January31,2023 336词

Udo Lindenberg x Apache 207 – Komet

Da-da-da 添加的词汇
哒-哒-哒
Ich
`Ich [iç]
Da-dei, da-da
Pron. 我
哒-滴-哒-哒

Rausschmiss
Ich hör’ die Möwen sing’n am Hafen Raus·schmiss [`rausʃmis]
我听到海鸥在港⼝歌唱 射击

Das letzte Lied zum Rausschmiss schon

最后⼀⾸关于驱赶的歌 schon [ʃo:n]
adv. 已经，曾经；早就；只要，仅
仅；的确，肯定会，⼀定会；反正，
Zähl’ schon lang nicht mehr die Jahre ⽆论如何；固然，诚然；赶快
我已许久未细数过岁⽉
lang
Die ich im dichten Rauch sitz’ l`ang [laŋ]
我坐在浓烟⾥ adv. adj. ⻓的；身材⾼的；⻓期的，
⻓久的，漫⻓的

Hier war vorher mal ‘ne andre Bar

dichten
这⾥曾经是另⼀个酒吧
d`ich·ten [`diçtn]
vt. vi. 密封，使密封，使紧密 创作，
Doch der Schnaps schmeckt noch genauso 协作
但烧酒的味道⼀般⽆⼆
Rauch
Und wenn ich irgendwo zuhause war Rauch [raux]

当我随意坐在家⾥ m. 烟, 烟雾

Dann immer dort, wo der Applaus tobt vorher

vor·her [fo:ɐ`he:ɐ, `fo:ɐ-]
那⾥总会响起掌声
adv. 预先，事先，事前

Und wenn ich geh’, dann so, wie ich gekommen bin
Schnaps
当我离开时，那么，就会像我来时那般
Schn`aps [ʃnaps]
m. 烧酒，⽩酒，烈酒
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
像撞击两次的彗星 genauso
ge·nau·so [gǝ`nauzo:]
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n adv. 同样地，相同地，完全⼀样
可能会痛，但为了保险起⻅
irgendwo
Dass ich für immer leb’, lass uns nochmal aufdreh’n `ir·gend·wo [`irgnt`vo:]
adv. 在任何地⽅，在某处
我会永⽣，让我们再来⼀次

Und wenn ich geh’, dann so, wie ich gekommen bin dort
d`ort [dɔrt]
当我离开时，那么，就会像我来时那般
adv. 那，那⾥，那⼉

Wie ein Komet, der zweimal einschlägt

Applaus
像撞击两次的彗星 Ap·plaus [a`plaus]
m. 掌声，喝彩声
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n
可能会痛，但为了保险起⻅ Komet
Ko·met [ko`me:t]
Dass ich für immer leb’, lass uns nochmal aufdreh’n m. 彗星

我会永⽣，让我们再来⼀次

Lass uns nochmal aufdreh’n

让我们再来⼀次 zweimal
zwei·mal [`tsvaima:l]
Nehm’ aus dem Club dis Glas mit adv. 两次；两倍

从俱乐部拿⾛你的杯⼦
einschlägt
Konfetti liegt auf den Straßen
五彩纸屑散落街头 weh
Weh [ve:]

Trage mit Stolz die Fahne adv. adj. 痛的，疼痛的；痛苦的，悲

痛的
我骄傲地举起旗⼦

doch
Ex’ den allerletzten Schluck d`och [dɔx]
咽下最后⼀⼝ adv. konj. 然⽽，不过，但是，可
是；（加强语⽓）反正，确实，仍
然，还是；（⽤于否定疑问句
„Wo sind die letzten Tage?“
“往⽇在哪⾥？”
sicher
s`i·cher [`ziçɐ]
Frag’ ich den Taxifahrer
adj. 安全的，可靠的；保障的，保险
我问出租⻋司机 的；稳定的，牢固的；有把握的，准
确的；肯定，⽆疑

Und er fragt mich, wat ick will

他问我想要什么
Konfetti
Kon·f`et·ti [kɔn`fεti]
彩纸
Ich will nicht einschlafen
我不想睡去
Trage
Tra·ge [`tra:gǝ]
Ich will ein’n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit f. 担架
我想要留下⼀个⾜迹，⽐时间更强⼤

Und ich sage dir, kein anderer Fuß passt da noch rein
我告诉你，那⾥不适合其他⼈的脚
每⽇德语听⼒
Also bitte setz mich nicht zuhause ab allein 扫码APP内查看

所以请不要让我⼀⼈在家

Sie soll’n seh’n

您应该看到

Ja, wenn ich geh’, dann so, wie ich gekommen bin
嗯，当我离开时，那么，就会像我来时那般

Wie ein Komet, der zweimal einschlägt

像撞击两次的彗星

Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n

可能会痛，但为了保险起⻅

Dass ich für immer leb’, lass uns nochmal aufdreh’n

我会永⽣，让我们再来⼀次

Und wenn ich geh’, dann so, wie ich gekommen bin
嗯，当我离开时，那么，就会像我来时那般

Wie ein Komet, der zweimal einschlägt

像撞击两次的彗星

Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n

可能会痛，但为了保险起⻅

Dass ich für immer leb’, lass uns nochmal aufdreh’n

我会永⽣，让我们再来⼀次

Lass uns nochmal aufdreh’n

让我们再来⼀次

Lass uns nochmal aufdreh’n (Lass uns nochmal aufdreh’n)

让我们再来⼀次（让我们再来⼀次）

Da-da, da-da
哒-哒，哒-哒

Lass uns nochmal aufdreh’n (Lass uns nochmal aufdreh’n, yeah)

让我们再来⼀次（让我们再来⼀次）