Hilfe von Maschinen aufgeschttet werden.

Herstellen eines Schutzwalles

-51-
 11/8
Erdarbeiten

Ein Schutzwall kann durch Aushub und Auftrag an der Baustelle selbst oder durch
herangefhrtes Schttgut erstellt werden . In jedem Fall sind Grasnarbe und Mutter-
boden zuvor abzutragen und gesondert zu lagern. Nach Fertigstellung des Walles ist
der Mutterboden wieder aufzutragen und mit der Grasnarbe einzudecken.
Der Bau von Dmmen und Deichen in ihrer Gesamtheit ist nicht Aufgabe des Tech-
nischen Hilfswerks. Ihm obliegt jedoch die Wiederherstellung beschdigter Dmme
und Deiche im Katastrophenfall. Gewisse Grundkenntnisse ber Struktur und Aufbau
von Dmmen und Deichen sind daher erforderlich.
Beim Schtten eines Dammes oder Deiches unterscheidet man zwischen verschie-
denen Verfahren, und zwar
- Lagenschttung,
- Kopfschttung,
- Seitenschttung und
- Gerstschttung.

Die Lagenschttung gewhrleistet die grtmgliche Verdichtung infolge des inten-

siven Transportbetriebes. Die so erzielte Verdichtung wird durch Bodenverdichter
noch verbessert.

Abb. 86

Lagenschttung

Beachte: Lagenhhe im Deichbau hchstens 0,3 bis 0,5 m (DIN 1957),

im Autobahnbau 1,0 m bei losem Boden,
0,75 m bei bindigem Boden,
zur Hinterfllung von Bauwerken ca. 0,25 m.

Die Kopfschttung empfiehlt sich vorwiegend fr das Aufschtten von Dmmen und
Deichen geringerer Hhe, sofern das Schttgut (Kippgut) befahrbar ist. Es erhlt
durch das Befahren die erforderliche Verdichtung. Dieses Verfahren ist besonders
dann anzuwenden, wenn der Damm durch offene Wasserflchen vorgetrieben werden
mu. Fr. den Vortrieb durch Wasser ist in jedem Fall grobkrniges Material zu ver-
wenden.

Kopfschttung

Die Seltenschttung lt sich beim Verbreitern bestehender Dmme und Deiche. nicht
vermeiden. Die durch dieses Verfahren erstellten Aufschttungen sind jedoch am
wenigsten standfest, da infolge unterschiedlicher Setzung des alten Dammes und der

-52-
 11/8
Erdarbeiten
Anschttung sich Risse bilden und an der Nahtstelle das Eindringen von Wasser
nicht verhinderfwerden kann.

Abb. 88

Verbreitern eines Dammes

zur Hanginnenseite
Um nachteilige Auswirkungen dieser Art abzuschwchen, mu vor Schttungen auf
der Hangseite der alte Damm abgetreppt werden . Vorteilhafter ist es, wenn auf der
Bergseite geschttet werden kann. Liegt der alte Damm in der Ebene, so ist bei
einseitiger Schttung die betreffende Bschung abzutreppen, bei beidseitiger Scht-
tung beide Bschungen.
Abb. 89

Verbreiterung eines Dammes

zur Hangauenseite
Die Gerstschttung dient hauptschlich zum Hinterfllen von Bauwerken. Das lagen-
weise abgekippte Schttgut mu planiert und schichtweise verd ichtet werden. Zum
Vortreiben von Dmmen durch offene Wasserflchen kann dieses Verfahren auch an
Stelle der Kopfschttung angewendet werden .

Gerstschttung beim Hlnterfllen

von Bauwerken

Beachte: Als Schttgut sind ungeeignet: Schlick, Schlamm, Humus, Rasenziegel,

Moorboden und Wurzelwerk.
Vorsicht ist geboten bei allen bindigen , wasserhaltigen und gleichmig
feinkrnigen Bden wie Lehm, Ton, Mergel, Schluff und Mehlsand.
Geeignet sind L, Llehm.
Sehr gute Dammbaustoffe sind wetterfeste Felstrmmer, Kies und Grob-
sand.

-53-
 11/8
Erdarbeiten

Dammprofile mit verschiedenen Bodenarten

3. Sichern von Bschungen

Strke und Art der Bschungssicherung ist abhngig von der Bodenart, der B-
schungsneigung sowie von den auf die Bschung einwirkenden Krfte wie Regen,
Wind, flieendes Wasser, Eis oder Wellenschlag.
Man unterscheidet
- lebende Sicherungen (Rasen, Flechtzune) und
- tote Sicherungen (Steinwurf, Packlage, Betonbelag, Matten, Bahnen oder
Folien aus Gummi oder Kunststoff).

3.1. Mutterbodenarbeiten
Der Mutterboden bildet die oberste, mit organischen Stoffen vermischte Bodenschicht
und spielt fr das Gedeihen aller hheren Pflanzen eine wichtige Rolle. Daher ist
diese Schicht vor Beginn jeglicher Erdarbeiten von Hand oder mit Hilfe von Flach-
baggergerten (Planierraupe, Schrfkbelraupe) abzutragen und abseits der Baustelle
gesondert zu lagern.

Abb. 92

Der Mutterboden wird

nach Fertigstellung der
Bschungen von Grben
oder Dmmen wieder
aufgetragen. Die Mutter-
bodenschicht mu wenig-
stens 15 cm, besser 20
bis 30 cm, stark sein.
Sie dient der spteren
Ansaat oder Bepflan-
Mutterbodenmiete zung als Nhrboden.

-54-
 11/8
Erdarbeiten

3.2. Rasensodenarbeiten
Ist die Baustelle mit Gras oder Rasen bewachsen, so sind quadratische Soden
(Ziegel) von mindestens 25 cm Seitenlnge und 6 bis 8 cm Dicke abzuschlen. Als
Gerte verwendet man Wiesenbeil, Stechscheit, Zugrasenmesser oder Rasenschnei-
der. Die Ziegel werden mit der Wurzel nach unten - Narbe nach oben - zu Haufen
aufgeschichtet.
Gut verfilzter Rasen lt sich auch in etwa 50 cm breite Streifen schneiden (stechen}
und aufrollen. Dieser sog. Rollrasen eignet sich besonders zum Abdecken kleiner
Grben.

Abb. 93

T
1,00m

l Rasenstapel und Rollrasen

3.3. Sichern von Bschungen mit lebendem Material

Bschungen von Grben oder Dmmen werden mit einer WEln igstens 15 cm dicken
Schicht aus Muttererde eingedeckt. Auf diese werden , beginnend am Bschungsfu
bzw. an der Grabensohle, Grassoden (Rasenziegel) aufgebracht.

Abb. 94

Sichern einer Bschung

durch Rasenzlegel

Stehen Rasenziegel nicht in ausreichender Stckzahl zur Verfgung, so belegt man

die Bschung mit Streifen aus Rasenziegeln und fllt die Zwischenfelder fr eine
Neuansaat mit Mutterboden auf.

Beachte: An Bschungen von Wasserlufen - insbesondere an den ueren Krm-

mungen - besteht die Gefahr, da die Rasenziegel abgeschwemmt werden.
Die gefhrdeten Ziegel sind daher mit Holzngeln von 25 cm Lnge und
2 cm Durchmesser zu vernageln oder mit einem Drahtgeflecht (vgl. Abb. 94)
zu berziehen.

-55-
11/8
Erdarbeiten

Steht Rasen in ausreichender Menge zur Verfgung, so knn en die betref-

fenden Stellen mit Kopfrasen belegt werden.

Bschungssicherung durch Rasenziegel

und Ansaat

Fr die Ansaat oder Bepflanzung einer Bschung mu der Mutterboden gegen Ab-
rutschen oder Absplen durch starke Regenflle gehalten und geschtzt werden. Das
kann mit Schrgstreifen-Flechtwerk oder Rauten-Flechtwerk aus Weidenruten oder
Erlenzweigen erreicht werden .
Abb. 97

Schrgstreifen-Flechtwerk und Rauten-Flechtwerk

-56-
 11/8
Erdarbeiten

0,50m

l __ -1
0,40m
Rutenenden ca. 20 cm in den
Boden stecken 1

Flechtwerk-Herstellung

Fr die Bschungs- und Sohlensicherung an Kleingewssern (Grben, Teiche) kn-

nen je nach Fliegeschwindigkeit des Wassers u. a. folgende Sicherungsformen ange-
wendet werden:
Stangenbeschlcht,
doppeltes Stangenbesch lcht mit Strauchwerkbett,
Faschinen (Wippen, Senkfaschinen, Sinkwalzen, Drahtwalzen,
Sumpfrasenwalzen) und
Flechtzune (Hurden).

Abb. 99

Stangenbeschlcht

Doppeltes Stangenbeschlcht mit Strauchwerkbett

-57-
11/8
Erdarbeiten

Stangenbeschlchte werden bereits bei der Herstellung eines Wassergrabens ein-

gebaut, im Gegensatz zu Faschinen und Hurden, die zur nachtrglichen Sicherung
von Grben dienen.
Abb. 101

t<l'

i <p5 Ll?g'<Z 17. l)u:darf bis

1
1

Bekle idungsfasch ine

Faschlnenarten

Verschraubung
(drehbar)

Ebenerdige Faschlnenbank

-58-
 11/8
Erdarbeiten

Fr die Herstellung einer

7,50 m langen Faschinen-
bank werden bentigt: Abb.103
22 Pfhle (2,25 m lang,
6 bis 8 cm (/))
6 Wrgeknppel Anwrgen:
Phase1- 3
3 Wrgeketten mit Ring
Bindedraht 2 mm (/),
ausgeglht

Wrgekette
Faschlnenbank

Tabelle2

Lnge r/J Abbund- Material

Faschlnenart m cm abstand m (Zweige von:)

handelsbliche 2,5-6,0 Weide, Pappel, Erle, Birke, Fichte, Tanne,

Faschine 30 1,0-1 ,5 Buche, Eiche, Fhren (bis 2 cm r/J )

Wippe bis 20,0 0,5 wie oben, schlankes und biegsames Fa-
(Faschinenwurst) 10-30 schinat

Bekleidungs- 3,0-6,0 0,25 Reisig- oder Rutenbndel

faschine 25

Wasserfaschine 3,0-6,0 30-35 0,5-0,6 Reisig- und Rutenbndel

Senkfaschine 4,0-6,0 bis 100 0,3 grober Reisig, gefllt mit Kies, Bruch
steinen oder Schotter

Zum Abbinden der Faschinen verwendet man auer Bindedraht auch Ruten von
Weinreben, Bandwieden, Pappeln, Birken und Haselstruchern. Die Ruten sollten
nicht strker als 2 cm sein.

-59-
11/8
Erdarbeiten

Abb. 105

Verwinden einer schwcheren

Rute

1 1 Behandeln einer strkeren

1 Rute
Abb. 106

M.W.

Grobkies
II
11
11 Absichern der Grabensohle
V durch Faschinen

Flechtzune knnen an den Bschungen beliebig lang angelegt werden. Normale

Flechtzune bestehen aus 4 bis 8 cm starken Holzpfhlen bei einer Nutzhhe von
0,30 bis 0,40 m. Ihre Lnge soll der 2,Sfachen Nutzhhe entsprechen und in Abstn-
den von 0,4 bis 0,6 m in den Bschungsfu eingeschlagen werden. Schwere Flecht-
zune dagegen erfordern Pfahldurchmesser ab 15 cm aufwrts, wobei die Flechtung
ca. 20 cm tief in den Boden eingreift.

Abb.107

. Flechten 11 11
mit einmaliger Kreuzung --........_
Einfaches Flechten III Flechtmethoden

-60-
 11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 107

"1__,

Doppeltes Flechten
m;< m;m'H'" Kre"'""'

Flechtmethoden

Abb. 108

1
,,,//

Flechtzaun
::j
,,
//
,,
/ /
/ /
//

Hurden sind auf 4,0 bis 6,0 m begrenzte, rechteckige Flechtflchen . Man verwendet
sie zum Bekleiden von Ufern und Bschungen (Bekleidungshurden) , zum Abdecken
von Auswaschungen und Ausschlagungen im Deich (Deckhurden) sowie zum Aus-
flicken von beschdigten Bekleidungen.

Hurden bestehen aus den

Hurdenpfhlen (Rahmen-
oder Sttzpfhle) und
dem Flechtwerk. Der Ab-
stand der 4 bis 8 cm
Distanzlatte starken Hurdenpfhle be-
trgt 25 cm. Das Flecht-
werk wird in der Regel
nach der Einfachen
Flechtmethode" herge-
stellt.
Deckhurden werden ber
Schadenstellen an B-
schungen von Dmmen
und Deichen ausgebrei-
11 1111 11
i:
11 1 tet und mit Spickngeln ,
11 11 1 1 1 1
11 11 11 1 1 1
__LL _l_ I_
Steinen, Sandscken
1_
oder anderem Schwer-
r--q25ffl'_., material festgelegt. Die
Hurdenflechten Spitzen der Pfhle

-fl1-
11/8
Erdarbeiten

Abb. 110 schneidet man nach Fer-

4,oo-qool4"1
tigstellung der Hurde ab.
Bschungshurde Deckhurde Whrend Deckhurden bis-
J;J weilen vorgefertigt, ein-
gelagert und fr Schnell-
instandsetzungen oder
Sofortmanahmen bereit-
gehalten werden, sind
Bschungs- oder Beklei-
t
0
dungshurden am Einsatz-
ort zu erstellen.
Die Pfhle der B-
-l..'l schungs- und Beklei-
dungshurden werden
1 eingeschlagen und dann
' __J_ mit dem Flechtwerk ver-
sehen. Es ist ratsam, bei
ungnstigen Bschungs-
verhltnissen die Dop-
pelte Flechtmethode" an-
zuwenden und die
Flechtflchen wenigstens
20 cm tief in den Bo-
den eingreifen zu lassen.
Die Randpfhle neben-
einandergesetzter Hur-
den verbindet man mit-
tels Bindedraht oder
Weiden (Wieden).
a) b) bliche Hurde (auch vorgefertigt, transportabel)
c) Obergang von der Bschungshurde zum Flechtzaun
Einschlagtiefen fr Hurden

Abb. 111 Abb. 112

nkerpfahl

1
w
.....1'_..'!. ' ",' ,',
....'/,.,-,::
1 //""''// ' ,

1
//
Verankerte Bekleldungshurde

-62-
 11/8
Erdarbeiten
Reichen die beschriebenen Bschungssicherungen auf Grund des anstehenden B-
schungsdruckes und der Bschungsneigung nicht aus, so knnen Bekleidungen aus
Rundhlzern, Kanthlzern, Balken, Bohlen oder Brettern errichtet werden. Solche
Arbeiten erfordern allerdings einen erheblichen Aufwand an Material und Zeit.

_ ............_::- .... 1 , __ J
r- __..- ', __ --
r_..... .......-1 , .... _,LI
1 - ---
( ,,
l 1 \' ' ,

1 Verankerung

Abb. 114

Stnderwand

-R'.'l-
 11/8
Erdarbeiten

3.4. Sichern von Bschungen mit totem Material

Tote Sicherungen verwendet man vorwiegend zur Befestigung des Bschungsfues
von Dmmen oder Grben . Man findet derartige Sicherungen jedoch auch als Befesti-
gung von Fluufern und von Kstendeichen .
Als tote Sicherungen bieten sich an :
- Steinwurf (natrlicher oder Beton-Bruchstein),
Pflasterung (Material wie bei Steinwurf),
bituminse Bauweise (Asphalt, Bitumen, Asphaltmastix, Guasphalt) und
Bahnen, Matten oder Folien aus Kunststoff oder Gummi.
Abb. 116

beweglicher Steinwurf

Steinwurf und Steinsatz

Abb. 117

- Flierichtung

F==='.
Pflaster aus lagerhaftem Pflaster aus nicht lagerhaftem
Gestein Gestein
Pflasterung
Abb. 118

Beispiele fr die Anwendung von

Steinwurf und Pflasterung

-64-
 11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 118

20cm
Steinvorwurf

M.W. M.W.

NW.
N.W.

Belsplele fr die Anwendung von

Steinwurf und Pflasterung
Sicherungsarbeiten in bituminser Bauweise mssen Spezialfirmen berlassen blei-
ben.
Kunststoff-Folien finden Anwendung beim Deich- und Buhnenbau, beim Bau von
Sandfngen, zur Sicherung von Bschungen und Grabensohlen und zur Grund-
abdeckung. Sie werden glatt oder perforiert (gelocht, geschlitzt) in Dicken von 1 bis
3 mm und von unterschiedlicher Breite hergestellt.

Abb. 119

Abb.120

Bschungssicherung aus
Kunststoff-Folie

_ i::r:;_
11/8
Erdarbeiten

3.5. Sichern von Bschungen mit Sandscken

Ein wichtiges und unentbehrliches Sicherungsmittel fr Bschungen - insbesondere
im Deich- und Wasserbau - ist der Sandsack.
In Gebrauch sind Sandscke aus Jute und Kunststoff. Ihre handelsmigen Abmes-
sungen sind 30 x 60 cm, 30 x 70 cm und 40 x 80 cm. Schlaff gefllte Sandscke
fassen etwa 15 kg trockenen oder 20 kg feuchten Sand.

Abb. 121 Das Fllen von Sand-

scken erfolgt von Hand
oder mit Hilfe eines hu-
fig selbst gefertigten
Sandsackfllgertes.

Die Scke werden 3/4

1
..... Sandsack
{schlaff") gefllt, damit
sie sich besser an das
Objekt und an die Un-
terlage anschmiegen und
auch untereinander einen
dichten Verband bilden.
Auf Bschungen gewor-
fene Sandscke mssen
sich platt lagern, sie dr-
fen auf keinen Fall hin
und her rollen.

Beim Verlegen ist darauf

zu achten, da die Ein-
fllffnung (Blume) stets
zum Objekt (deich- oder
landwrts) zeigt.

Selbstgefertlgtes
Sandsacldllllgert

Abb. 122

Einbau von Sandscken

-66-
 11/8
Erdarbeiten
noch: Abb. 122

Sandscke
/

Einbau von Sandscken

-67-
11/8
Erdarbeiten

-68-
 11/8
Erdarbeiten

-69-
11/8
---- Erdarbeiten

-70-