Verbenliste

1. Hausaufgabe

DURCH

durchschauen

Schaute durch, durchgeschaut Durchschaute, durchschaut

A se uita prin, a vedea prin (printr-un alt corp), a A partunde (cu privirea), a recunoaste, a patrunde,
trece in revista obiecte, a se uita pe rand la a intelege, a ghici gandul, intentiile cuiva

ÜBER

übergehen

Ging über, übergegangen Überging, übergangen

A terce (dincolo), a traversa, a se revarsa, a da pe A trece peste ceva sau cineva, a uita, aignora, a
dinafara, a trece la …., a intra in…, a intrece, a i-o nesocoti, a neglija, a nu lua in seama, a omite, a
lua cuiva inainte sari, a controla, a revizui, a umbla pana la
extenuare, a se extenua umbland

Übersetzen

Setzte über, übersetzt Übersetzte, übersetzt

A trece (pe cineva) dincolo, pe partea cealalta, A traduce, a transpune, a talmaci, a incarca, a
tipogr. a aplica accente (mobile), a sari, a trece supraincarca, a transmite tech., a compila info.
peste ceva ,dincolo

Überziehen

Zog über, übergezogen Überzog, überzogen

A imbraca (peste), a se muta, a trece dincolo, a-si A se acoperi, a imbraca, a inveli, a navali asupra
schimba culcusul cuiva, a ataca. Ein Konto überziehen – a ridica o
suma mai mare decat contul de la banca. Einen
Scheck überziehen – a elibera un cec neacoperit

UM

umstellen

Stellte um, umgestellt Umstellte, umstellt

A aseza altfel, a muta din loc, tipogr. a repagina, a A incercui, a inconjura, a impresura
repune in pagini zatul, a face inversiunea gram., a
 readapta, a reconverti, a reorganiza ec.

Umschreiben

Schrieb um, umgeschrieben Umschrieb, umschrieben

A scrie din nou, a rescrie, a redacta altfel, a A scrie in jurul, a inconjura cu o inscriptie, cu un
transcrie, a copia, a translitera, a transfera, a text, a parafraza, a reda , a spune pe ocolite,
transmite indirect, a schita, a circumscrie, a delimita, a
defini

Umgehen

Ging um, umgegangen Umging, umgangen

A ocoli, a inconjura, a face un ocol, a se invarti, A ocoli, a evita, a nesocoti, a eluda (das Gesetz), a
atrece, a urma, a circula, a umbla, a fin in inconjura, a invalui
raporturi, in relatii cu cineva, a frecventa, a umbla
cu cineva, a se purta cu cineva, a proceda cu cea, a
se indeletnici cu ceva, a se intoarce

UNTER

unterhalten

Hielt unter, untergehalten Unterhielt, unterhalten

A tine dedesubt, a pune dedesubt A alimenta, a intretine focul, a a juta, a sprijini, a
tine, a distra, a amuza, a veseli, sich. A sta de
vorba, a se intretine, a se distra, a se amuza, a se
inveseli, a petrece

WIEDER

wiederholen

Holte wieder, wiedergeholt Wiederholte, wiederholt

A readuce, a aduce din nou, a lua din nou A se repeta, a recapitula

2. Online Übungen

ÜBER

übertreten

Trat über, übergetreten Übertrat, übertreten

A trece la, a se converti (confesiune), a se revarsa, A pasi peste ceva, a trece, a calca, a incalca, a
a iesi din albie viola, a contraveni, a calca prost

Überstehen

Stand über, übergestanden Überstand, überstanden

A iesi in afara, a fi proeminent, a sta pe loc, a A indura, a suporta, a rabda, a suferi, a invinge, a
ramane (die Wäsche steht über) trece peste ceva, a scapa de/sau din ceva

Überspringen

Sprang über, übergesprungen Übersprang, übersprungen

A sari dincolo pe partea cealalta, mai departe, a A sari, a omite (o ropozitie), a intrece in sarituri
sari,a trece brusc (la o alta tema)