Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gas-Brennwertgerät
CERASMART
6 7 2 0 6 1 0 3 3 3 -0 0 .2 R
ZB 16-1 A 23
ZB 22-1 A 23
ZWB 26-1 A 23
6 720 611 626 DE, AT, CH (04.01) Ka
Inhaltsverzeichnis
10 Wartung 43
5 Inbetriebnahme 24 10.1 Beschreibung verschiedener Wartungsschritte 43
5.1 Vor der Inbetriebnahme 24 10.2 Checkliste für die Wartung (Wartungsprotokoll) 47
5.2 Gerät ein-/ausschalten 25
5.3 Heizung einschalten 25
5.4 Heizungsregelung 25 11 Anhang 48
5.5 Nach der Inbetriebnahme 25 11.1 Störungen 48
5.6 Geräte mit Warmwasserspeicher: 11.2 Einstellwerte für Heiz-/Warmwasserleistung bei
Warmwassertemperatur einstellen 26 ZB 16-1 A 23 49
5.7 ZWB-Geräte: Warmwassertemperatur und -menge 11.3 Einstellwerte für Heiz-/Warmwasserleistung bei
einstellen 26 ZB 16-1 A 31 49
5.7.1 Warmwassertemperatur 26 11.4 Einstellwerte für Heiz-/Warmwasserleistung bei
5.7.2 Warmwassermenge 27 ZB 22-1 A 23, ZWB 26-1 A 23 50
5.8 Sommerbetrieb 11.5 Einstellwerte für Heiz-/Warmwasserleistung bei
(nur Warmwasserbereitung) 27 ZB 22-1 A 31, ZWB 26-1 A 31 50
5.9 Frostschutz 27
5.10 Störungen 27 12 Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät 51
5.11 Pumpenblockierschutz 27
Index 52
Sicherheitshinweise Symbolerklärung
Gefahr bei Gasgeruch Sicherheitshinweise im Text werden
B Gashahn schließen (Seite 24). mit einem Warndreieck gekennzeichnet
und grau hinterlegt.
B Fenster öffnen.
B Keine elektrischen Schalter betätigen. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die
B Offene Flammen löschen. auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensverminde-
B Von außerhalb Gasversorgungsunternehmen und rung nicht befolgt werden.
zugelassenen Fachbetrieb anrufen. • Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden auf-
treten können.
Gefahr bei Abgasgeruch
• Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden
B Gerät ausschalten (Seite 25).
oder schwere Sachschäden auftreten können.
B Fenster und Türen öffnen.
• Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden
B Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen. auftreten können. In besonders schweren Fällen
Aufstellung, Umbau besteht Lebensgefahr.
B Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb Hinweise im Text werden mit nebenste-
aufstellen oder umbauen lassen.
B Abgasführende Teile nicht ändern.
i hendem Symbol gekennzeichnet. Sie wer-
den durch horizontale Linien ober- und
B Bei raumluftabhängigem Betrieb: Be- und Ent- unterhalb des Textes begrenzt.
lüftungsöffnungen in Türen, Fenstern und Wänden
nicht verschließen oder verkleinern. Bei Einbau Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen
fugendichter Fenster Verbrennungsluftversorgung Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät
sicherstellen. drohen.
Wartung
B Empfehlung für den Kunden: Inspektions-/War-
tungsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb
abschließen und das Gerät jährlich warten lassen.
B Der Betreiber ist für die Sicherheit und Umweltver-
träglichkeit der Anlage verantwortlich (Bundes-
Immissionsschutzgesetz).
B Nur Original-Ersatzteile verwenden!
Verbrennungs-/Raumluft
B Verbrennungs-/Raumluft frei von aggressiven Stof-
fen halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, die
Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion
wird so vermieden.
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -0 0 .2 R
• automatische Zündung "
• stetig geregelte Leistung
#
• volle Sicherung über die Heatronic mit Ionisations-
überwachung und Magnetventilen nach EN 298
Bild 1
• keine Mindestumlaufwassermenge erforderlich
1 Gas-Brennwertgerät für Zentralheizung
• für Fußbodenheizung geeignet 2 Schelle zur Sicherung des Abgaszubehörs
• Doppelrohr für Abgas/Verbrennungsluft und Mess- 3 Befestigungsmaterial (2 Stockschrauben, 2 Dübel, 2 Mut-
tern, 2 Unterlegscheiben, 5 Dichtscheiben)
Stelle für CO2/CO 4 Druckschriftensatz zur Gerätedokumentation
• drehzahlgeregeltes Gebläse 5 Garantiezertifikat
• Vormischbrenner
1.7 Zubehör (siehe auch Preisliste)
• Temperaturfühler und Temperaturregler für Heizung
• Temperaturfühler im Vorlauf • Abgaszubehöre
• dreistufige Heizungspumpe, mit automatischem Ent- • Trichtersiphon mit Ablaufrohr und Anschlusswinkel
lüfter • Service-Paket Aufputzinstallation
• Sicherheitsventil, Manometer, Ausdehnungsgefäß • Service-Paket Unterputzinstallation
• Anschlussmöglichkeit für Speichertemperaturfühler • witterungsgeführte Regler z. B. TA 211 E, TA 250,
(NTC) TA 270, TA 300
• Anschlussmöglichkeit für Schichtladespeicher • Raumtemperaturregler z. B. TR 100, TR 200, TR 220
(ZWB) • Einbauschaltuhr z. B. DT 1/2
• Abgastemperaturbegrenzer (120 °C) • Fernbedienungen TF 20 und TW 2
• Warmwasservorrangschaltung • Zubehör für Speicheranschluss (Nr. 844)
• 3-Wegeventil mit Motor (ZWB • hydraulische Weiche HW 25
• Plattenwärmetauscher (ZWB). • Warmwasserspeicher und Schichtladespeicher
• Bürste für die Reinigung des Wärmeblocks (Zubehör
Nr. 1015).
125 85
min. min. 240
100 80 100 = =
25
20
906
850
861
864
101
163
338 ~ 40
13
103 200
60
30
440 360
122
6 720 610 332-01.1R
Bild 2
13 Montageanschlussplatte
101 Mantelschale
103 Klappe
122 Montageschablone für Unterputzinstallation (Zubehör)
338 Position für Wandaustritt des Elektrokabels
1.9 Geräteaufbau
120
221.1
234
221.2
234.1
226
27
29
271 29.2
36 102
20
6
32.1
43
9
416
63
415
358 471
355
64 396
18
7
18.1
418
6.1 15
8.1
4
295 449
88
6 720 611 626-01.1R 98
Bild 3
4 Bosch Heatronic 98 Wasserschalter (ZWB)
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 102 Kontrollfenster/Spiegel
6.1 Warmwassertemperaturfühler (ZWB) 120 Aufhängelaschen
7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfließdruck 221.1 Abgasrohr
8.1 Manometer 221.2 Verbrennungsluftansaugung
9 Abgastemperaturbegrenzer 226 Gebläse
15 Sicherheitsventil (Heizkreis) 234 Mess-Stutzen für Abgas
18 Heizungspumpe 234.1 Mess-Stutzen für Verbrennungsluft
18.1 Schalter Pumpendrehzahl 271 Abgasrohr
20 Ausdehnungsgefäß 295 Gerätetyp-Aufkleber
27 Automatischer Entlüfter 355 Plattenwärmetauscher (ZWB)
29 Mischeinrichtung 358 Kondenswassersiphon
29.2 Saugrohr 396 Schlauch Kondenswassersiphon
32.1 Elektrodensatz 415 Deckel Reinigungsöffnung
36 Temperaturfühler im Vorlauf 416 Kondenswasserwanne
43 Heizungsvorlauf 418 Typschild
63 Einstellbare Gasdrossel 449 Kondenswasseranschluss DN 40
64 Einstellschraube min. Gasmenge 471 Aufhängelasche für Gebläse
88 3-Wegeventil (ZWB)
226
20
J 6
32
33
36
30
35
472
63
358
52.1 69
64
56 18
52
88
57
55 7
4 61 317 8.1
66.1
3 4
ECO
15
0 5
2
1 E
361
max max M
84 14
Bild 4
4 Bosch Heatronic 63 Einstellbare Gasdrossel
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 64 Einstellschraube min. Gasmenge
7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfließdruck 66.1 Drosselbuchse (Flüssiggas)
8.1 Manometer 69 Regelventil
9 Abgastemperaturbegrenzer 71 Speichervorlauf (Zubehör)
13 Montageanschlussplatte (Zubehör) 72 Speicherrücklauf (Zubehör)
14 Trichtersiphon (Zubehör) 84 Motor (Zubehör)
15 Sicherheitsventil (Heizkreis) 88 3-Wegeventil (Zubehör)
18 Heizungspumpe 221 Abgasrohr
20 Ausdehnungsgefäß 226 Gebläse
26 Ventil für Stickstofffüllung 229 Luftkasten
27 Automatischer Entlüfter 234 Mess-Stutzen für Abgas
29 Mischeinrichtung 234.1 Mess-Stutzen für Verbrennungsluft
29.1 Bi-Metall für Verbrennungsluftkompensation 317 Display
29.2 Saugrohr 358 Kondenswassersiphon
30 Brenner 361 Füll- und Entleerhahn (Zubehör)
32 Überwachungselektrode 443 Membran
33 Zündelektrode 472 Verdrängungskörper
35 Wärmeblock mit gekühlter Brennkammer
36 Temperaturfühler im Vorlauf
43 Heizungsvorlauf
45 Gas
47 Heizungsrücklauf
48 Abfluss
52 Magnetventil 1
52.1 Magnetventil 2
55 Sieb
56 Gasarmatur
57 Hauptventilteller
61 Entstörtaste
226
20
6
ϑ
32
33
36
30
35
472
63
358
52.1 69
64
56 18
52
57 88
55 7
66.1 8.1
4 61 317 355
3 4
ECO
15
0
2 5
90 96
1 E 95
6.1 361
max max 94 M
ϑ 93
91 97 98
84 14
Bild 5
4 Bosch Heatronic 56 Gasarmatur
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 57 Hauptventilteller
6.1 Warmwassertemperaturfühler (ZWB) 61 Entstörtaste
7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfließdruck 63 Einstellbare Gasdrossel
8.1 Manometer 64 Einstellschraube min. Gasmenge
9 Abgastemperaturbegrenzer 66.1 Drosselbuchse (Flüssiggas)
13 Montageanschlussplatte (Zubehör) 69 Regelventil
14 Trichtersiphon (Zubehör) 84 Motor
15 Sicherheitsventil (Heizkreis) 88 3-Wegeventil (ZWB)
18 Heizungspumpe 90 Venturi
20 Ausdehnungsgefäß 91 Überdruckventil
26 Ventil für Stickstofffüllung 93 Wassermengenregler
27 Automatischer Entlüfter 94 Membrane
29 Mischeinrichtung 95 Stößel mit Schaltnocken
29.1 Bi-Metall für Verbrennungsluftkompensation 96 Mikroschalter
29.2 Saugrohr 97 Ventil für Warmwassermenge
30 Brenner 98 Wasserteil
32 Überwachungselektrode 221 Abgasrohr
33 Zündelektrode 226 Gebläse
35 Wärmeblock mit gekühlter Brennkammer 229 Luftkasten
36 Temperaturfühler im Vorlauf 234 Mess-Stutzen für Abgas
43 Heizungsvorlauf 234.1 Mess-Stutzen für Verbrennungsluft
44 Warmwasser 317 Display
45 Gas 355 Plattenwärmetauscher
46 Kaltwasser 358 Kondenswassersiphon
47 Heizungsrücklauf 361 Füll- und Entleerhahn (Zubehör)
48 Abfluss 443 Membran
52 Magnetventil 1 472 Verdrängungskörper
52.1 Magnetventil 2
55 Sieb
33
364 365 61 317 366 367 363
ECO
4.1
9V/25 V
230 V
153 136 310
135
230V/AC
312 318
315 319
313 124 789
329
328 151 84
302
L N Ns Ls LR
300 314 M
161
96
328.1 303
9 6
M M
18 226
52 52.1
56
36 6.1
32
Bild 6
4.1 Zündtrafo 328 Klemmleiste AC 230 V
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 328.1 Brücke
6.1 Warmwassertemperaturfühler (ZWB) 329 Steckerleiste LSM
9 Abgastemperaturbegrenzer 363 Kontroll-Leuchte für Brennerbetrieb
18 Heizungspumpe 364 Kontroll-Leuchte für Netz-Ein
32 Überwachungselektrode 365 Schornsteinfegertaste
33 Zündelektrode 366 Servicetaste
36 Temperaturfühler im Vorlauf 367 ECO-Taste
52 Magnetventil 1
52.1 Magnetventil 2
56 Gasarmatur
61 Entstörtaste
84 Motor 3-Wegeventil (ZWB)
96 Mikroschalter, Wasserschalter (ZWB)
135 Hauptschalter
136 Temperaturregler für Heizungsvorlauf
151 Sicherung T 2,5 A, AC 230 V
153 Transformator
161 Brücke
226 Gebläse
300 Kodierstecker
302 Anschluss für Schutzleiter
303 Anschluss Speichertemperaturfühler (NTC)
310 Temperaturregler für Warmwasser
312 Sicherung T 1,6 A, DC 24 V
313 Sicherung T 0,5 A, DC 5 V
314 Steckerleiste Einbauregler TA 211 E
315 Klemmleiste für Regler
317 Display
318 Steckerleiste für Schaltuhr
319 Klemmleiste für Speicherthermostat
Einheit
Erdgas Propan1) Butan
max. Nennwärmeleistung 40/30°C kW 15,9 15,9 18,1
max. Nennwärmeleistung 50/30°C kW 15,7 15,7 17,8
max. Nennwärmeleistung 80/60°C kW 14,6 14,6 16,6
max. Nennwärmebelastung kW 15,0 15,0 17,0
min. Nennwärmeleistung 40/30°C kW 3,9 6,3 7,2
min. Nennwärmeleistung 50/30°C kW 3,8 6,2 7,1
min. Nennwärmeleistung 80/60°C kW 3,4 5,6 6,4
min. Nennwärmebelastung kW 3,5 5,8 6,6
max. Nennwärmeleistung Warmwasser kW 14,6 14,6 16,6
max. Nennwärmebelastung Warmwasser kW 15,0 15,0 17,0
Gas-Anschlusswert
Erdgas L/LL (HiS = 8,1 kWh/m3) m3/h 1,8 -
Erdgas H (HiS = 9,5 kWh/m ) 3 m3/h 1,6 -
Flüssiggas (Hi = 12,9 kWh/kg) kg/h - 1,1
Zulässiger Gas-Anschlussfließdruck
Erdgas L/LL und H mbar 18 - 24 -
Flüssiggas bei min. Nennwärmebelastung mbar - 45 - 552)
Flüssiggas bei max. Nennwärmebelastung mbar - 37 - 472)
Ausdehnungsgefäß
Vordruck bar 0,75 0,75
Gesamtinhalt l 10 10
Rechenwerte für die Querschnittsberechnung nach DIN 4705
Abgasmassenstrom max.Nennwärmel./min.Nennw. g/s 7,2/1,7 6,7/2,7
Abgastemperatur (80/60°C) max.Nennwärmeleistung °C 67/54 67/54
Abgastemperatur (40/30°C) min.Nennwärmeleistung °C 49/30 49/30
Restförderhöhe Pa 80 80
CO2 bei max. Nennwärmeleistung % 9,5 10,5 12,6
CO2 bei min. Nennwärmeleistung % 8,8 10,2 12,3
Abgaswertegruppe nach G 636 – G61/G62 G61/G62
NOx-Klasse – 5 5
Kondenswasser
max. Kondenswasserm. (tR = 30°C) l/h 1,2 1,2
pH-Wert ca. 4,8 4,8
Allgemeines
elektr. Spannung AC ... V 230 230
Frequenz Hz 50 50
max. Leistungsaufnahme W 103 103
EMV-Grenzwertklasse – B B
Schalldruckpegel dB(A) 33 33
Schutzart IP X4D X4D
max. Vorlauftemperatur °C ca. 90 ca. 90
max. zul. Betriebsdruck (Heizung) bar 3 3
zulässige Umgebungstemperaturen °C 0 - 50 0 - 50
Nenninhalt Heizung l 2,5 2,5
Gewicht (ohne Verpackung) kg 38 38
Abmessungen B x H x T mm 440 x 850 x 360 440 x 850 x 360
Tab. 4
1) Standardwert für Flüssiggas bei ortsfesten Behältern bis 15000 l Inhalt
2) am Mess-Stutzen hinter der Drosselbuchse (66.1)
3 Installation
Korrosionsschutzmittel
Gefahr: Explosion!
Folgende Korrosionsschutzmittel sind zulässig:
B Vor Arbeiten an gasführenden Teilen im-
mer Gashahn schließen.
Hersteller Bezeichnung Konzentration
Bild 9 Montageanschlussplatte
38 Nachfüllvorrichtung (Österreich)
43 Heizungsvorlauf
47 Heizungsrücklauf
112 Anschlussnippel R 3/4 für Gas (montiert)
114 Anschlussnippel R 1/2 für Kalt- und Warmwasser
115 Anschlussnippel R 1/2 für Gas (beigelegt)
B Zum Füllen und Entleeren der Anlage bauseits an der 3.4 Gerät montieren
tiefsten Stelle einen Füll- und Entleerhahn anbringen.
VORLAUF
Vorsicht: Durch Rückstände im Rohr-
R CKLAUF
GAS
netz kann das Gerät beschädigt wer-
den.
38
R 1/2 = 63
R 3/4 = 75
fernen.
174
165
B Verpackung entfernen, dabei Hinweise auf der Ver-
449 packung beachten.
174 170 171 172 173 170 B Auf dem Typschild die Kennzeichnung des Bestim-
65 65 65 65 46 449.1 mungslandes und Eignung für die vom Gasver-
sorungsunternehmen gelieferte Gasart prüfen (siehe
6 720 610 332-20.1R
Seite 6).
Bild 10 Montageanschlussplatte mit Unterputz-Instal- B Befestigungsmaterial am Gasanschlussrohr entfer-
lation (fertig montiert) nen.
38 Nachfüllvorrichtung (Österreich)
170 Wartungshähne im Vor- und Rücklauf
Mantelschale abnehmen
171 Warmwasseranschluss Die Mantelschale ist mit zwei Schrauben
172
173
Gashahn bzw. Membranventil (in Deutschland mit thermi-
scher Absperreinrichtung)
Absperrventil Kaltwasser
i gegen unbefugtes Abnehmen gesichert
(elektrische Sicherheit).
174 Entleerung
B Sichern Sie die Mantelschale immer mit
396 Schlauch Kondenswassersiphon
449 Kondenswasseranschluss DN 40 diesen Schrauben.
449.1 Verschlusskappe für Trichtersiphon (Zubehör)
B Schrauben lösen.
B Kondenswasserleitung aus korrosionsfesten Werk-
stoffen (ATV-A 251) erstellen. B Mantelschale nach vorne abnehmen.
Dazu gehören: Steinzeugrohre, PVC-Hart-Rohre,
PVC-Rohre, PE-HD-Rohre, PP-Rohre, ABS/ASA-
Rohre, Gussrohre mit Innen-Emaillierung oder
2 .
Beschichtung, Stahlrohre mit Kunststoffbeschich-
tung, nichtrostende Stahlrohre, Borosilikatglas-
Rohre.
1 .
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -0 7 .2 R
Bild 11
B Beiliegendes Zubehör entnehmen.
Kondenswasserablauf
3.
1.
D N 4 0 Bild 14
Abgaszubehör anschließen
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -1 5 .1 R
3 . 1 .
D N 4 0
5 .
1
3
2 .
2
4
1 .
D N 4 0
2 . 4 . 6 .
Bild 15
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -0 8 .2 R
B Abgasweg auf Dichtheit prüfen.
Bild 13
Gasleitung
B Gashahn schließen, um die Gasarmatur vor Über-
druckschäden zu schützen (max. Druck 150 mbar).
B Gasleitung prüfen.
B Druckentlastung durchführen.
3.6 Sonderfälle
Geräte parallel schalten (hydraulische Kaskade)
Es können bis zu fünf Geräte parallel geschaltet wer-
den.
Mit dem Regler TA 270 bis zu drei Geräte und mit dem
Regler TA 300 bis zu fünf Geräte. Für jedes weitere
Gerät nach dem Basisgerät wird ein Kaskadenmodul
BM 2 benötigt.
B Installationsanleitungen der verwendeten Zubehöre
beachten.
4 Elektrischer Anschluss
B Blende unten herausziehen und abnehmen.
Gefahr: Durch Stromschlag!
B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen
Teil immer spannungsfrei schalten (Si- 0 3 4
2
cherung, LS-Schalter). 5
1
E
Zweiphasennetz (IT)
B Für ausreichenden Ionisationsstrom einen Wider-
stand (Best.-Nr. 8 900 431 516) zwischen N-Leiter 6 720 610 332 -11.1R
und Schutzleiteranschluss einbauen.
-oder- Bild 17
B Trenntrafo Zubehör Nr. 969 verwenden. B Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des
Kabels abschneiden.
4.1 Gerät anschließen
B Schutzmaßnahmen nach VDE Vorschriften 0100 0 3 4
2
und Sondervorschriften (TAB) der örtlichen EVUs 5
beachten. 1
E
B Nach VDE 0700 Teil 1 Gerät fest an Klemmleiste
des Schaltkastens anschließen und über Trennvor-
richtung mit min. 3 mm Kontaktabstand (z. B. Siche-
rungen, LS-Schalter) anschließen. Es dürfen keine
weiteren Verbraucher angeschlossen werden.
8-9
5-7
10-12 13-14
6 720 610 332-12.1R
Bild 18
B Kabel durch Zugentlastung führen und anschließen.
Raumtemperaturregler
B Raumtemperaturregler TR 100, TR 200 wie nachfol-
gend gezeigt anschließen:
Bild 19
Bild 20
1 2 4 7 8 9
1 2 C
TB1
ϑ
6 720 610 332-19.1R
Bild 23
Beim Ansprechen des Begrenzers werden Heiz- und
Warmwasserbetrieb unterbrochen.
4151-48.10R
Bild 21
1 2 4 7 8 9
Bild 22
B Schichtladepumpe entsprechend der mitgelieferten
Installationsanleitung des Zubehörs anschließen.
5 Inbetriebnahme
27
ECO
364
363
8.1
135 E
310
295 15
14.1
170
14
Bild 24
8.1 Manometer 5.1 Vor der Inbetriebnahme
14 Trichtersiphon (Zubehör)
14.1 Ablaufrohr vom Sicherheitsventil (Zubehör)
15 Sicherheitsventil (Heizkreis) Warnung: Inbetriebnahme ohne Was-
27 Automatischer Entlüfter ser zerstört das Gerät!
61 Entstörtaste
135 Hauptschalter
B Das Gerät nicht ohne Wasser betrei-
136 Temperaturregler für Heizungsvorlauf ben.
170 Wartungshähne im Vor- und Rücklauf
171 Warmwasseranschluss B Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf die statische
172 Gashahn (geschlossen) Höhe der Heizungsanlage einstellen (Seite 28).
173 Absperrventil Kaltwasser
295 Gerätetyp-Aufkleber B Heizkörperventile öffnen.
310 Temperaturregler für Warmwasser B Wartungshähne (170) öffnen, Heizungsanlage auf
317 Display
358 Kondenswassersiphon
1 - 2 bar füllen und Füllhahn schließen.
363 Kontroll-Leuchte für Brennerbetrieb B Heizkörper entlüften.
364 Kontroll-Leuchte für Netz-Ein
365 Schornsteinfegertaste
B Heizungsanlage erneut auf 1 bis 2 bar füllen.
366 Servicetaste B Absperrventil Kaltwasser (173) (ZWB) öffnen.
367 ECO-Taste
B Prüfen, ob die auf dem Typschild angegebene Gas- 5.3 Heizung einschalten
art mit der gelieferten übereinstimmt.
Eine Einstellung auf die Nennwärmebelastung B Temperaturregler drehen, um die max. Vorlauf-
nach TRGI 1986, Abschnitt 8.2 ist nicht notwen- temperatur an die Heizungsanlage anzupassen:
dig. – Fußbodenheizung: z.B. Stellung 3 (ca. 50°C)
B Gashahn (172) öffnen. – Niedertemperaturheizung: Stellung E (ca. 75°C)
– Heizung für Vorlauftemperaturen bis 90°C:
5.2 Gerät ein-/ausschalten Stellung max (Niedertemperaturbegrenzung auf-
heben, Seite 28).
Einschalten Wenn der Brenner in Betrieb ist, leuchtet die Kontrol-
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I). leuchte rot.
Die Kontrolleuchte leuchtet grün und das Display
zeigt die Vorlauftemperatur des Heizwassers.
Seite 35).
20°C
15 25
Ausschalten
10 30
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
5
Die Kontrolleuchte erlischt.
6 720 610 296-23.2O
B Wenn das Gerät länger außer Betrieb genommen Bild 27 Beispiel: Raumtemperaturregler TR ...
werden soll: Frostschutz beachten (Kapitel 5.9).
5.5 Nach der Inbetriebnahme
B Gasanschlussfließdruck prüfen (Seite 40).
B Am Schlauch vom Kondenswassersiphon prüfen, ob
Kondenswasser austritt. Ist dies nicht der Fall, so ist
der Hauptschalter aus (0) und wieder ein (I) zu schal-
ten. Dadurch wird das Siphonfüllprogramm
(Seite 35) aktiviert. Dieser Vorgang ist ggf. mehrmals
zu wiederholen, bis Kondenswasser austritt.
B Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen (Seite 51).
B Aufkleber „Einstellungen der Bosch Heatronic“ sicht-
bar an die Mantelschale kleben (Seite 30).
Bild 29
B Wassermenge verringern (min. 8 l/min): Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden von
Schraube am Wasserschalter nach rechts drehen der Bosch Heatronic überwacht. Wenn während des
(–). Betriebs eine Störung auftritt, wird diese im Display
Die Auslauftemperatur erhöht sich entsprechend der angezeigt. Zusätzlich kann die Taste blinken.
kleineren Wassermenge.
Wenn die Taste blinkt:
B Taste drücken und halten, bis das Display – –
zeigt.
Das Gerät geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem-
peratur wird angezeigt.
Wenn die Taste nicht blinkt:
B Gerät aus- und wieder einschalten.
Das Gerät geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem-
peratur wird angezeigt.
Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt:
6720 610 332-25.1O
B Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anru-
Bild 30 fen und Störung sowie Geräte-Daten mitteilen.
5.9 Frostschutz
Frostschutz für die Heizung:
B Heizung eingeschaltet lassen, Temperaturregler
mindestens auf Stellung 1.
B Bei ausgeschalteter Heizung Frostschutzmittel ins
Heizungswasser mischen und Warmwasserkreis
entleeren (Seite 16).
6 Individuelle Einstellung
90
B
80
75
70
6 720 610 332-27.1O
60
55
50 Bild 32
40
B Gelben Knopf um 180° gedreht wieder einsetzen
(Punkt nach innen gerichtet).
A
30 Die Vorlauftemperatur wird nicht mehr begrenzt.
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
6 720 610 421-07.1O VA ( l ) Position Vorlauftemperatur
Bild 31 1 ca. 35°C
I Vordruck 0,2 bar 2 ca. 43°C
II Vordruck 0,5 bar
3 ca. 51°C
III Vordruck 0,75 bar (Werkseinstellung)
IV Vordruck 1,0 bar 4 ca. 59°C
V Vordruck 1,2 bar 5 ca. 67°C
VI Vordruck 1,3 bar
VII Vordruck 1,5 bar E ca. 75°C
tV Vorlauftemperatur max ca. 88°C
VA Anlageninhalt in Litern
Tab. 11
B Im Grenzbereich: Genaue Gefäßgröße nach
DIN 4807 ermitteln.
B Wenn der Schnittpunkt rechts neben der Kurve liegt:
Zusätzliches Ausdehnungsgefäß installieren.
3 4
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Bild 34 Übersicht der Bedienelemente
Q (l/h) 1 Service-Taste
2 Schornsteinfegertaste
Bild 33 3 Temperaturregler Heizungsvorlauf
A Kennlinie für Schalterstellung 3 (Werkseinstellung) 4 Temperaturregler Warmwasser
B Kennlinie für Schalterstellung 2 5 Display
C Kennlinie für Schalterstellung 1
H Restförderhöhe Servicefunktion wählen
Q Umlaufwassermenge Die Servicefunktionen sind in zwei Ebenen unterteilt:
die 1. Ebene umfasst Servicefunktionen bis 4.9, die
Um Energie zu sparen: 2. Ebene umfasst Servicefunktionen ab 5.0.
i B Möglichst niedrige Schalterstellung
wählen. Merken Sie sich die Stellungen der Tem-
i peraturregler und . Drehen Sie die
Temperaturregler nach der Einstellung in
die Ausgangsposition.
Bild 36
6 720 610 334 (01.02)
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.2
Bild 35 zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte
Wert speichern Pumpenschaltart.
B 1. Ebene: Taste drücken und halten, bis das Dis-
play [ ] zeigt.
B 2. Ebene: Tasten und gleichzeitig drücken
und halten, bis das Display [ ] zeigt.
Bild 38
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen 6 720 610 332-34.1O
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. Bild 41
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
6.2.3 Speicherladeleistung einstellen Werte drehen.
(Servicefunktion 2.3) Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
Die Speicherladeleistung kann zwischen min. Nennwär-
meleistung und max. Nennwärmeleistung Warmwasser 6.2.4 Taktsperre einstellen
auf die Übertragungsleistung des Warmwasserspei- (Servicefunktion 2.4)
chers eingestellt werden. Diese Servicefunktion ist nur aktiv, wenn die automati-
Werkseinstellung ist die max. Nennwärmeleistung sche Taktsperre (Servicefunktion 2.7) ausgeschaltet ist.
Warmwasser: 99.
Bei Anschluss eines witterungsgeführten
B Taste
zeigt.
drücken und halten, bis das Display – – i Heizungsreglers ist keine Einstellung am
Gerät notwendig.
Taste leuchtet. Die Taktsperre wird vom Regler optimiert.
Bild 42
6 720 610 332-36.1O B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.4
zeigt.
Bild 40
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte
B Speicherladeleistung in kW und zugehörige Kenn- Taktsperre.
zahl aus den Einstelltabellen für Heiz- und Speicher-
ladeleistung wählen.
B Temperaturregler drehen, bis das Display die
gewünschte Kennzahl zeigt.
Display und Taste blinken.
B Gasdurchflussmenge messen und mit den Angaben
zur angezeigten Kennzahl vergleichen. Bei Abwei- 6 720 610 332-39.1O
B Temperaturregler drehen, bis das Display die B Taste drücken und halten, bis das Display [ ]
gewünschte Taktsperre zwischen 0 und 15 zeigt. zeigt.
Das Display und die Taste blinken. Der Wert ist gespeichert.
B Taktsperre auf dem beigelegten Aufkleber „Einstel-
lungen der Bosch Heatronic“ eintragen (Seite 30).
B Taste drücken und halten, bis das Display [ ]
zeigt.
Der Wert ist gespeichert.
Bild 47
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
6 720 610 332-34.1O
6.2.6 Schaltdifferenz einstellen
Bild 44 (Servicefunktion 2.6)
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen Diese Servicefunktion ist nur aktiv, wenn die automati-
Werte drehen. sche Taktsperre (Servicefunktion 2.7) ausgeschaltet ist.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
Bei Anschluss eines witterungsgeführten
6.2.5 Maximale Vorlauftemperatur einstellen
(Servicefunktion 2.5) i Reglers wird die Schaltdifferenz vom Reg-
ler übernommen.
Die maximale Vorlauftemperatur kann zwischen 35°C Eine Einstellung am Gerät ist nicht not-
und 88°C eingestellt werden. wendig.
Werkseinstellung ist 88.
Die Schaltdifferenz ist die zulässige Abweichung von
B Taste drücken und halten, bis das Display – – der Soll-Vorlauftemperatur. Sie kann in Schritten von
zeigt. 1 K eingestellt werden. Der Einstellbereich liegt zwi-
Taste leuchtet. schen 0 und 30 K (Werkseinstellung: 0 K). Die Min-
destvorlauftemperatur ist 35 °C.
B Taktsperre abschalten (Einstellung 0., Kapitel 6.2.4).
B Taste drücken und halten, bis das Display – –
zeigt.
Taste leuchtet.
6 720 610 332-32.1O
Bild 45
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.5
zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte
Vorlauftemperatur. 6 720 610 332-32.1O
Bild 48
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.6
zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte
Schaltdifferenz.
6 720 610 332 42 1O
Bild 46
B Temperaturregler drehen, bis das Display die
gewünschte maximale Vorlauftemperatur zwischen
35 und 88 zeigt.
Das Display und die Taste blinken.
B Maximale Vorlauftemperatur auf dem beigelegten 6 720 610 332-45.1O
Bild 50
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
6 720 610 332-32.1O
Bild 51
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.7
zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display 1. = eingeschaltet.
ECO
3 4
2 5
1 E
Bild 52
B Temperaturregler drehen, bis das Display 0. (=
ausgeschaltet) zeigt.
Das Display und die Taste blinken.
B Ausgeschaltete Anpassung der Taktsperre auf dem
beigelegten Aufkleber „Einstellungen der Bosch
Heatronic“ eintragen (Bild 35).
B Taste drücken und halten, bis das Display [ ]
zeigt.
Die Automatische Taktsperre ist ausgeschaltet.
Bild 53
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
Bild 56
gung.
B Eingestellte Heizleistung auf dem beigelegten Auf-
Werkseinstellung ist die max. Nennwärmeleistung: kleber „Einstellungen der Bosch Heatronic“ eintra-
gen (siehe Seite 30).
Gerätetyp Anzeige im Display B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen.
ZB 22-1 A, ZWB 26-1 A 80 Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
ZB 16-1 A 99 6.2.9 Taktzeit Warmhaltung bei ZWB-Geräten
Tab. 14 (Servicefunktion 6.8)
Im Komfortbetrieb wird innerhalb des Gerätes das
B Tasten und gleichzeitig drücken und halten,
Warmwasser ständig auf der eingestellten Temperatur
bis das Display = = zeigt.
gehalten. Deshalb schaltet das Gerät nach unterschrei-
Tasten und leuchten.
ten einer bestimmten Temperatur ein. Um zu häufiges
Einschalten zu vermeiden kann mit der Servicefunktion
Taktzeit Warmhaltung die Dauer bis zum nächsten Ein-
schalten festgelegt werden. Diese Funktion hat keine
Auswirkung auf eine normale Warmwasser Anforde-
rung, sondern betrifft nur die Warmhaltung im Komfort-
betrieb.
6 720 610 332-50.1O
Die Taktzeit kann von 20 Minuten bis 60 Minuten einge-
Bild 54 stellt werden (Werkseinstellung: 20 Minuten).
B Temperaturregler drehen, bis das Display 5.0 B Tasten und gleichzeitig drücken und halten,
zeigt. bis das Display = = zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Tasten und leuchten.
Heizleistung in Prozent.
Bild 58
B Temperaturregler drehen, bis das Display die B Temperaturregler drehen, bis das Display 7.3
gewünschte Taktzeit anzeigt. zeigt.
Das Display und die Tasten und blinken. Nach kurzer Zeit zeigt das Display 0.
B Tasten und gleichzeitig drücken und halten,
bis das Display [ ] zeigt.
Der Wert ist gespeichert.
Bild 61
B Temperaturregler drehen und 1 einstellen.
6 720 610 332-52.1O
Das Display und die Tasten und blinken.
Bild 59 B Tasten und gleichzeitig drücken und halten,
B Eingestellte Taktzeit Warmhaltung dem beigelegten bis das Display [ ] zeigt.
Aufkleber „Einstellungen der Bosch Heatronic“ ein- Die Entlüftungsfunktion ist eingeschaltet und wird
tragen (Seite 30). nach Ablauf wieder automatisch auf 0 zurückgesetzt.
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
6.2.11 Siphonfüllprogramm
Nach Wartungsarbeiten kann die Entlüf- (Servicefunktion 8.5)
i tungsfunktion eingeschaltet werden.
Das Siphonfüllprogramm stellt sicher, dass der Kon-
denswassersiphon nach der Installation oder nach län-
Mögliche Einstellungen sind: gerem Stillstand des Geräts gefüllt wird.
• 0: Entlüftungsfunktion aus Das Siphonfüllprogramm wird aktiviert, wenn:
• 1: Die Entlüftungsfunktion ist eingeschaltet und wird • das Gerät am Hauptschalter eingeschaltet wird
nach Ablauf wieder automatisch auf 0 zurückgesetzt • der Brenner mindestens 48 Stunden nicht in Betrieb
• 2: Die Entlüftungsfunktion ist dauerhaft eingeschaltet war
und wird nicht auf 0 zurückgesetzt. • zwischen Sommer- und Winterbetrieb geschaltet
Werkseinstellung ist 1. wird.
B Tasten und gleichzeitig drücken und halten, Bei der nächsten Wärmeforderung für Heiz- oder
bis das Display = = zeigt. Speicherbetrieb wird das Gerät 15 Minuten auf kleiner
Tasten und leuchten. Wärmeleistung gehalten. Das Siphonfüllprogramm
bleibt so lange wirksam, bis 15 Minuten auf kleiner Wär-
meleistung erreicht sind.
Im Display erscheint -II- im Wechsel mit der Vorlauftem-
peratur.
Werkseinstellung ist 2: Siphonfüllprogramm mit
kleinster eingestellter Heizleistung.
6 720 610 332-50.1O Stellung 1: Siphonfüllprogramm mit kleinster Heizleis-
Bild 60 tung.
Bild 63
B Temperaturregler drehen, bis das Display 8.5
zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die Einstellung
des Siphonfüllprogramms.
Bild 64
B Temperaturregler drehen, bis das Display 0. (=
ausgeschaltet) zeigt.
Das Display und die Tasten und blinken.
B Tasten und gleichzeitig drücken und halten,
bis das Display [ ] zeigt.
Das Siphonfüllprogramm ist ausgeschaltet.
Bild 65
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
Wert drehen. 3
Bild 66
7 Gasartenanpassung
Die werkseitige Einstellung der Erdgasgeräte ent- 7.1 Gas-/Luftverhältnis (CO2)
spricht EE-H bzw. EE-L. einstellen
Werkseitig ist die Einstellung verplombt. B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
i Eine Einstellung auf die Nennwärmebelas-
tung und min. Wärmebelastung nach
B Mantelschale abnehmen (Seite 18).
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
TRGI 1986, Abschnitt 8.2 ist nicht not-
wendig. B Verschluss-Stopfen am Abgasmess-Stutzen (234)
entfernen.
Das Gas-/Luftverhältnis darf nur über eine CO2- B Fühlersonde ca. 135 mm in den Abgasmess-Stutzen
Messung bei max. Nennwärmeleistung und min. schieben und Mess-Stelle abdichten.
Nennwärmeleistung, mit einem elektronischen
Messgerät, eingestellt werden.
Eine Abstimmung auf verschiedene Abgaszubehöre
durch Drosselblenden und Staubleche ist nicht erfor-
derlich.
Erdgas
• Geräte der Erdgasgruppe 2E (2H) sind ab Werk
2 3 4
auf Wobbe-Index 15 kWh/m3 und 20 mbar
Anschlussdruck eingestellt und plombiert
• Soll ein Gerät, das ab Werk auf Erdgas H eingestellt
ist, mit Erdgas L betrieben werden, ist eine CO2-Ein-
stellung notwendig 6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -5 7 .2 R
Umbausätze
Gerät Umbau von ... Best.-Nr.
ZB 22-1 A 21/23 in 31 8 719 001 032 6 720 610 332-32.1O
Bild 69
2 .
15 000 l Inhalt
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -6 7 .1 R
6 720 610 332-63.1O
Bild 71 Bild 73
B An der Gasdrossel (63) CO2-Wert für max. Nenn- B CO2-Wert messen.
wärmeleistung nach Tabelle einstellen.
B Plombe an der Einstellschraube (64) der Gasarmatur
entfernen und CO2-Wert für min. Nennwärmeleis-
tung einstellen.
63
64
Bild 72
3928-74.1R
Bild 74
B Einstellung bei max. Nennwärmeleistung und min.
Nennwärmeleistung erneut prüfen und ggf. nachstel-
len.
B CO2-Werte im Inbetriebnahmeprotokoll eintragen.
B Temperaturregler ganz nach links drehen, bis das
Display 0. (= Normalbetrieb) zeigt.
Display und Taste blinken.
Bild 75
B Gashahn öffnen und Gerät einschalten.
B Taste drücken und halten, bis das Display – –
zeigt.
Taste leuchtet.
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.0
zeigt.
Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart
angezeigt (0. = Normalbetrieb).
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.
(= max. Nennwärmeleistung (Warmwasser)) zeigt.
Das Display und die Taste blinken.
B Erforderlichen Anschlussfließdruck prüfen.
– bei Erdgas zwischen 18 und 24 mbar.
– bei Flüssiggas siehe Technische Daten.
2 3 4
2 3 4 .1
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -6 5 .2 R
Bild 76
B O2- und CO2-Wert messen.
B Verschluss-Stopfen wieder montieren.
B Taste drücken und halten, bis das Display – –
zeigt.
Taste erlischt und das Display zeigt die Vorlauf-
temperatur.
10 Wartung
Wir empfehlen, das Gerät durch einen zugelassenen 10.1 Beschreibung verschiedener War-
Fachbetrieb jährlich warten zu lassen (siehe Inspekti- tungsschritte
ons-/Wartungsvertrag).
Ausführliche Angaben zur Fehlersuche und Funktions- Letzten gespeicherten Fehler abrufen (Service-
prüfung finden Sie im JUNKERS Serviceheft für den funktion .0)
Fachmann (Best.-Nr. 7 181 465 329). B Servicefunktion .0 wählen (Seite 29).
Gefahr: Durch Stromschlag!
Eine Übersicht der Störungen finden Sie
B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen
Teil immer spannungsfrei schalten (Si- i auf Seite 48.
cherung, LS-Schalter).
B Temperaturregler ganz nach links drehen.
B Taste drücken und halten, bis das Display [ ]
Gefahr: Explosion!
zeigt.
B Vor Arbeiten an gasführenden Teilen im- Der letzte gespeicherte Fehler ist gelöscht.
mer Gashahn schließen.
Ionisationsstrom prüfen (Servicefunktion 3.3)
Wichtige Hinweise zur Wartung
B Servicefunktion 3.3 wählen (siehe Kapitel 6.2.1).
Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden von Nach kurzer Zeit zeigt das Display einen der folgen-
der Bosch Heatronic überwacht. Beim Defekt eines den Werte:
Bauteils wird eine Störung im Display angezeigt.
Eine Übersicht der Störungen finden Sie 0 oder 1 Elektrodensatz (Pos. 32.1, Seite 9)
Bild 77
Wärmeblock und Brenner prüfen B Mutter für die Befestigung der Gebläseplatte
Für die Reinigung des Wärmeblocks gibt es eine Bürste abschrauben.
Zubehör Nr. 1015, Best. Nr. 7 719 002 404.
B Steuerdruck bei max. Nennwärmeleistung (Service-
funktion 2.0) an der Mischdose prüfen.
3 .
2 . 2 .
6 7 2 0 6 1 1 6 2 6 -7 8 .1 R
1 .
1 .
Bild 78
6 7 2 0 6 1 1 6 2 6 -8 6 .1 R
Gerät Steuerdruck Reinigung?
Bild 80
ZB 16-1 A ≥ 4mbar Nein
B Gebläse komplett herausnehmen und in die Lasche
< 4mbar Ja einhängen.
1 . 6 7 2 0 6 1 1 6 2 6 -8 0 .2 R
Bild 81
3 .
4 .
2 .
6 7 2 0 6 1 1 6 2 6 -7 9 .2 R
Bild 79
B Kabel der Zünd- und Überwachungselektrode abzie-
hen, Bild 81.
B Elektrodensatz mit Dichtung abnehmen und Brenner B Mit der Bürste (Zubehör) den Wärmeblock von oben
herausnehmen. nach unten reinigen.
B Schrauben am Deckel der Reinigungsöffnung entfer-
nen und Deckel abnehmen.
2.
6 7 2 0 6 1 1 6 2 6 -8 2 .1 R
Bild 82
B Verdrängungskörper herausziehen.
1.
Bild 86
Bild 84
Bild 88
B Mischeinrichtung wieder montieren.
Datum
3 Verbrennungsluft-/Abgasführung
optisch prüfen.
5 Verbrennungsluft-/Abgasmessung
(Seite 41).
12 Kondenswassersiphon
reinigen (Seite 46).
11 Anhang
11.1 Störungen
Propan Butan
Leistung Belastung Leistung Belastung
Display kW kW kW kW
37 5,6 5,8 5,7 5,9
45 6,8 7,0 7,1 7,3
45 8,2 8,5 8,9 9,1
60 9,0 9,2 9,8 10,0
65 9,7 10,0 10,7 10,9
70 10,4 10,7 11,6 11,9
78 11,6 11,9 13,0 13,3
80 11,9 12,2 13,4 13,7
85 12,6 12,9 14,3 14,6
90 13,4 13,7 15,2 15,5
95 14,1 14,4 16,1 16,4
99 14,7 15,0 16,8 17,1
Tab. 24
Propan Butan
Leistung Belastung Leistung Belastung
Display kW kW kW kW
42 10,5 10,8 12,0 12,3
50 12,6 12,9 14,4 14,7
55 14,0 14,3 15,9 16,2
60 15,3 15,6 17,5 17,8
65 16,6 16,9 19,0 19,3
70 18,0 18,3 20,5 20,8
75 19,3 19,6 22,0 22,3
80 20,6 20,9 23,5 23,8
85 22,0 22,3 25,1 25,4
90 23,3 23,6 26,6 26,9
95 24,6 24,9 28,1 28,4
99 25,7 26,0 29,3 29,6
Tab. 26
Anlagenersteller:
Gerätetyp:
FD (Fertigungsdatum):
Eingestellte Gasart:
Heizwert HiBkWh/m3
Heizungsregelung:
Funktionsprüfung durchgeführt
Gerätedokumentation übergeben
Index
C H
Checkliste für die Wartung . .................. 47 Heizkörper, verzinkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Heizung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
D Heizungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dichtmittel ............................. 16 Hinweise zur Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hydraulische Kaskade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E
ECO-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 I
EG-Baumusterkonformitätserklärung . . . . . . ........ 6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Einschalten Inbetriebnahmeprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 25 Informationen zur Anleitung ................... 5
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 25 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Einstellung Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bosch Heatronic . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 29 Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mechanische Einstellung . . . . . . . . . . . ....... 28 Wichtige Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- Kennlinie der Heizungspumpe ändern ....... 29 Ionisationsstrom prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
- Vorlauftemperatur . . . . . . . . . . . . . ....... 28
Warmwassermenge . . . . . . . . . . . . . . ....... 27
Warmwassertemperatur . . . . . . . . . . . . ....... 26
K Sparbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kabel für bauseitigen Netzanschluss . . . . . . ....... 21 Speicher
Komfortbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 26 Indirekt beheizter Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kondenswasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . ....... 19 Schichtladespeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kondenswassersiphon . . . . . . . . . . . . . . . ....... 46 Speicher anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontrolle durch den Bezirks-Schornsteinfeger ....... 42 Spritzwasserschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Korrosionsschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . ....... 16 Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 48
Störungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Strömungsgeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
L
Letzten gespeicherten Fehler abrufen . . . . . . . . . . . . 43
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . ............. 7 T
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
Temperaturwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
M Trichtersiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mantelschale abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Typenübersicht . . . ........................ 6
Mindestabstände . . . . . ..................... 8
Montageanschlussplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montageschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 U
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Unterlagen zum Gerät. ...................... 5
N Unterputz-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Netzanschluss, bauseitig . . . ................. 21
Neutralisationseinrichtung . . . ................. 16
Niedertemperaturbegrenzung ................. 28 V
VDE-Vorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Verbrennungsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 41
O Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Oberflächentemperatur . .................... 16 Vorlauftemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Offene Heizungsanlagen .................... 16 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vorschriften zum Aufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
P
Plattenwärmetauscher entkalken . . ............. 43 W
Prüfung Wärmeblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gas- und Wasseranschlüsse . . . ............. 20 Warmwassermenge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gasanschlussfließdruck . . . . . . ............. 40 Warmwassertemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 26
Größe des Ausdehnungsgefäßes ............. 28 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pumpenblockierschutz . . . . . . . . . ............. 27 Wartungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wartungsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
R Ausdehnungsgefäß prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Raumtemperaturregler . ..................... 16 Elektrische Verdrahtung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . 46
Recycling . . . . . . . . . ..................... 42 Fülldruck der Heizungsanlage einstellen . . . . . . . . . 46
Rohrleitungen, verzinkt . ..................... 16 Ionisationsstrom prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kondenswassersiphon reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 46
Letzten gespeicherten Fehler abrufen . . . . . . . . . . . 43
S Plattenwärmetauscher warten (ZWB) . . . . . . . . . . . 43
Schaltuhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wärmeblock prüfen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . 44
Schutzmaßnahmen für brennbare Baustoffe und Wasseranschlüsse prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Einbaumöbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Weitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 5
Schwerkraftheizungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wichtige Hinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . 16
Servicefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Automatische Taktsperre (Servicefunktion 2.7) . . . . . 33
Entlüftungsfunktion (Servicefunktion 7.3) . . . . . . . . 35
Z
Heizleistung (Servicefunktion 5.0) . . . . . . . . . . . . . 34 Zubehör . . . . . .......................... 7
Ionisationsstrom (Servicefunktion 3.3) . . . . . . . . . . 43 Zweiphasennetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Letzter gespeicherter Fehler (Servicefunktion .0) . . . . 43
Maximale Vorlauftemperatur (Servicefunktion 2.5) . . . 32
Siphonfüllprogramm (Servicefunktion 8.5) . . . . . . . . 35
Speicherladeleistung (Servicefunktion 2.3) . . . . . . . 31
Taktsperre (Servicefunktion 2.4) . . . . . . . . . . . . . . 31
Taktzeit Warmhaltung bei ZWB-Geräten
(Servicefunktion 6.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Siphonfüllprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 35
Sommerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DEUTSCHLAND
Vertriebscenter Mitte Vertriebscenter Süd
Technische Beratung August-Schanz-Straße 28 Brühlstraße 8
Telefon (0 18 03) 337 330* 60433 Frankfurt 73249 Wernau
Telefon (0 69) 9 54 15-4 00 Telefon (0 71 53) 3 06-18 00
Ersatzteil-Beratung Telefax (0 69) 9 54 15-4 19 Telefax (0 71 53) 3 06-18 29
(Für Fragen zu Ersatzteilen) junkers.mitte@bosch.com junkers.sued@bosch.com
Telefon (0 18 03) 337 331*
Vertriebscenter Nord Vertriebscenter West
Info-Dienst Max-Planck-Straße 3 Stolberger Straße 374
(Für Informationsmaterial) 29664 Walsrode 50933 Köln
Telefon (0 18 03) 337 333* Telefon (0 51 61) 4 88-4 00 Telefon (02 21) 49 05-1 00
Telefax (0 18 03) 337 332 Telefax (0 51 61) 4 88-4 19 Telefax (02 21) 49 05-2 16
Junkers.Infodienst@de.bosch.com junkers.nord@bosch.com junkers.west@bosch.com
ÖSTERREICH
Robert Bosch AG
Geschäftsbereich Thermotechnik
A-1030 Wien, Hüttenbrennergasse 5
Telefon (01) 7 97 22-80 21 Kundendienstannahme
Telefax (01) 7 97 22-80 99 (24-Stunden-Service)
junkers.rbos@at.bosch.com Telefon (08 10) 81 00 90 (Ortstarif)
www.junkers.at
SCHWEIZ
Elcotherm AG Gebrüder Tobler AG
Dammstraße 12, CH-8810 Horgen Haustechniksysteme
Telefon (01) 7 27 91 91 Steinackerstraße 10, CH-8902 Urdorf
Telefax (01) 7 27 91 99 Telefon (01) 7 35 50 00
info@elcotherm.com Telefax (01) 7 35 50 10
www.elcotherm.com webmaster@toblerag.ch
Robert Bosch GmbH
www.toblerag.ch
Geschäftsbereich Thermotechnik
Postfach 13 09
73243 Wernau
www.junkers.com