A2.

1 SÄTZE
*Mein Grossvater war Arzt und mein Vater ist auch Arzt.

*Ich möchte auf keinen Fall Arzt werden. Mir dauert das Studium zu lange. (Kesinlikle doktor olmak istemiyorum.
Üniversitede okumak benim için çok uzun sürüyor.)

*Habe ich euch schon von meinem/ meiner… erzählt (Sana zaten anlattım mı...)

*Und wisst ihr, was …dann gemacht hat? (Ve sonra ne yaptı biliyor musun?)

*Wisst ihr, was dann passiert ist? (O zaman ne oldu biliyor musun?)

*Welche Idee gefällt Ihnen am besten. (En çok hangi fikri beğendin?)

*Also ich finde/denke/mag…( Bu yüzden buluyorum/düşünüyorum/beğeniyorum...)

*Mir gefällt das Angebot/ die Idee auch sehr gut/nicht besonders/ überhaupt nicht. (Ben de teklifi/fikri çok
beğendim/özellikle/hiç beğenmedim. )

*Glaubst du, das funktioniert? -Ich glaube, das funktioniert nicht. (Bunun işe yaradığını düşünüyor musun? - Bunun
işe yaradığını sanmıyorum.)
*Ja, ich glaube schon. Wandern/ …liegt im Trend/ ist gerade in. (Evet bencede. Yürüyüş/ ...moda/ şu anda moda.)

*Welche Reise Würden Sie am liebsten buchen? (En çok hangi seyahat için rezervasyon yaptırmak isterdiniz?)
*Ich würde am liebsten…buchen.
*Echt/Wirklich? Ich fahre lieber…

MODÜL-1
*Mein Grossvater war Arzt und mein Vater ist auch Arzt. Ich möchte auf keinen Fall Arzt werden, denn ich finde den
Beruf langweilig. (Dedem doktordu, babam da doktor. Kesinlikle doktor olmak istemiyorum çünkü bu işi sıkıcı
buluyorum.)

*Habe ich dir schon von meiner Cousine erzählt? (Sana kuzenimden bahsetmiş miydim?)

*Und weißt du, was dann passiert ist? Sie.. (and du u know what happened then?)

*Sie war schon verrückt, meine Cousine. (O deliydi, kuzenim.)

*Leg einen Teppich auf den Boden. Dann sieht das zimmer gleich wärmer aus. Stell das Sofa unter das Regal. Vorsicht
mit großen Möbelstücken! Stellen Sie sie vor eine helle Wand, sonst wir das Zimmer schnell zu dunkel. (Yere bir kilim
koyun. O zaman oda daha sıcak görünür. Kanepeyi rafın altına koyun. Büyük mobilya parçalarına dikkat edin! Onları
açık renkli bir duvarın önüne yerleştirin, aksi takdirde oda hızla çok karanlık hale gelir.)

*Welche Idee gefällt dir am besten? (En çok hangi fikri beğendin?)

*Also, ich finde den Öko-Wellness-Bauernhof am besten. (Bu yüzden eko-sağlık çiftliğinin en iyisi olduğunu
düşünüyorum.)

*Echt? Die Idee gefällt mir überhaupt nicgt. Ich glaub, das funktioniert nicht. ( Really? I dont like the idea at all. I
think that doesnt work.)

*Doch, das glaube ich schon. Das liegt doch gerade im Trend. (Yes, I think so. Thats the trend right now.)

*Welche Reise würdest du am liebsten buchen? (En çok hangi seyehat için rezervasyon yaptırmak isterdin?)

*Ich würde am liebsten die Wasserwanderung buchen. Wirklich? Ich fahre lieber Fahrrad. (Su yürüyüşünü rezerve
etmeyi tercih ederim. Gerçekten mi? Bisiklete binmeyi tercih ederim.)

*Diese Familienmitglieder treffe ich oft/..treffe ich nicht so oft. (Bu aile üyeleriyle sık sık görüşüyorum/...Onlarla o
kadar sık görüşmüyorum.)
*Das habe ich als Kind gern gemacht/..Kind nicht so gern gemacht. (Bunu çocukken yapmaktan hoşlanırdım/..
çocukken yapmaktan o kadar hoşlanmazdım.)

*Das sind unsere Zigaretten. (Bunlar bizim sigaralarımız.)

*Habe ihr eure Hausaufgaben gemacht? (Ödevini yaptın mı)

*Kann ich auch mit meiner Kreditkarte zahlen? (Kredi kartımla da ödeme yapabilir miyim?)

*Wo hängt die Lampe? Über dem Tisch. (Lamba nerede asılı? Masanın üstünde.)

*Wohin soll ich die Lampe hängen? Über den Tisch. (Lambayı nereye asmalıyım? Masanın üzerine.)

*Sie erfahren viel. Sie machen viele Erfahrungen. (You learn a lot. You have many experiences.)

Etwas vorschlagen/ sich verabreden (Bir şey öner/buluşma ayarlamak)

Möchtest du vielleicht mitkommen? (Benimle gelmek ister misin?)
Was hältst du davon? (Ne hakkında düşünüyorsun?) Lass und doch… (İzin ver ve henüz...)

Darf ich etwas vorschlagen? (Bir şey önerebilir miyim?)

Willst du zu/zum/zur…mitkommen? Du hast doch gesagt, das würde dich interessieren. (...'ye /'ye /'ye gelmek istiyor
musunuz? İlgileneceğini söylemiştin.)

Hast du am…Zeit? (Zamanın varmı?)

Wie wäre es mit…? (Peki ya…?)

Geht es bei dir am/um…? (.../ civarında mısınız?)

Wollen wir noch einen Treffpunkt ausmachen? Ja gut, dann treffen wir uns um…am… (Başka bir buluşma noktası
yapmak ister misin? Peki o zaman, buluşalım... on...)

Einen Vorschlag ablehnen (Bir teklifi reddetmek)

Sehr nett, aber da kann ich leider nicht. (Çok güzel ama maalesef yapamam.)

Das ist keine so gute Idee. Ich würde lieber… (Bu pek iyi bir fikir değil. Tercih ederim…)

Also, ich Weiß nicht. Das finde ich nicht so interessant. (İyi bilmiyorum. Bunu çok ilginç bulmuyorum.)

Zustimmen/sich einigen (katılıyorum / katılıyorum)

Aber gern. Okay, das machen wir. Ja okay, das passt auch. (Kesinlikle. Tamam, bunu yapacağız. Evet tamam, bu da
uyuyor.)

MODÜL-2
*Was darf es sein? (başka birşye var mı?)

*Ich hatte gern einen milden Käse. (I would like a mild cheese.)

*Ja, gern. Wie viel darf es sein? (yes, sure. How much would you like?)

*Geben Sie mir bitte 200 Gramm. (Lütfen bana 200 gram ver.)

*Darf es noch etwas sein? (Anything else?) – Nein, danke. Das ist alles. (No, thanx. That’s all.)

*Ich habe dir eine kleine Portion Rührei bestellt. (I ordered you a small portion omlet.)

*Aber ich mag gar kein Rührei. Ich möchte lieber ein weich gekochtes Ei. (Ama sahanda yumurtayı hiç sevmiyorum.
Rafadan yumurtayı tercih ederim.
*Wollen wir zuerst den berühmten Dom besichtigen. (Let’s first visit the famous cathetral)

*Die berühmten Fenster sind wirklich sehenswert. (Ünlü pencereler gerçekten görülmeye değer.)

*Danach könnten wir eine Schifffahrt auf dem Rhein machen. (Afterwords we can take a boat trip on the Rhine.)

*Das wird bestimmt lustig. (Bu kesinlikle eğlenceli olucak)

*Was denkt ihr? (What do you think?)

*Ich fahre in die Schweiz. Möchtest du vielleicht mitkommen? (Would like to come with me?)

*Lass uns doch zusammen fahren. (Let’s go together.)

*Was hältst du davon? (What do u think about?)

*Darf ich etwas vorschlagen? (Birşey önerebilir miyim?)

*Wie wäre es denn mit dem nächsten Wochenende? (Wie wäre es denn: Buna ne dersin?)

*Wollen wir noch einen Treffpunkt ausmachen? (Do u want to make another meeting point?)

*Ich bin dagegen. Das ist doch langweilig. (Ona karşıyım. Bu sıkıcı)

*Ich finde das nicht so gut. (Bundan hoşlanmadım.)

*Wollen wir nicht zuerst ins Museum gehen? (Shouldn’t we go tot he museum first?)

*Also, ich Weiß nicht. Das finde ich nicht so interessant. (İyi bilmiyorum. Bunu çok ilginç bulmuyorum.)

*Ja,das ist eine gute Idee! / Einverstanden! (Kabul!)

*Okay, das machen wir. / Ja okay, das passt auch. (Tamam, bunu yapacağız./ Tamam, bu bana uyar.)

*Das finde ich interessant/ nicht so interessant.

*Ich hätte gern einen mageren Schinken. (Yağsız bir Jambon istiyorum)

*Soll es ein roher oder ein gekochter Schinken sein? (Çiğ mi yoksa pişmiş jambon mu olmalı?)

*Der berühmte Dom ist wirklich sehr sehenswert. (Ünlü katedral gerçekten görülmeye değer.)

*Wir haben dem netten Reiseführer ein Loch in den Bauch gefragt. (Güzel rehbere midede bir delik sorduk.) ??

*Von 8. Bis 10. Juli bin ich auf dem Openair Frauenfeld. (8 - 10 Temmuz arasında Openair Frauenfeld'de olacağım.)

*Es findet seit vielen Jahren immer im Sommer statt. (Uzun yıllardır her yaz yapılıyor.)

*An deiner Stelle: in your position (senin yerinde olsam)

*Mach doch..!: Just do it..!
*Wie ware es mit..?: How about..?
*Es passt zu mir: bana uyar
*Der innere Schweinehund: Zayıf benlik (içimdeki piç)
*Wann zwischen 7.00 und 7.15 Uhr : 07:00 ile 07:15 arasında olduğunda

Um Rat bitten (Akıl danışmak)

*Welche Sportart sollte ich machen/würdest du mir empfehlen/ passt zu mir? (Hangi sporu
yapmalıyım/önerirsiniz/bana uygun mu?)

*Ich möchte gern Sport machen. Hast du einen Tipp für mich? (I would like to do sports. Do you have a hint for me?)
Ratschläge geben / Vorschläge machen (Tavsiye vermek / Önerilerde bulunmak)

*Und abends sollten Sie keine Kohlenhydrate mehr essen. (Ve akşamları daha fazla karbonhidrat yememelisin.)

*An seiner/ihrer/deiner Stelle würde ich.. Senin durumunda ben…

*Wir könnten montags und mitwochs joggen gehen. (Pazartesi ve çarşamba günleri yürüyüşe çıkabiliriz.)

Hauptsatz + Nebensatz : weil (Folge  Grund): sonuçneden

*Er will mir nur nichts sagen, weil meine Krankenheit so schlimm ist. (Hastalığım çok kötü olduğu için bana söylemek
istemiyor.)

*Du hast Probleme, weil du so viel auf deinen Körper hörst. (Sorunlarınız var çünkü vücudunuzu çok fazla
dinliyorsunuz.)

Hauptsatz + Nebensatz : deshalb (Grund  Folge) nedensonuç

*Meine Krankheit ist so schlimm. Deshalb will er mir nichts sagen. (Hastalığım çok kötü. Bu yüzden bana bir şey
söylemek istemiyor.)

*Du hörst so viel auf deinen Körper. Deshalb hast du Probleme. (Vücudunu çok dinliyorsun. Bu yüzden problemlerin
var.)

Sorge ausdrücken (endişeyi dile getirmek)

*Was ist los? (Naber?)

*Ist alles in Ordnung? (Her şey yolunda mı?)

*Ich habe Angst vor Herzkrankheiten/… (Kalp hastalığından korkuyorum/…)

*Hoffentlich muss ich nicht ins Krankenhaus/ zum Zahnarzt… (Umarım hastaneye/dişçiye gitmek zorunda kalmam...)

Mitleid ausdrücken (acıma/merhamet ifade etmek)

*Das finde ich traurig (Bunu üzücü buluyorum)

*Oh, das tut mir wirklich sehr/echt leid. (Oh, bunun için gerçekten/gerçekten üzgünüm)

Hoffnung ausdrücken (umut ifade etmek)

*Hoffentlich hast du nichts Schlimmes! (Umarım kötü bir şeyin yoktur!)

*Ich hoffe, es ist alles in Ordnung. (Umarım herşey yolundadır.)

Wichtigkeit ausdrücken (önemi ifade etmek)

*Ist dir das wichtig? Ja, das ist mir sehr wichtig. Mir ist das auch wichtig/nicht so wichtig. (Bu senin için önemli mi?
Evet, bu benim için çok önemli. Benim için önemli/çok önemli değil.)

*Wie wichtig ist/sind dir das/die? Das/Die ist/sind mir nicht/sehr/schon wichtig. (Bu/bunlar sizin için ne kadar
önemli? Bu/onlar benim için/çok/önemli/değil.)

MODÜL-3
*Welche Sportart würdest du mir empfehlen ? (Bana hangi sporu önerirsiniz?)

*Ich möchte gern Sport machen. Hast du einen Tipp für mich? (Spor yapmak istiyorum. Benim için bir ipucun var mı?)

*an deiner Stelle würde ich Tischtennis spielen. (yerinizde olsam masa tenisi oynardım.)

*Du könnntest aber auch Badminton spielen. (Badminton da oynayabilirsiniz.)

*Was ist los? (What‘s wrong?) *Ist alles in Ordnung? (Her şey yolunda mı?)
*Ich habe Angst vor Herzkrankheiten. (Kalp hastalığından korkuyorum.)

*Hoffentlich hast du nichts Schlimmes! (Umarım kötü bir şey yoktur!)

*Ich hoffe, es ist alles in Ordnung. (Umarım herşey yolundadır.)

*Das finde ich aber traurig. (Bunu üzücü buluyorum.)

*Oh, das tut mir wirklich sehr leid. (Gerçekten çok üzgünüm.)

*Ich möchte gern im Ausland arbeiten. (Yurtdışında çalışmak istiyorum.)

*Ist dir das wichtig? Ja, sehr. Und dir? Mir ist das nicht so wichtig. (Bu senin için önemli mi? Evet çok. Ve sen? Benim
için o kadar önemli değil.)

*Wann sollte Herr Peters keine Kohlenhydrate mehr essen? Abends (Bay Peters karbonhidrat yemeyi ne zaman
bırakmalı? Akşamleyin)

*Wann treffen wir uns zum Schwimmen? Zwischen 7.00 und 7.15 Uhr. (Yüzmek için ne zaman buluşuyoruz? 07:00 ile
07:15 saatleri arasında.)

*Dann sollten wir mal über Ihren Fitnessplan sprechen. (O zaman fitness planınız hakkında konuşmalıyız.)

*Wir könnten montags und mittwochs joggen gehen. (Pazartesi ve çarşamba günleri yürüyüşe çıkabiliriz.)

*Suche ordentliche Haushalthilfe für 10 Stunden pro Woche bei flexibler Arbeitszeit. (Haftada 10 saat esnek çalışma
saatleri ile düzenli ev yardımcısı arıyorum.)

*Guter KFZ-Mechatroniker mit viel Berufserfahrung sucht Festanstellung. (Mesleki deneyimi çok iyi olan araba
mekatronik teknisyeni kalıcı bir pozisyon arıyor.)

*Ich hoffe, dass sie Pommes haben. (I hope they have fries.)

*Ich weiss/finde/denke/glaube/hoffe…, dass… (I know/I think/think/believe/hope... that...)

Im Restaurant: bestellen (Order in the restaurant)

*Entschuldigung! Wir würden gern bestellen. / Ich möchte bitte bestellen. (Excuse me! We would like to order. / I
would like to order please.)

-Einen Moment./Einen Augenblick, bitte./Ich komme gleich./Sofort. (-One moment./One moment, please./I'll be
right there./Right away.)

*Sie bekommen? Was kann ich Ihnen bringen? (Aldığın? Size ne verebilirim?)

-Ich hatte gern…/Ich nehme… Aber nicht mit…, sondern mit… / Bringen Sie mir lieber...

Im Restaurant: reklamieren/um etwas bitten (Restoranda: şikayet edin/bir şey isteyin)

*Könnten Sie mir etwas Essig und Öl bringen? (Bana biraz sirke ve yağ getirebilir misin?)

*Das Messer ist nicht sauber. Könnte ich ein anderes bekommen? (The knife is not clean. Could i get another one)

*Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt. * Der Salat war nicht frisch. * Die Kartoffeln waren versalzen.

*Ich gebe es an die Küche weiter. (Mutfağa ileteceğim.)

Im Restaurant: bezahlen (Restoranda ödeme)

*Die Rechnung, bitte. (Hesap lütfen) *Wir würden gern zahlen. (We would like to pay)

*Zusammen oder getrennt? (birlikte mi yoksa ayrı mı?) Hier bitte, stimmt so (buyrun, üstü kalsın)
Reflexive Verben

*Aber ich fühle mich trotzdem prima. (Ama yine de iyi hissediyorum) (du fühlst dich)

**Sich argern, sich erinnern, sich freuen, sich entschuldigen, sich unterhalten, sich treffen, sich streiten, sich
beschweren

Gratulieren (tebrikler)

*Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! (Mutlu yıl dönümleri!)

*Alles Gute zum Jubiläum!/ Viel Glück! (Mutlu Yıllar!/ İyi Şanslar!) *Wir wünschen/gratulieren Ihne…

Sich bedanken (Teşekkür)

*Wir danken Ihnen für… (Wir bedanken uns für…) *Wir bedanken uns für…( Wir bedanken uns für…)

Etwas bewerten (Bir şeyi değerlendir)

*Ich finde es traurig/schrecklich/…, dass man no viel wegwirft/… (I find it sad/terrible/... that we still throw away a
lot/...)

*Ich finde es schön, dass… /Ich bin froh, dass… (I think it's nice that... / I'm glad that...)

*Ich denke, dass das eine gute Idee ist. / dass das im Trend liegt. (I think that's a good idea. / that this is trending.)

*Meiner Meinung nach ist es sehr gut, dass… (In my opinion it is very good that…)

*Ich würde gern/nicht so gern in der Firma arbeiten, weil… (I would like/not like to work in the company because...)

Konjunktion: wenn

*Wenn es warm ist, (dann) essen wir meist Salat ---- > *Wir essen meist Salat, wenn es warm ist

*Wenn es schnell gehen muss, (dann) gibt es auch mal eine Pizza.--->*Es gibt auch mal eine Pizza, wenn es schnell
gehen muss.

Überraschung ausdrücken (Sürprizi ifade etmek)

*Ich finde es komisch/ Es ist komisch, dass… (I think it's funny/ It's funny that...)

*Ja, das ist komisch. Aber bei uns ist das auch so. (Ama bizde de durum böyle.)

*Es wundert/überrascht mich, dass…

* Bei uns/In Brasilien/ In meiner Heimat… ist das anders. (With us/In Brazil/ In my homeland... it's different.)

*Ich habe gedacht, dass… (Öyle düşünmüştüm...)

Etwas vergleichen (Bir şeyi karşılaştır)

Bei uns/ In Brasilien / In meiner Heimat… ist das auch so / ist das anders/ essen / trinken wir…

MODÜL-4
*Was kann ich Ihnen bringen? (What can I get you?)

* Ich hätte gern ein Schnitzel, aber nicht Pommes, sondern mit Salat (I would like a schnitzel, but not fries, but with a
salad)

*Verzeihen Sie, der Salat ist nicht frisch. (Afedersiniz, salata taze değil.) *Oh! Das tut mir leid.

*Das Messer ist nicht sauber. *Könnte ich ein anders bekommen? (Could i get another one?)

*Die Rechnung, bitte. Das macht 27 . -30 Euro. Stimmt so. (30 avro. Üstü kalsın.)
*Wir werfen so viel weg. Das ist schrecklich. (We throw away so much. That's awful.)

-Ich finden es schrecklich, dass wir so viel wegwerfen. (Bu kadar çok şeyi atmamızdan nefret ediyorum.)

*Dort bekommen viele Jugendliche einen guten Job. Das gefällt mir besonders gut. (Birçok genç orada iyi işler
buluyor. Bunu özellikle çok seviyorum.)

-Besonders gut gefällt mir, dass viele Jugendliche dort einen guten Job bekommen. (Özellikle birçok gencin orada iyi
işler bulması hoşuma gidiyor.)

*Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! (İyi işbirliği için çok teşekkürler!)

*Wir danken dir für die gute Zusammenarbeit. * Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit
(We thank you for the good cooperation.) (Thank you for the good cooperation)

*Es überrascht mich, dass die Deutschen so wenig Fisch essen. (It surprises me that the Germans eat so little fish.)

*Ja. Komisch! Das wundert mich auch. (Evet. Komik! Bu beni de şaşırtıyor.)

*Am häufigsten essen die Deutschen Brot und Getreideprodukte. (Almanlar en çok ekmek ve tahıl ürünlerini yerler.)

*In meiner Heimat essen wir viel Brot und Getreideprodukte. (Kendi ülkemde çok fazla ekmek ve tahıl ürünleri
yiyoruz.

*Bei uns essen wir wenig Brot und Getreideprodukte. (Burada az miktarda ekmek ve tahıl ürünleri yiyoruz.)

*Sie haben Pommes. Das ist schön -- Schön, dass Sie Pommes haben (They have fries. That's nice -- Nice that you
have fries)

*Es gibt keine Pizza. Das ist schade. –Schade, dass es keine Pizza gibt. (There is no pizza. This is a pity. -Too bad there
is no pizza.)

*Es geht mir gut. Ich fühle mich gut (İyi gidiyor. iyi hissediyorum) *Er ist froh. Er freut sich (O mutlu. O memnun)

*Es muss schnell gehen. Es gibt auch mal eine Pizza. (It has to be quick. There is also a pizza.)

-Es gibt auch mal eine Pizza, wenn es schnell gehen muss. (There is also a pizza when you need something quick.)