Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gas-Brennwertgerät
CERASMART
6 7 2 0 6 1 0 3 3 3 -0 0 .2 R
Inhaltsverzeichnis
3 Installation 15 7 Gasartenanpassung 36
3.1 Wichtige Hinweise 15 7.1 Gas-/Luftverhältnis (CO2) einstellen 36
3.2 Aufstellort wählen 15 7.2 Verbrennungsluft-/Abgasmessung mit der
3.3 Rohrleitungen vorinstallieren 16 eingestellten Heizleistung 39
3.4 Gerät montieren 17 7.2.1 O2- oder CO2-Messung in der
3.5 Anschlüsse prüfen 19 Verbrennungsluft 39
3.6 Sonderfälle 19 7.2.2 CO- und CO2-Messung im Abgas 39
Index 49
Sicherheitshinweise Symbolerklärung
Gefahr bei Gasgeruch Sicherheitshinweise im Text werden mit
B Gashahn schließen ( Seite 23). einem Warndreieck gekennzeichnet und
grau hinterlegt.
B Fenster öffnen.
B Keine elektrischen Schalter betätigen. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die
B Offene Flammen löschen. auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensverminde-
B Von außerhalb Gasversorgungsunternehmen und rung nicht befolgt werden.
zugelassenen Fachbetrieb anrufen. • Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden
auftreten können.
Gefahr bei Abgasgeruch
• Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden
B Gerät ausschalten ( Seite 24). oder schwere Sachschäden auftreten können.
B Fenster und Türen öffnen.
• Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden
B Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen. auftreten können. In besonders schweren Fällen
Aufstellung, Umbau besteht Lebensgefahr.
B Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb auf- Hinweise im Text werden mit nebenstehen-
stellen oder umbauen lassen.
B Abgasführende Teile nicht ändern.
i dem Symbol gekennzeichnet. Sie werden
durch horizontale Linien ober- und unterhalb
B Bei raumluftabhängigem Betrieb: Be- und Entlüf- des Textes begrenzt.
tungsöffnungen in Türen, Fenstern und Wänden nicht
verschließen oder verkleinern. Bei Einbau fugendichter Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fäl-
Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen. len, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät dro-
hen.
Inspektion/Wartung
B Empfehlung für den Kunden: Inspektions-/War-
tungsvertrag mit jährlicher Inspektion und bedarfsab-
hängiger Wartung mit einem zugelassenen
Fachbetrieb abschließen.
B Der Betreiber ist für die Sicherheit und Umweltverträg-
lichkeit der Heizungsanlage verantwortlich (Bundes-
Immissionsschutzgesetz).
B Nur Original-Ersatzteile verwenden!
Verbrennungs-/Raumluft
B Verbrennungs-/Raumluft frei von aggressiven Stoffen
halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, die Chlor-
oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so
vermieden.
125 85
min. min. 240
100 80 100 = =
25
20
906
850
861
864
101
163
338 ~ 40
13
103 200
60
30
440 360
122
6 720 610 332-01.1R
Bild 2
13 Montageanschlussplatte
101 Mantelschale
103 Klappe
122 Montageschablone für Unterputzinstallation (Zubehör)
338 Position für Wandaustritt des Elektrokabels
1.9 Geräteaufbau
120
221.1
221.2
234.1
234
27
226
20 102
32.1
29
36
29.2
271 6
415
43
9
63
416
358
355
64 396
18
7
18.1
418
6.1 15
8.1
295
6 720 610 332-05.6O
4 98 88 449
Bild 3
4 Bosch Heatronic 88 3-Wegeventil (ZWB, ZSB)
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 98 Wasserschalter (ZWB)
6.1 Warmwassertemperaturfühler (ZWB) 102 Kontrollfenster
7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfließdruck 120 Aufhängelaschen
8.1 Manometer 221.1 Abgasrohr
9 Abgastemperaturbegrenzer 221.2 Verbrennungsluftansaugung
15 Sicherheitsventil (Heizkreis) 226 Gebläse
18 Heizungspumpe 234 Mess-Stutzen für Abgas
18.1 Schalter Pumpendrehzahl 234.1 Mess-Stutzen für Verbrennungsluft
20 Ausdehnungsgefäß 271 Abgasrohr
27 Automatischer Entlüfter 295 Gerätetyp-Aufkleber
29 Mischeinrichtung 355 Plattenwärmetauscher (ZWB)
29.2 Saugrohr (nur in Deutschland bei ZB/ZSB 7-22 A... und ZWB 358 Kondenswassersiphon
7-26 A...) 396 Schlauch Kondenswassersiphon
32.1 Elektrodensatz 415 Deckel Reinigungsöffnung
36 Temperaturfühler im Vorlauf 416 Kondenswasserwanne
43 Heizungsvorlauf 418 Typschild
63 Einstellbare Gasdrossel 449 Kondenswasseranschluss DN 40
64 Einstellschraube min. Gasmenge
20 36 32
J
29
221
29.2 6
35
63
358
69
52.1 64
18
52
57
55 7
4 61 317 8.1
ECO
56 66.1 15
0
3 4
5
88
2
1 E
M 361
max max
84 14
Bild 4
4 Bosch Heatronic 56 Gasarmatur
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 57 Hauptventilteller
7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfließdruck 61 Entstörtaste
8.1 Manometer 63 Einstellbare Gasdrossel
9 Abgastemperaturbegrenzer 64 Einstellschraube min. Gasmenge
13 Montageanschlussplatte (Zubehör) 66.1 Drosselbuchse (Flüssiggas)
14 Trichtersiphon (Zubehör) 69 Regelventil
15 Sicherheitsventil (Heizkreis) 71 Speichervorlauf (ZSB)
18 Heizungspumpe 72 Speicherrücklauf (ZSB)
20 Ausdehnungsgefäß 84 Motor (ZSB)
26 Ventil für Stickstofffüllung 88 3-Wegeventil (ZSB)
27 Automatischer Entlüfter 221 Abgasrohr
29 Mischeinrichtung 226 Gebläse
29.1 Bi-Metall für Verbrennungsluftkompensation 229 Luftkasten
29.2 Saugrohr (nur in Deutschland bei ZB/ZSB 7-22 A... und ZWB 234 Mess-Stutzen für Abgas
7-26 A...) 234.1 Mess-Stutzen für Verbrennungsluft
30 Brenner 317 Display
32 Überwachungselektrode 358 Kondenswassersiphon
33 Zündelektrode 361 Füll- und Entleerhahn (Zubehör)
35 Wärmeblock mit gekühlter Brennkammer
36 Temperaturfühler im Vorlauf
43 Heizungsvorlauf
44 Warmwasser
45 Gas
46 Kaltwasser
47 Heizungsrücklauf
48 Abfluss
52 Magnetventil 1
52.1 Magnetventil 2
55 Sieb
20 36 32
J
29
221
29.2
6
35
63
358
52.1 69
64
56 18
52
57 88
55 7
66.1 8.1
4 61 317 355
3 4
ECO
15
0 2 5
90 96
1 E 95
6.1 361
max max 94 M
J 93
91 97 98
84 14
Bild 5
4 Bosch Heatronic 56 Gasarmatur
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 57 Hauptventilteller
6.1 Warmwassertemperaturfühler (ZWB) 61 Entstörtaste
7 Mess-Stutzen für Gasanschlussfließdruck 63 Einstellbare Gasdrossel
8.1 Manometer 64 Einstellschraube min. Gasmenge
9 Abgastemperaturbegrenzer 66.1 Drosselbuchse (Flüssiggas)
13 Montageanschlussplatte (Zubehör) 69 Regelventil
14 Trichtersiphon (Zubehör) 84 Motor
15 Sicherheitsventil (Heizkreis) 88 3-Wegeventil (ZWB)
18 Heizungspumpe 90 Venturi
20 Ausdehnungsgefäß 91 Überdruckventil
26 Ventil für Stickstofffüllung 93 Wassermengenregler
27 Automatischer Entlüfter 94 Membrane
29 Mischeinrichtung 95 Stößel mit Schaltnocken
29.1 Bi-Metall für Verbrennungsluftkompensation 96 Mikroschalter
29.2 Saugrohr (nur in Deutschland bei ZB/ZSB 7-22 A... und ZWB 97 Ventil für Warmwassermenge
7-26 A...) 98 Wasserteil
30 Brenner 221 Abgasrohr
32 Überwachungselektrode 226 Gebläse
33 Zündelektrode 229 Luftkasten
35 Wärmeblock mit gekühlter Brennkammer 234 Mess-Stutzen für Abgas
36 Temperaturfühler im Vorlauf 234.1 Mess-Stutzen für Verbrennungsluft
43 Heizungsvorlauf 317 Display
44 Warmwasser 355 Plattenwärmetauscher
45 Gas 358 Kondenswassersiphon
46 Kaltwasser 361 Füll- und Entleerhahn (Zubehör)
47 Heizungsrücklauf
48 Abfluss
52 Magnetventil 1
52.1 Magnetventil 2
55 Sieb
33
364 365 61 317 366 367 363
ECO
4.1
9V/25 V
230 V
153 136 310
135
230V/AC
312 318
315 319
313 124 789
329
328 151 84
302
L N Ns Ls LR
300 314 M
161
96
328.1 303
9 6
M M
18 226
52 52.1
56
36 6.1
32
Bild 6
4.1 Zündtrafo 328 Klemmleiste AC 230 V
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock 328.1 Brücke
6.1 Warmwassertemperaturfühler (ZWB) 329 Steckerleiste LSM
9 Abgastemperaturbegrenzer 363 Kontroll-Leuchte für Brennerbetrieb
18 Heizungspumpe 364 Kontroll-Leuchte für Netz-Ein
32 Überwachungselektrode 365 Schornsteinfegertaste
33 Zündelektrode 366 Service-Taste
36 Temperaturfühler im Vorlauf 367 ECO-Taste
52 Magnetventil 1
52.1 Magnetventil 2
56 Gasarmatur
61 Entstörtaste
84 Motor 3-Wegeventil (ZSB, ZWB)
96 Mikroschalter, Wasserschalter (ZWB)
135 Hauptschalter
136 Temperaturregler für Heizungsvorlauf
151 Sicherung T 2,5 A, AC 230 V
153 Transformator
161 Brücke
226 Gebläse
300 Kodierstecker
302 Anschluss für Schutzleiter
303 Anschluss Speichertemperaturfühler (NTC)
310 Temperaturregler für Warmwasser
312 Sicherung T 1,6 A, DC 24 V
313 Sicherung T 0,5 A, DC 5 V
314 Steckerleiste Einbauregler TA 211 E
315 Klemmleiste für Regler
317 Display
318 Steckerleiste für Schaltuhr
319 Klemmleiste für Speicherthermostat
3 Installation
Korrosionsschutzmittel
Gefahr: Explosion!
Folgende Korrosionsschutzmittel sind zulässig:
B Vor Arbeiten an gasführenden Teilen im-
mer Gashahn schließen.
Bezeichnung Konzentration
Glythermin NF 20 - 62 %
Tab. 7
3.3 Rohrleitungen vorinstallieren B Bei ZW...: Anschlusszubehör 1) für Kalt- und Warm-
wasser montieren.
B Die beim Druckschriftensatz liegende Montageschab-
– Unterputz-Installation:
lone an der Wand befestigen, dabei seitliche Mindest-
Kaltwasseranschluss1) (Bohrung K der Montage-
abstände von 10 cm beachten ( Bild 2).
schablone) über Verbindung mit Eckventil 1) R∫ her-
stellen.
Warmwasseranschluss (Bohrung W der Montage-
schablone) über Verbindung mit Kniesauger 1) R ∫
herstellen.
– Aufputz-Installation: Durchgangsventil 1) R ∫ und
Anschlussverschraubung 1) R∫ verwenden.
– Um Lochfraß zu vermeiden Vorfilter einbauen.
– Es können alle Einhebelarmaturen und thermostati-
sche Mischbatterien angeschlossen werden.
Bild 9 Montageanschlussplatte
38 Nachfüllvorrichtung (Österreich)
43 Heizungsvorlauf
47 Heizungsrücklauf
112 Anschlussnippel R 3/4 für Gas (montiert)
Bild 8 Montageschablone 114 Anschlussnippel R 1/2 für Kalt- und Warmwasser
B Bei Unterputzausführung: Montageschablone 1) 115 Anschlussnippel R 1/2 für Gas (beigelegt)
Pos. 122, Best.-Nr. 8 719 918 020 verwenden, um die B Rohrweite für die Gaszuführung nach DVGW-TRGI
Rohranschlüsse herzustellen ( Seite 7). (Erdgas) bzw. TRF (Flüssiggas) bestimmen.
B Wartungshähne1) und Gashahn2) bzw. Membranven-
til2) montieren.
B Bei Flüssiggas die Montageanschlussplatte (Zubehör
Nr. 269) verwenden.
Um das Gerät vor zu hohem Druck zu schützen (TRF)
ist ein Druckregelgerät mit Sicherheitsventil einzu-
bauen.
B Zum Füllen und Entleeren der Anlage bauseits an der
tiefsten Stelle einen Füll- und Entleerhahn anbringen.
VORLAUF R CKLAUF
3.4 Gerät montieren
GAS
38
Vorsicht: Durch Rückstände im Rohrnetz
R 1/2 = 63
R 3/4 = 75
174
B Rohrnetz spülen, um Rückstände zu
165
entfernen.
449
B Verpackung entfernen, dabei Hinweise auf der Ver-
174 170 171 172 173 170 packung beachten.
65 65 65 65 46 449.1 B Auf dem Typschild die Kennzeichnung des Bestim-
6 720 610 332-20.1R
mungslandes und Eignung für die vom Gasversorungs-
unternehmen gelieferte Gasart prüfen ( Seite 5).
Bild 10 Montageanschlussplatte mit Unterputz-Installa- B Befestigungsmaterial am Gasanschlussrohr entfernen.
tion (fertig montiert)
38 Nachfüllvorrichtung (Österreich) Mantelschale abnehmen
170 Wartungshähne im Vor- und Rücklauf
Die Mantelschale ist mit zwei Schrauben
171
172
Warmwasseranschluss
Gashahn bzw. Membranventil (in Deutschland mit thermischer
Absperreinrichtung)
i gegen unbefugtes Abnehmen gesichert
(elektrische Sicherheit).
173 Absperrventil Kaltwasser
174 Entleerung
B Sichern Sie die Mantelschale immer mit
396 Schlauch Kondenswassersiphon diesen Schrauben.
449 Kondenswasseranschluss DN 40
449.1 Verschlusskappe für Trichtersiphon (Zubehör) B Schrauben lösen.
B Kondenswasserleitung aus korrosionsfesten Werk- B Mantelschale nach vorne abnehmen.
stoffen (ATV-A 251) erstellen.
Dazu gehören: Steinzeugrohre, PVC-Hart-Rohre, PVC-
Rohre, PE-HD-Rohre, PP-Rohre, ABS/ASA-Rohre, 2 .
Gussrohre mit Innen-Emaillierung oder Beschichtung,
Stahlrohre mit Kunststoffbeschichtung, nichtrostende
Stahlrohre, Borosilikatglas-Rohre.
1 .
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -0 7 .2 R
Bild 11
B Beiliegendes Zubehör entnehmen.
Befestigung vorbereiten
B Dübel und Stockschrauben montieren.
B Dichtungen auf die Doppelnippel der Montagean-
schlussplatte legen.
Gerät befestigen
B Gerät auf vorbereitete Rohranschlüsse setzen und mit
beigepackten Unterlegscheiben und Muttern an der
Wand befestigen.
B Überwurfmuttern der Rohranschlüsse anziehen.
2.
D N 4 0
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -1 5 .1 R 3.
Bild 12
Bild 14
3 . Abgaszubehör anschließen
D N 4 0
5 .
Für nähere Informationen zur Installation,
1 .
i siehe jeweilige Installationsanleitung des
Abgaszubehörs.
D N 4 0
2 . 4 . 6 . B Abgaszubehör aufstecken.
B Abgaszubehör mit beiliegender Schelle sichern.
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -0 8 .2 R
Bild 13
1
3
2
4
O
Bild 15
B Abgasweg auf Dichtheit prüfen.
Gasleitung
B Gashahn schließen, um die Gasarmatur vor Über-
druckschäden zu schützen (max. Druck 150 mbar).
B Gasleitung prüfen.
B Druckentlastung durchführen.
3.6 Sonderfälle
Betrieb von ZSB-Geräten ohne Warmwasserspei-
cher
Wenn ZSB-Geräte ohne Warmwasserspeicher betrieben
werden, so sind die Speicheranschlüsse (114, Bild 9)
mit dem Zubehör Nr. 304 (7 709 000 277) zu verschlie-
ßen.
B Verschlusskappen an der Montageanschlussplatte an
den Anschlussnippeln für Kalt- und Warmwasser mon-
tieren.
4 Elektrischer Anschluss
B Schraube herausdrehen und Abdeckung nach vorne
Gefahr: Durch Stromschlag! herausziehen.
B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen
Teil immer spannungsfrei schalten (Siche-
rung, LS-Schalter). 0
2
3 4
5
1
E
Zweiphasennetz (IT)
B Für ausreichenden Ionisationsstrom einen Widerstand
(Best.-Nr. 8 900 431 516) zwischen N-Leiter und
Schutzleiteranschluss einbauen.
-oder-
B Trenntrafo Zubehör Nr. 969 verwenden. 8-9
5-7
4.1 Gerät anschließen
10-12 13-14
B Schutzmaßnahmen nach VDE Vorschriften 0100 und 6 720 610 332-12.1R
Sondervorschriften (TAB) der örtlichen EVUs beach- Bild 18
ten.
B Kabel durch Zugentlastung führen und anschließen.
B Nach VDE 0700 Teil 1 Gerät fest an Klemmleiste des
Schaltkastens anschließen und über Trennvorrichtung B Kabel an Zugentlastung sichern.
mit min. 3 mm Kontaktabstand (z. B. Sicherungen, LS-
L N NS L S L R
Schalter) anschließen. Es dürfen keine weiteren Ver-
braucher angeschlossen werden.
B Blende unten herausziehen und abnehmen.
0 3 4
4130-14.1R
2
5
1
E
Bild 19
Bild 16
4151-48.10R
Bild 21
1 2 4 7 8 9
Bild 22
B Schichtladepumpe entsprechend der mitgelieferten
Installationsanleitung des Zubehörs anschließen.
DC 24V
1 2 4 7 8 9
1 2 C
TB1
J
6 720 610 332-19.1R
Bild 23
Beim Ansprechen des Begrenzers werden Heiz- und
Warmwasserbetrieb unterbrochen.
5 Inbetriebnahme
27
ECO
364
363
8.1
135 E
310
295 15
14.1
170
14
Bild 24
8.1 Manometer 5.1 Vor der Inbetriebnahme
14 Trichtersiphon (Zubehör)
14.1 Ablaufrohr vom Sicherheitsventil (Zubehör)
15 Sicherheitsventil (Heizkreis) Warnung: Inbetriebnahme ohne Wasser
27 Automatischer Entlüfter zerstört das Gerät!
61 Entstörtaste
135 Hauptschalter
B Das Gerät nicht ohne Wasser betrei-
136 Temperaturregler für Heizungsvorlauf ben.
170 Wartungshähne im Vor- und Rücklauf
171 Warmwasseranschluss B Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf die statische
172 Gashahn (geschlossen) Höhe der Heizungsanlage einstellen ( Seite 27).
173 Absperrventil Kaltwasser
295 Gerätetyp-Aufkleber B Heizkörperventile öffnen.
310 Temperaturregler für Warmwasser B Wartungshähne (170) öffnen, Heizungsanlage auf
317 Display
358 Kondenswassersiphon
1 - 2 bar füllen und Füllhahn schließen.
363 Kontroll-Leuchte für Brennerbetrieb B Heizkörper entlüften.
364 Kontroll-Leuchte für Netz-Ein
365 Schornsteinfegertaste
B Heizungsanlage erneut auf 1 bis 2 bar füllen.
366 Service-Taste B Absperrventil Kaltwasser (173) (ZWB) öffnen.
367 ECO-Taste
B Prüfen, ob die auf dem Typschild angegebene Gas- 5.3 Heizung einschalten
art mit der gelieferten übereinstimmt.
Eine Einstellung auf die Nennwärmebelastung B Temperaturregler drehen, um die max. Vorlauf-
nach TRGI 1986, Abschnitt 8.2 ist nicht erfor- temperatur an die Heizungsanlage anzupassen:
derlich. – Fußbodenheizung: z.B. Stellung 3 (ca. 50˚C)
B Gashahn (172) öffnen. – Niedertemperaturheizung: Stellung E (ca. 75˚C)
B Heizung für Vorlauftemperaturen bis 90˚C:
5.2 Gerät ein-/ausschalten Stellung max (Niedertemperaturbegrenzung aufhe-
ben, Seite 27).
Einschalten
Wenn der Brenner in Betrieb ist, leuchtet die Kon-
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
trollleuchte rot.
Die Kontrolleuchte leuchtet grün und das Display
zeigt die Vorlauftemperatur des Heizungswassers.
Bild 26
6 720 610 333-04.1O
5.4 Heizungsregelung
Bild 25 Nach §12 der Energieeinsparverordnung (EnEV) ist
eine zeitgesteuerte Heizungsregelung mit Raumtempe-
Beim ersten Einschalten wird das Gerät raturregler oder witterungsgeführtem Regler und ther-
i einmalig entlüftet. Dazu schaltet die Hei-
zungspumpe in Intervallen ein und aus
mostatischen Heizkörperventilen vorgeschrieben.
B Automatischen Entlüfter (27) öffnen und nach dem B Witterungsgeführten Regler (TA) auf die entspre-
Entlüften wieder schließen ( Seite 23). chende Heizkurve und Betriebsweise einstellen.
B Raumtemperaturregler (TR...) auf die gewünschte
Wenn im Display -II- im Wechsel mit der Raumtemperatur drehen.
i Vorlauftemperatur erscheint, ist das
Siphonfüllprogramm in Funktion
( Seite 34).
20°C
15 25
Ausschalten
10 30
Bild 29
6 720 610 333-07.1O
B Wassermenge verringern (min. 8 l/min): Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden von
Schraube am Wasserschalter nach rechts drehen der Bosch Heatronic überwacht. Wenn während des
(–). Betriebs eine Störung auftritt, wird diese im Display ange-
Die Auslauftemperatur erhöht sich entsprechend der zeigt. Zusätzlich kann die Taste blinken.
kleineren Wassermenge.
Wenn die Taste blinkt:
B Taste drücken und halten, bis das Display – – zeigt.
Das Gerät geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem-
peratur wird angezeigt.
Wenn die Taste nicht blinkt:
B Gerät aus- und wieder einschalten.
Das Gerät geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem-
peratur wird angezeigt.
Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt:
B Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen
6720 610 332-25.1O
und Störung sowie Geräte-Daten ( Seite 5) mittei-
Bild 30 len.
5.9 Frostschutz
Frostschutz für die Heizung:
B Heizung eingeschaltet lassen, Temperaturregler
mindestens auf Stellung 1.
B Bei ausgeschalteter Heizung Frostschutzmittel ins Hei-
zungswasser mischen ( Seite 15) und Warmwas-
serkreis entleeren.
6 Individuelle Einstellung
tv ( °C )
90
B
80
75
70 6 720 610 332-27.1O
60
55
Bild 32
50 B Gelben Knopf um 180˚ gedreht wieder einsetzen
40
(Punkt nach innen gerichtet).
Die Vorlauftemperatur wird nicht mehr begrenzt.
A
30
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Position Vorlauftemperatur
6 720 610 421-07.1O VA ( l )
1 ca. 35˚C
Bild 31 2 ca. 43˚C
I Vordruck 0,2 bar 3 ca. 51˚C
II Vordruck 0,5 bar
III Vordruck 0,75 bar (Werkseinstellung) 4 ca. 59˚C
IV Vordruck 1,0 bar 5 ca. 67˚C
V Vordruck 1,2 bar
E ca. 75˚C
tV Vorlauftemperatur
VA Anlageninhalt in Litern max ca. 88˚C
B Im Grenzbereich: Genaue Gefäßgröße nach Tab. 11
DIN EN 12828 ermitteln.
B Wenn der Schnittpunkt rechts neben der Kurve liegt:
Zusätzliches Ausdehnungsgefäß installieren.
B
0,3
0,2
C 6 720 610 332-30.1O
0,1 3 4
0 Bild 34 Übersicht der Bedienelemente
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
1 Service-Taste
Q (l/h)
2 Schornsteinfegertaste
6 720 610 332-28.2O 3 Temperaturregler Heizungsvorlauf
4 Temperaturregler Warmwasser
Bild 33
5 Display
A Kennlinie für Schalterstellung 3 (Werkseinstellung)
B Kennlinie für Schalterstellung 2 Servicefunktion wählen
C Kennlinie für Schalterstellung 1
H Restförderhöhe
Die Servicefunktionen sind in zwei Ebenen unterteilt: die
Q Umlaufwassermenge 1. Ebene umfasst Servicefunktionen bis 4.9, die
2. Ebene umfasst Servicefunktionen ab 5.0.
Um Energie zu sparen:
i B Möglichst niedrige Schalterstellung
wählen.
i
Merken Sie sich die Stellungen der Tem-
peraturregler und . Drehen Sie die
Temperaturregler nach der Einstellung in
die Ausgangsposition.
B Um eine Servicefunktion der 2. Ebene zu wählen: Tas- 6.2.2 Pumpenschaltart für Heizbetrieb wählen
ten und gleichzeitig drücken und halten, bis das (Servicefunktion 2.2)
Display = = zeigt.
Beim Anschluss eines witterungsgeführ-
B Temperaturregler
zu wählen.
drehen, um eine Servicefunktion
i ten Reglers wird automatisch die
Pumpenschaltart 3 eingestellt.
2.2 Pumpenschaltart
2.3 Speicherladeleistung kW
2.4 Taktsperre min
Servicefunktion
Bild 38
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
Bild 41
Bild 45
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.5 zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Vor- 6 720 610 332-32.1O
lauftemperatur. Bild 48
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.6 zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte
Schaltdifferenz.
Bild 47
Bild 50 Bild 53
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen. Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
6.2.7 Automatische Taktsperre 6.2.8 Heizleistung einstellen
(Servicefunktion 2.7) (Servicefunktion 5.0)
Beim Anschluss eines witterungsgeführten Reglers wird Einige Gasversorgungsunternehmen verlangen einen
die Taktsperre automatisch angepasst. Mit der Service- leistungsabhängigen Grundpreis.
funktion 2.7 kann die automatische Anpassung der Takt- Die Heizleistung kann zwischen min. Nennwärmeleistung
sperre ausgeschaltet werden. Dies kann bei ungünstig und max. Nennwärmeleistung auf den spezifischen Wär-
dimensionierten Heizungsanlagen notwendig sein. mebedarf begrenzt werden.
Bei ausgeschalteter Anpassung der Taktsperre muss die
Taktsperre mit Servicefunktion 2.4 eingestellt werden Auch bei begrenzter Heizleistung steht
( Seite 30).
Werkseinstellung ist 1 (eingeschaltet).
i bei Warmwasser- oder Speicherladung
die max. Nennwärmeleistung zur Verfü-
gung.
B Taste drücken und halten, bis das Display – – zeigt.
Taste leuchtet. Werkseinstellung ist die max. Nennwärmeleistung:
Z..7-/11-... 80
Z..3-/5-... 99
6 720 610 332-32.1O
Tab. 14
Bild 51
B Tasten und gleichzeitig drücken und halten, bis
B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.7 zeigt.
das Display = = zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display 1. = eingeschaltet.
Tasten und leuchten.
ECO
3 4
2 5
1 E
Bild 55
Bild 56
B Eingestellte Heizleistung auf dem beigelegten Aufkle- 6 720 610 332-52.1O
Bild 63
B Temperaturregler drehen, bis das Display 8.5 zeigt.
Nach kurzer Zeit zeigt das Display die Einstellung des
Siphonfüllprogramms.
Bild 62
B Temperaturregler und auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. 6 720 610 332-54.1O
7 Gasartenanpassung
Die werkseitige Einstellung der Erdgasgeräte entspricht 7.1 Gas-/Luftverhältnis (CO2) einstellen
EE-H bzw. EE-L.
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
Werkseitig ist die Einstellung verplombt. B Mantelschale abnehmen ( Seite 17).
i Eine Einstellung auf die Nennwärmebelas-
tung und min. Wärmebelastung nach
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
TRGI 1986, Abschnitt 8.2 ist nicht not- B Verschluss-Stopfen am Abgasmess-Stutzen (234) ent-
wendig. fernen.
B Fühlersonde ca. 135 mm in den Abgasmess-Stutzen
Das Gas-/Luftverhältnis darf nur über eine CO 2- schieben und Mess-Stelle abdichten.
Messung bei max. Nennwärmeleistung und min.
Nennwärmeleistung, mit einem elektronischen
Messgerät, eingestellt werden.
Eine Abstimmung auf verschiedene Abgaszubehöre
durch Drosselblenden und Staubleche ist nicht erforder-
lich.
Erdgas
234
• Geräte der Erdgasgruppe 2E (2H) sind ab Werk auf
Wobbeindex 15 kWh/m3 und 20 mbar Anschluss-
druck eingestellt und plombiert
• Geräte der Erdgasgruppe 2LL sind ab Werk auf
Wobbeindex 12,2 kWh/m 3 und 20 mbar Anschluss- 6 720 610 332-57.3O
Flüssiggas (31)
• Geräte für Flüssiggas sind ab Werk auf 50 mbar 6 720 610 332-32.1O
einbauen. Bild 69
B Nach jedem Umbau Gas-/Luftverhältnis (CO 2) einstel- B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.
len ( Kapitel 7.1). (= max. Nennwärmeleistung (Warmwasser)) zeigt.
Das Display und die Taste blinken.
ZB/ZSB 3-/5-...
CO2 bei
max. Nenn- CO2 bei min.
wärme-leis- Nennwärme-
Gasart tung leistung
6 720 610 332-61.1O
Erdgas H (23), 8,8 % 8,6 %
Bild 70 Erdgas L/LL (21)
B CO2-Wert messen. Flüssiggas 10,8 % 10,5 %
B Plombe der Gasdrossel am Schlitz durchstoßen und (Propan)1)
abhebeln. Flüssiggas 12,6 % 12,2 %
(Butan)
Tab. 17
2 . 1) Standardwert für Flüssiggas bei ortsfesten Behältern bis
15 000 l Inhalt
ZB/ZSB/ZWB 7-/11-...
1 .
CO2 bei
max. Nenn- CO2 bei min.
wärme-leis- Nennwärme-
Gasart tung leistung
Erdgas H (23), 8,8 % 8,6 %
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -6 7 .1 R Erdgas L/LL (21)
Bild 71 Flüssiggas 10,8 % 10,5 %
B An der Gasdrossel (63) CO 2-Wert für max. Nennwär- (Propan)1)
meleistung nach Tabelle einstellen. Flüssiggas 12,6 % 12,2 %
(Butan)
Tab. 18
1) Standardwert für Flüssiggas bei ortsfesten Behältern bis
15 000 l Inhalt
63
B Temperaturregler nach links drehen, bis das Dis-
play 1. (= min. Nennwärmeleistung) zeigt.
Display und Taste blinken.
Bild 72
6 720 610 332-63.1O
Bild 73
B CO2-Wert messen.
B Plombe an der Einstellschraube (64) der Gasarmatur
entfernen und CO2-Wert für min. Nennwärmeleistung
einstellen.
Gasanschlussfließdruck prüfen
B Gerät ausschalten und Gashahn schließen.
B Dichtschraube am Mess-Stutzen für Gasanschluss-
fließdruck (7) lösen und Druckmessgerät anschließen.
64
3928-74.1R
Bild 74
B Einstellung bei max. Nennwärmeleistung und min. 7
Nennwärmeleistung erneut prüfen und ggf. nachstel-
len. 6 720 610 332-71.1R
234
234.1
Bild 76
B O2- und CO2-Wert messen.
B Verschluss-Stopfen wieder montieren.
B Taste drücken und halten, bis das Display – – zeigt.
Taste erlischt und das Display zeigt die Vorlauftem-
peratur.
10 Wartung
Wir empfehlen, das Gerät durch einen zugelassenen 10.1 Beschreibung verschiedener
Fachbetrieb jährlich warten zu lassen (siehe Inspektions- Arbeitsschritte
/Wartungsvertrag).
Ausführliche Angaben zur Fehlersuche und Funktionsprü- Letzten gespeicherten Fehler abrufen
fung finden Sie im Junkers Serviceheft für den Fachmann (Servicefunktion .0)
(Best.-Nr. 7 181 465 329). B Servicefunktion .0 wählen ( Seite 28).
Gefahr: Durch Stromschlag!
Eine Übersicht der Störungen finden Sie
B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen
Teil immer spannungsfrei schalten (Siche- i auf Seite 45.
rung, LS-Schalter).
B Temperaturregler ganz nach links drehen.
B Taste drücken und halten, bis das Display [ ] zeigt.
Gefahr: Explosion!
Der letzte gespeicherte Fehler ist gelöscht.
B Vor Arbeiten an gasführenden Teilen im-
mer Gashahn schließen. Ionisationsstrom prüfen (Servicefunktion 3.3)
B Servicefunktion 3.3 wählen ( Kapitel 6.2.1).
Wichtige Hinweise zur Wartung
Nach kurzer Zeit zeigt das Display einen der folgenden
Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden von Werte:
der Bosch Heatronic überwacht. Beim Defekt eines Bau-
teils wird eine Störung im Display angezeigt.
0 oder 1 Elektrodensatz (Pos. 32.1, Seite 8)
Eine Übersicht der Störungen finden Sie auf muss gereinigt oder getauscht werden.
i Seite 45.
2 oder 3 Ionisationsstrom ist in Ordnung.
Bild 77
2 .
6 720 610 332-73.1R
Bild 80
B Mit der Bürste den Wärmeblock von oben nach unten
1 .
6 7 2 0 6 1 0 3 3 2 -6 9 .2 R
reinigen.
Bild 78
Bild 82
6 720 610 332-72.1R
Anzeige am Manometer
Datum
3 Verbrennungsluft-/Abgasführung
optisch prüfen.
5 Verbrennungsluft-/Abgasmessung
( Seite 39).
11 Kondenswassersiphon
reinigen ( Seite 43).
11 Anhang
11.1 Störungen
Tab. 23
HS (kWh/m3) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0
HiS (kWh/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1
Propan Butan
Leistung Belastung Leistung Belas-
Display kW kW kW tung kW
37 5,6 5,8 5,7 5,9
45 6,8 7,0 7,1 7,3
45 8,2 8,5 8,9 9,1
60 9,0 9,2 9,8 10,0
65 9,7 10,0 10,7 10,9
70 10,4 10,7 11,6 11,9
78 11,6 11,9 13,0 13,3
80 11,9 12,2 13,4 13,7
85 12,6 12,9 14,3 14,6
90 13,4 13,7 15,2 15,5
95 14,1 14,4 16,1 16,4
99 14,7 15,0 16,8 17,1
Tab. 25
HS (kWh/m3) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0
HiS (kWh/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1
Propan Butan
Leistung Belastung Leistung Belas-
Display kW kW kW tung kW
42 10,5 10,8 12,0 12,3
50 12,6 12,9 14,4 14,7
55 14,0 14,3 15,9 16,2
60 15,3 15,6 17,5 17,8
65 16,6 16,9 19,0 19,3
70 18,0 18,3 20,5 20,8
75 19,3 19,6 22,0 22,3
80 20,6 20,9 23,5 23,8
85 22,0 22,3 25,1 25,4
90 23,3 23,6 26,6 26,9
95 24,6 24,9 28,1 28,4
99 25,7 26,0 29,3 29,6
Tab. 27
.............................................
Anlagenersteller: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................
Gerätetyp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FD (Fertigungsdatum): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eingestellte Gasart:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heizungsregelung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................................................................
Funktionsprüfung durchgeführt
Gerätedokumentation übergeben
Index
A Einschalten
Abgasmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 24
Abgaszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 24
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 7 Einstellung
Altgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Bosch Heatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 28
Angaben zum Gerät . . . . . . . . . . . . . . . ......... 5 Mechanische Einstellung . . . . . . . . . . . . . . .... 27
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 7 - Kennlinie der Heizungspumpe ändern . . . .... 28
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . ......... 5 - Vorlauftemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . .... 27
EG-Baumusterkonformitätserklärung . . . ......... 5 Warmwassermenge . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 26
Funktionsschema Warmwassertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . .... 25
- ZSB... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 9 Einstellwerte für Heiz-/Warmwasserleistung
- ZWB... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ZSB 3-16 A 21/23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 8 ZSB 5-16 A 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . ......... 6 ZWB/ZSB 11-.. A 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 6 ZWB/ZSB 7-.. A 21/23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mindestabstände . . . . . . . . . . . . . . . ......... 7 Elektrische Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technische Daten Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- ZSB 3-/5-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrische Verdrahtung prüfen . . . . . . . . . . . . . . 43
- ZSB/ZWB 7-/11-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 5 Heizungsregler, Fernbedienungen, Schaltuhren . . . . 21
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 6 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anschließen, Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Temperaturwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Arbeitsschritte für Inspektion/Wartung . . . . . . . . . . . . 41 Energieeinsparverordnung (EnEV) . . . . . . . . . . . . . . 24
Ausdehnungsgefäß prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Entkalken, Plattenwärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . 41
Brenner prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Elektrische Verdrahtung prüfen . . . . . . . . . . . . . . 43 Entlüftungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fülldruck der Heizungsanlage einstellen . . . . . . . . . 43 Entlüftungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ionisationsstrom prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kondenswassersiphon reinigen . . . . . . . . . . . . . . 43 Erdgas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Letzten gespeicherten Fehler abrufen . . . . . . . . . . 41
Wärmeblock prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 F
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fernbedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flüssiggasanlagen unter Erdgleiche . . . . . . . . . . . 15 Flüssiggas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Oberflächentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Flüssiggasanlagen unter Erdgleiche . . . . . . . . . . . . . 15
Verbrennungsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vorschriften zum Aufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . 15 Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ausdehnungsgefäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 43 Fülldruck der Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Funktionsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Automatischer Entlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fußbodenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B G
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gas- und Wasseranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bezirks-Schornsteinfeger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Gas-/Luftverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bosch Heatronic Gasanschlussfließdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 36
Servicefunktionen . . . . 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 41 Gasartenanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Werte auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gasleitung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Checkliste für die Inspektion .................. 44 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gerät montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Geräteaufbau . . . . . . . . . . .................. 8
D Gerätebeschreibung . . . . . . .................. 6
Dichtmittel ............................. 15
H
E Heizkörper, verzinkt . . . ..................... 15
ECO-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Heizung einschalten . . ..................... 24
EG-Baumusterkonformitätserklärung . ............. 5 Heizungsregelung. . . . ..................... 24
Hinweise zur Wartung . ..................... 41
Hydraulische Kaskade . ..................... 19
DEUTSCHLAND
BBT Thermotechnik GmbH Technische Beratung/ Kundendienstannahme
Junkers Deutschland Ersatzteilberatung (24-Stunden-Service)
Postfach 1309 Telefon (0 18 03) 337 330* Telefon (0 18 03) 337 337*
D-73243 Wernau Telefax (0 18 03) 337 339*
www.junkers.com Info-Dienst Junkers.Kundendiens-
(Für Informationsmaterial) tauftrag@de.bosch.com
Telefon (0 18 03) 337 333*
Telefax (0 18 03) 337 332* Extranet-Support
Junkers.Infodienst@de.bosch.com hilfe@junkers-partner.de
Innendienst Handwerk/
Schulungsannahme * alle Anrufe 0,09 Euro/min aus dem
deutschen Festnetz
Telefon (0 18 03) 337 335*
Telefax (0 18 03) 337 336*
Junkers.Handwerk@de.bosch.com
ÖSTERREICH
Robert Bosch AG Kundendienstannahme
Geschäftsbereich Thermotechnik (24-Stunden-Service)
Hüttenbrennergasse 5 Telefon (08 10) 81 00 90
A-1030 Wien (Ortstarif)
Telefon (01) 7 97 22-80 21
Telefax (01) 7 97 22-80 99
junkers.rbos@at.bosch.com
www.junkers.at
SCHWEIZ
Vertrieb: Service:
Tobler Haustechnik AG Sixmadun AG
Steinackerstraße 10 Bahnhofstrasse 25
CH-8902 Urdorf CH-4450 Sissach
info@sixmadun.ch
www.sixmadun.ch
Servicenummer
Telefon 0842 840 840