Steuerkettensatz / timing chain-kit

21-6010CA

Bei 1.4TSI-Motoren werden aufgrund einer technischen Änderung

Umrüstsätze für den Steuerkettentrieb der Nockenwelle angeboten. In
diesen neuen Versionen ändern sich die Bauteile des Steuerkettentriebs in
Form und Größe!
Diese Reparatursätze müssen auf alle Fälle dann wieder verwendet
werden, wenn bereits eine Umrüstung stattfand oder vom
Fahrzeughersteller vorgeschrieben wird.
Eine solche Umrüstung muss im Serviceheft dokumentiert werden.

Due to a technical change, conversion kits for the timing chain drive of the
camshaft are available for 1.4l TSI engines. In these new versions, the
components of the timing chain drive change in shape and size!
In any case, these repair kits must be used again if a conversion has
already taken place or is prescribed by the vehicle manufacturer.
Such a conversion must be documented in the service booklet.