n

é d it io
-2 024
2 023

be
Ausga 4
-202
2 023

À QUI ALLEZ-VOUS
FAIRE PLAISIR AUJOURD’HUI ? NOS CHOCOLATS,
WEN MACHEN SIE HEUTE GLÜCKLICH?
VOS IDÉES !
UNSERE SCHOKOLADE,
VISITEZ NOUS
BESUCHEN SIE UNS

IHRE IDEEN !
WWW.CAILLER.CH

CONTACTEZ-NOUS
KONTAKTIEREN SIE UNS
+41(26) 921 59 60
maisoncailler@nestle.com PERSONNALISEZ VOS CHOCOLATS SUISSES AUX COULEURS
DE VOTRE ENTREPRISE, ASSOCIATION OU ÉVÉNEMENT
SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
FOLGEN SIE UNS AUF SOCIAL MEDIA PERSONALISIEREN SIE IHRE SCHWEIZER SCHOKOLADE
IN DEN FARBEN IHRER FIRMA, IHRES VEREINS ODER EVENTS
 NOS VALEURS
Les recettes des chocolats CAILLER, produits à la fa-
brique de Broc, sont créées dans le plus pur respect
de la tradition chocolatière, à partir d’ingrédients
soigneusement sélectionnés et sont sans huile de
palme.
LAIT LOCAL LABÉLLISÉ IP SUISSE
Dans la fabrique CAILLER de Broc en Gruyère, nous
utilisons depuis toujours du bon lait provenant ex-
clusivement d’un rayon de 30 km autour de notre
fabrique. CAILLER est également depuis peu le seul
chocolatier en Suisse à avoir fait certifier son lait
par IP-SUISSE garantissant ainsi une production
respectueuse de l’environnement et préservant la
biodiversité.
DURABILITÉ
Le Nestlé Cocoa Plan fournit à CAILLER du cacao issu
de sources durables et certifié de manière indépen-
dante. Ce plan comporte 3 piliers : une agriculture
durable, de meilleures conditions de vie pour les
agriculteurs et un meilleur cacao pour tous.
DÉCOUVREZ TOUTES LES OFFRES COMMERCIALES QUE NOUS AVONS DÉVELOPPÉES POUR VOUS ENTDECKEN SIE ALLE KOMMERZIELLEN ANGEBOTE, DIE WIR FÜR SIE ENTWICKELT HABEN
UNSERE WERTE
Erbe und Know-how: Die Rezepturen der
CAILLER Schokoladen, die im Werk in Broc kreiert
werden, stehen im Einklang mit der Schokoladen-
tradition und werden aus sorgfältig ausgewählten
Zutaten und ohne Palmöl hergestellt.
LOKALE MILCH MIT DEM IP-SUISSE-LABEL
Im CAILLER-Werk in Broc im Greyerzerland verwen-
den wir seit jeher Qualitätsmilch, die ausschliesslich
aus einem Umkreis in 30 km um unser Werk stammt.
Seit kurzem ist CAILLER zudem der einzige Choco-
latier in der Schweiz, dessen Milch IP-SUISSE zertifi-
ziert ist und damit eine umweltfreundliche Produktion
garantiert, welche die Biodiversität fördert.
NACHHALTIGKEIT
Der Nestlé Cocoa Plan liefert CAILLER Kakao aus
nachhaltigen und unabhängig zertifizierten Quellen.
Der Plan basiert auf drei Schwerpunkten: Nachhal-
tige Landwirtschaft, bessere Lebensbedingungen für
Landwirte und besserer Kakao für alle.
 NOS CHOCOLATS, UNSERE SCHOKOLADEN,
VOS IDÉES A u la it
IHRE IDEEN
des
A LP E S
SUISSE
S

AU S S C
HWE IZ
A lp e n m ER
il c h
DES CHOCOLATS TOTALEMENT PERSONNALISABLES,
AVEC VOTRE PROPRE DESIGN
Offrez à vos clients, collaborateurs et partenaires commerciaux une attention gourmande
mémorable en ajoutant, à vos chocolats Cailler préférés, votre visuel, votre logo d’entreprise
et un message qui vous tient à cœur.

Pour plus d’inspiration, notre équipe est à votre écoute pour vous soumettre une offre exclusive.

Écrivez-nous à maisoncailler@nestle.com.

VOLLSTÄNDIG PERSONALISIERBARE PRALINEN

MIT IHREM EIGENEN DESIGN
Schenken Sie Ihren Kunden, Mitarbeitenden und Geschäftspartnern eine unvergessliche Gaumen-
freude, indem Sie Ihre Lieblingsschokolade von Cailler mit Ihrem eigenen Bild, Ihrem Firmenlogo
und einer Botschaft, die Ihnen am Herzen liegt, versehen.

Für weitere Inspirationen steht Ihnen unser Team jederzeit zur Verfügung und unterbreitet Ihnen gerne
ein exklusives Angebot.

Schreiben Sie uns unter maisoncailler@nestle.com.

4 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 5

 BALLOTINS PERSONALISIERBARE
PERSONNALISÉS PRALINENBOX DESIG
sur de N
mande

DESIG
auf A n N
f rage

PERSONNALISEZ VOTRE BALLOTIN REMPLISSEZ VOTRE BALLOTIN DE PRALINÉS

GESTALTEN SIE IHR ERSCHEINUNGSBILD FÜLLEN SIE IHRE PRALINENBOX

Ce coffret en carton est une petite attention idéale pour mettre en Créez votre assortiment d’irrésistibles pralinés ( jusqu’à 6 pralinés par boîte ).
avant votre marque ou dire merci à vos clients, collaborateurs et Wählen Sie Ihre eigene Zusammenstellung ( bis zu sechs Pralinen pro Schachtel ).
partenaires commerciaux.

Fournissez-nous votre propre design ou demandez conseil PR ALINÉS 200 500 1’000 2’500
à notre graphiste pour créer un visuel impactant. PRALINEN PCS/STK. PCS/STK. PCS/STK. PCS/STK.

frais de graphiste applicables 4 14.50 CHF 7.35 CHF 6.65 CHF 6.15 CHF

6 15.50 CHF 8.35 CHF 7.65 CHF 7.15 CHF

Diese Kartonschachtel ist eine ideale kleine Aufmerksamkeit um

Ihr Erscheinungsbild hervorzuheben oder um Ihre Kunden, Ihren
Mitarbeitende und Geschäftspartnern Danke zu sagen. POIDS DES PRALINÉS / GEWICHT DER SCHOKOLADE 7 g pcs / Stk.
QUANTITÉ MINIMUM / MINDESTMENGE 200 ballotins / Schachteln
Gestalten Sie die Pralinenbox mithilfe einer von uns gelieferten
technischen Zeichnung oder lassen Sie sich von unserem Grafiker DÉLAIS / LIEFERFRIST 8-10 semaines / Wochen
beraten, um ein wirkungsvolles Erscheinungsbild zu erstellen.
IMPRESSION / DRUCK digitale, quadri / vierfarbig
anfallende Grafikerkosten
Prix incluant la TVA / sous réserve de modification des prix. Alle Preise inkl. MwSt./ Preisänderungen vorbehalten.

6 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 7

 PRALINÉS PERSONALISIERTE
PERSONNALISÉS PRALINÉS DESIG
ES
N

2 ÉTAPENT !
sur de
mande

SEULEM
E!
SCHRITT
DESIG
NUR 2 auf A n N
f rage

CHOISISSEZ VOS PRALINÉS CHOISISSEZ VOTRE PERSONNALISATION

WÄHLEN SIE IHRE PRALINÉS WÄHLEN SIE IHRE PERSONALISIERUNG

SEMI-PERSONNALISÉ TOTALEMENT PERSONNALISÉ

TEIL-PERSONALISIERT VOLLSTÄNDIG PERSONALISIERT

Utilisez nos visuels à thème et ajoutez Créez votre propre design,

une image ou un logo avec votre message. nous l’imprimons pour vous.
Verwenden Sie unsere thematischen Entwerfen Sie Ihr eigenes Design,
Grafiken und fügen Sie ein Bild oder ein wir drucken es für Sie.
Ambassador Swiss Art Ambassador Logo mit Ihrer Botschaft hinzu.
245 g 231g 490 g

Fémina Fémina noir / Dunkel Fémina

250 g 250 g 500 g

8 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 9

 TABLETTES PERSONALISIERTE
PERSONNALISÉES SCHOKOLADENTAFELN DESIG
ES N
2 ÉTAPENT !
sur de
mande

SEULEM
E!
SCHRITT
DESIG
NUR 2 auf A n N
f rage

CHOISISSEZ VOTRE TABLETTE 100 G PERSONNALISEZ VOTRE TABLETTE

WÄHLEN SIE IHRE 100 G SCHOKOLADENTAFEL PERSONALISIEREN SIE IHRE SCHOKOLADENTAFEL

FOURNISSEZ-NOUS VOTRE DESIGN, NOUS L’IMPRIMONS POUR VOUS.

STELLEN SIE UNS IHR DESIGN ZUR VERFÜGUNG, WIR DRUCKEN ES FÜR SIE.

coffret pour trois tablettes

Lait Lait noisettes Schachtel für drei Schokoladentafel
Milch Milch Haselnüsse étuis pour une tablette
Hülle für eine Schokoladetafel

Chocmel Lait amandes Dessert

Chocmel Milch - Mandel Dessert

Crémant 46% Crémant 64%

Crémant 46% Crémant 64%

10 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 11

 LISTE DES PRIX PREISLISTE
R A BA
d è s 10 IS
0 pcs !

R A BA
a b 10 T T
0 S tk .
DEMANDEZ UNE OFFRE : !
maisoncailler@nestle.com
50 100 200 500 1’000
FORDERN SIE EIN ANGEBOT AN : 231 g
PCS/STK. PCS/STK. PCS/STK. PCS/STK. PCS/STK.
maisoncailler@nestle.com

31.95 CHF 28.50 CHF 26.80 CHF 25.75 CHF 25.40 CHF
pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk.

245 g / 250 g 50 100 200 500 1’000 Swiss Art

PCS/STK. PCS/STK. PCS/STK. PCS/STK. PCS/STK.

100 g

30.95 CHF 27.50 CHF 25.80 CHF 24.75 CHF 24.40 CHF 11.60 CHF 8.20 CHF 6.45 CHF 5.40 CHF 5.10 CHF
pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk.
Ambassador/Fémina
étuis pour une tablette
Hülle für eine Schokoladetafel

490 g / 500 g

300 g
41.95 CHF 38.50 CHF 36.80 CHF 35.75 CHF 35.40 CHF 28.45 CHF 20.65 CHF 14.60 CHF 12.55 CHF
pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk. pcs/Stk.

coffret pour trois tablettes

Ambassador/Fémina Schachtel für drei Schokoladentaffel
Prix incluant la TVA / sous réserve de modification des prix. Alle Preise inkl. MwSt./ Preisänderungen vorbehalten.

12 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 13

 CARRÉS PERSONALISIERTE
des
PERSONNALISÉS SCHOKOLADEN DÈS / AB
80’000
A u la it ES
S U I SS
A LP E S
PIÈCES /
C HW
E IZE R STÜCKE
AU S S m il c h
A lp e n

PERSONNALISATION LIBRE
VOLLSTÄNDIG PERSONALISIERT

PERSONNALISEZ VOS CHOCOLATS AU LAIT AVEC UNE IMAGE

OU UN VISUEL DE VOTRE CHOIX Fournissez-nous votre design,
nous l’imprimons pour vous.
Offrez à vos clients une douceur chocolatée tout au long de l’année ou lors d’événements, Stellen Sie uns Ihr Design zur Verfügung,
de foires ou de jubilés. Un plaisir apprécié dont on se souvient ! wir drucken es für Sie.

PERSONALISIEREN SIE IHRE MILCHSCHOKOLADE MIT EINEM BILD

ODER EINEM ERSCHEINUNGSBILD IHRER WAHL

Offerieren Sie Ihren Kunden das ganze Jahr über oder bei Events, Messen oder einem Jubiläum einen POIDS DU CARRÉ / GEWICHT DER SCHOKOLADE 7 g pcs / Stk.
Schokoladengenuss – ein Vergnügen, an das man sich gerne erinnert !
QUANTITÉ MINIMUM / MINDESTMENGE 80’000 pcs / Stk.
CONDITIONNEMENT / VERPACKUNG ~ 400 pcs-carton / Stk. Karton
DÉLAIS / LIEFERFRIST 12 semaines / Wochen
IMPRESSION / DRUCK digitale, quadri / vierfarbig
PRIX / PREIS 0.39 CHF par pce / pro Stk.

Prix incluant la TVA / sous réserve de modification des prix. Alle Preise inkl. MwSt./ Preisänderungen vorbehalten.

14 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 15

 CARRÉS PERSONALISIERTE
PERSONNALISÉS SCHOKOLADEN DÈS / AB
3’000
des
A u la it ES
S U I SS
A LP E S
PIÈCES /
E IZE R STÜCKE
C HW
AU S S m il c h
A lp e n

PERSONNALISATION SIMPLE
Fournissez-nous votre design,
EINFACHE PERSONALISIERUNG nous l’imprimons pour vous.
Stellen Sie uns Ihr Design zur Verfügung,
wir drucken es für Sie.
PERSONNALISEZ VOS CHOCOLATS AU LAIT
AVEC VOTRE LOGO OU VISUEL EN UNE COULEUR
COLORIS
D’IMPRESSION
Vous souhaitez offrir à vos clients, convives, une douceur chocolatée avec votre logo ? DU LOGO
C’est possible, même pour de petites quantités !
LOGO-
DRUCKFARBEN
PERSONALISIEREN SIE IHRE MILCHSCHOKOLADE MIT IHREM LOGO
ODER ERSCHEINUNGSBILD IN EINER FARBE

Sie möchten Ihren Kunden oder Gästen einen Schokoladengenuss mit Ihrem Logo schenken ? POIDS DU CARRÉ / GEWICHT DER SCHOKOLADE 7 g pcs / Stk.
Und dies nur in einer kleinen Menge ? Das ist möglich !
QUANTITÉ MINIMUM / MINDESTMENGE 3’000 pcs / Stk.
CONDITIONNEMENT / VERPACKUNG ~ 1’100 pcs-carton / Stk. Karton
DÉLAIS / LIEFERFRIST 6-8 semaines / Wochen
IMPRESSION / DRUCK digitale, 1 couleur / farbig
PRIX / PREIS 0.25 CHF par pce / pro Stk.

Prix incluant la TVA / sous réserve de modification des prix. Alle Preise inkl. MwSt./ Preisänderungen vorbehalten.

16 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 17

 IDÉES CADEAUX GESCHENKIDEEN
REMERCIEMENT OU BIENVENUE DANKESCHÖN ODER WILLKOMMEN L iv r a is
SIVITÉ GR AT o n
EXCLUN CAILLER
U ITE !

MAISO
I
S IV B E
EXCLUN CAILLER DES CADEAUX ORIGINAUX À OFFRIR ORIGINELLE GESCHENKE, GR AT
MAISO
IS -
À VOS CLIENTS, PARTENAIRES COMMERCIAUX DIE SIE IHREN KUNDEN, GESCHÄFTSPARTNERN ODER L ie f e r
ung !
OU EMPLOYÉS. MITARBEITERN SCHENKEN KÖNNEN.

Le panier gruérien COMMANDES EN GRANDS VOLUMES

Chocolat artisanal
Handwerklich gefertigte Schokoladentafeln
Une tablette de chocolat au lait ou noir avec un
message personnalisé. Le cadeau idéal pour ac-
cueillir vos nouveaux collègues.
Eine Vollmilch- oder Zartbitterschokolade Tafel mit
einer persönlichen Botschaft, Das ideale Geschenk zur
Begrüßung Ihrer neuen Kollegen.
dès / ab 13.50 CHF
Der Gruyère-Korb
Une boîte cadeau au design typiquement suisse
qui plaira à vos clients étrangers. Elle contient un
mix de nos tablettes 100 g et de nos délicieux
pralinés.
Eine Geschenkbox mit einem typischen schweizeri-
schen Design, der Ihren ausländischen Kunden ge-
fallen wird. Er enthält ein Sortiment unserer 100 g
Tafeln und unserer feinen Pralinen.
48.90 CHF
Coffret surprise
Überraschungsschachtel
Confectionnez votre propre boîte cadeau
avec les produits Cailler que vous aimez (se-
lon notre assortiment).
Stellen Sie Ihre eigene Schachtel mit den Scho-
koladen aus dem Cailler-Sortiment Ihrer Wahl
zusammen.
Prix selon demande / Preis auf Anfrage
Pour toute commande de plus de 100 articles,
nous sommes à votre disposition pour vous faire
une offre avantageuse, adaptée à vos besoins.
GROSSBESTELLUNGEN
Bei jeder Bestellung von mehr als 100 Artikeln hal-
ten wir zu Ihrer Verfügung, um Ihnen ein exklusives,
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot zu
unterbreiten.
Contactez-nous / Kontaktieren Sie uns
maisoncailler@nestle.com

18 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 19

 MON PRALINÉ MEIN CAILLER
CAILLER PRALINÉ

CHOISISSEZ VOS PRALINÉS ET REMPLISSEZ

UNE BOÎTE MÉTALLIQUE OU UNE BOÎTE CARTONNÉE VINTAGE.
WÄHLEN SIE IHRE PRALINÉS UND FÜLLEN SIE DAMIT EINE PERSONALISIERBARE METALLDOSE
ODER EINE VINTAGE KARTONVERPACKUNG.

Boîte métallique « Fillette » Boîte métallique « Fabrique Cailler »

Metalldose «Kleines Mädchen» Metalldose «Cailler Fabrik»

env./ca 350 g 24.90 CHF env./ca 350 g 24.90 CHF

PERSONNALISEZ VOTRE BOÎTE MÉTALLIQUE

PERSONALISIEREN SIE IHRE METALLBOX

Supplément pour gravure du couvercle

(20 caractères au max.)
Boîte en carton « Hivers d’antan » Boîte en carton « Petit Gourmand » Zuschlag für die Deckelgravur
(max. 20 Zeichen)
Kartonschachtel «Winter von damals» Kartonschachtel «Kleine Naschkatze»
5 CHF
env./ca 150 g 14.90 CHF env./ca 150 g 14.90 CHF
Prix incluant la TVA / sous réserve de modification des prix. Alle Preise inkl. MwSt./ Preisänderungen vorbehalten.

20 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 21

 VISITEZ LA MAISON CAILLER BESUCHEN SIE DAS MAISON
AVEC VOTRE ÉQUIPE CAILLER MIT IHREM TEAM

UNE ESCAPADE EN GRUYÈRE

Offrez à votre équipe un moment de douceur

chocolatée dans la pittoresque Gruyère.

Pour plus d’informations ou pour réserver une visite

ou un évènement dans notre chocolaterie à Broc,
veuillez contacter notre service clientèle, qui se fera
un plaisir de vous préparer une offre sur mesure .
Visite de groupe dès CHF 14/pers. ( min. 10 personnes )
maisoncailler@nestle.ch
Gruppenbesuch ab CHF 14/pers. ( mind. 10 Personen )

EIN AUSFLUG INS GREYERZERLAND

Verwöhnen Sie Ihr Team mit einem Schokoladengenuss IDÉE CADEAU

im idyllischen Greyerzerland.
Un bon pour la
visite de la Maison
Für weitere Informationen und um einen Besuch
Cailler.
oder eine Gruppenveranstaltung in unserer
Schokoladenfabrik in Broc zu buchen, wenden Ateliers pour groupes dès 40 CHF/pers.
GESCHENKIDEEN
Sie sich bitte an unseren Kundenservice, der Ihnen Workshops für Gruppen ab CHF 40/pers.
Ein Eintritt in das
gerne ein massgeschneidertes Angebot erstellt.
Maison Cailler.
Escape Game dès 40 CHF/pers.
maisoncailler@nestle.ch Escape Game ab 40 CHF/pers.

22 DITES-LE AVEC DU CHOCOLAT SAGEN SIE ES MIT SCHOKOLADE 23