Oxforò

for demanding and well organized business people and academics

Die tor den internationalen Markt bestimmten Produkte der Serie OXFORD wurden alle mit dem Ziêl entwickelt, drei Hauptfunktionen zu erf0110n:Schroibon, Ordnon,
D Organisieren. Das Konzept dieser Exklusiv-Reihe ist nicht nur einfach ein Stil. Es ist der Ausdruck biner Synthese nach gründlichgr Analyse IhrorBed0rfnisso und
Erwartungen als Benutzer. Die Grenzen ôffnen sichi und es besteht ein Bedarf an Organisation und Normierung - OXFORD bietet eine logische und InnovafjV0 Lbsung.
Alle produkterne i den internationaleOXFORD-serië skal leve op til tre vigtige krav: De skal kunne bruges til at Skrive, sortere og organisere.
Ud over selve stilen er konceptet for denne eksklusive serie udviklet pâ baggrund af en dybdegàende analyse af dine behov og forventninger.
Granserne àbnes, behovet for organisering og harmonisering er en realitet, og OXFORD er et logisk og nyskabende svar pâ det moderne arbejdsliv,
Fruto de una vocaci6n internacional, todos los productos de la gama OXFORD tienen por objetivo responder a 3 funciones principales: escribir, clasificar y organizargo.
E Més allé de un estilo, el concepto de esta gama exclusiva es una sintesis que surge de un anâlisis profundo de las necesidades y las expectativas de usted el usuario.
Las fronteras se abren, las necesidades de organizaci6n y de normalizaci6n existen, OXFORD aporta una respuesta légica e innovadora.
A vocation internationale, tous les produits de la gamme OXFORD ont pour objectif de répondre à 3 fonctions principales: écrire, classer et s'organiser.
Au delà d'un style, le concept de cette gamme exclusive est une synthèse née d'une analyse approfondie des besoins et des attentes de l'utilisateur que vOUS êtes.
Les frontières s'ouvrent, les besoins d'organisation et de normalisation existenti OXFORD apporte une réponse logique et innovante.
Thé"OXFORD range of products is designed to meet 3 main functions: writing, filing, and organising.
GB More than a style, the concept behind this exclusive range is a synthesis rooted in an in-depth analysis of your wants and needs as a user.
OXFORD provides a logical, innovative answer to your requirements for standardization and organisation,
Destinati ai mercati internazionali, tutti i prodotti della gamma OXFORD hanno come obiettivo di rispondere a 3 funzioni principali: scrivere, classificare ed organizzarsi.
Più di un semplice stile, il concetto di questa gamma esclusiva è una sintesi nata da un'analisi approfonditadelle vostre esigenze e delle vostre attese in quanto utenti,
Le frontiere si aprono, si manifestano esigenze di organizzazione e di normalizzazione, OXFORD offre una risposta logica ed innovativa.
Alle producten van het gamma OXFORD hebben een internationaleuitstraling en hebben als doelstelling om te voldoen aan 3 belangrijke functies: schrijven, klasseren en
NL zich organiseren. Meer dan alleen een stijl, is het concept van deze exclusieve productlijneen synthese die voortgekomen is uit een grondige analyse van de behoeften
en verwachtingen van u, de consument. De grenzen gaan open, de noden inzake organisatie en normalisatiebestaan, OXFORD biedt een logisch en vernieuwend antwoord.
OXFORD-serien vànder sig till en internationell publik, och alla produkter i serien har som màl att uppfylla 3 huvudsakliga funktioner: skriva, fôrvara och organisera.
Konceptet bakom serien ar mer ân bara utformning —det ar en helhet som har vuxit fram genom djupgàende analyser av behoven och fôrvântningarna hos dig som
anvândare. I en omvârld dàr grânserna ôppnas upp kràvs det organisation och standardisering — OXFORD ger dig svaret med logik och nyskapande.

NOTEBOOK

D GROSSE VIELSEITIGKEIT GB FOR NEAT & TIDY FILING

O Eine spezielle Lineatur. Lineatur mit Rahmen, speziellem Kopfbereich und doppeltem Rand,
Der Muttifunktbn±ereich im oberen Teil der Seite ist dazu bestimmt, das Therna einer Besprechung,
das Daturn u.â. einzutragen. Die Rânder rechts und links bieten Platz zum Notieren des Datums,
an dem ein Vorgang übergeben wurde, für die Namen der Verantwortlichen u.s.W.
O Heraustrennbare, gelochte Blâtter: ein 2 cm breiterSteg gewâhrleistetdas saubere
Heraustrennen der A4-Blâtter, die in Ordner mit 2 Oder 4 Ringen eingeheftetwerden kônnen.
Auch mit Lochung gemâB schwedischen Normen lieferbar.
O Bei der liniertenVersbn kônnen unter Zuhilfenahme kleiner Markierungspunkte, die Sich Oben
und unten auf jeder Seite in Abstand von 5 mm befinden, vertjkale Ljnien gezogen werden.
Ein surker laminierterDeckel, der dünnunddennochwiderstandsfâhig
ist
O In 2 Linatum er-hàltb±l:kariert5x5mm (grauer Deckel) und liniert6mm (orangefarbener Deckel).
Komfort und Mobilitâtgewâhrleistet das 80 9/m2-Papier, das hochwertig und leicht ist.
O Specific ruling: Framed ruling Witha header and a double margin.
The upper part of thepage includes a multipurposefield to specify subject and date, With
twin margins for highlighting additional information.
Removable perforated pages: a large 2 cm Stub makes it easy to detach A4 pages that
can be placed in two or four ring binders.
Perforationsbased on swedish standards are also available.
O Lined rulings have small location marks placed 5 mm apart at the top and bottomof
each page for drawingvertical lines.
O A laminated hard cover that is both thin and durable.
O Available With ruling formats: 5x5 small square (gray cover) and 6 mm lines (orange cover).
Handy and portableWith80-gram paper - combines quality With comfort

DK MANGE MULIGHEDER FOR ARKIVERING OG SORTERING
O Specifik papirliniering: Papidiniering med ramme, sidehoved og dobbelt margin. Den averste
del af siden er beregnet tjl flere funktioner. Her kan man notere emnet pà et made, datoen osv. De
margrpr giver fil at for afievering af ü)kurnenter, navne pé personer...
O Let-aftagelige, perforerede ark med huller: Den brede kant pà 2 cm gar det lettereat afrive
A4-arkene, sà de kan settes ind i ringbindmed 2 eller 4 ringe. Andes ogsâ med hulning i
overensstemmelse med svenske standarder.
O Takket vere de lodrettehjalpemarkeringer med 5 mm mellemrum pâ hver side af det
linierede papir, kan brugeren tegne lodrette linier.
O Et slidstarkt og smudsafvisende omslag, som pâ én gang er tyndtog kraftigt.
Kan fàs med 2 llnieringstyper: Kvadreret5x5 (gràt omslag) og linieret6 mm (orange omslag).
Komfortog fleksibilitet,med papir pi 80 g, der forenerkvalitet med lethed.
I GRANDE FLESSIBILITA PER CLASSIFICARE E CONSERVARE
una rigatura specifica: rigatura con margini, intestazione e doppio margine.
La parte superiore delta pagina contiene un'area multifunzione dove indicare l'oggetto di una
riunione, la data, il Iuogo e doppi margini per annotare le date di consegna dei fascicoli, i nomi
dei partecipanti ecc.
O Fogli perforati staccabili: una matrice di 2 cm per staccare facilmente i fogli A4 e inserirli in
raccoglitoria 2 0 4 anelli. È disponibile la foraturaconforme alle norme svedesi.
ln cima e in fondo ad ogni foglio a righe sono riportatidei punti di riferirnento spaziati di 5 mm,
che consentono di tracciare linee verticali.
O Una copertina foderata rivestita, sottile ma resistente.
O Disponibile in 2 rigature: a quadretti5 x 5 (copertina grigia) e a righe 6 mm (copertina arancione).
Comforte mobilitàgrazie alla carta da 80 g ma che unisce qualità e leggerezza.

E INFORMACIÔNNL ZEER VEELZIJDIG VOOR OPBERGEN OF BEWAREN

O Rayado especifico: rayadoenmarcadocon cabecera y doblemargen.En la partesuperior
de la pâgina, una zona multifunciénpara indicar el motivo de una reuniôn, la fecha...,y el doble
margen para anotar la fecha de entrega de expedientes, nombre de los participantes....,
O Hojas microperforadas y taladradas:un recorte anchode 2 cm permitearrancarconfacilidad
las hojas A4 para poderlas archivar en carpetas de 2 0 4 anillas. La perforacién es compatible con
los estândares suecos.
O Para los usuarios del rayado horizontal, pequefias marcas a intervalos de 5 mm en los bordes
superior e inferior de la zona de rayado permiten trazar lineas verticales.
O Tapas encuadernadas, a la vez finas y resistentes.
O Disponible en 2 rayados: cuadriculado 5x5 (cubiertagris) y horizontalde 6 mm (cubierta naranja).
Cémodo y manejable, con papel de 80 gr, combinando calidad y ligereza.
O Een speciale liniatuur. lijnen die niet helemaal dmrlopen, rœt ruimtevoor titelsen een dubbele kantlijn
Bovenaan de pagina een multifunctionele zone om het onderwerp van een vergadering, de datum, enz. te
vermelden en een dubbele kantlijnom de data voor teruggave van dossiers, de namen van eru. te noteren.
Geperforeerde, afscheurbare vellen: met de brede strook van 2 cm zijn de A4-veIIen gemakkelijk
af te scheuren, om ze vervolgens in een ringband met 2 of 4 ringen op te bergen. Ook verkrijgbaar
metperforatievolgens de zweedse normen.
O Voor de gebruikers van de liniatuur met lijntjes zijn er boven en onder kleine merktekens met
een onderlinge atstand van 5mm om verticale Iijnente kunnen trekken.
O Een harde, geplastificeerde, kartonnen kaftdie dun maarook sterk is.
O Verkrijgbaarmet 2 liniaturen: ruitjes 5x5 (grijze kaft) en lijntjes 6mm (oranje kaft)
Gemakkelijken overal mee naar toe te nemen, het 80 grams papier combineert kwaliteit met een laag gewicht

F LA HAUTEPOLYVALENCE POUR CLASSER OU CONSERVER S MANGA ATTr-ÔRVARAOCH BEVARA

Une réglure spécifique: réglure arrêtée avec en-tête et double marge. Dans la partie supérieure
de la page une zone multifonctions pour indiquer l'objet d'une réunion, la date.... et des doubles
marges pour noter les dates de remise de dossiers, le nom des intervenants.....
O Des feuilles perforées détachables: une large souche de 2 cm permetde détacher facilement
les feuillesA4 intégrablesdans les classeurs 2 ou 4 anneaux.
Existe en perforationaux normessuédoises.
O Pour les utilisateursde la réglurelignéedes petits repères espacés de 5mm en hautet en
bas de chaque page permettentde tracer des lignes verticales.
O une couverture rembordée pelliculée à la fois fine et résistante.
O Disponible en 2 réglures: quadrillé 5x5 (couverturegrise) et ligné 6mm (couverture
orange)
Confort et mobilité, avec un papier 80g alliant qualité et légèreté.
O Sârskild linjering: linjeringmed kantlinjer,sidhuvudoch dubblamarginaler.
Sidans ôvre del har flera olika funktioner.Dâr kan du ange môtesârende, datum osv.,
och i de dubbla marginalema kan du anteckna datum fbr nâr ett arende ska làmnas in,
namn pà fôredragshâllareosv.
Perforerade avrivbara ark: Tack vare den 2 cm breda kanten gàr det lâtt att riva av
A4-arken,som sedan kan sâttas in i pàrmar.Finns med perforeringenligtsvensk standard.
O I de linjeradeblockenfinns detsmi markeringar var 5 mm, hôgstuppoch lângst
ned pâ varje sida, som gor att det gàr att dra lodràta linjer.
Fôrstârkt utsida med sirskilt ytskikt som gor blocketbâcletuntoch tàligt.
O Finns med 2 olika linjeringar: rutat 5x5 mm (grâ utsida) och linjerat6 mm (orange utsida).
Praktiskt och làtt att ta med sig: 80 g papper— litt med hòg kvalitet