Sonnen Aufgang 1899

J -iS
1
mitteilungen
i»om Deutseben fiiilfsbund für cDristl Eiebeswerk
m dem Orient
int Orient.
ênfi'alc ^rantfiirt a. IM.
(sj e 1' a it ä 0 c 6 c t: P. Ü o () iit a ii ii.)
1
SS S3
I I
i
Ii.
I
(JH'mmtinu, bei- oniu'iiifdj-oi'tljötuije Sßatiiatd) tu SoiiftaiitiuotH"!.
SScrIag Bon 3. ® (() c r g c lu' ,

Sraiitfurt n. M.
3nl)re§a6oimemeiit (DttoSer— @tptcm6ev) äJlE. 1.50 jjoftfi'ei.
Uon Am Aufruf isSl
iDüil ei- cur Eur.i uor
l)at !)isl)cr ein billtges iBitd)Ieiii, bciä in aiifd)aiilid)ev lebeitbtger
Seife bei! (St)arafter uitb bic ©cfcîc^tc ber (Sreiguiffe tu ^(rmeuieii
bcm Irurt ^^;> S^tftcj nufiicftcttt imu-bc, )ud)t iiiel)r (i'iiifidjt non ber grofjeii (5[)riftenbcrfotgung bt§ auf bcn heutigen 'ing
iiL-|)iiiciK. bie niilt'vfdjrift meiitcsi yianicii-j mar alfo iiidit Eorrcft. in ben .'gnnptiiigcji barftellt. (fin fofdjeg.ift mm unter bem
(S- dl] man II.

Zitcl ,,Ano t>rm £nn&c beö i?inttö unb bcr ©lirüncn*'
foeben cifdiieneii niib ;i 50 üîfg. niib 5 5lifg. ''ôxto ümi .Sêrrn
äB. ijlampe, ilienbnvgerftrnfK 4S, "ilJiciberid), lu',5iel)en.
umfnfit (in Seiten mit '2'.\ îlHfimtioiien. To .vuileid)

ale Xejillnid) für einen ijid)tl)i(bei7,t)fln5. bieiit, :,ie[)t bi^'i' in 'ni
Enr^cii Sfisseii bitberavtig bie 01111;,^; (yefdjidjte üon icncn fiird]t=

IfitltnitQ im i'rtHiilifiilu'cie, it» 5Ji*x*ciii o&cv nu ftsi*
baren Slfeijeleti^n biä gnni i,'lnfbliil]eii ber über baö iinnf,e l.'anb
(Öffmtlifijhcit rtit iim idtt niiclun* («iniiicr ntn-bcnöf«
iierft reuten an ben '.'liuien luniiber unb in bic
Saifentiiinfer
^bntbcn i|l Jtie 5^(»x*t*iil)vuna »«(fi'co farbiêtt avxeu- Seele bineiii. 0 Sfij^ên fiiijren uns anfdianlid) in
2)ii: erfteii
bi>5 ffiefcn bc'j ÜÜhiI)amebaniömu5 I}inciii.
(Liiteniii iniigica).
ffiir bitton bic 3J"Jitgliebor unb >5^'i-'iiiibe beö iiiebc'öiyectcö,
fid) bfiö aîidjieiu fomnien ,^n Uiffcn n\it> ftd) um bie îierürntnng
III ilvvltn l)rtt in yci-blnitMit!) iitit «jirKi'fiw ^"|ülföli«u&
bcefelben sn ücmiit)cn.
vinm 55 jtvöriitiaf |-rtH>citbiltoer «»itrtlTenöeii ^nhlito
«ntcv item (Titd; ,,g^n6 ttgi- Äybcit ^f*t Syfiitrtljfit
tinfcrc iâln^Snifen, bie luir .^nlcBt in ibrcr .ierftreunnii
!|ei'5jeltfnt «itb uci'Icil(t iînl'« j^üfttr itcit|t ?>f*'tt>(id( nnf ben 3;örfcrii üciforgtcn, fi'il fie mitten im îMiilcr f,"5'el)vnar)
(rtiif IllHnTd; o«d| mit frtttrnr) »« ijitMfHQllcii ^c- von ber türEifd)eii ^Kegi''rnni] aii'j nnferen Saijcnl)Sufei-n nmj=
t)itiquni.un. (OiÄT?' Jt^v liiojiiipvtcH iSÜhur a'/2— 1 ni getrieben mnrbcn, Ijiibcn nur nnn infolge rotier (.êmntttl)ätig=
im ^tivdimffT^v. ieiligeiiiil)!' fiiv Öilirrr pvo yTosj feiten (\an^ preisgeben unb bie ^palu^'atatton cinftmeilen nnT=
3iilt. rj.— , ^luo^Ttikon-^VV'tt'iit ituju pvo ©nu IWiu'lt geben utiiffen. iTüir merbcn für bie ^4iRL-gce[tcni berfclbcn fobalb
— .?5. $m' reljv «lofie îile (500-1000 i!fi|"oiien) als nibglid) nnf nnfcreii anberen Stationen äl^nifen nnfnefjmen.
liif^t mau am bejivn einen êamUn bce yrichto îielleidjtnndj gcliiiöj: ec^, eine ^.i|n,-,flbl ber tinln-Saifen nndi
mit ^nlltlidjt-äivV'Hrt* Uommeit; ttie povfnln'nn^ ber niidiftgelcgencn i^tnfion 3Jfe)erei) ^n bringen,
holtet l«rtmi ro. ä5 iiliu
|)et*jeid)niti J>ev 55 ilii&cr nvrtti») ^rvtluidj
10 yfö. 2)ie ^Briefe ftnb in ijiihinft nbrcffieren:
iliil)cr«9 Mivdj Äjcrvn Pastor Dietrich, ©rniiicii-
lU-afte 101— 1<)0, ^cHin K. W., nit Jiett man (td) mit Frl. Lambert, luneric. Mission
rttlcii öieöbcjiiölidieit ^nfi*ii0rtt ntenbfii molU. lladjin
HJif bitten alle liViUiluhev uni» ^-ffWHê i*gi> Vilajet Adana (Asiat. Türkei).
îUlföli«nl>£ö»^ |)i>i*fitl)fnH9ttt in» fitmiUcnltvcir«, im
^ffpi»/ in Itliftion^finnben, in i»lt'ei»*li«ÎP»* o^^^'
flirdjr |n I»eiüii'ltctt. O'in il>f(eoelinter einer 1.1011 11110 in 3?i'iüfd)lanb nnter=
iH'brnditen ann:ni|djen Snife fdireibt uon biefer: Sie ift nnn
gi t it c] t' t e 6 o avte balb U ^\ai]xc alt unb friiftig; nnn ift aber meine iiebc ^S'i'nn
Diel fränflid) unb utüfjte iûr ,§ülfe ein ältere§ 33i(iöd)eii Ijaben,
yillcn ^üi-ftoiibsiiiitgiicbcni, ^Sfleiicdtern, 3ii[)nticni lum uiib siuei siiininnien, baä gelit für nn« uid)t-
3aiiiniolbücl)ei'ii ober ©nimitclbüdjfcii luir ;nni eine
Ijafacu
3ßcr min biefcm SaifeiiEinb bnrd) (îottco.
illu-bchirtc îigc)d)id't ©oUte iciiuiub ücrficffeii fein, iiboi niel)r
ab reuer ^ a
(>) n 0 ei n t t er n nb (yr j ie () e r fein?
al'ö eine i'JHtflIicbäfartc cri)nltcii âben, )ü bitten wir, ftd) lofort i^nnieibungen unter ('Ii. TIi. JB. an '^-^farrer i.'obinanii^
',11 iiiclbeu,
Sd]iibefeljc erbeten.
Aier iDiiit nod) lumifdit, aly SJJitfllieb in bcn ,/êntl"d)en
>;iilt'?lii[Hb für cbriftlidiee^ .iL-Üctu'ûu'rr niifiienoiunieii îii luerbcu,
luivb iifbetcn, )"id} mit 55eiivnnbuiui feinec CiiciiicOee nod) Inn'
bei' iiödifteii (yeiievaliieijaninilnnfi (Sniuinr ILIOO) iiiclbcii.
Xa$ iMtfcau be§ ^ülfobiinbc':; befbrbert ütârfetc nur iiodt
nndj ^üebet, nid)t meljr nadi beni .Vincrn i'[rmenien'>.
Ulir bitten brtnj^nib, 2Bir bitten, ber grofjcn Sdiften megen, bic ber Xranöport
im 3iniern l'lrmcnicn'S madit, and) bireff feine Sodjeii borthin
nodjbeni loirâlleii îfltflcelteru iinb ^^snljnbern bon Sammele i5u fd)ii:fen, luciin nicijt noliuenbig ift
biidiL'iu jiiibe'ammclbiidjfen eine nennuc iîinueituuii (uiifei' beni
jfotiDonbige ^4>ti|tyndete und) i»farafdi iuiiffen mit ber în--
litel „lUicifidit", ,>vnüilar '0 mit hci- Slfilfllieböfarte übei=
nicrfunii TS'ra ufreid] an '/vriiidcin ;)iubad], yjlaraid!,
iiiiibt baben, Lmii beni '^^nbalt bieler i'hiiüeifuno foiofiiftiij
per s;?errn l'ii]eiit âtanga, i?I(cranbrctte, abreffierl. lüL-rben. 2ic
M'cnittnia jn neljmen. 'Sieienigen lieben ("yveunbc, bic hak nidjt fofton bis» ;'flcrnnbrctto bie :> stilo yjif. H.- -. (Vö finb brci
f[)nn, Denirfndjen iiitS eine ?Jtnffc ininbtiger l'trljeit.
3ot(inl}alt§ertlärnngen in fra n^^öfifdu'r Sprndte erforberlidi.
Sie ôftpacfcte an bie anberen Stationen finb äu leiten viii
53 V i ef1 n a 1- M ei t (ônftniija mf. 2;20) ober via Trieft itm. 1.60) unb
iniK i-iniaeu beutldH'n Stinbeni in Xi-niiöDanl r^5ioteröbunf' erforbcrn Di er ,'}oltinbattäcrftärungcii (,;uu'i bcntfdje unb giuei
ijiiiGcn fiibnfiifanifdic ^ricfniarten ;îim beflcii ber nrnienijdjni fran,^ö)itd)e)-
'liiai|eiifinbci' ein- -S^t'rstidjen SaiiE!
(Quittitttöcn*
Rt*il>f hA/1^M mit yiiifidjten nu§ bcnt im Drient.
Äicbcäiuci'E Ser feinen yfamen in ben Guittnngen nidjt t'crÖffciillid't
OlllîyVy^ll Hlö ©ffdienlt ftlfv Offionet. 10 Stüct Ijabcn milt, mirb gebeten, bie§ icbeemal bei icber neuen ênbung
10 ilifci- luib 35orto. — 100 ©tiief 75 %ifQ., portofrei. auf bem l'fuiocifiiiinsabfdinitt luieber ^n bemerten.
Seine gcfniibou Sliiibev iinfd)niieii iiiib "Jîd) ilivev
Diiiiitcvteit fveiicii
Uerge$$t uns nicM! iiiib Jiv fiele n t di t nufs .fiev,^, mie bovt in bev Aevne
.tliiiibevtc will Sfiiibeni fniiU ciiieiii ?3viibev, bel'l'en
iiiebe ^nm ,f)(fmi iiidit miv in bov Sivnft iiub ©ellift-

'(/icodi hrijcii ii'ir in uiifrem l^luto
uevleiigiiiiiig ftelit, f)iiiigevii unb fiieven niib nmvten,
oll iiidH iins toftlinve ~i*liit (5l)vifti eiiblid) ciiniuil
Itodi icbiuiiilit bot ^fû^ im Ulu'nmite,
etlidje uoiii (iigeiilebeu unb uoiii illniiimon uöUig
Sein ©riiniri ift's, bi?r uns täglicb fdn-CfEt.
eviöfen luivb, fo bnfj fic nidjt blos 4k-ttelgro|d)eii,
Tloib, fiiib i>ie IPiuibiMi iiidit ti;e!n'ih't,
foiibcvn f i d) f c 1 b ft ,l(f.fn binflfbeii,
ilii- tiliiiber dtiriftciilnifi uns fdjiutj,
l)iiigeben iiid)t nlleiii in beu Öivciisen uor|id)tigcv, felbft-
IXod} \uib bic lÜpIFsn iiidjt jertcifi't,
fnditigcv ?<eved)iiiiiui, foiibeni niie P-;K eo (ictlinn, uoii
im
Die uns nnil]iiltt fiiiffrcii îii<.};
-
bem qofd)viebeii ftebt : „0"'v e 11 Iii ufiene ^ i dl felbft"
llod) louditet uns ft-in Scniunilidit
iUilL '2, 7 ! ! ! Tue; „Sdievflein bev 'JiMttroe" be^
Tcrgefit uns nid;t!
beutete: i2ie gnb SlUes, itms fie bntte! Hi'nve. \2,
40 44, Iii „Unb jemaiib iiiitev eudi fpvndie

od; tintbeil unfre häufen 211teti,
ju i()iien : CSott bevnte eiid), uiävmet eiid) niib fiittiget
lloä) \uA]cn 0:)b&adi Ifi'ib uiit' Kiltb,
eud), gäbet ibiien nbev nid)t, uins bei l'eibe<i ')lot'
Zlod} werben in bei- Srbinad) tu'Iialten, 1",
biivft ift : um? l)iilf«»l)iien bosY" l.,Vill- li>
Ilie unfres PoIEcs Sliite fnib.
unb fietjet feinen "ilvubev bnvbeii, unb
Hod) raudien bie 5erftöcten r?ütlcti,
— fcbliefjt fein öev,; iljiu ,111 ; mie bleibet bie iîcbe
Die 3lerfer liegen nntft linb brad? '!"
(i) ü 1 1 e 5 bei i f) in
[Sott luei^ allein, ums mir erlitten
llnb bovt in bev geviie fied)t inittlevioeile uiiebev
3ln Kren3 niib ECriibfal, Sdimerj iinb Sdnnadjl
— eins unb imd) eins uon beu Hinbevn bin iiii G'iits
lUaiin lenditet uns fein ;!lnrte)"idit ?
t r n f 1 11 11 g (mie uufev 'Hvubev fdjveibt), beffcit ©ttevn
rerijejjt uns niAtl
nin bi-'j 0'i)viftcimniiieii5 milleu gemovbet fii'b ! Hub
mnntin fiedieu fie l)iu, lociviim tniui bev 'üvubev trot)
XCodi [d;iiiebt bas 5d?u>ert ob nnf'rent liaupte,
ntlev feiiiev Cpfev nifbt (jelfen, mie ev fo gevn mödjte
Hod; ftilb tüir 2[Ilc uoitelfrei;
JTodj eilt ber ifeinb, ber uns beraid'te,

eil bie 3,)f e i ft e n , ro e 1 dl c f
i d) 6 I) v i ft e n
11 eil neu, uief ,511 uiel ,îi tl)iiii l)nben, --
§u lltorb unb pliinberunit lierbei.

Ulli ficb iiub bie il)ven biivd),in =
2Jd?, [ölten mir l)ier longfüni fterben,

lUnrnt in bontter ÖOtial ?
bviiigeii? nein! 11111 fidj
(£ili ftunttner
bebnglid) obcv gnv veid)lid) bnvd),iu bviii gen ! !
fielft uns, fonft müffen mir perberbcn,

lliib 6-;K, beffcn llinebfolgev fie fid) ,511 nennen,
Soilft rocid|t ber le^te fjoffminitsftrnlil.
Ifir rufen, bis bas Iêrj uns bridjt:
beffeu Wimbe unb Onbovineu fie füv fidj in nnfpvncb
Peraetjt uns nidjt ,^11 nc()ineu mngen, entiiu fu'vte Sid) felbft!!!
8. Külin. aifnttl). 1«, 24 L'ii!
SPo finb aU'tcv, meldie glnubencfveiibig unb

minbläffig füv bnci Sôcvt bvi öKvvn uov beut ,i5(Svvii
eiiiftebeuV ? V SIhi fi nb 6 Ijvifteii,
SBcl)a()n(f)C Settüvt. raelcbe iiicbt blo^ iljveu Sininen uom ,îcilanb bnben,
fonbevn nnil) ©einen Pieift, iinb bavniii in Selbft;
ucvleiigiinng tiiib ."pingnbe Seinen Kit|3ftn#i' f^ljli'".
'®®ffh' ftii'rtcii (fviitctiniitfoft und) oim-v mcift tMy-
nlleiii, einige ^ürteb unb 'eiUievftiide,
Ai^!^ ücljcn CSnilc ! Slutli bic 3Uniftcii iiiitov uns fo bafi fie iiiobt
Rhoden uou il)veni Ubevfiufi, fonbevii Cpfev bviiigen,

(itauclien fiel) imb tlivc filiibov nitl)t ntlcin
baiiiit bie 'iU'iibev 1111b bie SJiiibev bovt ilicbt Ijnngevil
mit iliic()UH'i,iciuin'il)c sii näljvcn, fiinbcvii Ijnbcit jiiiii
iinb fvieveii V Y V
niciiiflftoii 'Uraii uiiiii iiunfteiiS iiod) uicl aifficvcs bn,;ii
CSviitebimlfeft i«ill)i îJofe :12, 1; ? (nad)lefeii!)
Itiiö Tu luiift lid)rt(ili(() unter Scu Tciucu titc(c
P. St.
i^cilcu Icfcu 11116 ®icl) fmnt tioii 3^ciiioii fntt cffi-n
itiiD iiid)t lilos iDcitiii, foitbem uiclloidjt mid) gut cibev

fclbft sicfdiiiitictuoll tlciboii, iiiivft u)ol)l a,m ciiiiflcS uou
biefciu' fliitou Onl)v îmufloiiciiîmb Spnvpfoiiiüflo ,;ii 9tem\te 9laä)X'iä}ten.
fnmuu'li'i Hingen (niiftntt bio iid)titio im ,s;-iimmcl ,;ii
im itiil»-(8e|iirt
Pcnftt »tv (i;ciiii<Wtl|iitiijl!tittii
fnmiiicln luici) ilfnttl). Ii, lü, '2u imS l'iic. 12,
lint [idi Üet»- f cljrer ädliolm uou »ort nniiitiiirlifu
gegen bes .peiltinbs (iieluit, itiivft jiifvicbcit DicUctdjt lllitO"«!!. Sinn l)ot feinen Sieiiev oljlie ©ruiib futdjtbar ae=
fdjloneii uitb (jctoiiacii geftjt - itiir lucil cv niitfrfUi(jmuu'ii
(III bic Smisembeu
jiiib. 3)10 aKniievn imb bcv Sacljftitljl finb aiifticvic()tct,
»erteilte. (Sc feltift mnr bort criiitltd) er.
ttaiirt; fo fdiricb er imterra 18. Septeiiiber: (S'ä unb tiiilb födcn anct) bic T)(id)i'v iioboift rocvbcn. ®od)
ift licutc idioii
ber jefinte Zag, baft td) ju »ett liege. ®nä Sieber l)af iitid) ift 06 tinnifctjcnsmcvt, biofodicii fo niie
Iniiflo möglid)
Itofttg aefoBt. aieitii eä iitic^ min feit fiirjer 'jeit iier=
oiid) offen iiiiö bev Sonne nneiiiefelit ,511 (n'ffen, bnmit' bie
laffcii äu Ijabeit fdjeiitt, fo ift bod) bic Sdiuiiidie fo orofi, bofi
j o r i-'ctjiniuniievn tüdjtifl nnstvorfncii unb im toinmen«
lä} an äliiffteficit iiid)t beiifcn lami. fid)
Stiiä jMKjMird) fdjrcibt ijerr «etjrer Spicter: SO Smiiilieii

bcn Syinfer feine ?veurf)tiiiteit .êint.
fmb uns öoii bell l)iefiaeii armeiiifd)cii Siirdjeii iieiiielbtt, fiiv bic 311s id) bnö lcj)te Üinl fdjvieb, eni)ät)ntc id) uidjf,
fie loebcr 53rob iiod) Slrteit Ijabeii; bis 120' ober I.jO loirbä biif? nud) nod) ein aubevcs («elinube l)icv mit in Jvmfle
IJiimeit turäera fteigeii; bic 9!of föiigt an grofi jii luerbcn, ha
baa ®eticibe tciirec ift als im Sorjaljrc.
tounnt. ®ev OtjiH'u übevfanbte .Uoftenülicvfdjiaci um
aiiiä gnirjiit gräntein fiiv bic (leibcn C'bevftulien, uicld)e nl« Sotjlnffnle bicncn
ift Scrbec oiif Mcifeii und) Sebct
iinb Stonftmitin. »ie fieitung ber Strbeil iiberalinnit Srnnlein folleii. OMiu'S bicfcv ticibcn ;jimimn' wirb nuf ein
l'anibert.
fd)on uovl)nnhcne6, einftödiiiCi-i (SJobiinbe flcbnut, roovin
Sil gelitb fjot am 15. geptembcc bcr llntcrridjt loiebcr
fiel) bic atU-bevci befinbet. Jyiiv bn^ nii'bevc, bnS
begonnen; alk, mt niib gnng, gingen mit grofier Svcnbe id)
bnian. SBnnbetbnr Ijat ftd) getnbc iiodi in ber atterletitcn o()nc()tn ,5u bauen benbfidjtiflte, iiuifi nitd) bev llntev»
'icit
fo Sieles betreff?, ber Leitung ber Wrbeit geflflrt.
So f)crrfd)t ftod neu aufciefiil)vt luevbeii ; beim mir I)aben bie
•Drbniiiig nitb Srciibe, nuf bie mir ein @d)atteii
fällt, roeiiii unteveu Süimne ',11 ncvfd)iebeneu aBcvtftntteu nötiii.
eleiibe 3)iiitter iijre iiodj elenberen Sinbcr briiiqcii, nm Sliif=
31uf)cvbein nuifjtc td) niif einem nubevu STeil bes
iiaijrae bittciib, ober afigewiefen loerbcn niüffen.
fövnnbftüctsi jiDci @d)vcincvit)evt|"tätten cvvidjtcn. Jie
,1"«!,^'!?, ««ff«««)»«« P«l|t«lT<Mt6 tonnten
Wie 20,000 Sffiact lind) ffliarafd) fdjideii. uevnutignbte Summe beläuft i'id), irie biejcniqen fiiv
,„„ Sil p»rt«lr [jnttcn mir Eurä und) einniiber äioei Sobcä» bic beibeii auf 1000 9)}nvf.
Sd)laffnlc, äöcil nun
fale SRitte September ftnrb bie •Xod)tn bcä 6nii8iiaters iin
bnEi iJMgcmeiiitnpital, bnä uiis> nicl)t fo vetd)Iid) äuftofj,
gtabdjcnWaifeiiljiinB iiiib am 2B. Septemljer bie Hebe Sraii be«
Seljret-ä Sadibafar. Setätere luareii erft co. 10 SJfoiiate oer=
unb basi id) fiiv bcvgleidjcn nun 3wMtc niifbea)al)rte,
tjeircitet; fie trug iljr i'eiben ftitt nnb ergeben; cvfdiöpft ift, bin id) genötigt, mid) nad) OiieKeit um»
otjiie biifi irgcnb
lemaiib eine Sttjiiuiig tjalte, bo6 ber Xob
fo nnljc fei, tvaiit fie jiifel)cn, bic mirbnS cvfovbevlict)C Selb liefcvn, imb id)
ani Zb., iinc6tä um 1 U[)r nadjeinaiiber ctiuoä 3)!i(d) iiiib ignffer
mib uef)mc iniv bie Sveif)eit, iÎjucu bie @ad)c uov.iulegcn,
laut bann, o[)iic ein Sort su fprccrjen, otiiic einen
ScIjinerjenStoii boii fid) ju geben, tot in bic Striiic ilirer Sd)ioeilcr,
unb fallg Sie imftanbe finb, ims nu§äu[)clfen, bin '
uiiferev SeSrerin Sedjfa. llnfcr lieber »aron »ad;bafar id) fcf)v bnntbnv.
ift über
btefen fdjtoereii SJjtag fel)r jcrJuirfctit, aber er ift iiidjt troftloä, einem aitbcveii 9iotftnnb folltc nud) 31bt)ilfe i)c=
bcun er meiS, bafe feine liebe grnn in bie cioige Sfiilje eiit=
gegonaen ift. fd)afft uicrbeii, unb id) l)offe unb bitte, bev |)crv möchte
SiU- bie «)reid)t«U8 ä>tl- Htnttuirnuitberti jiiv Unter. im? aud) I)ievin ucvfovgcn. ©ine§ unferev gvögtcu
ftüSiiiig bcr sriotleibenbeu in S£l!aiuiH'et=iiI=aäi,i bittet
.ficrr ßelirer 'öebüvfniffe ift gute'j a'13nffev unb im uergangcneii
(Sljniaiiii um Weitere 4000 ffliart nlä i)IiilmietaDitnI,"niii ©arii eomiiiev biefer iPfnngel nod) babiird)
aus
ift cvtjö^t movben,
tetiglaiib UiicW ä« tömicn (im ßjaiijcii fiiib für bas
^snbimrietoerE ca. 10,000 ärfnrt nötig),
baf) bie ,3iif(iiffe unb Gncllen nur bie .giätfte bev gc«
lliifer iUiartar ift fefir
tut biefe 28e6erci; er l)at fid; bic Sliebcvei in (fgiii eingebeiib itiöl)nlid)cn iBienge licfevtcn. Od) Mit lange mit ber
aiigefelieii iiiib meint, bafj fie fid) mid) Ijier Oiefolifcbaft in Untevf)niibluitg
fel;r giit lofjiicii iuüibe. geftanben, meld)ev bie
^jn ilw!i|di»«J>r'lj biird)
fiiib bauliche Scriinbcriiiiacn nnd)ften atfnffcvleitungeii gel)övcn, um imä bas 9ied)t
,1'"!'*^®'*"''°^'''' I)ergcrid)tct, baä eine nnferc nitc
,iu fid)evit, 9uil)vcn .îi legen unb fo ba§ äBaffer nuf
3)iübd)eiif(i6ule, bas anbere bie frühere (Smporc in
bcv S!ird)e.
Sen- @d)et)[)tng ift infolge beä .sjcimgaiigä feines Saters unfevc ©vniibftüifc ju leiten. 3lbev bevgleidjen 3lnge=
miä bec Stvbett in SKeferet), grt. S. Saf a iii.b ». Jia iiiii c I ans legenbeiteu fd)veitcn in biefem Öniibe "nnv langfnni
f
ber Slrbett tu SBebel aii8gefct)iebeii, ober, luic mir
I)offen, ;iid)t »ovnii mib cvft jetjt bin id) fo tueit gctommen,' bag
au? bet arbeitfür basSiebeSWert unb oiid) nidjt ouä uiifcrnSier;eii. niiv l)offen biivfen, bie Ceitung bnlb in 3Ingviff nehmen
m ij«» «»ifBeitotitm»«
SWarafc^ 7 Snaben, uub 25 Siiabeii finb cinftiocitcn
fiiib im .«nabciiiuaifenöa'ns' in
,iu tönnen. {jd) benfc bie ©efnmtauägabt' bafiir toirb
anfgeiioiiiiiieii,
um nad) araafia ju geljeii. fid) auf ungeföfjv 2000 iUiavE belaufen.
aus Pn« ift bic Sifte ber im grüöinljc neu niif=
genommenen 81 Snabeii unb 10 ilJHibdien icljt eingetroffen-
imr I)offeii
bafe genug
Sl<ftegeeltcrii in 3)eiitftl)loiib für biefe
aSaifen ftnb uiib loevbcn fo balb als uiöglid) barau gehen,
fie •
beftiminten Sßrtegecltern jiiäiilueifcu. / '
*mih(t am txnt klommt),

'êu&au in 'ân. bem roiv bcn SlMutcv in 9J!nrafd) entgcqeugcfjen. Sic
Slvinen bebvntigen \m§ fcl)on fel)v. Sonna'benb (2. Sc).it.)
melbctc uu'S bcv S?ird)cnuovftanb bcv evften
aSnii, 28. JliRUift 18!)i). ffiivcl)e
50 gninilieii, bic fie ,511 iinterl)nlten nid)t met)r iin=
i'cf) tarnt Oljiien mitteilen, bofj titc («obiiiibc, fiiv ttanbc mnvcn. .ßcute inaveii miiibeftenä 10 gamilien
iîg- bereu erricljtmu) ©ic ims öns iiötitie ©elb bn, bie nm »ilfe baten. a)!nnd)c fnl)en fo aii9<
uerfprocJjoii, frtjoii .lioiulid) iiicit UDvni'fd)vittcn geljitngcvt unb abgemngcvt ans. „.Sein 53vot, teinc
91
airk'it, 2, 3, 4 ffinbcv, eine traute fflliitter ufii). ieiiigen SBaifeitljnufc (Scttjfcljctlluni) nidjt bleiben töunett.
maS foHcit roir mnd)cn?!" rtvi'ibev fd)rieb id) v(()nen jn fd)on, bog ein eigenes
Sleiiüd) ßiufl ici) ciiimnl mit cimr grau, bic flau« ubtig ift, iu beul u)iv füv bie grögeveu JTnaben
SU uns (ifttclu tnut. 3f)r -Dinuu uiav ucit ^mn SBevtftättcu eiuvid)teu, bn u'iv fie uid)t roeiter in bie
iDiountcu gi'ftovliCH uub fic niax mit 5 Sfinbevu, uiduou Slnbl SU -Dfeiftcvu fctjicteu tönueu.
bn§ tieinftc 2 ^"jnl)vc alt ift, juvüctgcblicbcii. (£§ innv 43i'j undjfteu Sommer fiKlt ber §err jebenfalls
faudcr uub orbcutlic!) tun i()v, abn fel;v ävnUicf). aiu Sie Sinffc, ineun fie leer fein fodte, bnmit roir eigene
ber (Site Itig niif ciucui Sudje eine 3trt Sfteie, uhidou äSertftntteu eiuvidjteu föiuuMi. ilsenu es fid; irgenb
bie Siuber afjen. Sie Ijatteii fefjr aufgetriebene Ccibev mod)cu (älit, ift e§ bcffei, jejit bns ,'panS ,;u net)men,
uon bicfer ffivuiifivung uub 2 fef)v tinfsiictjeu StusfdjUig. uou beul meine ^rnn oorige 3Bod)e fd;rieb. gür 475
{jd) f)alie bev grau 3Ivbeit iu uufeiem ijnufe gegeben, iiiratönneu mir es fo cinridjten laffen, bag über 100
fie tnun gut uftljeu. ftunben gut bnriu untergcbradjt loerben tonnen, ?ßert»
Scf. ahlfiad) iinb ^rr. Stijbc im ,3ert be& beiüidjen aßaifenf)nufc§ in ajiai-ajd],
t*in neue« 4»<Mtf»f)C!§ iJttai(»eitlwrttfettf)attS 1 ftntten (6 große) für 200 Cira nugerbeni. Oft
itt MavaÔ).
nidjtjiiöglid), nngenblictlid) ober bi§ jum grüljjofir
;
ein .önus ju tnufen, bann muffen mir ein aubereä
äticirnfct), 4. September 1899.

mieten. 53et()fd)nllum tonnen mir bcu Sommer ijm-
biird) iiidjt nl§ iBaifenl)nus beuütjen. Sirett I)inter
j
Qu betreff bc« .'i!unbemi)nifru()(iufeS innren mir bem .önufe fliefjt ein Stbflufs uieler 3lborte uub atler»
ims einig, bnfj uufcre .Sfunben nuf bie 'liauei iu bem Ijnub Sdjmul; norbei. 'Sie ünft ift iu ber f)eifjen
92
.)i'it fo fd)k't()t, bn|! niiv tiic Sfiiibcv jiraljcv 6)efn()v (fSlcloeicnbeit, nl§ uufcrc $l)ürc ficöffuct roiirbc, ftfir,;te
ciuefi'ln'ii. î'idc iiiifcvov .Vinbrv finb fcljv fd)uiad), eine gvnii bereiii mit einem SVmb nii bcr .f)niib, fic
,5U)ci uoii üjiioii fo, bnfs fio cimni ,iuK'ilcii Somincv l)eulto, rifj fid) bie .finnre, fd)liui bic 'i^riift. jlbr
Ijicv iiitl)l aii5l)iillcii im'ivbcii. nröfstcr oninmer lonr, bnfj fie nid)t roufjte, ob iljr
.Siunbe im ^yciicr uuuiefoiumoit fei, iubciu bns 5vciier
10 plölilid) burd) ibr Tncb toili, nuf melcbem fic
fdjiiefcu. i'llle Voiito bicr fdjinfen im Sommer
nuf il)reu flntboii J)ncberii. 5^fefe Jyrau ftür^to fid)
üine tvanviat MataUvopf)e in .v>ai))iit! mit ibrciu ticinen DJnbcbeii oom ®ncb nuf bic iBtvnf3c,
llclm- 200 ,>iiiiilio!i, b. I|. über ((iiilauli-iib ll(oiijd)cii otöiitl)!»«. imb bor ,'iiunbo blieb juriid, fio toiiute ibu nicbt fiiiboit.
(»"r tnin jcbod) etions fpntcv joicbov ,;iiiii äforfcbein.
Mt yiarf)t (31. 51iuiuft IS!)!)) um Syir Ijnboii ein« 0011 tbreu .îinberii iu unfercr Sluftntt.
/ l'i Ul)v bvod) im?. noiicm'Uiov Diofe nruie ÎSittnie mit iiocb mnndjcii nubcren ift iu
("î'itcv nu6. Dns ,vom'v foblo föriidicbov i*or,5ii)eiflimj].
bis '4 yjun'üc'no, bouov es übn- M) l)obe bioton SJiorcicn bic îrnnbftntte bcfudjt
iiimibi'u iiH'vbi'ii t'oimli'. iiub tnm foobeii .ûrücf. iliciii tiov,; lueiiit unb ift
(Softem i'lbcub oom SJiitlcibslcbmcr,; ,5ufoiumonBepro|jt. "ilsic bin id)
1(1 llljv imivbc iinftnubo, biefen fcbrodlidjeu Slubüd .îi bcfcbreibcuV

id) filier S'ie "liniteu notb broimoiib umtjorlioBoub, iu bcu
Ävciii ni'bolt, bic roucbeiiboii 3fuiiien fiub Sdjnrcii uon t'euten rociuenb
friiou (i Jngc imb hciiloub über ibrcn iH'rlnft. iHniu'bc 3.IJuttct l)nt
fdiuu'v (lolith'ii
ibrcn Söiuilinfl nuf bciu Îriii, ciniflc ttröfjoro ftiiiber
bllttO, bODOV fic

um fifb bcriiiu, ro.-iucnb nuf ben IKiiiucn bcu nu--
mid) liollTU, um ncbrnuiitou *oei,5en nuflefciib. 0"ine niibevc SJiiittcr
bt'ui SJiiibr, l)cbt ibro beibon ,ßnubc empor unb fd)vcit : „3ld)(«ott!
luiidicy fio boiilc
3ld) (iiott ! ums foll id) tljnii":"' (Shiino ilUtitien, bio
Mcad)! nobnv, bic vcdjte l'niic nobou. *Jir bnboii tciiioii
bei uns Uiitcrflüliuud l)ntteii, üefeu mir und), jniumertcn
,511
-'lv,it in imfovoi' litnbt. uub fdjlngcn fid) bic '-Jiriift, ibro .pöiibc cmporviiuicnb
lysiivoubboiu id) bovt nu Ijavtov l'lvboit iiniv, bvnd) ,iu iljrcin &ott, iDcldjcii fie tciiucn lovntoii, feitbciu fio
biTj {^mn nu5 in bcvfolbcu (*io(ioub. Sobnlb idi

bei Ulis nrbeitetcii.
foiiulo, oiUo id) ln'im uiib fnub imforc Miiibcv iu niofiov iDn luiv nocb etums (SScIb Ijnbon für Sinne, fo
Slufvoiiiiiui, (f« iuU)m für luobrcro Shmbcu ollo luboii n)ir eine Slii,5n[)l bor örinltou ein, jobou Zaix
uiifon' .Vrnfto in nufprud), bio (loniiflfficitcu SÜubor ,;u bo in Hufer Sdjiilîuiiiier .511 tommoii für eine 9.l!nl)lseit.
rubiflou. SrUr fnliou uor uue, löio bns iyi'nor oiii .ftnii'j ?lls itb focben Ijcimtnm 0011 biefeiu tranriiioii
luidj belli niiberii ucr^^cbrto, iiiib luio bas rafViibo (iVleuieiit ecbnufpicl, giurt id) in uiifere Üneferei, uub gnb ben iio;
fid) iiu'o ,;imieubetc. SHir ließen nlle «iubcr fid) nu fcl)l 'Brob ,111 bndcu für bicfe 3lruicu, nis eine 3lu=
tloiboii, ibre (leriiiiioii .finbfelicitoitcu iu 55iiiibol no- jnljt imforcr .Vfinber mir ,îieilte imb iiiicb bot, fic
bimbcii in einer yniib. Sie firöfjoreii SÜubov fjoiito -Dlittnfl mir ibr Sd)U)nr,^brob e|7ou ,511 Inffeu
bntleii icbes ein SUeiiies mit bcv niibereu $niib ,;u unb ibnen iljre
.511 ©uppe biofoii Uufllüd;
crlnnbcn,
fnffeu. i'luf biefe Steife (icorbuet bnttou iiiiv fic, biä tid)cii ^cb unl)in es untürlicb nu, unb loio
jn (leben,
bcr laij nubrad), im "yclfnal nuf bem Sobeii filioub niis einem -Uiiuibo bnntlcn mir bio []liidlid)en («ofid)td)eu;
iiiib nuf ^3cfel)l ronrteub,
iljrc ;]ufliid)t iu bns i)i'if^ icb eilte iu inoiii (iiiumcr, bie äljräueu ,111 ucrbor(ieii.
fioiisfd)iill)nii5'nuBer()nlb bor Stnbt ,511 ueljiueii. ©tbon brciiunl tnm ein S.linbcbcii biol'eu Sforctou, mir
;]ebod), (iiottSaul, bns gcuer touuto befient
fei ,iu bnntou, bnfi mir il)rc tteiiio Sd)iPcftov niifiinljiiiou
iiierbeu, beuor es uns erreichte, iubeiu eine ;Koii)o unb ibror ilinttcr ,(11 cffeu tiobeii.
Öiiiifcr beriuUcrfieriffeu imb olles .pol:-, entferut 3fuu ift bei- UlSiiitcr bnlb uor bor Ibüre, uub
iinubeii. iUoii Ijnt bier nuf toiue ilVife Cviiirid)tiiiui mir fteI)on rntlos bn mit ben uicicii Slruion ol)iie
noflou rtouer. Tos eiiyiflo, bns fio bnbeii, fiiib il)rc Cbbofb. ^]m -linmeu biefor fo uielfnd) ßScprflftcii
^Jnffcrtrüflo, mit beiieu fic beute 9ind)t bns äl^nffer unb Siotlcibeubou niifjcre icb bie 33itte nu nllc lieben
lueit jii troflcii bnttou. (iiofcbuiiftor, bie id) errcicbeii tnuu mit biofcu ^'Jcilcn,
i)fel)rcro uufcvcr .tt'iiibcr bitten bn, roo bns uns t)oi,iiiftel)ii mit "JJiittotii, bnmit ipiv biefen uiolcii
Jciior un'Uelo, i()ve SJlütter ober fouft iBerroniibtc. (iriucn Syitlipou unb .Sjnlbninifcn, bie fiel) uiitev ben
Jiofe nruieu .Uiiibcr niciittou imb Ijeiilteu uor (iirniii. i'cruiifliücftcii liofinbou, iljrc .önttcn nufbnuoii töiiuen
iHir bicitcii iiuferc äijüreu l'oriiföltia uerfd)loffcii, bnmit ,111111 ©d)ii!i Dor bem ftreugcn iiiinter, ben loir l)ier
Ulis bic jnmmonibcii Ücutc lüdjt überfluteten, 'üci einer l)nbcu. m. «crljcr.
obc! oänioitif(ê §änbc ittergegangen, bencn fie of)ne 8ilnt=
Uergicfien nid)t tueggeiiommcn rocrbcii föniien. SSon einer ?ln»
fiebclung bcr SIrmenier in anbeten (Sebieten bcr
bctreffenbcit
Xürtei luill bcr Sultan febod) iiid)t8 miffen itiic fott unter —
fold)en Umftünben bie Stngclegenl)eit ofjnc Sjcrl)eifii()riing neuer
(Sci'fil. Salirq. I, öcft 7, Seite (Srfd)iittcruugen geregelt Werben? S)a man nidit annc()inen
51.) 5!Hä tioä tihtifdic tdiila-- tanit, bofj bie rnffifd)C äicgicriing fidi beffeit iiid)t Oott beiuufjt
iiK)it, bii§ uiimittclbfir nad) beut fei, fo mnfe man fid) ber SHeinnng 3euer nnfditiefjen, loeId)e
(e(äteii niffiid|=tiu'tifdjcii Sfricfl in ber älnfidjt finb, bnfj bic SHelJalriicruugsfragc bon Si'nfilanb
Sfoiiitiil äum ctfteit luib ciiiäigeit nid)t ol)ne foIitifd)e .'ijinfcrgebanfen anfgcgtiffcii lonrbe. Sic
ajidc tonte, bejdjIicBeit foUte, tonn inöglidienoeife fogar ben Jlnftoj! jn crnfteii .Somplitationen
loaS mit bell oiia beii ®oimu= geben. (Slffgem. .Seitunq, ä)}iind)en, 7. Ott.)
protjiiiäcit (jefloljeiteii %}d)nk\icu
aei'djeticii follc, ba fdjlug mon
lior, fie iit bcr ®alä=
ftcppe 0011 Soiiiiil) (111=
înficbctii. ßeljljafter
JiJibcitpnid) beci
neorbiieteii
öoiK^toiital)
iiub äloi =
|d)t(i!i. [ie
?^^,^,o)'n wen ein tlciiicy nnneiiifcl)cs SDinöd)cit uo»
und) 'â(\= fünf j"inf)viii. jljvc ßrimat mav iit Sem
bab ab,iu= 'öcjivt Sd)cm)ait, etiDo 15 9J!cilcit füMict) uoii
idlirtu-ii. iSitlis. (is tuaroi iljvev bvri S'îtnbeit )mb i3rci 3J!nöd)t'ii
(vnifter
ffiiilliiud)
iit icitcr g-aiiiilic. Sie jiDci ältcni Sd)n)cftt'vii tücmni
3ll)b=iil-;na- bcvcitä (irofs flcrotidjfeii iii)i) tnifloii il)v tjimtleo .ßanv
iot Cflcii" in Initflcn Söphn feie cvfd)icitcn tier flciiicii )Ho\a
icS Slbgeorbiictcii Uoii Stigbnb, inib i!orid)In!!, fic als
bi8, uöllifl aiisticiundjfcii ; nbcv JUcjaii, iljc 'ik-iiBcr,
üfior bat, ilicid) äU licrfeilra, Stiiriii bei- tfiitviiftiiiiij, uiib
»otfiliciibe, ficttt in
i3ev ein iDciiig älter als fii' rteiDefcii, max iljx beftev
Sldjmcb ffitfit inifdia, bei', fcft, b'afs
Spielfamernt), itiiti i5iefc bciöen Devgiiüntcii fid) nuf
bcr Siirfei teiii Pnlj für bic Süidicrtclfeii l'ei. Siliiilid)
crge()t es iefet bcn iiod) Shifilanb Bcftolicucii Slrniciiierii. )uaitd)cvlei S&ifc mit ciiimiDev.
;)iliBlniib, biis iiad) leinet HWnnng fdioii aBjn veidjlid) mit {jii i3em pod)(niii3e Sivmcnietis fängt bcr Sd)tiec
SIrnienicrn ßcjeniict uninidit bie giiielitlinoe, bie eä luiaern
ift,
friil)c an jit fnüeu iinb l)ält Itiiigc nn. ffiod) finb
oiiffleiiomiiieii Ijat, iiidjt iu ticljnlteii; Sfceto bnntt bcftenS fllr
biejc Kinloonberci-, nnb and) bic Mrtci ticlianptct, oline fie

bie ©oimnec ronvm nnb fd)ön. ®nnn fnim nmii bic
leben äU SSaS alfo |oII mit iljnen ocfdjeljen? S3ie
loollen. |)räd)tit]cn, toten ä)!o()nbUnnen fiel) in ben getberu
SürJei ift mir oerpflid)tet, beit g-tildjtlinjen bie SHiiftteljr
iiid)t titii nnb Ijcv fd)tt)ingen fef)en, oiid) bciBcgeu fid) f)uitbcvtc
loiirbe and) beii 3iilB»d)8 an fteifeigen arbeitern
(jeftattcn,
äii fie uoit @d)afcn auf bcn §ügeltBcibcn. 1)05 ©etveibe
fc^v 100^1 gebtoiidicn fönncii. ®ie meiften ber S-tüdjtlinge finb
ünnbleiitc an8 ber (Sjegenb an bcr rnffifdicn @rcn§e, oom Slrarat
it)äd)ft untet: bet Ijeijjeii Sonne fd)neU Ijevnn. Si'ofns
big Sotnm, ferner finb .'gonbroctfer nnb fleiiie Snufteute am 33atcv nal)nt fein 4öd)tcrlein ^nmcilen mit fid) anfs
Xrafjeäunt, Somiuit, äiaibnrt mtb anberen öftlid) gelegenen ^ferb einem ©pnäictvitt, tons i()v ftets ein grofeee
Drtcii nutet bera ätigng bcr SU'itienier aiiä
tt)iicn. Seit SSevgnügcn bereitete. SäBeun er fic l)evnbfcgtc, fo mm
Saibnrt iinb Srlernm finb bie berüîintcn Silberarbciter biefer
rief er: „SllcEmt!" mtb Jllcj'nn in Xnnitn nnb ge,?-
®täbtc, bie früljcr retcl)lid)en ajerbienft gcfnnben I)ottcn, foft
ocrfdilonnben. 3n nod) l)öf)erem 3)Jafie ift ber SJcrInft an (ärmcIIofeS Untcrtleib nnb rotiuollcnc iDKige) eilte
Slrbeitälröflen in bcr Sianbioirtfd)aft äu bcbancrn. 3)ie (S)cfamt= i)cvbei unb erfaßte ilfofas ,g)äiibd)en, unb betbc eiltot
3a()( bcr iiaet) Stnfilanb CSjeftüdjteten fott jloifdjen 50,000 nnb
nad) einem i{)ncn rooljlbetaimteit fiieblingeorte. 3In
tiO OOO betragen, gs ift nid)t anäune^men, ha% bic Slrraenict
Slnfftanb beuten; erhaltene
bcn Stbcitben beim 3incl)teffen uictteii tmb lnd)clten fie
fol)alb loiebet nn einen bic l'cf)tc
war 511 fnrd)tbar. ®a fdjliefslicf) ainfilnnb nid)t Oert)inbert eittnubcr frcimblid) 31t. ^jljre Soft bcftonb aus ibrot,
loerben tnnii, bie il)nt mifiliebigen tiittifd)cn Slrmcnier, bcren ®ci§mild) unb 9tä\e. ©0 uergingen bie 31benbc bio
Straft c8 übrigens felbft gnj: gebranclicn ti.iiiiitc, über bie ®reiijc bie Qiit juin $Settcgel)cn £)cran na^tc.
äU fd)iebeii, mürbe
fo bie '4.üilei loeije !)anbcln, guitoillig bie
(Siteiiäc äU öifiicii unb bic SBiinbc äU f)eilen, bic fie bcn airmcniern.
(Eimnat fagte bie SJhitter „Sa§ fiinb muß nun :
infolge tljrcä Slnfftanbcä gefdjlagcn f)at. (Srweift fitti bicfe cnbltd) QtmaS lernen, toie ond) feine altern Sd)n)eftern;"
löoffitnng aie falfd), fo Wäre oictteidjt in Setroc^t än jicljcit, allein ber Sßater erroibertc: „Sog fie nod) ein Äöeildjot
ob bie gliid)tlinge, ein roctterl)ortc8, ruljiges Solf, nid)t mit
fpielen, fie roirb noä) frül) genug alt tuerbcit." 9vofa
Sorteil in einer Solonie jn oecwenbcn mätcn. Sirft Ettrjlicii
bic gngläiibcr einige tanfenb ruffijd)c ©cttircr ciiiä

tonnte iitd)t uerfte()en, toartnn SSater unb S.'hittcr
l)oIteit fiel)
bcm SonlafiiS imd) 9aiiaba, nnb anbete bereiten fid) fd)on ju jutoeilen in bcforglidjcr Söeife mit cinnitber fprad)ett,
bcrfclbeii Meife oor. (Söln. 3'it8-) tuobei fie ftets iljre Stimmen nur teife ertüneii ließen,
S)ic Üerbältniffc tu beu an ben äantofns angrenäcnbeii fobalb bic .Sleine il)nen 311 naf)cn pflegte, ©ie mnjste
tiitfifdicn Sßrobinäen liegen berart, bafe nn eine vnl)ige ®itrd)=
freilid) nod) nid)t, baß fd)on uor einem 3'al)rc bereits
fiiljrnng ber iHepatriieruiig fonm än beuten ift, Sic !8efi8=
tiiinet ber feinetjcit geflüd)tetcii Strnieiiier finb Inngft in tntbifdjc ucrt)ängiiisuolle S'îtm über bas i'anb l)creingebrod)en
94
waxm. „Qcf) ()c,5n£)lc jn iiiciiic Tn).;cn," cvtuibovtc bor moranf bie 9.1hitter einen 8d)rci nnSftieß, imb bie
!Batev, „luib [jnbc ja nie einen i'evvot flcflcn iiiifevo rtnmilie fiel) in bie (Siefen ber Stnbe fiiidjtete. 3)ie
Si'eijievmig begaiifieii, iiiannu fnlltc icl) beim lieläftiijt Sinrbcn fnnben fie. „Solleu mir fie nud) tötcu? Sic
loerben?" i'lilein bie SJiiittcv fd)üttcltc ilji'en Mopf, nuljeu uns nid)ts," fagte einer, „êue jroei roerbcu
unb fiitjr jjiu'iuf, aU ob ein @d)ntteii nn bev Jlji'iv uns etinns einbringen," fagte ein auberer, inbem er
uovbci gegangen märe. mit feinem blntigeu Sdjnierte nnf bic ölteru Sdjtuefteru
(Sine§ Oftoticrtage^, jcbod) cvetgncten fid) fdn'ed« biniüies. „S^nfjt nn« fie nlle mitncl)meu, unb mns
Iict)C Singe. 3)orf imirbe geplünbert nnb uei^ il)nen ift, wirb uufer rocrbcu."
bramtt, bie SJfännev lunvhen getötet, iiiib bie SJUitter, .fiiernnf ual)men fie bie Siiubcr, nad)hcui Dns
bie entfliefjen tonnten, entit)id]eii mit il^ven Sflcinen in hQaxK nnsgcpliinbert roorbcn, nnb fie und) ©d)ngeu
tn§ ©etiirgc. S)ev .. . , gefnd)t l)ntteu, bie
äJatei' bev Siofa fie ronljnten, bng
Bcrvommeltc bie bereu ir)eld)e »er»
2rf)itre nnb fanv- •
grnbeu fein
melte Die ^'imilie '
mod)ten. ä'ifD'U''
in einer Stnbc. tvr eines rounberbnreu
()attc fein (Semel)r, oiiftinttes meinen
um fid) än iier- Die .^{nrben er-
teibigen, benn bie mitteln ju tonnen,
'Îvincnier finb ein mo Scl)äl5e uer«
lueljrUifes 33olt graben fein mögen,
niib begeijren bloä, obgleid) juv
baj3 fie in 9htl)e Öiras ober ÖictreiDe
gclaffen lucrben. bnriiber geumdifen
'Jfad) einer 4Vei(e fein folltc.
Iprengteeine^-Hniibc 9inn innrben Die
SUti'ben bie Xl)iire uier jiiugften .'liin-
anf ; il)ve Sdjuiertcr ber in eines liirten

blintteii rot, nnb .Öansgebrnd)t. Sie
nn ibren Iiiiiifas juiei i)üb|"cben
(llntertlcibevn) fal) Sd)roefterutDurbeu
man 531ntfpuren. ge,3tunngeu, Sürtcn
93er Sinter [teilte wcicuiditt bn- sioio. jn l)eirnteu imb
fid) 3roifd)en feine mot)nmebnnifd) ju
gnmilie unb Die (äint)red)er, rontjvcnb bie 9Jintter roerben. jüugcrn .iiiuhcr tonrben nnd) 9J!ol)n<
3)ie
beforgt mar, iljrc gnmilie ^n ucrbergeii; nlle mebnner gennnut. SKofn loufjte uid)t, tons bies nllcs
innren aber 311 erfd)rocten, nm ju entflicl}eii. (Sie bebeuten follte aber fie l)atte gelernt, ftille jn feiu,
;
faf)cn jn, wie bic milbeii Scanner mit if)rcn Säbeln beun fie unirbe gefd)lageu, fo oft fie meinte.
nnf il)ren Sliater brcin fd)lngen, bis er iiiebcvficl. I,^'in1(t|jmin folat.)
ftül)le. 3)ie eigentlidjc Slrbeit mit ber '-önuminolle
(?(u§ uiikrcm 3iiöu|lriclucrl siir Itiitcrftütsuiu) bor ?iotlcibüiibcii.)

beginnt etron einen yjiount fpciter. Snim fiiib bic ©num^
rooUcnerutc, bie ©rntenrbciteii, ®rcfd)eu, Jfleiuigeu ufm.
beeiibigt nnb bic SBiittcrfnat luciftcnS beftcUt, -Sä)
palu, 3. September 1899.
luerbe alfo Oebcutenbe SinnmroolleuDorräte auftnufcn
î'^^'tjien iüorfcl)(ag betreff;^ (äiuvid)tnng ber 'öaniUi nnb in tleiucren îHirtioiicn an Di» cinjclncn fieute
i
'^>/ roollenmcbereicn uel)mc id) mit groficr greube ucrteileu. Sie iieutc bringen mir bic fertig gerocbte
nur. 3d) t)nbc DnjU uid)t befonbers Snd)- 'öniiiiiiüolle jurürf, ert)nlten il)rcn ßoi)n unb ncl)men
oerltnnbige nötig. (SS ift bns l)ier eine .J)nusinbnftrie, uon neuem 'linnminolle in Strbcit. Sicfc geioebte
bie friil)er jiemlid) uiel betrieben nnirbe, nnb bie i'eiUe "önumroolle, (liijbnu, tönneii mir l)ier fetjr gut ucr=
l)nben uielfnd) bie bn,ju nötigen fel)r eiiifnd)en UiSeb: fnnfen.;jd)uerfpred)e mir uoii bieferiHrbeitgro|3enS3orteil.
iJÖ
{Icf) tnnii bie p)fit t'niim adunu'tou, uui aönter

ic() mi'ljv nal)t loiobev, mev fnl)vt bic C?lcnben in fein
(jclftii tonn. [(C iiiib ]c blirfc id) Ijicr in &n\h (jiiiciii, ßan-S nnb giebt il)nen a.^votV -Die Ö'vnto Ijat bcn
bofs icf) c§ frtft iitctit tvngm tami. fnfj geftcni Vcntcn oielfttd) bie Saat nicftt äiirüdäegebcn : eine
ein Dimm uov mir, bcn .dlonb finllovlicl) niib inncvUrf) a^Mcbfend)c, bic fcbon feit bicfcm gvnljja'bv bcvrfdjt,
uöllis 8f(irocr)en jn fjtidm fcl)ii'n. Diofen 'rt>'ül)Iinq Ijat bell gvöfjten leil bc5 i?iet)cs bnljingevnfft. 3ie
fjnlte ev 2 Odjfen fiiv 500 ^li. nuf Üorq qciuiinmon. i'eiite finb votlo5. Tcv .ficvv allein it)cif3, roavnm ev
Sa cv bis jcljt nidjt bejafilt f)ntte, uioßtc bcr Jiirfc folcbc aUcgc mit biefeni iiolfe gcfjt nnb e§ gevabe Ijiev
bicrd)fcn .inriiifnfbmcn. 9!nu bnl: n- mid) nin ,f)ilfc. in biefent ßicbiet fo Ijavt fcl)lägt. Sem " .Jievvn fei
9iimnit ifim bev Jürtc bie Odjfcn micbev, bann leifit 3"ant fiiv bie («nabe, bafj id) i)iev fein tann, mn
iijni uiemanb, benn bann fann ev ja nidjt fäen; nnb biefen Ülvnien etnmä ^n tjelfen. aiienn Sie, lieber .ßevr
leifjen imi^ ev. Seine *)3nftov, mir balb 1000
flan.^c ®rnte [jnben Ö51än>
9J!avt fmbcn fönnen,
bigcv genommen, 3 batm ttinn Sie es bod),
©djeffel aw-i.ien finb il)m
bitte.
geblieben, ayie foll ev
de tommt l)iev l)ente
bauon fäen, roie foll ev
uiel (Slenb jnfammen.
bnuon feine gomilie
Sas tvante 91)äbcticn
nö()ven, bie fieben @Iie= 91v. 48, {}ercljfa Snf=
bev /lälßl 3I(§ cinev
pavian, leibet feljr. aBoI)l
ju bem "öegleitev be§ 100 Slvme l'inb uon ben
Dianneä fagte: „9!un * ®örfev)i getommen, Un>
fpvid) bie 3BaIjvI;eit, Ijat
tcrftüljnng ju erbitten,
fid) biefet iDIann je in 15=
«tit. (Sin etron bis Ifi»
ben leßtcn SSodjen fatt
fnm uon
,
iäfjriger .ffnabe
gegeffcn?" ba lautete bie 3lntit)ovt „9(ein, ba« einem Stnnbcn
: I!) entfernten 4)ovfe. ®v l)nttmr
bat ev nidjt." Unb al§ jenev Slvnie mit feinev tieifeven einige L'nmpcit nmgebängt nnb ift uom
©timme in gebvod)cnen Säßen mir fein 6"-lenb ent» Sieber abgemagert. apir' toimten il)m an=
Iji'illte, ba legte fidj mir eine iîivbe nnf? .fievs, bie bieten, roao niir nioKtcn, er tonnte nidjts effen.
mid) fc£)iev evbvncten roollte. Unb Ijente nod), iuunev ©r bat für feine teltcvn, bic traut feien, Untevftülvmg.
ftefit^nir bas s8i(b btefe0 Slvmen oor Singen. „O, loie 3)er S?iiabe ift ein Hilb be§ (Slenbs, niie mag c§ ifi
uicl 2:anfenbe, bie fid) in bev ©einiat im Überflntj feinem (Slternfjanfe fein ? äSon 9(äbefcf)i tontnit foeben
fättigen, niie Ijaben Ijiev eine fjeilige 'flvnbevpflidjt,
fie ein 9.)!ann nnb bittet tun 5 Jljaler. ftuvben Ijaben
roodcn fie nidjt bereinft am
Qefii älhmbe bos etnftc itjni feinen (äfel geftofilen unb 9iad)vid)t gefaubt, für
aSort fiören: Qd) bin fjimgvig geroefcn, nnb iljv Ijnbt 6 Jtjaler roollen fie U)n ttiiebevbvingen. Sd)lie|3licl)
mid) nicf)t gefpcift, baim lajst fie bod) ben öilfevnf l)nt ev 5 äljalcv gelieljen unb bafiiv fcinoi (äfel ()iirücf>
bicfev 3(rmen Ijöven. C, iljr 3SoI)l[)iilicui)Cii in »cv licfonnncn. 9(nn loill iljni nbev fein neuer ©Innbigev
§cimtit, ()icr (ifi)t ein nnitcr Vnvinis nur eurer Jliiir, für Sic .')
Jljnler Den O'fel not))ncn. 'Jiie Jyamilic bes
l)ier giebt e§ .'iiinbev nnb {fvniad)fene, bie fid) in iljvem
ajJannes beftel)t nncb au« 10 Ojlicbcrn : bie (ärnte
@lenb jn fättigen nn'infdjen uon bcn a^vofamen, bie tnnm
Ijttt it)m bie Snnt luiebevgcgeben. (yd) Ijabc
t)on euvem Sifdje fallen, non cnvem Übrigen, uon bi'it)cr mit ben Untevftüüungcn feljv äiivncfgeljalten,
cnvem Ubevflufe nnb 9J. giebt fie iljncn'?
.
®cv
. .
unn geljts abev nicbt nieljv.
a?ei §evrn 'pfavvev (g. un1> % S«ol)mitun gingen uom 20. Jlugnft bU m. SeptembCv 180« folgeube
©abcn fiiv Slrmcuien ein :
96
ünmme ^vv (trhimtipiirit vom riU. ^ttiuilY (ii>>

.((». ariitnnbrv IS!)i).
i-. !;>cltufJ|itt'M. i-riitilthtt-t
aaoli!
I V |ttr,
g'teßerftdjf ciiioetcilt. 3ebei' biefcr „Samilicu" flcl)t eine iinnciiifcljc

SBittoe Bor. äriijjerbem i)clfcii bei ber (h'jiel)mifl ber
üß<?r unft've JSatfV'nßäufer. .aiicrbeiiSeljrer 3atobi, ber lijcliler ©diiilj iiiib bie fünf
1007 armeiiifeljcu i.'c()rer: Sebfo?., Siiubiifar, Slajnret iiiib .ßorifeb,
SBaifcii.
Ooit beiieit 3 im ,§ciufc U)ol)iicii, iiiib brei aruieiiifdjc sjiiiib»
A. 'Bebet. luev!§!ttetfrer.
ycitcrili: Sri. ?tillm uoii Sioftij. 3. S)lffliitf)CttntiHfe«()(>iu* II. (äüiirttciiibernildjcä SBaiteiiljniia.)
1. »läi)*cnWiiifeiil»iiii«. (;)ll)ciiii|'dic8 adiifciiljauä.) Sriijol)! Sliijaf)! ber SBaifeii: 109 JJiäbdieil. i'citetiii : ©djloei'lcr
biT I8oi|fii: 71. btr Sfrtait fttl)cii Iiicr: oand. Iheol. .^ntljfiriile iOiilber uilb Srbluefter 23eroiie (Scfjiiiibli.
lllreljcf, 3ii. H. ;)tol)licr, liclivci- ijjopaiiaii, g-tl. Sr. Sicicr,
4. äBnifctllialt« III. Shiäal)! bcr SBaifeii: 18
Sri. tv. SioiimiiH, Sri. ffli. Jiia(ta(finii, Sintoiüffc (SeljiJc.a 2 IKäbdjeii. .tiaiiäeltcrli: SebroS Öorioljiaii
.sfiiobeii
iiiib ijroii.
iiiib
5. aSiiifciiOouei J V. sii,ji,|,i ber SBaileii; 10 iwöbdieii niib

.ambcii. Jjaii.jelterii ; Slleltoliii bdiniiirnitfdi iiiib Srnii.
2. ,«'iiiil>timiiiifcnl)mi« I. (ätii'fljölijdjciä 3BiiiKiilitiii5.) Sliijoljl
(i. »l'niifcitftrttt^. «eitcriii: Sintouiffe &uixa l)fäl)riiifi.
bcr lliiiifcu : 134 Mlmbni. -Die stilnbtii fiiib iii 5 „äiimilieii" 7. SBittticiit)flU#. sjniiäiiiiitter: SBcirfiii SlioDfcffiaii.
aiiifBtiioiniim' ii"'' 1'^ SBitrocit, 4 bliiibc grauen, 1 Sjatb= uab Stauges jur Sluwenbuug gelangen, raoburd) bie gaint
biiiibc, i geUil)ni(c grau, 1 Slöbfiiuüge. ormeiiiidje Jiatiou ali aujjerfialb beä (Sejcjeä ftcljenb bettaeljtet
etfdjeiue, geäiouiigen jelje, jcinc Semiffion in offijietter äBeiic
l'. ,0«{ciiiif.
einjiireieljeu. Et tönne unter bell obinattcubeu SBcrljöltniffeii
i^citeiin; gil. oulie l'iuberfon. tlidit länger bie aierantmortung, bie mit fciueui Slmte l)cr=
8. SBoifCIlljKttS T. Slnjal)! btr SBciifcii: 20 Stiinboii. öciuä" buubeli ijt, tragen. ®er äultusminiftcr beftintt uad) g-infid)t=
(tttni: Slubvcnä Srifotiou imb grau. ual)]ne in ba6 '©ilireibeu be^ iâtriarelien bie âtieljbnltigfcit ber
9. Sö«ifc«()ai(* H. SliiäUljI bei- ffloifcu: IJ Miuibtii. ,\>aus= Für bie Seuiillion angegebenen aiegeünbung. ® e mg e ge itii bor
i'ltcru : öaqob ^d)anigLibiaii ulib grau. fdjreibt mau uns au'o .ftou [ta nli uo ).ut, bafi bie
10. aäiIi(tlli)oil* (II. Sliijal)! bei- SBoiftii; 10 Sfuilbcu. sjiius« borfifie <|!oUäei tliatjäiljliel) überaus ftreng gegen
dtcni : iôriiLiü ibürigiau uiib grau. bie airmeiiier oorgel)e. 8o erl)ielt ber 6l)ef=^'\ngeuieur
IHiii Sntoniel)!, Sl)ora()(in (Sffcubi (ein SlnncuierJ, uor liir,iem
J). '45ci»i(J)cn9id). Bou beul SSiniftcr für offentlielie airbeiten, ,-Jil)ui ~4-*aft()a, lele=
^'citcriu; gri. ^sidk ?liibcrfeii. grapljifd) eine Serufnuig naeb f,tanftautinül.'el. ®er genannte
11. äSitifciiljmte 1. ?luäal)( ber SBaiioii: ao iKSbdjcu. .sjauä» .gngeuieiir würbe, obgleieb er bie au il)n gertd)tcte Siepcfelje bcs
luuttcr: i'hiriaiu. '?Ilil'itrbeiii uioljut iieljrcr ,s>aiiab iui öauie. JJiinifter» borioieä, bei feiner Slnfnnft iuä (Scföiiguiä abgefülirt,
12. aöiliftllOoHe II. Jluäaljl bcr Saifeii; 2:1 IKäbdjcu. Sjau§= mo er beu gan3en :3âg ^nriiifgeijalten luorben ift. ailö ber
cttcru: Dbauiirö uub grau. frübere Xire'ftor ber ,giliale ber CttüinaubanE iu 3inflfd)llf,
ber airnieuier .Ifebatriiin, in ber tiirtifel)cn ,\5nul)tftabt eintraf,

E. m««ttfd). 'Scv sfonipaguon bftaunttn
mnrbe er gleicbfoUä »erlioftet. besi
13. •Ktii&diciilvait'ctiliiluc' SBcll» ItMul». (Jhifi'nMijdieö äLiaijcii« arineuifcljen (Sulbenginn, melel)et ge(d)nftäl)alber
Shinfmaauä
liauö.J l'eiteriii grl. 2(uua ^thUiaci). Vcitoriu bcö ;lubu)tric= tu flonftoioinobel eintrof, Ijatte baäjelbe @el)itt|al uub mürbe
li)crf§: grl. i^. @cl)bc. |gauöiiatcr: yjaiar Cliauucs. 51u= fdiliefilid) uatl) Siarbetir abgcfdjobeu. Uiit eiuem äBurte, fo
.lUlif bei- illaiicn: TiO 3)(iibd}on. fdireibt unfet itorrefpoiibcut, Sic gmisc m'llKIlifiDc 9f«*i01l
U. 'JJiiiüdicnWoiftiidnil« II- S-'citciiii: grl. SKubod). -.iliijai)!
(M)t tl)i>tf«(l)lii() mit«: Slit8iii>()mc()efe(icn, tein Sir-
bor Sailcii 50 ÔKibdjeu.
: luenier tann, felbft äu beu briiigeubften ,'3lurilen,
I.J. WAiididilViiifciilîtUii Setl) ®(l)<ilum< ücitcr; .'ötrr luib irgeiib eine ;)ieife uuteruel) men, fobofi a 11 e r .Sj an bei
grau i'tDicr ©pittcr. SMiijaljI ber SBaHcii; 103 Miiaboi. uub SBonbel unteebnnben erfelieint, 3)er itiutriarcl)
.'^lauötiioni ; (5;liic()a .^jübia unb grou. crblieft barin eiuen Slugriff anf bie (Sbre ber Sfalion unb forbert
uor iiUeu Singen SIbftelluug ber ermälinten ;i.Sotiäeimn|;unl)nien.
So lange bieä uicbt gefeliieljt, fieljt er fiel) aulierftanbe, fein
\'dter: ôr aiucrifaiufdu' aJiiffionar Sr. JUauuDlbi).
sunt lieiîibeliolten."
II': SBoifciiKciMä i. i(511"ii|'i*otln'iiuit|d)cä Snilcidniuä.) 9(U"
Sie „älntioiiollfitima": „Stonftanti nopel, Ii. Ctt.
âlU ber JlUtijcii: To siiurbcu. uuumeljr
Eu' Slrife im atmenifd|"Drtl)obofen il*atriareljate ift
17. StBuifciiOmtö 11. Sliiäaiil bcc aBaitcu: sl .ffuabtu,
nu-Miebrod)en. Xer %satriarel) l}at geftevu iu einem an ben
10 IKübdicn. Scljrcibeii feine Semiffion
Sfnltn-3:uinifter geriditeten offiziellen
(J. S(ttu=©f)) hei >4in(tfin. (toiouic mit 40üü gegeben, t^'c. mag gleidj l)ier benierft loerben, bafi bie in bem
l'hn'flcii Ürtiib ,5nr i?liificblung ber erlüadj(eueu äBaifeii, S)eu:ilfiDia>qeine!)e" l)erLHn'gel)Obene .s; an y tbef dilu e i'b e be;^
iliit Sd)laifcrci, odn'eiuerei, ;-Ueflelci U)"m.) SlJntriardien oollnuf begriiubet ift. „jabUofc atei =
uub grau. fpiele föniitcn äumlU-roeiä literfür gegeben roerben.
iieitcr: Jterr .Stbbidciu
18. aßitifclllinK« 1. (Xati äuefte Jiaiis.l »lujnW ber äBaijeu; 2)ie für bie artnenifdjeu aiulegenl)eiten bc=
^peîalfouimiffiou
S WSbdjeii. feljüftigt fid) iuit fünf aêfebmerbeu beä :i.niteiard)ateö : iîe
10. SfirtifCIIItflU^* 11. bei alHiileli; 20 sluabeii. ,S>iu§' aiinneftiefrnge, ben Sieberanfbau ber feiner 3eit .lerftbrten
yni.viljl
eitern: ,3eiifeu luib ,yrau. i'lulêrbeui fteljt liier in ber armenifdjen'Sdmlen, Sircl)en lüib .ftlöfter, bie aL!nl)l bcä Sa=
t[]olilOy lion Siö, Die iH'3nI)lung ber ;)tiiefftänbe au annenifdie
yirb'it ber Sd)lof)er uub 5d)iuieb Cvariudiiiö, ber ©d)reiuer
airbeiter unb .s^nnbun-rfer feitenä ber (Sibiilifte unb bie nera-
Stleiii uub für bie äaiiblDirtjdjnft ißalcutiuat uub grau.
tor lieben '4>oli5eininfiregetn."
H. ,«>a)>itti.
2)aÄ „ifipjigri- 0;;nijrliintt** ; „Wt ber Siemiffioii bes
l'citeriu: grl. Olerbcr unb grl. Lambert. nrmeuifd)en iji atr iar di'e n Drmanian loninit bie arinenifclje
20, Ä«i>(>cnl«ii«lfcll()il»Ä mit ») aiiait'eiu grage, meldjer fdjon fo mondicö tiUltuctfäiittc SBlntt bev
21. itH(i>d|CiiUii>ifcjil)iHtä uiit 51 aBaifen. türtifd)en Giefdiielite gcioibinet ift, mieber in ,5'lnB. Ser ^ntriarcl)
ift .virnetgetreten, meil es ibm unmögliel) mnr, sn erreiebeu, bafs
I. Wrtd) ^«lltfdjtnnS lianen mir überfiiljrt unt'
»« fciiief «olfSudioffcn
flinufomcii »ciiieuirtltiflutifl
in gnmilien uutergebroclft 05 ailaifen, ((5-ö merbeit
mir mitteilen, bnt
bei ber Spforte ein jiel gefeut luerbe. aiüe
Luin niiG ient feine aBnifen me[)r nael) ®eut)cfllaub
ber Sultan il)in fein 0:ntlnffiuig^>gefiu1) unt ber ainfferbennig
iieLu'adit.l
sneiiefgegebeu, erft bas tSegebnis ber aieriinnblungen ber im
S)ilbi;"5(!'alaft Ingeubeu apejiallomniijfion für bie armenijdieu
atugelegenlieiteu abäuuurrtcu, motanf Or:uanion aber iiiebt ein=
aU'ßiunt e.^ bei beu bciitfellcu 3eituug§fcl)reiberu be;iigtiel) gegangen ift. 3n ißforteufeeifen loirb berborgeljobeu, baf5 bie
ber avuR-nifefien graue û tagend Sd)DU in ,Sêft 8 bcö &infel!nug ber Stommiffion an uub für fiel: ben liemeis für ben
1. ;Jial)rfinujiö iLUinteu mir bau eiuem nui(el)miuig ttenl beut Saiunfd) bes ©nltanä, beu Slrmeniern lliereiDtigfeil iiiiberfalircn
©Uflein bei^' ôbfcbmeigens unb aêrbreljeiiö äU einer gerecljtereu äU Inffeu, erbringe. aSeiiu fid) bieä mirflid) fo »erliölt, bai:u
^Beurteilung bei nulirercu ange!el)eircit beiitfcljeu ,;}cituugen bleibt c§ unucrftiiubliel!, marnm ber ^potiêiininifter, Sel;cfit
beviditeu. Sollte jogar bie „Volt" foUfje Senbung lundjeuV Sei), bie outinirinenifeljeu iltnfircgeln, über meldje iu be]i
gaft fdjeiut eö )o. «sie bericljtet iu ber Sluninier üom 11. Ott.: îatriardfatäfrcifen fo uiele SBeftljlnerben laut mürben, noeb ininier
„Ûiliäcininfiuabmeu iu Sf o ii ft a n Ii nap et. 3u (einem gcmilbert l)at. 6-3 ftub im (äegeuteil l:l)atfael)en
uicf)t
nu beu Siiltu'jniiuifter geridjtetcn (5:utlaffnngggeinel) betont ber bcfauut gemorbcii, luelcl)c geigen, bafj bicft)ftema =
einneni(d)=ortlloborc 'îatriardi dllfgr. Drnurniau, bal5 er fiel) tiftbe Strenge gegen bie Slrmeuier uugefd]mäd)t
mit :l{üeffiebt anf bie anbanernben beratDrifdien ^^.ôliäeiutalV anbält. Ilm nur ein aieifutel anjufül)ren, mag erroäbnt loerben,
regeln, lyeldje gegen alle airuienier ot)iu' llnter)d)ieb be-s Staube-? bnf; etuHi Imnbert :ibglinge ber oerfdjiebeneu Scbulen .S{on=
ftniiriiRii-H'k-., luoldic bic (.vrliiii[Hii-.v ciijaita! ijaiiL'n, oic ^cricii^nt mefeiitlid) uereiufadit iir, ein idt iiüferer 2Uaifcii nbfleflaugcn
bei ilircii i?!iiiicl)Lii'i|iL'ii in bcii a|iiitiici)t:u îtrouiü.^ni |ii,;iitn'iii!ii.-ii,
9ia{itrlid) Haben mir fic nidit forfcKfcl)icft, fonbern bie &nt-
(lüf ihrci- l-jiiicfreifL- in ®iiiiifiui iiiiö Ji'api'.juiit ,iUviifriV'I)aIini |d)liefinnn ift mm
ilmen feltift dii'3(ic!iaiiGen, uub meiui es u\:
iiub ucrlniftcl uimticii üub. îc bnrtiiieii i^diörbcn liciicfcii and) erft fdjuier^êiiLi luar, nn-S oon io uielen .yi hriinrn, i
fid) [jicibci an) ciiii'u aii'^bi-ürflidicii U.^cfci)l bcc' 'iôli,5ciniiiiiftL'r&. benten luir bod) and) mit î'reiibe bnran, ba)5 babnrdj iiii '
l*iidit niiv iDCiicii bicl'cö einen 33eifl}iL'[5 (joli^ eU i d)cr äiUllti'u', miebe^r uiele iu bitterfter ^cot b e f u b die ,\finbr i I i
ioubt'n! U'eiicii bei Sl^ftcmfii öci' S}ci>fol|)miO ÖCV 9(viuetlicf im ;"i;iinern bee; i.'anbe'j nnftieuommen merben
im i'dliieiiieiiini fani e'S ^luifcljeii ^'Ivtin ^-'akfin, bcni ^riifibeiit fbiineu, ba ffl|t alle 'îfleflceiteru biefer cutlaflciien sHnbrr
beci arnioni|d)i;ii ^faHoiinlrnb^,SdiefiF Üki) uiib iiu 'ih-iUn?-,
uuö erlanbi- Ijaben, an Stelle beä cntlaffoiieii ein .SBaifeuEiiib
iclL>)'t ',11 einer überaus jcliarfa! yiibjciunnbcrieyiituv X^îileidic!! im o-iniern i'lrmenieus auf ihre Sôfton nnf5unel)nien.
Lu-rlaiUet, bnfi aucf) ,ûnid)eii bnn y^fiiiiftei bi-'S Oiinu'ni, 'jiieiiibid) ;"iuftiUlc biefer ilerniibennuT fonnteii nndj einige ^ülfs'fräfle
-lîiidin, uiib belli 'Ûiü.^ciiuiuilter im .',u)aniiiu'iil)iiiui mif beii in iJ-êbet entbeljrt luerbeii. Tvi'!. oara 'Xoffn'iiiib ^-rl.
iiiineinjd)en ydu-icleiiaUKifeii eine a'inie 'JjieinnnivûeL-tdiiebciUieit ^-l^'elfina VamiuM L)al)eu nnfer ,S>anö tu-riaffen; etfterc bnr bei
anfiietaiidit jci- ^Viuneuieit bev VJiiiuflei be:-- „"«iiniern bie %nU einer fran,^öfi|d)eii gâiitilie eine SteUe aUi ti:r3icl)crin auqt=
iiH'übinfeit bcr yiLHiiibeninn
beä dfcieniuartiiien :iUiItêiee(iinieä iinnimen, letztere ift iju lt)rcr iUhittcr änrüefgcfcl)rt.
ober blO'^ bie lyiniduHiiiSiinii bcr s"iLini)-)e£en,ên beei Iliüli5einiiüi|rer2i
anfeditcn inilt, ift aüerbintv^ uidjt H'Ihs flav. CH'benfaK^ :-,c\Qt
üd) nodi immer, PaH Sdieflf ^H'i) äUiffimidjten befiLsf, bie mit
ben ?lbi*id]fcii, meldie ber tVinfctuinn bev otmeui)'d)Oii Speînl^
E.^G. in §Htprtri|. O'i SammeibiieDeni H fonnen
tonnuifiicu ->H (^hiiiibi- lietieu feitlcii, nid)t in (.^'inllann ncbvadjt
tu bie öpalfe ,/^!ufierürbeiitlirtie ©nben" and) bie Oiaben fiildiei
uterbeii fön neu. d"-':. ift an See foldieii Ihnftäiiben Lieiireiflid),
eiiioetranen merben, bie fid) nid)t für einen reaelmäfiiiien î-.eijraq
lueini in bei: nrnieniidien Sircifen .-{lueifet an einer ei-|prieBlid)on nerpffiditen moßeii ober tk\nd] lueKen. •
Soidie, bie ibreu
Xiiriiifeit ber luelireiiLiiitintcii Siommijfiaii laut würben.
îamen uid^t eingcfdjricLien l)aben tonnen mit bem yin =
iDollen,
faiiiiDbiKl)flnljen ober al'3 „llngenonnr' eincidvaoen mcrbcii.
^sn JjSHurli üiib nuS nnfcrem Saifenljnnci, nad)bem baö

îU-nfiomit oiihiel)üben nnb ber ßiinsc (_U)nrafter be-j önnieä im i^rii'ffiiiii'ii Lu'ntUiiun'icii.
ttute üBciaittlwoHJiiljfcit ^.irei-;-' ber l^ü'ültiiien 'lêtit^

.U'ile >4if(i., L)ci :i mnl
3i>ieberI)olnuii i^rnUn-. :)fabalt,
lUoi-Bfii im iliitoTiH' (ivöjjevev («JvdtiSsSfftcilttliji biofoe ^Mnltcö iinb

nlfo ,111111 Ix-ftcii tic5 «icbcSWtvf«! (jcvm- aiigciioiiiiiicii. Tiffcltn'ii fiiiBcii
iDivtfamc "-iicad)tuiig ciiios tniiftvöftigcii *r*iil''itiiins.
l)armontums, Piantno5,
bie fid) ein C|ii*^*>i^Hium; ÎituicvIirtfmonUtiti ober bcuti'dicä iiiib oiiiei'ifaiiifdjtä Siiftciii, fertigt icit 40 Solirttt,
yiitnUitt, über tfeinere'o oiift"i'iiment nnfcfjaffen moHen, bitte
id) Don mir ^'iften
iiiierEiiiiiit Dorjüglidift |l. ©. ©rdjiuiiih, Stiittaort.
unb jebe nemiinfd)le Slnc^funft tufteiiloc) ^n
yerlaitfien.
Söltltöilbijtä 4 Dcfiui äll 100 illill'll, siue ifDicliflCä.
,'iablnn(i LniUftiinbii! midj Snnfei). {îeiien :iV;nr .5)(lniibiiiiim (Oriid) oiiu'ritoiiifctjeä Sljftciii mit äliiflaii ^50
[mber Ûabatl. ,yrnufo i'Infidiljenbniio- îiereine nnb îütfilifbtr Klniii jcaoii banv. Jiic cfiriftlicfic SBerciiic (E»'tvi>-i{nl>Btt.
cj'tra ^fabatt. (vi)r[iri)e, fl)viftlid)e ä^cbienunei nnb fc^r '"!prciä= SBcjiia iiiib ißvsiäliftc]! (iiid) buctli öcrni ûlj». S<ft»<"0Ctt«,
mürbio. fôf^dj^ "silnriliniiöbcreiiu5=Xiviflent, irmiien- Sn'Olitfiirt a. 3».
bci% bei Siegen.
-90
(Biite IDeme!
&avttnUevt vchi. -^-^ C^-igenc Ä«ttcvct.
yieirîutiii h mtn 80, 80 imb 100 s^<fg. '
üotiiidn H Sitcr 100 iiiib 120 !)!fa- atntmort giöt bn§ $reiö:=aêr3eidj:!ik^ uon
lyäfttficii
iStl-ftlibc
»Oll
äiiv
aö «itcr Oll. 3ii (Silciä uoii 12 giufdicit
SProk 4 «ifcr-Söfiditii itbei-
ßcgeii Siadiiuiljnte.
nii(i(iät pcv '4<oft
ai.
Gustav Schmidt
Ooliiaar-
& Sohn
J. Beisiegel II. i. Elsass.
lîibtsljtilit, Sims ffireiijiiodi (Sfieint.)
-^fliätimbcj P. Sof), Süt;mnnn, Stîtbefdje i. Ilßcflf., Station

SSietefctb (nidjt aSratc), iöielefelbn-
ZtUpljcn 3Jv. :m. 'i*f fiel Uni uub Offioiine Lf'^'Lfr/i"''"'
au^ ob §evi, yvcia oicv gvl.i,
.IC 11
iiiifit iiiiv nunuif,

iiU5äaI)M[itcirit
oiibL-vi,
iiui: air % SiljctgcnS, ^înuEfuvl o. m. Sßir Silten vcdjt beiillitSe UiiUridjrift uiib qenaue 9tbre((e
Iifi if,-.n- ".ai.'iiMir, .uicber flnäuacben. In ii'ycitb ni.tr fflcjicûng eine miflai'öeit I)eiTf|t,
iofort niiînriK
Ditten tpIv
_i,__um iiH,. "t'i' iTi b rii UliiUnl UTuU'ti imtnuivlfit,
i:
iumcil mSgliiö.
mk\$\ fir Ut ftMlM
5 mitinttm^cn mt^ ticm Mmt Wvomtiidj ein
fc^ött illuftriexteg .g)eft mit grüublicljen Crißinalortüeln 51«
®infüt)runt] ber 33ert)ältni[fe be§ Orients, poUtifdên S^to^
f:^
intereffanten 9Reifeerlebniffen, Briefen, ©dîlberungen,
^1 tigen,
g!:, ^êrici^ten on§ ber SItbcit be§ „®entfd}en îlf§bunbe§ für
d)riftL îebesroer! im Orient (ßentr. grantfurt a. 9JL)".
âi)re§obonnenient (Ottober bi§ ©epteniber) 1,50 9311
J;^ -Herausgeber: P. £ot)mÄiin, ©d}ilbe[d)e i. äMtf-, SSerlag

©d)ergen§, 2;mmugftr. 85.
|i uon Ool). grantfurt a. 9JL,
•f
^*
Snl)alt üDit §cft 1: akrgefet uug iitdit! — »cöagUd)e Scftüre.
1:^ 9Jeitcne 9lad)rid}ten. — ^lhl\ba\l in SBaii. — ©in iieiies bcutidieö
2i tuabeitlüaticnöaug tn maxaid). — ©ine traurige tatafti'opbe tu §ab=

gS {in! — sjlepratriiruiig ber Armenier im Slaiifafiis. — @eid)id)te ber
?'| 91ofa. — ®cutid)c Srßcberet im ©iiptirat. — iîebe^gabcii. Übcrfid)t
» über unfere SBQtjen{)aiiier. — 51Solittid;c S^Dttjeu.

33on So^. <Stêrgenö, gran!fittt o. Tl., Xaum^^k. 35 erbitte regelmöîg
(BtM ber
2nittctlungcn aus bcm ©ricnt.

Oa!)re§Qbonnement (1. Ott. 1899 bi§ 30. (Sept. 1900) 1,50 mi (^äl)rlic|
12 §efte. 2luf 10 ©jempl. 1 greiejempl.
3ur ©etoinnung neuer Slbonuenten %emplore ber 3JittteiIungen gratis.
ên 33etrag fenbe id} per ôft — bitte per Sflac^na^me erf)eben.
Sâmc:*)
©trafee unb
Ort:
Sßoftftation:
*) SBttte um smä bcutlicfie JJbrcffe.

mitfeiluiiden aus dem Orient
pom Deutscben Biilfsbund für cbristl. EiebeswerK im Orient.
gentrak ^ranffurt a. 2\X.
lg £ r au« Be6 er: P- £ o I) iti o n «)

===== ==:==================================^
cieriiiiben ift, — ^t'ii bm
f)eft 2. 2. Oal^rgang.
SSevlng »oii 3. ® d) e t fl
c lu^ , grniitfurt n. 50!.
3nf)reä(i6oiinemeiit (Dttobet— SeptemSev) 3)11. l-"iO poftfrci.
gtiUeB*«*"« J?c!l»lir<'>*i'» Wttt m« Jlj« fttunSe iweittr in geben.

Sei §erni a*farrer e. tut» 3. Sol)tttantt gingen im Dftober 1899 folgeiibc ®a6en für ätniienieit ein
......
1: 1:.
:,
: ;
. T •.
.
"
... .
:-"
.
, ,vi.iu-i-.-, ..VI.
V .:
v.ri
17.111 t 15.—
P P. ÜUmd.
-l-t
'>;mbi'iil,,iiifcr. !vr.'r, '(. •ii'niiVii, >.\
S. i taEiVittiil. icDiiiißt, 0
üciftiö u- Siiitöern aii-i
; n t 1 ^ 1.50
t n ö
M).-
1 aiiSiavLiilEi,
1'
1 .Hl
%XL^ AVit n 'L 20.—

II
4- rr r 4.—
J(l.-- p 4.51.1
111. in.in
j.sr.
Ii
;. ..
;.
IH . ! isi -i;,
1 M 1 — l"
;
InO _ -Kl'-ll'-'-f " .. ...

•Afi . .. -1(1
,-" ." ., .
37 ^'^
.; ' .
Cßcl .!:;.v"
.,_.,.„,.,.,
- .. ^
"
III, i^.
,v. :Hnitl>cvfl, 9) UiincuOMiil, 1.—
85,[-)0 b " 11 S 3.50
llf..,.l 11.^0
.
.. ,.„., ,
n
I" ..
1-t
M
—
1
1'
., ,,.
~
.'
— L'.
_
" " "
15.—
'
...
Gilbert Sr Eal3al)!t, St-, I2.7r)
M. 9)i<if[6tt, ädjiie Lt a b t la—
m. II). SOO.— U (iiiÄtc. SB. 18.— 1.
®Blt Seliint, a. T ) lo ( 58 .1.--

1 t
Start »eiDeudi.
P. »te, S.
'
;0f.
37.50
1.80
b
»t
3tl.
O
»
f
am I
aiactle.
T
S.
3.1.- aiutcS,
11.
oiiyKiTct,
(5.
lö.
4(j.75
b
rii.cß
ii.
t.—
1.50
-
Sveminqöaus. i; 3 0 \ 7.^. 3-r. i.', Stm, ^t.

2. 3D1ina§ ©alation für Sfd). in ber Stöfie oon
ÖStenbermn (9JlDnat§ge|)ciIt 2^/, Sr.)
3. güv @. ift uorinnfig nnf ffßä SJionate jemanb
nngoftedt.
3'lnd) von ben atneritnnifdjen SJiiffionnren in
§nbfd)iu tpnrbcn wir tnn bentfdje Slrbeiter für bie
S)iirfer um §abfd)in gebeten.
gncob« W(it toncfjculang \ii\mr haut in $nlu. CSv

ift ic6t in aj!c(erc() äiir (Srljolitiig. lieber bie im mMiitmrifje« |lntriitt<t)i>t (bergl.
Seife 3 nnb 4 bc8 llra|d)lag8 Dom »origeii .fjcft) fdjreibt bie
Jlittm iSttbudt ift mit 22 Saifcit am 1. SioBcmkr
tuicf)» JItta6cl) mifgekoffieit iiiib mirb bie midjften SJloimtc
„9JHi!id)ener allgemeine ^îtmig": ®cm $atriard)eu erfdêineu
borC Weibeit, bei bie
aße 3iiatftf>nbnifte loerftoS, folonge bie armenildien
ltntcctt)ancn beä ©ultaug fdjuiäloS ber Jßilltfit ber
Sßoliäci ausgeliefert finb. (Sr oetlangt baljer bor (illem
feil ,
me^v p'üfe in
nötig niacfit. aiiberen bie bebingungSIofe Slufljebnng ber biäfjerigen ütditung
SUtiitei)
ber 9JaliDri. §at ber 5Patrinrc[) mit feiner fo lueitgeljenben
IB. gpichtf »iit!>
Sorfidit red)t? SJlan tann bicfe jjrage nidjt »erncineit, loenu
ivau babm bie ßci= mon Weife, metdjet Sljrannei fidj ber spoliseiminifter, ©d)eft£
tiiiiii beraSaiie!ii)änici' aSel), beffcn ©teHnng übrigens erfdjiitteit fein fotl, ben Strme»
in i)iarnfd). 3tt ^>L'n niern gegenüber fdmlbig gemadjt I)at. Sinige neue
180 )c()Dn Msljerigen JSeifpiele mljgen iûr CSrbürtuiig ber gegen hm ôliêiminifter
SBnifon in ajiarald) öorgebradjten SInJiage bienen. ©er ©oljn eines getuiffen Saniel
fiiücn benincid)ft etwa Eflenbi in (Srjerura follte fiel) bcl)nf3 Sornatjme einer unerläjj»
100 toeifere tonimen lidjen djirnrgifd)eu Operation nad) S?onftantiuopel begeben. ®ie
niib ein neues §an§ S)3oli_äei iebod) nuterfagte iljnt bie Sfteife, Weil er armenier ift.
luivb getauft. ;Raft auf bm 3tavnj}\ :
günfjeln arraeuiidie Jiotable auB Sruffa fiatten btingenb in

ber gauptftabt äu tbnn, ober obgleief) bie Dovnefjmften SÄoIjam"
mebaiier nnb @d)ei£'j Brnffa'§ für fie garantierten, burften fie
nidit abreifen, (Sin armenifdjer Sloufmann aui ffaftorauni,
Jiaraenä SJalenberiou, Iiattc eä nad) Ueberioinbung grofiet
©diioierigfeiten enblicl} burd)gefe^t, bafe er fidi l)ierl)er begelien
füv bn§ î-m»ntc»-|llatrf«ltiiu« war Ijegteitct Don fotgenbcii tonine, um feine §od;jeit su feiern (feine ärant roo^nt in Son=
ftautinopel). ®er Sßoliäeiminifter jeboel) legte fein SBeto ein nnb
i'erfen
faiibte ben 33rnntigaui in feiue §eimat mit ben Söorten suriid,
Vviebec arm, bafi er bort fidjer eia anbcrea innges Htäbdjen finben werbe,
'' olä o()i:e SefuS vcidi
Sdi *raä)t itnb igerrliditcit.
baä iljn Ijeiratcn wolle. SUIc bcrartige Uebergriffe müffeu natiir=
iîcber h'anf aiä fern Dom iêiloiib lidj aufl)Dreu, wenn ber âtriardj fein 21mt weitertül)reu foU.
(^rifdj bie öan,^c iêljensäcit.
Scägleieljeit milffen itUe gel^mimi «tttintmenirdjen iPci-
fiiimtit n» Sic JlruiitfiiiilbcljörJic, wie fte l>i«l(ct' itliKd;
3a nie geboren,
bici fietier WiW'rn, in 3t^£'nift nnterbleiben, mit einem äBorte, bie arme=
311§ Don (^rennb getrennt;
biefcin nifcl)e Sotion folt nidjt länger nuter äluSnoljmegefeien
(5'ine ffielt bei 3ljm uerloren fteljen. ®a8 ift bie cigentlicfjc 55orberiuig beä jßatriordjen.
3ft (Sjeniinn, lucnn man il)u lennt! Tlaii bafe bie betreffeubeu älufträge au bie fompe=
bevficbert,
tenten aeljötben bereits ergangen feien. 3ft baS tbatfädjlidj
ber Jatt, bann lann ber Sultan beä eljrfurdjtSbolIften Nantes
ber araicnifoên Siation fidjer fein.
3Iod) einer Siitlcilnug ber „Eimes" au8 ftouftantinopel ift

bie ncmtitird;« IfniinrMrdjntsIwir« nunmefjr gelöft; ber
SJSatriord)Drmanion f)at ben Stabe bc? Sultan» angenommen
Tîc 'pvcbiger für bic ®övfcv bei TOatafcf) fiiib
nnb feine S5emif)ion prnägenoraraen. 3)er Slusgang war iu
erwarten; tmmerfiin ift auäuerlennen, ba6 burd) baä energifdje
23orgel)en beS itâtriard)en bie Stellnng ber 31rmenier iu ber
1, ©niioS .gioibofljiau füv g. (Dionntil» Sürtei fid) einigermafeen gebeffert Ijnt. gilt Wie lange, tnufe
schalt 2 i'r. 20 (£r ift uov ctioa 3 SBoc^cu freilid) baljingeftedt bleiben. (91citi»nal=3tg.)
\d)on gegangen ttnb tooljnt uorläufig in einer ©ommetä gninfwop»!, 17. Dftobet. armenier, SCürJen nnb
Ijntte. ben SBintev ift ein $)mS nötig für etwa
g-iiv Sinffcu. 3m Sfimferopolec Seäirtägeridjt würbe iiingft Bot
25 Sr, Sind) 3 big 4 äHodjen ift nnd) eine S'irdje ben (Sicfdiworenen ber Sßroäefj wiber ben Armenier Sartot-
3J!anut'3lbabfl)i (Snlgnljan Wcgcu (Srniorbnug beS Xürfen Jjaffan
lu'bürfni'S. *}5nnos renr früfjer in |)abfd)in. Sr 3Reinogtl) berljonbctt. SIemogll) Ijatte wöljrenb ber graufamen
ift uerfieirntei imb ()nt 5 ftinber. SJieljeleien unter ben Slrmeniern iu ber SürEei ben SJater nnb
16
gluei aSrilber be§ KrmemerS ermorbet unb ficö bte â6e be§ ungSrebe bie üon ben ^îlrlen in Slrmenien Oerübten SßerBrecên
(Jrmovbeten SluS Oiarfie bafiir erboli^te i^ti
angeeignet. in greffen garfaen. 9tu&(anb bilrfe fic^ nii^t inbifferent gegen
Sfbabffii ©utgitlian auf bem SRarftpIa^ boii ©ftmferopol. Slug bic Selben ber ©Stiften öerftalten. âht fid) bort gmar um
beit 3£itß£iiflUäiagen ergab fid), ba^ ber ®rinorbete üon Öiftorifdie (Sreigniffe im ®ro&en geânbett unb je^t liege nur
^rofelfiou JRiiukr löor unb fic^ bnnit mit SSud&er fiefafete. ein einjelner ^-at bor, ber aber nt(^t§beftD Wenig er ein Sêil
Se^teveS ©ewerbe fiatte tît na^ SRufelaiib gefüöi."t, too er öoti eineä îftorifAen (SreigniffeS fet. (Sr beantragte bie (Jreiftjreciûng
feinen ©c&ulbnern, uorfterrfctienb Slvmeniern, Söet^jelforbcruugen be§ Slngeflogten. ®a§ 33erbift ber (Sefi^tuorenen lautete auf
fieitreibeit töoflte. SBei biefer ÖJelegeiitteit ttinrbe er ermorbet. 9licf)tfii)ulbig- ®a§ Urteil lüurbe öon bem 5)3nbliEum mit louteu
®er ilSerteibiger be§ Hngeflagfen fcîlberte in feiner Sßertetbig= SöeifallSbeäeugungeu aufgenommen.;
fröDlicber fimm de$ OlcrKes in inarascb. f)aben.

3eit in
Sine ganj befonbere greiibe
Slmnfin jn leben,
ift esi
bie .Knaben fdjüeên fidi

mir, eine
jetjt aud) fo roarm an, aber baä madjt, ber fierr ift
TOarafd;, 9. Dtt. 1899.
unter unä ! Sdjön märe c0, lieber §err $aftor,
^M]ao(I) immer mit gleicJ)ec greube ttinn id) Qljncn roenn ©ie einen tüd)tigen @eiftlid)en nad) 3(mafia
sj^jät iifiec bic Ämteti berichten; i(| f)abe noä) nie fdjictten, eS ift ^bot^ fdiroierig, oon I)ier üemanbjjn
mit foIct)er gmtbe unb |)tiffnung niie gernbe betommcrt.'
bei biefen ftnaben gearbeitet. 3)ie Snaben finb fo Süun f)aben mir ein §auä für bic 3J!äbcl)en ge=
gänjlic^ ocränbert gegen frül;er, unb nehmen mietet, e§ ift ba§, roetdjeg iroir uorigen SSintcr
®otte§ SBori fo einfacfi auf, wie tS ift. Mlk finb fnnnncu befaf)en, ,nnb grenjt an unfer ©rnnbftüif.
bereit ju arbeiten, teiner fdjeint t)of)e ©ebonten ju Sßir nat)men e§ für 5 ,âf)re; e§ toftet an SJJicte 180S.
17
iiitb roii miiffcii fie glcict) tiejofjlcii. Qcgt iiefjnien

luiv ai\S Sei' Sjiauer, roeldje öiefc Ceibcii ©i'imbftücfe
trennt, ein Sti'tcE §evau§ unb t)aben biefe Stvtieit fo
©ebet, 17. Dttober 1899.
not)e jufnmmeii, bnfe c§ fojufogen nur ein OrunbftücE
ift. gür bie SJJäbcfien ift nun alle§ vedjt nett georbnet. .ÄfiKud) t)ier Ijabcn mir alle SEage anfS neue un^
§erv Spietet bittet mid), Qtjncn bie ©nd)e megen eublid) Biel @ruub imb S)auteu.
,5um Soben
er®.» Segen
ber finnben jn fdjreiben. SBir finöen feine poffcnbcn ift im §aufc
orbeutlid) füljlbar
Fünfer, bie mir juc 3Jliete neljmen töntitcn. ®ie ganje unb in aller ärbeit, uuS immer reieber
uub eS jieljt
©tnbt Ijaben unr abgefnc^t, bo ift fein fioffcnbct *|51ol; JU beS §erru güjseu nicbcr, nur QI)m jn fagen: mir
äii finben,uub nicmnnb roürbe nnö ettociS guved;t fiub nicl)t roert all ber Siarmljerjigteit unb Srcue.
bauen unb baä ânbroert füllte bodj nidjt vom
laffen, SBir biirfen aud) anf einen gefegueten 2)!onat
Sßaifeufjauä getreinit lücvben. Sönueu Sie, liebev §cvr Sdjntarbcit guriictblidreu. Sogar bie Sd)ule roirb
'paftov, uns uid)t bie (Svlaubuiö erteilen, für bie nod) gut nierben, aber cS ning eben erbeten fein.
SSnaben aud) ein eignes ©rnnbftücf ju taufen, tneMeä Unb, roaS baS erfveulidjfte ift, bie fiinber fongen an,
mir un§ bann felbft äured)t bauen liefsen. SBeun Sie nad; bem Jperru jn fragen nnb ber Ijeiligc ©eift arbeitet
UU0 tOOO üira jur Scrfiignng ftellten, tönnten wir an iljrcu Ijerjeu unb einige tjaben fidj Qt)m niirtlid)
mi)l fo jiemlidj alles Ijabcu. 5î§ jum griiljling übergeben. SBir muffen nur nodj gauj anberS beten
fcf)lageu roir un§ tnoljl burd), aber ju ber Qdt nni| lernen uub bie fiiubcr inS .ijiuunelreid) l)iuciuglanbcu
alles arrangiert fein. älMr fel)eu niiS nad) größeren nub l)ineinlieben.
iöant'läljcn, bie mir uiclleictit taufen föuuen, um. O, roaruni tommcn auS 3)eutfd)lanb nidjt mcljr
®anu neljinen loir 53etl)<Sd)alluut als QnbuftvielauS, iJiiffionare gerabe Ijierljer?Söenn fie unr and) biefe
bafüv ift ein *]Jlag bringenb nötig. ®ie grauen tomuien Stot nnb ginfteriüs fütileu tonnten, fo märe es iljnen
jegt iinnieu in bie Sffiaifenljüufer, aber baS nin§ nnmöglid;, ju §aufc ^n bleiben. b. 14,
bringenb geänbert loerben. ®iefcu SBinter bleibt e§
natürlid) fo. A. K.
tomitee^.
©int inttrcffnnlt, litUljrtnbc un» gtrrisnttt Jlirttv-
Ijnltung int SaiiiiHcnItrci», im Utvttit odtr oit >(f
(Offttiiliiiiltcit nn ien luitiitr Iniigci- meriicnixu
Ûcitörn i|l tiis yorfiiln'miij muIVi-vö fiti'ltioiett utien-
tnliritjen iiditliiOtv-îjItlii« *indj tili §hi«))tiliirit bafj in abfel;barer .ßeit
uufer S8aifenI)auS inicber ge=
(Lateriia uingicn).
öffnet roerben uub nnfer SBert ungeljiubevt feinen
^cr „(!5wi>iii)fH|j|l;c ütreiit für hirrijlidjt Jnitdie"
in $ct-tin l|«t in yccliiniotite mit iturcccin Si^lfebult^ g-ortgang netjmeu mitb. ®ieS ift um fo erfrenlidjcr,
titttn 55 v>vi<d|ti|iic Jinbtiiliiliici- untf«|Trni>en ^tjlilue als es fid) jejst l)erau§ftellt, bag bie ftrengen 9J!a§>
unter ticnt Sitfl: „;\n<> »er Arbtit »f» jicnirrittit regeln ber türtifdjeu ''J5rouin,jinlregieruug nid)t unr
giilfotuni'c» für diriftl. jitbciiiucrk in jtrmcnittt" gegen bie beutfdjcu, fonbetn aud) gegoi bie amcri<
lt«B«HtUt null utrlcil)t iitfc Zitier ntbH Scvtbndj tanifdjen SBaifcnpufer im SBilafet 'Siorbetir bi§l)er
(nnf p«ttfd( nitdr mit Sotcrne) ;n nün/tiijBcn J3e- aufredjt ert)alteu roorben a3ar)nim
inareit. 93ir.
bineunocn. (ifn-ör!' *tv jirojijitrttn gilStt SJVa— 4 iii
int ilurdjmtfftr. itiliBebitljr für bir gilbtr pva Äitg (ameritanifdjer a)iiffionar) fdjreibt auS Sljarpnt ujtterm
Ph. 3.—. §ltioi)liltO)t-^VV«ritt bojn fra ffiag Kl«rlt 22. Sluguft: „Srog ber a.?erfprcd)nn8en, roeld)e bie
—.75. Sür r«l)r erofie Sült (500—1000 J)crr»ntn) ^]iforte ben ©otfd)aftern gegeben l;at'te, bng bie im
läBt tn«n aut bcflcn rincit ^cittitirn Sre Jfn-ein«
(sanitär gefd)loffeneu SBaifenfjänfcr in ^ßaln unb
mit giillilidit-^wirdl Iwiitinrn; bir yorfülirnng
holtet »nnit cii. ä5 |ttli. ®fd)un£ufd) fofort mieber geöffnet merben follten, :ât
Btrjtidjtti» btr 55 gildtr grnti«, ®t»tb«(lj ber Sali uon 3)iarbetir bod) bem Sritifd)en J?onful
40 JlfB. crtlärt, bag er baf)in lautenbe DrbrcS nidjt erljalten
iläliere« »urrfi f errit Pastor Dietrich, fflmnie«-
ftraê 104—106, gtriin S. W., iti» btn mit» ftO) nttt
Ijabc. 3n
unferer ^Pflege inaren in *Calu 30 Snabcn,
nlltn i>iesb(tüglid)(it ^nfrngen mttbcn ttioll». unb bie Sentfdjen Ratten rael;r als 150 Knaben unb
Sttir bititn alle Htitglicber itnb grcnnbt > t» 9JJäbd)en. Üufcre SJuaben mürben in ben bcften
gälfsbitnbe a, yorfüljrnitattt int fantiiicnlireiB, im gainilieu ber Stabt untergebradjt, roäljrenb bie in
Strti«, in UtifTionoftnnbtn, in äflfcntlidjcnt gititl ober beirtfc^cr ^)jflege ftel)cuben Sinber gejrouugen mürben,
girdje jtt beivirleen. in iljrc §eimat änrüdjuteljreu. S)ie 69 Sinber in
S)fd)unlufd) mürben in gamilien nntergebradjt. SBir
ôffen, ba§ bie Söotfc|after barauf beftet)en werben.
! ;
18
bn() bie ifjiti'ii gegebeneu a3erft.n'ecl)imcieii evfiUIt tuevben. ber bi§ ,5Uin c rf olg u tt g ijron u f n u au§ = 1; i
Sic iiciiefte Siacijvidgt auä S)tarbetiv ift alfo bcr erftc gebilbetcn gnrcljt uor äScrfd) roörtingeti uub
£'icl)tftrat)f, bev bicfc büftcre Sage evljedt, 93!öge bie 31 tten taten finb, ftcllen nicljt nttr eine uirglaub>
Sonne balb gtinj burcl)tiretl)en! gtäuleiu *|3tobft in liclje Sttmtne uon Uu g erecl) t igteit unb (älenb
Urfn ift imnicv noc() fcftmev fvanf. .Jx-n- S)v. (ä|rift, bar, fouberu pufen atid) neben bcm Sdjrectctt, ben
bev \k bcbnnöelt nnb tiflcgt, fpvid)t fiel) fei)V (lefovgt fie ucrbrcitett, eiiteti itutner ,5imel)itieubeti 3"'i''ft''ff
nn«. ayiv bcfe()len bic leibciibc ©etjinefter bet gür= uon Sßtttl) ttttb Siadjegelüfteti attf, bcr eintual ur«
bitte nllcr bcvov, bie unfeic ätrbeit anf bctenbem plöglid) äur (Sntlabung fottttttett töiutte; tttrb bic er=
§erjeu tragen. barmttngsloS tuadjfettbe g-ittattsttot, tpeld)c burd) du

3liict) in ^Vrficn f)nt uiel ,StantI)eit gef)ervfcl)t. getuiffcitlofeä äöirti^djaften mit ben öffetttüd)eu ©elberu
(ftiiclje fiinbev in Sl)oi finb an '•^socten gcftovben. 3)aä ijeruorgerttfett, Ijat ein etttpörcnbcS 3liisfnuguttgsft)ftcm
®ö(}uc()en bes A'ierni 'iiaftov Uvbfcljat ift fo clenb ae= aller Mlnfl'cu, cittc ittnner brticteubcre Seftettcruug aller
iDorben, baf; grnn $aftot 11. fiel) entfcljließen nuifjte, 3!crbrnud)5gegenftöube uub eine immer fcfiamlofere
fel)tcunigft mit bcm tvanten S?inbe Ijeinijureifen. Sie îicl'tedjUdjEcit aller 33cnttitcu jtir golgc gebnbt, fo bafs
ift am 9. September iciebet in ber §ciniat ein« fogar bie gebulbige Satibbeuöltertntg ,^tt eitiettt a.!ers
getroffen. giueifltitigsfcltrittgetrieben roerben fönitte.

Onjiüifcben ift ber 33an be£i neuen Syaifeu(}aufeei Siefc beibeu gattorcu alfo, bie g-itrdjt uor Scr»
in 6f)oi mit folcljcm (S'ifcr geförbcrt nnb fo befcfilenuigt fd)tuörttttg ttttb bie ©elbttot, finb bic Urfttcljcn utiferer
roorben, bafi er ^nm Seil bereits I)at bCfSogen tuerben ii'ettttvttltigtntg. äBäre ein (Sttbe beibcr abäufcf)ett ober
tonnen. ®r. Sepfiug fpricl)t fiel) in feinem 9ieifeberict)t tDÖreti bie äierijaftttttgctt ttttr bie gcred)tcu Sulgcit
au§ 6f)oi fel)r ijoffnungsooll gernbe über bicfe Station tf)atfäcf)licl)er Slltetitate ober ä.!evfd)VDÖrntigcn, fo möct)tc
aus, bie bislier fo uiel 9iot nnb Sorge genwdjt [jat. matt itod) tuit 3nuctl'tfl)t i" bie 3ntititft blidctt. 9Jbcr
' bcr Eotnmt, bet
ScljTOicrigfcitcu nnb §inberuiffe liegen imnierbav nnf tuie 3tppctit beittt Sffett fo tBttc|ft
bcu ajiiffiouäpfaben ober in ber feftcu Überäengnng,

,
®elbl)ttttger bei ®ciicn, bie au ben uolleu Sifdjen fitjcu.
ba§ es bes §emi 2ßer£ ift, baS mir treiben nnb uid)t
ba§ nnferc, galten mir feft an bcr i.'ofnng;
9J!it 3 renb cn Ijinbnrcl)
2t 11!».; iLicbcit ciiigctroffeiicui fdioint bic
Sjoffiuiug für liobclir loiebcv icf)t fidiüM. — P. iirbidiat
niiifite luegei! feiner anfleoiiffeneii OiefimMjeit aiid) in bie .\>eumit
3liriicEfef}iell.
Sic ^(fOaftuut)cn unh Me îiuinsnot

iit bcr iüvfti.
'(^_Cl le jel)t felbft iülättet ber uon uns ftetS uevs

-^^^ tretcuen Slnffaffung ber armenifcljeu Sage
beitreten, bie biefelbe früljer bis nnfs 'iilnt
betampften, seiqt folgcnber unter obigem -litcl uer--
öffcutlictjter iHrtitel bes „Sierliner Jageblatts" ;

intnier fiärter, je liittgcr fie iti bcr ßage i'iiib, it)n
„Steljcu tnir uor einer fi'atafiropljc ? fo l)at man befriebigetr ju Jötittcu, uitb bamit bie ©elbiiot im
fiel) oft fcl)on in bcr Stiirtei gefragt nnb mirb fiel) älUgetneineti uub bie 31n§fangnng beS ©ittjcltten. UBir
uorausficlitlicl) oucl) oft uod) fragen. S&nn nun Öeute, gabett fcI)OU oerfdjiebeue SctnilS über bie troftlofe
bic nidjt gernöc peffimiftifd) finb, fiel) bicfe gragc and) Sage, bie fiel) bi§ Ijiuauf ittä ^Palaiis ft'il)lbar tnacljt
im gegenmärtigen Stugenblict uorlegcn, fo muffen it)oI)l bie augeorbuetc ljot)e Scftetteruug aller Söerfejjuugett,
aucl) fegt ©rünbe bofiîr uorljauben fein — iljncn nadj« 93eförberttttgen, 3Iusjcid)nuitgeu, bie juiteljrnctibe 33c«
jugeljen mng bal)er nidjt uunni; erfd)eincn, auel) iDenn fd)tteibuug bet ©etjniter, bic Üctjogcrung bet Slitä«
bic gefiird)tetc @cfal)r tiicl)t ,5um älusbrud) tommt, jaltlungeti fogar an

be§ 3)ilbiätiogt, bic
Slngeftclltc
fonbcrn nod) ciumol
uorüber gel)t. iBetractjtct mau neue 31uleif)eu aufäuiteljmett ttttb
tuieberi)oIteu Säcrfitd)e,
gciniffe t)iefigc äforgängc, fo tommt Kinem bas cuentnell fogar Seile be§ *ßriuatuertnögen§ bc^ SultattS
S)ic|termort in bcu Sinti Sltlju ftraff gcfpannt jer»
; ftitffig äu madjcu — fitib allc§ 3ltijeidjen ber (Sbbe
[pringt ber SBogen, uub mand)e Slenfsernngen gut iti ailett Staatstaffett. Hitb iljr tonnte ttur burd)
inforntiertcr ttttb pntriotifcEjer Siirteti lafl'cu baraitf eitte tobitale 3itibetuttg in bet' g-itionäueriualtung ge«
fd)liegeu, bag man ben Sogen äit ftraff fpanut : bie ftetiert roetbeti — bie tönute aber nur uittctnommett
fortgefegten SJJaffenoerliaftungeu, roeld)c ein (SrgebniS roerben, roenn bet S3efcl)t eittetn S)onnerteil glcid) uon
19
olu'ii Inme; ntu'V ®cr, bev biofcii 33cfcl)l m bem _

gondelt, oon ber (fj'pebition burdjreiften ®ebict
geben tömitc, tciuit Sic l'ngc iiiclit, fic für beffen beffere geogvapljifdjc .«enntniä geiuonncii
luivD gcfUffciitlicl) oovl)oimiic()t; i)öc()ftcns luerben. Slls Ö'innianberungsiuege ber nltcn' ßljalber
ba|5 i()in gi'fnfit wirb, bo|5 biutl) ein 3iiftiiiiiiicii|tof5Cii nad) 31rmcnien tonnte ®r. üefjmami, ber meift auf
ucvfdjioboncr iinglüctlicljcv ä'ifÄ"''/ rcic ein Slnsfnll nn bie uon itim felbft gemndjten gunbe einging, jroei
ffiiinuifjuioii bnrcl) fcl)lec()tc (Snitc, evl;öl)tc Jlnsgnbcn ßeerftragcii burd) ben Sfantafuä, eine grufinifdje imb
niegeii Uiiterftüjinng uon bnvct) (Jvbbeben @efcf)n'bigtcv eine offetinifd)c feftftcllcn. ®er 9Hictmeg ber jetju«
unb bergleicljcn nteijr, eine angenblicJ:lid)e ©elbocvlegcnä tnnfenb 65riccl}en unter ,¥enopljons gü()rung mnrb int
l)cit eingetreten fei." Sinjelnen burdjnieffen unb bie g-iirt gefim'ben, burd)
bie biefe ben .^fentrites überfd)rittcii Ijatten. 31nf bem
ilk'ge nod) 3J!offid, ben Sr. ficljmmm über fflübint
(ba5 eilte OTatiati) ntlein macl)tc, fanb er jaf)lreic£)e
offtn'ifdje ()nfd)riften nnb betonte insbefonbere bie bei
l)at t)iäl)cc ein billigeä !8üd)(eiii, baä in niiid)oillid)CV Mcllbijjcr
unb bie föefc[)'d)te bei (^rcigiüffe in 5Irnienien
SBeife bcit Sljarafter |)affnutef febr ,inl)lreid)en .ßbt)lcn, bie in bem gelfeii
»on bet großen Kf)nfleiiüerfo[guiio biä auf ben Jcntiflen Xag über einnuber gelegen, nteift jn aiViljnrnumen gebient
in bou .ôujjtiügcn bm-ftcUt. ©in joId)tä ift nun unter bciii Ijntten. CSs fiub stoei i'Irten uon .ßöt)leniBoI)mtngcn
Sitct „û« iem £anhe irea jSliitCB »n\> htv Cljuiititn"
jju iinterfeljeiben: ein loeniger tuuftuolfnu^gefüljrter nnb
iocbcn ctfdjifncn a 50 i(!ftiinia nnb 5 Pfennig ^Sovto. Sä
ein mit fdjöner Crnamentit gcfdjniüelter StjpuS. 'öei
nnifo|!t ötitcn mit 23 gUuftratioiicn. Sa e§ änflieidi
al» Stftbnd) für einen 2id)tf)ilberäl)Hnä biciit, jiotjt I)ier in ."iß .ginffantef finbeu fid) bie mel)r primitiuen g-elfeits
tnrjen gfijjen Klberartig iiit gaiiäc Oicidiiditf luin icncii fnrd)t= tuoljiuingen, bie d)olbifd}en Urfprungs 3)er iior=
finb.
baren ^lf(cl,u'tcicn bis äinn 31nfbliil)eu bor über ba^;: gnii.^c l'anb
trngcnbc ging bc§ 9!äf)cren auf bie großartigen SBnffer-
äevftrcutcn aLSaifcnljäufer on ben ')|iigcii »inüHcr nnb in bie
'Seele Ijiiicin. S)ic erften 6 Stijjen fiil)rcn iiiiä anfdjauliel)
bauten ein, bie er überall im djnlbifdjen ®cbiet antraf,
in
bas Sefen be§ 3}tnt)anieban!eiun§ t)inein. unb befcbrieb feineu burd) reidje ;)ufd)riftenfiuibe au§«
SIBir bitten bie ajiitjticbct unb 'jrennbc bf« i.'icbcäiuerfe8, ge,ieid)neten aieifcweg äum Jigris. ®ie 9cad)forfd)ungeu
fid) ba8 Bildjiein lonunen äu laffen unb fid) um bic »etbreitung
nad) tieften ber Kl)nlber, aus bereu Sialctt uielle'itf)t
beäfeften ju Ijemütien.
eine 9fetouftruttion ber alten <i"l)albifprad)e möglid)
märe , fjaben bnljin gefül)rt, bajj folc()c 9icfte ber
'iêuiilfentng uid)t mel)r uorl)anben finb. ®ie ans
bem .tiintcrlnub uon 3:rape,ûnt bortl)in toiumenbcu
3lrbeiter luerben ,iiunr (£t)nlb genannt, bod) fteljt biefe
41e,5eid)nung nid)t iiu 3'>fnmmeul)ang mit if)rer 311;=
ci uon feiner Aovfcliiiiun-voifc in SIrnienien foelien ftaniutung. Jiefes CSebiet ift und) Sr. i'eljmann bie
-inriiefgeteljrtc Tv. i.'eljinann erfd)ieii
leljteStätte ber ollen Kljalber geroefen. ®ie uoui
fy.
qcftcvii in ber teitiiing ber 3(ntl)ropiiliigifdien SJebner mitgeteilten Sl)otfad)en ft'immcn int übrigen
Wefellfdinft, mn über bie (Srgebniffe feiner mit mit ben 'yerid)teu i*ird)on)S überein, bie biefer jnngft
3)v. älHilbeninr 'üelcf genieinfnm nnsgefiit)rten CSj'» nuf bem ©eograpljen Kongrejj gemad)t tjat. !üird)on)
pebition einen uorlänfigen *-8ericf)t erftatten. SUcin l)ob jûm Sd)luf! Ijeruor, bafs biefe bebeutfameu ffir«
beni iHorfiljenbcn mit luarmen

@e()ciiiirat ajirdjon) gebniffe beutfdjen 3J!ännern imb bentfd)er (Vrcigebigteit
Sßortcn begrüfjt, (job 3)r. i?el)mnnn im 'üeginu feiner 3U uerbnnten feien. (9iat.<;]tg.)
Snrlcgnngeii ijeroor, bnfj ber 3)nnt für bie ermöglidjte
3tu§fü|rimg ber gorfcbiingSreifc luir nllem bem Sinifer
gcbütjrc, bnnu ber iHfabemie ber UMffcnfdjnfteii, ber
„diubolf i?ird)OiDs@tiftiing" nnb beni ftcts luic ein iintcr
um if)r ÖScIingen beforgten ©cljelnirat S.!ird)Oivi*), ber
immer loieber Opfer für bie Sncbc gcbradjt unb
d)»'iftlid)e Siel&tönifvf in SUfinetticn.
Slnbere jit Opfern angeregt (inbe. (f'S golt simndjft,
tme atcbncr nnsfüfjrte, bos gefnnUe iliaterinl ber iiiîerr ®r. 9iai)nolb?i, i'eiter nnferer ffönifennrbeit
bctaunten uor a rine n f d) en unb Sie i i l in f d) r fteni n'^m Syau, teilt nnä einen S3rief mit, ber ieljt,
ju prüfen, eine 31rbcit, bei ber fiel) uiel Sccues ergnb. luo bie uiclgeuauute arnieinfdje Sjpcbition ber
©'s ift inäbefonbere eine itiefcuttid)e 33erbcfferinig aller beibeu genauiiteu bentfd)en gorfeI)cr, Ijeimgeleljrt, if)rc
öfamcn auf ben {)'iM)i''ft'''t önrd) ä*ergleid)inig ge niobluerbtenten (?I)reu erntet, uon befonberem Söert
lungen. (fine 2)7enge umi .f)öt)en6eftinimungcn tonnten ilt. (ir |d)reibt auö 9Bnu:
„liniere guten greunbc ®r. Seiet unb ®r. Jiel)=
*) SBetanntlid) tjat ©etjeintrat SBitdimo auf SJevanlaffuiig
bcf beiben Sbrfdjer eine ©nraralung für ba8 SiebeStotrt in
mann, weldjen fid) eine auf3erorbentlid)c @elegenl)eit
Slrmenieu eröffnet. bot, einen (Sinblict in unfere 31rbcit jti geteiunen, l)obeii
20
ben i£)rigen folgenbeit ©rief gcfdjriebcn, von loddjem Unter ben befteljenben ffierljöltniffen ift bie§ ein
©ie mir giitigft gcftntten, eine Slbfcljtift 311 nel)men: ungefjeureS Untcrneljmen unb erforbert oiel SJtut unb
„9!ctci)bein mii- übet brei Womte lang |)errii ftetige ®entt bod) nur, bog bie gange Soft
©nergie.
iinbgrou Sr. 9int)nolbS ©ftfte gctnefeii fiiib imb auf ber SSeranttBortimg unb fieitung auf ben ©d)ultern
bem (äirunb unb 93obeit ber SJliffion gelebt f)obeit, 3)r. 9{at)nolb§ unb feiner grau liegt, ©ie allein Ijobeu
fcljeiiit e§ uu§ an ber 3eit, ®nd) aiis' eigener Sin» für 350, balb 400 SBaifen be§ @eim§ ju forgen unb
fd;aunng WiiäimS über bic Sirbeit t)ier jn betiditen. über bereu ®ffen, SIeibung u)ib Uuterridjt foiüoljl,
So§ 2öan im înl;re 1896 f)at
ailoffafre in nis il)re inbuftrielle (Stjielung û road)en; ebenfo liegt
jaPofe grauen ju Söitroen unb tnufenbe von S?inbcrn bic teilroeifegürforge für bie SBaifen uon ongerljatb
ju Sönifen unb §albroaifen gemndjt. ®ie Qal)l ber unb für ben fiebengunterljalt (l)ouptfäd)Iid) Slrbeits-
erfteren ift nod; gcroadjfcn burd) ben Sob von 'Dlüttern uod)irei§) oon 7000 sperfonen auf il)nen. älugerbeui
unb bas unnatürlid;e fflcrfjaltcu einiger bcrfelben, bie trägt Sr. 5R. nod) bie Soft ber a3îffio)l in eväie|enber,
if)re Sinber auf ber ©trofae laffen, um fid) uad) einem religiüfer uub mebijinifcl)er §infid)t.
ämeiten 9J!ann um,iufel)en. 5)a§ augeftellte iVrfonal ber 3J!iffion§=©tatiou
aSon bem S3ilb be§ @(enbs, mäd)(§ $ßan 1896 befta)ib biä uor turäem i)i nod) einer ga)nilie, ber be§
bot, taun man fid) jcjit felbft und; eine Iebl;ofte, roenn Dir. 3UIen, in beffen frü£)ere)n ôufe mir roof)nen,
nud) glüc(Iid)crroeifc etroa§ gemilberte Sßorftettung unb jroei ober brei einzelnen ®amen. älber {einer
macljeu. Diit 93e= berfelbeu ift feit
ginn bes aSinterg, - ,.
-
SJlonoten l)ier ge«

'
ber jum ©liirf für .

nu'fen lutb roäbreub
bie 9Irmen unb beffen roor bie Un=
oud) jum gottgaug tcrftügungäorbeit,
unferer Slrbeit em für ba§ Sßoifcu»
ungeroötjnlidj mtl» i)au§ fomof)! roie
ber mar, finb biefc für ©tobt,
bie
fcf)arcnroeife uon allein inben ©011=
ben ®örfern m bu~ Den :be§ ®r.~ SR.
©tobt getommen. iniö feiner grau.
unb bie 3«')' ber Sie Si'ämu«
bettclnben grauen lidjfeiten moreu
,
für
unb Sinber in ben bot Oebroud) 6er
©ttafjen unb an f
-DJiffion allein üo11=
ben 3;l)üren Ijat :,
ftönbig aus=
fid) erfdjvedenb «
:^
reid)enb. Slber feine
uermebrt. / ilüffion ift borouf
Söie baumle uorbereitet, plötj»
1896 33r. 9?aip lid) .3""i"ci' iwn
uolbö mitlet^^ges @d)Iofen, ©ffcn,
§er3 ben ©eban'fen Unterrict)tieber3Irt
fofjte, ben SBaifen für 400 Sinber
ein §eim ju I)ei'3urid)ten. 93i§
fdjoffen, mo il;nen jeljt rooren oer»
über ben ffierlufi böltuiSmögig
uon SBatcr unb roenig neue ®e=
SJtutter I)inroegge- bönbe notn)enbig.
Ijotfen toerben erv unb ,vLai Sluf unfern
tonnte, unb fie im in yi!a!i f;!ciitiaU' Aramfurt a. Hit) oerfdjiebe:itlid)en
a3rieffd)i-eiben unb 9iuubgängenfül)rte
©riernen eines |)anbTBertä unterridjtet mürben, maä uu§ ®r. 91. oud) in einen geroölbten 9ionm, mo mir
jur fpätereu Uuabl)ängigteit i^teS fiebeuä beitragen ein I)olbc§ Sjugenb grauen, in ffiampf gefüllt, eifrig
bürfte, fo I)at jegt ber Slnblid be§ gegenroörtigen bamit befd)äfti9t fonbeu, bie ©adjeu ber Snoben ju
®Ienb§ iljm ben 'JJIan eingegeben, bie Slnftalt burd) mofd)en. Um 4 Uljr nod)mittag§ oerfc|minben fie,
SBermeljrung ber Qalil ber Söaifen oon 350 auf 400 imb an il)rer ©teile erfct)einen oiei'äig Snabeit, um iJ)r
ä« Mergrögern. SBeitere |)ilfgmittel mürben iljm um Sab äu iiet)men. ätm greitog unb ©onnobenb ift
bie Söei!)nad)t§äeit gefanbt. ber Saum gonä ben aBoifenmäbd)en übergeben, bie
!
21
fiel felbft if)re ©ac£)en n)afcE)en uiib Sob iielimen. Sie S?Ieibet für bie ßntber werben fämtlid) in
Set SfBafferbefjälter, bet ba§ fjeige SBaffer liefert, I)e= ber Slnftalt tjergeftellt, roeil babnrd) einer grogen Stnäaijl
finbet fiel immittelbav über bem flrogen SacEofcii, in oon Snaben @elcgen|eit geboten roirb, fid) otä 9J!eifter
jrelc£)em bn§ 93rot für ba§ ganse aSaifeufjaitS itnb für im @d)uciber!)anbroert au§änbilben.
bie große 3af)I ber au§er|aU) SBerforgten gebncteii
(Sortfetitiig folgt.)
roirb. Siefer Cfen roirb Sag miß Slacljt rourm ge»
lalten unb bie ijjm entftrömenben @afe tieljen biefeu
aSafferbeplter unb «irb fomit jebe roeitere Slnggabe
für Neuerung nermieben, redete ber enorme 33ebarf
an Ijeigem SBaffer erforbern mürbe. Siefe a(n§f)ilfe, ein ôiev, naif) 3 ^rt^teit
i»ct' twiebct--
bnrcl roelcbe nitfit roeniger al§ Sire 25 (etroa 480 ajlf.)
gcfnnbcn ift.
jäljrlicf) erfpart werben, ift Sr. 9i.'ä eigenfte Qbce.
SInf ber anberen ©eite be§ |)ofeä betraten mir
a^lnrnfd), 9. rttober 1899.
bie langgeftrectte äöeberroertftatt, rooacf)t ©anbmebe«
ftüf)le nufgeftetlt finb, an roeltf)eu 43 finaben biefeS 93Jeine lieben S'ltern
.tianbroett erlernen. Sie S!öeberfef)iffc|en raffeln un-
^Ätf^r tjfittet fo gerne and) meinen SSruber als
anflörlict), finb aber fnnm imftanbe, ben ©ebnrf an
®nren ©oijn angenommen, bod) er rooflte nid)t,
,ffleibiing§material für bie fflinbcr ju liefern. Siefe roeil er fd)on älter, etron 18 öal)re alt ift.
Steiber merben bnnptfäcblicf) non bem Siorn, bn§ Sie
{|d) war fel)r betrübt barüber, aber ber ©Ott
liebe
niolltc mid) fröl)lid) mad)en nnb fd;idte mir meinen
tlcincn 8 jätjrigcn SSrnber. Sor 4 {jnbren, snr
SDiaffntrejcit, als menie 9JIntter anä nnferm Sorfe
fort nntfjtc, war btcfer S3rnber bei it)i-, als fie getötet
würbe, nnb mir badjten biSIjer, er fei and) nm=
gctommen. Sod) al§ id) bie legte ai<od)e jnr ©d)nle
ging, (nm ein Snabi:
onf mid) jn; eineü ber 931öbd)en
fragte mid), ob er mein 93rnber fei, unb id) antwortete
mit SIcin. Sod) fragte id) ben Snaben, wof)er er
töme, nnb er fagte, er fei oon @d)eroilgi unb roöre
mein 33rnber, nnb nbs id) iljn genau betradjtete, war
es wirtlid) fo. ;]cf) war natürlid) fef)r frol) barüber,
bafs ber Sotgcglaubte ift. @r erjätilte mir
gefunben
nun, baf), nad)hem Sürfen nnferc 9Jlutter getötet,
bie
fie nnd) nad) if)m gcfd)offen nnb if)n nm .topfe oerinunbet
f)atten. (Sin ©olbat brnd)te i|n luid) 3eiiun in§

Jeronen gefponnen, »erfertigt, bie in »cvbiiibuuq mit .g)ofpital. 9iad)t)ev naf)m i()n ein 9J!aim roie feinen
bem inbuftrieüen 53iirenn ftefjen. Ser âu'if biofcs Sobn auf nnb bei bemfclbeu fei er gewcfen, bt§ i()n
53iireau§ mar »on bem Sage an, ba Sr. .«iniball biefer im testen 9JJonnt in eine§ ber JPnifent)nnfcr
einroeif)te, lange ebe ba§ SBaifeufjans gegrünbot nnivbo,
armen Söitroen bie 93!öglicbteit sn geben, fiel) nnb iliren
nad) 9J!arafd) gebrnd)t I)abe. iU§ er und) mm auf
ber ©tvafje fal), ertannte er mid), unb J^rl. 9!nl)ad)
.Wnbern biird) it)rer §nnbe 31rbci't 91a()rnnq f,u uer> £)at ilßx jegt in unfer Sönifenfians aufgenontmen,
fcâffen anftatt uon ÄSoblttjatcn su leben. bannt mir äufnmmen fein tömien. (jd) bin fo fel)r
@ine 9.)Jenge Sonnrnwlle wirb ben Spinnevinnen
frofj, baf) er gefmibcu ift.
gegeben, oon roeictjer bie §älfte be^ (5iett)icl)te§ al§
Hnfere 9)!ntter (grl. 9inbod)) roirb balb mid)
ßSarn uevlnngt toirb, ber 9{eft bngegen il)nen als Soljn
ein anbereS SBaifenljauS t)nben.
bleibt, roeldjeä fie on ba§ ©nreau ober nacl) außcrijalb
9J}it oicten ©rügen (Sure Sodjter
oertaufen tonnen, je noc^bem fie mollen. Sie fEauf= S. ffl.
leute ber Stabt arbeiten nac| benfelben ©runbfätien,
uerlangen aber %
be§ @eroicf)t3 in ©am, nm einen
?5rofit babei ju I)aben. Sa§ ?3nrean ctleibet bnbnrcb
einen tIeinen Sßerlnft, roä|renb bie anbern ffiertanfä«
Piv bitten i»ntt0e«i»,
iiacljbcm lotr ciffeii SPfttfltcttet'ii iiiif> 3iit)ntierii Doli Sauiiiiel=
fteKen Sorteit tiaben. ®iner oon nn§ nabm fid) bie tiücl)erit .,mi& Sotiimclfiiidjfeii ciiic (jcimue aimneifuiid (iiiiter bem
aWüfie, c§ nacbäuredjnen, nnb ftannt über ben ©djarf= Xitd „Übci-fid)t", g-otmutot ö) mit ber ajütgliebgtarte Ü6cr=
fanbt Ijobeit, boii beut 3nI)olt biel'et älnmeifiiiig forgfälttB
finn, bie ©parfamteit nnb ®eu)iffral)aftigEeit in ber
Scmitiüä äu ite[)meii. Siejeiiigeii liebelt gveuiibe, bie baä uid)t
Sierroaltimg bc§ t)ierJ)er gefanbten fiapitalk ttjiiii, ticruclodjeit uit2 eilte 3)Ietf|e utiitötigei' äU'beit.
22
äiigtiinbe jit gcljen. SDlit ber ©riaubniä her Regierung

BittgtsucD ii$ syrischen Bt$(bof$ In Cbarput
baute icf) ein grogeS §aii§ in SJieferel). (S)iefe§ $iai\e
an iitM ptiitfiljfii fiilfsbiiiiii (^cnft. Irniilifurt n.
feil Sct)iile iinb Sirdje trerben.) 200 fiire Ijabe icf)
neranSlagt. (äs tl)itt mir leib, bnj3 e§ nur Ijnlb fertig

„SEBir fieitgeii un§ bor S)ir, üer ®ii bmi
roitrbe.Sncx^t bitte ict) ooii (Sott, bann «enbe ici)
3(iifan(5 btc ®rbe fieguilttbet iiitb {öininiel
uiib Ki'be in ®ciiiei' gaiib fjaft."
mid) an Q(;re iüruherticbe imi îlfe. Qd) Ijabc mid)
bi§ ietjt in biefer Sacfje iiidjt an Sic geroanbt. Qd)
fe'mfsbrfe?"'"""
^^^coi.ofiuä »ielfifcbd Slbbumia. bin imfcrcr 31rbeit fcl)r tnübe, roeiin Sie uns iiidjt
Ijelfcn, fürd)te ict), niüffcn mir unfere ®d)utcn fdjliegen.

öaf)r 1899, ©ept. 8. iWein Sönnfd) ift, in bem (Sebäiibc in SJêferef) eine
Scf)n(e äur §era!ibilbung oon $ricftern jn erridjteu.
Sietier, t)oct)geef)rtev imb gcfcgiictev S^nibev!
SBcnn Sie mir jebcs Qai)x etwas öilfo flcben t'önnteu,
gür ade Slruicii nnermübltcl)«' iiiib nneii SBnifcit
märe ic£) fet)r bantbar. Qcl) roerbc für Sie beten,
SicbeoriBcifenbcv
mel)r tanii ict) iiidjt tt)iin. Qd) roitnfdje 3!)»''» beii
rie Sic uiiffen, finb e§ 4 Qnf)ve, bnfj meine Segen (SotteS. Q'ct) bin ein itiibcbeiitcnber 'Sienev
fünbige ^(erfon 'iMfcIjof iibcv (ä-ljatpiit iiiib

(S.t)rifti. (Jtjriftuei gebe ©ebeitjen in öftrer 3(vbeit.
93Jnlntin imb beren ®tirfev ift, nielctje iinfovcr
{)d) uerbleibe für Sie in ber giirbitte!
Süllben megeit in groficv 9fot finb. Unfcvc ,ffivd)en 'Wifcbofgamt C?()atpnt.

roitrben bernndt nnb nicl)tä blieb nn? van irbi)"d)ent
megen
3)er ^üifdjiif fd)eint jenes öiebflnbos tuirtlicf)
?ReicI)tum. ä?ielc ^ticfter nnitbcn cvnun'Dci. ^^d) bin
in 9!ot jii fein. (Sr fürcbtet, bev aiMnter tciinme,
fcf)r betrübt über bie tvniirige i'ngc iiu-ines änilf'j. ®ä el)e er es uoüenben t'ann, roeit iljm bie nötigen ällittcl
giebt uiele Dörfer, bie (einen ''}5riefter (jabcn. \]ct)
feljlen. So jcnmnb etumS für biefe fi)rifd)e (Semeinbc
roüiifct)te Cente jii ^ßrieftern jn fnlben, nber e» feljlen
tljiin roitl, bin id) bereit, biefe ®abcn an beu iîfdjof
Seilte, bie genügenb gebilbet finb. SBeiiu bie Siivcljeii
ju übermitteln.
in hiefer Sage bleiben, finb fie ber ®cfaf)t ansgefejit.
Rrii^f ki\j1i»M mit älnfWltcii tiuB bem Siebesmevl im Dtieiit.

aii<(iuvyvii ©«r*«* r«ijf ««»««et. lo <stM
10 spfg. luib $OTto. — 100 StücE 76 $f(j., portofrei. Skizzen uni! Bilder aus dein Orient.
Sora Jjiilfsbiiiib Ijcrauägtgcljciie idiiftrierte
5i5r iefmar ß cn.
rcict) Siiiift=
iimtiiJC mit Sartonä in Scpiaraalccei nnb tnrjen intcveifainen

SJon ciiiiflcit beiitidjeii Siiibcru in 'XtaiiBbaal (SlJietei'Sburg)
Scfjilbevungen. 3)!t. 2.— (unb *l<ofto).
jiitßeii iiibafritniiifdje Jörlefmarteii juiil tieften bev OTiiteiiifdjeii
JßdiieiiEiiibei' ein. êrätidjeii ®aiit!
III.-
n. >c. .siaiil, a^. ir-.0.— ©aitual) ä>i)iDfcf)abIcv, -Tn. l'i. — I
SJuqiifta .V)Qiiuuiiiii. Îv 'JJiillioni-reit I
All, S. .Siiiniicriiiaint, 5r 4(1.51) Lârf jDliif, Srftt. 11.80 ,5tI. .3. ;înf. iS: Auau ^dimnvsort'evii. '.);
::i 1.
0, A'i-eilicrru u. i Livaiu A-r. P. iLMivä, 2.— I B. i'. ,y)iLieu, i-'. .1.
1. i^., imdi eiufv t^n'tr. :tlBill). l'üifeuheil, .3. 2.;iU I
^^^^v[ 'i'etiKir, (Mr.' 2di, k>, (M)vi|iiau Lîiev. ,M.
3cau i*"!,!:! lim ID. '-IH'. 1. i^ni. bbt'ut)dKii ;'[i?cU:- 12.10 ts-, ainiu'r. ^tf
iimi. yi. 1
'
(IC ULI 11 eil) dm rt. 2:')ü..- i:[diit'ilt>evi.uiiTulivuiiq ni
I
'
Sdcnunuil, 2Liui)i:)ieu lu
—.411 V. A-i. l'-ifLn'iv 5. 12 I, t'iiDiDe.) 41.t>7
) I '.Ib. ;
ö. u. b. Ccic-Tiii!. 2dl.
1-— JlmIIi. .^tlfiii, -.Ii.-. 7 ;>( 1
0. 4-'. .VCiitcl. plv iHiiniiiLiLT. :H. Ar[. .siviuiei. 2d).
1. ,'Uiam ,viil)ii. J'. 7 .in iid)virfeii :-l< A-ru-Dv, .Vilnii. U. ;.'id)UiilCici-iuiv?iiln-uiiii i
;;
Otivl ,vr, .s_^dblaiiu>, 2. Ul.40 liclivcv eiu. i'l diol^: in- 1,1 (IVB.
.AI niiKieii AVCiiiifcuiii ^ Oll. - -P. yiiin. ^n-Dci. ^v AOlllUk- ,'i_''ClLiC.
d. yniicv[ liiiill. 'iq. SU All. (.M. »ui)cLievci, ay. .0 — iJvmDDiUK-. 2. A'VUU AVIL; .''."'ClilL i'.
ini'lirt'VCH irfiiTii ll.-iO 1^. 2iiiilmi. :?1v : ;7 ;"ii 1
All. :iJi. imbirc, fO. »CUCiinfi:. 'Ij.
!. SdllU'lDCr, 21,— b. J'iaiiniDle i'l. ".iiii;i-t. :17 1
IlHI.- . .'oenucfe, 1^!,
N -.i'.H'iiöcL 2:. —.7.) ..snw. iî, Jeebel'. Js. hl. l
JIllllllS S IIIO- ö(1). ;-ni'L'Vid)'M
iMUa-tiiiurtii. i'iiult, 4.— A-vl. iH, (viKiiacv, U.
IL— D, 1'. ^MediLT.i*. 1 l."i.- P eicüolb, ffl. 10.—
0. .\HM'n II . ;aiu). ,1. 0. (vrinl AVi!;. II. 70 T;i
bai1, ;i(eii)d!el, l.Ui. B. AI. atmete, 14.80
:,
ij. 3Ji', Äainiiii'diiViik'v. ;'H)iciilnuiii, iir. 24,—
Avaii .vie)ciuauii,
::. vp'iii. kl, ^LH'fd. icDii. .
"U A-rl. i-. ;lriimci'. J. LI. 1'. 3rtu[U!UL'li,irettiii, ,\Ba .siiiüiT, S. -20.1,',
:. lu b, 1'. luin iH-Ikii. 4.r>M
11, .Mitob 2din[iBv. iL*,
.'Iv, 2iniui', i^>v. .
f). .y. :iJu'liev)diiinDt. \\ Jil'Oiil. Viilt. -iî-. ViLDtbiiBcvULivtiiDvuiiq in

1.. 1
P. ,îa[| 2i-|iol;. '.Ii. (i. iH'iii'ci. i.-.
Lv siLivliu (ib, i.'aiiipe). 30.65
t>, .sidi, (')ciii\"i, ,V>. 1'. l'unicv, iL«. iSüii b. ^diiuiiu'ii. J", iMUiViitii .VLU'eii. ,v. ;-i7.50
Ji'', ^diiiiuir. V.. lu.— 3inii;rvaucii=i,*ei'e!n
I
D, AV. -i^rLij. (l'VLH'ip, AVl. AUlK lliK'DeL i,'. o9.7ö

laiiii III H| |-, un, 10.10
I
•.iiiiiiiiiiiaa', -J}. Av. (î. u. yilteu, 2!. !
y. Ji!i!ie-j, ,vrau Tv. iHU'inaiiii, ii. 49,.j(l
i'. 1'. iiiciiiuaiiii. ,s(r. 1S.12 l'l;o|). iSiai), 1'., .50..'),')
.1, Av, Jbain;lidi, 20 .1.'. HiDttliact. .SI.
i. iidiiKiim, I', 85. —
f, -lÛ. t!'l)dLun-ii, 1.5.5.
,vri. i'. ^liiiuiK'v, :H.
ll I
ll' LlUli ^L-iHu'iitn-?, !ii «litt Cii A>l.
—
1
iduuett. :ii. l-iiitiev, H ,. ,! <y -)'..

2
]!. - J^llll, '4--i1i!ipii.l-. "ilv i:i..">(' ituviiiliriiiui I
f All 1 nU 1
II 1
;U L.'aiiipc Ol LO-iir,il,i
at;. ^L'nnifc :iu'i\',
1
!
i?a;-l A!oi!
ji, 3tabiiuiu. cdii'iiri'-- i-'ei)VL'r im
1.
^
Diiimi, K I
'iiK'^-iümiip,
. i:i-lii!i;kiduv.
rBicf. i-*. -.>o
Ii 2inii>i"' 10.- .
.-/im .
^ l.ai
' i'i Oni|!'iOV! i.'
fl! 1 .
.
B, -L-, Mivbci-.i, £.
_ ;iictLLn' ^H'Cdicr, f)!.-
1 — oiiiiiibUit,
l"-!.
V.",
—.50
SiiuiuaDnie, i^x. 174
b. 2äm. :l!()ieiii, St-
1 ) 11. A. l\ 'i'J. III
;aiibbc[b. I.y5
1-
b. iii). .Suicü, t^-. 7.40 Ai'l. M. :iiiuö, 5. i-'oia Vibll.
,v!L-.
il.
—
t^liv, 2climibt, £ri)iu. (5,ad -ilinilcr. 1.—
Al l. 4. Ittel, ÖlälHI. 1.— ]'. i[Ma.;cicui^?ti, -,11,
7.15
liiiiictiainii, 1.— läli.—
oiMk i-'iivttiarbr. 'iL>. .:..in d, J.-ohvi'nltiiiii,i, 5U.—
äLHinm-Mci'cti, 2a)]:. — 1'. ;.'llniiuiiii. ,;.d). CO.—
A. O.'uinuiit. îtimiiic bcr (i^tnnnljmcis vom (mtUbtv \H*MK
A", H \.. ^ DlHI
.^-""Ll
.imi,TU(i, 4.2(i
Hemm tici- unifiifLiicru ^1
>.
i.iy riiVLl) 2aiiiim'Unidu'u B.
-. i:;,üiiv -1 :i .
îiiiti öie Siiiiiiik'lLiui-f))L'ii

-..ll 1
H.in
!. ,Hiiiui iun-ft, iL-. .". — O.iUH-ll Im- iL'IOlL'ni lOID iL-illlCtt
J. b. AI*, i:. 3tiii;tl, !(. „ .s?lliiUi-L-iiBi: miB iliBtleiJiL'iiiL'

12 - IV 2ln[ltii«lir. '.'Ji, in.— „ l'liihiiiii
i
10.—
17.— ?im- Einritten, i-ljDlogtaiJljien 11. ba^l.
.iiir, .Mcriina. 411.— ;)(iuf:int)Untn iiuB iôrttierjül}
-". r, «fodiiuiiicr, il. 44.ÖO
eiumiia )}M. 2.'>,t)4ii.'»4
iJcii'.cl. :t!.
b. i') -ih-h-Ud-i. y. ol.riO
7H.-
Söei §errn i\ §(i|nrfjnfM, itanUfmi ciugeöaiiqeii im
J:"""'''"^' DUoha- im'J:
'()
l-n tôn V. SicboIB, i'icicreib.
b, A. iL', ,MOl)lCV. (.V|[n-i
iL'eiii-iii'i-hi---- sdMio'ce
ij ,
.\(aiirjiianii, v. .1. ffleiix ©. ;))otC)ifi-nni, iâvmcii. Îilicoiifdi.'- îmnir-'c 3,240.—
;i.4ö AT. vlpolii, ii-ciuX'VLiili. 7 _
;ii
So)! §. jaljuuljcii, SdnlDrjdic l,iici-lfli,iliviiilii' l.ni.-ii
}.:'> AlTb. ^CllIHlM, /V. l.U
i-viujctnaiiii. :\. lu- JintDiiuic iLiciij. -.iJi. — liö
SBon graulcm tocletie Seviiu^-i
150.-
ll Ii B .iO Säon 5}iFariti- öopef, ATCDitrurr, AVantliiuter HiuciiUiaein
12.-- — 1,1m ..
liiiDbtlUl, Ac, ,'Juiiicrnri|. «i.
ffloii o'uugfraucimei-cni ..i^nbta"
Allllll-i 2dllk'lbi'V. l(.
21 - ,?iarDiiiii,=,i?filnii|r- S öl
iloii sy. 5diiiiibr. C^.vaiuriifef b. nanäja
rM: 2 i.0',1 vill-äin'. >JjLiutril5, iv.
fii.
niti- £i, .uiiiiqcl beulet 0 — iaiimma aßf. 28,637.50
&, ;'lmia aL>illl)ai-bt. m .lU All, Unna .yiiac', S. 10.—
12. iêriicr, ZI). —.51)
:Hi. IJ;. 3üvciicv, yf.=Ü*. üOO.—
7-^.— g-r. iRLcrfcr, Vi. L— iiwunfc^ bell I. (siefietn affeix!
7C.50 £icrberqOatcr j\TaIuu, ,<!.
•>
P. ®. u. 3. ßo^martii,
öti.— iJrl. .'Ditlflm, Sl^. 20.90 5. Scûcârbt, ©cfiaßmeiftei-,
b. "isvl. aJl. Siiiager, 3:. Üarv Stcu&er jv., !Ö. 0.50
3olj. Soßinann,
3-faiiJfiirt a. 9K.
SI. ivtau ö. :iÜDlf,
isri, m Srapff, ^. 100.—
15ü.—
^.orl iöil^, Si^. 30.-
»,
—
eb. ^hifebaiimcv, m. 1
:
SJirei« bei- Sjtjaltijeii gietit»

seile 25 5)3fg., bei Bmal
»et iHcSnttioii. a5ieberf)Dlmi8 25 pgt. aiaboti.
c\ j. rocrbcii im îitereffe qvöfjevcr ®vatiS--S}evieUun<i bicfcS ?3latte§ unb

I*
J-lll^tltT^ alfo äum kfteii be§ Sielieätt>c«t§ 9«tic angenommen. Sicfcltien finben
i^^m^mmt^ nnrtfnme S3eacf)tHng eines t'nnftväftigen sputitititm§.
Zitlterit
aller Arten,
sowie Schulen zum Selbstunterricht, Musikalien ffir Vorträge zum Gesanggottesdienst «

und Hausandaoliten kauft man am besten bei a
A. ü*'. Ivang;, Cliemnltfis, Henriettenstrasse 5. t
(Biite IDeme!
fid) ein Jjitvmoitf um I
^liiui«rlji«fm«nimii ober
®«»v<ttttte»t tcitt. eißcne Sldtcid. llUnino, ober Hciueteä Siiftnimeiit ouitijaffeii moHra, bitte
Pciriiutt« ßtlcr 60, 80 iillb 1011 Sßi(j.

ä id) 1)011 mit Sfiftcii ililb icbc fleluiiii|"d)tc aiialimft toi'teiiloä ä«
ilotiotin « Sitcr 100 uiib 120 ijsfg. licrlaiuicn. ijoliliiilg tiollftällbio iiadi SBinifd). (Seilen »oat
5Qftct)eit Boll 25 yitci- iiri. 3" (Staä uoit 12 5lnjrf)cii ob. liolier iiicibatt. g-toiiEo äliifidnicnbiiiui. üereiiie uiib SJiitalieber
aciielibi- ältt $ro6c 4 «ittf^Säfsdieii icbfv Olialiöt \hi %h)]t erlcci Si'abalt. ©tivlidje, d)tifHid)e iSebieimiia inib lefjr \imi'
,gciicit 9i-ad)ii(it]iiie. luilrbin. SU. SoMJ) 3iiiiflUitBäi)ereiiiS=®ivi8etit, grettien-
heVQ bei Siegen.
J. Belsiegel II.
Jt«»(»l(iiMt, .^frcis Srciijiuitd (9if)ciiil.)
Pfldjen Pfitt kaufe

Sliitmott gibt bnä *)}teiä=3Jei-,5eid)iiiä bon
<Srt»crflid)cr JHcifctvrtftrtt Grustav Sckmidt &, Sohu

yorsüfiüd) geeignet, aii ÜâfinfjÖfcii
,u ucvteilei!.
mib in Sifeiibahiisügcn
Oolmar i. Elsass.
Scbcii lÜioiiat erfdjeiiit leiic yiiimiiicr. 9Eeu ei'fdjieiicu:
1. o'iifriiaun 12. Die ungilttge Fahr-

karte.
Harmoniums, Ptanmos,
9h'- 0. Vierter Klasse. 40 Sölten,
bcutfdjeS iiiib ainetifoiiifdieä Sijftem, fettigt leit
7. Platzberechtigung.
nnettnnnt botäiiglicfift i. ®. ®|"(ljt»inii, ©luttgatt.
K \m D-Zuge. 5tr. 1 Eine Inschrift im
SBoUflönbigeä 4 Dctaü 31t 100 Pnirh, älueiftiicligcs
9. Glückliche Reise. Bahnwagen. mit Sliiffa^ SSO
igormonimn (Dtgel) oraetitani[d)e8 Stiftern
10. Wo fahren Sie hin? „ '2. Das Reiseziel.
pnrlt gegen boar. giiir d)riftli(f)e SSeteinc ffirtcrt-^ttimtt.
11, Die gute Botschaft „ 8. Ein wichtiges Buch
SBesug nnb Spteiäliften audi biirdj gettn 3irl|». Sdiergene,
auf d. Eisenbahn für den Reisenden.
Stanffntt g. m.
Sebc§ (Sicmptar to\tü ©);emplaren ab lüitb
I Pfg. 33011 10
portofrei qeUefcrt. äjDii 100 (Sjempl. ab merbeu lO^/o,
uoii 500 (i::i-eiiil)l. rtö 200/0, uoii 1000 {S);emlpl- ab 300/o Tob$- ScDergens, TranKfurt a. Kl.
Matt ge!i)d[)vt. Üêftdlcr auf regelmässige monatliche aScrfaiibtgefdiftft f. (s:i)viftlid)e ßittevatui' u. îtiift. 2}crfenbet u-
Lieferung von 1000 Exemplaren ab. iiHuie Wieder- evrtti» «. fx'rtncx»
eiiipfte^lt ausfiltirl. |U<iljniidit§cntöin»ö»
verkäufern \mxh iiocij besonderer Rabatt geluöljtt. 3tiifti'age ®U9-ffilji-*i)Jüi«mirHrm«4t (iiicl. 1 aiiacö§eiigel) in größter
erbittet Ludwig Winter, Cassel, ©iefebergftra&e 2. 91ii§lual)l in m^n {75 lu 100 Xeik), ä 5 m.
u. S mt, aufeer=
beut Jtlci(jnrtititfllt«vtei(, €i)v\pbamnfl(evtte 3C.
iviigc jc. (iiib ä" rillten an bcii ®cfv btü 5iilf^lninsc^ P. 50^. Solimciiui, ©d)itbci(t)e i. SÖfftf-, etnlioii Bicleferb (nidjt SBmf<), SBicIerelbcv
E 1 1 u 11 g c n unb ?1 6 o nn e m c ii t ä ä t "" Ö eil luiv au 3. ©d)CV0En'3, iji-aitlfuvl 0. 3)!. 3üir &itlen iftl)t bfullitlje UiUcri^tlfl uiib'geroue StbrtHe
V iiidjl iiiiv eiiimnf, iciibctu bei jt'biev ^BiiUeiduij iuiebcv Qiiîigi^&eii. Wo in ivgenb einer !)3ejUûng eine UiitlarVit l)fvvic^t, bitten mii
iofovl onîifmafn, mir rocvbeii cvTt bricfticl) oücx in ben
gcv Aliilteilimiieit aiilrooilcu, joroeil niöfllit^.
©vuÄ öon 'Socl) & gngtevt,- giaiiEiurt a. Snalflaftc 19.

i) c r I ag
öon
AdventSYerheissTing'en mit geeigneten Siebetöerfen. 33ietet für jeben

Xaa, ber SlbüentSjeit einen furjen SSibelabfc^nitt unb ein furjeS Sieb.
elegant cart. 50 «ßfg.
®e|)r tiübfct) auSgeftattet. (tirc{)en- u. 33olf§bIatt f.
SBaben).
Alberts Dr. H. 2) e r SS i 6 c ( f o r f dt) e r. §eft 1. 2)a§ SSud; ®amel
im ?id[)te bec teilfc^riftforfdûng. 1896. 46 ©etten. 50 «Pfg.
3)ie (Steine müffen rebcn füv bie SBal^rlêit bev ®c{)vift. 2>ic alten
babt^tonijcên Äettfdjriften bejeugen, ba§ ®anid feine 3eit beffer gefannt
{)at, al3 alle Äritifer, »elcije feine ®c^têit bejmeifelu. 3)tcä unb noc^
»ieteS anbere, roelcêS für baS ûä) 2)aniel eintritt, ift in biefer ®d)rift,
rodele wir alten ©c^riftforfdjern empfehlen fönnen, ftar nadjgeipiefen.
(tircÎ. SBodênblatt.)
— §eft. 2. ®antel§ ©efic^t t)on ben ftebenjig Soeben. 9êne
?bfnng eine« 'alten Sibeträtfrfg. 1896. 52 Seiten. 50 ^fg.
S§ wirb nodigcmicfen, wie genau bie barin enthaltene SöeiSfagung
in ©rfüttung gegangen, atten angefod}tenen êrjen ju Slroft n. ©tärfung.
(|)annoti. '^âftoral^Sorrefponbenä).
— §eft 3. 3) a B neue ® e f
e b b e § § e r r u als ©rnnbgcfe^^ beS
S^riftenwanbete. 1896. 48 «Seiten. 50 ^fg.
(£inc tiebeooHe, fdjriftgemäpe Sbbanblung über baS ®ebot ber Siebe,
iDobei ber SSerfoffer befonberS bie 9fäc^ftenüebe betont.
(SJonatl. 9tnj. b. Stir. JS. j. m. SreSlau).
-
|)eft 4. 3B a § i ft e r b a u u n g ? 1897. 16 ©eiten. 10 5!3fg.
(Sine ganj öoi'äüglidje fleine 9(bânblung, einfad) imb ftar, unb
ioäj ernft unb tief. (3)er bfievreic^. ^J3roteftant\
— §eft 5. Stjrtftuä be§ ©efelêS îel, ©rfüHung nnb ©übe. 1897.
24 Seiten. 15 ^^fg.
2lud) bicfcS fdijeinbar fo befanntc unb einfädle Sêma beleud)tet bie
hier gebotene tiefgetjenbe (Sd)rtftfor)dhii"g äuni S^î^ fH'T Seife.
(St}v. Bolf^bote, SSafelj
— êft 6. ßi^î- erfüUung unb (S n b e beä Sabbatt}gcbote§.
1897. 21 Seiten. io ^;^fg.
Stritt burcâuS ein für bie eoängeIifd)'freie Stnffaffung be§ Sonn»
'
tagä. (ghriftl. 58oIBbote, ©afel).

äl r m e n i e n § Sr a n g f a 1 e. 2. luftage. 30 *.|3fg.
a^Jeid) iHuftrierte nnb fnrj gebrängte äluäfnnft über 2lrmenien§ Janb

unb Seute, fowie feine Seiben unb bereu Sinbernng burdi (Snropa.
(iOJonatt. Slnj. b. S£)r. 5ß. j. m. Sveglan).
2tu§bem Sâgebnc^ eines SBerftorbenen. ©eparat-lbbrud
aus bem greiwiaigcn. 1896. 19 (Seiten. 15 $fg.
.
2 —
(Sine ganj ergrcifenbe ®f}dîc{)te üon bem Sir!en be§ ®eifte§ ®otteä
an einem hiä bal)tn in ber Seit ba£)tnlebenben SRenfcên, gur SJeriêri-Iidûng
ber (Snabe @otte§. Stefer criDedüdie 2;i-attat eignet fidf) jum SSerfdienten
in ben ^bêren .Steifen.
Baxter, g-rau 9)?. ® e i n I e § t e 5 SB o r t. SSibelftubien in ber Offene
banmg. SUitorifierte Ueberfeûng Don (Sräfin ?. ©roeben. 20 SBog.
Sßie wenige 93üdêv treffüc^ geeignet,

9Jui- 3)ff.
auc^
1,50; geb.
bem
m
einfachen SJJanne
2.50.
einen 53ti(f in bie §eri1id)feit ber Offenbornng tûn jn laffen unb baS
iBevftänbniä bicfeS 33ud)e§ ber b. @ct)rift bem 3>oIfe naê ju bringen.
(jPfarrbote).
Ulniiienbi'iefe. 44eitige 2;rottate erroccf(ic£)en 3nt)<ilti» nüt bunter 58Inme.
.')
©orten ä 10 ffg. Sntjenb 1.—
§ier Derbinbet fic£) Slnm entarte unb jraftat, um in red^t
gefättigerunb geirinncnbcr SBeife ba§ ©Dangclium äfnberen nat)c jn bringen,
namenttid) in ^«frauFentjäufern unb äbniidjen 2(uftalten.
(3)er SBäctftev unterm .Sreuj).
Bölilje, Hell. ®eftamationen unb ©ebiditc. 3 i-5ogeu. 25 *]>fg.
2)te (5)ebid)te atmen (S m g i t e t^ uf t weit

i 1 , fic auf biblifdjer
@rHub I a g e ruên unb 4? i 1 b e v a ii g ber 9? e i § ^ (S o 1 1 e S » unb
3Jfä r t ft r c r--@ e d) i t e ganj e r g r
i
e i f e n b unb a ^ e n b barfteffen.
3ünglingy= unb Qungfrauenüereinen ift fiier retd}er Stoff geboten.
(3:êo[. Stnjeiger).
Brach, B. 3( b o ( f S [ a r e n b a o b e r b i e 3 » i-l n i
f i t i o n j u
götn im Safere 1529. Srama in 5 «nfj. 1851. ISti i<^. 50 'J3fg-
€Iaassen, Qol]§., ôi). SIH d). .g» a b u , ein fc^mäbifd}er (SotteiSjeuge.
Sine intereffaute f eben§be)(^rei&. biefeä ©otteSjcngen. (Sa^rêit^jeuge).

— 3)i e
f i e b e n 3
e n b f c£) r e i b e n ber Offenbarung @t. .ôban'uisi
unb bie Äird)cngefd)icf)te. 2. Slufl. 1898. 80 Seiten. 50 $fg.
ein geba{treirf)e§, geiftooHeS unb ^ödift bele'^rcnbeS, babei gugteid)
fcljr erroccfticêg Sdjriftc^cn. (SI}riftt. .âuSfreunb).
Coinbe, T. 2Bag ein (S5 e r m augrid)tete. — (Sin Sifd)
a n i u
unb eine Sampe. — Xa§ letite Sßort. Ta: 1—3 ber @d)riften
bcil „fyi'aucnocreinS jur g-örberung beS (Sutcn." (^tene^ätcr). êbeS
.§cft IG Seiten. k 10 $fg., 1 Sutienb m. 1.-, 100 mt 8.—.
2)ie Sd}riften fud)eu bie 91 r 6 e i t e r f a- a u e n auf d)l äuge! im
âm e n t e b e n aufmerffam ju madjen, unb geeignete 3Ji
i I i i 1 1 e I jur
abhülfe barûlegen, unb jiBar in anmutig crjäÎenber fôrm.
ber ©djroeiä ift burd) 9Ji a f f
c h D c r 6 r e i t u n g fd)on ein großer
e g e n gemorben.
Correvon, St). '•^3fr. Sin S
o r t an bie t o u f r m a n b e n für i
jeben Sag be§ SWouatS, welcher ber Konfirmation öoraufge^t.

1 Srpl. 50 ^fg., 50 @ypt. k 45 ^5fg., 100 (gy^jl. k 40 «ßfg.
geb. 1 Sypt. mt 1.—, .50 Sypl. ä 90 ^fg. 100 Sypt k 80 ^fg.
''^Jaftor gunte nennt ©ebante wie 3Iu§fü^rung originett unb erwartet
baüon großen Segen. S3etrad}tungen ftnb f nr^ unb hxapp, marm u. praftifd).
Am Sambesi. Sine a f r 1 1 an i
f
cf) e 31 c t f e. SlitS bem granjofifctien
»on 5|3fr. Sfi. (5 o rr e b o n. mi 1.20, geb. Wt. 2.—.
3)te gefegnete 9Ivbeit be§ Mfftonarl SoiUarb tritt bamit lebenl»
frifct) ttor unfeve Slugen, ermafint jiim Sob unb 2)anf, toie jur ?yüvbitte
iinb SRitavbeit.
Eckart, Th. Heine @ r j ä b' t u n g e n n n b @ f i
3 j e n für b a S
cEjriftlicê §an§. 1895. 51 Seiten. 40 ^^^fg.
Siefelben, barunter eine liebticfje SSei^nac^tSgefciii^te, eignen fic^
5 u m 0 r f e f e n in âm i Ii e ober e r c i n e n.
— u § b e r
21 3t r b e i t b e r i n n e r n SR i f f i 0 n. .êranSgegeben Don
St), edart. 1894. 56 ®. 50 f;fg.
— 2( nb r e a 3 Ä r e m f e r. (Sin ?ebeu§bitb anä ber 33rübcrgemeine.
1895. 35 @. 50
~® e f c| i t e b. @ r ä f I. Don § ar b e n b er g f e n äB a i f
5|3fg.
e n »
f)a u f e § in 9^ ö r t e n Don feiner ©ntfteûng bii° ûr (Segennjart.

32 @.
1894. '50
«|3fg.
Edwards, Justin, 1). D. ® e r 2( t f o ^ 0 I alä ^Betrüger unb aUörber
entlarot. Imeritan. §anbbud^ ber JJemperenj. Ikberfet^t Don ;^t. Xij:
g-üucar, iOJiffiouar. 1888. 72 ©eitcu. 50 ^|^fg.
3)cr iltfoôl ift and) in 3)eutfc£)tanb Sctriiger unb 9Mörber, uiib
öorliegenbe treffliche @{t)rift foßtc baber and} bei unS rec^t fleißig Der»
breitet unb bctierjigt loerben. Sod)enbtatt für @d)tefieni. (Jlird}t.
EiiiTiey, Charles G. fein Sebcn unb
iJBirtcn. Vortrag, gebatteu fein
in ^Bodenbeint b. g-ranffurt a. 30?. auf ber 4. Stubenteufonferenä Don
Satter 2)H d) a e ti ^^5farrer in
, Sietcfelb. ßmcite ?tuft. 1894.
2 Seiten.t 10
@inc D 0 r ä ü g t i c ^'ebenäffijje be^3 b c r ü f) m t e n @ 0 1 1 c ^' =
m a n n e S bereu Stubium für 9Hemanb of)ne @egen bleibt.
,
Der notwendige Fortscliritt des heutigen nachreformatorisclien

Christentums. Sine unparteiifd)e eoangelifdê 3( 1 1 i a n j f d) r i f t
Don SB. %. 1896. 35 Seiten. 80 "i^fg.
®icfe 33rod)ürc ift tDirflid} lefeuSmcrt, inSbefonbere follte fie jeber
ilJrebiger lefen. (®Daug. 33aufteine.;i
Eritsch W., ^ßfarrer, 21 m i t a l i e ni f d) e n Sam i u.'
I. mt 0.80, geb. Ml 1,60. |

II. 1.—, geb. ^f. 1,80.
3nr Kräftigung unb 33efeftigung be§ ©lauben^lebeniS wirb gemiß
9}ând)em ber ©nblid in bie§ Don ®ott fo ttjunberbar geleitete 5?eben unb
in baS nad) ber Heiligung in ®ott trad)tenbe ^crj bienen. ®o luirb ber
aBiinfd) be§ nun in ®ott rnênben 3Scrfaffer§ fid) erfüllen.
(§eff. firdjenblatt.'i
Gaussen, L. ^^Nrof. ber Xt)eol. in Oeuf. Sie gc^têit ber
êiligen @ d; r i
f t e n Dom ©taub^junfte ber ®efd)id)te unb be§
©lanbenä. 2lu§ bem ^ranäijfifd^cn Don d. Orob. 1870. 2 «Bbe.
674 Seiten. (Statt 9Kf. 8.40) m. 2.25.
9JJe|r
ifl mie je beute
für .êbeu, ein folcbeS SBerf nnentbe^r(id)
ber ftt^ nid^t Dom
3e"9f'ft beirren .laffen will, fonbevn für bie aBaljrêit
be« äBorteä @otte§ einjutretcn fic^ berufen füblt.
Gewaschen und lielle. 16 Seiten. 43rei§ 25 ^:)3fg.
_ 4 —
gine getüäWte 3ujammenftet[ung bou ©c^tiftjieöen unb l'iebertierfcn,
meiere bie |>eväen§i-emêit itnb Seben§t)eiügfett belâubetn. ®ie StuSftattuitg

iftfc^ön. 3u Oejcênlen fe^r geeignet. (©»ang. 33aitftetne.)
Gfreiner, @in ©tetn com Sadje ober 3^ft bie SBibef ganj ober
nur teitoetje göttliche Offenbarung. 1898. 79 ©eiten. 50 ^ßfg.
(Sin BortreffUcêr 2lbroet§ be§ Siiefen S3ibettritif, nic^t mit ber
fcbwereu gftiiftung ber SBiffenfcijaft, jonbern mit bem unfct)einbaven ©tetu-

teiu auä bem ®arf)e göttlicher (SrtenutuiS.
Haslam, KeV., W. „SS o m S o be g u m
S e b e n" ober 20 âijvt
ans meinem 3Imt§Ieben. g-rei auB bem (£nglif(hen übertragen ßon
m. %. 2. ©diettter. 2. Sufl. 1891. 368 ©eitcn.
SSrofd^. mt. 3.-, fein geb. mi 4,—.
®er 55erfaffer ift ein (£ b a n g e I i ft ö o n @ o 1 1 e § ®nab e n
unb anä feinen er^äfilungen (eine Wü)e oon Sßeifjjielen wnnberbarer

roecfungen unb 33etef)rnngen) fpürt man bie Ä r a f t ® o 1 1 e § bie ,
ttin
babin qefübrt
' ^
bat, SSielen ben SiSeq bc§ ?eben§ weifen p burfen.
(^-riebcnSljaße.)
— 5 —
— „-ß t d) t aber t d)." 5vu(}rungeii unb grfa^rungen. auS bem
enqlifdbeu öon m. %
1890. 433 ©eiten. 2. @d)ett(ei-.
»rofd). 3«f. 3.20, fein geb. 9JU. 4.50.
(gine gortfeljimg (roeitere 20 .Safere) be§ erftgenamiten äBerfeS.
SBiv empfehlen ba§ 33uc^ aud^ fudêuben ©eeleit, benn e§ ift botC
i)er ftavften Sarteguugen ber Jjîf^fiîgcn-
(Slfonatt. «nj. b. Sf)r. 11 j. 9Jt. 58veg(au.)
— ,ßon bei- @p i H e a h § 6 a u e u." 3lmtSbi-UbevI. @enbicE)reiben.
14 Seiten. 1892. Si-ofct). Wl —.10.
föftM}e Svaftat joHte Bon aßen ^prebigeni nnb 3trbejtei-n in
2)iefer
•@enieint)e unb iSonntaggfcûle gelefen rocrben. (.S)an§ unb |)ei-b.)
Howard, ©vnnbnjj füi' bie ©efammteutancfelung bcS 9JJenj(ênge<
ftîlec^tä. 1897. •
30 ^^fg.
Jtistus, F., Y. <1. e f t c n f r a g e."
III. @tne furje ^xitit
„3«i^ @
ber gefrönten ^reiäfd)rift „®ic d)riftl. seftcn üon ©rn^madicr, ©npetint.
:
a. ®. in @d)cibemül)t." 1887. 30 Seiten. 40 ^Pfg.

2)ie Arbeit ift rooblgeeignet, mandje SBornrteÜe gegen ba§ SBirfen
freier ©emeinfcâftcn ju befeitigen, nnb mir »ünfdên it)r eine weite SSer--
'
breitung. (3)er (Soangeüft.)

laue, Max, eüang. 1.ifarrer
' in Sitren. S r e t 23 e i t) n a t « f e ft =
f p i e l e für .Sin b e r. 2. 3Iuf(. mit einem Slnfeang. 50 ^pfg.
—@ a n b e ,
Siebe, o f f n u n g. @in 2Bei^nac()t§feftgebic^t. ©eparat--
3tnSgabe beS 3tnbanqä m „®rei 3Seibnad)täfeftfpiete für Äinber".
15 $fg.
gür eine itinberweibnadjtsfeier ein trefftid)e§ (S5cbtd)t für mehrere
êrfonen, «erbunben mit ©emeinbegefang. (3Bäd;ter unt. Äreu^.)
Lemme, D., Ludw. orb. -]^xo\. ber Sfecol. „2) e r § c r r labet
b t d) !" 5Prebigt über ôi). 1, 43—46, get)arten in ber eteang. Äirdê
p a3onn am 4. IboentSfonntage 1884. 20 Seiten. 30 5ßfg.

(Sine @intabungä= nnb (Srmednnggprebigt, meldte weite Verbreitung
tjerbient. (.span^ nnb §erb.)
Liebermann, ^$!farrer Dr. B. „DneUen jnm Strome."
Stubien gn§ bem firc^üdien ?cben nnb für baSfelbe.
I. Ueber 2:eytn?aI)I nnb ifere 23ebeutung für bie g-rnc^tbarfeit ber
^rebigt.
II. ®ie bcftttrögfic^fte SSerwertung ber Äafnatrebe ®egenmart.für bie
III. Seetforgeregifter. (Sin älJecfrnf an bie eüangeüfdê .Sirdje. 1895.
21 Seiten.
58 e {) e r j i g e n§ ii> e r t e 33 o r t e u. SB i n f ean $ r e b i g e r.
— „® e r a n t i
f 0 ä i a t i ft i f e §8 n n b." SBert» nnb SBerberufe jur
Sofung ber fojiaten grage. 1895. 18 Seiten. 40 'ipfg.
33erfaffer f orbert ber So g i a I b e mofra t i e gegenüber jnr etn=

êitliên ftarten ®egenorgan i f a t i o n auf nnb oerfc^weigt nid^t
»ieteS SR e f 0 r m b e b ü r f t i g e ber gegenwärtigen 3"ftönbc ,
pgtetd)
allerlei p r a f t i f e nnb wertö o il e SorfcÎäge macfjenb.
Loliniann, E., iâftor. „S r e i r a g e u über b a § fe e t Ii g e
31 b e n b m a {) t." 3(ufpracê, gehalten Bor einer 3ibeubmafeläfeier in
ber eferiftu§fird)e ju granffnrt a. M. 1893. 4 Seiten. 5 ^pfg.
.
^ 6 —
Älare, fciblifcê @runbfä^3e über beii Sevt unb ©egcir
be§ êiligen 9tb n b m a e 1) l
— ©alSebe ube§ Glaubens. 1. mo]e 12—24. 2. 3(uf(.

70 *13fg., geb. ffif. 1.40.
2)a§ Seben Slbrafiamg, bc§ 3>atev§ bev ©täubigen, i[t in bie}eni
SSüdÎein fo fiiic^tbai- gemacht für imfer IBebeii, bie @d)riftgebanten finb fo
Uav marfig aulgebrücft, fo fieser imb
gefügt, fo tief in .êrj unb (Setttffeu
gefenft, ,ba§ wir e§ mit fterälttîer ^reube unb o^ne einfcf)rän!ung allen
em|)feÎen, meldte ein ?eben be§ ©laubcnS fül)ren.
(^$reuj3. Äreu,v3eil""a-)
— ® f i
ä ä e n n n b 33 i I b e r anS b e m Or t e n t. §eraii§gegeben
com |)ilf§bunb für Sfjriftt.
3)eutfd). SiebeSmerf im Drient. 'Sieid}
ittuftrierteS ^ra^troerf. (Sfegant cart. mt. 2.—.
Lohmann, Friedrich, meit. ^43farrer ber eüang. ©cnieinbe p SBefef,
©ufjerint. nnb @(ûl|)fleger, Dr. ber 2:êol. unb '^3îIof., 9iitter p. p.
Sßon feiner 2;oc^ter @. D. 2ß. 2)er SReinertrag ift für bie eöang. Älein-
finberfcûle in äSefel beftimmt.
3n Srmnmonbbanb geb. 75 ^ßfg., mit iBilb Wf, 1.—
S e b e n i b fein unb finnig nennt ®. (fromme! bie 'Sîä^'
,
nung beä SebenSbitbeS, bie itjm eine tränte, fii^öne ©tunbe bereitet u. f. m.
i[R a :^ n tt) 0 r t au bie ä)f e cf I e n b u r g. S a n b e § f i r d} e. ipon einem
Saien. 64 ©eiten. (früher 50 ''j3fg.) 25 i=!fg.
äêberjigengmerte Setracbtnngen über bie Sage ber
ebang. ^?ircE)e, roeldê nid^t blojs in SJJedlenburg, fonbern oud) in ben
anbern ?anbe§fird)en ju beadjten ftnb. Sal 3?ücf)(ein eutt)ä(t i n g e r =
5 e
§ i
i g
n tt)
e für
e i f e
bie
für
3tm §
@ e nt e
t t H
n b
1
e
1
m
g f e i t ber © e ft
I i e b e r
i I i d) e
ba§
n unb
r
ütele
d) e
i i t g , ir»ie fie f i I i
S e b e n f o r b e r n tonnen, ^n ber tjenttgeu fird)enberoegteu

,3eit eine bödift wichtige 33rof(^üre.
Marcanus, Udo, äBeftf. @efd)ic^ten au§ alter unb neuer

3eit.
33b. I. 35on Heiueu Seuten in großen Qeitm. 119 Seiten.
Sb. II. Sie Gräfin ©ertrub ö." 33ent:êim. 120 ©eiten.
33b. Iii. Unter bem ©ommerfönige. 134 ©eiten.
'^Preig eines jeben 33änbd)en§ 30 '^:pfg., alle 3 äufanimen 70 ^fg.,
fein geb. m. 1.—.
2tu§ bem 3>Dlfe für bal SBoIf! Sffio biefeS SSänbdjen
Sfufnatime in eine 33 i b 1 1 o t ^ e ! gefunben, ba njirb e§ fleißig gelefen.
Miliard, J. ® a S 5( b e n b m a f) l b e § § e r r n unb bie ©teffung
ber jünger êfn jn bemfelben nac^ 1. Sor. 11, 23—32. 1892. 32 @.
25 ^fg.
Samuel Morleys Seben unb SSirJen, gem. SDJitglieb be§ *ßar^
lamentS, Kaufmann unb ^Jabrtfaut. 5^rei anS bem (Snglifcben üon
1887. 16 ©eiten.
gJe^fueB. 10 ^fg.
îer wirb un§ ein furjer (Siubticf in ba§ Seben eineS tüchtigen
®efc^äft§ mannet
gewötirt, ber fic^ ganj bem § e r r n ausgeliefert
iât unb baburc^ 33ieleu würbe. jum ©egen
7 —
Neyiandt, H., eßang. ^rebiger in ®(berfelb. SSebeutuiig ber ''!}3ie»
tat für b a § ^ r i ft t i (t) e 9 e 6 e ii. 1887. 32 Seiten. 20
— S)a§ d^riftl. (^'^wilienlefeen mit befonberev Sßerücfficfjtigung
ber d)i-iftl. Äinbererjiefiung mib 9êferat über Spêfer 2, 8 iinb 9 üon
^^Jrebiger Äocî. 25 «Pfg.
— „©emeiiibe ber Giläubigen" im SHten mit %uen Sêftament,
i^re SSejieljimgcn unb if)re Unterfc^tebe. 1889. 16 ©eiten. 15 ^pfg.
— 1. ^ßetri 5, 5—7 unb ka i)
^Referat 43rebiger, @emeinf(âft§pf(ege
,
u. goangetifation in i^rem SerWltniS ju einanbcr. 1890. 23 @. 20 '•|5fg.

— Siebeibe n Seiten be§§Dl}enprieftertnmä®ljriiii
im 3Inici)Iuü an fiebr. 10, 11—23 unb «enber, Korreferat
nebft DiStuffiou. 1892. 26 Seiten. 25 ^^5fg.
Obige Ä o n f e r e n j b o r t r ä g e beêtrfc^cn bie betr. S()emata fo
grünblict) alä mögii(i, roie mau eS öon bem g e f e g n e t e n nub ^ o =
gcfc^ä^teu SûfS^^" "^^^ anberi erroartet.

iPasco, E. "„f 0 r b a n". @ine ®efdt)ic^tc auS bem 2(rbeiterteben.
137 Seiten. 80 ^^3fg. fein geb. 1.60 im.
®tn fe'^r gutes iöud), beffeu Sefen Slrbeitern unb 3(rbeitgebern tnie
aHen ^^reunbeu b'eä 33oIfä üon ;3ntereffe unb ^nm Segen fein fann.
(Äirdben' unb 3So(f§btatt für iöaben).
Pestalozzi, J. SB o S bat b a S b e u 1 d) c o t f b o m ® ü a n g e I.
1
43 u n b e j u o f f e n j u f)b e f ü r ,
t e n unb ä u f o r b e r u.
1889. 40 Seiten. (frül)er 60 ^fg.) 30 'i^fq.
Neues biblisches Quartettspiel. 2. 3(uf(. Wl 1,25.
3)iefeg Spiel ift in ber Xiiat fe^r intereffant unb le^rretc^. 2)ie
OuartettS finb mit ber größten Sorgfalt jufammeugefteHt, unb e§ oerbient

burcânS uid)t ben iôrrourf ber @iufac£)êit unb tinblic^feit.
(ä5on §an§ ju §auä).
Kausclienbusch, ^rof SS i b l i d) e g r a u e n b i I b e r^ jur grbauung
.
j
nub Selebruug djriftl. grauen unb 3«ngf>-'aiien- 300 weiten.

mt 2.—, geb. Wl 3.—.
ûd) nur auf ba§ 93cfte empfehlen; unb jicar merbeu
2Bir tönnen ba§
es nic^t mir g-rauen n. ûngfvaueu, benen e§ jugeba^t ift, mit ^ntereffe u.
9iui3en lefen, fonbcrn aud^ SOMuner unb 3f'i"g^W9£- (^f*-' ©ßaugelift).
Richter, Carl, 'Paftor in gSobeifd)ming[). „SS i e bie alten Senf»

mäIerin@gl)pten,9MniDeuub^3nbi}tDn bie gefd)ic^t =
nd}e Söa'^rtjeit beS alten SeftamentS beroeife n." ^Bortrag
im Stuftrage beä Sßereing für innere SRiffion in ber ©roffcâft SWarE ge=
{)alten in |)agen. 2. 91ufl. 24 Seiten. (frü{)er 50 ^fg.), jeljt 30 ^^>fg.
@ine fdjöne unb fc^tagcube 3itfammenftcIIung ber t)err(iên Qin^'-
niffe, meldte bie Steine am 9?it unb am @npt)rat für bie 33ibel ablegen.
(2)er gt)riften«33Dte ).
Sautter de Blonay, D. n S a d; e u ber § e i I g a r m e e". Slnt»
>T»ortfd)reiben au bie grau ©räfin (SaSparin. lutorifierte Ueberfetjung

naä) ber 3. lufl. beS granjof. Bon |)anä Sharon. 30 Seiten. 20 ^|5fg.
2)a§ Sd}riftcên tritt ein für bie e i n ^ e i t b e r ? e 1^ r e ber
§ ei I § a r e e m
bie S a u t e r t e i t i ^ r e r 2t n f i
, t e n unb irünfdjt
cor StHem bie gfJeligionäfreiijeit nidjt gefä^rbet. (Siter. aSegroeiferi.
. «
8 —
Schettler, $fr. A. L. „g i n f r ö ^
S^riftenleben" ober
Men§gefd)i4)te oon8itIt) SSra^.
1895. 3)m-c^gefef)cne 2.S(u)I. 140 @.
äRf. 1.—, fein geb. mt. 1.80.
2)a§ ift eine ernfte nnb emtäüäê
nnb babei and^ frij^tê SebenSgefcîd^te
eines Spanne«, ber burct) S^riftum
eine neue Sreatur geicorben. (Sin
unftubiertev, fd]lid)ter Söevgmann, buv^
(Sotteg (Snabe errettet, tpirb âPofen
©eelen ein SBegtceifer jum Gimmel»
retd). (3üngang§=i8oteX
— 3) er tra£)re êil'tge 9{'od
3 e f u e ^ r i ft i. ein SBort ber
Siebe an alle ernftgefinnteu, from--
nien, d;riftgtäubtgen aöaEfatirer jum
fieiligen 9io(f tn Xrier. 1891.
giitirt? iärat?. 29 Seiten. 20 $fg.
-fJan fann nur irünfcên, ba^
bieä (sd}nftcên m red}t biete |)änbe ber (genannten fäme, um fie ber
mat)mi .gicitäerfenntnig fnt)ren. aber aud^ eOang. g^riften bietet e§
retdje ©rbauuug.
(@D. Sotfcîafter;)
hchlachter, F. $a t e r e ^ i n i q n 0 ä ® r l e b n i f f e. I. 2:eir.
1899. 173 ©eiten. 2){f. i.go.
(änbe 1899 comptet geb. mt. L—'.
2)tefeä äugerft feffelnbe 33nd) ât 9tnfprad) auf baS meitgcfienbfte
Sntereife affer firdtjüdien treife. (3)er (Söangelift)
Senheim, Mary. ® t e « e t ^ t e £) e m i t e n. gine Sei^nac^tSersä^tunq.
60 (Seiten. 40 «pfg.
Smith, J ames. ©roden üom ©otteStifc^). SSanberern jur
gmigfeit ^nr täglictjen 9âJ)rung bargeboten. aUorgenanägabe. 9Jad}
bem engtifd)en bentfd^ bearbeitet Don @ b to. ä)HIIarb. 1895.
375 Seiten. SKf. 1.—, fein geb. Ml 1.60, biegfam geb. 1.80, m.
® n fetten
feine Seberbänbe bis SDff. 5. —
i
g e b i e g e n e S u. b i II i g e ä 2t n b a t § b u d^.
e I d) t u in ber ©e b a n f e n bei b ünb i
g ft e r tü r ä e heS
SstilS geidûen e« bor Bieten anberen äînlidên Unternehmungen auä.
(Sä ml
mit großer Sammlung getefen fein. S)aS 3?eich be§ ôdjgelobten
©ottesfo^neg nnb ^peitanbeä êfn S^rifti, ba§ üoff ober gar nidit ergriffen
roerben fann, ift fein 2t unb O.
Spliedt, E. „Sf)urgeon§ 2[ug tritt unb bol 2:abet§üotnin be§
atoteä ber 5Baptift41nton." 58 Seiten, (ftatt 50 «Pfg.) 25 ^fg.
®ie bteibenbe 8ebeutung bfä. ft. 33üdE)tein§ liegt in ber ü b e r
10 a 1 1 1 _g
e nb e n traft u. Ät a r {> e i t , mit toetdf)er bie U n m i3 g =
1
1
f e 1 1 eines BufammengeênS ber ©täubigen u. Un«
g I a u b i
g e n in 2tngelegenf)eiten beS 'S{e\ä)tS ©otteS bargett)an ift. §ier
treten aCte SBorjüge lêröor, bie man bei Spurgeon erwarten p t)at:
9 —
tief erfd^ütternber (Srnft üer6unben mit b r a ft i em |)uraor.
Spiirgeon, Rev., C. H. f ® e ® a t5 1 a m m i e r 3) a tj t b 3. @ine
Auslegung ber î'fatmen. Scutfcf) bearbeitet üon ^rebigev ^. Wiüax'i.
40 Sieferungeu ä 9)Jf. 1.— (SubfciiîtiouSpreig. (âtbbanbroeife su
9}Jf. 5.— beved^tiet.) ®a3 englifc^c äBevf ift in 134000 «änben per«'
breitet, gur ßeit liegt fertig öor i8b. I SWf. 11,--, geb. 13. m. — .
für ©ubfcribenten 10.—, geb. SRt. 13.—. mt

ä8b. II soff. 12.50, geb. 13.50. mi
für @ubfcribc:tten SKf. 10.50, geb. mt. 12.50.
®aS f B ft t i dt) ft e aller SB e r t e b. gewaltigen, »11« =
b e r b a r g e f e g n e t e :i g ü r ft e n 11 it t e r b e n ^ r e b i g e r n , wo»
rin lüir ifjn gleiciifam bei f. gebeimflen êr^fi^lag, bei f. ftinften, tjeiligften
©innen unb fernen nnb nnb Seien betaufdben nnb fenncn lernen,
(£rgUlf)en
tDorin er gteidifam un§ in fein an§ îmmiifdjen Oueffen trinfenbcS |)er5
einfüljrt. — @tn gerabe^n u n e r f cb 0 p f I i d) e r e i cE) t n m Oon § i I
f c
bei ber 1} 0 m i t e t i f d} e n 33 0 r b e r ei t n n g auf ^^.'rebigten unb SSibet»
ftunbeu ift barin enthalten. -— Mit febem neuen §eft freut man fid} über
bie mit g r o fj e r U m f i t unb ö i e I e r 3)J ü^ e bemertfteHigte beutfd)e
InSgabe beS überaus mertöolleu SßSerfeS.
fo @purgeDu;§be« —
b e n t c n b ft u n g.
ft e S
3Ber biefe§ ganj 0 0 r 5 ü g I i d) e 345 e r f
e i —
nä£)er tennen lernt, ber wirb bon bem föinbrucf gepadt, baß cS S8 e f f e r e S
über bie '^ß f a I m e n u i d) t giebt. (StuSjüge 'au§ 9{ecenfionen.)
Seber SSibelforfdêr freut fidî über bie ü II e üon Anregung, bie
ii)m t)ier in tiefer nnb b 0 d) i e i d) t 0 e r ft ä n b l i d} e r g o r m ge«
boten tnlrb.
— ® c n n 0 d^. 3wci *)3falmen 2Iffap^.ä jur ©tarfung beS ©lanbenä in
mandtjerlei 3tnfed}tung au§ ©purgeonS '•ßfalmen-ttuilegung, beutfd) be«
arbeitet non 3. Sßiüarb, ^ßrebiger. 1898. 32 ©eiten.
35 ''^pfg., eleg. cart. 65 *^^fg.
®in überaus troftbviugeubeS ®d)riftd)en für aUc bie, bie
föftIid)eS,
burcf) tiefe äBaffer muffen, ober Iffal^6 barüber nngeljatteu finb, bafj me
es ben (Sottlofen fo tvoU ge^t. (®ie 3?êin. 2:ranbe.)
— „@anj aus ©naben." gin ernftcS JBort mit benen, meldje
Errettung fud)en burc^ ben êrrn êfnm ßbriftum. lutorifierte lieber-
febung üon (S. ©ptiebt. 1896. 8. Slnfl. 17.— 19. Saufenb. 144 Seiten.
¥11 12 gyempt. 10.—, eleg. geb. 1,80. m. m.
SiefeS ganj »ortrefftidê i8üd}(ein ift fd)on §unberttaufenben in
aßer Seit ein 2B e g m e i f e r j u m § e i I unb ein übr er 3 n
ber u n e p r f cf) ö f I i d; e
nf ü 11e n ®nabengue 1 1 e unb @ n a b e
in S rt) i ft D e f u geworben. ^
(äS ift ein ä)J e i ft e r to e r f mit jmin» ,
genber 33erebfamfeit überzeugt ©purgeon jeben ?efer bon bem *baulinifd&en

„Ins ®naben allein".
— Sutl}erprebigt, gehalten am 11. dlov: abenbs, in gyeter §all
bor bem ^üngtingSüerein. 32 ©eiten. 20 $fg.
ein .f r ä f t i g e S 3 e u g ni S »on ber SR e t f e r t i g u n g beS
©ünberS burc^ ben ©lauben allein nnb ein fd^lagenber SBetüsiS ber
t r a f t ro i r f u n g e n b i e f e S 0 1 a u b e n S in S u 1 1) e r § ? e b e n.
— 10 —
3)ie anregenben ©ebanfen finb mte bltênbeS Setter leu^teit
in bunfler 'âä)t.
— „2) a S ft e [ lü e i- 1 r e t e nb e Opfer S f) r t ft i." ®ret ^rebtgteti,
get)a(ten jiir ßcit he§ 3lit§trttt§ ©purgeonS auS ber 33al:ttft Union.
gXiitorifierte Ueberjelimig Oon ®. ©lÛebt. 2. 2tuf{. 80 ©eiteit. 1895,
50 5Pfg., eleg. geb. mt 1.— .,
îttialt: eieê ba§ ift ®otte^ Samm. — 3)a§ SSIut ber »e»
fprenguiig itnb bie Äinber. — (Sine '•^rebigt für bie gegenwärtige ^ät
2)ie ^Prebigten gdjören mit p bem 33eften, ba§ mS. tjon bem reic[)be<
gabten ®iener be"g §ercn mitgeteilt ift, unb mir münfd&en, bajj fie eine
meite iBerbrcitung finben. (S^riftl. Sotfdiaftcr.)
— e r l e n j u m t n=
n e r e n @ d) m n dE.
ainSjüge qu§ ben

©cf^riften beä feiigen
S. ©purgeon für
jeben Za^ be§ 2Rd=
nat§. 60 $fg.
@in fein au§ge»
ftatteteS Süc^tein, beffen
aitSerlefener töftlicêr
.^jnÎt mit finnigen
Setorationencn ge=
]ä)müät ift. êbe «e-
trac{)tung ift eine '']3erle,
bie, anfct)liegenb an ein

®c|riftmort, fräftig u.
jum êrjen tröftlid^
fpridE)t. eignet ftd; ai§ öortrefftiêS @c(d)enf.
(Söang. Sanfteine.)
— „2( n ber f o r t e." @in Sßort an ©ncênbe über ben ©lauben
an ben |)errn êfnm Sfjriftum. 1895. 6. 3tnf(. 7(! ©eiten. 15.— 18.
Sanfenb. SrofcE). 60 «ßfg., eleg. geb. 1,25. mi
(S§
Senten
ift bie« ein fijftticîe^ SBort an laudênbe. SBie ©purgeon p
foIct)en gn reben üerftonb, fo oerfte^t e§ fein jweiter ^^rebiger
nnfercr Qc\t. SBir münfdtjen bem SSüc^kin bie atterweitefte SBerbreitung.
(SBa^r'êitSsenge.)
„Charles Haddon Spurgeon.« gin f lein er Beitrag jnr ®â =
r af t e r i ft i f feine§ p e r
f
ö n I i ci) e n, fomie feines 31 m t § I e b e n S.
1892. 40 ©eiien. 40 «Pfg.
^n biefer BuforomenfteHung Oon ©ebäc^tniSrebe n nnb
rufen üon 9}Mnnern üerfcîebener c^riftl. Denominationen
tritt ba§ SSitb be§ :^ncE)begabten unb lôc^begnabigten @otteSmanne§ in
feiner ©röße e r g r e i f e n b entgegen.
Spnrg-eon, m§. C. H. In memoriam. „gr ijat aUc§ mo^lgemad^t."
3ur (5}ef(i)icE)te be§ »udêrfonbS in ben âfjren 1891 unb 1892. 1894.
88 ©eiten. (früt)er 60 ^fg.) 40 ^^fg.
^
Sie ebte ©ottin ©purgconS teilt îer i^re fcE)öuen grfa'^rungen in
ber fegenSreic^cn Arbeit mit, unbetnittelten @eiftlirf)en ju it)rem ©c£)rift=
— 11 —
ftubium bog nötige Itterartf(i)e äRaterial 511 liefern. Saju finb licbütfje
3üge anä ©puvgeon'S leisten SetenStagen tjinciuoemoben.
Spurgeon, C. H. .§onig im SKunbe. 5ßvebigt am @c^tn| bcr ^paftoral:-
tonferenj. 1891. 38 ©eiteu. (frütjei- 50 «Pfg.) 25 ^l^fg.
— @ r i n n e V u n. g e n an t a m b o u r n e. @
©ft^jen öon Scniamin
^Bebbow. 9Jitt pei1ijntid)en 58emevfungen, @i-iunerungeu unb SBctrad)>
tnugen. 78 ©eiten. (früJjer 1.—) Wt 50 ^fg.
^n bic Sfnfänge biefeg l'ebeng îneinjnfelicfen, ba§ Söerben biefeS
(5f)avaftCY§ begreifen, fo roeit ein SBerben fic^ überl)anpt begreifen Iä§t;
ben Ort ju fefien, wo feine ©ecle gleid^fam nnberanßt ben ©tauben ein«
gefogen, ben er ficf) fpätev in fc^merem ©eetenfampfe fetbftänbig errungen
t)at —
baS lüirb unS in biefem SSudje gema^rt. ®aäfelbe !ann barum
mit gutem Siecht unfer ^ntci'^ffe 6eanfprnd)en. (®. barml^. ©amariter).
Steen A., ßicei gelben tön ige, Äanut ber ©roBc unb Olaf ber
.êilige, unb: ©ine .'p elbin, ober ?iebe ift ftarf mie ber %o'ti.
(fvütjer mi 3.—) br. Mt 2.—, geb. m. 3.—, geb. m. @. mi 3.25.
3)ie auf bem ©ebiete ber d)rifttid)en @räät)fung rü^müdjft befannte
35erfafferin beioeift auc^ in biefer neuen ©rjäÛmg il)re ÜKeifterfdiaft.
(OueHnjaffer f. beutfdie §au§).
Stosch, H. TOn, ®in I f S b ü d) I e i n für bie
i SlböejitSfeier. 27 3Ib»
BeutSfd^rift« uub Sieberteyte mit (urser ^Betrachtung Stöen miß« —
fommen, bie einen ©egen anS ber ^Vorbereitung auf bie SOBeibnac^tS«
feter begcbren. 50 ?ßfg.
Strobel, F. N. eö. Intb- ^Pfarrer au ber 3ol)auuiStird)c ju granffurt
a. 3)J.«33oruI)eim. SB a t e v 1 ä n b i f d) e ® e b e n t p r e b i g t e n. Sin
Dâc^Mang ju bem 'ûbefia^re 1895 189(1 —
(£in 2;eit bcä 3?einertrage§
ift für bie (^riftt. ©olbatenmiffion beftimmt. 1896. 123 ©eiten. ©leg.
fart. mit SiteMlmfc^lag in fd)marj»meiß»tDteu färben. 3Ht. .60. —
(ârtiepreiä f. i^rteger» k. SSeretne 50 ^fg).
3e{)u treffticê bcrebte, cmf3fel)tengraerte 3euguiffe, inie bie beutfd)e
eoongelijcê ©emeinbe greub unb Seib teilt mit itjrem ÄaijcrbauS. ®ie
©pracê ift fließenb unb podenb, bie Siäpofitiouen pub furj unb
treffenb, ber £eyt roirb praftifi^ öermertet.
(SKonatl. Slnseiger b. ef)riftl. ». l W., Sreäben).
Taylor, J. Hudson. Sl b f 0 n b e r ung unb 2) i e n ft. SSetrad}tungen
über 4. iOtofe 6 u. 7. Ueberfefet t)on (S. 50 ^.pfg., eleg. fort. 75 5pfg.
@ln unb bringenbeg SRa^nirort 5U
êräUd^)e§ fettiger 5Borfic|t im
aöaubel unb jur gänäüdên §ingabe an ben $errn.
(S^riftl. §au«freunb.)
Tersteegen, G. jJropfen %nx ©efuubfieitgpflege be§
neuen Slfenfcên. ©tatt be3 SßormortS mit ©ebrauc^Sanweifung
Berfeên »on ^Pfarrer S^r. ûl. ,§ ei n e r § b 0 r f f. 3. Sluft.
eleg. S^romo-'Unifc^tog 40 *Pfg.
(£ä finb bieg Äroftfprnd)e au§ bem „©eiftf. SSIumengärtlein" biefeg
gottbegnabeten ®ic^terg. SRögen auc^ biefe !£ropfen an bieten §frjen l^re-
'
Äraft alg ein guteg §augmtttet bcmeifen. (SSrauufdweig. SVoIfgblatt.)

— 13 -
(SlaubenMebenS. @tn ''$affion§>5ßovti-ag. 10 Seiten. 10 ^pfg.-
®em SBerfaffer finb burd^ ®otte§ ©itabe tiefe SSlicfe in ©ein
2ß 0 r t gefcêntt unb ift e§ ftet§ e r 6 a n t i d} u n b 6 e I e {; r e n b ,
feinen
originellen ©ebaufen jn folgen.
~- t n r j e 3)2 i 1 1 e i I n n g e n auS b e r 33 e f e l; r u n g g unb •<
91 ni t § g e f i t e e i n e § alten @ m e r i t it S (raeil. regelmäßiger

*|5rebiger bor SB. IV
Sans-souci) oon t^m
in ber griebenstirctie
fetbft öerfagt. 82 «Seiten. 25 ^ßfg.
Sebe aSiograpîe eineä WanntS @otte« ift g l a u 6 e n ft ä r f c n b ,
»eil fie unä ®otteS güljvnngen öor 3lugen malt, pr a r n u n g unb S

21 u f m u n t e r u n g. Obige furäe Sßitteitungen ermangeln nod; oiel
roemger beg J^ntereffe^, roeil ber êrfaffer fel&ft an ftd^ einen objeftioen
äJfagftab an ber §anb be§ SBorteS ©otteä legt.
- „0})timi§mu§ unb $ e f f t i S m
u § ", äwei gefäljrticê mo» m
ralifcê Ärantêtten unb i^re Teilung. 1888. 16 Seiten. 15 ipfg.
2) ie beiben 3Seltanfci)auungen merben lîer im moratifcên îdite
betrachtet unb iiaä) bem tiefen (Srnft, ber i^nen û ©rnnbe liegt, beurteilt.
®em Optimismus fe^lt bie @ r f e u n t n i S ber @
ü"n b e bem ,
*Pefjimt§muS bie Hoffnung ber (Srlöfung. 9fur ber lebenbige

S^rift, ber Sünbe unb ®nabe fenut, lât ba3 SS5at)re beiber 3?id)tungen.
— 2)ie rechte Stellung bem irbtfcên @nte gegen =
über." (Srnteprebigt für atte geiten. 1887. 13 Seiten. lÖ 5pfg.
2;refflichift ber SâdjroetS, baß nur bie ® o 1 1 f e 1 1 g f e i t in

aüen ?agen, in 2trmnt wie in aieic^tum, bie rechte Stellung ju
irbifd}em@ute möglich mad)t, im erfteren âlle 3 " f ^ ' ^ t «^ c i t , im
e m u t mirfenb.
le^teren 2)
— „SBo fommt bie ?iebe êr?" Hpologetifcêr 35orlrag, gclâlten
in einer têologtf(ên Äonfereuj in Äi5ln. 16 Seiten. 10 *Pfg,
3) em ftetS unermublid^ für ben §errn arbeitenben fei. Sßerfaffer
lag e§ on, uberall unb êben auf ben' Urquell aüeS göttlidjen
Sebeug unb fo Bor falfcêm (SotteSbienft äu warnen.
îuäunjeifeu
Ward de Charriere, E. „S u l b unb S ü n e." ©in bunfleä t)
33latt aug neuer ^üt. 3lutorifierte Uebertragung au§ bem ^ranjöfifeên

oon 5. Srüfc^meiter^Siltielm. 1889. 222 Seiten.
(früfier m. 1.40) 80 «Pfg., geb. äRf. 1.40.
®a§ S3nd) oerbtent treitefte SJerbreitung, meil t§ bie § a u p t =
f ü n b c ber @ r o § ft ä b t e ju feinem ©egenftanb ât. 3n einem 53i(be

Don überrafct)euber Sc^önlêit unb SBollenbung wirb ge-
geigt, mte ber (^riftltcê (Slaube ben Sieg gewinnt. 3)ie 3)arftcllung ift
f u r ä unb b e u 1 1 i c| , bis jum @d)lug f p a n u e n b.
Warne, Frederik G., ® e 0 r g ü 1 1 e r. @in ©laubeuSapoftel un=

fcrer 3eit. 2luä bem @ngl. überfe^t. 1898. 240 Seiten.
brofd^. mt 1.50, geb. mi 2.40.
Warum und Weil, unb Wnttüortfpiel für Sonn»
„ein biblifdêS ^^xa^t'
tagabenbe." 8. 2lufl. 12 große grogefarten mit 72 Intmorten.
1898.
û pbfdiem tarton m. 1.50.
Sin bereits in 2:oufenben oon gamtlicn u. Vereinen eingebürgertes
unb beliebtes Spiel. (©^riftl. SSollSbote, SSafel).
»
®(au6enSlebeng. '$a(ftonä-9Sortrag. 10 ©eiten. 10 *)Sfg.'
2) em SSevfaffev finb burtf) ®otte§ ®:iabe tiefe 33Iide in ©ein

2S 0 f tunb gefd^cnft ift e§ ftets c v b a n 1 i n n b 6 e I e t; r e nb ,
feinen
oingineüeu ©ebanfen
— p folgen.
^' H r j c 9)^ i 1 1 e i t nn g e n auS b e r 53 e f e f) v u n g § - n n b
?l m
t « g e f i t e eines alten ® mer i t n S (raeil. regelmöBigev
^^rebiger bor %. SB. IV in ber j^riebenStiriiê ju Sans-souci) oon ibm
felbft 'öerfaßt. 82 ©eiten. 25 «Pfg.
gebe Stogvapîe eine? 3)?anne§ ©otteS ift g l a u 6 e n ft ä r f e n b ,
weil fte nn8 ®otte§ ^übvungen öor 9Iugen matt, jnr 2Ö a r n n n g nnb
3(u f m u n t e r u n g. Obige furje SRitteitungen ermangeln noc^ Biet

weniger bf§ gntereffcS, roeit ber êrfaffer fetbft an fxd) einen objeftiocn
ilRaBftab an ber §anb be§ BorteS ©otteä legt.
— „OptimiSmng nnb ?5 e f f i i § n § ", jroei gefä^rtidje mo» m m
Äranfêiten nnb it)re Leitung.
ralifcbe 1888. 16 Seiten. 15 ^pfg.
Süettanfiânnngen »erben îer im moratifdên S?id)te
3) ie beiben
betrad^tet nnb nad^ bem tiefen Srnft, ber i^nen ju ©rnnbe liegt, beurteilt.
3)em t iO i § m m
n S feljtt bie ® r f e n n t n i § ber nnb c bem @ ,
^PeffimiämuS bie ôffnnng ber ©rlöfung. yim ber lebenbige

S^rift, ber ©ünbe nnb ©nabe fennt, ât baä SÖäa^re beiber 9?icbtungen.
— ®ie redete ©tettung bem irbifcf)en @ntc gegen =
©rnteprebigt für atte Reiten. 1887, 13 Seiten.

über." 10 «pfg.
ift ber S'JadbroeiS,

Srefftic^ baf3 n n r bie o 1 1 f ® e t i g t e i t in
atlen Jagen, in Wrmnt mie in 9{eid£)tum, bie rechte ©teltung ju
irbifcf)em ©ute mögtic^ mac^t, im erfteren "âUt 3 " f i i e b e n^ e i t , im
te^teren S e ra n mirfenb. t
— „SB 0 tommt bie ?iebe êr?" Stf)otogetifdêr SBortrag, gehalten

in einer têologifdien Äonferenj in Möln. 16 Seiten. 10 *Pfg.
2)em ftetS nnermnblidb für ben |)errn orbeitenben fet. ^ßerfaffer
tag e§ an, übexaünnb geben auf ben' U r q u e 1 1 a tt e g g b 1 1 1 i e u
l'ebenS bi"P>»eî™ "nb fo öor fal feiern ©otteäbienft «arnen. p

Ward de Charriere, E, „@ d^ u I b u n b ü ^ n e." @in buuf(e§ @
33tattans neuer 3"t. Stutorifterte Uebertragung an§ bem ^ranjöfifdên
oon g. «rüf(^weiter'-Bit^ctm. 1889. 222 Seiten.
(früher mt 1.40) 80 ^fg., geb. Srtt. 1.40.
®a§ ^ndt) ßerbient weitefte SSerbreitung, meil e§ bic §anpt
I
ü n b e ber ® r o g ftäbte jn feinem ©egenftaub :ât. gn einem 5Sitbe
CDU überrafdjenber S(|i3nêit unb SBoItenbung ttjirb gc^
äeigt, wie ber Sieg gewinnt. ®ie 3)arfteltung ift
cbrifttid)e ©taube ben
f u r ä unb b c n f ^ a n n e n b.
1 1 i d) , bi§ jum SAtuß
Warne, Frederik Gt., © e o r g 9K ü 1 1 e r. @in ©taubengapoftet un»
fercr Seit. 3tuä bem ®ngt. überfe^t. 1898. 240 Seiten.
brofd^. mt 1.50, geb. mi 2.40.
TVanim und Weil, „ein bibtifdêS ^mi^t' unb ?tut»ortfpiet für Sonn»
tagobcnbe." 8. 9lnft. 12 groge gragefartcn mit 72 Intmovlen.
1898.
gn pbfdêm tarton m. 1.50.
(Sin bereits in 2;oufenben üon gamitien u. Vereinen eingebürgertes
nnb betiebteS S^îel. (Stiriftt. SSoItSbote, SSafet).
_ 14 —
Wiiulolf, Herin. 2: a it t v o |) f e n auf b e in ''53
i l g e v m e g." JÜebcr
mtb ©ebic^te. 270 ©eiten. (früher mi 1.— 50 "l
^ßfg.
@(eg. ge6. m. 1.—, mit 63oIbfc^mtt kl 1.2o.
@tii ungemein licblid^cä uub babet äußerft reid)âlttge§ ?5ijd}(ein,
bem aud) mir bic beften SBünldje fliv eine lôffentlic^ rec^t oft cvfolgenbe
Säuberung mitgeben. (©n. 3Bai1eV
Zum fxedächtnis Clmstlieb's. In memoriam uctu Dr. g-r. g-abvi.
Setrf)enfebe (nebft ©ountag^prebigt) von *Poftoi- lic. 93(eibtreu. 5)cebft
33itbni§ beS @ntfd)Iafeneu unb g-acfimile. Sev 9?cincrtrag ift für bte
SlftffiDU beftimmt. 1889. 41 ©eitcu. (frü{)er mi 1.—) 50 ^fg.
SDie trcfftid;e ©ebäd^tniSfcijrift eutl}ätt auS D. J-abriS geber ein
In memoriam, »etdêg nac^ einem f u mm a r i f d) e n 33 t i cf über
b e n S e b c nS g a n g unb b i e Ii 1 1 e r a r. 2: b ä t i g f e i t b e§ j c I.
$rof. D ® ^ r t ft t i e b etu genaueres unb auäieênbeS 55i(b beS Snt»
fdfjlafcuen entwirft.
Billctcr-Elsner. ®
e b u r t § t a g g t i e b für gem. Sôr. 5 ':)jfg.
(Jebliardt, Ernst. 9)? ä n u e r p e r ( c n d) ö r e. gine ©ammhiug auä=
7''.
cnr>äl}fter lieber für ©^riftlicên SJMunergefang. grfter Seil Hufi.
164 ©eitcn. ^Brofd;. m.
1.20, geb. in' I}atb ?ebcr SOff. 1.70, geb. in
ganj' Smb. mt. 1.80,
geb. in ganj ?eber mt. 2.—.
(ârtie).n-eife W. 1.—, 1.45, 1.55 mtb 1.80.)
3n.'etter Seit. 1898. 2. 216 ©eitcn.
Sufl. SSmd). mt. 1.50,
geb. in âtb ?eber TU. 2.—, ganj Smb. mt. 2.20, geb. iu ganj
geb. in
l'eber mt. 2.40.
(«Partieîreiie mt. 1.25, 1.75, l.i)0 unb 2.10.)
Sie fet)r bie ©ammlung einem längft empfuubenen SSebürfuiS
cntgegengefümtnen ift, beweift ber aEjäbilid) notmenbige 2)rucf einer neuen
läuftage. We ^üngCingScereine unb $!Jfäunerd;ln'e foÜten biefe ©ammluug
cinfübren. (3SabrfKit§äcuge.)
(xoecke, A. S i e b e r für © o n n t a g S f d) u ( e n unb 3 u n g =
f r a u e n = 93 e V e i n e. 20 Sß'â,.
SiefeS rec^t empfe^tenSrocrte êftdjen cnti>ä(t 15 marm empfunbeue

cbriftticê lieber öerfcî ebenen 3^nI]altS mit ben baju geprigen TOetobien
»erfeên. (3«onat§=3tnä. b. (S£)v. SS. j. m. «reätau.')
Grunholzer, K. 4 ©e t ft t i d) e 1' i e b e r für ©oto mit Harmonium»
begteitung. 40 f fg.
Htte @rnn£)oläer'fd)en Sompofitionen tragen me 1 o b i ö f e n S I) a =
r a 1 1 e r unb finben ba'êr ftetg b e g e i ft e r te 31 u f n a ^ m e.
Kniepkamp, W. 2) e r d) r i ft I i d; e ©o I o f
ä ng e r. I. 55ortragä-
ftüde für eine ©ingftimme tnit Harmonium», Orget« ober ÄlaDier'be«
gteitntig. mt. 1.—.
©ic£)erlicf) eine ermünfdjte @abe für öiele, welche ^yreunbe flaffifdjer
SOhiftE finb. unb bod}' babei fingen motten, wa§ i^rem |)erjenS= unb
@tanben§Ieben entfpric^t. («armer ©onittagSblatt.)
: ! .
— 15 -
Kreuzmiihle, M. A. v. d. (g o 1 1 ä u 3 e. 7 OriginotäSom^Jofitionett
für gemtfcftte S^öfe unb fürs âuS. 40
SSereitä hmäi mantügfadêu Sôrtrag a(§ beliebt erprobte Steberljefte.'
(Sîr. 35Dlt§bote Safel.)
Lang, A. F. M. 3 i 1 1) c v f c£) u I e. 93b. I. 60 cfiriftt. I}auptfäd)ttd)c
®cbl}arbtfc|e Sieber. cart. mi 2. ~~, geb. mt 2.40.
toomoÎ ein gutes UebungSbud) für Seruenbe, aU and) reid)er
J'icberfcbat? für geförberte ©pieler.
- 93b. II foebeit erfd;teueu. cart. 2.50, geb. SDH. mi 3—
Ledermann, Wilh. Ä a i f e r » i) u e. 2)^mi ®eburt§tage tor. .S^) m
iÖJajeftät be§ ÄaiferS SBilêlm II, joiüie anbeni patriotifdieu ©cbeufs
tagen. %üv gemifcfjten Sljor fomponiert {Op. 10) Partitur 20 ^.pfg.
in ^Partien 15 ^jjfg.
— 2 g e i ft n d) e lieber für gem. Sôr Op. 9.
S)h. 1. g-roê 2£ugfid)t. (Sebic^t ßou SBinbotf.
9h-. 2. Äomm û ^jefu. ©ebid^t üon äB. Sebermann.
*ßartitur 25 ^^fg.; in ^45artien 20
Ser öercmigte, fo t)od)begabte 2)irigent beS Äötner lfircênd}orî
bat, mie in alten feinen Äompofitionen, au^ in obigen ö 0 e n b e t e H
k ü n ft neben ni e 1 0 b xi3 f e m Slang nnb i n n i
g g I ä u b i g e tn
j£ e y t geboten. 58ei ben Stuffütirnngen nnter feiner Leitung ergriff ftetf^
©änger nnb 3i'i)ö'-'6i-' SSegeifternng.
Liebermanu, Dr. Bernhard. Seu t f e r 9t e i § l) i) m n u §.
Sine fcftlidê @abe für alle 2)entfd)en. '^üx oierftinnnigen aitännercôr.
3. ?(n§gabe. (Dp. 3) ^ârtitur 50 *Jßfg. ê 12 ©'tinnnen 30 ffg.
©in f r ä f t i g e § £'ieb für b e u t f d) e § ® e tn ü t
O f 0 mm t 5efn. ^-ür gem. Sf)or. 5 ~^sfg.
Kiicker, Aug. Slänge aus bem§oêu£'iebe. 5 eiufadie

lieber für gem. E£)or jum ®ebran(î in Äirdje unb §anS. 15 ^pfg.
Stachelhaus, Ernst. „2 u 1 1) e r l] l) mne für eine 'oingftimme mit
^;)3ianofortebeglettung." (©ebicijt öon S. ©d^riiter.) 30 ^^>fg.
Sine a n f p r e d) e ub c SÖf e t 0 b i e ,
bie für alfe r e f 0 r ma t 0 r.
©ebenttage jum iôrtrag geeignet, il)re SBirhing auf bie 3it^''rer

uid^t ücrfel^lt.
Wittwer, Chr. „S u r cb § @ r b e n t ^ a I 5 u m § mm i e t § f a a L"
Orig. Sieber für gem. St)or. 76 leiten. 80 ^fg.
Sttfen Sängern nnb ÜRnfiEücbt)abern empfet}tcn.
(äSa'^rt}eitSäcnge.)
Unter b e r ''In- e f f c
Lazari, Maria. Sieb er beS tiefften Sd^mergeS tu gläubiger

3>erttärung für traucrnbe SKütter. 3.ôn einer SeibenSfdjiuefter.
(Steg. auSgeftattet uttb geb. ca. Tit. 2.50.
@iu t)ortre'fftid}cS @efd)enf für SDiütter, bie burd^ ben §cimgang
i^reS ÄinbeS betrübt ftub. 2)er Stntorin rourbe bie Oabe ber ®id;tung
Don Oben tünnberbar mie jnm S^roft für beu êrluft gcfd)eitft.
Tömel, A. ^fr. S e b e u u n b S e b e. ca. Wt 1. geb. 1.80. i — ,
©auj tjortreffüdie luffälê tu ^nncfcfdêr 3lrt, üom göttlichen ®eift

— 16 —
burd;me§t, ju @Bangdifatton§äwe(Jc« befonberS geeignet, fei e§ jum a5or=
jiir SBermevtung bei 3tnfpracE)en,
{efeu in SBereinen, ®efd)enfen jc.
Mitteilnngen aus dem Orient, ajfonatlic^ ein fdE)ön iKnftrierteS |)ctt

mit gvünblitiên Origiualartifetn jur eiiifü^rung in bie Sßertiätoiffc be§
Ovientä, politifdên Jtotijen, intereffanten ^Jeifeerlebniffen, SSvtefen,
@d)itberungen, 8ericf)ten au§ ber 9Irbeit beä „2)eutfdên îlfSbunbeS
für d^viftttc|e§ SiebeSwerf im Orient (ßeutrale j^v'tHtfiirt a. Tl.)" u. a.
3aI)re§abDmiement (Oftober bi§ September) 1,50 Ttt
oon 9lr. 7 an 50 ^fS-
.f)erau§geber: P. ?o^mann, ©diilbefdê in ffieftfalen.
SängergTUSS. Organ beä ßtjriftlicên ©ängerbnnbeS ®eutfcE)er 3itnge.
^ä^rlic^ 12 Drummern mit 8 Sop^jelnotenbeilagen für (Semifc^ten»,
SDiänner», JJbdjter«, ^Dfaunend;or unb ,f)au§mufit, ca. 30 35 lieber. —
mt 1.20. (für SunbeSoereine pro aWitgUeb 45 ^*fg.)
Der Bote des Friedens, abrei^fatenber mit 93ibelfprüdên au§ ber

@(berfe(ber Ueberfeûng, fierauSgegeben oon Dr. 2)önge§. 55 ^fg.
Botscliafter des Friedens. S^riftl. âmilienfatenber. 25 ^fg.
(ferner e mp f o I) I e n :
Christrosen. ©ebiegene, veidiittuftrierte @rjäf)lnngen für bie ^ngenb.

8 9h:mmern (ä 32 ©citen) ^rei§ nur h 10 $fg- 100 @tü4 für
@Dnntag§=
fdjnlen W. 8.
6 §efte in 1
i;b. geb. mi
1.—.
Weck-
stimnien.
STjäÎnngen
für bie reiftie
ûgenb. 6 §efte
{k 70—80
©eiten) eben»
falls reid^
iffuftriert
k 30 ^Pfg.
in 1 iBb. geb. 1,20, 100 ©tücf mi 24.

|oiitnnffiBiiö = il Erlag mn ||j9. Sjjiergena in Irnnkfuri n. p.
SaunusPragE 35.
Soeben ci'f(f;icn t>te III. |»ene ber „g;^«|irofen",

biefeSntal gang auêrorbentltd^ retc^ unb gut tlluftrtert. 3ebe§
§eft, 32—48 Dftabfeüen, föftet nur 10 «ßfg., {jt Sßartteen
beäogeu foften 50—99 ®ipl 9 ^ßfg., 100 unb me^)x 8,5 Sßfg.
^röêre ârttcen liefern toir |)DrtDfret. ®er 5ßret§ ber gebun=
benen (Serie (fein ßeiniüanb) ift 3JJf. 1. — . ®tn§elne §efte
ftetien gerne pr 2lnfid)t gu 2)tenften.
Itrtfitle M |lr£|T£ iikr Me ii. §£ri£:
„®ie „6t)riftrofen" finb êftdên,

beten 3lu§ftattung eBenfo retjenb fic^ bar=
ftcttt, al§ ber ^nâÜ txe\\üä) ift. ©ie
aierben Äinbern nicf)t blo^ greube be=
reiten, fonbern au^ ©egen bringen."
CluttttalSjnitteilunBcn SWürnBerg.
„S)iefe neue ©ammtung von n)irf=

üd^ gebiegenen (grsäl^tungen »erbient
bie weitefte SSerbreitung. 3nf)alt, 5)rucf
unb 3Kuftration, baju ber ganj erftaun»
Iic§ billige 5prei§ rä:imen ben „6'^rift»
rofen" unfteittg bie erfte ©teile
unter ben norlianbenen ©amntlungen
ein." SOlonutt. Stnaeiger, âmbrnq 1898.
_
„23iele ä^nlidê ©d^riften finb in
'""^ "
ben legten Sa'^ren burd| meine §änbe
"
iêgangen, wenige aber lâbe ii^ mit fold^ lêrälidêr greube gelefen
-iöie bie „ß^riftrofen". ^roar giebt e§ feine „Änoten", auf beren
Söfung mau peberbaft gefpanut wäre, aber atteS ift »oKer geben
unb sroar doK roirflicên 8eben§, benn bie grjäÎungen berid;ten
mit 2lu§na^me be§ 2. §efte§ roa'^re «8egeben:§eiten. ®ie§ ift
«n aSorjug nor fo manchen jufammen:pântafierten „@efcîcE)ten".
Scfirerbote 1898.
SnliaW bet III. Setle.
me beilige Viadcit. SHact) bellt ©entälbe öon St. ISorreggto.

<£in rOei^nadjtsfeft im 3atire JS^S. SräaÎung üon S. E., mtt 3 Dngmal=
Bilbern öon m. goBiö. ^ „^^ , .
„Dein guter (Beift füljre mici! auf ebener Saijn!" eräOÎUlig «Ott SJiane SteS»
red^t, mit 4 OrtgtttalBübern »oit K. Sîttaut.
„Unfer €Ue!" erääfjluitg Don %on\) ©cîtmaêr, mit einem Stquarell unb
6 OriaijtaIäeicf;nungeti »on e. ©dimau!, folüie einer SEuftration.^
Der Dater fann aUes. (ärsii^lung Bon Sont) ©d)umad}er, mtt einer Ortgtnal^
äei^nung »on S. @^maut.
§o«tmiffjoit0 = |erlitg »an ||i9. Siljerpii» in frankfurt o. p.
®aunu»}!ralE 35.
„®ie „S^rifirofen" finb für bie aSerkeitung in ©onntagS«

fd;uten, aber auc^ in ben Sugenbabteitungen unferer SSereine at§
eine gefunbe nä^renbe ©petfe burdâu§ gu etnpfe{)len" . . .
2)cr SünglingSucrein 1898.
„S)er Son ber ©rjäl^lungen ijt burd)au§ ftnblid) gelâtten,

ber 3n^)<iW mannigfaftig unb bem JtinbeSgemüt angepaßt, garbige
unb fdjnjarje Silber in toirfüi^ guter 3tu§fü^rung erJ)öt)en ben
aSSert bie[er beifpieUoS billigen êfte."
SJKecttenfiurg. Sirdên« unb SeitUatt 1898.
,,©ie „(5£)riftrofen" ent:âlten oorjügticê ©räälitungen. S)er
©til ift einfad^ unb !§auptfäcf)U(^ auf înber bered^net.
êrjlid^,
3ebenfan§ werben bie i)üh\ä)tn §eftiên ber „inneren
aîffion" gute ©ienfte leiften. ®eJ)r ju bebauern ift nur,
baß e§ auf tatlôUfcêr ©eite gar nid^t gelingen roitt, aSoIfSfd^riften
Bon ä^nlicêr 2lu§ftattung unb SSißigteit ju erJiatten."
mtfoL „âômmatt" min a. OM). 1898.
SSorjüglicê ©efcîd^ten, realer, frifd^, anfaffenb erjätjU, wie fie
gern gelefen werben unb btenlic^ finb für §(erj unb ©entüt."
ônnoöertfdöe â^tovaWotve^ponieni 1899.
„Sie (grää^lungen bieten gefunbe Jôft, if)r ^nlâlt ift von
burdâug d^riftlidêm ©eprdge. S)ic beigegebenen ilbbitbungen
finb TOo'Îgelungen. 2tud() finb bie einzelnen Serien in pbfd^)e
aSänbdên gufammengebunben, bie gu ©efdênfjroecfen für Äinber
rec^t gut gebraust werben fönnen. SRöc^ten fie nur red^t
Diel Sea^tung finben!"
SBeilage ä««» ôvxt^ponimsUaü für bie e»ia«3etiff^4utficrif(fle
©eiftliii^Jeit »atjernS 1899.
Usft 3.
meine alteBibel ober ©laubetisfteue in alfer geit. §iftori|iîe (Srjäfitung Bott
Helene Sertôtb, mit 7 Origtjiatäeic^nungen unb einem aiquarett öon
§eiitrt(| SKertfe, fottiie einem *|SIan ber ©tabt ®$lDie6u§ Sälnfang
be§ 17. 3a§rliunbert§ unb einem alten StBelbrudE in gatftmile.
3nManer auf ber «rofobilsOagb. 3lac£i einem 2lc(uarett Don Sg. SSeigfjaar.
(Duammaüa. ©tue 3Kiffion§=®rääipIun8 für bie Sugenb »on §. ®. ©(fineiber,
naä) SKitteitungen oon SKiffionar ©ieBürger, mit 16 Origtnalbitbern,
3 gauftrationen unb einer SJarte öon ber 3Mo§!ito=Süfte.
^*ff 5.
lücifinaiiften. SKac^ einem Slquarca öon g. 3?ci§.
„Sreit' aus bie ^lügcl betbe." ^laäj einer tüa^ren Scgeßenêit eräälÎt üon
§etenc Sertôtb, mit 9 DriginalbUbern »on §. SWertö.
Tßtn 6.
Stragenprebigt in Kamerun. Sfacl) einem StquareH Don SS. ©iffet.
Jtegetjänglinge nad; bem fersen Sofies. ®cE)iIberungen eigener (ärle6ni(fe Don
awifftonar griebrt^ Slutenriet:^, mit einer SHuftration unb 14 Otiginat»
ßilbern.
IHineilungen au$ dem Orient
vom Deutseben Rülfsbund für cbrlstl. EiebeswerH im Orfent.
iöcntralc Jranffurt a. IM.
(.s; c r a 11 5 g c bcr: P. 1' o ö m a ;i
i'
i löD'jpüni*. — (fifeiibcil)iibau in ätvniciiicii. — Xk Hhfci in Wi-hiDt! ,s^,ibjiii, - Mntiiolifctie
L ipl)tl)cviti-j im î'aifcii£)ciii&. — Sü. ycltuiniiii luib Jf. ^clrf iidti' bae (Dviiiiiiin- iîcUnviOEi'! in
tinfcrc Siülonii? VlE!a=a.-ii'ii. -- ','lvbcircii im iQiibiöfrtfctjaFilii'lii'ii i*eiviL-i> \^\".< in JUhUh-i). -
to '.'iDiviii. -- iMi^diicfitf
f?cft 3 2. 3at]rgang. Descmbcr {S()(),
Sa[)re§obDimeiueiit {Oftofier— Sfötcmber) 9Hf. 1.50 poftfcci.

. : : : :
§vtefUaftttu
iiuf Seite 15 bcö borigei! §eftc? idjrcibt bte S)i'iic£erci

Oktober 30. mmi-h 20 in SÖebeE an ©ipîteritig erJranft.
„uij bcöiiure rcd)t kdönft, oii biefeiii SSorfoiiimiü'^ beteiligt ?,u

Bl. g-rl. Stncfi) bon 2tttn=êi) uadj @röo§ äurücf=
nefefjrt-
\tin, beim f§ Ijaiibelte ficlj um ©djaffiDit] einer 'îgiicttc Wir
'^li.3ûbadi mit 24 2ßaifeuEnabeu bon 3)iacafd)
l)nlfeii uuä bilrci) baS .sjcreiiitifinflcii einer SCaleiiberuiniiette, bic
uacö Slttn^^öe^.
bell ''Monat ^JüüeiiiOer (Sßiiiteiftiinii) bavftdit. ,s>abeii f. ,;3t.
einen reliniö'^ÛDlEaiiurt)rf)aft[ie[)en sEaleiibei einen Sêrrn

^^PaleutiuQtä üou 9Itta=2iei) nbgereift uac^ 9Jieferel).
für
im }QC))- Öbcuiualb ßebriicCt, loddjer \\d) biefe îJignette iüäl)lte g'iobcinber 4. 33cfiid) boii 9)tiffionar Site uub ®r. ßavrtiigtoii
in taö .Stotenbarinm- bacljte nnn, biefer äijann nimmt au§ ffllerfifuu in 3ltta=5Öel).
fein iroeiibiyie nnftüfeigeg liMib in fein lönd) auf, al\o liifet c§ 6. 3meite ôufercng mit beu aJitflionareu in unfecein
fid) aud) bix mal berlueiiben. Hilter biefem bnrdjauä uufd)ul= Sfiiatfenâuä tu 5ffleferel).
bißcii (SinfluB erfolgte bte ?hifnnt)nte (Sott fei T)ant, nid)tä — 7. igerr Sêtjrer l.'on ältefereti abgereift itadt
iBbfeS aöneiib noci) Dorljatienb." — 9Itta=5öel).
2) S)ie ^nrtrf)t9f>nti»no«tt non ©dn'iften ;c. be§ §ülf§= 25. 3)ie groBc 333eit)nad)tstifte iu SBebe! augebtitmen
öiiubes erEtüreu fiel) folgenbermaneu Die !üer[ana!]attblnng :
uub mit gfrenbe uiib ßob @otle§ iu (Smjjfang
33ifd)üf & Mein in Sengeridt i. îüefif. I)iitte beii äicrtrieb unferer geuoiitmeu.
Srncffncöeii üfeeviiommeu uno;
bninit Diel aeitranbenbe
uiib 21. 3!i ^^bef )ÖerfautmUiiig mit beu Stugeprigen ber
med)anifc()c SIr&eit n&gcnomme)i. ®ieje 'i>erlno§l)ttnbIniig fudtt SUnber. 3" unferer ^Tcube Eamert baû auc^ eine
nun biirc^ bie i^r naêftcljenben S3nd)l)(i!ibtungcii bie ©adjiMi 3lnâl)l ber Saifen, bie im ©oiinuer ba§ aBaifeii-
lueiter aöäufeên. 2)le 9lrt, luie bie» gefdjeijen ift, mi6 = l)aug berliefeen.
billigen mir bur(âu§- S)ie J-irtua Dftcrmobr, ©tnbt^
!niffiDU§t)ud)t)aubIuug (Jt;)nrbttfnbnrg, l)iit minfürlid) in eine
Pno firn||=lotljnii0ifrl}e Iwcighomitcc
(5mijfe!)Iuug, bic mir bcm Verlag oon 'iS. & SEI. gegeben !)abeii,
itjxcn 9^ n men 1} i n e t n g e f e g t. hat in feiner leisten 2.iDrftanbgfiûng befcliloffen:
1. 3(i£)rtid) 500 9JJt %nx 5?luftettung bon .'gerni nub ^-vau
"g*^ of o gr ap § ieen ©djemmerftoru am 2Öntfenl)aug in 9Bau beigufteuern,
9lug Jgabiiu fdjreibt 5d. (ijerber: L^:§ tltnt mit )e()r leib,
2. 4000 gjK. nad) Snn
ju fenbeu für ©inridjtuiig einer
(leinen lanbmirtidiaftlidjcn ©djntc im SlufcÎujs an ba§
aber mir töuueii tior yienial)r feine ^JI)otograpt]ieen beEommeii.
Sffiaifenfjanö.
an. 3JIartiiT, ber ftc fiii: un§ anfertigt, ift auf ^êifeii. M. A.G.
3. Bon einer meiteren ©elbfenbung für bas 3ii&iiftne=
Departement boritiufig nod) absufeên-
Sammlung irn* JitinHiipffmiigpite.
S9t§ gum 1. Oftober i899 finb 18080 ^manstgiDfenuigftiicEc 1tHl>fhA/ti>H au§ bem ßfebeSloerf im Orient. mit 3lnftd)teu
gefammelt; eg fe£)Ieii alfo nod) 1S1920 pm a3aii be§ iföaifeu= Diiiîwyîi glitt (©crriKMit r*i)i- 9*^*0«**. 10 ^tm
l]aufe§. 10 ilifg. uub ^ôüo. 100 ©tiic! 75 îfg., portofrei. —
Set ^ciTu îfarrer ^. im^ âinnann qincien im 9toüem6ei: 1899 folgenbe föabeii für 3U'menieii ein
31 .— aB. anoit. a'. SM.rii 1 (Si. aüolTä-ljfDI. .*-i.
A'i'. ifuimiici. 5h-. AT. tfllfllHl, Wllücüc b. b. ivriitebniif; Ol. Sfliatcv. 5.

\H. liinidih', Si. Ünir 3diri[i'r, i*. 31 „Ml tf)h- i.'tiiiiiciiiioiiimiiu' .s?Drf.=-.'liK1),(.^-|.Miiaiiu,a',
,vrl. {''\i]c -XHcm. -'liiiui -ih'dcv. iDi 'M. yiiiibc-ö, i^-. in '.l'iarii. yin-iuv, :)t.
i>. .mU'üIj •i-d 1:11t'-:-, .si. 21).— ("i-l'IH .SiVOI!. ?.
H.I. Vi Olli. 0. I' ;)iLi|diiiiaiiu. ,si. ]-JÖ.."i() Vi. Di..
.Si. 'AI.
SdiiR'i&cviii. :K. -ii. Übx. (vmn'liinuM. Mniltc. 5c[oicv,
1,'l, 'Jjflul ii. w. ocDnubr, .y.
•m. 3aiihlititn-.
lirciccr.
'iH. Viibiu. flKUL'!'. -Ji^. b. ^-((no. Mfiii). tv. mm p;-. .«flUTiiiaiiii. f^'. (lVik!. ,"5'fiii'tiibad), IV,
i"!. -iniiil i.'. i).— ffltiiiiia .Vi-rmciniii. P. ©. (îlrfoii. ii.
b. rliitliiLT. •))[. D. (iiMit. .siammnii, 21.— P. SllblTüUl. .0. L — î?. Sdjlciibernmiiii,
isri. «tiiUci;. Onttili J.—
äliricl)cl, lüf. rsolumiui •J-iiinti', 5i 3 II Cc \f
Ali. Don Jltlibt, W 1 A'ri 1.1. .\?tilc[Kii. 1'. a?trnimiin[, i^).
b. %au IS. «ECh(5, V- t'>!oCtl)ilr SÖiiböc, .ü J.Hit'i>. i^>. '5aitbcr. .1. b. 'J'-^. 2ifi.>L'riiiaiui. 'Ji. LjO.— n-. «diiicOarbt, 'JVr.
b. (5. IKliieiii. m. b. 'AVl. yjJ. Tâmii. Mf- !l t(i .^.^cDvor 'iH'bdtkiu^. ^Lv ;\a-. (^'tnc Sdiicmniui. •>\.
1-".
ö. .ViCirci'IwfT. M. (5'iiiiiio Ott, b, 5, îîrfi-licl, iS: :iH2."i
M- P- .Wolliicv. 2. All .oi'Olii. .^diiinhirii.
b. Arl. .vfiiLibliili, V ;
A-rl. .V). .vicrviiiaiilcii. .U. :j7..".(i
,vi'l. AO)i-vi)]'^n. iö. ^v. ?ltntliiiaiiii. ^. Arl. .'iVCiuiHi. i.'. 1. b. yi. yjfiuicv.
All. .SiilltflT. 0. i'i. ecljälifo. Ar. A'i'. '.i.L-liiii.icr V. -.-10 'JL !ij„ 411.-
b. VciivcL' Seil. Ti. .SMvin. 'iktti'i-, iL 1.— Sri. y( Sriiljl'iifi. j;. 5ü.rii 1
n. P. AÜdKV, l-^
b. Ädiiu. 'S- ?i'i^v<\. '21. Sv., b. P S:cl!uiintti. Sri).

?fvl. t5-. II. fi, äH'id)lciii AI". Ii ;linii, "20.— ». Ifiofeinaiiii, .ü. tSdiiniiiiimi,
b. i'. StDätcr, ^\ti. .^.v yitteiiiiuni. ir. .17.20 3>iaCoiiifihi 9Ji. *:|iolil= yi. *yotlbei:g, i.'.
;Vvl. Stiiq. 3)n;ii|tüai'f), ,v. '3:infüiiU'-J ?r. pljil. M. Aianflciiljad), CM. 150.— mann, MiiUctte ui yccv
.301). Söranifaiiil^. 9!. OiaiiDCi'l, S.'. Dt. tymcliu, ©. 1)0.— b, (Miitii. :)i'iiv. yr. 7,— aoltcfk iu äBcencr 1
b. P. ®cocflü, ai!. Ar. yi. J^vncai'V, l'diQ. i5d)itvmnini, äJ, 43.44 10.— SÖiarba, aU.
-?fr.'S!!t)eriiii.
b. SSecoeci, y. ;î-. än-. 11. .Siticiulii. 31. b. P. ©. 1.50 aH-aiiiitoiiii, 10.-
)öcf!. ."lt.
Ar. i^-v. .-geiiu'. öefle, ay.
.v. aiicijaiib, äSi. 4.35 .'Suluis ScfliaiKV. )Jl!. 4.50 lü.— KoMtc in St-npiiiiioor
'
,vricbv. Wnll. ;K. ;)!. «roüiicüalb, it. Cberl. ftiiiuittiu-lior, .Ir. .\_ia-iii. îirciuil"'. 10. -
aßme. aUi*Ui% St.
("'S- i5v.
b. P. S-iiritciiDto, 'Jl. iêtb. ^Biltcv. 3.1. D.l Ü 11.03 gl'. aHlrc. atebbtii, St.
3üpi)ic (iDritetiira, S. .üoEiDifl; 3- fl- ^ltit|-fi1)üf. 10.— i;ciirn- IKUnildiiicv, ai. 11.50 p. aiofif't"- .Sl- Ii
A-t. tJ:nfe Saiiiicitbctn, y. Sc. JliniidKi, (.Ml. J.7.50 16.— b. tviiniiiniot !|.Hiufdiert
fjcrb. 01)erl)o!.icr, ^LJ. ,"^rl. <J:. »Iclil, SU-. 37.50 ("Vr. ai.Miviii'v, Ar. 37.50 'AK
iHug. Mtaitfe, ®f). 14.60 21!. ©DbolD, Sl. P. teniti .yutii'c, (S. 37.50 ;i7..W Ar. tJiciieMsrnt ('^luaclue.
rtt!- .^bfl sraiiicr, 15.14 ^^r. iSffou. «. ä(ci|cu, b. P. iHiimutclb. ai]. 37.50 aBiii], .'.u-.iii, 5, 37.50 ai.
ü. &itiir ;)[eicli(irbi, S. 27.— P. gitr Miicbcii, 'J>.v b. ^vL 91. l). 3}ofti(}, Sü. 38.— .P. .Si. ai.H-1-faiina. 39.50 g-cau 5)faitl), Sd). :
b. i^ni)l. MllltiT, ,Vi. 30.80 <S. i.'ofnvi'ii. '}<

b. P. aiiigenitinnm, 46..50
3)!. AI". 3ii)n-nui. .'UiriiacE,
,";-i-L 1.1. .Siliilöbci't!, © . 57.75 mU). Miiüier. i-^-. mvi. au. SrootJiimim, 9fi. 65.85 42.50 b, ©cfjitleu, :
150.— 3oC). 3i)"*er, «i. b. ai. i'VKit-ciq, y 75.— 43.— SAii. Sßnnbeiiidi. 5»!. ;
.'C.
ber Santmlungen, ber prädjtig originelle älufjug b^S
Selamlxjt unb bmibert anbete SefienSroürbigteiten.
Sott ftet)t ein |)etr ganj in ©ebanten oerfunfen.
@r malt fid) eben au§, roie er fein @efd;öft in Son=
ftantinopet einrid)ten mill, um e§ rec|t einträglid) ju
madjen: ®r ift bod) oiel lluget als bie Surfen, eS
wirb if)m fc|on gelingen! Sücbt roeit oon i^m feên
mir ein junges SJIöbdjen. §olb öngftlicl), ôlb neu«
gierig blictt e§ in hie frembe Umgebung liinein. Sie
ijat it)re Sieben in ber |)eimat »erlaffen, um als @r=
jieljerin eine Stelle ju fuct)en. Sie möd)te eS l)ier
red)t gut âben imb auf biefer Sffielt meiter fommen!
Oeber fudjt etroaS, ermartet etroaS; irgetib etroaS
nimmt feine älufmerffamfeit gefongen — aber Seiner
bentt baran, bap er in ein fianb tommt, reo TOlionen
aRenfd)enfeelcn im Sobesfdjatten leben unb ben SBcg
beS griebenS nid)t tennen.
®od) fieê, ein britteS ©d)iff! @S fommt audi
oom fcbroatjeu 9Jleer unb trägt bie türtifê glagge.
®S t)at eine fflienge «Pilger an 93orb, bie in Stambul
fiel) mit anbern Bereinigen nadi ajietfo juroollen, um
./^BSsuf Sem §ügel etrons füBtid) uoii unfcrem pilgern, ©in l)öct)ft molerifd)er 2lnblicf, roie fie auf
*^S|> SIßatfenl)ou§ finbet fiel) ein Heiner »ierecfiger bem S>ecf fid) brängen in i^renlbnnten SurbanS unb
giecJ e6ene§ §aibelanb, oon einigen bunfeln 9J!nnteln ! Sie treibt ein ernfter, Qufric|tiger SBunfd),
^Jinien übn-\ä)atiet. Söir fegen uu§ bort in§ §olf)e ein unbefdjreiblidjeS ©el)nen nad) bem fernen Stiben
®ta§ unb laffeu ba§ oor unfern Stugen ficJi entroUenbe äH il)rem Heiligtum. Sie finb überaeugt, bag Sllal)
93i(b ju un§ fptedjen. @§ ift berebter oI§ ein fie fegnen roirb, roenn fie oor bem l)eiligen Stein ge=
tnäcfjtiger JRebner; tnenn mir feine Spracfje »crfteljen, tniet l)aben unb fie roerben glüdlid) leben unb feiig
roerben wir nidjt mef)v oergeffen, voaS es un§ ge» fterben. 3u
ben Stimben i|reS ©ebeteS fie^t mon
fogt |ot. fie mit ungeteilter 3lnbad)t lüeberfallen, boS @efic£)t
33or unÄ, bicl)t ju nnfern gügen, liegt ber nad) ajJefta geroanbt. Unroiaiütlidi ftellen wir ben
'Bosporus, ftUl unb tiefblau, einige Söt)ne gleiten ffiergleid) an smifcben i^nen unb unfern ©efannten
loutloS barüber I)in. ®ie ma(qm itjre JJlege oom anbern ©d)iff. ®r fällt feljr befd)ämenb auS
bereit für ben SIbenb. SBie Icbl)nft erinnern un§ für uns S^riften unb Slbcnblnnber STÖie, roenn roir !
biefe ftarten brounen 3J}önner mit ben martigen, oft fo treu roären mit unferni fiid)t, roie biefe armen
fo einnet)menbeu @efic£)t§3Ügen on *Petru§ unb feine bem il)rigeu, baS bod) ein Orrlid)t ift;
9Jienfd)en mit
®eföf)rten! ,g)ier tomint ein größeres Sdjiff, baS roenn roir fo oon gonjem ©erjen in „alle SBelt"
mit ungemeiner ©cj)nellig£cit bie glut burc!)fcj)neibet. gingen nad) unfereS SReiftetS 33efel)l, roie biefe i|re
<SS ift einer ber Beinen Süftenbampfer, meWje bie oermeintlicê spflid)t, nad) aWeffa ju pilgern, er=
33o§poru§=Ortf(i)aften mit ber ©auptftabt aerbinben. füllen ?
Suftig flattert bie rote ga^ne mit |)albmonb xmb fflun oerlögt uufer iBlict ben roieber rul)ig ge=
®tertt! ®ot() fcôn tommt oom ©(Iroarjen SJieer roorbenen 53o§poru§ unb fdjroeift binüber auf bie
|er langfam unb mafeftätifcl) ein anbereS ©ct)iff, blauen §ügeltetten SleinafienS. Sort im SHorboften
bieSmal ein rumämfcj)e§. 2öeu fjat e§ roofil an 93orb? liegt ber Oofua=93erg mit bem nngel)euern @rab, reo
2öit fet)en bie ^ßaffagiere auf bem Sßerbeä, bie gelb» Öofuo begraben liegen foll; etroaS füblicber bie beiben
ftecJier in ber §oub. Sluct) fie feffelt bie nmuberbare malerifcben Sanbfpiijen oon 9{nnieli unb 31nabolu=
©c|önt)eit biefer ©cgenb. aSelct) bunt gemifdjte ®e= Ijiffar.Sie §ügel finb falil, nur fpärlid) mit §aibe«
fe![[fct)oft auf folcêm @(ä)iff! Sllle ^fotionen beS frant unb ®efträuc£) beroad)fen. întu i^nen liegt
SBeftenS finb oertreten. S)ie Keugierbe, bie 3!Big= Armenien, baS nodi fo oiel Jammer unb 3iot in
begierbe, ba§ Serlangen, reict) ju toerben, mi)l auc£) feinem oerfd)roiegenen Scl)oog oerbirgt. Unb auf ber
bie yiot t)oben fie l)ierl)etgefüljrt. Seiner bentt meiter. gleidjen ®rbe, fern, fern im Offen ift baS orme,
@S ift febr intereffont, im Saube ber Surfen an-- bunlfe (&t)\na. SBir grügen im ®eift alle bie teuren,
getommen ju fein ba giebt es uiel Sfeues 31t feljen,
; lieben ©efdjroifter, bie bort roeinen unb beten unb
ju pten unb ju berouubern. ®a erwartet fie bie fämpfen unb fiegen; [roir fül)leu unS innig mit il)nen
f|eJ)re ©^öntjeit ber |)agio Sofia, bie Sunftfdiäge oerbunben burd) bie gleidjen êiligen Ontereffen beS
!
:
26
®otte§reid)e§. Saum faffeit mit e§, bog biefe @rbe Xüvtei in ®eâf)t !
ein ©tüct(f)en be§ imgel)euren afiatifctien Sontinentg 100 ^vmtnUv l)i«lie« »ue titvltirrf)« ü»t<tt in«
ift, ein einjiger nnctibentenber 931ic£ bo l)inübet mtiinlicn «tbtaAftl @o mufete mon »enigftctiä bentcn, nl8
in ber 2. 6&lfte bes Siobember artitel mit fenfotionetten lieber«
tonnte ein gonjeä Seben unigeftalteu nnb ein ®ottc§»
fdjriftcn lote: ©in ginfnll arnteutftêr Snfnrgcnten
linb auf bie fi'uie treiben: gerc, voaS roillft ®u bog
in bie Xilrlei (gronlf. 3tg.), Sinbrnd) ormeiiiid)er
i(t| tfjnn foK? §iet bin icf), fenbe mic^! Slnfftanbäbaiiben auf türtifdieä (ätcbiet (SBoffifdjeätg.),
®ie§feit§ be§ SBoSpornä, an ben Elbpngen bev Blutige Siiratife in armeuien (S)eutfcl|e SBorte), auf=
gügel, fef)en mh trojj ber £flf)leren Qa^reSjeit nocl) ftanbSBcrtudi in aruieuieu (S)ansiger 3tg.), S)er air=
tnenievêiinfall (Sei))ä. Sgbl.), änfo m mcn fto6 i\vi^ä)sn
tüttifcle grauen.Sie t)odm ba in if)ren farbigen rufjifdjenStrraeniern unb tilrtifdjcn S;rul)))en (Deutfd)=
Softümen ju jroeicn ober in ganjen 9}eif)en ftunben» tonb) 2c.
2C. ntte beutid)en 3;ngc?blättcr bnrd)licfen. ffioä log
long im greien. Sie meiften orbeiten nicf)t, onberc bem SlHeraju gtnnbeV ©iite etina 100 Ittnnn ftorte SBoube
oerfertigen leictjte SJtabelfpige. Sie fdjroajien beftänbig, ruffifdjev älrmcnter —

nod) einigen Bericbten unter bem be«
Innnten SRüuberfjoutJtmann ©erop —
Wor über bie ©renjc
®ie airmen! Sie tonnen nic!)t lefeu, niemanb f)ält gebruiigen, cingeblid) um ein ormenifdjeäSlönigrcid) aiisjunifeii (!),
fte einer roirtUdien ernften Silbnng fäl;ig ober gar unb mit türfi'fdiem SMilitär äufommengefto6en, roobei ouf beibcn
bebiirftig. Qljre Rleiber, iljr ScE)muc£, iljre Scl)önl)eit, 6eitcn ungefSt)r 12 SPerfonen getötet ober Berlounbet, jBjet
Slrinenier gcfongeii, bie übrigen „eingefc^loffen" mürben. Sie
ba§ befcpftigt fie uom ÜJiorgcu bi§ jum Slbenb. Söa§
Surben beiuHätcn iiatürlid) bie Selcgenljeit, um über bic nöc^fteit
aSunber bann, wenn bie niebrigften finnlidjeu 93e= ormcnifd)eu Dörfer l)erjnfnilcn, mobet 20 Sßerfonen getötet fein
gierbcn fic£) ii)rer bemäiäjtigen ? SBer roitl fie tabeln, follcii. „auffällig ift", fdjreibt bie grantfurtcr 3tg., „b(i6 bic
baf3 fie fo auf ber (Srbe triectien? Sliemanb leljrt fie, rnffifdie Orense nidjt fo ftrengc bclBodit loirb, um
bic Silbung
uiib ben Uebertritt ormciiifcljer Sonbeu 311 berijinbern (ouä einer
fie tiaben (ein £ict)t, tein (Soangelium, feinen ©eilanb
Banbe finb [)ier im äcitungSftil fdpn mel)rere geworben!) unb
@§ ift Qeit, bog mir meljr für fie beten unb me§r für bo6 bic Snfurgentcii mit ruffifttjcn ä)lilitärgewel)ren bewoffnet
fie tf)nu. aSie oft ift ein ftummet, uerftänbnislofer waren."
Slict 0H§ foltên bimtlen Singen ein fjetjberoegUctieä 3)ie Sölnifdie 31 g. fdjreibt îcrgu: „S)o8 (S)efd)ict ber
„Somm nub îlf im§!" qkU ouct) in unfcrer arraenifdjen Flüchtlinge, in bes ganäen SSolteä, ift traurig
genug, bie fdjwcren SBunben finb uit^t gcbcitt. ®ie golge be8
beutfcên §eimot begabte, mit ©ottesliebe erfüllte
orracnifdjen (SinfotlB wirb für bic Hrmenier natürlidj unerfreu»
grouen, bie teinerlei Säerfiöltniffe äurüc£l)alten mürben, lid) fein, Dljiieljin ben a3el)örben Beibüd)tig unb bei ben an=
bicfen örmften iljrer Sdjroeftern ju ©ilfe ä« «tkn- gefcffeneii lantofifdicu luib tntarifdjen SBöltcrfdjafteu unbeliebt,
Sßor ollem follen fie atle beten, bafi enblici) bem wirb ber SIrmeniet nnnraetir einer befonberen Iteberloniûng
unlcrjogcit werben, bie bei bem geringften Serbadjt mit ber
©Dongelium bie Stjüren biw aufgett)an toerben einer ;
äluälueifung unb Slbfdjiebung in eine weniger intercffante (Segeiib
Scijor treuer, eifriger nnb gläubiger 93etcr roürbe fogar bei ber ,'önnb ift. iRatürlid) (jaben bie niuieuifdjen fflouern
biefe bicfjte ginfterni§ nicf)t miberfteljen. ber tlmgcgenb bic 3cd)e in äatjleu gcf)abt, »ctfifticScnc »ötfc»
bie Qcit ift nm.
SDocl) Unfer $lötj(J)en auf bem fiit» (leHiinScrt ttii» jcrftdrt t»«i-i>cn, eiiiWoDnci' DU
93erge roirb nn§ jnm 93ettämmerlein, e§ fc()eint, al§
in SHJintci'liilte itn» »ein j&ttitflctto»«: v^'J^ü^fl""«»
Säre bic türtifdjc ©taotägetoalt in ienen ®egenbeii flörter,
tüolle ba§ bange Senfjen ber Kreatur mit un§
fiel)
fo töiuite fic fid) äWifcl)en bie ftreitenben Sparteicn fdiieben unb
»ereinigen, um Ströme anf biefe ®inöbe l)erab= bie Sinlje erjWingcn, aber gegen bic wilben ©cbirgSftSmme
ôt fic nur eine redjt ))latonifd)e Dberl)errfd|oft geltenb äu
aufteilen. SB. aioljnev.
madjen, felbft Wem» ber SIrmenier
äßille 6eftftii*e, bie
811 fdiüfeen. Hub in Spetersburg ftct)t tncin c8 gar nic^t un=
gern. Wenn auf bem ormenifdjen ,§od)lonb immer wiebcr ber
Safe ber SJiaffen unb Setenntniffe bell aufflammt. Sie
<lifcnftrtl)ttlf»att in Slt'tncnieti. 1877/78 erbeuteten türtifd)en äJiavtiiiigeWeljrc werben bereit-
(S8 i(t ictit Slii8|icf)t, boiä bic tiäljer nur biä Smiia willig an tntbifdje Unterttiaiien bc8 3!ad)barftoote3 oerEouft,
in Sllchiaficri rtictenbe cinatolifdjc Saljii burt^ älrmeiiien biä unb ju redit geringem Sßreia, fnllä ber Süufer fid) nur fdileunigft
Safjbab IDeiterocbont Wirb. 3*cnfoll8 luirb fie übet über bie ®renjcn in feine ^cimat äiirüctbegicbt. ®ie 3wifdien=
eine ober eintje nnferer Stotiontn genil)rt loerbcn. -Sei' föllc, Weldie ctwo au8 Mönbcreien cntftcben, geben ber ruffifdien
3lcic[)äbote fcijrciljt am 28. SüoBember: an8 .fton= Diplomatie bonn wiBIommencn Slntafe, in gilbiä SSioät broljenb
ftantinopel miib ßentelbet; ®et geftrige (iSonnabenb) aujser» anfjutreten."
otbeiitltdic äWiriifterrat befdjlofe bie Vergebung bec Sonjefiion Sic älllg. 3tg. tu a)lünd)cn berichtet ferner: 3n ben
für bie a3agbob=8afiii on bie ®eut[t[)e !8aiit=®™))pe. Wncf) Unterrebiingeu Weldie bec ormeuifiê 5)äatriard) über bie
©djlufe beäfelben unteräoidjnete ber Siütnn eine grobe, bnrd) erwSl)ntcn Sorffille mit ben lompetenten tttrtifdien Spcrfönlid)=
loeldKä ber 3Inotolifd)eii S8al)ngefeaid)aft bic Sonjeffton jum feiten bottc, ift fofott jutage getreten, bafe mon in ben türfifiten
ffieitcrijan Bon Sonio über SBngbnb nad) Sofforaf) mit einer Megierungälreifcn nur ju feljr geneigt ift, bic Untbaten ©cropg
Stootägorontie erteilt luirb. Sorlönfig loivb ein SBorOertrag alle Jlrmcnier büfeeii ju tnffen. aibcrmal8 gclongeic bie ftrcngften
abgefdiloffeii ber eitbgiltige S!ertragäiti)ln(i erfolgt, löcnn bic
; ißolijeimnferegcln gegen bie arraenifd)en Stcifenben äur Sln=
Stubiciitommiifion ber S)eutfd)eu S8ant'(Srnt)pe tf)re SIrbeiten wcnbnng, wie bcnn im allgemeinen Bon ber Surd) =
beenbet f)ot. ®ie ®efell(d)aft ber))flid)tet fid), bie 23al)n in ad|t füljrung ber Slnorbnungcn beS ä" gunftcn ber
3ai)ren onääubaucu. SIrmenier Bor einiger 3'it erlaf fcnen tatferlid)en
3rabc8 wenig ju fpüren ift. S)cr SBatriatdi unb ai)t
ajütglieber beS acracnifdien SRationalrateS bcrurtcilen baä atuf=
treten ©eropä, ber ben SBcifungen ber rebolntionäreti ,<tomitecä
\
27
äii folgen fdjciiit, nuf baä ftreiiafte, aSev für bie frieblfcê &f Sind) be§f)alb mödjten mir fo gerne ein ©ofpitoi
bei- ormenifdjtii Sebölteniiifl hei JJiftvifK Bon ällafcli=
fimiuno
bier (jaben, um
eine älnjal;! unferer SBoifenmnbdjen
gerb ber SUatrtard) einjnfteljen iereit. älßerbing« ift ooraii8=
ift
jufefjen, bo6 eine getuiffe ®äl)rnng tierborgcrnfen loerben ninfe,

bie ffirantenpflege grünblid) ju let)ren. ©eit bie Seute
faffä bie türtiidje)! XrutJpeu fid) in SSetfolgnng Seropä uiib in ber Sürtei ausgefunben baben, bafe rair beibe in
bcffen Sonbe äüi8(d)reitttngen jn Sdjulbeii toniraen loffen. Se= ber ffranten)jflege auSgebilbet finb, fo roerben mir
fonnerit)eit unb falteä Sint mürben jebenfaUä bcffcre 2)ienfte
oft angefragt, in §ofpitäIern ffirante ju pflegen, bo
als fanatifdjcr Uebereifer nnb baä sügettofe Slufflammen
leiftcn,
beä alten iiaffea älnifdicn ben Siirben unb ben Slrmeiiiern."
man oorgicbt, irgenb jenmnb, ber nid)t oerftetje,
Kraute ju pflegen, tönne bie äünifennrbeit tljun. @§
fd)eint ein allgemeines ©ebürfniis nad) auggebilbeten
Srantenpflegerinnen ju fein, ©djroefter Lambert bat
greubigteit, ein §ofpital ju leiten unb bie 31rbeit
jii tl)un mit unferen großen 9J!äbd)en inib fic in ber
.Srantenpflegc auSjubilben.
)ffotl)Olitd)e SPropagaiiba. ®er älnSjug eine§ 33riefeö, gefd)rieben an ben
ju§ unfcvcii SBaifcnfjäufetn in §ab)in 6eticl)tcii *J5apft über bie 5J!affenbe£efirungen in SJJefopotamien
in ber Sluguftnummer ber „äRitteilungen au§ bcm
'^^^S imfevc Iwibcn ®cl)rt)eftetn ;
®®» (gcj (jcvrfcfjt gegeiiroärtiii ein bösartige^, Orient" follte alä ein bringcnbcr Diotruf an alle
ttnftccfeiitieä gicbcr in iinferer Stabt. Seit 2 Söodjen loabren Siinber ©ottcs ergeben. 3lls bcftimmtc Jbat-
werben jebcn Sog 12—24 Scicljen ju ©robe getragen. fad)e rourbc mir mitgeteilt, baß biefe uielen ©eelen
Sem §crrn mödjten roiv Ijier bie (Sfire geben, bag fid)bem SatljoIijiSmuä anfdjliejên au§ folgenbem
(Sr ©eine fcljiigenbc §anb über unfec §eim bi§f)er
®runbe : (SS roirb ben uielen ûngernben unb 9iot>
gef)alten bat.
leibenben Unterftügung angeboten unb oerteilt unter
ben legten 3Boct)eu inirftc ber ©eift @otte§ ber ftrengen S3ebingnng, bag fie |"icb ber £atf)olifd)en
mäcf)tig initcr nnferen Sffiaifen. Sßiele von itjnen .Kird)e anfd)lieBcn. 3)ie älrnuit ift and) in fener
bnben bas ,öcil in Sl)rifto erfngt, nadjbeni fie burd) ®egenb berart, baß fid) uiele äu biefcm ©d)ritt
tiefe Sfene nnb ®iigt()ränen jum §errn geflefjt, gejronngen fül)len. Qu unferer ©egeub brol)t uns
erhielten fic bnrd) ben befißfit ®rift bie Uberjengung biefeUie @efal)r, mcnn bie S()riften nict)t ernftlid) ein=
her SüergcOnng itirer Snnben. greifen.
9lni 25. Ottobcr tain Sdjrocfter ©erber änriict ^nbjin. 1. 9!ouember 1899. M. A. G.
von einigen SBodjen ber (Srfjolnng nad) einem STrant=
f)eit§anfnll. ©ie (jat fidj, bem |)errn fei ®nn£, gut
tnib ift roieber mutig nn ber Strbeit.
crl)olt
®ä finb bcftnnbig uiele Srantc in .önbjin mir ;
Pi)jj|lljtiiti0 im Pniftnlimw.
finb genötigt, fo oicl nnferc Qdt ben .Fronten
Sdn 30. Dftobcr cilrantte nnfere Siöioarb 20 in Sebct
roibmen, roie nnr möglidj. SBit befdjrnnten nnä nnr feijr crnft an ®ipl]teritiä, aber gerabe bn burften luir fo rec^t
aiif bie aderbringenbften S'iotfäÄe ;
legte SBodje Inieber be§ .êvrn 2önnbev£)err(td)leit fdjanen, ba ©r nn§ bag
|ntte ic§ roieber einen fo fc|limmen gall, eine (BnU Sfiiib erl)iel( unb alle anberen SJinber bor Slnftecfuug 6emal)rte.
©er 5ßater ber 9iÖ!unrb, ber n)ä[)renb' ber 9Jlnffatre5eit mit
ßinbung ; ber galt roor fo fdjroierig, ic^ orbcitcte fo
feiner ganiilie nad) Siarna flüdjtete, raurbe bei feiner Müeffelir
lange, biä meine firäfte nad)9abcn unb bie grau ftarb gefangen gcnümntcn nnb ift nnn feitbem im ©efnngniö. SDie
in it)ren gvofjen ©djmerjjen. {jd) bin überjengt, eine Meine liat il)renx Söater ie^t einen 5örief gefcfirieben, ben id)
ajlannegtraft, mit {jnftrumenten,
ein gcfdjiilter Slrjt be]n 5ßatriard)en mit ber 5öitte gefanbt I)abc, e§ bodj jii erntög=
liefen, bafe ber Später ben @rn^ feincä StinbeS erl)ält.
ptte beibe Sebcn retten tonnen. Soldje unb anbere
3ii êfcfcli l)nben wir fo oiel Srante )nie nod) nie —
giitle tommen un§ beftönbig oor in Ijabjin. Unfere befonber§ an 9)iafern unb »lieber, fo bafj ba§ ^ranfen£)au§ nid)t
33euölterung ift eben bocf) ä'em'iii) 0ro6> äwnä'a au§rcid)te unb im 2Rnbd)eniüaifentiau§ nod) ein S^raiifengtinmer
Saufenb; eä ift unbefd)reiblid), in roeläien ©d)mutj= eingeridjtet IDurbe, nudi in spetbfdjciibftS finb Biete ffirante.
rointeln bie armen Kreaturen fidj befinben. ©djroefter

fianibert unb id) fpredjen oiel barüber, mk moljl
bei biefen fo f)eräbred)enben SJebürfniffen einiger^
mnjjen tonnte geI)olfen roerbcn. Qd) bin genötigt, Sit!. Selimttnit uni» St*. fSelä übet
mid) etroag meljr ju fd)one:i unb älrbeit unbarmt)eräig
a)vi^tliä)e SicftcStPCff in Slrntmicn.
abjuroeifen, reo id) oft Sag unb 9Jacf)t in Slnfpruc|
(ScÎufe.)
genommen ©ie tonnen uerfidjert fein, bag
bin.
©d)roefter Sambert unb icf) feit einiger 3^*^ ''•^fß ^îe alle (ältern roiffen, braud)en .Sinber ein,
Slngelegenljeit ju einem ernftcn êrjenSonUegen mad)ten, große 2)]enge ©d)ul)tDert, ein ©egenftanbe
unb mir beteten oft gemeinfdjaftlid) bannn. ber nirgenb§ roo|lfetl ift. giebt t)icr &
28
jtDei @(i)uf)Iäbeii, einen für inlänbifcle iinb Der anbete unb SKäfien, unterrichtet. |)err ®r. 9fat)Uolb§ roi'infcfit
für europäifd)e ®(J)uf)e, kondura genannt. Selbe eä fet)r, ba§ bie 5I)!äbcf)en für fid) felbft lochen, um
Sorten werben t)on Slöaifentinbern foroof)! atö oon baburd) beffer für il)re Ijäusfidjen $flid)ten oorbereitet
ben 2el)rern getragen. S3i§ uor turpem tanfte man äu fein. ä)od) roirb big Jegt ba§ gefanite Sodjen anä
baä Sebcr auäroärtS, im letjten ©ommer jebod) mürbe ©rfparniä uon gemieteten Seuteu beforgt. ffiä ift
ben anbern älbteilnngen auä) eine ©erberei beigefügt, intercffant, jur ©ffenSjcit ju beadjtcn, roie fic^ bie
m iejt unter gefct)iiJten SBertfütjrern bie Snnbeit Snabcn in 9?eif) unb ©tieb anfftedeu, in ba§ äi"""^^'
antf) biefeS ânbroert erlernen tonnen. (I§ giebt mnrfdiieren, i^re sßläjje einnefjmen unb ba§ ©ebet be§
and) eine SifdEiIerei, roeldie bie ©ebäube nnb âuS- ßerrn gemeiufam fpredjcu unb jn fet)en, mit roetdier
geräte inftanb f)ält, mä^renb eine „ anbere Slbteilung (Sorgfalt jeber Jifc^ uon ben jeljn, bie iljn orbnen,
unter bet Geitung eineg äHanneg Ofen, ffupferteffel, nerforgt roirb. Qljr mngt uämlic^ roiffeu, bag bie
Eifenroarcn ufro. liefert unb ba§ Sötcn ber Supfer= ffnaben ber Siäjiptin roegen in 5^Som|)aguieen ju 40
; i.'cliifdjiiiiebc rii fljlavaicii.
teffel beforgt, foroeit e§ für bie Slnftalt erforberlid; geteilt finb, uon'? bellen jebe einen Hauptmann, ar=
ift. ^tjv fet)tba§ umu nadj bem ©rnnbfag
alfo, mcnifd) garkabed genannt, Ijat, nebft einem §elfer,
Ijanbett, geiftigen nnb §anbfertigteit§unterrid)t jii um fic jju beauffic|tigen. Qebe Sompagnie ift roieberum
uerbinben, ein ©rnnbfag, meldjen einer tjou unä in 10 geteilt, uon benen einer dasnabed (Dbetl)aupt
(®. fi.) äuerft 1884 im âmptousQnftitnt in Sßirginia uon jeljn) Ijeigt!
tennen lernte unb berounberte, mo Siegers unb Qnbiauerä ®ie Hnabcn» nnb 9J)äbd)ens®cl)iile» bet Söliffiou
tinber in bcrfelben SBeife unterrichtet merbeu. S)ie§ fcfiliegen neben ben Sfßnifentinbern mel;r nl§ bie §älfte
roirb boburcl) erreicht, bag bie Knaben bie §älfte jcbeu Sagesfdjüler au§ ber Stabt ein. 3)er J?urfu§ befteljt
XaêS Sdjule befudjen, unb bie anbere §älfte bem
bie au§ brei ©tufen, erfte, mittel nnb Ijoê ©c£)ule unb
crmäl)lten §anbroert roibmen einmal ift bie erfte
; hat eine äîtbcnet elf Qaljren. 3Jm ©c|lug be§
^ölfte be§ Sage§ ©djnle unb bie äroeite bleibt für'S Hurfug einhalten bie ^ößlinge eine Urtnnbe, roeldje
|)ßnbroert, unb umgetel)rt. Sie 3J!äbcf)en ifjrerfeitä uon ber iBeljörbe al§ 53efugni§ jum 8et)ren angenommen
rocrben in roeiblicên |)anbarbeiten, bcfonberä ©djueibern roirb. SÜir haben mehrere ber Slaffen im ^Rechnen,
29
@eograpl)ie, Slrmenifd) imb Gsng(ifiJ) unb finb

(iefuc|t tubad) Jilft biefeit Sffiinter aucö in 2(fta-8et), im näcjften
Doii bei- aSirtfamteit 3al)v fet)rt fie f. ®. m, loieber mi) SffiarafcJ äutitd. So
be§ Untetricfjtö unb bev ähtf- ift
iiadi ben Slnfaugäfcîoierigleiten bie Slrbeit in SIt(o«ael) nun in
mertfamteit ber ©cf)iilec iibcrjeiigt. Söir oerlebteti
eine gefoftigtere ftetige ßntioiälnng getommeii. Dies $eft bringt
ttwS) einen UnterI)altnngSa6enb mit ben Snabeii nnb eine lleberfid)! über bie loilbloirtfd)aftlid;en arbeiten biefeä 3a[)re8.
ronren erfreut, p
fet)eii, roie fie fictj burcf) SluSübiing
if)rer S)orffpielc ju
amüfiereu tierfteljen.
Söie Qljr
feit, ifaben ©erc unb grau ®r. ffi.
@rogc§ roäl)renb ber
gcleiftet Qa^re, bie feit ben
«ergangen finb, unb roenn f)eute §unberte
9J!affatre§
uon Sfnaben unb SOMbcIjen uor ffirantf)eit, SCob unb
1899 in mtabetf.
crjroungener 33e£ef)rung ,ûni 3§[nm beroaljrt mürben
unb eine wotjlgeregelte geiftige nnb £örpcrlid)e (Sr=
3m S5rüliia()t mar unfere erfte Slrbeit baä Sejen oon
Säumen. SSBir feiten, au6er einer Slnjatjl oon Schatten» unb
jielung empfangen, unb menn niele Saufenbe uon Dbftbänmtn in nüdjfter Umgebung ber Käufer, ben ganjen
Armeniern, bie «m i|rer Steligion roitlen uerfolgt, Sügeljang äffiifdjen bem ßanbi». SUäolinfianä itiib bem großen
ber gönjlidKn Sernidjtung naf)e roaren, fidj cincä SSäaifenlinuä entlang älpritofeiibäumc, obinecSfelitb mit? Sirfii=
bcfdjeibencn, toenn bäumen; in bem ftadjen Sanb, ätoifdieit CDepfte uitb 2Baifeiif)au8,
aud) unjulängfidjen 3(u§tommen§
nur aepfcl» unb »iritbäume itiib raadjten einen @tad)elbro6t"
erfreuen, fo ift e§ undjft @otte§ Qinabe baä Serbienft
saun äum @d)Ul3e gegen SJieljfiljoben. ®er §ügel, auf bem
ber tniernuiblid)en Jfjätigfeit unferer greunbc. ®er basi Sanbio. iSoIjuliouä ftel)t, lourbe tief umriolt nnb
mit SBein
ffirfolg, ben fie tiaben, ift jum grofjen Seil iljrer
bebfinnät. 3ra iSarten unb bem nebeiiliegenben ©raBplo^,
ebeiifo auf beut iiebenlieBeiibeit Stüde rourbeii unb
3(u§roal)l treuer unb tljätiger §e(fer utiter ben SIr=
2le()fel=
ajiriibiiiime gcmifdjt (im (Saiten oiid) Duitteii) gepflanjl ; baä
meniern beiberlei ©efdjletfjts jujnfd)reit)en. (Sä ift ju neben beul (Snrten liegeiibe niitumjännte Stüct boit etnin jefiii
fjoffen, bag bie .ffnalien nnb ffliftbcljen, bie f)ier nnter= OTorgen (iivöfee louibe mit Suseriic eingcfSet unb loirb bann
ridjtet ronrben, uon beucn uiele uöllig nnmiffenb [jer>
beim Sjeraulundjfen ber aüume olä äJaumftüi anägeiiu^t. Sin
nienu 2 SBegeii loucben Siaulbeeren alä SllleebSitme gepftanat. 3m
tarnen, fie nun als Üeljrer, 'ijanbrncrtcv unb gaiisen imirbeii etioa 2000 SBSiimc gepffoiiät, au|et ben giap»
ate 6()riften in if)re Sörfer junuffetjrcn, it)rcm ©tauben Oelii unb SBcibeii an ben (Sräberräitbern, wo bet Slttbon oon
treu ein SorWlC für itjrc 'Brübcr werben uub baju Dbftböunten loegen Stbaben ooit SKeiifd) unb SSiel; iiidjt ralfain
tjelfen, ben geiftigcn uub luoralifdjen ©tnubpuntt itireg loar. (Sine auSuofimämeife reguerifdje äBitfernng erfdnoerte bie
äSolteä ju £)eben. SPftugarbeit im g-ittfiiatir; eS louvben Siufen, SSiden unb gafer

gefäet. »er fetrag bedt ben SJebatf. tartoffel geftedt uub
Siel ift erreidjt roorben, boc| mel)c nod) tt)ut etloo 12G (Str. geenitet ebenfall8 für fflebarf nnb Slltäfaat.
not. SBenn jmeimal fo uiel aiiaifen aufgenommen 3m (Savteii lonrbeit unfere bentfdjeii Sfofilarteii : Sffieiätoöl',
imb jmeimal fo uteleu Acuten geholfen mürbe, märe 9ioll)traut, SBUintentol)!, Mofeiilol)!, Solilrabi, (Selbevüben,
(Dürfen, g-cbfeii, Sefiluarjnjnrj,
ber aJiangel liiugft luidj nitf)t befeitigt. Sn bie SDlittel
!C. gebaut, baneben
SHotrübeit, S3oben=SfoI)lraben
ber 9J!iffion inib beS USaifent)aufc§

teitfilid) fiiefige (Siemüfe : »amia,
feine roeitereu Spatlitfdian, Komaieii, Sabot, »elmen, biete Slrteu Sürbiffe jc.
Sluägoben geftatten, fo tönneu mir ®udj nnb alle S)ie (Srnte füllte bie iSellec an unb eä ift oon SlUem für beit
greuubc ber Sadje nur ernftlid) bitten, mitanl)elfeu »ebarf fefir reidjiid) oorljanben. SäSit Wollen baüon nodi SOier»
an ber ßiuberuug beä großen in Armenien befteljenben fifnit liefern. ®er (Srlöä für foldje Singe ift leiber nur ein
fcl)c geringer. Hiit ben Sffielonen, bie loir biefeä 3al)r in ber
©lenbcä. 3!öl)e beS SKü!)lbau))laJe3 Ijatteit unb bie Wj 0011 bort ait8
berecliiten liefe, Ijatfeit loir melir (Slüd, roie Oergonjeneä
Salir
roenn and) immertitn nod) reid)lid) geftofilen routbe, fo blieb
bocb fooiel, bo6 bie Sungenä unb lang
nnb gülle
roir 3?ioiiote in ^
Sülle
tiotteit.
Umm Hol«nfe Jitta-Bey
etioa
S)ie
260
Ernte oit gen roar gut unb laut aueS gut êim,
füllst boblircf), bog
g-uliren. 3)iefe8 Jöeu mit bem Stroti bedt uttferen
loir oitfaiijeii biivfeii, iiittre Saittiifiiciben SSeborf an SJiefifulter, fomit tro6 beä bebeuteub größeren
üoit ben oiibeteit Stattoiieii bortîi: ju (aiitmeln, milei- bre !8ieI)ftoubeä.
ßeituriG 1)011 Servil flö^ iileiii an, belebt p tuecben. SBoii ©i»o8 Sie (Sriitc beS (SetteibeS mar bei bem geringen äSeftanb
wutbeii burc5 Sri- Stuctl) 22 9iia6eii, oon SWotafd) burd) an Sugoiel) im ajorfofir unb bei ben @d)toievi8teiten mit ben
gtl, Mubad) 24 SiiaBen bocKjiii jebrodjt. SUtet Srtifoiig tfl bie Sltbeil uugeroöl)nteit Seitteii, aujierbem roeil Sllle8 Steubnid)
((îser, unb fo job eä and) in Sltto=S8ct) oufonBä mit ben ift, nnb bal)ei' bie Slrbeit laiigfant bor fid) gebt, nod) feine
Snofien ScStoierifltettcn ; fie roaren, lote oUe Dvieiitalen, nid)t
bebentenbe.
geroofint jii arbeiten, ba tarn e8 ifinen fiort 011, ba8 511 lernen.
Slufeerbem f)alten fie fid) bort, wenn fie erft mal 15 ober 16 2öir ernteten ungefölir
3al)re a(t finb, für SDiönncv, unb ben (Se[)ot(am Kljtifti teriien an SBeiäen und) Stt. itingered)iiet 320 (Hr.,
fie gerabe fo fiîoer wie toit S)eiit(c4eii. Da 6oben bie lieben nn (Serfte „ „ „ 260 „
Jtftesttltetn eine I)«ili0e 2l«f««fce. int ®eifte 3efu Sfirifti an öafer „ „ „ 100
auf btefe Hnaben einäuluirten nnb für unfere Slefdjioifter bort ou äiäiden „ „ „ 42
um aJottniadjt bon oben, ageiälieit mib felbftbevleuaiienbe ßiebe an SJinfen „ „ „ 71/3 "
ju beten, ©evr 3atobä oon SPalu ifl pr gitlfc bei ber 6t> an SWaiä „ „ „ 50
jieûng biefer Snaben nac5 aita.SBtt) ilbetgefiebelt, loöbrenb tonnten
Sfflir in bitfem Üjerbft ein Slreal bon reitblidj
ißalentinat mit feiner grau naä) SKefereti oerfe^t ift. 3-tl. boPVelter ®rB6e olä baä lejte 3af)t beftelleii.
:
30
ä)ie gelber rombeii biitcl) raetjciiialiae SWcniiig äifml'ä) êv Mvavat

®cftrü|)p= uiib Diieieiiftei. §iiibrelicl) mar mir, boB aerabe
(SluS bem Sieifeberidit Bou S)r. ßepfiuS.)
toäjreiib ber Seftcrtiraa (iimtUcSe 5I)laini[cf)afteii fortliefen iiiib
fid) bei ®df)o!ir Sßnfdja eiiGOflireii liefeeii. 3i4 ftatib mit einem
Slioirauub feinem fafl unbrond)bnren Soljne bn unb tjattc „fw-'^ns ntmeiiifclje |)0(i)plateau
Sücmonben, ber ridjtio pflügen (mit unfcren Süftiiflen) loiinte. £?4i?;' crijcbet fiel) ttiie ein mäcf|s
Sd) iiatte fic »or einem fflionat anfgeforbert, mit bod) i» -•iiV
tigcj; (Sedirgä -
gefhingS»
fagen, tuer Ijleibeii unb wer geijen Wolle, bo6 id) eoentnetl für
anbcve Beute forjen Sinne, fie oetfidjerteu nUe, bnfi fic gerne uicvccf m ber ajiitte bev Önnbi^r,
raenn mir fic nur belialten mollten.
bliebeiT, ©ineS ajiorgeitiS bif einft ber Scl)auplntj cirien=
bei ber SltbcitnuSgabe flef)t ber eine äJiann oor mir unb fagt,
tciltfdjev 'i¥cltveid)c lonreii. Sinei)
bie niiberen feien fort. 0« IjiiuUcr
Sfiovben blicft 511111
Sil fanb bann bolb nocö ämei Sttonn, bie aber nodj nu'
einen $ftug gefüf)rt f)ntten. S-incn gtofien Seit ber SBefteKung Si'niitafiis imb bcn .Süftcnftriäjeit
maciten loir mit unteren gungenä, oou bcuen im älnfctng nur nou (SolcI)is nm ©djiDnvjeit
bann aber einige mefir 2uft äur lonbroirtljfcâftlidjen Slrbeit burd) beu
5, ÖJiecr, uon beiieu cä
seigten. (Sinige biefer Snoben tann id) loirtUd) loben;
tiefen (Sinfctjuitt be§ ä(raje§tf)aleä
trojbem roor es nid)t Ieicf)t, mit faft loutcr ainbern äu arieiten,
«luiiciiiidjc icociit
Slrbeit midj nic^t on einem Sßtalie getrennt ift, imd) äßeften inirb e§
befonbers bn bie Bielerlei
bleiben lie6- Smvc^ bic ffjüte g-ettigftetlung bcä Safferrobeä burd) bell oberen Ü':u()t)rnt oon Slciuafien gefcîeben,
äura Sraftbetrieb fflr bie Srefdjmafdjine, fiel ond) bie Srefdjerei iin ©üben bilbct ber ligriS bie (äreuäe nnct) äliefo«
unb b(i5 Stbfa^ren beä Strohes
Slufaljren bes (Setreibeä unb
potcimien iinb iiu Cften bilbet eine {)of)e (äe»
in biefclbe 3eit. gotnelinä ilbermadite bie ®re|d)erei, meil
and) ba Inuler ungeübte Sriifte arbeiteten. Soifen, ber fo oft
birgöinaiier, nield)e fid) fübu>nvt6 im jjngro'jgebirge
et tonnte, beim Sluftnben ober bei ber Seftellung Wuffidjt

l)iclt, biä nu hen perfifd)cii 3.1fccvbiifcii fovtfeijt, bie fd)n)er
innt oft burd) g-iebet oertinbctt. überfteifllidjc ©rense gegen baä irnnifd)e §oc|plateau.
Sie bieäjüljtige .^crbftnuefnat ift Beiläufig 200 Sit. aääeijeii
9iod) fjcutjutnBe ift biefer (äSebirgSroatt, ber einft
uub Stetfte.
jut äcit nu8 32 ©tüct (ätofebiel) Slrineiiieii, unb iinbi)lonieu im ÜBeften, oou
3lfft)rien
Uuferc 9!iiibcrf)etbc Ijeftetjt
unb 15 „ 3uugbiel). 9J!ebieu unb im Cften fd)ieb,
^'erficn bic (Sreiye —
toutbeu im Soufc be§ 3al)te8
(Siefd)lnd)tet äiDifd)en unb Sürtei.
*l>erfien
6 Stüct, mit einem ®efamtfleifd)geiuid)t Bon 5i4 (Str.,
3)ci§ mit beu Mimmericrn ftaminuenuaubte 33oIE
geted)net ju 3 Spiaftet*) 16.32 <Pf.
Süt einnof)rae aus SWilcf) unb »utter ergiebt fid) ber 3lrinenicr ift oon beu Sljiilern uon (Sappnbocien
unter 8ereef)nung bei übrigen SRonnte und) in buE) .g)od)gebitge uorijebrungen, t)at bic (Sl)albcr ober
bet SJufäiel)ung 6iä DItobtr 48.— ißf. nm S[ßnu=(3ee nerbrnngt
Urnrtn nu§ il)rein Sfönigreid)
unb bei Slnna^me bon «Kartipreifeu 04-33 S|3r. beu S?nul:nfu§ uorgebrungen.
uub ift bnnn weiter big nii
§ierOon mürben etma für 5 ßira bar Oerfauft, baS öan|)t=
gnantum frifc^^ unb als ©djmnlä iu beu sjoulI)aIt äur SBinter»
S)tt bic 3trnjeg=(£beue nm guge beä 3(rarat ju beu
Derfotgnng geliefert. frndjtbarfteu unb fd)öuften Snubftridjcn ber drbe ge»

Unfete ®d)aff)etbc mnd)§ auf 165 Stüd, bei einen 3utauf f)ört, Dcriegteu bic nnnenifd)en gürften itiren S?önig§=
oou 40 Stüet, fili uon Üaspurngan nn ben Ufern bc§ SBnuäSeeä
Sinnal)me 300 Säfe k 2V2 750 S)Jt.
cn. Str.
unb bn§ 3Irnje§tl)at. So liegen
: Sîr.
iit bic (Sriroaiisdbene
80 „ Sajotte ii 5 „ 400 „
150 „ gieifd)!! 3 „ 460 „ l)icr, uiUDcit uon (ärironu, bie ®tütteu ber alten
1500 5(5r. ariueiüfd)en bereu ©rüubung
.Rönigäftübte älrtaptn,
(Sic SBotle tonrbe tcilä äum güllen oou Siiiberfiffen oet= bem §nnnibal jngefd)ricbcn roirb, ber nl§ gtüd)tliug
luenbet, teils um
8tennt)olä oettaufd)t.) mn ©of be§ äiribnteä lebte, Souin (®et)iu) oieUeicfjt
3!nc6 Ijiefigen, bieäiäStigcn Sjireifcn beredjuet, ftellt fldj
mt ber (Stelle be§ alten älrjntn (Strnbo) unb nn bem
unfer oben angegebenes biefeS 3a()r (jrobuäirteä
(Setreibe auf 178 Sßfunb türf.**) itjal bes 3lrpa«S;fd)ni, einem 3trnseä
Sattoffel 6000 Str. ä V2 Sßfr. 30 „ jreifdjen ©riroan unb Sorg, Slni, bie legte ©nuptftabt,
Obigen (Srlbä 64
auä „ b. Siel)
beten pl)antaftif(f)e Sriimmer unb *PaIaftruinen al§
®câfl)erbeerHiä 12 „
fjeugen ber ^rad)t uub 33lüte be§ nerfdjollenen
287 sßfunb tütt.
Rönigreid)c§ jegt nod) ber (gtols ber älrmenier finb.
So crgiebt fic6 o6nc S8eredj)uuia beä gumadöfeä nu Biel)
unb ©d)afen unb otine bie (Sartenertrügniffc ein 3ieiucrtrng Bon 3lber bei Slrarat, ben 3lrmeniern baä Sffinlir»
etloa 287 SUf. of)ue gen. llnfere »üffeljerbe (3ugüicl)) lourbe jeidjen if)rer nur für turje Qntm gtorrei(f)en SSer»
burcfi antauf Bon 31 Stüct erf)öl)t, moooii ein ©tücJ einging, gangenl)eit, unb nun ber ©rcujroäc^ter breier SReic|c,
ftcllt fidi alfo ieW onf 30 Stttct.
ber Sürtei, *)5erfieu§ unb 9iu§lnnb§, unter bie ba§
^} 1 üitQfter = ca. 17,B aiffi. einftige 3lrmenien geteilt ronrb, irie tueilnnb 5äolen
— m.
**) 1 ^Pfunb iiUtm CO. lS,6i
unter bie brei 9?orbmnd)te ift —
unä Slbenblänbern
mel)r noä) bet 3s"86; i'^t nu§ ber Urjeit ber SBölter,
DOn bet bie erften (selten ber Sibcl eine gel)eimni§ootls

imntle Sunbe fjintcrlaffen, in ben l)ellen Sag ber
(5ief(f)i(l)te tjineintngt.
31
©alt iticl)t id)on Seit Slltcii hex Slraji's mit bem {jubi ober @nti ift i'ibrigenS ber 9iame besfelbeii
^P£)oft§, bem
@up|rat tmb SigviS al§ cinev ber Solteä, ba§ al§ @oi (bei Sutljer nberfel3t mit „.geiben")
$orabiefe§ftrfime ? äBar nictjt biefer gerDciltige @ct)nec« ].
9J!ofe 14, 1 erroäljnt roirb, beffeu ,8önig mit
gipfel ber einfame gel§, ber jiietft m\ä bem nfevlofcu anbern 33unb,e§genoffen beä fübbabplonifdjen 5ReicI)eä
DJleer berglut emporragte, imb on »eldjem ber (f-rj» (Slam ben Überfall über bie 'ßentapolis am toten
onter mit bell Stommuäterii ber Slfienfct)I)eit lanbete, 9Jleer initniac£)te. ®ie alte 2ßelt, bie ben Sdjonplag
aU er ber rettenbeu 31rc£)e eiitftieg? Siegt iiidjt ftrom» ber crften flapitel ber Sd)rift bilbet, umfpannte einen
abroärts über bem Ufer beä 9lrni'c§ DJndjitfcijetDan, ,Srei§,ber und) 9!orben nnb Often t)in uidjt weiter
bie „erfte aSotjuimg" ber neuen 9Jfeufcl)I)eit, mit bem reidjte, nl§ ber 9J]ad)tbereid) be§ affi)rifd)en 9\eid)C§.
(Stabe beä Sloa^ —
imb an feinen 3lbl;ängen bie
tjerrlidjen SÖeinberge, beren baiimbidie ©tätnme if)ren
Stammbaum bi§ auf ben Uroater be§ SGSeinbaitS
jurüctleitcn ?
Stber roeldjeä Si'edjt tann ber aitavat geltenb

niodjen aU ber Senge ber Urjeit angefelien ju tDerben?
Ceibet -— mödjte man faft fagen - ift fein älnfprud)
ebenfoiuenig begrünbet, al§ ber, fo uieler fjeiligcr iicrge
intb Stätten, roeldje burcl) Überliefernng ober dx- (j^^^^^Sl iürfen waren uid)t jufriebciu
innerimg mit einem 9"iimbu§ ber ipeiligteit nmtleibct
irorben finb. So roenig ber Stabor ber '"öerg ber Ser- ''^î^^pjjlM fidjerfein, roeim bicf'c Giaours
flärung, fo wenig bie (Srabcätirdje bie Stätte bc5 » (Ungläubige) aus bem SBege ge=
tjl @rabe§, fo wenig ift aud) ber iUlafisa bcnii — fdjafft wären," fagten fie, unb I;egten eilten ^lan,
bie§ ift fein eigentlid)er 9iamc — ber älrarat. um fie ,511 töten.
'
(Sä trug fiel) nun ju, baj^ iljr

Stjatfädjlid) (cnnt roeber bie Sdjrift nodj bie (äeo= 9iad)bar oon biefein SCorljaben Ijörte. (Jr war and)
graptjie einen „'Berg Slrarat". 3)enn bie SBibel loeig ein 3;ürte, aber er f)atte ba§ traurige, bimteläugige
nur uon „Sergen "äiraratä" be§ b. i bem ©ebirge S?inb f'eimen gelernt nnb trug 9J'litlciben mit if)m.
S*anbe§ Slrarat, auf bem bie SIrdjc lanbete. SBo ift Sßielleidjt Ijatte er aiid) eigene fiinber. So eiitfd)lo§
aber bie§ Saub SIrarat jn fnd)cn? mirb iwd; er fid), baf; biefc geraubten Sinber gerettet werben
ein .iroeites 9.)fol in ber Sc()rift 2. Höiiige J !). 37 er= (Jfi war aber feine Icidjte 31nfgabe, it)ncn jU
follten.
loätjnt. Sie Söljne be£i 3lfft)rertoings' Santjerib er-- einer Ijeimlidjen glndit uert)elfen. (Ss trug jum
fdjlngen ifjrer Sater imb floljeii in§ „i'anb älrarnt", aBoljl ber Sinber bei, bafs fie gelernt t)atten, t)er=
ba§ Canb ber Urartu, bcä !8olteä ber CSIjalber, bnS, fc£)wiegen 311 fein. Qn einer 9tad)t würbe bonn bie
roie bie affijrifdjen Onfdjriften bejengen, uon ben glud)t bewerlftelligt. (S§ war bereits grüt)ling, bod)
äffijrern betriegt imb jeitroeife imtcrroorfen, jur ,3eit tag ber Sdjnee niif SBege waren
ber (Srbc, nnb bie
be§ Zoi>e§ @aiit)erib§ inieber itnabijängig, ben uer-- fdjwer jii pafficren; bodj julejit tauten fie nad) 33.
räterifdjen @öl)nen eine 3nf(itdjt im feiiiblidjcn üagcr 2)iefc Stabt ift itaclj SIrt eincS 31mp()itl)entcrg mit
gemäljrte. ®ie Urartn, bie uon ber neueren gorfdjimg, Mügeln umringt. nngcfäl)r swci ©rittet ber 30,000
loic jimor bie §etf)iter al§ alte§ Sfultnruolf entbedt (finroot;iier finb fürten nnb .Bnrben, ber übrige Seil
unb bnrd) bie Onfd)riftenfcrfd)nng ber bentfdjen Slrmenier. 3)afelbft ftaiibeu 311 biefer 3"^'' ''"''"f
Oeleljrtcn 3)r. üefjmann nnb 5)r. Seiet roieber aiiä bem 991änner nnb grauen, bie jur Qeit ber 9J!affaterg
©rabe befdjrooren roerben, Ijatten uor ben Slrmeniern auf iljrem *Poften ftel)en geblieben, um Sffleiber
bas armenifdje §od)lanb ûm ben Sßan>See iitnc nnb .Sinber ,511 retten. ®§ war traurig, ein fold)
imb il)r CSJebiet Ijat in alter êit big au bie 9iorb' fleißiges Süolt, in Üutnpen geljüllt, nm Srot
greuje uon Slffur f)erongereid}t. Sßäljreitb ber 9.)!nfis betteln jn fel)en. Slls 9Jofo nnb i()re Ürüber ju ber
(einerlei alte Überlicferitng für fidj geltenb umdien Jljiire ber neu errichteten 3nfluct)t§ftätte gebracht
tanu, I)aften an ben ©ergen bes ünnb'esi ber Urartn, runrben, fprad) ber 9Jliffionnr freimblid) ju iljnen.
bie ben 9"iorbiDan ber mefopotamifdjeu SCiefebenc „SBa§ ift SDein 9!aine, Sfleine'c"' frug er auf
bilben, Srabitioneit uon „rcfpettablem i'lltcr. 9iid)t armeuifd). 9}ofa blictte îi iljm auf unb murmelte
nur nennt bie altfi)rifd)e llberfetjiing bcs alten STefta» einige äßorte auf tür(ifcl). Sie batte it)re 9J!utterä
mentg, bie ^ßcfd)ito, ben 9Jlon§" gnöi (nörblid) uom fprad)e bereits uergeffen. _311S fid) nun eine Sdjülerin
Sigrig, jn)ifd)en Sejire nnb «'^ öen Serg in ber S'ofts©d)ule für 9Jiäbd)en uorfanb, bie türtifd)
ber 3Ird)e, — eine SErabition, bie nod) tjeute unter fpreclen tonnte, würbe iRofa in iljte Pflege getl)an.
61)riften unb 9)!ul)amebancrn in 9J!efopotamieii „SBie traurig, baf; ba§ Sl'inb feine iO}iitterfprac|e uer»
Icbenbig ift — ancl) bie babt)lonifcf)e g-lntfage fcleint lernen nuigte," fügte bie 3i)iatroiie. „(£s wirb fie
mit itjrein SBerg 9(ifir auf biefelbe Spur jn fnljrcn. balb wiebet tönnen," fngte ber 9j;if|ionar. (är be=
32
tracitete immer bie IjoffnungSuoKe Seite ber ®inge. SBoter wor gut gewefen, er bradjte mir Sachen,"
@t miigte alfo glaiifien, fonft I)ätte fein gerj iljm fagte fie in armenifd)er Sprodje. „Qa", ermiberte
oftmote cntfollett muffen. ber Sel)rer, „@uter Soter, gute SJlutter." „ffljeine
9?ofa rooltte
ein 39ab
att
genommen unb
jenem Sage nicl)tä effen. 21l§ ajJutter liebte mic|, — id) mödjte meine SJIntter
fie jii Sette ge6rac|t motben £)obeu."
mar, tarn %inm, bie Heine Sdjületin, bie tiirtifd) „älrmeg tleineg SUnbcêu, eg finb an 40,000
fprecljcn tonnte, jn ber 5Katvone. „3)ie kleine Sinber in Armenien bie leinen a3oter |aben, unb iet)x
fcfjreit," fagte fie. „Qä^ tarn iljr nic^t tjdfen." oiele gleidj bir oud) feine OTutter me|r!"
hierauf na{)mcn fie eine Sampe, unb bie ©auämutter Sieg war »or äroei Oo£)ren. Oegt ift in
unb ber fie|rer gingen in bie Schule. SRofa fag im S. ein aBoifenljaug für Snoben unb "eing für
Sette unb meinte bittertid). Sic |)au§mutter reiJte 3J]äbd)en crridjtet; beibe §äufer finb einfadje ©eböube.
ttöftenb iljre §(jnb nac^ iljr au§, aber ba§ Kinb fuljr er«
äJiou mag fie oon ougen nidjt ertennen, ober im
fc^rocEen jimM. „^cf) werbe ©id) nic£)t fditogen," Onnern entgolten fie ein gefd)öftigeg Seben. Sie brei
fogte bie ©auSmutter betrübt. „Srme flleine, bie bu Somen, welche bie 3luffid)t füljren, logen ben 3Jfäbd)en
mid) nid)t oerfteên tannft." ®er Se^rer gab bcn beim DWtageffen nor. Qljre angefid)'ter finb hö1)\\ä).
Sat, ba|
aUejan gerufen merben follte. 33ruber Siefeg ift bog ermutigenbfte Söert, ba§ je begonnen
unb Sdjroefter nmfdjlangen einanbcr, als ob i^r roorben, nur beborf eg ber Untcrftügung. „Unfere
3ufammentreffen neue a:[)ränen entlodte. 3H§ aSaifen", fogen fie jn fid) felbft, wenn bie fiinber fid)
ficf) bie gjiatrone bei STageSanbrudj ä» iljrem SJette fd;aren unb auf bie Strohmatten fid) nieberfcgen.
fd)lid), f)atte fid) iÄofa in ben @d)(af gemeint. „@§ Sie liaugmüttet erfleljen ben Segen. Ser Sifcl) ift
mirb 3eit unb fanfte Seljanblung erforbern, bi§ fie nieberig. ffior einem jebeu S?inbe ift ein 58led)teller
fold) tiefe (Smpfinbungen überroinben tarnt," fagte mit äBeintrouben Ijingeftellt, möl)rcnb in ber ajlitte
ber anifftonar he§ näd)ften Sogcä. „QJjr werbet @u^ beg Sifc|eg SSrob unb ©urten aufgefegt finb. Sie
be§ Knaben erinnern, ber fic| au§ gurdjt oor uns 3lngeu ber Sînber leuchten, benn fie finb himgrig; fie
auf ben Söoben roarf unb fd;rie. äBir muffen einen finb eben fertig geworben mit pugli4en Slrbeiten unb
Ort für biefe Äinber t)abert. Sie muffen für nier mit 9läi)e\\. Sog tieine 5IRäbc|en an einem ®nbe
bis fünf Qat)re oerforgt merben. ein ©ie muffen beg Sifd)eg ift SRofo. Sie l)ot bereitg gelernt, ben
lianbroert erlernen. SBenn bie (Jljrifteu fetieu tonnten, 9leig ju reinigen, ju teuren unb jn ftricteu. Sie tonn
roie
geplagt
folc|e Slrmen in fiumpen getiüflt unb oon .ginnger
— fthott oiele Sodjen oerridjten; ober über 3ltleä —
täglich ju uu§ tommen fo mürbe nod) tonn fie nun in i^rer 93Jutterfprad)e bie @efd)ic|te beg
oiel (äSelb jur Unterftütjung einfließen! SBir müffen ©errn Qefu lefcu. Ql)re SBrüber finb in ben Sienft
noct) meljr Unterftügnng tjaben." getreten. SHejon ift in einer ^Prioatfornilie. ®r tommt
Seim ajlittageffen weigerte fid) Sofa, Speife ju juweilen, um fie ju fel)en. SRofoS @efid)t ift oft
genießen. „Sie mu§. effen ober fie roirb traut merben," trourig. @g fd)eint, alg tönne fie bie Singe nidjt ner»
fogte bie |)au§muttcr, unb t)ob il)r eine Saffe roarmer geffen, bie fie erlebt Ijot. (Sing febocl) ift tBerfd)munben,
aiiilc^ jum ajJunbe. 9lofa jog fid) jurüct unb er= — ber alte älugbruct bet gnrc|t. Sie roeig ja, bog
roibcrte fd)eu: „Ramazan." „Sie meint, nicl)t not heute nod) fieute in ber Söelt leben, beuen mon trauen
Sonnenuntergang," ermiberte Sljnioe. ®ie âuS> borf. Sie, wie bie onbern înber mürben fogen, roemi
mutter uerftnub gleid) roa§ bieg bebente; benn bie fie äöorte fönben: „Seure greunbe in ferneit Sonben,
gaften be§ SRamajan werben oon ben SBJoSIemiten mir bauten ®ucf) in unfern ©erjen, bog ^yt)r ung eine
einen ganjen 5ÖJonat geübt, unb in jener 3eit wirb cfjriftliche §eimot
gegeben t;abt!"
nic^tg gegeffen jjmifdjen Sonnenaufgang unb afieber«
gong. SRofo I)atte gelernt nur mäljrenb ber *nact)t
jju effen, unb etlid)e SSocên lang mochte fie oftmolg
Pnruiit iiiilit Itüufistit Striiijtt nii iiif;||ic9(=i(leiii?
roä^renb ber *J!ad)t ouf unb fpract) roeinenb: „Q^
bin fjungrig." 9iad) einiger 3eit
äfiaiictie Sfftegeclteni mM)teii jctii iiocfi öfter S8erid)te Ü6er
fing fie on, ein
itiK Slifleijririgc ô6eit als tiäljei- foldje (ommeit. manUfnui
©emifd) oon türtifd) unb ormenifd) ju fpred)en. ?ll§ Iiejt eä in boraii, hai bie «Pflegeeltern fclbft fo feiten an t6c
fielbie Sdjule äum ©ebet nerfammelte, fprodj Smi ober bie Seitet beä
fie: betr. Saifeiilinitfeä fd)reiben, nber
„®a§ tf)ue id) ondj," unb
auf ber SKatte tniete mancfirant lieflt es «ittj on ber arbeit, bie unferen (Sefc^miftern
tneber, neigte iljr .gaupt bi§ auf ben 93oben
obliegt. ©0 fijjteibt j. SB. inbejug atif folä)c
einer berfelbeii
S8eri(()te: Sd) f)abe am Enge gar teine Seit bnäu. »efteHung
l)erab, unb »errichtete bie gôrmeln eine§ mo|ome< (beä arferS), Srefcjerci, bie Snngenä, arjneioeben, äJlüÎban,
banifdjen ©ebeteS, roclcljeS fie gelernt t;otte. Siefeg SSefirbait, §aiiber, S8u(iifii|tung unb Setoilä bi? äiun äliagen"
fehlen ify- ju gefallen. Sie fpradjen oon bcm fdjiniercn unb ridjtigcn Sßflugabti-ajjen befc^äftigen micj am'
all«
gütigen SBoter, ber für feine .Sinber
rctdienb. Sit Ijabeii fo oft SSefucJ Bon ßeuten, bie fiei) für bie
forge. SRofo ©ocfic „tntereffiei-cit", iai mir bei unferec fonftigen avbett
laufd)te. Sag Sßort SSoter brang an il)r Ol)r. „äficin lerneit, mg e« Reifet; „®aftftei ofine 5D!un'en."
; —
19.30 b. aJfutiC'a .ftduu-, i.'cljrcr Spii-]"i, Jl). ].— 3:1,. ^^bai?. -K. 10.- b. P. §, ffiibbciiboif,
2(^50 tvicvli. im äHalju:, ;)(. ll).4(i 3a-l. e. öiooti, 15. 10.—
24. b. vitbiii. Sd)äffi*, ai?. gv. öcOiicibcr, löO.— 3d1). ajiiö). aiinliiiig, ß. 10.— üDii Siljewiy, St.
S-iicbi:. ffrifdj. i.'. gr. Sefetfteiii, S0. 11.50 b. P. giebiii, iL
91. m., SßciHeiifdidb b. Ûoftaff. aii{&.Weljet, 9t. 9!., yiliilflijeiiii a. >!.
». i5\ öbläliii, -n. 'iâ-l. ö't irciuljoiicr, '2'. b. Sdjrect,
C-iDitt. IB.— P. Bctfinianii, OS-
eupci-iitt. XH-iüA). i''). P- .s:ciitci, St. 5?t, P. Steidi, e. ;
b. 9Ji. 3)loiiiunfl, a;. ?5r. >4Jrili. äBlue. yibc,
V. i!Lil)luiurcI, ,v>. p. ^y. 20.— a^riitjinnim, .'«>. l b.D. &. ßangaitfe, i^- g^tau @. aJlitflet, S.
i5il)iiiiiHiU':-. J. ^f. yJi. l.5'ti(iiiiaiiii, l!, 21.20 StotäeiiOiitci, @. m. 9J!eier, IS, 8tug.2ßtttc,3).
!i>trin. 5d)cpi-'lcL', AV. ',^vl.y."ill)..\iic)fluctti'i:, 3B. m.m Sgdnx. Sli'dji-v, .s;,
VVr. 3r. ©iiitnel, b. P. 3Jl. Sic&ürb, a'.
b. 'Aviij Oc^fcaci), b. P. ^.iJiclicviiijil), I-Ui.20 ai!. b. .v>fmi Sdil., 31.20 P. 3r. mmel, a*ab I5'. 10.-
gr. -Hb. eöffel, ^'i:. i,'id!tljilbi:rlnii;fiil)vitiit! in .Vjl'l'lll'
Sv. .ûliue. HYubel, SB. ßcljtct 3bi). .Ûiiiget, 5,'. 1 1 .m
etülpiiiiiubc AVi. 2du, ydiviviii, .tidiiv. âo\i, 5-tbmaiiii (^Jtiiljtft, !R. 14. -
3vl. C5. SntC, b. P. 'iUiü, ;)0). ; 1'. ai. Stiftet, £i*!)tctiii, ai. ßitfittiilbetUDtiiifivniig in
b. I.', öh-üiic(iif).H', V. P. 9l. üaiinnibnd), ffl. .Oiiölutfljtfliü
,"\a'auciin(.'rnii :
b. p. ö'. aiiiiaei-, y(. ,'VvI. Tvv. .^laufet, C 1.70 Striiget, ü.
j^rl, ,0LiI). Oticrbing, ©. Saiiiriitöt. Tt. Sdto b. (SA)r. Sßteiü, yi?,
37. .00 ö'in. .iil)dU'iibi.'V!i, £. b. yimm .yeifj, : 117.41 (Jott Si'innc-, «.
b. .viofiiu'iftcv, 0\ 41. b. '("^'rl. i~. tscblibcl, AI'- b. P. auibi', ;)t. P. .'-Tnniiidi, Ö", 25.-- b. =>;nl} CaUmdi,
50.- ^'idil'bilbLTbbvjüljvMiiii in 1'. ai'nllcniaij, Stift Ciu. : .îcillcltt' b. aM'diPvcnjii. ^n. (fimnii youic-,
Wim SllpCVilll. yi. 3^. in Ö'mbcii 7.— ^?t[. a?v.ttvnni, .s>,
(îcin-,! Werliavbt, y>l. ("\a'l. "s, (îuoiiiiuiiiiL, 3l. i.'id)tLtilbi'nuii'fiil)riiiii."i in i.'cl|tcr „"sLiI). .îlinatv, i?. 18.18 (51)1. xSjrinf. .sâiitcn, M.
b, r. u. 3d)iiicniili i'iii- All. 'yuniu'iiLcv, iUn'lt. ;liiinonn> .sxtiii. yinimaiiii, 40.— yi. y;., sci). 12.—
b. 1). JiiiI)li'l'jdU[lr, yi. J^Dil. y;iv, JJ.ll.i aila5ejvluc.fi, SÜ. 150.— '/.:-J0
ÖiL'äfill Ü .2i1)llH'viu; yivdiibiat". yii-Ofl|lii, \!. :;(i.74 b. .P. .SUipfctumnii, aB. 2.H0 :)!. yt 1.—
|ilntic-j 5rt)U-fioii
f. b. iititdk-, Sl. 43.511 b. At. ;itai[lj, Sri). 11.80 ;)!ob. J(ÖI)lvt, n.
Oi, Scljiiiibl; 5«=2. b. ^'CDiilK MiilfiiU'iii, .s^, (Snti aBnffeiiiiiiibt, y.'. 20.— aol). Iciibt, L^.
AV. p, mmia; ^. b. P, .siL'cb'?. 3)!. :linbcii, St, .^ttöjrije. 53. 4.— P. ®rote, O.
l5'. ^f^îlllHCl:ov, II. b. P. MirbiTfi, S. b. 1'. yji. a'rniiji'nm, Sonv. Sctjufter, yt. 5.— .«öctfctici, 3).
b, 'iJiaui)£>rf, '.iJi. ;J AU, .VHDiimcl, yJi. aiMIl). ^^nmpiiä, S. 5.— b. P. Stitöet!],
Ts-vifbv. Îhittiiiniiu, ,s\ b, -IMi. 2i-(iiual), Saüiimiininiiii'cii, îv
.^fu, ivrl, i';akbt. .ftattmaim, 5. i>. a3n(ifi.1),
,\. '.'[,
2diiiiibl, AV. mnna ;ftul)Ia!tb, St. (O.— S8. Sanü, et. —.75
sicirliiui, Tvv. öiiiii.::;)L liiaiiu, W. i,viili, Jl). ;)L i*., 2iii!^6iit3;§oclif. 10. - aiMft, a*v. l.iri
in. At. i'. .s;>ci[iiiniii[, iî, AV. Ö-uaiuv (5-ffarbt, i*. ^prtif. lljiciiuv i.' gtl. yi. .^laiiuimriH, yf. Ii).— 11. .'^îv^^lbf^tll^ aB. —
(i. .S"->. OllBtl-LUtl, .Sf. II. .1. .viciMi-. yJliilh'v, Sd). 9). yi-, ynnun i- ai*. 2n.. -
Ödtl i:tibtriri), yJf. —.3(1
äBili). Cuart, V^'. b. ?;'V. i^raf. AVbfii'p,°'5. ÖJ. .«iillfu, S. b. P. (^fauiTi, («I. 21.50 .v;. lief Ott), S;}. 3.—
(5'. iLHicljniauii, ^li. VitlitbilbciUDtfiiliviiun in (5'l)i'ifil. a^- ) 'Büinitv, Hx. 3(p).H-r. ö>i'. 23.— 3:ai-üere, §. 1.25
e-dmi. a.*aihhi'vi, IS: ^^'iiibciiiualb iöcriiii J^'t. S^ctm. JicijUEö, yf. 43.«Ü ifati .§ii&ev, a^. 1.8.T
ircl)i-a- ö-, .striiat'v, ^Ji P. Smifmaitn,
Spiectcv, ,;5. b. ).io. aiictot (Sicifer, 1.40
Vcfui). hiiiliulcii!, S;. AVl, yju'vt, T. :
b. aH'tci'n, i.'. St. 50. - yifluim' b. (Siucn, ö. 1.50
i.'idibiIbcnHn'fiiiiviiiki in iridil-bilbLTbiivfüliniiif! in b. (5:riift SiljiiiiL^, T. b. "At. yUatiienan lioii m. ainnet, S^t.
;Uliiirt"c ;2ojo m. il-'fvnnbci', .s'i. aiap.:ÖSi'iit. in .'itöiiii]^?^ (ildKibte, St.
^m-a Ar. l.'i.Mi.H', 'i^. b. P. 2d)n>ailj, :]. <>1.43 b. P. ^niiv(lCil^n^cl)^'u, LU'Vil ."pO. .öiitict, ai.
2pi:rf, 2tv. (^Vilfl Sfifai-ti). 5.'. 311.— ,Sfarl yumi, yt. b. P- aLiiltviiiiö, O. 51.'J0 jvtl. anTtvani,
,"\'aiiiilit ,Si., Jv, AtiUt .^floaüon, a^.
b. .«flu. -n. i^clflla-. IV.
^tabt-ltî^^. Öl. 'i>i.icti =
b. ,su'ii, V. Bei ©ccrit i* ^d|udritr3>t, ^vrtttkfwvt eiiigcgaitgcii im

itfi'ificr, 2dl.
.'t'.
9ioüember 1899:
iü. Ot lâmn, ö,
Süon gtüuldn (S-. St., ^5. y)lf. 25.—
b- I5^1]vi|il. t5oIpi.n'ta!]t'- 3oc. 2.
imu
îcFfcu,
.Seil ^¥raii ^>lmh % „ ]-—
iH'vciii
ä*LlVLH'l]
i.'cKTii bt'r
2
Ditbi-id] .(;)afevtiimp.
P. ^ftiib. .sScu-iIb, Ii.
OJi,
aion '^xm Soifina, %. .. — .2('
a^DU i?lf(e(lL>t îDcft. SB. 10.—

A. aii. Xaiib, I.V. ;! P. .^locljnc, ~4!.
P.
atiMiP. yJtcvEntä, 93. 170.—
(5l!i. \m)in; yf. yf., îJJiiljdiniii,
aton P. ;Habt!ctf, 800.
;HoLi.iifde, e.
AV. (^K-li--;)!, iUdiiilopf,
%m iJtnn ^rentier, ÖS.
aibii yf. yi. „ t..-
i.'i.'i)Ha' 5d)iifiU'i:, 1.'. sfoKciif in Xiiiitvn
•(Vvmi Cba'priij. (.ü-cilic b. in'iiiiL,
aUm Ataii yiltrctl)! b. Atiiiiltiii Öicilfns, % „ 10.—
f";-.
a!on .0. ûifjnidiciL, eri)i[bvfd)e ninfnliffciict .,
600.—
^Jul,lbcl>llV(l, f. b. ,vv. JDicficii, i^,
a^Dii .vtcurn yfcftüt Sietricl,, St. „ 205.--
b. .<ffil. AÖvücv a. I".
JWmi I'. a.(Di.iet, ?f. „ 120*;. 72
=d!iiiibl, '^^ AI'. 11. Dioflili, yji,
aicni 3i'niifi"iiiicn=a5etetLt „ßiibiii", if, „ (i5.—
?;'raiiti-,
yaai'bt,
^ ti. H-'fvb.
i*.
u. .s>ajc i.'.
a'on ',^'iair yißrefri), % „ 10.-
Ti'faii .Vüffiimiiii, ap. ;^TI :\,^;ifnffa-, l_'divcnii
.i.'id)tbilbcuuorfiiI)riiH(i ii:
.vi-iii-,, 21,
ûiittn« l»tx QBitttt Alwinen wo*n |tikveml>(ir 1899*
.l.'ci:)vcv ^lJ. yidiciibiid) V. I X'lboif 3nii;, y'. a3dltäae iaa- ipftegeeftMii 3Jif. 8,529.7a
AI". 'i.-vi.">i. M(L'inii(iiiiL, -L, Siitc^ @anmicl6üâ' ü. „ Ö45.39
l?c[iv. .s?.
o- ^djiiiibl, 11 ,yi1. Vi. yjl. -J!.V'iibl)iiiiKii, %\mi) bie ©aüimelbildifen „ 1,145.JH)
b. p. },!;. eifbcib' -jv iii. Ö-cjiiiiv, äli. 8.40 Watifn fiit aöittlocn iiiib äliaifcn „ 8,984.56
yj. yi. -uofiii. akviiit, 10.- „ „ ,'öiingctnbe nnb iüutlcibenbe „ j,69''-25
.^?amui IMjla, 11. ,5'etb. yiifbcvnidcv, 33. 10.- „ ^ „ 9(ntafia „ 83.20
i.'irfirbilbi'1-iuirfiilivniii"! in (Siviifiii iHrl-rjuv jh tSliv. S'üt iacJitiftcn, ^üjotogravljicn n. bergt. „ 163.89
'5rf)lnli.ii' bacli, t^'.
Siiidäatjlnng iiitb ^nvtoetfa^ ,,
4.45
b. i'ci'oed, 'ü. 21 b. j\vi. AVii-bfvii-l)';>, Summa gJif. 20,547.36
b. 1'. Stciiimcicr, :\.
Sai. u. aiiildja-, ai'.
31,, ®))elboi;f,
^Ji.
^txiM]t\\ iiiib ©egengiuutifc^ beu I. ©etierti alXeii!
©djlu. ':lhi,;fiib a.lriiul), b. &. mjXciM, (5.U. 23.ÜU
b. P. 3;. 52.— P. @.
.?>eft,
II. 3- fiofimauit, ©cûcârbt, ©djn^tn elfter,
t. P. .s^CMiciibcvo, 2d)iD. :
i;id)tbSlberübrfiiI)vmici in
i.'. i'rtcvljavb it., -3. :
yiclitljal
Ts. aîifi, m- i.'ict)tbitbevPorfiil)i-iiiisi iti
i:. öl. SL, yJL iCiiiuioiij 68.83
b. P, CMvalH'iunim, '2cl).
(
.ycl)rcv %. ©Dljiiianii, %, 100.--

|ta(l)trÄ0lidfe Quittung.
at?ili). tnubcvl-, i'. aöir öcftätigen iiod) baiifeiib, beit feitiergeit in ber @aben=
Sr. St,\\}Ux, ?ix. biitfleii, 91.
q-uittuiig au§gelaffenen S3ctrag Don W.. 670.-^- eom 18. @ep=
Vi. yi., i.'. Sri. Wi-icfmgEr, ÎJ.
Tn: äkuncv, öl). ] b. >?. (ficf)t)orii, temfiev a. e. öoiit §ilfäfomitfe in Siiarfeurg burc^ öerrn 4.
'
illub. Scuflinniiii, .y. b. aü. 3tl)f[llCllbllttl, St. gjlavborf, D. 0.
seile 2'ü 5JJfö., bei liuit
SBiebetiioliing 25 tifit. IHoljati.
r^trCen im Qntereffe größerer ®t(»tiS=ä5(!ttciluttO bicfe!^ '•ölnttcci imb

nlfo äum befteit bc§ SlebcäWetlS aeruc niigciuiiiiinoii. T)iefcUicii finhoii
I reirtfame ?Seacf)timg ciiic§ tatiftvfiftigcn îiblifmnc.
e Zithern
aller Arten,
ÖS
wie Schulen zum Selbstunterricht, Musikalien für Vorträge zum (iesjiuggottesi.li.'i
e und Hausandacliten kauft man am besten h
A., T^. ]VI. »ifi". Oliennixlti^, Heririettenstrasse 5.
(Biite IPeme!
©dvitniictt tciii. .«ettevti. bic fic^ ein Ijofraoniiim, glmileiijunnottimn ubei
ÜHtifsuttitt üitcr «0, 80 ull^ .'i

im Vic llinititti», ober flcinereä Snftvunient (in)e()affen Wolfen, t'itte-
it() Ooii mir i'ifteii iinb iebe neioünfcijte Üingtnnft tofteiiloä jii
^»tltttin ßitcv 100 uiib ii.
gli6el)cii uon 33 «itcr an. 3« (Slos,

tiertongeii. ;]al)lnng boUttiinbig nadi Sffinnjd). ®egm »aar
Ijolier flinijati. Stanfo Sliifiaitjciibnng. ÄU-reine unb iHifgliebci'
Sa'(eni)e jiit SBrobe 4 Sitei-=5üf!el)cii ic6 e i i .
'
gegen 9tacl)i!at)uie.
erfiii Siobatt- Sliclidje, d)rtjtlid)e li^cbieniing nnb feljr preiä=
UMlrbig. jl}. S«Mf> 3ängling«bcreiii8=livigcnt, jfmt!>«n-
J. Beisiegel II. litt'B bei 'S' gen.
|iirtrt9|)tiiit, 9i-ei? S'reujündi (;Hlieiiil-)
mmen SlntiBort gibt bae

mein tmtfc
'45reiä=i!erseiet)iii5 »on
W(
€rustav Sokmidt Sohn J|
Uor^ütllid) iiediiiict, cm i^niiiUiöfcn mit' in (5-tin!t)fil)ii,îinL'n
O < i i111;1 11 • i. Elsass.
iii:rtoüci!.
3ebcn Monat eiirficiiit neue îhuiiiiicr. ^?icii evfcljieneii-

lârinontxiins, Ptanmc5,
::Ur. 1-^. Die ungiltige Fahr- benffelieä nnb gmerünnijdies ©ijftcni, fertigt feit -40 fahren,
9ir. 6. Vierter Klasse. karte. oiicttnniit bor,',iiglie!)ft g. ('». (»Jrdriiil«*, Stnttgart.
„ 7. Platzberechtigiing. Mflänbigeä 4 Oetau ,;n 100 Jtiniis, jin c if pi eliges
„ 8. Im D-Zuge. dh. 1. Eine Inschrift im ßarmbninnt (Drgell amerifaniftin-ä Si)ftein mit Slnffnlj ;i50
„ 9. Glückliche Reise. Bahnwagen. lilitt-k gegen bonr. 3-iir (Brtrn-jlnl'att.
uimiiitlie iliereine
„ 10. Wo faliren Sie hin? „ '2. Das Reiseziel. ä?eäMg unb »^veiäliftcn nnd) bnrdi öertn icljo»
„ Ii. Die gute Botschaf! „ 3. Ein wichtiges Buch ,\r a nt f r f a. itJJ. 11
auf d. Elsenbahn füi'den Reisenden.
3ebcg lSj:emplar Eoftet Pfg. 9?oii 10 ©i:cniplnreu ab mivb

I
portofrei" geliefert. 5ÜDn 100 @;L:eml.tI. ab mi-hm lO'^/o,

üoii 500 (Sjeitnjl- ab 20^/o, üoiv 1000 tonyl. ab 30'»/o
dtaWit gcluäf)it. SefteÜcni auf regelmässige monatliche ^raiiEfiu'^ fl. m. nmicm
Lieferung von 1000 Exemplaren ab, folutc Wieder-
verkätifeni luiib iiodj besonderer Rabatt gmäbvt- ?Uiftraf]e rciMatciibev Jiro 1900 . . .
-
crliiitct Ludwig Winter, Cassel, (iîefäueröftratjc 2. bcii ^fiten i*ejt ivuifm& (Slbrcifjfnfeiuv,-
33ibclii.niidjcu aus bcv (^'Ibcvftibcv Uelui-
®r. îingcs)
R. pDnichen,
foiibet actiie SßretsUüeii iiiib
%mmm (mm
SlnjirDtsjciibuiiaeii »cm itriiicnirdK"
bc!t
fciûiio»
*?otf'd)nftcr J»tö ^richfim
tjerauSgciicbcn u.
ufbn bell yeiiu)tebeuitcn djtiftlicbcu ,5niuUien=

„
„
)'J
' )
unb 3(bi-L'ifefaknbem, :iituiiuuficii k. für 19!)0.

gtidi evtl cj«, bte juiit äicftc.i bes Sicbeämetts iici'fciift
li'erbeii.
yUU 5lii!ra(icii, 5.' e i : l ii p c K. finb ju vicTjlfi; an bni Si-fmör hdi

c
S, 1 P. 3oI). St'tiinnmi, ©iîlbeîic t. äöcfff., ©inlio« SiflefElc (iiidjt Svafe"), Siclcfclbci-
S^cteÛjH!! ^!r, 333. ;l citun Q cn unö 5[li o lui einen t '_,[ im j i-n
c; i. rifKvgcnS, gtonEfuri n, y)f. 'X'iit bUtun v?d)t bnitiirfje Ilnia-jdjvifl unb genaue Slörejfc
gvfiu îjL't ijrC), nic^l mir cinmaf, fi-.tocni bei jebei' 'r. niiäiigrEien. SÖo in ivai^nti dnn a3eäiel)iing ein" Umiavijeil lieivfifil, (lillcn wir
jofort niiinirflsv'i^ :"-t^" mcviien gen' ii'n 3)!ittci[un9en nntniotlen, jc:rcit inüfllifll.
23on ^0^}. @tf)crgcng, granffiirt a. ä«., 3:auuusftr. 35 erbitte regelmäßig
©tücf ber
Zllittdlungcn aus bem ©ricnt.

âf)re§abonuemeut (1. Dtt. 1899 bis 30. ©ept. 1900) 1,50 dJtl Qatjtliä)
êfte. Sluf 10 (gjeinpl. 1 greiejempl.
3ur ©eroinnung neuer Stbonnenten ©jemplare ber 9}littetlungen gratis.
S)en betrag fenbe idj per ôft — bitte per 3Rac^noîne gu ergeben.
9âme:*)
Straße iinb .M:
*
Drt:
5|}oftftatioii:
IHitteilungen aus dem Orient
vom Deutseben Rülfsbund für ebristh Ciebeswerk im Orient.
** SS
(Ooiitralc ^raiitfiirt a. IIT.
c r n 11 ä !j c B c t: P. l' o I) m a ii ii.)
-i"
vii. i eiietiil-
H eifiunmlttug % »I
(§eiitra[e Jjr a it ff ii r t a. ilT.)
findet, fp (Sott iiiill,
in 3'vnntfttt't a. im 'ikfcicr .giof, 3:nimu5fii'. 35
Siciiftnn, iicn Ii. ffctninr ooii nndiinittngg 4 Ufjv nii ffcitt.
Sa ö c s (0 ! n u Ii ^3 ;
Ii
l{af(cnlinifljt. — jaliirsbcridit. — litifdiicSciics. t
rrn!> IjtrjmiJ «iiiaeln»««. QJj,

2lbciib öffentlidje Derfammlung. CSs^?
SS
/ '5^1. llliitiadj mir iffioifKutmibcn. — Sic L'ömljd)=fa[l)i.>lijcl)i- Miitljc in Ülviiiciiieü. - SttElKpvebiflt. — lliilcr- «s
ftiiûiigSiuEvf in il';arnfclj. — aiiiö iinfcrcu bcut)d)eii ftniiisUKVtEiiiüUni yivinoiucü.
in
1
W
•t
Sa
r?cft % 2. 3al^rgang. 3anuai- i(900. 5f t
iBerInn Umt 3. ©djcrßcit«, gtitiilfurt it.
Sojtestiöoiiiicmciit (DttoScc— ©ctitcmScr) Sffit. 1.50 (joftfrci.
gdlicijtiiÄcii iStHtliriljdtt liiUc an jl)ic jicitnlii! wtAtv in ßrbeit.

Ilnrwe nm mfpnommmm fiatiiitl.
Pairen
im SiiabcnluaiienbauP. in
TjeKcs tit= 11 Soltmaife.»! fjot nodl
niifcrc aüttfilimt) im aricifuftcii beS ©amnel ®üii9ÜtHau,
' liorincii :mf)re,
rlcMiqcil wir bnliili, ijafs uom Sefrctiit bc?

öiilfsbmibeä iilicr.
Hon bcr ö-itraa « 3alive, SiSaifc. S:«t md, l m-
ielKii' raorbeit ift, bftf; in tiiict fflüttciliiiifi
Stepfiaif »*^^t'f'e6iian,
bif ©vlaillraiä ciiincljolf loot,
SBiidlof * Sttciii, Sitimcrifti, liorl)tr Herfiirate (^5eld)luifter. ,^ ^ . .> t,
bic Sivmn be^ Sionii Dftcniioor, CIjattottmbm'B
aiittedc in aSniie. Cf§ (mb liod) -i tleme
©renoV aibicHau, 7 .Csabre,
ifiviatn in Hntn'E (W-fläninq cinjcljcii sn biirfen.
aüv bcbiiiicrn (SSefdimiftcr ba. ,
Sicrrn Dftcrmoor mit oabre, amS ;lMe. sn bcn 9J!e-l3el lei

fcdr'bivs llnrctlif, bni mir infolflc bti|cn fflienas Saaopuau. !)
btr uoriiicn öricffaittumitii ännefiiilt (inlicn; oncf)

iniirbc c8
bat SBele Biel qelitteii. Slndi bic Snmilie beä ffmbcs bat
nnä Ifib'Hjuii, mnin baä il)m Mälltr (leidicnfte ocriönlidjf
unb
ntles berloren. 9J!enas' üater ftarb jnr ;!eit tcmer
geftf)öftli;l)e SßoijlH'olfen öabnvd) ficjdiiniilcrl loorbcn uiiirc.

(iieburt. arme SJfiifter bat nocb cm .«111b jn
Seine
Stroebi'r'.fiSmiau, 8,3n6re, fflaife. «J'^' ™f' l; «f''™"''";

CDic Mter ftarb öor
iu-bruü Sürfesbarban, H Saint.
eiiiciu 3a(,r- ®n- Satcv ift an ffiafferindit fcblDcvtranf
âembtv, Sn ä»t«r»>Tll '
^"ä lc()bne sjau? beä

ncmictct nnb al»
unb bat u»eb ö unerjosene Siiiber.
38ai mie
imd) SJifirlicIir oerftlJtcn cntitifdioii $ton(id5
bn« [nslicnüc arniifcii"
»anuü a;)d)otadbifHan, ii 3at)rc, tUiHman^
^ 3al,rc beb iclbll iHu-r.
Stallten» unb Sitii)eiil)iiiis fintiüridltft ;
fa Hicle uiiierer SBaifcn mebvcrc

iiiib bei? lemci
I)aiiä tonnte baburcf) al» äi»"te3 aiKibdicnraaiirnlmnä laffen unb bctlclte Hon
.sjauS ju .Viau'3. Stami lidj
iDcrbcn,
biälierteic SBitH)ciil)on§ af'3 3iibitftricl)aii8 ciiuicrielitct
mmi uid)t meör erinnern.
-iâ Mii im
îi"WÖ!>ifit l)at grl. (Serljcr imd) fiiräer
3Uniic[eiil)cit
Sfatbar Sltfdiamban, 3abrc, an? Sete.
loieber an fit sii «laiibenä mitlcu flctotc fc-
-vabre 1«I5 um feines
.
Bieber bie ficituiic! iifiernomiiicn, es ift cilio
—
gbreffiercn.
'<^m^tl)ek ift am 16. Satat) (71) äiiv Oberntimt einer
H
murbc Herbrannt iiiib bintcrlicfi SHnber
TOaiiii! Xobiinn, K :,abre.
in iirolicni IS- Iciib.
»ater ftarb IMl.i in ber icr=
Sie lünt er ilt aiiwbrciib
aBiiiibt am Äiieteii (tiibcrfnlää) ins beiitfeliE Sjoimtal folauna burel, llüftbanblnufl.
(irofien mnrbe und)
Öebradjt. Satiitji (10) tiitiljuätvont. unb bat r, .«iiibcr. Seine ©cbmefter Sbiiiil
inä SBaifeiibaiis nnfacnomuicii.
©eine
Wanuf eioejüütfebüfiau, (i 3abre, Sottl»ailc. Jial nocb .i
PeMi>e(ltfn! Sebmciter acraiui ift and) anloenommcii.
fttte ttin
anä 3I!e)eret) iiiu 2BoIlbeeteii für nnfere Oat feine iiabm a(ey=
'
1, .« K-toii (Sfiraonn bittet soiannf SiHiiän, s 3„i,re, aiollmaife.

abauen
TBaijcu Sie fd)rcit't: „Wem SDIanii lialte einmal (8eleaeiil)cit,
manbteii. Mannt bcfudite wie niiierc iiiciiteii
Slmeritanern ca. 60 StiicE nvofic braune SlUiHbeifen 3"

tioii bell nodl nie eine Sd)nlc. . . .
ilnS fcbr Sitte Siciiflc ttiiiii, aber fi: reicneii elieii

.«at nodl ibeldiunit Sie i.
taufen bie
eine Ciabii WüHBlunn, » Sabre. -!
Sie STinbtv miiffen im aiiinter alle

nrm unb .öabü bettelte Hon ,«auB 511
Bei
«steife
liieitcni
Iiabeu
iiidit.
anSer ifirem Sliiaoriiie. « linb f)tcr ()in liiib

>))!nttcr
.Siaii-S.
ift
fSir
febr
mar 1101I1 nie in einer Scbiilc.
mieber Teeteii Imbeii für bie Sfiiibcr
iinb icf) taufe joldie 13 3abrc, üollroaile. Ser Satcr Iteitb
äii
aber lie fliib
ifHbifNnabefDan,
S)!ffcgee[terii), iiod, :i We|tbroi)ter.
für bic crfra «elb tüilimt (luiii bell ISnaft bie aiintter an bcr Hbolcca.
.viat
iiiillt fclir iiraftifdi unb in elcaauten Farben nelialten, )o bafi aiHbici S5iif'änibaii, aSaiie. Sjat iioel) '.i
nid)t baffen. SoHfen iiidjt in l''*'}!!'

für ein 'ii!ai(cnl)aiiS ciiieiitlid)
Slbbain .fiancänan, 7 3abre, «»
'
fie '°;^'''^,.°''''\."
Seutidilanb utclc fciii, bie für niifcre Sfinber unb Straiifcn fiern « 3,ibre, üollmone. .s.^nt uod, um
.\>abii Jlfebbluan,
eiiifodjf, oad) fdiini aebrniidjtc SöUbedeu abflcbeii« ^'CiS marc
innrbcu^ mir trenen
bann für
—
niidifteii ib'iiiter, unb
aijIlbeeEeii
lutc
bei unlerev
iliw
(Seid)ntto|tellc
•
SornflÄan, 11 Sab«, ai^nifc

3abre, r*;'
iiollim.ile. "'^^"r'Si
ab.ii bei
-Sir finb bereit, fiildic «arabeb 3ävetfebban, l:i
in @d)ilbefd)e auäunebmcn niib iiad) Slleferefi äU beförbern. aebretblttben («lOlimiit er.

feiner alten, '
©ebrot ainrabarunn, « %xW. SB«»-

giine cigmtüinndjc J\x*ßcnf,
9J!cua.3
fdimiiter.
Ueterbafebnan ,
„
1" 3abrc, iollmaile.
Sliif eine $anlnt, aboiie. .Vmt
fo fdjrcibt ein sßaftor, bat fid) liier in O. (lebilbef. .s-iaijop 3arnbHan, 12 3al)i-c, aii-S
für Slrmeiiicn in uiiferir (^'betltiuiöe

luiebcrliölte Sürbittc nocb 3 ©efdiwifler. , ,,
tomen erft eine 9leil)e nnacnaiiiife Biabeii ein; bann bilbetc lid) iTOenail 3aret)d)aiui n, U 3abre, aBai|e. .sjQt
oembatan,
- -^
ibiili.
V
_
ein »Ibcnb an bem Sranen unb Siuinfrnneu ber liie|uien (»jc. Sbabau (.Cbabbabiirmin, 7 öolirc, aii-s
SIrbeit lliadien, bie fie imtcrcinailbec unb im a3c= .löat nodl ;i («cjdllöifter.
nicinfdiaft
Hl eine Saiuincl-- s asiiltmaiie- .<;at mir eine
tanntentreife Herlaufen; bcn Srlös! lefien fie Sabbel Sali rafarnan, ,-\aln-e,
SaS aUciS im Stitten, obne' cm Sliort

febr arme .Sjatbfdiwefler.
büdifc für Stviliciiieii.
H 3abrc, SoUroniie. Seine S dimeftct
Süaitn 5111« Slrllfiat
ber Sliireannei. Oiefteril erft tialte ein iimncv Pfaia Sull)nn,
Ölbilber flefdjcnit, bie er fiemalt Ijatte, u. f.
ui. Baä ift ein
mui-be aneb anfflenommcn. „,„s„. nou
Üeiibei ,„,„
llndjciftum« 3al)rc, SoUwaiie.
»«•nlttirillt» ffieftitiiltt uiib ein afaeo
Soljannes Snlbömnun, 1
loie bie lieben |t»l)wnTtu<: iiufer «icbeäiroert and) tttjt itod)

(Sbnbfcber Snlbbimuiii- .
ajriiber »011 Horifiim.

unb gaben fräftifl niiterttll(;eii täiincii, Ino nur
leine
mit Slabel ebabfcbcr Salboiniian, 1 ,Vi!ire,
3al)ce, aBoile. ,Vint nocb ,ii
i<aetete uieljr iiad) Strmeiiien fcubeit. äbraliam, Siifiu-Haii, 7
<slcorn't^?eflei,au, 1 3cibr, aB.iic a«ar befollbtrS »er-

'45oft(»nt«>etfttn9Ctt -.i.':lSifigt.
iiadl Sdlilbeidie bitten mir Hiebt „flanä rrci in vmim.ia tui(^ -1)1; „iiDlt=
-
um l)ni;ni, iniK m'i -Ii"!"' Un Iii, bif 51liillci- 1
Hon ber Sioft abbolcn, alio bie 111 (luter

toir bie -iSoftiadicii
B ipf8-=«tortt nn fflcitellgelb ber l-olt
Slbfidit iiod) äuiiciiiate
i ,1-ortjeliiinil folflt in lläcbfter 9!nmilier.)
flcfdjcnft ift.
9ieue SBttl)iKU int ©vicnt. einer mögigen Cliiclle, eins ber uralten „t)ctl;itifd)cn"
S)entraäterftcljt, ein iit bcn Stein gef)nueneä 9!elief,
ba§ fdjon ju bcn Qeitm ,§omcr§ ber grauen Scr»
öcr .'Snvteiiffijäe unten ift cvfidjtlid), luelcfien gangenêit angef)örtc. ajon bort get)t bie Safjn tnciter
iJwf?"^
über bie Serge, burd) bic @d)lnd)ten be§ Xnurus,
s'SP in rocnigcn Qaljven, .Sonftnntinopel mit lieni biird) bie „cilijifdje ^Pforte", bur^ bie in alter 3e'it
{)i>rfifcf)en 9J)cerlmfen t)cvbinben fo(I. 93isf)cr ging Sic fo oft bie S?riegä|eerc feit (Jtjnig unb ällc);anber bem
min bei- bentfcljen ©efetlfctjaft evtiaHtc\,ikl5n nitvi^liiä ©rogeu fjinburdjjogen. Sier römifdje Staifer 3.1?art»
Jingova iinb bis STonici, beni nlton Scoiüum, jeljt SJnrel ()ot in beu
gelfcn bort eine Qnfdjrift fjanen
foll bic 33a()nftr«(c tjcin Sonin iibcv Slbanti, SJtavafd) laffen. Oenfeits ber „eiliäifd)cn Pforte" eröffnet fid)
bi? (in bcn ®npf)vnt, noni (i;iipl)vnt nacJ) Ssiavbetiv bem 33Iict bie frudjtbare ciliäifdjc (?bcne unb in
am ligviS, itnb uon bort, bcn Sigris nbroävts, über Slbnna erreidjt man bann bie tleine iSaljn, bic uon
SJiofitl unb bic nltc Salifenftnbt ©ngbab diä Snfova bort über Sarfuä nadj SHerfina an ba§ 931itte([änbifdje
meitcrgefüljvt iDcvben ; non bovt ift in tiirjcv Qeit per 9}leer geljt. 3lus bcn SJcrgtfiälern bes Sanrug ftrömen
Sdjiff Qnbicn su crrcidjcn. Ser iku biefer 53nl;n eine Slnjafjl glüffe burd) bie ®bene bem 9J)eere ju,
roirb für nicite ©cbietc beg Orient«! eine nene ^^cit unter ifjnen bic icidjtigften ber Sijbnus, ber 3if)on
:
(jcrtieifüljren, inbcm er fie in bie cngfte *iSerül)ning (ber alte *Pt)ranui§), (ber nltc Snru§).
ber ©ifjon
mit 6'm'opn bringt. Crte, bic bisl)er faft nnbetnnnt, Sei 9j;iffi§ (bem alten get)t bie Sal)u über
fflJopfueft)
incrben Stationen einer ber midjtigften Sertefjrsftragen beu (jifjon iinb bann in feinem fmä)U
eine Strccte
ber fflJelt. Son Honin roirb bic iJaljn nadj Sregli baren it)al, in bem oben ©entfiin liegt, roo
roeiter
geljcn, in beffen 9inlje, in reijcnber i'nnbfdjaft, in cinft C£f)n)foftomus in ber 3*crbnimimg lebte, ©djon
einer Sdjtndjt nüt üppiger äSegetntion, in ber Siäljc uorljcr gcljt bic S3at)n norböftlid) nact) 9Jlarafd), bas
34
fction in her f;etl)ttifc|en Qnt ein njic^tiger Ort toor, Orient. Sollen bie @ifenbo()nen neue Sauber im Orient
bo§ bonn äur Qeit ber Slffgrer unter bem Warnen bem ©onbel unb ber Qubuftrie erfcÎiegen, fo foll uufer
9J!arn§ erroölint wirb, baS von ben 9iömern ben d)riftlic()e§ SiebeSroert SBaljn mad)en in ben êrjen
ÖJamen ©ermanicio erhielt, redeten Flamen e§ bei biefer Hölter für ben Sounenfdjein roai)ren fiii|t§ unb
ben SIrmeniern beljalten t)nt unb ba§ nun burcE) bie magrer Siebe. „SUeue iSaifmn" eröffnet unfere Slrbeit
neue a3af)n Sluäfidjt {)at, ein roic^tiger SOlittelpunft in Ijeroorragenber SBeife. 3!icf)t§ tt)nt bem Orient
gu roerben, ba jebenfalls über furj ober lang oon
fo not nl§ ^riftlid)e Sfiaroftere, änocrläffige, tüd;tige
9Karof(fi eine ätoeisSafin nad) SJJalatia unb Sljarput SJJönner, treue SDutter unb Hausfrauen, gamilicn
gebaut roirb. SSon a)?arafc() getjt bann bie 93al)n unb |)äufer, bie oon ber 3J!ad)t beä Sl)riftentum§
bur(J)bie oben unfruchtbaren StrecEen bes nörblidjen
erfüllt finb. SBie tönute beffer auf bieg Qkl tfin--
3Kefopotamien§, etroo 600 Silometer roeit, über Sirebjit
gearbeitet roerbeu, al§ bog un§ oon ®ott biefe oielen
am Supfjrot, über Urfn nocJ) ®iarbe!ir ufm. lunbert SBaifentinbcr onoertrout mürben, bie mir in
®en ©diiffen auf bem 9DJeere ift Giebel ge= beu beutfd)en SBaifenpufern erjieljen bürfen. 31Iler=
fät)rli(fier al§ Sturm. Seit Qal)rfiunberten ronren bing§ feine t)Dt)e, gelehrte ©ilbnng betommen biefe
biefe ©egenben ff inbcr , benn
be§ Orients in nur bn§ 3!ot«
ben ®d)leier roenbigftc au
b\ä)tm 9!ebe(ä Sefen, Sdjrei«
gepnt. g)ie bcnunb$Red)nen
Seute fagen lernen fie in
bort, einft rocrbe ber Sd)nle. Qn
ifinen bie Sonne Den mit ben
Don'ißeftenanf« iüaifenljänfern
ge!)en, unb fo oerbnnbenen
gef(J)ieI)t e§, bie aSertftätteu
ÖJebel beginnen roerben fie ju
fi(i) ju êrteilen, tüdjtigen §anb=
furc|tbareStür= roertern auSge«
me mußten ba= bilbet in
äubienen.aBun= Sd)reinerei,
berbar l)at ©ott Sc|ufterei,
e§ geführt, bag Sd)neiberei,
mir gerabe iel3t
Sc|lofferei,
oonSDeutfdilanb Sätferei, Sanb=
au§ ein gro§e§,
roirtfdiaft,aJ!üU
c^riftlirfieS Sie« lerei, Sßeberoi
begroert bort be»
u. f. ®ie
ro.
ginnen mußten. SRäbd)en lernen
3(nfang§ mußte allerljanb|)au§=
auc| unfer Söert arbeiten unb
bur(^ biegte §anbarbeiten.
ajebelmolten f)inburch. Sa§ atigemeine Urteil mar : bog S§ ift in biefer ernften, oerantroortungSooHen Slrbeit
unfer beginnen oöHig auäfic^tsloä fei. ®ic nn= fi^tbar, roie Sott Seinen Segen giebt an biefen
gloublictiften unb ocrleljrteften Urteile über bie türtifdjen
aSerpItniffe mürben uon ben angefet)enften beutfdjen
SSIöttern oerbreitet. SDie Slutböber ber Qafyi 1895
unb 1896 fottten bie golge ber S(Îed^tigteit ber
Armenier unb ifjrer reoolntionären SBeftrebungen fein. f ttmtnen ^ttfft,
SBie gauj anberS ift ba§ jegt. Söie gauj anberä ba§
äBit fütjreii I)ire boä Urteil eitiifier ber raaBgefienbfteit
Urteil ber beutfd;en 3e't»ii9 geworben ift, erfie()t man
Leitungen SJeutfcirtaiibä über bie fitilittfcje ilagc in ber SCürtei
ou§ ben Stimmen ber ?5reffe, bie unten an= an. ©0 fdircibt bie Söluittfie 3eltiiitg Dom 25. Ott.: ^äi*
gefül)rt finb. gaft alle pben unfere oon i!)nen fo fef)r lidje ©orjcn, bie nur tcitocijc mit ber großen SPolitif fidi l)er=
betämpfte ä[nfc|auuug ber ©inge me{)r ober meniger an= fnilpfeii, finb e§, bie jelJt 5Jilbiä=Sii)8l befdjttftigen. Saus abgefeljcn
Dein ber ©elbnot, bie fid) immer filijibater madjt unb i^re uiijeil=
genommen. Ser Giebel lid^tet fiel imb e§ roirb immer me^r
Sollen SBirtnngen ouf allen (Siebieten be8 Stootatoefenä jeigt, läfet
ataum gemadjt für ernfte, (^riftlidje CiebeSorbeit im bie armenifc|e roge nidjt ab, Sdjinierigteifenän erregen, nnb
if
35'
neben iljr Dfagt baä ©efpciift bc8 Sunatiirtentimiä bie Snaft»

lidjen ®emiitcr, bie aii6erbciii im
gebrad)t, bafe e8 wieber p neuen SB!e()eIeicn tominen fönne
orjluüljiiijd) (Seljatn'eii bet nnb ucrgi6t aa)ij, wie f(((f feittev hie ITolijei ?t»
ai&niüer l)ier luic iit ber feinen geiuiot fietraditen. a5em D6er» felliH gdiut» 11« »iereit artrivgen (int. 3Jo)i Mefotmen,
l)aupt bei- arcBonnnifdjeit atttienief ift mitgeteilt luorben, bcift burd) loeldjc aebeffette ûftünbe betbeigcfübtt wetben fofften,
He willltiti-Hdjtii |tvl{|i!iuti)r{»0dn gecen feine §erbe ift la)taem uidit mcl)t bie SKcbe.
feit Dabei ift bet »egtiff
i«ttfl)<i«tt rollten, nnb äuoleidi etfotflte bie aeanabigitnä „iuugtüttifd)e (äefinnuug" ein fo bagcr geworben, ba6 iebermonn
einioet SBernrteilteii nnb Snaeftänbuifte für bcn SBott bon berfelbeu gejieben Werben fann, fobalb er nur ben leifeften
tirdjen, ©djiden nnb S[Baifenl)ünfern, ober bet Sintrinr(^ Witt Slnlafj bietet, für einen llnsuftiebenen gehalten jit loetben.
nid)t recjt an bie aieriuivflidiung biefer 3utoBeii alauben. Sold)ct Itnjufriebcnen giebt es ober febr biete, au^ ira
$eint gweiftl rtu» liertdjMsl, benn (d)on loiebetlolt ôt iöeamtenftanb unb in bet Slrmee, bcfonberä loenu bie äluä»
et fid) aetäufdjt fltfeljen nnb feine Steaung jmiidieii bcn beiben jablung ber Sefolbung im SÄüctftanb bleibt. Der Sultan
ä)!ilt)Ifteinen, bet Mtgietung einetfcitä
feinen Oliinbigen iinb mifettaut aud) ben Sntbe]i, bie et nicbt mebr al8 ben
anbetfeitä, Iviurbe babntcj nod) nnangcnetimet. ÜJian tonn nadj airraeniern gegenüber für bertäfelld) bSlt, unb neueftenä mi6»
bem Sßutfdi boni Shiguft 1896 eä fetjt looljl betfteben, wenn ttout et and) ben unäctlefeneit äUbanefen unb beu ibm, wie eä
gegen bie SEfjätiateit bet ©eljcimgefellfdtaften fttenac aBadjfam» Ijeifjt, bon Ketinje beigeftellten SKontentgrinetu, bie füt feineu
feit aräbt luitb, «bet wie nn biefet ©tette bereits nusgefüjct Sdmö äu forgen bnben. gür btejenigen nun,
ljcri5ulid)eu
imirbe, Ijot je^t ein SSetfofiten $lalj aefli'iffen, bnS ämecfto? melcl)e bie Sierbofitäl beS ®ro6berrn (eniien unb
nnb ben ©taotäinteteffen nnmittelbar fdjftblid) ift. Unb loie c8 fein SOiifitrauen auä eigener ainfdiauung wabrjuucbmen
bei folcben (Selcgenbcitennitd) anbet8iuo i\i gel)en ffteet, wirb ®elegenbcit boben, ift eä ein iäeidjtcä, boäfelbe füt
bou nntetgeorbncten Senntten nod) witttiirlid) Uber bie lärenje il)te .Swede ju ntiSbtnudjen. Das ettlärt mand)c8,
bet Stfeljle Itiiimtsijcariffeit, o()iie bn6 bie bctecîgte S8e-- Wotan 3uftänbe Etauten,
bie unb oerbieitct mebr Sid)t al»
fdjroetbe @cf)ör finbet. ®iefe söebonblnng, bie oljnc 9fücE = affeä anbereübet bie eutbccfteu iunatürfifd)en Umtriebe ober
fidjt Sdiiilbige iinb Unfdjnlbige trifft, ift biet ge= aufaefpürten 3!crfcbH)öru)igcn, über weldje bie Seobllerung
eignetcr, für bie äirmenier SDiitgefüI)! jn ciweden, ol8 in einem unbutd)btin8lid)en Duntcl gelnffen witb unb für bie
äffe bombaftifdjen glngfdjriflen bet (4)el)cinigcfefffd)aftcn, nnb bie fäl)d)lid) S8etbSd)tigteii meift aucb weiter bü6eu niüffen,
eä wäre für bie Wegicruna felbft am weiften geboten, bie nad)bent man an äuftönbiaen Stellen ben Srttum liingft er-
betbitternben Duätetcien eiiiänftiffcn. ?iod) niel)r ds fannt t)ot, ben man abet einäugeftel)en Sliiftanb nirarat."
bie Sregorinnet fiirdjtet baä SjßnlaiS bie Suiigtitrfen, beten
SOladit nnb SBebciitnng tfintificblid) nur burd) bie tngft Be= f«»ril|ie!»!tte ^»j-liommiiinc bet fünanen Seit
fdjaffen wirb nnb fonft gat nid)t «otânbeii ift. »eutci« auf eine newiffe Se)ire«'«n0 »er jnge iet
Sie gtantfuttet äeitnng bom 4.3)eä.: ®ie
glvmeiiiei' in !>tr Siirlwi Ijin. So bat bet Siütan beu
btei gaupt- ibm feitens beä atmenifd) = ortbobojen sjjattiatd)en, Utfgt.
unterjeidjner bet fcineräeit ber englifdien »otfdjaft übetreid)ten Drmanian, unterbreiteten Snnfd) und) Stunbung bet iftü'cE»
tilrtifdjeii ®l)nH)atl)ieabreffe witrbcn nm Samstag anf anorbnung
ftönbe bet äjül tt ä rbef rein ng8 tag e n, bie bie atmenier
beä Sßataiä bcrbaftct. ®cr S8otfd)aftfr D'Sonot bat Ijcnte gegen
biefe Scrbaftniia enetgifd) brotefticrt nnb bie gitcilaffnng ge.
äU enttidtteu baben, bis pm
Sd)luffe beä laufeiibeu Sinanj-
iabteä uiibttäüglid) gewäbtt. g-etnct finb ouä bem Sßalai8
fotbcit, ba gegen icbeä (Sefelj bie i8etl)aftnnaen wegen beS
neuetlidje Sefcble an baä Sultnsminifteriura bcpglid) bet Siot»
Sln8bind:§ bet Sijnipatöic für eine SJation betfügt feien, D'tSonor
uabme bet SBnl)l beä Sfatl)olifo8 bon
Siä Snfolge
etgangen.
nmd)tt fetner ben Sünifter beä Änfiercn, SCewfit, batanf auf=
einet beS Sßattiardjen gegen beu
SBefdjweibe
mettfani, baf) bet Sniton in bet leisten aubienj il)ni fein SBott
Slaimoiam bon 5|ialu (Silajet SJiarbetir), ber boä
berpffinbcte, bie llnterseidjnet
Etoiäbem
bet äbtcffe iiiibeêffiat Inffen. m bort befinblidje armeuifd)e ääaifenbauä wtlHütlitb
bürftc bie (äinmtfdjnna D'Sonotä äntüctgewiefen gcfd)Ioffen bot, ift bet fd)ulbige Snimatam feines
werben. 3m Sßalaiä foff man eine SSetbinbung swifdjen ben ißoftenä entljobeu wotboi. Det Sjäattiatd) bat übtigenä
Unterjcidjnern ber SJbreffe nnb ben füngft bebortlerten Ijoên
— gegen be)i Sali bon Diorbelir ftlbft bie a3efd)Werbe cln=
ffiütbenttägerii entbetft t)aien. êute Würben aber» gebradjt, boji berfelbe etwa 70 SIrmcnier, worunter etttio
malä äb"i P6ere Scamte, barunter ein Dberft= fieb
15 Sfinbet im Slltcr bon 10—12 3abten befinben, alä „Slai'
lieutennnt, naci Sübarabten befjorttett. tatoten", fowie einiae ajütgliebet beS bottigen Sitd)entates, weil
Die SJteujjeitiing; 3n .Sonftantinobel wirb mit ben a!er= fie Sebenämittel untet ber ormenifdjen SBebölteruna oetteilt
liaftnngen fortgefafiren. Uns tcitb tjierüber bon bort gefdjrieben: tiaben, berf)aftcu liejj. (Hamburger Sorrcfponbent).
„3n bet Umgebung beä ©uttanä
berrfdjt feit ben äa|lreicben a}er=
Ijaftungen, bie lürslid) inigilbij Sfioät ctfolgt finb, eine bumtfe
Stimmung, bie fid) auä bem $alQi8 and) in bie spfottentteife
bcrjjflanjt bat- ®a)uit, bafj bie lürsltdien Serjaftungen burd)
eine entbectfe SBerfd)Wötung erllärt Worben finb, Ijätte man fid)
fcôu abgefunbeu unb fid) bamit getrbftet, bafe man fid) ira f&ehet.
Sßataiä eben mit bem (Srfolg, einen augeblid)en SInfd)lag ber»
eitelt unb bie Setbtidjtigen tu bie SJerbannung gcfdjictt ju
Seitbem fjett SCaftor »toäeä infolge falfcber äintloge bie
l)aben, begnügen unb nun tniebet liirfei mu6te, bat gräulein Slnna b. Sioftii bie
oerlaffen
für längere 3eit [)inau8 be=
ßeitung uufete8 Boifenbaufcä in Scbet a. Soäboru« über«
tu£)iat fein Diefe annabme bat ficb jcbod) olä eine
werben.
ttügetifdje etioiefen. ®ie Sietboftungen Werben nodi immer nominell. 3n ber Sltbeit fteên t)itt: oand. tlieol. Stürofeel,
fortgefe^t unb crpugen ein (Sefül)! affgemeiner Uiifidjerbeit, grl. 8. 9iol)nct, gtl. H. fflktet, grl. (SlpiS Diaraanti ((Stied)in),
ba bei ber tief cingewurjeUcu unb Diatoniffe SB. (S|el)be, gtl. aRanit SKaltofian (Armenierin).
«ti» feHill-
rii(l)H0ei( ^bllditen (t«tfi(lt(iien ^ngeberji fid) nie» ®8 fmb 71 S!8aifenmäbd)en im $aufe.
inanb bon beute auf morgen fid)er babot füblt, nid)t gleicb-
fallä niu näd)ften Zage auf bie Sifte bet Sefdjulbigteu gefey
gri. ü. ajoftig fdreibt türjlid) in einem ^maU
fcvicf über, bie arbeit im §aufe
unb obiie biet gebcttefcn» oufgeôben äu werben Wlmi fal)nbet
unauSaefe^t und) 3ungtürten, befonbers feit biefe beim Sultan
O, mk n)ünfd[)te id) oft, bag Ot)r unfer liebes
im Sierbadjt ftcljen, ge]neinfnme Sad)e mit ben arnienleru §ait§, utifere geliebten .ftinber, unfern @cfil)rt)ifter»
ju mo,cben. SBian bat bem Sultan bcn (Stauben bei- twiä ®ie nvbeit
|
fet)en tonntet. (fei)t ftetlfl üotaw;
; !
r
36
idj faiin reictilct) fngcii : inntt fictjt e§, bng be§ §erni bie Qdt, mo bnS uoKe, t)elle S?id)t Seiuer Vii-be iu
Scgoit auf ber Scljulc, auf bcv âuänrbcit, auf jebeS .Binberljerj füllt
beut 6nubavbcit§uutcvvid)t v»l)t. ®a§ Icviit luaii äBir babeu arme alte ^yrau, bie
jctit aud) bie
iiunu't md)x ciufcljcu: roiv fiiib feUift uoUtommcu id) biefeu äliiuter uiel uub bie fcljr treu jeben
befudjtc
Hufäl)ifl, ciu fiiub ju cvîctjcu, lucuu mk uus uicljt Sonntag auf eiu Stüubdjeu ju mir taui, gaus bei
in uuuutevbrocijcncv *i5cäirf;uug ju mifcvni SJleifter luiS. Sie bat mid) felbft bnruni uub mir mar ber
OefiiS befinbeit, ba§ (äv uuS ju jebcv ÜJüuute fagt, ©ebantc \d)on frül)er getommen. ^d) Ijobe es iju
roaä roii' fngcu, maS mix tfjun follcii. ®ie I)ervlicljftcu Söertraucii getljau, bag genitg all bie lieben ^<flege>
Stuubeii finb iniv, mit Den SWubevu fiiiti bie âiiä^ clteru, uon bereu ®elb mir t)ier bod3'''Iebeu, biefer 1.
arbeit umcljtni. gel) fngte (jeutc bcu 63efct)tBiftevn, p ällteu biefe 3BoI)ttI)at erroeifcu roerbeu.^' 2öir ueuueu
uicuu icf) bie ©abe be§ @d)viftftdlcni§ Ijntte, bann fie „uwirit", baS ift Shittcr, - bns'ift aber autt)
fcljvicbe icl) einmal ein 'Buct) an bie $au§fraucu, an fafl bnS einjigfte, u)aS mir imS iu SBorteu uer«
bie äödjter bes gaufesi, au bie ©icueubcu beä .giaufes ftänbigeu tönneu, aber mir uerfteljeu uns trotjbem.
über bie TOuubevbav fd)öne Siufgnbe, bie uns, bie Sie fc|läft tuit mir iu nu-iner Stube, benii
iljueu gemorbcn ift : in ber gnu «arbeit. — einem Sd)laffaal ber fiinber roürbc eS jn uurufjig für
in
Jabcu je()t beim Sreiipeuaufgnug eiuen

ayir fie fein uub fie allein fd)Iafeu laffeu, mürhefbeu
(jerrlidjeu teprud) ûgebrndjt „{jefus ift ber {lerr :
3roec£ nid)t erffilleu, bcnu fie Ijat fo leid)t etroaS
biefeS öaufes." So oft id) bnvau uorübergeljc, imb SranrigeS, a3ebrüc£tes — uub angerbem uiügte bann
basi ^)tt\[^n^t etwa 30=, 40= biiä 6U«mal am' Sage,
fo aud) uod) eine Stube gctjeijt mcrbeu.
ladjt mir ba§ gerj, bog ttir eiueu foldjen §ertn Söie Ijerrlid) I)ier für imS geforgt mtrb, tarnt id)
l)nbeu : Hub für biefeu ßerm bn« ©an§ ju rciiiigeu, gar uicljt genug fageu. (SS ift iutbcfd)reiblid), mie
ift baS uidjt (Seligtcit UÖir tonuncn Ijier nur ber groge ®ott bafür forgt, bag biefe Äiitbcr, bie
©djritt für Sdjrttt uorau, uub id) baute bem §errn bod) äum Jcil roeber Sater uod) SJhitter Ijabcn, unb
bafür. fd)on fo uiel 3;raurigeS erlebt Ijabeu, mit allem
Söorige Sßodje ift ber ®§faal ber Siuber gemeifst bebad)t roerbeit, lunS fie braiid)en nub loaS fie ers
iBorben uub biefe aSodjc ber obere Sreppenoiifgaug freucit taun, mie fo uitfer gonS mit i'iebe über--
e« iftfcijöu f)ctl unb bod), mie uie( frf;e id),
fo luaS fd)üttet roirb. {jd) möd)te beit gaiijeit Sag iljm ttttr
uod) g a u auberä merben mug
,5 So ein 9iaum !
baitfen töitttcn. 9.)]el)rere grad)tfeitbuitgeit ntit lauter
touunt mir gcrabe uot, loie eiu 3Jleufd)enl)cr3 jucvft ;
SiebeSgaben für Sßei{inad)ten fiub fd)ott aitgetontnteit
fiel)t man auf eiumol, roie erfdjrecEenb fc()uiuîq eä unb es ift föftlicf), oll bie fi'leiber, Sdjürjett, Strüntpfe
ift, «ie eä ba alte Sdjäben giebt, bie uictieidjt 'fd)ou ufro. ouSpodeu ju bürfen. ®ar moudje ^Pflegeeltern
3ot)räeI;nte ba fiub, uub ba fetjut. umu fid), bog fd)icten oud) (Selb, um beit fiinberu etroos ju toufeit
iemaub bcn Siaum mcijjeu möcf)te. ilhm ift er ge^ ttnb greube ju mad)ett.
ifiitcn Qo, roirtlid), ber
lueißt, aber ba ftedjeu bie fdjnuijiigcu, fiufteru ii'ub gcrr mad)t ©ein äBort iuat)r: dx ift eiu Sßatcr ber
fouft eiUjjelue Sdjäbeu uod) uiel 'mel)r ab, imb ba iffioifeit es ift, alä ob ber groge ®ott roeiter uid)ts
;
bebarf es gauä griinblidjer 9!eiuiguug. Stiid für JU tljun t)ätte, ols nur ott itiiS Ijicr 51t beuten. 9Jiit
Stüef, imb immer roieber :nug tlate« äßaffer gc= groger greube leriten bie Siuber äöeil)uad)t§9ebid)te,
uommen, mit bem gammer etrt>a§ feftgefdjlageu, mit ber äßeisfagttttgett imb t)evrlicl)e l'ieber.
äange etrooä Untauglicl)e§ êrouggenommen roerbcn. 9Jlit bem Stielen ber S?iuber gel)t es feljr uoron,
{sa, mir ift es atle Sage eine geroaltige *)3rebigt, mie es roöre mir eine groge greube, roenn roir 3Juftröge
niel 9Jiüf)e uub
mir uuferm g'eitaub gemad)t
älrbeit betommeu tönuten für l)übfd)e Hleibcrbefätie, Sd)ür,ên
£)aben uub uod) immer uwd)cn, bis (Sr eiuft Sein ober ®ecten. ®ie Sod)en fiub ja uid)t billig, ober
äBcvt aufeljen wirb alä uotlenbet. ®ie erfte — fic fiub Otis giiteui 93Joterial gearbeitet. Sie" erften
,;3eit Ijnbe id) nmndjmal gebadjt ja, bie neueren : 3tufd)affuugen Ijobe aus ber SßoifenljauStoffc ge=
id)
Sivnnteuljäufer, ßofpitäler uub Slöaifentjäufer, bie uommen, aber ituit roir, boS Slioterial a\is
l)offen
Kliffen gar uidjt, roie uiel Icidjtcr fic e§ Ijabeu, reiulid; bem (ärlöS ju befd)offen uub baS sßflegegelb für
gehalten ju iBerbeu, uub jeijt freue idj mid) fo, bog beit tleinen {Jsroel olS Sfeinertrog §u 'betommeu,
tiiir ein fo alteä gnuS (jnbeu ; bas nuifj bodj bem ober es roirb etroos uon beit SHeil)nad)tSgelbcrit bet
ßerru redjt ©Ore madjeu, meuu mir uereiut c§ fo ^Pflegeeltern angelegt, jebenfoUs möd)te iel) gerne, bog
êrridjtcn, bafj toir uu§ teines 4»iufeld)euä, feiner bie .5?inbcr bie greube l)oben, gauä allein für il)reit
Sdjublabe ju fdjämeu brandjcn, meuu (&x mit uns tleinen Qringeii 31t forgeit. (3inm. : Sie SBaifeittiitber
fjiugeljt uub Itmfdjau Ijält. @S roirb uoct) uiel .3eit in *öebet itcl)iiteii in il)rcu grei)'tuitben gonborbeit,
itnb uieter (Sebulb bebürfeu ! ätber mie fd)öu wirb burd) bereu felös fie einen lleiiteit SKoifentuoben in
es crft feiu, menn ®r tu jebem gerjeu Umfcljau uub SBoit crljflltcn !)
Sfeiniguug geljalteu t)at ! Sic roirb uiib mug touunen |
37
S!:l)atfad;c, baß bie röraifd;=fatI;olifc5en SJliffionare

i'citn-iii; S)i(i(oinffc Siilic Sriiberfeii. bnrd; ä!erfpred;ung unb (jieroäl;nmg äufserer älorteile
Sil *4scrbftr)ciib(cf) fiiib ättici jQÖufn' für bie SBnifciitiiibtv Sanfenbe uon ©urern nnb Slnneniern jinn Über»
fli'iiiictet, 111 bellen 64 9J!äbcl)eii eine geiiunt ßefuiibeii Imbeu. tritt in bie römifd;>tatl;olifd)c Si'wdje ueraiilagt Ijoben,
Äiir bell Uiitcn-idit fiiib jmei nviiieiiiftlie ßeliveriiiiieii niige|"(ellt. |ic l;abcu au ucrfdjiebencn Crteit in ber 9JiaffaEre,^cit
Säiirälid) jdjrieb bie Sieiteriir. „Siaii fpiirt e8 beiitli'd), luie
bie fiiiiber ie^t in ber ©djiile wiirmart» Itomm»«. ®ie Siiibct nur bauu ilnterftnfjnng ben |)uugeruben gen)äl;rt,
fiiib redjt lieiiiiiiiat uiitec ciiifiiibev. Sliii iiieifteii Jreube l)abeii
loenn biefelbeii bic !15erpflid;tung uuterfd)ricben, röniifd)»
fie tibet bod), iiitiiii fie SBriefc Hon ifjreii Süffetiecltcni in ®ciit|d)= fatl;olifd; ju mcrbcn. ©ie uerftefjcn aud; bie *lUilitit
lanb erbnltfii. SBciin bie $oft toinint uiib'tcine Sriefc fiiib für it)vc Qwede angaunütjeu; bie röuufd;=tatf)olifd;en
bn, ift bie (Snttiiii|d)iiiu] gvofi."
3lrmenicr genießen in roeitgef)enbem Stiafse franäöfifd;eu
'Sd)uti, unb fo fcl)eu mir, bafs faft überall rönüfd;=
fatl;olifd;e Slrmcnier
©tcllnngen bei ben türfifd;en
9{cgierunggbel)ürbcn bctleibeu. Siatürüd; tönneu fid;
iikr bic iRcife lioit g-v(. Stiiind) mit -25 ia^nifciifimlicn biefc in ©tellnngcn nur baburd; l;alteu, bofs fie
il;rcn
Htm älinvald) imcr; ättfci^Sel) teilen tuir ans ifjvem »rief iicicfi nod; türhfcl;er, alg bie Sürtcn gegen il;rc SBoltggenoffeu
mit; „®m'd) ©otteg ©mibe finb mit- nni 21. Snoueniber cjUitE= finb; fic finb bal;er nud; bei benfelbeu fel)r rocnig ge=
lid) f)ter anQcfommen, bie Slcife war Soiäiiglid), iiiir einen Sog ad;tet, unb fie erl;öl;en entfcl)iebcn bic ©d;iBicr'igteit
muSteii toir unä beä 3iegenä wegen anfiiatteii eä loar in XoM, ;
wie bn8 Sffietter ftfjtedjt iirarbe ; toir finb eigeiitlid) iiidjt imfe ber armeuifd;eu gragc. fflür fagte ein fcl)r 'ucr<
geworben, ber Sierr Ijot 11118 unter ©einen befonberen ©d)it(5 ftnnbiger arineuifd;er Slr^t:„9JJan rebet fo uicl uoii
genommen, 35ii Biuieii wir nidjt geiuig ijreiien für attc Seine eiuäufüljrcnben iKeformcn, es gibt eigentlid; nur eine
Siebe, bie wir auf fo fid)tbare SÜBeifecrfnfjvcnbnrfteii. ®ieSnntieii
iKcform, bic prattifd; nnb gut voäre für luis, nnb
wareil anägeäeidjnet anf ber gniiäeii iJieife iinb fdjeiiien aiid)
l)ier mit «iebe baä Üktt äu ergreifen.
bog ift bie, bafj ntnn alle IHegicrniiggbcainte
3)er §err wirb aud)
baä aU'rf, weldjcä gr unter itjneii angefangen ^nt, fortlegen." ormeuifcl;cr Si'onfeffiou abfd;affte." StUe ben l'efcrn
moljl bctount, finb tür.ilid) 50,000 neftorionifd;e
m;iiftcn bnrd; bie röuüfd;. faltolifd;eu 9Jiiffionare be
i);t;6tor6 nnb g-rance „bete'l;vt" roorben. 9'totfirlid;
ffiieleu l)ier bnrdjaiis feine religiöfeu ©rünbe mit, fonberit
mir bic bcrcd;tigte ^joffnung onf poIitifd;en Sd;ug.
2ti'm<ntcit, Sl5ie bie röwifd;=tatl)olifd;e SJliffion biefen ©runb ing
gelb aug einem 3lufruf, ber in il;rcm
S 0 III § c r a u S g e 6 c r.
— Organ:
füf)rt, crl)ellt
„Oeuvres d'Orient" ueröffcntlid;t imirbc

fififtte id) niif tiev 9id|c uoii ®im-5ctir nad} a)!e» ba l;cigt e§ n. a. : „gür bie (otljolifdjc Crientmiffiou
fctcf) tntii imb tmcf) langem, icfcljrocrlidjmi arbeiten, l;ci§t für gronfrcid; arbeiten, für bog fionb,
""^'^ bog uon ällterg l)cr bog
iJfitt ciiblid) tins crfeljntc ,3icl evreicljte, lunr ^fjvotettorat über bie fotl)olifd;cn
ciiieg bei' erfteii ©ebäube, bog iiiiv am (giiigaiig be§ Ocineinben im Orient ausübt. ®ie iutcrnationalen
Ortes iit bie Stugeti fiel, bic vöiiiifdj^totljolifiê Verträge Ijobcn gronJreit^ allein bog offijiclle 9}ed;t
aJüffiottsanftnIt. ®iefel6e liegt inmitten eineä gvogen übertrogen, ben fiatôliäigmug in ollen mo£)om=
©arteiiS, miroeit bei- ftnttliclien gjaiitärtoferne. »er» mebanifc£)en Säubern 311 uerteibigen unb 5U befdiüfjeu.
fct)iebeittlic£) begegnete id; auf beni SBege burd) filein= Qierabe burd; bie ©rfüllung biefer Slufgobe, biefer
Slfien ber röniifd)=fotl)olifd)en ^^Jro^jaganba, imb id; gottgerooUten SJiffion, eriBcift fid; grontreicl) alg bic
mufi fagcn, bag id; in uieler ©ejicljung feljr mU öltefte SCod;ter ber fiird;e unb »ollfül)rt, toie feit
töufc^t tüar; id; f)otte ooranägefcgt, bag if)re Sei= Ool)rt)Huberten, bic „SCfiaten ©otteg burd; bie groiiten."
ftungeii nuf bem ©ebiet ber ©d)ule bod; bebentenber lieber bie ainjo^l ber römifd;=fQtôlifd)eu 3lr»
roäreu. Qm. Qnmxn Sleinaficng fjaben fie für baä mcnier tann id;, mä) einer ûfammenftellung uon
geift(id)e fieben be§ a3olteä loirllict) (jerjüd) roenig ge= iüioior ©Uber, folgeube 3ot)len anfüf)ren. Su ber
tf)an, meine ©inbriicte finb tnir beftätigt biird) bag, ©pitje ftel)t ber römifd;«tatI)oIifd; armcnifctie <Patriard;
roas ein Sfapnîiicrä^Pater fdjreibt, ber big oor tiiräem uon Sonftoutiuopel, il;m unterftet;en bie ©rjbigtümer
römi|dptat()olifd)er 9Jiiffio:iar in aiicferel) mar, jeist ooit Kivpo nnb SWarbiu, bie ©istumer uon Slbano,
aber, euongclifcl) gcroorbcn, in 3icndjütcl Sljeologie Slufloro, a3rnffa, ©iotbetir, Sllej-anbrette, (grjernni,
ftnbiert. 5Das, mag er ang eigenen ©rfaljrungen mit= Sfoiforie, (Stjarput, ©ialotio, DJiarofd;, ailoful, ©iroog
teilt, djaratteriftifd), bafj id; eä ben
ift fo Sefeni itn unb aropejunt. unb ffapellen gibt eg etroo
SJircêu
älkirtlaut roiebcrgebe (fiel)e roeiter unten), ooiijer no, imb 2 graueuHöftcr (»Ictlji»
ferner 9 gjiäuner«
niödjte id; aber einige allgemeine S3einertnngen mad;en. tariftcn). äluger äuiei tatl;olifc^cii ©eminore, uon
\ Sl5ir fel)cnand; in äirmenien, roie bie rümifd;=tatl;olifd;e beneu eineg tu ffonftontinopel, bog onberc im Sibouon
ftirdje überall in berfelbcn SBeife arbeitet; e§ l;abeu einige ljuubert ©d;uleu,
ift ift, fie ein SBoifenâus
r 38
(uaclj bcm SJiaffatvc in äöau gegrüiibet, mit etron 20 mit ju atlercrft auffiel bei meiner Stntuuft in ber
SÖaifciiEiuöeni). Sic Qat)l bcr vtimifcf)--totl)oIifd)eit SIliffion, war ba§ augcnfcfjeinlidje 9}!igocrI)äItui§
Slvmenicv tietvägt md) ijren eigenen Mugaben etroa jmifdjcn ber äirbeit, bic bort getfian mirb nub bem
100,000, bic bei- *Pvieftev etnw 33U. 3)n§ finb bie rcligiöfen unb
moralifdjcn 9J!angel ber ucrlaffenen
Sat)Un nuv für bie riimifc[)4otficiIifc[)en SJrmenier; S3euölterung, »cldje bcv Umt)iffcnl)cit, bcr fincd)tfd)aft
bttju tommen bann bie afömifcfj^ÄatloIifdjen au§ unb bcr llufittlid)teit preiggegebeu ift. 3!öa§ ât bie
anbereu Slotioncn unb europftifif)e 93!iffionarc. 2)ie fatljolifdjc fiirdje biefeu ©djöben entgegcngcftellt ?
©cfjulen bcv röniifcf)>(citf)ti(ifil)en^- SJüffion in ben 3d) bcfuc|te bic octfd;icbcncn 9JUffiou§ftationcu uub
ftüftenftäbtcn bcr fieunntc Iciftcu uerpltnismnfjig fanb, bag nidjts gcfd)el)cn, fonbern alles erft im
Orbcntlictjcä, aber im Omicrn bc? Sanbeä finb fic oft Söcrben unb (äntfteljen begriffen ift. (Ein imgenügcnbet
tläglid), ob:rof)I bie Sfatf)oli(en iljre §aupttätigteit ©tab beroofjntc unfevc Ijalbleeren ©äufer, unb bicfc
ben @cf)ntcn äugeionnbt tjnben. S)a§ nnter bcr 'tpionierc be§ Sljriftentumg unb bcr 3<Bil'fot'on 'oatcn
®eiicral=®ircttion be§ *Cater Sfiarmetant ftebcnbe fialb im ©djlaf in itjrenjlgrogen Käufern, roo fie uon
Eatfiolifdje 9Jaf= bem armfcligen
fioni^roert Ijat @et)alt, ba« fie
nad) einem crl)ieltcn, lebten.
feiner 93crid)tc Sic @otte§»
attcin in Sijrien bienftcbcrfiirdjc
IBO finabcii» fon)oI)i tBie bic
nnb 50 äUnb« ^rebigt rourben
d)enfd)ulen,''mit Dcrnadiläffigt.
IHö Sieljrctn;, Sie ©lauten,
98^ i'eljrerinneii mclcfie nur in
mib 12,407 nmngelljaftcr
®d)ülern.55ater äKcife abgel)al=
iKoKonb fdjrcibt tcn luurbcu,
in einem ^3cä öffneten fid)
ridjt: „fö ift jebcn DJJorgcn
mot)l unnötig, einer ©cl)ar
ju crtoäljucu,
fdjmugigcr, jer«
n)ie n)ic£)tig bie lumpter Sinber,
©d)uten jur ®r= bie unju=
fic^,
Ijoltung unb fricben unb un»
©ntroidelimg gebilbet, unter
bc§ d)riftIicJ)eu
ber Ob^nt eines
Sebent im glcidjgittißcn
Orient finb . .
unb uuroiffcn=
SBeun bcr pro- ben fiel)rer§ ju=
teftantifdjc
fammcnfanbeu.
ä)2eigel eine
ÖDii bei oiifltDlifrfjcn (5ifciißa£)ii: sßefbemir mit bem a:uimetcm9ang.
Siefc®ntbect»
junge ©eelc be» ungen rooren
arbeitet I)at, fo
mir fcbr fcf)merä=
Iä§t er faft innncr ein nnau§löfdjlid)e§ ©epräge barouf lid), unb bie S3rübcr, meldje mid) begleiteten, teilten meine
äurüd . . . Unfere ©d;u(en t)abm in erfter Sinic Sraurigteit barüber. ®iner berfelben mar fo ent=
ben Qmeä, biejcnigcu unfret ©cgncr (natürlid) ber nmtigt, bag er bie 9J!iffion olsbalb aufgab nnb uad)
^roteftantcn) ju f(|lie§cu." grontrcicl) jurüctteljrte.
®ie in biefem Srief nuSgefprodjenc Senbeuä ift 99êinc ®nttäufcl)ung mar tiefgel)enb, bod; l)ielt
feljr bejeid^ncnb. (äiuc fittlicf)e ffirueuerung be§ Söolt§= id; bic ©itnation nid)t für l)offnung§lo§, fo oerärocifelt
lebeng ift Bollftänbig SJiebenfadjc, bie §auptfadjc ift fic and) fehlen, fonbcru bcfdjlog, ol)ne Serjögetung
9J!ac£)tftcIIung ber röuüfdjen Sirdjc. Uub nun mögen iljrcr §err gu incrben. Sie ©tellung bcr JatI)olifd)en
bie Öcfcr aug ben fotgenben ffirlebniffeu cine§ römifd)» aêligion tenueub, mar e§ uon äBid)tigteit, oud) mit
tatf)oIifd)en *ßriefter§ einen ©inblicC tt)un in bicfe if)rcm geinb, bcm «|Sroteftanti§mu§, betanut ju
fiämpfe im iDrient. roerben feine ânblungämeifc, feine £cl)re unb ben
;
*Pater ©mctg erääf)lt : „Qm Qui\ langte idj nwralifdicn (Erfolg berfelben fcnncu ju lernen. QA)
roof)lbefiaIten unb munter in 2Irmenien an. äöa§ untcrnal)m biefe 9iac|forfd)Uitgen mit oorurtcilgfrciem
39
©emüt, beim mar uon Oiigenb

icf) oiif gciBÖf)iit, bie (ein Dhifianiebaner) jinei ©aptieS nnb lub itnsi ein,
äBal)r§ett, bnä @ute uiib Sdjöiie ,511 ^fiuben, mo lä) bod) auf ben Stirdjplotj ju gefien. @r Ijotte injroifdjen
e§ fnnb — incljt al§ ein Mefultat bcr ©rsietjung, fonberii bie *Priefter ju fid) lommen laffen unb ifyxm befoljlcn,
nl§ Quelle natütlicl)ev ©eredjtigteit. bag fle un§ ben Rirdiplal; SSerfügung
jitr ftellen
Unb f)ict liatte icl) eine 'öegeguung mit ©oft. feilten ; roir blieben aber unter ber gid)te. Süöir
®ie 3'incl)forfcl)ungen, bie idj nun nnternatjm, bvndjten f)ntten bort eine fd)öne Sßerfommliing, al§ Sejt
mir fct)rec(lidje 3tt)eifel, bittere ©nttänfdjungen unb *$auli äêtet)rung. 3)ie Seute tjorten aufmertfnm ju,
ebenfo inierroottete nlä fdjmetälicfje ©ntbccfinigeti. fie Ijatten baä äSerlangen, ouc^ ^yefus tennen
®od) id) bin ben (äreigniffen äuuorgefommen. äu lernen, ttiie it)n âulu§ l)otte tennen gelernt.
@inc Sranff)eit, und) bei meiuec Sliitunft in
bie fonbere greube macljte un§ ber früt)ere Sürgermeifter
Slrmenien unb
mid) äiu' nntljntigteit ättmug,
befiel uon g., ein Slrmenier. @r ertlärte nac^ ber Sßer=
roav bie SBorbereitnng ju bet großen inneren ®r» fainmlung laut oor allen: äöit «Ke ft'ttnew êftiS
neiiernng, roeldje bie itnan5fpred)licl)e ®nnbe ®otte§ wod) ni(l|)t. 9J!ittng§ taut er allein nod)inal§ ju uii§
in meiner Seele toirtte. unb \pxaä) über ben S^ftonb ber bortigeu ffird)e.
®ie lVbevnu'ibnng,3eruorgernfen burd) aufvegeiibe (Sr fud)te aber hie ©d)ulb, roie oud) anhere, in heu
9JJnrfd)e im Sßüftenlanbe in brennenber ©onnenfiilê, 'ißrieftern, nid)t in fid) fclbft. ®r fagte unter nuberem
oljnc trintlinre'5 aHnffor, ber &k'd)fcl besi SlimaS tmb

and): „Un§ muß nufere Sage ja fd)roer ,^11 ertrogen
ber 9bl)rung, ucvnvfiidjte ein bösartiges fein, baroir ind)t nl§ (Sljriften I)nben leiben tonnen,
3(n mein i'lubere glauben, roir finh Gljriften, aber roir fiiib§
mir nieber ing nod) 9tnd)t ;Hnl)c iicfj.
iiett gefeffolt unb burd) bie Unmöglid)teit, micl) ju nur mit hem 9J!iiiibe." 9J!ittag§ Ijotten roir eine
fî'itucitl)Cvfitttunlttttß. 99!eiue g-rau fprad) ju
bemegen, gcfdiroäcljt, fdjroanb meine 63e|nnbf)eit ju=
fel)en'b£i. ^mn 9J!onnte uergingen in bicfcr älVife,
ben Jeronen barüber, roie ber .fierr ber Si)hia ba§
nnb icl) mnv nur nod) ber (Sd}ntteu meines friil)eren
.gierj auftl)at. 9}ad)mittagä l)atton roir iiod)mals eine
^)d)§. 9-Reiu feelifcljes Seiben übertraf ba§ meiiie§ SBerfaiumlung über 9J!ottbäus am 3oIl- ®tef2 fltSrle
.Sörpers an ^cftigteit. älV-bev bie 9{ntfd)Iäge nod) mi§ aber ein gregoriantfd)er *)5riefter. 3ll§ roir etroa-
bie ©rmnljnungen meiner $5rüber, toelclje mid) oft
20 9.)!iniiten lang mit heu Seuten jufammen roarcn,
befud;ten, nod) meine öftere 'öeic^te brad)ten mir tonnte er eS nid)t länger inel)r anl)ören. Q^m^t
fud)te er burd) SBinten bie Seilte aiisieiunnher 311
grieben. ^d) glaubte cineil Sages, ba(3 nun alles
bringen. 3ll§ hie§ iiicfitg l)alf, beauftragte er einen
Borüber fei, unb baß id; fterben mürbe. Qcl) banftc
bent Slranfenbruber, ber fo uiel Sorgfalt auf mid) Snoben, bie ©locteit fo lange 311 läuten, haß roir
»erinonbt l)atte, unb bat il)n, mid) allein ju Inffen. aufljöreu müjjten. (Sr begann bann felbft feine
Siturgie, nl)iilid) roie hie 99]effe in ber tatl)ol. ffircê,
01)ne 3ro6if'-'l i)^ttii id) meinen ®eift aufgegeben,
roenn nid)t plöjjlid) eine ,firifi§ eingetreten ranre, hie
bainit imä feine 3<-'il bleibe, i)ielt er bie Siturgie erft
mir ba§ Sieben rettete. (gortfciiuua

armeiüfd), bann türtifd). 9,)iittag§ roareii mir nod)
foiflt-)
in einem jroei ©tunbeii entfernten ®orf. S\Mr
brauchten and) bort nid)t lange ju roarten, um uon
{)efuin 3eugni§ ablegen ju bürfen. 2I1§ roir un§ an
ein âwS gefeljt l)ottcu, taiu einer nnc^ bem anbern
an. @§ roaren balb fouiel äufammen, bog roir eine
(ffliorafd).) Serfammlnng tjaltm tonnten als Sejt : : roie bie
{yefitm gern fel)en niod)ten.
fn 9Diarofd) unb Umgegenb fdjentte

§err fd)öne Sage mir Ijntten bort
fegnete SBerfonnnlnngen.
;
©onnobenb
uns
einige gc=
abenbs
ber
®riecl)eii ©piecter.
tomen irir red)t fpöt in g-. an. Sialb ober fonben

fid) boc^ nod) fo »tele neugievtn« Seuic ein, bag
roir eine ffierfammtung l)aben tonnten. (S§ mar nn§
eine fd)öne ®rI)olung, obn)ol)l roir ben Sag über '@ifoii bell 5000 9Jlt. llnterftüt?iing§qelb follen
11—12 Stunben faft unuuterbrodjen gertttenroaren. Slnr 2500 9J}t. für ba§ Qnbuftrieroert nnb 2500 9.12t.
Sonntag l)atten roir brei Serfnmmlungen. SRorgcnS <s,w für 9fotIeiheiibc uerroenbet roerbeii. ©cl)rocfter
»erfammeltcn fid) bie Seilte unter einer gictite, um ©er)be fd)reibt Qt)nen fpöter felbft, in roeldjer äBeife
@otte§ SBort äu I)ören. ®ie ''^riefter erlaubten e§ fie bie 2500 9.)}t. für bas {)nbiiftrieroerf uerroanbt f)at.
nid)t, bog roir eine SBerfammlnng auf bem S!ird)plol3 23on bell übrigen 2500 9Jtf. uiiterftütien mir fd)oii feit
l)ielten. S)ie ,S'ird)e felbft i)"t uerbrannt nnb nieber» einiger ßsit etroa 110 gamilieii. ?Ööd)entlid) erl)alten
geriffen, ebenfo jinölf nnbere Sird)en in ber Umgegenb. biefe 110 gamilien ungefäl)r 7 Cira. Soroeit roir
@l)e roir aber begannen, faiibte 9ev ©itVjjCfmeift«* 9lrbeit finben tönneii, müffcii bie Seute arbeiten unb
40
ficlj fo bag Oclb ticrbieiicn. fim giircnS mib SKnbnfcI) SBolle roirb iu jroei Qualitäten forticrt unb gefV«"«'
roirb im? tooI)! iiic()t§ bleiben, ei veict)t Inuin, biefe »iCtt ; bie befte roirb teilä jn ®tt'ümt>f<'tt uevarbeitet,
110 gainilicit ben Wmtn Ijinbiircf) bnmit 311 untere teilg jii WoUenem "Suitt nnh bie§ roieber jn iUlönner»
fliifjen. Söiedeicljt fenben ©ic \mä fiir guveng inib I)ofen; bie geringere Qnalität roirb uon unfern SBitroen
SUabafd) nticf) ejtra (Selb, rocnn möglid) nncl) nieljr (tcfvottiKti titiO flemodcn nub ^n ^^cppidirit
füc bie SJotleibenbcn in aJinrofcIj nnb ben libcigcii uerarbeitet, roic bie ®ingeborenen
fie nnftatt ber i](tt-
Dörfern, e§ finb noct) uicle nufjcr bicfcn 1 10 ganiili'en, gebvandjen.
ftetlen ®a§ Snd) für .J)ofen nnb bie
bie oft tafleinng I)iingern miiffen, bie oft nicljt baS Seppidje tonnen roir fjier leidjt »effiuifett, bn bie
alternötigftc — Söetjentleie ober gefdjrotenen SBeigen Scnte bieä lieber uon un§ tonfen nls uon nnbevn
— tialm. ®ie £»iot ift fef)v groß, größer u)ie in fie rootleu nnf biefe äBeife gerne nntljelfen an bev
»ergangenen {}al)ren. ®a§ ©etveibe ift loiebcr fcf)r üinbevung ber 9iot. Sieben unfern ©aifcn (lOö uon
teuer, bie ßanbroertev Ijnben feit einigen SBoctien imferm grnntfnrter 3i-'»h'nltotnitee uub 05 uon
feinen SBcrbienft meljr, bie fiente tjaben lein (Selb, g^rcunben iu 3lmerita uerforgt) bcfd)äftigen unb unter»
nni SZÖate tnnfen ja tonnen, ffiorige 3!Boc[)e bat ber ftüljen roir nnf biefe Sßeife 'tnglid) 90 -100 SSitroen
SöabroeKi (^ßvcbiger) bie erfte ffirclje feljv für 40 -50 nnb größere 9J!äbd)cn, galbroaifen, nnt @H)*ttcn,
g-amilien nm .gilfc. (gr fagte, bafi bie ftirctje felbft ®tvj(fe»t, 9m)en, g'ßcdcn unö SSaUmt, iu--
nid)t im ftnnbe fei, bie Slrmeit jit nntevftiiljen. ®ie, näd)ft für bie Sebürfniffe unferer eigenen §äufev, bann
n)cld)e im uorigen Qaljre nidjt blos ber Sfivdje, fonberu aber aud) für ben S5ertauf. SSir "l)offen, fpötcv nod)
fogar and) ben äBoifenfiänfcrn tjelfen tonnten, feien mef)v Qnbnftrierocrtftätten cinäuridjten. 5îe Seitnng be§
in biefcm Qai)\e fvol), meun im SBinter jjitbnftrieroerfs nnb
fie felbft bie Slnlcitnng bfv Siotleibenbcn
genug Ijätten. 3lud) bie f rebiger nnb sßriefter bev Snr Slrbeit liegt in ben .giänben uon gvl. l'antbert,
übrigen ffird)en tommcn immer roicber nufs neue nnb bie mit unfern 65 Knaben im .ffnnbeuroaifenf)nu§
bitten, obiDo^l mir fdion feit 2 - 3 aBod)en nllesi fjnben rooljnt; gräuleiu ©evber, bie bie Seitnng be§ (Sanken
änrnetmeifen nuiffcn, felbft bie nllevnrmftcn. (jnt, rooI)nt nüt ben 105 9Jiäbd)eix im 9Jinbd)en=
roaifenl)an§. 33eibe treiben aud), fouiel it)re î'it cr=
Inubt, mo^n e§ feljr nii geeigneten
Sfrnnfcnpflege,
.Svnfteu fel)lt! Qeben Slbcnb finbet'ein 3Ibeubgotteä=
bienft in ber neben
unfern Käufern gelegenen Sird)c
ftntt mit fnnitlid)en Sinbern nnb 9J]itnrbeitern; and)
bie airmen, roelcf)e roir außerljalb nnfercr $cinfer
in Slvntenien.
unterftügeu, I)aben jn t'onimen; geroöl)nlid) tonuneu
(@ t 0 t i 0 11 § a b i f 11.)
and) 9Joct)barn fterein. fseben Sonntag l)nlten mir
ebenba groei Serfannnlnngen.
yi^jn lebf^nftcy, nnnüeveä STveiben t)evrfd}t in nnfcren
aBaifcnljäufern audj nngevfjalb ber (Bd)nl-- nnb
®^ (Sgjimmer. ®ie Sönifen roctbcn ja nidjt nur
oerpflegt, erjogen unb unterrict)tet, fie follen tüdjtige,
d)riftlic|e |)nnbtt)evter unb Strferbaucr roerben. So äJiaii fdjn'ilit iiiiä oitä einem iiHferet aiinifeii[)fiiifcv: „(5t=
laiideit Sie mir 511 bcmertcii, bafj bie aiiiber, bereu S3ater ftaili
bacten mir 3. ©. in >g) 0 b j i n unfet 93rot fetbft in
luib bie itotl) eine ffliuttcr t)n6eii, iit beii meifteii Siidcii in
iinferereigenen SSüttCfei, reo imfer Sßnclermeifter elciibcreit S8erl)lütni[(cii leben, all bie SJtillraaifeii, loeil bie
®arti§ (Satariou eine Slnsal)! Söaifentnaben on ben grnuen (JBitrocu) im nflaemeineii ic[)u äuriiefgefegt liiib, feinen
S3acföfen fd)affen leljvt unb nidjt iinr für un§, fonbcrn
;
SBerbienft I)atien nnb infolge beffen fo Bcrtoninien finb,
unb noc()18ffig werben, bnfi fie (auni i^rc fiinber crf)alten tönnen.
aud) nod) für »tele üeute iu ber (Stabt roirb t)ier
einer SJoltloaifc nimmt man fiel) gern an, bie föoltnoaifen finb
gebacten, waS nn§ iiebenl)er nod) eine ®innnl)me uon %a bebnnern unb bie SKütter mit iljnen.
fnrcljtlinr
monotlid) 180 îa^tu bringt. SlnS einer auberen
äBertftatt fcJiolIt unsi lebtjafteä Tömmern entgegen:
gier pmmert unfcr ^äjuiievmexitet (Sarnbeb
SeriBjon mit feinen Seljrlingen bn§ Seber unb fertigt nocljbem luir offen SßfTeneeltcrn nnb gnfjabern Don Sammel=
bie <Sd)iü)e an für bie »iclen grofsen inib tieincn I)iid)ern„unb Sonunclbiiefjfen eine ocnaue Jtmneifnno (unter bem
pge im SßaifeuIjanS. ©ogar bie Iie9evf<ihvita= SEitel „lUerftdjt", gormular 0) mit ber SJiitgtiebStarte übcr=
fanbt Valien, Don bem Snljnlt bicfcr Stnineifung forgfältig
tion bcforgen mir im 2öaifenf)nn§. $ßiv taufen baû
Senntntä ju uefimen. Siejenigcn lieben g-reniibe, bie bnä nidjt
©ct)af' nnb 3ie9etiljäntc, nnb ,}ninr mit ber SlßoUf. tljun, berurfadjen' nnä eine Hlnffe iiniiBtigec SIrbeit.
Segtere giebt roieber CSelegenljeit ju mannigfaltiger
S3efd)öftignug, befonbers RftOf hlN/1i»M älnfid)teii aniS bem ßtebeäroert im Orient. /I
für unfere aBoifemnäbd)en DI (läcldtfttlt relr>- OMtmtet. 10 ©tiict
unb für bie notleibenbeu grouen unb Sifiäbdjen. ®ie 10 spfg, uub gJorto. — lOü Otüct 75 Sfifg., portofrei.
Sei .Cim-it 3?farm- (5"'. ttn» J«. i'ohmantt ailiaen im ®esem6cr 1899 folflcnbe ßiakii fiir m
i. V
»1.
SimiiW. lät., «
sDi. Srtleii, ».
I i 'iHinrtiKtiit iuiitkfmt im
f W.r.i tiiincqaiirifiic (siibeii tiir ;'li'iiiciiicii
^n!.** (ßimtniimfn mtn
bis ai» ^fjrmitpr IHiHK
für ^fHtrnicit
3ammcll)üd)fcn für 2lrmentctt
nmfonft unb poftfrci.
SatUtnClt)Üd)Cf Ii. 5Eit(c biciicli ilicl)t 511 Siiliim»
Iicftilimittä Sl'aiK'litiüö, lollbcrn jii allilcilltilicil
llimini für ciil
Siiuiiiiliimicii rciicliiiädincr âlircüDcittäge ( ober SJioiiatä. oöct

aiiodiciiliciiräiicl für iiiijcv l'iclicsuu'rf im Orient. CBo Utttllt
Silimilü fflf. 14,8Tii.50
CichtbilcJjr- ($kioptiR«n=) Uorfüftrungen.

(Hn ieljv l)übfd)cr (SlifUtä farbiijer l'iditLiilber flielit an
®eii 1. (Ücbeni bniifcu auf§ I}evs(icf)ftc iinb mihifcEjen
^llillternbellbeu einen [ebeiibigeii (^^îiibrue'f rioii unferer iHrbeit ii!
©Dttcä rcid)ftcii Seticii
SIriiieiiieii; eine iiiite S.'aterne btinst niif bie ycinuiaiib bie
Üilbet
P. 6-, 11. 3- SD()iiianii, ;5. effiHcfiarbt, Sdja^mciftcr tleir niib fntteitb'riidifin im 'piirdiineffer biiii ü Dieter, (fine
'S-iHinffurt a. 3)i- L'ateriie unb 'Icrtbueli auf SBuiiidi mitfielicfert. Diou
werben
luenbe fiel) reel)r,eitiq an ben älerlati unferer yielitljüber: (St>flHfl*-
iöcvci« f. fitd)!.' atocitc, Draiiieiiftrafic 104/108, »ci'li«-
s. w. «».
Titels hn afpoltigeii S<etit>
I
I
ffliitc aicvaiitlwortltdjfcit
»tt SHcbnftiott. 2ln5cigcn. seile 2ö SlJfjj.,
ffiiebctijoIimaäSpUt.iKiiljntt.
bei »mnl
wertitn iin Qntcrcffe ßriifjcrcr @f(iti^=2.UvtctIttlio t'iffeä 531ntte« iinb

c»- r' J.
StllCVltt^ nlfo suiu tieften bc§ SicUcSlKCftä gerne nnBeiiommcii. ©iefelbcu finben
1^* niirtftiine 'Seactjtimg eines tanffväftifleu 1>Hlilitimt5.
1,1, II I,
t' aller Arten,
sowie Schulen zum Selbstunterricht, Gesanggottesdienst

S ilcalion l'iir \'(jifi'ii-i! ziiiii
.S und Hausandaohten liaul't man am liestcii liei
i4 A. T^. .IM. Ivans, Olaerx:»nit«5, Henriettenstrasse 5.
bie fitti ein floriinmiiii!«, jäluoievljitvmonium ob«

îatritm, ober flciiieres 3iinrunielit aiifdjaffeil loolleu, bitte
(S(tt)t(»n«)ci' 91ct5ctvaft«t iel) uoii mir i?ifteii unb febe (leloünfdjte 3lii§(uilft Eoftenlo^ ä"
»orjütllielt ateignet, an Hiilinfjiifm unb in Cifenbnlinjüsen »cvloiiqen. „iablliiui uoliftiiiibig luid) SBunfd). ©eiieit »aar
bertciieu. bober ;i!aliatt." ,>rnnto Slnfidltfeiibiiiui. Seteine unb aiiitgliebet
erfro ;liobntf. O'brlidie, diriftlidie stiebieiiiinij iiiib febr preis»
geben SJionat erielieiilt eine neue SUuumcc. Slcu crfel)ienen:
Ibürbig. SO. SoWi 3itii8lii>B*brrcin4"2iti(ieiit, JrtnKtii-
1. ,^'U)riinilö
'-
3!r. 12. Die ungiltige Fahr-

beVQ bei ^îegen.
Vierter Klasse.
6,
karte.
3!t.
'2. 3nl)i(ianfi
Platzberechtigung.
Im D-Zuge.
S. 3!r. 1. Eine Inschiilt im i)Jvciä=Seräeicf)iiiä boii
„ Slutwort oitt bn3
„ 9. Glückliche Reise. Bahnwagen.
„ 10. Wo fahren Sie hin? „ 2. Das Reiseziel.
(itoliitar i. G-ljaB.
11. Die gute Botschaft „ 3. Ein wiclitiges Buch
„
auf d. Eisenbahn fiirden Reisenden.
3ebeä Ei-enHJlar fbftet ,

I Pfg. Son 10 eccml-ilarcu ab loirb fârmonmms, pianmos,
portofrei geliefert. Son 100 6;):euipl. ab IDetbcn IO",o, hciittcfKS uiib anu'iifniiifdKö fertigt icit 40 ^nftveii^
Syftciii,
30"/o lun-uuiltdift 3. («5. CSfrinuiiil», Stuttnart.
0011 500 (S'feuHJl. ab 20"/o, tion 1000 (Stcnitjl. ab aiicrfniiiit
Sobott eieibMirt. iöeftellern (luf regelmassige monatliche ^DÜitiinbiiiL'ft 4 Cctaii M

.100 Jtlrtvtt, jiuc if pi clige^
Lieferung von 1000 Exemplaren ab, foloie Wiedel- Jöfiniioiinim iDvqdl amcritaiiiutoö ©l)ftcm init 3Juf|at} HÔ
verkäufern wirb iibdi besonderer Rabatt gewabtt. äluittage
erbittet Ludwig Winter, Cassel, önefibetfiltrofie i. ^'egiiq mi!) ^4j.iL-u?Iiitcn aud) Burdi öemt âij«* grifcrße««,
ivraiifturt o. ]}k.
)t ajvote), ÜMefefelBcr
311 1 'Jl )i 1
: urii) senoue SlöKffe

Sei mix
l Ijcivlttit, bitten
<üi:A eil .Vfi
i
IHitteilungen aus dem Orient

PI
poiti Deutseben ßiilfsbund für ebristh Ciebeswerk im Orient.
Zentrale ^ranFfiut a. IXt.
1
e r a ii « (1 e b er: P. o l) ut a ii ii.)
* ^^'^^ ^'"^^ avmenÜdjen ^luiäufiicrs. -- )$xoi. Uhib. !:-hcUw nbn- ;lrmcirii'ii, - i'irim'iiifri in ücr nnttttopologifcêii
'^tthrtff
^XllflUl. ©eftdjci^nfi. _ aitmoiiiti^c Sttcifsüße, üoit ®r. SScict. - XW iüiin(ii]=rntlwiifi,1if lüidje in 31riiienleil. — (^Daiiflcli=
iation ii( Öltmenicn, — (SirtfaniingSpritfiiiifl in 3L*qii. — anf ftoiici- .^öDe, uoii Xv. :i(m)trt.Mt<- - Stimmen bcv ?lSrefic —
ri(l)ten atiö nnftrcn 'ii.iniferii)aiifcvri.
^cft 5. 2. 3al]rgang. Februar ^900.

i
3al)rega6oimeri!eiir (Ottober— Stptciubev) W. l->0 uoftfroi.
Ii
9Jtavafli). 3" (iK'äein fangen toir eilte äßeberei
an. KtiDa 150 SSitioen loerben jegt befd)äftigt.
*.Uciic Sö(il)iicii im Orient, (^nljvceticncftt öee .öiitfelniiiDoo,
H5 SBitroeit roerbeu burd) Stictcreien unter Sluffic^t .
fein ou§geftattet, :< ii,40 m.) ®ie grauen arbeiten

beä gräiileinä ©ei)be befdjäftigt.
•Jiciics Sliinliloft (ßvntis). teil§ in ü)mx eigenen Käufern.
teils in S3etl)=UllaI),
*1« bCIU âilllC bC0 ©llltM Ulltl ÖCt JI)VÜ1IC1I ('2. ^liifl., 115 SSitrecn »erbeu burd) iBauniinoUenfpiniierei
II 0,50 mt.) befd)äftigt unter 3lnffid)t ber grau Spie£er. ®ie
grauen arbeiten in iljren göufcrn. Sin einem be>
ftimmtcii Sage ber äöodjc (greitag) liefern fie baS
(Slcfpoimcne ab itnb erljalten boun neue SIrbeit.
l)ttttfctl». Tie 35 SBittnen, iüeld)e burd) Stiderei befd)äfti9t
tattabcl), II. ,'lnminr 1900. Jio 40 KmHieii nierben, f)aben haä gaiije 3al)r l)iubnrd) i3efd)äftignn9.
u)ol)iicii alle im luMieu lU'ofjcii 'Sni feiiljaiis, S)ie 115 grauen, bie burd) SJnumroollfpinnen be
11)0 ttucJ) 6cvv l'chrcv ,Vit'ob!5, Aväuleiii *uOact) imö fdjäftigt iperbeii, nur in ben SUintermoimteu.
ôiiülic iBiiitlev looljiU. ,"^1111 „iiiiti'vcii §au§" ©troa 400 91otleibenbe loerbeu ietjt befd)äftigt.
11)01)11011 3ciiff" rtamilif imb (iovncliiiS im 14 Sliiabeii terlicit ©eliiiliniadierei.
obeviiStorf; luitcii fiiiB aHertftntteii ; bie eine (Siiroflftifclie Sdiittiniadieret lernen;

aii- S. 8, 9. 64. 79. 81. 88. IIB.
Jjnlfte ®d)ueiberci uiib ffinaiievei, bie aiibeve Sälfte
ffllcifter: iJlifdinn Salaibfdiiaii.
ädjmiebe.
.^liefiae ©djntiiiiadierci lernen:
a?on 6eu brei SBföbdjcii ift eine bei ,ieitfen^, sroci ;i. II. 1.'!. 14. 33. 61. 78.
9JI. .t.
bei iin§. Dieifter. Dtioiincä stirbotian (ooriibcroeiiciib).

jJcUcli, 12. 3(iimar nmii. Intiilii 10 fifraiiflc am Sic Sinabcii follen fänitlidl folooljl eiiro|)öif(l)e als aud)
i. S^cjcmlicr nm Xi)pIinT> luib lunicu ilii iiiib iiiiS bie
t)iefi(ie @el)ni)inQd)erei lernen,
fflodicii 311 tiiicr jtl)v (ititsliirtt" Ohidi Sm-diiiiiiifi luiic»
.tiiaben mic6 täglid)
'Siilien ilirelil .Cjanbluert liabeii biefe
rtä lieben Sottor ajdioliaii feilltc iieinbe bir lieiliae /.'Uienb
llntciriebt.
b e V Xfiil liiii, iin lueldKm es i'id) ;,eiiien univbe, ob lieb bic
%ai]t »icfcvd). ©ine ber aßitroen, ffllavtlja (14),
.Sfniiitlieit äiilll Wüten loeiibeii loiiibc, bodi idimi eiiiige
uorlier war bie a))iui)( ber Siraiitlieil flebi oebea, uiib wir loniiteii bie bis flaljin bcm Sôd) Ijalf, ging am 12. äejembev
itöllliditii ,\3er,icasi ?Bcil)iioditcii jeiera. iii nuferc aj!niutffa=58eberei mit äeljn S!äbd)eii 3. :
Ullicvc ^-cUv am hciliiK" SUxii» uuiv |el)r 10. 1.3. 14. 16. 62. 90. 104. 116 unb bie eriDod)^
fdjöu ;
id) tieiite, Sic roevBen au-- all' beu oieleii fene 2:.od)ter nuferer lieben Slnabjimiutter.
.SSiiibcvbvicfcn gelc(eii baben, loic ßlüdiid) fie iiid)t Sir fnditeii bie 9Jläbel)en anä, benen bie "'(rbcit uicl)t
bie 'Pefdieeviiiui loavcii, foiibem bnß fie uiiftlid) ilfln,i fremb ift nnb Don benen in ber 5dinle nielit biet Sit er=
iiuv übcv iöiien
ioarten ift. Süc SJlöbdien Clingen flerne, loenngleiel)
etions flefdinicrft Ijciboii ooii bev Seliflteit bev äl'ciljiindit'ös mnrbc. 51m
bie Ireiiiinnci uom 9Jläbdlcnmoifenl|anfe fel)r feliioer
botfdjnft: „ßhid) ift l)eute bev Jjeilniib flcboveii." Slbfeliitb'jtaiic gafi c« bittere 'Jljrnlieil. ©dimeilcr Slatluirine
öiiiiij befoiibevs beintbav finb mir nbev nitd) bfiii nnb brad)tcn fie iiod) in« neue Sieim, iiodlbeiu mein Slaiin
idi
liier mit ibncn iielcfen nnb gcbeiet l)atte aber alä mit bann
.Slievvii, bof! G'V bie geiev am ovftcu gcievtag fo fid)t= ;
gingen, l)aben fie gemeint,., bnfi einen foft bas .Öei'ä brad).
iid) fefliiete, jii bev " roiv bie (Svicd)cn cingctaben
fjiber iinii, nadibeni ber lUiergang iiberftaiibell, ift alley gut
Ijtttteii', bei toeldjev iinfove liebe Sdjrocftev CSIpiS bie mib bie 9Jiäbd)eii fclir frälllidl. gie lioben ein iieiteS .rfimmer
3liifprad)e bolmctfdite. bort für fid) nnb effen gan,^ in ber flfatie bei fêbrosferyaric,
9Ull 31. lesember l;aitra ii'i. roiclHT Ü e r ia m ui Um g ber ietit 25 STnatien im Iganfe l)at. S r fönnen im Saiter
SJIlitterli ber Hiubci, imi bciiea oertel)rea biev iiiellt fo oiel .Snabeii unterbringen mir lioben jur belferen
mit bell jii ie(5t ;
liürflidl Sreube ifl, liietl iie lo bautnur finb; bicicilificil luiicicr i^flegc ber .S^naben ooii l)ter noeb eine 9iiiitter mitgegeben.
'
Siillber, berea Slliflcllövine fie Miitilliulrairii loüllfellteil, finb für 5i.>ir Ijcibcu feit einigen äi>od)en fo äieuilld)
fiir,3e 'êiieii iîi .Iviikk jebcn Sülontag Sßerfammluiigeii mit ben 9)liffionareii
Sllle oier ffioelien Haben luii ielit eine Sicriaimnlniui mit
jufammen.
ben äüiltcrn ober foniiiiien Shr.enörineii ber Stinbcr, bie, loeiin
leliten Sonntofl im 9)ioiiat {iebeu crfteii 9Jiitti»od) im SlJonat Ijnbon luir
fie irgeiib fönnen, biefelben iebeii
liifndicn. Sir finb beul .S)crrn ielir banfbov bnfiir, bafi ßt Serfammlmig mit unfcvu &i)reru, .gausDäteru ic.
fiel) fiditlidl bnjii betennt, nnb mir bitten, bafi Sein ägort nid)t oon ©iifenit, *)3erbfd)eiibfd) nnb l)ier.
leer siiriicffomilie.
.geben 9J!ittiP0d) älbenb l)aben i«ir aêrfammlung
SPiv l)abcn mifereni 6)ott übcvljanpt fo imcub= '
mit bem §au§perfoiial l)ier.

lid) oiel ju banteil tnglid), nbev iiim oollenbä beim
®ie ßcftrige a>erfaiiimlnug mit nlteit Celjrerii,
iKüd'blid auf ba« gaiiäe 3al)v! ©5 Ijaben fid)^ bod) ®er Sejt mar:
5)!üttern !c. mar fel)r gefegnet.
fctjon ciiiäelnc Sinbev gaiij cvvcid)cii Inffeu uon Seiner
I. Sam. 80, 6: „S)aoib aber ftärtte fid) in bem
tiiiuibe uiib Sein Ijeiliger ÖJeift arbeitet fidjtlid) an
§errn, feinem ©Ott."
Den meiftcn; »olle nun nnd) bie anbeveu eiu=
pfänglidjer umdjen, bajj aud) fie fdjon etroaä uou ber
gvofeeii Siebe ©ottcä uerfpüren, bie il)nen uadjgeljt.
tijtS B»te»n »eä !ÛF8öititl»e8 wirb am 1. aprit oatt ©îlbef^s naij (Jronffnrt a. 3R. '
®riiiieSiit!jMeg 147 , oetlegt.
58rtff cimS «nfetrcr at^mentfdjien bouen, unb anftatt au0änruf)en, orbeitete id) tüchtig
beim iBou mit.
aSie fel)r bante ic^ {^f)nen für Sllleä, rooä Sie
für uns it)\m. ©itte, grügen Sie aüe bie Herren
SDIem lieber §etT unb greunb,
unb ®omen uon mir, bie fo treu beforgt finb für
^Pfarrer Co^maiin
unfere SBoifenljöufer. Qä) tenne fie nid)t, unb
Seit Sie uns öetlaffen tjabm, erf)alten roir bennod) finb roir olle ©efdjroifter in nnferm öerrn
öfters @rü§e oon Q^}mn, roofür i(| ^)f)nen tjerälicti Oefuä St)riftu§. Qi, bete ftetä für Sie alle, unb ber
bante. ©crr möge Qljre Slrbeit fegnen Söenn id) au^ oll' !
Oft roünf(ê ic§, iii) tonnte Sie rofcl) fet)en, biefe lieben ^reunbe îenieben nie fet)en roerbe, fo
aber boju ift teine ajlöglicfjteit »orftanben, roeil bie roirb e§ bod) einft broben in ber ©roigteit ber
©ntfernung eine 511 groge ift. (?nll fein.
Seit brei Qof)ren arbeite \ä) iWit uielen ©rügen an Sie
nun t)ier im SBaifenf)au§. Selber nnb 9l)re gomilie
finb mir oft tranf. @§ flnb nun
31)r ergebener
108 anäbcên in S3ett)4mot) (fo
tjeigt ba§ a)!öbd;enroaifenl)au§.) m. O.
4)ie ffiinber lernen unb n)act)fen
in ber Onobe nnfereg §etlanb§.
®I)e fie in§ aSaifenljaug" tarnen,
ipugten fie faft nicf)tsi uom
©eilanb nnb Seiner unausfprecl)= |lroft|lfor liiiiiBlf ^trdjoro übtt
liefen Siebe. 9iun aber t)abm ämitnitn.
fie bie 2Sal)r()cit ertannt,f; unb
ber £)eilige Seift arbeitet an iljnen,
unb roir bag anä biefen
Sluf bem 7. internationalen
Ijoffen,
©eograpl)entongreg ftonb auc^ bie
.^Tinbern treue unb nüglidje 2Ir=
beiter im gorfd)ung§reifeberêrrenSr.©elcf
SEBeinberg be§ |)errn
roerben mögen. Sie roiffcn, roie
unb ®r.Scl)mann nac^ 81 r e n i e n m
auf ber lageSorbnung. $rof.
Dielunfer liebel gräulein 9iii=
9{ubolf 33ird)oro=53erUn, ergreift
bad) in biefer ©infid)t für bie
ffiinber tl)ut, unb roir Derfuct)en,
felbft bog SBort; Serid)t
in bem
Ijeigt eäjjon_ fehlen Slusfüljrungen
fie borin fo oiel roie möglid) gu
I- SRebiier feTnijcidjiict bie SBicljtigfeii
unterftügen. Qd) füfjle mid) rect)t
ber lliitcrfiiel)iiii(jeii jenes gtojjeri, ober
mübe, benn bei bem S3au be§ 1)011 aii'cliäoloacii iirib ©cograpljeii bis»
neuen ©ebäubeä mußte oiel mä)- fier luenia beod)teteii WebicteS uiib niebt
gefct)en unb überroac^t werben, bann einije ßrgebnifte bon aUgenie'iMem
augerbem Snterefje. 3ii'iäit)ft fdiilbert et bie

beforge id) aud) bie
SIrmeiiier nlS ein eigenartiges Soll
CSintäufe für bie beiben Söoifen= Bon Ijoder tulturcKet ß-ntioidtelung, übet
tjtiufer unb bin, roie Sie roiffen, beffeii Urjpmng man aber nod) ganj
fd)on jiemlid) alt. Um ein' roe« im Unllaren fei. Sind) anf bie @ e=
uig gtuê tdjidjte bcS SBolte« niirft Siebner
ju I)aben, betam id)
einen Blict, inbem et ba? Uiiglücf bet-
14 Sage Urloub. Senfelben felben in ber roeiter uiib iiälier jiirü(I=
benutjte id), um einen 33efud) in liejcnbeii SBergaiigenticit Ijeroorliibt,
einem Sorf modien, roo etron nidjt nur burdi bie (Singriffe feinblidjet
40 gamilien Sßadjbarn, fonberii niid) burdi fditoere

leben, bie aber im begriff finb, eine 9iaturereigiiiffe, unter ibnen befonbers ©röbeben, bereu eines
.Rird)e ju bauen, bod) fie finb olle fet)r arm, unb bie alte »Qauptftabt beS
.
i>olEes gäiijlid) in Srüniiner legte.
ber *Paftor bot mic| inftönbig, für @elb äu forgen, Unfere Sleiienben loaren biirdi bie furdjtbaren greigniffe, bie
boc^ id) felbft bin nid)t imftanbe eä bnä 8anb in ben leisten galjren erfcöüttert uiib oerlieert iiaben,
geben. Qd)
ffljr uerljinbert, nienigcr nod) biird) bie Ijerridienbe
rief bieSeute pfammen unb fdjiug if)nen oor, erft einen Unfidjerljeit
als bnrdi bie Jinngcrenot, bie bie SBiiltel ber ISjpebition rafd)
Meinen Seil û beäotjlen. 9Jfand)e oon t^nen finb fo aufäefirte; ein (Sntgclt bafür mar bie .'fialtnng bet arnieiiijdien
arm, bog fie oft roöljrenb be§ ganjen Soge? nur SeöBlfernng, bie bie llntetnii?nng ber SReifenbeii in ber gr»
ein Stüd ©rot ju effen Ijoben. Qä) bot unfere tenntnis, baj; bitfc bic eljrniiirbigen Siefte ber tuUnreHen Süer=
gangenlieit Slrineiiieiiä farameln loollten, mit einet roa^reii
aKiffionare, etrooä beiäufteuern, unb auc| id) gab, fo pattiotifdien (Srregnng betrieben. ftetriKtf ftjert iit 0e-
oiel iä) tonnte. SHun roar eä möglid), fertig ju iri(Ji»fu beisfiftetten Porten J>ie |)ol)« gttUune, *t»
42
Ilrft Armenier in *«« tjetfri)jie!'«it|Jett 85«bieteit tnittfdjctt Stamme ju jaulen, in if)rer noc^ feft«
geiftiocv getljittigunis ttrumrlrcn tinben, er rditljrett
jjuftellenben tiiftorifdjen (Sntroictlung erforfc^t werben
i>ie $rf|<riil|eit )<e« |lallic« unt> fiiie licbcnentütriiigtn
ffiioeiifiljiift«! tum UU
tmd) tiatitfit (Krfaljruitgtit fotlten, fprad) ®r. ®. g- Sei) mann unter S3or=
mit ^naeliöi'igen Mef»» Stumme». ®en bciiiidKii Sop jeigung einer reictjen Qa^l von *pi)otograpl)ien über
fcl)eni imirbe nun baut beg SntgcgenEonimeng
ber SeDÖlEeritiig bie bie 2Ju§bel)nung bcä alten St)albetteic£ieä.
5öiöfilid)teit gegeben, 2:oEumciite äufanimerjutrageii mib sit
15-r gab eine grofie 3ln,âljt ber alten S^öuigstnfcöriften
imterfiidjen, bie bisljer imjugäiigtidi geblieben roateii. 3)as be»
ibrem ipnnptiubalte nnd) an, aus benen bie ©efdjidjte biefeS
jog fidi befonber« auf gciuiife Steimluleii, bie bot alter 3cit
alä SWoiTumetite erridjtet, fpätet obet einfad) als Saiifteiiie
äroifdien brat Smifafuä unb bem alten babl)loniiit)en (Sebiete
feB^nften, üöQtg uuabttängigen ^JolEeS Don ben älteften
bermiiibtt imirbe)i, fo bo6 fic mm erft auä beii giiiibamciiteii
her, bis in bie S^nge Xigiatp liefert, mit beueu bie
^Jeiten
djnlbifdien
boii Jfirdjeii (jeraii^gegrobeii merbcn inufeteii, um iörc 3u=
Könige in ff.rmpf gerieten, gelefeu raerbeu funn. (£r fdtilbert
Idirifteii üu geroiniieu. ®iefeä 3ufd)rifleuraaterial ift »cm
einjelue Si)albeitöuige nad) b.'U oou teilen auf bet 3ilabelle
größtem SBerte geraorbcn, obgleidi es fid) eigentlidi uidjt auf
bie älrmeuier felbft bejie^t, foubetu auf ein Sott bet Ebal"
Don 2Bnu anfgefiiljrten riefigen iöanteu mit ben geinaitigen in
ben gelfeu gebaneueu î'nmeru unb Siilen unb f)üb tnöbcfonbcre
bäcr, bie bie SJcrfertiger jener 3}ioiuimeute gemefen fein miiffeii
bie GieftQtt bei 3Jlenna5 als eines für ba^ 23jI)1 feines ôlfeä
unb bie, roie jest feftgeitellt luerbeu tonute, am fdjiDaijeu
bcforgten .'gerr|d)erä Ijeroor, ber ju ben i!)nip;rtl)ifdiften 6r«
SBieer rooi)iiten, eigeiitlid) ftiib fic beffcr mit bcni Slauicn
idjeiuuiigeu unter ben .êrrfd)etn bes alten Orieutö sn retûen
EHalber äu bejcidjnen. -Die »on iljnen oerfofeten 3iiftl)'iften
ift. 2)ie 2Jebeutnng ber einzelnen 3nfd)rifteu, Don benen
finb fef)r äatjireidi unb nodj t)eute im lueiteu llmfaiuie DDr=
über 100 neue ber (Sjpebitiou ju fiubeu gelungen ii"t, Eonnte
Rauben, befonber§ ûr iBegeic^nung ber alten ISrenê auf ben
ber SHebner ibrer öifrDrifd)eu ©teCtnug nad) bejeidinen.
fiämmen bcä ©ebirgeS, baä im Slltcrtura Sanru« genannt
luurbe unb bem anfeer anberen Sergen ber Strarat 9fl)&tt. Er. Seid, bet iHeifegefäörte unb mitarbeitet beä etfteu Meb"
ners, ging inel)r baranf ein, bie $riit)iftorie ber alten S£)albia,
Sntereffnnt ift bet Siadiioeiä, baB nad) ber in bet Überlieferung
foioeit fie it)m ans (iiräbeifnnben fid) erfdjloffen bat, barû=
ert)alteueii 2lufd)aunng ber 3trarat fo, loie mir il)u öente al3
legen unb beinonfttierte an neluugeueu pl)otügrapt)ifd)eu 3jlnf=
Setg anffaffen, nidjt ber Ort gcnjefeu ift, rao bie Slrdie 3!oal)ä
nnt)nien nläbauu and) bie ungemein bod) entioicfelte ted)uifd)e
firanbete, meil bie ä3e}ciel]iiung '«rarat gar nidit für einen
Serg, fonbern für ein ganjes Sianb (lilt, unb lueil ferner ber
X?ultur ber alten (Sbalbcr. löei San
unb in beffen Umgebung
treffen mir auf ausgebel)nte, nod) t)ente, tnebr al^ äipeftnufenb
fflergßifer im Sanbe üulu bie ©teile beä biblifi1)en aitatat
Starre nad) it)rer (Srbauung in ^-unEtion bi'finbüdje Sfanäle, an
einnel)men iott. iHebncr tnenbet fid) nun ju einigen anberen
beneu 3ufd)rifteu bie d)albifd)eu Slönige aU il)re ©rbnuer
gTagen, befonber« ju bem fiimierigen Problem, rao bie
uennen. Sind) bie gro|jartige;i Einlagen ddu !£urbineniniit)len
heutigen älrmeuier I)crgetomme)i finb. Sidier ift, bo6 fic in
niilffen £)ente nod) bas ©tauueu bet Seobad)ter erregen. i£es=
»ine att« gemiteit iinii Qtlinliiern lurrtinmetiDicre^te
gleid)en feijen luir bieies ißolt lueit fortgefd) ritten in ber Se=
êvältteirung alö frembeö {Slement eingeraaubert fiüb. gür itjre
rauüE unb ber 9Jletnllarbeit, loofür bie 5nnbe ba^ befte 3engni«
§eimat liegen rocnig 2lnt)alt!>t)uiift£ bor, bodj neigt bie Sib'!"'
ablegten, bie bie Ißjrtragenben ber @efellfi)aft Dorlegen
logie äu ber ÜDietnung, fie raäreit oou Stieften nub uicfit uon Ofteu
Eonnten. ®t. iöelif ging bann nod) auf bie raeitere ÖJefd)id)te
êrgetommen.
bet Sbalbet ein nnb gab bas âl^r 600 üor nnfeter
3eitred)nung al^ bie ®PDd)e an, feit ber biefer sstamm
au§ ber ©eid]id)te berid)iDiubet. 3ii9'eid) ift e§ ibm ant^
gelungen, einen îigel abiugraben, in beffeu tiefereu @c^.d)ten
fid) nod) leine ©pur Don ^ßetalleu Dotfnub, bet bet teinen
Jlrmemen in 6er ant^vopotoQifdên ©teiusett augeböit nub in bcni, je ti.fet mit t)iiiabget)eit,
luit befto tobere 5'Otinen bet SoramiE antreffen. Sie fpätet
in bas alle (Sbalbia eingeio anb etten SIrmenier
boben bie alten ßbnlbet DöUig oerbräugt nub beute
k Slnttiropologiftiöe ®efe(lfcf)aft l)atte am 13. Qan. eEiftiereu nur nodi fpnrlid)e dürfte Don il)uen im (Scbirge. yins
einen tljret grogcn Slbenie, roie mir fie feit einer lueiteren »5orfd)ungSreife t)offen bie fpiirfinutgen Slnfeuben
ben SSerl)anblungen über ben Pithekanthropiis uoeti mcbr 3uteteffauteä au baä Siidit ju förbern. (,3!ationat.ata.")
exactus-Dubois feiten erlebt f)at)cn. ®§ galt, ben

33eric^t bet 2Irmenienforfii)er 3)r. SBalbcntar e 1 d ©
«nb ®r. (5. g. fiel) mann ju oerneljmen, über
beren gorfc^nngäreife unb 9fefultate, bie in ber 3Iuf=
Jlrmenifcê ^freifgüge.
S8on Dr. ffialbemat »eict.
bectung ber @efd)lcf)te unb ber fiiiltur be§ oltcn, bi§ä
|)cr ber SBiffcnfcljaft nur unooUfommen
betannten ilaiifiiitliilioêl, im SJeiember.
S3olteä,.ber ®f)albcr gipfeln. Unter ben jal)lreic[) er= ®er Qmd meiner Ictjtcn großen Streiftour, bie
fdiienenen Qu1)öxm\ bemerttcn roir Vertreter be§ icf) om 25. September o. 0§. non 31öan ou§ antrot,
Siultu§mintfterium§, ber SHabemie," ber Uniuevfität mar einerfeitg bie genaue Untetfud)ung ber norb=
unb be§ Oricnt=Soinitee§. Siacl) einigen einleitenben ttieftlidfcn tlfergeftabe be§ SBon ©ee§ big nadi Slbefc
SEBorten be§ ®ct). dtat 3Sircf)on) über bie gragen, bjioaj I)in, 33efteigung be§ Sipan 3)ag^, an ber ic^
bie burct) bie ©jpebition teilä in antljropologifctjer im oorigen Qal)re ben räuberiftên Überfall
burct)
tcil§ in arc|äoIogifc[)er unb linguiftifdjer Söejietiung ju beä (Susbafct)i= (§auptmaitn) fiaffim, ©of)n be^
löfen waren, inbem bie SBorfo^ren ber l)eutigen Oberften Seimur ?äafd)a, eineä Sl)ef§ ber §aiborauli=
SIrmenier, bie linguiftifcl) ju ben 3nboger= SJurben, gel)inbcrt rourbe, ardjöologifcê Untevfudjungen
manen, intern 2:i)t>u^ na<tf mtifv jum f«: ber ffibene oon 5Dêâ§9ert unb S3ulangE unb bie Sc=
431
f£irfc[)iing bcr nod) nie von mm

©utopöct befudjten ber 53ef)örben, il)n einjufangen, glüiflidi entgangen roor
®etittg§lanbf(J)aft ®f)intf) im ©üben non SÜIufci). 3H§ unb fid) j. 3'- Bonj in unfercr 3Iät)e, eben in El)uit,
ict) auf bem |)od;plateau Don S)iarbefir angelangt aufhalten follte.
mar, galt es, bie neue, oon un§ beftimmte unb bi§ SSenn eS unter ben aus SRufelanb unb ^Perfien
Sfebroan feftgelegte SRoute Xenopf)on§ unb ber Qeiin' in bie lürtei einfallenben armenifd)en Qifi"^S^"'f'
taufenb roeiter bis jum Satmanfee ju tierfolgen unb un5meifell)aft niele, fcljr oiele buuHe Ejiftcnjen giebt,
an if)m entlang jut Ebene non 9J!ufc[), wobei feitliclje bereu Sticbfcbern alles Slnbere, nur nidjt $atriotiS=
3Ibfted)er nad) ffliajafai'tin unb 3libje in Sluäficljt ge» muS ober 3!ationalitätSgcfüI)l ift, fo barf man Serop
nommen roaren. ®ie ganje 2;ouv ift beim aui) wie teineSfallS jn il;nen rechnen, ©eboren in einem am
projettiert unb mit reidjen geograpf)ifd;=I;iftovtfcf)en 3florboftabl)ange bes 9ûnrub 5)agl) in beträd)tlid)er
fomie etf)nograpt)ifd)en Kefultaten auSgcfüljvt roovben, $öl)e (cirta 2000 2))eter) gelegenen ©ebirgSborfe,
Jabroan, Sld)iat^) unb älnbelbjitiaj mürben genau t)at er fid) ju einer älrt non ibealiftifdjem Sd)roörmer
unterfud)t, ber Sipan Sagt) beftiegen unb 9J!eIa§gert auSgebilbet, ber in ber Xi)at glaubt unb überzeugt ift,
befud)t, in beffen ßbeuc groge Söemäffcrungstanäle, burd) fein renolutionäreS treiben bem armenifiên
angelegt, roie Sie an iljnen oorgefunbenen Seilin» SUolte jU nügen, es non ber ä^rannei ber SEürten
fdjriften bcfagen, oon bem ßf)alber=Sönig 95!enna§ unb noc^ mel)r ber Surben befreien unb an ber SBer»
(um 800 ü. ßt)r.), oorgefunben unb ftubiert roorben. roirtUdjung beS 2:raumeS aller nationalgefinnten
?)er SBeitermorfd) füljrte burdj bie (Sbene Don S3u= SIrmenicr, ber Slufridjtung eines unabljöngigen
lant)t, in roeld)er Siglatfiilefer 1. (um 1020 d. ßljr.) armenifd)en SönigreidjS, tt)ätig mitarbeiten ju töniien.
öa^ §ecr ber Bereinigten gürften jenc§ 2:eile§ non 3tatürlicl)wirb er non bem armenifd)en 9!euolutionS»
Slrmenien in blutiger ©d)lad)t aufrieb unb ba§ ganje fiomitee in Sonbon, baS mit allen 3)!itteln bcftrebt ift,
Sanb bis I)inauf jur Ijcutigen ruffifd)=türtifd)cn ©renje bie armenifd)en 5prooinjen nid)t jur JRntje tommcn
crobevte. Sie non il)m aus biefem JJnlaffe in jener gu laffen, unb burd) bie balb l)ier, balb bort auf»
Ebene gefegte Siegeäinfdjrift ift von un§ aufgefunben taud)enbcn Qnfnrgentenbanben Europa ju beroeifen
unb cntjiffert reorbcn. 33on bort ging e§ nad; äBeften fudjt, baft bie äirmenier trog ber 93!affenabfd)lac^tungen
über Sl)ini§ auf ben fagenummobenen SingoUSagf) ben SBcrjroeiflungsfampf nod) nid)t aufgegeben f)aben,
fjinauf, ßcr auf feiner l)öd)ften Spige bie SRuinen eifrig imtcrftügt. (Sonlciiiiiifl folgt.)
eines großen Sdjloffeg luib eine grofse ffieiltnfd)rift
tragen follte. So berid)tcten menigftcnS un,5äl;lige
SReufdjen, bie beibeä mit iljren eigenen Singen ge=
fef)en Ijaben roollten. Cciber müffen fie alle bie Dpfer
einer unbegveiflid)en optifcljen Säufdjung gemorfien 35tc ti>ntifi{)-fatir)oUf(f)c îviOc in
fein, benn ba§ angcblid)e „SdjIotV entpuppte fid) al§
ein riefiger, eingeft'ürjtet S)oppcltrater unb Don ber
SIvmcnim. ,
fieilinfdjrift ober überIjQupt einer Qnfd)rift mar abfoUit OTeinc ®cI)olung ging langfam non ftatten, unb
nidjtS ju entbedcn. So fliegen mir benn giemlid) eS Bergingen brei 'Dionate, el)e meine SBieberJerfteHug
cnttänfdjt nad) Süboften in bie ©bene non SBarto eine nöllige mar.
l)inab unb bradjten al§ einjigcS pofitincS Stefultat 2)lir felbft überlaffen laS ic| niel unb bad)te
bie §öljeubcftimnunig bc§ Siingöl mit, bcr fid), ent* nad) in meinem eiiifamen S'^wf^- aStetifdien
gegen allen bisljerigen älngaben, nod) nidjt US ju SBüd)er, bie id) non g-rantreid) initgcbrad)t I)atte, balb
3000 a)!cter ßölje ert)ebt.
übevßvüffig betam id) eines SagcS burd) Qnâü eine
SBon SBarto füblid)
roeiteräictjenb, muvbe TOufd) lateinifd)e 53ibel in bie §anb. Qu Ermangelung non
ein abgeftattct, um bie 9)lititär« unC
turjer *-befud) etroaS aiiberem fing id) an, fie ju Icfen. ®iefe§
®en5bavmen=@§torte ju roedjfeln, baim jogcn mir 33ud) jog mid) trog meiner anfänglid)en ©leidigültigs
etroa40 Silometer nad; Often hurd) bie frucbtbare teilon unb balb meine älufmertfamteit. ®o§
feffelte
Ebene non 9)!ufd) bis jum armenifd)en Sorfe Enangelium, baS id) bi6l)er fo fel)c tiernad)läffigt
Jrmerb, um non bort auS ben SJlarfd) in ba§ roilbe Ijatte, imirbe mir ein ©efäljrte unb Jröfter in ben
©ebirgSlanb Sljuitlj —
eine anS „6I)alt," bem 3!a= langen Stunbcn meiner Einfamteit. SBie id) fo laS,
mcn ber t)orarmenifd)en Senölterung non 2Ban ent= nad;bad)tc unb fud)te in bem göttlichen 58ud)e, fd)ien
ftanbcnc Sejeldjunng ~ annitreten. §icr in biefer ein leilenber SÖalfom fid) über meine nermimbete
Ebene xmb namentlidj aud) in Srmerb fiörten mir Seele 5U ergiegen unb ein fanfteS unb tröftlid)e§
uon ber armenifdjen ©enölterung S)etailS über Scrop, Cid)t bie ginfterniS meines iierjenS ju ncrtreiben.
einen ber betannteftcn armenifdjen Qnfurgcntenfüljrer, Qd) fat), mie bie majeftätifd)e ©cftalt Sl)rifti fid) pon
ber feit balb fieben Qajjren ba§ Sßilajet SSitliS mit ben <3d)atten beS alten SeftamentS abfonberte, um
feinen SBanben beunruljigt, bistjcr allen ©emüljungen mit unnergleid;licf)er îcUigteit in ben Erjäljlnnaen
44
unb ®Ieict)iiiffen bes neuen Seftomente ju fcêinen. Qd) frug biefe jungen Ceute, roaS fxe von ben
"Sas iBimber aber lociv, bog tiie§ Sidjt micj) rocbev 2)liffionaren felbft bäd)tcn, unb rourbe bal)in bclel)rt,
bletibete, iiod) mit giirdjt iinb ©dji-etfeii crfüUte. Qd) ba§ nad)
fie, ficbcnjäl)rigem 3"ff"""<fnleben mit
wax ovftnunt über bie ffiiitbcctimflen, bie id) täglicf) it)nen, oon it)rer ooUftänbigen Uneigennutjigteit über=
iimdjte, unb bie Harmonie bes göttlidjeu *^lane§ n> jeugt mären, roeld)e fie diarattcrificrte, unb ebcnfo
fd)ien mir in feiner ganjen erijabenen 6:infad)I)eit, bie üon ber SReinf)eit unb §ingabc tl)re§ Sebens.
@d)öpfung, bev Siiubenfaü, bie (Srlöfung ber SSelt Jsd) l)atte jebocli bas Sßerlaugen, mir in bejug
burd) unfern |)errn Qefuä ßljriffuä. Qdi fnf) biefen t)ierauf mein eigene? Urteil ju bilben, unb fobalb e§
göttUdên |)eilnnb freunblid), bnrmljerjig, gut, roeincnb meine öicfunbljeit erlaubte, fing ic| on, bie prote=
mit ben ffieinenben luib bie firauff)citen bes i3eibe5 ftantifd)en (äinrid)tungen in 3lugenfd)ein ju nel)men
unb ber ©eele [jeilenb. Qd) fal) bie 9J!engc fid) um Qljn unb bie ®örfer ju bereifen. Sêr (Srfolg meiner
brängen, bie (flenben ben Saum Seines fileibeS ans 9!ad)forfd)ungen beftätigte bie S8erid)te, bie mir ge=
rü^)ren, tmb id) fragte mid;, roie e§ möglid; geroefen mad)t mürben ; unb meine Vorurteile gegen eine Sfe«
märe, bap id) Qaf)re bamit jugebradjt I)atte, alle ligion, bie id) alä bie ftärtfte Hegerei angcfel)en l)atte,
êiligen im ^Parabiefe anjurufen, iljre gürfpradje n- tierftt)roanbcn roie Giebel t)or ber Sonne.
bittenb, roäljrenb ^(\üi Seine Slrme ousftrcctte itnb S-benfo tonnteben *13aftoren, bie mir als bie
ic^
micft Ql)m ju tommen.

einlub, birett ju fd)led)teften gefd)ilbert
95!enfc|en roorben, meine
So rouibe id), oI)ne eä ju fiil)len unb faft ol)ne 3Id)tung nub ûfi^'ß^nß "'i^t nerfagen. Siefe
es jU beuierten, ein Et)rift, inbem id) jum ®uonge= St)mpatl)ie unb Semunberung brad)te mid) bcm
lium jurürftetjvte, ©otteä SBort la§ unb barüber nad)= DoUcn Cid)t ber aBaf)rl)eit einen Sd)ritt näl)er unb
bad)te. ?!ad) unb nad) tam ^rieben in meine Seele, gab meiner Stellung jur Sird)e 9ioms (roennglcid)
unb nad)bcm id) meine langen (äiebete ju ben êiligen mir unbemufjt) einen neuen Stop.
unb Slnrufungen ber {jm'Bfto" beifeite getljan t)atte, (ii-Lirtieguiig folgt.)
ging id) mit einfältigem lierjen ju ®l)rifto, ber fortan
für mid) ber äSeg, bie SPal)rl)eit unb ba§ ßeben
iBUrbe.
3116 id) nod) û fd)njad) mar, mein 3'wmer ju @t»a»0((tf(iti(in in Slttiunicn.

nerlaffen, tamen ab nub 311 einige junge älrmenier,
um mid) ju befnd)en. Sie l)atten mit einigen prote> _^S\er armenifdje $roj|effor Ceoouian rourbc oou
ftantifd)en Üliffionaren jufammen gelernt unb fprad)en (^&' einem 9J}iffionar eingelaben, il)n auf einer 9ieifc
fliefjenb franjöfifd). iüon ben genftern tneineg ^'^'Wî'^ «i» burd) Sleinnfien ju begleiten unb feiner geber
ans tonnte nmn bie n)imberl)übfd) auf einem .giügel oerbanten mir bie folgenben ÜJütteiUmgen. Sluf biefer
gelegenen ©ebäubc ber anierit'anifd)en SBüffion beutlid) Sleife fül)rte il)n fein UBeg 5uerft und) fiiUig, ba§ brei
fel)en,imb fo oft wie möglid), menn id) bad)te, es Stunhen füblid) oom nlten Gt)rrl)u§, ber ^leimat bes
unauffällig tl)nn û tönneu, lentte id) bie I1nterl)altung alten fiird)enuaters 3;l)eoboret, liegt. S)ort ift eine
ouf bie *]jrotcftanten unb il)re 31rbeit in biefem orme, aber dou êrjen fromme, fd)önc eoangelifdje
Canbe, Qd) l)örte, ba| fie etroa fed)5 Qal)re in ©emeinbe. ®iefe tieine Sd)ar uon Gl)riften l)ört nid)t
biefem '©ejirt tl)ätig mären imb il)re Slrbeit red)t nuf, ^ßrofeffor i'eoonian mn Unterf'tügung jn bitten,
fd)roierig gefunben ptten. ®ie 9iegierung, meldje 'üiä jcgt t)atte er nid)t ben ÜJhtt, für fie aujutlopfen,
gegen g-rejnbe ftets argroöt)nifd) i|"t, ftellte fid) il)nen obfd)on il)m bas êrj blutete im ©ebanten an
feinblid) gegenüber unb uerbreitetc oEerlei fd)led)te tl)ren 9Jfangel. ßiemeinbe ftel)t nämlicl) im
3)iefe
(ä)erüd)tc, fo ba§
fogar mit Steinwürfen empfangen
fie begriff, eine Kird)e ju bauen, unb jU biefem Qmd
rouiben, roenn fie ju reben r)erfud)tcn. 91ad) unb märe fie fel)r bantbar, roenn fic^ offene §erjen unb
nad) fiegte il)r (Sifer unb il)re §ingobe über biefe §änbe fänben, um il)r bei3nftel)en.
armen Öeute, unb bie Serounbcrung für \i)X moijl- SBon .ßilliä reifte id), fo fäl)rt imfer *Serid)t.
tätiges Slßirfen übcrroanb bas uiigered)te SBorurteil. erftatter fort, roeiter imcl) 93eilan. 5)ieä ift eine tieine
Sie finb fegt §eri-ei! ber Situation. 3)ie iHegierung Stabt, bie in einer Sd)lud)t ber SfaiannssSßcrge
tiefen
fürd)tet unb refpettiert fie, unb bie (finn)ol)ner lieben liegt; an il)r oorbei ber bcrül)mte 58erg=5ßa6,
füljrt
unb ad)ten fie. [jt)r ânptguartier ift in Sarpiit, roo auf bem Stlejanber ber ®ro§c feine fiegreid)e SIrmee
fie groge (Srsiel)ung6Quftnlten l)aben, burd) n)eld)e oon Silicien nad) ber 9Iorbebene oon St)ricn brad)te,
ber religiöfc nnmoralifd)r 2on im ISolte gel)oben Sllej-anbrette bilbet ben §afen biefer ©tnbt. Secbä
mirb, bie öeutc and) Öie|d)nmif om l'efen unb ©tu= Sage oerroeilten mir in Seilan unb befnd)ten oon
bieren finben, moburd) 3nl)llofe 3Jiif;bräud)e mtb @e= bort au§ SUejanbrette unb gartesli. 5Diefer legiere
rool)nl)eiten, bie golgen alter i'ornrteile unb groger Ort ift ein fel)r tleineS ®örfd)en, meld)e§ ganj
Uniniffcnljeit, t)ernid)tet ioerben. eoangclifd) ift. S)ic ©emeinben oon Slintab finb im
44
unb ©IcidjnifTcn bes neuen Seftaments ju fd)einen. 3c| frug biefe jungen Seute, tdo§ pt "on ben
®a§ ÜBuiiber aber loar, ba§ bieä Cidjt raic^ roeber SDiiffionaren felbft bäd)ten, unb rourbe bal)in belel)rt,
blctibcte, iiod) mit gurcfjt iiiib Sdjrecfeii erfüllte. Qd) bog fie, uad) fiebenjätirigcm .3uf'""nifi'lsl'6n ""'t
mar erftauiit über bie 6'iitbectimncn, bie id) täglict) it)nen, oon il)rer nollftünbigen Uneigennütjigteit über«
mad;te, unb bie Harmonie beä flöttlicljen *pioiie§ er» jeugt mären, djarattcrifierte, unb ebenfo
meld)e
fie
fcl)ien mir in ßauäen erljabenen ®infadil)eit, bie

feiner oon ber unb §ingabc il)re§ Cebenä.
9icint)eit
Sdjöpfunjj, ber Sünbenfall, bie (Srlöfuug ber siöelt ^"sd) t)atte jebod) ba§ Verlangen, mir in bejug
burd) unfern §errn {)efus Kljriftus. Qd) faf) biefen Ijierauf mein eigenes Urteil jU bilben, unb fobalb eä
göttlidjen §eilnnb frcnnblid), £)cirmf)eräig, gut, rocinenb meine Qiefunbf)eit erlaubte, fing ict) an, bie prote=
nüt ben SEeinenben unb bie Sh'untfjeiten bes Ceibe§ ftantifd)cn ®inrid)tungen in 21ugenfd)ein ju neljmen
unb ber Seele Ijeilenb. Qd) fal) bie SBienge fid) um Qljn unb bie Sörfer ju bereifen. ®er (Srfolg meiner
brängen, bie (Jlenben bcu Saum Seines SleibeS an« 9}ad)forfd)ungen beftätigte bie ©erid)te, bie mir ge=
rül)ren, unb id) fragte midj, roie es möglidj geroefen mad)t mürben unb meine Vorurteile gegen eine SRe=
;
märe, bag id) Oat)rc baniit jugebradjt Ijatte, alle liflion, bie idi al§ bie ftärtfte fiegerei angefeljen l)atte,
êiligen im ^ßarabiefe anäurufen, iljre gürfpradje er- t)erfd)roanben roie Giebel oor ber Sonne.
bittenb, raöljrenb 3efn§ Seine älrme aueftrectte unb Sbenfo tonnte ben *Paftoren, bie mir als bie
id)
mid) einlub, birett ju Ql)m }u tommen. fd)led)teften aj!enfd)cn
gefd)ilbert rcorbcn, meine
So rouibe ic[), oljne e§ ju füljlen unb faft oljne 31d)tung unb 3t»if>8unB ni"!)* oerfagen. Siefe
CS jU benierten, ein Gl)rift, inbem idj jum (Soange= Si)uipatl)ic unb Scrounberung brad)te mid) bem
limn äurütfteljrte, @otte§ SiBort lag unb barüber nad)= Döllen Cid)t ber S[öal)rf)cit einen Sd)ritt näl)er unb
bad)te. 5!ad) imb nadj tarn griebcn in meine Seele, gab meiner Stellung jur Sinäje Sioras (roenngleid)
unb nadjbem id) meine laugen ©ebete ju ben §eiligen mir unbemußt) einen neuen Stög.
unb Slnrufungen ber Quugfrau beifeite getljan Ijotte, (5-LntfeBiiiig folgt.)
ging id) mit einfältigem êrgen ju Kljrifto, ber fortan
für mid) ber 2Beg, bie S!Ba£)rI)eit unb bas Seben
rourbe.
SU§ id) nod) ju fdjroad) mar, mein 3''""i^>' P @t)(iti0((t|atiou in SUntcnicn.

uerlaffen, tarnen ab uuD ju einige junge Slrmenier,
um mid) jU befud)en. Sie l)atten mit einigen prote= ^^êr armenifdje 'JSrofeffor Seooniau rourbe oon
ftantifdjen SJüffiouaren jufammen gelernt unb fprad)en einem SIliffionar eingelaben, i^n auf einer 9?eife
flietienb franjöfifd). äion ben g-cnftern meinet burd) S?Ieinafien ju begleiten unb feiner geber
aus tonnte man bie rounberijübfd) auf einem §ügcl nerbanten luir bie folgenben 9J!ittcilungen. Sluf biefer
gelegenen ©eböube ber ameritanifd)en 2)iiffion beiitl'id) il)n fein älêg juerft nad) Sitlis, bog brei
Sieife fül)rle
fefjen, imb fo oft loie möglid), wenn id) öad)te, es Stunben fflblid) oom alten 6i)rrt)u§, ber êimat bes
unauffällig tt)m ju tonnen, lentte id) bie Unterl)altung alten fiirdjenooters Stjeoboret, liegt. S)ort ift eine
auf bie ^^rotcftonten unb il)re Slrbeit in biefem arme, aber oon §erjen fromme, fd)öne eoangelifd)e
Canbc. Qd) l)örte, bafj fic etroa fed)S Qatfxe in ©emeinbe. SDiefe fleine Scl)ar oon 6.1)riften l)ört nid)t
biefem ©esirt tl)ätig mären unb il)re Slrbeit red)t auf, *)3rofeffor fieooniaii um Untcrftügung ju bitten.
fd)it)ieriggefunben Ijätten. ®ie 9{egienmg, n)eld)e üis jegt l)atte er nid)t ben 9J1ut, für fie aujutlopfen,
gegen g-rembe ftcts argn)öl)nifd) ift, ftellte fid) il)ncn obfd)on il)m bas §erj blutete im ©ebanten an
feinblid) gegenüber imb oerbreitetc allerlei fd)led)te il)ren SJiangel. ®iefe ©emeinbe ftet)t nömlid) im
@erHd)tc, fo ba§ fie fogar nüt Stcinroürfen empfongen begriff, eine fiird)e ju bauen, unb ju biefem Qmeci
mürben, menn fie ,;u reben uerfud)tcn. 9lad) nnb roäre fie fet)r bantbar, roenn fid) offene f)ergen unb
nad) fiegte il)r (Sifer unb il)re Eingabe über biefc §änbe fänben, um il)r bei}uftel)en.
armen Öeute, unb bie 33eronubcrung für it)x n)ol)I= äSon .ffillis reifte id), fo fäl)rt unfer ?3erid)t.
tätiges Süirten übcrroanb bas ungeredjtc iUorurteil. erftattcr fort, roeiter nod) 93eilan. 3;ie§ ift eine tleine
Sie finb jetjt |)erven ber Situation. S)ie iXegicrung Stabt, bie in einer tiefen Sd)lud)t ber 31manns=33erge
fürd)tet unb refpeftiert fie, unb bie ®inrool)ner lieben liegt; an il)r oorbei fül)rt ber berüf)mte ©erg>*{>a§,
unb ad)ten fie. ,jl)r Jpauptguarticr ift in fiarput, roo auf bem Sllejanber ber 6iro§e feine fiegreict)e älrmee
fie grope CSvjieljungsanftalten l)aben, burd) roeld)e oon Silicieu nad) ber Siorbebene oon St)rieu bradjte,
ber rcligiöfe Jon im Solte geljoben
unmoralifd)i' Sllejanbvctte bilbet ben §afen biefer Stabt. Sed)§
roirb, bie Heute Ölefdjumd am t'efen unb Stu=
aiid) Sage oerroeilten mir in SJeilan unb befud)ten oon
bieren finbeu, moburd) äal)llo|e 3Jiii;bräud)e imb @e= bort aus Sllejanbrette unb gartesli. S)iefer legtere
roof)nl)eiten. Die golgcn alter 4\irnrteile unb grojjer Crt ift ein fel)r tleineg ®örfd)en, n)eld)e§ gaiij
Unroiffent)eit, Dernid)tet merOen. eoaugelifc^ ift. Sie ©emcinben oon Slintab finb im
4S
begriff, if)m einen ?Jrebiger unb Sefirer für bie Rinbet ift mit ifinen oorgegongen, unb if)r neuc§ Seben l)at
ju fenbcn. aucd auf bie Mämn einen ginfliig gehabt. Qünglinge
gorteäli gleidjt einem ßiartcn unb oerfegte niid) finb unter bie (Sinmirtung be^ f)eiligen ®eifte§ ge--
mit feinet anmutigen Sage in meinen Oebanten ganj bxaä)t roorbeii, unb oon oielen bürfen mir fagen, bag
nact) ber Sdjtneis. Sllejanbrette ift eine Stabt, bie fie beteljrt finb. (Sie Ijaben öffentUct) il)re ©ünben
im SBadjfen begriffen unb oieberfprecljenb ift al§ ein betannt unb rooUen nun ein neues Seben beginnen.
c^riftlicf)e§ 2lrbeit§felb. niemanb nimmt ficfj
2Iber ®aä Scf)öne ati biefer (Srroechmg ift it)re einfoc|c
biefeS Crte§ an, ba§ „mu§ icf) 311 meinem großen CSutroietelung. @ie mürbe nidjt '.burcl) einen be<
Ceibroefen beifüaen. Über Sinti ncbii'n reiften roir rüf)mten Wcbner t)erDorgerufen, fonbern eine älnjal)!
nact) Seffab, einem grofjeii Darf mit etma t mfenb öoti etma jroölf grauen fctiloffen fict) ju einet
®ebet§ftunbe jufammen unb baten ben §erni
gcmeinfam um bie Su^giegung Seines fjeiligen
(Seiftes. 21I§ biefelben ficij am fiebenten Jag loieber
uereinigten, fpiirten alle eine augetgemötinlidie
.îraft, bic fiel) il)rer bemäcljtigte. 2)ie Slji^änen
begannen ju fließen, unb machten
fie
ein ûbelgefdjvei ol)ne itjten'äÜiUen. S)as

(Srftaiuien beS Janjen îDorfes »utbe
j' babutd) erregt, unb niele meinten, fie
.
' feien nerrüdt geiuorben. äöas aber aud)
".III 3^'
Jamilien, bie alle JSljriften finb. ||)ier Ijat meine gctijan rourbe, um ber Stroecfung (Sinljalt ju tl)un,
jüngere (Sd)roefter eiti Qaf)r lang uiiter ben graucu es mar umfonft; feit jroei S[8od)en| bauctt biefelbe
eoangelifiert unb (Sott Ijat fie in it)rer Slrbeit gefegnet. fort, aud) bie beiben 3;öd)ter bei ^äfarrerä rour»
©ie rourbe in feiner |)anb bai Sßertjeug, um ©eelcn ben baoon ergriffen mit nielen ^êrfonen aus
aufjuroecten; tög(ic| finben in ber Sirdje ©ottes« l)öf)eren Greifen ; in oielen ift ein neueS Seben erroadtit.
bienfte unb Sßerfammlungeu ftatt, bie oon 'tßroteftanten 3)er 2Ibenbmaf)I§gotte§bienft mit biefen SReubetefjrten
unb ätrmeniern befud)t roerben. 'öefonbersi ergreifenb mar ungemein fcierlid) unb geroig ber ergreifenbfte,
finb bie ©ebetsuevfammlungen l)anptfäd)lid) bie grauen
; ben idi je in meinem Seben gefeiert. 9Iie roerbe ii^
baben fidj bem §errn übergeben unb laffeu ben l)eiligen bie "Setelrung eineS jungen, reid)en unb rool)lcrjogenen
(Seift in fic| mitten, ffiine DoUftänbige Umroanblung SJrjteS bort oergeffen ; (Sä wax rounberbar, wie biefer
47
befjutfam an bcr Seine fül)ren, big mir über gelfen tiirfifdie 3legtcrung betrachte mit SRed)t Slnatolien als ben
.'Önnptftügpuntt be^ SSlnmS u;ibwerbe bafter bie d)rtftlicöe ^0=
unb (SiÛid)tGn am ®orfe anfommen, bem unfer
lonifntion überonä ungern feên. 2!er Dorgefdilngeiien ôcf=
êfud) gilt. @§ begennen imä mand)e ôrfben)ot)ncr, befitbeinng merbe unb föiine fie unmöglii^ suftimmcn. ®ic
bie roir m\§ genau anfeên, lun ben iungen 9Jiann jli'forberte geftninlirige Steucrfreifteit erfêine al% ein fcinm er-
fiuben, ben wiv fudjen; ba er aber md)t fommt, füUbflrer 28nnfd), ha hie ©rnnbfteuer tn ber Spürtet bae
Öonptfädilicê ©taat§einfommeu bilbe unb beäbolb aiiBer=
fragen rair: „Sßo ift Îftanatfagan ?" ^cj) f)öre, ba§
orbentIi(^ iiodf fei. (Sbeiifo fei bie ®noerbinig freien @riuib=
er eine tleine ©trecfe weiter gegangen ift, 9iüffe uon
bcfißes tüum nu^füt)i"bnr, ba her SUloöbefilä in ber ;£ürEei nur,
ben Räumen fammetn biefe ©egenb bringt öeren : eine Perfdnuinbeiibe 2(ii§nal)me bilbe; bcis türtifê ©rmibrec^t
oiele êrnor. 3Bir loffen \i)n rnfen lutb füt)ren nntcr^ !>i eben feinem innerftcn Sßefen nai^ ein ßet)en§red)t unb ber
bie ©trage bes ôrfeö,

Sultan legten (Snbfä atteiniger ^Ö:fißer besi 2el)nälanbeö. 2>ie
beffen unfere ^ferbe burd)
g-orberung ber zollfreien (Sinfuljr beä 3''üeiitars bcr $lnfiebler
bie oft über bie ^Qd)er öer §änfer Qef)t, unb net)men erfcbetne fcbem SJenncr ber Serboltniffe als eine fi^öne, aber
i!E)nen bie ©dttel ab, bamit fie unter einigen Räumen nie üu Pcrroirtlid)enbe 31"fio"-
ber 9?ut)e pflegen föimen. D'tidit lange bavnad) „9lattonaläeitmig" (17. Heber btc Situation tn
fommt ben üon SIrmenicrn bemobuten SSilajetä au ber ruffifd)=türEifiên
SJlanatfagan, erf)igt, fencênb, aber aufjer fii^
(iirenäe liegen foigeiibe briL-flicê 9iai^r'd)ten por: 3n Solge
Dor greube über unfern Sefud). Qd) bat i:^n balb, ber ©dimierigfeiten bei ber 9lep nt r Ü e r u n g ber und)
fidj mit mir an einen ftitlen Ort unter einen 9^nj5^ atnfelanb geflildjteteu armenifên (S-migrnnteu
bäum p
fegen, mo mir miteinanber reben fonnten. unb bes ©rängen? ber ruffifcfteu Se^örben, ha% roeuigi'tens bie
in bo§ ©cbiet Pon Sarä auögeiuauberten Slrmenier jurücffe^ren,
âufeub Jufe unter uns fd)äumte ber Jlufe unb
perfudien einzelne Slbteilungen berfelben bie tiirEtfcbe ©renje gu
ôE)e @ebirg§5ttrfen begrenzten auf ber anbern (Seite paffieren. ©iefelben merben aber, ba ftie türtifcên (Srenjmaferegeln
ben ôrigont. (gr er5äE)lte ime von feinen (Sr= febr ftreng fiub, Pon beu ®reu,5bebÖrben unb Struppen in ben
faf)rungen. 3Jloud)mal, fo fproct) er, mil! mir'ä meifteu ^î^*^" ertoppt unb a(ä Öaubiten unb Steoolutionüre
bcl)anbclt. Sluf biefe Söeife mürben in ber erften J^älfte beä
fd)einen, al§ tonne id] f)ier nid)t bleiben, benn im
ajlonotö ©esember brei rüdfebrenbe (Smigranten=3lbtei(ungen
gangen ôrfe finbe idj uidit einen 9JJenfd)en, ber nu ber rnffifdjen ®renüe bei SUaffenler unb an ber perftfcljen.
mit mir füllte. ?t[Ie, alt unb jung, fiub an Sügen, (Mreuje bei älbagtjii unb iöarguici bcljciiibeU unb erlitten einen
îebfta^l unb gludjen gemöl)nt, unb fie fönnen nid)t S3er[uft Pou je einem, fünfjeöu unb acbt, äufammen alfo Dier=
unbäroangig Sôfeu. 2;ie (.Öerüd)te, bio fid) nn biefe Sßorfälle
oerfte£)en, me§f)alb ii^ nict)t in allem mitinadjen mitl.
tnüpften, erbitterten bie ^nrbeu ber ©reu.^gcbiete, fo bnfe am
„S^lun, giebft ä)u iljren 33erlocCungcn nad)?" "öi^ 15. ©ejeniber in 91rbiefd) bei S!B.in eine sroge $titnUt eur=
jegt uo4 nic^t, aber e§ roitl mir immer fdjeiuen, bafe ftanb. (Siiiige §unbert Würben beS Stummel „iSalfauli" unter
id)'uicE)t feftbleiben roerbe. <}d) ermunterte il)n, fid) i^reu ßhef« Halfan nnb ©erioifd) um.iingelten bie ge=
nannte Drtfd)aft unb bvDl)ten, alle Slrmcnier äu maffatriereit,
ganj feft an feineu êilanb gu t)atten, anbern auc^
luenu ibre g-orberungen nid)t erfüllt mürben. 9iur mit pielcr
Don ©firifto gu ergä^len, unb Q^m anljeimguftellen, JJiüê gelang e^ ben tiirEtf^öen i)btibelunb "Bebij *ên, tie
ba§ @r nod) mefir ©eelen gu fid) gielje. ?Jtle ôrf= Sturben gnm SIbäuge ^n Peranlaffen. ©ine pi.Ukttr-
ben)oJ)ner bezeugten mir, ba§ bes Knaben Sebeu unb lierrfdraft Dljiie ®>(eirl|en übt abev in^bsfontteve
9Xupl)rung in jeber .öinficf)t uorgüglid) fei. itv lierüditiste ^nvienAjef giiffetn â^dja imîitriEt
(8dUiiB
ällbinoa^ ('öilaiet 2öan) au§. ®er .^faimaEam unb felbft
foiflt.i
berSSaliPon ân fino iût gegenüber mad)tloö
unb lungeu nid)t, eiuiufd)reiten. iie$t[)in liefe £tuffciu brei
stimmen bcr treffe. yiotabdu ber Drtfd)aft Sipan, bie es geioafit ifatien, gegen
„©cfilefiidje ^Seitmifl" (16. Saniiar): ©rgSnsung it)n SBclÄnjerbe jn führen, ermorben. ®ie armenifd)en îrd)cu
über
uiiferer 3)Jittertun(ien SHeife bie bcr Sfornmiinoit, roeldier Don 9tinl)uls unb Kardien läßt er alö StoUungm bciiüBen.
isaä ©hibiiim bc3 söagbabbabuproiefie^ obliegt, miib un§ nod) alle armenifdien ^Jörfer biefeä 2)iftriftS lunrben oon §uffein
gefdirieberi : ^lieiiierung^baiinieifter âfaicfi oerüefe bereits in lâid)a mit 5—15 Eurbifdjcn ^fniiliî belegt, für bereu Uuter=
ffliarbiii bie 3Kiffion, um eine ßinie: Süarbiii— Ürfa— ^liiitab linU bie Slrnienter forgen müffen. 3lu&erbcm läßt er üon ben
— Sireöüif— Slleppo— Slutlodjia— @nebiQ'-9Uc£nnbrette— 5Caia§ (iienicinben regelmäßige 9lbgnben oon (Selb, iiSiet) unb 3?atnralien
nad) êrl'oioat eiittaiifl ber S?iifte be? 3)?ittetl5nbifd)eii 2)]eere§ cit)eben. Sinei ben loeitereu ©etailö ber Porliegenben iüeridjte
fiiibiereii, beffcii SötTbinbung mit ber §fliiptbal)ii ber ?,tr= ilt äu entnet)nieu, bnß bie Pon ."öuffeiu $afd)a unb auberen
rtffenen imb (teil abfalleuben Strge roegeii befoiiberä erfdjroeit ^nrbendiefä im Öireuägebiete ausgeübte fÖrmUd)e (Sti^recEens^
»oirb. berrjd)aft üraeifeHoä ben .S'U'-'cE Ö^t, bie nai^ Slufelnnb
„SBerliiier ^renibcnblatt" (10. îii.): Über ^(etnafien als cmifiriertcn Slrmcnier Pon ber 3?ücfEeör in il)re êtmat abäu=
beut|d)C§ aoloiiifatioii§felb ipracf) afinjor a. ®. Sd)[afiintiuett fd)rccEen.
fieftern iii ber SJeiitfdjeii ôloiiialgefcliidinft, 3lbtctluiig iöerlin. „9iorbbeutid)e 9(tlg. SiQ-"'- 3!)er 5ßotriürcb mnd)te t)eutc
®cr Slebner fjatte auf etiler im 3(»t)re 1897 mit liJJrof. Ober» beim förofeoe.îer 2?orftcllnngcu megen angeblid)er in ben
£)unnec in URiiiicÊn aiiegeFiU)rreii Sieife bie 33erl)ältitiffe in armcniid)cn ©iftriEten SllüfdjEert unb ©affnn oerübter 3älunber=
Slnatolien genou ftubiert. XroB einer 9leiditom= ungen unb ©eroalttjaten, oon benen 250 2lrmenier betroffen
meiiben 9Ju5bet)nung jülilt ba§ Saiib taiim meör al^ 7 äßilt. fein fotlen.
(Simnofjner. ®ie lanbioirtldjaftlithe äliiSnuûng läge im „Stblui)d)c ißolE^äeitung": ît in le^ter 3eit roieber ju-
aivgen ; îer märe ein redjte^ 'êl'ö für beiitiAe SEoloniften. nc^nu'ube 31 uäma nber u)ig pon 31rmeuiern nad) ^n%=
greilid) berlaiiflt er für biefe ntd)t lueiiige SonKlfioiieii- Söan!= \anb, bürä) 33cbiängungen feitenS bcr Würben unb buri^ ben
bircftor Don ©iemenö fprad) iu einem SrijUiöiuort feine a3e« Üiotftanb im i*ilaiet 2Öan perurfact)t, öeranlafete bie rufftiiê
benfen gegen eine beutfd)e Söcfiebelung Poii ^leinafien auä. ®r 5öotfd)aft äu Schritten bei bcr ^Jfortf-
füfittc iiacf) bcr ^©ermania" (14. u- 21. auä: ©ie
:
35ei êrrn 3ßfarrcr tttt* % SoHmÄtin gingen oom 22. 15eêmber m Ü. Januar 1900 folgenbc
(Nabelt für SJrmemen ein

P. Sodann Urban, 501. 16.90
Älata Staunt, fö. ftammetêrt ffreiliett x Sri. Surrte, i
P. SHeutet, 3ß. Sri. 27.-

b.
Dbetpoftaff. 3 êirtttdö ma\mt,
b. 3rl. ®. ©iefingec äH- b. oand, theol. Söt.
Gefärbt, ©*i».
l
Äatafofian, rottti, 31. ^ b. S}.

aiiîbilberootfü^Tung in aiau, S. :i7.— 5ß-
atött, SSI. 4 Str. 3-iettan, 2:t. 15.50
37.50 iJireftot SBfüff, SBr. b. 3tl6etl
ficrntâl, gicflSBeaiiE 3[ug. Stranie, (St).
a7.50
B, S9etDB=3argelin, 3at. anara, S.
Sörnnibetg l' P. Obricatiß, ^. 37.50 mii). -5tit iji- a-T-
ü gtt an. Si^mib, ©. 37.60
ÄrflufE, 1' 5tiB Sßcicl, gr. :-i9.10 Üeütet ®. aJiflêt, St. 3t.
S). gl!. 3urie anicfter, a3, 17.50
P. attîbialonuä SHegctjlii ;
f
3ot)Qnne8 aJieö, !« 1' gt. ®. Stetig, 41,1Ü grl. an. SBüttnet,
e. äüiöel. e. sing. SBtDsfa, 58. 37.50
üeiirct ®nge[, i5r. 41.20 aSil^. öorn, ©(^m.
^vau @. ©teinfara, &) 'i
®. Söînte, Siö. t ^tau an. anaaE, i>. 37.50
ffr. SJ. ^. temannS, Slug. feaafc, S.
44.50 grl. ®. SHutfdite, ®r. ßetiter SK. aiotf, t ©eotg Sief, St.
iBacöer, Ä. 13'
jy.
3o^li. aöinter, b. P. Sejetiel, O. 39.05
S. aß. 5ilrtenber(i, !H. Ift getbmann, C. yibain S?ul)n, ®. <
Str. ainna B. Sioftig. 40.50

gjfüäfen, 2). 5?tau ®. epitetmonn. Don Derlen, Ü. 7
b. P. Ouact, Sffi. Ärau ©ata SÖ'^f'e'^; Sf. 41.—
©dilndbiEt, Ö. 11.40 P. Srnft SBäsEen, ^. "i
(Sememti*. ©i^lDeinfii" SR.

Stnna SSutiiavot,
''lifortüetttjeier Schulte: P. em. aiQuninga, SS, b. SiafonuS S. Slbtefen, _
"ftl.
©ieoett, mt:^^. [.
41. .50
U.-lü
©tbingen,
3. ®. 3i€Ul)auä, 4).
91- fil.70
6-2.46
©ottfr. (Slofentann, Ik.
(5. 31. SCieticii, SB. 18.61 p.~28oitet§, an. 1 Sri. XiinM. asaet. C 42.-
P. .t. Äa»)fet, ifi.
P. 51lt)iüppi, »t. grau aSetg^öFcr, 50.—
62.50 §etm. 6TigeU)arBt jr., SB. 25.20 Jt. t
fftl. (S. 5pieret, a. ©. aiange, 51.40
27.- II Seiltet SR.
lefelb (s:. (5. SSernbt, ®r. 69.50 gil. seattnnCg, ®. fö. Sl}ie9, 91,
75.— grl. ®. SiRniiii, î- II Gfbnarb iRnpredit, §. fi''.5ö

£t). aßalb, ißvebiflet' Sd)m. läJi. ttöbbiiig, ÜL'. Srt. iionifc aBagnev, -' 75.—
3.5.— 3>. Sel)nen. g^.
75.— ßc^retin, fö. b. aibolf A-imff,
150.- ßebtet @. an. Siin, ©c^. 76.—
a(!6ert fttämer, 5. 3 m. ©ct)iefer&ui*. ®- 75.— %xl. %anm\ Stöpplet, i^ly 37.50
37.50
Sri i^'li'f aJÜiIli
üL'üliIfrumii
(iiv.=©.
i.'anb; P. ScbmottEt, ß. 81 —
4 Sanier Sctjneiber, Ät. gt(, 31. Seifert, alt, .
ftßnt. Sjolst)Quet,
OoetjxS & ea., Str. 5 .'S 3, 2>r. Dtto «ömiiiel, C 37,;iO
p. a5occ,
IM.- P. Jöanfe, G.
ffran ,'&ecfinann, «,
144.50
150.—
gt, )Qol)ne, St. 37,^0 yf.
Sari aSoffEti(4inibt, b. 3ol). Stal)I,
ö.
10650 b. P. atoI)tuiiifci, 1^. gt. (fliff t^- ^Hittev, Stt, 152.15
14 P. 21. ®d)äfEt, gt. §. ©reuet, Xi.
!Jl.
gr. airii. ©dilütev, S. b. bie aicbiitiion bcv
JPaumann, ®. 20 P. Ooüfr. B. b. Jîilen, iQ. SorpuS, 3. :i8.30
200.—
„ScrDcn"
b. «iicôf fttciu ü. & 25 ® 118.20 Sr, Slßme. aBatfenöoi-ft. b. P. Slngermann, an.
P. (51. SßüiitEl, (S-.
i:.
335.—
P. 31, 130.50 SS. Oäcar anoi, ß.
get. üaue, ©e£). b. SDlftti,
Dbetbaurnt Sri. (ä:. .^ütjebctg, aU. 150.—
)& 1^0.- ©djm. Zii. ôffmonn, 'Ji- (S-tttnaiin.
10.—
an. SB., SB. S}.
156.- 3i. ai., gt.
3rl. Snoblid), Ü. ffainilie aiug. sHub, 48. 150.— 3t. at. SRüIler, ©t. ©t.
b. 259.; P. Sdimib, Sß. 8.ß0.
P. Soijt, S. 158." 9(. an. ©tcenôtbt. 31, Sli. .Mfer, au.
5tou äßrae. 3lbe, Ii. b.
«BetetUntuö, O- I6l.'^5 b. ©AiteE, SS. 1.45
©. eöfgten, Sjjteb,
St, -l*Dft(tempel -tinm^ Dbciin ;^rl. Sptingo= 9t.
220.— Het)tet Satt fügtet, 3). Stt. ft. aöotf, ßElirerin,
f)uv(i=tSl)iJei!bDri, nun i' Sr. P. ai. SSouet, yj- 3.-
Sfarl ."eübct, SB. ^ an.
Sc£)tu. an. lUeidjcvt, ,^t. ^rait iöcrtfiQ SBfvgiT, l.~ S. Sungblutti,
etjt. Äanpp, ß(l)ietin, U. 3 Srl. aSetcf, IS.
Oberte^rtr S. Soj'ftrÖm, 3oâimn Stetnbrrg, Sri. e. gtiebricts, St. 4.-
^-03 Emilie Seiö, 2. 'i Sri. ß.
înnlanb Ifi mt^'S. P. aRodcrt, 31. t?tt.
.
iÜJroe. C. SBirt, ©t. If Stt, at. Smattenflobt, Ö.
©arl )&cnfing, SB. 50t. SHieber, ©t.
Seminarift iWcfiarb Sieu It 10.40
b. P @. Srome, Ö. 3 05 ^Jabtifont Sffi. Sffiiffner, ffran ßEt)tet 3Ict)tct. iR.
ttr, ill.
an. Stnbrefen, D. 12.—
statt 3a^n, 3.
SBardiet, Sr. üubroig Sdjäfcr, SflJ.
(Spetbovii, Ue. 21.50
üljbia *Utü^lf)act), 3. ^5- Sönig. §iitSbetfl, ©4. ^tl. (Eljtiftiane .'öetfetici) aJf).
s. i:- (fb. Siebett^, ®. :-io.80

lu-— an. Sanfel, SBr. üeliterirt ©. Ifflauif, IS.
2)t. aBefenbcrfl, SB. b. Senting, S. 37.50
10.— Ö. 9lat)rbacö jt., SG. 6.70 3t(. ainna ä8tucEett;iSyfte^
)Ö. 3entitft, 3- SSänninget, ?!.
iioneggei', ;i7,50
13.— ßettret Stlbtedjt, SOJ. 10.80 getin. 1^
S?- JJ.
P. ©ubetoii), .'ö- P. Seiiêtt, ©d). 2' '.— Bon SBlücber, SK- 38.
b.
;ft. gj^tljet, 2ir. W— grt. Spauline anenbe, ^l*. ©entinarift aüalter 91e^m,
15.—
©*ra.
Stau
(S. iRaic^le. e.
P. SiütS, in.
3'
I Sri.
39.50
b. S(. t'iitgemeier, ißr. 15.— ainna ©teptian, St- 6- 46.65
P. anUnbef, Ir. gtdu ®. SamS, 35. 17.4Ö b. aJeiet Sßafe,
57.50
ßinniri iRoos; 9i.
m. «aiifmaitn, 3i. m— ®. Saidfiniebei:, 3i. b. P. ©engelinann,
P. millex, Si^tB.
18.42 (SuftttB Siilftet, )&.
b. gtmi aßiUi)atbt, .'s.
37.5U
57.50
-u..
i
S'*l
P. at. SBiil)tmann, ^ß, 100.—
Sidltbtlberoorfütirimfl in 8. 9!u(felt, SR. " I
S.
©cboinetUH, als. .17..ô
37.. ^crm. Jgeiict,
Bätro. ai. anauet, s®.
I
30.— 3. ®. ©offner, 3*n. 12.88 Iii)'-.

©djicwiEnöu 1
37, Stiebt. ©Ümmlet, S,

P. g. ©Irfon, SB. P. ârtmarm, SB.
ObecpoMi- iQ- '^"B' 35. 37.50 b. föl)t. ©rfjeporä, X. SBetfer,
Statt SBilglet, 2. 37. S-tl. an, (St).
Ibtmig, i!ic[)tbtlbftwDrfütjriinfi in ^tl. Termine ©oetmann, i'ctjter
ö. sc. t)ieol. 3- 9ieinmntf), St. ;iS. (S). mod. ö.
gtl. (Stile
38.- ôjanoioo
@. Slintfctiorfe aSv.
Smatb ©rfietlenbetg, ©. b. P. .titrfibetg, fe-
V. 31omber9, 42.— ij. Zoinoxo. SB.
b.
3o^. geiibt, ®- 81.75 Stl. 3. Hertmann, SEr.
31. 3!., a!. iycl. 6. êttmannfen. S. 37.50
!fi. üJlertens, Si. H7.2'l (iljt. SRottmanii, ^.
ieöret 28019, 37.5(1 b. P. ßaifot)», 3J1. 37.50 b. P. Stecher, SB.
ffiarouitt Senfft Don a-MI= SBffie.
135.70 Srtbett .^dfct, ©t,
©biiftof SRbincr, <S. 37.50 P. Sd)üter. 3- 37.50 i^t. ©eotg, >?•
H7.50 b. P. ÄtebS, anettmann, 37i.O P. .'pEê.©. b. Hart aSoget jt., ©.

3r. B. 3aftrou. Set). 160.— gtl. eiife aBolff, St-
5ti$ ©pieS, SS. 37.50 (5.S., SB. St. ar. 3trgang, ©n.
5*ulj, gr. '2 '-50 5^rau Oberrcgictungöi t*.
38.30 ffran P. Stl. Stftmibt. b. aSill). aSieffnet,
100.— 37..T0 P. §ut)n, SB.
Otto .'öanSmann, Wl y. .Sfoenig,
40.50 162,- 3. 3. .ftaifet, St,
-^7.50 ^. 311 f et, a>. ai.
geb. B. Sri. (55riftiane ?ßreiB, i.
17.-
fc. b. .^ttiifiaC,
37.50 §. ©tbuLje, SB. 75,— b. Sieilictt B, ani!l)[cn, Stau Sögel, aär.
ältanbeisto^, ffl!. 1.— üc^rer a. Leiter, 5-
SB. SSulifcf), S.
21.—
37.50 b. SB. 5D!eqer, 75.— St.
aa. ©iftmenflcr, 33. -.75 91. aaagner, ©tt. 37.50
b . P. ©rotf, O.
2.— P. asintter, 37.50 §. giotömann, 2!. 3!. ai.. 3!.
S». feorft, SBr.
Saufl)arbi, 4.— C. iffiatter, SBt. 37.50 §, iûmburg, aj, b. bie Sfiebaftton bev m ilt). Ouaft, S- 37.50
b. aßi(f).
38.40 ®. ©d)ütmann, @p, „ffieroea" 124.— tltof. 2;t. 2i)ienie, ß. .37.50
b. P. asengfiauäi, ö. 5.— 3a(- ©d)mib, SR. 2'.iiQ saiottEr, Scfi. 37.55
Mat S}Dm. Sri. sraeber, SB.
^Jl 3t., St. 5--
ä—
cfmd. phil.
39.—
grt. Sempet, Jß.
Ebbing, ©• b. P, aßEimann, Z. 2. — Sf. DbetbaKfüljrer S""-
lOScnr ®tot)t, i;.
6.-
©tr.
©irtbad), Jb. 39.50 SfQUl, SB. b, P. Sct)ncibet, ß- 3. — ,§ctolb, ai. 40.50
HJ. B. b. aJfoaag, fJI. }ä.
jammeret, Set)«', ßfiiiie yiotlK,
aB- Stammann, iR. 39.50 b. Sdjffl. ßoutfe slroU Sr£. (S.
b. P. 3urgen5iitei)£t, ,\ 3. Sv-
äJhiggli, W.ie pfeifet. ©. 192.86 2ef)tettn, U.
mO). in bet SBeetf, 7,50 aieiiit).
238.- Stobbe. 3. b, ,>tl. i'l. strafft, S.
anonning. X- St£. (S. ir.
3t. Üctim fQ. mim. C. B. aitcbibiafoimä Itiinnann,
40.50
b. a)i.
SRbjc^mann, ,'ö. 442.50 '4iaul aii'tielm, ß 3. b. St. tu. §EiinjDt)t,
b.
b. P. Sftgmanu, ill. 8. 5DI.
Satt ßeiiialjnäfi, SS.
©t.. ©. 3teg. SeftEt. JtDjcDte, St. 5. b.
3. aß., ®t. 10. b. fftau aötoe. Slboif SR. 75.—
3(bDtt Saiicömann, P. «g. SiifcT), ß- 5. Sri. Xft. .-öetiet,
11- Söffet, 5r. 42.- SS. b,
150.—
.Ö. .ftotte, 3^.
45.10 Server 3>. aticpegeifte, -X, 2. (5tnft ôEfEt, S. fi, St. 98. mexS.SQ.
.êine Sdiiiij, 12. Seöter .Ênjotö, at. 155.54
4,68 ö, ßelitctin ai. aüelien. P. ©artoriii^. SB,
•yixl E. ©c^lanjti), Sör. 48,64 (Stnft .'Suenet, i
b. p. an. 3ipie, $ SBt, Scbm 3ba Ctticb, 'ii. 29.75
12. - fftt. eiifabctt) Sod), IJ.
Sri. .t?. SSeicr, iêlitenn,
13. - (it. SB. anoDö, ®, g. SBetcfenâgEr, St S, jUiftroin,
Ctto J^fimbredil, 8,34 an. *
b. Stabtinitfionat ,V. b. P. St. SSDäIjamet. ü. SUrof. Seutli$. 'S.

SBfllj, Jü. ia.60 10.—
20.— aiat^. ©cribo, 31. Stl, an. .ÖQupiet, ße£)tetfn,
15.— ©cbeuermann, Sß. 51.21 (S. (Selbetntann, 2B.
b. P. Sötmui, -Ii. 10.— ai.
"
;
atnnß Bon SHinffbetg, g. P. iffiitte, Sn. 37.50 Srt. atngufte ajtanbt, .
P. ©irfürn, 3]?. 10.60 ße^|rer 3- Scftmibt, U.
<q. i
Bon SÖibta, SB. Ö. ©trätet, S. 37.50 aöitt). SQJitE)eImi, i&.
fcßu ^Suggen, SS. 57150 fflroe. 3)t. aSille St. 37.50 Stau St. §albtoc(, SS 12.— Stau P. aiumetS, as. !
St. üiebcimalO, Hi. aBilt). il!ompu§, 12.—

.
37.50 Sct)Quet, Sr. ^ng. Sielemann, S). 1
©L)ri(ll- i*ei-nn iiiiiLi. Tfrl. an. ©cötäpfer, £t. 61.50 Sr£. an. i&ütoDt)t, St.
b.
77.- 37.50 (S^tlicö, 31, 12.50 P- aleppct, S.
SDiämicr, i*. i!ubio. *Bertfd), *ffi. Sri. an. Snactte, 91. at.
10.-
3. Spiet, l&. 12.60 SrUbr. SSerg, St.
b. SR. ©enffte, 31. 98.- Sri. 3:^. Sebcne, SR.
12,9LI
.50 3ultuS ©eibiö, ©tt. aß. T.öbnä, SB-
^riebr, aiictgc, b. P. Sj. ibeteniann, ffi, 103. ßet)term
i;. ,
«cnEel, ^. SStöcTing, S. 18.80

P. Slofe, Sß. 125.— 31. anüllet, S. 37.50 Stau P.
StabtoiCat S'lingct, fl.
,
ßeöret Mobloff, :i0.1S

~ ) SHJurtî, 2;. $tä. iSL 31. 150.- gt. ©oiit. SQ. 38.80 grau ©. StÖüer, ^t.
.
0, l' :l(eiiii;f. it^fifctwii. l'fnttli. ^lohl.-i;. ÖH.— 1 Üi»

i?rL äJi, Ädimrtaiiii. %. •limt. Silin. 'Siiiß, (v.
0, î'. ^'iiifü-ii, yi.
s'liiiorn, .\3. 4.- iV. «idiiimiui,
'n. Vi, „TiCiii
Vi. ciictnmiiii, iL j-— i^-c. 0. ,;\ttia, tv.
:)i'cii'i) (MiiiLi. Sauber, Wr. b. i.'tljL-CL' OLilDcii, iL
ö, ly. -liiclijavöt IV., yl.
iynebv. ilfilj, iL
ö. l'l, :i(mi.ie. .v>.
!, '"^'"^ SAl
»viaii WütiiiuUü, .'o. (Vfl. (.Mir. .üeltcvicH. T.. l(i:!.~. Uli Ii II
C). --lillMiCiL
'il'liK. (). iH'il.i.J. .t).
iVrl.Vsiilf''3tliiiCi-^-. ,V(ÜCll, i'. b. (M. II. VlöcU' l^'aiiiii-- '1
Oticrlfhtcr if<i\i^, 'Xl) i>. yjiiiun- II.. Sil).
'
1
uncfdic. IS. Hill ... ü tVii'i
,vil. ôl). .siiiiittntc, .'g.
ilboli ilL'iitiiuii'v, iH-.
ycEiii. yJiontt, ^L*. iL 1 ,vv. w. tcdiunPijf, Kin ,-.
ö. iÜMl). (mi), <B. ,\, 4 111
Oieovtj ;liul}lLuit'. î. MOVlUDIUlil, 4.V i"lfiü ^"*o bcvf 0 VI ('^
f. £iütar ^Bilh'u«, .vi
„(^[iiii,-' lihidiliaubliiiui m"
Ocuir. 3d)i)lcv, îv
b. iM, m'i'Liic^-iL tViiiicUinvLii,
(ûaiui. -SC. Üuirhii -K I
i
,"s. Siciiiu'ii. ,vi,
«. 'îi)ii'U)vci-i)f. .v\ I
'
>.L ^:ncdtTli]ii-[. ;N. D. Mni'l ^JL'vid). ,Vi

"L-uliniil&cvuiiiriiliiiiiKi in Liki i'Uinuiini. 2d). j-iatoii. Vüiuv. (L
ivjint imiiniuici". l- 51) -, Ollllf .- 11 IVi,
.0. ycR-iuaiiiL ,v.
:\ioi). ;d)rnlia'.
p- >v, ^nuiinicn. iL 4
,:: UU,
iiin jlnivDr- ;iiiui. J^. I,
l-cliva- i-(imuii!ifi:. :i;.

iLum, (.V.
,stiit!i. 'j'iEiiUu-crtit. ay. .^lüuv, ikniii.

fe. yJiar^L>vr, VJr + .^^lnlll^ll. .o,
i».
aüme. iJdjiiiibt, >j'i..
,'îimuuciich, y(.
jyt. y. inii-j, ivv. iL
0, Vi-n, o". «rt)[-vcv, 3l b. tmiib, wcybeiivfidi. iLL
yi, >;H'In-,
4.^ttI)Tcl, iiciivL-vm, (vrau jT, ,^rvai[ii.

Iii, ,u>l}. Ji.iKiiian!!. \iL
^SCfllCpl.lLT. i'.
:ln,iicm)kiufi, 5.
liaiil (vvaiifc. s;.
i). JI. AlHilC-, -J).'.
,!S.''aiLiuro, î.
', .ulJ,-i ,siJ,illi(l. l'i.
1, [lue. i'. 'iMHi. 2Ll)aar. iLL

'i.'i'iira- -itciiciilfi)
(MlvMtl. ^îiibciifciUHT i,vi,-|iit ilnHlad
0. !
, ,\':niiiia, iL 1'. :*ifliiiiaiu[. \i
IT
,vllllllCV. Mi.
ciumuihi. i-i.
I
;
A'^'l- '»niil. î.
I ri.mi
(Vr. iJtiUi'. »iitK'liuniir. ; 0. I'. 2dnicibi'i-. ;ii 4.4»

b,'iv i
£1, J.'. -cunt, ;ii.
'III tilU'LHldl .\iaHi, i->niii-, iiv

ÄtiibtiiiL)!. Iî. aLcu-ii =
IL
!
liülv aii.
.s-ifiiii'. ji-n^roiD, iL ; b. .^üirl idiiuamir'
- lÛHilb ,uiac. .>->.
0. ;l yji[di. yiTiiiiuiii. V. IDii
^' Iii Li
Staotnuil, (iL iLTqiiianii , J-ltlUU-V-lMdli
-
b. 2d)ut- iLun. ii-i)iiair;
b. .s"> tlU ll<llllLi

3dini. i'uniic -Nciiciniri
P- iL ullcv,
Al-L
lniii)i:ii. 1 h.
i>. ,vv, .-iflliii,
i'C. is>.. -,VL-. b, -Ii Ui. .-1?. ^pfd. -'nun lim Lpiii
i>, i'. 'rpifttcv. l."-'.
rlL'l il'lUlllll(>-V.
.
i-iruidic
f>, üucltluini. iif. 1 , ,(l
irdiiatlddicii
ö, 1', -i^-diltciOiiidi, lU. iiMii) *^>raiinii;i)lliei* «iikniic iLiiu'v. i-il,
ül^. WOltlCllU-K'V, 'JJ!. b. A •J-sloiniUi'm, 'Ji-. Înline Ainii ^diiiiiiu. I.V.
iiaiuiibad). iL "
lÖ.OU (.Mtritl. yJiu[li:i, 'A.
1'- -5:imtnin].
ÜijiU). 5,iJK'iH'v,
p. .1.-. •,'liiticL'mai[ii. Vk. ^vnriiciiLUi. ;'l
±:>0 iL Siildih'. ^Ji'
^\. ^fh-IlL Ii. 4-l..">n (C
Ar. iViitiK.
Ji.
Sdllllibt, 2ail0|5 ^1.
II >
,v(arl .liiiiiia-. -i
Jöfiur. îDiuu, O.
o. ."iüvniiii, y!v
St. ociiiii'. iL
C-tlllJUlcL rt. .Ül'lTIlHlllll. iL 7.>.
;)ieVMiin
.i:djiit'ibi.'v. odiii.
.vjdUinaiTM,
dßilli. Luitt-iuanii. OJi.
l'iarrlia ^^niic,
b. ,i.'L)UI'5
x'liii- ieiuiia im (S;v-,:
•idlciici - ' o-ldiui
t' Cll'lillt.
c, ^dim, .i.ffiiiiui Sctintl,
'JJicbnilloii
.vidn'ii I Ii 'Oimucii Ail, i'uHic rliaiii"!, i',
;
1 .sd-iit' iiid yjicbailkiit iSli'HUT. '})!.
1 Ulli: t?, ;)[uppiiinitii, ÜJ!.
tv. iLîll). yJuii), ilf
Ctl, !.'c[)k'Ciii I
?OliL)[. ÄilÜlOll
ö. I-.
b, ;H. ,Uni(H'v. i.'.
i!lV(dl=,^^^l|H'l.
r. -silililo, ii. iicttdH'ii irami, !)!.
I b. isuibli.1 .siiiinn-r,
\\:V. S\
f^':L .îiiiocL i.cl)rni) Ml;
Uil'f
äliial i-i.: :
'
.Villi
iîiiii ^s'icbui. vji,
1^, (^llltr. (^L fVL-. ^JmHf ^L^lUlCliUIllC
ijCOllI), ^.'CdlUCI, i-i.
f. l'JrLicMOlLi'?!!. (i'-r. Ll'l i-'iiiiniih ,S(i i;. -
In. i«L x-\mo:. iL
0. mni. Vliit (îiini- .
:liiib. ,iaciev,
;i(Lni)ciii.n.'Vii. {y.v.
i.-cli;cv Jiijpel, ri.
b 1'.
Iii. iUnini, 1>. ülllLllI ID.— i:cl)ix]: >iiipp. .'it.
ö. >2'djaiU'ii!)uta, .si, lifciikt^, a. AViui Itiiivui Tcdcv. 'J(
Si'dii i,y. iLiciiKiibiTii
0. ,\Lii)!ö. iicib, 'S, 21 il ::d)iLi, louLniuiiiii. iU
ibilii. StniHu-icii, "i?. »,iniii!ii, i-i|-
,Y. .^:^llli^^lllle., yj, — ,üö b. 1.',
Sfiiiinbi-i'. -m
j
u. .Venu, ;)ecit, O- ,.iHiii i-cliüt'vii m 3
(yil.>5.,;iii!niiiTiiiaiiii. AL-l, iL iÔjlt.
I
,:
(î. ytiii-Q- âidtcv. 'i'.
I
b. ^. ,"vrlbi)off, iL \i!ll, taiiiini. iLilti' .âniii-.
.shtt, iLiKb. V. l-ili !
!'
( . : !
P, yeifiiroi), yi. 4.5U 3ol). Sc^cbbcr. sö. —.90 .'Öoncggeu,

i
,8- 1.60 sa'. -tiittc, C-
b. ©i^lD. 3iiEo(ot)feu,
ö. P. 3larneIon), ©t.'
VI 3Ji. aß. a— mUtb Shmge, .'ö 1.30
I
I
m. ^djniibt, = tr
i'irfl^tbilhn-iiorfiibnniii 'n grau gicigl —.50 I
Otto %UiQ, S). -.70 !
f?i-aii 15-. s(L-.l)iUnii
' %jobci|d)[t)nißi) Ilü.— Soft. SÖ'nttfncE, Öl. —.(55 31. Sietmann, iB.
SR. S 41 Sri. öilb. ainbrnp, 3t. :i40
I
I
b. iöeövent, Si.
4l!ö0 \* Hillen UU.Jl
P, £toctmQl)Eiv Ii. 57.50 £îdjtI}iIbcrt)Dtfiit)riniri in
0. toanitatär. is:d)omerua, J,
b. Sir "jisgloL"
äiii ,s>rrni i". §d|tid;dvM, ^vanhfnvi eingigniigeii
21.50 ^^luätiu ^cnuti . ii im Sfiiiuar 1900:
1.65 '-^ÎIIC. Ipttllytl, V^'. l.oU
b. SdjlD. Stmalie, î. -'>.— v?-inii têi, i&on V. Ûnfdien, ^lauffiirt -jjif,
'1
P. 3J!obcriol)ii, '•M. „(St-- t^nft. ^öütbtc, .s!>.
?:ird) 3. £d)cvqcn? boii Wv. ^lenftieb
'[1
(l)Qrt t".
irf) îiiljti'fiudiet 1" „ (Ui gjolatbi]
bin Ö.~ 1 in
b. &b. SÖrinfljof, !q. l'On ('. ^liabedE, :Kclrcrr "
b. Ü). Jucbup, 'JLv KlU.— Üoti Sviimeiii «tfinfclb, ,vi'fiiitfuvt
Üt!. Üanflciibad), ilM. 1 1 ,21 2Mitd) ,. „ uon jL-aii >4Jettcu
iliiiliuä üeiig, SSr. 15,— 1 S9 t'oin :;;\iingfL-aiiciUierdii „i-'naia"
§r. ai*. SiMtbriot, ^8. ;i7.Gn ißon >5ran uoit Malffteiii. ^raiiEfnut
Sl. @- ,'i-ieirafcf), 4(1.— v*>, lUtCl ITI 111(10, iS- ifii
4.bi SSon P. ä'üocfce ('lUjilabciptiiß)
P. i'Ot), 'äf. .JÜ.— b- ^cfjiiviiiciiui, hHI^. 0.— Son Obcricljrev Sdimibt, iö[iden£)dm ',
Ät. 2)K Scfrfjiiibt, (f. 9ö.— ffioit ©iafDH. Manien, ^Vraitffiitt (»Soniitngöidinle in 3)ieberr(ib3
^lUiii-; !^'icibncr, 51. 0.
D. Silüio, W.
'(^r. 7ö.— L . 4-upe, i'i. >.
54.- 'înd) %xa^\ Sd)ci)()iiig, Stiittgiivt

iM. Siliiifcv, ä. 71) .LI 1^ i^fii. jiiriiderftatletes !)idfc(jelb
.•Ödiir. Sicdicv, ,->>. 4.— M <in j:utrfi (iS. ;1fofL'uH:aii3, Önvnicii (.^fciifereiis iiläubiget Öeljter)
Sc. SI). .\i'ectiiiaiin,. X. Sou gjeftor -iîitox, (flba-felb
Freifrau 0. SicfiuaTirt, Pr .^^tituthnuT, äion Sonvnb Sotju, Üâumcit
Scijlofs yö. 1.14 'öoii Säftnicöci!, Sci)ilbcfd)c (MatJitolöviidjatjIiinfl)
Ö. C. lies, LS-! 8,— b ('î'äli '^v
fetabtinifS. (MrabPliiÄti,
^(flt'l
7 FiO îttuiiu hfv (!Bitt»nl|ittci» füv SiVmtnUn
S.Tiiiiptltliu'v i:iiiDc, 'Jb. J7.0Ü 3niturtr 1900.
&. bcnicU'ni r. îUaiir Miiiberpfi. ("vi'l 'A'iaiici
Sh-Cii:,t'cvciii 1(1 - iöcih-äflcbcx iiflcgocltfin ;Ult. 27,037.31
l'. Mocfrif, ^li, (ITJiO JicifDii. .id)i'ii'v. ''.'i. Siivd) Äainnielbiid)cr B. „ 2,411.60
'i^r. tr. iioriihinii, f. ^VV' npL']' iiu, j^Qi'ndd^ für äöittmeii imb Üßaifen
liiabfii „ 8,514.40
'IQ » /, .'piingernbE imb SiotEcibftib« „ 51Ö.4C
("^ricbr. ^d)!Liäi,iL'i, a^, .')
HO .j-^vcD. î^, ,^^ lufiii'r, vi. „ „ Stmnfia „ 449.41
SiotOTiilf. ûiii.i, .S( Suud) bie Sammelbit djfen „ 407.y6
5iir Sdjriften 11. Îjotogtapljien „ 1,341.88
P. fflicrlcii, 'JJ!, .-f, 1 in iMdsnfilung iinb ^bmeriag ., 1,920.15
or ffnUitalänirfjaEHiing ÄlOO.—
„
Veinv. iliüicliadi, 2i. 34! 0 V JUT v7>.
9"
r,
^ S L'i 1] . Iii'
©umiiiQ mt. 44,601.07
JlÜII). ;iiJ.iiftiiiiiiiiT. ^'Ji.
("îcfifiit ;>i'nut!cu, y3.=9.->- 'jv^th' 2)eii (SJeCerii bonfeii atifgS

l. t)evsUcftfte, uitb iDüiifdjen
f. ^'i, t^-iiniiD, yi. Kiü. -- Sjclivcv .\^(i(br, ird)!.
®Dttcö reidjftcii ©eiien 1
yid|tbi(bcuuorfij!)vinig iti
(SJcDclöbcrii 104.39 l!5()

yid)!:bT[berm)rfiit)vi»i9 in b. l^S 'J'ocib, e.
21.1'2 JL'. Äilivböi'v, Ji. 3d)iIbeKt)c.
alfo ûm faeften t)e§ StcticStun'fS gerne nngciiommen. îefelben finben

lüivffaine êactjtung einc§ fauffrdftigen ûblifum^.
Die fituclKlriickerei von
Meyer & Beckmann in Halle (Westf.)

l'orîitilid) iTî'iil'it't
liol'erl Buchdruck-Arbeiten für den
'H' 33aI)n!iÖfeii uiib in (5i)'cn{inI)ii3Üticn
\u ncrteilcii. Geschäfts- u. Familien-Gebrauch
3ebeti ^JJionnt en'djcuif ciiu' neue 9inmmer. dhn er|d)iene!i: auch Werke, Broschüren u. s. w.
1. :;i;nfirQang :
9h-. 12. Die ungiltige Fahr- Auf Wiiiisf'li vorherrô Preis-Berechnnug
9^r. 6.Vierter Klasse. karte.
„ 7.Platzberechtigung. •2. 3al)rgong SXXXKXXXXie
„
„
S.Im D-Zuge.
9. Glückliche Reise.
Vh. l. Eine
Bahnwagen.
Inschrift im i»eJiJ)cn S&cin tauU i«?
Sliitiuort gibt bae; !}!i'ci8=S8cräcid)iiiä Don
10. Wo fahren Sie hin? Das Reiseziel.
„
„ 11. Die gute Botschaft „
2.
3. Ein wichtiges Buch
Gvtistav SoiimicJt «Sis (Solln
auf d. Eisenbahn für den Reisenden. iS'Olmav t. (Slinfe.
3cbc^ &j:eiiiplar foftet Pfg. 50011 10 ©jemplnreu a6 luirb

portofrei (leUefert Söoti fOO ©i'euipl. ab luerbeii I0'*/o,
I
ârmontiiins, Ipianinos,
uoii 500 &jcnipU ah 20«/o, lum 1000 (S-rempt. ab 30^0 beutfrfieS iiiib amcritaiii|'d)eä Softem, fcrtiflt ieit 40 Sa()rett,
SKabnirt gemährt. S3eftcllcrit nitf regelmässige monatliche fiiierfaiiiit uorjiigluljft 3, ffi. ©fiijniinJ», Stuttgart,
Lieferung von 1000 Exemplaren ab, foiute Wieder- Sollnftiibigcä 4 Dctoli 100 itlark, ä'ue Hpieligeä
verkäufern luirb iiod) besonderer Rabatt geiuäl}rt. Slufträge .'Önrmoiiimii (Di-gdl aiiicrifniiiidicä Sijftcra mit Sliifiaö 350
erbittet Ludwigr Winter, Cassel, ÖiieBbergftmfee 2. itlorlt gegen baar. g-iii- djiiftlidjc Sietciiie l&ttva-âbatt.
SBeäiig unb Sßvciäliftcii aud) burd) §emi |!«1)». $d)trg(it»>
Sraiilfiirt a. SW.
11 i §Ja ',if „
"
,
»'I'"'""»"! ™» SltoniiemenlSjoSluiiatn nur on J.

,
" i" «" *«" «'fv««r »tJ $iilfäl)u,.b[ä P. 3ot. SoSmaiiii, EiDifttWli i. SBtftf., StMlo» »irlffttl. (n^t »roll', »i<l.(tt»tt
Sdierjjns, grantiuil «. 3)!. »ir Mtmi Ktlit bralliiit llnltp(d)ri|l un« atnout SlDrtUt
?. ih i
1<1U(^ ob Jpeiv,
i^vau oöcr grl.), niiÎ nur nnmor, iomnn bei jebcr 'Witleilunä
roifber aniugebfn. ÜBo in irgfnb einer 'i(e}ie[)ung eine Untlarlêil beirfeht, billeB «Ii
joiprl onûirngen, mir »erben flei-n brieflit^ êr in Ben jaiilleitungen nnliporten. foioeil mofllitfa.
iTutf Bon aoi^ & tenalerl: J^rantfurt CL OJi., ©Qal.nQÜc 19.

SWUtetlttttactt iiu& ttem £)vimU momtlid) ein
B-^ \dpn illuftrierte^ §eft mit csrünblicên Originolartifeln gur
einfüljrimg ber 33erpltni[fe
^1 be§ Orients, politifd)en îo^
tiStni, intereffonten 9êi[eeiiebniffen, Q3riefen, ©cîtberungen,
fI î3eric^ten aus ber SIrbeit be§ „®eut[d)en îlfgbunbe§ für
gg- d)riftl. aebesroerf im Orient (gentr. ^^ranffurt a. iW.)"-
"2% Oo^^'eöabonnement (Oftober bis September) 1,50 mt.
Ii ^Herausgeber ;
P. So f) mann, (Sd}ilbefd)e i. SBeftf., ä>erlag
t'S oon Qo l). (Sdjergens, gran!furt o. 971, Xaunuöftr. 35.
2.^ :3nf)alt oon 65eft 4: arief eiiicS aniieiüidjeii .âu6üa:ere. — ^^Svcf. 'Jhib.
f^'« iMvdjou üb« IHniieiiieu. — i'lvmt'riiet! tu ber antfu-Dpoiofliicf)«! ®t1ettfcf)afr. — a(vtne=
iiiicijc Streifjiiiie, uoii Xr. .iöclcf. — Sie römifcfjstütljolifcte stirclje iti 3lr:iiettieir. —
ouaiiflcliiaiiciu in SIrisiettien. — 6-ntlaifung»priifiutg in 'Ban. — Sdif fteiler ,s>ö()e,
uüii tr. ;)hn)iiolby, — stimmen bev îU-efic. — ^lactjiidjtcn Qiiä iiiticren aBaiictiljänfcrn.
'ôn 3ot). Sdicrgen^, gran!furt a. SR., Xouuusftr. 35 erMtte tegelmögig
©tüd ber
2TüttdIungcn aus bcm ©rtcnt

Oa|)re§obonneraent (1. Ott. 1899 bi§ 30. ©ept. 1900) 1,50 mi -3ö|rlid)
êfte. 3Xitf 10 (^êmpl. 1 g^retejempl.
3ur ©eroinmmg neuer 2lbonnenteia ..êmplore ber ällitteilungen gratis.
®en 53etrag [enbe id) per ôft — bitte per ?iad)na{)irie gu ert)ebeu.
'
91aine: *) ;
©trafee unb .M: - 5.!
Ort: '.
:
^
.
ôftftattoii: - :
*) Sitte um, gnnj bcut(id)e Sbvciie.

)
t,\:r/
IHimilunden au$ dem Orietit

vom Deutschen Bülfsbund für cbristl. EiebeswerR im Orient.
gcntralc ^raiiffuvt a.
(S;} c r (1 11 ö fi c [) e r: I*. o () ni a n tt.
CBsfdjäftsftcUe bes Deutfdjeii r7nlfsbuiit'es für djriftl.
CiebesiDerf im ©rieiit,
P. Oolânncs Cot]mann,
^ranffurt am 21 idn, (firimobmgaHvj w.)
JUlc (killten iinb ^citt'iiê an obige 21bvi'iu- olv-v an ^L'll
f dHit^Tiu'iftct hes r^ülfsbimöcs, In-rni Sdjuct; al^t, 03iiiiu4im\uiH\t
^ranffuit a. III.
«vMUjüil. Uiii>'n- 11111111111'! III J'.iillirlDivC'iivl, - yiuiiniil\'l)c 5 iin i

jiii.L'. Tic iiiuM!fl)=rai!)oliifl)i.' >.iru\K i,i '-.'Iviin'uif ii. - Vliif
^(?ft 6. 2. Oat^rgang.
Jücrliifl Bon 3'. SdKi'flni^, gtaiittiiit o. 9)}.
3oIU'esnl)oimeiiiciit (Oftoljci'— Septcmtev) SBit. 1.50 poftfrci.

_ Dif iiiföiiiliiiöf ((iclifiitr) inifrnlfn'fomiuiniiö' vi afou ben
^Pflegeeltern,
1159 3öaifen brnudien bie 71 in ^^cbd je 2
fo ba^ bie 3at)l ber 3"Öaiien ber Sliiâlil ber
be^ bi-uticlicn ,tiülf^>tiii!ibc§ für d)i-iftltd)Cä ßicbeöiuerf iiuDciciit Pflegeeltern eiitfpridit. 3niimifd)en ^nben mir aber' eti. :f)
fallt) mit 0. ;5'c6niar iii Sniiiffiirt a. W. flatt. S)ei aôrmittaq 2öai(en in 'JJtarafd), 27 in SJIefereb nnb 'iêrbfd)enbfd}, lüO iu
luar biird) eine ^VirftaubsfiBunt! in nnlpnid) (leiiommcit. Unter ©rêriim anfgenommeu, foörtfe ttfiv noit) frt. 150 '-^f(«Öf=
bell a3cid)(niK'n liiib Tolgeiibe Hon 3iitereffe für lueitcre Greife; cltcrii öriiigeiil» evHttml
rîii Unh'riHiîiiiiigiuerf unter ben 9iotleibenbcn foK
uoii bei' '^scrteiliiiifl Imrcv ßklbniittel t)iufort aSgcfe&eii luorben
in bell bviiiflsübften ^-aüm biirfen fek-iisinittel auSßeteÜt
lucrbcii.
3)n§ Untcrfiiil^nn9§mer! fofl firf) [)iitfüd luefenttid) baranf
iH'fdnnnfen, beii ^Jotleibenbcii 3Ivb eitö g cl c e n cit ücv^ ji t)
fdinffeii iiub lljiioii 3U't)eit§mittet giir iiêrfügung gu" yteüen 1. Sê^br.: 3t>l]. ®l)iuauu reift nad) 'ißnln, nin fidj uadj ben
(bif ober (Sigentiini be§ .Tîilf^bnnbe^ bleiben), luie e§ 3. 23. in 2Bai)'eu bort nmjnfebeu.
iUIefcrcl) luib 9}larnfd) nud( jcljoii gc!d)ehen ift. fQm Schrei-
fiitidjmifter i^fitentinat sieljeu in baS nen gemietete, biä
^Lifüb« iiiib S'i'nii. Ü''^*' 3iinia ;)!iibadi, lolleii bie 91rbeit im
Uom
bal)in Sfonfnl bemcil)nte §nu§, ebenfo ®d)metW iâura mit
33iäbd)cnluaiicnt)aiiö in ^1JJara(d), .sxrt ^^rebigcv SSienifcn ben Sfrnnfeii.
lUib {vi'ciit, bie iicuin bieSlibcit treten, bie IHrbcit im S?iuiben=
iuaifent)aii§ in 9lttabct) übcriic[}mcit.
2. SJegbr.: llmgug ber 9ßihue« unb blinbeii Wabcbt'ii in
bie llarterre=3iitimei' beffelben £jaiifeti.
311 iUbcf l'ott im 91nfd)Iufe an bas 2.'ßn it enl)ttuä eine
iSticffveiinbuftric für bie ber Sdjnle entmadjiencii 3öatfen eiiige=
©djmefter lij^nlentinat übernimmt bie 9lufficf)t nnb i'iflege
ber 2Eitluni.
rid)tet loerbeii.
ab ii luirb ber Jliitrag ber bortigcii teitnng, ^lambifdi, a3rabiou sicl)t mit 22 äffäbdien in baä big-
v^'üv II
Ijerigc tleine Mranteiiljaiia.

SO,HOÜ 3)tiirt iuni iân eines älâifentjanfe* ju beiuiüigeii,
>nbgclci)ut. 4. Sêiibr.: äkrfammlung mit ben Wi(fionareii iHL^barpnt-
^üe 3Jiaraldj uiirb ber 2liiFanf einev^ Öi'unbftütfeö mit 5. '2)e,ibr.: tSbmnnn teljrt von îaluiurüd. ©irpnbi,
mel)veren Oiebönbeu ,yir (Srlueiternng be^ !si'Hal)cniuni(enI)ani'e§ cin§ ber aJJQbd)en a\i<6 bem 9Bitiuenf)nn«, bie fdjun lange leibenö
luib îir (i-iiüiditung uon Üöeifflättcu 3111 yinsbilbnng ber mar, gelit ins S'ranfenöaiig.
ri'ifiinbeii geiicljmigt.
ayartiihi, bie bistjerigc 2BitHjeiiniutter, fümint als a'Intter
®ie JÖL'vren L)i-. mvA. ii rle- L^' et arb t sli eint, 9[mt3^ ins Si'nabciimaifenlian«, anftetle uon Sarai) Sdjydjlaian, bie
;riditer Dr. ©djn i:l)nrbt = 5i'""ftHrl iinb P. !öe{Iinfl= aU mdjiii ul?^ ,Vfrantenâu§ ge^t.
SillißSbovf in ^ôiiiniern lunrben in ben SJarftanb foopticrt.
®c5br.: Süerfainmlnng
0. mit atlcn unfern 9lrbeitern,
S}ie .Svenen j- ®ft)ud)atbt unb 3!nitövid]tev Dr. Sitjudiarbt,
3)!üttern, M}rern :c. tion l)ier, §üfciiif unb êrbfc^cnbfd).
5-ronffiirl a. ^h, luerben aiifserbcni betuiflmäd)tigt, im Stifte bei
;!ÖL-f,inbernng be§ ©cEvetär^ atle tioii bor (iiei'diiiftäftclle beä ê.ibr.:
8. llnfere .îtaBenmutter, Sultan bon (5bnrpnt
.^ülfsbniibes aiisge^ciiben Sd)riftftiicte jn nnterêidjnen.
gelltmit meiteren 9 JSnaben in baä §au§ uon Sßcbroä jerpair
:3?erlegnng ber ® in ^Wcjereli^ fo bafe bort nun 25 Älnabeu nntergebradit finb.
ef d) ft f tö ft e 1 1 c üon 6d)ilbe)dje nad)
9in il)rc Stelle tritt l)ier im .'ânfe eine neue ajiiitter anä
,3-vanffnrt a. 'iOJ-, ©riinebiirgmcg 147, luirb flenet]nngt-
(Sbarput, (5[)attnn, üorUinfig auf "^^^rabe für 4 Söodjen.
Xic ÖeneraUu'i famiitiniig am i*! a d) 111 i 1 1 a g bradite ben
ber im Srntf eridjieneii ift. („9iene löabnen ^5)te tleine UsEufii 29, ge!)t ins STrnuEenâus.
.3n l)r e s b e r i rf) t,
iiu Drieiit" ii 40 ^4^fg- in ber St. 3i-''^'inni§brmferci, ®ing= 11. 3)ejbr.: $)arntine Uo. 108, ber faft immer frant ift,
lingen, ©rofiêräogtum Söaben.) 'êr â) enb f er i d)t be« mirb in§ is!rautenl)aii§ gef(îc!t, fel)r sn feinem Stummer. 3lber
Sdjaîneifter§, .êrrn '5- @cf)iid)arbt luieö, pro 1899 eine C_^Mn= er mnfe befoubere ^Jiflege unb auffidjt Ijaben.
nnljme Don m. 302,844.80 unb eine 3iii§gabe HOii mt ;i 13,885.05 12. 3)eäbr.: JO nnferer grö&eren 9Jiiibd)en, nÜnilid): 3h-.
onf, bn§ (5et)[ciibe anö beiii feftcn SÖeftaiib geberft iuer=
foiiute
9, 10, IB, 14, 16, 63, 90, 104, 116 uiib bie T:od)ter nnferer
bell (mir miiffen für bns iüebesmerf alfo tädlid) ctüirt 800 SHf. panrbifdf, öl)imfanb, §eiganufd), geljeu in bie ^Jlannffa^'ilieijerei.
iilcbcsgabeii âben). Sierr 3al>i"ifi-int ;)!ofenfrflns=iârmen bcrid)tet Untere äBitiue 3JJartl]o, bie bii^ ie^t in nnferer .^'üdje a-beitete,
über bie biirdj iftn niib êrrn ^\v- (Sorrel)Dn=§-i'niiEfnvt erfolgte gel)t mit il)uen.
^faffenrebif ion, morauf bie Öjeneralüerfamnitnng \nv bie
14. ®e3br.: Sirpnl)i mirb auä bem Sfranfenbaicö eutlaffen.
Staffe Sedjarge erteilt unb bie .'öerren (Savl be ijiîfuilli^ nnb
iyüUet='5-ranffnit p\:ü 1900 Sciffenreiiiforen ernennt. 311 ein franfer, junger 3Jlann au§ Sfegtji mirb in§ .tranEen=
Sltfr.
(nnbetradjt ber jelit uadjsufndjenbeu ajerleiûng ber Îfedjte l)au§ aufsienommeu.
«Incr iurifti|d)cu iierfon für ben §ütf§buub ift eine flcine 15. S)eäbr.: (Sine nnferer Sßitmen, bie alte Sfiaman uau
©tatutenberäiiberung nottueubig geiuorbeu, bie gemii^ beut l&bod), surütf
felirttn§ SBitluenliaUö. (Sin blinbeS, taub=
Sßorfdilog beS .33ovftanbc§ üon ber êueraloerfaiumtnng hc= ftumnas 3J;übd)eu anä ber ©egenb üon $eri, SJaSlneban, mirb
frijloifcu üiirb. aufgenommen uub erljtilt bie 9hiininer in ber 3Bitmeul)anäUfte.
3)er %aQ miirbe mit einer crbauHdjeii SScrfamins 15. ®eäbr.: 3mei Heine ffiiibdjen, Xijdjter be§ früln'ren
hing in ber frauälififcêu îrdie befdjioffeu, bei ber bie Herren Minben, gregorianifcfien Öetjrers merben aufgenommen, meil bie
^'C. 2Beber=g)E.=®labbadj nnb 5Direftor Sicfller^Söilêlm-S^ a/futler eine uerlorene grau ift. 9h-. 3; 9)iargrib Sabnrinn,
jborf bie 3(nfpraiên i)ielten. 7iäörig unb 9lr. 157: Siijmarb ©aburjau, 4jäl)rig.
'Bü ber öoriä[)rigeu @eueral='-J}erfammlnng (2Ö. 9lpril 1899) 16. S)e3br.t ®er mann aiiS ."Sbegi mu& mieber entlaffen
ÖßOSHJaiieu. 33ct ber bieöiäljrigen (0. Jcbr.J 1159 merben, megen feines fd)led)ten§ Söetrageuä.
Sjfltteu inir ea.
432 âmmelbiidiern B, ü49 ®er Eleine KljafaroS 9ir. 24 geftt ins S^ranfenânS.
„ „ „ „ „
., „ „ 67 „ biid))eu „ „ (i24 20. ®eabr.: ®er Eleine Gfjabfeönbur 174 mirb franf, Eommt
„ „ 1179 ^liftegeeltern „ „ 1228 in§ Stranfeuf|(iu§.
«infd)Hefeli(^ ber Sammler mit ©nmmelbücöern A (gegen 173 22. Segbr.: (^fjafuroö 24 mirb mieber eutlaffen. UÊulii
Pflegeeltern am 1. ©eptember 1897). 37 unb ajfofeä 97 merben neu aufgenommen inä S'rauEenbaiis.
t)it ®e^äi&USiHUt t>eS ^MfibunicS mirb tun 1. Stpril oon @d|il.bef(|e hoi^ flfranffurt a. Wt.,
^ räncinrgincfl 147 , Herlegt.
(StiifmiittbMfttjc tu unfet'tn beutfdien fdjjäftigung it)r CebenTbaîn bringen müffen. Od)

gloube, man madf)t ftd| in ©eutfÎanb bo(^ feinen
SSaifenliatti^ in »ebet.
©egriff oon ber Unmöglici)teit für SSiele, fic^ I)ier
atrbeit jn oerfctjaffen. @§ ift ein Seien bodj gar fein

in tiiefem ©onimer ein Seil imferev Stiiibet 2eben äu nennen, loeun man nie arbeitet, unb baoor
obging, imb 3t)t mir Suren ou§brü(JIic|en imfere fiinber ju btmaifitn, wirb mir ein immer
SSunfctj fngtet, brt§ tein ßiiib Ijicr mef)r ouf= crnfteres Slnliegen oor bem |)errn. Unfere älteren
genommen roerben follte, b« bat ici) ben .ßei-rn oft, Äinber finb jefjt 14--15 Qol)re, bie ^dt roirb rafc|
®r rooHe boc^ unfer §a«§ bann ju einer iKiffionä' E)erantommen, bag fie iljren SJKittcrn prüifteliren
ftätte mail)en, einein .gaug, »on bcm einmal Ströme follen, bie in fo tranrigem, nnbefc^äftiglcm Safein it)re
bes Segens Onrcl) bies'Sanb geljen bürften, ju einem äagc baljiu liringcn, cenu es luirb bod) nur immer ein
<I3mel für , Siele. Unb icti jireiftc nicît baran, ba§ feltencr galt fein, ba| mir ein slinb in ein frembes
(är c§ tf)un roirb. @v t)at unä nun biefe Stätte ttrt= .gaui.ate Siienerin laffen lönnen, roo Satan tnufenb
oertraut, unb unfere geliebten fiinber, — aber e§ ift ärme au§ftrec£en roirb, fie ju oerberben. 3)aä ift in
noc^ Saum ba. SoU
5Raum leer bleiben? Sa§
ber Seutfdjlanb onbers roenn c§ geroig and) in mand)em
;
tann boi^ unmoglicl) Sein SiHe fein! 5Uun ift mir goll tein cpriftli^cä |)aug ift, in bem bo ein junges
mieberf)olt ber ©ebanJe gef ommen, ob unfer âus ®!äbd)en eintritt, )o ftet)t e§ bod) nic^t fo oereinjelt
ni(i|t oud) eine arbeitsftätte roerben tönnte ba, b« bietet fidi if)r mand)er ätnljalt, roät)renb eS
fiîr manê junge 9J!äbcên, bie oftne jealiê S8e= J)ier bod) fein ronvbc, nl§ ob mnii ei« junges S(f)äfcl)fn
: ;
lO
mitten unter SBöffe fdjicEen müxbt, Sie barouf lottern, ffis gehört oieüeiiSt mctir Selbftlofigteit baju, aber
e§ 31t jcrreifien. ©cinj tiefoiibcrS beute \ä) iabei aber gerabe beSljalb mürbe ber ©egen ganj geroig ein um
an «nfere geliebten ffitnber, bic gar feine Sltern me^t fo rcidjerer fein für bie lieben ©ebcr. Sern |)errn fei
f)aben. Sie TOeiften »on iijnen finb ja au§ ©t)arput, SlUeä befof)len, @r roirbä roolil machen!
«nb eä ift rnfjrenb, rote fie an ber §eimat längen Slnna 3t.
unb auc£| f)offen, fpöter bal)in jurücC jtt tel)ren, unb
icl) bcnte aiicf), cä erroacljfen in il)nen tndjtige |)ülfen
für unfere SJBaifenpnfer im Qnnern be§ iianbcS. älbct
bis fie baljin lommen, müßten fie bocti in unferer
Ob£)nt bleiben, unb für alle biefe auc^ märe e§ boct)
feljr fcijön, rtieitn mir in unferm 5)aufe eine ricfjtigc
SIrbeitäftätte ptten. Qm SRücfblict auf baS »ergangene Qat)r unb im

©inblictauf baS tommenbc f(|reibt |>err $ir. 5fiai)=
Sie Söeranloffimg, bafs id) S)ir jegt fd)on uolbs au§ SBan
bavübev fdjrcibo, geben mit aber einige unferer ab-
gegangenen Sinber. ®u meigt, ba§ jum Seifpiel Sl. Qä) erftatte tutr ungern folgenbcn Söerictit über
fcljr un§ aufgenommen ju werben,
roünfdjte, roiebet bei bie 9lotftänbe biefer ^ßroDinjj, roeil id) fül)le, bag ei
ebenfo 21. nnb nnbcre. Unter bcn früljeren Se« ju oiel ift, ju erroartcn, bng ba§ grogmütigc ct)riftlic|e
bingungen tonnte idj fie iiid)t mieber aufnehmen, baä ûblitum, roeld)e§ roät)renb nier {jaljren fo f)odt)l)erjig
innre ungercd)t gegen bic nieten anberen, bie mid) unferen Sitten nad)getommen ift, auf unbeftimmte
nnd) barum baten, unb für bie Drbnnng unfereS fjeit in feinen SJnftrengungen fortfahren foHte, t)ier
.finnfcS mar eS bnS SHidjtige, bajj fie abgereiefen Seben retten. Qä) l)atte fo gcl)offt, bie bieSjäfjrige
mürben. Jlber etroaS anbereS ronre e§, tuenn man drnte mürbe ber allgemeinen ?lot ein Knbc machen
iljnen jetjt uorfdjlüge, baß fie jn un§ jnrücttef)ren unb bag nur bic Sßitroen unb SBaifen auf bie öffentUctic
tonnen, nm t)ier einen ©rnicrbsäroeig ridjtig }U et- a3ot)ltl)ätigteit angcroiefen fein mürben. ®ag bie§
lernen. ®le Slufnatime biefer J?inber mürbe bann nidjt ber gaU ift, ift Ijauptfäclilid) nic[)t ber Unter;
aber nur ben Slnfang bilben. brüelung ber 2)1enfct)en 3Ujufc|reiben, fonbern ber SEtjats
fad)e, bag ber §err e§ für gut |ielt, un§ ben für
gür ben erften Slnfang tnürbe es ja gcl)cn, bag
eine reid)e (Srnte fo notroenbigen Siegen ju »erfageu.
fie ganj in ben Untertidjt ju Sdjmefter tämen,
(äl'bis
®iefe§ Slugbleiben beiS geroöt)nlid)en 9iieberfd)lage§ bt-
bie it)nen gute 91ät)erei Icljren tonnte, ebenfo bie guten
gann t)or einem 3af)r; ba§ gefäte OSetreibc blieb
©tunbbegriffe ber armcnifd)en Stieferei. S!öeiterl)in
roegen 9J!angel§ an |)erbftregen bi§ im grüfjling in
aber toinmt e§ Ijcniptfiidjlidj barauf nn, bag jemanb
ber ®rbe, ol)ne bag e§ leimte. ®ie Sroctenljcit
tünftlerifd)en ©efdjmnd Ijnt, nm ben Slrbeitenben bie
bauerte ben äBintcr Ijinburc^, benn bie ©^neefälle
ganj genauen Slngaben nmdieu ,in tönnen. 28enn
maren fo fpärlid), bog bie %lüf\e, 58äct)e unb Oucllcn
mir barin eine roirtlid) tiid)tige .S'trnft fjättcn, bann
feinen gel)örigen "f! erljieltcn. S)ie ©rogmut non
tonnten mir gut all bie SIfütter ber ,<iinbcr non l)ier
grennben, meiere un§ ©aattorn oerfd)afften, mad)te
aus mit Slvbeit ncrforgen. ?-iei Sdjroefter CS(bi§ t)ätten
e§ un0 möglicf), eine ungemöt)nlid) groge fionbftrecte
Bie Si'inber bie gute SBorbilbnng nnb träten bann im
ju befäen. Obgleirf) ber Sfiegen oon SInfang an
pnffcnbcn Silier in bie SlrbeitSffätte ein, in ber fie
jiemlid) fpörlid) mar, nerfpradien boct) bie gelber eine
nnv uod) 3!e(igion§ftunben l)ätten unb bod) gaiij bem
norjüglidjc @rnte bi§ im Quin. Sloct) e i n guter SRegen,
d)riftlid)en Einflnfj jugänglid) blieben, [yd) glaube
unb e§ l)ätte eine (Srnte gegeben, ineldje für 2 ,^nf)re
nidjt, ba|3 fid) 1) i c r jemanb finben mürbe, ber fid)
auägereidjt ptte. Slber biefer SRegen blieb anä, unb
Seitung biefer Stiderciftnttc jn übernet)men.
eignet,
ß'ä
bie
nui6 jemanb fein, ber mie 3lxS. 5)}iuen bie auger»
bie gelber, roeld)e allein mm
SRegen obljingen, fingen
an bürr ju »erben, unb bei manchen lot)nte e§ fict)
orbentlidje ©abe Ijat, ben Ceuten bie ©ticfereien ju»
nicj)t, fie abjuerntcn.
suridjten.
eUt dcftcttiiSetcv OlegictunBSl'camtcr, meldiet midi
^lod) eins : ©oUteft S)u beuten, bag mir bie geitont Beiudite, biüngte uiid) fetnerfeitö uiib ddii Seiten uiiferes
gröfjeren S)Zäbd)en unter ben obeugenonnten 5ge= Sage betatiiit
fluten 2}filt bajit, tinfere maeên. ®tit großer
bingungen roieber anfueljmen, mü§te ja für bie >^ät,

3:eil ber ßeiite
Ijatte uidjts, um baS 3at)r anaufnttgcu unb
etmaä anäufd)affen, aufgenommen burd) XaQsk^n
(eine ÜJiittct
bis fie felbft in ber Sage finb, fid) etroaä jn nerbienen, ober Settel.@ine äicinlid) gröfee Slnât)! berec, n)eld)e gelber
ißflcgegelb gegeben merben. Sa e§ aber boct) fdjroer nub Dd)fen l)Qtteu, mufeteit, um fid) im öergnngeueu 3a^r
fein mürbe, für türêre Qtit ^Pflegeeltern ju finben, 9ial)rung berfdjaffcn, bie biesjä^rige ®cnte an bie beuacl*
barten Stürben äu bofien SProjeuten berlJfänben. Dft ftd)ertcu
menn fid) liebe 9)}eufct)en finben mürben,
roöre e§ fdjön,
fie fid) ein äJlaaä ©etreibe, inbem fte 3—4 ^Dlaafee öerfpracêu
bie iaS crforberlt(ê (Selb für biefe Qnbufiriefdjule unb biefe fotberu bie Stürben o^ne ârmêrjtgCeit, o&gletd) tu
geben mürben, oljnc ein birefteä ^äftejetinb ju f)nben. mandjen t^SUen bie leöte ânböbll bei- neuen fpftrüeticn C?rute
1
fleiroii^t wirb, itm Me Sct)ulb 311 bej(i|Ien. Sine oroSe SBietiflc ormenifd)eä S)i)rf gefotnmen, wei&ieä mdjt ba* Silb
(Setreibe ift Don mir getamraelt morben. Siiefeii toirb, tuen« alle
SKittel er[df)äpft fiiib, ben am meiften aäebiirflijen tu ben Mrfeni
ber örgften ß^ftörung unb SSermüftung bot. ®ie
ausgeteilt, 100 eg cor jroei ober brei J9!t>uatcu gefaramelt fflorbeu Käufer waren fämtlidj) jum Seil oerfntlen, bie Se»
ift. SDod) loirb biefer Setrag Hicdt loeit teicöen. (Sin flto|et wot)ner hielten fid) meifl unter freiem Gimmel auf
SBorleil Dou ber Silrbeit unferet Sammler rairb fein, bo6 mir
unb litten bie bitterfte SRot. §ier t)atten bie ffiurben
genauen Baid)t über ben Suftanb ber SBettoljnet jebeS Eorfeä
âben werben. Unfere ©ammler öerfid)eru uns, bafe nidjt nieljr
in ooBem Mage iljre älrbeit gettjan.
benn bie fällte, an manchen Orten ni(t)t meür al'i ber oierte Wedit einbrüctlid) luar bie Sdiil»«-»«« 6cä SditlxtSe*,
Seil bet armenifclien Särfer tiinreiäjenbe ^lobrung loben, um lüeldjes bie Sîlrben unter ben Slnnonieru in einem üolfreiiljen
bis äur anbern (jrnte gu roarten. Drte aiigeridjtet Sotten. ®ie Verfolgten maren in bie Sirclie
geSüditet, ond) îer broiigcii bie SJcifoljer ein unb fdwffcn j^re
SSiele f)af)en Jcute nict)t0. SJlidtjt nur bol ©etreibe Cpfee pfomraen, foba6 boä @d)iff bet Sirdjc mit Sietd)en oe=
fel)tt. ainbere ffirnten loben oud) unter bem Sffiangel füllt lt)or. gule^t tcot einer ber Sfnrben auf btn SUtor unb
an SBaffer ©arten in ben Stäbtcn
gelitten. SSiele i)ob eine gotfel, mit iBeltfier er boä fjoläioert in ääroiib' ftetfte
f)atten bag bie Dbftbäume oerborrten

tein SBoffer, fo unter ben SEBorten; SBic roollen nun feilen, loer möditiger ift,
euer Sljriftu« ober fflioliammeb! 33r. Scpfinä ijot bie ©diil»
nnb obgeliaucn »erben niugten. ®ie SESeibepläge beruiig fcuer SUieJelei (rlljft au8 beut Öiuiibe ber btiben eiuiigen
rooren fo wenig graSrcid), ba| bie fiüt)e unb ©clt)afe SßerfDuen üeniommen, lueltê bent iöaitbob ciitfomen, nodjbem
balb feine äHilii) meJ)t gaben, ^nfolgebeffen finb bie fieftunbenlong unter beit Seichen, mit ben Sirdjcntcpoicên fid)
^Probutte ber gegen ben 3!oud) unb Dualni idniöenb, äugebrodjt Itotten. Sllä
i!J!iIii)n)irtfc()a{t, oon meldjen bie ganje
fieins %mttarnen, ber eine lunr erbliiibet, mar ein llleitov in
33et)ölferung ob{)ängt, fefjr feiten unb tötinen nur um ben Ort gefprengt, ber ben a3efet)l be5 iSnltnn^ übL-tlnadu
Seiierunggpreife getouft merben. Qn Bielen ©örfevn Ijolte,bufe bie Sietfolgnng eingcftellt loerbcn- folle.
mugten bie SSenwtjnet eine weite Sttetfe jurüctlegen,
3!ebner ging alsibann auf bie SidigionÄberpU--
um btt§ Srintroaffer ju l)olen. Sin ben Orten, wo lltffc ber bortigeu iScuölterung über unb teilte mit,
bie Obftgörteti unb ©einberge nur ein wenig Söaffer immer meljr
toie fidj bie ftjrifdje .Sirdje mit ber
erl)ielten, erntete man 5rüc£)te im Überflug. ®ie greife ruffifdien Sircbe oeveinigc. äliie in wenigen Sßodjcn
faft aller SôIjrungSmittel finb brei» ober »iermal etwa 25000 ©ijrier jur ruffifdjen Sirdje übertraten,
teuerer al§ QnUn. Soweit wir
in gcwöt)nlid)en fo geftljietit bieS oud) in äJlefopotamicn. Siebner ift
i)orou§fel)en,ftel)t ber §älfte ber armeni» ber ainfld)t, bog bie bortigeu Kird)ent)erl)ältniffe nur
fcjjen SBeoölicrung ber §un gertob beoor in ber 3lrt geregelt loerben fönntcn, bag entweber
unb bie§ in ben Stöbt en fowie in ben bie armenier fämtlid) ber ruffifd)en Sirdjc beitreten
Dörfern, wenn niäjt bie Siebe it)re {lanb ober fid) aber und) coangelifd)eii ©riuibfäßeii neu
öffnet, um ben Slrmeniern äu Ijelfen. Sffienn reformieren, unb Ijabe bereits bie ameritanifdje äHiffion
id) t)ernaci)Iäffigt tjätte, biefen Suftanb ber ®inge be> in biefer ©infidjt feljr uiel gctljnn. Sobnnn füljrt
(mmt äu macijen, würbe ict) inid) mä)t fcf)ulblo§ 'fül)leti uni ber iRebncr im jioeiten Seil feines SBortrageS
am Zob ber jaufeube, weldje oor §unger au§ ber Jtorboftcctc in bie ölorbtoeftede ber Siefebeue
umtommen toerben. oon 3)]efopotamicn birett auf baS ®ad) be§ eoan-
9Juu icl) bie nötigen SJJadiridjten gegeben Ijabe, Ürfa.
gelifd)en 9j!iffions()aufcä in (gr fd)ilbcrt ben
tarnt ic| nur înjufügen, bag id) uerfpred)e, mid) aufg 93au bc§ auf bem beften ©nmbftüde ber Stabt ge=
befte äu bag bie ©elbfummen, bie gefonbt
berniil)en, legenen ®ebäube§, weldjeS einen fjerrlidjen SlusblicE
werben, benjenigen jutommen, bie in ber oeräweifeltften auf bie Siefebene geioälirt. ®aä 3Jiiffion6l)au§ ent»
yiot finb, unb jwar werbe idj bie§ in ber fparfomften Ißlt ein aSaifenljauä, iDeld)c§ aüO .?finber beherbergt,
SBeife tliun, je nac^bem eä mir bie mir eingeretdjtcn weld)e§
ein Qnbnftriel)au§, fid) oorgugSineife mit
©oben erlauben. Seppidjweberei befdiöftigt, ferner eine filinit, in
weldjer ein Sdjweijer Slrjt unb eine ®iatoniffe be-
fdjöftigt finb. ®ie Sljätigteit biefeS TOiffionsljaufeä
ift bereits über bie ©tabt unb weit barüber
ganje
l)inau0 oerbreitet. äuc|
oon türtifdjer Seite wirb
S)f. Sc^fiuS' iöitflfte SHdfc naäf bies rege Sdiaffen bcS eoangelifdjen
§ülfsbunbeS on=
3lt-tttcttictt. ertannt unb fel)r oft wirb iijm oon l)ol)cn türtifdjen
Über einen SCortrag oon P. SDr. SepfiuS in ber äSeamten unb ber mol)ammebanifd)en @eiftlid;teit ber
@arnifontirc|e oon SEôrn fcl)reibt bie Stl)orner treffe SDonE für feine fegenbringenbe Slrbeit abgeffattet.
Bom 10. gebruar: ®eutfd)lanb t)abc eine Sulturmiffion im Orient ju
SRebner begann feine SIu§fül)rungen mit ber erfüllen unb e§ fei ein grogeS ®lüd, bag ber beuffd)e
©efc^reibung feiner SReife (Snbe oorigen QaijX^S von (äinflug bort eingebrungen fei. SBenn in einigen
Surbifton naiS) SJlefopotamien, ein SBeg, ben oor 3af)ren bie bentfc!)e SBnljn oon fionftaiitinopel "bi§
il)m noc^ Jein 3)!enf4 suritctgelegt f)atte. Sluf feiner naä) SBagbab geljt, ,beutfd)e Ingenieure, beutfdje
ganjeu SBanberung ift ®r. fiepfiuä nidjt burd) ein SBeamte, 3)!iffionare, ärjte, öeleljrte in ba§ Canb
SS
meiter einbringen nnb Deutfdje J?i;Ituc uerbveiten, tann 9)ad)t)ar, bei- aiagnernieiftet Sampartet, ift audj ein aiiafdiineii=
bieä nur Don bem beften (Sinfluffe ouf bie »eitere baner. 3)iefer SBagner baut Diele unb gute SKaWinen. @ine
Sgge ift eine ffltafdjine, mit loeldjer man bie Strfererbe jer»
(SntroicCelung be§ Sanbeä fein, unb t)ierooii tonnte
lleinertunb ben aiisgeftreuten Sauten unter bie (Srbc bringt.
bie Sßerbtcitiing ©oangetimnS nur ben grögtcn
be§ ffiagcn ift eine aHafdjine, mit melcf)er mau äJlenfêit uub
(Sil!
Sßorteil jief)en. SBaä an bem 8ie6e§roerte beä .g)ülf§= SBnrcn Wetter befätbert. Der SBagner mad)t iu eine ©ane ben
bunbeg ben iTOof)ammebanern fo fcf)r imponiere, fei bie Stiel, unb bann ift eine §aue eine äJtafcfiine, luit Weldjer matt
bie (Sibe utngvaben tann. 3)u follft beinen aBillen âben.
CiebcSarbeitan ben Sßitroen unb SBaifen, bie jenen
S)u wirft ein Sltafdjinenbaner, unb bantit 5)u e2 werben tannft,
burcf)ben Soran als Iieilige SInfgabe geboten roerbe. ttittft bu bei bem SBagner in unferer 5tacfibatfct|nft in bie
^Jiuran unä roerbe e§ liegen, bem (Suangelium ben £ei)re."
SBeg in bie ©erjen ber 3Jiol)OOTmebaner 3U öffnen. 3u faßte ic^; „ffiin rei^ter SietSanifet iuu6 auc^ ber=
Slftic
flehen, wie man

einen SUftug iuad)t. (Sin rediter SKedjouiter
mu6 einen eifernen 81eif auf ein Stab jieljeu unb oncti gjferbe
gut befcötagen lünucn. (Sr mitS mä) ein ©djloS an eine
Iljüre befeftigcn unb baä (Sifeu fcliraeigen uub bearbeiten (önuen.
©entft bu nidjt auifi fo?"
ttnfeüc ^vmmiev in muifüm^bot^. Slftic uictte jügernb aber bocb äuftimmenb mit bem Sopfe.
Slus b«m 3af)reSb(ritlit bei §emt S)ire(tot 31cgler. „3iun", fuljt idi fort, „ba6 folclieä ®u
lernen (annft, ift
ei feljr uotwenbig, ba6 S)u als Sebrling bei bem @d)mieb=
meifter iffeilfinger iu llntetefdibac^ in bie üebre tcittft."
Älter benen, bie mit §ilfe oon tt)riftli(^ gefinnten „Slrmenteit btaudit folede SB!afd)iuenbouer unb folcê
* g-reunben fid) nac| ®eutfc£)lanb pdjteten, SKecfiauiter felir uotwenbig. Rauptet forberuiä ift aber babei
nod), bafe fie djriftlidjeu Sinn Ijobeu, beten nnb einen gott»
tnurben nad) unb naä) 24 Qünglinge au§
gefäHigcn Sebenäwonbel füljren."
Slrmenien unb 2 finaben au§ 5Perfien, alfo jufammen
Stüit fauerfü6em (Sefid)t etfldrten beibe fii^ iiberwunben
26 Qünglinge in unfere SBilljelmgborfer älnftalten auf-- unb traten i^re HetjU an.
genommen. Saufe ber Qeit rourben 7 loieber Sic finb nun feit 3. Sunt als ße^rlinge t^ätig. Scft tjate
Bis iejt nur guteä öon iöneit gehört. 3uerft waren fie un=
in il)r SBoterlanb äurücfgcfanbt, 4 bei §anb»ertern
gefdiictt, unb baä ©efdiäft war flir fie m(S)t leidjt; ober mit
in bie Seljre gegeben unb 5 in Sel)rerfeminarert jur
iebeiu Sag fam es beffer, nnb wir unb bie SDieiftec fiitb bi*
SluSbilbung untergebracht. 2)2it roenig 2lu§nol|men iefet ber guten §offnung, ba6 etwo? SHec^teä aus i^nen
i)abm olle ben fel)nlid)ften SBunfc^, einmal ibrem un- werben tonne.
gludlid)en SBaterlanbe al§ d)riftlid)e fiel)rer bienen 5U äBenu fie inicti befugen ober idi äu ifjuen forame, fo
bürfen. Slber e§ l)ölt in unterlalfc id)eS nie, ben einen als SI)!afcf)inenbauer unb ben
fel)r fd)roer, fie Sefirer«
anbern als äJieiSaniler ju begrilScn.
bilbnngSanftalten unterjubringen.
(Sine SSilbungäanftalt für ormenifd)e fiefiret aber Unfere Slrmenier rootlen mä)t uergeblidi nad)
felbft ins öeben rufen unb fie in unfern Slnftnlten
®eutfd)lonb geJommen fein, ©ie rootlen etrooä SRecîteS
roerben unb greifen gerne noch §ol)em,
ouäbilben ju loffen, baju Ijatten mir bis fegt niclit
ben 50Jut, obgleich in einer eigenen ©ilbungSanjlalt 9J!it bem (ä)einö^nlict)en unb ällltöglicljen «ollen
ben Sebürfniffen für Slrmcnien mef)r 9ied)nung fle= fie fid) nicl)t begnügen.
trogen werben tonnte. Qu geroiffem Sinne finb fold)e§ fo im großen
unb ganzen gute (äigenfcâften ; ober bie Ifeilige @d)rift
Uber i^ren gleig unb if)re älnSbouer tonnen loir
t)at boc| red^t, wenn fie un§ ermol)nt: „SErodjtet nic^t
unä nid)t betlagen. Sie ormenifcên 3öglinge ge^
nodi {)oI)en Singen, fonbern galtet cud) herunter û
£)ören ju unfern fleigigften Sd)ülern. SYudi il^r
ben 9ticbrigen!"
trogen mar mit geringen 3Iu§na^men in ber Slnftolt
Unfere SJlrmenier, oon bem jüngften bis ju bem
immer gut. I)ie Begabung ift bei einigen uon iljuen
ölteften, finb oUe gute ^ßotrioten. Sie glühen oon
aber gering.
Sßatcrlanbäliebe nnb finb feftr beforgt für i^rc SßoltS«
aiä id) im Sunt bicfi-'S 3a|reä §ot(i» uiib Slftic, ben
genoffen.
beiben unbeaobtefteit 3iln8l"i(!äit/ bie aber beffcnuiigeadjtct mit
cifcrnem gieife i^ren a3et|)flid)tuiigeii nadjjutoramcii fiidjten, Qebev Stoc^ridjt aus 5lrmenien irirb mit groger
erflärte, bafe ei für fie iimitöglid) (ei, Selirct 311 Werben, tauten ©egierbe entgegengefef)en, unb jebe @elegenl)eit benugt,
fie in tiefe 'Zrauer. Sange tonnten unb iBoHten fie folttjes befn SJoterlonb bienen. Wtt ungeteiltem Sinn
nid^t begreifen.
geben }k gerne alles, roaS fie befigcn, für iljr Snter;
Sllä icti ibnen aber tategorifc^ ettlStte, ba6 fie ein onbereg
3icl wä()[en mfl6ten, unb âlob Borfdilug, SSäagner ju luetben Innb 'ftin.
unb 3(ftic bei einem
©cbniieb untcrbiingen rooütc, faßte mir
igatob, bafe ev nidjt ein SSagncr, fonbern ein aKafdjinenboner,
unb Slftic, ba6 er fein Sttimieb, fonbern ein 2Red)anifec werben Sfeiic Saljucit im Orient, (Oêuer Qoljresfaeridjt bes §ütfs=
möcf)te.
bunheS, fein ouSgeftottet, ä 0,40 m.)
Surj entfdiloffen erwiberte idj ben 3ünglingen: „3di fet)e,
ba6 it)t nidjt etwas @etuöt)nlicbe8, foiiberit etwas Stedjteä S(u« bem ianbe beS !8(iitc« imb ber Sljrnneii (2. 9lufl.,
werben Wollt, asas ift gut. §atcib fott ein Süafdjiitenbanec ä 0,50 m.)
unb Slftic ein SI!ecf)oniter werben, 3i) erlaube ei gerne. Unfer 'Sei % eifKCgen«/ S9ud)f)aublung, «^ritttffUVt 0. SK.
Qnfitrgcnten aus iÄuglanD nad) Dem in Der 3!öl)C
Soii St. «SB. Seiet. Bon (Stjerum gelegenen ormenifc[)en Sorf §aSban.
©eraeinfam mit gcrabe anrocfenben tüt£ifc|en Solbaten
^d) will iiidjt auf Die früljereii iUaffaties ging bas armenifd)e Oberfiaupt De§ ®orfe§ ju ber
uub Deren Uvfocên f)icr dngef)en, fonDern mir be- Qnfurgenten, in ber .gofftiung ieber Wufjeftörung oor=
tonen, bag, toenn geijeniBÖrtig f)icr iinb Da tleiiie beugen gu tonnen. S)ie Onfurgenten, in bem ©lauben,
3JJaflaEre§ uortommen, bct türfifclcn Stegietimg feine ber iBürgermcifter f)abc fie an bie Solbaten «erraten,
©(fliilb an benfelben gegeben roerben barf, roenigftenS famt feinen ©öf)nen niebcr unb enttarnen
fd)offen if)n
(einerlei Dirette ®cf)iilb, ba§ oielmeftr iebiglicf) bie ben Solbaten mit einem Serliift oon 6 big 8 Jotcn.
Slrmenier Dafür uerantroortlid} finb, nanientlicl)
fclbft S)ic go'gf toir nun ctroa uic^t, ba§ bie tiirfifd)c 53e
bos Komitee in Sionbon unb bie oon if)m in bie Sürtei I)örbe bie 2oi)alität be§ armcnifd)en Sorfobertiaupteg,
gefd)iiiten avmenifd)cn Qnfurgenten, bann aber nndj Die Dem fie ba§ Seben getoftet f)atte, anertannte, nein,
armenifcl)eu Saliern in Der Sürtei burd) iljre l)ciinlid)c
.
im ©cgenteil, înei Sage f;iäter tarn ber fiaimatam
Unterftiitûiifl unb 'ßefdjügnng bcr 3i""'ii'g™te"-" be« TiftriftS mit Solbntcn uub beiooffneten Surben,
3?cfd);ifHgung 'Jkitlcibnibrt- i)iit Ji.iiMlavt'cik-u.
.'petr '3)v. 53c(cf bcridjtct bonn nicitec außer- pliinberten bas lorf, megeltcn bie 55emol)ncv nieber
orbcntIic§ intereffnnte unb d)ora£teriftifd)c ©injellieiten unb oerftümmelten ifjre Öpfer. (ätroa 160 "ißerfonen
über baä S;reiben ber Don Slufjlanb fjerübertommcnben mürben getötet. Sic ®injcI()Eiteil jii btfdjrcibcit Watt
{Jnfnrgcnten nnb bie babiird) tjeroorgerufenen „ißifi= eiitfe^liil. 2)ie meiftcn Süänner finb tot, unb eine
tationcn" ber SnrDenregimenter „Unter Diefem 3?or=
: gro§e älnjaf)! plflofer ^Kiaifcn roieber in bem ^cr«
manbe bann größere unb Heinere .giirben>
burdjjictjcu ftörten ®orf jnrüctgebliebcn.
truppS armcnifd)en ®örfet, in benen fie auf .Soften
bie Ob Die Armenier fid) frcunblid) ober feinblid) ju
ber auägefogenen ^Bauern proffcn, wobei fie äugleid) ben nrmenift£)en Qnfurgenten ftellen, ba§ mad)t rocnig
bie größten Sd)anbtf)aten begeljeu." Unterfdiicb. ®ie Surben l)nben immer ©elegenljeit, fie
SBenor id) aber roeiter Diefen ätuäfüfirungen folge, au§äuplünbern.
muß id) ber 2lnftd)t beS geel)rten SerfafferS roiber« Sobnun roitl id), mos ja freilid) roenig ins (äe-
ba§ bie in ber SEürtei eingefeffenen Strmenier
fpred)en, midjt fällt, bemerten, ba§ biefc auä Siugtanb (mit
an ben Unruhen mit fdjulbig mären, baburd). Dag fie Sffiij^fen Der ruffifdien 53el)örben in ben ©renäbiftritten)
bie oon SRußlanD tommenbcu f'iebai im @ef)eimen fjerüberfommenbcn Qnfurgenten in gor feiner 'Se-
nnterftüljten. jiefjung ju bem armenifcên Komitee in S.'onbon ftel)en.
^m 9tot)ember legten âfjreä tarnen einige biefer darüber ffienauereS nießeiiiit fpötcr.
o4
an Den troftlofen ûftStiben in

I)ie |)auptft£)u(b an ju murren batüber, bag «U bie fd)önen 33er-'
Siefen ©egenben migt §ett ®r. ©eM ben Sutben fpred)ungen, bie ict) gemocht f)atte, unerfüllt bliebe«,
bei, bie von bem iegigen Sulton in eine ÜKtlij, bie überhäuften mich mit Sorroürfen, mict) fpöttifd)
|)atnibietruppe, «mfleroonbelt finb. $)m $)v. Seiet fragenb, roarum id) in it)r Sonb getommen roöre, ob
fi^reibt batüfiet: nur, um äu effen unb ju trinfen ? ©nblict) befc^loffen
„Sot nc£)t Qa^ten, ol§ ict) äum erften Sliole fie jum ^roteftantiSmuä überjutreten. ^d) tonnte
alle,
bie afiotifc£)e Sürtei bur^ftreifte unb bolb I)ier balb bie aSerantroortung nur meinen SBorgefegten überlaffen,
ba ben SJiatfcâtl 36Mi tâfc£)a mit ber gormierung bie ämeifelloS bie *Propagonba befchulbigen mürben.
ber neugefd)affenen irregulären Stürben = iRegintenter ®in SSorteil ber römifct)en §ierarc|ie ift, ba§ ou§
be|'c|äftigt ontraf, ba fogtc ict) mein ouf SenntniS allen fctjroierigen gragen ftet§ ein StuSroeg ge=
Don fianb unb ßeuten bentl)enbe§ Urteil über ben funben niirb!
Sßert inib bie Sebeutung biefer neugefiJ)affenen Sruppen Um mein ©emüt oon bem äierbrug, ber mict)
baf)inäufammen, bag bie Regierung on Stelle umgab, abäulenten, rcibmete ict) mid) mit großem
gefegtofer unbiSgiplinierter, f(Îecf)t be = ©ifer ber türJifcf)en ©prad)e. 5J)ie S?enntni§ berfelben
rooffneter, einzelner Stäuber ietjt prioi» mar unbebingt nötig. ffiineS Sageä fagte mein fietjrer
legierte unb gutorgonif ierte unb -'be- äu mir: „®a Sie jegt bie erften Sct)roierigteiten ber
waffnete 9{äuberbanben gefcâffen l)abe, türtifchen Sprache
überrounben haben, mürbe id)
bie unter bem Sdjuge ber Uniform noct) Qhnff Ueberfegung ber SSibet ju lefen,
roten, eine
oiel fdjlimmer wie früt)er !)aufen, ba§ Sanb welche ich Qijnm morgen bringen roerbe." Qch mar
ber ainardjie unb bie iljrer SBilltür am entjücft oon biefem SSorfchlag, unb erhielt bo§ Such
meiften unb fctjuglofeften aufgefegten Slr = am folgenben S:age.
menier ber Meoolutton jutretben würben. Qnbem id) e§ betrachtete, erftaunte ich, 3« f^fien,
Unb leiber finb meine *]3ropl)e3eiûngen nid)t nur er- ba§ el in einer proteftontifchen ®rucferei tjexauSae--
füllt, fonbern burct) bie Stjatfacfien nocfi bei roeitem geben mar unb fagte: „3Bahrfd)einlich hoben Sie
übertroffen roorben. $;t)atfäcl|licl; liegen in Rurbiftan einen 3Jliggriff gethan."
unb überall ba, roo ffiurben in grögeren SlJoffen an= „'JU(|t im minbeften" antroortete er; „roenn ich
gefiebeü finb, bie ä!ert)ältniffe fo, bog nicf)t bie Qi)nm eine proteftantifche S3ibel bringe, fo gefd)ieht
türtifcl)e Regierung, fonbern bie Rurbendêf^ regieren, baS aus bem ©runbe, roeil feine tatholifche ejiftiert."
unb ätoar mit graufamer SöiUEür regieren. @§ tjot „Qft ba§ möglich?" ti^f icf) fu§. „SGBaä finb
(einen Qweii, ben europäifdjen Sefern bie oft fcêug« benn bo§ für armenifd)e unb türtifd)e S3ibeln, bie bei
lict)en @en)olttf)aten jn erääi)len, roelcf)e bie uniformierten ber ajieffe unb bem ©otteäbienft gebraucht raerben?"
Äurbeu — bie ©tämme, roeldje fiel) weigern, ©amibie „(Sä finb proteftantifche," roor bie älntroort.
SU ftellen, finb im allgemeinen nid)t Ijalb fo fd)limm — QtS) tonnte mict) taum faffen unb eilte, mit ber
gegen bie 6f)riften ausüben tS ift oiel braftifd)er,
; ©ibet in ber §onb, in ba§ îmtner meine? 23orge=
menn id) bie SBirtung biefer neuen Qnftitution auf bie fegten, ihm erjählenb, raa§ gerabe gehört hatte.
moI)ammebnnifd)e, hie türtifdje 93eoölteruug fd)ilbere. ®r oerft(êrte mich, ''ctg e§ ganj in ber Orbnung
(Säjlut) folfit.) märe. „So roollen Sie alfo fagen, bag, folange
tatholifdje äJKffionare iikv gearbeitet haben —über
äroeihunbert 3at)re fie niemals eine Sibel in ihrer
aJ!utterfprad)e hierij« gebracht haben?"
35ic vömifdr)={atr)otifcê Biva)e in „So ift e§," antroortete er.
„älber Sie roiffen," roorf ich ein, „bag SRom
©effenungeai^tet fdjrieb id) einen ©rief nad) biefe SBibeln oerbammt, al§ oerberbt unb faifch über«
bem onbcrn, mid) bei ben S3orgefegten über bie fegt ; fie finb in ben Sann gethan — roa§ fooiel be=
mangell)afte Organifation unb ben SJJigerfolg ber beutet, als bag e0 bei fchroerer Strafe ben ©läubigen
tatf)olifd)en SKiffion betlagenb, inbem id) bie prote» oerboten ift, fie ju lefen unb ben ^rieftern fie in ben
ftantifdje ^ropaganba unb bie bringenbe ytot ber ßirchen ju gebrauchen."

®eoölterung Ijeroorôb. Qi)
roieä auf bie notroenbige „Qd) roeig e§," mar alles, roaS er fagen tonnte.
9}eform t)in unb auf bie Quellen, bie eine 3lu§fül)rung „®ann fpielen mir 1)'kx eine ganj iämmerli(^)e
berfelben ermöglichen, bocl) folgten meinen SSarftetlungen fiomöbie," rief ich, "'^ 'ö), flon? auger mir, in mein
teine §onblungen. ®iefelben Sluäflücljte mürben 3immer jurüdtehrte. ©in pfeifet, fchnell roie eine
immer roieber gemacht, unb biefelben 9{atfct)läge immer momentane unb unerwartete Offenbarung, fôg burd)
roieber gegeben: „ßabt Oebulb! SBir tonnen augen> mein §irn. ,,Qft bie Rirche StomS," fragte i^ mid),
blictlicE) nict)t0 tl)un. ©Ott erroartet ba§ Unmögliche „bie wahre Sirctjc? Slnfprucf) borauf erfebenb, baä
md)t von mS." Sie Seute um mid) fievum finjen einzige Sepofitorium ber religiöfen SBahrheit ju fein.
ä'8
ift fte nai^ bem oHett teirtltc^ bie »a|re Skäê auf onbertâlbftünbigcm SBege uom Serge jenfeitä'
®f)rifti?" ^ä) roor garts erf(i)üttert noc^ aW biefen l)erüber; unb oHe 5|3robutte jener gelber werben auf biefe
©rmäguiigen. Sßeife iergetrngen, benn nicl)t oKein finb fiorren imb
din onheteS ffireigniS, t)a§ gleict) barauf ftatt= ©erlitten, bie biefe oft erfegen, l)ier gonj unbroucE)»
fanb, trieb micti ber iric^tigett @ntfc|eibung, bie bor, fonbern ouc^ bie ficljeren ©fei unb 3Koultierc
ic^ enblicfi f offen mugtc. , (gottf. folgt.) tonnen auf biefen 2Begen teine Soften tragen, roo
nur ajJänner buT(|£ommen.
Worbirog unb fein greunb Slrminog roaren
etroo jwei Qd^w im aBaifenâuS, nidtit lange genug,
um bofelbfi oiel ju lernen, aber bod) roieber longe
genug, Ibffe um bog @el)eimni§ eine§ St)rifto
Son S!r. s)iat)iiDtbä, Soii. wof)lgefätIigen Seben§ au erJennen. Qct) |offe, e§
roirb möglid; fein, in biefen Sörfern ©d)ulen ju
grünben, unb ^roar unter ber fieitung biefer finaben,
einem breiftünbigen Slufentl)oUe in jenem
Sfiact)
fo bog bie Sorftinber ba§ i'efen erlernen, unb, roenn
Ort einem anbern, ber brci Stimben
reiften roir nocf) bann gebilbete Sdjüler au§ bem aBaifenâuS fd)eiben,
baoon Qu ben |)inberniffen be§ aBegeg,
entfernt lag. and) t)öl)ere ©d)ulen einjnriditen. ©§ roill mir fd;einen,
bie roir fction be§ SUorgenä überroinben mußten, tarn al0 im
follten fdion Saufe beg aSinters meljrere
noct) t)in3U, bag unfere Otrage über einen «Pojj fütjrte,
.ftnoben on folcên ©djulen angeftellt roerben.
ber mit niebrigen @ict)en ganj beroacljfen, fo bn§ ber
*Pfab oft «nroegfam würbe unb unfere *Pfcrbc fjolb Unfere ©auptfcl)ule, ju welcher bog aSaifenpaus
rutfclenb, f)alb geênb einen fteilen are()ang {)inuntcr» oud) get)ört, begann ben Unterrict)t oor etroa einem
fliegen, bi§ roir roicber an ben Sßncti tomen, ben roir
ajJonote roieber. ®ie beiben neuen unb weiten Säume
morgens tibcrfdjritten, unb beffen 93ett roir nun folgen
finb noc^ ntc^t ganj «ollenbet, aber ber eine bient
tonnten. S3nlb bemerften roir nuf ber ©pige eineS fd}on als ©dilafjimmer roenn beibe beenbet finb, fo
;
fteilen gelfen bie |)äufer be§ ®orfe§, bo§ roir fuditeu. roerben oudi bie breil)unbert finoben in unferer Stnftoll
rool)l aufberoaljrt fein. ä)er fdjnelle Slnbau onberer
Sfber roie §inauftommen ? 2Il§ ic| roetter ritt, be=
merCte ic^ l)inter einem gelfen einen Snabeu, beffen SJäume an ber entgegengefcgten ©eite roirb für bic
glüdlictieg @eficf)t mir ben lauten Suf erpregle „.ge, :
jweiljunbert aJiäbdien unb bie tIeinen .fdnber gute
9Jiarbiro§, roie fommft ®u îerêr?" — „îj
©ieufte leiften. Süir fül)ren oud) eine fleine SSer»
önberung in ber Slrbeit ber .ßiiaben ein. Sine tleine
roar," fprod) „auf ber ©pige be§ §ügel§ unb er=
er,
tonnte ®idf) unb ronnte Ijernnter, S)ir ju begegnen." Slnja^l berer, bie uns gute .J)offnungen modien, l)aben
roir nun enbgültig für bic Ijöêrc ©d)ule
So t)ottert p()rer für ben Slnfftieg
roir einen aber ;
beftimmt,
bie ormen ^ßferbe roaren oft außer Sttem, ftolper'ten über bie fte gauji burcl)mad)en joerben. @ic roerben nun
lofe ©teine, glitten über glattgefc[)liffene gelfen unb
etroaS meijx als bie |)ölfte iljrer Qe'ü bem ©d)ul-.
brockten un§ nur mit groger 9Kül)e an ba§ fjiel. werte roibmen, ol)iie jebocf) itjt .gonbroert gonä ju
Unb roa§ roar bo§ für ein ®orf! ®er fübüc^c Stb» »ernadyiäffigen. Slttbeverfeitg foflcn aber eine'2lnjal)l
anbere ffinabcn, roeld)e für bie iicrfdjicbeuen ©eroerbe
lang be§ ©ergee ift ein glattgefcÎiffener, fteiler
gelfen; quer burct) benfelben laufen ®räben, auf prattifdje Slnlogen jeigeu, and) etroaS mcl)r als bie
OTnuern aufgericl)tet finb. 5J)ic .giäuferreij)en

roelcê.hie ©dlfte il)rer Qeit biefen' gäd)ern wibmen, fo bog fie
in einigen Qaljren imftanbe fein roerben, als SJieifter
fo, bog bic 3)ä(()cr
ftel)en bct einen bie ©trafjcit inib
®ütten bct obtrljalb öcrfclljcu cti-tdjtcteii Bilbcit. IXnb in il)rena .ganbroert ouSjuaieien. S)od) bic 9Ket)rl)eit
fo bienen biefe Söcljer aucj jum Srefc[;en be§ .Sorneä

foll ben Sog gleidjmägig auf ©(|ulc unb SehrlingS^
Ermangelung arbeit oerroenben bie ffileinen roerben in ben pra£tifd;en
in befferer Sennen, ©o fogen roir oor
;
aJlorbiroS, §au§ unb gäd)ern foroeit gefül)rt, als c8 ifyxm iljre .?Eunftfcrtig>
betrachteten bie ßage be§ Sorfeä.
33or un§ liegt ein Sâl, 7-800 gug leit erlauben roirb.
tief, roäljrenb
ber SBerg jenfeitä, mit 2lu§na|me ber gan^ fenlrec^ten ©troo jroei ©rittet ber Stinber befudjten roöljrenb
©teilen, gouj mit Sornfelbern bebecJt ift. Qi) bt-- ber Serien itire |)eimat. ©olc£)e SJefudje erlialten fie
mertte, _bag id) nict)t;;begretfen t'önne, roie e§ ben in a3erüf)rung mit.s;il)ren SBefannten unb greunben
Od)fen m(jglic|.fei, ouf biefen fteilen Slb^öngen ju unb Ijolten Qintereffen it)m greunbe ju
auct);ibie
pflügen. „2Bir Ijoben au^," meinte ber $riefter, if)nen road). ®S
mir eine rooljre greube auf
roar
„mel)r Sierelburct) Jtbfturs in ben Hbgrunb oerloren, al§ meiner Serienreife, in jebem ®orfe, boS id) befu(|te,
auf irgenb eine anbere SeifeJ — SKübe unb teuct)enb brei bis fünf meiner „blauen a3ögel" (fo nenne id;
tommen 9Jlänner nacf)einanber mit Saften t>on ©arben, fie roegen ber gorbe it)rcr ©ommertleibung) onju=
bie fie ouf ben 2)äcfiern nieberlegen. ©ie brinjen fie treffen unb baS atlaemeine Hob ju oerne^men, boS
bic SJorfberoofincr ben ^wtfcfiritten jotttcn, »ie ficj SSalb tönt es t)ier, bolb bort : „SKairit, ino gef)ft S)u
gcmactit. I)in? SBen fuct)ft ®u?"
Sagt iiiid), liebe gteunOe, [joffen, bog biefer furje (Sinmol mnfite id) brausen bor einem Saufe etwas warten,
weil baä §auS Bott SRancl), man âtte eben jfeuer im 3;omit
iSrief if)v Qntevcffc roacl) erfialten werbe, US bet
angejünbet. ^ti rief mau mic^ üon einer anberen (Seite:
vynl)te§berici)t erfcêint.
Sorani folange in unfern ©taH unb lo&rrae bie^, wir finb Sßro=
@. teftanten. 3d) ging unb fanb bort im ©tnll etwas abfeits,
[yl)v flonü evflebener (&. JJiaijuotbsi.
Born Siieti burtb einige Satten getrennt, eine gelübmte ßraii
fißen, fd)OU 10—15 gabre. (Sin traurige? 8oo8, Born Sieb
umgeben, laum ba6 ein 8id)tttrat)l burd) bie tleinen fjenfter
brang; bnS einäige gute war, eä War fcbön warm. ®ie gran
war febr frob über meinen ajefud), meinte, ber liebe ©Ott bnbe
raidj gef(Jittt. SSie gerne Würbe id) niandjmal in ibr geljen,
Silber aus unterer älrbeit in it)r etwas oorlefen, IBenu id) nur Sät bötte.
Slierbfdienbfcl).
Qmmer roieber unb roieber tonn icf) ben §errn
^]Jei-bfd;cnbfct), 7. Jebv. 1900. nur loben unb banten, bag (Sr mir biefe Slrbeit Ijier
(äs tommen fo 33iele vmb bitten um Slufnnfime. im Sorfe anoertraut i)at.
feeute lom anä) unb SBie ©Ott m\<3) bematjrt, baoon tonnte id)- aud)
bat für ein lOjäftrijieä
eine tjrau
ajiäbctien um aiufnabme, eine SoEroaife, t)in anä bcm S)one. ein Sobtieb fingen.
Sei) merbe fic uacf) ÜJIeferef) (enben. ®in «eines Sinb t)aben ®ie 3!Bege ju ^^ferb und) .^üfenit fiiib im
mir oufflenommen, aber baä fiinb ift fo eienb, Ditfteitlit nur
jura ftcrben Ijergefornnicn. jlaube, eä ift eincä ber elenOeftcn
Säinter äiemliil) befd)roerlic() »on t)ier aus, unb bin
ffinber, bie wir je nufBenommen. gin SManu anä fäulo, ber id) mancSmal in ®efal)r geroefen.
fid) ein loenig ber Sßaifeu annimmt, bat eä beute gebrncbt. ffiä Qulie !Unberfen.
ift anä ©eiln, ganj Ijeimatloä, Ijnt fiel) balb bei biefen, bnlb
bei jenen äJleiifclien aufqeljalten. SBemt baä Sinb erjäljlen
(önnte, es würbe geroiB eine tronrige Siebeueflefdjidiie mitteilen. miffnaäfmdcv in âbiin.
35ie Bielen binnen gleden am elenben SJörjjer, jengen Don
®a8 Wertbottfte SBeibnaditägefcbtnt, tteldjes bas S)ablin=
grofeet SWifebanblung. 5)aä blaffe, fcbmale (Sefiditdien (jat
SBaifenljonä erbaltcn bat, beftebt aus jwei tütf)tigen gottge-
folcb einen ©d)merjen8äUfl. ßä lann »ielleidjt4 Satire alt
wetbten ®d)weftevn, »yrl. §ant unb iDteljer, weld)e fid)
fein. (Sä beijt ©d)ul)ar Sartifian.
gerabe jur Sît einfanben, um mit nnS S[Gcibnad)ten ju feiern.
SBoIIte .gl)nen Ijeute redjt oiel evjätjleii, bin aber
S!em $errn feigebontt für biefe erbetenen, fo
f)erälid)
beinaf)e jn mfibe, Ijabc einenjicmlictj nnftrengenbeu iu ber
notwe)ibigen (äaben. unferer S!Bcibnad)tSfeier
Sag f)intet mir. Qä) Qljnen aucf) im letjten
)cf)rieb Sirdie, Berfammclten fid) Uber 400 ®äfte, nebft ben-
©rief roeflen Slrmenflelb. Dt)ne mein 3«lJ)»" '™tnm felbcn toaren etwa 100 orme SBitwen anroeienb mit ibren
tinbern, weli^c wir erbalten bnid) älrbeit. (Sin Sßrogramm,
ict) türälic^ uün ©ruber @. 1 fiirn für bie SIrmen.
woran alle nnfere 170 Stinber beteiligt waren, biente jum
3cE) mar fel)r frof), toeiß aud) ber |)err loirb ha ©egen aller Slnwcfenben. Saäfelbe beftanb au8 (äefSngen,
forgeil. Qfyn get)ört ©olb unb Silber. 3unäd)ft (êbiditen, (Seforüdjen unb einigen 9lnfBrad)en üon jwei 5]Saftoren.
t)abe id) bnnn für eine arme ganailie 1 Spinnrnb gür iebeä Saifenünb war ein fd)öneä ®efd)ent bereit, biefelben
getauft,ba§ irrige Ijaben bie finrben genommen unb mürben am (Snbe Ser geier ausgeteilt, wa8 bie tleinen glüä"
lieben (5|efid)td)cn förmlid) BerllSrte. äjlebrere buitbert biblifd)e
tonnten fiel teincg taufen. ä!ud) taufte id) iljr für Silberfarten würben uns burd) einige liebe @efd)wiftcr 3uge=
ben Snfnng etroag Saumiootle. ffiaS Oefponncnc fenbet, fo bnfi wir allen 3[i wefenben söibelfarten mitgeben
uertanft fie unb tnuft inieber SBolIe ein. 3Mlmäl)lid) lonnten, aud) baä bereitete gro6e grenbe; söilbertaitcn werben
üerbieiit bod) ein roenig. toirb im iu biefem Sanbe ganj befonbcrä gefd)n^t. 3nm ©ebtuß fer-
fie fiel) (S§ f)ier
Bterten bie gröfiten Sfijaifenmäbcben allen Slnwcfenben eineEaffc
Sorfe uiel gefponnen.
|obe id) einige®ann arme Xbee mit einem (leinen ©üBtudjen, le^tere tfaiicn bie aUnifeU"
.înber gefammclt, in bie ®d)ulc gefdjidt. Südjer ge> mSbdien mit großem SBergnügen gebacfen, möbrenb ibrer SBcib'
geben, unb in ber finabenfc^nle merbe id) and) @d)ul- uad)täferien. S)ie SJIitlel, weld)e unS überreid)t mürben äU
gelb für fie geben. einem SBeibnad)tsbaura, biben wir ju biefem 3wcef gibiaud)t,
Sie 9Jläbc|enfd)ule ift ja unfere.
unb bas war für unfere Bielen äirmen ein ganj befonberer
SBeil bie Slrmen tein @(f)ulgelb jaulen tönncn imb
ßccteibtffen.
feine 58üd)er taufen, fo geên bie Sinber nid)t in bie SBit Ijatten einen befonbcrcn Snnfd), ba6 alle bie lieben
Sdjute, lernen roebcr lefen nod) fdjreiben unb f)ören grennbc, weld)e eä burd) iljre ©oben gii biefem 3weif uns
luögiid) mad)tcn, Ijätten Berfönlid) teil nebmcn tönncn an biefer
nie ein (Sottesroort, beim um in bie ,9ird)e ju gel)en
gfier. Sieber würben ficb alle reicblid) belol)iit fübleu. Sä war
finb fie ju jerlutnpt." Qd) beute, e§ ift bie bcfte für unä eine befonbcre greube, ba6 wir niebt bic geringftc
2Bof)ltat, bie man ilinen erroeifen tonn, menn man @j)nr Bon ©iferfndjt bemerlten unter ben SJinbcrn, inöem bic ,
fie - jur ®d)ule ®ie§ tonn SBert für bie

fdjidt. einen mebr befdjenit würben burd) ibrc Stiflegeeltern berat
anberc, ein iebeä fcljien fid) ju freuen über bie (gefdientc^bcr
©roigfeit traben. Qä) bin überjeugt, menn bas 9}ol£ onberen.
erft ben .êrrn tennt unb fid) ju Qf)m be!et)rt, bann
SBir bauten iwd)malä allen lieben (Siefebwiftern liailiäj,
roirb aud) bie äugere Sôt auff)ören. S)iefe Slrbeit Weld)e fid) fo licbcUDlI beteiligten an biefer gefegneten geier,
im 3)orfe unter ben ätrmen mad)t mir greube. SJlit welclje fid)er nid)t fo balb Berjeffen wirb Bon ®to6 unb fllein.
iDfU'ber iyroube uierbe ict) im 9)orfc immer begrüßt. 11!. (S)

er ber.
! : . ——
-4. 2)c^t)r.: lliifn- 2Ifcif)iiaciit§fcft. XieSiiiiber feiern crft

:.im annniiidjeii Seihuaditen am i'2. Haimar.
'Si^hw: \U(nt)i 29 mirb aii§ bem 0Tn!ifcii[)an§ ciirlan'eii. 9?üm 1. &i§ lö. ^âutinr lunrcit ^êrieu.
8lm 15. ,3anitnr fiiif! ber ©djiitiuiterridtt luiebcr au.
9liu17. âniiar townk mifere ffeiiie ©nrat) 7i flu§ bciu
2\ T(\Uu-. : lI^fiiE)! lih-. 97 mxh luieber niünfft!!.

.'QDfpitrtt in êm, m )ie eine i:)peratioii fjatte biird)mad)cii
nmffert iinb fe£)u Iic&eüoU 4 SKodieii Iniig imeiitcietttii^ üoi: beu
^3:e,Uu-.: a^ngbnfav 12i] crfrntift, luirb tit§ S?mitfen= bortigeii ^rtif€.i*§U»fi'tf)ci' Bmtfeiievn flepftegt luuvbe, 31: iiitä
f)iiu^ (^L)d)i^ft
DieaBiiiibe ift iiod) iiidjt fle'êtlt, bod) fnmi
prii-cEEeI)reu. itiiferc
Xosbr. : Sir mhwmi l'crfiid)§iueiie bk Hciiic ä.îrinbfd)i liek (Sdjiwefter 93ert!)a fii [)ieL- aitdi mettev pffcrjeii
noä) anmai auf, Jitid) üidcii SBitteii ber ^Fiiitter.
Möllmann fltiigcn im gebruai- 1901) fotqetrbe âbtn für 9(rmenten ein :

j
^-v. Jljoiiiuicii.
•itri-b. (5.. .t). ;)iiiÎei-, .iö.
(.âvi SffinDi'v, Sic AVi, IH-iiiu-iikia. .~\ül)^. 3d)i'U[icii^, i?u. i>.
3di!U. VJcavio VJ(obiii3, ü. rSi.W

b. tMv; ';niitiiri. -iV ."„s,(
iröli. yji, 129..y»
US-Mfi), ,\U'ali. ;i7 i^'Uiim- ;'l[H-aliaiinati, Vi>. I.i i^wb, (>, rlla-ifeu, l-iO.—
,"^CVD. li!.i|ltt-?. i\ 7r> 3J(.
öimiieii. Ut)
.uu-t|tcyiiiiiiiii. T. is-j,7 Auau mnc. ffl. l.r>0
i.'. t^'.
.ocm. 4*i'ik'v. .s"-«. :i(i.7 b.Atnu ViMui'. ttiiiiiic
.y. 11 Ufa II ip, A ®. aJci'liniI)i5ff. 91!. 15(1
^wl. iJturic ;iiaim, .yid)t&ilbcnuivrni)viii!ii iti :lu->iiilclck AT. 1;)0.~
J. ?c[)iieii. VMüt. i!-ax\ £pcd)t. ». i.Vi
b. C-viift at'ltavll). i'. y.—
•Ml. yJuU'ic rrüiatiii. 4.
î*. b, (Mnici-aunpcrmkiibi'ut b. ].'. Tv. .MvclH'lcv. 4.—
5. .SjcK'ficl -it. -I2.a iUkif aüilckiik II. B.50
M'nib l^n'uniliciiin'u, Si. AVl. ävîk). ^Miiila- W. 5.- I'. (viiier. C-k 18.—
i'inr .Miilx. IM, 10 -
;'fvait ;>iapl.'- i*. (>,;! 1'. ;'k (Miiui. 5. 2,1,--
,vi"i. Xiira (v(H'r-j, i^. b. [\ ilicLiP. .-iiitncv. 3t, ,s.-4 i'. AildH'v. (V :'.7S<{i
A-v. 1-, .\ifiUin. I'. yJccitu'u. Id.- .V. .s.niiii.'iiiH'v. 'i.k 411.
T, ^dmix. V.Ii,
b. P.
'''kuljui. i'iam. (v. .SiftliDlLi. 3dl. lin.fj
.1'. .V^Liyp, (V. ;-i7/, b. J'. Sdiiiadcubcvik iV ;)1.9i)
l^'. .'-(aimiior. .st
Armi (v. V.'invaii, ©iTj. il8.- ©Uli, 3.
.sinniiiik', 1;>0.—
>vv[, î. i.iid)atn-(iii. ODimrifliit l'lüiilie. ö. ,uil. JLMiiiidi, -Ji. 0. I'. jâmiiiaiiii. (S;. {-iS.- a3iid)evl-. ]. 1. -
AVI. VJü VkilllLf, b- Av[. ,v Mt'üniii, &.
0. Ii.'. I'. :t;. 117.- aiitii). X'icviiaii-j. VI.
b. AV. 1.1. .Îll-lltuH'f l). iHViiKiditiüö bcij .vtertu
i'diMiiaiin. Sd)U'. (viiulii.' V.iiiillcv. Cc.
V'.\ ivaiik-r. .VI.
iVcLUik'tL'V VJcni-fuL b- P. Vfnbcdf. ))!. HJ>ii
.\f. 3t. in VJ!. 51.— .S3CVV1I P, Vk-ficrcr, 2,).—
Avaii i[. dtHil;ai(i[. V!.<.
)Vi". iiMUi'. .si-iipiriaiin.
'.'(lUlllH i-îciil, i^'- ,vr. oivnLH'iiKjti. tv. <>,
2-\:>n mUi. ik-ijd). A. 411.---
P. Siiiiniiiic. 3.: i^- III 1(10(1.-
i.'kiiiEciii.iiu:n. (V.
,\ol.HiliaiTi('. Vi; 1(1 ,yt*iiiu, :Hiiiftiiaiui -Vi 1.4 ^JLMchv,
0 Hiev, b. -."\aliii[d)i.'(i. srI). 2i-liiidiiiaiui. Vi; i^^ra^ :lu'idiaub[. iiaö
ii-
3. 14.'J
,"\iilitiui]C!i,
(VVt, "^k 2tikdoii.
i.-cln'(ii' «dH'lk'iitiovii. t>llli'
.s-- -r. -
4kkk rni.uk ^4;. !,>(
.!!. ItiRU' 0'. Ä-OlK-lu>l)i. .'.7,-
,\C. i.'iiBiu. (^)a1iiu'b! II'.. 3.
Avnii :&'^\vc. ,v. 3idn,'l = :1t. 3d)aiik'Ibcviieu. 3r. 17.
J^-rl. ^^!^^'^^rl^l Mailci".
)d)inibf. .ST. 7t;_
Villi*.
A-. V.^.
AI". .Vicdiihliui. a*. Ifid 1". (wviilt. VJi.
.'hm. JiciltiUadi. Vt(. -
A-v, .^niiWiDfci-, j. n. I.'. i.'ali, 'ilf. I
ynHiinuiavl". i.'.
'LUlilluIomii.irritiiviiiKi III
:i1..")0
iH'adiDfPi' 1^(1 _
i'R-ljUiilQcvuuvfiiliumki in
,V(bacii[)niiffu 1^-1 ü;
yi, '.niiiiiinicr. 21-.
(Mir.
i'u-iitliiliicuiHivfiilituik} m
,\lCIUll'bl
-'i In \
1'. (Viiicr, (î.
A.-iditbiIcit'Viun-kiiiviin(i iti
,ö, VI, i>. Ti-Iiiii .voniiinmi, :lfiUiiiL'n iKi
1'. îHiin'l, I.V.
)ii l-'n,-||(-lnlo('niüvfiUii-iiiin III
1
iHUi üi-v (vrijefiriüii Sl'- A'VcikKi. i.'.
i'''iL>[ift'(b .in
I. ;Mnciii, ..T. .\u\i(\ II. ync", ^ 1'. 1,1,'.
VI.H1,
i:id)t-l)ilbi-viu>i.-fii[)Viiiui '11
(îrflacti. 'Ii.
b. '''i. ;tJiaiuxi;. Si. (^•(1. 'J'cvtnillürt. -DI.
sriinvitrücr i-aikicufflb II, ü.l('diUVv ^;h.."ii
Tli.
,
t'. i'i, i.-'cibUiiibr. iî.
i:u-[)lbilbcvinivriilirniin
i
-1
l'i". '''•iividi. ?. \:>.
- D. Afl. .\iiu>Midi. 1.'.
ni r. \y. MiuuT, 'i-iv- ;(;iii.:)(l
i'îVüiiau .ik P. ,\. i.'aliiimiiik .înlk
i'. (Vtl, Maral. .Siiiliiili' A-rl. ih -mmm. üy. ^4>. ^J^vatid), T^^r. r, _..
,
iH 2i.Miikicii 22-l.;{0
7 r>( 1
A- .cdiiidKivnl.
1
Ar. ;'luiii. 3a(ii'V. .\. 1 1 ijf inil 3diiVi'v. V}L ,în...-
0 1'. y[iii îif
IV. |v„-v[H'r,
A-v, 'J^. Vlli^rldi. M- b. AI. M, iMiintimin. Sd). l'„'.,i( ;'liui. 3d)iivinnnit. ("ik 12.117
VI.
i'j>au. ,siiL>itk-lii. Ii). IS. -
1' ;iin lilniiiiuiiiin
Vi^. Äfiiiirmami. (^^. 24.2.>
D, ?,cil}.
1 1
:"><
if. W) t:>
.Siliiiai'v. i!- '_^,|:i'' >vvl. ,\niii>al)vöe- 3dk kO.—
i^JiKim .\K-iii)tLi\i Ii. ,s.-icib, Vk
1-1. -- . ^'l>klnll,
-"îili. l.,'i(l
i'iunikKii.
Ml s\ '.ij;altl)ai'i, C. .VOlUr. ViMI. (Vi
Vi. i'U-iiiiht't.
yJi.
Sk
:i7 .M' VlUn-edir i^viifc. 3r
Ii 7 .'lü
b. i'. Sdiinnachcv, 3if|. lu.
b, idiiiitindict. (M. !. 4~r[Chdi. i.'. Ii:; ;^-vl. OML-iiiiuaiiii. e-t, 12.-
!7. -
V. ialaii ;iiDia .uiv'>|i
.i
p. 1', \.'eid). (^1.
b, Avaii lH-n|f|lov Mo = AtTb. Cbcvlial^cv, Viv 2.T.
1^.!..-
Ts.,
2. in-muH'iibcva,
Iliiiiavii
['l.lü
f. .voll, •yaltiiiaiiii, VI.; tiei) III J. ls;(: _ W. VI. lUckv. (f. :!7 rtl>
iîaLnu i'.iic- b. C-ifiiicuibc b. iS. Wdiiiifc. 3t iijo ;'\j.ili. .siik-liv. .2r. :iO
b. A'ii. c-i. äMvldicL tv. 47.,-,: 1
i!iMiii;iniii=Vliuicvö^
+2. - '1,
0. .SltVIll. ,\Ci.lL'll, ». äiS. «pici-fev, 7r>.—
(Scrl'iT.yi. liaincii ."soh. i-'criici-s. T".
(, irelllTV MViuicr, y3. ^:^.:}^^
f. Vi, (Mll'IllIlCÖ. .\->.
'-iMttai
4H,- b 3kuk) 4 4idijU-r, Hl,— p. niidikv, ii2-r.o
1.'. -mm-M. !S7 Tiü 0. ;'nitiiiiii'lb. 'jis uiMit
Arl. -'(lia' iÊttilert-. ^yr. l.'iO.—
.^^Û| ,siiiltiiun-v, Inn - ,Miiiiirvain'ti=iH'vciii
(>7..')n
:
/fVK'PL-. ^v. ,\i,inci-, IS.ill b. VBall, S. 150-—
Mi- 'b(ül)a »fdiHc.
1.'ci)n-i- iUniiikv iö- •4'ravn)ifav lühnini. ^vv- '-M — b, öcdmaiiii, 22 711
I.ÖO
AOl]. lUiid), Vliiiluihi. i;. 5.— iSberi). ondiiidietk 3d). :>Mi
1.75 A'iHS. ^dilUk'ii. !)L
'i.io p. u, .^latcltn'm. 4ni. ivbiTiiavVik i.'. l.i — Sdim. vnaijbai. Sniicfievt.
1 .^11 u. A'Ul. visdf A'i'aiif. Aunii SdHUioidi.
3 .! w. .sinvor. -}[. :lf. 2 1(1
i'. 1f*.7.'> 12.—
idiloii V. l
iVvl.
4.- (VOntCV ^dlllHP. ,v. rMiiiUv ^Miuiitf. VS.
,'litiia .Sivciitvr. VJi. l(i.44 g-vl. Slniui .iivatk 3t.
lim ,vniiicikli-'i.'. f- 1.711 (iarl Üuibik-u, Ar.
A'nti, VL'iltiv?. -iv 7.1(1 AVI, (^[ll. ClH-VlH'rt, .Si. .. V. .iaUvaii, 3dil. 2d). :-!.50 b. Vimn (S. 3k-iiiijndi. aH-.
!
illoitit Vi. 20.— 75.--

ö. P. öniictamp, 25.— .\3. r., 2, '
b. lic. F. Tiiiifniflmi, tot.. 31.50

:
3. Siicfiliua, «eil, Li- Sici JoaTU 4'. grijtidjiifbt, ^-rrtMUfm-t t'ingcgnitdn«
37, 5U SdiQb, no- ^•obniar 1900:
b. P. i'Iiina'iiuiiiu. 40.,sr, ,vv, VI. ^ji.Hi;uiuii, li'.i. la—
t 1
— .'^:>. -icDi'pcU'r, ,vv.
auiu îilmiit.ni, ^riiiibclaic, lliiifaljflciiCL'
g. .sunia-iiiaiiii, 1,—
ü. i(iil)liuaiiii, ^J!.;. 1(1. - b, t^"-. il'fla'iKiHU', lU). „ yJuiibiiMicr .S>iiii.[omikc 47ö.—
m.Hi ,s(avi .yciijiiib, .0, „ âiiiiiiii, l'Unliiirii
„
b. ',vr isii'uv(i.,"vMn- ^1 ,.s-i 1.— „ ^Val'un ;luibftii.', :)!dUTt
.ti'viLliiiutiiii. 3il), — .RU
i'. „ i:iibliHii y.tiiillfv, AViitifflllt
etiHnnfi'iCii, '
J,- Vliiiia itnuct, i;^,— „ gtdfiaii vm .vaiiiaii, Maut

HL- '.'1, iilidil, .si. 7.—
b, rsd- «iiltlu'l, f^'. §«imiu' in- ®i«uol)mf« füp glriiifiiicn
Vüi'jdiibi'i: iiiiiiiii'r, Ti:. J.5Ü
r.ii .si.uii. \ihil. (vbiLiariaii, 5t, ].71J
1(10 — Tiüiinlf, 5. ;i.— û'ilviiiic bi'v ^lillcqcdifvu 3)ff. 8,215.78
,vr. 'Jl. iliicftcii, i,'. i.äi Tiivcl) cniiiiiidliiutia- B, „ fl22.10
\i<i}.-- 2. («abni iiii yiiitllLini iiiib yi>aifeii „ 8,592.(X»
i'l.' (^bidniiaii, 'Zt. „ ."i'iiiiincriibi' uiib 'Jinllcibtübc „ 2ii.45
-1
i
b. Sdnu. il'i'iiüm. }.- -

.s":'. -yu 3:iiril; bic 'ôiniHi'lbikni'ni „
i'llm. Îi'pljmi, .s":. —.85 T\-m- 'Zämiku u. ^4il)olü(iV(ipljicu „ 384.Ö9
:;7,,.n i.— yiila"äiil)liiiii] itiib ^l^ürtitcrtiiii „ 1.Ö0
,vi-i. l^'. llkl)l, Zi. 1.10
'.'Jiiiiiiniiu (\-i.nv. 'î-ii iil'ai). Iriiiiipa-, S, —.25
IMU,- b, 1', 2ii'bi,ilb u. «diiu 1. (iittievii faaiifeii aiifö IjeräUc^fie Uiib luüiifdjcii
7.50 i.'niiblucl)V. %x. 1.— ©ütteä rcid)ftcii ©CQCii
]l>.— —..50
a.— Û). Scinuiib, !si\.
P.
8.74 1!—
lt. 3- fiotjniami, S'- @c^Hcf)arbt, ©cfjo^mciftei-
42,ö0 5.— Sd)ilbefc(ie.
JOfttU' !Ücrrttitttn>vtHd)fcit
êüe 25 ^JL*fg-, bei Hntal
2üieberI)oIinigiJ5p(5,t.:)hibatt.
I s Die Bnclidrnckeirci von

bie fid) ein gotinDiti«)«) ^ln»in'ljoitn»tii«iit ober
llioiiiii», ober fltiiira-ä' 3iiftrmiitiit oiiicljoffcii wollfii, Mtic
(ofmiloä
Meyer & Beckmann m Halle (Westf.)
id) tioil lliiv iiifttii illib iebc aewünitfllt Sliistlilift
uerUniflell. dollliina »»llftölibiij und) Sa.!iiii(d). ÖJeacn Öoor iiej'ert Buchdruck- Arbeiten für den
I)ot)er Slobiitt. gvonto Sliifidilicnbmia. Scrciiie iiiib
mib
SDatfllkbtv
i/xtii'
Geschäfts- u. Familien-Gebrauch
ejtta ätalJCitt. (älitlidjt, d»iftlid)e itcbieiiiulfi feljr
IBÜrbiß. U». Jfofd), 3ünfiliii96l)ci-eiii«=®ivi8Ciif, fr«i!r«n- E auch Werke, Broscilüren u. s. w.

bePB bei ©iegcn.
^ Aiir MidiNcli Yorlii'i'ilie l'reis-lSerecliuuiij? ! "^pG
«Sellen aSctii taufe i<t) i

21iitmurt gibt bag 5titei^=3}eräeid)nt§ boii
au >Bn6iiI)9f™ unb in eifeiiSoliiläiiijeii

Gustfiv iSolTimicIt «Ste fSolarx
iwräiifllid) Bttianrt. (Toliitiir i. eHnfe.
^11 üevtcileii.
Seben älliratil etldiciiil (ii;e liilie SilittiliuT.
Die
9itli ei-(dlieiieii
ungiltige Fahr-
lârmontums, Ptantnos,
3h'-
beiitfdieC- unb ainei-itniiifdjeä ©l)ftem, fertigt fett 40 ôljrellr
Vierter Klasse. learte.
3!t. 6. mietfaiiiit liDräiiglidjft (IB. ®ri))tttill!r, ©tllttgott.
3nl)egaiHl
Platzberechtigung.
7.
-
4 Dctau jit 100 IMarb, jiue ifpicligeS-

Sollftiiiibiges
D-Zuge. Ta. 1. Eine Inschrift im
l 8. Im .âvniüiüinit (Dvgci) iimcrifanifdjeä Sijfteiu mit Sliiffng JäSO
9. Glückliche Reise. Bahnwagen.
IMnrlt gegeu baov. giir djtiftlielje SBecetne (ErtSB-iSitbntt.
,' 10. Wo fahren Sie hin? 2. Das Reiseziel. »ejiig unb SPrciSliften auel) buret) Jgcrcu 3«I)S. SiljerB»ne>
gute Botschaft 3. Ein wichtiges Buch
l 11. Die
„ grautfurt g. 3)i.
auf d. Eisenbahn für den Reisenden.
...... I. Pfg SBoii 10 esemploren ab mitb

oL„t» (Sjemplot
gebeä »t>,„F..,. toftet .
f). 3äl)nkl)en, $cwiae$cbe (mestr.)
portofrei geliefert. Sion 100 (Sjeiti))!. ctb werben IO»;o,
leiibet gerne 33rci§Uftcii inib y[iiiid)tgjeiibungeii bon rtvmettirdie»
oon 600 (kftmvU ab 20»/o, ooii 1000 (SieuH)!. (ib 30"/o ^tidt*veictt, bic 511111 Sefteit armeiüfdjer SBitiueit unb
Sieibait gcmäljrt. SäefteHem (illf regelmässige monatliche
3"ßfltfeii Uct'tauft iuerbcn.
Lieferung von tOOO Exemplaren ab, fomic Wieder-
verkäufern loirb nod) besonderer Rabalt aemäljrt. Slufträge
erbittet Ludwig
Winter, Cassel, ©ieSberaftrnge 2. li^piVVU in ôjjft. Sdjjtflfttö Söerlafl§biid)I)anbU
iinb SBevfanbtgef^äft für d)riftl. ßitcratui; frftwhfuvt n. iW.
alle aiifmam W i t i f i I im ci cii k. (in btii eefvdSr tt§ ^filfsbiinbi-S

(iiiö vidilfn P. Zo\). SDl;niüniT, r o ii f It v t ,i iii Wain, «nmdmrßrtiffl 147 SBe= 1
äellKi.«fii HU STiirtiodifii imb 31 nt ^ 3 al) ini g rn iuiv on

1- oni^ f 1.1 e SctianniS, ^vauf|yH 0. SP!. Sffiii billeu vfdtt bcutlê Unicvidjnil imö nennuc KbTefie
I
joiibmi bei jefiet Sliitteitiinfi wkUv üTi,iiigrteii. »0 in irgenb dnev ©fäiffjung eine Uiiflailjeit \jm^ä)h bUUn
mit
{QU* ob-fcEii Sitiii obiT SU.), iiitfit nur Eiiniinl,
jsjovt QHsnfrngen, loir recrbcn gern bricftid; obev i» ben
"Diiünlunijen niilrootlcii, jonicil inäfllidl.
,
Saalpaffc 19.
9mvuä\'dmtÜd)tt SIrtifel
mit SitttUeuanaaix er=
tüünfdit. —
Cliches rtttf
n)i0iis-fepiniilar!
gratis*
êf|)rccfjHug Hilter hm littcrari|cljcii 'Mi^ni i^reö Stattet,
WiMuWwwt^nx rtii0 öcm iCvicnt. DfonatUd) ein

fcf)üu illuftnerlcS .g)eft mit grünblidjen Ciicjiiidnrtifeln ûr
ÜMnfüIjrung in bie 93eri)ältniffe be§ Crients, politifd)eu 9îo=
ttên, intereffanteu ^leifecrlcbiüficn, 33rictcn, Sdiilberungen,

^öevid)ten aus bcr 3{rbcit bcö „'^cutidjeu öiilfebimbeö für
djriftl. Siebesiucrf im Crient Ocutr. g^ranffiirt n. ÜJL)".
tialbjäfjrlid) 0,75 iUlf. .Herausgeber: P. iôljmann,
Sd)i(befd3e i. Üöeftf., S3erlatj oon (yofj. (Sd)ert]en6,
g^raiit'furt o. 931., iJauuuöftr. 35.
^to&fttwmtttcy» timfottfi uttt> ôftftci!
u 3n[)alt üon Äcft 5: ©tidEcreiitibiiftvie in unfcrni beutfcêit aSaifeuljau«. —
Hungersnot! — S)r. Scpftiig jüngfte gteife nadf) airmenien. Unfcre Slrmenier in
Bitftelmsborf. — 8(rmenifd)e Streifsüge. — %k vöniifrf)=fatl)oliicl)e ltird)e in
Sirmenicn. — %v.\ ftcilcr s?oI)e. — 3uni Sterben — äuni t'eben. — !HJeiImad)tä=
feier in §abjin. — £ie bie-ijät^rige ü'cntTalyeriauiin(ung bce spüifäbunbeä. — 6t;rDiiiE
Uon 3Kefere£) unb a3ebet.
ôu SoI). ©cêrgcn^, ^ran!furt a. aJi., Saunusftr. 35 erbitte regelmöîg
©tü(f ber
Znittcilungcn aus bcm ©ricni

Oa!)re§abonnement (1. Oft. 1899 b\§ 30. ©ept. 1900) 1,50 mi ^ä^)xM)
Öefte. 2luf 10 %empl. 1 ^^^reiejempl.
3ur ©etoinnunQ neuer 2tbomienteu %emplore ber SJlitteilungen gratis.
ên Q3etrog fenbe id) per ôft — bitte per 9ôd)no!)me er!)eben.
5Jiame: *)
Strafee iinb JVs:
Ort:
^ßoftitatioii: : -
*) 23ttfe um gntt^ beut(i(ê 31bvene.

gtilieseuittt t-tftcU(Aitin bitte o« gljre greunhe »utittr |« geben.
nid)t inodjen; mir beförbern ober fo Biel loie möglich ibre 6e-
ruftieê Sluäbilbung. gür pielp mirb bte (Srätebungaotbcit nocfi
2Bir eutiicl)mcii ba SScrliiier S)}ref(e. toeitergefüb.-t ioerben müffen nnb mir jiueifcln nid)t baton, bie
„3it einer gtit, in ber bmi) bie Don beutfdjei' Sfiattraft nötigen (Selbraittel ju biefeni 3ioeefe pi erbolten, ®er befte
gebaute »Inatolifdje iBai]«, buvd) bic Sâlüftinafaött @. 2)1. beä Bettiei«, boji man mit 1901 nidit obfd)lie6en loitb, ift bet
bcntfcfien Steifer? irab bic bera beiitfiä)en llnterneljmimBägeift jüngfi geplante (ieöt loopl fd)on obgefd)loffene) älufauf beä S wiss Home
JonjelfionietteSagbüblialjn bie Sejiet)UiiGen äWiliJen S)euHd)= in Sioaä. (®iefeä §auä, luo man btäber im 3J!iete mar,
lonb unb ben DrienHüiibern inefentlid) ge()o6cu finb, nmfe bie follte oertauft tocrben unb raurbe Pom (Jigcntümet bet ometi»
(Stünbiing eines .Drient=fjanbeI8mu|euni§ in Setliii als eine tonifcpen äüiffion juni Sfouf ongeboten.)
öuSerft äeitgemäüe %tj'al begrilfet werben. S)ie|e8 im Sanuar 3m ®anäen bütfeu mit mit bem Saug beä SffierfeS 311=
1900 in ben ©älen beä loeftlidicn SlüjelS beä iQaulJtgcbänbeä friebcn fein unb baiitbor für bie fcbt tüdjtigeu unb aufopfetu=
beä Seji-fer Sat)nl)(ife? jur Srbffnnng gelangte iWufeum ben (Siel)ülfen fomie für bie (Selbraittel, bie unä bon @ott bot"
bietet übrigens Biel meijr als bet Slame bermuteji ISfet, benn geretdit finb.
es banbelt fid) babet ntd)t nnt um eine permanente 3)lufler= Solgeube aSaifen finb obn ben fdjineijerifc^cn JiilfsPereiuen
ouäftettung, fonbern autt) unt eine Sttt ©anbelStammcr, roeldje, aboptiert:
S)eutfd)Ianb uiib
3tt)ifd)en bem Orient Bermitteliib, einfdjlügigc 1. SHiai(cumäbd)en (Pon 60 im ganseii).
Sütaffo (Sfopabofdje):
SJuätunft nnb SÄat erteilt. 2. Sarbegag: 30 aBaifeiifuaben (oon 90 im ganzen),
3n permanenten SJJufterauSftellung »erben bem
einer a. ajiorfonan : 12.
beutfdjen %!u6[itum bie Ömibesprobutte unb gnbuftriecräengnifjc 4. ©iuüo, (Siürnn unb i'lttobap: ^115.
aller Drientlöiiber borgefül)«. (Sin ä5ibUcitf)et» unb ßefejimmcr, 5. ajiarofd): 40.
in bera bie einfdilögige Sitteratur unb Seitungeit ber Senante 6. Slrobtir: 40.
ouäliegcn, fdjliefet fid) baroii. äJiit ganj befotiberer Sorgfalt -7. älintab; 5 Sfuaben (im atueritauifdjeu SoHege).
töirb ber Sluälunftsbienft gepftegt, cinerfeitä fiiib borunter ge» 8. Smprna (Saiferäioert!)et SInftalt): 9 äKöbdfen.
jd)äft(id)e Slnsfüitfte int geiODl)nIid)eii Sinne ju Uerftet)en, bonn 9. 3ctnfalera (Si)i'tfrbe8 Saifenbaus uiib Salitöafumi) : 16
fiber iiiäbcfonbere ein fortgejeMeg Übertuacbcii bet aRärtte, Snabcn, 3 äftübdien.
Sammeln ber iBetidite ber äaljlreidjen Sertroueu8mönnet beä (Sefamtjot)l ber Pon ben fi^meijetifdjen ilomiteeS aboptierten
§aubel§mn)eums in ber yepante 2C. Sinber. 500.
SluBerbem roirb eine SJujabl Sinber jeilioeife in ätiiftalten
ober in ibreu g-nrailien nutetftüSt. 311 Sltabtir merben 50 mit
äiaS fdjWiciäcvJfdie öiirfSI»«»». i« 9<t;m«ttictt. einet oon uns ein für allemal gegebenen Summe erlogen.
(^cbntnv i 900.)
Seit iem im
Slufang 1899 oevöffentlidjten ajeridjtc bot fid) Iiit Iufliliiiim0 für hihwIk J))li:8t=fltttii.
55i)Igenbe6 äugetragen. 3« Siüciiu Ijaben bie (Stcgorioner eine (3(u8 einem SSriefe be8 gertn (Sbraonn.)
Sinjabt ^tiubcr auä bem SBoifenbouä äuriicEgejogeu; biefelbcn
finb bttvcb anbere erfc^t »orben. SDoä beutfdje .Sjilifätomitce bot (Sborput--aRefereb, 20. Sauitor 1900.
2[j S'naben ouä ben fci)ioeiäcriid)en SInftolten in feine lonbtuitt= 2)0 Sie ber äReinnug finb, (Si. fei ouä bem Ißoiienboufe
fdiaftlidie Solouie in Stttabel) aufgenommen, Irofüc ber fd)l»eije= onägctreten, um ein !(ianbmetE ju lernen, fo möcbte id) Sbnen
rifd)c)gülfsöerein btu gvemiben in Seutfdjtanb feinen bcrätidjftcn fürs mitteilen, ba6 bieä fid) aid)t fo oerbält. §iet liegen ja
Bonf onäfpricbt. Seiber Perliefeen bon jenen 25, ädjn bie bie Serbiiltniffe ganj onberä als in Sentfdilanb. Senn bort
SInftalt lüieber. (Ss bott febr fdjiuer, ben Drientafen einen ein Scbi'ling bei einem SReiftet ift, l)at et Soft unb SBobnung
Segriff üou beut Segen grünblidjen 2lfbeiten§ beizubringen, bei beut SJieiftet, bieä ift bter Hiebt bet y-all. ®er Süngling,
îe gebliebenen 15 mad)eu fidi gut. ber ein ,'goitbroett lernen IniH, ge!)t 30 irgenb einem SDleifter
llnfer 35erfonnl beftebt äur 3eit aus fecbs Sieljveriuneu für einige Stunbcn bes 3;ogeä, um obenbä mieber in boä
unb einem ätrste unb feiner grau, uümlid): elteclid)e §aua
äurttcfpEeljren. tolt unb SBobnung geben olfo
ajinSruffo (Saljabofdjc;
omerifanifdjeä SBlöbdiemuaifeu- bie (Sltern. SBit boben fo mand)e Sungcii ju biefigen SReiftern
l)auä). gröitkin Xijeoboro äSeined unb gröulein (Smmo 81id)arb; in bie ßcbre gegeben, fie müffen aber iu ben 2Raf)ljeiten nnb
ieibe beutfdjer Wationalitöt; bie lejtere bcfcbüftigt fidi boupt» an ben Slbenben ins Säaifenbaus jurüdfebreu. (Sbenfo Per-
födjtid) mil bera Sjonbatbeitsuutcrridjt- grüulein Seafriee (Sata= bringen bie betreffenben Stnabcn ibre Sonntoge im SSoifen»
bebian giebt ovmenifcben Unterridjt. siic SInftalt fteljt unter bau8. S)icfe (änuridjtuug ôt feine Siid)t= ober aucb groBe
ber Scitung bon äRiffiotior äJalbrin unb ißfr. (Sarabebion. Sdiattcnfeitcu. (SJut ift cä, bafi ber Süngling uidjt fo frül)
Ii) 3n SiPaa.
ouä bem etterlid)en §aufe gauä Ijeronsgenomnieu roirb, ober
g-räulein gotbarina ©tudl) bon Sern,
bo ber SReiftet feine ,toft giebt, giebt er fid) oft oud) ni#
leitetboä S85oifenl)ouä für .Snobeu, unb gtöulein ÜJlorie 3enger
oon Senf, leitet boä S!8aifent)ouä für Möbdjen.
äRüt)e genug, bem Sietjtling etioaä beijubringen. aiber njir
bobeu aud) in unferem $oufe fflerlftfitten. Unfere Scbutimadjer»
o) 3u (Sürün: Sina Stnber au8 S3ern, ent=
'5'tänlein
toertftott Perforgt uufer gefomteä ainftoltsperfonal bier unb ouf
ttictelt, toie SiPoS, eine ungemein tüdbtige
bie Sdjiueftern in
ben mit
Silialeii Sd)ubeu (im gonseu etwa 400 Sßerfonen).
unb oufopfevnbe Sijiitigteit. Sie teilt fid) mit bem arittenifcbeu ISbenfo mod)t unfere Sdjueibetroettftott bie Sleiber. Slnfierbcm
«bangeliftljeu SPfarrer Seport Sieraifian in bie Seitung ber 2
Ijaben mir nodj eine Sdjreinermertftott.
äBoifeuanftoIten (70 Änaben unb SJMbdjen).
k Sn Söorbcäog, SJiorfooan, SWarofd), aroblir,
SJiutob âben bic fdjloeiäerifdjen SüIfaEomiteeS (eine eigenen
©ebülfen.
S)ie geäeicbuetcn Sloftgelbcr laufen regciraäjiig ein. SKur „St. ^Petersburger iöerolb": C5tfd)miobtiu, (SoHbetneinent
2 bis 3 finb biefeä So^r ausgeblieben. ®ie meiftcn jolleu (Siibe CSriPjan. Sie a rra en i f d)=gregoriauifd)e geiftlid)e atobemie,
1901 aufboren. SBoS bonn flefd)el)en fott, tonnen mir no^ iiid)t bie bödifte geiftlidje i'ebranftolt bei ben ruffifd)en Slrmeniern,
fageu. Eine bebeuteube älnja^l äinber feilen alsbonn im beging bor Eurjem ibr 25=iäbrigeä Söefteîen. (Sieflrünbet im
alter feiUr if/t SBrob ju uerbienen. Sie Sdjioierigteit ttiicb Sabre 1874 bmi) ben »otbolitoä .te.oott IV., mürbe bie
fein, geeignete Stellen finben. Sluä ber gerne lüfit fitb baä SInftolt im ia}ebrpflid|t=Uftao ben Sjod)fd)uIen beä Siujfiftbeii
I
au ©«f-liäftSftelle 1>ei ^&tfShunUS würbe am 1. april oon ScîlbeftJje nni^ ?ftan!fiirt o 3» '
©tiiitcSurgttieB 147 , oetlegt
Besucft au$ DeutscWanfl in Bebch. ben JJinbern im Saufe ber êit entgegengebrai^t tourbe,
Son $offamnteraffeffor' E i ä^m a n n / SBerlin.' f)at mit baju beigetragen, mir bie fjeit meines
©ebefer
äufentl)alte§ fo lieb ju mac£)en. ûerft faljen mir
©erli'n, 15. Januar 1900. aHe ffimber gleid) au§, aber balb foub ic| boc() Unter»
fcîebe: ba mar bie Iebf)afte 21. unb bie noct) leb-
fm Ottober unb Sôtjember ooriflen 9af)re§ fiafterere ff., bie träumerifc{)e @. unb bie fict) fejr
fcf)enfte mir Sott ber §err eine fc^öne 9?etfe, fcf)ön gerabe âttenbe JOJ., bie groge Z., bie in ben
bereit ©rtbäiel 53ebet am 33o§poru§ mar. 'öei arurnftunben ben recfiten jlügelmonn abgab, bie tieine
meiner 2'/8 n)öc£)iflen 9J[nn)efenf)eit bafelbft burfte i* fcJiroarje ©., bie roelii)e mic^ burcf) i^rett Harmn
einen ©inblicE in bie Arbeit in bem Sebeter SBciifen» an ein gleict)namige§ ffinb erinnerte, für ba§ mir f)ier
Setiii UnteiTirfjt (tu beul crt SBaifeiilioHä III ©Eßef.
t)Oufe ttiuii unb mit ben lieben (SefcfiiDiftern, bie bort in Berlin in einer @emeinfcl)aft gcforgt I)atten unb
in ber ätrbeit ftefjen, Ijer^licê ©emeiiifcâft pflegen, basi bann in "-Bebet geftorben mar, bie liebe ftille K.,
bie nun ouc| Sreimung weiter fortbauert
nocE) unferer bie fel)r begabte 31.,
bie ®. mit i^rer tiefen Stimme,
unb, ba fie ouf unferem §errn unb §eilanbe beruht, bie tleine traute ©., turj atlmäljlicl) behielt iä) fcf)on
mcj)t me^r ouffiören roirb. eine gauje TOenge ffinber nod) Säumen, @e|icl)t utib
Qn ber 3eit meines äIufentt)alteS in !öebe£ bin ©igenart. ®§ madjte mir greube, ba§ id; aud) an
icti nun auct) unferen lieben 2Baifentinbern näêr ge» ben Unterrid)t§ftunben ber ffiinber teilne£)men burfte,
treten. 3Jion fiatte mir ben Stjarattei eine§ „Ontelg"
.
unb ba fa§ icf) benn befonberS "gern in ben @efang=
»erliefen, unb bie êräU^Ceil unb fii?be, bie mir von ftunben. S)ie Sinber lieben bal Singen ganj auger»
58
otbentlict) unb füllcrt bie freie 3ett, roo fie im |)ofc fte fidi ouf unroürbige Söeife oon ben Armeniern ou§-
fpajieren (jeljen, in her 9?egel mit (Singen au§. ©in beuten loffen» ®iefe fiingegen roören bie ^^loge oon
eigenes ®efü[)l roar e§ für mict), mit ben armenifcf)en fionftantinopcl, bie fc^limmften ©efellen, bie man in
Kinbern bie 5Reict)ä[ieber fingen, bie iäj t)ier in ber loeiten Söelt finben tonne, unb foroie il)re eignen
©erlin im (ä)riftlici)en SSerein junger 9J!änner gelernt Qntereffen ouf bem Spiele ftönben, roürben fie, oI)ne
i)(itte babei mußte ic£) 3« meiner S3efcf)nmung feftftetlen,
; fic^ ju befinnen, il)re grouen unb Sbd)ter oertaufen
bog fie met)r ßieber tonnten al§ icf). Stuc^ Siec^nen^ unb il)re ©rüber beftel)len. @ott fei ®anf, bog roeber
gjeligionS» unb 2Irmenifd)e ©tunben befucfite id) unb bie einen nod) bie oubern bergleid)en ©ormürfe oer=
ro« erfcut über bie im ollgemeinen Dort)errf(iênbe bienen.
Seict)ttgteit ber Sluffoffung unb be§ 3Scrftönbniffe§ auf aSir geben un§ I)ier alle gern bem ©ebanfen l)in,
©citen ber Rinber, um fo mc{)r, oI§ boc^ ber Unterricht bog bie Armenier oud) fernerl)in rüljrig, unb ol)ne ouf
in ber §auptfocê beutfc| erteilt roirb. Qcl) beute, bieSeute, bie oon brougen einbringen, ju l;ören, teil-
bie lieben Pflegeeltern roirb immer intereffieren,
e§ nel)meu roerben on ber Sntroidlung ber Qnbuftrie,
oon if)ren fiinbern etmo§ ju l)ören, unb befonberg mirb be§ âniüS unb ben manct)erlei nugbiingenben §anb=
e§ fie freuen ju erfoI)ren, roie benn if)re eigenen on roerten unfereS Sanbeä, bo§ ba§ Qufammenroirfen
bie Sinber gericl)teten S3riefe ju bereu fienntnis ge= oller feiner fiinber nötig Ijot, um ju rood)feu unb ju
langen, unb roelcleu Slnteil inon in benx gonjen Söoifen» gebeileu. tonnten mir bie S)icnfte oergeffeu,
Sföie
f)aufe an Rorrefponbenj nimmt.

biefer roeldje bie Slrmenier unferm Staat unb Sonb geleiftet
3lun, Sie roerben roiffen, liclic mib Ucrcfjilc l)oben! Sie i"inb ftet§ ftrebfoni unb fleigig geroefen,
iPflegc=(S(tcrn, bag jeben 31benb mä) bem ffiffen bie unb in mondjer Soufbat)n iioben fie olä bie ®rfien
3lbent)onbocl)t mit ben fiinbern ftottfinbet. SBenn geglönät. Qmmer fiub fie ouSgejeictjuete ©onbrocrter ge»
nun im Saufe be§ Sog§ ein ?3rief oon $ftege>®ltern roefeu. 9jlit einem SBort, fie Ijoben fid) al§ nütjlic^
eingegangen ift, fo roirb biefer mä) ber Slbenbonbodjt unb broudjbor erioiefen. Unb roeldjeS ©olt roürbe
oon ©ruber SKroget oorgelefen, nodjbem erft bo§ ouä feiner SJlitte bo§ nüglidje (Slement oertreiben, bo§
Sinb, an melcleS er gerichtet ift, oufgerufen roorben. teiluet)men roill on ben notionolen ©eftrebungen?"
Sllle —ffiinber unb fiel)rerinnen unb „DKitter" l)ören
3Ü unb nel)meu fo teil an ber 3lu§fprod)e jroifdjen

*Pftege=®ltern unb fiinbern. Sie tonnen fid) benten,
roie roidjtig e§ ift, bog biefe ©riefe nun and) einen
feieren Qnl)olt erholten, bog fie im Segen oorgelefen
3)tc Stimmung
roerben tönntu Qä) f)abe eine gonje Slnjol)! oon
!
©riefen oerlefen gel)ört, unb mir rooren I)erjlid) er=

in 6m r«fftfc^=armcmf»#m greifen.
freut über bie Siebe, bie ou§ il)nen fprod), bei oielen ^^îe ruffifd)en Slrmenier flehen mel)r in 3ufommen=
oud) befonberä über ba§ garte unb frennblid)e (Singel)en t)oug mit ber europöifcljen fiultur ol§ bie
ouf ben @efid)t6trei§ unb bie Qntereffen eineS ffinber^ türfifcljen Slrmenier. ®al)er Ijot oud) ber ©e»
l)erjen§. Sie |)ouptfod)e bleibt immer, bog biefe baute einer notionolen SBieberbelebung ber Slrmenier
©riefe ein 3fugni§ oon Qefu§ unb für Qfin barftellen bei jenen mel)r ^log gegriffen als bei biefen. Slls
unb ben fiinbern aud) ouf biefe Sßeife jum ©erougtfein d)orat'teriftifd)e§ ©eifpiel für bie unter, jenen Ijerrfcênbe
tommt, bag bie Siebe 6l)rifti un§ olfo bringet. Stimmung füt)ren mir folgenbe Stugerungen einess
®er §err fegne olle ^Pflcße=©Itcrn redjt, bog fie ruffifd)enSlrmenierS an; er fcl)reibt nn§ u. 0.:
fid) ber ©erontroortung bei it)reu ©riefen berougt finC, Söir Slrmenier erleben jetjt eine oon ben fdjroerften
unb id) grüge befonberg bie ^PflegesSltern unferer lieben Reiten unfereä gefd)id;tlid)en Sebenä. Sfiad) ben
fiinber in ©ebet, teil§ befonnter, teils unbetonnter türtifdjen SJiaffotres, roeld)e nocl) l)eutc fporobifct) fid)
äöeife ol§ Qf)r, be§ äßerleS oon ©ebet treu oor @ott Regierung ongefougen, einen
fortfegen, I)at bie ruffifcl)e
geben tenber ftarten Srud unb t)eftige
©erfolgungen gegen Slrmenier
@i§monn, .g)oftammer=aiffeffor JU üben. ®o§ êigt ben
Siegenben 3U fdilogen SJleljr !
©erlin W., SBormferftr. 1. alä 200 armenifd)e ©d)ulen finb gefc^loffen roorben,
bie reidjen ©elbmittel, n)eld)e oon ben oerftorbenen
aBol)ltptern für biefe ©d)ulen oermodjt roorben finb,
finb infolge eines toiferlid)en DianifefteS tonfiSäiert
êvv â^tot 9laumamt unb bie l:ttt't«;n. roorben. ®ie ©tauten roerben jegt nod) unb noc^
3)o§ türtifdje Biegierungsblott „Seroet" fdjreibt roieber eröffnet, ober ol§ ruffifd)e ©tootefdjulen. ®ie
mit bejug auf einen älrtifel P. 'J!oumonn§: armenifd)en SBoljltptigteitsoereine rourbeu oor einem
„|)err SJaumonn l)ält bie Surfen für oberflöd)« t)olbeu Qoljr it)rer roid)tigften Siechte beraubt, bie
li^, tröge unb oerfd;n)enberifd) in foldiem ©robe, bog armenifdjen ©ol£§bibliotl)eten 8efd)loffen. S)er Slrmenier
59
tttirn na_^ her netten 23erorbnutig oox bem ®erict)te ju fül)len für bie armenifdjen UnterbrücEungen. Siele
nur niffifc^) fdjroören. ®en SatoIitoS ignoriert bie oerlaffcn if)re Staatäömter. Surd) ben ganjen fflautafuä
Regierung jegt mel)r unb mef)r; unfere befte armeuif(ê tann man feitenS ber älrmeuier eine unb biefelbe
Reifung „ältbfogang" ift tjor ätfei Qaljren für immer grage ^ören; „SBarum oerfolgt man un§? S[öa§
oerboten morben. 33or einem 2)ionnt ât ber tauta|'ifd)C fabcn roir 33öfe§ ben Kuffeu getljon? 'Baren roir
®eneraU®out)ernenr bie befte ruffifdje SîtunS nidjt in allen ruffifd)en Crienttriegen bie beften §elfer
Sautofu§ „SRorooje Oboärenje" für 8 SJionate auf» Shiglanbä? S8ract)teu roir nid)t im legten ruffifc^=
^ören laffen. ffir ift ber SJJeinnng, bog „biefeS 33latt türtifcftenKrieg ben Kuffen Siege burd) unfere ©eneräle
eine armenifdie Leitung mit rnffifcEjen Sjudjftaben" ift. roie ßoriä=Sr;eli{off, Safareff, Ser»@utafoff, Scêt
Sor turjcm f)at mun in 3JJü§£au neue ©tnbenten» foronitoff u. a.? ©«t»«" niä)t bie türtifc|en Hrmenier
a3ert|aftungen gemn(i)t „wegen fojialiftifdjcr unb nr^ bei jebem ffirfdjeinen ber ruffifd)en Gruppen in i^rcn
menifcfier (!) Umtriebe" ufro. ufro. Sörfern mit ben qSrieftern
feierlid) bie Kuffen em»
®§ roirb feit fünf Qat)ren fo pfangen unb if)nen geI)olfen?
oiel flärm wegen ber Slrmenier in
e-ä ift Berftänblicf) ielsl, bafe ber
iÄuglanb gemoi^t, ba§ man ben Sltmenter fiier folgciiben SdjluS madit:
(Sinbruct befommt, al§ ob bie Mv- 1. Sti %Mn ~ pl)l)fi(cl)e äuärottuiig-
nienier auf ben öininen be§ ruffi» 2. 3it SKufelanb — mi'rolpcöec Srui.
fdjen aieidjs ein arnienifd)es 5Reid)
3. Sil Sutopa — (5il£icl)8ü»iflteit.
Saraus Sdilufi: ^'lut oiif feine eigene
erridjten rooHten ! ®er e£)emalige .Sraftfid) ftüljeit, baä [jeifet, tampfbeteiter
ljumcine ©tatt|alter nom ffiautafuS, Patriot gu fein.
®ro§fürft aJücâel (Sruber uon Ob SRufiriinb bies mia? 3i) glaube

nicbt, bofe in anbetradjt ieuec SKeiige
Saifer Sllejanber II.) fiat rid)tig
i'tientalifdier JJrogcii (türtifdje, perfifdie,
gefagt: „ajian glaubt jegt in *Pe> ofgbnniftaiiifdie, oielleid)! oudi inbifdje),
tersburg, bog jebem armenifdjen
in meläjt äiBeifeÜDä nod) in Siituuft fid]
Saufe in Rautafien eine S?anonc müditig entroicfeln roerben, bie gcinb»

ieligEtit allet ältmenier gegen MuSIanb bie
fteiJt". ®ie ganje ruffifd)c ton«
.'(usfidjtcn ber orientaIifd)en Etfolge SRufe.
ferDatit) = ort|oboje *Preffc laubs ei:t)ij[)en löirb.
madjt unauf^örlid) eine ©nmpctgne
gegen SIrmenier. ffiie SluEinaljme
bilbet oon fionferoatioen bie „St.
5*eter§b. SSjebomofti", meiere ftart
bie Armenier uerteibigt.
tann Ijier fragen

9J!an ob , Son ®r. SB. S3elcf.
biefeS „armcnifdje ©efpenft" eine (S4iu6.)

ginbilbung ober eine SBirtlidjteit <S§ gicbt boä) beuten, bag
ift,ba§ |eigt, ob biefe Verfolgs id) unter ben Saufenben oon Sürten,
ungen auf Qrrtum bnfieren ober mit benen id) über biefen 5puntt
uon bem ftaatäpolitifdjen Staub» (Surbenregimenter) gefprodjen l)abe,
puntte logifd) bercdjtigt erfrf)einen. aud; nict)t einen eiujigen gefunben
3)a§ ift fdimer ju beantroorten, Ijabe, ber biefer ®inricl)tung freunb=
iBcnigftenS für einen SIrmenicc, lid) gegenüber geftauben, gefdjroeige
mAä)n f)ier intcveffiert ift. (SineS benn fie gelobt ptte. ©aiij im
tann id) aber al§ unsmcifelfjaft tonfta» ®egenteil; fie rourbe augnat;mälo§
tieren : folgen ber Verfolgungen
S)ie in ber fdjärfften Söeife oerurteilt unb
roerben ganj geroifj nod) fd)Iim'mer fein ol§ Die Urfad)en, als einer ber fd)roerften geljler l)ingeftellt, ben feit
uoc| gefährlicher für SRuglanb (menn I)ier überl)aupt langer 3eit bie Sürtei gemad)t l)abe. gören roir
BOtt ®efa|r gefprod)en werben tann). 2ßa§ finb bie j. 33. maS bie jüngeren Offizieren über bie gamibie
golgen? @c|on jeljt, unb eben blo§ jeljt föngt benten
unter ben Slrmcnieru eine natioixaliftifd)e ©äl)rnng an „3ft e§ nid;t eine Scljanbe", fagte man mir,
im SJoutafuä, eine nationaliftifdje Slonjentration be§ „bog man un§ äu J?ameraben, jn felbft gu Unter»
Sentenä, g-üljlcnä unb SBollenä. SBiele, roeldie bi? gcbenen uon Seuten madjt, bie nicl)t red)nen, lefen
jeljt unter bem (Sinflug beä Äoämopolitigmug uöllig unb fd)reiben tonnen, bie feinen gunten oon allge»
gleidjgültig gegen bie SSerfolgungeu ber Slrmcnier in mein menfdjtidjem ober militärifdjem (S^rgefüljl ^)abm,
ber Sürtei unb SKuglanb rooren, fangen an, Seilnaljrae bie, roie jebermonn roeig, fo unb fo oiele Köubereien
'
'60;
ünb feftft SJiorbc, gnmblofe imb taltMütige, oft aucf) Sie fid)oon'ifincn'im' jalie eineS'flriegeS mit 9?u6=
nod) in her fjintctliftigften äöeife auSgefüjJrte Sliorbe lanb.?" (®ennnur ein fold)er Eann jn SJnatolien ernft=
ouf bem ©eroiffen ijoben, bie fogor tia§ 9faubmörber= lid) in betradjttommcn). j
fjanbroert geroerbSmäfeig betreiben?" „?lun" îeg es, „idj bin überzeugt, bojj, roenn
„Seijen Sie, Sot'tor", fagte einmal ein ein einziges 9i'egiment ruffifdjer flofncten gegen unfere
Gffijier ju mir, „Ijier figt nun biefer notorifdje fed)§äig âmibie=9tegimcnter anrüd't, bie ganje Sjanbe
SRäuberfjauptmann, ber mit feinen §amibie jebe Saro« fofort bie glud)t ergreift!"
ranne plünbcrt, fie um minbeftenS ein drittel it)rcr „Unb raie fteljt e§ mit ber Sreue ber Stürben?
SBaren erleidjtert ;
aud) Sie roürbe er oi)m raeitereS Od) âbe ba§ ®efü{)l, bag Sßa^dja S. bei einer Offerte
jegt auäpiünbern, wenn Sie niil;t unter ajlilitärftt;ng Don 10,000 türtifdjen ^Pfunb (= ca. 185,000 l'iart)
roören. Ünb bie Kegierung raeig bns 3I(Ieg unb mu& fofort JU ben SHuffen übergel)en roürbe!"
eä ftillfd;raeigenb bnlben, 6a fie nic[)t über bie ge= „aSag", lautete bie entrüftete Slntraort, „10,000
nügenbe Dlilitärmacljt oerfiigt, um Bicfen Slitter ber fiire? Sa finb Sie fd)ön im Qrrtum S(|on für !
ôcfjftrage (§err JOüffionsinfpeftor *i5aftor gaber liebt 5000 Sire roürbe er fofort bie garbe roedjfeln!"
eä, bie Hurben al§ ein ritterlicE) neronlagtcs 3Solt Qd) taiui I)ier nntürlidj feine Flamen nennen,
J)injnfie[Ien ; icE) ftimtne bem bei, nur ba| idj vov benn „Verbannung nod) fernen" (ungefähr gleid)be=
ritterlicl) nod; bie Silbe „roub" fegen raürbe) jnr beutenb mit „Seportation uad) ®at)enne" !) roürbe bie
33erantiDortung ju jiel)en!" ajünbeftftrnfe fein, raelcîe f)of)e Offijiere für eine ber=
„Unb, iDlel)meb (Sffenbi, roenn nun tiefe |)amibie artige Sritit einer taiferlid) türtifd)en '®inrid)tung
Jfurben in Qljrer (Srgeuroart eine frembe Äararaane treffen roürbe.
angreifen unb plünbern mürben, maS raürbeu Sie Uttb roie lautet überhaupt ba§ Urteil ber (&ml<
bann tfjun? SBüvben Sie bann bie ßaroroane oers bel)örbcn über bie |)amibie? 2Bie bentt bie große
tf)eibigen unb enentueü auf bie Stäuber fdjiegen?" SJIaffe be§ türtifdjen SBolteg über biefelben? ®as
„©Ott bef)üte", erroiberte SJiefjmeb (äffenbi bitter, Urteil lautet ftetä etroa bal)in : „3Bir Sürten arbeiten,
„ba§ roürbe mir fd)ön betommen! <&ä ift ftreng »et« bie Sljriften, bie älrmcnier arbeiten, aber bnS §nmibies
boten, auf bie |)amibie ju fdjiegen ober fid) überfjaufit (Sefinbel arbeitet nid)t unb raill nid)t arbeiten.
iti einen Streit mit ifjneii einjuloffcn e§ finb ja Sol« Sßir |aben ein Oefeg, iaS
; gilt für bie Sürtcn unb
baten, unfere Sameroben!" gilt für bie (5f)riften, aber für bie ffiurben, bie §ambie'sS,
„Unb roenn id) Sie perfonlid) bitten roürbe, bie gilt e§ nidjt, bie fönnen ungeftraft tl)un unb laffen,
frembe Soraroane nor ben §amibie ju fd)ügen, maß roaä fie rootlen!"
mürben Sie t£)un?" Qu einem bebeuteubcn turtifdjen ®orfe fagt
„3Ibfolut gar ni(ä)t§," roar bie SIntmort, „e§ ift mir ein S?aimafam: „Qdj bin fdjon feit meljr al§ 20
un§ ftreng oerboten, mS in irgenb roelc|e Streitig- Qaljren in biefem ffiilajet befd)äftiflt, aber eine bcr=
!"
teiten mit if)nen einjuloffen artige 3lnard)ie, roie
fie fid) feit Sd)affung ber |)amibie<
„Unb raenn ic£) nun in fold)em gatle perfönlicf) Regimenter altmäljlig entroidelt t;at unb nod) täglic|
eingreifen roürbe, unt bie Soraroane ju fd)ügen, raa§ roeiter entroictelt, Ijnbe nod) nid)t gcfeên.
id) Siöir
roürben Sie bann tl)un?" gct)en fiier einem uollftönbigeu iRuin entgegen!
„Qa, bann raürbe icf) freilidj auf bie §omibie,
roenn biefe S i e angreifen ober bebroljen, fdjiegen
laffcn, ba ic^ für Qf)re Sicf)erf)eit I)aftc; nur in biefem
einjigen älusnal)m§fall t)abe id; bie (SrIaubuiS unb fo=
gar bie Grbre, auf bie ©amibie ju fdjiefeen!"
®in 5?ommentar bürfte überflüffig fein, aber ge> in »Jcfcifl).
nau biefelben Slnfict)ten finb bei ben Offiäicren bnrd)«
roeg uerbreitct. Unb ber gemeine Solbat? 9hm, man an£ bem §errn, (£r fül)rt nu§ unb bie flinber
mu§ e§ f)ören, roenn irgenb
Sdjonbttiat irgenb eine ooran. Qmax fud)en roir bie Säinber burd)au§
eines fiurben erjäljlt roirb, mit raeld;er SSevadjtung nid)t jroangäroeife ju bcfel)ren, fonbern roir
unb gleid)fam als ®ntfd)ulbigung ber Solbat fagt: geben if)uen in unuerfölfditer SBeife iaS von fiiebe
„Sä ift l)alt eben ein §omibie!" Qcf) glaube über= fprubelnbe Snangelinm. baS nid)t leer ju un§ 3Urüd=
laupt, bafs e§ bei ben Sürten im Often be§ Sieidjcä tommt. äBer bem ©Dangelinm fein ^txj öffnet,
tein SBort giebt, bn§ meljr geljaßt unb Meradjtet ift, finbet ben Sebensroeg. ®ann bringen roir aud) in§=
roie baä Slöort „§amibie". befonbere baranf, ba| alle, l)eud)lerifd)en ober nid)t
Unb nun bie t)öl)eren Gffiäicre"; \ ernft gemeinten religiöfcn Siugerungen erftidt roerben,
„2Ba§ Ijalten Sie non bem militärifdjen SBert bog fiel) einer nicît d)riftlic| äe'flt- fonbern bog bie
ber âmibie ? Süeldje roefcntliiên S)ienfte oerfpredien religiöfen äugerungen mit bem innern Seben ju»
fnmmenfiimmen
finb.
ober beffcr ein 3Iu§f[ug befjeiuo.i
SBit betoiKii bas fiebert ber Heiligung, unb^roir
m A\t Pfleae-Eltern unserer mara$ch°âi$en.
bürfin betennen, ba§ ber |)err mit Seinem êiligen
•Karafcl), ben 10. ffliorj 1900.
©eifte als §eiligenber unter un§ arbeitet, wenn aucS)
nocf) oft bei bem einen ober anbern ©cl)road)t)eiten '^î^||ir burften es in legter Qtit fo £)öufig er«
jum ,S3orfct)ein tommen.
SBaS ben augenblic£lid)en ©tanb ber 33eri)ältnif)e
^^^7 faljren, roieoiel Segen ber §err für bie
Seinen in 93ereitfcl;aft Ijölt [a, <Sx lieg un§
;
auf,ben Siörfern onbeiongt, fo ift bic Slrmnt nicJit tiefe in Seine ©nabe unb Siebe ttjun.
33iicfe Sie
Heiner geroorben, oicUeidjt im ©egenteil geftiegen. ätrbeit miter ben Sinbern mod)t un§ oiele, «tele
©egenroärttg w\xb in ben S)orfern beg SBilajets bie greubc, unb je metjr fie ben §errn tennen lernen, je
feit 4 ober 5 {ôljren rücfftönbigc ajiilitärftener eingc»
meljt g-teube roitb un§ ber |)err an if)nen fc£)enJen.
jogen. (£§ ift ein trourig armes Sanb — eg fe£)It SBir fet)en eg Mar, 6er |)err bat Sein äöert in ben
.gjerjjen unferer lieben fiinber angefangen unb bafür
bauten mir {yf)m oon gangem .fserjen. „Qefu§ ift Sieger"
unb „(Sud) gefd)ct)e nod) (Snrem ©lanben" mödjten
mir über unfere älrbeit an ben Sinbern fdjreiben, o,
im ©tauben bürften roir fie fd)on alle, alle alg ftin=
ber unferg Jpeilanbeg feben. Qe mel)r ber unter
ben fiinbern arbeitete, je mebr geigte ®r ung and) in
letjter Qeit, bog roir roirtlid) roie ®ltern mit unb
unter ben înbern leben fotlten, b. i). obne 9JlitteI§«
perfon, ol)ne ©augeitern. Söenn roir bie fiinber roirt«
tid) tennen lernen roollen, fo ntüffen roir birett mit
ben fiinbern oerteljren. Sa roir bem §errn in jebcm
Stüd gef)ord)eit roollen, unb eg nnferg ©ergcng Sßunfd)
ift, oöllig an ben fiinbern gn bieneu, fo baten
roir unfere ©auseitern geftern, ung bie Slrbeit au ben
fiinbern allein ju überlnffen unb jum 1. Slpril nnfer
©aug ju oerlaffen. feben uölltg tlar, bog roir
SBir
biefen Sdjritt auf unferg ©errn ©ebeig getljan boben,
unb nnfer ©erj ift bag ®r felbft ung fo
uoll greube,
Qtfm an Seinen fiinbern
beutlicb S^äeigt t)at, roie roir
beffer bieneu tonnen. Qn jebcm Stüd nur für unb
mit {yefu, baoon roollen roir nicbt um ©aareg 93reite
roeid)en. Unfere älrbeit roädjft boburd) bebeutenb, aber
roir uertrauen bem ©errn; mag roir nad) Seinem
SBiHen getljan Ijoben, baju roirb @r Seine firaft ung
SIcmEnifcöe asitwe mit i^rm SEinbern. burdjftrömen laffen. 9J!ein lieber Wann roirb in ben
an Slrbeit — an geregelteren 33erl)ältniffen, an ©id)er=

äJiorgenanbocbten fortfabren; idj barf bie Stbenban-
bad)ten übernef)men, bie ©Ufa ©obja bi§l)er bntte.
Ijeit unD Stecht. ®er 3lrm bes |)errn ift über biefeg
9Sir geroinneu baburd) aud; 2 3immer, bie ung red)t
fianb auSgeretft.
nötig Ü)nn. ffiineg berfelben benugen roir bann alg
So ift e§ faft mein tägltcf)e§ ®ebet : „O §err
©djlafranm für bie fiinber, bie öugcrft beengt fd)liefen
begegne biefem SSoIt in Snabe unb Sarmfieräigteit,
unb bog onbere alg SCorortgraum für Seber, @arn,
O §err gieb ®u einen ®urcl;bruc^ in biefem Sanb
Stoffe unb Scbnbe, roag unfere fiinber jegt jo fd)bn
ifin ju ®tr." 3Kan fragt gegenroärtig and) feljr oft
in jiemlid)er SJienge anfertigen. Stoffe unb Sdjube
für SBaifen an unb jttJor mandjmnl für ©an^maifen
in
batten roir big jegt in einem unferer beiben Qmnrn,
fcbrec£lict)er 31rmut.
ber dlanm rourbe baburd) juroeilen etroag befdjröntt,
§erjlict) grnjjt Sie ober ber ©err nod) immer 3)!ittel unb
geigte ung
3 ob- ©fitnann. 5[öege, loie roir unterbringen tonnten.
olleg @g ift
ei)arput!), ben 13. gebruor 190Ü. ung immer eine fo gro§e greube, bie Söcrtftätten
unferer fiinber befu(|en gu bnrfen, eg ift fo fd)i)n, gu
feben, roie emfig fie bei ber Slrbeit finb. Qn ber Sd)ub»
madjerei finb ungefäbr 25—30 finaben befd)äftigt,
bie teilg europöifc|e Stbul)e, teilg bie Sct)ube ber
68
eingeborenen onfertigen lernen. 2Iud) Sie SBeteret fogte id) mir, tft ber «Papft oom heiligen ®eift geleitet
ge^t fröfiltc^ üorroärts, bort arbeiten ungefäl)r 10 big ober Sßenn
nicht. erftereg ber gaH ift, fo fottte er alle, für
12 fflnnben. ©onnabenb abenb§ bringen fie immer, bie gjegierung ber fiirche nötige (Erleuchtung empfangen
rcoS fie in ber a!öocl)e gearbeitet Jaben. ÜBie freuen unb unabhängig nou ben ^^ntriguen feiner Seoott»
fiel bie Sinber, roenn fie oiet abliefern tonnen, unb mäd)tigten fein, wenn nicht, wag bebeutet benn
wenn wir if)re arbeit loben. ®cr §err t)at fid) m biefeg SCorrecht? Oft eg nicht eine ©inbilbung unb
unfern SBerlftätten betannt, bog fel)en mir an ber
ein©etrug? ©ntmutigt unb oerroirrt fah ich
grenbe, mit ber bie Äinber arbeiten. Sei ber ®in= fortan ein teureg Stüct meineg ©loubeng
ricfjtunfl be§ neuen SBaifenâufeS t)aben nufere SBeber
nach bem anberu in 9}ichtg oerfinten, unb
unb (3iJ)uI)inac£)er fction treulict) mitgeholfen; mir ichwürbe in biefem moralifchen SRuin meinen ganzen
tonnten oiel au§ unfern SfBertftötten gebrauchen. 9J!it
©lauben oerloren hoben, wenn nid)t ©Ott in ©einer
unferm ^nburftrieroert ging ba§ Untcfftü^tinnSItictt Sarmherjigteit fid) meiner ©chroad)heit angenommen
§anb in |)anb. SBir tjaben bie ro{)c ©anmrootle ge= unb burd) befonberc gührungen nad) ©einer SBor«
fouft, unb unfere armen grauen t)aien fie gereinigt, fehung mid) erleuchtet hätte, ©g gelang mir, einige
gefct)Iagen unb gefponnen. ©inige arme SBeber f)ab'en proteftantifche 53üchcr erlangen, welche id) im ge«
mir oucf) noci) mit SBeben befch'Sftigt. Um bie SBeber heimeu uerfd)lang. ;^d) lag, bad)te nad) unb betete,
fiet)t e§ befonberS traurig in biefem Qafjre aug; e§ unb bag nicht uergeblid)!
finb ungeföfjr 200 arbeitg= unb bamit brotlog. SBir 3u
berfelb'en tjeit fonben bie ÜBaffaftf«
f)aben noii) jiemlicl) oiel 93aumn)one, ba§ mir
fo uoct) ftatt. ©ie bemeifen wieber einmal, ba§ angerhalb
oielen armen grauen unb bcren gamilien einen ©r» beg ©hriftentumg mit feinen ©runbfäüen ber ®e>
roert) bieten tonnen.
red)tigteit unb Stächftenliebe, n)eld)e burd) bagfelbe in
©erjüctjen ®ant aucl) für bie grogen Jfiften mit bie aSelt getommen finb, nichtg alg Barbarei
ift.
ben Dielen Sactjcu für unfeve Sinber. 9Jlit mdäjn 3)ie äfiaffatreg fingen im ©erbft an, gerabe oor
Siebe nnb gurforge I;aben bie lieben greunbe in öeginn be§ aSinterg, unb (gfenb, Sä'lte unb
®eutfcJ)lanb unferer lieben ,St1nber gebacl)t. .gjunger oollenbeten, wog bieSBaffen übrig
.§erjlic£)en Sont gelaffcn hatten, ©ine glänsenb entfaltete SBohl^
SJlarie Spicter, geb. Sübecfe. thätigteit bewahrte Soufenbe oon 9J!ännern, grauen
unb Kinbern oor Sob, Slbtrünnigteit unb ©chanbe.
2Iuf meinen Weifen burch bie Sörfer fah ich bie
»erfolgungen unb bie fchlechte 53ehanblung, weld)e
bie Sanbleute ertragen mugten, ehe bie fchrec£lid)en
3JJoffatreg anfingen, bie wie ein Sonnerteil auf fie
hernteber fuhren.
SltniftttCtt. (gorl|.Sun9.)
3Beld)eg wor nun bog Verhalten bes
93lonfeigneur ©angenieuj tarn alg SBorfigenber ffiatholijigmug unb beg *Pro t eft a n ti gmug
emeg Rongreffeg nacf) êrufalem, unb oiele «Prälaten oor unb nach biefeu ©reigniffen? Qu ben
au§ ollen Seilen be§ Ofteng naljmen aud; il)ren äöeg erften SlugenblicEen thaten bie proteftantifd)en unb
bortt)iu. ®er :9Ute^S?arbinal toar uollftänbig l)in= £otholifd)eu SIliffionare, wie fchon erwähnt, alleg nnb
genommen bei iijren poetifcf)en Sarftellungen oon ber hätten felbft ihr Seben geopfert, wenn eg nötig gewefen
fchnettcn älnnaljme beg 6:i)riftentum§ in Rlein^Slfien, wäre. ®ie proteftantifchen @eiftlid)en uerhi'elteu fich
unb legte einen ?51an oor, nact) meldjem oorgegangen big 3u ©übe fo, bog man ihnen nur 33emunbcrung
werben fotlte, ber nur ben einen geiler hatte, bajj' er joUen tonnte, bei jebem Sffietter, burch
ijch fah fie
öußerft phantaftifd) unb unau§füf)rbar mar. ®o, oon SHegen, Sd)nec unb reiten, um
fi'älte bie S)örfer unb
fiopf big gu§ gewappnet, teerte er nad) Öiom jurüct ©täbte aufäufud)en, um fich mit eigenen Singen oon
unb teilte feinen tl)örid)tcn ffintl)ufiagmus ben
anberu ben Siotftänben, benen Abhilfe gefd)afft werben mugte,
ffiirdjenfürfien,wie man fie nennt, mit. ßeo XIII., äu überzeugen. Um ihre ffieranlwortlichteit jn er=
ooHCommen hintergangen, ging fofort iu bie galle unb leid)tern ,
unb nod) mehr, um bie Serteilung oon ©elb
erlieg ein Kunbfdjreiben,
roelileg, nad) ber ajleinung unb iiebengmitteln ju regeln, richteten fie überall
allerauoerläffigenanänner unb befonberg ber IWiffionare, gülfstomiteeg ein. ©ie hotten
augenfd)einlich nur
unglüctliche S»}agregeln für ben oricntalifdjen einen Qmct, ben Unglüctlid)en,
Ratholi= ohne Un(erfd)ieb ber
jigmuä enthielten. Ronfeffion, ©uteg ju thun, ben *|äroteftanten wie ben
®iefe büfteru »efürditungeu erfüllten fid) balb. ffiatholiten, ben ©regorianern wie ben ©t)rern, ohne
Uiijufriebenheit unb Unruhen nahmen uberhanb. {)d) aud) mir bie geringfte abfid)t «ßrofelriteu ju moiên.
fing an, mid) au fragen, worin biefe prahlerifdje (ScI)Iu6 folflt.)
popftliche Unfehlborteit beftehen tonnte, ©ntroeber.
!
S4
litt» unrerm Inbupfricmerb. Suft an ber 3lrbeit be§ §errn I)aben, ficfi ber gür>
(3uv Unterftü^ling ber Siotletbettbcn itt SJIarafd).) forge unferer 31rbeit anjunelimen unb betenbe |)änbe
ju Qt)m aufjnljeben.
OTarafd), ben 4. Qanuar 1900.
S)er §err fegne unferc Slrbeit, nnb unfcre für»
Sctjr geel)rter ©ert Pfarrer £oI)mann bittenben greunbe in Seutfdjlanb.
Selbe.
Sßor einiger êit befudjte id) mef)rere Don unfern
Srbeiterinnen in i^ren Käufern nnb faf) babei moncfjc
große SRot. Sei einer armen, aber fel;r guten nnb
fieifigen SJrbeiterin, beren 9J!anu fie im äJiaffatre ge- Der Zionismus mi die deutsche Baddadbabn.
tötet tjaben, fal) icJ) bie Spuren ber Sierroüftungen. (?Jii§ bir „Enal. Mmibfdiau".)
2)iefe grau roor cor bem SJiaffatvr fel;r reid). ÜH§ 3luf bic beutfcf)e 35agbabbal)u finb bie
bie Sürten if)r 6an§ [plünbcrten, nnb eä nieber« 3ioniften aufnterffam geroorbeu.
gro§e§ ,£)eims
^f)i:
brannten, floi)en fie, bocf) ii)r SKann würbe getötet. roel) nad) Qerufalcm, burd) ba§ fid) biefe fleine Sette
©in Sjiäbdjen ungefätir*13 — 14 {âljre, baSÄinb oon ü)xm j5al)lrcid)en übrigen ®lanben§genoffen unter-
einer SBerroonbteu oergaßen fie, unb bie§ ffiub ergriffen fd)cibct, crtiält bnrd) biefen 53af)nbau neue 3Burjeln.
bie Sürten nnb ®ie „aSelt", baä
ftElleuberten e§ oon 531att be§ 3ioni§»
ber einftöcfigeu ntu0, fd)reibt:
Seranba in ben 3iibitS[iItiirft)l)ärE
$of. Qd) fal; bies ber iBogbflbbalin fallen
Äinb Bertrüppelt uralte ©ebiete ber
.Kultur, bie nur ber
auf berSrbe Ijocfcn ©aiig ber @eid)ict)te
u. ertunbigte mid), leit ^luei 3filntau!en=
maS biefem 9J!äb= bell fcituuirt^ liefien
c£)en '®abei lieft, (o fie not=

bafe
feîe.
lueiibigoeiEiimnierten.
erjdl)ltc uum mir "îe^^nflbabbaljlt luirb
feine @efd)id)te. 3J!e)nr)otflnneti blird)=
®em ©erru fei idinciben nnb nid)t
Cob unb ®anf, Pbne 31nfd)lnR nach

^.iâlciftina bleiben fi3n=
ba§l@r'uns biefe
iien. ift eine
SJrbeit anocrtraut flranbiofe aêrfpeftiDe.
tjat. Od) bitte ba- yins bem ©ctilafe foU
fieioecEt inerben, n)n§
êr all' bic lieben
lange öereiiifnnit unb
®i)riften, roeldje fid)
yerarnit irnr mit ber
für unfer tjiefiges flolbcnen3Biii'fdielrute
|)ülf§mert jur iic- ber .Ênltnr. 3)od) ba§
f(l)äftignng ber girfee 3Berf fann nidit

»erlieif^nnggnoller in
Slrmen iiUereffie-
Eingriff genommen
ren, bod) nid)t fo luerberi, al§ babiird),
oiel auf bie û- bafe e§ einlegt, ino
tf)aten unb Stoffe SfTiiienifcöc 2ßitreeu Beim Sforninaljteii.

fid) ibm bie l)iftori=
id)en Überlirfcrnngen
ju geben, ba mir
Slnfnilpfiuigbar=
I nur auf eine fel;r geringe Slneroof)! geftellt finb in bieten. Unb biefe biftorifdieu Uberliefernngen roeifen bentlie^
bem armen 9}iarafc| unb bal)er feine eleganten Sadjeu genug anf bie guben ti'm, lueldje nidit oufgeprt Iiaben, bie Snitur
be§ Occibent« in ficlj cufännel)men, unb bariim je^t am greignetften
liefern tonnen. (£§ ift bieä ja aud) feine ärbeit, um ba»
finb, fie im Drient in ifirer gefdiict)tlidien Speiinffütte al8 Bürger unb
mit ber loeltlidjen Diobe ju tonturrieren, fonbern um ben
spionierebem geliebten Sobeu einiusftonjen. S)ie Snben ol8 @cnb=
lieben greunben in ®eutfd)lanb (Sciegcntieit ju geben, boten ber .Sultur luerben fein territoriales uub lein 9J!ad)tintereffe
biefen älrmen bas ©rot jU bred)en,' unb fo bie§ im irgenb einer 51)iad)t oertreten; fie reprfifentiereii, (jolitifcft be=
^Jtamen unfereä .gierrn tigct)tet, ba§ neutrale 935eltbLtrgertum. ©ben beäljalb uereluigen
3efu§ S^riftuä gefd)iej)t, fo
fie in ficf) alle 33ebiiigungen, um in erfter Steide unb in§be=
roirb er (SS aud) einftntolg reid)lid) lofjnen. Senn ber fonbere auf beut SBoben i^rer alten ipcimat eifolgreidi an ber
|)err Jagt : SBas if)i- bet geringften einem gefl)an Ijabt, SJtnuirtlidiuug beg großen Sulturgebunfeuä ntitsuorbeiten, bet
ba§ i)abt ü)t mir getl)an. jicbonfctiictt, auf bec Sotomotibe bie Urftütten ber aBeltjioilt»
SDer §err ât einen großen Segen auf bie Slrbeit fotion jU burc^faljren, fie für biefelbe jurildjugcroinnen.
gelegt, unb fo bitte id) im §errn alle bie Sieben, bie

Mdd)c^ %lig,^^lt Mit ,au§ bem Sledjetifcfiaftä&eridjt über bte bagogifcêii luib ber literarifdjen Êätigfeit- ©orooftl in Ux
25=ißtjrigc Xatigtert biefei- §Dd)|cîire 311 erfef)eit, ejifttert M 9tEaberaie ant^ im ©eminar leben bie Böglingc al§ iBen=
-ber aug brei ©|)cgialCur|eit 6eftel)eiiben Mahmk ein fec|§= fionäre-
:Haftigeg ©eiiüiiac. Saufe boit 25 âlivm miivbeit in
(a5on bec geiitigen unb mornltfcên ^raft be§ avmm)ä)cn
Ibcibe «Inftafien 1128 ruffifdje, türfifdje, pecftfdjE, runtätttfi;6e
golEeä äeugt au(^, ba& bie ruffifdjen 9fcmenicr auf prioatera
imb toiâr iigiiöftftê 9Irmeniec aufgenontmen, üon beneit 119 yöege in roenigett 3aöre« 400 ©iftnten mit 20000 armenlfên
.ben Siu'siatrurfn§ unb 165 ben @cmtuarEurfu§ abfolotetteii.
©cîitern in ©übrufetanb einrii^teten, bie ibnert nacrbingg
3Joii ben ^[IjiolBcnten traten 17 in bie Moftet «nb 22 ronrben öon
ber rufrifrfien Siegierung gefc&toffeu mürben.)
aBettgeifilicê,; bie Übrigen mibmeten größtenteils ber pfi=
33ei Zerret! ®4)Ui<)ttvJ>t, 35farrer @, nnt>

für airmenieu ein
Söftmann ßingen im DJiärä 1900 fotgenbe Mm
'"(ulj,©ij). 42.40 E.'. SSci-aiimuii, («. 1 u,— P. Mfofjfiiiig. 8.-5.—
.iviitßaiib 20.—
1
fll p. ftäiä, UO,— J3i, i-ntiniiilii, (3, 10.50
l'niitimiiTÄivcHnii(]l)au-j, i'. :17.50 .'-fiiülciv Ii.
v\. IllS](lCl!, \l. 14.40
foiiiiti'f b. ilifan-uifdr U.'.fiajc, is, fil.lO .Sterin, äLioIil at.\ 150.- '
illlllMK-J, (V
.12.50 lOiJ.— ,vrau Ävitiiurat .\3a(jciiiaim,
15.50
^üu]. fifiriid), g^v. 2d)u[)[unini, -)}t.
,vrl. lU. 5jct)cvf. iiJL 28.(50
'-Jt>. 150.— iötim. ä'Itdjev, .si,
D, (.V iiJuu-öurf, :iJi. 8i;
"
;i7.;jU
b, P. 2d)iiiPi'iinnr,
t[). asSaib, Bt :^7X>0
1'. JficiiUjeiiTifi: jv., j;aq\',
;lhiöolr --liiniiii)«-, .\L i!— '.lif'avii'
viir^.v . 4ti.—
ö. SraStniij)'. Jricbr. oat 2ci!iinb,
yjfatiiu (>iii'ic!cv, t' 2rf;ui]iiiai.f;i'i
52.40
3Ji. .îUiflfniinitii, 3i. 25.
;yi-!. äûu"l)ar^t-^mcicl, i
».
S.äO
(>-.
(ûi,
(Siiijfrutf],
-si-Lirbcr,
(y. )'. yöi), yj;. m.^
b- I*. S'inttiiu'^. (>' ("^VLiii C. ölaff, 75.—
Aunu P. (V. -li.iorfr, Ii T. 3c[|iieibev, >i.
b. P. aHet.eL'. ,s-v
77.25
Cl>i.'nHiiraii. ,v, (îci-j, b. 'Iv. l'itlB,
b. P. liOO.—
J!oiiiüCL-Li, ;v, Vi'uv!) voiiciUKi-, idjiilci; Jmiijiafi, '5.
'^viift A-Uii. II. b. fi. Hl. ;^lt!i 2ivi;[,
1.60
I' i-'iiî'du 'l^v.
,Vi'av[ fii'ffr. .si. (. 12.05
.VLU'iiii], iltj.
Avaii 2i>ifi'viihiini, .^-t 17.10
10. .-50.Ö5
("yv!. S.iivniibt'iidcviii-r, P. Imii i-DlK'ii. ,\. '-ilci-iciii-, a
î-, y;!.
is-tan (.'^.
Seriig, ,0. î7J0
^vnn ,s?crberlj, >Jii. :li'ob, nkitl), 45.- ^t:iiiiii.oiKi:bnvf,.\?niiö ai-
-yran .sürelit, ^t. ;5y.—
Avaii '-J-i'irivar \>ün
îi\'bat"tnLi.'(.f.-;V.(''idnT
rrnEiinitiu- .Siliiuier, ,Vf. 40.—
.Vi-iriv. SdjLiu-r, 70.-
i9iid)ii«-, -Ü.
b. i^jrntli,
2d)niiBr, /i-t.
•l'i. S7.'80
j;L-|jl)(i!.<
•Jiv .scrjaiiciibiii'ii, 2r .^Kdüyi.yji'acrtli'iiliiirq.'^. 312.50
b. P. yJlau, 137.50
P. ,vifd)rt-. (5. 150.—
j^-iiiii i'rDf. i.'inbi', ^yvi. Iß: .v'of^, tS. 50.—
2labiiiiiff. .'.f.3Rarl-iii,yf. 103.85
(^'iivlilh' yit''Vdliaiiiiai[, J "5™fi;iiii 2cnrft ünn
t>. 2ici^!tiiiif(\)ii i;-i|i'iifiL
T'yvar, ')}!. iviiiiiiii'iüu It.

1.—
'5:iriü. J.Hifliiici-,
.yiTiii JlpüH|. :liai)b,
Sul, S.OV\). t.^Linicli!i-j. 2 b, I', ^}fiiIcl, yi.' -
(îiift. 'diniitit, -^(c^Z 2.
i>. P, .siirba'ii, 2. 1.—
P, ;)(•:! iDi'mn, î.
P. u. 2r. yiJebai'i, II.
1.20
2a]iii, -Mavk :lfi-idiiu1, 'LM-bctitib, .T. 3. Ü0
îiivl
Uh-Ijc, --Iv
4-ltviibr, (iiv. 2i-I).

T,
b. C.
yiidsLi-J,
i:. f^cr. ^)I,il
—-50
r,i y-"ii'-inii-fj!)iti:feii,;>.
-^fl. y.!i. .^tmffr, 'S. :kS,lu l^-. 3d|ii-v 21. y.i;i niu, 2d!.
2ititr(]nv! ö. .P.:JH'[icEi'v H;
1
.'.'ielii-ere Wcjcljiuiftfr diu h. 'Xuü. iv yp .^!l•ii^!cr,
idw. tîiu-biiiii.jüj, y;, 2 -iU.-- (^1. Mit!, ^V.
;
.penn, yiciifeib, y;. 0( JJJcitl-I). 'iiüljl, s^. 2i-liii'ifi- 1,5-. .siicBcr, 2. '?rx. i;- .Sicftljau.:', yii.
J)i'(U" y-imüiii, 2tl). b. Jiiii-J- Xj. <i)i[bci'iii!i, ;
'
ÖL-iiir. 2d)(u-iiiaiii(, Sei).
'j;. Ii;. 1^
^' §d;«i^rtt*i»t, ^raitltfuft nirLioannqcn

-
-)\ibcrt yiiill, ii. im ^Man 1900 :
b. P. y.'i'nckit, Ji,
vr. G. yjicycr, 37.00 Soll grf. 3, Sliüi-ecrjt, iêhreriii i 1 SÖüctctil)cim 75.
ökmi-iiLbciiov|lel)cv Steij;
„ P. iJlabetfe, aiettcrt l:i4U.-
,.yrmi Tr. ^'aiiiiiiifffcr, 2.
©ittttaljiitftt für Slrrnfttie» v«im
,vi-i. Su-.t. 2i-|it[di, C. ^..^*V"»;^
Iliujcuniiiü, (£.
^'J. yf. ä-iaiiiii, IS. Seitrüge bet 'îftcgeeUcrn 9Kf
K .Onitii-aim, 8,179.81
Sic^tbilBciüüvfiiliriniq iit
1 b.
B.
löille,
'Btifäd,
y.^. Surc^ ©cimiiiclbüêv B.
©oben für äîttiuen
mi5
.y, unb SSaifeii 4,345.61
b. P- TrjteiiKiiut, iMt 37 .dO „ „ §unaeritbe utib 9iot£dbmbE
t. "P. ?Ln-fch. „ 7ti.50
21, .s:. önrbt, -j;, 41.— „ „ ^[Tnafiü „ 7a.60
gi-I,i.'i)bin,s{i!iiip!irnuiLy^ l^mf
,
U. î^cbcl, (f. 150.— ^Sltrd') bie woiiiiiTeIbüc&(m
304.15
ö, ,3-ruii iiiibinij-!, ^. .1.— giir ©rfiiiffeii u. ^^ôtograyljim 223.43
iCrtP Cuafi. IV l.'cI)Kr SliilcnfaiTip, Sr. ij.— 36.—
,vi;i- Wvcfc ;)hiii!pf, 34.~ —.30
b. .sidnv- 'Hoti, .0. 4,0.--
î(lrl iVcicijcl, i. Vyrl. oöf). .öciiiiljei:g, yi. 78.— Summa 50fr.
"
14,147.55
'MO}3n:\ol)i>, y.ii.
P. «e(£,
b. 3". «l.- Seil - ^
(Gebern bonfeu
[. auf§ êrÛc^fte unb iüünfcên
J!i!it-H-(d|Kv 2d)iu-l]aubt,g'i-, 1.—
rit-r-tiii- \->u)'cviüinu, Ii;. :
yriki- Cna-,
@Dtte§ reic^ften @egen
13.95
P- 3. Sol^monn
:17.50 ^. iSiûdjarbt, ©câ^meifter
^^rî'i'
(Jvfitilfurt a. ?Jiai!i. ?yranEfnrt a. Ttain.
Ct>nc mtxanttvetinä)Uit Sßtei« besi 2fi)artigfn gjetit»
jcile 25 bei Smal
in !Rc^<)rti«u. |
lBiebei-()oIiin!)
!|3fa.,
25 fSt. Siobatt.
bo8 (jriftlidöe ähbtlMat in araienteit G'fmiJt-

Die Bnchdruckerei von
fflt SÄur (oItl)c
mit Scftcn geußniften rontteit
g. $«l)nti>nti
fid) raelben bei
P., Jrmihfnrt i>. |M.
Meyer & Beckmann in Halle (Westf.)
liefert Bnclidrnck-Arbeiten für den
auch Werke, Broschüren u. s. \v.
f). läbtlicben Den Herren SoperinteiideHteu empfehlen w ir uns
für den Druelt der
S>^nocleil« Beriolnte-. im-
fcnbet gerne Sßreiäliftcn iiiib Slnfidjtsfeiibungeii Don atmetii- ffi Aur tViiii!,<'li Torlierige Pfeis-Berep.Iinün!,'J
fd)tn §ti<b»«reltn, bie äum Sefien otmenifcfiet SSitroen asansaaat
iinb SBaifen üeiEauft luerben.
SSeläfen SSein fattU iäf'i
SIntiBort gibt boä iCreiä-'SSerjeid)nis t>on
Gvisätav Schmiclt »fe (Solln
(toltttiw i. eilofe.
bie (idj ein güninmitim

{tianinn, ober flcinereä 3nftnmicnt miicâffen
, ^lavievlfttvmonium
toottcn,
ober
bitte
ârmontums, îaninos,
idj Bon mir l'iffen luib jebe flenriinfditc SIu8tunft toftenloä äu bcntfdjeä unb ameriianijcöeä Sijfteni, fertigt feit 40 3a^ren,-
»erlnngen. änliliiiig Bollftänbig und) Bunjd). Segen »aar onerlonnt l)orjügIid)ft |. ®. ©rdjiwin», Stuttgart.
Wr älabatt. granfo Shitiditienbnng. ä!ertine niib äJHtglteber SBoUftönbigeä 4 Detat) ju 100 Ittirrlt, jtne ifyielfgee
ejtrn äiabatt. (Slirticê, cjiriftlidie SJebicnung nnb fef)r preis» .âtmoniuni (Drgcl) omcrifanifcêä Sljftein mit änffol äSO
Wütbig. iP. Sofüi, 3iiHgIingsi)eret«8=Sicigent, frmSett- iMuvb gegen bonr. giir d)riftlid)e Siercine «Brttâ-îiliiitt.
bttg^ bei Siegen. SJeäug unb ^^reisHften nud) burdj ,§errn gdieraoi»,
S-tontfiirt 0. an.
ertticiMiidcr Wcifetrnftdt
borjilglid) gcriflnet, an »almböfen
SU üerteüen.
iinb in gifenbaljnäiigen 3f%-aiißfux-f am l^cam
offcrirt einige wenige gjemblare
Seben SffJonat erjc^cint eine neue 9!umnier. 3!eu crfdjienen:
{tlntcit, 2)ie neue ^cilraetôbe 2 S8be. ftott 9)!. 7..5Ö Wl «.—
*ßr. 6.
1. Snljrnoiig
Vierter Klasse.
9fr. 12. Die ungiltige Fahr-
karte.
— ~ 1 »b. „ „ 10.— „ 7.50.
„ 7. Platzberechtigung. — — — spradjtbanb mit Solbfcîii«

„ Im D-Zuge.
8. 3ir. 1. Eine Inschrift im ftott m. 16.— 93S. 11.50,
'
„ 9. Glückliche Reise. Bahnwagen. Sofftuitittt. 3ra tiirt. Serler, ftott TO. 2.— m. 1.-50.
10. Wo fahren Sie hin? „ '2. Das Reiseziel.
gt)»|in». Armenien unb guropo, ftatt ST!, 2.— Wl 1.—.
11. Die gute Botschaft „ 3. Ein wichtiges Bnch
auf d. Eisenbahn fürden Retsenden. gltiljm tt. gUitr BUS !>itn ©tietit, ftott m. 2. - 3J. l.öO.
Sebes . ,
(ar toftel
I Pfg.
_ SSon 10 ßjemblaren ah loirb
portofrei SBon lUO ejemtJl. ob merben I0»/o,
geliefert. 5Bct'l>teitctt Sie:
oon 500 gjempl. ab 20"/o, Don 1000 gremDl. ob 3D»/o Sieiic Sönljncii im Oticiit {dlmex Qnl)re§6eric{)t bei -gülfö«
SRobott gelnäfirt. BefteHern onf regelmässige monatliche biitibeä,
Lieferung von 1000 Exemplaren ab,
feilt aiiSgcftattct, ä 0,40 Dit.)
foioic Wieder-
verkäufern rotrb nod) besonderer Rabatt geiuliljrt. älufttäge %U bcm Snnbe ics öfiites imi bct aväticit (2. 3(itfl.,
erbittet Iindwlg Winter, Cassel, (Siiefebergftrale 2, a 0,50 Sif.)
Sei 3. gaxtflcntS, »udiHniibtimg, S»i>itrfttt« «. SB.
jitlluii (H, flu] ^riutintliEn iiiib 3Uipr.]iciT[nit5äot|

1.
Imiücn
Iii *J);aiii, îrüiiftiiivgiveg 147. »«s
iillisije IhiicTfdjviii iiub genaae SfertRe
ioud) oll .vtu, giau pfai'v %:\.), nidjt itiiv einmal, jr '
roirtt-r »:i;iiL5(bn ITC) fiiit; ihifidi-^di l)eix\ii)t, bitim wie

i'ibcn gern briejUd) : IT in bell 33ii[tfi
ôn :;ô^. 8fl)ergen§, granffurt a. 9)1., £aunu§ftr. 35 erbitte regelmäßig
(Bind ber
ZTTtttdlungcn aus bcm (Dxxmt

OdjreSabonnement (1. Oft. 1899 bi§ 30. ©ept. 1900) 1,50 mt ^ät)rlid^
12 êfte. Sluf 10 ©jempl 1 greieyempl.
3ur ©eroinnung neuer SIbonnenten ©jemplare ber SJîtteilungen gratis.
ên Q3etrag feube icf) per ôft — bitte per 9âcf)naf)me ergeben.
9lame: *)
Strnfee unb Ml: - — -•
Drt:
$ßoftftatlon:
*) Sitte um ganj bcutttdje Jlbreffe.

) .
&5
inittetlungen aus dem Orient « 2
WS.
vm Deutseben Bülfsbund für ebristl. Ciebeswerk fm Orient. « —
,?jintvak Ji-antfurt a. IM.
ifQ e V a 11 ^ ti i- b c r: l-". i_' o L) in a ii ii.
-'gw
3-ia
llitbft» mit »III fcwn Hlflirc)iliii«rft*iu
i Sä-
'infinit*
.^nunH'!-jiM.n-ff iiiuv â-? viuie.-iiK-rf im Crinii - c-ln-aioii M( i[U|i'ri'v Inilaftüfioii. —
' ' l5-uöffiiuiui m-ucr ^laiiiDiai in '-'U-iiiciiini Ti.' vi-.iiiiiLli=hirinilii\l)e in •.nriiiniku \'ln bif litlicii Süiintaggs
fi'ljiilfiiibcv in Tciitffijhiiib. - ^riiiiiiiL'ii ticv l'.rcnV. yhi-Jtiaiiiini:.i lX*-? i.'!fL)i,-.jii.in-fv'ä in liioKvttt. — riiiiitin luni 'JlnfSiß nn bic
'-pflEiliElrfvii, - «vuaiuidiiiitioii in ^.nviiiniicii- 'Um iinictni aLHii[eiilii'tu)erii, (^ü iidicliii f^^ il)v! - Ter siiiiöev yiiitluoit. —
Uiifi'i'c Ticmiufiit'iiLiiimn'iiCK Ji.'aiii"ii in .s:abjiii.
i)cft 8. 2. 3at;röang. IViat \()00. §8
Scrias »011 3. S d) c r « c ii s , g-rniitfiirt ti. »!,
3al)re5aboiiiiciiiciit (OttoSfr- - Sriitcml'i'i) 'fflt l -Vl poftfici.

2ßir babeii ^mei fcebveriuuett, bic uns Icbveii.
6lück$elid seid iDr! Sir geben alle tu bic sdjule, außer ämct lUfäbdjcu, bie
,viauaarbeiteriiineu finb.
liniere yiaiie-'befiBerin, näuilidi- -vran yA'ariain, grilfu 3)id)
„L''iiict tic Siiiibiciu ,;u mir Umniicn uiib mciirci i[)iicn lier,Vidi nnb fiiiit, uu-iiu 4-iaiior l'obniauii niÖd)le jo gut
iiiclif, ruiiii jütciier ift füi^ ^Hcitii (Motrt's". ©o rief tcr licbc fein, nnb um bie "ilbotOii! iipl]ie unfere-; .Sâufeä uadj feiuein
V-'ilüiit' Lîc Mlciiicii ft li, als (^r auf ('»rtii'ii uuiiibclti', uiib ^leriprecfieii îi fdiiefcn, luie et ec, im bcrgangeneü '^\al}re ge=
rillt l'^r iiüd) bic Silcincii in Bnnc (Meflciimart. fagl hatte.

lo iflif
5niii'f>fn!i, Licii Li. ^liiur,^ ift luicbcr ciiiee> uiijoier täd)nf= fiiY grüfieu Tid) alle Sllein ober iSh'o^ ber^licb, unb uur
U-iii iiiiiov 3tiiHmc itiib ift imii l)U'lLH'iib Lu'i ^lim. grütjen aud} alle iene, bie uiic~ mit ihren (^;efd)enfcn Detfcii.
(H'fjliit
2iiir beten für 2;:id) mit einem anfiid)tigea .êij.
Uiijcr ficiiici Stci-iLiaii, brci alt, luar nur iîucL
ils.icl)cii bei IUI'?. iBiv liLillcii ba-ä aviiic aBüriulciii nii^ firüficiii
Xe;ne Sfinber,
(Sin b iiiib Unrat (jcraae.. ^:cr 'iUitcr cicftorbcii, bie ~j)fiitti'r

bie i'Jfäbebei: nom beulidjen ilâifentiaufe in !i*erbld)eubfd)-
lictit fctjaicr bauiiebt'r an 2l'afH'r!nd)t nnb l)iilt fid) nuf iii eiuciii
!d)inni;iflcn i^^rall. lort mt, bic ilhittor n<^"S aikui mit btcfcni
Jstiiiblciii uiib luav nivlit luolir iiiiftaiibe biificlbc jii bcforiicii.
'X-ic yffldibuni triuini diuno îal)nnui liciciii, bnmit fie iiidjt
üL)Ufrdübi(i tH'r[)iiniii.M ton. i'lLuT linier lieber Eleiiicr Glinge, ber

in .CâOjlin. {5-artfel.ning).
iincn fd)oii redjt nnbaniilidi mar, iti erlcflCii. .'oi^bodi freiifn lutr Xiurtn^ Sermiyef i'?t)aii, äüaife. öat nod) S l^>efd)U)ifter.
unei, baft mir ibn bicfc fnr^c ;icit pfUmeii biirffcn. 'Äcine 3d)iLieftei' l'Jiartba mürbe ouel) aufgenoniincn.
Siefen mir in Sâbiiii aiid) uiifct'c figene
'i'JJoiiat i)abeii
ynrnnu M'afeUjan, 11 oubi'L', Söuife- Ä^rr iu einer tiirf.
©djneiberei 2Bir babeii einen bofeiirten, tiei0e=
angefaiiiicii. ,yaniilie, bie ihn burd) allerlei :i5erfprediuiigeu ,;uin Über=
firiiiibeten ijeiiruicifter, ber einen ni'l''fli!L't'î' îfifiit- ausübt auf trittbemegeii mollte. e-ciiie ytiitiULirl mar, er motte etn
uiifcre iÖaiifiiEiuiben, bie er a[-:> i'eljrliiuie unter fid) l)at. ältir guter iSbrift luerben mie fein siUiter. ."ÖLU-nan bettelte fid)
bnufeii beut .^crrn and) für biefen ,"s-Lirtfd)ritt. 4 Xagereifen meit Im ^n niiferem Saifenbaufl iu .sîibiiu
m. 31. Ojci-ber. burdi.
âr5 un iS [}a 1 tf d)a u ii, Saiie. '-IV'ttelte Don üans gu §aus.
Xoruy 'äalafijaii, 7 ^'yahre, îlHiife. "iêttelte ebenfalls auf
ber Sirafje.
liUiegerbitfeb iâbya ii, !) v"\abre, 'iUiUuiqife. Tie (^Mferu, bie
nuf einen au fie fjericijttfen Örief. oor ! aiibi'L'n ftarbeu, liniren in ber "iserfolgung nicl
gelitten.
yt iip e n 0 fa 1 1) a ii, auö Xarfu'-;, îLtnife. (5:r bat nod) 3
.s^ 0 c[) 11 e e 1) r t e r ^4 a l"t o r Vo i) iii o n u.
(Mefd)mifter.
Sieber '^later!
i:!eLiuu Sl i r Ii tf d}i)a Ii , 7 ^-yabre, 'iiDlluniife. Ter diäter ift fett
ffiii l)obe!i Xeiiicii lieben îrief befüniineit uitb freu teil'
ber '-iH'ii\>igiUig fuiiiio'? uerfdimiiubeu.
iiuci fcbr, tiibeni luir -iêiue füßcn ÜBarte nel)ört tjaben.
(Marabeb oc- 1 1) a n , 7 ,"\ahre, 2"tiaife. ,s">at ucd) :5 ®efd)an)tcr.
':llieiii lieber ."iiater! ^£)etiie Sn'niabiiniigeii smingeu uns iiod)
y(b.val)ani oaatfdi\)an, !) o'il'i'f/ Saife. SSnr befonbcr^
mebr, beu .STerni ;^\efuc> lieben. Sie ^nt, mo mir leben, ift
nerfonimen uub ierinnipt.
füftbar, unb mir eiEeiinen bcu ÜBerl ber (êlegeitljeitcii, bic mir-
8d)üd)Örb Luui] au 9 trüber Hon ©tipbnii
(Slifa , ,âbi't\
btcr üafaeii. Hub uiiier äBnnfd) ift mie aud) ber '2)cinifle, iu
uub .sâirabeb ®d)Od)i.u-bi}nn)au, bie ebeiifalts aufgononinieu
(Sottet 5urd)t ermacf)fen uub ba'3 bDllfoiiinieue "lUfaf; be^
finb. Xer iÜater ftarb in ber .licrfolgiing. "Scl febr
Sutern oon Sefuö b^tbeii.
armen Siit)i'c bleiben 0 Stiuber û üerforgen.
2öir ftrebeu nlle imd] eiuciu ^Jiel, nanilid) ©d)iiler unb
SÖir niiiffeii inuuer ©einen Silleii
1 e p \) a ii S d) 5 d) Ö r b '6
m 1} au, 7 O^nljre, ~3rnbcr non lHx]a
Siiufler beö ,êrni au lein.
uub ,viatrabeb @dii)d)Örbi.iiui)an.
t[)uu, unb menu ivir e§ tl)uit, luert-eu mir nur bauu fid)er
fü
unb nue in uiifcrer l'cbenÂeit
.Vtairabeb © d)ü d) Ö rb ö ni i) a r. , 'î^niber uou beibeii lelitereii.
fein, bafi (h- uufere stäube faffeu
i'ltaiiafb st öni ii rt f d)i)a u , ^ ^âiire, iiiaife. Äûrbe Pou
leiten mlrb. (yr bat nn'5 dou Stiiibl}eit an bis ju biefcv ;ieit
feiueni -îtiefnaier fdireeflidi niifibanbelt,
geleitet, )iuil}reiib luir icQt burd) tue (Üüto uub bie Stabilitäten
yinebi^ SfLirEo^bnrljan, Ii 3«bi'C, ôUmaije. lîefer fleiue
foldjer 2üol)ltl)äter mie 31)r, fei e3 fletftif!, f^î förperlid),
Shiabc unb feine e>d)meftcr maieu feit bem Xobe ber
überftröiiKH.
t5-ltcru PoUftiinbig felbft iiberlaffcii.
fid)
Obflleid) ber liebe ©Ott um betrübt biemeil (5r uuö
l)at,
©regor ßbnyuryau, O^flbi'c, '.Bfuber u. .'ongop ^t)al3iiri)au.
mifere Altern ualjiu, bat <^r aber un^ und)l)er iu einen fold)eii
Ser iiiater mürbe iu ber äJerfolgung geti3tet, aud) mnri)e
Ort mir
gefübct, iiiü eil! gliidlidies uub fröblidjeä ßebeii âbcn,
bie 5f""ilic Pbilig ibrer ,yabc beraubt,
bog uns brausen uirgeubsmn bätte niiiglid) fein Eöiiueu.
."gagop (S;b'î5iii'ynn, Öruoer uou legterein.
W\v bauten guerft beut lieben (SJott uub bann ®ir uub
SlvoEel .i.ev5l)an, S â[}xc, Saife- .'oat uod) -1 @efd)mifter.
foldjeu guten aKeiifd>eu tuic
^^Jebruö st ur t'iasbiivi) au, H â[]ve, SBaife. fiiib nocö
ûsbcfoiibere bei biefem êibiia_d)t&feft tjaben mir uu§ fel)r
5 (êfd)mifter bn.
gefreut. Unfere liebe ©d)incfter ^\üia l)at uug nufeerorbeiitlid)
Sârütün äUigaiyau, U âl}vc. äioUmaifc.
erfreut, iubem fie un§ eine SJleuge üon fdföuen uub reid)eu
^^Hffaf aiagajyau, 9 ^nl)re, SBaifc. Jönt iioc^ 4 (jiiefdjmifter,
®efd)eiiteu gab.
bettelte auf bev (gtrafee.
33iir fi]ib I)ier fe&r frijblid) unb gut eiugertd)tet.
%ovui, (SrocEpan, 7 3ft^re. Erbettelte feiu Svob in bcu
3n biefem 3)orfe fiub mir 66 SSnifeu, bfe îer in äiuet Dörfcvu.
iQäufent iüof)tieu, megcu ber Sleinbeit ber Sffio&uung- bem U
Strmeiief iÖLiga jijan, 3a£)re. 3ft i'cr Îtefte pou 3
eilten }c)aufe luoûte ®d)n)efter Sulio, eiu âuSöater, giuei
îubern nnb fel)r pcrlua^rlofte 2öaife.
.fcauöümtlev. aiibercu ^Ktufe jiuei Se^reritmeu mtb 28
§agop Xf<f)öbacfttf^l)ati, 12 Sa^re, SSaife. @e^r cirni unb
Pertpunneu, aber befonberS begabt.
©{i^tuefter Sulin i)at uiiä fei)r lieb, uub fic forgt für un§
fcfir. iffiir Itcben fie aud) fet)r.
:
B«r Ober$tleutnant m Rtiobeisdorff über fremb roaven, unter anbern awt) ba§ Söort „gormat".
J)a tjattci! fie benn nictit gcrnfjt nnb if)rc fieljrertn
aas CiebeswerK int Orient.
gefragt, roaS ba§ fei, fic roottten aftes oncf) ner =
fteljen. 9(m SIbcub tonnte icfj baim mit ben ©e-
/'SMftn 3lufcl)lui; tm tiii' Üindiniittnijci-JMcvfnmiiiluiui fdjmiftern bns ilnirt (ijottes betradjten nnb (;atte mit
f^- in JevftcoHeusral) bti iUiilljt'iin n. ;HiiI)v niii il)ncn eine f)errlid)e Stunbe ber ©emeinfcfioft. Stuger
2. ))ia'\ t)ielt .öevt lum S{'iio6cl8t)orff in einem .ftanbibaten, ber aucl) sölnufrenjtcr ift, unb
^' „Jwfteegen^sSapeKe" imtcv ticit ni'üiteii iBiidxn einem Iljürljüter, roirb baä öan§ ganj uon Scîocftern
öcs "Jlâltics eine S(nfpvncl)e, bei luclriier ev uoit fcincv geleitet, in einer fo prnttifct)en nnb fd;önen 31rt unb
;)feifc und) ocviifnlein M'vfdjieticitos niittciltc. 3üif tier
ilinnn
Söeife, baf3 fein es beffcr (önntc. S)o tann
^)iüifvcifc l)nt cv nitd) eines nnfevev arnicnifct)en Sönifens man nnn an biefen armenifd)en Sl'inbern fcf)cn, roie
Ijnnfev befndjt niiö evjöblt bnviibev folijenbe? bie üiebe t'cnnen
fie lernen. 5)ie Seiterin batte frntjer
„güv meine äfiicffebv Ijiitte idi nndj uernbretiut, in Tcutfd)lnnb eine -Stiftäftelle, alfo, roie man ju
45ebet am 'öospemio ^n befueficn. Die Ufet prangten fagen pflegt, eine gute üebenSuerforgung, fie f)at fie
bovt id}on im Soiumevfdinuirf, nnD n)ie ein f)cvrlict)er mit Arenben um bes .vjerrn niillen aufgegeben «nh
bveitoe Stvoni lag jiuifcljcn iliuen bev 'öospovns. bicnt nun in großer prattifd)er Jüdjtigtc'it' nnb Se=
Sdiniefter 3(nnn uon llioftil) Ijolte midi nm iVispoms fdjeibcnbcit öera ßeirn. 'Ä*enn man fo jroei 5£agc
ab nnb bvacf)te inid) ,ju beni -ilSnifenljanti beS bcntfdjcn in einer großen i>ln|"talt ift, ba l)ört man benn roo|(
.Öülfsbnnbes. 'Jfnf nnbefdjveiblidi )'d)Ied)teii Stvnßcn uon ocrfd)iebenen Seiten: ad) ja, e§ ift f)ier roo^l
alles red)t fd)ön, es ift nwndjes ansgejeidjnet . . . bnnn
aber Eommt meiftens ein „3Iber" .... aber ....
£)ier mar nicbts bergtcidjen, teiue«i fam mit einem
?lber, !)ier bcrrfdjte ein n)irtliri)er Öieift ber @intr-ad)t,
nnb priid)tig ergän,jteii fiel) bie l'eitcrin nnb Scfnnefiern.
îefe .«iiiber awren roirflifb gut erlogen, nid)t breffiert,
bas fal) nuiu fofort, fie freuten fid) niirflid), tuenn
eine ber Veljrerinuen Ijercin tnin.
'Aiir l)atteii bann nocb am
anbern ilforgen eine
S3erfnnnuluug unb ûni 2d)luffe fangen inir bie
.^{iuber bas fdjöue l'ieb: „;]ieb in j'yriebcn beine
î'fabe". . . ,ji'l) l)'il'^' tiefen (Siuhrnet nun bev
SIrbeit bort betonnnen. Miadjbem id) 'Webef felbft
iiod) l)efnd)t batte, oerlicß id) bann bas liebe .öaus.
,Td) taim mir fagen, baß id), nadjbem id) i-5ebef ge^
feben Ijabe, feft überzeugt bin, baß es in älmnfia unb
ben auberen Stationen bes Aöiilfsbunbes ebenfo ift,
nnb id) taun Jreunbc nur bitten „iUer

bie lieben :
uon (rufl) unb mit für biefe .ftinber

bie ?(rbeit lieb l)at
forgt, ber weiter." SÖns roirb§ fein,

tl)iie es boet) jo
:'tmeiiil(ê ai^nrfeit im Sciitfcljeil aßftifeiilmu^.

wenn biefe .Hinber groß inerben unb uon gefu
Sieg ^öitb tuiube um luiri v->evi-it '|slr. 'Jsmm iit ^nutlJjjE mm 9I6bcuc£ ilSeilaneii) jcugen! Tâfj ba§ gefdjebc, bavum laßt uu§ ben
fam mau benn an bns ge)egitete .§au§. (Sä ift ein ßerru bitten.
mertrourbigee gtoßev .«ol.jbau. ' 3l6er roa^renb icfi fonft
gefnnben, bag es in (oldjen fe()v laut fdjoUt, l)evi-fd)te
fjiev eine mnuberooUe Stifte trog bev 72 Süaifen« (.êvdtete l»ott itnfet'cf iPttHufiation.
tinbev; uielleid)t liegt es bavan, ba^ bie Sînbev fo 3Bie unfeve lieben greunbe mif)"en, juar ju unferm
gut evjogen fiub.
Srl)mer,5 oor ijaftresfrift unfeve *)jaluftation mit
31I§ roiv antainen, ftanben bie anuenifcljeH SiSnifen» 150 äBttifen gefd)loffen niorbcn, nnb oov einigen
tinber bn nnb fangen einige miv lualjlbetamtte Sinn» flonaten tjatten mir and) bie il'erforgung biefer iöaifeu
tfeu,5=ßiebcv, unä gü empfangen. tonnte it)nen in bell ?)örfern, luo mir fie in ber Jöoffnung auf eine
fogen; „ffienn jefuS nidjt @otte§ (soljn wäre, märet i&nbniig einftiueilen untcvgebracljt" Ijatten, aufgeben
{fijv nicf)t Ijier." älMr tamen in einen fdjöncu großen müffeu. (Jinige bev lieben beutfd)en *i5flegeelterit biefer
'Setfnnl nnb tonnten bort ben Sinbern ba8 ©uaugeliuiu SBaifen l)alien aber ind)t nbgelaffeu, für fie ,5nm .ßerrn
uertiinbigcn ; fie l)atten gut aufgepaßt, ^t') Ijattf ^n rufen, («cunß ift es großenteils eine grud)t biefer
babei einige SluSBrücCe gebraucfjt, bie ben ftinbern ©ebete, uieiui toir fegt uon .perrn (ätimonn aus ^Jtcfevel;
, :
66
folgetibe 3lac£)ric|t (o. 5/4/1900) etf)alten. ®i- t)ntte

ß^föffnune nmet «Stationen in
ben Slijfh-ag, auf feiner Station fooicl SSaifen oitfgu=
nehmen, hag bie 3al)l 400 uoll roiirbe, aber nidjt
%tmmiett.
metjr, nun fcEireibt er am 5. aipril: Qn SöiUte*) finbeu mir 100*Jnifeu aufge=
®ie Qai)l nnfcrer SBnifen Ijier Ijatte Iciber bic nommen.
Sai)l 400 fctjon libcrf ct)ritten alg ^fjx Sirief „ (SviCXtttn*) Ijnben mir 50 SÖoifeu aufgenommen.
antam. 9!acf)bem bic ^Palnlente einmol gemevtt „ j|<»»iin „ „ 100 „ melj'r al§ bi§>
fjatten, bag mir il)re Söaifen fjier nufneljmen, tarnen l)er aufgenouunen.
fie in ©câren uac^ I)ier iinb bracl)ten iljrc „ ^lieferet) unb !äJ!arafdj i)"t bie -jnljl ber
Siöaifen, jum teil foldje, bic bort im Jßaifentiniig aSaifen burcl) Steuanfnnfimen bebcutcnb crl)öt)t loorben.
tooren, jnm teit niicl) foIcf)C, bio bort nod) nid)t nnf» Sem .ßerrn fei ®ant, bag Kr .6er,^cn unb .gnube in
flenommen roaren. luar ungemein fdjuier, bn§ Scntfdjianb roiaig gemadjt l)at, "unS ju Ijelfen, fo bie
Sitc^tige û treffen; auf ber einen (Seite u)u§ten tuir, ^$f(öife unferer 3elte roeiter.^nftecfen. SBir brau(ä)en nun
bog mir mir menige Äinber aufneljnien fönneu, aber für biefe 250 neuen Sföttifcn nud) 250 neue *Pflegc=
unb auf ber onbern Seite fat)en mir bie fiä)rect= eitern in 3)eutfct)lanh, bie fiel) it)rer annehmen unb bo§
lidje 3lrmut, fo baß e§ un§ öujjerft fd)roer rourbe, jöljrlidje qjflegegelb uon je 150 9J!t. aufbringen.
Sinber abjjnroeifen. 9ff>er e§ blieb uns fdjliefsHd) nidjtS 91us bem nmeritauifdjen Sßaifcnl)nu£i in "Sitliä, '
nnbeteg übrig. So nnif3teitmir einen gnn,5en -Ernpp bem mir uns ,iuuäd)ft für unfere bortigc i'Irbeit ange--
Sinber aus .gianmf, ^roei Stunben nörblid) uon *J5alii, fd}loffcn Ijnbcn (uiir boffeu, balb beutf'cljebag ber .gcrv
bie beu gnn.icn Sik'ii nad) (äSefdimifter roillig iwd) 33itli§ nnb (grjerum pt
innd)t,
gcfjcn), ging uns ein äêrid)t be§ Seiters befl'elben, OTiffi«
Ijier (meljrevc Aagctcifcn) ju
geniadjt (jntteu, mieber
onar QS. ®§ l)eigt bnrni u. a.
(Sole, 311 0. 10. ,}nn. b.
Jvu|3
surürfroeifeu. Qm grogeu „3m Ottober u. (y. roor iri) im aBnifenl)nus in
©nnjen ift, beute id), bicj'cs
Diufcl); mir fürd)teten niimlid), bnfj bie .Sroisrcgierung
uiifcrcr Sri)Ulo uidit gnuftig gefinnt
5iif)r mcljr 3(runit aK in fei (bii-felbe ift
ben leljten ,âl)rcn, uub bac>

bnufitfädjlid) aus 4l*aifentinbcrn ,(uiannuengefc!it, aus
bcäljalb, uieil bio flfegierunii
bem in ber 9fäbc gelegenen 3)ovf iliogunt) au'd) med :'
biefes ,jnl)r nncrlnttlidievbenu

mir oorl)atten, für bie älifibdjen nod) ein nnberes
.sjnus bn^n jn nnetcn bis jejit tonnte jcbod) in biefer
je bie rücfftänbigen Steumi :
eiujielit. ®ic 5lot .pinfidjt uod) nichts getI)on roorben, u)irb ober, fo bor
ift grof).
,"id) beute, eg nidjt
Öerr mill, nud) nod) gefdjobou. Tic .îinbcr finb rool)!
ift .ju
oiol gefngt, mcim mir mtb lernen flci|)ig. ,>l) nninfd)to, bie ,vreuube unferer
fageu,
a>onifen tonnten biofelden einmal feldft (icoliad)ten nub
bafi ,£iuuberte oon SÜn
beru unb fcben, uiie fröl)lid) nub glüdlid; biofolben finb, fei es
rrondjfonon
infolge fdjlediter (Sn--- beim Spiel ober bei bov 9lrlieit."
niilivung uubJSlcibiing 3!ntürlid) mnr es nud) ,5U erroartou, bog unter
und) unb und) bn()in- beu nuSgel)uugevteu, olcnbeu .îinberu fid) .Vfrauf-
melfcn uub frnf)er ober beitcn einftelloii loürben. Tie .«iuDordlntteru unb
91erocnfieber biolten ibren 0"iu,(ug, bod) iud)ui nur in
fpöter beut Sobe aui)eiuis
fallen. ^>ic fSnifcn, bie menigeu göllon bie .^vnntboit eiuou töllid)en 3lus=
wir gang, momentnu l)aben mir fiucn guten Wefunbljeits-j
in ber Icjitcn o''il
0 uf gono ni men 1)0 ben
,^nftnnb. ITnfer eingeborenov 3fr3ti Tr. ieg[)in, ift
ron i'f n ,û ni teil f urdj t« leiber bem 2i)pbus erlegen.

;'lcii aufncnonimene aöaife.
linr l)eruutergetoninieu. g)icr folgen uod) einige 31uS(iüge aus îJriefon
Unb bog au bein (Henb ift, ba§ mir ol)n-<
Sd)n)erfti> uon SÖatfentuaben in *i>ifli?i:
mödjtig ber ?lrmut gegenüber ftetjen. SBir tonnen ®iitiflc aOo^ttfiätet!
uicf)t Reifen, .{im gouên tjnbeu mir jetjt 6« SBic ftof) bin tiS), b(i6 id) biefe äcilen (cDteibcn mtb meine
tiefe 33atitbortett auäbtitcteii taiui, bofür, bai Sie ims au«
tottife» [^lier aufgenommen. Unfere (Sefartit,âl)l ift
®lenb unb
,
uiifetra 8to6eit ()etatt8gei'ettet îei- in biefein feööuen

alfo bereits 440. ^liuii Ijaben Sie Sdirocftcr ,}ulic
.^cini ttttfgenommeu f)<i6en unb unä ben Seg oejeigt ôben,
bag fie uod) einige
erlau[)t, .ftinber in «perb|d)cubfd) luu 9iac|fcitaer beä gcrrn merben. p
SÜBir ineiben «ic^t auf-
aufnehmen barf ba fie nun ; lieber .flinber au« biefer
661'en, für Sie p
bitten. Weil Sie auä raeitet gerne eine
t]elfenbe .6onb uoeT) unä nnägeftredt Ijaben. SBit tBnuen fonft
Oegenb aufuel^nieu mürbe, nlfo gau,; neue .tinber,
nicStä tfiun, aU beten unb bem getrn lagen, (Sc möge 36re
bie nod) nie in einem aBaifenljaufc roaren, fo mürbe (ilüte reidjlitb lohnen, unb mir felbft unfere Santborfeit boburd)
bie Qttl)! nod) l)öêr fteigen. betoeifen, baft mir gelocfame, fleißige St^ület fein »erben.
*) Sitte bie Satte Seite .SB (êft 4) äu tiecgteirfjen,

:
Btteii &e fiic iitid), bofe in olttiii (iröftere gortfcf)rtttc macf)cii gion nid)tä auärid)teten, einfad) roeggef(()i(It m]irbeu. llnb mae
mödite." Setriil) SjfJjmabiir. nod) ernfter ift, bie 3)!iffio)iare Berfnd)teit nidjt allein ba8
ßiii anbrev fdircitt: „Sie freue idi inid) über 3()re nrcfet SWittel beS llberjengenä; fie gingen fogar fo roeit, (Bemalt unb
(Siite. 8118 i(^ in btis ffi(iifetit)ait8 eintrat, fonnte idi lijebet Srobnngen ju gebraueben, um bie älbtrünnigen (@d)i!matiter)
fdjrciben nod) lefen wnb witfete niditä Bora ipeilanb, aber (Sott in ben @d)ofi itjrer .ffird)e äuriirf jufiit)ren unb loos ba* ;
(ei Slant, Inim iinb tteife id) eS nun, nnb roerbe nidjt aufböten, ®cbänblid)fte nnb UnbegreiPidifte bei ber Saije ift: fie be>
Sie in mein ®ebet einjufctiliefeen, benn burd) 3f)te (Siite nnb nullten boäu bie Eürte)i, bie Sobfeinbe beS ebtiftentnmä. 3n
elti'tlid)e Siebe unb giirfotne bin id) bicr." (Sbarput mar ein tilrtifdier gauptmonn, ber oft in unfer ôfpij
®nr(;iä SKarfarian fdircibt: „Sie banfbnr bin idi, bnfe tarn unb bort feftr mittfonjinen mar. 33iefer 50lann, bera es
id) liier nnfflenommen merbeu tonnte, wo man un8 fo fi-fiinb» nid)t an ,3utelligenä feblte, War aber äugleidj and) ein ©d)uft
lid) bebanbelt uiib mir iiadi ®otte8 Siebot leben lernen. Unfere unb untierbefterlid)er 3;ri)iter. äKeine SBlitbrüber benngteu feine
Sitte ift, ba6 ber öerr es (Sud) fd)enten iniid)te, nod) inetir Sd)müd)e unb gaben ibm boni beften Sein ans bem Steller ju
arme nerioaljrlofte SBaifeii oufjunebinen. Sir fenben allen bie tri)iten, unb auf biefe Seife tonnten fie il)n bann ju allem
IDÜrmfteu ®rii6i." iiberreben. „iJiBei SJtonate nad) bem SBlaffatre, al8 bie armen
„3d) bin fo bantbar, bafe für n)i8 orme Saifeii burd) (Jljriftennod) nuter ben (Sinbrileten ber @if)rectenSäeit ftanben
(ûd) int fernen Snnb fo frennblid) fleforflt niirb, bafi mir null bei ber geringften llnrnbe fürdbteten, bie gjteêleien roür=
aufn)ad)fen inödjten, iDn für unfer SSolf unb fianb nüjlid) jii ben mieber begiiuien, jog biefer Mann a)if Slnftiften ber SKif-
merben. SWein (Bebet ift, boft ®ie ber ^jerr bafür fegnen unb fio)iore burd) Stöbte nnb 3)Brfer )inbfünbtgte ben Gbriften an,
nod) iiiclir fold)c Sol)Itl)ülcr etroecten miidjte, barait nod) biele bnfi, roer nidft totljoliid) merben roolle, mürbe unbarmbersig
nrtne eleube ffinber, loic Isir eä felbft gemefen, I)ier aiifge' getötet. Die SHegiernug, fagte er, babe gefunben, bafe unr bie
luimnien werben fönntcu unb gleid) uns baä ®Iüd eincä foldjen tatt)clifd)eii ffljt'tft'n treue llutertbanen beä ©ultanj mären
»eimS geuiefien bürften, benn nod) ift ibnen ba« Sort (SotteS unb nur ibnen mürbe er feinen Sd)n8 ongebeiben laffen.
frerab. S)urd) Sît gürforge finb mir am unfrer ftlaoi(d)en, Slatürlid) obne Stuftrag ber Regierung, aber roeil
(ante er bies
n)iertrSglid)en Sage befreit morben, unb baljer bauten mir nid)t er bie liniform eines türtifdjcn .i30)iptmnnn§ trug, glaubten bie
atlein (Siott, fonberii and) 3I)nen, nnferji flüfigen Sobltbüteru." (Sbriftcn balb, bafi er ein Slbgefanbter be8 Sultans fei. SSiele
äirfen Sbnditninii, ber erfdjrotfenen Beute ertliirten
ficb für Statl)o(iji8muä. ben
3« (Sbarpiit lieSen fid) etma 100 fjamilien bafilr einftbreiben.
Sjieranf ri4)teten bie aJiiffionare im Samen biefer nngeblict) be>
felirten Sarailieu eine Slbreffe an ben Sßapft. jtatiirlid) erroieS
fid)feine biefer ersmiingenen SBeHebrnngen in ber Soloejfit als
ed)t. S)iefen Sltnet Berfndjte biefer SBlenfd) nid)t altein in ben
Sttvmcnicn. (ÖCljIllfj.)
arinenifd)en Satfenbäufern au8äuüben, er ging fogar einige
luiii t)eii .Hatljolifcii tcrnii id) iiid)t bn0feH)e faflen. Süale fo meil, bafi er bie Sbtifteu in ben tntl)8lifd)en Sird)en
®ic grofse'ii, uou iliiicn in (Suvopci ßefamtnelten Summen berfammelte nnb bitr im Seifein beS fatbolifd)en aJiiffions-
präfetten feine 3)rol))ingen IBieberboltc, nad)bem er Borberreicb'
iiiurbtni licm aviiienifdjeit tntt)olifd)fit $ntriard)i'ii Sljnv
lid) iietninten batte, um berebter 511 fein. ®d)lie61id) erhielt
i'tjntinit in Sionftnntiiiofid iibi'rgcbeii, imb id) l:nnn biefer geineiiie 53!enfd)auf Slnfud)cn ber 33!iffionare oomSßräfi«
nl§ rill in bif 3(ncidcßenl)eit CSingeroeiljtcv ocrfidjevn, beuten ber franübiifdien Mepublil eine filbcrne äüeboitle nlä aiuS«
bog bev Hföfjti' ieil bitfes (äjelbi'g niemalg in bif §änbo seidinung für bie eben befdjriebenen Sienftc, bie er roöbreub
nnö nad) ben JJtaffatre« ber tot!)Olifd)en äüiffion geleiftet babe.
bev lliiglüitliriieii fnm, ,511 bereu nntcvftüijuiig e« gc>
faminelt niofboii. dStn Oebeutenber Jcil beji ®etbcs ®ev Slublirt biefer fc£)Q)tblid)eu äiinuipulntionen
luuvbe uoii bciii *)Jatiiavd)cn ucvrocnbot, um feine madfte, bng id) ben ,ffatf)oliji§muä Derabfd)eute unb
iDol)lt()ätiB«i îiftitutionen 111 ftonftantinopel ufro. ju mid) uödig uon beinfelbeu lo§(öfte. Süerfd)icbene '&e>
ijefefligcn unb ju f)ebcn. Sie nvmenifri)'f'iirt)oüfd)en trnd)tnngen bcfd)äftigtcu meinen (Seift nnb befdfleunigteu
'Bifcfiöfe uiib ^priefter nl)mten iiatür(id) il)vem Sor^ mciueii X'tnc.tritt. {]([) becibad)tete fortgefeljt unb
gefeijteu nad), Sic *)Jiittel, locldjc fie burd) U)ii, felbft ljei)nlid) bie ;)rote|"tnutifd)cn ilüffionnre nnb fngte mir
uerftönblid) iûr lluterftiitjung bev cwuien Cpfer be« ba fte()en. fid) mm jroei veligiöfe *öetcnutuiffe, bev
liirfifd)en JaiintistniiS erfiicltcn, nnirbeu nnberroeitig .ßatboligisiuius nnb ber *lJroteftnutiSmu§ gegenüber,
uenocubet. od) Inffe einige ont()futifd)e 'Iliatfndim bcibe Ijcifjen fid) d)riftlid), nnb beiinod) gel)en'fl'e gerabe
folgen. Don ben entgegengefeüteit ^l'riujipien a'uS. ®iefe pro=
3if 'Ilialatia (bem alten ä)felita) benngte ber iöiid)Df bie teftnntifdien a'liffiomtve, beneu id) niebev meine 3ld)tuug
gefanbteii (S)immen jiuin 51nfauf üon gjuei SefitJnntien, sunt nod) meine "iU'unmberung »erfogen tonn, nnb bie
Sirgernis ber Sbriften unb felbft ber Eürten. S)et a)iid)of
iiou (^barput mar uidit gemiffejiiiafter; er oerlcenbete bie{i)aben
fidftbnrlid) uom (4)eift (iVittes bei il)ter Slrbcif untere
,iur Xilgung geiuiffer @d)Ulbeu, bie er geinnd)t bitte. ®er ftiijit merben, l)aben inie id) bie ibeologie ftubiett.
arincnifd)=Eatbolifd)e bon llrfa ertjielt non bem Câ=
4.*i'iefter Sie uevtuerfcn bie tatl)olifd)eu l'efjvfnlie, biefelben,
triard)e)] bie ©nmine Bou 3000 grantä. Sie (Sbriften, loeld)e ineldje mid) feit meuteren {}a[)reu Hot uub bcutlid)
Stunbe babon erbaltcn, belagerten baä !£ion8, um ibren Anteil
;,u vetlamiereu. Ser Sfäriefter tl)at, al8 fei er toiib, — fd)lofe
bie .Cl)iimod)t, bie 5?eerc unb ba§ öfidjtg i)i ifjnen
bie Ebüre U)ib fd)iefte bie Heute mit ber SBeteiterung fort : er
erteunen liegen. Sie gute ©rünbe
inüffen be§t)nlb
babe nid)lä 31) gebe)). 2iie eurot)äifd)ei! tatbolifd)en iWiffionnre f)abeu, bnfj fie imb \ä) muß bie»
biefelben uerroerfeu,
»ermenbeten bie Unterftüijungen, iBildje fie, oljne Unterfd)ieb, felbeu fennen terncii. Slio ift bie aiSnljtljeif?
für alle Unglflctlid)en befo)nmen tjatto), einjig für bie .Siatbo- Si§ jetjt l)atte id) bn« (it)rifteutuin nur im Satlioliä
Uten. ®ie nnf)men Saifoi auf, ober nur um SProfelljte)) ju
raad)eii. ®ieS ift )iur i« roobv, benn id) l)Obc mit eigenen
jt^muS teunen gelernt, nun fing id) nn, ju begreifen,
ytugen gefcben, mie iolebe -Sltnber, bei beneu fie mit ibrer ^dU bng fid) bciÄfelbe bod) moi)l nod) anher§roo finben
6S
tonnte, uub bev (Sebantc, id) fönnte ein ffit)tiff fein, „S:rad)tet am erfteu nac^ t)cm 9!eiif)e (üottcS imb
of)ne Eatf)olifct) ju lileiben, cvfüdte mit gveubf.
niid) SeiiuT Ö)ered)tigf'eit, fo )üirb e)id) ba'3 aubere ades
mii§te meinen inneren iêvunn-nndcn ein Cfnbc .ûfatten. äBat)rtid), id) Inge end): mer ucriäffet §ä)ifer,
mad)en, id) Ijntte ;,n fetjv bnvnntpv nclitten, bn«. ilfnfj ober Hatcr, aber Süutter, aber ®eib, ober fiinb, ober
roav uotl. i'lcter um mcijies 9la)uens imtlen, ber ):nrb es bunbert»
3)cv enalifdje il.lHfflnuav 9.1iv. äTüiUivb, bov auf faltig uebnmi, iiiib bas f)t)ige Ueben ererben".
bei ®utdivcife in ßfjnrpiit ^^d) bin glüdlid) uub
wax, »erfdjaffte mir gvog- i>anh' bem .ßerrn für bie
inütig bie Stliittel jnr iRüd» grofje ®nabe, it)eld)e (Sr
{ef)r nac£) (Suvopa, uub tuväe )nir enniefen bat.

3eit barauf oerliefi id) %x:
meuien, Qd) fd)lie&e Ijicr.
Stndibem id) nun feit talb
jroei <}afireH wirtlid) äum
©üangeliuni betefivt bin,
^11 Vit iubtn
f)obe id) in ui einem
§eitanb bie uöltigc in fentfdilrtnt.
unb unerf d) ütt cvli d)
(Wu§ einem SBvief öoii gr[.
@eit)igf)eit meiuex«
® er ber an eine <S>omta0=
§eilei gefunbeu, foroie idinU, bie füv eilt Jßaifenftnb
b'en griebeu bcS ®e forgt.)
tuiffenS unb bie greutic Siabjin, 9. ©egeiuber 1899.

im êiligen ®eift. ^û „2öir freuet! uns i)ersli(^,
gvanEreid), in (Snglanb, in bafe e§ eine @onntag§fij&nU ift,
tueldje für bie liebe ffeine

ber@cf|H)cij, it)ot)in id) uutcv
©oteni! )ovQt. ©icêclid), Uebe
beffen gefüfjrt niovbeu bin, SBinber, luirb ber §err @ncl)
bin ic^ mit *}5V0tcftnnten rcicÎicf) bafiir i'egnen! ©ateniE
ber uerfd)iebenften 31bftu= ift ein Iiebc§, geôrfameS, ffet6i=
ge§, bflufbareg 93iiibc&en.
fnngeu in ?êvül)vuug gc»
ber ©(öiile seigt ftc großen
tomnien; je mef)v id) uov» i^teiö, fie ift ieboctj in if)reiii
iBÜrtg (omuic uub ftubieve, erften nib fann nocl)
inbein id) mid) ))erföulid) md)t fetber fdjreiben. 3^ve

ajfutter ift îer in .âbjin, toir
uoni ©taub bei'®ingc übev>
geben il)r 31rbeit, baniitmit fie
jeuge unb 9âd)forfd)ungcn i[)reu übrigen înbern i^r täß=
nnftelle, bcfto uief)r roerbe lidjES a3rot i)at- ©ntenif ift im
Saftve 1891 gebore». Sie ftef)t
id) meinen ueueu Uber-
in
gcrabe neben mir nnb fagt mir,
jeugungeu unb 3(nfid)teu mas Id) frftreiben fott. ©ie
bcfeftigt. {)d) bebaueve freue fidj unb banft nßen
EeineSioegs bie nieten Cpfcv, gntci!, frommen Mnbern, bie
e§ niid) gefoftet
it)i- @elb fijavei!, bnmit fie ein
lueldie
fo gntfä .'êim, loarme fUiber,
Ijnt, uub meun id) es und) genug gu etfeu ftat nub bie
einmni ju beginnen Ijntte, @d)ule genießen tann. ^d) foft
mürbe id) nnd) in feiner @ndj Jagen, fie fei fe^r gerne
t)ier nnb liebe aKe ße^revinnen
.£')iufid)t anberS Ijnubelu, nls
unb bie nnberen 9Jtäbdjen; bie
id) c§ getljou. iUoralifd) fleinen ober mettr al§ bie
bin id) uou meiucu !ßcv> großen, ©ntenif luiü fid^ be=
mnubteu, greimbeu uub$5e= müljen, eine gute 6:£)riftin gn
taunten getrennt, unb bn-

luerben. —
91un foU id) oudj
uodfj fitreiben, ioaä bie Sffiai=
butd) finb mir uielc intime iimliidic StvafiCnfii(ticv.
fenftnber tûn biirfen für
grenben cntjogeu, n)eld)e 3efum. 2Bir ^ben uümiid)
bie greube meines 3)afeiu5 iiioren uinud)nuil ftet)e ;
fo oicle nrnie Urawk in ber ©tobt bie , febr bernacft-
iftifigt finb, befonbers ilöitmen unb âlbluaifen. ?Iun legen
id) red)t einfam iu ber nod) neuen («cifte^roett, bie id)
alle untere .^'inbcr, 170 nn ber ,Habt, i£)re SJletnltES (ein fleine«
uod) nngeuügenb t'enne, aber metdjc id) tägtid) utet)r @elbftii(f) äufammen, aud) eine SEIaffe ©trafeentinbcr beteiligt
lieben nub ad)teu ter)ie, unb id) fange an, bie SBer= fid)baran, meltê (eben ©onntag in nnferem âufe unterrid^tet
ii)irtlid)ung ber äBorte bes ©erru Ictmeu ju lernen: jüevben; aOe biefe .tinber firrb im ftciiibc, jebf SBodie IV^
69
itiigefäl)f äitfatmiieiijutcgcii unb Ijievmit dejoljltit fic eine nnnc genannte Stntbolitnl nid)t bie neringftc SdjluädöUiig etfnfireii
SJittue, bie Uöii ,§aii§ gii ,âu§ gei)t uitb beit armeii SJrciiifcn fott. 3nt älUbevfprnd) Iiieräu I)obeu aber bie Se^örben bon
bie Säjcê mac^t unb fie tetnigt, iljiicii geiicr titadit ii. j. w. ?(bnna ben delegierten bcs sjjatriariSatsi, ®räbtf(6of Sffifgr.
2)er 9Ranii biefer lourbe fletötet, baburd) iDiirbe fic red)t
SÜBitttie Baindt, nidjt olä äorfiêiiben ber äBciIiiberfaninituitg, fonbern
iraÊ jutn gertii gebratfit. llnfeK Siiibcr crl)alten iiämliif) jcbeäiiinl nur dB einfad)en 2:eilnef|mer äulaffen moHen, müljrenb ber
ein a??etaUf, nicnn J'ie in ber ©c^nle ein Sefebuci! fertig ijafeen niib Socnmtcnenä be8 SatfjolifoS, SOionfignare ©iragoS, bie S!B«bI
in eine ^öijere Stoffe tonuncii, ondi iocnii iljr 9'ianie citie anuje leiten Ijabcn luiirbe. îefe §anblnng§roeife bcEunbet nndj
äöocê nic^t als nngeftotfani nngt-geben luiib, inib ba beniiiljen ber auffaffiing beä $atrini'd; bafe man bn§ Sati)Dlifnt
fid) unfere lieben înbei- fo »on Kilicien ber Snriäbit»
fe[)r, ifiren iDietaliE 3n üefbie^ tion beä erfteren entgieên
iien, um i^n in bie SBücöfe uiollc, ein SJovgetien, baä
für bie S^ronfenpficge legen neue Sêrmicftungen ber ar*
an fönnen." 3}h ©erber. menifdien grage pur polfle
liaben muffe. @in weiterer
Öirunb, ber ben ^Jatriacd&eu
äur SJeraiffion befttnimte, fei
bie Kljatfadje, ba6 bie tttr»
fifdjeu Söet)örben ungeachtet
aller gegenteiligen Serflpredi"
Stimmen der Pre$$e. nngen fortfahren, bem freien
Serfe^r ber ärraenier im tüi:=
S)ie in Vot'i» ccfc^ci»
tifcben äÄeidie, ouc^ in SäHen,
nenbe „Siebne bc§ JKeoneg"
beröffentlidjt gtoei bort 3lr=
m eä fid) um angefeftene unb
ber ajeljiirbe ffiotilbetannte
inen E er n ftnmmenbe 9lrti=
5ßerfonen ânbelt, bie gröfe=
lel, in benen Ijaarftrfiubenbe
ten Sinberniffe ju bereiten,
®inge über bie jöebnnblnng
(.fjamb, Sorr. 29. 3. 1900).
ber ©efangenen in (irnieni=
ffên ©efüugniffen er=
58or brei äâgen Eam ein
jü|lt inerben. Sefonberä
tüttifdjet gradjtbamt"
angefübrt luerbeu bie (Sie_fäng=
fer mit jWei Slbteitungcn
niffe Don 2Ban, SiranS,
türfifdjet ©olbaten, bie er
Xoht, Sdjurbat unb »itliä.
bon êmeu bratijte, Ijiev
an. ©erfeibe âtte 3u feiner
Qtttêitctt* 3n einem ber Safirt 30 Eage gebraucht,
„iß.Se." aua Sonftanti« benn al§ er an ben ©ueä=
nopel pgebenben 93eridjte lannl tam, Jiatte er (ein
luirb bie Sage ber Slrnie^ @elb, um bie @befen für
nier im tlirtifdjen Sftcidic in bie S)nrd)faE)rt begatjlen gu
büfteren 3-arben gefdl'lbert. fönnen, unb eä bergingen
3Diefer3uftanb I)nbenid)t nur meijrere 2:age, biä er folt|e§
ben âtriardjen, SWfgr. auf älnmeifiing üon Hon«
äDrmnnion, gnm SiücEtritte ftantinojjel erbielt. der
beftimrat, fonbern au^ ben StapitSn mu6 andj nur
girüfibenten beS älationat» Idjioach in ber ©eograpîc
rats, Slrtin Spr.fdja S)abion, beroaubert getoefen fein, benu
ba fi^ atle ajemntinngen anftatt nacfi .gaifa fnl)r er
um älbtjiUfe ate oottftäubig nadi affa. SBeil aber in ge«
erfolglos ermiefcn, oeranlafet, wiffen ©egenben 9Irabicnä
ficö jeber iueiteren ®inf(nfi= nod) bie Sßeft berrfifit, fo
nnf)me ituf bie 8lngelegen= muite bog ®cf)iff nad)
t)eite« ber nrmenifdieii >)ta= Seirut äUr SBcfiimmung
tion sn entljatten. beS ®ejunbf)eit3juftonbeä
^»iiftatttinot)«!. Überbie ber 3Jlannfc|aft fafiren, ioo«
erfolgte 3)emiff ion
tiirälid) burdj bei fetir langfamer
beä armenifdjen ^ßatri= gabrt loieber einige ^âge
ardjen Ormanian werben bergingen. Den ©olbaten fotl
folgenbe ©inäcltjeiten be= fiebeuäage lang feine Station
ricbtet: S)aä Sjonbtmotio mel)r öerabfolgt Wörb'eu'
be§ ©ntlaffungSgefndjS beg 'i'ieutniiii'iie Ärvntjciii'iiocr. fein. Son 2000 ajiann, bie
5JJatriard)en, jeboc^ uidjt bn§ ba§ ^Regiment beim 516gang
einjige, bilbet bn8 SBorgetjeii noch älrabien ääljlte, tctjrten
ber 9?egierung iu
tüttifeên nur 1200 SBlanu jurüct, unb
aingelegenêit ber Süial)! beä Batôlitos Bon ©i8, bie pr gro6en bod) mar baffelbe nie on einem Stampf beteiligt, fonbern fo
Unäufriebenêtt ber Hrmcitier feit Saljren üerfi^tebbt »öirb. S)er Stiele waren Sfranftieiten erlegen, der 5ßorfatt ift nnc^
ilJatriartS t)otte erft »or furjem nuä beni Calais bie Sufage er» politijd) beacfitenSmert, weil erbie üSUige deäorgnni»
liallen, bafe bic äBatit ooltftänbig gemä6 ben feit lüngfter 3eit Be= fotion ber türfifdjen lüerwaltung in Strabien
fteljenben Siorfc^riften bottgogen merben roirb, mit ber augbrücf= jeigt unb ifire oöllige Unfäbigfeit, bort ettoaä anäjnriditen,,
lidên 3ufid)eruttg, bafi bie Surisbiltion be§ 5ßntriard)nt§ über ba'. etflört. (SIOj. 3tg., Hiitucben.)
70
@d)ülcr uncntgdtlid) imtercid)tcn, fo babeu fic imitter=

(iin niirtfnrae§ l'Jgi ta ti oiiä m t fliufjinntis
tcl l)ingroßen i]\xlanl
i
miind). »utg, ijt,,.)
im iMeftcn 33or6«afiens ift »cv niffifclic sßciln
i-OftrdlHH» »«» 3»|ntits, 3,1 belli Sali»
Ijeviii'imtcn
ftina = Sn-ciii. 'Scrfolbc bi'inüljl- bic d)riftUd)Cn
fiel), fniB-tsort Sffittfo Ijniit mon tetJt auf SBefel)! bei Sultan? ein
nri'imuotjncr, bic äiim wnhm größten Seit gticdjlfdp riefines .'pottl, isa'i mä) nröfier fein joll iilsdi- mifletjfiimi Sfma-
fatt)oIifdf.fiiib (aber in nationaler ©dbftänbigteit luoiifcrtifii in Siem.gorf mit. in (Sf)ica|jo. Tai ôM foü,
Sjicid) Jriiifii omcritaiiiiclieii 4iov(iil£iciii, mit oHcn
acgein'iberibcr 8ried)ifd)=fntl)iilifclicn Stirdie 3in(jlonbci) 0011 ber
stBifienicliaft inii) ber inobcviieii futbiiftrie (rtuiibencii älniiiem--
jnni Slnfdjlug an bic rufi'ifdjo «ivdjf bcnicgcn,
,511 licl)friten ncrftlicn (ein; iiinn luirb bort clefn-ifj)eä üici)t iiiib
um bnbnrd) für Süifslnnb« Cvinfluf; eine ninditigc Ideofioii, Oiitonintifdjc üciitilntioii-soMmratc mib äSafftrIei.
.{janbljabc ju gcroinnon. ^Bisl)«- Ijat fid) bie qtic«
tiiiifli'ii uorfiineii. Jjaäi .Sjolel foll ÖOOO ;)iei|enbf mifiieömeii
d)ifd)f Oiciftlid)tcit bicfoni Streben nnbeifcl)t,
inib in (einen
fölllitii, Sükn
foKen jtbes ôlir, ^nr '(eit ber
lueil
aroficn Seffi-, bit iTlifliüfen .Sonnreffc ffnttfinbtii.
fie baburd) iljce eelbftänbigfeit bcbtoljt fioljt.' ^.lUlein
SoirfianHitopfJ, I- SIpril. Sie TOitflUebcr bet btntfd)eii
burd) aSerfprcd)nngeu unb buvd) Unterftüijnngen roirb Diifiion jnr (S'vrovfa)unfl ber i;init für bie !8ll(|!ll)^<»llrMl bit
bicfcr iyiberftnnb looljl gebrodjen nicrben,' nitb befoii Smiriitf SfiHip iiiib JJlateiifeii, trafen l)fnte Diec ein nnb fie
bersi uom „jüngeren (Scfdjledit fteljt ,in ern)artcn, bofj
Ijcneticii fidi iiiovnen iiod) »erliii. Sic knien in itdit fflionoteii
ee beni Ubertritt «eneigtci' iinflcfSijr 450U ,\iili)iiie(ei- 311 SBftib, 2f)0(i stiimneter jn gîff
fein rocrbe. Xsie i^nub luib liOll Siiloiiietev 311 fflnoeii jiiriitf. 35ie tiirfiftlieii äel)ürbeii
Imig, bic fid) fo für bicfe l'finDcr im Stillen uovbc- bereiteten ilineii iilierntl bell be|"tcn (fnilJfanfl. ®ie SJfijfion
reitct, ift fo midjtig, bnfi fie inid) in T)cntfd)lanb imirbe jioeiniol uoii aebuiiienftäniuien ernfilid) Iiebroi)t. Siic
adjtiiiig nnb SlnfMiertfnnd'eit ,511 finben ocrbicnt.
.?iciTeii itiredicii )id) l)eionbers lobenb über beii Sdieit nein
Um fein :Jid .jn erreid)en, riditct ber ruffifdjc ^\ialä
nn«, bev
.«ii.'-it
Iber bie lüiifioii

iljiien nnfnnfl» feinblid) fleneniiberftanb, bann
in icineiii einenen Sliatafte iiinecl)rncl)te unb
ftiiuuiBerein fein ynnptaugeiunert anf bic Sdinlcn ilir luifbcrlfolt bn« gröfite iSertrniien unb,^reui;b|d)aft für beii
für (i'ingeborene gricrt)ifd)>tnll)olifd)cr Monfeffion. Stt'm unb iais •Eentid)e :l!eid) 311 bcroeifeit troditete. (Srnnff. Stj.)
^'in
yiajaretb unterljölt
Sennmiv, niclcljcm
er fd)oii oicle ,'ial)i'e ein i.'el)eer- iibev Ben .fâUn StuiiU am 'iSci-ftfdtc«
in begabte ilüngliiige ,in 'holh (»Jolf/ bev eucntnell als tfiibpuntt ber 'Uagbabbabn
fdnilleljverii Ijevangcbilbct merben nnb nndi i'lubere in betrad)t täine, luirb bev „Hölii. ;itg." aus 'yufd)ir
eine etiuns l)öl)eve i'lu6bi(biing cdjnlten rönnen. Tie flcfd)riebcn : „Siui'it ift ber befte Ajnfeii am ^^fcvfifdjcu
cigentlidje llutcvtidjtöfprnrtje ift rnffifcb, obfd)on nnd) (Molfinib als tätopuntt bev 'WngOabbabii oovtvefflid) ge>
bie S.'nnbe6fprad)e gcbüljrcnbc 4icnutfiri)tiqn]ig finoet. eignet. Um
'üasva in einen Seebafen ,5U oertuanbcin,
on _{4)aliläa Ijat bic 01cfcllfd)aft 22 Sd)nlen, bie ,iiiin müßte nuiii bcn Scl)att>el-ilvab cvff füv jebc 3al)reS=
gröfllcn 2eil fcbon uou i.'cl)rern geleitet u)ei'ben, bie ,ieit fd)ifrbav macben nntev erl)cblicbcn .".ioften unb
il)re Slusbilbung im 3in,âretl)er Seminar erl)nlteu JIrbcilen, bie beu "öabnbnii mcfeullid) Devtcuevii unb
l)nben. Ähi6 beii Oiingcborcnen nn biefen Scbnlcii uevlnngfamcu loürbcn, uinbrcub bie *Jeilerfübrnug bis
befonbers anffällt, ift, baß ber l'ebree in bcn gcei- Mui'itlieb fd)on tmrcb t'evfebließuilg bes iianbels' mit
jciten mit bcn Scbülcrn finclt, bafj ber Stürf gan,; bell navbavabifd)eu ^LV'.jivfeu biveft be,in'ljlt niaebcu
ans bcv Sd)nlc ucrbannt ift, nnb bafj bic Mi'nber mürbe. 3)cr .gjafen uou .Uni'it ift nugefnbv HU ftilo<
troljbem fetir gut lerueu niib fiel) nnd) gut betragen. nictcr uon ber loeftliebftcii T3eltamünbinig bes Selintt^
Xn« Seminar fclbft ftcl)t nutcr bem rnffifcbeu Mtiini^ cl=Slrab entfernt, tf-r ift ber .sjafeu Uiiterulcfopotaiuiens,
fterium ber iHoltsauftlörung, unb beti i.'cl)rern an luic Slle);anbrien ber .önfcn uon Unterägiiptcn. ttr
bemfelbcn roirb iljrc 'jcit g'crabe fo nngered)net, al^ am
öffnet i'iel) Sübiifcr einer gvoßen, ;i5 MiUmictcv
nicuji iu SfutjUinb fclbft nn einer
fic t'taatlidjcii Sin langen nub 17 Siilonietev brciicn '«nebt, unb mau
ftalt 5)ienftc getljon bntteii. 3u 3;vipoli'; (iarnbulns) crreid)t ibn biivel) einebcn größten Sebiffen ,;ugäiie5lid)e'
unb Umgcgenb giebt cp ebenfall« eine t'ln.ial)! uom (i:infal)rt. (Jv i|"t uov ÜtMiibcn oolltoiniiicn' gefd)ülit
ruffifdjcu iioläftinn=iferdn geleitete Srijulen; ferner unb bietet einen iHnterpInji erftcr Ovbnnng. tSr fönute
ucuforgt nnb leitet bic «cfellfd)aft im «ebict uou dnev ganzen Jylotte als ;Juflnd)t bieueit,' lueiiu man
Iinnmsfnö nub .fiauvnn S-i Scbnicn. ,]n 4)ct|>l)aln ilju bilvel) geringe 'Kaggevarbeiten bojii geeignet ninebic.
bei ,]cvn|nlem ift eine l)öljere 3.)iäbcbenfd)n(e bcs i'ev Seine Ufer Inffcn fid) mit ftarfeii 'Jiefeftignugen ucr
eins. "-Hon ;>/it ,;n Jeit fdjidt bic rnffifcbe.;){cgierniig fcl)cn. ts-r ift für einen .ttviegsbafen niie gcfd)affeu,
'öeamtc, bic bic Sdjulen nub befonbcrc bao Seminar ioie îeiibev Slbbas nuf ber pevfifeben .«üfle'bes î(er=
iufpijicvcn. 3m
ganzen fiub bie rnffifd)en 3d)ulen fifel)en (i)olfes. "Sie Stabt erftreett fiel) 2,5 .«lUv
bcu burd) bie Ireres des cooles chretionnes geleiteten nicter am 3.)!cere entlang unb bat eine liefe uou
froujöfifdjen Sdjulen, bie nebeuljcr and) einen poUti- ctiua 800 Bieter."
fd)en i)n)ed; ocvfolgcn, iu grüublid)cr iuctl)obifd)cr i)ic internationale Stellimg uon SlnHt ift uid)t
Jlugbilbung rocit uornus. 3ici bcn frnn3Öfifd)cn tnirb
uöllig flnr. Tic Jürtei Octrndjtd
allerbingS als fid)
ba§ §auptgerotd)t auf geläufiges 5rau,^öi"ifd).'Spred)en
fuscräiic Dfadjt. JJiit bejug bietauf fc^rdbt ber @e»
unb auf religiöfe Übungen gelegt. ®a fie aber itjre :DäI)r5martn bes genannten iSlattes tociter:
71
„Beult ber Sultan raflnic^t, ftitie Sujfränttat über Bueit als im 39atfenl)au§. 2Btr befud)en Sic .ßeime öfter.
ju feftigeii, oerfiävft er bie SBefaSjuiifl »mi »aäro uiib orbiiet
bie (Sntfciibuuo uoii StoDalletie mid) beii iiöcblt(êii öireiijgtbictcii
aSenn Sie xmS bis .ßcvbft einige Sdjtm'ftem 'feiiben
0011 ®( Sjoffo an. SWan nennt bnä eint Sefa^mig imtf) tueit lönntcn, luiivben mir nnd) Bie 3 .gieimS einer befon^
leaeii; obet in aBirtlicfjfcit fjat nitmolä «in tilrtifdjtr Solbat Seren Scbuieftcv iiberflcbm unb biefelbo in bem
feineu gufe in biefc ©tabt ac(e(3t. S)ur(i) jefdiicfte ©diaiitel.
politit jiöilcben SEiicferi unb (äuroböern crdalten
iganS uon^^littffov ÖHranofs ftationicrcn. So Sie
fitfi bie Scfjeitä
ilire llnabljängiflteit. äBenn bie Balis uon Sosrn
roünfd)tcn,?|Sn{) nod) lueiteve .ffinbcr auS 'ißaln niif«
Ijabnierig lodren unb ilite Sßolitit batauf befiiräiilteii, bie Jieu«
loeniGcc
flenonimcii'-roevSen, fo föiintcn ctiun 20 — HO .H'inScr
Italität unb llnabliäiifjiateit Ooii Sueit anftedjt jU etl)nltcii, fef)r tetd)t in .feiifenit: nntcvijebrodjt luerbon. T)ie
fo
iDüvbe Ijcutc bet Einftufe btc Pforte feft aegtiinbet (ein. Statt lieben Stiibev in .ßüfcniE flnSvcaS jcfdjbaiv nnb
beften erfdieinen fie jeioBJnlicl) als ffiettbcioerber ber (SnglSiiber
um bcn »cfitj bcä S^Jlo^cä. Seit jlDti 3ol)teu finb bie ffle- 33oct)o6 iefdtboiv Iiabeu fidi fcbon öfters cinS3efi.ivod)en,
ätcljuiiaeii ji»ifd)cn SuSlt unb Snära jebocl) Ijerälicf). SBoi- cinioen
bnß fic nerne meliv .Wtnbev nnfneljmcn nn'ir'Sen. XkS
ajionoteii lanbetc ein beutfcfier Sleifenbcr mit finS bfibc treue "^viiScv, niiin
(5,-ral)fel)Iunaeu fo bat) iljnen ofine
beä Soli« DO« »ogbab; er loutbe mit oditungäijoffec @aft<
'öebenfcn nod) meljv .îtnSev nnuertrnnen l:nnn.
freuiibfcjaft aufgciiommen unb oerraeiltc meijrere iffiodjcii, hii
Stnfang Eejember uorigen 3al)teä. 3u Sfniiit tennt mnn tl)at=
ifiefiliil) oon Suropäern nur bie giiglüubei- ; bie JJorfteanno, bie
man uon ben SJentfcfttn i)nt, ift (etjr nubeftimmt unb neu." 3)ie Träukilt e. nostftzjn die Pflegeeltern.
Iieutfc^cn finb iiod) nidit jii Sliifedeu geEomnieii, obgleid; bie
btitiftên ageiiteu fi* aHije geben, bie Snre^f Oor bet beuffiêu
tU-bef n. «ospovns, iUlävä 1900.
(»efotit JU uerbeiten, alfo inbircft ba« S!(ufel)cn bet Sjeutfctjen J;'0.îc tonnen nicht glniiben, loie l;ei§ mir ber
JU ctI)Bf)en; bie SSotte bet (Siiglünber gelten eben bcn Strabern
rXi^) "^^fiit niiffteiflt, rocnn id) töfllidj biefe .Sinbers
entioeber n(ä iuteteffiert obct alä etlogeii."
"1- tdinv uor ihren bnnififcnben Scljüffeln
nfien tehe, lucim fie fo uevgnüflt cffen. SCie veith ift
Itwilcliniing iits fitlitsiotrlif» in IMffrrfli.
nnfev («ott! Unb luie imerfchöpflicl) ift Sev i)feid)tnin
Seine? iHovles, mit Bem im§
fio Sic
PjirnfiLifi
uiiffi'u,
ein
l)nlu'n
iioiios
roiv
.fioiiii
im .Omi?
niuicftiiinon.
uoii ^linftov
Söir
fpcjft! t^'ö ift luohl
CSv
inerten, luic
tnglich
Sie
flemcinftim
.'iiinbev mich
Y mollcii Sort otimi )iO .«ittbor iiiitovbviiuii'ii, L'4
nnfniuien, immev anfmevtfnnicv ,)n nicvScn, loenn unfev
finti fi1)on tiovt. Iîc ilu'flioniiin hat l:oiiu' Scliiuicviiv
liebcv 'BrnScv '.Divojicrt ihnen Inn fi'iv Inn fi'ül) »Hb
Tnnt nbenS'j uon ber i.'iebe («ottco pveSint, Bie um- biivd)
Ircitcii (loiiioriit, iii'iii .Cicvrn foi tnifiu'. Sem
{leim uoii 'önvmt .vinviitimi umvcii bis joj)t iiiu- 10
bnvch Sein 'Bh\i, vciii nnb nen nuichen roill.
iV'fnin,
illätidKii. äBiv iwviifn mid) boi'tliiii uocl) 1 5 SfinDcv So uiirb bev .ftcv^ênsnrtcv Sev .U'inber ncid) nnb nnd)
nobon, fo bnfi nud) tiovl Sic 25 beveit merben, ,'\i)n, bcn Sclinnind)cv, nîiri nnfin
,)nlil uoll luivS. ,^11
joSc? .'öcim toiiimt eine in imfovev Sliiftnlt
nehmen, nni in O-niinfeit mit ,Yhm ucrbnnben ,511 fein.
niicicie^
hilSele 5.)(iittev, Sie fpe,;iell iiiiv füv Sie .«iitSer
Cft bellte ich luohl noch, müffe bei Ben C?in,ielnen
fovn'eii,
Siefollien üliomiad)eii imS mit il)neii .iiifiimiiieii
uiel vaffhev ni'ben, nbev ich tnnn luivtlich innen, fo
lelieii
toll. So linlieii miv in 4)iefevel)
luie ein .UinS Siivdi einen iminev mieSertehvenben
jejit nnfiev nnfeven
'BnifeitfiftHfevn rtel)lev ben -\)int fintenS mnd)en möchte, mivb nno
:! foldie .fioinie. 1. .s>im bei
~;*nron 'MeSvofi in einem fcböneii, neu nebnnten Bnvch ein niiSevcö fo oiel rtvenSe, Snfj ich immev
.t-inii?
(leliles neiuiffev nloiiben levne, Sev .fievv luivB nlle nod) frei
.Inliv (lebniif) initev Bev 3l.iif|u'()t uon imfevev
lieben 3nltaii Mlfnivif, Sie fn'iljev flditter in mn'evem
nuichen. Dinn ficht es ben .MinSevii fthon nnf'jerlith
.înnl)eim)nil'enl)mi5 uinv, nn, fo mnncheci .WinS, Bn-j evft fo fchi'ii nnofnh, be

'2. Sn'? .öeim bei ^f.a\to\
Wivngoi), einem fel)r ftbönen, ,inm
in fonimt jcljt einen l'o fröhlichen, nliWlidjcn ^lueBvnd.
teil uov ,in)ei
,ln()ven neu nebanten i<a\K nntev Sev 3)cv .fievr hnt uns fehv frennblith Snrch Ben ^öintev
Slin'ficbt uon
nitfem- lieben Wiittee ii(nmi, Sie ebenfnds nefiihrt, tvoti Xiphtljevitiä n. n. ,>n Sev ;)fenel
fviiftev
-Wiitfer im ,ffnnbeiiiu(iifenl)au§ univ. Jnv .fieini .'t.
ninfiinteit inifever Xnne
fnl)vet nnfev üebcn fcl)'nell
uon 5kron .&nnitinn, in einem uotidev .(dliv iien Bnhin, nk' flönenmir Snuon. 5)ie SJfcivtfteiiie finb
(lebnnteii .finn-j. ôvt bnben mir norii' feine ?.)inttev. iminev imfeve öoimtnne.
fchöneii ®nii,; hefonbevS
"Wenn iniv in Sen nfiri)fien Innen Sovtljin 15 meiteve lieb ift iniv bev Soimtnn. nii bem olle ITionnte einmal
.'iiinSer neben, Soj'j Sie ;5nbl 35 uoll roivö, fo flebcn Sie ilüittev Sev .WinSev toinmeii. 'ÄMv l)atten neftevn
roiv eine luieSev eine fo l'djöne i'evfnniinlimn mit ihnen, llnfere
'.iiievft ftelloevtvelenSe 3.)inttet l)in, bi? Die
Sicftern nen l)iev nnnetoininene nno nvöficven .«inSev l'tirfen ielit fehv fleifiin ,511111 Unterhall
^Ji'ntlev %k\ht
nnsflebilSet 2)icfc imfere .Oeiine
ilivec! tleinen *f.<flenefohii'ö in *,hiii.
ift. Ijnbeit fiel) ftiiljev
iucf)t fo'feliv nnt 51ber einem oiiSeven 'üviefe
'iliin „Sehe veich ift nnfev
beiuöljvt.- ieitOem miv hiev :
miÄicbilSete S.Iüittcv Ijabcn, ^'eben hiev mit 71 .UiiiBevn iinB fu 4!ielen, mit Seilen
Sie in befonSevev 'JiVife
mich Brv ,s>evv lönlich ,5nfannneiifiihvt, Bie ahs uer-
'.Dh'ittev' fitv Die .SiiiSev finS nnb ficb fonft nm nnbeve
~,'lvbciten nicbt betünnnevn, nvinte leiitfche hiev nnfpvecheii uBev nl« iilvbeitij uns
linben es Sie .WinSev fel)v
fcl)ön in Seit öcitnen, und) mnncbcn .Öonbelslente, Oiviechen, i'lvineniev hiev etmns fnd)en.
.Jiinfidjten fdjönev
! ;
72
Uttfev (Sebct ift immcv, bafi feiner unaefefliiet ans fönncn, ober fie lernen eS iej5t. Sind) bie @efd)n)iffer
imferem lieben ßanfe fleljcn möfle! .â, roenii man 31-imit:oii lernen täfllid] tücbtici türfifd). -
nnv aüe fremiblitf)0 3)ni-d)I;tlfc nnfeveS öSottcs non .•öerslid) iin'ifienb oerbleibe icb
einer Stodje anffcl)reibcn uwllte, maS @r an
ii((e§, ,}br banfbarer Tb0 r 0 S.
nn§ felbft intb an nnfcrcn .ffinbern tt)nt, inie uiel l'l 11 111 e r t IUI (j : Kijoroü loor unter beii SSaifeii, bic nad]
Ijätte man ba ,511 tlinn ; id) tnnn nnr baä facjen, eS Seiitfi^taitb ift bei êim SDii-ettot Sieglet
geJtodjt wiirbeit, iiiib
roirb ininiev fdjöner; C5 ift felifle Svenbe, jeben Stljritt in S!BiIl)eliii8bort, bciti mit
bniiEbnr oeiiuo (ein fönncn füt
ttidjt
bic (ftäietiunu ber otinenifdien Snoben, auäflcbilbct luocbcii irab
jii fcfjen, bell ein Siiib uomiärt? tl)iit biirri) Seine »or fiitäcin mit .sjemi nnb 'i^tau jprebiger SBieraten olä iljc
©itabe." --„.^.„4. Solinclid) in nnfcrem Sgaifciiljoiiä in Slttnbei) ftationicit.-
^ttititgelrfitttdin t« llfincitieit.
i'feferei), beii 5. Jlpril 19(W. iU-rbfd)enbl d), bcii 4. Jlpril IHliO.
Sel)r (H'fljrti-'r, lieber .'öerr '•|ifarrer!

''''C?:">'!ifl)iii luar id) in @d)nd)ntfd)i, 11111 bort ,511
'-Is? U'vedicn. "Jie bortigcit 'Sriiber l)abcii toincii

.Jnnäcbft l)er,ili(t)eii Tanf für ;jnfnfle ber -UM) ilif.
i^rcbiger, uiib fo (lattcii fio inicl)' fi1)on hiiuio
für bell bicftgen lliotflanb. Tiefe ',)iad)rid)l mar mir
einaelaben. \1iad)beiii am eine a,m))t Jvciibe, im -JMirt ouf bie hiepsie l'lrniiit.
id) iliorqeii in ,Vfd)iiiel)
iibev gefaia 40, 4 9.)(it 'Br. y-bmanii bobr id) Oesnieiieii rti'fprod)eii,
(; defprodieii ()ntte, i]iiui id) iiiil
©artin 93ad)bafav iinD mir ni'benteii uicUeicbt es fo ,511 inadjcn 3Öir

,îi ("yiifj Dovf()iii imb i)atie 3 ~-i*er-
:
fannntniigeii. 5cl)r uiele Veiitc marcii mieten bifi' einen (irofjcn iRaiiiii, luo bie ffiitttien
,511 bcnfelben
flefommen, niib bas Änirt bos öeerii fanb luillicie
.iiifninmentominen folleii nnb fpinnen. Tos öio»
9lnfnaf)me. Uiib bod) fiiib bie 4«orl)äItiii||"e bort
fpoimene inirb eiitiueber oertanft ober in iiiifever
fei)r
betlaflenäincrtc. Jiic S.'cnte Ijaben lueber einen
3&berei in fl.ljeffri'b uerioenbet. 0)0113 f''i>' fi"i'
i.'el)rer,
nod) einen circciorianifdion iiod) einen
uns iiii'bt, aber mir boiilrii es (i''l)t uieUeid)t fo.
''t.'rieftev, neotc^
fiantifdjeii 'J^rebiflev, nnb iiicbt eo 'i*or fitrêm erlebten mir bitr einen fcljuicven
fo 10 uuiiidieo
Dorf, Tai). (VC Stenerton. Tie 'Witiueii, rocldje Söfjiie
»ftcrii t)atteii mir l)icr luicbcr eine "Uioiuit?
oerfoiiimlimn. 0* fprod) über Ki, 7 14.
babfii, nnb finb fie nod) fo Hein, mnffen für |"ie
Ter ,söerr nuie in imfevor ^'.Uitte, fo mir
Steuer ôblcn. Tic niciften batlen 111111 iiicbt bas
bnfj alle
bie erforberlid)c («elb, fo iiabmeii bie liirfen ibreii müb
sioioflnet iêrlniiimlinui uevlicftcn. 'Hm L'4. iiiib
25. ?(pril iiiollcii mir eine faiii nefpoimeneii iforrat 0011 'Boiimmollo ober 'Biiflhir,
,5U>citä)iiiie Serfainindtiifl
t)iev f)a(tcn. Sie bitte niifcrer 011 biofoii
(«ebeiifeii ober fie nabmcii ibr Spiniirnb. OJröfscrc .'îiiabcn
taften oor beni Tie Il)einatn, iilioe bie ne
.vievni. loevbeii (li'fd)lo.iicii ober ins («cfäiuiiiis flcfcbleppt, bis
|>rod)cii lucrbeii loll, finb folflenbe: I. Tie 'lyieber
fie ,;ableii. 9lii bciii Jooe loiirOcn Ii '.llinniier, 311111
flcbiivt. L'. Tnn iiciic Vellen. :i. Tie wciliiimuv

teil arbeitsiiiifäbiiie, ins (îefäiuinis iieloiit. iier
4. _öicmeiiifd)aft bev ,ncilii(eii. Iioffe
mniibtc nnb ,"vrfnnbc in ilii'e|"crel) nnb liier i}nbm
ii«'ilWi'ti'
Bviiber beii eeften ,iiifainmeiu]cle(il niib einige oiisflelöft. O-s bocb
,511 über bae- 4. möd)te
;i fiiibcn, ift
[d) fpredjen. ,>-be i*eilaiiimliiiifl foll mit einer boili ein frtircdlicb bovtes ,)üd), bos bie i'lriiiciiier brürtt
ftünbiiien Webctsuerfanimfiiiui beginnen. finb and) oielc ifbiilbii), fo leibrii bod) oiid) llnfcbiil-^
Tori) irii
iiiiil'i fdjliefieii, inid) an Sie mit bev 'Bilte lueiibeiib,

biiie mit bariiiiter.
bie beiU-fd)eii C«efd)mi|"tf Tie leljten 3iHid)e)i loaven oiid) in nnicrciii |)aiifc
r I) n 11 p tfii rf) I i rfi ba
,511 aiiffovbern .jn loollcn, bofj Sie für eine |el)r fd))oer. iiîr bntteii l)ier bie '.IKafevn, nnb ^mnr
traten
5( n 6 fl
i e (3 11 11 (1 b c !j ö 1. 05 e i ff e 0 ü bc r b i e b i e I i
n e 11
fie febr böfe auf. (fs erfranffoii 12 .^tinber
'Brüber iiiib über bie biofiiU'ii HMrd)eii beten, fo ,;ieiiilifb 311 sfleicber ;;eit nnb eine ber .'.(leinen,
.ßevjlidi Sie
'
Itbrbo tftiilafinii \>Jr. Ins, ift i]eftorbcii.
flvnfjt ,]l)v ,l ol). (fbnittiiii.
OMn ,S!iiib, bns neue '.Kr. I 7(i, betmii aucb '-Bräune
ba3ii, nnb mir Ijnttcii fie
Sluä UKfei'<n SESaifeuitättfeitt. niirt) eiiiine lofle 1)0113 "»f'
(jcflebeii, uicil ber .ftörpcr ftbon blnii loiirbe, iiidil nnr
5Uta»Û'i), bell IS. ^,)(prii u)oi).
ftiinbeiiiocife, l'oiiberii einiiie Tafle, i'lber nun tcl)rt
Weber 'ßaftoe Sobniaim bod)
fie nllniäblid) 311111 l'ebeii roiober 3nrüif, roeitn
'Bitte neljinen Sie iiieiiieii bo'ilii'ben Tniit für and) nod) febr front nnb fcbroocb. Tie iiieiften finb
a^Kc bie l'iebe, bie Sie on mir eeioiefeii l)abeii. 111111 in ber 'Bfil'eriiiui, nnb icb boffe, boi'j feine
."ihnen uevbaiitc id) es, bafi icl) uor uier ,>il)et'ii imd) mciteren O'rfronfiiiujeii üorl'alleii.
Teiitfrijlaiib taiii nnb bort etiun? lernte iiub basfelbe i'lii bie '].*fU'i)ei'llcrn 0011 Mir. ios mollle id) 3nr
iet)t_ oermorlen Onvf. Tie .«iioben'iibier bnl'oii ein iiäri)|teii bis
'|*oft ffbreibeii, bobiii luerbeii mir ein
flroiies 'iH'rlaiifien, ,;ii lernen, nbcr"|fie babeii meniq neues .'.{inb anfijenommcn l)oben. tf's marteii fo uer:
yjiittel nnb ;)eit ba,iii. (fs finb fiiiiter iliiicn anci) fdliebfiie auf 'Jliifiiabiiic. ^Viit Ijerjlicljem ß5rni
foldê, bic ijar nidjt arinenifd) nnb
lefen fdjreiben Jljre ergebene ^nlie ätnberfcii.
—-
23ei .Sperren «d|ud)rtvl)t 'maxm 19011 fLilneiitic (^liUien

für '.Mrmciiteii ein :
-
;>iiilmci|ici- a. T .
nnn b. I.V. '|>ii-tl)avbl ji., l
~l
fVUi'ii. )< ,"5'i-iiii inm yiiraiiiu'i.
I-I..)U 14. 1,-)
0 .l.lllllllll^ ! .11 L'
D. .llCtl.;;ll. -LV. vitis.
\i. -fiiiiii, i^. ^diniiirvu-j. lUi. 13. WC]CllCl. .^^
"''
Jt'ii) 'liiviLu* b, I-. i.-Li|l. IK. b- i^v. ,ii-iu-|tciiLiiii.
Ittel'. ;H. m'/.üü
,
». iaiU. i:id)lliilDcvuin;?ii!)niiui
0. MU.I. liieol.
i 3a'l- ybiu-iHiiT, 'Jiv
,v-,.^l| •ii. 'JlüOi't. 1.'.
iHniiiavitciii .^v -leiliner. '.H.
i.'niir!iUbt'i-itLirtiil)viiuii I
-V. iClMlk'J, ,vv
..- iiii'iiimiii. 'jv 0- 4>ai5. ,\c.
ÄpelbLU-f ,vrl, X. von ivkiucii.
("^L'. £ii[ir„ il.
i.'icl)l[nlDcnji.ifiii(iviiit|i I
•-t-'iv. :lici[i-ct, ^L-,
:tiiillcuHl]ciDI
Sil SLM hldll )i
î'l)ia-iii
;)lciiilt. ;ikiii.
ii). .sL'bfii iü)ib[ICicnun'|iitu'um)
UvLniii,
i: t
Avmi l_-cl]i\'i- yklilcv.
j. 1). 1'- IV 2.iniiiia-ii.-- ab,11ll)i.-Lll[ Avai[ i^'. ialoiiioii. 1
(V, ii;d]i.
ivi'i. ar. yitliibilberiniLtiiliniiki
Alan t^-. 13i 1. - -
1*. ütîiii-, )n.
i
ÄtllllllCV. T.
SiiK-iati-u
All, (vi-IKl .'(lUlCf. i.
(S-Li -'liilciiiiaiui.
VuliMubcruin-niiiuiiiiii i
ii. iiiiii
.'lumm-fi, vipciiriiDc i:u-l!rliiiocuunlii(iniii(i i
1'. ^^ll)^cl^>l i'ii

.
uniiii. Üi'.
i.'ii-lnüilbcriiprruliviiitii i
:'Jiuljlliciiii clnitir)
,vvl.i^>cii-lim-i'i'aii|clitiD,
i-uiuiMiDcvuiiviiiiiniiiii I
V>. Iviuu'lliavDl.
;.'i'lirci;ii -i . ,vili1||[. M. :
(Vidil Iv ;»ia-!ilio|-ci-, 0\ !.'ic!Ht)ilbc'aii:i'fii!iviiun i
(îlevK'lo (yyettr.) liU.41

^Spietcr, SO.—
1^'Vl, yjftiniici-,
rS'V[. i.miriC -illillifi. <>-vi- (V
iVl, MCIICV, V.
iäjw. X »iittiihiiiu. iH.
b, (J'lMii M. I'riluibviiiii. a ilii
•
; Dnat, 3.
5.'!. '.'.'fllUoi'. i7 II
;:i.H'i-icin
0. I-. voll, Iii. i.'nl)ll>llbcl^-
I'. Clin iH'.., iv i.-iliciitvLm. '|v ucirnt}!-!!. III llcDcvnilir
b, <^>. .M!I|ICV. ,V\
<ial, -.'l. u. (^'iitii. I
(V. JiciiiiniK-.
tjul. il'i. -L-|)inic:in', \n. Ad. -Ii; .viiniuMil, n. iVii, .viniiMCiiiii.
0. ?!vL iVHiiiclHrii- yiv
tillH'l. .r 1.
b. .\trill- <Vl, lîCilVll.
iv .v"). (Viaiilc, !'iin\-\: .\. uiiiikm. ii.
»Vf. ,\:al|ik-. 2i.

'JL (lHntIi-llL>ll)-Mli.
t-r- L-niiin'ii. lli'iilinuii.
2B, iri.tcr m.--
grau m
;h. i.-uniiciilici.ici[. ,M.
,vvl, i.y. :iMitkl)tc.
in.n) Ä'Vk i.', ;)iaiii|. 2-

'Jiiiiciiiiiiuin i'.kiii.
tilmi. i.'. liiavtiii- 5. lÜ.lö AicbHi, --Vi.

(>.. »cHcii, --'1.
i'iii. :iniiiiiiii(ni. iv .s. ,Si-ailcr. .V,
W. iôuiiiaiiii. U. 1- ,^. ,si(iiiifi-i'v. ?i Alan £iiîcvi!ii 4-^ütnpiv ? kl. -
AiaiL i|
luitii 11
ci, ^y.. ,\fitiii]iitv, X).

'Villi i!'.-. ,niiic>iiiii, si. IL-
:clirtv 'i-lniih-i'. i's u, 1^'. i-aciiiHo.
c. A-i. s?. ivociiiaiiii
•Jl. :)uiii)ciii.)iTii- t""!- i-,
iniiiuiiLici-. ,vi-i. t-Mniiciii,
b, ati, t'iivijl'li, Ji.
y.'.
-•li.'|. ^ I. illlClUC, i''.
.VIO
-Jf. in i: 1-Jl.- fdvciiiili;. '.iJuiiiit. ATiUI il'.V:'lillClll>|-|i I'. 2\iiitc.
&a[|i'v. .ü.
.
3äi. imit l'-fvidiu-bcuL'ii [IL c.
ÄciiiitianH ik'ucr. 'ü. :i— iuu iiin 'I ,
2\A2
ixiifa-tii i,v. ^rolibc, i:. 4-- J.V (îldtHiiii. IL JI U
51*1). ÄCiimal'. Si. .'"i.—
74, 4 u A'il. V. .u'liaiiii-:-, (v. :k,jU
vl.l^l
iMiiii', iii.ici.
.vnifel. S. :-i
.'v',
ATI. i.'. Vdkcn. ^Ji. :i7;)ü
b. ;Jt. ^.oi'iuli. Iii .S.'ltlK'l'.
I I
4 -u tki s uuu II, 1 ilk 1 III
--i.
5i-tjaar. S(.
1'. ^Mi. \
b. ?iat. J aca,icv, ii. j7 ßi
i;-).5n ir_i'i)ii:viii JJüiiiI, (V.
U—
LV.
b. ^pK-ta',
b. ;Ui, 11(01111111. I. 1 Iii fWn- niin'ir ttf.
5
1
^Jl-
^d)U:. 'Jt. -("Vifbltu.
teccfiii. IM
aiJiilU'f. D. 21.— •iîlinai. ii. ai
-il-'HU. bei' b. i.'ctucv Ji'. :)ipif. yti. i\77
a^cccf. (V.
üanuu.A. iJf,n)rf)iicvjv..i^:. :iii-!-lLi
a. (Vilich HCl III ct. s(.
C!> i^noiii b siu ui ;
.sikHil.iiiii.lC]i, b. ^vdii
b. r. i9c||a-ev. 37.:',0 ,vi'i-mcp.
-JH. !. .vt'icticl. w,
b. i". 2il)iiiunelpKitm(j IV iDcinii,... V b. l'l. Aiiutc.
11, ,vvl. H!. Xauui, ',!(.
X'k 2Hilk'tt. .fi.
a. b, («cm, i.'i.iu)eitlinacii ;i7 50 'V niniili,
1.1. .^luiciuH'Uno iyA\,-M. .i7.50
yi- ,süiiiik (Ml, it.
b.
b. 45rcb. toccvt-5. A: i.'c|crii ;ik'niifiib.
.''(t'rrimd, 37.50 l,-el)ri:viii 3. JJiaijii,
i>. pci'
u. h, *api..(^lciii. In y(lt=
Jl'rl. Ii-. ;)(ciiitimtl). g. S8.— §vnii I' .-{ilicv. Dl. ivraii .'vniiaiig. (y.
lllllHiI((!.'t>Uli LCi
ai. Ji.
i.'ibiiu 1 A. is.. a7.5l)
5tceiil)ülb. Jt. 39.80 ö. 1'. si'vch.j.
;H.
,v .Mcllll.
b. K Wciiiiji'i-q. SB. (isi-tcag M\. .V .yii[niiniiiii. i'l.
%
-JJi. i:i.
.v>. ,\(H)iimicii. i'fabcr. yy. 21ü.—
D. .yitHtbilöfvuüvfiHit. 4ü — .1'.
,sa Im.
iicliffriii
iJr. Mlciii. II.

,vim{"c, tS. b. SuiDluint. (Viiiiel. 'J). 1 aiîlli. ytiitlnei-. c«. 100.—
b. .siriii. 3d!i-obcr. I;. C^. .üClfcliiiiillit.
.':.7.:')U !-l)ICl 3Ji. b. î;fi-. vavIiiKiiin, b. ,\. 3dici:iicu?. 3,
^dildpftv. (ijraf,
SD;, J. 0:. aairUciibfni. S gi-i, «i, ;ltacfie. -Ji.
.i'äMitkr).
.0.
b. !riicii-k'Oi-="-'UlMiciil Jliui. ^clmi'inaiui,

yji. totcimneij. (.V-
(^j. 44.3iJ iöaiiiiiliaili. Ü.
5d|i!l:,c.
b. Afl. DJi, rtöfttc. .SC. l&Dlpokiir (1^.
.v>. y.^. ,vi. ^JJiautc. iü. 33ioe. .Sj.
M. u, ilJiifi.=)J.sa-eiii at. 1 yibel.

VI. :.^lMilom. V. ft. tsi. gt. in »f- 51.— b. iû'i'ucl. 1. 5-i'l. 3Ji'. ,«ü)lei: imb b. Sr. yiuu. Ji.
Sri. 1). «[efemretteu. an . 112.50 51.— äb. .sdiiiiaiui. ;if.
;)tefi.^3c.
ü'iiiit ,"^ntiVLf[iiir .^l:lIe
|^'veuribc. M. 1 10.iäU
55.25 (SüfiiKi, \mü.
Mcrn. L5U.— 75. — Jf. yi S.
IQ.
iViQii ,3. (eevi'iiiaiui. ®- 11.50
P. yafjntjti. m. 76. — b,
.
Af. ätiittf. iü.

*fr. ©eclacij. SS.
b. (S. SSIutl), fö.
2
2
2i jU
©. 3. .V.. 150.— b. aJiacbocf, 11.30
®. ®cl)nen, a*. b. (S).
^. 2
b. P. liorbcö, V5- 16-— Ueluec e. SSägleu, ®.
gjlifl. .SDettald). "tabtmifl. 5dieiiecs
1.50 b. mui). mtt], 3. 87.40
5Kfam>, i*. 5d)iüeitfei-t.''4i. 3.19 b. ^5tou Sti-euteu. 39. 3'
lUOTtlt.
üeûmii Sffi. ©autjtet. 9t. :i.— ®iafonf)[e 'S. Saium, 112.50
^li.
.Vi.
!Q. äJtetjer, >j. * b,5cI,i5r.3d)aIteaaeK-ai. 40.—
yet}rcrLii ^. Saiet. SOI. b, ilJfr. Oumrfe. IDÜ.— ye^ret em. ?(. tyüömQnii. 3i. yj.. 10.—
at. siljraber jc-, S-
(S. âurtnlxul). l.SÜ
b. AV. ll'illlkT, i.'- 4i.:)() ID.—
b. P. '.iîllfllllaMII, AVl. Wi. tfdjiiiiuiiiisi, Z. V^'A}
b. J', 5ctiiiitc:£ol>iiiatii, -Ji-. .
V(l)xn- Z. ;'Ja!)i-l, ^. lli.liU

b. I'. ;Rotl)ti;t, 7.">. — b. 'Ai'l. Wi. tfiiltetlhi, » IS,—
ö). yiciciii', js- i.'.'3lc(ii'Mtniil(cv, (Vvaii ;K(ial>, sf.i'S',
'i'iafoii .Willis, -î. il'fiillcv, :)}.
rill. rS'Vl. sr. Hüiicv, A. :

«CCljlUH-V, 1 b. .ML\iimiiK>li,
^. Ji^. ;)(ipic, Z. 1
^. P. l'liuici'iiiaini, y.lJ Jn .-
'("^-Vdll J'. A">fUtl'l, .''f. i
^. Cbcvpli :'ni,iian, '!
L'. V. Oli-il.i, ;)ü.
Vi-inry: vfi, î-iiiiucv, .v. I ;;7.,'i(i D. Vd)m Tlnitu'Mlii'ff, 0, 7.'} -
%iei)xn- 2. in 3. ^tabtiiiiii, ^. C-lvaluHU'in, V. ;?i:iituiiij], 2 1'. Maviif, üLi. ',M w 1
Stil. ! 17. .'j' >

b. îafnii Is"'I)vIl-v, ai. Jon . .s>. î^fn'itcv, Zd).
51. ''^loliiicrf, ;^ b. t!ii,icllitrr, y-,;, 1 ^. ((. yinlliiu-v,
StnMiiiiii. Ci', î'Vii= b. Avi. 1.^. ^l^. :i 1'- Zdüaf,
,
X'-
'Jl. IlKiiiaiiii. :!
14 III 4.
(». im 'ilvaljiii, :){. t\ P. I'. Zi&A, Ali :Hiiia 2d)iitl), £?. . I'. y'lnicjcU'.iri, 2).
A-rl. C'. .stiniitn'i',
'J- - 3iii'c)'i)ii. a?nitc, y;.
,v. (^luidbiTfiit, ,>::>. ] 1 ,\viiii_ Tr. in>riiiaiiu, i.'. Tii, — i'cilvcr ftciiliavEi, iy. 4.47 Svaii yi-, .s:- (Miniiaii-?,
'>i-. i'-k-iMo, A.
'ß.
b. J*. ;Hi'uouaii,j, AVI. I.V. SaiiOcv, '''l. II.".. 74
(5. AV .yubfniiip. ?. ln._ b. 1'. ?i3rjdi, £t.
Sanii'.'i.'
iil.
h.
,V.
yiH'initib,
\iaiMinfi,
at-.
^ninmr Jur (i'iuititt)tuni fiii" ^t'iiiriitf II uoiii
CS. A, Jrivbci, M. :w..>i
'A7.-,(> ("vi)cili.)a[)il;yi|f. AV. i.U'iivä(lc bcv iM~(fi]i.'Clrcuii
b. 51. 'lljlMdiT, S. ^ i1)Ul(iv,ifl, ä'. luvtl) 2niiimcUiiii-l|i'i' I'.
^y. .sialliiuiiiti, ,v JtMdli îHllI, .= 1. (s. i'-iiibi'u liiv yt'iiiuini imb y^Miijni
;K. .£d)liii10L)ia-, V. 1'. (V, .SMnip, 1^-.
„ .«öiruiionint uiiii yioHcibn:5ii'
o, siaitiiiii'ri'L', A. b. Aiaii '.'.Ii. 'jH'ja)iilbl,lv
'j-rcbuicr ;liii?li'V, 'Ji'. Tn. i'. ^Jiiitiiit, yi.
IiuM)^ bic 2aiiiiiiflbiiil))cii
'.iL-QlllICV, Ol. )!( l).-- u. AKiii 2iii;i[iiiiji. Aüv i;a)rif!i'!i II. iiliciLini'i'pIlifii
b ,v:i. lllnid]Ei', î. -
."tjaiiDil. ^"rLitli,
r. iBm-, ;i(
i;. yiîinn', (5-
b. K yivii-, .M. riiimaii, ;*\

eiiiiuiui WC. I\7y5.(i4-
i.
7i'Vl._ o. Miiorv. 7..1.")
On-bi
i. biiiit'eii auf? licrÎtrijÜL' luib miiiiidicu
,v. '.ii liLTiiiaiiii, Lv.
b. VI. jtiiiiii'v, X'-

(Rottes rcicliüi'ii icc(\cii
r. ,s;. aiH'rtcviimi,
fi. i'. c-iroti-, C. :a- l'o!]iiuiiiii id)iid)tirbt, ©d) atjni einer
b. 1'. L'Lili, lUI.— ^laiiffmt n. aUaiii
3i. 'ikiiiV b. :li«f, l^.
;dlc 'Zi-) '4iffl., bei ;j mal
Dil aSuclidriickeii'ei von

'CK fid) ein SitvitiPiitttiii 4^1 iiu Uli) itr 111(111111111 abii
Meyer & Beckmann
,
îmiilio, obci' flfiiii'rcö 3iifl"i'iiiiit.'iit auidinffcn uuilini, InPc in Halle (Westf.)

id) Liiii: luir X'iftcii uub jt-bc neiuüiitdjic l'üi'irtdiifl ti)i"i':!Ut>-. licl'ori BuchcLruck-Arbeiten fiif den
Dciiiiiuicii. ,'itii)liiiin iHillftöubiii !iadi il>iiiiid|, (Scflcii 'lîinr
l)ü!)iT ;)iabati. A-i'n'iff l'liiliditiL'iibiinii- )i'i:rciiic uub iliiit|lii'Oi,r
cftra ))hUHitt. (5lirlid)L'. diiiftlid)c 'J ebicuunii uub foiir
miivbiii.
niidi Werke. Broscbüren li. s. w.
It). ôr»^»t .oiiiiH'nHl^î-HnciiiC'^^'Xivifient, l-i-fiihcit-
iJfM] lleiTCii SuperiiiteiuleiitOii enipi'elilen wir uns
i'iir den Druck der
aöcJdjcti aöcin tat! ff tdj?~
5?Iiihuürt fiibt bafi 'il^rcis='iäer,5cirf)iii5 ooii
g .\iif' WniiNf-li voi'lKirige rreis-ltei-ecliiiiiiii,'! "j
0!j»imtti* i. ®i)af3-
I II III tf' 1"= 1 1 yr ^ i o 11 0 'SW

Iârmontums, Ptaninos, ZI immer-Springbrunnenaufsatzseibsftliät.
immer-Oesinfector „Ozonin" ä Stück Mk.
v. Mk. 25
6.
an,
beutfdH'.:^ iiiib amerifnitifdteä ©l)fteiii, tei'tiflt !eit 40 :3nf)iL'ii,

aiicrfauiit LHn-^üö(id)l"t |l. ®. ^filiiuiltb, ©turtgart. lllustr. Prosp. J. SEIPP, Frankfurt a. M. P. Ä. FIT ,
l!iillfiäiii)i(ic.s 4 Octao
äioc ifpieligeä ju 100 jttarh,
fiormoiiiiiiii IDviifll mit SluffnJ 350niiittitoiiiidicä ©ijitcm Oute l^clmhniHchermaschine
inavh flejeii baor. giir d)riftlid)( Sicreiiic OS«tva-|tatiiitt. erbittet fQevx Süiefcr für bie 8rfnitimad)ertueifftatt beä 2Bnt=
äêjiig uiib !liteie(iftLii aiid) blird) ^m-ii ^»1)9. 3it|tirgeita> feiitjaiifeä" in SDiarafd). -Jluertiictungeti 31t rict)ten ait 'Pfarrer
5i'aiitfiii-t 0. Tt. $0l)miinn, ^ranffiivt a. 'Si.
SiiMtngtii, älüttctliniflni k. (ins rl^ttn an bcn ectvctät bcs ^-.ürfJbuttbce P. ^pf)- fio^ninnn, ^^Tanffuct am SBIahi, ©rünefininiuen 147 SB(=
!'
i""^V"
[anä) ob ^vvi',
""^ 5tbonntmcnl3gol)linig(n nur an &(()nQtm, %xant\wt a. m. ffiir billcn rerfil toeultic^f WnlerfArlft unb gfnaue att»rt(f(
grou ober gri.}, ludjt niii* cinmnl, fDiibeiii bei jebei- SUJitteihiiTg »iebet anjugeben. 2Bo in irgeitb sin« SPtjifljunfl eine Undtirfieit êrt(c^t, Bitten nix
%
fofort nnjufriigtn, r wfTben gern brieffit^ obec in bcn SDiitleilimaeti onlTPorUn, (oTceit magliA-
*
^rmt von Üo^ & enflCftt, gvanffuti o. m., ©onl.nnffc 19.

ôn 3ö^. (©(êrgen^, gran^furt a. 9)1, 3:aunu§ftr. 35 erbitte regelmäßig
©tü(f ber
2TltttctIungen ans bem ©rtcni

ât)re§abonttement (1. Oft. 1899 bi§ 30. (Sept. 1900) 1,50 mt. ^ötirü^
12 §efte. luf 10 ©yempl 1 ^reiejempl.
Sm ©erainnuttg neuer aibonnenten -..©jemplore ber aJiitteilungen gratil.

S)en betrag fenbe id) per ôft — bitte per 9Ro(f)na!)me p erf)eben.
Sâme: *) :
©trafee imb J^: - , _
Crt:
SPoftftatiou:
*) Bitte um ganj bcittttdê Stbreffe.

;
Deutfdêr ^ülfsbunb
für djriftl. ficbcsipcrf l (Dxmxt
Oentralc: ^ranffurt a.
—
6
<3
3
Hcuc âl^nen im Orient*
•^^rfûS her am ©iÎu^ angefügten Sartenftig^c
J I
ift ßtfii^tli(^, nieteten 3Beg bte ®ijenßot)n
^^Jk ue'^meti roirb, bie jcgt in rocntgen ^)af)ren
Äonftantinopel mit bem perfiftên äfieer=
ßufen nerbtnbcn foH Si§qer ging bie »on
bcr bcutfcên
®eyclfirf)aft erbaute Sal)n nur bi»
yingora unb 6i§ ônia, bem nlten Sfonium,
ioÜ bie Sa^nftretfe oon ônia über 91 bona, SRarafc^ Bei £ef(e (StaHon bes anatoUfdjen fiifenbalin).
bi§ an faen guptjuat, oom ©up^rat nad} 2)iarbefir am

S
Xigri§, unb oon bort ben Sigrid nbtuärtg über EHofut unb bie bic bcg Ei)tiiS unb SItejjanbcr, Ijinbmctjjoaeii. ®er töraifd^c
olte âlifcnftabt Söagbab bi§ aSafora meitergcfütjrt roerben; ben %t\\tn bort eine 3nfi{)rtft Ijauen
fflatfer SKort=9IiireI I)ot in
oon bort ift in Eurger ^t\i ©c£)iff Sinbien erteilten. taffen. Senicitg ber ,cilicif(j)cn Sßforte' erSffnet fidj bem
S)er SSau bieier Sa|n rairb für meite ©ebiete be§ Orients SHii bie fniditbate cilicifeê Ebene, unb in Slbnno errcidjt
eine neucêit t)Ptbetfü!^ren, inbem er fic in bie cngftc 93erü^vung man bann bic tIeine 8ai)H, bic oon bort über SarfuS nadj
mit (Suropa bringt. £)rtc, bie bigfier faft unbelannt, roevben älicrfina an boS 9J!ittcIIflnbift^c Sieer gel)t. MuS ben SBern«
©tationen einer ber mid)ttgften Sßerfcl)r§ftva|en ber Bett. tljätern bcg SEourug ftcömcn eine SInä"I)I Sli'If' burrf) bie
SBon ßonia roirb bie Söa^n nac^ (Sregli geên, in beffen 91ät)e, Sbene bem SKeere ju, unter iljncn bic roic£|tiaftcn: ber Sijbs
in reigenber Sanbfciâft, in einer ©cbtni^t mit üpiüf'î' ??cgetation. nu§, ber Sii)on (ber aite ^î)ramu§), ber ©ii)on (ber atte
©arug). Sei Süffig (bem nttcii Kiopfoeft) geljt bie Sal)n über
ben Siôn unb bann eine ©trecfe in feinem frueijtbaren Xt)at,
oon bem roeiter norblid)©cuEfun Tiegt, roo cinft ßljrijfoftomug
in bcr Sßerbannung [cöte. ©ft)on üorI)er geijt bic 2JaI)n
norbflftliifi naäi Siorafdfj, bog fcbon in bcr fjctliititcên geit ein
loic^tiger Ortnrnr, bann jnr gcit ber Stffijrcr unter bem SRo»
men ällarag crron^nt loirb, bng oon ben 9iömern ben Siamcn
u 3
®erinanicia erhielt, ioctc|cn Slamcn ^
bei ben Armeniern
Ticpltcn Ijül, unbTräg' nun buTcf lirc^neue Säîi 5SuSfi(^f Ijnt,
ein roitf)tiger SUlittetpunft û roerben, ba jebenfaHg über turj
ober fang oon Slarafd] eine S'ocigboEjn nnif) äRaIntia unb S[)ar=
put gebaut roirb, SBon üiorafä) getjt bann bic Sofjn junäclft
burd) eine frud)tbare ^ngellanbf(f)aft nn DtioenEjainen, aBcin=
bergen unb 9lci§feibern oovbei über 9fintab unb îfib unb bann
burd) bie öben unfriirfjtbaren ©trccien bcg nörblirijcn SJJlefopota»
mieng, etwa 600 flilomctcr toeit, über Sirebjif am @upt)rat,
über Urfa nnc^ Siarbetir u. f. m.
©otten bie ®ifenbat]nen neue Sänbcr im Orient bciii C3
§anbel unb ber 3nbuftric crfc^lieên, fo foH unfcr djriftiidjcg
ßiebegroerf ajal)u mad)en in bie êrgen biefer a_HUter für ben
Sonncnfi^cin nioljren S&ijti. unb roaljrcr Siebe. ,31cue SJaljnen'
eröffnet «ufere Slrbeit in I)eroorragenbcr StSeife.
Sen Schiffen auf bem SUtcere ift ber SiebeC gefäljr(ii|cr
olg ©türm, ©eit 3al)rf)unberten roaren biefc ©cgcnben bcg
Orientg in ben ©dilcier biegten SRebctg gefüllt. Sie Seute
pi'ffitiiür mit bem tlmiiielfiiigniig. (üiiatolifdie i£ifeiibal;ti.)
fagcn bort, einft iticrbe iljuen btc ©onne oon SBeften oufgeljcn,
nid)t meit
„i)ett)itifcên"
non einer mäi^tigen OucHe, eincä ber uralten
©enfmnicr ftet)t, ein in ben ©tetn geljaueneg
unb fo
furtf)tbare
gcfclie^t
©türme mußten
eg, bic Siebet beginnen fic§ ä" sertcitcn,
bagti bieucn, fic gu gerreifjcn. ®er f
jftelief, ba§ fiôn gu ben ^tîtcn $omcr§ ber grnuen 3Sergnngcn= 'Jicbei tilgtet fic^, unb eg roirb immer mcT^r gtaum gemadjt »-!
ticit Qnge£)örte. SBon bort get)t bie Saljn meiter über' bie für ernfte d)rifiti(ê Siebcgorbeit im Orient. 2Bun= &
zs
Serge, burc^ bie (£if)lncf)ten be§ SnuruS, burt| bie „cilicifi|e bcrbar [)at 4)ott eg geführt, bafe mir gerabe fegt non
luv
yn^rte", burc^ bie in alter ^cit fo oft bie ^rieg§t)ccre, uiie Scutfdjlnnb oug ein grofjeg, c^riftüdjcg 2iebcg=
roert bort beginnen mußten, älnfangg mufjte
Unfere Stationen: au(5 unfer SBert burd) bidjtc SRcbcIniotten Ijin» O
attabev bei ilmafia: f?errK6litiUiiiun6irnu, pcebiger roiemfen unb Ätoii. burdj. S)ag allgemeine Urteil mar: bafi unfer
3enfBn nnb ^xau, Srtjlafffr Cotnrlius, Sditfiner Klein unb lüinriet unb Jrau
35eginncn oöITig augftdjtgtog fei. Sie Unglaube s.
€o\onit mit WO
morgen Jltfeilanb für etn>Qd;fene IDaifen (mit 5rf;(otyerei,
Sc^rrinerei, gtegelei, <5eiieibeinLil)le ic); *7 IPaifen Knaben, 3 matdjen). [tieften unb ocrEcI)rtcften Urteife über bic
»Cbet! Sri. Hnna öon rtotliß; cand. in. mroRef, Cei)ret popdfinti, Ävl. B. Hobner,
5rl. 31. meier, jd. fi. Diamanti, 5rl. Ol. tltuirafian, Dtatoniffe S. (Sebbe: ZI tt)ai=
türtifdjen 9Jer^äItniffe mürben oon ben o
fen (mäbdjen). angefeljenflen beuljiiien Slättetit r>n-
BÜtenid Sri. 3uH« Mnberf*n. S IDaifen Ijfluf er: 50 DJaifen (Knaben).
âîm: 5ri. i5erber, Sri. Cambert. 2 IPaiiciifiaufer: la^ IPniicu.
brcitct. S
aiefereti: (bei Cljarput am oberen i£upl)rat) fterc unb Sraii tebrer lEljiuanii SBcnn nur an bie Sebürfniffe bes
Cifdiler 5d?iili, pülentinat unb S"iu. SctjiDcftcr Ktitiiarine Illi.bcr, 5fi)n)ef5er Detone
2anbcg benfcn. mo fo oict 3errt1fcnt]eit
S^nübli, HiafonifTe Caura mühving. 4 maifeiiljiiuiec, ( Kuiufeiiljaus, ; IlÜtmen-
Ijaus, 285 lünifen ((55 Knoben, (,iO Ul(ibd)en). unb SlJot ift, bonn crfenncn mir, roetcfi a
aiara(c^: êtr Celjter JaTobs unb jrou, geb. Kubadj, Sri. p. äe^be, üerr nnb
Srau Cebrer 5ple(et. 3 tt>flitenbaiifer: 2S7 IDaifen (U6 Uläbtlien, \M Knabtn)
iüid)tige, fegengrcidje ^tufgaben unfe= -..f«^
ScrMdieil&ict[: Sd. 3ulie Jlnbcrfen. 2 Uâifenhäufet: ^5 lUaifen (matdienl. rem non ©Ott gegeben
2iebegnicrl
'an; ßert unb SraH Dr. HoTnolbs. 2 U\iiienl)äufer: \b\ U\iifen Hnfll-pn, (m finb. Sie grofi, unb babei
S(iot ift
(0 ITläbdirn).
Ilad} Pciilldilaiiö llbetfülitl unb in Sq"'»'"" uiiiei\j(br>id;i: {,ä U\ii|>n. fet)tt cS bem 2anbe nidjt nn .guffgs
qucHcn. grucf)tßürc etti-ßgf äîge SänberftrecEcn , erareic^c aBafd)fTnuen nii^t ba. greubeftraE)tenb cr3SI](tcn bie Keinen
SScrge finb unerji^öpflicê, a&er jegt öerf(f|[of|cne ©cE|a§* 3JIäbd)en, fie i^ötten biefefben abbeftellt, ba fie jegt bie SBafdê
!ammern. (E§ fetjlt an tüti^tigen, |ic^ feI6[t oeilcugnenben attein beforgen roollten, bamit boS baburd) erfparte ©etb
äHfinnetn, bie für ba§ SBot)! be§ J8dI!c§ aröeiten. (S§ tonn anbcren SBaifenünbern gu gute £äme.
bem ßanbe nic^t babutc^ geholfen roerbcn, ba| ®uro})äer 9In einem anberen Xage ftonben, mte bie âuptma^tacit
tommen unb ficf) btc 9lei(^tümer be§ fianbeS aneignen, ronS im Söaifenâufe beginnen füllte, oiete 'ûngernbe, bettelnbe
man ja geroöljnlic^ „^nlonifation* nennt. ®§ lann bem Seute cor ber X£)ür. ®a boten bie 5?inber, ba^ bie §ungern=
ßanbe nur Rcljoffen roerbcn, inbcm man bie ©öi^ne unb %äÛt ben an i^rer ©teile fid^ an ben Xifc^ fegen bürften, fie
be§ ßanbe§ tüifitigen, aufs rooHten unterbeffen fpogteren geên. Unb fo gefiâ^ e§.
opêrnbcn, treuen 6^&araftcren 3m
äßiaifenôug in SebeE machen bie SBaifenmäbcên
eräiel)t. S)a§ ift öie »neue in il^ren greiftunben ânbarbeiten, bie ocrtauft meiben, um
SBaEin", an ber unfcr Sie6e§= bamit einen Iteinen âifenfnaöen in 3Ban gu unterhalten.
roeil mitbauen Reifen roitt. 3)urc^ 9ladit jum 2i(|t, burifi ßreuä gur ^ronel
S)ie ônbmcrlex unb Sanb*
mirte, bic mir !§cran6ilben,
roerben nid)t für un§, fonbern Stimmen êt ptcffc.
für i^^re Heimat arbeiten.
oä)btbmt\am ift faaS Urteil einiger ber mafegebenbften S^w
9liti)t§ tl)ut bem Orient
tungeii SeutfifjIanbS über bie politifd]e Sage in ber S^nrfei.
fo not at§ (|rift[i[ê (5âral=
©0 fc^reibt bie 3citu"9:
fföttttfc^c §äualid)e ©orcten,
tere,5uoerläffigetü4fige3flän= . bie nur teitlneife mit ber großen ^ßoUtiE fic^ öer(nüV|tii,
ncr, treue 3iiütter unb âu§= finb eis, bie jcfet g)tlbiä=îD§I befi^äftigen. @ang
abgelesen Bon bct
frauen, gamilien unb Käufer, ©etbnot, bie fid) immer fühlbarer macht unb if)re un^nluollen 3Str=
bie öon ber äJiatfit beS S^ri= lungen auf alten ©ebieten beä ©taot§n)efen§ geigt, läßt bie armenif d)E
fientumS erfüEt finb. 2Bie i?rage mc^t ab, ©djtöierigteiten %n erregen, unb neben ii)r plagt ba§
fönnte bcffer ouf bie§ ©efpenft beä SmigtürfentumS bie äiigftlicêit ©emüter, bie auêrbem
argiDÖ^nifd^ ba§ @ebal)ren ber SItbanier îer irtie in ber fernen §ctniat
t)ingearbettet roerben, als bafe
betradjten. S)em Dberfiaiipt ber gregorianifif,en 2(rmenier ift niit=
un§ oon ©Ott biefe otete geteilt morben, bafe bre toiüftürlictien :poIijEtmaßreaeIn gegen
ûnbert Söaifcnfinber anöer=^ feine §erbe auffjÖEEtt fönten, unb gugleicö erfolgte bie 23egna=
traut rourben, bie mit in ben bignng einiger SJerurteilten mtb 3u8£ftänbniffe für bm )öau Don
beutftf)cn 2Baifenf)äufern er= îrdjen, Schulen unb aßaifenpufern, aber ber 5ßatrtard) will nidil
äicijien bürfen. SlÜerbingS red)t an bie 3SeriDirEttd|ung biefer Suf^tsen glauben, ©eine Siuei-
^^^"^ 9cle£irte sgtlbung fel }möi lierexiittgt, benn fcôn roteberôlt t)at er fidj gctünfdit
D« ö^m maif.ni,aus
belommcn biefe înber, fon* gefefien unb feine Stellung älüifiên ben betben 3)iü!)lfteiiien, ber
bern nur bog ifiotraenbiafte an Sefcu, Schreiben unb Stei^nen yiegiernng etnerfeitS unb feinen ©laubigen anber)eit§, würbe babnrd)
noil unangenehmer. aJlan fann naä) bem 3ßutf(^ üom Sluguft ISH'i
lernen fie in ben @[f)uren, ,^n ben mit ben beutfcfien SBaifeus
e§ fe^r luoÎ üerftelien, iuenn gegen bie 3;i)ätigteit ber @ el) einig ckH--
t)öufern oerbunbenen aSerfftötteu roerben fie gu tüchtigen
fdiaften ftrengc 9Bacbfamfeit geübt mirb, aber wie an biofev gtcUc
ânbroevfcrn auggebifbet in (Sf^reinerci, @t|ufterei, ©cE)nei= bereits auägefü£)rt rontbe, fiat jegt ein SJerfa^ren ißla^ gegriffen, ba^-
berei,_Sd)[offerci,.£uui:n;i, ßanbroirtfcâft, Wtüircrei, SSeberei juieiilos unb ben ©taatSintereffen unmittelbar fcfjoblid) ift. Unb wie
U. m. "äJTc 'Wi\hd)tn lernen nflerânb öauSarbeiten unb
"
Ca bei fDld)en (SeTegeiiTjeiten and) auberSiiio jn gcljcn pftegt, wirb uoii
ânbarbciten. (gö ift in biefec ernften, acrnntroottungSoöaen untergeorbneten SJeamten noifi wiUtürUd) über bie ©renje ber ISefclile
airbcit fpürbar unb fic^tbar, roie ©Ott ©einen ©egen gießt ^tnauegegrtffen, o^ne ba| bie bercdjtigte êfdjWerbe ©cljär finbct,
an biefeu Jfinberêrên. S)iefe Setianblung, bie o^ne SHüif fid)t Si^nlbige unb Unfc^nlbige
Seim trifft, ift biet geeigneter, für bie ?irmenier ällitgefüt)! ju eriüeden,
auf bo§ oerfloffene m'beitSia^r bin td^
9iücEbIt(!
als öde bombafiififten glngfd)riften ber Wct)eimgefettfd)oftcn, unb eS
tief ergriffen min ber tounberbaren Surifi'E)ürfe, bie ©Ott un§
wäre für bie Sliegicrung fclöft am mciftcn geboten, bie Derbitterttben
ât au tett roerben [äffen. Unjä^rige fleine Dor ber Oeffcntticfifcit Quälereien cin:,iiftc[icii.
oerborgene 3üge jeigen un§, ha^ ®öttc§ Sarmtierîgtcit über Tîe ltirciis'.cit""i!i: 3n SloiiHnniinopoI wirb mit ben 23erhaftnn=
unferen SSaifentjau- geil forfgcfü^rcn. Uns
fern mattet, gürüicle luirb [)icrübec bon bort
ßiebe unb treue aiiit= gcfdn'icben: „^n ber
orbeit I)abcn mir un= Umgebung be§ Snltane
i)errfd)t feit ben saJitrei^
feren jî-'E""^^" i"
d)en Serljaf tinigen, bie
®eutfd][anb ban= fürälid) in SiIbii=®ioä(
fen, uoi'fiu unferen erfolgt finb, eine bumpfc
3meigtomitceä in Stimmung, bie fid) au§
SBeftfaten, SRlieinpro^ bem Sßalota aucb i" bie
oin3,9taffou,Dftfrie§= ^4-* fortcntreife bertif lanj^t
lanb, ^ßommern, fiat. Sannt, bafe bie für^^
îofen, li(ênS?erl)aftungeuburd)
g(fafi=SDt^=
eine entbecEte SöcrfdiWÖ-
ringen. Sluc^ in 1;anc=
rung erüärtworbenfinb,
marf unb ©d)iuebcn man
fintte fi^ fiôn ob^
bilben fid) .Hiomiteeö, gcfnnbcn nnb ficb bnmit
bie uu§ mithelfen. gclrüftct, bafe man fit^
3Öieote( mit t^Qtfac^= im 'äßnlaiS eben mit bem
tidiem Opfer gebraute ®vfoIg, eiueu angeblid]en
©aben finb unter ben Sinfcblag öereiteltnnb bie
me^ratg 300000 m., 5ßerbäd)tigen in bie S3er=

Bnnnung gcfdncCt su bfl=
bie roir tegtegâfir ein
ben, begnügen unb nnn
nal)men. ©ott Dergel= längere ^cit
tuieber für
te e§ allen! ßafetunS i)inaii§ beruhig! fein wcr=
nti^t mübe roerben. be. S)ii'fe Sinnnbme tjot
:£)ret ileinc ^^ügc fid) iebocf) als eine trügcri='

xi(uiid{M ir)atfeni)aus in üiuiiiiat. fcfieerwicfen, ©ieSSerbafs
toiU ic| QU§ bem 2e=
tirugcn tDcrbcn ntict) tnniii;i- tDvtgfir(3i nnb erjengen ein ®efül)l attgemeiner
6en in unferen 3Baifen£)äufern anfüTjren. @S mar SBüfdjtag im
Unfidierhcit, bo lu'i ber tief eiiigfiiMirjelten iinb ans rclofirüdi-
SBai'fen'âug in SDlaraft^. Sßenn oud) bie Ileinen SBaifenmübdien
ttßen Hbliditcu itctrietienen Bn0Ctierei fid) nieiimnb üoii beute
alfc bei ber SBöftê mitfietfen müffen, fo mürben bod) 2 SBafc^s
auf morgen fidier babor füfilt, nidjl gkid)fnHä am näd)ftcn Sage auf
frauen aur§ülfe genommen. aber an biefem 2Safc|tag %xL bie Eifte ber Söeidjulbigten gefegt unb o^neoiel^JebcrleicnS aufgel)oben
SK., bie 9?rrftcr)pnn, nm Wlorgen in bie Säaft^lütê fommt, finb bie ju werben. SQian fafinbet unamSgefe^st mdi ûngtiitfen, bejonberS
leit bicfe beim ©ultan im 2>erbact)t fteên, genieiniaine ©acfie mit ben Soben bcv SDlifftön flcüebt âben, ft^cint e§ nn§ dn ber !^tit,
^.'1 rmenierti ju inacf)cii. Man \)at bem Sultan ben ©lauben hd- ©urf) Qug eigener SinfcEiauung 9lQ£)ere§ über bie 91rbeit îct
gebracht, bnfe e§ lüieber äii neuen 'JJJe^cIeien foinnieit fönae unb »etîfet 3U berirfjtcn.
gaiiä, hrle felir reiner Seit bic ^ûlijei XtlbH ©diulb an Mel'en
,%a^ 9ßaffn!rc in aöan im 3a^re 1896 ât aalitlofe
ßEfragen liai Süon Diefonneit, burct) welche gebeffertc 3uft(inbe l)ecbei=
gefüE)Et toevben foHteii, ift feit langem nicl)t inel)r bie 9(ebe. Sabei
grauen SSitmen unb Sâufenbe Don înbern gu 3Baifen
ift
Der Söegriff „jitngtürfifdje ©efinniing" ein fo bager getuorben, bafe iebev^ unb âibttiaifen gemacht.
mann berfelben gegieiten roerben fann, fobalb er nur bei; leifeften ätnlafe ,a3on bem SSilb be§ (StcnbS, loelc^cS
bietet, für einen Uiiäufriebenen gef)alten ju loerben. Solcher tlusiifrte= man 1896 bot, !ann man fic§ je^t felbft
benen giebt e§ aber feljc ötele, aui^ im SSeomteuftanb unb in ber Strmee, notf) eine [ebfjoftc, menn auä) glitcflit|cr=
befortberS ffienn bie SluggaÎnng ber S8e(olbung im Siüdftanb bleibt. roeife etinaSgemitberte SSorftcIIung
Ser ©ultan mißtraut cuc^ ben Sfurben, bie er nidjt mef)r aU ben
matten. 9Titt S8eginn be§ SStnterS, bct
Strmcniern gegeniibec für öerläfelic^ ^lilt, unb neneftenä mißtraut er
and) ben auSerlefenen 3II&ane)en unb ben iljnt, loie e§ beißt, öon ©etinje
jum ®Uicf für bie SIrmen unb oud)
bcigeftettten Slioutenegrinern, bie für feinen )jerfönlici)en ©dju^ gu forgen
jum gortgang unferer airbeit ein un=
l)nbcn. gür bieienigen nun, loeliiê bie Sieroofität be§ ©rofeêrrn geiDöIjnlicf) mitbcr mar, finb biefe
feunenuub fein 9}Ußtrauert au§ eigener 2lnid)aiinng iDat)räuneI)men fd)arcnroeife non ben ©ijrfern in bie
©elcgeiiljeit ijaben, ift e§ ein SeicE)te§, baSfelbe für iftre ^Wtät ©tabt gcEommen, unb bie Qa^l ber
mißbrandjen. 3)a§ erllätt mancbeS, luoran bie 3nftänbe frnnfeti, bettetnben ^vnuen unb înber in ben
iiiib uerbreitct nieljr £id]t al§ alteg anbere über bie eiitbetfteit, jungtür^
©trafen unb an ben 2;[)itren ât ftdj
tiicben Umtriebe ober auf gefpüTten Serfdjroörungen, über
ff erfc^retfenb ocrmi'Ijrt.
meldjc bieêuolfernn^ tu einem unbur^bringIid)enS)untel gelctffen
,2öie bamolS 1896 Dr.SHai)=
wirb unb für bie bie fälfdjlic^ SSerbäd)tigten meift ancö weiter
bi*'{seit müffcn, iiad)bem man an guftänbigen ©teilen ben :3rrtum
^ notb§' mitletbigeS êr^ ben ®e =
längft erfannt l)at, ben man aber eiiiîigeftclien 5lnftanb nimmt." bnnten faßte, ben SBaifcn ein
.Öeim 3u ftfiaffcn, mo i^ncn
über ben SSerluft öon S3ater uub
iOhitter £)inroeggef)olfcu mcrbcn
Cittcratur: Eüitnte, unb fie im Srieffi^vei=
(SBeftellitnaen [ii, gaiilininciTl mij Sriirffarficr nic^t an ben gülfSSunb,
fonbeuii an beti i'erinn Sei' St. 3ül|niiiti^=2!tutfevei, £)iiißlili)}en [Otoß^.
lien unb ©rEernen einc§ âubs
JBiilieuJ, ober an êrxn 30^0. Sttirvgeiiß afcrtog, anuiiiieftTtiüe 3fi, uiecIS unterrirf)tet mürben, mnS
^rniiffiiri a. 9)!.)
finr fpäteren Unabf)ängig!eit
^ Ûtcilüi)|«f) aüs d«TT) ©ricnt. ^ 3ni IDciifentiaus.

il)re§ ßebenS beitragen bürfte,
fo ât i_egt ber änbliä be§
OUuftrieiteä ÜJJonau-^beft. Sätjrlic^ (OEtober— September) 3Jif. 1,50. gegenroortigen (SlenbS \i)m ben !]ßtan eingegeben, bie Üfnftolt
ÖeranSgeber: Pfarrer Eo^mann, @d)ilbefcf)e i. Seftf. 2?erlag uon ~ hmdf Sßermefirung ber Qati\ ber SBaifcn auf 400 Der=
ôb. @rfiergen§, Söerlagsbncfibanblniig, Xannu§ftr. 35, g^ranffnrt a. Stf.
größern. SSeitere ^ülfSmittet mürben i^m um bie SBei^nai|t§=
iBiii , loffen ©ic fii^ ^cabeficfie umfoiift unb iioftfrei nom SBertcgcr
äeit gefanbt.
fciiöcn. Um aêrbrcitung in Siren Sefanntenfretfen bitten mir. ^nfernte
criuihifc^t (2r-, per Seile)- Seftellungen uub Befdiwerbcn an ,Untcr ben befteênben Sßer^ättniffcn ift bie§ ein un^
:>ßfg.
obigen liJerkg, geêureg UnterneE)men unb erforbert nie! SJhit unb ftctigc
Snâlt btS teßtecfreienenen êfteSr SBergelt unS tiic&tl ffleâßUcê — Energie. ©enJt boc^ nur, baß bie gange Saft ber Serantroor^
ßeftüre. — 31euefte 9ln(*virf)tcit. — SieuBau in SBctn. — Sin neueä bentfiêS
.ftnnbennjaifenfiauö in Siavufc^. — Eine rvamini' fflatnftnnifje in §aBiin! — tung unb Seitung auf ben ©dûttern Dr. g^ngnotb^ unb f einet — '
!Re;jatriituiig ber Slrnienier im JTaufufuS. — &e\d;'n%te ber atofr,. Scutftê — grau liegt, ©te allein f|aben für 350, ba(b 400 aSaifcn be§
aSeßerei am gutitn-at. —
ÖießeSßciBen. — UcGci'fidjt üßer iinjm aBuifenfiäufer.
— SPalitifiê Sfiotiäen. ^cim§ pforgen unb über beten ©ffen, ^leibung unb Unter=
rii^t foroo£)[, at§ i^re inbuftrieEe Ergietjung gu machen;
Hetie Batjnen im 0)ricnt ebenfo liegt bie teilroeife gürforge für bie 5ßJaifen uon außer=
f)alb unb für ben 2eben§unterâlt (t)auptfäctliil SlrbeitS*
Srinftricrtor Csnlire^^beridit be§ beiitfdien §iilf^5bnnbeS pro 1899
in gehiegetier i'ln^jfüljniug 40 $fg. (gjocto 3 sßfg.) nac^roei§) non 7000 êrfonen auf i^^nen. Slußerbem trägt
Dr. Sftai)nolb§ noi^ bie Öaft ber 9Jliffion in ergietjenbcr, reli=
giöfer unb mebi3ini|c£)er înfic^t.
9lu§ bem Siiniie bcg SBlitteg unb ber S^täncn. ,3Iuf unferen oerfcîebenen 3lunbgängen füi^rtc un§
t^-in iUuftricrteg Südjlein über Slrmenien bon ben 3)Eana£i:e§ bis Dr. SftaqnoIbS auct) in einen geroötbten SRaum, roo mir ein fealbeä
äur Segtäeit. 50 sßfg. uiib 5 SßFg. Sßorto. ©ugenb grauen, in ©arnpf gel)üllt, eifrig bamit befd^äfttgt
fanben, bie ©acên bet Knaben gu roaftên. Um
4 UI)r natf^
mittags ocrft|rDinbcn fie, unb on iEirer ©teile erfc^cinen 40
Stii33e" unö iSSilöer ans öem ©dent.
Knaben, um if)r 58ab 3u ncl)men. 9Im gveitag unb ©onn^
93ilber bw halm meifi nod) unbetannter ©egenben mit turjen abenb ift ber 9laum gan5 ben SBaifenm oberen übergeben, bie
intcveiiiuitcn ©diilCierniiqen am bem orieiita[ifd)cn Sebeii unb bem
fic^ felbft i^re Sachen roafcên unb i:^r J8ab nehmen, ©er
SÖcginn ieutfcljer Slvbeit bafelbft. mt. 2.— (Sôrto BO ijjfg.)
aSaffer bei) älter, ber ba§ êiße aSnffer liefert, befinbet firf) un=
mittelbar über bem großen Jßacfofen, in roelcfiem ba§ ©rot
für ba§ gange 23aifen|au§ unb für bie große Qa^l ber außer=
iialö SSerforgten gebaifen roirb. ©iefer Dfeu roirb Xag unb
Dp. Ccl^mann u. Dp. ^cld über âs d^riftl.
—_ Cicbcsipecf in Hnuenten.
9lac^t roarm gehalten unb bie it)m entftrömenbcn @ofe êiên
biefen 3SafferbeE)älter unb mirb fomit iebe rocitere 9tuägabc
für geuerung oermieben, roctiê ber enorme SBebarf an Reißern
Sêtter unferer SÖaifeunrbeit in 2San, Jperr 3Saffer erfotbern mürbe. S)iefe 9lu§l)ütfe, burc^ roelrf)e niii)t
3âi)uofbg, tei(t ung einen SBdcf mit, roeniger a[§ Sita 25 (etroa 480 Î.) jäljrÜi^ eufpart werben,
ber jegt, wo bie oielgenannte nrmenifcê ift Dr. SRagnolbS' eigenfte 3bee.
Gjjpcbition ber beiben genannten beutfcên ,9Iuf ber anberen ©eite bc§ $ofe§ betraten mir bie
gorf(^cr f}LMmgefei)rt i[]re roo^foerbienten langg eftredte aöeberroerfftatt, mo ac^t ânbrocbeftü|te ouf=
(S£)ren erntet, oon befonberem SBert ift. gcfteÖt finb, an roelt|en 43 Snaben biefeS .ânbiocrf erlernen,
®r fc^retbt aug äBcin: ©ic êberfcîffcf)en raffeln unaufl)örlic^, finb aber faum im
„Unfere guten greunfae Dr. SSetd unb ftanbc, ben 33ebar^ an ^leibungSmaterial für bie ,tinber gu
Dr. ßel)mann, roelcpen fii^ eine außcrs tiefern, ©iefe Kleiber mcrben |auptfäiiÎid) oon bem ®arn,
orbentlirf)e cyetcgenljeit öot, einen (Sinblitf bo§ bie grauen gefponncn, oerfertigt, bie in SSerbinbung mit
in unjerc äfrbeit p
gcrainnen, tâbm ben bem inbuftriellen SSureou ftelên. ©er Qmtd biefe§ iSureauS
3if)rigen folgenbcn Sßrief gefc^rie&en, oon ift, armen SBitmcn bie 9}lög[i(Êeit gu geben, fitf) unb if^ren
rocltêm fic mir gütigft geftctten, eine SI6f(f)rift gu nef)men: S?inbern burt^ i^rer $änbe älrbeit 9iafirung ju oerfif}affen
,5ßacf)bcm roiv über brei 3Jionate lang .êrrn unb grnu onftatt Don SBolilt£)aten gu leben.
Dr. sftagnoIb§' ©tiftc geroefen finb unb auf bem ©cunb unb .aSiel ift erreicht luorben, boc^ mcl)r not^ t:ût not. SSenn
jtDeimal fo oict Sßaiyen aufgenommen unb jraeimal |o oielen „@benroaren23Jtänner6ei mir, einer bcrfElIiEn, cin^ßrieftet
ßenten ge:ôIfcn mürbe, märe ber Sötangel tängft noc^ ni^t aus einem 20 ajteiteii entfernten ®orf, raettfie iieibe Don ümftcn
befeitigt. So bie mittel ber aiitffion unb be§ SBaifenâufeS 3Iotftänben in ben 6ena[£)6arten Sürfern fiericfjtcten. ©er ^rieftet
erjätilte rton einer grau, roeliê famn banon flu ritcfa uralten ges
leine meitcren SfuSgaijen geftatten, fo fönnen mir föui| unb
rocfen märe, i:^r Sinb in ben See ju roerfen, ba fie iiii^tS me^r
aUe ^^reunbc ber ©actje nur ern[tUc| bitten, mitäuêlfen an
âtte feinen ©ungcr ju ftiüen unb il)r SJorâBen für bie grö&te
berßmberung bc§ großen in Slrmcnicn beftet)enben (älenbeS." Sie befleugen ferner, bafe eine Srnja^t SobeS»
aSatmfierfligfeit îelt.
fätte infolge uon junger ftnttgefunben Ratten, e^c mit imftanbe
roaren, ben Beuten Unterftüfeung gutommen ju laffen.'
„SBom Strmenpflegcr îer §öre it^ eben, ba§ fein eigener
Sruber, Simon Stnebiffian, in nergangener SBocê ben ©ungertob
geftorben ift, feine alte ajtiitter fam in bcrfelBen aöeifc wenige
^rl. St. fc|reibt ciu§ äRnrafd] 'SlotS^ immer mit gteid)er greubc
;
Sage norêr um§ SeBen.'
-^l fnnn iifi Stjnen über bic ûafcm berichten; Ijobe noc^ ,9Son ben 5000 m.
UnterftüûngSgctb follen 2öOO mt
für
nie mit fotdjcr 3nbuftrieroerl unb 2500 HJff. für Slotfeibenbe ncrroenbet n)er=
^reube uub bm. ©cE)n)efter Scqbe fdivcibt 3^nen fpnter êlb\t, in melcöer
§otfnung rote SBeifc fie bie 2500 iUl£. für îiBuftriemerf ttermanbi fjat. 33on
gecabc bei bie« ben übrigen 2500 aJlE. unterftüên mir fiôn feit einiger 3cit
fen S?nabengea
etma HO
gomilien. SBürfjcntlicö ermatten biefe 110 gamilicn
ungefäEir 7 ßira. ©oraeit luir SIrbeit finben fönnen, müffen
arbeitet. ®ie bie Öeute arbeiten unb fid) fo baS ®elb oerbienen. gür
Knaben finbfo gumuS unb 9IIa6afdp roirb unS todÎ nie^tS bleiben, e§ rcid^t
gan^tiifi oer* faum, biefe HO
gamilien ben SBinter f|inburcE) bamit gu unter=
anbeut gegen ftüên. SßieTIettlit fenben ©ie unS für ?5itrnu§ unb gttn&nfrf'
früher, unb
net)mcn ®ot=
te§ Sßort fo
einfatf) auf,
roic e§ ift. SIHe
finb bereit ju
arbeiten,feiner
[têint f)ot]e
©ebaulen gu
âben.
.flugblätfer.
3« nach Bebürfnis laffcn n>ir
ein neues .flugblutt ecfdjeiiicii.
iias tpit in jebet gciuiinfdfitti
anjat)! umfonft nnb pöft-
fcel juiit Derteilcri iibgeben.
©atien für baS SicbeSnetf ttn Orient nocft eftro ®elb, mcnn mögtitf,
finb au fenbcn biteft an bie Sefd^üftSfteae beS §üif@5iiiibcS, anct) metir für bie 91ütleibcn= |
Srbreftc §etrn ®. Siljuiftnvlit, Jf^nnlfurt a. SD!., (Srünebuturacfl L17 II.

bim in 2Raraf(^ unb ben übcigcn
:
auöerbem (üiinsn fie ocfanbt locrbeu:

?(ri fitffcii an êvrn 3leE!iciuiiG*riU Dr, üiiiß, SBalbftt. 19, SJannftabt. Surfern, e§ finb notf) oiele oufjer
, ginffau an §ertn ißaftor Jtnlbenüail), arfa-bni* Ii. flaCenel"6o(lcn. biefen llOgamilien, bie oft tage-
. DftfricSIanö an Setru Sanilätgtot Dr. Scômerug, OitnrienSafe OftfticStaiib.
Seomiiiem an 9mn
gjaClm: fflelling, SittigSborf fi. iBuSuoiB in Sßamniüvn. lang f)nngern müffen, bie oft nii^t ba§ atler=
.
, $pfrii an J&etrii ® eh crnlfu^j erinte nbent D. ge|e(ieI=!ßDfen. nötigfte —
SBciacnftcic ober gefdjToteten SBeia
, SRIifiiilJtmiiiii an Serrn Sabritnnt SlDjcnftana, S(i6niar,i6ad&ftr., fflarmen=SR.
a^cftinlcii an ©eurn Sinftor ©ieboib, SSetgel B. SSielefflb.
jen —
fiaben. Sic 31ot ift fe^r grofe, größer
,
îtiiiliiirg an ©errn $forrer iDtau, Stnftârfiöê, önin6ui;ö=®ppenfaott. rote in oergangenen Snfiren. S)o§ (Setreibe
,
, auüntemberg an Smn
ßBetaintmann Söueltet, EoIib. ift luifber fe^r teuer, bie ©anbroevEer fiaben feit einigen 3Bod)en
feinen SJerbienft mef)r, bic Öcute [jaben fein ®elb, um SÖare taufen
ju föimen. aSorige 2ßod)e Bot ber ScbroeHi (^piebiger) ber erften
t?ermäi±!tnt»form.
3d? öern'H(t)e l)ietburdj fCt groede ber UlLiifentiäufet b«S benttd)« ^fllfsbunbes fDr Stvd)c, für 40—50 gamiiicn um ^ütfe. (Sr fagte, ba& bie Sirc&c
djrifliidjes Ciebesiuetf im fflcient bie Summe aori int iabib.ir an btn
jat;Lt>
. felbft ni(f)t imftanbe fei, bie Slrmen gu untcrftüljen. ©ie, roelc§e
Dbrpgenben bes 6culfii;en Qülfsbunbrs, pfarvcr Ci-tifl Co^mann, Sii)ilbefii|i im Dorigen SaTjre uidjt Blofe ber Sirene, fonbern fogar auä) ben
9Bai fen E|äu fern Reifen fonntcn, feien in biefem âfiie fro^/ menn
SamtnClbÜdêr (Formular B.)
fie felBft im SBinter genug Rotten. SIucS bie Sßrebiger unb Sprie=
ju ollgemcinen Sammlungen trgcl müßiger 3a!)rcS' (ober IHonatsi ober IDodieii
Itägc für utijer ClEbesmett. Cs taiin ber fiein|le Seirag gejeid;net roerben. fter ber übrigen Sirenen tommen immer roieber aufs neue unb
bitten, oBroofil mir f(ôn feit 2—3 Söodien alle§ !â6cn surücEroeifen
müffen, felBft bie aller ärmften."
„(S§ giebt eine Unmenge Don armen ©efd^öpfen in ber ©tabt,
Bit&er ans öem Hotftan&e. roetctie uon S^ür gu Sipr buccf) bie ©trafec giefien, bfcii^ unb
abgeae^rt, fie finb fo äalÎreidö geroorben, ba& fic^ nur roenigc
Yîe 3lrinen bebrängen un§ fc^nn fe^r. ©eute roaren minbeftenS
SEtüren ifjnen öffnen."
10 gamirien ba, btc um
§ülfe Baien. SKandê faben fo au§= Dr. StatjnoIbS fc^reiBt in feinem SBeric^t über bie ^prooinj
ge£)ungert unb abgemagert au§. »Sein SBrot, feine Slröeit, 2, 3,
S3nn: „©oroett mir oorauSfeljen, fte^t ber ©älfte ber armcnifi$en
4 ßinber, eine fronfc 2)tutter tc. —
roaS foUen mir madjen?!"
SBenöIferunti ber ©ungertob beoor unb bieS in ben ©tübten foroie
„gieutii;^ ging id) einmal mit einer ^xau, bie un§ betteln in ben Sörfern, raenn nic^t bie Siebe i^rc ©anb öffnet, um ben
fam. Sfjr SJIann mar oor smei SJtonaten geftorben unb fie inor
Armeniern fietfen.
mit fünf Hinbern, roooon ba§ fleinfte gtoei âl)ve alt ift, äurüd=
„SSenn icft uernat^töffigt §ättc, biefen 3uftanb ber Singe
geblieben. S§ roar fauber unb orbentticf) Bei i^r, aber feljr nruilicfi.
9ln ber (Srbc log auf einem 2:ud)e eine 9trt Steie, loouon bic Xiinber
befannt flu madien, mürbe i{| mid) niilit am
fcûtblog fügten Zob
afeen. ©ie ^ntlcn felir aufgetriebene ßeiber oon bicfcr (Srnül)rung
ber Saufenbcn, roclcf)e Dor ©unger umtommen roerbcn."
unb äinei oon ifjnen fcl)r Btifelirtjen SHuSfcÎag. 3d) BaBe ber grau
SJIrbeit in unferem âufe geflcbcn, fie fann gut uiiijim." SnrmndbttriifEit für îrnteititn itmfou|l unö po|ifr£Ü
Die (5efd?äfts[teüe bes £}ü[\sbmb^B'^''''''-ti,'i^,uTi^Z/ufu'''-'"-

(^n^0rt für ^'^'^^ SPfnner Snlima««, ©tîlbcfffte; onm 1. Stynl 1900
|Ut Itltfirr <lt(>fi/?t;;mm*ß f^"*»
\5>UUtil llUflt c^ltlJt^lUein au be» SclHi(3mcifiet facä ,öüIf§Biiitbcö -öcmt ^. ©djutfinrbt, Jicanffnrt a. m.
ÖinuiebitigiDeg 147 H. — Qiiittinici in ben „?.'iittcilui[gen auä beiii Orient".
^
Svurf b.'r gl". ?:iil)niiiiiä^jviirtprei, J ninliiifitii (SSiibcni.

mimilungen aus dem Orient
vom Deutseben l)ülf$l)un(l für ebristl. Ciebeswerk im Orient.
Zentrale Jranffurt a. 211.
(ig e r 0 11 ä g ( b e i: P. ß o !; in a ii ii.)
f ^ idjidjtf. — Sic ürmenifcöe fflrdic. ~ ©a§ Gniienildie

i ieii. — Sfimrneii bet '-yreffe. — glpn bcr anaioliftîen
Söadn. — 3rn W ^Pftegcellerii luiiatr yt'n
2. Oat^rgang. 3unt 1900.

aJctlng Don 3. ©d)ct(jtn8, grmitfutt n. SB.
gatjrtsoboiiticmciit (Ottober- Scpttiiider) älit. 1.50 poftfrei.
SriH«gttt»eii geBdlMieit» bitt» an älj« Srtunäic »eittr [ii gebt«.

burcl)3 Sd)U)ert ober bie nad)folgenben (Spibemiecn
umgetommen mareii, jogen an einen nnbcrcn Ort, fo
tn ptitn.
baß niu' uod) ein fleincv Xtil ber (Sinrootjuer uon
Slus einem Sriefc öoii Dr. 9}oi)noli)ä.
etjctieni i)orl)anDen ift. — 9i. bettelte, bi§ eine mit»
aSnn, 26. aHni-j 1900. leibige Seele fie in unfet S!öaifenl)nus btadite. 91un
65 tfjiit mit leiti, bn|j id) Sic i laiigo o()ue
lernt fie il)ten öeilanb Eenilen, lefen, uäl)eu unb
f
Jtmitidrt laffiMt miiptc; bcr ©nm?) öafüv ift' (jnupt;

ftticten. Sie fagt, fic petfiid)e ein folgfamcS Sîub
fäd)lid) Bcv, baß irf) (ein beutfcfi un-ftof);, uitb id)
SU fein nnb baß fie
iljren S!Bol)ltI)ätetn fcl)t bantbar
tonvten mußte, bi§ gr'- 33arvoroi^, bie mnie öclfcvin, fei unb für biefelbeu b.-te, befonbers jegt, ba fie nun
niitam. Sind) bnmi fonnte id) iiidjt foglcid) aiit= mcl)r uon benfclbcn roiffc. Sie l)at buuEle §aare
iDmtcn, beiin feit 3lbfcnhuiu) meines (jatjreäbcddjtS imb bnntlc ilngen, ein ouales @efid)t, fpigeS Sinn
tjatic id) jeben Slngcnblirf, loeldjen mtv bie übrigen
unb fd)eint befd)cibcn uub anjiel)cub.
^l.iflid)ten gcftatten, bciju bcnugt, bie ©inäelbcvidjte über @s ift fo erftcuüd) ju tpiffen, baß fid) fo uiele
bie .'lünbev an if)ve ^j^flegeeltevn «or,iiibea'itcn. ®n füt unfet iBerE intercffieren, unb haß bie 1 2, bie fid)
^
nxufjte id) benn jucrft .meine Cifte uoit ben Sinbern ;)v . . S nngenommen ()ab;n, oft für fie beten unb
.
für btt§ nene jal)v burd)fe()en nnb DevuoUftflubigen beS öimmcls reid)ften Segen für baS S'inb crflel)en
nitb nnftelle bei- ausgetretenen Sjnifen inieber neue unb fo bie Üel)rcuDeu im aiHiifenl)au§ nntevftülicu,
nufnef)ntcn. Sobann fjatte id) ein fleiiies lluterbnis baS ju PoUbriugcn, luaS fie allein nnb nu§ eig.'uer
tnng§ftnnbd)en mit jebcnt einzelnen ber .Viinber, um .Kraft uid)t tl)nn Eöimtcn. 'Bis ^^nm 'Beginn biefeS
ei»gel)cnber über fic bericf)ten ^n tönncn. Sie tönnoit ("jabres biitte meine ^-(au bie aUeluige Öberanffid)t
fid) beuten, baß bieä nid)t leid)t ift, rocnn 500 htuv ber iliäbd).'ii, aber nun l)at fie eine ®ef)ülfiit in
ber in betrac|t tomnien. 3)a iyl)x «Pflegling fid) (Vrl. 'Wilfoii 'üeibe ienbeii Îfmn mit mir baufbare
unter Deji 100 juletst aufgenommenen ilöaifen befinbrt, (i3vüßc für all ol)rc Ö)üte.
fd)ien e« mir ridjtig, ûerft über bie älteren, bie fd)on
&. 6. 9iai)uolbs.
länger l)ier finb, ,311 fd)rcibon, and) bntte id) bie ge.<
nninfdjte *]3l)otogrnp!)ie be§ .Sinbe? nod) nid)t erl)nlt'en.

5ies fd)iniit bnS fd)mierigfte bei ber oad)e, benn mit
tönnen fel)v fd)iöct (Sin.jclbilbcr nufncl)incii laifeii.
4Bit l)abcu uctfud)t eine Slnjnljl ,<.!inDcr ,;u:nni)nen 311
pl)otogtni'l)ieren nnb bnnn fie cin,;eln ,5U bruden, bod) $ttmtntnt 6er "^refTe.
fiatten mir feinen Grfolg, merbcn es jebod) miebei'
(<5tttr<ijäl'iBm«0»-^tt)yvUi)j( nit !iie ffiüfUei. aje-
uerfndjcn. ^(d) uetmute, bafj Sie anS anbcveii "öfs
toimtlid) l)at aiiäer Den aereiiiidteii ©ta.iteit nod) eine aieiê
rid)ten erfcljen bnbcn, rons mir l)iet tljun, u.iD id) ruberer SRiHcfite Siitfdjäijigiraflä'Witfpnicê mit bejnfl auf
I)offe, bafj Sie alid) bie Ubetjcnguug geuwimen baben, bie atraeiiiidjen äBirreii Beltenb raocêii. (Snglaiib tiat 65,000
bafj es tun ein eDles 'iBerf l)anbclt. Sßfiuib, granfteid) 55,000 tüt!i(d|e
tiirtiicSe Spfimb, gtalicit
fid) 4Eit baben
15,000 tiirtifdje SlJfitnb, bie llbrisen iliidjte tleiuere
irasiefäljr
bie .»Öffnung, baf) ,j'l)r *^5flegling biet füt ein 'nülj=
SeträBC in fotberii.' Shifelanb âbe iiieraaU formelle Sdiritte
Iid)es Sieben et,;ogen uiitb uub bet 31nfentl)alt im in biefer Siidjtniig bei ber SPforte uiiternoraracn. Sie erftcii
3Bnifeul)nuä i!)iu jum ,3eitlid)on nnb croigeii (Slüd llierauf bejiijlid)en atetiaraationen ber Siertretec ber anbereii
bleuen möge. Sic ift uod) tiein, um fclbft
fflfSdite flammen aus bem 3al)re 1897.
S)er ainätrogung ber
,iu ,iu
«iiOelejenSeit (ci man tüttifcêcfeitä bütier offenbat anä bem
fd)rcibcn ober es bnlb tbmi ,3u t3nuen. Slls fie uor Önmbe anägeioidien, roeil bie Se,"riebi()ung bet ecioäl)nleii
i:ngefäf)t einem 3al)r jn inis fam, batte fie teine rt'otbcrimg baä 3ugeflänbni« ber aSetantroortliditeit ber SB.'orle
?lbimng uom 3llpl)abrt, l)atte aber fd)on etioag uom fiir bie armenifdjen äBitteii in fid) fi^liefjeu roütbe. 3)ie gt»
fiillnng bet feiteng bet Union ie^t io beiugenb gellenb ge=
.Öeikiub gel)ört nnb mufjte, ba| eS unred)t ift, ju
raad)len SSetlamotion miltbc bie l)octel)altlofe SJuetteimnua ber
lügen ober jn ftebleii, uins l)ier fd)Ou iiicl fagen uiill.
S'erpflic^tuna ä"r ßeiflung aU ber etiuiijnten gntidjäbigungeii
Jori, mobcr 9ial)nu tonintt, liegt in einem bi'beulen, aai, wie man auf ber Sßfotte l)cfnrd)lel, aud) bie
nidjt fein'
03eiiiriisil)nl, nicit entfernt uoiu Sübufer übrigen Siegictungen jn einem urgenleren Selteibcn i^ret %n--
Des ^t'«aiu Seco, bod) geftattet ein l)ol)er "öerg nid)t iprüdje »eeanlai'fen biitfle. (J)ir s;!i)ft.)
ben ilusblid auf beii i'djonon See. inir Den llu= S)ie energijd)en !8emill)unflen beä fraiiäöfifdjcu SBotfcJafterä
viiben oon ISn.'j unb l.SOG luar Das Jorf eines ber (roitflnti« in bet rijrlWiti« JäuljnUnufmje finb tion (St=
folg geioeien. ®et tai|etlid)c ., roeld)er bet frnn;ö|iid)L'ii
gröfsten nnb (Uübenbften in biefer ivauiiii,^
,
b.id) .^nt ;
l'almaejellfdiafl in ®i)iien ben Hau ba- uetlongten 3liiid)lim»

DinfKiticjcii murbc es uon einem .söaufeii .Würben ftrede an bie ÜJagbabliaijn fjnäeüionictt, ift betabgelangl. So
ongegriffen, 1-0 Uliäuiicr mürben getötet, aUcS iüch iH'faniillid) bei ber groijen äml)rii«=iBi»8>«»6<il)ii iiebft
nn-ggcfdileppt nnb bie .söniifer oöllig ausgeraubt.- 'I'as bentidiem in juieitct üinie franjBfifdieä Sauilal bcteiligl jciu
luirb, fo ift bie in Sm'ieii erlangte .9onjef|"ion bju beioiibcrer
Torf fonidc fid) pou Dem S.tilage nidit uncoer t(
iifbi'iitniui fiir iiie fniiiiiijiidje Söaljnpolitif in .ftlciiuilien,
Ijoicii, benn Die lueiftcn "Öemobucr, bie bnmnls uid)t (5icne freie
]
st-ireffc.)
Eine Reise in die Umaegend von ßadjin. ffnabe bat micb, fein Sc|roeflerc£)en jU nejjmcn, er
9J!. a. ©erber. fagte, e§ fei fo Ijart für feine Scljroefter. Sind) biefe
Kleine nal)m ict) auf. Itnb fo ging eg fort.
.??^?nfer 3icl für Ijäitte, beit 19. Iliml, ift baS Qd) möci)fe meinen f)nßä)m 3)oii(
l)ier nod)
''l^M 3)orf Snjnr. ®iffe§ Scivf t)at in ber gcit auSfprecljen, liebe ©efdjwiftcr, ba§ {yljr es un§ möglicf)
^'äS' bev SBerfoIgiing fc£)it)er gelitten. llJImicfjc mad)t, eine SlUijaljl Kinber meljr aufjunel)men, be»
üdtev iDurbcn getötet, bie §äufev oollftänbig gc= fonbcrä ba wir nun mef)r Reifer I)aben, bie willig
plüubevt. 28et ftücljten tonnte, flüchtete in bie unb freubig fiel) aufopfern für biefe oerwal)rloften
'Berge, tDofelbft uiele Sfienfcên iim§ Seben famen SBnifen. Söir fjalten e§ and) für einen Vorteil für
unter ben großen ®ntbel)rungen. Dlan crjäljlt nn§, biefe Station,bie ffinber fo oiel wie möglicl) oon 0 e r =
bnjs bnfelbft oiele oern)a{)tIofte SBaifen finb, roelc£)e fcîebenen Stöbten imb ®örfern ju fnmmeln, bamit,
feittjer Dernttcljtöfftgt umljeritren. Unb in S!öir£Iicf)tdt wenn fie mifgewoc^fen finb, fie in itiren ©eimat§ä
ift es fo. 3n biefem 3fameitierborf mit etroa 120 orten ein toegen fein tonnen unb auf biefe SSeife baS
.ßänferu finb allein etroa 60 bis 70 SSnifcn nnb (Suaugeliunt in einem weiteren Srei§ oerbreitet werben
ÖttUiroaifen. 3tuc[) oon ben nniliegenben tIeinen toim,
®örfern mnvbeii folcf)e t)ewiHgebraf()f. Sdjni'cii |ln)n 311 bem 3)orfe 'öaâr, nieldjeS id) biefe 3!6od)e
3CtImii))tcn, mngettit, flcincit Scfeti würben in Tnicin bcfnd)te, geigte fid) ein ütDfjcS SBcrlnitijcn iiad) nrift=
Limmer gebracht, loo ic^ ?nüdi für bie .^tuci Sage liÊin l'tkit. äöir Ijieltcn jinei gutbefucJ)te 'Sßer=
auff)ielt. Qct) labe bie ~ fammlungen, wofelbft bie
Qttijl oon 19 ber be» fieute grofee Slufmert»
bürftigften, l)offnnng§= fanrteit zeigten unb un§
uollften .Î.'inenan^s l)etjlicl)ft einluben, fie
geir)ä|It nnb i^rc SJlamen wieber jn befudjen. Qd)
anfgefcljriebcn; fie fotlen fal) aufg neue, wie gro^
nn§ gobrac[)t loerben. ijier bog ©cbürfnig nad)
C, wie mu|! uittii fitl) geiftgefüllten ©oangeli«

iia iikraiiiibcii, nur oon fatiouänrbeitern ift.
ben @efn()(en nicljt olI= biefem ®orfe gab fic§

snfefjv {jingcnontmen jn ber ®eift ®ottes berart
roerben. 3Jlan möd)te tunb, bajj icl) überjeugt
fo gerne alle biefe armen bin, nüt wenig geiftlid)er
.ftinber ^nfammcn fam- älnftrengnng eine ®r=
mein unb in beffere S8er= mccfung ju Ijaben.
Ijältniffe nnb unter cljriftä '
®d)on ift bog Jyelb
licfjen ®inftu§ oerfegen. *reif gnr ffirnte. 'DKigc
®ine ÜJlutter £am unb Iber §err ung bie rid)»
XiauöiJovi uütt stiiibevn.
Ijotte 6 Sinbev; fie er« 'itigen, opferwilligen, geift»
jätilte unter Sfiränen, mie il)r ''Mann getöbtet rourbe, gefalbten 2lrbeiter fenben.
ü)X ©elb unb §au§geräte geraubt, i^re §eerbe bis
jum legten StücE roeggenommen rawrbe feittjet Eönne ;
fie loum foniel uerbienen, um it)rcn ffleinen ba§

Kötigfte ju nerfcliaffen, unb eä roerbe it)r immer
fc^roerer mit ijnen. Sie bat mic^, i:^r beijjufteên (litt ©ttttf meü&eâ)i(t)te.
unb einige iljrer Rinber iljr abäune|men; xä) tnäljlte
mir jtoei berfelben. Sine anbere 9Jlutter tani mit 3)ie JRoftocter 3'itt""9 fcliteibt: „SUg einfi am
brei Kleinen unb erjäljlte, in roelctier S8ebrängni§ fie ©olbenen §orn bie Knüttel ber albanifdjen Staufboleb
fei. 3ll§ il)r 3Jlanu ftarb, Ijctte fie niä)tS, um bie über ben 3trmeniern gefdjwnngen würben unb inÄlein*
Sinnen ju toufen, um bie Seicljc einäuroicteln jum afien Snnfenbe oon biefem unglücHid)en Stamme uer--
Segtäbnig, roie eä l)ier immer nocl) ©itte ift, benn bluten mußten, ba würben and) bie 9Jiäd)te infofern in
Sörge werben Ijier nidjt gebraitct)t. Q^re .Sinber ilJHtleibenfdjaft gebogen, al§ @taatgttugct)örige berfelben
betteln ü)x Örot oon §nu§ ,511 §auä. (Sin Snabe (Sinbuge an ©efuubljeit ober gab unb @nt 3U beflagcn
oon etwa 16 Qat)ren brachte fein Heine« @cl)rt)eftercEien. Ijatten. ®ie ^Pforte 1)at tüd)tig blecken müffen, um
Sie finb ganje SBaifen, nur biefe jwei @ef(j)mifter, 3tlleg loieber gut jn mad)en, unb nod) immer t)at
unb feit mel)reren .3al}rcn wanbcrn fie l)erum ol)ne man im Sultanpalaft, wo bod) ftcte (Jbbc im ?*aren
§eimot unb fuc£)en mü£)fam %e Statirung. ®er l)errfd;t, baran äu forgen.
! !
1
74
aimcrüa tft ein mäjiS Sanb imb brau(i)t bie tmb .2>ülfe jitäufidjern. $eute gel)t bie nenefte türttfdje
paor @rcif(ä)ert m(i)t, tt)el(ê e§ als ®ntfc^äbigung für Slffnire bort in ben fiibafritanifdjen Sorgen fpurloji
©c^äbigung ameritanifdjet Uliffionare mä^renb ber oorüber; bagegen ift SHnglanb alsbalb nt'ifgeftanben,
2lrmenier=@reuel gefotbert ijat Snngmütig I)at e§ ernftlicb jeigt e« in SBafbittgton feineit llntpillen, nnb
fiel {joljre I)inburc| gefallen laffeii, btfg e§ oon ben foflten in 3Birtlid)teit bie 3tmerifnner (Srnft macben
imb »ertröftct roiirbe.
SEiirten I)ingel)alteit 2Bie tommt tmb etroa gar einen gafen iit fflleinafien ober St)rien
es, bag ben ?)antee§ mit einem SOJnle bie ©ebnlb al§ gatiftpfanb befcgen ober nl§ „*pad)tnng" be--
reigt itnb fie mit ben SBreitfeiten iljver ©cI)iff§tanonen anfprncben, fo tönttte es fein, bog bor roeige ^âr
brolen, roenn ber Sürtenfiiltan nicfjt ntlfogleid) feinen feine Sd)tt)ar,ê SUeer^glotte Oiird) bie Sârbniieden
®elb6eutel öffne? gef)en liege — jum ©ct)ut)e ber Sürfei
f)ier machen ficf) offenbar jnieierlei SSeroeggrünSe aöeld)' eine *Perfpettine
SBie tnug fie Qeben !
— '
geltenb — in 3Imeriln rüftet fidj ba§ SBoIf jin- amnutcn, ber Singe im Orient int abgelanfcnett
bie
^räfibentenronf)!, imb ba gel)en bie ^Parteien bnrauf 3al)rI)Hnbert nerfolgt bat ®ie bciben „(Srbfeinbo", !
an§, iJ)r Slnfetjen bei ben Herren 2Bäl)Icrn jn ftärtcn. Wnffen tntb dürfen, airm in 3trm gegen eine ganj
SDa§ ift ba§ (Sine! Unb ba§ Stnbere nnb nod) meit neue 2)lad)t, bie anf bem fllürfen be§ iOjeang ge»
Sebeutfamere ift, bng man brfiben jenfeitg be§ 3BeIt= fd)roomtneii fotntnt nti ba§ ®e|"tabc bes alteit SPelt-
meere§ biefe Stävtnng in ber öffentlidjen SReininig teils, oon bem it)r Sanb „entbectt" tnorbcn ift, uoii
gloubt ftnben ju fönnen in einer grogartigen (5v= ir)ober e§ feine Sfiiltnr empfangen bat, Bern bio Söt)no
roeiterung ber amerifanifdjen 9JInd)tfpt)äre, in einer ber neuen äBelt, bnS moberne 31merifanertitm felber
2Iu§bet)nung fogennnnten imperialiftifdien, her
ber eittftammeu
3BeItt)errfd)aft§ = Qbee, fo tüfyi nnb gerociltig, bog ain biefem ?Mlbe ,ieigt fid) ntit fo rccbt m-
bomit orteä SiSêrige übertroffen roirb. 3)ie äJionröeä mittelbarer 33cntlid)feit, itiie fct)r olle§ im SBcIttbeator
3)ottrin, bie StmeriJa auf feinen eigenen ffiontinent itn ging fid) bcfinbct, toie ba^ ©aitje im 3Botloit nnb
befd)räntt miffen trollte, ift ein oötlig übermnnbener Sßerbcn, im äêrjüitgen tiitb 'ücröttberit begriffen ift.
©tonbpiintt - bis nad) 3lfien, ja bt§ an bie If)ore Söenn crft in bie Crientfrage, bie lange êit fo recbt
©urojjag bröngt im tübnen Jytnge ber amerifnnifdie eittbringlid) ben 'fiuittt für (Snropa bilbete, uon bem
aibler! bie (Sntroidlimg iitiferej) Söeltteilä atti^gitig, bie ferne
aSie cinft im äBeften mit Spanien, fo btnbet jüngfte 3Belttnnd)t oinjiigreifeitfid) berufen'füblt, banit
niinmeljr ba§ 3)anfeetnm int Often mit bem trauten ift ber Ubergang uon ber a®eltteiI«i»$olitif jnr 'iMi-.
3Kann am 58o§poru§ an, fo 't)m- toie bort fidieren $olitit Bargetljan!
2Iuge§ bie fd;road)en im 'Verfall bcfinblidien Stetten Unter bem ©inflnffe ber (äntintiflnng bat obeit
bc§ alten (äiiropa erfpäl)enb. and) bie Orientfrage eine mäd)tigo ©rtneiterintg er»
SBir Ijalien fdjon gefagt, mir glauben nicf)t, bog fabrcn. 3)er Salfan, ber einft bie' .g)auptfnd)e bi'lbctc,
eä, tote einft mit Spanien, fo jegt mit Bev iürtei orfd)eint jum 3roifd)englicb, ^ti einem toenn and) —
jum flricge tommt. Wan bente: ein S^rieg .^mifdjen immerljin nocb roefentlicben — Seile ber ganje Jroge
Slmerita nnb bem Snltan! ©in fotdjer ift eigentlid) bcrabgebrürft, feit in ber ©iitbejielinng bcä fernen
prattifd) — al§ roirtlidjer S?rieg — gor nidjt bentliar; Often, ber gniijc nftatifdic tolog unb fein fcrncrcsi
benn roenn Spanien nod) eine jjlo'tte batte tnib bie Sdjtrtfnl Mc Critntfragc bilbct.
cincutlidjc ®ort
tDeftiitbifd)en Sefignngen be§ niteit Soloninlreicbeiü ben aber berü^reit fid) tmtnittelbar mit ' ben europöifd)en
Mmeritanern cor ber Sbür lagen, fo toürbett Sie paar bie ameritanifdjeit Qntercffen ai§ auf ben ^Pbiliwin™ ;
unbraiidjbarcn türtifd)en Rrieg§fct)iffe, bie im Soäponiä bttS Sternenbamter gebigt mar, tonnte eine @ttt=
liegen, nid)tä aitsrici)ten tonnen, nnb bie Stmeritaner be3iet)nitg ber nmeritanifcbcn in bie unmittelbaren
würben mit il)rer glotte genug tt'irtifdie .gäfen in eiiropäifcljen ^ntereffen tttir eine g-rage ber êit fein.
öirunb nnb 33oben fdjiefjen töniten. SBie ba§ Seben iit feinen eiitäelnen (Srfcbeimiitgen,
®n§ roeig tnan in .'Sonftnntiitopel recbt gtit, unb fo fd)etnt êutjntage bie (äiefd)icbte felber rafd)er Dor=
beäbalb mirb ntan fdjon jnr rechten Qat nadjgeben, tDÖrtS äu fcbreiten beim frül)er. JÖaä tautn an»
toenn matt ntertt, bog man attf fid) allein an-. gebeutet roorben, roirb fdjoit jur Xtiat 9Jfag immerhin
getriefen ftel)t.
bicfer türfifcb=ameritanifd)e JSonftitt eine oorübers
2)a§ ift bie Sadie, liegt ber Sdjlüffel gebenbe ©pifobe, eitien blogeit „^roifcbenfall" in ber
ber ©ntroidlimg.
l)ier äti
,']eitgefd)id)te bilben, — al§ eitt Qndjm beffcn, mos
fanm je jUDor, fo jeigt fid)
aSie icl^t bie Sßer=
tommen taitn, imb in tDeld)cr 3f{ic|tung ber Sotif ber
önberung im ettropäifcên .ftonjert. aBi'irbe etroag
entroidltmg getjt, bet)ölt bie @rfd)einnng if)re 58e=
2lJ)nlicbe§ nod) oor einem beiitung."
(jafjräebnt fid) ereignet
f)aben, roie märe mon in Üonbon in ©rregnng geraten,
wie tjätte man ficb bort beeilt, bem Stiltcin Sc|ug
75
S(I§ mon aber f)infd)ictte, il)n p loten, fonb mon il)n
mirJlict) nod) am Sebcn. ©eine ©cftolt freilid) mar

oerfallen, feine Sleibnng ju fiumpen geworben, aber
fein @cift war frifd)unb fein ©loube ungebrodjen
geblieben. 3Il§ er Siribateg begegnete, warf er fid)
') luifciTv avmcuifd)eii
auf feine Snice unb betete inbtünftig für bie ©enefung
an feineg SönigS. Sein ©ebet würbe erfiört. SiribateS
Ifcljon mef)rfad)
würbe burd) biefc @ebet§erl)örung unb bie @taiib=
mS bie grage gcs
©regorg fo überwältigt, bag er im Qat)rc
laftigteit
tici)tet; „äöa§ ift'ä
302 bem geibentum nbfctiwor imb fii|) bem Et)rifteii»
um 6ie armenifdje
ber
gott übergab. ®urd) ein ©efct) fd)affte er in feinem
fiirclc?" „3luf
ganjen Meidje ben ©ögenbienft ab unb jog felbft mit
JÖartc" (©eft 1 uiib 3)
©rcgor uon Ort 311 Ort, um bie Slltäre bcr ©öttin
imb „S)er 'jreiroilligc"
(1897 Sto. lU) i)nbcii fcljcrn nief)i'facl) îotijen bariitiev
ücln-aäjt. 9incf)ftel)cnb geben mir etroaä im
faiiimcnf)niig nuS „?Uis Sivmciiieii uiib füv 5(vnieuicii".
1. Sic (Snlftcf)ung bcr nrmeiiifdjeii Sircfjc. yfad)
bev llbcrliefevimg bec nrmenifd)eii .ffivrtjc foll bns
Cfoaiigelium bemtg bitid) beit Slpoftel IliabbäU'S iiad)
iHrmeiiieii ®ic allgemeine (fiiifiif)ruug
gebi-adjt feilt.
beä Sijvifteithimä erfolgte jcbod) gerniimc pjeit fpätcv.

^)ie 6!efd)id)te biefcr (jljriftiniiifieruiig iJlniu'nieiiS l)nl
bie Scgeiibe mtmuigfnd) miSgefdjmüctt. 3m ön^rc 2SU

mar esi beiii .Wönige 3;iribntes III. ciiiS bem Öicfd)led)tc
bcr 5lrfacibou mit römifd)er Jjülfc gelmigeii, fein Cnnb

Dou ber .Jievvfdjaft ber *^.!erfer ,5U befreien. (Sr unifjtc
feine gläiijenben ©iegc nienmnb nnbevs ,;näiifd)reibcu,
als ber iSdjntjgöttin Sirmenienü, ätnaljit, benn er tunr
|)eibc ebenfo roic fein gniijeS 33olt. S)er Sieg rourbc
beSljnlb mit einem grofjen ©ötjenfefte gefeiert, bei
meld)em (Üregorinsi, bcr befte grcmib imb SBaffeu-
gefäljvte be^ ftönigS, al^ ®l)rcnloljn für feine treuen
S)ienfte ba§ *Bilb ber ©öttin mit Sh'änjen fdjmüdcn
folltc. SIbcr ©regoriug ujeiflcitc fid) anf ba§ ents
fdjiebenfte imb legte uor ber ftaimcuben äêrfammlimg
ba§ iietenntuig ob, ba§ er Sfjrift fei imb bleiben
luolle. 3I1§ jtDeiiäljriger Snabc locir er, ber ©profj
eine§ partljifdjen ^^wflEiigefdiledjtg, burd) feine 3lmme
einem Sliitbctbe feineä gaiijen .gaufcS entriffen luorben
imb Ijcitte in Säfaren in fiappabocten eine d;riftlid;c
(Srjieluiig genoffen. SiribateS uerfnd)te ©regor erft
bnrd) gütiges ûrebeit baim bnrd) fnrd)tb[irc SlJnrterii älnaljit jU jcrbredjen mib bie Ijeibnifdieu Sempcl für
n)illfäl)rig jn madjen, aber altes lunr uergeblid;. I)a ben d)riftlid)cu ©otteSbienft 311 wcil)en. So ift
lief! er bcit Kfjriftcn in eine finftere ®rube luerfeit, Slrmeiüen iin^ crftc Snnii geworben, in weliêm ba§
tpo er bem §imgertobe preisgegeben roerben follte. ei)riftentnin jur StaatSreligion crljoben mürbe, äuf
Slbet eine fromme d)riftlicê SBitroe lieg ifim l)eimlid) Ußniifd) beS J?önig§ unb feiner ©rogen lieg ©regor
jebcii Sag '-Srot imb SBaffer an einem Stride I)crab fid) in teäfarea 00m Sifdjof Scontinä jum *)ßatriorc§en
unb iljm baö Beben.
erljielt Sreigebn Qaf)rc waren uon älrmemeu wcil)en. Ünetmüblict) war er forton
iii§ gegangen, am ftönigSljof mar ©regoriiiä
fiaitb t|ätig, fi)rifd)e unb gried)ifc|c qäriefter in ba§ Sanb
längft uergeffen. S)o würbe Siribateg »alnfiimig'iDie ju 3icl)cn, Sirdjen unb ©d)uleii ju grünben unb
einfi ber S'önig Sicbittabnejar. ©eine @d)ti)efter er- d)riftlid)e Sitten luib Drbnnngen eiujufülren. 'Dloc^te
jäljite, in einem Jraiime bie äBeifung erljaltcn ju biefe ei)riftiomficrung be§ SSolteg »ou oben ijtxab
Ijoben, ©regor ju rufen, ba er allein ben QJruber and) etwas plöglid) erfolgt unb juuädjft nur eine
l)etlen tömie. Siiifänglid) roollte man uon biefem 9iat äujjcre geblieben fein,, ba| bie SJrmeuier in allen ben
tiid)tg roiffen, l)ielt man boc^ ©regor längft für tot. fd)weren Stürmen, welche im Saufe ber Qiiten fo
76
manches SBoIt fflWnafienS {jinweg gefegt Ijoteu, fiaiiD- 3!-,niciiieiit „bie 5Red)te einer eigenen religiöfcn Sorpo»
geljalten t)abm, ift ganj geroiß in e'rftev fiinic bem rotion" ge«)ät)rleiftet mürben. ®ie§ fül)rte eine neue
Ki)riftentum jujufdjreiben. ®aä bantbare äSoIt tjat 9ira über bie arinenifc[)e 9Jliffion Ijcebei.
* *
barum ©rogot mit bem Seinnmen „Üiifauiu-id)", bev *
®tIeiiiJ)ter, geefjrt iinb bie uou iljm gegrünbete Äirdje Qu jenem S'erfolgunggjalir ift ber nnnntje
bie gregorianifdje genamtt. (gortfeeimg folßt.) flnedjt geboren, ber in @otte§ fc^öpferifdjeit §önben
ba§ S?,ertjeng merben fotltc, moburd) ba§ SBaifen«
liau§ gegrnnbet rourbe. 3Jleiit Sßnter mar einer ber
roenigen, bie bie töftlicê *Perle jucrft gcfunbeit unb
altes uerfauft, nerloren, barangegeben Ijattcn, um fie
ju i£)rem (Sigentum niodien. ®r tonnte feine

Da$ aritteniscbe Ofaisenbaus „Zoar" in Bru$$a.
y{uf)e finben, big audj anbere biefe töftlid)e *Perle
SrifiÎimg beä Saiitiiuaterö ©reflor Sagtjbaitirion.
gefunben unb fidj augeeignet Ratten. So oerlieg er
alle?., ©ab nnb @ut, SBcib unb ffiinber, unb jog alei
"^Mic (Sntftcljuiig biefc§ SßnifciiIjaufcS ift gttiijlicl) (Suangelift nnb ©ibelbote »on ffiorf jU ®orf, uon
i^&f eilt SÖert göttlidjer §aiib. ®r fpridjt imb e§ Stobt ,^11 Stnbt, in gattj Slcinafien Htnt)er, in be-
gefdjieljt; @r gebeut mib e§ ftel)t ba. So loar ftäiibiger SebenSgefal)r, Verfolgung unb ®ntbel)ruitg,
e§ gcrabe mit biefem SfBert. 21IIe inerbeii jju bev« um Seelen für feinen §eilanb jn geroinnen. Viele
fetbeu Ubcrjeugmtg tommen, meint iDiv cr3äf)Icit, roie jeljt blüljcnbe ©etneinben uerbauteit feiner treuen unb
bn§ £)t;fige SßaifenâiiS in *Btuffa gegrünbct roucbe. anfopfernbeu, felbftlofen Stiätigteit i()r ®ntftel)eit.
S)od) juuor einige^ ©emcrfintgcit itbcv bie Slrmc- OTiibe unb matt ging er in bie iRiiê ber- .Wnber
iti|d)e SJJifftoii.
CSottcS ctn, ©Ott bantenb, ba& fein- Soljn fein abge«
„3n bell äroaitjigcv Qaf)i'eii biefeö Qat)rf)iiitbert§", brocljencS 'ißert
fortsnfctjen gemürbigt luar. ®e5
fogt bcr feligc ®r. Oftcrtng, „ift itntev bell Sinnes Vaters unb ber frommen, gotteSfürdjtigeit
<3cifpicl
uierit iit Siibvuginnb uoit 'önfel au« eine I;offnuitg§« Dintter îlianbcl unb (Srîetinng cnt,5Ünbete in mir,
veidje SJiiffion begonnen nnb teils bnrd) ©d)ulen iinb nl§ id) nod) gnitj jung mar, ben ^yuitfd), ciitft al^j
^Prebigteii, teit§ bitcd) nnb

33ibeliibei'fcliitng ©ibcluei'» *l!rebiger bem §errn ,^11 bienen. Sdjoit aU a6.)U biis
bteitung, fomie bm'd| anberc rcligiöje (3d)viften ein äet)itjäl)riger .ftimbc fammelte id) meine @d)ultame=
uieluerfpvedjenber Jlnfnng einer cunngelifdjeit Slüffioit rabeit lutb mir tjatteit ©cbcts« unb Vibelftunbeii unter
nnter i3cit 3lrmcnicrit gcntnd)t nuirben. 3lUcin bie uns. ^jin breiäef)Uten ^]al)r trat id) ins *Vrebiger=
Sluflöfimg biefcv ilfiffion bi.rdj einen fnifcrüdjen U£a§ feininnr uon ®r. §ninelin jit ik'bet - jeljt
im Qal)r 1833 fdjieit alleS uernidjteii. ê^t aber 3Baifenl)au§ be§ bcntfdjen £)ülf§bunbe§ -
beteimen bie ameri£aitifd)en 3)!iffionarc, ba| fie auf ein, burfte aber nid)t ba§ Qiil crreidjen, beim infolge
türtifdjein Sobcn bie gruc[)t bcffen ernten bürfcn, be§ aincritnnifd)eii Sürgertvieges iimfjte bag Seminar
maS bie 53a§ler ouf ruffifd)em ©ebiet gefät f)abeu." gefd)loffenmerben. So tain id) im Qaljx 18üä an
®eiimad} ift bie ®a§ler iQliffion unter ben Slrnteniern Cftern int 9.'iiffion6f)auei in Vafel an, luo id) meine
nidjt aufgetöft, foitberu uon 9?nffifd)s3(rnienien nctd) Vorbereitung sttni Slliffioitsbienft erl)ielt nnb ju ben
3;ürtifct)=31rmemen nerlcgt nnb burd) bie Slmeritaitcr Jyüfseit ber in ©Ott ;-uf)enbeit Väter fafj: eines ^n-
fortgefegt bii? jum f)eutigcn Sag. 'j£)a§ geuer utfo, jpettors 3oft'i<I)on§, ber ?>farrer ©efe, *^*eter, IKeiff,
bng uon Safe! au§ im ruffifdjeu äirmeiticit nngc- bi'S |)au5oater§ .ftolb imb anberer inel)r. jiu Qai)r
jünbct roorbcn mar, t)at feine guntett Ijeriiber gc« 1867 fanbte mid) ba§ uerel)rlid)e DiiffionStomite nad)
roorfen unb im tiirtifdjen 9lrmenien ein geroaltigeS Roitftantinopcl äurüct. ,f)ier mußte id) im Jliiftrag
geuer angejünbet. Sßou ber Sraftbe§ ©uangelinmS bcr Conboner Oubeniniffion bie Qitgeitb 3-'raels jn
itmrben uiele 3(rincnier aiigejogen nnb bebeittenbe (är« beut füt)rcn, ben il)rc Väter uermorfen nnb getreujigt
loectungeit traten ein. Silcinc ©emeiubcn uon @(äu« I)nben, bi§ ein anberer göttlid)er Kiif an mic^ ging.
bigen faiitmelteit fiel) in nnb um Äouftautinopel, uirb ®ie mir fo mtb Verbin»
teuer geroorbene Slrbeit
eine gewaltige 33eroeguitg tliat fiel) in ber gniijen buitgeit I)inter mir laffcnb, übcrfd)ritt id), nur mit
öienoffenfdjaft ber bortigeu Slrmeitier tiinb. Sa er= meinem SBanberftab in ber §aitb, einjig unb allein
Ijob fict) im Qaljre 1845 bie bitterfte Setfolgung, ba§ 931armaromeer uitb tam, jageiib nnb jitternb,
au§gel)enb vom nrmcnifdjen $atriard)en, gegen^^bie I)inübcr nad) SIeinafieit. ber ehemaligen ©aupt=
eoangelifdjen Sirmenicr. Slber aud) Ijier bientc bie ftabt be§ D§manifd)cn 9Mche§, in Vruffa am gug
Verfolgung nur bnju, bie guitteit bc§ angejüitbeten bes majeftätifcl)en, el)rroürbigcn Sd)neeberge§ Cli)iitvu§
geuerS nad) allen Seiten Ijin ju uerbrciten. (Sitblid) rourbe id) uon einer munteren, lernbegierigen fiinber«
erfd)ien ein bebeutungsuoller german, b. 1;. S)etret fd)ar al§ il)r fünftiger Öel)rer begrüßt. ®o§ gcfd)at)
be§ bamaligeii Sultanei, moburd) ben proteftantifd)ert im 3al)r 1875.
77
„®§ tnin aUv ein junger ütu-rS 901136 iiciiib", a)tiv niarcii ja fo uielc Riiibcr @otte§ betaiint in
luie eiiift in Slfliipteu. <Säim im Qaljr 1874 »iiv 33afcl imb nnbern Stäbten. Söar i'§ liiert meine
eine geÎetiitc ^leiDefeii; bmu (Sott I)nttc bcii "fSmlT ^Pflidjt, il)ven Söeiftanb mtjuflefjen, baniit bev 9!ct
imb Spätregcu uou bcn tlciiinfiatifcljcu ©ebicton 311» gcfttniert roetheV Qd) imigte jn, mie uod ©rbariiion
n'icfgeljalteii. gurdjtliav finb bic golflcii fürs ilfoviicii! il)vc öcvjcn finb ; roavnin folltc ic| nii^t bort an«
lanb, iBcim beibe aiegcii auäWeibeii. ©leid) bcmäcbticjt tlopftn fiir bic Icibcnbe, ftcrticnbc 93fenfc|tieit ? Sa§
fid) ader bercv, bic Cbcin Ijabeii, .ßiiiiflcvgiuit, bicfc I)ielt and) iiiiljt fo fdjrocr, beim mein jüngerer 33rnber
göttlidje ©eijjol juv 3''ti)*ißiin9 i"-'"-' abtvüuiiigcn SJüfjran, jeljt iWiffionar in êrficn, mar bamals
JJlciifiijJjcit, iitib niio Jyücgcu faticn i1)mfd)0ii iinb ßägliiig im S3aäler 5)iiffion§t)aii'3. ©ebnest, getl)an!
7f E .'®ic (sdjilbeviing ber §unger§not unb
bie futi^tbare 23er§eernng, bie fie an-
geriditct I)atte, bas t)erj3erreijjenbe Klenb
bei luid) Üebenbcn, roic nnd) bie iöerict)te
ber Koiifnln iinb 2)iiffionnre, rüljrten bns
|)cr,i meines i^rnbers. Kr eilt mit biefcn
®crid)ten ju .öerrii 0"f*"-'t'o>' ilofenlinits,
fi7,nlilt iljin oIIe§ nnb fragt um feuicii 3{nt.
,'iofciil)ans mar ein Sianii iiad) bem
§cv3eii ©otteä, ein roaljrer *Jiad)foIger
35icf) nac^ cntfet^»

lidjeiii. langroierig,
üeiben. So mar
eä mit ftl.'inaficn
nnbbiäuomSÜcftcn
l)i(fueid)c ©änbe
i.'iebcäftrömcin53ei
luegung feliteii,
luaren fdnm
250,000 a)icnfd)'.-n
uer()imgertcleiibig=
lid) nmgetonunen,
uub bie nod)
i'cbenben fcJ)lid)cn,
abgemagert nnb
entblößt, uon £rt
jn Ort im gan,5cn
Canbc Ijcrnm, nm
bnrd) SJlärter,
Söntjcln u. allerlei
UngeuiegbarcS ben
JBiftet mts ber ßanblDirtfc§oft Im Driettt
iiageiiben .gnmger
jU ftttlen. Qef« mit einem weiten, warmen §erjen, worin
Kljrifti,
Slngefid)t§ foIcl)et entfeglit|er |^|Uftänbe um miä nidjt mir
gefamte §eibetiwelt, ja bie'ganje 2)!enfc|I)eit
bie
t)ernm mu§ten mir jmar fagen: luoljcr follcn wir auf 3;eilnal)me red)nen foniite. S^loc^ einigem Sc»
S3rot neljmert für fo oiele? ®oIb nnb Silber tjaben finnen giebt QofenI)an§ meinem ©ruber feine Ratte
mir nid)t, fagten bic älpoftel, bodj roaren fic bereit, •,mb fenbet iîi û gerrn ^Pfarrer Slbolf ©arafin, Sic-
änlgeben, mo§ fie Ijatten. Qn ber g(eid)en i'agc be> battenr ieS Kl)riftlid)en Sßoltsboten. „Qir wirb bir fd)oii
fanb id) mid) audj. Qn geben t)attc idj nidjts, tonnte fagen, wa§ ä" tJ)"" if*/' fagt 3ofenl;aii§ imb etitlägt
aber etroas tf)un juv Ciiiberung ber allgemeinen Slot. it)n mit ben SÜorteii; „Qielje l)iii in @ottc§ 0lomen l"
78
„®§ mt m\ttmä), ben 10. Sunt 1875", fo erjäftlt mein g^reubc unb innigem ôn! gegen ben êvrn eni=
Söriiber aßi^raii, „alä icft mtdt nadj bem Sllittageffeii aufmachte,
pfangcn. Qd) reifte md) .S?onftantinopel, inad)te bie
um nadf \dncx 2öof)Uiing tu ber 9)ial3gaffe in Öafel jîi getjen.
ftubierte eine ^sacEenbe 9ltifpraci)e, bic an nötigften ©intäufe f nr§ äyaifenl)au6 unb Mjvte îmiet
Uuteriueflg ii^ id)
êvxn Sßfnrrer ©arafin ju galten beobfiditigte. 3In ber Xtjüre '-öfllb mietete id} ein .!piui§lein nnb ftellte ein ^vote=
ongetangt füngelte id). ©ine 3Jingb öffnete. 3dl übergab il)r ftnntifd)e5 (jr()ep(iav nl? .^laiU'cUevn bev 'iL'nifen an
§errn SnfpettorS ârte unb bat fie, bitfelbe bem {pemi Pfarrer mtb übevc^flb bieiVu ein uievjäl)vi(ê^ avinonifri)eö
äu übergeben. !)lad) tauni smei aiiinutcu luar ic^ fiijon üor
'i"i>aifeumäbd)ou ,^nr ''l^flono. 'Sie iîef? l'uifig, auf
bem e^rroürbigen §errn in feiner SibUotbef, rao er feinen
a}li{tagä£offee in einer großen Xaffe üor fid) botte. Sßon meiner bentfd) „îditlein", *3oniit mar am 13. v>nli 1H75
beobficbtigten Slnfpradje luor mir jebe ©ilbc aus bent ^üpf ent= bns i!lHii[enl)au5 'V>xu]\tt in allev Stille eröffnet.
fi^rounben. SSemirrt nnb nnbetiolfen fab id); eg luar and) 9JJaud)e rieten, bns @elb au5u[etên unb û einem
ein redit beider Xag. S)er eble 'pcrr niu& meine iöerlegenijeit
gonbö iievanmad)feu ,û loffen imb erft bnrnad) ein
bemertt baben; benu nad) feiner leutfeligen äSeifc baff er mir
Qlddj änredit, inbem er oUerlei »fragen an niid) ricbtetc, befon= gvof3eC' ^lWl)nl)nu'5 û grünben : onbevo fpatteteit unb
berä über boS SSefinben ber arnientfdjen Sörüber, bie einft im rieten, pleid) auf,ût)Öven, tiamit id) nid)t fpötev
3niffion§bflit§ loaren. (Snblid) tarn b;e 9leit)e an !8rnbcr Sd)antieii u)erbe, meun fo ein LievnntmovtungûoUct>
©regijr, id) ninfete 3ln§fnuft geben. §err ^jjfarrer erfnbr,
3d) braudjte nnn
^Mn-t ld)eitevc. Tie fd)n)ci,êrild)eii oiinglingeäuereinc
bafe id) fein Sörnber fei, mnrbe er (ebbafter-
feine 9infprad)e mebr; id) ,ôg meineg 5BrnberS iörlef anS ber bätten Den ainevifauifd)en ^lUiffioiuiven (iüOO '^yranfon
3;ofd)e, wie ond) bie Ölätteranääüge unb legte fie ebrfnrcbtSüDU, geboten, nni ein ^ÜHiifeir.jau'^ evöffnen unb biefe
raie e§ einem Orientalen eigen ift, üor ii)n auf ben Xtfd). DDüt Tat-' univeu Salano Stim-
l}ätten e'o nid)i gemagt.
laä er aUes.
tieffter 2êiInoI)nie löalb fd)lo^ er bic 2tngen ^n,
men, bie mid) .^nv 'iH'v,^nieiftung füljron unb mir
balb fenfate er mitleibäl'oi'i. 9lnf einmal fnbr er auf nnb
jagte: „9Bie lunnbcrbar finö bod) ©ottes 2Bege! S)cr êrr Unglauben an Wotte>ö '-iH'rbotfjnng oinflüftevu luollton;
felber ift eä, ber ©ie beute bterljer jn mir fenbet, um mir Oiott bat miv abev Oiiuibe gofdieutt, il)Nt Hiiblid)
ßid)t ä« geben, luie id) ba§ föelb ^n ueriuenben bobe, baä mir tvauon unt) ntd)t ,im'üd,ûfd)aueii, uad)bem id, einmal
einige 'Jveunbe übergeben boben für bie S?unger5not in Îein=
bie .sânb an ben "i-^flug gelegt bntle.
afien. 3d) babe fd)mi 4000 î'fli'I'en für bicfen 3*"ecE unb
mufete nid)t, mie e§ am beften üeriuenben fei. 3)en Srnber CSottfe^nng folgt.)
©regor feime id) mi^l; er mar ein iüd)tiger .SÖgling int 3Kif=
fifluSbanä nnb l)at unfer ofler .î'ti'anen gemonnen. ©eine
3lbfid)t ift fel)r empfeblcn^mert unb rid)tig; er möchte !örot,
i;id)t nnb Öeben geben ben armen .*gnngmuaifeu mit bem @elb,
baä ibm anuertraut mirb. ®leic^ getc Ub 3biien 1,500 J-res- Jltto 6cnt :ßcbcn xtnfcvev ^âifen.
unb bitte, e§ fo fcbnelt al§ möglid) nad) iSrnffn sn jenben, bn=
mit er bas SEBaifenâus niöglid)ft balb anfange." So fagte der (i'lnö einem 5)riefe Hon ^'d. uon '}to\t\ii in îêtief an
ebrmiirbige i}ert Pfarrer nnb entfernte fid) ou§ bem 3'nuuer. tifleqeelterii.)
Salb lebrte er gurürf unb meine §anb ^mei !8anf=
legte in
nrten, eine öon 1000 ^^rce. unb eine uon 500 grc§. „9lebmen
15. m\ 1900.
©ie btefe ©nmme", fügte ber §err5Pfarrer t)\n^n, „nnb fenben SBcnn and) nid)t^ erbeblid) 3teue-5 orni ben Stinbern ju
©ie ^\i)X£m SSrnber nnb fagen ©ie ibm, bafe ber liebe ©ott fdireiben ift, fo ift c3 mir bod) immer eine ,5-renbe, ben lieben
im ^?immel unb feine înber auf ©rben it)ni fidjerlid) beifteben 33flegeettetn einmal lüieber einen ©rnß jn fenben unb fiiib bie
luerben, bamit er bas gute SßerS forffübre. ®er .'êrr fegne ^tnber, bie nodi nid)t felbft fd)reiben tönnen, glüctlid), wenn fie
it)n unb baä aßerf." bören, bafi ic^ fd)reibe, fie erboffen fid) bann and) einen il^rlef,
„SBir öeTabf(§iebeten nn§. 9}}ir lam

icbodb Qtte§ wie ein unb id) möi^tc ©ic red)t fcbr bitten, wenn es 3bve .êit er=
Xranm \)ox", i&ifxt mein örnber feinem Söricf Bon Söafel

in laubt, 3bfe ^flegefinber einmal bnrd) einige ôrte ju er=
fort. „Db es mobl feine gtufee ©umme
mar, bie id) empfing, freuen, ift and) für un^ eine grofee "J-renbe, bie lieben
fo mar fie bocb ber ©rnnbftein ber Slnftalt, ben ju legen ber
^Pflegeeltern brieflid) mebr fennen su lernen, ©inb fie eSbod),
ebnnÜrbige §err Spfarrer ©arnfin uon (Sott berufen nnb be= bie ber êrr bennüt, bafe bieien tinbcrn eine grünblitbe (£r=
anftragt War. jiebung ju teil werben fann unb bafe f.e fu unter bem în=
@otte§ reid)en ©egoi über ben eblen ©eber im ."öeräen û| beg SBorteS beranwad)fen. - ©ine befonbere g-renbe mar
ei nuS fürälii^, Pflegeeltern uon ^mei nuferer Stinber bier
berabftebenb, fe^rte id) froben Wnt§< ins 9)liifiou§bau§ surüd,
üer)d)lü6 niid) in ein ©ebetfftmmerlein nnb banfte ©Ott in= baben, £>err unb gran ^fr. Sangmeffer ans ®aDoS, bie fiib
britnftig für biefe ©nabenfübrnng, ©obann eilte id) ju ^êrru febr für bie äfrbcit b'er intereffierten unb benen e§ umbl W'-'t
Snfpeftor unb erääl)lte ibm aHeS, Wo§ BoigefaUen. ©ein aint= wo fie auf einer längeren Sieife bie biefigen )Üerbältiiiffe fennen
lig lend)tete nnb ftrablte «or j^reuben. (Sr riet, einen älufrnf gdernt bitten, nun nocb gang anberä widjtig geworben ift, baß
in einigen 'blättern jnr (Eröffnung eine§ SBaifenbnufeä in ber grofic ,ßiebe§gebanfcn mit bem armenifeên löolfe !)«t-
iöruffa ju erlflffen. 9ln eben bemfelben benfnJitrbigen 10. 3nnt 2öir befamen türglid) febr fdjöne SBanbbitbcr für nnfer §auö,
fanbte icb bie 1,500 g-rcä. na(ö Srnffa." „©leid) an§ äßerf", barunter ba§ oom barmberäigen ©amariter. ©o oft id) ba*
fo fd)rieb id) meinem 33ruber. ,,©laube nui- unb fd)eue (eine ran üorbeigebe, mnfe icb haxan beuten, wie feiig ea ift, balt
Diübe, fpare feine SIrfaeit; fei gewife, bafe ber §err bid) befonberä mir alle baju berufen finb, nucb biefem armen Sßolf finBei'e
unb mit Flamen berufen bat, biefeg SEBerf ju beginnen unb e§ nnb innere _§ilfe bringen äu bürfen, unb id) möd)te immer aUe
ajienfd)en bitten: @ebt nidjt ad)tlo§ an ibm uorüber, bamit eg
fortäufnbren, unb fei überzeugt, fiiêr, bafe ®r bir immer
belfen unb bid) reid)li(b fegneu wirb." un§ nid)t einft üerflage.
©DWeit mein iöruber SJlibran. llnfere lieben înber gebetben fidjtlid), on äiielen biiben
wir fdjon grofee "STeube, unb es luirb immer fd)i3ner! ®ie
großen Siinber loerben fd)on eine gro&e &ülfe im §aug nnb
tarn in '-öruffa mi unb ipurbe mit m}ausfpvect)Ucêr orbeiten mit greube. ©ong befonberg fi^ön ftnb unferc ©onm
79
tage, tt)0 naä) ber SRorgcnattbacljt nur ba§ 31ottticiibiBfie boii bon (Seroolt, alä SBaron @ieJt fid) auf getoöfinlieêm äBege eitt=
SIrbeit gemod)t wirb uiib aui) imfere Sleiiien fdioii fo jcrii fdiiffen mollte. SBaron ®icäl begab ficft baêr onf baä öfter«
baim vn Sßrebigt tommcii. aBöf)i'eiib beä ciiglifcfieit (S)ottEä= reidjiftê Sriegäfdjiff „Xauruä", bon mo er fid) begleitet Bon
bieiiftea, bcr im Sliifdjliiij an unfcreii beiit|(|eii iitiii ber eng» beul ômmaubanteii beg „'.£aurn§" auf ber S)ampfBiim^fc bes=
lifdien ffiemiiiibc au* Saal gcfiaUen loirb, wirb
in unjcrera felben, raeld)C fofort bie öfterreid)ifd)=iingnrifd)c .tricgsflagge
mit Sinbcrn ein grüfeerer Stiajiergang genmdjt, ba fie ftdi
bell auf bie „ätnrore" begab, obne meiteren Sdiroierigfeiteu
biSte,
(onft ganj rnfjig iierfialten mitfiteii, roeii man iebeS (Sjeräufd) 311 begegnm. 3ii biplomatifcben .Breifen Beruriadit ber SBorfaH
in unferem iöo[jI)Oufe fiört, nnb bann toramen fie glilcElid), mit lebl)afte (Srärtcriingen unb niii)t geringe SJerronnbcruiig, jiimal
Slumcn beloben loieber. Siebe greunbc Idjicfcn nn'ä Biel fdjönc fid) ber öfterrcicöi(d)=uitgar'ld)e Sotfdiafter '5rl)r. b. Ealicc bc--
Sdjriften für bie Sinber, §err Jßfr. Ü. bat and) (o fdiöiie beutenbcu 2Bof)lraoncrtä beä Snltanä erfreut, atian glaubt ou
«iidicr, für iebeS Itter pafftiib, gefcbcntl, fo fijen fie gruptieii' Sntriguett Bon frember Seife, tuo mau ^n berl)inbcru fud)te,
mcife ober eiiijeln, lefenb, fingciib, fpieleiib, brnnficn, bis bann
bafe ein fo bebeiitenber .Senner ber Xnrtei unb gcnoiier SBob-
jroei unferer lieben Sdiiocftern um 4 Iltir Serjammlungen mit
aditcr einen tfiublict in bic S!crl)ältniffc ber erroäbntcn (Siebiete
ilinen Ijaben, ans bellen bev $err fd)mi oiel Segen 'bat cr^ befommt. (.Jroutf. ^tg.)
li)ad)fen laffeu. Sßir alle baben ein fcljt reidjeä',
'
glilttlidieä
Sieben in unferem lieben ainifeiiljaufe!
Slimittcit hcv jpfcffc.
ôttfJijntiitin»tl( bell i. lliai. 3n beui naljc ber ruf|ifd)=

tiirfifdjeii (Srenu- gelegenen Orte Jltafdjlerb mürben 6 Slft=
mcntcf Von SturScn oetöfct, maä unter bcn Strmcniern
iiou Sliafdjtcrb
uiib Sajofib eine ijianif l)erüorrtef. Sie armeiii=
fdieii»eiooljner ber Drte aUnffnn, Slrbfab, 3)iiabin, 3)aljnite))e
unb anberen Drtjd)ortcii maiibern uai) SKufelonb aiiä S)aä
anuenifJie Slofter Sur)), in ber Sanbfd)aft aiafditerb geleccn,
üiflft auf bei" Sfieifc.
mirb Bon 50 Solbaten bcfejjt gel;alten. ®ie ©eiftlidileit mÜ6te
baä Sllofter uerlaffcn. (9Jorbb. ?lllg. 3tg.)
§t. JJcterebuvB, 18. S.'tjril. SHnfelanb fdjeint in ber yon J»ff iiimtoltriiien Ho^n.
21)at entfdjloffen, bcn Slorbofteii SlciuaficnS nnb baä nbrblidjc Sât 3talien mit einem Stiefel, fo tbunen luir
>Jtl)iiliditcit
ajerfien auf frieblidiem SBege immer fetter an fid) anjiifeilieBen. bie afiatifdie Sürtei mit einem £!)icrto>if bcrgleid)en, gebilbcl
Sladibem cä mit groftfiii @«f(f)i<t Sie ®tftn»<>6lHic(t»«ac bnrd) bie ©reiiäcn gierfieuS, Stufilanbä, beä odjmarjcn, Süiittcl«
mit »er Zütfei um !Pcfficii obgeidjloffen, «ßerfien burdj lönbifd)en nnb Slotcu 37!ecre8, foroic bcn 3nbif(4cn Ojean.
bell antauf ber Slnleibc onf ;âl)rc btnauä ftd) Derpflid)tet niib 3iur ber gcioaltige Sialä bc8 Xiercä ift Ieid)t geriet: bie
türjlid) erit einen Sicgicriiiigtoertveter jum abfd)lnfi cinc8 ,Siifienbat)iieu SpaläftiuaS uub ©i)rienä; <Btanl uub Möiteru be=
.ânbelsoertragä nad) Seljcroii cntfaitbt Ijat, befctilofe iiunnic()r äeid)nen bie ir.in36fitd)cu SBol)nen um Smi)rna uubSBruffa; bcn
bie Megierung, ben mieberliolt an fie auä bcn .Srcifen bcr ein« Sebnerb cnblidi, ber )öan|)tftabt beä äiciebeä gegenüber bc>
gcfeffeiieii SBenölternng ergongcueii SBitten S-olge gebenb in 3lr» ginnenb, Bon ba iuä 3nnerc uorbringenb, bilbet bic ainatolifdje,
meuien, Äurbiftan, nm 2Ban= nnb am Urmia^See eine 8!eibe bic bditfdic SBalin. lJnberül)rt Bon Sdiieneufieber uub Slammcr-
üon ffliffionânftalten ju crridiicn, moau bon ber Sirdjc reicijc fufi i I ber gauäc möditige Statten, ba« %tial beä (Supfirat unb
SRittel anägcroorien werben. a:igri8, jmifcben beiben aitefopotamien, unb gaiij Strabicn.
S;a8 bieäifibrige ®(JtvfjH ift in Setufalcm in erfreu» Sie füblielftc ber tiirtifd)eii Süftenbaljueu am SKitfetläubi'
lidjer SBeife vedjt frieblid) bei laufen; toftljrenb fonft bic oer-- Süeer
fcfieu ift bie Bon grauäofeu geboute S2inic3afa»3etufatem.
f(îebencii diriftlictien SHeligionsigemcinben bei ben in ber Sirdjc Ser bem SDiecre unb ben ,<ilit)b|)cn ber Safaet §ofeneinfat)rt
beä lieiligeu ®rabe3 abgejalteueu religiöfen gcfttiditeiten Ijäufig glüctiid) ciiftonuene Sleifenbc ift erftaunt, in fo elegant au8=
aneinanber gerieten uub felbft fogar om Slutncrgiefeeu uid)t gefiotteten, gepolftertcu SBagen SßlaJ ju fiubeu. S)ie crften
Surüctfdn'eefteu, ift es in biefem 3o^re ben in bcr ©rabegtirdje p>a Slunbeii begleiten beu ûg w
beiben Seiten Sornfelber
mad)t)alteiibei.i tüttifdjcn Dffijieren unb Solbotcii gelungen, unb Stlccüctcr ber frnd)tbaren Stüftenebme, bann beginnt bie
iebe Stbrung ber Oibuung ä« berfiinbcrn. 9!ur ein iinbe» SBabn SU fteigen unb bie SHiinbungeu
uiiääl)ligen bc8 öbcn,
beutcuber Streit jroifijcn Strmcniern uub Sojiten mar ftcinigcu 3uba auspfabreu.
(Sebirgcä Sangfam teutbt bie
gclegeurlid) einer Urtijcffiju bei älrmcnicr bie ferabcä» um SotomotiBe oufwärfä: fie f)at auf ber gaujcu Streie gegen
rotunbc m uevjcidjncu; er mürbe aber fcfmell beigelegt. a)aä 700 ajieter Steigung
u;J)men. ju
Stuubeiilang Ireifd)en,
lateiiiifdje, boä nrmenifdjc unb baä gricdjifdje Slofter fiaben grillen bic SHöber in iuai(crfd)ütternber Sffictfe.
eingcprejiten
einer alten(Semobnljeit nadjtorameiib ben SruMeu, bic Srob ift Hian briim aud), roeun ber Sftnf crfcliafft: „Seriifalem!
oua ben nädjfteu (S)aruifO':eii bcbcntenb berftärft mnien aCleg auäfteigeii!" —
®ic jmeite gifciibabu SPoläftiiiaä ift bie
tuaicu, ol8 SBelofiuung für ibre 51)!iif)e je 20 Sdiafe pir Ser- Sitoiioi.bafin, mi: ibrcr g-ortfcgung, ber !&aiiraiibabn. Sic
fügu ig geftettt unb ben türfifd)cu -affijiereu beträtbtlidie ®elb= Bcrbinbet Samoäfn«, „bie SPerle beä Orients", unb feinginter«
uub fonfiige (SiefdjciiEc pgebeu laffen. Sebr aufgefatteli ift lu la.'b, bas ©ebiet bes ©auian, ba» Oftiorbonlonb Bon ajtujerib
biefem Saljre bie große 3uiiill)me
tufflfiftcir îleergiigc. ob mit bem äReere, mit SBeirnt. grft bem gtrounbenen ßanf
Seit Sffiei^naditen finb minbefteiig bereits 10,009 rujftfel)e C>il8et beS fcifjeuben SBarabo folgciib, bann im ^öbe beS Sibaiion
Ijierber gctommen, unb bcr äuiiig bält aud) jeijt noctj an. emportlettcriib, um uod) tiiräcr gabrt auf bem ftamm am SBcft"
(aöln. 3tg.| abboi g l)inab,5Ufteigei:, gebärt bie Sibanonbofm ju ben fd)öuften
$i>n|tantittii)>el, 13. äiai. ®er Bfterreid)ifd)=ungarifd)e ber ffielt: ben !)errlid)ften aUberu einer ailt)cnbat,ii gcfcttf fid)
SülitSrattadje Dberft SBaron (Sieät ift l)eute, trojbem er tcin ftunbculoug ber älusblitt unbegrenjte g'lädjc bee
auf bie
taiferlicês Srabe sn einer StttSiCtircifc »iit'rt) 3(m(llicn äSeereS ju.
nnt> Buriifttm erhalten bat, luit bem Slol)bbamj)fer „äurore" S)er S:auruä ift bi8 fe^t- nod) uidit Boii Sd)ieiien berüfirt.
nac^ Srapejunt abgereift. 2>ic Sliolijei broljte mit älnroeubung Slut eine gauj Heine Stüfteubaljn berbiubet im norböftliên
'
80
SäJtntcI bes i»!tlteaänbt(cf)eii

SKcereS aUcrfina mit Stbaao, bcr einigten, bon bem grofee TOoffen bon ©topeltiarcu, inSbefonbere
3nfel Etjtjrrn gegenüber. Ungteid) gilnftiger uiib bebeiiteiibev fleinafititd)en Setrcibeä, naeb^ alten aBeltgegenben berfradjtct
für beii ânbel raar }u ollen Seiten bie äüieftfüfte Sleiiialiena; mürben. äBeun fd)on bie türtifd)e Sliejierung im Saufe bei
fie maribefät mit gvietîfdjeii SJoItinien; fie befigt einen bct. bt. Sabräeljnte fid) freunblid)cr gegenüber bem moberneu ®ampfro6
beutenbften 6''"i'£l8pHjje beä Orients, Smljrna, unb fie t»ar ftcBtc — nnb boä (Snbe ber 60er 3al)re
fie tl)ot luaS lag — ,
oucii ber anägongSpunft für bie erficn unb niicfitigften Linien bann für ein Sjerfud) uöber, ben bisber nur jii Snffer errcid)--
beä mobetnen 35eitff)rSntitfel8, ber difenbabn. Siie gnglönber boren ©ammelmartt ber BanbeSerjeuguiffe bnrd) bie (Sifoibobn
befofeen uor Siörjetinten fiiion eint bebeutenbe Sebante>@d)ijf= ber öauptftobt uiiöet gu bringen, als 3ämib, IBcnii uidit mit
fnl)rt; fie bennlöten fic^ ond) cor Sidräe^nten fdôn barnm, Stonftontinopel, fo bod) mit bcr biefem gcgenüberlicgenben
bie ftjeugniffe beS Sanbeä auä bem 3iinern nad) bcr Süfte nädiften tleiuaftati)d)eu ©tobt än oeibiuben? @o raurbe als!
ju fdiaffcn: 1856 fcôn lourbe oon einet cnglifd)en (Sefefffdiaft atuögaugspnnlt bcr erftcn ©toatäeifcnbobii ber ofiatifdjen
bie 8inie @nn)tna— aibin begonnen, ©püter lourbe fie — Sürfei boä bid)t neben ©tutori liegenbc öoibar sgofdia ge=
nornmifbutig, b. 1). mit ber inguropo an6er Sünfetanb üblidjen loäblt, f)eute bon Sonftnnlinopel aus in 25 bis 35 SWinuten
Spurroeitc bon 1,435 äReter angelegt -• nad) 3)iner unb mit bem Sompfer crrcid)bar. Hub gerabe borin, in ber not»
Kfdiibril meitergebaut. Sfit (Snbbnnft liegt ättiar uidit loeit loenbigen Umlobung ber Soren non ber äiobn auf boä ©d)iff
nbfeitä ber ainatolifdien aatin, bodi tft und) ben nuieften Slb= in Sgaibar Spafdja (fo lange bcr SospornS nid)t überbrüdt i[
madjungeu bcr arnfd)tu6 on biefe unlaabricêinlitb. SSou weit ober nicbt ei)i Srajett bie @ifenba6n)oagen nad) Sfonftontinopt!
gtbfeerer Söebeutung, nameutlid) audi für unS, ."ft bic !8nf)u fclbft bringt), liegt ber fdjluadje SCuntt, bcr Sorraug, boi oo-
©raljtna-Saffaba— SJIafdieljr— Ufdiat, mit bcr Slbjnjeigung non ber ainatoli|d)tn ISifeiibabn bic aiigerbcm bittigereu fjracjtfdjiffi
iUiaguefia nad) @e)nio (Somali). @ie ift bic Siuie betic'nigen boben töcrbeu, bic in 3smtb bie SBore an Sorb nebmen,
ftetö
franäbfifd)en ©efcHfdiaft, am SBagbnb-Unteri.ebmen mitbe=
bie in©t'ombul ober (Salata ouSIobcu. 3m 3ol)re 1870 baute
tciligt ift. Sllafdjebr, oon
©mijriia 169 .Sifometer entfernt, bie türlifd)e Diegiernng bie 92 Sîlomcter lange ©trecfe fgatbar
liegt ct:na bem äJleer, mit bem es oer=
in ber äjiitte 3roifd;e)i »Bafdja— 3ämib. S'cr Betrieb rourbe an ei)ie englifd)e Siefell'
bnubeu ift, unb ber SInatolifdjeu (Sifenbal))i, mit bem eä in fdjoft berpoc^tet. 1888 mürbe biefe ©tanimlinie bcr Seutfdjen
SBälbe oerbunben feij) loirb. D|ne bebeut.iibe Stäbte, baruni sBant füuflid) überloffcn, bicfcr äiigleid) bie ®enel)migung äU)n
aud) D^ne SSabn, ift ber SHcft ber SBefttiifte gleiuafienä, toi)l Seiterbon ber !8at)n bis älngora erteilt, „aim 27. MoBember
and) baä Ufer ber »arbanctteu. ©rft in ber SüDofttcte beä 1892 lief ber erfte ,3"B 31natoli((Seu (Sijenbabu, mit
fiarmara'SKeereä finben mir am ©übnfer beä @oIfä bon Sluraen unb ottonianifdjen g-obnen gcfijmüctt, in ben Babubof
®cralif eine )iieblit|e gidjadbabn Don 25 Kilometer SJänge, Bon Slngorn ein unb eiöffnete bos fo lange Derfd)loffeue 3nncrc
bic Sinie iWobonia— Säruffa. CSinc Sabrt Bon ;tlid)en Stunboi Slnatoliuiä bem SBeltberfeljr."
bringt bie )t)entgeu 8cfud)er oon aonftantinopcl, bic )ne()r alä
Siou Sebentnug finb an biefet 578 Siloraetcr langen
ö läge in if)t Drientprogramm aufgenommen Ijabcn, einer Strcde bic ©töbtdjen SSenbit, ijeretc, SSmib, ©abanbjo, (Säti»
iatij bnä SMarajuaraâJlcer iiacf) Sfiobanlo. greitid) nertcbteu Scbcbr, Soritcni) unb älngora. ®sfi=Scbebr, äu beutfd) „bic
bie türlifcêu Domfjfer )inregclmii6ig. U)n fo cntjütEter finb alte ©tobt", ift bnrcb ben !8at)iibau rofd) emporgeblübt, ber
bann bie grcmben, bic ben Sgeg nad) biefem SSleinob ftnbeu,
alten ©tobt gefettte fid) eine neue ju. SJefonnt ift es als
roenu fie ju aSogen, ju Slifetb ober mit ber »obn bnrd) bie
Stobt beg aiiecrfcbonmä (foft attei a)!ecefd)auut bcr SBclt
loc^cnbe, bon floreu g-lüfecên burd)äogene ßbeuc immer näf)er
tonimt oon bier) nnb bnrd) feine bcilttöftigen ljei6en ÜJtineral"
an ben §oin bon Dliben» unb Dbftbänmeu l)irontonimen, in böber. 6ier beginnt aud) bie füblidje Slbä)neigung bcr 31)10=
bem SSruffo bcrftejt ift, bcr überragt mirb bom mäditigeu
DU)mp mit feinem fc^neebcbcclten ©ipfcl. „aSou allen Stftbtcn
tolifd)cn »a^n. 3m 3abre 1896 mürbe bie ©trcdc (Ssti-
©d)el)r-^Sfonio ercffnct. Sie ift 435 Bilnmetcr long unb ôt
beä tilttifdjoi mei}t» raad)t SJruffo njofjl ben freunblid)ftcn
011 größeren Stationen ailopunb, aifiun=Sarabiffar, aitfd)el)ir
unb anmutigften ginbrud. ®ä ftrcblt unb Icnit)tet im bcrr=
unb Sonia. Siefen beiben Souptliuicn bcr ainatolifcbcn iSobn,
lie^ftcn ÖSrilu", fagt !|Saul Sinbnu in feiner »efdjreibung eines
ber Slngora= unb bcr Sonia>2inic, gefeilten fid) uod) 2 turje
Stnäflugä bortbin. S)od) nocb geringer ift bie 3aÎ ber SSer« ©i'itculinieu jn, 1897 ailoijnnb-Sntabia, 11 Silometer long,
gnüflungSreifenbcn, bic 3cit finben, bon ber turtifd)cn ganpt» unb 1899 S)amibie— aibobajor, 9 Silonieter long. S)ieChemin
ftobt nad) ftleinaften btnüber fliegen, p
einem Slnäflug mit ber „Clreinin de l'er Ottoman d'Ana-
bic fid) 3eit nel)inen de fer Ottoman d'Anatolie oerfügt nlfo, burdimeg normnl=
,iu
fpurig unb eingeleiftg angelegt, über ein »JleS bon i033 Silo»
tolie", bcr legten, bebeuteubften nub ber beutjdicn ajaljn ber meter. Bis SPeubif (24 .Silometer) oertebren laut gobrplaii
afiatifd)en Sürtei. Unb bod) liegt !)inter jenen SSergen, an tdglid) 14 Sßerfoneujiigc, 7 in jcber !)iid)tung. S)ieS bie „S8au=
bcncn ber Slitt jener SÄetfeubcn rofd) »orttbergleitet, „bie SBiege
linic", b. b- bic äSorortbobn für bie an bcr Strette âibor
ber SSölter", bort liegen ©täbtc bevborrogenbfter gctd)id)tlid)er
Sl!afd)n=Sl5cnbit ibrcn Saubfig bobeuben unb
türlifdicn äJlilit&rS
iBebeutuug. Unb boc^ gcljört äJitbpnien äu ben gefegnrtften »eomten. 3smib
3318 fahren täglieb 2 3üge,
(92 Siloraeter)
(Segenben ber (Srbc. Unb bod) bietet bcr (Solf »on 38mib unb ebenfobiel jurittf, bon bo noeb (ää£i=©d)ebr in jcber SHidjtuug
bie SInotoltfcSc Sal)n bie cntjüctenbfteii Siatnrfdiönljciten.
einer. ®äti>©d)cbr— äl)igoro unb (5äti"S(^cbr— Souio Ijaben
Surs unb jung ift bie @efd)id)te ber älnatolifdjcu Sifcn' neben (Süterjügeu (nod) ajeborf) jebcn Sag einen iCerfouensug
bobu, um fo gröfeer ibre ûtnuft. SUaroUel jum ©oli bon oon unb einen nod) ber Sttfte. SBcr jeboij Bon fjoibor Sßafdjo
(Semlif erftreefr fid) 90 fliloraeter tief i)iS 3nncrc Sfleinaiienä uod) aiiigora ober Sonia ober u)ngetebrt gelangen mill, rau6 in
l)i lein ber (Solf Bon 3ämib, ein öftlidjcr aiuälftufer beä SBiar» (Säti'Sd)ebr übcruod)tcn; bei ber ®urtbld)nittsgefd)minbifltcit
mara.sKeereS. SWit bem aäoaboruä unb bem Sd)ioar,icn SHieer bon 35 bis 45 Silometer in ber ©tunbe gelangt ber 3ii8 nur
juforamen fdjiiefet er bie »itîjnifcbe §nlbinfcl ein. 81n feinem bis bortbin. aieufeereS unb 3nnerc8 ber Sobrjeuge ift fo
Sftlicên (Snbe liegt 3§mib, eine türtifdjc ©tobt bon 20,000 bübfd), mie bie gonjc SJa^n, unb roddicr Deuticbe inüfetc nidjt
ISinnjo^nern, aiSenn bttr bie ©d)iffc aud) uid)t unmittelbor befriebigt lödjeln, lueuu er on ben SBagen augefd)riebcu fiebt
am Ufer anlege,) töiDicn, bie Slnä= nnb Sinlobnng Bielmel)t „ajreslauet aittiengefellfd)aft für Eifeubobnmagcubau" ober an
burd)'"s8ootc unb ßabebrütfcn;, mu6, fo tft
oermitttlt )oerbcn ben Siotoiuotioeii „iUlaffci Süündien" ober "„SKofcbiucnfabrit
bod) ber @olf bis Sämib für bie größten Ojeonbampfer befabr» (Sfilingeu?" 3;ed)nifd) fomof)l als burdb bic Jiaturftbönbeiten,
bnr. aäon ailterä mar baljer SiiEomebio, iai beutige 3ämib, bic fie bietet, gilt bie Strede bou 3smib nod) ®äti"@dbcbr,
alg erftcr Born 3nncru au§ errei(6barcr ©eeplag, ein bebeiiteu= Bor ailleui bo« [berübmtc „Slefilc", b. 1). bic Slanim jlnifcben
ber äJiortt, anf bem fid) bie (Stseugniffe bc8 Sanbcä mit bcu Sliclebje unb Eefte, für Ijocîutercffant, bos railbe (Siegeuftütt su
jur See getommeueu Snltu):probutten jum äluätanfd) bcr= ber liebliiên Saubfciioft am (Solf entlang. (Siocbb. aittg. 3tg.)
. . . ., : —
—
IBei Herren Bä)uâvM, i^famr ®* «tii» 3* $.ottmann gingen tm 2)fai 1900 fotgeitbe ©abcn
für Slrmenieu ein
"^1' ..
"' "
43 17
"0
1«.—
12.40 ß. -B, i-iübm,
äCl"Ii)tlUl!|Ifll
(S'lfeiifiv
-4.1t
3L etbcCer.
b, (SJ. Siiiter.
(S. 2.09
2.47
fi-cl .s->e[. aiDialoioefi). 'Ii. ;)ie!i. i:'.
'
>ir 67 — ®. a)tfcf)aeU§. S. 15.— b. yt. 3i.. S. oO.- ö. 2uu'fci-, 2'.!. -
Ö •'()
21- iVuct)§. 30.10 ö. yi. s. 10.- iüiiB, 37.50
gri- i'f- 3lanq. 8. ÎJ.
— 20 m
.
J Ol fö. SBieienbaE)!, 3). ol iU b. SfLiUeEtf in SpclBorr b- P. it'äi). 50.0ä

>1
11
'll n' 7111!'^ — 60 0. .VeiiCel. !)t. 5.- ( ^löenbücrfammluiig) l:;,al 3iipei:inL ircibrcitei:. iS. loO,—
r. ti.— .STolIeftc in Spelborf irenKi' .Mlcui. 4.
,V', i^tlOlö, ^. 3. (SSuntliet, .'ö- b.
%xl. Weigcr, £. A'IP Ii .kcLill'îinll.^. Jîli^tj ?J sieriiui. '4*- 10.— CiÜortuiiî) 70.- iêl)rcuni 2teunberfl, it. 4-aO
1^ i .su-llcr. P. T,. 200,- î;.
y;.. 3. 15.43
2r. 3t, LS-, b. .'öes,
'-U'. Tl..
i;L"l)LtlUI iv. i"*lili,l)i11bti-i
.3
P. Scnifric^.
4!t>lniiE.
m 0.
b.
^S-rl. l>l:
9B. SaiuiKtnit.
-JiRTctt.
15.
U.I.Ii
)
:H.
i.eiuci-iii
li!cmii.3. 16.15
3.3t«iif)0lb.2t. 16.30
-ÖielU. Q.
->\'-(\
~su"^X^' ^llDl ' S 10 /vtl. "siilie l'Mdjel. b. y(, yi.. lä. 5b EL>el, 95.-
üi.
-("in 10 — e. goi-fter. SB. b. .SToUeftd in iltatmên 00,1 bieJtcba{r,b.-öei:bn,i;. 2oO.—
€'tiniLi. in ij. -Soniitaqätdiiile in Tvvaii vüKiM 3)foii. )Ö. 75.—
3. Iii.
184 () (5' b er Ij n i' ^ 17 Scöiu, '»iiiirteicc. St. 1 iKatiiiijeu 4.- i>M!irt'iibcug. «>.—
61} 20 öO 91. 3L, ^ffi. b. 9t. 91.. ST. MÜlU, o.
J?rL lUjV. ijcircnrt), S. All.^^ .M.^ M.lD.il. ^, b- .«olleftc in », 21,s A. ii'iUe-j. as. a.—
1-, 3^02 f^rau Sdjroittül). iß. b. yflfniann. 3)1. .t.
-
Alan ;;tau;i. S. ^1>. 13.31
.
50 22 ^liceb. '£e£ier. ö, b. 3tubet6bQvr. ^. i)'.'.- r. .v>aiei:Mmp. 5)1. 37.50
u b. ,is*oUefte in 3)i. 4j).- .~. :i;i';he. 49.5ä
S7 50 ?fcl. 3). ©oetb. ^. b, .MLillefrc It! ». ijO.-
?.-
D siitir'lldirtT lilnbc iß? ^7 50 jfrt. 33s. ädiuftmaiiii. 9l, b, (Jul. sjD&iuarbe. 5. oO.- 5Ö.IO
-
.
37 50 jî-I. 91. StöUEr. 3. b, ACl. 'ibedvai, S, .;,4 > i

^ü'.lIVIi. i'. b3.3j
0 Liviieime, ä. in 1
- ffi'I. 3). Seruier. 3\!, 1L15 D, (5. Äd)iiviii<iini. 2. ,.)'J,j r . i. i, lU'ib;- nin
1 0 'Ji
~ "t itfiii\ 1 ii"' 5I) S?u£)lo. SB. 13.- 0. Sattlcriiiemet STavL '^'cliriT suM)lev. y}!. 16.13
c(8 25
1 3
L . 1 " L I t 1. .
-. <
io. .yoUEamp. -T20 SUay&ou. 2. l.'> Ai'---it 3d)Jieiöcr. LS, H...
b. P. S[vcf)bcrii. io. 2a.— AUiUiyüiu M leiiiijüiulje''. 3, 4.- ,\i-aii roii yjinteii. .y. 10—
[50 b, p. aiiuiiincib. n. 37..50 Tv. iâiitier:. t:. 10.-
Diiitcinii-5 411i!i!|. ^- 20.—
1.
,;5djiuyaibr. iVrau C5ict).:3t. SJtan^Sfovr. n. 3Janin. IS. lJ.ö Auau 9)1. ällinber. S. 1.20
b
ös'iTi
jy. ij. ^^17 'il.
33.—
^t). 40.r,; Superini. iisiflf, 20.- 5. 9t. !>fnljiiux 91. Sfcö,
P. .V
5.—
Q- :
"(Vvaii r- uentEi, .Si.
~ 'Vi
50
aßro. Uii. Xiioyinfiim. 3)), ijl.ei iiorii>.::L!aiiö.
Jnmuii:-;,
(.V. jjviij, 11. 20.-
21.50
9)laiei-
if.
i;.
9!.si'.-[)iimn]i,
Illotl),
Sil,
1).
5,—
>?i-l, te. ii,rs.i9d[i"tfm.yf. 7i>.0:
p. y ciiinaiiii, M'. 2.21 i\-iL >Ji. .'oartmanii, 'J:.'. 4.— 91. .MiiiOdT. 2.- «Lil)m. tf. 20.50 AUl. 3)(. iiaiuUcrr. IS, 13.—
iî^Wf): iiiiLi-iitainp. !Jj. Avnii Sccliii, LS. 4.50 'Siatoiinte '&. lyrniit. (^1. -•.'m iîevliarb ir., 3. 37.50 91. 9liinuiiuia- 3. 19.—
2ajul.v 1.-. l'u'Uitl, IV, ö.-tO .)iu- iiutbeii, tf. Ol t (5;. •tii.iittiev. l.-fJ
^s-vüii .V.
;:..ii) L 1 h L III a — ;t;, Sdjiiti-fcbicv. (i;. 91atL)iiuiiiu, 2. ;37.aO
11^^
}?vl '.'1. J3U"'Ctiicpeii. '5 i^.iid)k^, _^J.l,uit,^^.>.^ ;'Jia Ilten II itr. ,s."). b, P. aieêlili!, i.'. 37.7e
r .iicüolD. 55.
1") s" 20 fV-rl, l>. !Köt)lina, 5Ö. 7.—
D i'.U. Ai-[- i.i. '.'.liiUtec,
-.UielKi;. i.-iü 2( >.— P. iôltev^j. IV. y7. 1'. ]'. Ii. b. Jliiilen. ®. 110.46
•ALI- .V.
Uaiuuv '.'l. .siürfiiuniii. 2H.ao iVi-aii9)t,;lleiiilitqi)cin§.©. lÜO. il'. ('i'lDiiöe. 3 b- fyri. .s. s."i-Liviin. »y. lui.i.—
?)ä. i>ii.>inrficiu^ti}. S. ^750 aisiu. 3d)iia6et, S. loo. Atl. i?. -l^nl)!, 10.— P. ;iii.-'iciLbfiuci-, ].—
."s'.
41 ">0
K-rau 11. iêloü. ^ illlllUilll'.'. A, 75— Aui, <ii. ;s-'Hli[cr, <5!, 3.70
S." 2diiifcr, ^L*. - :iuii ein Linn. .ü. 1.20 vsm"-, i. 1IS.70 ö. o- 2i.1n'riiCiic- Uüu •
_ ""
b. P. .vê Iii Miami, """i'it
'
1.42 Jatt. 'iêtcv Tid. i.'. loO.—

, .
10 i:eiölCl'. 'Siihiiiemami,
(.y, Ji. l5vau fflflcfevtnciitcr
M. b.. 2diiinbr. .s."«.

:
'4.;- -Jlrtliclni. y. iVii .suioLUidi, i:. Uiäeiiiiaiiu. Jf. It),—

B- :
."
i?Irti.'i-"Liifnu ilicu-liaföl. ; i't. Sniiigel. i8. b. b'dcibc 9nid)bi-. Uijtiinann, 'S-

:lieüKl)eI, oi),o7
PI .n -.
i;el)rei: l>ieinbecä, @. ,viMii :'Uie. i.', (£..
n 40 3,ilol;al)u. 3. 4.»0
5?rciu 5^. gjJüaev, 91. '1 I
s
lUtllC Iv. i'-ii. 2iemicn. iJ. 14. -
1-1.111.1 ^î;nu Cbcrr. 9iiUei', ®. i.'ll)l'Cnil
4 70 ^Sinriiui. HL 1 VI. i'nifii:Miiiii. 15. -
.MLirnui. iV.
2 Iii it 1 ' Cii^H " P. 3i-lirab£r. i-'. 1 'iJIiiMei-, IV.
li 1 10 '"i äsu'. J amieuticua, P. C Drunii-j,

Sfciic 7.
~"i ^"ti^
fi
t , ' 10 — äLiriiitiniiisIjaiiffii. 'JB,

^raii *«. iyül)i.Tr. U.
1
1 .<tirdi]d)nUe[iver adI). -M itriiiiiltitiis. 3

"^'-1, f 1 IS
' ^
'
1 s so Uncifitaimt u. înlel^üiit .: .*(li!iili:c. ir.
"»1 l LM.i.-flClDcti, -Jii. 1. -iliiiii;; iiinnii, -Ui, 'Jl. wiioi'pp. iOc. » P. Sfiit i;. 9)irilcv 9L 3ili;n:iiiaiiii,o. 3ö,7a
TIS 'i8 7i P. 2sapelicist. l^. ,-0. 2^C.,!CT. .0. ]'!,_
3).
->. MIlllCV, "Ii rj 42 — Jraii Sdioiicul).2!el)iieii, Si. i
-LU l\ 4-0[)l 40 l'i- 2i!ii.-'ti 37,.j0
— 35. J-
~ X 9)iarj,
uiiLüialbljaiiieit,». [«"1 ".(1
;: P in. aâieii. .VI, .yiaii 'is. '30UM-1O1, S, 37.o0
n Don JJui. !, iL^m, 2i:ljnlie.. t. i\ ;'ebia-iti VL i-oifit, o2„}0
(^h'iiiiit ,V . ^
Spiels, X-
i.'.el|vcv
'"1 tb.4j
LHiiötrice, M. Stniil. 31. 3- in 1^ 3diiii. i.'imc, 9Ji.
100 —
J:
^11'^
^. i.'. '-yLMtinimi, :ö.
— P. iSuietlrf), l', iL ISuamiel. ^mm .I'dii 3dicier, ^jd). 1,
— .aU
hu'~ P ,,,, lY 100 ajenimq, S. I«. 9ibral)annaii. 'Jß.
-.îiH'l, 'JIS.
"1 "II
' , . .......
1 "0 — (''>vnmi
b. P. ,v
2:ljiLieiniS, 5).
ir n 1) in a lui:
1^
a*ifl)iianbl..'ö.,"^ternl)age!t. Auaiil'. Xn-.i-'annineileu.D. — -2.-)
1 so Li. ,h llLlJl. ^'>|U t'jtOin llLt '10) i

91'. Tfuiu .\)nb-.!f. yj!. ::.30
1 ioo.- .in. .si. 2d)iiiii5r, 7.—
f?rl. (S;. ^Kabecfo. >JJi.
2.40 .
P. 3i.
ivraii 15. "IiEtjnen. 3)1.
, ilJl. . III >
(.^. .ynriiev, 2- —
_. ., M\. 2aiiP:)üH'v, 3.— . 'JtiJberiotiu. iBc. iMliif, .St.
.~ J,'. Iii.. -iiUK'I. ."i.

-
. (.>iirli«. at. •210,— Ai-'l- 93i;i.ifv, A. 9L V>:uxi. Oi. 3lU—
" it
Si. .\cüiiiii.
^.45 '7 )0
5.— >vi-nn 0;. 2d)uiecl, ;1t. 3ö.fiO Ümiiiit« l>cr (iîinirtlimcn f«r Ävtnciuc» warn |Mrtt 1S>00*
b. P. .UCIfV)tCUl, ^. 42.15 9)!f. 5,i'SS.41
aSeiträiic bei: iificiiccireni
JJ!. i'lmlunq. i.'. 100.— '!(_> i.i-i.b
®Hrd) 2aiiiiiU'lLiiidH'v b. ,.
150.—
tSSßbcn fiiv aiîiTiueii mib -jâîû '.i-'^
D. P. i'LHiet. Avaiitriivtci;
yan[i;ibfiil->e oji.Hi
.. Muiineriibc ihid „
Ul.K'li.jliiilllh'l 7SH.70 :i^-50
.. yiniciua „
7 40 ^. ! j-.-. •Jviiiunimcv, 1,144.18
S-iirtfi bie 2ain:nelLMii.ti)cn „
ö.ä(l Ataii 'Jlüi\iii(, ,\.
7.— 51.22
'l^'ur 3divirti'ti 11. iîjariiiiiaplncn „
9.21
LioviLieutalj
^-"^
IL— 'luitru-lihT -Tv. sdiiidiarbt. <;_,
.13,:.U5.Ö3
:-miinu-i 9J;t.
12,
Iii.— [ 1 1
'
2.40
®eii I. (Äicbevii baitfeit niir« ()L'nlid)Ite inib mümM)ei! ®olteä reicîtcii ©egcit I
Wk Jl- .^;ainuilii, rli.
'üiittev i-. ^Braiic!}, 5.

P. 3. ßoi)mattii . Scfnidfarbt, ©d)agmetftcr
P. l'(i.'j|ti:v, iif.
Iii. jLn'IIDliaiDeil. Ö.7U Sraiitfiirt a. aUaiit.
Ol. Jl,.
S-mntfuit a. 3Jiain.
b. P. •-'JU'lKt, il'. 11..W
Cltnt SStxatittttovttiOiMt ißrcis bet 2fpaltigeit ^tüu
seile 25 S)Jfg., bei 3mnl
2Bicber()o(iiiig25tigt.9iiibatt.
Ûe girier iUer

30 3af)re
btlft einem imm Hrmenier,
bie fid) ein gartnnniunt , jilatiiet'iiatmoniuttt ober alt, in Soitftaiitiiiopel, (3iobert'8 SoHege) unb S.'aH=
lljiinilia, ober fleiiteres 3nftriiment oiifeljaffen woKen, bitte fanne auSgebilbet, loeldjer ber euglifdien, frangSfifditu unb
r id) boit mir tifteii uiib jebe gcwiiiifdjte auätunft toftentos p italieuifdjen Spradje mfidjiig
ober Cebrer ju finbenS Ser junge iKanu, roeldjer acabemifdj
ift, eine ©teCe als Hauslehrer
berlmigeii. Sabluiig ucßftanbig md) S!Buti[(fi. Segen Saar
ttotjet SHabatt. granto Slnficbtfenbung. »ereiiie iiiib SRitglicber gebilbet ift, unb in ber llninerfitöt ju fiaufanne bie „ßi^cnj eä
ejtra SSabntt. 5brlid)e, cljriftlicfic Sfebienung unb fe|ir |)reis= Settrcä" ermorben bat, mirb bcn lljiteräeid)ueteu fcbr warm
toilrbig. p. gof«)!) 3i.ngling8bereinä=S!irigent, freu&en- trapfoMen bon Jierrn Spaftor Sonuarb, Släräfibeut beS f;l)H)ei=
iJcrg bei ©iegeii. ;erifd)cn Zweiges ber eb.ingelifdjen älHiauj miii beä Saufniuier
4)üIfSbunbe8 für Slvmeuien. giir iebe SIntwort berälid) bnutbnr.
JEÖc(d)ett SIßfJti tauU idfl ffift. CorrtBon, Sßfarrer, iolj. |iil|ntitnn, s^farrcr,
g-raiiffurt am Sffiain.
SJntttort'gibt baä $reiä-SScräeieîtiä »on .
Gusstav !So liiiiidt »St «Solln

(Tolttiiir i. fölfafe.
§?x*attfifurf am ^tTain
Harmoniums, Ptamnos, ileut jinljnen
offeriert:
(3afire8berid)t beä Siilfäbnnbes) in eleganter

beutfdjeS unb anietifanifdjeä ©tjftera, fertigt feit 40 3a^ren,
aiiertatint borjüglic^ft $. ffi. @rd)tt>itti>, Stuttgart.
?Iueftattuug mi 0.40
31mb !>(nt ia»l>t its glutt« unb i>tt @:i)fän(n. „ 0.50
SBoEftänbigeä 4 Ectoo jn 100 Ptnrit, ä»' ifbieüge» Soffmann. 3m tüififdjeu ffierfer 2.—
ftott TO. „ 1.80
Harmonium (Drgel) ameritanifdjeä Stiftern mit StuffaS 350 gtpfina, ärmeuieu unb guropa ftatt 2.— 1.—
ptavb gegen banr. gür d;riftlid)e ffirtrn-ûbntt.
SBeteine
3J!. „
aseäug niib
^kinen ». §Uitv r>ue »cm etrictit, ftatt TO. 2.— „ 1.50
aud) burdj Sierra iotr». îlttvgMi«,
Sßrei»liften
Srautfurt a. m.
P. J>. ffl., Seine» »ruberä Slut, gbb. ... „ 2.—
Mnttt »er |)r«fye (mit neuen fdiönen SKuffratioueu)
^rinntirdic |)i>|ihnvt«n in oorjüglidier aiu8fitC;rung.
butit 1 Serie (8 St.) TOf. 0.35, 100 St. TOf. 3.—
fdjlBorä 1 Serie (10 St.) 9!t. 0.15, 100 St. TOt. 1.20'
^rintnirdtc ^nicfbae'n, 1 Serie (10 Sogen) TOI. —.25,
erttxdliificf SHdfctt««« •
100 Sogen TOt. 2.—
Borjilglirfi geeignet, an SBafmböfen unb Üultanoitiitrd;, SSeinftod u. SHebe. anfbrnêu über'gbaugelium
in eifenbal)näilgen
8U berteilen.
SofianneS 15 TOt. 0.50
Seben fflionat erfdieinf eine neue 9!ummer. 5Ieu crfditencr:
PotiiigJliiJ für itiftltMiint nnii SyrndjSliunö, fouiit für
H. Jalirgrang::
|lililiotS)tli(n
9!r. 1. Eine Inschrift SRt. 6. Der Frübzug.
Bahnwagen. 7. Reisegepäcit. (S-'mnfcble juro gtjltit tiev mirftan aus einer |li)d)la||-
„
„ 2. Das Reiseziel. .8. Reiselektüre. lübliotlKlt gute crbdulidie unb erjäbtenbe
,
„ 3. Ein wichtiges Buch
für den Reisenden.
„ 9. rtalt, weni
Scnranke ge-
die BC fra«$öftfd)c «nö «nöltfcdc ^üäfev -ajW
Derfd)iebener Störte,
„ 4. Entgleist. schlossen ist. iiPh. 1.— (>n;«ln ]
„ 5. Ein merkwürdiger ,. 10. Falsche Richtung. 10 vnfAfUI), f üwhe iUh. T.öO fwnto
l
Zug.
3ebe8 ©jemfilar toftei I Pfg, SSon 10 (fjemtilareri ab loirb 50 „ „ „ 35.— )
portofrei geliefert. Sou 100 (Sjempl. "ab »erben IflO/o, e-inc anäafil uub franjiSf. ^mittat« baju gratis ober
engl,
»on 500 S^mpl ab 200/o, bon 1000 grem»t. ab 30»/o befouberS gettünfdit 100 St. TOt. 0.50. gerner titutfOtf
SRabatt geloäbrt. SBeftettern ouf regelmässige monatliche gätiirt IUI» gdjfiftt«, j. S. »ünbe Bon D. gunte, ifolts»
Lieferung von 500 Exemplaren ab rairb nod) besonderer SIu8gabe, gbb. ftatt TOf. 2.50, TOt. 1.50.
Rabatt geirätirt.
Jahrgang gemischt
I. in 12 Nummern, liefere SPoftfadet Sânbf^tüd^c tutb mwitavten
(1200 fico. für 7 m. Sur Verteilung in Stiibten u. mit unb obiie Segenäteunfd), jur Sagerröumuug. SUaffcnb jvt
3)örfern roitb ber SScifebegleiter mit bem Sobfe „Für Stadl (Sefdientcu auf ber Steife unb in Sonntagsfdjulen k., äufeerft
und Land" geliefert, äuftröge erbittet Iiudwig: Winter, billig. .Sotteftionen (gemifcbt):
Cassel, OiefebergftraBe 2. ftatt TOt. 50.- TOf. 20.—, ftatt TOf. 25.— TOf. 12.—
„ „ 20.— „ 10.—, „ „ 10.— „ 6.— baar.
jrri anftostn ffiitltiluilaiil x. (mb p

rmim o» btn SttmSi be! î. -:!Sanbtä P. Jo^. Sotmoiin, grmiKntt am Kaiti, iSritntfiuriilwn 147 8«.
fUlIuiijJn oilf Etimlai«!» unb SJbiiiiti tm e n Uj o( Un9(ii nur on ? ecjcißen«. 3». »it bUlin brauet UmtiHiifl- unb stmui abrtfl«
(HU ^ ob tetr, grau ober gri.) nl^l nur finuiof, fonbnn bei jebet ürdtteilung witbet onjugebfn. SSo in irgenb Einet ©räifûng (ine
UnHctfeeit bertftbt, bitlen wlt
(bfoTt onaufmaen, ipir »erben flern briefl ich c' -: in ben ^fill eilunsen gnlroorlen, toroeit inögli*.
ir>U(f bon ao4 & englrt graiitiui ,

©oalgaife 19.
IHitteilungen au$ dem Orient
Pom Deutseben Riilfsbnnd für cbristl. Debeswerk im Orient.
Zentrale ^ranffurt a. ITi.
(ig er Clus ge 6 er: P. S o I) m ii ii ii.)
«IK «OK» »mll »B imltrc atiaiitiiDäuitr. - loiitteSritf iiiiitrtt üäoiuSliQiitil —

i'clb imb 3ieub im beutWcii »aifraljaus in êrbliueiiiili. - 2tli,,ci .t>cimoa„s. - »oS anneiilMe äDniftnlioiie
„aoat ra Stufto. - «Itnbolinbouteit im Ctitm. -
sie ovmtniidic >iit*t - Me„to -eben in aüataltS, - Snt Seatfiiuna -
llmidirag: Sßeiftnac^tSpQcfete für aiidifen.— Stimmen ber ^;iärejte. — (Muaiuf,
2. Oatjrgang. 3uli ^900.

SBctlns »en 3. ®d) er gen -3, grnntfuit a. m.
3a^re8aimmemeiit (DItober— September) 3)M. 1.50 poftfrei.
UleibnacbtspacKete für m\m. bergroerten non Simens
einen Sorftog
u. 6alg£c, auf Seranlaffn
fdjreibt aug 58ebe(.

!Birc|oit)S itadj älnnenien gemadjt u
ü-rl. uoii îoftig ßieber .êrr Sjjfarrcr,
barf id) ©ie iüot)l bitten, bafe ©ie beit ji5flcge=(glterii nodjiiialg babei roieber eine Slnsal)! uon Qnfdjrifttii nuffinb
in bfn ajütteiliingen bie 58itte au§fj)red)en, bafe fte itng mög^ unb fid)ern tönnen.
lid)ff mcniB Spcicfete äu ffieiljnacStcn für bie Sinbcr fenben. Söei ber testen, gemcinfam mit bctn SBoitragcnben uute
®ai älbboieii ber Spacfete ift n»üerl)ältni3mä6ig teuev (jcbeg uonimenen Steife ujäre eä i^m betauntlid) beinahe ebenfo er
Sliinfrt 5—6 Wlt) uiib (e^t umftSnblicf). ®ef)t fdjöii mot gangeu loie bem unglüttlicbeu Slut feine (Seiftea-
S)t, Sefiulä.
eä, bnB nii8 moiidie ber lieben Eltern ®elb für bie Sinber gegenraatt —
er ftcltte fid) tot bemaf)tte it)n Bot—
fdjicfteii. Surdi baffclbe iritb es oietteidjt nibolid), bie Sinbet fidjerem Untergonge. Singetjenb Berbrcitete fid) SBortrogenber
einljeiflidier äU Ileiben, was fo (elir biet I)üb|(|er ift. 3d) 6e= ilbet bie SMjti-ljettejttjiSttJre im intt««it glrmmtcn.
lam ic^t aus Süäefcl fiii alle Sinbet gleidie Stucffleibet unb Sie Sorben finb oou ber Megicrung betoaffnet in ber .5off=
id) tonn gor nidjt fogen, mie biet otbenflidjer bie ganje Sdjar nung, ba6 mon an il)nen im Salle eineä Stiegeä mit 3}u6tanb
babnrcb ouäfiefjt, «lä in ben fo fetjr öerfdjiebenen Steibern. eine roertnoUe §ilfe, eine Slrt Oou ®egengeloid)t gegen bie So=
Stufeerbem ift eä aber Sljrem 5)!otegeni56 fe^r (ef)Sn, raenn mit fofen, t)oben werbe. Db biefe Hoffnung in (Srfütlung geben
iljnen ein Ijoffenbcä ffludj onfdiaffen tönnen unb etroaä ®etb roirb, ift bei ber Unäiiberläffigfeit berartiger Ißalbffiilbeu red)t
fporen, baniit l»ir itmen, totnn fic baä SBaifenâuä Bertaffen, unfieier. Sid)er bagegen ift, bafe fid) bie 3uftänbe im Sanbe
eine Heine Sluäfteuer mitgeben fönnen. felbft big aufg änfeerfte Berfd)timniert boten. Släo bie älrmenicr
Sollten un8 liebe ajlenfdjen aber geia ctmag für bie 9in= nidjtä uief)r jutn Houbeu unb Sßlilnbtru barbieten, beginnt bie
ber orbeiten, )o möcf)tc id) ben SJJunfd) auäfpredjen, bnfe bie SÄäuberet unter ben .flutbeu felbet. ®er ©d)tt)ä(êre roirb
3Böld)e für erroadjfene 9Jtäbd)en beredtnet initb, ba roir reid)= Söente bea ©ttirferen, fo bafe in etuäelnen ©egenben bie ge=
lid) biet fleine Sinberêmben t)flben, unb unfere gtofjen Sinbet faulte SSlodbt in ber ,'äanb toeniger .§äutitlinge liegt, bie Siegle»
febt fietougeroaiftfen finb. Wai red^tjeitig Seitjnadjten bort p rung aber Dbllig luadjtloä ift. Sortragenbcr rourbe 3tii8' ciit'ä
fein fott, bitten mir big 1. Oftober an baä SBureou beg^ülfä» bejeid)nenben.;SaIle8. ©in Surbe l)atte auä einem Sorfe oierjig
bunbeä nae^ grontfurt ju fdjidfen." ©d)ofe, ben legten Meft beS aSiebbcftaubeg, geraubt. Stuf SBe«
fd)roerbe erfd)icn ein 9legietnng§beamter, ber bie @d)nfe oud^
ermittelte unb fie ben redjtniäligen Sigentümetu loieber äu=
ftetten roollte, alg ber Siitbe auftankte unb ginfpiue^ erf)ob.
©r leugnete cinfod), bie Xljiere geftotjlen ju baben luib Berbot
l'iurriMj« gi>«r»l">»<>fri<l)te. Die riiffifie SBotfdiaft bem Beamten, über fie §u Berfitgen. ®er Beamte ging, —
teufte bie Slufmertfainteit ber Sßforte anf bie reditlidie Sage unb bie Beraubten batten baä Mad)\ü)m. Stuffaltenb ift bie
ber Strmenter in gemiffen Söeätrten Stnatoliens, insbefonbere SetricbfamJeit, mit ber bie fo bort mitgenorainenen Hrmeuier
im Sanbfdjaf §cffiari (SSilniet äBan) unb im Sanbfdjaf @ert
(83itaiet Bitliä), m joÎreicbe älruienier, um ben Steuerein-
roieber
roiffeu
itjren
u.
grlnetb aufänuel)men, Jsungoiel) lierauäujief)eu
m. Snbeg fann bei iljrct @d)U(iIofigfeit gegen bie
f.
treibungen ju entgeben, jum Sälam übergetreten finb. 3!ufft(d)er= furbifd)en Stäuber Borläufig Bon einem roirflid)en SBieberauf'
feitä toitb ^trüorgefioben, ba6 nacf) rufftfcên Stoufularberiditen blübeu beg Sanbeä feine 3!ebe fein. (D- S.)
in einer anjajl armenifdier Drtfcjaften infolge ber Bebräng»
ung bnrdi Surbcn unb ©teuereintreibet fid) eine Sieigung äut
Slusioanberung nadi 9iu6tanb fnnbgcbe. (Solu, litg.)
êr S|lerrtii))ir<lje iWilitSiottrKlje, SBoron (Sierä,
reifte, loie mir im borigeri §eft beti(^teten; plöSlieJ nad) (Sräe= Sottuitt: löOO. pter«"^.
ruiu unb Sofafib ab. Wan loitt bie§ in Serbinbung mit bort 1. ajerfaimulung mit ben SRiffionaren.
ousigrbrocfiencn Unruöeu bringen. aBafjtfdieinlidier ift jebod), 2. gtifcbau 161 gefit inä Slrantenbauä. Snugenentjünbung.
ba6 bie SHeife in SBerbinbung mit ben SWelbungen Don ben tuffi- SBit befucên eine arme grau, ätlargrtb Don Segf)i, bie mit 3
fcên SBtadienfdjaften in Slrnienien ftef)t. fteinen Sinbern tu einem ftuftereu Setterraum unter einer Srebpe
®cicllftl)fift für grbfiiniie. 3)ie lûnifigimg imirbc loobnt. 2tn Betten faft uii^tg, bittere Slrmut. Ser erfte
Snabe aug S|5alu, Sartan Bon *Pcri, roirb gebrad)t.
i)e§ $fiitgftfeftc§ reegen erft nm 16. b. 93H§. aljgcä
Bagbafar 126 aug beut Sranlenbaug prüet.
(jalteii. „Sofiifdjc ,3tg." (22. ûni) bcvicljtct 3. äufnabme ber armen Segljifrau mit if)ren fflinbetn für
über biefe Sigiing u. a. : '(CriuntbOijCut *;)3vofeffor bie föltefte 8"t- SBir uuterl)alten fic üou Sirmengelb.
(S. üitimmm f)ielt einen Vortrag über feine in (Sie»
Süerfammlung mit fämtlid)en iQaugBätern unb ätiüftern
unb i'el)retn Bon SReferel), S|3erbfd)eubfd) unb fetlfenit. Sejrt:
incinfcljoft mit ,5f)r. 33elc( an§gcfiU)rten 3t e f e n in
i 2 @om. 8.
Sltmenien. Uber biefc Steifen ift fct)on mefirfncf) bc= 7. Beginn ber ®ebetSrood)e. Eäglii^ S)lorgen= unb 3tbeub=
ridjtet tüorben, fo bog il;c Sßerlauf nnb (Srfolg (i(s Detfammlung mit Snabeu unb ällöbcben.
(letannt gelten borf. ®inige (äinjelfjeiten al§ tSrgän« 3ot). (Sbiiidtiu ftirid)t in ber Sirene in Sediefi.
äung bcis werben

-
8. — 10. ©cbulbrüfung ber I. unb II. Snobentlaffe. —

fr(i'f)eren beSfialb |ier genügen. ®ie Baron (Srigot belohnt feine 3 beften ©dritter febeu mit 5 gli,
erfte gorfcljnngsreife in bas bctreffenbe ©ebiet unter« nämtid): isotob 143, J!t)fd)au 56 nnb Stafon 143.
iial)m — unb i,mat ouf Sari 9littev§,
ainreguiig 11. —14. 2Beibnad)t§feier in ben Derfd)iebenen Käufern.
1828/29 ein junger 15. (Sine ber SBitttieu, iDlariam auä SJabem, ftittt bie
bcutfcfjer ®r. Scfjtilj,
6)elel)rter,
Jlrejitjc betuntet, Berieft fid) fel)r im Oeficfit, tommt ins
ber leiber uon ben röuberifdjen ©ingeborenen crmorbet
Stauieuâuä.
mürbe, aber norljer fct)on mefirere {yiifctji'iften gefun» 16. ältttjuu 167 erttantt am Sieber.
ben unb für bie 2öiffenfct)oft gerettet t)atte. Siefe 20. (Sine ber SSitroen, OTarttja Bon SCfdjorljete betommt
Qnfdjriften finbfpöter nonOwIiuä » 9JtoljI Deröffent=
SnHuenja.
21. 3o6. ®t)maun unb Baron Bad)bafar gefjeu nac^ Sliare»
lidjt roorben. Später (1891) £)at bann 3)r. Seid, nit jum äirebigen.
bamols (£le£troIt)titer in ben tranStantafifd)cn fi'upfer= 22. 3!t)fd)on 161 atä gcfunb aus bem Sranfenljouä euttoffeu.
Itm weitere Singriffe ber ffurben jit Dcrfiinbcrn. 5êr
Sin saiiiifeiifiraiä bei' fflerliner „®ciit(d)eii Dm'iit'SOütfiiitt" beiitfdje ©efonbte, (Bvnf 5Rej, tjcit fofort, nad)bem if)m
ift
lioii S?i[rbeii ii6erfalJcii marbcri. ilJelbung oon bem UberfafI gemndjt roorbcn roar,
bei bet perfifd)eii
Stegiernng bie nad)btiidlid)ften Sdjritte
^cx „.6öln. 3tfl-" 'fii'^ Jefiornn boh ffiiibc
gctfjan, bamit bie JRiiuber ftreng beftraft iiub für ben
2)'!ai aemelbct, bnl baä bcittftfic Sönifetiljniiä in Uv>
9?nnb Sdinbenerfal; geleiftet roerbe. S)ie perfifd)e
miof)='3>iIciufd)n in bcc 9ind)t uom 1. bis 2. 9}!ni non
SRegiernirg f)at bemgemSfj bie umfaffenbften tclegrctpf)i=
ciiit'v 3tii,^nl)l bcTOdffnetev Siirbcn übcrfnKeit reorbcn
fd)en Stnroeifnngen nad) ITrmiaf) geriditet iinb ben
ift. 5)ic 'Bfinbe bvciufl in ba§ (jnnere beä ©cbäubeS
bortigen öionoernenr für bie @id)er{)cit beä SBaifen«
ein, fcI)of; o()ne ^n treffen niif eine bcr Ccfjrcrinncn
Ijaufeä uercintroorflid) genind)t. ©eitbem finb feine
nub bcn SBäcIjtcv, mißfjanbclte einige nvincnifcE)e
weiteren SJnfjeftörnngen l)ierju gemelbet worben.
i^vancn nnb ftcil)! eine 9InsoI)l "Jeppiclje, SIciber nfin.,
tncldje im Untevgcfd)(i& anfbeinnftvt waren. Sngegen
2ÖQiicu£)aug 3iom in Svnilo.
gelnng es bctn Kabbi Sdjtiniun, einem jnngen Seljrer CEin mm6 UvUU iibtv mftu Pnifeit-
beä J8niicn(;nufe§, bie SRnuber bntan jn uertjinbern,
li'mfev.
in bo§ obere @efd)of5 bringen, in bem bie Süor»
ftetjerin, bie bcntfctien Seljreriimen nnb bie firnienifdjcn & war nu§ eine Überansi grofjegreube legten
Sinber wof)nen. SU§ ans ber natje gelegenen Stobt 21pril, al§ wir eine ;Heife in ben Orient machten,
Urmial; einige Sngenb bemaffuetc (Sfjriftennnb 9JioIjam= nm bie S8aifen£)änfer in 53ebet ^jn befudjen. Sßir in
mebaner .ûr ^Befreiung beä 3Baifen!jaufe§ eintrafen, Sêgleitnng mit §crrn uon finoOetäborff, bradjten einen
naf)men bie Sfnrben SfeifjanS bod) wnrben fie uon ; HnDergef3lid}en fijöncn Sag bort jn. S)te Siebe, bie
ben perfifd)en Ort§bet;örben fo rafd) uerfolgt, bafj mir uon Sltlen bort empfingen, tljat un§ fo root;l.
fd)cm naci) wenigen Sagen 16 bcr am Äonfaanfade Sic fömten fid) tonn; uorftelien, wn§ für eine Oafe
beteiligt gewefcncn Sutbcn ins CSSefängniS nad) Urmini) bog 33ebcJ un§ fcl)ien in iUlitte fcneg fanatifcljen £an=
gebrad)t würben, (äbenfo würbe eine SSadje uon 40 beg. Qd) bin nad) (Snropa mit ganj aubercn 3ln=
©olbaten in ben ©arten bes S!öaifenl)aufc§ gelegt, fid)ten jnrüctgeteljrt. S)ie Siirfen finb mit immer
; :
82
ein Orniel (jeroefen; e§ ift ober eine nanj anbete 20 in ber 2. Sflaffc; 9 finb ©cbu6mad)er, 1 ©c^neibcr,
Bcmfel, 1 Sc^mieb, unb bie anbcrn tljun berfeöiebeneg, H
©acf)e, im Sanbe felbfi geroefen ju fein, mit eigenen Sieber SSater
l)aben feine ärbeit, Ireil fie noii su Hein finb.
atugen unb Of)ten gefefien nnb geijört ju fjaben. mir bonfen audi ben Sieben, bie für unä fo gu
{)egt tDiffen mir, ba roiv e§ gefet)en finben, bof? bcr forgen; barnm bitten mir fie aud), ba6 fie für uuä beten,
QStani eine odjtbare 2)1acf)t ift, nud) finben n)ir inieber= bafemir audj in biefer ffielt gute grüdjte bringen tönuen, unb
mir Ijoffen, bn6 mir in bem föimmel bie gngel beä §erru mer=
|olt in *PnIäftino roie in fionftantinopel gefit£)lt, baft,
ben ticifecu unb feinen êiligen Statuen loben.
wenn er nur bürfte, ber 9JfoI)nmebnner jeben 3lngen=
Seine bautbarcn Rinber. .
blic£ bereit ronre, bie (5f)riften tot fcijlngen!

Sllöge ©Ott bie 3Irmeniern
SIrbeit nnter ben
fegnen, fo baj? fpäter auS biefen geretteten Rinbern
ein ftorteg SBolt ertoac^fe, burd) bn§ ®ütt ©rojjeS in
jenem, fd)önen btnttriefcnben Snnbe roirten tnnn!
— ®er §err fegne Qtjxt älrbeit. SDaj; mir eine
große Jreube nn 3t§nif nnb Wnrin ()nttcn, brnnrfje in Uei-bfd(en&rrt|,
icfi toum in fngen, es oerftef)t fict) uon felber. ^rf) (3tUö etueui Sirief bou -Sdjmefter 3, Stnberfen nn eine
muß ober fc£)lie|5en. ^Pflegemutter.)
93iitucrbnnbene
i(f)re
nngm c ff er.
<$.Iiiitt (eiibe idj bie ''l?f)Otogrnp(]ic Qhm fleinoii
Cfliga 31. 1!
VV 9)J ©0 fvennblid), mie fie niisfiefjt, ift fic fnft
tminev, mir fpridit fic fel)v menig. 43efonber*
mnl)i"cnb ilirer .ftrnntficit nmv bns ctions fdjiiiierig
fie melbote fid) nie, nienn fic etinna nuillte. ,"set?t ift
fie inicber gan,^ gefnnb, fic [)nttc sicinlid) fdimcr bie

3.)lafcm. Lis Ingen (licr im .finiifc jn gleiclKr ;>it
12 .ffinber bnvnn, nnb iiui eilt einziger lcid|tct J""
!Öod)gcc()rfer §cn' Soljmaiiii! bnrnntcr. (?iii .''Tinb f'tnvb nud) nn 'Dlnfent. 3cl3t
Uiifer jielicöter 5iJater! ()ervfd)t in bev llmgcgcnb Sriinilntl), ucvbimtieii mit
Setjlicfieii 'Eniit [üv beiiien licbtri Srief, bcii h\i m um einer böfen önl5tvnntl)cit : c^ foU itidit 2î)j.il)tl)criti5i
gcfdjriekn [)aft, eä l)at iiiiä (jrojjc jj-rnibe bereitet, jit IjBreii fein, ntx'r bocl) ftcrbcn fcl)v uiclc .ffiiibcr bnrnii, ®cr
bie Däterticê (5i*mal}rtunc( unb bie üiebe C51otte§. iiSh baiifcii
nnferc .finiifev bnoor.
bcfjiite Senn roenn in
niicti bir fjcrälid) für bie Hiebe, bie bii uiig 6i8 jejt crjeiflft,
einer 3lnftnlt fo etinns cinfcl)rt, ift et' fdimcr. iln
loir tBiiiten nidjt mit unfeni fd)it)ad)en geberii oeiuig bauten,
raic bu un§ tsn jenem 3oiiiracrlebeii errettet [)oft, luie mir in .Öiifcitit, mn mir niid) ,'îinbcr f)oben, tritt bie .flrnuf^
bem ©d}!iee barftifj umf}ergelaiifen iiiib, imb bu I)aft im§ boit [jeit fo böfc niif. 'iMS jelil finb nber nnfcte 3;Pnifen
biciem fdjrecflidjcii l'ebeu errettet iiiib Ijierêr gel)rad)t, mo bie iiod)gefimb. lîe Veiite iinbcii eine fiird)tbnre 3(ngft
«icbeii für utiä ji) gut lorgeii, unb luie mir fo fern uom .^levrii
IDareit, bu I)nft uu§ ben .Sjerrn feiineu gelel)tt, uiib ielit glauben
uov ber .''!rniitl)eit. 311? ecbulimittel ftvcidien fie fid)
mir fidjer, ba^ mir (Ifntte^tiuber finb. Unfer lieber ^nter 3tali= eine fdnnnrje SnUic an bie ©tivii. Woftcvn tnmcn
nolbg forgt and) für uiiä io trcnlid) inib fugt nnö tüglid) ba§ nitd)einige meiiicv .Hiiibcr niio bev Sd)nlc mit fdjtunrii
äBott ©otteä. Bieber 3*ater, mir tönucn nid)ts tinin für beine Sn
bcflcfftev Stirn, [yd) fragte, mn? bns fei.
(Siite, mir tbuiieu nur für biti) beten, bafs 15r nud) in atleni
mit bir fei, mic bu uns fo biete -Jreube macbft, fo motte er
meinten fic: „Sicc- ift®d)iiti, bnmit mir nic()t ftevben."
and) bir bie îramelfreubc geben; bnruin bitten mir bidj und), Sic ronren uon ben Sorffiiibevn ucrfiit)rt morben.
lieber SBater, bafs bu aud) an uuä in beinem (äebct bentft, ba§ Qd) fdjicftc fie nntiirtici) gleid) meg, bnmit fic fid) rein
toir auc^ ein Sidjt in ber äSelt fein unb ba8 gbangetinm
it)i'ifd)en. Sie tieinc 3)1. gel)t niid) fd)on ein menig
prebigeii. SBir miffen (iiid), baj ber Igerr unfere gcgenfeitige
,îir ©d)Ulc. 3Bir f)nben ,^mei üet)rerinnen, bie nucf)
gürbitte erböreu mirb. linfer geliebter SBater, mir möditeu
bir erjäljlcu, mie itnä bcr Sag eingeteilt ift: a la fraulca. Um bie Sorftinber mit untevricbtcn. ®§ finb ()icr 7H
6 U^r merben mir aufgemcät, biä 6V2 lU)t tnadjen mir uns äBnifenmnbd)cn in 2 .gtniifern nntergebrnd)t. Sc^ön
fertig, bann fjabcn mir ßernftnnbe, bann liiutct bie (Slodc sunt
finb biefe §nufer tjier im Sorfc jronr nid)t, aberiim»
3rHt)ftüct, ^2 ©tunbe bleiben mir bei S:ifd), bann bnben mir
fo fdjönerc ßiiirten giebt eS. SlSir [jnben biefeg !^tt^x
20 sBlinuteu ä''' ü"™ beten, um 9 ütix fängt bie ®d)Hle an.
SKaiidie bou unä ijabeii Sdjitlftunbe unb inandie älrbeitftuhbeii einen bircft nin ging gelegen. ()in ^)od)fotnnier trodnct
bie, meldje ©djulftunbe tjabeii, bleiben biä 3)!ittag in bcr .tlaffe, bcr gluj3 jiemtid) nns, aber jctit ift nod) niel JSnffer
nodimittagä £|oben mir mieber 20 SRinnten frei. Um 1 Uljr
fängt miebet bie ©dinle au biä 4 Ufjr, bou 4 bis P/s Utfc finb
brin. Um
fd)nctl in ben 6inrten 511 tommcn, (bie
'iMlde liegt etroas nbfcitä), rontcn hie Hinber alle
mir frei, uon i^/i bii 6V2 Ubr Scrnftunbc, 10 SHinutcn finb
mir frei, 10 Sffiinnte nad) 7 Uf)t läutet bie (Slocic jutn 5)lad)t= bnrfiif; bnrd), bie§ gefcl)iet)t immer mit grojjem Qnbel.
effeu, bann biä 8 U[)r finb mir frei. Sind) einer Ijalben Stunbc Sic tlcinen .ftinber roerbcn nnf ben ITJiiifen genommen
fouimeln mir unä in bem ©djlaffaal jum beten nnb um 9 Ubr
unb bann mnrfd)iercn fic log. (Sin luftiges 'iMlb,
geben loir ju fflctt. 3Bie bie ajibelftuubcn eingeteilt finb,^ fo
finb aut^ bie Slrbeitftunben. Unfec lieber SBatcr, bon biefcr
ba^ id) pl)otogrnpt)ieren mc)ct)te. Sa§ l'eben auf ben
Seûle finb C8 38, bie ®uct| gefiöreu ; U finb in ber 1. älaffe, Sädiern im ©ommer ift ancf) intereffant. ®§ roirb
83
and) braujieii gcfcI)Infon. fOit Sciitfc()eii macrjcii im§ III weldjL'ii |ie ein8eiiät)t uns
tlemc 3elte nuf bem S)ad)e iiiib fctjlnfen bariit,
ift TOimbcvfdjöu, unter Steriienliimmd jit
m rearen, iiw |ie orbcutlid) gctleibet
,û ijetiradjt roorben
iDiuten unb regel»
fdjlnfcn magigeu Untevridjt erljieltcn. Sind) einige äagcs.
bev uicl flavi'i- fjiev ift als in tinitidjlnirö.
Wcflcil |d)iilcr ronrbeii ins
tjabcu i»iv 4 'Slomte nid^t.
«rSaifculjanS aufgenommen unb
^Jiiiv fommt maiid)iiinl roir tjatteii am (Snbe
ein äßir(ielti)iiib, bcriinsfamt
be§ (^nljreS 1875 fdjoii eine
uiifcvcii iêttcii I)minter= Ijübfdje f leine ©dmle, in ber tüd)tig gearbeitet mnrbc
äjtfegen Svotjt. {}it beit tjiinmevii tnim mau im Sliu aHeit)nad)t§feft tüiivbe ein eijriftbanm ongesüiibet
Pommer roegcii §i(jc uiib Unßeäiefcr uid)t fdjlnfeu. jum erften SJJal in 93riif|a. ®ie §anbarbeit ber
äüaifen roar ,511111 »erfniif nnfgeftellt. S)a§ fleiue
©djidjinimer mar ootl uon t'cnteii, bie getommen
innren, uidjt nur bog
g>eliQev êtmgmtg. äU felxii.
(Sl)riftentum,
Ser @rlö§ max 150 fronten.
fonbcrn bie SBaifeu
S)a§ mar
ein 'hmni ber günftigcii (ginbrncfe,
lltiieni äBaifcntnafieit 3ic. 25 Seritor Sliioiiifiau in
bie bie frohe
S(ttaliei)
öatteii ttn- inä Sofpitol pt älicrfiDaii
getractjt. .Tjeute miift
aUnifenfdjar auf hie ßeute gemadjt bntte. Sine au=
ich
^tliim nun biE tmmiet SBitteiluiig machen, 8efcf)ciie$iotl)olitin
bafe berielfie (i,n äußerte fid) bafjiii: 93i§ jegt
greitag beit 11. b. «OitS., nbmbä, fmift
Kamnotoit, bei- bte «eicfje feciert, fnub bie
eiifid)t(iien ift. S)r tjaben roir uom ?5roteftautismu£i mir get)ört, jeijt
liihatnlok im (äie= aber
pini, UiitertciS luib fiircdtcte, IiaBc
feljen mit unfern älngen, rong er ift.
roir
fie im ijaiiätit görüei-
ticrbrcitet iicl)o6t. — @o leljr uiiS aiict)
fiil,
fein S:ob öetrübt bat ^ (2g roar aber ,3eit, baß 'bicfe immer road)fenbe
ba n
era_ lieber, ftitter Sunflc imv, \o i)at uiiä bocfi aud! a (inimlie if)re eigene .gausmntter betoinme. S)cr
imeber ertceiit, bei loir roitfen, bn6 Srifor .ßerr
Icliq gcftorbeii ift. Ijatie fd)on bafiir geforgt.
ißmi jOtofiboii teilte man in« mit: Stm
g:-reitao"3)!orncit ftantcn
g^räiiiein (Smma iüiartin
mir SJntor, ob er fict) aud) als einen berlorenen Sfinbec
taiii im Oa!)v 1«'6 uon ©iigtanb nad) Srnffa, niii
er=
faiint tiabe unb an leinen öeiliinb alnube? ber Stnftalt unb mit bem
„D ja," anttom-tete uor,iiifte()eii .giansuatev
ff mit trtiftiger Stimme, „l)ente ?l6enb wirb er iyreiib unb üeib beg
inid^ fiolen neueutftaiibeiieii aöerteä ju teilen
id) barf iii bni §raimel an meinem »atct unb äu meiner big ju itirem ©nbe. Sfeid) an (Srfnljrung burct) lnng=
Mnlter geljen . 5118 iljn bann om SIbenb feine spfieocriu anf
ein Serldien bcriaffen looIUe, bat er iiiljrige prttfti|d)c S()ntigfeit in innerer unb äußerer
fie: „SSJnrte bod) nodi ein
menig, idj werbe gleidj meinen (ijeift oufgeben." Uli'ifnoH, gelaiui es iljv, gleid) nndj ihrer 9!ieberlaffunü
®ie tliat ei
iinb tonnte i[)m nad) einer l)aiben
8tunbc bie Singen äubrüefen 111 «riilin. Die ;Jiigel öer Süiftnlt in bie gäiibe
«lit einem üadielii mar er faiift sii
heimgegangen, gr rnbe in neljmeu unb fie aiifg uor.îiglidjfte fnljreu. Ob'ne
.
ÜTiebcn. .
,511
miibe ,5U roerbeii, arbeitete fie Pen gameii

Sag in«
mitten ber älsaifen, iiirijt nur fie er.îeij.'iiD mit)
linier«
rid)teiib, fonbern mit eigener |)aiib fie pflegcnb, in=
bem |ie oi)iie Sdjeii nnb (SM bie fdjinnljigften, oer«
pi)8 ainiciiifdft PniftHljiiiis „Jus" in foiuinenblten iieiien älnföinmlingc
§mffa. reinigte, .«raiife
(?rjöl)lniig beä Saiicnnaterä (siregor Snglibofnrian.
pflegte nnb i2Öuiibeii ucrbnirö. 3)er Ü'-rfolg roar groß,
311 furnier ojeit roar eine Uinäuberung mit ben aBaifeii
(Sortfeljung.)
in jetier înfidjt uor fid) gegangen.
'
S.'nuge (Stimben
voll mit aöoifen. ber 9tad)t brauctjte fie jinii
''/iN^^"'^ 4Mttcn iiriefiocdjfcl mit il)rcn
'"" -'"f""')'"'-' frt'iifit uon odcit Srittni Des uicleii gveniibeii, rooburd) fie iiidjt mir 53eiträge für
-"s^>
l'nnbcs. ?;ic {ä'ingcbna'ia'n fat)en bn§ äßcrt bei- bie iüaifen, fonbern niid) a3ettftelleii, 5?teibung
iKettunfl iinb îädiftcnlicbc ; fie ci-jäl)ltcn iibernU ©ecfen k. für bie aynifeii erljielt. 33ei einem tur,ien
uom miifenl)aiiS in «vuffa, bie einaige pvoleftan» ^üetnd) m (fiiglanb lammcltc fie bie finuffumiiie bes
ti|d;=nvmenifd}c Sliiftalt biefer ^,>lvt in Beni qaiijen ietjigen X'liiftaltSplaljes.
tnrti|d}cn ^K'eidje. (il)viften, foflav luvten, fnnbten 5>iefein iintjlid;cn Üebeii aber mnd;tc eine Clingen«
flcme ^êitvöge jnv Untevftiiljung bes iffierfeg. ent.iünöimg balb ein ©übe.
®ie Sitte äliittel ronreii uer«
yjJietreofjiumgen mngten inciirmals geiucdjfclt Sie
nnb geblid). fiedjte bot)in; eine Cuftäuberimg am
mit größeren uertanfd)t tuerben, je nod) i>,uma(b^ 9J!eer f)alf aud) iüd)t. ;")n uoller ergebenljeit nnb
ber aBaifeii,5at;l. So
bauertc es, bi^ 1882 öev freiibiger ©croißêit iml)iii fie mit uiig bag lieilige
iegige *piolj getauft unb und) unb nadj, 3lbeiibmat)l,
je nad) fegnete ein jebes Söoifeiitinb befonberg
unfern SJlitteln, borauf gebaut tniirbe, bis mir d)rem Sofenbett unb
enb^ nii eiitfd)lief am 3. Cftober 1884.
lid) juni jctjigen großen unb fdjöueu ©cböiibe ge=
Q's ronr fd)on biiiitel, al§ bie SBaifen 00m @rabe
langteil.
il)rcr treuen 3)!ntter fid) i)erabfd)iebeten unb
e« mar eine ing
£liatfnd)e unb fein iraiim. Sns Söaifent)ou8 äurüdtelirten.
^
U«aifeiit)an5
Suntel mar es aud) in
ftanb bn. ©nippe uon äüaifen
giiie jebem ßerseii, finfter roareii alle 9{äiiiiic beg §aufeg
mar fd)on gcfainmelt, tiie uon it)reni ©djinnji uiib troftlog, fd)roQra. ®od) ber giiäbige 4!ntet ber SSaifen'
iljren Söunben gereinigt unb oon ben geijeii befreit. ber im Gimmel tl)roiit, t)atte feine Siiiber nid)t uer«
84
laffeii. gväutein TOaric a)Jai)er oit§ ©glirigen war mittel. 3)urdj SöoI)ltf)nt entrooffnet umu oft beu
MOE ifyn oil§erroä!)It imb berufen, biefcr 3Baife:t fiel; gefäf)rlid)ften geinb. So finb mir in ben uuruljigftcn
anjuneljmcii itnb ebctifo treulicfi als liebreid) fic .îi 3eiten ganj fittjer geblieben, roieroofil mir tocit ent=
leiten, belel)reit unb pflegen. ®fl fie eine tiicf); fernt uom Gljriftenquartier moljneu. 2Bir Ijnben uon
tige i'eljrerin geroefcn mm, bie in ber ©djineij bie Öltropfen gcrebet. 'Diefe mürben geliefert meiftens
Qngenb unterric£)tet nnb erjogeu ijatk, fo gelniig e§ burd) bie ficfer d}riftlid)er 'ülätter nnb bnrd) uer=
ifjr balb, bcn Söaifen eine anägejeicljnete ©rsieljung fdjiebeue äfereine ; mir tonnen fie nic^t alle mit
ju geben. ®aä f)atte in ber ©tabt fcf)on foli|e 31u> Diamen nennen, genug, bog biefe in beu oberen 3(r=
crtennnng gefnnben, bng ruir bnlb ingcBfdjüler unb djioeu eingetrogen finb. $iie fogenonnteu „'Brnffa=
*iieufionäre erhielten, nieift Slnber reidjer ffiltern, uon SJereiue" fonbten Siftcn mit SIBeitjiwdjtsgefdjenfen,
Kt)riften nnb 2)liil)aniebnnern, bie gegen gnte 3ol) =
uub l;ier im ünnbe fanbten fognr im ©efäugnis in
lung mit ben ffiaifen äufnmmen nnter'ridjtet nnti-bcn. ,<fctten ®d)mad)tenbe it)rc ÖSabeu. ®ie grögte (iSabe
®ag I)at ber Sinftalt niel ©eminn eingcbrocbt, nid)t tarn burd) „3- in ©
ber im 3lppeu,êller ®onn=
nur nn ®db, fonbern nud) nn 3lnfel)eii, fo bog bev togSblatt einige ^>,nkn einriirftc, nm uns in ber
Dr. Sôiiifon, Stgent ber britifdjcn nnb anS--
feiige größten *J!ot ju ijelfen, bnmals, al§ eine ©djnlb mid)
Innbifdjeu a3ibclgefc(I|d)nft, ber big jn feinem lob eng fogor und) fioubon getrieben ()ottc. {yn i'> Ingen
mit ber i'Inftnlt uerbnnben mar, fngen tonnte ®c'r ; mar ober biefe Sd)ulb bc,ial)It. Stilen rufen mir i'nm
befte 4!en)ci§, bag bas 2ßnifen()au.'3 eine ber tüd)tigfteii iû : ©Ott uergelt's reidjlid), Ijier unb in ber (Sniigteit
Sef)ranfta!ten ift, liegt bnrin, bng fo »iele Üinber ben (iJortKîuig folijt.)
fteilcnfinget tägtid) beft-igen, nm im S«nifonl)OuS
Unterrid)t jn erhalten, roäf;renb es bod) anberc Sdjulen
in ber ©tnbt giebt. 3lnd) einen Sîubergarten Ijattcn
mn batb. ©i§ 1894 ging'^ fo fort. '®a oder ouf
einmal bic 3ofjf ber ormenifd)en SBnifen bnrd) bie
legten 3Jielick'icii
@i)tu6nl)i!6 nuten im Orient
fid) gaben
fo fdjrectUd) uerniebrte,
roir Jagesfdjule nnb Sfinbergorten
auf nnb gönjUd) ®ie ©iienöatjiitiauteii im Orient Iiaöen fiir iebeii auf bie
aditciikii bn«
entließen bi" ^ênfionöre, ben armen aöaifen SRanm mn a!ci[)ci8iiiiaeii
—
(Sotfcä
s8e(oilberä bieä
ajibelforldicr
moljl ttlbejufl
Iiötfjjic Jin«
tercfit. ailt auf bic fiirifdic
ju fctjoffeu. 0". uiif« äöaifenpou§ leiftete ben ün< Sifeiibol)« iiub bie 8af)babtml)ii. Ueber ccftere bcriditet ber
glüdtidjen bie allerbefte §ilfe, inbem e§ glcid) nnge» „Soiinoberfetjc Kourier"
fäljr gnnbcrt ber aBoifen aufnal)m. D!od) einer oiiä Sfoiiftaiitinopel fommenbeu IRelbiiiifl toer=
* Iii
bell in bera iünflft erlaffeiien grabe, betreffeiib bic fi)nid)e
* bie Siinfdjc ber fransöfifdieii S'i|cnl)oI)nacicBfd)tift
ISiieiibat)»,
®§ nnirbe uu§ û roeit fflijren, incun mir nod) „Sel)nit=!Boraaefiiä=§aiiran et ißircbiit" in i*rinsip aciuölict.
@inäell)eiten anfjäljlen roollten; mir roollen ja nnv Sornad) foll bie iitipriinglid) bcabfiditigle SBcrlänflcrnni] ber
Kifenboljnlinie S8ei)rut=Daiiia!fiis nad) äircbjit (öftlicf) oon
einen iKüctblict über bie 25 {joljre ber Slnftolt tljun.
aiintab, Stnidjiiil an bie bcutjciie Sagbabbaf)«, (. §eft 4, @. 32)
äBir möd)ten juerfi einige flüdjtigc Slitfe auf' bie mit einer tilomclrifdjcn (Barantie uoii 12,500 grcines jünjiid)
grüdjte nnb ffirfolge ber Slnftnlt loerfen mir merbcii ; fallen jelaffeii unb ftott beffcn eine ©tüMinie oon SKniat
audi bofiir ein. (äbensE-jer anfridjten unb nusrnfcn (iii ber ytätic boii ©aniasht^ gefegen) bis ôm^ unb §anta
(fübüci) bon yueppo) iint einer Eilometrifcljcn ©aranfie bon
3lnd) in biefer înfidjt Ijat uuä ber §err bis f)iert)er
15,000 'grancä gebaut merben. biefent iöebiife ift iebudf
get)olfen Sortiereine gute Sonoentitm jicifdjen ber SifeiibalingcfeUfdiaft
unä immer crmntigcnb gemefen, bag baS
(Ss ift nnb bein SJÜriifter für bffentlitfie airSeitcn, .»Jitjni S;äafä)a, abjii»
erfte mit bem baS SÖoifent)nu§ eröffnet
SBaifenfinb, fd)Ite6en. Sie fraiijöfifdie SBotfedaft arbeitet nun barauf l)in,
bcjiiglidö geioiffer Ginäetbeitcn lueitere 3ugeftänbniffe ber ijiforte
mürbe, nnb bos fd)ou uor bem §errn fteljt. Suffig,
äu errieten.
b. 1;. „Sidjtlein" gel)eigen Ijat. Qa biefes £id)tleiu,
non 5iafel bnrd) Qnfpettor {jofenljaug unb Iû^lnnb I}at, mie im borigen öeft S. 70, bereite be=
^Pfarrer
rid)tet ift, feine tleinafiatiftfien (Sifenbaljnbauplöne in
Sarafin ange,îinbet, fdjeiiit feit 25 Qoljreu ununter» Äonftantinopcl burdigefejt unb barait einen grfolg er=
brocf)en fort, nnb uiiU'S Sott, roirb e§ fortbrennen, ningeu, beffcn SSebeutiing uid)t unterfcSöJt merbcn bacf. S)a-
üorouägefetit, bog iljni beflänbig bo§ nötige Dl, roenn nad) ift bie lürtei berfjflidjtct, foboib fie ben Sau Bon Sifen»
baljneu innerhalb ber 3JerlragB,ione tiid)t fclbft bemirft, bie
es oud) tropfenmeife fein fotite, regelmögig nnb treu^
Sfoiiäeffion ber Sinien nn rnffifdie Slapitaliften ä» berlcitien.
lid) gugefütirt roirb. @ott fei S)ont, bog bieg bis Sic ajertraggône mirb begrenzt im SBcften bnrd) bie Sînie
je^t gefd)et)eu ift, roobnrdj bos* fladernbe 3)öd)tlein Slbalttiiarîperattea, im ©üben bnrd) bteßinieyingora=Saefarea,
immer feine, roenu oud) matten StroI;len ucrbreitet ®in)a8, Äarput, Siarbetir unb SBan. S)er San biefcr ®renj=
Itnicn ftef)t nad) mie bor ber 31natolifd)cn Säat)ngcfetlfefiflft frei.
Jiot in bie orieutnlifdje giufterniä I)inein. 3lud) bie
yjJoljnmebaner, bie nm unä Ijerum uuifjnen, bnrften ®ns (yrobe bes Sultans inbejug auf bie ruffi=
ber £id)tffral)len ber 3(nftalt fid) freuen. Obi't ."lirautcn fd)en ©ifenboljntonjeffioncn tontet roie folgt
bringen fie ju uu§ unb erhalten bic nötigen §eils „5üür altem bag 2Bobterget)en meines SBoIfeä ii)at)reitb nnb
85
äum Setoeifc bcr nlten iralierbriidjlidfien 3remibftf)(ift, bie itiisi itnb Bon bort nod) SBagbab Borbringen, ®ie SHedjte unb 3ii=
mit ©r.
lt)ieberI)oIteii
ajiaiefiät bciu finifet uoii aiufilniib bcibiiibrf, in
©fltjeiifiriteii imä luiuergefelidic
M tercffeiibcr benlidjen @cfetlicf)0ft fiub betimoc^ bod geiBo^rt.
ffiitiifte criticftii (Ein itt(«f»jti» beireff» iev §ai,iiaiibal)n. 2)aä
I)at, bie
t»ir iiiifcrcrfcitä jcbeijeit iiiib foBiet (» in uiii'erer läinirtffcn ber onS ben getreu SSonrot 3Jiatfen(en, (SenerQl=
ffliodjtlag, bind) Sieiifte ertuicbfrfcii, fllaubttti lutr iiacf) iitiimn
toii[nI Stenirid) imb Sngenicur B. ktt\^p beftei)cnben SSagbab-
Söeftiiedjiuioeii mit ben SRälen ®r. a'ojeftöt bes ffaiferä ociu baljnfoiiimiiiion in Berlin Ijat nnS Seranlaffiiiig gegeben, uns
!)lui3lonb ricf)tifl 311 Ijoiibclii, iiibcm toir acmeinicim ein 316=
on äiiftSiibiger ©teile nbtx bie Siefnitate ber etioa icdjämonat"
tonimcii trnfcn über bie 311 erflceifeiibcn SBiolireaelii äut CSiii» lidien ©tubienreife ber Souimtffioii ju informieren. S)er 8e=
imctiiirig ber yjilfsquctteii iiiib Sfttidjtümer uiifereä tleiiiafiafi= riebt, ben bie Soniniilfion Ijiei- in erliii bei ber ©eutfdjeu
fdieti -Xerritoriuiti« in beii Sitfteiigebieten beä ©cfjtunräeii 3)!eere8.
Bonf crftattet I)at, ift berorlig anägefallen, bafi {ein Slnlafe
Siifolgebeffeii tl)un toir burdi borftedeiibeä Srabe 3ebein, ben
Borlicgt, boii ber Jlusfiiljrnng bcä $roiettc8 abpfeên. SBiel»
es angetjt, »i miffen, bnfj toir dä 3!emltat biefcr Beratungen
ineljr loerbeii gegenwärtig mit Sebfjoftigteit,
bie ted|nifd)cn unb
m bell burd) bie «ertrcter ©r. »kieftät beJ Saiferg Don
!)!iifs= finaiiäicUen Siornrbeiten betrieben, toe(d)e bie Unterlage für bie
lanb ouägebviid'ten ägunid) einioiaigeit
unb
p foIJen geglaubt I)Oben bemniidift anfä 9(eue einfeênben SBerânbUingeu in Sonftaiili=
befreiteren bemgemäB: bafi in 3ufiiiift ftonjeffionra für iiopel bilbcit fotten. gjinn mit Beftimmtöeit, bie Singe--
Ijofft
J V 11 f f a.
ben Bau unb Sefiieb Bon SBerbinbungSftrnften in bein Sßaifin legenbett |d ju fbrbern, bafe im Stübiak beä näd)ften 3a{ire8
bes ©diroaräcn 3)!cere8, mit SJuS.fdiIu6 ber fdjon onbcrrocitig luit bciu Bon begonnen roerben tann. S)er Sbarattcr beä
louäebirten Sege nur ruffifcfien linterttjouen berliefjen werben SaubeS, locldjeä bie Bagbabba^n burdiäieljen loirb, ift bernrtig,
SU benfelben SBebingungeii, toetd)C anbere Sßerfoiien für bie bo6 bem (äifeiibat)nbaH bafelbft feine ©d)lBierigfeiten entgegen«
eifenbobnltnie nad) fflogbob erfialten âben. äBir brüetten treten, bciieu bie mobetne Xcctmit nidjt gen)ad)(eu iBöte. SKan
f)icrbci bie beftimmte 3uBerfid)i auä, baß folBobl bie Sabitalieu tBor botaitf Borbereitet, jene (Siegenben, bie in alter 3eit pi
«)ie bie großen ted)nifd)en Kräfte bes befrennbeten 3!ad)bnrlan= ben frndjtbarften ber (Srbe jäbUen, in einem gelBifferinafeen Ber-
hti iju biefem Sweie in beu ©ieiift unteres Bielgeliebten S!olfc8 inobrloften äuftaube ooräufinben, bot aber ouä ibrer Sereifuiig
geftellt toerben, um boju beisutragcn, bie (Sntmidlnng unfereä unb genauen ®urd)for|d)nng bie lleberäcugiiug gelBoimen, bafe
Sanbeä p förberit. baä iBirtfdinftlidie ScBen bafelbft einen äluffcliloung netjuien
äBir befebleu, bafe ber Snljalt beä Borfteljenbeu genunnä IBirb, fobolb bicfe ®ebiete burd) einen ©diiencnweg für beu
in geböriger SEBeife unb förmlid; bem Vertreter ©t. Slfajeftät gröfiercn Bertef)r crfdjloffeu Werben, unb ibnen bie biä icjt
beä ffloiferS Bon SRufelaiib befannt gegeben IBirb, meUber, loie febleiibe ©elegcubeit eines uu^bringenben Slbfnjeä ibrer lanb=
toir überjeugt fiitb, il)m eine gute 31ufnal)me geloäI)rcu luirb." Wirtfdjaftlidien (ärjeugniffe gegeben wirb. Unb in bem SRaale,
—
,
Übrigens fauu bancid) bie Sluatotifdje ISifeitbabngciclljdiaft Wie ficb nad) bieier 9iid)tuug bin eine Beffernug Boüjiebt, Wcr=
bie uörblidje ©treete biä ©iluaä ober ®ioibeIir Bcrlängeru, loie beu micfi jetie ßänberftrecten ein Slbfaljgebiet für bie erjeugniffe
bie fübliclie Sinie Bon Sonia biä cttBo 2)iarbetir fortfüljven unb ber Snbuftrie werben, fo ba6 einer Batm bcr boppelte Shifeen
)
86
beä @^!;|)i}vt= luic bc8 rimporftierWjrä crloadjfeii würbe. S)n|j cebou (451) nidjt beitrat, foubern auf ber i'anbe§=
bte S8ot)n, iiibem fic iioiiia, bcn iföigcn Siibpiiiift bei- Stnato«
li((6eii iâljii, mit bem Sßerfiiäifu (Solf üerbiiibet, eine Scbeif
fi)iiobcSU Smin (595) fid) für bic monopljijfitifclje
timg fiic bell iiitenititioimlcii SScrteiir äluifdicn Slfien iiiib (Suropa eittfd)ieb, welche in ber '|5etfou (£t)rifti mir eine
Sel)i-e
erlangen ioicb, bnrf als loaljrfdieiiilid) atifle|et)eii loerbeii. S)ie 9!atnr annimmt, inbem bie inenfd)lid)e Statur in ber
beä SHaueä roirb in ber fficilc ooroenomiiicn locf"
S.'lii8fiil)riiii8
flöttiidjeii aufgegangen fei. ®ie ©regorianer gebraudjen
ben, ba6 an ben beibeu (S'nb|jiiiitteii, liti ftonia iiiib am Hier»
fifdieii ®i)If beBoiiiien Inirb.
bnijer and) bei ben Ijciufig uurfoiumenben 'öetrenäig«
3)cr SBnii lutrb io mit boppclteu
ffräffen geförbert. ffioii ben bcibcn 91uS9angä))iinIteii aus uiigen nur einen (yinger. îird) Jlnnnljnie bicfer
laufen bie ©diienenftränge eiiianber entgegen mib tönneii fo vjrrleljrc locfertc fid) bie Üerbinbuiig mit ber allge^
fdjon 3at)re t)inau§ bem iiiterlotafai Ser(ef)r, eiiierfeilS nad)
meinen djriftlidjcn .«irdjc.
bem Spcrpfcêii (Solf, anbcreticitg nad) Slonia niib Npaibnr
^n}äja, bleuen, eê S)ag (Srlöfnugsroerf Kljrifti l)abe nur bie (&xb^
iftre Jöerbiiibitng iiiib bomit bie itniiiiter=
bradjene Cinie Dom aHarmaraiiieer nod) bem i<erfiidieii öiolf fünbc gefüljiit, luätjrenb für bie eiii,ieliicii ibatfnubeu
Iiergefteltt ift. SEBaä bie Slrbeiterfrage arigeljt, |o feficii bie burd) 93eid)tc (Ol)rcnbeid)te), *iüf!ungeii iiiib 03cbraucl)
lliitcrnebmer and) in bicfer !8cjie!)uiig ben Singen mit Üer=
ber Snlramente Vergebung erlangt luirb. OTan Ijat
trauen entgegen. Sier türtifdie arbeiter geidjtiet [ic^ biivd)
fieben ©aframenfe. SJiit ber Jaufe, luclrfje bie (är»
aüilligteit iiiib bonf ber iBeftinimiingen beS Sforanä biirdi
31üd)ternl)eit aus. SSoranSfiditlid) inerben and) tiivfifdie 3ii= löfung aneignen foll unb burd) breiinaligeei Unter«
genieure neben ben bciitid)en, froiiäöfijdien unb griediifdieii ein» tauc£)eu uolljogen loirb, ift nid)t nur bie girmeUmg,
geftcllt raerben.
bas 3cid)eu sur .speereäfolge (St)rifti, füubern and) bie
leljte Clung, bns .Heilmittel gegen allerlei i)er,ieil)lid)c
Süiiben uub ber Cfnipfang bes Ijeiligcn 31benbmnt)le§

ucrlumben. 'öei biefcin ift bie Veljre uoii bem nn=
blutigen Cpfcv imb ber 4icru)anblnng
5>ie avmmtfcê Sîxdye.
(i'ine 'Jiei-äubernng ber Spenbcforiiid,
iu ©eltung.
meldic ftatt ber
UUoric: „(«s ift bas ,v;-)cil" bei ber ^larreicljung bes
2. i)ic rirmciiifi^DttnBriniiifd)c fiirific. "«robeS „E'i (näinlid) SljriftuS)ift bnä $ci[" einfelite,
(lä imiv i-iii rtvoßcv Sogen für riefmandien älMberfpriid) Ijeroor ttci ber Slnsteilnng, !
bic junge .Uivdjo, bei); i()v iit tieii uon ber and) Siinber uid)t aiisgefd)la)'fen finb, luirb
yjacllfoigcni (ävegovs in bcv Xsalxi' ungefäiicries -Örot in inigeinifd)ten äUein getaud)t. i'lls
avdjentDüi'tie iliiiimcv gefcljoufl luuv- gute Älerfe, melcije mit bem (äilaubeii jiifommen Die
ticn, UH'ld)0 iâs begoniiem' Äu'vt Seligfcil loirteii, gelten Opfer unb Stiftungen, 'Sali.
midj in fcf)iiicvon ;';citi'n fcftcv fnl)rtcn, befonbers imd) oerufalem, l)!;)iid)sgclübbe
griinbCH iiub iutitcv,^nfül)a'n ucvftans mib oor allem bas Jaffcii. (Js luib iiid)t roeuiger
bon. Unter iljnen vngt befonbcrs als ICü g-afttage uerorbnet, bie ftreng imiegel)aUen
bor friiljere ti)niglid)e (S}cljeiinfd)rei= luerben. „aik-nn jemanb bas gaften am liiittrood)
ber iöfesvob fjeroor. (Sr gnb feinem bridjt, fo tuirb er mit *f!ilntns, luenii er biis gafteii
Süolte eine uoräüglidje öibelübcv- am Jvreitng Inidit, fo mirb er mit Den ,W ten.îgern
fejinng, nndjbem er /,uuor ein altes «erbnmmt luerDeii." ;]ik t!-|itfd)öbigimg ift Dic'3al)l
luitionnUinnenifdjci! 4llp()abet roieber Der Sefttn*' niid) iürf)t gering, iiömlid) ISO! 1)ag
entbectt niib erff red)t brnnd)l)ar ge^ (il)riftfeft luirb nad) urd)riftliel)em t-irnud) am
iiuidjt tjntte. ®amit max aud) ber 6. ;}auuar gefeiert. Sîe Sliirnfiiug ber .ßciligen,
Slufnng ,^n einer arui«tifd)en i'iteva= uttmentlid) her ©otteSmutter 9Jiaria, mirb ebenfo'ges
tur gelegt, bie bnlb einen f)of)eu .Sfiif» lelirt luie bic SHeretjrung iljrer 'Hilber, Sieliqnicn linb
fcfjtDung n«f)m nnb uoriiel)nilid) Üba- getoeiiiter Sreujc.
fejjimgen griedjifdjer Siirdjenunter Ul)erl)aupt luirb auf bic 'öeobactjtimg ber äußeren
^ unb gefd)id)tlid)e äöerte umfnBte. fird)lid)eu Oicbräudje ein großer üBcrt gelegt. Sie
©djriften über bie djriftlidje l'etjre i)iit bie gre« Öiottesbieufte, ipcldje uoii 3lIterS Ijer litur'gifd) auger»
gorimtiftiê fiirdje nur feljr luenige l}eruorgebrad)t, orbcntlid) reicb nuSgeftattet fiub, finbcn tiiglid) ftatt.
3fuger bem
Slpoftolifum uiib ben iieftimnumgen ber ©cprebigt luirb uieiiig, u)äl)renb baS Singen ber Gic»
brei öfumenifdjeu Äonjile (.Wirdjeiiuerfnmmlimgeii) jn bcte unb ber @el)riftabfcl)nitte in ber alten imuer«
aiicäa (325), fionftmitinopel (881) nnb (fpWns (431 ftmibeneu Spradie, ein fiunlid)e§ ©epränge, eine uu=
ftcêu und) bieSBerte einiger Äird)enlcl)rer bec. S.lfillel- rul)ige (s)cfd)äftigtcit, uiel Sfändjern, S?liugcln unb
alters allgemein in @l)ren, benen in unfcrm Qatjx-- .'.{niebeugenDie 4!eräugcrlid)ung bes Suangeifiims be»
l)unbert ein oon bem 5äatriard>m SJlattljeoei ucrfagtes tunbeu.
53eteniitui§ jur Seite ganje Seäcidnienb für bie ai!ifd)iiiig Don SalirSeit unb 3rrtum
getreten ift. Jür Sie
in ber gregorionifdieii Slfirdje finb bie feltfamen nod)im ®e=
(Sntroictiung ber armenifd)en .ftird)e roor es bebeutungS» braiid)_befinblid)eii (Sebetbiid)er. 3n biefen Reifet eä auf ber
Boll, bog fie ben *äefc^lüffen be§ Scmjils ju ©l)al= einen eeitc; „SBir loenben uns ju bir, o ßtjrifte, bem einigen
87
3)!tlt(et
Slättej-Hm nnb
äWftêii Sott unb beit SKenfiêit." SBtr einige
lefcn, toie bie ©eiligen nmSeiftanb nngetuftn
Wmn 3. S)ic armciiif(^=uitictte Siti^c.
'
'lt. Svfreiiliti) i(t c8, baB fein tirdjlicljeä SiSeltierBot bt-- Sieben ben gregorinnifefjen SJrmenterii flehen bie
âS SDfeiftenuert Sleärobä jenüjt freitidj uiefit metjr,
linierten Slrmenier, b. f). foldje, bie ficf) mit ber römi»
Äiolt aiiberä rebet loie Cor 1000 SoSren, bnjn notl) in
fi)iebeneii SJiatefien ober einer türtiid)=armenifcl)en
in
fd)eii Sirene uerbunben f)abeit. (Sie erteniien ben
fai]e. Sieuere Sibclilberfejuiigen fnnbcn unter bec *Papft imb bie römifc£)e .Rircênlefire an, befiielteii
,teit ISingang, meun mau |id) and) Mjcute, bem Solte aber if)re eigentümlid)e Serfaffimg, Sitiirgie nnb .Ra-
Eoit Softe« in bie §6nbe jn geben. 9J!ag baä Solt andi
lenber. Siebenbei bemertt Ijaben o((e Slrmenier eini
in Stbergtnnben berftrictt fein, nur ein geringe» rcligiöfeä
en Ilaben nnb uielfad) bem »iiimmonäbienft uerfaffen fein, befonbere ^^W'erecfinnng, loeldje mit bem 11. Qnli
Sfiatfadje, bafe in ben fdimercn Verfolgungen Don bcn 652 beginnt,
:en 3eiten an, nl8 bie Sfierfer bie 2Inf)änger beä Sf)riftcu" O'inigimgSöerfitdje ämifcben ber römifdjcn nnb
toicber nnäroltcn raoHten, Iiis auf unfere Sage,
fo uiele
Beben um iljres ©lanbonä
gregortonifd)eu fiirdje finb feit ©regor VII. (107-3
toideu gelaffcn f)abeu, jeigt, biife
lidi in ber gregorianijdjen Stirdie baS 2id)t nod) in ber bis 108.5) gemadit, l'efember? anct) bnrdi bie êfuiten,
ginfter-
fdietnt. Sind) iu ben Familien I)in unb Ijer tjerrfdjt ber melclje bis ©tfdjmiab.în uorbrnngen nnb metfrere
1 diriftlidjer ,'Jud)t nub Sitte. 3!afür jcugt baä äSerâlten .ftlöfter nnb öiemeinben iiamentlid) in ber .ßniiptflabt
Cie Sefinnung Dieter uuferer Spftege befohlenen nrmeni» Ch-,5eriim grünbeten. 58on ftiderem,
SBaifentiubcr.
aber nadjifaU
tigerem (ävfolg ronr bie Jijntigteit beS OtbcnS ber
3l(s nciftlit()fsi CliciOniHit bev qvogoviniiifdicn il!ed)itariften, fti gcnnimt und) " tt)tem Stifter, bem
trirti feit 1441 ber .\!ntl)p(if(io
l'dit' niinefoijon, ind» Sh'ineuier OTcfl)itar, ber nnf ber (viifd ©cm l'a.ynro
ffiiteit Siji in bem uralten filoftev etfcl)miobîit mir Senebig (1717) ein S3htttertkifter erridjtete. 3)er
Iber ©tnbt CSriroon im riif|ifd)eti Crben
i'Iritifltteti ()at. f)at fid) bis niif imfeve Jage namentlict) burd)
nrmeitifc()e ^^ntriarct) uoit oeriifnlem nimmt eben»
m hie ^|!atvinrcf)fn unn Sfoiifinntinopel, ®i§ in
tniffenfd)aftlid)e 3(rbeiten,
nnb l'lnsbilbimg uoii ©eiftlidjen iBerbienfte cr-
i,'entc
burd) (fr^îeliung junger
Ten, bem nlteii Silj be? ,Snt()olitos nitb i'lqtftiv nwrben. toeit IHiil baben bie tatf)i.ilifd)cu Slrmenier
einem filoffer nnf einer (ynfel bes Jlinnfee im burd) bie Sevnüttlnug Js-rnufreid)» ifjreii eigenen
en î'rmenien, eine fnft feUiftftniibige ©tefdiitfl nnicrien *l.(atrinrd)eu in .ftoiiftantincpel, ber bie glei»
iiie beiben leliteren füfjrteit niid) ,5eitiiicilig beit
c()cn ;)ied)te ()at roic fein gregorinnifdicr .<?'o((ege, nber
II .«at|)olito'3. ^Tcv *;5titrinrc() .îemffnnti'nopel, mm luomöglid) eine nod) fcl)niierigere Stellung infolge
|n 'fflaf)l ber 'Wcffiitiiinitfl be« Snltnits
bebnrf, ift feiner Toppeiabfinugigfeit oom Sultan imb umn
nur ein fleiftlicl)cv, fonbern nncf) ein roeltlidiev ^lâpft!
linter nnb ftefjt nnf einem nnf)erft fcijroieriqeii 3)aS innere Sieben in ber imierteu=armemfc[)en
len. (h- lint neben ber lêrroaltiinq be« Sird)en =
bürfte im SKIgemeinen anf berfelben tiefen
.'iîrdic
ISdinlniefens bie roeltliobe Cbernnffiritt nnb Ijm'bfte Stufe ftef)en, mie iu ben gregeirinnifd)en (Sienieinben,
lrliri)e (Sntfdteibnng über nffe («reqorinner in ber
ba IRom bie nrmeiiifd)e itiie bie übrigen tlciuereu
roi. Tamm miifj er für. bie ©tenixinblimq feiner orientalifdjeii .ffircben iiirijt innerlid) ertteuern, fonbern
|ibiften nnftommen, ftellt i()nen 1.Mi|fe nnö itnb ift nur nnfjcrlicb aiiffangon iiiid f,m gröf)eren SiVrf)err.-
(He {|nftnn,5 bei *)3ro,5effen. So wirb eä ertlnr^ lidjnng be§ '^Pnpfttninr.. TnS S.?erl)ältni§ ber grcgo=
liif; bei 'Jfciibcfclîmgen biefeä 3ltnte§ bn§ tird)= rinnifc|en ,îir linierten .Hirri)engemein|d)aft ift uielfnd)
^ttereffe itid)t immer bnä mnf5fiebenbe fletuefeii ein fe()v gefpnnntcs geioefeu. ben jronu,5iger Qa£)ren
^mnnd)e imliiitteren, eljrgeiîtie'ii Dinniter nnf imferes {jnl}rl)nubert5 innren ö. burd) bie Sttnfc
bes '!ßntrinrd)en gefeffen (jnben.
beS gregorinuifcljeu 'ißatrinrcfjcn alle tntf)olifd)en Sir»
Jiütrinrdtcu uutergeorbiiet finb 38 iBifd)öfe unb grä= meiiier nnrf) Slngora ucrbaiiut. 'J!od) jegt leben I)ier
Ol" beneu einige audi SRetropoliteu Ijeileu; ifjren 10,000 imicrte Slrmenier nnb Slngorn ift ber 9J(itteU
Iii Ijabeu fic jnnieift in Slöfteru. all» Mntgeber fleljeu
e, aBartabebS pnntt für bie Sêftrcbnngen geblieben, bie Slrmenier
jnr Seite, gciftlie()e Oottoren unb Setjrer.
ooljeren ©eiftliefteu, tuelelje nidit üerS)eiratet fein bürfen, mit 9iom ju ucreinigen.
lic SPricfter nnb nieberen SfiieSenbienet gegenüber unter
T)d) ß Stufen nntcrfeîebeu werben: älrdjibiatonen, S)ia=
Ydjtträger, gjorsiften, Sorleler, 3;[)ürr)üter.
-I. ^.Hi)tfftantifd)c (SBniißdifatio^ntbcii nutet bcn
3iit ber
Iber gewöf)ulic[ien Sßriefter, biefie fic^ in bcn fdjtedjten SJvmeniErn.
linb beim 3)tenft in ben .Sirdien ongeeignet baben, ift
tläglidi bcftellt. Dfi genug uerftebeu fie felbft bon ber Sd)ou im porigen Oaljrljunbert begann unter
lig nnb berric^ten iljre arbeit gcidjäftämiiljig, glauben bell Slrinenieru ein i){egen unb ilfingen, ein ^0114™
leu (SotteSbieiiften genug getlioii jn bnbeu. 9!ener= nnb 5i''tSl''it foldier, iwld)e unter ben pcrniifierlid)ten,
•iet)t aber namenttid) im SluSlanbc meljr äur 31uä=
kspriefter unb in äirnienien ftnrrcn nnb gefefilii'beii ^•ormeii ber gregorianifel)en
felbfl üben bie goan=
Iftrebungcn einen lieilfnmen (SinfluB anä) auf bie
.^?trcl)c bell ^rifben mit (ikitt nid)! finben tonuten.
''^'rc gregorionifdje ®eiftliel)Eeit ani. ®er *f«iefter ®ebafd)i in .Sonftantinopel ergriff fcl)on
1760 fdjommgSloä bie (Sieigel nnb fc£)ipaug fie über
' "
88
^riefter iinb 58ifd)öfe, benen er ben SBibcrfpvncfi >,mi' leitet, ben 93?iffionen jebe retigiöfe (ginroirtuiw oer
fd)ert iljver Se()re iinb i£)rem öetwn ucri-navf, iiitb über bot nnb bnnii 1835 fie beä Önnbe§ «ermie^
ba§ S80IF, bcffeii finulcifen 3(licrg(niitieit er niifbt-cEtc. (Jottfeljung folgt.)
3(t)er bor tieffte Sern cirnngelifcfica ©(aitlicitä blieb
,
i()m uerborgen, fobnfj er wo\)l proteftiereii, aber nict)t
teforirtiercn fotlnte.
Sie crfteii loirtUcIjeit Sliirtgiiiigeu jut SBecfuiig iieuch Seieiiä
Sracfiteii bte fBibtU iiiib ITJiffioiiagefetticâffeii. Mid)t nur bie 9Jhira)'d),' ben 10. ."initi lOi
brititcfie, fbnbmi aiid) ciite rufftjcfjc SibclnefeUJcfinft befcfjlofe im
3ii(ire 1813, bie feiten geiuorbcite ctItormeiiifc()e Sibelilbcrfcljitiifl
ür iinfere fiinber fjnben luir jeljt aiifjer SBebt
5Die§röbä ju Derbteiteii. S)aä Itiitenietjiiieit faiib iiieljt nur bie 'f^J imb @(f)ii(imnclKi'ci und) eine ©rtjKiffcrci «1
Unterftülinua beä SJciiferä SUejanber I., [cmbcrit diidi bei- gte« geridjtet. _ 91lä Slieifter fanben mir einen Sf
(loriauiidicn (J-räbi(c[)Bfe nnb SSifcfiöfe unb ("ogat be-3 STatliolifoä.
ilbcrvuidjenb Idinett uerbveitetcn fid) bie Sjibeln. iönlb mndjte
nienier, ber in Lbeffa ©djloff'erei gelernt l)at. So
balb mir einen pnfi'enben 9ianiii l)at)en, tönneii nii
man aber bie Siilbeffuiici, bnft biefe tiUaruienifdie !öibel nur
bfu (Sebilbeten unb bell (i!ci|tlid)eu Uerftäiiblid) luiir, ul(o iticfit and) eine :rifd)lcrci ciiirid)teii mir Ijabou fdjon ein ;
8U beut Sancrtcige werben tonnte, toeld)ev bie ganje Waffe fel)r guten iifdjler gefniiben, Der bereit ift, ,,11
r
beg Söolte? mit neuen Jiebciisträften bnrdibrinijeu follte- 3)a= inen. O-ine siemlidje Sinjald .îiiiber arbeiten
tin brndte 1822 bie rnffifiê SBibelgefeafdloft, ba uicle Sir» T
men'er nur türtifdj berfte[)en, bie tiiitifdjc Sdiviff aber fd)v fd)on in ben 'Äk-rlTtätten, (e? maren in t
fdjluer ju erlenieu ift, buä Siene leftanient armeno=tflrtifd), '3d)ii()niort)crei im Olan,;eu in ber Äk'berei
b. 1). mit armenifd)en ilud)ftabcn in tihfifdjer Si)rod)e, möljreüb Si'iuibeii) Sie grojjeren ben gaiv,en Jag, bie tIeine
bie britifd)c Sibelgefeflfdiatt eine Sluäfltibe in bcr ieBijeu nur einen Ijnibon Jag; einen balben lag ni-'Oeii
menifdjeu (Sprudjc beranftnitele. Sîcfc Slnäfliibcn fnubcn frei-
lid) nlil)t bie (SSenetjniioniic) bcr iâtriordicn,
fleiiieren ,5nr Sdinle. Jie gröBeren .Shioben l)a
locIcDe fid) bcr
SteBung ibrer Sfirdjc jnr Öibcl mobl bciijnfjt mnrcn luib eä fönttlirf) nnd) jciên 3lbenb eine llnterrid)t>.-iftiintio.
beäbalb für ocfäl)r(id) bielfen, bic Ijcilige @d)rift iu bic giiiibc ("vür 5 -Ii .vjnobcn töniieii mir mnljrfdi.niilid)
beä SBoIteg äu legen. eine 'iVirterei einridjten.
3nji»ifd)eu mar bie Suubeägcneiifiii bcr Sibdgefettfdjaft,
bie bem Sambfplug erfdiicncn.
5ie 2"ÖerFl't(itten ber JÖaifen fjnben mir nidjt
5D!tffion, auf 5(uf jioei »er«
fdjtebeneu gelbem fejjte fie fnft gleicbjcitig mit itirec äirbcit ^jnbiiftriegelb, fonbern biird) iH'rfönlicb •,uiiegniu'\(
ein. 3n
baä öfllidje Jiodjormenicn, baä icgige rnffifdje ©ou» 9J!ittel eiitgeriditet. Uber 5!) ^)?fD. Iinbcn mir
brrneuient Sransfanfafien, tamcu iioten aus Safel, U)ö()renb
für Sd)ut)iiittri)crei nnb 9\5eberei ausgegeben.
im tilrtifdjen Slrmcnien amerifouifdie uiib englifd)e ällifficiiiare
9lnlngetapital famic niidj ber äierbieiift foIKSigein
feftcn gn6 fajtcn.
3)ie 3kfelcr öor Minber fein.
93fiffiotinre, unter il)neii ber podiifcbe
®rnf ;]nremba, licfjcii fifb INi-';iin beni ()oc()flelef(eiteii,
Ts-i'K bie 9.i(eifter [)aben mir row-bentlicii
van i'lbiirfinbcn unb Scl)liicl)tcn inuiinbnteit lädjiifdjn,

'IMbelftiinbe, ;,itber nnd) nod) Jvr'-iii'ti'- "nb ^n-tai
bem .giniiptort ber riiffifd)cn
ber 9-iieifter fomincn, oft geiicn L'O. ®icfe 'i-ii
î.*rouiii,i .înrnbniil), iiirDer.
©ie roareii ntigemiefen morbeii, iiidjt finiHnil iioiio
ftnube iimdjt mir feljr nie! ,vrcnDe, ber .Cterr fegiiet
cuniigclifdie Oemeiiiben fantnielit abi uielineljr niif

Ja'j nnterl'tnljungsmerf fjntieu mir bic; jeljt fi
,511
eine funngelifdje (Frneueriiitg ber Sjefelit. T)a öie Jvraiien jeljt brnii|;en fd)on 9
befte!)enbc!t armeiiU '
fd)en .ffird)c uoit innen Ijerans l)tn,^nniivtcn iniP be»» finDen töiinen, fo iiaben mir |1c bis auf eine ge
?liV,nl)l bis Silin Sinter eiitlaffcn. Ö'tmn 2(1 g
Ijnlb nnnientlid) (iiotteo SPort nntcr bte i/ente ,-;n
bringen. al(e§ vrädjtig,

erbalten nod) Spinnnrbeit für einige ir
3(nfniigg gebicl) ein ©djiil=
Iiau§ rDiirbe erridjtct, ein S.'efeocrcin niirCte, eine
bis 40 grauen roerben biirct) ©tiderei befcr)äft'
Überfejsung bes Steilen Jeftanicntes in bas 31rinenifd)e

jener ©egenb mnrbe begnimen. ®ie 9.lliffiontire innren 3uv SBcrtdtttmfl.
Itbetfidjt über bic (Siimoljmen im II. Omirtal 18911 uub
oortrcfflid) jnr Seifeprcbigt nnSgeriiftet. iWit einer
1899 1900
glüf)enben ^jefu§= imb ffllenfdjcnliebe uerbnnbcn fie JlUril . . 30,252.63 25,785,64
tüdftige ©prndjtenntniffe nnb bie nötige @eiünnbt£)eit, 3J!ai . . 17,252.67 13,315.83
allerlei Seilten iu auf 9.1}är!teii nnb
ben |)ciitfern, Sunt . . 19,39403 15,133.39
Bor bell fiirdjen foimnen.
nnlje 3lber bie iier=
jit
aufammcii . 66,901.33 54,234.86
fiei^nngSunde SIrbeit füllte balb lafjmgelegt roerbcii,
3)em fiotljolitos mar bie enaiigelifdjc Setfcgiing ein Üiiefc Uli unfere SBatfen iu Sabjin finb (in la.
®tirn im 9Iiige. dr bad)te iiidjt barnn, hie
..
mn ©djrift) all iibceffieicn nu: .öerrn S|S«f<d» 5V'i*l»*'
,'5aremb(i uorgelegte Überfcljiing be§ Sieiien Xeîa-- §«Win (SUnjct Slboua, Slfiat. £
meute§ niidj nur ,511 prüfen, gefdjroeige benu gut ,',n
SSHv btveit, füc ic»c Station 8C^fttli^tc
Titi!)
i^ftcflccltevii jitm «clliflf ofte«>>!'eiä j« li«fci

Jieigeii. @r reid)tc oiclnielfr eine SElagefdjrift gegen
9c«ü(icn9 SBcftcllMMflcii floimdjt »»crsctt.
bie ©ofeler bei ber ruffifdjen Regierung ein, lüeldje,
gür Seubungeu an bo8 SBureau bjeg ^ülfsbin
feit 1825 uon ber |)aiib U§ fiaiferä 91ifoIaii§ 1. ge= mit bie äbreffeu auf Seite 4 beä llrafc^jlageä ju b
— :
23. sSetittiii bcr Scfiiile. — älufnaf)rae ier Uehien Sultan unb SPeprun) tefiren mit §errn unb grau «(Srebiger ÜBiemteu
(ariarian) Dom @ölt)d)if, 5ir. Ul. nad) ffloiiftantinopel jurüct.
26. SBerfammlung mit ben amctifaniftSen Sfüffionareu in
SBieftrel).
2. 3ii SDieieixf) Ooiljjeit luiierfr .SjiiäiijvIDarb (K. M. 28); 27. --31. ätufiiotraie i)on »eiteren 5.'olun)oiien in äJieferel).
an ifirer ftatt bk llctiie eltetiilofj SBeroiiica auä ®ütfüri auf»
genommen. Hpril.
7. Sgerfammlung mit Siaiiäoätetn unb "5»!ilttern Don Mtiaet),
aufiia[)men Don ajalu= unb aiiberen agnifen.
Släerbfd)eubfcf) unb ipüienit.
18. (Sd))»efter Sanra fd)tDer crfrantt.
8. 9 Sinbev aus ißalu tomraen Sei ftrömenbent SHcgen 22. airmenifejc? Dfferftft.
barfufj, äitternb Boc fflnite tu SBiefetef) an.
23. §err unb g-rau Suberintcubent ffleiuede auä §elb=
9 . 11. unb 14. anfunft ineiteter 19 gjalnmaiien. Hingen ju »efnd) in «Bebet. iöei)ntel)r Don g-rl. oon Jioftiti
10. Jftl- Don 'Jloftle fef)n ju iijrer Idiitjer fraiifen bortljiu.
'
Si^mcfter für cinise SBodjen nacf) Seutfcfjlanb jurüct. 25. -26. gtbaunngäuerfammlungen in SKeferel) mit ben
19. Serfamralung mit beti ameritanifdjeu ajtiffionareu in fflttarbettern in Siüfeiiit unb SUeriifd)eijbfd) unb einigen anberen
50!efevet tyreuiiben.
22. 8r. ScfiüS muB für einige SBodjen feiner ajülitär» 26. §err Dberftlieutenant uon Snobeläborff aus SJerlin unb
niegen Don äjleferet)
tjcrjättiiiffe nad) Soiiftantinopcl unb ücin Sjerr unb grau Spfarret Songmeffcr auä 3)aOo« in !8ebet.
ba nadi S)eutf(|Ianb. 30. gräulein äinna Hiener (Sebet) feljrt nod) Sentfdjlaub
24. Sr. (S-fimann: ißrebigtrcife nad) ©djtjâtfdii. äuruct.
25. 3roei ber und) SculjJitauO gebraditen äBaifen (Sifranufii
Sei ©erreit ^. @(^ttd)a»l>t, Pfarrer @. un» 3. Softmanit gingen im 3uni 19UU folgenße (gaben
für Strmenieit ein
b. P. 9inme!oro, 5. ScöreinergefeHe ©eorg Sri. 91. Sreuter, Ui. b- Sreiin 11.—
Sil. 6. (StotS, 2. Song, §. 14., b. %p. b. „(Sriijj ©jjtf,
9)1. 31ieb)pe, ij S rl- -3. (iarncliu^, £
S5. SSille, Sä. 16.95 P, E, .•^^1tlbi^^, O. 150.—
©c^rciiietmeifter @, 3Ji, P. Eäl), 9)1. 67.30 St.
Sorbet, 91. b.%xl Z. St^nlse, 2.-
Sr. SB. ateiuforj, Jo. 20.— S- Selbüiouti, T. 46.—
58. b. P. atngetmouu, 9)1. Stau S3. ©rbtlj, aj.
~
11.—
@. fönmniic, S. b- Stl- ^- ©traub, Sl. 38.60
gtou «HJ. Süfoff, S. 5.— Srou ID. StreiS, 91, P. Dr. ©melin, @.
(Stltl)». Srnnidjtibl, S, 37.50
b. 25.— P. ©todjueper, 91. 37.50
3. SoJlte, !|!. 10.95 b. P. ôog, SB. 2'
i^rau ©teDneS, 9t.
Sjllu. jönurtlot), ö. 25.- 91. K. 3llel)er, 37.50
,50 b. K. 9)loibotf, W. 730- 3!ef. 0. aiofpe, 31. l-'aiiDiijirt,MtelDingi)oug,ö.
S-
l'aiibluhtSß.SBrun|"itf,S. 150.- Sögfinge b.9)liffionätjoiife3 b. P. ällbberfolin, 3»,
37.50 b. 3«. E- Slrjuev, 31- 25.—
11,51 Stou SB- xtrotev, 3). 37.50
b. P. aSeber, B. 153.- „Serufolem", " bitrd); S- Soucbt, SE- 10.—
%taii SreSgeS, 20.— Srou P. SBbtf, a. 37.50 3)ioton O. 3ameii, S.
b. P. 3)orjc£), e-, aii§ bem 91. ajrieger, Js, 9-14 b. SKreb. S.Jä.glöäler, äB.;
tSotteäfaften b. Stitttg. .Seiler,
SifllD. SB. ©tDpel, 99 75,- b. 9)reb. 91oeSler, SB.
91. S. 12,50 Sfou aSrönble, SB. 40.24 5) aronei(e Jeebroig
Sd. äonntagäblattg :il4.50 Srou P. P. Srodes, S.
Igenfel, St. 12.50 3. Deimberg, 91. 7-5.-
91. 9i.
ö. b. giopp, 9Ö. 150.— b, ,§ai|.iboter ©eipp. I
Sri. Slobg, S.(£. 14,30 b. E. 91. Sleiter, Sl. 75.— P. 375-—
W- (£. Saub, 3i- 4.50 b. P. Junimeg, 15. 15.— giettoe SJietticCi, S. 450.-
b.
e. 34entel, a.
üiotl, 91J.
130.40
Uuicierlidj
b. 9Ieb. ijaubelf,
<ät. §Debtte, §.=U. 10.83 Sri. e. 91umpf, 3. 19.80 9)1.
ai^PJ. 9i. Sieuftbo*, lö. 85.- SoUEetei it. ©(gröber, b.—
trau P. S. 37.50 Sr. W. ß. stün6berg
Si. 31. 91., S8-
b, Söäctcimdfter
91di4,
SC. mticz ©«Met SS- 9100«, S,
m. 20.-
27.30
b. P. Siiefe, S. 90.17 b. P- 9)1, SiebDib, 5 — S. (Sroi, g.
JO- SBeubliitg, St. 3.
(S. 39.— b. E. »eriibt, (S). 42.— SU. 3ubiftclii, 12.rt5
b. S(). ß. ,^?reiber, 37.50 91. Sruc^bau«, S.
e. älioffeiiHJmibl, lö. .ôuegger, 9*. 42.50 b. P. 'tote. 37.50
31. 225.- b. Seudjert, 6.
9t. 37.70 b. P. 9». djpfe, Jö. a. ,MIau§, (B. 44.20 Svoil9IpotI). 91oab,,Si 37.50
.3. ÜBenitl, S. 2.3 Btl. 3. iSerbeä, U. 37.50 P. Stonj, (Sr. 1'.
9t 91-, a. 5.- §- 3)iofebacl), ©. 50.20 Stau Slueljr, S.
b. 91. (Seiiflle, 9!. SSrou 91, SielKl, 91. Sä>. 3)1. oon 3tri)E, s, 75.—
lä'c^neiberaieiftec (Sibm. b. 2iä. ©djoueitbmq, grnu 91. 9)iüIIet, 3. 39.50
e. Stlsiiug, s;. b, a3ud)hru(ferei S, 2B 3)lel)tete EJef^lD, i.:)luI)rort 40.
*nii)[Ee. 9i. 91. 91., 100.— 6. SBolf, ». 0.50 E.
.VEöI)Ier,
Sei). UDn Surüiu, 33. 91.
181.29 b. Jg. ,§arbt, 91,=J)1. 40,51
.«üpljet, 9t. 4fi.- b. Sri. 9)1. Srofft, S). 37.50
ö. ajliff. a3ucf)ö- snirö: 91. SdjtDertgeii, 9)1. 27.30 58rucI)I)ous.
~ b. P. Söffteii, E. 3.- b, Sri. E. 9!rei6, 48,,">0
37.50 ©tûj-
bevB & Kn., 91. 328.36 SB. acS-, ®. 3.tf5 Dr, pliil, SJioC.iSanbett, y. 50.-
91. 3)lüller, SB. 10,— b. Stau '-tHuit. gtaiiey, J
6) 9!ili, 6), 16,87
b- iicijuet 3e()i)e, O. 20-— 9ßlö. 9)lotgenrütt|, 3. 3.89
,
gtl._a)l. »- -ntiicljcr, SJ.
b. P. 3)amman!i, (5. 74.65 2)1. ©)iltetl)0ff, 5. 4.48

®. 9)lafd)Ie, U. 20— 3). öd)Ueibei, SE. 77.25
S. 91uttinäuit, Ungenonut
9!o|a Btmti, 9)1. 2Ü.80 3. 33röEeI)c§eii, S. 2,51
31. 91. -.05
^. 91ietjegerfte, S. Jrfornfelb, S. 3-12
SBuj. ,tl. SBiegoub,
Jö, gieiber, SB,
Sl. 10.-
15. - Stolofterloubiucffer Üeljretiu 1£. SiSmippert, Ei. 5 —
9)1. (SDiid), T, S)altin, .il, 35.— E, Si. »ninu, 9)1, ä.-
^. .Wbtnfelb, S. 5.97 S. Slenjet, E- 16. äö m.
Btt- 9)1. aBfbtt, 3)1. 53. ©ptiettjoff, g, 1.88 P, Seit, 3).
aaufuionn, 31. 12.— b- 9t. Jpaiuiueö, E, 18 -
©eomcter ailiuibereu, U, 18.- Süv bertoiiftes 9ioöier —.20
b.
b. äO. SBijner, 8,
Sl. 31oIb|f, 91, 100.- b. ©tobtoiEor SJ. 9.MdjIct,91. 2J J.
-
SB. ¥. Scjiiiibt, 9. Sri. 3. 9)iettegoug, 5" 42.611 P. 9t. ajeljcu. Ig. 25.—
91. 91. 2.— Scou (S. Stîeinauu,
.
0. ^lauijiiiauti, 100.-
9t, Sri. boii Siaroubff 1076.— S- ©Pieif, Sä. 37.50
9)1. grau 2. (itleiu, g. 6.— löötfer ®. Sauer, 91,
.
P. &ul)Hv, 3. 10-- " tStiti*, t. 6.05 b. E. Stiele [eu.,

31, 91. 13.60 %. Säaer, C.fS>. 37.50
3t. Sauc^mann, b. P. 91abcete, 91. 360,— Sri. 3)1. ©djiuieber, 91. 37.50
23. e. (Sou, s, 23,— b. g-rou .Bnfmoifcöoßiit 9)laurermeifler 3. ©djmeif,
Siait ailnj. e.Sigallt, 9) oii 3. .tJcutel, 2i). 34.— Os6olm, 6.
Stau S- 9äluiniiarbt, S), 50.—
1
b. P. Spieter, fö-
©cliofei;, S. 9.70 b. .3. -auiucEe, 91. 707,65
©vebev, S- 13.— b. stittt. tlieoL 9Ö, Siute
91. srierteuä, 31. 4340
9t. Jpaortl), 3). 1.50 Sul.
H. ISIelc, t'- 33.00 3)1. 9t. Sleinmeiev, SB. 37.50
St. 37.50
Stl. e. Sitomci, ä( 37.50 37.60
lic. th. P. aHiittig, 75. Sri. 9)1. SSÖIme, Sä. 37.50
P. StocJtä, S, 100.— Svl. (S. »ültlje, ä, 225,—
e. amt()ai-bt.3nl)ii, ». 16Ö- gttttiine
b. S. Dttbotl), 91.
9)lecfleubecf,
üeljreriu 3. Pfeiffer, ,3.
S. Jrejr mintxttifmtn fä» Jlmcnicn oow inn{ 1900.
®. 9iöbtr, 9)!, P. Suler, S. 9äeiträge bet Säflegeelteru 9)lr 6 41810
St. tli. Jg. aiieä, I. 3)uri^ ©ammelböcöer B. '71839
SB. 91. SäaulJt, g- 12jO
Svl. (5- .«robbe, s:. 'tJ. .«lamp, ft.
Efabeu für SBitttueu unb Sßoifen ''
7 19i;37
1. @. Süfter, 6. 37.50 S. Settliiig, 3). „ .Bungembe unb 91otIeibcnbe „ 374.90
P. Sl!. Setblb, II. 44.60 26. SejoII, B. „ „ Stmofta 7 —
b. a. SBinter, E- b. Sitc^MuUe^rer ûxäj bie ©ommelbiidifeu " ''2478
b. P. Scdmotfe, Sl.
3. Älinger, ii.
Sür ©((tifteu u. ÜJIjotbgtopSieu " 84'l5
Si. Siibte, S8. 91uctsoi)Iimg
icfjteiber SE. 9leicöei, ©. 114 70
gri. «. ®tot)t, S. stbäfer, S.
SobvQt, (S.
1.
©umma 3)1E. 15,133.39
^t^lD. 9)1. stöbbiug, SB.
'ûperiirt, SJantel, 9t- S. aS. SSM«, S, 146.75 Seil 1. ©ebern banten aufs Iierälit^fte unb lunnfiên ®otte8
graii ©djIeifenSaam, S. 7.84 äloelle, 3- 7.50 reidjften Segen I
9). g. Semouä, 91. 3'— im. ©milie, §. 5,—

1«. Sc(eibt, 33.S0
P. 3- Sotiraann
SD!. äifÎetgefelte S. .i-off: g, Scûdjatbt, ©d)aSmetfter
©arte u. atemberg, 9)1, 150 — moim, 91- 3 50 Srantfurt a. SWain.
S!. (Boiler, S. l-t.50 toiget, S. 12.70 Srantfutt a. Main.
B,nc mnanmornämt
t>ev metattion.
/% II K ^ mj |^
» tf^ i»: II.
""
2? ^'^J^'
SBicberôIimg 25pSt. SioSatt.
(Uer biin einem iungen Jlrtiienier,

bic eilt âvmanium, Întiicvltttnnaniunt ober 30 Saljrc alt, in (Sonftmitinopel fSRobert'ä dollege) unb £au=
|lianini>, ober fleiiiereä gnftntment anId)ofieti molleii, bitte fanne auagebilbet, meldjer ber englifdjen, frauäöfifcfien mib
icft mir ßiften uiib iebe (]en)iin|d)te f[u§Eunft (oftciitos gii
Doli itolienifdjcn ©prndie mäditig ift, eine Stelle ol§ §au8lel)rer
berlongeii. 3"Wii"B boilftöiibig nad) SBimidi. Segen Saar ober Sef)rer ju iinbeii? ®er junge iBknn, roeldier aeabemifd)
[)ol)cr SiolMft. granfo Stnficfitjciibmig. Vereine itiib SRitglieber gebilbet ift, unb in ber liniberfität äu Saufanue bie „Siäens beg
ejtro SÄobatt. (Slirlictje, cijriftlicfje fflebieming mtb feljr preiä= Settreä" ermorben bot, Hjirb ben llnteräeicbnetcn fel)r loarm
loiirbig. gB. jSoMjj 3üiigIiiig8cereing=Sirigent, fttvCbtn- empfoblen »011 sjcrrn !;*aftor Sonnarb, SBräfibent bes fdimei»
bergi bei ©iegen. äcriftben 3t»eines ber eoongeliidjen Sllliouj unb bes Saufanner
Jjulfäbunbeg für Slrincnicn. Jiir febe äntroort fterjlid) bantbar.
i!Öet(f)cn m«xn t(i%iU i*? ffiovx-tnoit, iUfntrer.
Jrnntfurt
3ol(.
am
Jolinmmi, -^fnrrer.
5B!ain.
äfntiuort gibt baS 5|lrci5=2}er5eidiiii§ boii
(ffotiimr i. g-liaB-
MoutiiioUiu liei XeiK-luitel
föniieu uocl) einige äficibdicii auFiiotimen, bie \mw=
mib lernen luoücu.
Harmoniums, Pianinos, Sölifdl
leben, in
eiigliid)
)d)5iiei-
3iU'jhinff erteilt gerne
imb taimenreidjec ©cgenb.
(5tu'iftl- 5amiltcu=
I
beutidieä mib amcrifmiiidicä ®i)fteiii, fertigt feit 40 3ol>rcii,
Mme. Eon, ^hitteuH I-, 3llc^-nnberftr. 158.
oiiertomit »oräüglidjft 9. ffi, @rd)nttuti, Stuttgart.
SBollftünbigcä 4 Cctoo 511 100 |1tarh, äluc iiUicligcS
Sjarratmimn (Drgell ameritotiijdjeä Sljftetii mit Stiifiatj 350
Ptnrl! gegen baar. S-iir d)riftUctic liereinc ^ttva-âbtAi,
äieäug uiib SEreiäliften oud) biitd) §errH iolj». gdiergene,
Jraiiffiirt n. 2)!.
offeriert;
Soeben cvfcljion iltue i?nlj»cii i3at)reäbcrid)t bes .'Jülfäbnubcä) in eleganter

SInsftattu)ig Sit. 0.40
û« !rtm Jttiibe !rts $lutc9 «ii!< »»er @;i)riincn. O.so
Demes Bruders Blut. iotfiimiri«.
ätpr»«6. amicnien unb
3m tfirtifd)eu Sterter
ffinropn
, ftatt
ftatt
2.—
58!.
lü.2.—
,
„ l.SO^
1.—
„
€inc aus Îrmeniens
(5cfdjid]te £oi&enstagen §htj«*tt «. ^tlixtr 0«9 i>cm ©fititt, ftntt m. 2.— '„
1.50
C 0011 3JJ. »».
Biiriiigliili für Itiftltlilürc unii S|)railjiibiin8, fjniic für
JTiit einem Dortport \mh rcadjiuort f!ililioil)tlicii
Doii ©riill $i>l|utiiitit/ SlJfarrcr in Ediilbefdic.
Srabfefile (mit geflctt iev iilirrion aus einer llrtdilnft-
Sicid) illnftriert gröftteiiteil'ä iiadj Drigiiiatauinnljraeii iinb
3eid)!unigen.
#il)liotli(lt gute crbanlidje unb erääblcnbc"
'iierbeutidje .fjütfäbnnb für d)riftlid)cS Jîebeäioer! im Criciit
bieä Sud) als einen Sccf- unb Sial)iiruf i\it Un=
cnipfiefilt
HC fruttäöfifdx; unJ) enßlijd)« S>l(t)cv r^c
üerfd)iebener Stärfe.
terftüûng feiner Slrbeit. Slüt einem grofien auttientifdjen ä itllt. 1.— etnjtl» )
ajiaterial uerfeben, unb unter SScunfeung jaljireidier, tbatfüd)» 10 »erfdjicli. ^üttiic Ulk. t.öi) \ franfo
lidier (Sinjeljüge au8 ben ©Efdjiclen bcr armeuifdien äBaifen, 1?'—
?•{ " " " f baar
bat bie burd) ilire saljlrcidien @d)rifteu in ben djriftlid^ se»
finnteii Streifen angefeljcne Serf. eine ®rjä6Iung niebergefdjrieben, (Sine aiii3ot)l engt, unb franjöf. ^vaUiaU boju gratiä ober
bie in ergrcifenber SBeifc ba2 ©djidfal eines arrjienifcf)cn SiBai= befonbera 100 St. 3)!t. 0.50.
geioiiiifcf)t 'îverner »«utrdjc
ieiifinbeä unb feiner ©efdjHjfftcr unb g-rennbe fdiilbert. S)ie gäiibf nn!" gdirJfte», j. S. Sönbe bon D. gunfe, «olt8=
Jrflge loirb ©eite für (Seite angeregt, fie wirb su einer
brcnnenben: follen mir bie Xaufenbe f)cimatltifer unb
Sluägabc, gbb. ftatt m. 2.50, 3)!t. 1.50.
elcnber ^.£)ri_ftenfinber öerômmeii laffen? aSanJ»fiJVMd)c mib S8il»dfavtctt

SBlödjte eä feine ajüffion erfüllen unb juni ®ienft ber t'iebe mit unb tibiic Segensiounfd), jur SagerrSiimung. SJiaffenb ju
unb be§ ©rbormenS eriDccfen! ©efdienten ouf ber Sfeife unb in Sonntagäfdjulen :c., äuierft
Sereiä: Srofdiirt 3)it. \.nO, in Originalbanb SJif. 2.—. billig. Sotteftionen (gemifdjfi:
Seftellungcn erbeten an Kol)«. gdjti-BCjt», f rmth- ftatt mt. 50.- m. 20.—, ftatt 3M. 25.— mt. 12.—
fuft am Ittnin. „ „ 20.- „ 10.- 10.- , 6.- baar.
;lue atnftQflcn, SJf itte if un g eil k. Jinb ju ridjten an ben ©etrelür be^ ^ülfebunbes P. ^D^. i;o[)mRnn, ^tontflut am
SDiain al!i i^cLtiaoc uii
Sollen 011 .ficrni g. edjiidiorbl, Jvaiit|iin o. Hl., ©tüntbuvBKeg 147. a
t Fltlliin 9 en nuf Sicutlloeien iinb S b 0 nneme n'täi oi tun 9 tn nur on .6mii
„s. ©iêtflens, a-rantfurt a. 3)1. Sffin billeii redjt bcullitê Uiiletfc^n[t unb genaue 3lhre(f( (aui^ ob êrr, grau ober gri.), nii|t nur einmal, (onbern bei ieber 2liitteifuno
roteSer Qnûgebcn. iffio in irgenb einer ijlejieûiig UnflarSeil berrfi^t, bitten m ir fofoit gnjüfrngen, mir »erben gern
brieflii^ ober in ben Hiitleilungen cntlDonen, (omeit miigli*.
^rui ron Sboc^ & engten, gtonEfurl a. 2K.. ©nalpüfie 19.

mitteilungen aus dem Orient
Deutseben l^ülfsbund für ebristL CtebeswerK im Orient.
Zentrale ^ranffurt a. 211.
(Herausgeber: P. S o 1) m a n ii.)
t1
im ifbc Torben 111(1 iiT 3lniu'nicii.
Îthrtlt* 'Sibcf. — Uiifi.'i.'c ^'aiiMiiivtfdiafr. — Soiniraii'-itliiiU- in yivinciiieii. — la-i Lumciiifcl)!: 2öai|cn£iaii5

<OU«^lll<* „Siini:" in 2*tii(ia. — X'liiä iiiiicrciii ^"siibiifti'icma-f ,;ui' Uuicriiiiöiniii bei 'JiOi(dbc!;tiCH. — y5cfiid) in
ivrffl]n\iabii!i. — Tic ai-mcniidic ^\tä)e. — l'lu.;- bcin 'Siid eines ^^LMiiiciifnautn Iii 'iVricveli. - dncc- :j!.MiilL'nin(ibilicii-:-
iri 'l-fibfcljeiibidi, — i'ln ^^l 'i'Jüifioiiönaljuereiii in inilijaviiiii:, (iitiic. — lif onun .öiinitkic-n'ii:. — sriüinicii Du' 'l-iCÜc.
2. 3al^rgang. 2luguft ^900.

Setlag »on 3. ® di c r g cii s , u- 'J^-
3al)re§nboimeraciit (Dtfoter— Scptcnifter) SUt. I.i50 pciftfrei.
geilicecnitcn gefitlirdjei» bitte on ittanbe weite» }u geben.

^stimmen bev ^fcffe. Soften fic^ auf minbeftenä 80 SDiittionen RraucS belaufen biittcn.
Sludi êute finb bic aBafferöerijöItr.iffe auf bem ftitifcften SBüfteu--
ftoHlldttttitevel, 13. gulf. ffini» ilurdr«, »et tJlateau taum günftigcr, meuugleid) bie getfteHuiig einer foldjeii
ffiiljcrf äJitH uoit gitlts unb eiitcv irei- Ijaujittirotcli- IJeituiig je^t billiger äU fteljen tüme al8 bamaB.
totcit her JHriitlttcn in ^rratitien, !>cf im 3ttl|vr
3n ben gabrifen ber Slbmiralitöt merbeu augeblicft föint»
189«S n«f bitjoj-itiniiiö »tr ÂAjte aba'h'M luiirire,
i|l jeljt jHitt Jlnli !>ta ouit
lidic SBoratbeiten getroffen, um bie öerftcHuug boit täglid)
jiil;Jret(l|tn (!tl)r«tl(it *e- 5000 älletcr Sdjicncn äu fidjetn.
wolliitttt ytlnjft» Îcîpo 3ngenieute auäfdilieff
enmniit lunrbtn. îeôn- lid) innfelmanifdier äteligiou geljen uiitcr Seitmig iunfcl=
r»iln »erluvovnirriiei« PtSdjte in ^letiV" teleotrn-
manifdfer (äcneralftüblec ju beu 3'etuieffungsorbeiten nn
Vl|ieft«n it)«n Sutfriioftcrn, bnfj !>it Jlndrriili« uoit
iitftv „^«iligcn" gulj» iiadj Sl)ricii, nur bie üieferung
»tf C>efticnn»n0 OEnii |raril)aa !um âli tiiie tief-
uon 3fi im Soranfefilag uorgcfet)eneu Siotoinotioen roerbe,
flrl)ctt!ic ^cHüvjmta «ntei- Ker itidjt-tnurcliimitifiötu
foUten fic loirflid) beftcllt roerbeu, ben Snropäeru gegeben
j?»uöllijn-mtB tftvvatvnfe mt!« !>o|| »ic ^lirtifc {Bni;
toerbeu müffen. Sollte bie 8al)ii mirtlid) geboiit loe'rbcu,
JlnMin« im SntcctfTe ie» ^j-itÄnt» im yilnjet uittcr- mürben
fo bie Xürten fci)r bulb bie törfo^tung madien,
bieihett foUt«. glie gotfiijaftn- iJurjlitit!«», (iBusilitu!»«
baii jum Sauen non S-tfeubafuien auBcr bem guten SBiUen
««» J<-imlti-fid)9 |>r»te[iictttit !>i>rmifl)in uofit/ttvit nod) mandieä Stnbere geptt unb betnäljrte curopäifd)e Strafte
entMlie!"«« geseit »ic ©viitiimtitj, Jmd) tmvfrna
mürben fid) be8 mcitereu Sd)ictfal» biefer Siuie anjn=
OBnij |liird)i> ireii gtfe!)!, nliinreircit. (Sraiilf. jtg.) iief)meu I)nben. Suju roirb es aber taum (oiiimen. „SBcnn
f i» tSircnbalin âmaekus-Ûkka. Xä0ä) iriiigeii (Snropner bei uu8 8a[)iten bauen", fugte mir nenlid) ein t)o()er
bie Ijiefigen Sülötter Ulitteilimgni uiib älrtitel Ü6ei- bic groleii türtifd)er Beamter, „fo merben mir bobei bis aiifä §emb auS=
öffeiitlicfieii Untcrneljmuncieii, bie auf Sefel)! bea Siitlaits möa= gesogen, aiber älttal)beioal)re uns oor Söalinbauten Stivd)
lidjft bcilb begoiintii rocrbcit fotteii. ®ie (Sile, einen jefofeteti mifeve «ioeiien geaiel JJiIitt« ttrii«t>c «n» nidjt blo«
Sefdjliijs in bic Sljat uuiäufeên, ift bnrdianä niditä J!cue8, »ao f)emt> itneiieljeir, faubcftt ojtdj «od; einen
fonbcrn eine (hl'djciiiung, bic t)ia ganj regelmäSig auftritt, iu ®cil Her t)n«t nbMj'ivfeit." 3" biefer »eraerfung
bei- atcgel mit bem gleidjeu Jluägange, benn nud) etiiijen a)!o= ftedt ein gut Seil 2Bal)rt)eit, roenn aud) baä Scfjeitcrn bee
nuten luntefter äcbcit Bcrfiegt plö^lid) buä 3utefc|fe, bic ®elt). Saljubaueä bnrd) gonj anbere tSrünbe üeranlafjt loirb. (Serabe
mittel beginnen lungfamcr ju ftieSen unb ftodeu fdiliefelidi ganj, ber fromme äJtnfelmann, bem p
Siiebe bie 8at)n luid) ben
ber aiungel an grünblidier SSortcreitung löBt unenoaitete f)eiligen Stäben uon fflieffa, ber Sel)U|iid)t cineä jeben SRnfel»
§inberni[fe onftandjcn unb raoä bann überIjuujJt gelciftet mt' munen, gebaut merbcu fott, ift if)r flärtftcr (Segner. Sic
ben ift, entft)rid]t nidjt ben Sfoiten- (Srabe auf bem (gebiete SBitgcrfaijrt nad) ber Saabci, roomit bie (Srmerbung beä
bes gifenbutinbaueä I)ot bie liirtci biefe (Srfaljrungen in redjt grünen Surbans öerbnnben ift, barf für il)n nad)
gi-oSem Sliafeftube geniadit. Sultan abbul eiiiefi eines feiner religiäfen Übetäengnng feine SerguflgungStour fein. ®ben
Saceä ein öatti ^nninjun an bic f)oê Sßfortc, buä bie 3In= in ben bcbentenben Sdimierigteitcn nnb bet an lunnnigfacbeii
läge bet ©ttedc §aibat >l5afd)a =aagbab anocbncte. 3n feier= (Siitbef)ruiigeit fo reidjen, mebretc SBodien bancrnben sjiilgcrfot)rt
lidieni Slufjuge (amen bie Slüniftcr tu ben gialaft, nnt bem liegt füt itin ber l)ol)e nioralifd)e äBert biefer SBanberung nadi
Seirfefier für ben SBeroeiä feiner ©orge für bie iioltämo^tfalirt beu eiufameu (Sefilbeit ber liciligen fflauba. ©t glaubt im
äu bauten, grofee SBeffellungen ranrben gemad)t, riefige (Snmuieu ©egcntcil, bafe bieie Stälten ernftlid) entiuciöt merben luürbcn,
ausgegeben unb bo§ grgebnis mar ber San ber 00 km biä roeuu ber fdjritte *4Jfiff bet aua Suiopa eingcfüljrten ßotomotioe
nad) Sämib. Sin ber nüdjfteu govtfcljung, bem anfitiet, sunt feine religiäje Scfdjaiilidjteit ftöten uub buä gjilgern uacti ben
t)tid)Ianb, ift man über bie erfteu arbeiten itid)r liiitnuäge= Orlen, mo ber Sßropljft geroaltet £)at, mefjt äu einem Ser=
Jotunien; anfangs marcn bie grbarbeiteii nnb bie Srücfcn uodi gnügen als ju einer Stuftcinng mürbe. Slufeet biefen Bon einem
griifetentcilä »oKtttbct, tueiter Iiinanf äcugtcn faft nur nod) (Sin« großen Seil ber uiufeliuonifdjcn SeBöltcruiig erbobenen cruft=
fc^nitte uitb Scfiüttunjen Bon ber friitjcteit Sljätigteit unb lidicn Sebenteii fommt noc^ ein nit^t iiiinber miditiger gattot
laufenbe Dou SdjiueHen Bermobcrtcn auf ben ßagerpiäBcn ober in S8etrad)t. Seit 3al)rl)uiiberten oermittcln ben Serteljr Bon
murbeu uon ben Ummotjueru alg mintommeneä äreunmoteriol S)amas(iiä und) Metfa bnrd) bie f>)rifct)C Siüfte mäditige
beriuanbt. (Sbenfu ift eä bei ber com Staate in Singriff gc arabifdie Stämme, bie nur bem Jiaiuen und), aber nie tl)at=
uommenen Streife aelIoitia=2Ba£)arc[ gcioefen, nnb man barf fädjlid) unter ber ,gerrfd)aft beS Sultans ftel)eu. SaS fiift
batjer beit Sdjiufe ujogen, bafi uudi bie Satin ®amo8tnä.3Jietfa, cinäige (Sintommcn biefer Stämme, mit if)rcn taufenben »on
bie 1)011 beut iegigen (SnbtJuufte ber âurau»©ttei(e iu El .ftameclen unb Stomebarcii, bilbet ber $iu= unb 3!ücttrau*port
SSiüferib auSgetjcii foH, nid)t über ben Slnfaiig gelongen loirb. ber mnfelmanifdjcn îilgeräüge unb Sie Sributänl)lung für
(töln. 3tS-) leben Kopf. Dl)ne eine SBerftäubigung mit iljneu ift ciu SöaliU"
bnu ganj unmöglich. Sllan müfete beult neben febem Siloiueter
Sie „grantf. gtg." (27.3nui) fdjrcibt baju: Ser Spian jur Salju ein Setademcnt Xruppcit aufftellen, um nidjt nur ben
etbammg einet gifcubalm ®ainagfnä=SJ!ctEa, Beldjet je^t ber Sabnbon äu ermbglid)en, fonberii aud) nacl)t)er ibn intatt jU
Serroirtlidiung nätier gerüdt iU fein fiiieint, ift burcftauä iiidjt erbalten. (Sine Scrftänbigung aber erfd)ciiit fomo^t aus mate=
neu, benn fdion ber uiiglücflicfte Sultan Slbbul
Uik iat fidj in rietten mie aus poIitifd)Cu ®rünbeu nicl)t benfbar. SluS roel»
feiueu IcSteu 9!egieruiigäjai)ten lebtiaft mit biefer gragc be= dien 5Joub8 fotteii benn bie gunbetttaufenbe äBnftcnföljiie ge=
fclüftigt, luenngteicfe bei it)m roeniger retigiöfe n(8 pulitifdje tpeift merbcu, roenn i^te Sauieele äut llntl|ätig£eit Berbaiumt
SKotioe mafegebenb äu fein fd)ienen. Slbbul aisij toolte bnrd) merben V Sic roütbeu überbies bei tl)tem auägcfprod)cneu Uii=
ben »au ber etroo 1500 Itm langen 8af)u bie Seförberung Dou abljäugigfeitäfinn aud) bic grSjjten lunterielleu Vorteile Bcr=
Xriipben erleiditern uub bamit bie türfifije öcnfcûft unter fc^mäben, ba fie in einem Sabiibau iiut ben ^roett febeii müt=
ben aebiiiiienftämmcn ftärfen. Siabnrd) roöre äugleicb ein au= bell, bie Beröalite tür£ifd)e §errfd)aft auf bem fl)rifd)en SBiiften=
luadifeu beä engltfdjen
SiufinffeS in Sübarabicn Ijerbiubert platean fefter p\ beorflnbeii. ®iefe iu l)ol)era (Jjrabe triegeriid)
worben. S)er bamolige inteUigente ©rolOesiei; g-ffab »jjafdjo Beranlagtcn 3iölEcrfd)aften l)accn ben Sultan roiffen laffen,
mar ebeiifo roie bet Sniton für biefen SBlau begeifterf, unb baf3 fic niemals eiuroiHigeu merben, ben proieftierlen Xc:e=
tf)Ot)öcf|Iid) übermittelte er eines Xaqes ben (Ijrifdjen SBilajetä grapsen nocf) bem »ebiaj butdl il)rc S:etritorieii pi legen. Um
einen ben S8a6nbau »erorbnenben âtti Sdiertf beä Sultanä.
mie Biel nietir mürben fie fld) aber crft gegen bie (Sijeubaljn
aßenige Sbuote fpäter ftarb bet ©rofeiiejicr (Sffab sßatcâ plö(j. äur aBelji feseu'i Sollte man troübem an bie Sermirflldjung
lidi in Sniljrua, unb mit it)m »erfdjiuanb aud) ba8 iöatinproiett. beS *8al)nbaneS fd)reiteu, fo mürben bic türtifcên Sruppen
Ob baffelbe fonft oerloirtlidjt loorben loäve, ift fel)r frnglicfi. unter il)rcn eigenen (älaubcuägenoffcn auf eine SojefSSereinig»
fflandje Sdiraictigfeiteu, bie fcôn bomalä beftanocn, liub nod) nng ftoiicu, gegen bic boä djinelifdie Sdjaufpiel cmc Sin»
leute oorlianben. So fcttte ein älguäbutt erbaut loerben, beffen I
ift- Orantf. 3tg.)

geiftig »erarbeitet mar. Qä) glaube fagen jju tonnen,
bafi bie ßenntniffe unferer Sinber ben 3lnfprfld)en
3tn bie ^*f(ogi"0"iti'vn imfcrev 31o&ft-9^3nifen. unfevev beutfd)en 'öiivgerfcîuten entfpred)cn.
«cbof, bcii '2. 1900.
<S§ wirb bie lieben ^flege=ffiltern geroig inte=
^^^cntc ift bev crflc rt^'iculaij bov fin'ljcn jvoticn reffieren, ju tjöxcn, roie bie ©d)ule nnfereg SBaifen»
^Si/ imfovcr fiinber. lljit innigem Sciiif fcljcit roiv haufeS eingcridjtet ift. ©djtüefter *ö. 9{of)ner, bie ba§
auf bag nun abgcfd)loffene (3cl)ulja£)r äurücf, ©djulroefen leitet, ben ficljrftoff für 7 {ya^re be=
f)at
ba§ roiv unter ßiottes Seitung unb täglidjcn unb red)net ; nerteilt finb bie ßinber in 3 Slaffen, oon benen
ftünblicl)eu ®urd)l)ülfe jjUvücKegeu burftcu. bie erfte Slaffe 1 unb bie 2 anberen je 2 Stbteilungen
Sie leisten Sage rourben bie Sinber in ben cin= £)aben. ®ie S;inber, bie jelst in ber ersten Slaffe
sclncn Staffen geprüft, unb irenu mir aud) feine ftjjen, Ijaben nur nodj 2 ©d)ulja!;re oot ;icl) unb bie
fremben 3i'f)över f)Otteu, fo ronren bie ffinber boct) in fiinber ber 2. abteitung in ber 3. Sflaffe l)aben ba§
gvof3er ©pnn.nuug, ba fie natürlid) nidjt mußten, roel= erfte ©d)uljnf)r übcrrounben. ©d)roefter ®. 9?o£)ner
d)e5 Jljeinn ,ûr "^^rüfung genommen roerbcn follte, giebt ben l)ouptfäd)lid)ftcn Uutcrrid)! in ber erften
aümi in 'JJuu-al\
fonbern bnffelbc erft am felben Inge feftgeftcllt luurbe. Mlnffe, iiruber iDirotject in bev äiueiten .Hlaffe nnb
Mud) bie 3lller£leinften gingen, ftnt't, roie fonft, in ber unferc armenifdje ©d}roefter 9Jfannig SIfaltaffian in
A-rci,ieit ,5U fpielen, fef)r ernftl)aft ju Qroeien ober bev britten Äloffe, bod) betommen roir für baä neue
S)reien im |)ofe auf unb oh, ben errungenen ober ©d)nl)af)r nod) eine arnienifd)e Selirerin, bamit hie
fel;lenben fieuntniffen nad)änf)elfen. Qd) roünfdjte Sinber ©eographie x. mciglid)ft in il)rer
9ied)nen,
fel;r, bie lieben '!pf(ege=(gltern ptten bem (Sj-amen eigenen ©pradje lernen. SBenn id) felbft ouc| leiber
bcirooljncn tönnen, id) glaube geroig, baf; fie greube nidjt unterrid)teu tonn, fo ift es mir bod) tlar, roie
an bemfelben gefjabt Ijaben mürben. Qa, e§ roor eine oiel größer l)ier bie ©d)roierigteiten im Unterridjten
(Vrenhe, ben lebeubigen 3lu§brud ber Singen, bie gute ber ,8inber finb alö in unfern bentfcf)en ©d}uten, ba
§oItimg äu fel)en, bie frifdjen Slntroorten 311 Ijören, bie Slinber bod) in ganj uevfd)iebeneni SiebenSoIter Ijier»
benen man eS anmertte, bog ber gegebene ©toff I)ertamen, bie Begabung and) eine fe^r nngleiclje ift
!
90
imb ben OTcifteit bie ©vunbloge einer ©djulbilbung gfnfere Jlanbtvivtfd}aft.

fef)It. Qm aflgemeineu borf man aber fagen, ba|
e§ fef)r begabte ffiinber finb, «nb mir fioffen had) uon
9Jfancf)er, ba§ jur Ccljrcriu fljên- .Söljnlein fd)reibt nu§ 31ttnbet): SBir ()aben
fie Ijeraugebilbet werben
tann inib babitrd) einegülfe jur (Srjieljung beroielen M¥ burdj ben
Äuaben
.giof
Ijübfdje
uiib jmifdjen
SBege quer nnb längä
bem S!öoifenl)nu§
Sinber in ben anbereu SBaifenljänfern »erben roirb.
Kic^t eingegtiebert in bie ffilnffen finb 11 nnferer unb bem unfrigen angelegt, e§ mar mandjmat fo
grögeren Sinber, bie nic£)t bie iSefnfjigung Ijnben, an bem fdjmntjig, bafs nmn beinahe fterfcn blieb; bie «ielen
Unterricht ber 1. filaffe Seil jn nctimen. Heineren ©tcine auf ben anlicgenben .g)ügeln tnmen
®iefelbeii
bilben bie fogenannte Stbenbfdjnle unb betonnncn nur babei ftatteu. (g« ift mieber ein (jiib'fdjcS Stürf
nod) 1—2 Stunben Jßeinberg meljr angelegt raorben unb an nnferem

tnglict) uub roerbeu iui ,£)äui5lid)en
auSgebitbet; bod) finb bie§ aud) gauj befonbevS liebe ignuS bie Sforbfeite mit Snunieti bepflan.it. 31n ber
i)]ül)le fiub jroei fc|öne, große ^-lädien' ntit Obft=
SfJäbdjen, bie itnS uiel f^reube madjeii.
bäumen (ca. nOO Stüff), fämtlid) oevebelte Sipfel
®ie Sinber Ratten tnglid) 4 ©iunben miffen= unb ?Mrnen ber beften tjiefigen ©orten, bepflnn.^t
fcf)aftlid)en Unterrid)t unb 2- 3 ©tnnben Uuterridit in
-
unb eine tleine iêroäffcvungs Slnlage ansntffübrt uiorbcn.

roeiMidien ganbarbeiteu. Qu ber librigeu 3eit I;atten
aUnljlo nun
'3)ie ift iiliuflicl) im' '-iietrieb, b. l). nur
fie if)re Sernftmibe, ronrbc bie .ßanSarbcit nnb bns bie .«unbcu aUüljle, bie ,«nnftmü()le ift und) nicbt fo
3Iu§beffern ber fileibnng befargt nnb fjatteu fie ifjrc
weit fertiggeftellt.
2—3 greiftunbeu. ®ine grofjc rttonbc mad)t es uns,
a?on unferer tleinen Sd)afl)evbe Ijnbeu mir nun
befonberS nuferer lieben Sd)iticffer ©ipis 3)ianmnti,
her e§ fe5r barau gelegen ift, ben Äiuberu etmaä
cn. 7p Cämmev. ;)in («aiijen fiaben mir nun 180
©cf)nfe unb ;îcgen oljne Lämmer.
a:iid)tige§
Iel)ren, morgen
in ber
unn
[jiefigen ovicntntifrfKii ©titfctci m aiMv iDcrbcn fie on:!) mm ans fiel) felbft oer-'
bic erfte größere Senbuug non größevii. iMs jejit l)nben mir 8 .Sälbor.
Sticfereicu an S>mn ;~iäf)nid)eu nadj grantfnvt ju
fd)ideu. fiub hie§ bie 3trbeiteu ber Siuber ber
erften STIaffe; (in ben anbercn Silaffen lernen Re erft
näficu unb ftrirfeii) nnb gianbc id) ficf)er, bog eS
Seiner bereuen roivh, mev fid) (3od)en ûr aUigiDal)!
oon .£)errn 3äl)nid)en fomoien löj^t, loeil es roirtlid) g)OttnfaggifcßulV in Armenien.
flHbfd)e Sndjeu, paffenb äu @efd)eufen finb.
aim geftrigen Jnge [jotten mir und) eine fcf)r ^«^j'imi ll!obd)en, fcftreibt ©cbmefter .liTatf). 9.l!nber
l)übfd)e tttmcnifd)c g-eict für bie aniittec nnb bie rS-S k uns Dieferel), finb munter unb oer-
fel)r
auberen armenifcpen fiente, bie ade 4 Jßodjeu touimen. -'
gnugt. Piott tljut ©ein SlVrf, menn aud)
©d):t)efter TOauuig f)ielt erft mit ben ji'ingften .ftiubovn nn Än-borgenen. Tic «ouutagSfrtjiilc l)nbe icb feit
ein (Sjamen von biblifdjer Ö3efd)id)tc, bann fngteu rmigen x'Sod)en felbft mit ben ,'S'inbem, id) probierte
»iele Sinber ^pfalmen nnb geiftlidje @ebid)te auf, 'bn= unb mante es eben nnt bem, ums id) oon bev ©pvnd)f
Art)ifd)cn fangen bie oerfdjiebencn Sinffen me^rftim« tonnte. (i*s i|t nur ein? nialjre (hx)uictung, fo und)
mige Sieber unb jum (Sd)lug fjielt -äiiiber aiirotiect eine unb nad) lernen fie bod) merl'en, um ro'as es fiel)
älnfprad)e über Sue. 18, 16, ein fo (jervlictieg älunt l)anbelt, |te lieben bie ©tunben febr unb id) fcbe aucb
unfereS .g)eitnnbeä, bn§ liebem, bem cS ber .gierr erft mancljmnl, bnß bocb nmncbe mit bem gel)örten «ottes»
einmal in feiner ganzen Jiefe erfdjloffen (int, bn§ roort in eine
,ium .sjevvn geben
C(^cfe unb beim fün^
.?)erä Doll ©el)nfud)t nnb fyteube erfüllen muß, bem bigen, meld)er 9trt es ancb fei (nid)t grobe @acl)en),
grof3en fficnig .Rimmels unb ber (Srben, ber fo große feine 9)ulje t)aben. yid) bin unnuäfpredilid) frol), auf
SJerfjeigungeu ben .ßinbern fdjou gegeben f)at, .tinber» ©otteg Söort rnlfen m bürfcn, baß @r will, baß
feelen äufül;rcn m hi'irfen! Sßir bitten ben .&errn, (eines oon biefen .Sieinen uerloreu roerbe, fonbern
baß @r auä) au§ ber geftrigen geier etroaä 93[eiben= baß fie nlle jur (Srfenntnis ber Söafirljeit tommen,
beg fi'ir bie ©migJeit erroadjfen laffe nnb ®r t)nt aud) ben ©d)lüffel ju jebcm ,\5er,ien unb
Qn ben näi|ften Jagen roerbeu bie fiinbcr nod) rocißmit feinem üidjt burcl) alle ;înften!is binburcf)
felbft fc^reiben, fie fdjreiben Ijeute jum teil bem iiu tommen. %ndj meine großen .«inber finb in ber
lieben ©errn ?5aftor 33rocte§, ber nun fd)on feit länger letjten ^-Jeit
nid)t mel)r, wie fie roaren, id) felje, mie
als einem Qa^r oon nngfdjieb unb unferer (3cl)iBcfter Ootteg @cift arbeitet, befonbers menn id) je unb je
®ert£)a @el)be, bie uad) «JSfingften und) aWeferelj reifte. einaeln mit iljuen rebe, fie fuc&en bodi jum Sielt jn
Ser ©egen be§ |ierrn fei über QI)nen Stilen. tommen unb ber 5öal)r()eit Siaum jn geben; aber
Oljre Qljnen in Qefu bantbar oerbunbene immer
fctjroer l)ätt e§ bod) big fie tommen tonnen
ainna o. SUftig. mit bem „id) Ijnbc gefünbigt", biefe finb bi§ jegt feiten
91
geroefcii, aber bei- §err l)at einen älnfong getimcl)t, ßeiben erlegen, l)ier unb im bentfdjen Sranfenfiauä
er iiiirb e§ ctitd) ferner roeiterfüljren. jür alte Q^n ,^n Sonftantino)jel, roo fie freie ^Pflege erijielteii. ®iefe
gürbitte bin ic£) 9I)ncn fef)r banfbnr, e§ ift einem ein Joteubettcn aber inareu bei mancben redjt troftreidj
Bw|cr Jroft jn loiffen, baß man in ber .jpeimat eine für uns. Söir fatjen babei, bog baS äöort ©otteS
groge ^'Jioct)t (jat, bie mitlebt, niitleibet, mitbetet unb feine alte, bcmöfirtc Sivaft jitm Seligmadjen beroeift,
and) fic£) mitfreut. an allen, bie bnran glnulicn. Sioit iljuen töniien mir
SReine ilJinbtf)cn finb mir fef)r lieb unb fefjr anä fageii : 3)cn guten 5?arnpf Ijaben fie getüm^jft, ben
Iperj geroacbfen, eä ift eine groge Jyrenbe, mit il)neu üauf uollenbet, bcn ©lanben gcfjnlten unb Ijabeu bie
arbeiten unb nuter il)ueu bienen ^n bürfen, beim fie (Sl)reutrone bauongetragcn.
finb e^ fefir bebürftig nnb aucl) bantbar. {|cfi I)abe Sludj ber Untecrid;t nnb bie (Srjieljung finb
erfaf)ren, roaä bas ift, roenn nuiu feines @ange§ unb
teineSroegS oergeblid) geroefeu. S)ie, roelcbe uocfi ifjrem
feines 9{ufeS uom §erni gemifj ift, e§ ift eine grogc 3tnStritt iu ben .«öäiifern ber ajiiffionare bleuten, cr=
SIraft fnr§ fief)eu, roenn num lücig, icf) bin an bcm bielten bie beften Beugniffe für iljre prattifdien fienut=
vom ^mn mir geroiefenen *piat).
uiffe. llnterricl)t, §an§» unb |)aubarbeit rourben ab»
ÜaÜ). SJUiber. roedjfelub getrieben, je einen" I)alben Sog. Siele
SÖaifenmöbdjen ijaben fid) nad) il)rcm SluStritt ner»
beiratet, mand)e mit *|3oftoren nnb üe^rern. Sludj
Scbrcrinnen l'inb auS ber Slnfialt tjernorgegangeu, bie
pii0 miiiciiifdit Pfliftitljnii» „Jmi" in gnilfn,

an fold)cn ^pinjien fteljcn, moljiu anberSiüo gebilbete
grönleinS fid) fdjämen, ju gel)en. Slud; Siräte', Stbuo=
(?'väM)Iimfl bei SBaiieiiüaterä (Stefior JBnaööniin'iou.
taten, ,^?anflente nub g)anbtt)erfer, roie aud) «ßoft»
(3ort(e(äUiig.) nnb Selegrapbenbeamte, 31potf)e£er 2e. Ijaben bei un§
üiMr UHilleu aber uon beit g-iiiditen reisen. Sicfe ben (Ürnnb ,511 il)rcin tünftigen S3cruf gelegt. So fiat
finb nicl)t gro|3artig; bocl) niiffen loir, baf3 bei- .perr, ber feiige Sater SÖeriiev ,511 Seutlingeu .^roei Slâifen
ber ber Sßitiue Sdjerflcin nicijt i)erfd)mä()t nub es ein paar Safire in feinen 311111011«! erlogen unb fürS
frenbig anerfnnnt, anci) tiie tleiuen Aiilcbtc Des U\iai|en= l'eben uorbereitet. @S ronrbc l)ier in Srnffa im
Ijnnfeä mit SBoljIgefnllen betrrtd)tot. îi öcn Icjiteu ,5ol)r 1880 eine Sdjnle für 3»ben eröffnet. Unfer
{ât)ren f)aben bentfdje nnb fcbrocijerifdje i'lugon Ö)e= 'Iynifennuibd)cn ©lifobetl) trat in ben ®ien('f ber
Icgenljeit geljabt, uicle avmenifdjc äBaifen jn fel)cn. fd)ottifd)eu vvnbenmiffion nnb roirtle als ficljrerin unter
®urd) i()re 4k'rid)te Ijaben nnmd)e einen 'iêgriff ba» ben .Stinbern SsroclS.
uon, roas es Ijeitjt, ein iüaifeutinb ^n fein im Orient. ®ie 3luftalt ift ober audj, loic llüffioimr Sraros
yUm geraöe foldjen 'iHnifen bat nufere Sdiftalt al§ forb fogtc, ein nuid)tiger gottor gcmcfen om S3an
3nfind)t6ftätte gebient, morin fie bie erftc tör|X'rlid)e beS äieid)eS ©otteS in biefcm l'anbe. Sie erljölt bie
^pflege cnîfangeu Ijaben. "SaS ift bie erfle nnb i»icb= rol)eu ajiatevialieii, bearbeitet fie gebulbig nnb fenbet
tigfte g-rucbt; benn maS mürbe aus Denfelbeii ge» fie beruad) in bie SSoltSmaffe bii'fin nlS Kröger Doii
morben fein oljuc nufer ffliaifeufjans, öos bonuds bie l'id)!, i.'ebeii unb 3Bal)rfjf>t-
enijigc euangelifd)e 3luftatt für Slrmenier mar. (Ss (iine aubcre grudjt ber Slnfialt unfer euon=
ift
[)nt atier auijer bcn
IHrmeniorn aud) .Siinber anberer gelifdjer .Halenbcr. SllS bas Seiträgefaminelu tjin
Üüüfev aufgenommen. 'iiSätjrenb ben bulgarifdjeu uerboten nnirbe, fingen mir an, gute Sdjriften unb
i)fcljeleien naljmcn mir bnlgarifd)e Äiaifeu auf. (iine befonbers jiiljvlid) einen d)ri)'tlid)cn S'aleuber beronS*
yin,ial)l bentfdjer g-amilieu ans SKuBlanb maven im ,',ugeben. '3)iefcr mürbe fet)r bnlb ein nüglicbeS Süd)^
vsat)r 1887 in ber Jürtei nnsgeroanberl niiD Ijntten lein fürs armenifdjc ißolt, unb bie ^îrcffe bejengte,
äet)u Stunbeu roeit uon Ijier eine Sotonie gegrünbet. bafj er ber befle unter ollen avuienifdien .ftaleub'ern
'öalb bradjen aber g-einbfeligt'citen gegen biefe S)ents fei. 3lm 9!eujol)r rourben fotdje auSgefaubt unb olS
fd)eu aus, nnb fie nuifeten fliegen. So mnrbeu fie @egengefd)ent fliegen ÖJobcn ein bis 311 25 gronten
uut unb Hinb iuS öugerfte SIcnb gcftüx'jjt unb
a\>eib für ein Stüct. ®iefe ffalenbcr tragen ben Sauerteig
tlopften unS an.
bei nal)meu bereitroiltigft beS (SuangelinmS unter bie SSoltSnioffe nnb roerben
il)re ouf nnb betjielten fie, bi§ eine jebe gamilie
.ftiuber nicf)t oljne grnd)t unb (Srfolg bleiben.
fid) nnb aus bem Sonbe roeggef)en
etroaS aufgeridjtet 31ud) ouf nnbere äöege if't «om Sßaifeul)auS ein
tonnte. @ried)ifd)e, jübifdje orme 3JJöbd)eu nnb Snaben Segen anSgegangcu. 4lMr l)ielten Sorttöge, ju benen
buvftcn aud) ber (Segnungen cbriftlid)er l'iebe (;ict 200- 300 fflienfdjen ijnfaminentainen. Sind) geifllic£)e
teiiynft roerben. Slouäerterourben gegeben, nuterbrod)eu oon' SBorle»
ffiic tör^Jerlic^)e ''l^ftege mar eine groge ®ebutbS= fungen unb uon |)erfagen nüglidger SlücJe aus guten
arbeit, nub roie freuten toir uns, als mir fie nnt @r= 93üd)ern. SDer ©ouDeruenr Ibmeb Sefi)t *Pafâ
folg gefrönt fat)en! Jrcilid) finb audj tnandje iijreu mar immer bnbei, roeuii foldie gefte gefeiert rourben.
92
älit einem Söei§nod)t§fcft fragte et, maS bn <Bdjmüd faufen. Katürlid) becft bnS ©infommcu nufere 31u§=
be§ ffifiriftbaitmcä fofte; einer bcr Sinroefenbcn aiit= lagen nid)t, aber bo niir beftänbig etnioS 6)elb er<
roortcte 100 gtonteit. 31m nöcljfteii lUorßen fniiöte Ijielten für 31rme, tonnten loir eine 3lnjat)l
ev biefc Summe, ©rfveulicftev aber nläBas mar für erljalteu imb befd)äftigcn. OScgemuartig ift nufere
iiiisi bie Sliiertenmmii ber Jliiftalt biird) bie 9iegiermig Slrment'affe leer,unb mir werben bie 3lrbeit eine 3t'it
in gorm einer @rlautmiöfrf)rift, bie am ü. gebrnaV lang cinftelleu müffen, bis ber Igen nuS ju biefem
1880 im§ übergeben tmirbe. 5(t)meb iücfijf 'îafcfja ^nierf mieber 9Jiittol giebt. gür eine Sadje tjabe id)
mar aud) immer in unfevm jäljrlidjcn 'ijnjar nnb mid) cutfd)iebcn entfd}loffen, bas ift : Seine ©(ijiilben
ermunterte bie fieute, tüd)tig einjutaufeu. 3In einem 5n ninriieir.
foIi;en Sajar forbcrte Sürte bie Süerfammelten
ein ä&nn ber .fievr uns uid)t bic 3Jcittel giebt, fo
auf, ©eiträge ju geben. „3d) fj^ê", fagte er, „basi tfyin mir ©eine 3ttbcit nid)t, bie Sicrantiuortung ift
SöerJ fcf)orf beoba'd)tet nnb fiiibe es aller Untcrftü= ©ein. 4Bir wie in §objin uebft' bcr
l)abeu Ijicr
gung roert". So fagte er uub legte 200 ÎJiofter, äBnifeuarbeit abenbS
(foaugelifationSuerfammluugen,
b. f|. 40 grauten ouf ben Sifd). ®cm "iieifpiet biefes 4 mal jebe Sßodje. T)er ©eift ©otteg ift aud) 'tiicv
eblen Sürfeu folgten gerne bie 61)riften, uub eö tarn am Äiirten, bie ©eelcu finb fo tinugrig, bas gelb ift
eine f)übfd)e ©umme jii-fninmen. fo reif ,;nr Cfrntc. Slufs neue ,êigt c§ fiel) liier, roeldjcs
3)ie i)auptfodjc be§ 3öaifenf)aufe§ ift nnb bleibt iicbürfnis Die (fuangelifntionSarbcit ift in biefem
bie SBettünbigung
bes (SoangeliumS in bcc 31uftnlt. Sanbe.
Sie ba§ §auptmittel, rooburd) alle, grofs nnb ticin,
ift 3Ä) 6rt£ crnftlidicv beim ie tun eine 8i6el|'d)ule für
gefegnet rocrben. 3tußev ben tnglidjen 31nbad)ten uub uiifere Diele Ijercunondiienbe SuBcni- Slutt) Ijaien wir eine 5Jii>
äat)l iiuiae ßeute, bie eine ettlftfiiebeiie ffletcljrung burcl)!iemoc[)t
^3ibelftunben, roöd)entlid;en @tbeU unb (Sefnugftnuben,
[)(ii)eii mib fic() nad) älrbeit für ben Jicrrn te()iien. ®a mit
f)aben mir jebeu Sonntag annenifctje ^rebigt imb boc[) fo ieftimint glnufien, bafs ber §cit balb tommt, (o ift
nadjmittagä Siuberlef)re. iüaudje Seelen unu brnufjcu bieg feie luicfjtigfie SIrbeit, bie luit für Sön tijim föiuieii.
t_onimen, um @otte§ SBovt ,û Ijören uub (Sott fegnet SBir f)a6eii in (Sifi einen SBnner, biefer Wimm nnb feine
3rau J)aben ficf) beibe bcfetjrt, fie Ijaben leine Sinbev; ber sjert
Sein Söort an ben êrjeu, fo bajj e§ au§rid)tet, nio = arbeitet fo eniftlict) an bie(en Beuten, bafi fie fotlen iljre gelber
äu es gcfaubt ift. Seit 1889 loirb bie *15vebig!tl)ätig» geben für bie SSnifcii, nnb ba fie fclbft feine Stinbcv Ijaben, fo
£eit regelmäßiger nuggeübt unb ebenfo mcrbcn bie motten (ie iljr ßanb bearbeiten für unfete fflnifen. Siefeä liegt
Satromente erteilt; benn ber ßevr Ijnt bem ßau§= nun auf bent 91Itnr, unb ber Sêrr'iuirb e§ anneljmen für ©ein
äBert. Sjaben mir mdit einen mnnberboren @ott? Sottte 3t)ni
»ater bie öSnabe gefcl)eutt, baf; er in bev Siivctje ,^n
ie nocf) etmaä niiniöglid) fein, ba§ ®c nici)t tf)nn tönnte unb
Siagolb burd) ®etau Sd)ott im 3luftrng bes 'iBüvttoni; lf)Uii mollte? „äBie Ijat botf) ber .^lerr bie Sentc fo lieb." 2Bir
betgifdjen .Konfiftorinuis juin *)Jte&igtnmt orbinievt finb aße gefnnb nicb freuen nnä im ,%crrn.
werben burftc. ©eralidje (lirnfee Bon meinen SJlitavbeitern, luie aurf) uon
3t)ret geringen in 3c(u bcrbnnbeucn
(Sdjiufe folflt.l
aW. ®ei ber.
lluö Miilcffin Iniiufti'biucvh ptv Unin'-

|lü1;ung[ htv ilotkibenlse«.
3.'Httngeffen in (ifrin)au, Jos mir clnins

f^W"'"''
"ji?^
/^tiKu 'öabjin-g-vanen finb meit ,iuviict im 'iU-v yi'jj.S <i^''''rt
cingeuonuncn Ijnttcn, mürbe im 4Vagen
l'"-"^) 3" aiiberen Stäbten, fie finb fel)v nuge^ ein 3lnsflng und) bem armenifd)en Siloftev
fdiidt uub fel)i' Inngfam. älUr oerfuditen es 0;t|d)minbfin augetvctcu, bas, '20 Siilometer meftlid)
aud), bielelben feine §aubnrbeiteu .û lct)reu, niie fie es oon ©viiunn gelegen, ber Sil) bes .ftatl)oli(os, b. 1).
m SJiarafd) tl)uu, aber aud) bag ift eine Sad)e bev Uns l)od)ften iMfd)of6 bcr niten arnu'nifcl)en Sixd)t, ift.
mogua;tctt. ui>ir madjcn nun biefo gauj gcn)Bl)liliii)tii 311s veligiöfcr 3Jlittel|)nntt bes über ;}\nf;lonb, bie
2:cV})itf)c, (fingcboreuen braucl)en, um iljre
roie fie bie äürtci uub *t>erfien ^êrftrcuten anneuifd)en iiolfes, fo-
53etteu barauf ju legen, fie bicueu nud) als ®tüt)lc roeit biefcs fid) nidjt in tlcinen ieilcu bcr gvied)ifd)en
unb Jifdje f. m.
in iljreu >J)änfcrn u. ober römifdien SÜrdje jugcmoiibt t)at, genießt CStfcIj«
Siefe tonnen
ätrbeit unfen' grauen tt)un. nüabfin einen großen 9iuf uub aud) in politifdjer
®ie äöoUe mir felir billig, benn mir bvnu=
bn.û Ijnbcn 'i5e,îel)nng eine l)ot)e 'iScbeutung. 9!acl|bem mir bie
d)en Seber für unfer Scl)nl)iuad)ergefd)äft nnb mohevne, Sinffenftnbt (.inffievt i)atten, ful)rcu tuir über
laufen bic %äütc bct Siftafc mib Sicflcu unt ber ben l'laibi'm (î^latj), au ben fiel) t'abengaffcu imb
SBotle. ®ie grauen entfernen bio Äkille uon ben ein Heiner, beSertter 'i*n,5nr mit geringem vûljalt nu=
§äuten, mnfdjeu fie, fpiunen fie unb n)eben fie ju fd)licficu, l)iuauS jur îrücte über ben ©ttnga»glnß,
leppidjen ; uub biefe 3;e)3f)id)e tonnen mir l)iet uer^ I ber eine malerifd)e Sd)lud)t bilbet unb bie äßeft» unb
93
(Sübfeite bot ©tabt cinfngt. Stit biefcm entlang fütirte bie aSngen anf einem iueitcn *piage, algbann fuhren
bcr SBeg bann fjiimnä jitnfdjen frifctje, üppige (Isärten, ttiir erft bnrd) bie offene 5(}fovte in ben eigentümlichen,
bie ficf) gegen ba§ nnmittelbnv bnnebcn bcfinblictjc mädjtigen SKoftei'bof, ber uon ?)anroerten aUerici Slrt
nactte (äi-bvcid), bns uon öev Üeviefelnng nicl)t erveicljt umgeben unb nnt Säumen bepflanzt mar, ,'vn feiner
roirb, boppelt fjiibfcS) nnûctinien. ^]3Iiitjlid), |intcr SlJitte crtjebt fid) bie alte .Watbcörale in nüd;tern=
einer I)of)en SJianev mir jiK
tici'uiua'o([cub, fa(;en motiernen formen, aber mit einem (äSlodentnrm ans
fiinten, im 9JUttngglid)te ftvaljlciib, bcn Soppelbevg tiem 17. 3'af)cl)nnbert, Oer mit fonberbaren, in Stein
Slrnrnt in IjeKcv filal^)eit fidj über ben im ®änmiev« gel)auenen SUerîernngcn gefdjiuüdt ift. SySb^cb mir
lid)t liegenben ©beneu emporreden, unb biefer t)etr» au einem SJruuneu, an« beni föfttid; tüfjle'S (10" R.)
lidjc SInblid Icntte nnd) nnf öer 2ßeitcrfal)it über bie äBaffer lief, unfere uom Staub uertroofneten Sel)leu
ftonbige Straße burd) öbe glnd)en immer roieber neljten, erfd)ien jn unfcrer g-übrang §err älrdjimanbrit
nufere älnfmertfamteit anf fid). Qu brüdcnber .gilje iülesvop Ser S.'iomfeSjnnj, ein frül)erer ®orpatev
ging eS auf bem einförmigen SBege loeitev bie Oegenb ; Stubent, 5er bc5 3)cutfd)cn iit feltenem 'JJiafje mäd)=
madjte einen faft roüftcnartigen ©iiibrnd, ber iiidjt tig luar.
einmal burd; ein ormfeligcg ®orf unterbrod)en mnrbe. G'r jeigte uns äucrft bie Ijente itjres malerifd;eu
(Sublid), nad) fnft jroei Stunben, tandjten bie rötlid)= lüie btlbnerifdjen ©d)mui-te§ leiber faft 'gän,5lid) be»
grauen Surmfpitjen eineS CttdjeuiS auf, unb ein nn§= raubte, nüd)tern<büftere ffiird)e unb fpnter, alä bev
gebel)nte§ ©aumgtnn, ba§ uns ju öefidjt tam, ließ öifcôf fid) f,u gefeilte, and) ben ,«ird};nfd)a!3,
auf einen ©arten fcljliejjen. eine bunte Sammlung alter nnb neuer jSSeräte,
bt=
(Sä mar äBagarfd)abab, neben bem bos .ftloftev bcftebcnb au§ flreu,',eu, äliitren, SOh'injeu u. f. ro. ©in
(ätfd)miabfin liegt, üor bem Orte fuljren mir an tleiiic«, iieuangelcgtes IDhifenin entf)ielt ©emälbe nnb
ein« mit 9J!aueru unb Sürmen befeftigten Äirdje uor« JEnriofitäten, bie meift uon 3(rmenient Ijergeftellt finb,
über, bie ber êiligen Si'ipfime, einer nationalen Diiffio- unb ber 4^nd)erci, in n)eld)er ber in Sieipjig jum
in
uarin au§ ältefter Qdt, geiueit)t ift. il*or bcn mäd)» Dr. phil. promouicrte ä3ibtiotl)etar ben gut beutfd)
tigcn, turntbeiueljrten i'eljniuiancrn bes Silofters Ijiclteii fpredjenben Jüljrer mad)te, fanben fid) feltene, alte.
atmeiiifc|e Sdjtiftcii uiib Siiclec. @in ©pnjicrgang folgte bie Sct)liegnng ber Sd)ule nnb ba§ 4icrbot
fü{)rte nn§ oliSbann in eilten fcf)öneii, 8tof3en 33anin-- alter Sierfamndungeu. älber Sarliä Dcrjngtc nidjt
garten, liber bcffen grofjem Scicije jid) her Slvntnt luic nnb erniirfte enblid) für feine 3lnt)änger bic ffirlnub»
äioei groge *)3t)ramiben ixt)ob; neben beni icicl)e lag ni'3, ,5nr euangclifd)=lutt)erifd)cn .Sirdjc in SJuplanb
bic uralte ©robtivcljc bei' êiligen ©rajane' einer ßni- übn-jutrctcu. ^war unirbe bic ©cmeinbc uerpflidjtct,
genoffin ber früljer evroäljntcn Sfipfime. alle S3c,;icl)uugen mit ^3nfcl abäubrcdjcn, aber bie
®nntbat naljnien wir ooit ben frennbliclicn giifjretn ticiuc 81S Seelen jäljlcnbe ÖSemeiube ronr jegt im
aibfcljieb. Sie finb 9JUincI)e, benen ficf) bie 9JiöglicI)= Jener ber Jcübfnl erprobt.
teil bietet, bie Ijötjercn geiftlidjen îSürben jn erlangen.
C«lcM) Sortis im Saufe bft 3fit md)
liiib iiiaiidje junge
*)icicl)bem luir nod; einen Jriiiit füljleu ^üicreä' iit ßoute au6ei- Sanbeä geaaiigeii, um bei Switnben an bei- Oft»
einem l'nben genouuncii tjntten, bcftiegen luir iinfere ffe, in 33eut(d)Iaiib ober o.'.f beu Schulen bet araeritmiiftfieii
äBageu unb erteidjten in rafdjev gafirt in Sonnen» »üil'ionorc eoangelifdjc äBaljtfjeil
bann in il)ver Ijeimat ju oerijreitcn,
luib SBilbuiig p fiHjen unb
bvonb luib §ige löieber bic Stabt. fobn6 bort bie 3al)t ber
(Stiaugelifd)en (tetig angenommen Ijat. (Siner ber betanuteften
(Staiideitä ä!ertef)tä>3oilinig).
unter it|nen ift ber in »ajel oorgeOilbetc äKjtoâm Slraiti4an=
iauä, ber gegemuürtig im Slnfitoge beä Sevliner 3etittal=
ffioniitee« be§ SIvmeniteljen &ülf81)unbes unler ben avmenifcên
S'liidjHingen in SBulgarieu tf)ätig if(. ffibenfottä in Satel ans=
gebilbel ift ber al8 a)!5rH)ter in lirfa geftorbcne SBaftor einet
blülenben ebnngeli(d)'0nneni(d)en (äemeinbe Bon 15000 Seelen,
fäagot) älboufjoiatian.
6ine uicl ungcl)inbertcre unb nmfaffenberc Jf)ätig=

teil I)aben unter ber türtifcl)en Obcrl)crrfd)aft bie
Senbboten ber großen norbameritonifcljeu 93Jiffion§j
nu'jgeflrente Snuie foUte gcfellfd)nft, bcti Stmcritau 43oarb in 4ôftou, unter
ben Slrnienicrn entfalten tfinnen. $ierfelbe l)attc 1819
fer
Uber bod)^ eine (d)ijiic g-riidjt
feine Slrbeit jncrft in Ocrufalciu, bann in t^cirut
uoltreid)eii Stnbt norböftüd)_ uou begonnen unb bafelbft balb brei armenifd)c 'j.irieftcr
für baS (SiHingclium gcroomicn. tfiner unter il)ncu,
?ioin)fiu«, fpäter uou ben '.Vfiffioiuiren (Öarabab
(iiner uon ibneii, Cer jnnge Snrti« b. I). liorläufcr genannt, überfejitc ein Sd)reibeu in
feine iUinttcrfpradjc, in nielcljem iUciffionor ,«iug
reniba nnd) iKcunl gebriid)t, wo 1825 bei feiner Slbreifc ben Sintljoliteu Syriens tlar>
er oöllig comigelifd)^ iDuybc iiiib legte, n)esl)alb er nid)t ,û ibncn getjöreu töune. Mi
eine Slbfcbrift bicfeg ^-öriefc« in ba« *l?atriarcbat nad)
««.»--—^ (yii K'iiic §einiat ^nriidgcfcljrt, ,ftonftantiiio;iel gelaugte, nuid)teu unmcutlid) bie 'ik^
eröffnete ev eine Sdjnie nnb legftellcu nucs ber Ijciligen Sd)rift einen lold)cu li'm-
ftörtte bie grennbc bcä (Sunngelinnifv über bcren brnrf, baf) nuiu befdjlofi ficb anfjuraffen, bag ei)riften>
fieben genrteilt touvbe : „®iefe i'cnte liigen, liotriigcn tum hc-ö i'ebcn« beffcr ,511 pfk^m nnb nid)t nur
luib ftcljlcn nid)t ; num tnini fid) feft anf fic uer< lücSrige Scljulcn f,u ftifteu, fonberu nnmentlid) and)
laffen." Sel)r fiirberlid) umr es, bnfj bio Ibüü ein eine l)öl)cre 'i-Silbnngsnnftnlt für bie (iieiftlicbeu. 'Jie
freunblid) gcfinntcr Hntljnlitoß cinf beiu Stnljle jii
l'eiter biefcr ,6od)fd)ule unirben burd) bic Stnbien »er
Stfdjniinbfin fnfs. Sind) fein 9!ndjfoIgev gcftattete beiligeu Sdjrift jur (.^rteniUnio ber Irrtümer iljrcr
anfangs, bafj bie fogenaiuiteu „5)eutfd)en, Vntljetaner, .Siirdjc unb ,511 bem .ßeilc in Kljrifto gefnljrt. Sie
Setjer", nni allen böfen Sdjeiu ,j« ucrnieiben, im luedteit in il)ren Sdjülcru ticii Ocift bcs gorfdjcn^
4Sei|ein ber ^|?riefter in ben fiirdjen ©utte« SBort imb (jrageu'ö.
lefen bnvften. Sber fd)on IH61 trat ein nölliger Ilm So mar ber ilobcn bereitet, nl5 1831 bic amcri=
fdjroniig ein. Sie ronrbeu anä ber armeniidjc'n ,^{ird)c tauifdjcn Dfiffionnrc in .ônftautimipcl feftcn guß
auSgeftogen nnb mit iljrer Sdjnle uerflnd)t. ifergeb- fafjteii. Sic roirtten burd) Unterridjt, *]3rebigtcn unb
lid) beteuerten fie, bng fic nur ba§ 9!cd)t tiiibcn Scf)riftenucrbreitung imb erlaugten balb bei §oct) unb
tDollten, in ber l)eiligen ©djrift jn Icfeu nnb barnnd) 9iiebrig uicl (Siufluft. ®er milbe gregoriauifdje ât^^
leben. Q§rc Rinber lunrbcn nicl)t getauft, bic riarcl) Stepan, uou cuniigelifd) gcfitintcn ^ßrieftevn
@I)eu nid)t eingcfcguet, bie Joten nidjt tirdjlid) bc= beraten, ließ fie ruljig gctuntjreu. ®ngegen geriet ber
ftattet. 9h:r mn fo enger fdjlog fid; bie Oemcinbc nrmenifdjnmiertc *}j'atriard; itn 99unbc mit bcm gried)i=
äufammen unb erbaute fid) nanientlid) buvd) ben ®e- fd)en *Patriard)cn in >'öarnifd). Sie fd)ii>nr3t'en bic
meinbegefaug, ben Sar{i§ burd) Überfegiuig fd)öner älmcritancr nl§ politifd) gefäf)rlid)e Sentc bei ber 9\'e-
beutfdjer fiicbcr erft jegt red)t einfül)rtc. %aim er- giernug an unb uniftltcn unter ben ©regorianern.
95
®ie crteid)ten niicf), bafj ©tepnn einem nnbeven Sßat- biäfier in Serbinbung mit ber 9Jlutterfird)e feftgeljalten
rinrcfjen, bem Cîfcrer .?)ngiip, roetctjen mußte. ®§ mar, fnl) man fid) uim ,^tir 'öilbnng einer befonbeveu
folgten Sêrbote adev „luttjerifctien uiib cabinifcljen" nrmemfeI)=proteftantifd)en Öjemeiube in Scmftantinopel
'Büdner, Sevbnnnnngen nnb ©djließunq uer= fflevfev, genötigt. 3)ie erfüllinig ber .gioffnung, baß bie
fid)
bäc|tigev Sdjulen iinb anbeve Strafen. Onbeffen gnuê armeuifd)e uon
6.1)rifteul)eit innen [)eranS ev<
gingen biefe cvften Srübfale bnlb uovübcr, aU ber neuem Iie;)e, erfd)ien fel)r in bie Jyerne geriidt. 3Im
neue ©ulton Slbbul 9.)!cfd)ib anä 9!iuffid)t nuf bie 1. Quli 1846 37 9.1}äuner nnb 3
uerbanbeu fid)
©urcpäcr nin 3. giouembcr 1830 ein @cfct) erlicj^, grnnen jn einer proteftaiitifcben ©emeinbe, faßten in
nnd) »reldjem nllcu Unteitljdnen oljue Uutevfcbieb bcv 12 SIrtitelu if)reu («lanbcn äufammen nub ftellten
Weligiou ®id;erl;cit be§ Gfigcntumä unb bcr perföu» eine Hireljenurbnuug feft mit ernften 'Seftimmnugen
greif)eit
lioljen »evbürgt unb gercd)terc öeftenenmg über '•ll!itgliebfd)aft unb 3ucf)t in ber ©emeinbe fo=
uub anberc lliefovmen n)enigftcn§ ufrfpvocf)en mürben', mic über ben 3nfammenf)ang mit anberu (3)cmeinben.
©agopä ^flnl) nnljm iriebcr Stepan ein. Siele neue 3nm erfteu nationalen finftor umrbe 31pifogl)om .f)af=
(?rroeefnngen (nmen not. 5)ie IVM nnb nnbere fdjobnrjan erit)n()lt, ber aber fdjon in ;^ttf)re§fvift
©cfiriften mürben fleifiig ftnbicrt. Qn ber 'i*orft(ibt ftarb. Unb mie fiier ging C!» and) in allen Orten
5n>bef mürbe ein Seminar eröffnet. (Jin *l.5rieftcr .fileiimfiens, wo bie 6'uaiigeliften gcmirft l)abeu ober
uad) bem aubcrn befaunte fidj jnm (Junnqelinm. ber 9inf iljrer Iljntigteit l)ingcbrnngen nmr. 3ürö
OTnnclje nberglänbifdie Olebriindje tnmen ab. i)!önd)e Slintnb 3. 33. fd)vieben 8-_'
S'mnlienoäter im.l) Siow
eiitroidjeu bem SUiftev nnb fanben bei ben (Sunertten ftnntinopel, fie l)ätten gel)ört, baß eä bort 3Irmenier
Jvvieben. ?lnd) in fleinafintifdjen StiiDten, in Smqrna, gäbe, bie rein nad) bem SUcirte Wotte? lebten niiti
93rnffn, JrapCj^nut unb nnbercn Orten, nnivbcn unn fie um l'ctjrer. (Ss entftanb eine proteftautifcbe
bnteu
ben 3Juieritniiern arinenifd)eSdjnlen als i'flon,;- tSemeinbc, bie fpäter bnrd) ben Übertritt be-S (Jr,;^
ftätten eblever 4Mlönng unb reineren Ö!fnnbeu5 ge» iWagarbitfd) nnb feiner 3lnl)nngfr bebentenb
bifd)of'3
grüubet. 311s befonbers rnlirigev Ai.'lfer in .Weiunfien uergrößert ront'be. Siefer 9.'lnnn, bcr fd')on beftinnute
roie in Stauttnil erroie? fid) ber ^T3viefter 'Jer 33er> 2lns|id)t auf ben @tul)l beS STatl)olito$i ,vi ©tfd)=
tane§. @r ftiftete 1842 beu ^Jîuib ber fivd)lid)en unabfiu Ijatte, follte bae. 6l)riftcntnm ber 0-üangelifd)cn
Îieformfreunbe nnb bnrd),;og ah begeifterter Sauber^ bnrd) bie t)eilige Sd)rift in @treitfd)rifteu mibericgen,
prebiger nnb .^Tolpcivtenr gnn,; l'lrnienien. lonrbe aber bnrd) bas Stnbinm bafür geuionnen. So
So mue()§ bie "flemegniig lnc> 1844, als 9J!at= taut eci unter ben meftliet)eu SJrmeuieru' in ber Snrtei
tf)eo? gregoriauifcfier *}?ntriard) u)uvbe. (fr gab iBer-
,(n bcfonbercn proteftautifcöen Oemeinbebilbuugen fd)on
aulaffnug, bnfj bie ärnieven ^Proteftanten SIvbcit unb 20 {}nl)rc frül)er, nid im Offen in Sd)emnei)n. Sie
Obbnd) »erloren nnb anc. beu (Siemcrten au&icftofjen ©emeiuben mnrben burd) bie 9iegierung nnertanut
mürben, ja baf; umn il)uen tein iBvot oerfnnfte. ^sn uub uon ber bürgerlid)en .ftontrolc bcs gr'egori'iuifd)en
ben Käufern ronvben eunngelifdic Sd)riftcn fonfiis.iicrt. ''patriardjen befreit, niie betnfelben anel) jebe @iunnfd)=
?f igputationeu mürben angeftellt ,vir 3Öieber(eqnug ber niig in il)re geiftlidjen 31ngelegenl)eiten imterfngt mürbe,
(ät)angclifd)en, bemirften aber eljer ba? (iiegeuieil. (ôrltcîniß Fithit.)
^Per iSertane« mürbe anfnng 1846 ,ûm abtdn'edeii
ben ißcifpicle al-j „i)crflnd)tc« Ungcfienev" feievlid) mit
bem Spanne belegt. iVilb Bnranf folgte bie 3!ev-
flndmng aller ^13voteftauteu. aicnttI)eoö' entmarf ein
neue? i-ietenntniä ber gregiivinnifdjen ,'iiird)enlebre,
meld}e'j allen Sikn'bäeljtigen uorgelcgt mürbe. Sîe
Söiberftvebenbeu tonrben nuf jebe' geplagt uub
äSieife
sin [einen SlJfteüccnter in 3)eu((e()lnni).
bürgerlid) tot gemadit, uiele and) beim $ntriarcf)ote
eingetertert. ®a§ mar eine
nud) für fctjroere 3eit,
3uni 1900.
bie SJiiffionnre. ätber greube, iljre
fie f)ntten bie
„S)u Jiaft mid) aefraflt, loie ict) in bie Sünbe gefallen fei.
bisljertge SIrbeit buvd) bie Jreue oieler ©rroedter |err= SKein lieber Sater! ällä id) Don bem ^crtn nid)ti »nfetc unb
lief) belohnt pi fel)en. Sei ber Stegierung mürbe ber iljn nidit (nnnte, ftarb raein SBater in meiner Siiibl)eit nnb âttc
englifcEie ©efanbte Sorb Stratforb Snnning nad)brnct= icl) alfo iiieinanb, ber mic^ leijreir unb in bie ©c^nle |d)i(fen
tonnte. 3ii biefer 3eit ift bie Sünbe in mir nmditio fleloorbcn.
lief üorftellig imb erteicfjte, bnß 9Jlattl)coS bie @e= 2tlä id) lefcn begann unb nad) nnb nad) über Sefnä gelernt
äu
fougenen freigeben itnb oou roeiterem äöiiteu äunäcfift t)<ibt, als id) bie SBibel
ju lefen anfing unb meinem .'jeilanb
nbftef)en mußte, ©r oertünbigte jebod) am 21. Quni mein §cr3 gab, babe ieb fo und) unb nad) bie Sünbe f)nf(en
1 846 eine *ânnbuUe gegen alle (Soangelifdjen, roeldjc gelernt. SXein lieber SBnter, Inieoiel mu6 id) bir bantbor fein,
bo6 bu gütig mein Safer gelnorben bift.
fo Sti bitte, ba6 itir
alljä()rüd) in alten fiirdjen Beriefen merben follte.
für midi betet, auf bafe id) noc^ mel)r oon ber ßiebe Scfnä er=
Siefe ?3ulle Ijatte eine bebeutfnme Jolge. Slßäljrenb fttHt roetbe. ©ei [0 gut, mid) mit beinen »riefen ju ermuntern
96
mib äi> tröften. Sliein lieSer 3?ater! SBir Mmien mit unfern d)riftlicf)en Sebeus geben, ©o braud)en Wir fet)r inmitten ber
Silbein imferc ©cljnfudjt nidjt liefrifbiflfn, niu- bann [önncn ginfteruisraäditc biefeä Sanbeä bic gfttbiiie ber (äiefebwifter,
loir uns lunljtljaft erfreuen, meim wir uns iin löirantcl fcljeu iiiib id) bitte fo aud) if)ren SDiiffionäbereiu um il)re gürbittc.
Kuntu. 2Bir finb 2 bcutfc^c gamilieu, ferner arbeiten nod) 4bcutfd)e
t)tcr
5B!it gröfiter ®ef)nfucf)t ©djWefteru bier, fo bafe wir augeublictlitt) 8 !)3crfoucn bier
S'tin flc!)orfnine8 Äinb. finb. ©0
©Ott Witt betomutcu wir bis jum $crbft nod) mel)r
Tjülfc. gür
unfere Sfnaben babeu loir 5 nrmeuifd)c Sel)rer unb
für unfcrc a)(übd)cu 4 Selircrinncn. Sod) gebe aud) id) Wöcöent»
lid) mebrere Scftionen. Sie gröfeereii Sinaben lernen irgeiib
ein §anbwerf, bie grfifeercn SKübdieu lernen SSebcu unb ,âus=
orbeit. Sie gniiä tleineu Siiiber babeu wir, Slnabeu unb 3)!äb'
d)en, in einer .f luberfcfiule Bereinigt.
§vief riiics Pittf«»mäbii)a! in
3nbem id) 31)uen nocfimalä für att 31)re Siebe meinen
berjlidiftcu Saut auSftiredjc
äln feine 5Pfle()cniiittev in Sentfdjliinb. CSirüfet ©ie berälidlft
36r im §crrn berbuubcner
sperbfdienbfcl), beii 14. SJiai 1900. 3 0 b- ® ^ tu a u u n.
ßielje »luttcr!
Seljr langt 3e't ift es [)tr, bajj idi einen Sörief Ben bir *) SJon biefem SBercin toiu eine ©eiibung iu JHeferel) an.
erljielt. Sebeänml raeun Briefe tommen, 6iu Id) traurig, menn Sa Wir aber bie nülierc Jlbreffc bcffelbcn iiidit baben, bruefeu
für niid) lêinet babei. 3d) ftcne uiit^ U)Ol)( für bic 5Jiiberai loir baä SaiiEc8fd)reibeu üon Sr. (fbniann l)ier ab, oielleidjt
(lud), aber bot!) nid)t fo; idi benfe icbcämal, loenu für uiid) bafi eä fo on feine Jlbrcffe foinint.
feiner babei 3ft toolil meine Mutter trnnt, ba6 (ic mir iiidjt
:
fdireibt? ©inb meine S|)i(äcn, bie id) bir flcfd)iiif, aiigctoniineuS

3d) roünfdje felir bi^ ju feljen, (nun eä aber uid)r, t)offe, bafe
wir mi8 im öininicl fc()en.
Siebe SKutter, bete für niid), bnB icf) in ber ©djule Uor»
wärt« (oramr. Oft benfe id); 3d) bin eine SBsifc,
wie jdjwer ift bies auf biefer grbc; aber wenn id) niid) er> pie offene Smnmei'^-ttjüv.
innere, bafi in ber weiten gerne eine ©eele, ein gutes igerä für
mid) fdilägt, bann erfüllt (id) mein §erä mit Saufb.irteit gegen (I'ineä uuferer Slläbdjen, ©iiltnu läiarabcbian, war febr
ISott unb bid), weil bu b«ffe: für luirf) forgft, ale es meine ttant an ber ßungencntjüiibung. Sic fdieint ober iejt auf bem
eigenen (SIteru l)ätteu tfjun fJniieu. 31)r bentt on meine Seele, SBcge äur SBefferung ju fein. Sllä id) fie leljten Sonntag bc=
Init mid) in jeber SBeife nnterrid)ten. !Dcr ,'perr wiib es bir fudue, fprad) id) mit ibr ongcfitbf« ber gefabrooUen Sage über
loijnen, id) weife eä gut, (Sr luirb bid) mit' ©egen erfüflcn. Sot unb Jiimmel. 3d) fragte fie unter anbcreni, maä f.c bcnn,
Sind) weife iäi meine illllidjt alä Sinb unb ieb boffc ju Sott, fall« ber Sjerr fie abrufen würbe, bem §ieilanb bringen mürbe,
bcineä Siiibeä Siebe wirb belli §erä mit grcnbe erfüllen- Sie ©ie fd)ieu meine 3'TOge nidjt ledji oerftanben ju bnben unb
ßebrerinneu grüfeeu bid) l)crjlid). fagt,-, bofe fie fomoi)! ihre fluten, als and) ibre biifen SBcrte mit«
od) berbleibe iiebnien werbe. Ilm ibr meine ©adic flarcr ju madien, fragte
icb fie: siBenu bu fiirbft unb an bie .sîmmclstbür tommft, was
Sein gcljorfaraeS Sinb,
WiEft bu bann bem ,*getlaub geigelt ober geben, bafe er bir auf=
niacbt? „D", fagte fie ftvablenb unb fa'ft laut oufladienb, beä
,§immeU Sbüre ift a Iftngft offen, bie brandit nidit erft
\
nod) aufgcmad)t äU werben". 3d) fprad) bann im Slnfd)lii6 ba-

ran mit ibr über 3efu i^liit, bofe baä fflliit unfcrcS Jieilaubeä
bie Jiimmelätbüre geöffnet biibe. ©ultauo ift in ber 1. ©d)ul=
flu den ini$$ton$nähvmin in Ualparaiso, €blk."' flaffc. Sie ift fo ein befd)eibencS unb ftiltes Sini unb fällt
fo uid)t fo fdmell auf- SIber feitbem id) in ber 1. Sloffe regel=
Ubarfutl), ben Ui. lüni 1900. raäfeigen Unterridit gebe, babe id) unfere ©niton alä eine« ber
licbften fflinber fo red)t lieben unb fd)äjen gelernt unb ge(el)eu,
Siebe ®efd)Wiftcc in bem §ierrn!
wie uabe unb gegenwärtig il)r bie l)immUfd)eu Singe finb. Sem
SBlr baten all. bie .êuiben ui b bie Hon Sbuen gciaubten feerrn fei San!, bafe er iu ibrem und) beä Sottorä Sluäfage
fonftigeu Singe crl)alten unb banfeu Sbueu tierälid)ft für all febr bcbentlid)em 3>iftttnbe Sefferung eintreten liefe. Snttana
bie ®aben, bie ©ir aus beni fernften Söefteu in ben Orient für trug 'il)re ©d)raeräeu fo gelaffeu unb ruf)ig unb auf bieg-rage;
armenifri)e 2}jai)en gefanbt traben. (5§ ift bte§ ein öeuieis für „SBie gebt eä bir?", befam man bie rut)ige unb faiifte SIntWort:
bie (5iemeinfd)aft ber Jöeiligeu auf ber ganzen @rbe. (Sä giebt „68 gebt mir gut." Suttaiia war früfter fd)ou einmal febr
ein ©emeinwefen ber êiligen an bem SBeinftodle jinb }Qnin.ite lange traut unb eä fcbeint, bafe ber igerr il)r iu bicfcr Seibenä-
3efu§ CSliriftuä. ©o freuen wir u.;8 feljr über bic (Sabeu auä fd)ule tiabe toiumcn tonnte.
El)ilc. S'ür ben Serrn madjeii jn bie (Sutfernungcn uld)tti nuä, Unfere tieutigc Üerbanblung mit unfern Hiitarbeitern war
aber für uns fd)eiiit ei etwa8 um fo ttunberfiorer, je ferner febr gefeguet. Sroebeni eä febr regnet, waren bod) faft alle
es ift, unb gerabe ©ntfernnugeu für bie
bie 3lufl)ebung ber ®efd)wifter oou güfenit unb >4Jei bfdjenbfdi getonnuen. 3lud)
diriftlid)e (äemeiufd)aft ift uii8 munberbar. 3d) weife uidit, ob Sr. SJiitael war ä»gegen unb erjiiblte eine febr nette ©efdjidbte
Sie mit uuferer Slrbeit Uertront finb. 28ir Uerforgeu l)ier etwa äur (Srläuteruiig ber SD!ebrt)eit, bafe Wir unä iu Srübfal nid)t
170 Sßerfonen, suiu Seil aBniien, jura Seil blinbe 9Jiübd)en, ju fürditeu brauchen, locil ber Igerr bei unä ift. Ser Sejt
jura Seil alte SB.'itioen. Ser §err Ijat unsi îer fet)r bielc äu uuferer SJerfanimlung luat 2. ©am. 16, 5—14.
Slib.'it gegeben unb ba ift una fci)r widjtig, bafe wir treu finb
unb bo«, wa8 wir tljnn, grünblid) tl)un, iubim wir bie ffiinber
iu anbnltenber (Sr3iet)nHgSarbeit äu utiferem girrn unb ,<Qeilanb
ju fütircu fu(|en unb itineu inäbefonbcre ouet) ein Seifpiel
iBei §erreii ^. ®«uil)av5t, mamv tmt» 3- fioDmanii gingen im 3u[E 1900 folgenbe (âl.en
für '^(nncnien ein:
fi- Lvifcrt, :)(. 4.— 9!. i.'i-fenl)Hjdi, SU. 5.05 a(f)iuefti:r 23!.
Sicriiicl), 3. 5.—
JleicöerJ, >(. 0.90 gn. ili. 9J{EiiöE, -il.!. 14.04 9Hicf3üt)li!ui? 1.10
11. ©Belüorn, Ue. 23.a)
Scöuiitgen, 21. 5.— 91. aiiaguEi-, 3, 37 50 Vetjrerin g. aûrtl)arM-j =
(V, gn. sd)iuibt, s. 37.50 fö. iu ber Söei'd, P.
ö. âiiSUakr iS. îc£, g^.
SlBitte, :lf. 37,50 luaicr,
157.50 grt. S. .Sjofmeifter, E. 37.50 £c^renu Sutibel,
C6er:'45öftafi. (Sleiö, 58. 37.50 C i.'üiiiiue[, C 37.50 >Q. Sd)lui)p, SS,
.ft.
S.tiO P.
b, 31. gieuij,
ai.
37,-5(1
4i!,Ii)
irelircriii
31.
§. Söaicr,
3lfd)inger, 5.
SUi. .:.—
.3,.^5
3. Saiimbait, S. 37.5U ii. Sdâal ©. 37.50 .Sießeliufc. iÊifer, 1'.
grau ^4ifr, 9)f, h(ai)|f, 3. ,50.— 31. .§aa(e, 3, .5,—
b. P.
3. Sd)iiiib,
aiiocfert, >)i. 39.Ü9
46.20
3tenticr 3. SSirfdjel, IV. 37.50 g. .datier, g. 11.50 grau ä. a)Ergl)öfer, DO — 9i. 3pier, tS. 9,ö5
5rC, ^. SBufcft, §. 50.-
3t. g. Sdjiiltoti,
a3ermalt.=a(i(, g. .'ödfjnc,
37.50
3:37.50
b.
ly.
Sîfr.
,«eug, g.
föiigElbert, aU. 21.—
— .'Ö. 9t. libbtng, <S. 99.- P. aSbi'e, ii. 10 —
25 -ö.aUoIff, ÜB. 150.— 9i. Sit., m. 10,—
5irau9l.üfluSün6&crg,ie. 63.25 grl. Ü. iXceje, 37.50 Jrau
i^." Sßfr. .êuEef, 9:. 25.— gröbrid), ©. 3.— b. aih SUüillEr, SS. 12,bO
i>. 2tl)ux ©utljeil, ». 75.— gi-t. li^ SLiDlff, g, 37.50 9t. et)uu, ©. 32.—
^15fr. (SärtuEr as. 9(oliifitig, 3. 5.— 2!!in!)orfr, S.
(S).
yeövci- tS. ffli. ilßtll, S. 75.— S. 3«.- i(j.2()
75,
yi. !)).. b. Süfr. Slieuter, m. 32.59 io. (Siebb, 7.53 &. (iielbenunun, aB. IWöij
b. F. iäiä)aaf, §. Stabluifau SÜiuger, S- 40.— Sd)EllEubag, 35.— gn. an. 3oft, s. 12,- jyrau 2"B, 3lci!EUba':li, 3, 37..5n
b. Sul. e. ©oelä, ©- 9l)-— b. grl. (B- öevmann, 3. 45.— grl. &. iUierer, 3l. 37.50 Sdilofler Sp. ii;diübbE, y. 12.05 j>>raii 31. l.-;ittnii(;, O.
grau ß-Iiga 91 ßaitfl^ b. C. gieig, ,0. 72.23 ®. ©ffjoinann, S. 37.50
LI. 37..'iO
3^7.50 3- 3. Waiter, .s:. 14,82 MiiiilL'v, 37,.'iii

meflci', gn. ;l!oas, 75.- spfnnuirnr u. â'e, i;. 37.50 SSrödiug, IS. 18,80
®, aribrei^t, (S. 9,00 3- gcnbt, e. 75.05 g-rl. .öinliuiaun, 91. 37.50 b. P. Ebering, a, ö. Öe= :tioiiil'a'n, 4(',—
b. 3S. yaniieiibiid), g!. 10.- aJlajor 'Semife, S. 75.05 ö. ;)iÖf)l, SS.
b." i'. ,\,
37.50 meiube, Sl>. 18.8-2 ,Vrni[ a.-*a-!irar innren,
b. P. Iiiiiiine-^, e. 14.45 b.(S|)L'v.=2efrctL1r Jttieltde.lOO.- ffrinjlc, 3d). 3T.50 ®.
-JO.—
31, aiottienberg, .!0 85 2). 7Ö.—
grnu
1?., g;.
i,*^'-
3ecli,i, (.!:. 37.r(ü
b. 31. ^-reiiai], i.'. 100,— grl. 3- 8iUfö, .^7.50 b. au. i?ürjieu, 33 — b, P- Scrscrtr, aB- 112.50
b. .Ü diel 111(31 Iii iui CD. grl, ilj;. adjuuiaiiu, 31. 37.50 Üi. .^lEiiuiug, ©. ;;7,50 i.'n)rcr Vaugeêiucde, S. 15('.—
m'-- i\ UDH aüidjer, 3lv 37.55 OiHieiib^S. gelammelt 130.— i;n)rtr 3l!- iJJiiticr, 37,n0
'Ai. 45.— aLleruec u. grau, 37,50 XHii, aj, 2.—
y!, i'i-,
b. lliuicuaunt 303.— 3. aJlarä, 1.'. :u'.5i) m. miie, s.
" aLiiu. 37,.v) i.'etirerin <i. .Slaupp, 3.—
S. 38.40
(Buiieriiiftr. 3- 2l. Scljniibt,
S>yti).
b. P.
aL'alten^Dvft,
üeid), (51, 66.40
3diaaT. i-iT.'n i
»V, llltmnun, ,3. l'EljrEr ^. DfolEing, C 5.—
Sr. 75.—
iidjlucflci- o. ^liiiicr, '3. 37.-1(1 n. ,t)ÜIt-[iiiEiEr. Ol;, 37.50 grau ai'iLi. .ûfirtiuiibt, (5'. 3/,5(j
grau öi. Süi-fiicr, if. iyfr. 9febEnI)äufcv. ;lf. 37 74 P. 31ltni[nui, 3. 3'
—
2acucvä, —.30 ä-'aDiUL'äik'r iU. .^^^^l)lk'. SÖ 2
gn. VI. l'liic-fcu, 3). 41.5(1 2raiitl)ig, 3S.- 3'
e, (5iitc, — .Cö 2. i.'L>f.itcu, -It 48,
syfr.
üe[]rer §. (S'ugEl, T. 39,50
3!. i'aiiblDirl 3. gifdicr,
b. aifv, .^(rcb§,
Hl
a;
iK. ailai, l>. 4,-
3- 'BittlütT, J. :i— 3J;. .Öfllipti. l"l'i,itll. <Q. Ii SU
iMnir. tWubr, iUf. 3ö. Sfnufiu. 3!. 3i:iiürmaun, ß. 43.01
3.— b, 31. .Uräiucr, g. 41.— ;R. 3tru,
i)!.u.yi.-jnaUeiiflobt,23.:ffi. gn. iS:. ivriebrid)^, S. 75. yttfa-, 3). 46.90 aBtL>. 3t. a.iiid)riEv,
3. ?JIi!3E, 3,— 9i. yi. 9i., I.V. ,s ii
(>. C. 37.50
.^?abeiT, Si- 3. 3)!„ Sö. (iO.- Sd- 3fl|öli:r, ay, 63.50 grt, ,§cviii,iin: .Uimu'i, 1120
b. mi)). (5- 'Ji. 'J-oLilff, S. 5.50 b. i'l, SSorgarbt; 37.50 SJiaEoii e. 3c6e[er, 3)f. 75.-
J..
illfttoi gcljueibcr, V.
3- ayiiuer, 72.- aB, 3d)niiM: ll„ ^Ji,
jV. g-nui ü. äteläcnniüIIer.Ü. 74.Ö0 6. Secger, 3. 76.— 3). 2:cl)iu-i[, i\. 75.-
L^. SPogel je, i». 32.30 läl. HaicftiuiEbrr, 3(. l,">.75
uon Strube, SS. 75 g. .'Êvrmaun, S8. 75.— 'Jlebiior fiarniiauii, 9i. 75,-
Ungenannt 35.— UugEuaiiut von liil-
b. Obci:tekgraiJl)cu^?tfiifteiit i.'ublo. iSenfci], 91*. 75.— g-rau P, LMottroatiD, ,'ö. 75. itraufL'niD. 3, 3liui". 2(t,—
b, gri. SS. ©eiänaer, Dl. 36.— §. Sdjuläe. SS. 75.— «.Derl!cii, ü. 75.— P. a"B. TsQû, (S.=3t. 7Ö.- ötabtniijfiDnat
Oberlrt)rer Sjcßniibt, S9. 75.— grau 15j, Scifnrtb, 3- 150.— Trnj. 9.'. 75.-
i.', iîljcuei
JiTau V'cfircr i^. aöalö, .37.50

i.'cl)rer b. gn. (5, ,Sicgctmei)er, 3. 75.- mann, Sli. 21.74
b. Stt)iü. a. JCr LI Up fei ff er, Äoufui.LS-. 3d)ürii[ant[, 2.102.10 ßj. ,öaaricrt, SD!. 7.5.— an. fö, ai., sii. 3u.-
y). yi„ 5. 37.50 3. 193,51 Suci)liaubl. 5. 33nd)n-, 1,3ii.— b. P. 3nK'iib, 75.
ii. Ö. Sâinniel, 93. 37,50
b. gri. Sinmaitti, JS. 37.50 b. P. mm, 3t. r20,tö V. 2- 150,— ;vraii P, (5. 5d)itnbt, 2. 144. grt. iS'. Üieiiiiiiutt), g, 38-—
gcaii üün 3ffcnbDrf, SB. 38.— 05. St., m. 42—
Si. $fr. g. liSirtDii, 3J. 230.— ßeljrcr Sod, C. l.'>o. grl. ß. 9ltitrf, 31, 38.50
Sjtl. 31. »iU-dle, 3. 39.- m. moo^. e. 45iio
('Si.
gEiuiiiarift !li. SettEr, .'it. 2,— b. 3)!. 9)EiDiiuiitg. 1". 20,'i. lifarniifar aîi^feii^. 7,5.—
b. Sclivet .êiiäolb, 9t, öU.20 3t. m. gtcen^ölbt, 31. 39,öO ;"liEg.::Äctr. Xroidifr, 3. 2.50 b. Spfr. Siiigudiiin, L^. 344,— b, g. (Sleüvg, 3.
gri. 3?!. (SSvoniualb, S. 75.— P. m. eieboib, S. 40.- yi.Ti")
b. grl. 3- aJiatlilirg, aü. 3.— b. P. 9iab£dt, 91 4Cn.- b. grau aö. 9tiM![. 118.20
b. aS. «djaiicitburt), a. 75. b. 'Superint. SPielsr, 15. 17.— iMiftor Ätubfiit.'l),
L"^'.
7.-55 91. 4,33

grau uüii aian), fö. b.9Jnmünau3l.©.;iieftafd), 400.— Sfi. ."Ö. .Siaul, SS. 12U.-
i;n)ri.'r yiauunt. 3. 8 90 grl, fi. 37.70
üctireriu ii?eid. Ö. 3.—
25.—
Siiitiuol)!, S. grau SSnrouiu 3. Sieln'.
g. b. iliiHDr Iliaii. 9.eO grau sUf.
4.— .-iftbicgnEe, 91. 23. 75.00
SiEûeriu tS, Wtaurt, ©.
sâmintr. X). 25, gürfta- Steiufc, g. lU,— b. P. iôljntouH, gr.: b. SSiiTenugefi. ig. SBJafrijrE,
gri. 'JJi. ."^âeje, 3(.=.ijE.
,ilaiifu(aini St. ©irvtindi,
6.—
37.50 i\ (fugcUiarbt, 33. 14.— HoUettE a)f.=Ö!I, 18.94
iie^vetiit e. Stoböe, «. 10.—
37.50 P. Sdjiiler, 3-
Si. 3.72
b. Sdjiu. 3Jiürgarctf|E, SB. 14.— bo.
ûi. yf. Steiitjnii, gjl. s. 10.20
37.50 gn. Scljreriu 9j;. Jgaupter, SJi. 3.—
LS'.
grau Syfaff, il 1(3.50 Ungenannt 3.20 b, (i. ,3immeruiann, 5.—
gr[. Lf. Jlntcuiiianu, 3).
îrof. Sr. Xbicnie, 2. 11.27
37.5u '21—
grnu von Uaidilem, g. ,ôtteCte '^.'Sx 43.—
b. §. yiÊiiäel, 3. 17.— ynjrcr 3. in 33. 37.50
b. aL'lt). (Bolbbetf,
31. (SS.
b. grt. m. SöauniEifter, SS. 37.5(1 .SioIIcIte beim actiKtagä: 3öl)"id)cn, g. 5.—
gn. LS-. SdiliiHäfq, S9. 17.0ti i.'el)rerin Sß. 3cbenö, 31. 37.50 P.
.'ö.
2B.
,*;iargc, 37.50 idnilffft, 2. = ,yi. 26.49 grau
grau Ii-. Süing, ^. 18.~ grau i;. edfctt, 3. 10.(30
äd)., (S. 5.05
grl. Wi. 3d)iiuuuiig, 3. 37.50 33nuin, .ü. 7.5. .SilÖppluger, aB. ü.—
fö. ailiilTer, 0. 19.58 t5. Sdjmtn, S. 20.— adjiu. X. .tioffmauii, 9i. 37.50 3. tü. Sdjntiber, 3.20
Üi. iüfnoöli. ®. 36.21 3}. i'oDbcct, S8. .t). b. X. 3dKFfler, g, 7,10
10.10 b. .'ö. Cîvain, X. 38.— a'auin, ö.
<îeuiciriFd)aft ssdjaieiufuvt 37.50 grau 3£. 3n-gaiig, @. 9.—
,Ö. 4.30 (S. T, iu (.V'. 10.—
SSaroiim Scufft u. Slîlfad), SSflum, So. 4.40 (Sucuiiiiiu, aB,
CbevitSjrer X. 37.50 S. ®. gienljaus, ö. V. 10.27
48.70 39.— Ungenannt, 2ü.—
0. ai., ®. 37.50 gn. e. .stnacf, a.'
2). grau .^nulrr, '.'2,55
21.20 SÖaufdjrEiucr SB. sfaiu^ b. P. Siefe, 125.—
b. gtl. iloeuig, SS. 37.50 ®. Sü^n, 9!. 7.80
ircljrcv (ii. 3iii[Miiv, a\ 36.—
mouii, 9i. 41.50 Sdmöiu. s;i.gud)s, X. 5.— grau IreiLic-^,
gr[. afi. 9!acfle, di. 37.50 grl. .f». 3lo(arom§tt),
(5--
J.
3.50 grl. 3. Suufiule, grl. m. iHöinmelc, g. 50.— X.
Sugeitbbuub f, CS-, ß., 2. 37,50 '3d)ii^>, SS.
Shibfnten-SäibeltrQnjcften,
2.30 grau ü. Dersen, 2t. 55 — ireljreriii 3. 9J;ai)cr, S. 3.—
i^.
.Siaiifinouu
3tV(ircL-.
a.'lautc, 3!.!.
37.Ö0
47,05
b. grau SBaiDuiii uon SiatonuS 15. anbrefen, ß. 75.—
37.55
m. iiiüluii-, -ii 5 20 3- vîidcr, 2;, 48,—
fflf,
äBaiburg, yf. 5.— b. P. igaale, fö. 78._ Iii,—
SffiatLer, SS. 39.60 grf. m. Sieftlc, g. g. aiitliic, .x:. ^. s:i.1)ut)iii, St. ai^- .yciiu^
16.05 i.'Eier be§ MeiiSenba(êr
1.'clita- a. 3>. ai. SBetter, g. 40.—
ÜEtjrer aB. 9tDlf, X, 3i.i.u9 ii3i)i-, ^, ,50.50
3. Sciblis, S. 12.17 ©omitagSfetatt. b. 91. g. 37.50 grl. iüatruiiEq, ©. 34.50
;H. yiot^, S). 43.— lUjcumcöer @. âäbavgen,
b. g. aJiorftatt, a3. 75.—
3iigeubbiinb für ©. 9f. b. grt. iV. ,fläpptet, S. 37„50 (Scrber
gri. CS. Sodö, Ii-. 50.— 9t. 51,95
b, 3iingblut[),
b- 3t. g. 37.50 b. grl. ®, ^jupfetb, e. 37,50 75.-
gn. OT. gcÎäpfcr, .53.60 b. P. SBoget,
2).
117.55 g. m. SS., 91. b. 91. g. 37.50 b. P. ©diimmeli) fennig, i?.: g-ran
gel- SÜinnc aiaiig, i.'. 37,50 SiiaEouifÜH fö. grauf, ©. 18.75
3)i. SBcfriinibt, 75.05
$:ifctitennftr. SCoupn^, 3- 30.50 Slug ber (Semeiube
b. P. Saflafin, «Üi. 75.- b. Söud)t|anbl. 3- yiEU=
yeljrcr b. Dberfcûlc b. grau $rof. groric}?: yötuenfiagcn 37.50
9i. gcîfferbiiut),
Stottmaiin, 2:.
(S. 75.—
75.—
Cläafjnnann, 9i. 5.— BDn grl. Uftt, 3:. 36.— SÖergm. 21. SSrogfa, S8. 37.50
uiei)Er,
Sd)tDfier lÜEtnbevg
OOH
3.—
grau 3. Suggm, SU. 13.25 „ gran gudj§, X. 37.50 b. grau m. SÖIaaE, 45.50
gn. Xt}. Sitxitr. 3i. 75— uon aB. 3, 99,70
gn. ö!. 3tbe=ijaaemant,
b. P. l'bö, Û(.
P. Sc&uB, W.
17.80
20.—
„ grau gucfis, St. 3.—
38.—
b. ße^rer Xinittenôff, tS. 75, grl. g. 2Siecfniaun, SS- 1,'>!J —
„ grau 3lD0ä, 2:. b. gn. an. g£)rnet)Erg, m. 75.- 2>iat.:^©£Öilfin (5.. tS'ngEl=
S.^tS-. 83.20 b. £. ©c&äfEr, Sffi. 10.—
0. SôIf^^jDljl, .V(. 8y — grl. 9i. Cbeulaub, 3. 5.—
„ SeEan ®ffä6ev, X.
9t. aji. 3iJ., m.
30.—
75.—
grau P. Sfflütg, 3t. £. 112.50
118.—
ârbt, Sil. 5.—
P. 3iiitcr, ai.
§. ©ngetbrecöt, grL g. Sbeling.
9S.!iO 3ät)nicÊn, g. 120.- .tjofrätin 3}öl)er, iH. 75.— grl. Siitfeberg u. grt. b, P. SSergiuaun, ©. 10.—
b. P. 9(. Sßoflel, e. 100.— 3- ©egEntfeimer, ^. 9.— 75.—
b. K. Sumburg, 112.50
SRefErenbar u. (J-ngef, 9!. Sung, m. 75.- b. P. g. SBobe, 9!. 10—
3J. b. Üi. Jflotö, 25. 23.— JÖiCar Si^öufelb, S.^S. 3,— b. grt. 3una, 2ß.
b. ÜJianrer ®. fflctjretibt, 3. .'äelni, SÜt. 12.—
®. 115.96 b. P. mem-, m. 12.- g-rt. Sl. Senfcu, g. 21.70 ü. aonntagäberciii 3Ö"r b. aö. SÜocftgeä, SS. 30.—
b. P. SSIecêr, SS. 125.— i?n)rEr 3. 3!agel, 22.—
ffl, grau 9f. ©ÜtgemauH, Q. b.— Siircöt. b. grau siinnjeff. P. fÄ\ SyJecFerliug, 91. 37.50
b. SOfiffionar aLäoIff, 2). 50.— b. grl. g, DJJEtteganö, g. 37.50 Setiretüi ®. Cammer«, 6.—
m. 200.—
11. 3diaumbiirgsStppe 75.—
tjon grau L'et)rer JerfteegEU,
b.
b.
P. &Öt}.
e. gnbmann, ^. 10,50
®. 3t., g.
grau aSsrnu«, g.
25.- aÖEinti. ^. Sä)ioah, .e. 6.12 SJB.3inmig, U. 150 — 6. 38.-
b. 37.50 9hic[e!t, 91. 7.90 a;r. ©cûdiatbt, g. 9.—
©dhiilev 31. Seibel, 83. 1.30 @. ©iebôff, SS. —.47
P. ^Dljapfei, &. 75,—
grnn 31. idiuiu^, ©. 8.— (5.Sföepotä, 3:. 10.— b. SB, (gütö, 3. 94.—
lieîrevin H. 3Borff, 5m. 3.— iauc&mann, S. Ml
3f. 4,l;o 31. (Seiger, S. 10.50 Üe^rer 91*. atdjenbad), SS. 3. - Sp. gteildjfjauEr, 3. 100.—
I a 1^ iâ. 'il. 3cti.ici'r,
3(. aßtifiel. .'ö.
II
-L e Huf
3. aiÜBfi'fb, 24.50
31.30
15.90
1-^.78
!(i.i;>
ûinmc »fr OBinunljnteu für |irtitc«iejt u(tm 1900.

; Uli iMi ,v. p i>;;in;.
J,'t'irviiqc bcr l-flciiKltcni
„ ,v"'uiuifnit>c luih 'Jkirlci
Tiirdi bie âiiiiiiEUiiidiicn
o.nn, 31. 1h;
Sumiiia 'flff. 27,140,1«
-•ii c.'.ifs l]cr,ilicf)|tc uiib i'jüiijdjeii (iiottcä reit^fteit ©egen!
Si-rtiiffiirt a. SJIain.
Ii. Ccnuiiii-i.-, --l.-.
^rnMitnil, ,iaiiiilc.
'
bcr LiDi! oiiiHuir tii§ ®escniber 1S99 tierfaufteit fleitiiftcii ©prücê

Siim i»c)'tcii bcr ^Bitiocn uiib Jßailcn in 9(niieiücii:
uuirbci; 'ja-taiiir vcip. Ihmiij: rjü -I ;llni\'iif ni iii b^T ;-!cir noni onimav bic^ SeäCiiiber 1899:
iu:ri94 Zind titit 3i'ibi-iitafni ?i, iio'li.I!; iunidK- ;i ^tiict aJiE, y.nO 86,:-i7!t.—
2(1. iiit. 4y,ysr,.—

(.viiitaiii.;.; ^.>Af:ii-ii.'ij.:.ii|ifL''fa-i! 'l'H. 4 'i,^^lj7.•JI
-1 iiUiuiMliii -.Ol. i'LiiU Hill Uli. lEcr fvric-s nir -.HrnK-iiini Sa. a>(f"- ii,017.7y
'
'.îiitnnf-JiiTifoiicri l'it. 1^4,425.1-111
„ 7,87S.—
'"(n'aiiu Jlnliiir. lv. „ 1,10J.—
2a. m. ;12,907.<K1
-'juiLliuni.Wilf-i-füiiüri'i.' ijbcibciuiii St.— gjiF. fj,i:i59.:n
aiabtiiiTlf. 4*. 3clHib, iy. 1.40 2.1. l'lt. 42,867.21
innige rcelte iScäugSqucUe für
bie tief)|)i>riii<intmir,
ein filauiei'lâfmontunt ober
yiititiiio, obn- flcinevcä 3ii|tnuiieiit aiifttjaffeit motten, bitte
^cJcr SScrfucf) loliiif! 3J!ii|ter 5111 Sliijicfjt. ttl) Bon mirViftcii uiib jebe aeiDiinfiite Stugtunff toftentoä ju
berlanflen. 3a!)Iuiui üottftänbig imd) ffliinfd). Segen Saar
IjDljer 9!abatt. grciiilo Slnfidnfenbmig. JSereine iinb äüitslteber
bmii eitra Süolmtt. ßtirlidjE, djriftlidje ä<ebiennng unb fetir preis»

ivrlöi. 511111 icfteii bfä £ie6eäiMitc3 Denoniibt roirb, fiiib
vii niiifcii Ii i ©i-egiir ^brnljontiriit, iUtlljeIntaiorf,
roürbig. gofd;, 3ün£|Iinai»ereinä=®iri8ent, grenien-
aBiirttL'iubevn. aiial)eii=3iiftiliit.
bsVQ bei biegen.
Stile ain rdgtn, 1'! i 1 1£ :
r u Tl ci cn ^c. (iüb ju lidjtcn nn ben 6ehclBr be§ ^filfsbunbeä P. ^ô^. lio^mon«, I ailE f llt t am aJUitl, nllt -J^ c it fii ci e unb
>';rii ,1 !.M!*>.:si, „ronlhiti o. »trttllangtn oiif EiHiJfadiiii inib »b o nn tmt nls j
9S., (Srimitiivottiefl 147. luiigtti nur on Sjttin
-' i. ibir billcn i'edit bfutlidiE Uiilerfdinil unb fienaue Slbrefie [qui^ ob êiT, ^^rau ober
T^:L}, nidjt nur einmal, fonbern bei jeber artitteiruna
relEbcr 1:) un b einer Sêgieljung Unriorbe il b errtdjt, billen irir jofprt n njuir igen, mir nierbe n gern br ieftidi ober in bcn aitiiteilungcn
ontroorten, lonjeit mögtii^.
5^riif oon aôc^ Sc engten, granffurt Q. m., ©üeilgaffc 19.

!
eiClÄ'IJic; ,„.v,
\ti\M\mm aus dem Orient

vom Deutseben l)ülf$bund für ebristl. Ciebeswerk im Orient.
(Zentrale ^ranffurt a. 211.
(,ST c r n u ä 0 e 6 e r: P. £' o (] in ci ii ii.)
C^tt{\(îi * ^'i^flDP- — t^liiiia luib l'tnudiini. - a>ilü- am i'Jvicn'l), ivfifdfr i'îi|ifvniiibld)aft, — liniert -Iliiiijlc in
lii'c[i'n'l). — -i^näiibcniiiüni in Miicii'vrE). — fiii'.' iiiiii?vri' :i!.'niii'ii
.âiiöfnm roiivbc. — äÖit5 auä einem luiievcv h-niinitiuUn'ti univ&i'. — L<f)niinf. — vcliiiuiini fai'V - aür ^yvniiibe
ÖEij 'i'icüeöiitevfcö. — îeiie ^Bfnifnfn' in ytviiiniini, — ^îjn: 'Jiiicljbi'iii'ftt.
2. 3a{^rgang. Septsmber :(900.

JScrIag öoii 3. © d) c v g t it ö , g-muffurt (i.
Soljreäabomiemeiit (Dllober— Septcmlja') 3)!(. 1.50 poftfrci.
g«iltegji!«!>e« j?je|l<!lir»i(«in bitte an î)rs gveunit meittt j« atbei«.

,
M alle freunde des £iebe$werKe$. I)er

unb beu äiiel)ftanb äurücterobcrten. Seif»
SSerlnftc bei6rad)ten
ermartcten bie Würben mit ilngcbulb beu äônicnt beö
aBii- tittcit finlbiflft (Slbreije: P. Boijimiim, grantfurt n. SM Siadiejugeä. Unter bem Sormanb, in Sbaligangl) IjütfcM uer=
lujtäiifcileii, mo, eDeiituelt mann in biefem äBintor ein lli>i.*tt*it0 fdjiebcnc armenifdjc SteDoiutiontire 3itfi'td)t gefunben, riidte 'Jlli
iibev JH'iiititiei« obcc eine ilerfüliviiiiij nrintiiirdjev âfd)a, ber aJHlitiirEommanbaut Don 5üitli§, au ber Spitje
JirtjtOilSei" iieH)iiii)ä)t luirb. eines süataillons Megiilärcr unb cineä furbifcfjen S)ieiterregiment'3
3ni' 33oifnl)rnn!i bün ötdjtbilbein Ijnbcn mir äluci nene j
am 16. 3uli gegen Spaljgangl) üor. St 1 1 e (S i u m 0 I) n e r
Gevien mii ^nm ciröBten Xeil nodi nie projisievten ©scnen I
m
mit ai n S n a l) e Don a d) t m e I dl c fid) rette n
,
tauiniengeftelU, fo bafj mir je^t nliei brei berfdjiebene 1ödi = £ 0 u n t e n , mürben

m a f f a £ r i e r t unb bic r t = O
fiiliniMoen tieranftaiten Ibnnen; eine Serie bei-itt)rt bte 3JiaffnEre§ f tl) a f t b u r d) S e it c r ber CS r b e g t e i d) g e a d) t. m
faft ionberii Qkbt l)anpt)äd)lid) ©nvfteünngen bon üanb
niciit, ©ie Stürben fud)teu 9)iagt)ar. Sie fanbcn nur feine [)od)^
iiiib Ernten unb iinjeter üiebcsSnibeit^îni Dfieiit, bte betbcn fdiraangerc grau, gtjre SSeftiaiität ging fomcit, bnfj fic iljr
anbcren Serien seinen aiiel) ergreifenbe (ssjenen ans ben (S[)riiteii= ben Saud) nnffd)Li_ljten. ,'Qierauf birigiertc fidj bie ffeine l'lrniee
uerfolflniioen. Sie !öilbcr tonnen mit nntem i;5etroleumaiil.'ntnt gegen bie Drlfdiaften Sgfigart, Xsorer unb Si)cban, mo ebeii=
über mit ^teeti)[en ober nüt elettriirbcnt iôßenUetjt netrtiefiilirt faüg ÎJIünbernngen unb 5Diaffafre§, aber geringereit Umfangen,
luerbeti. 2Bo eine îorfül^rnnci (lemiinicbt luirb, bitten mir an= linttfanbeii. Slli iliafdja, iiad; SBitliä juriictgetetjrt, Ijat bem
Siigeben, ob bcr betreffeube Scial elettriictje (®Ieiet)ftrDm ober bortigeii armetiifcpen ^öifdioff fofgenbeit 5;[)atbeftaiib, auf mcldjem
a!ed)ielftroni?) ober ffiasleitniiij Ijat, ein bic ber Slpparat an= Doricinfig iiod) bie ^^forte niiii, mitgeteilt; Üon 100 armenifdieu
Oefdjloffen merben tnun- 9ieDolutlonärcn, bie in Spaligangl) fid) beflnben follten, fanb
fjnlls Süorfmg ober Sorfütirnnj jtt einem beftimmten Zaq er nur 23 üor. 2)iefc flüd)tete)t in bie arinenlfd)e ^lrd)e, uon
fleraünjdit loirb, müffcn mir in ber Siegel raenigftens 4 SSodjcu mo fie bie Struppen befd)offen. 9Jaeb breitägtger Sielagcriing
UDrI)er bciioeljrtdjtiflt fein. befd)tDfj Ulli 5)}afd)a, bic .Stfrd)c gu fturineit. mortjcr legte er
aSir mad)en Sie nnd) anf boe nen erjctjienene an8ge,seid)nete
aber ^êncr. SBii^renb bic fllammen bic S£lrd)e uuilobcrten,
Sneli »!. u. O. „Sctiicä »ritSevS »Ittt" aiifmertfiim, bnä brangeu bie Sruppeii ein, trafen aber nur IS.Steüofutionllre,
in gnn^ t)ert)orrngciiber Seife fleeigiiet ift, für bcr§ iiiebesmerf einen aditäigiäbrlgen Sßrleftcr, eine 3;raii unb ein Stinb an.
iit Îrmenien merben. 2)a iit biefem 3(iljr ein anfjer^ äitlc mürben Pon
ben Struppen nlcbcrgemadit. 9111 ^^nfdia
orbenttielier IlHidgang ber @aben für haä Üiebe&merf ftattfinbet lief) alsbannDrtfd)aft elniifd)ern.
bie Sr brücftc bem Slfdiof
nnb bod) bie nötigen ^Beträge on nnfere 3önifenl)nufer pünftlid) fein über bic 9iiebermnd)ung ber (5-rait unb bey
iöcbauern
gefdjidt merben müffen, bitten mir Sie Ijerglid), mit nenem Stinbeä au¥, Unfall erfolgt fei,
iDeld)e biird) ®n|j ber a9erld)t
^•ifer für ba§ begonnene 9Sert einzutreten.
älUä einen grojien Xc'd bcc traurigen 2Bal)rl)ett unterfdilügt,
ift jmtlfeüoä. (Seld)§bDte.)
Die SUerlagäljcinblung »on 8af)n in Sdjmerin
gemiili rt benjen ig cit unf er er 35 er tr an enSnuinn er, bie itleitcre JllivfTnltve». 3)en jüngfien ouä beu afiatlfdieu
fid) ber Serbreitnng beä Biidjeä aniirljmen motten, jßroDlnjeu ber Xürfei euigelangten iöeriditen Ift ju cntnelimeii,
40 SUrojent SKaüott. bciR bie Stürben Im äiUojet IBittlS fortgefeljt Diele ©emalt»
tt)iitlgfelten gegen bie 9Irinenier bege[)en. So finb in îâu
f
e d) 3 51 r 111 e n i c r In ben Drlfdiaficn S a b l u 0 t
, ,Sa.
r 0 11 3 uiib 5)5 a g e u {alle Im &e3eld)iieteii SBllajct gelegen i
brel y[ r 111 e n e r Don Stürben getötet morben.

^vixxeni(d}c
i
"gdTaffatix-cö Ser 5i?nll Don ä^ltlis t)at beu SEalmafain Don §13011 abgefeljt
taueljen mieber anf unb ocrbiencn bic ernftefte SInfntettfnmteit
unb beffeit 9iad)fDlger beauftragt, nilt aller Strenge gegen bie
alfer enropäifd)en Siegiernngen, bamit größeres llnijeti nodj fd)nlblgen Shirben Uür3ugel)eii. (Jöainb. (Sorr. 8. 8. 00.)
redjtjeitig im Seime erftictt mirb. S)er Ort Spaljgangl), jjtlvMMier liuti'fitll. SSonftautluopel, 14. aiugnff.
mo bieämal e t m a 200 E r ff e ii
I) mai
f f o l r e r timiir= (SBleiicr lelegr. tSorr.=a3urcan.) Sin Sclegraium beg cngllfdieii
ben, mar and) 1894 ber Sdinupla^ emeä ber erften großen 5üi3eEoiifnlg in SJau melbet, baf? er auf einer Steife Im Sßllnict
Sffioffaf res ;
biefe traurige Jlnalogie fotite fdjon ein rofdje'g Siii' Don ijunbert belunffiieteu Stürben angegriffen, ber
greifen beä d)riftlid|en (Snropa liernnloffen. 28ie cä Ijeifit, Svogoman Dermunbet nnb ba» (Sepöef geraubt morben fei.
crtjoli bereitä ber rnfjiidie öotfel)after perfötiliei) bie eriifteften Ser Süsetonfnl, beut eä gelang, nad) S!an äiirilcE3Ute[)reu, uer=
SBorfteHungeii in ber !)JForte. Sinomieff mies babei nuf bie ftänblgte bic Siel)örbeii über baä jßorgefaücne, bie atäbnun
gro|e (Siefaljr t)in, melefje bie g-ortbauer biefeä für bie rnffifdjen Xruppen änr Sierfoignng ber aurbeu enlfanbtrn. Sie eugllfdie
©renäProbiuäen unertrnglidjen 3"ft'inbeä (jfrbeifflljrte, nnb er 33otfd)aft crl)ob bei ber ijjforte aforftelluiigeu unb Dertaugte bie
erllürte,SJujjlanb merbc felbft jur êrftellung ber gicftuafiiueunb iüfftrafung ber Sd)nlbigeii, fomlc bic Sölcbcr»
d}nt)t eingreifen, menn bie Sßforte nid)t feÎeunigft bte iim= crftattnng ber geraubten (iiegcnftänbe.
foffenbften SfJajsnaljmen treffe.
(Ettif Ititrd)«! ber neue (SencralgouPerntur Don Slleppo,
S;er „grift. ijtg." mirb 311 beut tronrigcn £|cnia imd) gegen beffen Krnennung bie SDicl)r3af)l ber l)teflgeii aotfdiafter
folgenbeä bcrid)tet, morauä ängleid) fjeroorgeljt, bafj man and) megen feine« Serljaltenä äur 3elt ber grofieu SIrmenierraaffatrco
ie^t mieber ben attcu Sorroaiib, als Ijanble eä fitf) niii 9[eDo= in Slarbef'ir Bered)tlgle aber Don ber Pforte iilijt berüctfid)tigte
Intionäre, öorbringt: ®ie 3of)l ber 5Biaffatrierten fefjmantt ©Inroenbungcn erJ)o[i, l)at bereits ein 3eugiil8 felnir grentbcn =
amifdjeii 150 unb 300. Sie Sßforte gcftefjt üorläufig nnr 16 fclnofd)aft abgelegt. (Sä mar bm)a In bem bon felit japl'
äu. Ser Sultan gob ftreitgftc Drbre jur Sierraeibung metterec reidieu Siiriften bcmobntcn SBlIojct Slleppo üblld), bafj bic
SHoffafreS unb jur Seftrafung ber Sdjnibigen. 3)ie tnrbifdje ®ecld)tc unb anberc offenttldie Snftltutlonen Sonntags nld)t
©olbntesfa Ijat fid) biäljer roenig um Sefefiie Don ffonftanlinopcl anitlcrtoi. Slcfe 91il(Ifid)t ouf baä d)rlfttld)e (Slcment ift 111111=
getümmert, unb uic|tä meift barauf [jin, ba6 bie türtifdje iuel)r bcfeitlgt morben, bn ein äJefel)! ßnij Sliafdias erging, bafi
aiutorität iit ben turbifdien SProoinjen feit beu legten- groiscii bie @erid)te mir am greltag, bem tHvtifd)cn geicvtag, gefeijloffcu
äJiaffofreä gortfdjritte gemodjt liat. Spabgangl) mar 1894 ber feien, bagegen ber d)riftlid)e' Sonntag du normolcr SIrbeltstag
Sdiaupla? ber erften grofieu ajiofjatreä. äud) im oorigtu fein foll. Sic acDölterung mirb bobiirdl uatftrild) In Ibren
3ai)re griffen Äurben 9iubufe SI)ian unb Sßeljreu bie Ort"
bic @efüf)leu unb Melbereicn finb uiianäblelblld).
oectelät (Snij —
fcâft an, bie Sergbemo^ner fdjingen febod) unter gü()tung Sliafcl)(i befd)roerte fid) bei ber SCfortc, bo(i bic fremben Soiifnln
Don SBlogfiaSä bie Snrbcnftämme äurüd, benen fie erapfinblid)e ben it)m fttiulbigcii !öcfud) uiiterllefien. (5roii(f. 3tg.)
CSS
fiub jeljt Dier ^âfire êr, ba oerbtuteten
mtijx (As 80,000 armenifd;e (S^riften unter benü)!örber=
bct OTaffatrejeit loiivbc and) §cigop
löljreitb tjänben Sütteu unb fiurben.
bet Se^nf«d)täao((,
gcfongen gciwinnicii iinb i()m bcbcittct,
Scf). roie aitmcnier felbft er,jäljlten, fn!)en bic gn Sobe ge=
et muffe bcit QSiam nimeliincn. ©i- bat legten nad; (Snropa anä unb erfjofften jutietfidjtlid)
feine §äfc§er, gitctft, feine beibcn Söfjnc ,5u töten. |)ü[fe unb 9iettung oon fo unetl;örter @eroalttf)at
Sie bvnci)ten ben Slltcrcn- imb legten if)n cor bcn uou ben jjiuilifierten unb djriftlitfien ffiöltern duropaS.
aSatet, mit gejücttein OTcffer ifm nod) einmal auf» äfter uergebenl! Sie c|riftlid)en Staaten unb yie-
forbernb, jum Qg(am überjntreten. Statt aller 3lnt= gierungen rütitten leinen ginger, obmofjl fie bis an
roort ermaf)ntc .gngop ben (So!)n, niemals feinen bie Q'al)ne bewaffnet maren unb eS nur ein ®eiinge§
,g)crvn äu uerlnngnen, n»b fo mürbe bet Soljn uor bebittft t)ätte, um ben entfeijlidjen ©teueln bet Sutten
beä SSaterä Singen getötet. $)ann bracljten fie bcn ein fd)ne(le§ @nbe ju beteiten. — Sind) nod) in jüngfter
jüngeren ©oI)n 3cit bot fid) ein
unb n)ieber£)oI=
irtiitcr «nJr «itbsfltdttei' flSottwiiisttf» »of (Sott »tm JJntti"
ifl »«i-j gie aWnif«« uii>r Pitiueit tljftr
ät)ntid)e§ Sdjau»
bem SSater
iit Svitbral bsfnäjeu
ten fpiet: ein fleineS,
H«ir |!dj »«in iiev iMtlt mtbtpfrftt (•eljitltcit. 3aE. 1, 27.
il;re Slnfforbe^ tapfere§,gotte§ä
rnng ben Qglnm fürd)tigc§ Solt,
nnänneljmen, bie 93uren, wirb
boct) er rief fei< uon einem Ijab^
ncmStnabenäu: gierigen, über=
„©ielj®f)riftimi mäd)tigen(Jeinb
011 !" urtb oetgeroaltigt
auc£|bieferSoI)n unb vertreten
rDitrbe I)inge= I)ülfefud)cnh
fdjlodjtet. Sum roenbeu fid) bie
leljten 9J!nIe Slirfe bet Sjer»
roanbtcn fie fid) folgten gu ben
mit iljrem S8e= anbetit9j1äd)teu
fe()I an ben 35a= — aberancfibier
ter, bod) er tcgte TOirb im Flamen
fid; ifjnen felbft be§ K5viften=
jn güfjen, nm tums, ober bod)
ben Sobegftag im Spanien ber
3U empfangen, ®ered)tigl:cit
inbem er fngte fein ginger gc=
„Qd)!jatie meine rüt)rt, tein
beiben ©ötjne Sdjritt getoagt
äum §errn uor= um ja nid)t
au§9efd;id:t unb bas fo äerbred)»
tann i!)ncn nun lid}e europäifdje
in gerieben foI= ®Ieid)geit)id)t,5u
gen." lltifcrc Ticu aufgi flöten; um ja
nid)t etroaä ju
@ijma uttö ^vxneixxen. tf)un, was mißlidje golgen t)aben tonnte. Unb nun
(3e(aiaä 56, 8. 9.) müffen @rogmöd)te
biefelben 6f)ina fdjreienbeä
in
llkt êrjcn finb feit SBodjen tiefberoegt burd) Unredjt erfal)ren, freuelt)aften S3tud) be§ SSöItettec^tä,
bie ©reiguiffe [in (Sljina; 3IIler 3Iugen finb aj!ißad)tung allet Verträge, êrftötung be§ ©igentnmS,
mit Spannung nad) bem fernen Often ge- ©efanbteuä unb ©uropäermorbe Unb biefelben @ro§= !
richtet, Ijarrenb ber npeiteren (Sntroictlung unb be§ niöd)te werben burd) bie Stellage tüeCfidjtSloS ge»
3tu§ganges ber blutigen SBirren. So liegt e§ nidjt jnnnigen, im fernen üanbe gegen einen gemeinfaitien
fern, uoii biefen ®ingcn and) an biefet' Stelle ju geinb fid) gu Dereinigen —
o^ne 3lüctfict)t auf bie
fpted)en. Selbfttebenb roollen mir Ijier leine politifdjen möglid)eii^ ja brol;enben SSerroidlungen unter eirtnn=
SSetradjtungen aufteilen, fonberi: dou einem mtberen ber. Sinb aud; bie in êting eingefd)loffencn
imb I)ö£)eren Staubpuntt aus einige 63cbanten unb ©efanbtfdjaften gottlob gerettet, fo I)aben fie cä bod)
©inbrüde auäfpredjen. aud) grünblic^) burc£)toften müffen in longen bangen
98
SBocIjcn, maS es f>H§t, in bcr göljle bt§ SigcvS 9JJit ©ntfegen unb Srauer erfüllen un§ bie 33e=
ftcctcn, fct)iij;Io§ nbBcfcfiiiittcn umt nlTer Södt, umringt rid)te, bag SEaufenbe uon Ktjriften in (51)inn getötet
oon iüiiteiihcn imb grmtfnmm älKiiteriiü — ober ju Sobe gemartert werben. ift roaljrlid) eine
„aSo ein 3(ng ift, ba fnnimrin fiel) bie 3tbler." (Sl)orfrcitag§ftunbe für bie d)inefifd)en ei)riften. lln»
<3o flogen, befonberä in bcn leijten ^;al)ren, ben Slblcrn willtflrlid) erinnert man fid) babei bcr blutigen (i"l)riftcn-
ßleicl) bie Scljiffc ber @ro(;mäcI)te c\m Dftcn nnb i|ve DlaffalrcS in 3lrmenien, unb l)at eine fiirijtlinrc
Vertreter fngten feffen gnfs in (Sijim. Unb incnn fic 5Pnrttllc(c uor fiel). So umfangrcidjc unb fo grnufame
bort fcf)on ©efiiete tnne fjntten, fo naf)inen fie noc£) 6l)riftenrierfolgnngen roie unfere Sage weifen taum
mef)r. |ianbel§> unb Sindjtintercffen, SBcItmnctit» bie erften {}al)rl)nnberte ber d)riftlid(ien Sird)e auf.
poIitiC roaten bie Scrocggriinbe @ott ber ! aber Söa§ un§ bei biefen C?l)riftcnoerfolgungen, foroot)l in
§atte unb I;atbnbei Seine eigenen 3'itfreffen, ^roecle E.l)ina al§ in Slrmcnien, ,innöd)ft entgegentritt, ift
«nb 3tele. Sie uralte cl)inefifd)e TOnuer fotl ganj mcnfd)lid)e öoätjcit, Sertonnncnl)eit nnb ©raufamteit.
fnllen. (SJ)ina,baS £nnb non 400 SKillionen 9J!enfcl)en, Slbcr bann audj unb nid)t minbcr — - bämonifd)e
ba§ ältefte ber (Srbe, boä fd)on beftnnb, als
3?eidj tenflifd)e 3lrt unb SBnt, roie fold)e§ ber a3ifd)of
Slt)rnf)nm nu§ Kljolbäa 30g (2000 Qafjrc 0. Sljr.)
llr in gauier in êfing, fpcjiell bei bcn S8oj:ern, nud)
— nt§ Oriectjenlanbä ®ef(I)ict)te begann, unb Moni empfanb imb fcinerjeit eingeljcnber barlegte, ©er
gegrünbet lourbe — nncf) hiefeS uralte, große Sßolt grofje ai?enfd)enmörbcr nnb fein 9?eid), biefer bnntle
foK enblict) in fpnter Stunbe mit bevn 9(eici) ©otteS .Öintergrnnb ber 9J^cnfd)engefd)id)te, l)egt unb benngt
in lebenbige ©erüfjrung tommen. Hnb in ber iljnt bie 9Jlenfd)en, bie uon ®ott ferne unb log finb, sn
fint bie aniffion in unb OcfonberS in
(äfiina lii§i)cr feinen tcnfltfd)cn ^loi'den. ÜBeiur aber, möd)ten wir
ben leljten Qaljreu frljcne (Srfolge nnb einen gefeqneten fagen, bie ginfterniä in nnfercn Sagen in fo auf»
gortfcJ)ritt oufäUrtieifeu. Unb baji nmn grofje Hoffnung fälliger SBcifc il)r Spiel treiben barf, roenn Ströme
für bie 3iititiift fjntien tönne, rourbe nocl) im i)er= Don ei)riftenblnt
fließen lutb Seufzer unb Stöl)nen
gnngenen Qaljre mit Sob unb Sanf überaH m\S> ber ©emarterten gen Gimmel auffteigt, fo fdjeint
gefprocI)en. Hnb nnn bie plDgIict)c .traurige SÖenbnng Wieberum eine Stnnbc ber 9J!ad)t bcr 'jînfterniä auf
Öa! bie nädjfte golge ber blutigen StSirren bürftc ®rbeu nngebrod)en ^n fein. Spuren wir bei unä
nllerbingä fein, bag ba§ SJolfSgemüt bem ßliriftcntuni trog aller .gioilifation nnb ,?Snltur nicf)t aud) etroaä
gegenüber oerfcf)loffener benn änuor fein roirb auf — bauon? Wan lefe bod), maS geroiffe ©Inttcr fcftreiben,
roie lange? roeiß ber .gcrr. 3lber bie anbete g-olge roie nid)t§ golêä unb .Jieiligcä uiel)r gilt, wie
il)ncn
mirb rootjl fein, baf3 6f)ina, wie nie äuoor, unter bie il)re gebern in ©otteä» unb 9J!enfd)cnl)af5 gctaud)t
©errfclaft nnb ben (Sinflnfj ber äioilifierton 9J(äcl)tc finb. Saufcnbe würben, je cl)cr je lieber, wenn fic
tommen roirb, ma§ am legten ®nbc tonnten, unb tbfte c§ nnd) Ströme »on 'Blut, alle
bod) in grofjs
artiger Söcife beut (Sunngelium bienen mufi. aiiir
— ' beftcl)enbcn ä!crt)ältinffe uitb Orbnunqen jerftörcn nnb
fprnclien fdjon uon bem ljol)en Sllter be§ djinefifdjen umte!)ren. (ää ift biefelbe 9J!ad)t'" nnb Sßnt ber
9êid)e§, ba§ an§ grouer fflorjeit in unfere Xnqe ginftcrniä l)icr wie bort!
l)ineinragt. §eute liegt baä nngeljeure iKeid) in feinen Siel wirb gelitten in unfcren Sagen um bc§
legten 3mn wir feljen uor un§ ben änfamiuenbrud)
; 9!amen§ willen. a3iel wirb erftattct^" wie ânlnS
einer mejrtnufcnbjöfirigen @efd)id)tc. Sind) bicä Snnb, fagt, „wa§ uod) mangelt an Srübfalen in ß'l)rifto,
ju beffen ©igentümlidjtciten bie ftrengfte Slbgefdjloffen-- für feinen Seib, weld)er ift bie ©emcine" ((äollolTer 24).
t;eit nad) Slufeen Ijin geijörte, roirb cnblici) uollcnbä äMcle 9J]ärtnrer werben l)eute l)inäugetl)nn gu bcr
geöffnet nnb erfdjloffen werben. SBie alle »öltcr nnb grojjcn Sd)ar (Offcnb. Qol). 6,' 11)1 So brönqt
Sönber fo roirb and) (£l)ina Ijineingejogen roerbcn in nnb eilt alles bem 3rbfd)lug, bem Snbe ju unb weift
ben feine (3c|ranten unb .giemmnngen mcljr bnlbenben and) mit qewnltigen 3eid)en ouf iaä ®nbe l)in!
aSeltoerteljr unb aBcttuerbnnb. S)n§ bebentet nict)t 3ft allerwegen Siivliittc nötig, fo in unferer ,;jcit
mir einen 9.1bfd)lug in ber ©efcl)id)te (Sljinaä, fonbern crft rectjt. äBir bnnten unfcrm lieben ffiaifer für ba§
einen 31bfd)lug, eine ^ötit ber ®ntroicllnng in ber tröftige SBort uon „ber qSflidjt imb ber 9Jlad)t ber
@efd)id)te ber überôupt.
Sßölter ®ie legten S!or= gürbitte", unb jugleicl) für ba§ l)errlid)e SSctcnntnis,
bebingungen für bie ^rebigt beä gnangelinmä in ber basl er bamit uor aller Slöelt abgelegt l)nt. SBir
ganaen äiWlt (iSo. 3Mtii. 24, 94) finb ba. Söie einft wollen aber and) barnm bitten, bafj bnrd) alle SBirren
oor bcr erftcit ©rfdjeinung (Sfirifti bie bamal§ be= unb Sd)recten, bie uielfad) fo bimtel unb get)eimniS»
lannte äBelt nad) @ottc£i S)iat in bem römifdien uoll finb, baS Meid) nnb bcr Sag Qefu
9?eid)e geeinigt nnb »erbunben roar, fo ift nunmcl)r, (Sl)rifti, baS eigentlid)e 3iel aller &e--
am Slbenb biefer äöeltjeit, bie ganje (Srbe, bie ganje \ä)\ä.)tt, üorbereitet unb bcfd)lennigt werbe ! Mrok.
Sölterroelt in einen Strom be§ !8erfel)rs, her Ontercffen
unb (äinflüffe lineingejogen !
99
Qefjt ift e§ burd)ou§ nidjt mefiv fo

märdjenljaft. Sclbft in beu reidjcn .giäufevu fiel;t
Sovpc, ba§ {jljiien mot)t e§ fc£)v einfact) au§. Stber nllerbingS im Ovicnt ift
betn ®orfc
f'itaimor burcl) feine Slvmut betamit ift, ift
fcljciu
ein
alles mnlerifd). Unb lucnu bie (äinvidjtuug and) aus
22jö()vige§ (ilinbes 9J!äbd)cii nnmens 3Jtnviain,

uid)ts aubevem als ein paar Seppidjcn nnb einem
bic webev fflntet notl) SJiuttcr Ijat, aurt) feine nnl)cu
l)arteu Sioan bcftcljt, man roivb itnmev ben ©iubvucE
[laben, eS fieljt cinlabenb unb oft uovncljm aus. Unb
SScvnninbteii, bic für fic fovgeii nn'ivbeit. So bittet
man nit§ um 3(iifiial)ine bcvfcfbcu. {yd; tucitbe niict)
pvnftifd) ift foldjc (f-invid)tnng, bic man bequem auf
an Sie mit bev *iMtte, ob wir bicfcs nrme 3)!äbd)en ein fiaftticv pnd:eu tanu, loenn mau umjief)!. Wan
incrft ber Sßoljimiig bcS Sürtcu an, bafj fie fid) auS
cinfnefimen biirfcn in nnfer S!Bitroenf)nug, t»o eS
einem 3^'" cntioictelt l)at. 3luf ben .Seppidien, auf
Strbcit angeljalten, ovbcntlidj iierforgt uub unter ben
®d)n!l bcä SBorteî ®otte§ tomtnt. *yieUeid)t fäubc
benen man nm âge jnv Uutevl)altnng beim .Waffec
fid) jcninnb, ber bereit lüäre, für biefe nruie ^^(erfon fid) nicbcrlöfjt, breitet mon
bcS y!ad)tS einige .^'i'iffen
forgcn. Qnbeni .gijncn
imb Scdeii, bie in S"ßanbnifd)cn niifgel)obcu luevbcn,
ict) fdjon ,5nm uorciuä
biinfc, Sie uub bnS Sßotju.jimmer ift in ein @d)lafgentad) ucr»
Ijcr.^lid) grüfjt i)er,jUd;ft
(Sljniann.
manbelt. — - älls id) am |janfe 9)!uftapt)a'S anlangte,
empfing unS fein älteftcr @ol)n an ber Pforte. SBon
Stiiiiielbirancu crteteit nii P. 3. ßot)maiiii, gtiuitfutl a. SBi.
einem tleinen .giof gefjt e§ eine Sreppe aujên am
.ganfe l)iunuf in bie Sßofjnvänmc, uuteu finb faft nie
Söoljuäimmev. ®cr Seil bcS .ßanfeS, beu luiv ju-
uäd)ft feuncn lernen, ift baS Selnmlif, anSfd)licf3lid)
türkische 6a$tfreund$cHaft. für ben männlidjcn Seil ber gamilie beftimmt. Qn
beul 3ßoI)n3immev mad)cn mir es ims bequem, einige
*T^lYj''ein ßauä ift SDciii .£)nus", fagt.e älJuftcipljo ffiicner ftel)en um
5ßünfd)c !,n befviebigen.
bereit, alle
i'^Vfc. S(ßf)n, nl§ lüir feine ©nftfveinibfdjoft in (Stroa eine I)albe Stiuibe bauert eS, bis ber .sönnsi)erv
'
•
' cutfprtid; nnfjnien. So [jatteu roir für einen erfd)eint, bnS gel)övt ,!ur feinen Sitle. Unb alsbnlb
Zaa, ein fd)öne§ iganä in bet fd)öueu ©cirtenftabt erqnidt uns ein Jäfjdicn tnvtifd)cr .ftnffce.2!ou tum
lücilntio. ®ie ®(iftfvennbfd)nft, bie bev Orientale nn loirb bie mcifte ;\nt natüvlidj mit @ffeu ans»
bciu grcuiben bietet, f)nt uidjt ibrcä @leid)on. Jlidjt gefüllt. 3)ic Untcrl)altnng ift gegiert mit ben poetifcbcn
nur ein fleineS J^rembenftübcljcn, nein alles fteljt ^nr gvcnnbfdjaftSbcä.'ugungen, lüie fie bem £ricit ge-
iBcrfüiinncv Unb es pjebt feine beffcren 'fflirte, alä läufig finb.
bie £ vientalen. 'älllcrbinfls l)iuftnpl)a i'lgija übertrifft gür bie \)iad)t l)attc iUhiftapfja einen Jcil feineS
fie alle. g"WÖ^'> n'i^' itiiw»'': „Sennen Sic ^Jinftapljn unb imS baS fd)önftc Qiittniev
.^nveniS auSqnavtiert
3lgf)a?" fo antioortet jeber: „(£§ a'fM uicntnnb, ber besfelbeu juv Cevfügimg geftetlt. @S umv uiiv nn§erä
itini flicid) ift." ovbcntlid) intcrcffaut, einmal fiiutev ben ucvgitterten
vU'f) glnnbc, id) bavf es luagen, bii^ Heincn, beut genftcrn ju n)o()neu. ®ie meiftcn 3;üvEcn l)aben luu'
bev fic tiiglid) erlebt, vedjt nnbebeutcnb evfdjeinenben eine ober jroei tyvancn. .sjnbeu fic jiuci, fo ift eine
(Sinjclljciten eines S3efndjes iu cineiu türtifdjeu .ganfc ältere gciBötjnlicl) bnrd) eine jüngere iu bev Stellung
ju ev^nljlen. Ovientalifctie *!3vnd)t fiiibet uian allev^ bev ©attiii uerbräugt tmb nimmt uiefiv bie Stelliiug
bingS unr iu beu fjnlb=eiirof)äifd)eu '^paimS am '&oä-- eincv evften Siencvin ein, fo bnft tl)atfäd)lidj banu
povitii obcv in einigen Si'üftenftäbtcu. Qnt {j-nncrn beä bod) nur eine toivtlid) tSl)cfrau ift. So ift cS aud)
Saubeä fiel)t mau uevgebiid) nad) orieutalifd;ev, bei ä)!nftapl)a. Selit ift Gsme bie .ijerriu bes §nremS.
uiävd)cnl)nftcr ':l_srad)t anS. J?lein-'älficn Ijat allevbings Scr .fiavcm ift ein §anS füv fid), unv burd; eine
beffeve l^titm gcfeljeu, fotuoljl ju bev .3i-'it ber bijjan» tleine Jl)ür tnit bem anbern .g)auS ucrbunbeu. |)iev
tinifdjen .Snifev alö bcg Ö'ljalifeu. ©rcgoriua, bev im tuol)ncn and) bic .Hinbcr. 3lud) bic 3;öd)ter bürfcn
uierteu Qaljvljimbert iu ber Jcnljc Kaefnreaä, mitten ind)t in bie .perveugeinädi.'v. §iu tmb raicber fa()
in Rlcin4lfien, geboren ift, giebt uns ein anfd)aulid)eä man aber I)iuter einer fialbgeöffuetcn %t)m ober einem
SBilb ber *pradjt nnb beS .t'nj'uS feiner geit: „löir genftcv ein neugieriges ®cfid)t, baS fd)nell roieber
rufjeu gläuäenb auf tjoljeu unb bel)aglid)eu *Pülftern, ucrfd)U)anb. a)a auf bie (grîeftmig ber $:od)tcr fe^v
auf ben anSgefnd)teften ®crfeu, bie mau taiun be= lueuig Sorgfalt uevnieubet mirb, fie aud) in ben beffereu
rüljreii barf. Stlnueu mnffen bereit fteljen, fd)ön .^nuferu im Qnnern feiten lefeu tonnen, fo ift baS
gefdfmüctt, mit lunlleubeui nuibd)euarti9em §aar. Sieben im §avem feljv einförmig.
llnfcr Sifcl) mufs fiel) biegen unter bev Saft bef ©e-- Sßir roavcn nod) n\ä)t lange im §aufc 9J!nftap'§a'S,
ridjtc, inbem alle 9{eicf)e bev Sfatut veidjlidje 93citväge als bev Sintnffnvif, bev Ijödjfte 33camte beS Snnbjaf,
liefern ufiu." fd)iette unb nuS mit einev feierlidjen ©inlabnng be=
100
c^^rte. Um Qnt fpoven, bnt idj, fctjon nm näct)ften beforgen, mit bem mir nndj fettigen SageS roeiter»
ajtotflen {ommen ju biirfen. ©o mit bann

ronveii reifen tonnten, iêibev tuar bamit bo§ aJiiggcfdjicE
jum grüljftiiif ba. SBenn int atlgemetncn bie SebenS« unferer Siidjenuerpltniffe nodj nid;t erfdjöpft. Slm
Haltung ber Sürten einen feljv cinfndjen (SinbrncE Ö'cadjmittog füf)rte ber Söeg bnrd; ben SoJIjma nnb
madjt, fo wirb c§ bod) jebem nuffnilen, bng ber Sürte bie glitten ft'iijvten ba§ SMglein be§ Siodß eittc ©trede
im S)urc^fd)nitt, maS bie 3Haf)Iäeiten anbetrifft, reeit weit fort, fo bog bie Snrtfd)e, bie e§ tritg, nur mit
beffer barnn ift al§ bie S3euöl£erMng in Seutfd;tanb. 2)iiif)e gerettet trerheu tonnte; aflerbingä mar ber
Qnfjalt uötlig burdjtiägt, fo bafj luir be§ Stbenbg im
(££)nn ftititbeiilaitg SrocEeiiuerfudje aiiftelleit titttgten.
®a roir niiix eiittnal bei ber Sliid)c finb, roitl id)
roenigftenS attfjäbleii, maS id) an Stotionalgerldjten
bi§I;er Ijicr Jeniien gelernt ittib entpfef)leit§roert ge=
fmtben {)abe. Qtn 2)7.ittelpntttt ftet)t natürttd;, mk
I
mäniiiglid) betonitt, ber *)3iilou, fei e§ Sitg!ar=5)3iIIaD,
»
«Pirintfdj «Pillao, giei§=q5illat) u. f. ro. ®emnäd)ft
ttef)tttcn einen mid;tigcn ^ßlot; im Speifeäettel bie
finfte ein. Oebrnteixeg gleifd)=Sebab, @emüfc=t5ablibian
ttitb S3amia, Ooguvt (faure ajüldj), SBafulia (Sotjnen),
êfmes (eingetodjter Sraitbenfaft), .geiina (©urtett),
Snljema (Sol)I), 3:fd)amitfd) (Wofiiteit), Sunt Saimat
(getrodnete Sa£)ne).
®ic filaffe ber miil)antebn

itifctjeit Seuöltermtg, bie iit
®entfd;lattb rocfentlid) uoit

53rot nitb fi'ortoffdn lebt,
Ijat in ber Sitrfei eine

ftaititengroerte Sflaitnigfalä
tigf'eit ber fd)ntactl)afteften
imb itafjrâfteften ®erid)te.
®a§ g-ritt)ftiid bei bem
ajiutaffarif, ®fd)antit Sßa-^
fdja, mar nllerbingS für bns

^jnnere Slein=3lfieits ciitc
feltene älu§naljme. So gat)

e§ aiiger ben getr)öt)itlid)eii
türlifdjen (äSeridjten tioU

Iänbifd)en Ääfe, ©aoiar 2c
(g§ ging unS freilid) fonber»
bar bei biefent Iu£ul(ifd)en
aJInl)!. SlBöt)renb ber Sl'iu=
taffarif im§ in ber liebenstuürbigften SÖeife bcroirtete,
ftedte bie ôli^ci iittfere 3)iciter iit ba§ ©efäitgitiä,
weil il)re ^Papiere nidjt in Orbitnttg mären, (äiit (Stroa 20 iUünutcn uon ber Sfnfieblimg, in ber
Snptie melbete c§. Uitb ber iDlutnffarif gab fid) 9vid)tung und) bett Kara aghatsch, ben betamtten
teilte2Rüt)e, einen ©egenbefctil 3» erlaffen. 91itr mar eI;riDÜrb'igen Siertreterit btä iönitmroudjfeä in Slttabet),
er fo freunblid;, «n§ fofort einen anberen SUd) 311 liegt unfere lUlidjle, bie ben boppelten Qmä £)at, bie
1 Ol
aBnifcit in bie ficf)rc 311 iiefimeu mit) eine ®iniifl!)mcä fdjeiben tion 1 SlJeter Snrcftmcffcr, bie bann ucrmittclft
quelle füv bic äßaifenoevfovgiiiig jit bilbeii. Sic ficijt yHemeu bic Sietucguiig bcr uctfd)icbeuen SJfafdjineu
fcljoii von tueitem gniij ftnttlici) nii§ uiib belebt bnä uub SJJaljlgäugc ucraulaffcu.
fianbfcljnftsbilb, bn§ im ^^(intergvunb bic tialjcu Jvelfcii, ®as 3JJiil)lgebäubc ift äiDeiftöctig. iöetretcu mir
biejicil; am jenfeitigcn Ufei' nuffteigen, nbfdjlicgen. jûcrft ba§ untere ©toctroert, ba§ burcl) gaclimäiibe
SBit l)abeti bie Tlüi)h n\ä)t in bcii gliife gebaut, unc in brei Slbtcilnugen getrennt ift.
ba§ Ijier oiel iihlicl) ift, foiibevu etroa 200 SJicter tmm ®aS grofsc 3)!ttteltt)or füljrt in bie S?imftinül)te.
Ufev ab, auf ciuetn l)öl)w gelegeueu '•J5uutt; es taun §ier ftcljt ein Öiiffelsäßaljeuftufil iiub ein ôräctlan«
auf biefe 31rt uictjt Icid)t (Sct)nbcu burcl) §od)n)affcr Sönläcnftubl, beibe au§ 33rc§ben, uub ein Steingang.
gefdjeljen. Slud) ift bcr ©au im gluffc teurer uub Ciutä bauon liegt bie äBafdjerei jiir Stunftmüljlc (für
uufoliber, fobaf3 fiel) bie Srfteu für bic l)!üt)lgrälieu, beu SCeiäcn, ber in bcr Runftmüljle oerarbeitet roirb).
im öEiit1"cf)eit ai'Qi{ciit;aiiH.
bie für imfer Sijficm nötig finb, bejatjlt madjcn. 9!ed)t§ ber Sunftmüljlc liegt, bnrd) eine gadjmanb
®a§ Sßaffer roitb, mn möglicbft uiel ©efäll ju bc; getrennt, bic Sinubenuiüljle, bic iljren Sc)nber»(Singang
tümmeu, au unferer änficrften ©utsgrcuje bem gluffe bat. §1"' ifii'b auf jro'ci ®teins'i)ialjlgängen uaci)
cntnammcn. SianbeSsSitte allc§ jufauuncugcntaljlen, b. f).' c§ gicbt
3!ad)bem ba§ SBaffec mit betn nötigen ©efülle
in einem 822 9J)eter langen 9J!üt)lgrabcn oon 3 llletcr i« »nferex ^ttmtf(a>vebefel in fflicferd) gcl)t cä
imtec Scitiuig eoit SRdfter öktootfi atjija aii8 Slrobtir erfreu»
©reite gum aJlüljlrab geleitet ift, fällt es l'/a 9J!eter
lid) ooraii. äJintiufiaiseberd bie Siibiiftrie, bie bie
ift foi)e=
tief auf ein 2'I^^SR(tex breites "9J!üblrab »on 4 Spieler iioiuitcu 2J!aiiiiffa t)erftcllt. SDfaituffci ift ein BaiimiooHftoff, ber
ffiurdjincffer uub mit 30 Scl)aufcln. a~'Urd) eine äur Igeri'feBinifl ber langen Clicrfleiber Bon afönnern luib 3rrauen
Sammtob=Überfcgnug roirb bient. 3d) l'enbe Sljneii ein Sinfter mit. Unter 1 0 p i)crfte()t
bie Straft auf eine in
man einen Sotten S5ie StRanuffaboHen (top) finb fcfir tiein,
ber gangen fiöuge ber 3)Htljle logernbe SÖelle über» 46 cm m
breit iinb lanfl. 3iir §erftellnn(i eines Df)er=
tragen. Sin biefer Süelle befinben fiel) bic fog. 9iiemeu= Kcibeä Sraudjt man je nodj ber ©röjje ber SPerfon 1—2 top.
mir eine Sorte i1J]oI)I, unb nud] bie ffleic wirb nicljt ol)ue£)iu fd)lccl)tcu Öuft uicbt sii itbcrfiillcu, nmfjten
nlifli'fiiiibcrt. iDliiit bactt uoii bicfcnt aJWjl ein vox- mir aufjerljalb bcö 9j!äbdjcuu)aifcul)aufcs 9iauui für
äüglidjeä .gauälirnt (äfjnlid) im ©cfcljumif bcm ©rcfjoiiiJ ctuio L'O -;-it) 9Jiäbc()cu fd)nffcu. Qu bicfcut S^vcct
brot, mir ipciücier grob). Qit bcr Smiffmüljlc Ijiu» brad)tcu uiir bic 30 Siuabcu, bie bis jcjjt im ,§nus
flegcii luirb bns S3ertauf£is9J!cbi fjcrgoftollt. orficii uou üobuK'lli füragof; ronreu, iu bn§ .'pauS oou
Stoct über bem niittelbnu iftbor ^plal; für bie 3J(nl)l= §aruti»u jcdjbair, mo bis jetjt 25 9J!äbd)cu
ctjliitbcr. 60 fiitb bie§ 4 ajictcr lauge, firf) um iljrc uutcrgcbrncbt roarcu. Cöicfe 25 9J!äbcI)cu brad)teu
3W)fc bvef)ent)e SBaljcn, nug „ bcucn, je und) ba- mir iu bas $au5 uou 'ynbuiclli .ttirngof;. îad) bicfeiu
9Jinfd)iucnn)eite il)ve§ ®eibcu4Uicräiigä, ßas nuto» Syedjfcl ber Sfiubcr groifdjcu bicfeu beibcu .viäufcru
mntifd) iu fic oiiUnufcube älieljl fortievt roirb. Sliif UHctctc idj bns ,§aus uou SSabuicUi fniragofj auf
bev S'W'^ff'f'-' '^'''i i'iiHi'UinueS bcfiubcii fidi brci jiDci oaljrc. ,]d) gab für jioci .[yaljrc M) l'ira 9jiiete.
äVoljuäiuHuer, öiui uüttlcrc bcrfeUicu mit luftigem ou bcu uäd)ftcu Jagen bradjtcu mir 25 uicitcre
(ä;rter.,uerfef)cu. 9jinbd)eu bortljin, fo baf; roir bort uuu ein fctir
Uber bor Shiubnuuiil)(c ift im crftcu Storf' bas ueitcä, fdjou gelegenes uub fcljr gefuubeS 9.1iäbd)cnä
aBcijenmognîii fi'ir bcu fclbft probujicrtou 3Bci,',cu. maifeuljaus uüt 50 Miuberu babeii. 311S ijausuuiücr
®ie S)refd)uinfd)i»e bcfiubct fid) ja gornbc ucbeunu geben mir ^|!ainbifd) 4.H-abiou Ijiit, bie bis jclit im
au bcr äJerlnugcruug bcr ©ctricbciiucllc, miö fo tnmi unir uub, umS nuficrc l'lrbciteu
9Jcäbdicira)ail'cu.l)nuS
bn§ auägcbrofoi)cuc uuP juglcid) uüt berfelbcu 'l.)infd)iuc nubclaugt, fctjr tüdjtig ift. ;]uuädifi bleibt îiaftor
gcpujitc ©ctrcibc fofort ucu ber 9Jlnfd)iitc uurd) eine .Siragofjals .Ciousuatcr im .fiaus bis nädjftcu |)erbft.
eigcuS bnjii beftcljcubc Sd)n(tcrtl)ürc bortljiu gcijobcu Sic ©djiucfteru, bie uädjfteu .ijcrbft foumieu, tönneu
lucrbc.u. bann bort einrieben. ®cr ijcrr feguc bicfes ucue
Übet bcm 9inum, iu beut fid} iuiuutercu Stört •ßauS. Ulsir bauten, bciu .Cicrru fcl)r, bafj nll biefc
bie Ul.Uifd)iunfd)iuc bcfiubet, ift iui oberen Storf ber 4!eräuberui!gcn obue jcglidf.' Sdjaiicrigfcitcu ucrlaufeu
Dfnuui für *i!uliiuafd)iuc uuö Sricur, für ilJcljluorrnt finb. Sd)uicftcr l'aura Ijat il)re frü()cre i'Irbcit luicbcr
luib SUeic. lUicr beui Sßnffcrrnb, bn§ jiiui ©d)u!] uoll uub gnuj aufgcnouniicu. 9iur bie Sorge für
gcgeu Siälte übcrbad)t ift, liegt nod) ein 9umi» uuD bic ÄHiifeutiubcr, bic fic battc, uiöd)tc fic lieber nidjt
ciue ücrnnöci. ,]n uädjftcr 9!nl)c bcr 9J!iiblc ift miebcv auf fid) ucl)iucu, foubcru ficb auf bas .ttranfcuä
bns tiefer gelegcue l'nub mit Snimnift'cu bcu)ttd)feu, bans bcfcbrünlrou. ®n uufcre Sck'tci fid) uacb uub
bic Ijier uub

bn fdjou burdj gefdjou.te loilDe Dliucu uad) ousbcbnt, genügen bic Ii) Syaifeuuüibdjcu, bic
uub überragt luerbcu. ®ri)uuilerc Vaubftrcifcu
Slk'ilicu bis jcl)t bort iu bcr i'lrbcil ftaubcu, uicbt uic(jr.
uui bic 9J!ül)le mcrbeu mit rbftbiiiuucu nugcpfiauit, ÖcHlc mcrben !) uicitcre 'lyaifcnutäbdjon in bic Sycbcrei
uub fo U'irb balb, fo (Üott Sciucu Scgcu ba.ju giebt, ciutrcicu, fo baf; uou jcjjt nb 19 ober 20 9.)iäbd)cu
bie 9Jiü()lc uiit 33äuuicu uub Öirüu cingeraljuit fein. borl orbcilcu mcrbcii.
Sie uorlagcriibc älUcfc Ijilft aud) uorfcböiicru, uub bas 1900.
9.)fcfcrcb, bcu 18. 3uiü
©nuje, bie blcubcub U)cif5C 9JlüI)le uüt grüucu yiibcu
5. ®b III an u.
mib il)rcui freuubüdjeu rnteu Sicgelbad), baä tlapperiibc
fdjäumeubc 9JHU)lrnb uub bot fUire 9Jh'il)lbnd), bic
grüue äWcfc uu.b blü!)cubc 'Käuuu' töuucii bnuu ein
ccljt beulfcl)cs 9Jh'il)lcus3bull ouf afiatifdjeiu ^-Jiobcu
twrftclicu. g. Siörjiilciii. Wii ein? mam Kaisen lâissfrai! mtit
ailcfercf), bcu 18. Quli 19Ü0.
'-^*^ 'icbcr ycrr ^|.w,iftor! Sic miffcu mof)l, bafj fid)
'-"ir* Uli Avübjabr ciucS nufcrcr Söaifcumäbd)cu,

ÖafnruHU'b uou 3w uerljeiratclc. Sic tam
uacb cincni ctuni H Stuubcn uou gelcgeueu
ivvicbcr .ßcvr ^paftor ! aiieuu über bic fjcifjc SDorf, 11)0 ibr 9,)!aim g-clbbütcr ift. Scboii Initgc
r-^»p' ,"jafirc!jäeit bie Briefe ctmaä fpärüd)cr roerbcu, gmgeii mir uiiii mit bcm (îcbaut'cu um, .âfpriuarb
bitteu mir iiui ®utfct)ulbigmig. 3"'"'' n'f"' einmal 311 befutbcu. l'clitcii Sonntag taiiicn mir
bcr SInfnug be§ ©ouuncvä jicuilid) bafür fam
tüljl, bnju. Scbuicfter Sßcrcua, Sdjiucfter Matbariim uub
aber bic .(Sijjc aridj uuifo plöljlictjcr, uub mir I)abcu icb brad)cu ctroa morgens 5 Ubv uoin '-Berge auf
jc!]t fcljr beifj. Ökftcru 3tbcub ^ôgeu uufcre 31*aifenä uub taiiicn gegen 9 llljr in .... nit. S)iefcS
tuabcu iu§ g-rcic, uiu uou fegt nb brnuj^cu 3U ®ovf liegt in bcr ©bcue uou t?t)iilal'ied) « 93i)Suüfd)cn
fcblafen. S)ic 9JJäbd)eu moreu fcbou frübcr aufs uub 9lrpaiit, bic fid) bintcr bcu .sjiigel.y'igen, bic ficb
3)acl) gejogen. Um uuu bas 9JiQbcl)cul)nuö uüt fciucr uörblicb uou 9Jici"ercb uou itfcftcn luid) Oftcu bi»'
103
Sieljen, nusbeljiit. 3)ui-c() joiie @k-m> fliefjt ein flciitcS uerroenbcn. ®icfc 9?cinltcl)teit unb Orbnnng f)at uns
Jvlüfidjfit bivett iinclj 'Okirbcit bcm (Supljrnt ju, ititb tinifo mc!)r gefreut, alä .föafijrronrb nid)t imißte, baß
nii biofcui glüfjdjcn liegt bnsi ®m'f, ^mm iiidjt bivctt mir gerabe au biefcm Sage fonunen tnürben.. ,öafi)r=
nm glugufcr, foubern etronS ooii bcmfdlicii entfernt, warb fclbff trug iljre gcroöl)nlid)cn Slrboitsflciber,
nuf einer fieincn 3!n|öf)e crbnnt. ffnuni im 3)ovfc obrool)l e§ ©onntag mar. ©ie fcljeint fid) ju fiird)ten,
angelangt, fijrang iinfer Dljnuneg, bcr bortl)er ftamnit iljrc beffercn Stlcibcr ju tragen, ©o f)at fie oud)
nnb alg Jv't'jKi' mit getomnieii mar, aon feinem il)rcu ffoffer nid)t im ,C-innfe, foubern bcnfelbcn einem
Sinnltier nb imb geigte imä bo§ recljtcr ©eile lu'ä 9|a_d)bar ,ûr ä^cvroaljrung übergeben, roeil fie tt)(cn
finblicl)c IgauS von .giafijrronrb. S)urcl) einen fieincn 33efir, in ibvem eigenen ,i3aufc indjt |id)er glaubt.
nur iibcvbndjten SBorrnnm birelt »or bcr .ganstljiirc ®ann trägt fie, n)as unS am mciften auffiel, baS in
traten mir fofort in bn§ SBoljUiiiiiimcr ebener ben ®örfcrn gcbränd)licbc Siopftncl), bn« bic ©tirne,
(frbc ein, naf)mcu nad) einer fiir^cn 3.!cgrnf3nng auf bic aßangcn, bas ,«'inn nnb ben lUnnb ucrberft unb
ben nnf ben S^ôbcn gelegten ®ofd)at§ (fleine ftiffon mir bie l>!ngcn unb bic Diafc freiläßt. 3)a gegeu=
äum Sidjbronffejien) $lag. Unb nnn fallen mir imS märtig äfttfanj ift, fo roareu oucb eiingc unferer
red;t :mi, um ä» fcên, in tria§ für einem ,£)eim Sßaifen bort, bie .P)nfi)rninrb öfter bcfndien'; brci uoit
£)aft)rtt)arb motine. ©djroefter Sücrena TDollte eS'gar il)ncn fatiben in bcni ,g)rtufe §n|i)minrbs 3!üfimf)me
nicl)t gefallen,
iljr fd)icn e§ ju ärnilid). Slfier ©djineftcr für bic S5ntfln,5, roas unß fcfjr freute, beun nur fel)cn
äiereno eben mit ben Scrljiiltniffen nuf bcu Sörfern
ift bnraug, baß .sjafnrronrb bic ©cgnnngcn beS aßnifen»
nod) nid)t fo ucrtrnnt. Qin allgemeinen rcoljnen ja Ijnufes uidjt mufonft genoß, fonbern aus ben äÖol)l=
bic ®orflcutc in 9{ännien, bie mcljr Ställen alä tl)atcn, bie fic genoß, lernte, für anberc ein offenes
SÖoljUäimmcrn ätjnlict) finb. SiMc fnft alle !pmi\cv §crji 3u fjabcn. Ilm bie 9}iittag§,5cit luben toir bie
in ©labt unb 3)orf ift oud) bas ßonS .Cinfiirroarbs Vente beS 3)ovfes ju einer aierfammlmig ein, bic mir,
uon fogenannten Scrbitfd) (an bcr ©iinnc ge= bn es bort fein îrotcftnntifd)eS a5crfiinunbmgsl)(tu§
Jrochtetc aârtfteine) gelinnt. ®a§ aBotjUäitnmcr f)at giebt, einem gfad)barl)an» abbieltcn,
in a)ic i'cute
an ben bciben liif3enrcnnbcn, meun icl) midj red)t bcs iJorfcS nnljmeu an bcr äSerfammlnng teil unb
erinnere, je 2 fleine gcnftercljen, bie gnn,^ oben nn folgten ,ûm teil mit großer Slufmevffrtmteit ber 3lit=
ben SBänbcn angebrndjt unb fc flein finb, baß man f))rncbe über {jefain 41, 18: „(Id) u)ill ai<nfferf(üffc
und; bem Eintritt in ba^ ^'^mer erft einen 3fngen= auf ben ,C)öl)en öffnen unb Srunueii mitten auf bcit
blict roavten mufj, mn fiel) an bic ®nnfcll)eit jn' ge» Jvclberu, id) niill bic SBüffe ju Sliaffcrfeen mnd)i>rt
roötmen. 5)er 9.ôbcn ift nidit gcbrettert ftm.bevn roic unb bnS bürre Sanb .^n SöafferqueUen," 9iur cinä
alle Sorfbnufcr, bie mit l'cljm
felbft ^l^fnrvijnufer, fiel_ unä auf. Slußer .£iofi)nDnrb mar feine Jvrau mu
beftricl)en, äliitten im îimiwi' befinbct fid) ber fo= roefcnb, unb als mir Ijcrnacb nad) bcv llrfadjc fragten,
genannte „üonir", ein in ben îôben ciiigcgrnliencg fagte nmu unä, baß e§ nid)t ©itte fei, baß bie grauen
grogcg irbeiie^j (Scfäfj, in bem ba§ ürot 'gebarten ,Vt aferfammlungcn geljen. 9fnd) bcr 'üerfanuulung
inib meift nudj bie ©pcifen gefodjt u)erben. '{}u ber untrbc im §aufe .ßafi|rn)arb§ bcr lifd) gcberft. (lin
§interronnb befibcn ficlj 3 große fogenonnte „iictot", ©d)nfd)en mar gebraten morbcn, nub bicfcr 9J!al)l=
grofse ctma 1 '/s TOeter bofje («efäße au§ Jljon, äcit mürben nun- and) nod) einige Serroanbtc ober
md)t runb, foubern uiererfig, in benen bie Vorräte 93efannte cingelaben. S.lüt ben ©änben mußten Bie
au aêljl, a?i)d)hir, «kiljuen u. f. ro. nufbcmabrt Siffen nbgclöff mcrben, ioobci mir unnntltürlicb au baS
rocrbcn. ®cr 3intmerboben ift n\d)t nw in ber ©labt O'lfen bcs Cfterlanunci erinnert mürben, roeil bas ©d)af
mit Sewidjcn belegt, fonbern gnn;, fa()l, nur einige gnn,5 nuf ben lijcl) gebrncl)t roovben mar. (gtmn um
©ofdjaf finb anf bcr äkirbcrfcitc ausgebveitet, auf b'ie
ntan fid) fetjt. äfon bcm 9{nncb bcs Srouirs ift bas
i)nU) 3 Ul)r brnd)en mir uon mieber nuf ....
nnb tarnen, nad)bem mir in Cl)nlntjed) nod) eine
©ebälte ber ®ccfe gän.ilicli gcfd)nmr,'|t. Sber trolj Scrfammlung gel)alteu l)atten, ctron um l)alb 9 Ul)r
nll biefcm wußte ©afnrroarb il)r .feanä ^n eiucn'i nuf bcm aSergc on.
trairiid)cn unb einlabenbcu .ßeim gu madjcn. ©ie {y. 6 f) ni n u n.
tüncbtc bie äBnnbe il)rc'3 äiHil)njinunerä, was bem
ganzen 3immer einen geroiffen 9iei,3 ucrlcibt, ins»
bcfonbcre bcgljalb, roeil meift bie ;Sinuner in ben '
Dörfern uicE)t rceiß getiindjt, fonbern nur mit ütijm

überftrid)cn finb.
mnrbs in tabelfofer
SDnnn iff bas gon^c ,ßans ßof^r»
Orbnnng, unb fic' ljält e§ fo
P80 am mm nuftrtr Pniftiiliiinlirii laiirk.
reinlid), baß mir un§ fel)r barübcr gefreut l)ahm.

^^fflcr liebe ;)iufl)boninn mirb feljr frol) fein ju
3luc% einige ißilber, bie fic im aünifenljanä befommeu
<^Äf' f)ören, bnß feine SÖo!)ltt)ntcrinneu nn il)u beuten,
fiatte, wußte fie gcfd)nwetr)oll nlä äönnbfd)innet jn feine ©d)ule ift nun in beftcm ©angc. Sic
104
,iöf)lt fc[)Liit mefjv als 50 ©d)iilcr itiib fcljeint in her liiigen biefeS îancS toiirbc eine fo(d)c SJcrünberniig bcr gnnäcn
,']itfimft nocl) mctjx äimcfjincii jit roollcn. ®t t)olitifd)cn ©iinaticiii im nnljen Orient änr S'olge bnbcii, bnß
ift für
mir gegen ttjn imtürlid) nidjt gtcidigittig bleiben tönnen. SIb=
fein äBcrt gniy bcgciftcrt, ab« er ftöftt niif uiele
gefeben babon, ntüffcn wir ans ben ledigen Vorgängen and)
iöinhcrniffc imb ©cijiuieriafoitcit, bie bicjcitj[ieu iiicf)t folgenbe Sebre äiel)eii. ®ie 2)ent[d)cii molien im nnbcn Orient
nl(c uerftelicii föinieii, uicid)e mit bcn bortiflcii SBer^ feiten gnft faffen, toollen eine Sinie für ben 3BcItliCT[et)r äH)ifd)en
I)nltm|feii iiicijt uerlraut fiiib. 'öcfoitbcrS fdjiw'r wirb Oft nnb 2Bfft in ibrc Sjäiibc ndjinen, folglid) mitffen and) mir
Stuffen nid)t mir iinfere friiberc ,!pofitioiicn bcmaifren, fonbern
e« ifjiii, bic Seiitc iitier^jcugcit, haf) bcv eiiyige
aiici) nnfcrc SteCtung in Sänbcrn SBorbevafieiiä fttivEen. 3"
^nleimci bcr in bcr iöibel mi§ acoffcntiarte Sycg b'er biefein S'<-ûte innffcn mir, meint mir in bieten Spbörcn bleiben
fvctcii Öjnabe ift, imb bafs bic SSerfc, bie fic uoii milden, ernfte Slnfmertfamteit auf Sgjifien bermenbeii iiiib nnferer
(jugciib auf als Heilmittel ausufefjen gelehrt nierben, Sßolitit entfagen.
i)ati'tü=pri)l)ibitineii ®iä Xclegrainm .Saifer
mi()Iii§ finb.
3Bitf)elinä liefert ben Semeis, bot) bic SBeflcbi-nbeiten nm ©titlen
^^d) beute, in uädjfter Sluidje für,} Ik>
Ojcan bcn SSerlanf ber Sreigiiiffe im nnben Orient iiidit anf=
ridjteu ju tönueu, ineuu tmfcr aiiitnrbcitcr atiei ©fiarput t)alten. ®a8 inii6 man änr ficnntiiiä ii[t)mcn."
getouiuicit fein tuirb, uub idi bann einen Sng lang ®l)ftt« MitJr iiev galant, Sjn i)erld)icbciien Seiten ift
mit iljm ucrlileiben tnun. in Icljfer 3cit bie Stnregung ccgangen, bie 9,)läd)tc foltten bcn
©nttan ertnd)cn, Don feiner Stelinng alä geiftlict)eo Oberbanfit
Sf)r boufbarer @. 6. 9'f a ij u o I b §.
ber SWcit)oininebaiicr ®ebvond) i\i nuid)cn unb »t'it fid( Jitm
S^liiigt iicfcttnctti>c!t @()ittcfeit eine iBetciltituiia Mtt »cm
d)ii!Cfif(l)Clt SfuffiDli» ätt itiitcfFilfleit. 25ei ber i)erl)ältiils=
niäfjig gr ofje 11 3nl)l nio 1) amm eban if di e r Ebinef eii tiinnte
ein G'ingrcifcn bcä ©iiltnnä in biefeni Sinne uid)t ül)nc (S:iii=
@f?ronift. flufi nnf bie SBicren im l)iminlifd)en 9teid)c bleiben. S)cr

m»i 1900. !J5 anä In ml ä niuS, iciic befonberä in ben leljten gabren )d)arf
i
6. 3o[). t5ömaiui imb Säatou ääadjbcifac lind) (SrtfjiiiEiiit l)eri)orgetrctene nnb auf ciigeteii 3lnfd)ln6 alter Setciincr bcä
äum Sßrebicicit. Sälainä gerid)tctc Semeginig, bat ntd)t nur äol)!reid)e Säuftlluge
9. IJiierioottct eiii lieber bciitidjer (Soft, Jjcrv !)Ja|tor im iiiiierftcn 2lfrifa mieber in iiül)cie Söe,debniigen ^n beni
Don 33 er (1111 a im in S'd'H'vel) (in(|ctommcii. Sbniiicn imii ©tambiil gebrad)t, fonbern fie niad)t tbrcn @iii=
21. ©avitä (K. K. 1) fdjcibcl aus bfiii SSJnifEiiâii« in flnfi bi8 uai'b Sübofieii in einer bie ontcreffen ber ebflftlicfien
ajieferel), iiiit bei (einer alten cinfanicn ©roBiimtler 311 ('ein; SBelt bebrobeiiben ffljife geltcnb. Äiber ift es jebod) itid)t
an feine Stetfe in Ojäljriüe eltcrnlole SIrniii anfflfiionimen. lüabrtcbeinlifl), ba| ber Sultan feinen Sinftnfs auf bic feiner
Smti. mettlid)en .Sierrfcbaft nicbt niiterftelltcu Utobammebanec in bie=
7. ©djloeiler sBciKja ©eljbc reift 0011 Scbet ob und) fem Sinne geltcnb niadicn wirb. Sic „Hintes" mußte - fcbcm
ajiefcret). iiciilid) äu nielben, bnfi bic Si)uiiiail)iecn ber !ÖEmol)iier uon
26, Sei Spieferä in fflfnrofd) ein 3;5d)trrcbeii an= SJilbij gnii,i nnb gar auf aciten ber Ebincfen feien. Slbbul
gefmiimen. „Da Sjerr l)a[f iinä bei nitein fo frciinbüd) iiiib JEmniib t)at bie gröficrc llngebniibent)eit, bie Ibm bie äBeltlage
iimnberbac bucd)." befd)ert, aiid) bcrcilg babiird) äum SluäbrncE gcbiad)!, bafj er
3ttH. bell bnrd) bie grofjcn ältafiocreS in SDIai'befc im Satire 1895
2. ®ic erftc aröfiere Scnbiiiig Don ©tiefcrcien, Don gegen beffen ifcrmenbuiig im Stontä=
blofigeftelltcii (Suis SPafdia,
bellUBaifen in SBebeE ijugcicrti(|t, uon Scbct an ."gcrrn 3äl)iiid)en, blenft bie Sotfcbafler bi-Jber ftets (Sinfprnd) erbobcii, .iiiin Üali
granffnrt a. Dl, abgefaiibt. bon SllepiJO ernannt Sind) in einem S?oiiftiiiitinoiJelec
b.it.
3n SIttoBet) baben uiiferc Bicbcii biefeä Saljc fet)r Hont a3crut)t ber „3!orooic Sß'Cinia" wirb feftgcftcllt, bnfi fid) in ben
lieber ju leiben. §err SBljnlcin mit gnmilie feljet jii einem .Greifen ber türtiidjen Steflöeiij über bic trourigeii Sorgängc in
®rt)ohnHi«aiifeiitbalt und) ®entfd)Iaiib beim, uiiterlucgä cvtrnnft CSl)iun giDfie CSiciuuitbniing tniib gebe. Sä ()ei|it bann in bein
fein iiiiiflftcä Sinöd)en uiib ftirbt und) ibrec Sliifaiift, !Sciid)t bcä '45ctcrsburgfr iUottes:
„Sie üttüinanifdieii ^4iOlitiEer t)cgen bie Sjoffniing, bic ltn=
rul)cn iiiiijanbc bcä Sogbiidinn mürben bie Slnfmeitfamteit i'.iib
bie .Sräfte ber enropüifdien Släcbtc fo jclfr In nnfptud) iiebnien,

Stimmen ä>cf spvtjfc.
bnfj bic icljt beffcljcnbe
(iirfifdjcn Sliigelegeuljeiten
ftniibigc
nm
curDl)äifd)c Sonlrole über bie
bies^älfte geringerwerben mürbe.
Slbbul $)omib II. erblieft in ben d)incftfd)cii (S-rcigniffen eine
in lueldiec bcr sjoffnniig niif bie balbigc Stegelnnn ber !Bag= S}ctDl)niing iueld)edl)in älllal) än feinem 25iäbrtgen
babbobn Stu8brncE flegeben würbe, ueraiiiafjt bie riifft|d)c Slegierungäiubilänm jii teil roerbcu lofit. ällä i)ier
„9!oiu. SHSr." jn iiod)fte()riiben SluSfaffnngen; bie 9!od)vi(bt eintraf, bie (Sl)incfeii Ifätten bie diriftliite Solouie uon
„SBafirfdjeinlid) loirb biefe Dcpefdie be8 inoiiard)ifd)cn nubertbalbtnnfenb Sacwot)ncrn uiebergeinc^clt, freuten fld) nflc 3ii=
greunbeS bcä Snltniiä eine fcl)r ffnrtc SBirtmig t)nbcn, H)ot)r= faffen bcä gilblä=Sioät8, aliS ob e8 eine anficrorbeutlid) aiigeHCI)nic
fd)einlid) wirb bie S-rngc bcr 8nflbabbar)n t£)otfad)lid) binnen Siiiibe roöre, nnb bcr ®d)eid) ül Sälani, b. b- bnä Dbcrl)antit bcr
fnr§er ,3eti in einem fiic bie bciitfdjcn Uiiternefjmer giinftigen gouäeii iuul)ainmcboniid)Cii,S3icrard)ie fotl fogar bemSnItan gefagt
Sinne gelBft mcrbeii. tiabcii, Slllat) ncrtilge bic tibriftcii, meil fie bcftänbig bic ill!o=
SBie mir incl)rfad) an8flefii()rt t)aben, Ift bie Stilläge eines bammebniier bebrä'igteii unb ber aierbreilung ber uiol)ani=
fld)
ununterbrt)d)eiien Sd)ieiieiiH)ege8 Dom So8t)orn8 bis jiim Ufer mcbaiiiidieu gbecii wicbcrfe(iteu. Sä Ift fogar fo racit gefoinnicn,
be§ Syerfifd)«! üHeerbafena für ®enlfd|tanb eine ©ad)C Don fo bafj bie a)iollal)ä In il)ren nu baä äJoIE geridjtctcu ißrcbigten
ungel)enrcr poIitiid)er iinb mirtfd)nftltd)er Scbentiinn, bafj bcr bic oftafintifd)en (Srelgniffc crwäbiicii uub ein äliollol) fld)' ju
„n)ol)ltl)ätige 3J[id)cl" umjcben Söreig nad) il)rer Scriniittidinng folgcnbeu SBorten !)inrciBen liefe; „Slltnf)8 {SJeifiel Ueriiigt bie
ftrcben luirb. Sie a;[)atfnd)eu bcftötigen iejit bic 9iid)tigfeit Kljrlflen au8 tSbinn, beim Kl)lna ift bajn beftinimt, bon a)!oä=
nnferer älnftdjt. Icinin auä gubicii nnb nubereii luobamiuebanifcben Säubern
5Dentfd)liiiib gel)t nad) Sticinafien unb fiidjt fidi bnrd) biefeä erleudjtet pi werben, aber nldit Hon CJbrIften." äBic gern fidi
8anb einen SScg um inbifdjen Djeni ä« baljnen. S)a8 (Sc= and) Slbbnl Jgamib einem ober bcm aiibercn cnropäifdien
: — — —
©ouuci'äii Uevl^ftiditeii mÖcfjtc, fo taini er bocf) nicftt üerßeffeii,

bal3 er bn§ gciftlictje Döerl)aupt hsv '^Mjammchaim ift unb
luirb ftdj baöür ißUu, mit bcii oöer^teit n'-'tüüdicu 2Bitrben=
Söenu nur äffe (SofteSfinbei ben üolten fSegeu be§ @ebet§
trügcrti bc§ i)ieicE)e§ in einen i^'i geraten.
3m übrigen mürbe
beä ©nltniiä bei einem bie <SK'tIniifi fennten. S)er S^m gebe, bafe bcfonberS in allen lieben BaU
{5:iii9reifen in bnbnrd) bcbeutenb er=
bte rijinefiidjen 2Etrren fenljniifern bn§ ®ebet bie §aui3tfad)e merbe au ber 3(rbeit.
fdjmert werben, bnf? in boren bi§(icriflem 'Öertanf ^JJloIiammebaner mir niö
ift oft I)aiige ber ©egen gteldj einer reßen=
(legen aUol)ammebaner gefämpft tjabeii. Xmignilinflug ift fdjtuereu 2BoUe über bem l'anb, aber e^ ftiib û menig §i1nbe
yjiohainnicbaüer unb füljrt inöi)ammebQnifd)e Xrnppeii, uitb
biK'liîbe trifft anf ;})i(an(t)ifai û. .3iuttd)en beiben ober I)at aufgcI)oben ,nni if)n Ijernbäubeten.
füblid) von :Xieiitiiii ein lel)r idjiuerer unb blutiger Stampf ftatt= 33- dlohim in ieebcf.
gefunben. &ä ift eben uidit fo fel)r bag religibfc loie ba§ uationaie
^mpfinbeii bee (S[)iiie)en, büü in bem 2(iLfrn[)r gegen bicSÜebrDi)nng
ber altüberlieferten ©itten SBiberipcnd) crt)ebt. iô)]. ^tg.)
a3ei Nerven 'Bä)nä)axM, li^farreu ®. ghigcji im ^tuoiift I9üt) folgeiibe @aben

für Slrmenien ein
20.- 8.60 '3vöbDl)l, 3. P. iUdling, 3.
I
b. ;;7,5o Sfliimt, 3tii. 3.—
Slliiißcr, i.'. 9.70 iv. Sdjmibr, b. P, ,Vfir£ifrii, aiforfcii^, .\—
,
b. I'.
4.,')0 l;i:!0 .3. 2tii()lc, U. b. (S. iiJJiu-bovf, yJt, 3;-iö.— VI. VJt, Vi.!, ;)[. ).-
16.09 31. 3onntni'c[)i:iii, ?0t. 7.50 îL yi. Sroi-d, 1.50
,M, b. 'ivvaii 0\ i'arviL-v, ,\(. ll,2ii
©mifcl, 9f. äMcijl, m. Dficctcv, iii. 1.— iî. Scibla-, i'. LMM) lUtaliT Vi. 3diiirmaiin, 3. 1^.75
^rl. tS. i'fiU)cr, St. 3tiii'm, Sf. 37,50 2. Slijijnlciri, S>. 4,35 b. î-vaii I'. SB. 3.50 3d)üiidcii, '1.1. ]',i,J5
.b. ®, i?reii(iel, v. a7.50 SHtitluiefer, S). 1.- CS. & ,s>aib, ~ni. lu.- 3. 3d]mcd, (^!. li)n.—
IS. iSi-Quet, tS-. 3- .îllCl]l, "St. 37.50
'
Ü-cftiOL-bt, ' -.80 ?!. Cv.u-cljLiio^fi, 3. 22,5n b. P. /yiidicu i. CS'. 138,05
g^tau Scfiiii, CS. H.60 Doii .3nciibovf, fyran 5popp, @. 2.—
1, b. SB. (sjiittnartia-, i^- 3ö,— sumciiing, 3. 150.—
e^Dlp. 31iDl?, fo. D. Söcillcrt, S9. 2. - ?yi-aii 2. ünrfd), 3i. 38.— b. T*, Bauet, ("y., boni .(Vaiiptl. Sn'da-, 5,—
,v>, 3.
?fi'au 3- î'intc, Cv. 3-. öaaf, 3. 4.05 dl. ffTfliii, g. 13.66 SianEf. ^loeigüerein 002.92 Vi. v;., 3." 9.-
$fati;uit. ?y. ;)ii'id)avbt,©. 10. ffli. .-ö. Sdjniibt §. 3.— 2B. ®d)iieibcr, l\ Snnenb^ b. üBii!i(cv, 'JB. 10,—
b. r. 2iic()cr, -iJi.î.i). 15.— äß. @iit[), "2. 28 97 2). JIttjinii, 5.— 50,—
Si\ 6iinb für CS. (v, 31. 9i. äH'rgiiiaiiu, .ö- 39,—
g-. 2cf)iDfu-ieI, £>. Ii'.— P. ®. e. 37.50 «evumltinu]SiiS|.^.,§a()ne 28.— 100.—
(î. .Mviiimiif, 3, Svaii 'ycIjvi'iCbcnlLUilb, (M. \.:)>^
£ct}c!, iS: 30.- 42,80 50.-
(S. 3i. Öl., yt. 3af)iiid)fn, ',y. 500.— 2eL)rer (î. VJtetiibcra, 3. Ii,-
äö. ©rötäiiiaev, i.'. 37.50 ^xaii §1. Wei-ücr, ^.>l. 75.- a^ni. ib. tsdjiilti;,®. .55.— 'ciind. tli. OS. iöiitljnianir,
gn. ». aiDver, 37.50 S. ftöfiivcn, Dt. — ..")0 b. m. .3- ©eßcgii, ®. 96.80 A'. nuL-i', 5,'
4>5l 2. 5,74
b. 2B.\'9. 3pecf, 5. 37.50 Je. Sî'aiife, ®. 2.37 b. P. i.'bl), a)t. 100.— 3d)iiricu,
("^'i.
LVi.26 V(, JüccCniLadi, 3. 0.54
Sb. 100.— ^. £cf)uiibt, <b. 3. 0. Sîic6el, S8. 3.70 «. VI. l'Jricv, Cv. ;-i7.5Ü P. i.'. l>Dii i.'ai:gÄbin-ff, l', Kl.6)i
5vaii Don ScRiiiiStt), 3. 150.— ^xan Sft. 5ycrg(i-, (v, ^•rl. (S. .waffcr, 5). 4.— ö. I'. 3d)iiicv, 37.50
3.*. C^. MleuKi-, CS. (S.2ri
i>. P. il5ol;, 295.— b. P. Srfjiiniiaiiii, ß. iVOrftev a. Sitniibt ^. 6.'2:> CS. iliomid, 37.50
b. b. ly.3d)vcir, (^l, :n>.—
1.70 C. öciifd, ;)t, 5vau
Si. «ccf, SÖ.
'2.—
.'ö. Cljei'ltinbei-, i)t. 8.45 aiaroii 3.b. (>Je mm innen, 2. 47.— b. 2e[jm-VB. 3tcI[tjovn, V3, 75.—
g\ yoüctinainr, Oltmniin, SB. grl. ©otbbed, §. 8,65 ^fruiibner, U10.~
dt. Si. b. {yrnn iU'in. AVDricp pun
b. P. .'öcmiiiaii, 5^'. £>,75 ;)t, eiüttjiljeiü^'fi, 5;. b. 1'. (.^'ngd&ei't, 2B. 11..50 P. 2Ö!), «t, 110.-
b, bcu aJtäbdjcnfoniiiagä;
(ä. .^üiftev, &}. 7.— -3. Affiner, ,'(.
Jmii (V. Sfiininon, 11.60
a'B. b. ^. Ocliöadj. ilt. 2J,">.— fdiuU- in SültinciL'n 40,
3f. yj-, 10.— y(. üH-cfcHötid), S, 1',
2—
i'fcifer, yji. 14,.'iO y[. C>Sa-fU>tlcv, Srnu VJt. üou Sclfmeling,
b. ©djui, .'öolra-, î. 10.— P. vcitficl,
iL', D. S}. 1.'i.1)rei'ni '4--. walin, 2.^). 'Jl. Vol)maini, i\ 4.50 3 t. 85.-
i;. 5\-ucl)-3, Lv, 10.50 b, AvI. i^. aîvktjel, (f, 3. ;ifDC!tc, s(. 3.50
ivui. b. 'J). iÎnjct, Sl": 9.50 3-ärber V(, .vidjn, ; 4,70
S. (ionu-lin-s, S, l^.JiO K. Munt), S. 315. ^ûiiii imti iiLniiii, 'j), 5.— SHU). CSbcI, 37..'-)<,i E>, ,3rl. vinivcv, 10.50
D. 1'. yi. Hoqei, I.V. 20.~ ?yul. Doii Sl)boiu, S, 37.50 m. ynarbt, 3, 10,20 10. -
f?i:an 3- Sfciird, 'h*. b. !', iU-ifi,iidi. 2- 85.65
3."..-
,yrt. (S'.
4B. (SSnfltuiTifEf,
aioos,
(5-. 50.- ö. §erlinfl, (S.
37.50 3. -IfütlHl.
ÜB. 3rf)itls,
i;.
a.
1,—
5.-
% '-^xkbel, î- :i7,nu b. P- ;Habodi-, ;oo.—
60 —
Ci'. Xiiigcnin.iii, .Vf. :j7.50 9.t;. -V-oDi,
b. Stifnriuieai- u. :öaie, ii- yiimi'i-, 7.50 120.—
fe. ^JbdljL'ff, 2B. '^xU S(. 3d)i[d), C. 1.2ii
mm. 31. Sing, (?. 75.— S. aBiiiEIcr, b. :?iLi.=ttfi-. Sd)cttIev,T, 10.32 9)ffngc: 3.—
.-c. b. "i^. O&crrenlk'lircr -Srit;, 3.,S''.
i. e-. ©öntlj. §. 81.43 9[. ."eciiae, 3). 0\ öbfi:v, 3. 20,— MuÜette iii'eiidborf 228.— "
3. iBcibiicr. VI. 3.87
?frl. (S. -öeltencl), —.35 aöm. at. Soopiiianu, 5m. P. ;lfinn!nclb, M. 37.50 1uO.—
b,
„ „ Sntstnini^ öüii 3iKHLun-ii, VB, 10.-
Seiucg, §. —.75 P. aSoIteiS, m. 3iiian,^nuitinnnn fönielin, 9*fcf
„ iS'Xl. §, t>>rDt!>, 3. 15.50
%x(. ä?i. öarUiiann, 9B. 2.40 ^ü. S>. Biii-niäer, SB. ,3.- 3t. 153.25 „ 3J!üU)diHa.9t, 8:-i.63 b. P. Stiicicimaiiii, l'l. li^.ön
is. Sflieiibcl ji-., ff'. ;5.45 ^tu. Saimeiibei'B, i'. (i— Ö, îieltt, ^1. !.— „ Üintiniien .50.— (VMit Ä). 'Jicpiic^, Vi. 45,15
P. ÜJiatüDfQ, i.'. 3.56 b, 3ihigci-, 28. 6.-AT §. a*nn-, 9t. 24 — „
„ „ Homberg a;)fl). 40.— b. 3- VJt- CSiiiidi, J. 60,—
%xa[i ;)i£cl)töamö. SBügc, SJf. 5.— 3. ;)tel), ü. 2.5.- 10,—
CJaftrnp Vr n 1 C b a ö r d 10u
'iL i2päbev,.l5-. 5.— üBei)aiib,"3E. iäl.65 3. 2andeä., Of.. 83 — „
„
„
„ îiiHutni 40.38
(
i
9inbLir|T, :o.
1: 1 1
1,50
1 1 i )
/frr. tf. StlecblaU-, -Ti. 7.— 91*. ,fticffnbat)I, 2). 37.50 ö. OTaid)fe, M. 2.25 10,— P. 3- 2Dlimanii, A.
„ „ )codi[)f!De . 2,32
cand. th. O. Cimft, 7.— S^L'au (S". 3tntl)i 11 an 11, S. :-i7.B0 Stectmann, ©, 150.— P. 3d)nd)avbr, 5-
9Jtcinci!, ,'0. 4.r;0 11.82
Sitiifer, äB. 7.70 iy. 5J!aber, 2B. 50.- b. P. 9Jabecee, 9t. 2u0.— b. 5B. m. Stab, ,^^ 2.15 ^Vl-I. O. 3d)Vi)bcv, 9t. 5.—
5i3)iu. s^. sU'DllpK'ifev, S. l^S.30 75.- b. §eftc, ^4^. t). ^5vau 9l.it! ®. 3.— b. P. .tienuuciuii, i;, 4,25 Si. 2?adimanii, Vt.=4s. 5.Ü8
(!:. 23i:ii!]nii(Uii[, 31. 15.— 9)tartin, 31. 77.50 9t. 9t., 12— Scan ©ittdnnft, », 12.— .yi. Vimiiiiiini, J. 22.
3. Sffiatter, 20.— gn. S. öcnniun, .Vi. 100.— llngcitannt, ;H. 5 — h. 'B.
!)t.
9t. ä>aiim, !2,.Mt '4.U1. VJtabei-, îB. :10.—

aJinijev, 20.— J?. .spomnicr, Ji-I. Ufjlev, II. 22.— b. 3), 9tiini;cfc, X. !.V- Ok'iuniiidiaft Vlpoiu-abe, b.
(i-. ©djeiifef, .î, 28.55 [yuaii e. iEeiHKlnidnn, 15- . 19^95 b. Sri. Ma\)]tx, D. 22.— 9!. S.
9t., CtH-L'pofuiH'ifieiit JfarotU 6y,40
2S. mai), m. 27.02 37.-
b. jßfan-Bifat Slin&en, g'. 34.50 !Heufcl)eI, (5. 48.35
36.-
b.
aUeöcv,
iTtecf,
S--
S.
•''50
b. P.
e. Säibat, 2-
m). iWt. 50.05
75.50
$umm« ir^r mtmalm^^t fnv ^vinsnUn uam 3^«öujt 1900*
W. iîrnitfe, SIj. 56.— b. P. 3(nbcdf, 91. 4(50.— SSeiträge ber 5yf£egceltern mt. 4,638,67
3. ,§ageborii, 3). 75.— gvl. ©. .êibmanit, S. 10.- ©iiccl) Sanunelb lieber B. 706.—
„
5. Ddiie, ^J. 155.- isiipei'intf'nb. i'ütjoff, 35.— ®a6en
St. für SBiHweu imb îBaifsii „ 3,374.70
(5. 3iö|nes, CS. . 7ö.— 5)t. 3aroiet (g. 38.02 ,'giingcrnbe utib 9iu!lL'ibeiibe 125.
„ „ „
3fi:[, .0. ÜSelumanii; adjiu. 1'. i)iml}e, 38.55
!3:.
„ „ atmafia „ 56.40
(St)CmDDl), 3J. 20.~ 9C. SyicSniatl), . 39— SJuvi^ bie @ammel6iit£)tcii „ 938.61
?(. ©otticöelb^^ri, ai. 36.50 P. 3. iHuit), 2. %\ix ©d)tiften u. *4if)0tDflrap()icii 230.—
„
3. ©iftnmpton, ü. 153.65 b. §. qj., ffi. 193.15 iSciid)icbenes 800,—
„
Si. Sud), 58. 1.05 S. & ®d)., äß. 3.-
3mnma Wt 10,869.38
cand. ram, SiirgSnvbt, §. 1.50 gmii P. 21. SSouev, St. 50.—
^rr. (f. atabecfc, m. 1,68 P. Siotta-ßa, aJ. 40.— ®en I..(Se&eru banfen auf§ fierslidjfte luib erbitten
©efunbaner ©roiie:
©otte§ reidjften @egeu
Jö. 5. Sfamirt,
uelb, Ö. 1.96 6. ©ti:ätei', St.
P. 0- Solimann ©djudjarbt, ©dja^meifter
5?i;au 2. Sd)iil,;, 3.— b. ?f. au. .Siötjler, (f.
<S. 3af)ii, ST. 5.— gfiatjm, -St. Sraiiffurt a. Main. S'vanJfurt' a. SOEaiu.
ÖHtrev^cff, ^. 8.32 Seiger, 2.
:
(Soefien erfdjicn
3« pîl|urt4|t0-Jetent
Deines Brüden Blut für liercine uub Sonntafiäfdjnlcu empfeble id)
i£ine (5efd]td]te aus Îrmenieiis feibenstagen êflrtinntioncn, SWnvotccn, SBürfjci* uub
init
uou
einem üortuort
CXTaAmort*»}. i>.
unb
A)uitftavtifcl
äui'artiepreifen n. bitte .Satol o gc ober äluäio al) Ifen bun gen
0011 (ßrnll foljmnntt, ißfam'r in Scötftcfdic. perlangen gu uioüeii.
j)h'irf) iüuftiicrt flrö^tentetls nadj OrighialauftialjHieii uub Mß. Siljcrsciis, Itmilifiirl n.

3eict)iiuiiaeii.
Sei- beuttd)e ^ülfsbuiii) für djviftt. Siebtsmert im Dvicnt
ciiiofiefilt bicä Sud) tilä einen aBccf= luib SMaljuruf äiU' Uii=
IcrftlijjuiiB jeiiicr 'Kit einem grollen nntbentifdien
SIrbeit.
ager in ârtnoniunts
Sßaterial ocrfe()en, iinb untec SBenuûn!] äablrcidjer, ti)(it[äd)=
Iid)et (SiHäcläiije au'i Seit ®efd)icfen bet nrmcnifdjen SBaifen, Gediegene Ausführung, massige
bot bie biird) ibre 3al)[i'eidn'n ®d)rittcn in ben d)viftlid) ge= Preise, hoher Rabatt,
üniitcn Sfrei(en oiiflejebenc SBerf. eine (Srjäljlnng meberijcfditieben, langjährige Garantie.
bie in crgreifenbec SBeife iaS Sd)iiflal eine8 avmenifdjen 2Bai= Probelieferung auf Wunsch.
ientinbeg nnb feiner lSc(e[)mifier unb fd)ilbert. Sie Gewissenhafte Bedienung.
5rage loivb Seite für Seife angeregt, fic loirb pi einer
breiiiiciibtn : iollen mir bie Sttufenbe [jeimattofer luib — i^Bia Katalog reich illustriert, gratis
cicnbcr (5 brijtenfinber Bcrtonimeii Inffen?

ffl!od)te C'3 leine llüifion erfüllen unb nun S)ienft bcr yiebc Feste Vertreter überall gesucht.
unb be§ förbarnienö enincfeu!
i^reiä: Svüfd)ivt 9J«. 1.50, in Drigiimlbiinb ä)lf. 2.—. Buclihanillung der Stadtmission Witten.
Seftclinngen erbeten nn Sol;«. gdjcvgens, Hcrlrtg, gtank-
fuüt nm IJtntn jôl-f ruw^cj, »iiiige reelle aeäugögueOe für
~mnm-
mwmitlfev SHcifrtfiittdt
'f'CHEwicw«** Seber Scrfiid) loI)iit! äfiiiftcr gnr Slnfidjt.
oorjüglid) geeignet, an Sotjnijöfcii unb in Siienbaljnjiigen
nU oerteilen.
Scbcii JJtiinnt crfctjeint eine neue Sinainer. 9!eu erfdjie'ten:
Jahrgang':
Ab 1. Oktober erfdieint
3!r 1. Eitle Inschrift 3h- 6. Der Frülizug.
Bahnwagen. 7. Relsegepäcl<.
2. Das Reiseziel. 8. Reiselsktüre. (Driginalartitel, 9fadn-id)tcn ans bcr goaiigelifotion u. 93!iffiou,
„ ST Ein 'wichtiges Buch 9. Halt, wenn die ®onntagäfd)ulleftionen niin., Ijerauagcneben Pon SJJfr. (S. Soll»
fürden Reisenden. Schranke ge- mann u. 6-. Soluinctcl, jäbrlid) 9J!f. 1,50 ejel. SBorto) in meinem
„ 4. Entgleist schlossen ist. Serlogc unb bitte id) saeftellungen, 3al)lunBeu unb 3nferat=
„ 5. Ein merkwürdiger 10. Falsche Richtung. auftrage an Unteräeidjiieteii îi ridileu.
Zug.
3olj0. «djei'jjcMä, f?fanffutt <i. 9B.
3ebeä gj;eiiipIor toftet I Pfg. Sion 10 g-jemplaren ab loirb
portofrei geliefert. Soii 100 (Sjempl. ab loerben lOO/o,
iêfer, bic fid) eilt
oon 500 e-Eempl. ab 20»'o, oon 1000 giembl. ab 30<i/o
SRabaet geioäiirt. Scfteltern auf regelmässige monatliche
Lieferung von 500 Exemplaren ab loirb uorf) besonderer
PianiBO, Harmoninm, KlavierbarmoDinm
Rabatt geluäijrfc ober i'leinerc-5 giiflriinieut anfdiaffen mäditen, wollen fiel) mit
I.Jahrgang gemischt in 12 Nummern, liefere *)ioftpadet Vertrauen an bic ffiaiiblnng W. Bosch II., Sirigetil in
(1200 gjpl.) fvco. für 7 3J!f. 3ur Scrtciluiig in Stäbtcn ii. Svtufcenbera, .Tlv. Siegen, menben. SJeiifeerft günftiger Sesug
Sörtern loirb bcr Steifebegleiter mit bcui Sopfe „Für Stadt mir bejter gnftrumeitte. gcglidier Vorteil loirb geboten. Jjolje'r
und Land" geliefert. Slnffrüge erbittet Ludwig: Winter,- Mabalt. Slnfic^tsfenbuiig. Seiljafilung. Siften frei.
Cassel, (äicfelietflftraftc 8.
'êr 3{iifniig Seêniber ober friiber

Harmoniums, Ptaitiitos,
45— (luf I. gtjpotljelt
Mk. beutfdieä unb amerifnnifdieä Spftem, fertigt feit 40 Sal)ren,
niicrtannt Poräitgliiljft ä, IB. ®r<l)>"iit!>, Stuttgart,
aioaffäiibigeä 4 DctaP pi 100 Itlafb, äloe ifpieligeg
für ein fel)r rentobieä unb foltbeä @efei)äfts= u. aScrfanimliingä'« Siarmonium (Orgel) ameritaitifdicä Spi'tciit mit anffag 350
l)Ou§ Oon einem fieberen (guartaliter) 3in8pl)(er gefudit. Dffert. P«fk gegen baiir. fjür d)riftlid)e Sereinc ffirtvo-Ktalmtt.
mit Slngabe be-i iiiebriaftcii 3inäfn|eS unter E. EI. 6 bmä) bie Seäug unb »jireisliften oud) burd) §errn goljd. §d|C)rs«ita,
(Sjpebition b. iM. (3. ®d)ergen§, graiiEfnrt a. äl!.) »rantfurt a. fflt.
ail< «tifrnä.ii, fflittciliina-eii Jt. f"* 8« vl*lm «» ®e(raär beä îilfähmbfä P. 305. So6iii«mi, Sroiitfutt om SDtoin ollt äpeitrilcit 1111 ^
"" 1''''"l°'™;,8i-,""ff'irt 0. <m islrüiitbiivattea 147. Stiltlliuiseu auf Sruitfad)(n anb ülbonntmt ttläsafi In n 0 en mit nn ixrni
j. lodjcvstns. 8-i-iir,t|iirt 0. 3)1. Ion- I)iHm rtt^l bratlicê Uiutrf<5ri[t unb jtnaut »brelit (oud) obrere, grau »btr gtl.), nidjt nut tininal, (onbeni bei
itbtv ffiitttiftma
iBifber niijuattni. «Lo m
itgenb finir ä)iiitl|uii9 llnnarbnl litrtW I, bitten lato rl anjutiaatn, ro ir »eibe« senl bdeflld) ober in ben iKitteirunsen antmaiten, |o»tit mBaKiS.
Don ôäj Sl ISnfltert,- granfjurl a. ü)i., ©oatoaffe 19.

mit ZiucUmanâbt er=
iuüti)ct)t. —
Cliches auf
fiöiiö-iitfiniilttr! SBttttftf) UUmciU
3ur Sefiirecîmg liHter ben litterarifcêu ?lottjeu i^reö Stetten.
TOtteilwitaen ait^ Stiettt, 2)]onatac| ein

fc^ön illuftrterte§ |)eft mit grünblid)en Originalartifeln jur
©infüljruug in bie 23er!)ältniffe be§ Orients, |)oIitifc!)en 9ô^
tigen, intereffanten 9veifeeiiebnif[en, 93riefen, ©cf)ilbeningen,
'S 53eric|ten qu§ ber Arbeit be§ „3)eutfcf)en ^)ülf§5unbe§ für
c^riftl Siebesroerf im Orient (êntr. 3^ran!furt o. dJl.)".
âlbiäf)rlicf) 0,75 Tlt Herausgeber: P. ßof)mann,
gronffurt a. ©riineburgmeg 147. 23erla0 von ôtj.
© e r g e n §, gronffurt a. SJI., Sounusfir. 35.
^^tohenummetn untfonft unt) ôftftci!
Stttjott Don öeft 12: »agop. — Kbitia uns Slvmcnien. — Sittr aug
aRefercl). - 'J;ürfticf)e ®aitfreuub|ct)aft. — Unfere mül)U in SÜtabct). — llnfere
Ü);anuffaroe6evet in SOieiercf;. — ajeränberutifjen in Sliefere^. — eine unferer
âifen ipausfruu niuibe. — äiäaS nu§ einem nnicrer rWaifentnaben rourbe. — 6()vonif. —
Älimmen ber t'renc. — %n atte greunbe bes l'icöcsuierfes. — dhixe äXaffatre in avme;
nien. — 3iini 3iad)beiifcu.
mtt ©Diibert mit ausgefüatem SSefteaêttel nur mit 3 $Pfg.=aJlarfe franficren imb
an iperrn 3d^§. ©cfiergeng, 2;aiinu§ftr., ^raiiffurt a. Wi. abreffieren!
©rbttte regelmäßig @tü(f ber
inittdiungcn aus bcm ©ricni

flC" 25tcttelj|ä()t(td) nur 40 *4^f(;,, fxei in^ ^>aue^» i^
3a!)rc§abonnement (1. Oft. 1900 bi§ 30. ©ept. 1901) nui- 1,50 STc!.
Qä^rlic^) 12 gefte. 2luf 10 ©jcmplnre 1 greieêmplar.

3ut ©eiDtnnung neuer 5Ibonnenten erbitte (gjemplare ber 3JJitteiIimgen
gratis.
SDen ©etrag fenbe icf) per ôft — bitte per 3âc^naf)me erl)eben.
5iame: *)
©trafee unb J^:
Ort:
ÎJofiftotion:
*) »itte utn ganj beutlttê Slbreffe.

1i(tnariat$-Vcrzcicbniss
^"htrag zum Verzeichniss tilliger Bücher)
Antust 1900
Jotiinnes Schersens
Versand-Geschäft für christliche Literatur und Kunst
^tttttkfmt tt.
^SSSSSSSm
Mannm-ît,
Die Preise verstehen sich gegen baar bezw. Postnachnahme.
35, am m.
^^SSSSS^
ô mi »tarnet m ")
Bei Besleilungeii genügt die Angabe der Nummern mit dem /Zusatz A.W. also A.-V. Xo. 1. A.A'. No. 2.
1. nttratiam i. St. ßlara, ;.uio .

I
MIT iiina >
in 3 'Mc. I. iiv U t d ' l l 11 t L
fllbcrtiiti. 3. 8. oîun-- - fiaricis. Dr. ö. Chr. Jid von. i
i. flnlCiml Ilbn duo cor -le. . fiarms. eiaus. iâmn-.iitiicDiLLVi'.

40. i5!iTiteipi.ittil(f. !- -
5, Hthrmann. 6. (SmTuiicun;i in üu' [;, . Rate Dr. K. -iriun i'oti
6. Seniler. Dr. Ulim. JfK aöimberbeov.

"
Benae) Dr 3 i
-
Berichie untl Reden atx i. . HcifllZfleT. C. H. (iL-o|r I
i!u-^L--l.;i
Üctaiiäg. D. j>jwflmbacl).
'
. RenUe. D. R. Ph- iiirdtciifli'idnitii'
!i BertIcD u. KUiber. 'im. y..-
10. Beylehlag, du^ ajetitanoifiui;.-; de. Wci(| &
11 Bibha Sacra ex Ü Castellioiii?
.contmuat. ex Josepbö. 17j4. li . fienrv, Paul. 7 [ I
Ii.. 'J!euo5 ieiiiimeni fliisdt. uii& finili*

-
- Beppe, Dr h.
, bcrbft. Dr (?
14. Hiernaizki, 3. C. Rcrdcr, 1 fc
15. Blcek, Tr. Lnnln,'.

Ib. 93[uthen aus Dem
IT. Boberiag, Dr. ph K- - '
- I
Bess Dr 3 3 . .
^ . i ^ i
lU. Im. StoK^. >. Rette, X :))I(itiou aui oet itanjel tlca. a>."bo. Isb9. _
lü, BernemaBn, Prof. Eic Ui> UntemctitînLt
^j. BreiTehneWer, ». R. 8. fönin- . Rsitenberfl, Dr. Ui- J\ ötnQita iw !öoiini'.-- ii
ui. — Lesicon inanuale i.--ra>- ]'-,?M. V. Bde. I.

fielttraann. Prof, Dr. fi. 3 ^CreMm
gebd. Papphd. gctOi'Ibctg. aet^-
ii2, BHBflmr, i?-"'Hir (!> .

I.
Ressbacfc, ttl. 'l^mi. 3.u,-îwiu'^ :nci
zi. BHtivan, Jol). iîiu' t

BHnaesbaaen, ür. R. B -iiLMträ.: ...-.ij:, li.c:^,.:
polittf. iib. if.ifi
:4 Burhbarflt. Or. 6- :
l flfl'.
]?-.''
2b. fiUSI, €. Jk- dl!' . Rulicrus nöioii'u-. flfbb.
Hurtbltihruii.j.
ealöini. Joh. in n
Berlin lind ti :icü & rbnr
t
'
Cajpart. h B. i ; .^
i': ehrildieb, t\>. Pnt ür . . 38lC!)lli. /siddn, Oi.'^ bf>aili>'i:n),ii[!ii pll!,Ll)l(t^teldlt.l'Jfrä

pll!,Ll)l(t^teldlt.l'J^ .viilutiiTi ii. .'iiiiajEi
. CnroniK öcr cbrirtliclien ui ':

;i I
ip. l-acliLipi L- ^linticr Du;n (iiOilcfci'ii ^trifiii' bciittfb S' vnuti'ntmil)
IdI. 'lolib. 5lu i'ielfn fitih|ct)i!i
-I-
GOber. e. S-'fv . Haftan. 3.11 Sas CrttangeUuni tcs
Dietlrkh. Dr. Cbr. Matian, D. Iheod- i!£usit',iuiiq bcs -valEdiiSF
(tSLauEifn.?- uni-i .
1, Dinemm, 3ok , ,
: 1886. m. latjlr. "Îl SalciibüT. L?i'nn.ie!. .\.i,iTOUiti iMâw 1:1,
Derner. Dr. 3. it. '.'^ - '-

Hanf, 3W' Uebor mc :6udim.n:lin.
llUTilnni?!!) dO- -I'Oii Oer ^»Kivii oe§ .
orrict- B. fSUanncImin üic iUmai. l-i"' Cagmal Smt'ö. neb. . ,We&er!cutDn hv^gb. tun j?ii8, ;
l*:Tllai']mii Oes tUmsix Ha\?Amnn\v. I. . Knapp, Jllb- V)erb)tbiullieii HJnr... :
'ehe. 1. R. B. ^-ÜveOiGU-R. 33-;-^ , Rnapp, D. 8 Chr- iöibliid).-

.. L«lauiv kljie Keiauä.ifb D. liiueuL'. iil4u jjfbb.
1. Jlug. Sie Jiettcv öcr i.'flii-i' dO- bcripta vani argumenti. z Theile in i Bd. gebd. X8Ö5,
. HeWtrllflSt. R' T. 4iieöiif>-n n. •lüor.ii b Sit, ^leftameni m 5 ftarfen l'einenbb
f. H- jH. 'lioi-Uiuiiqeii ubi't ,j. .
«.40 iaä&-iy77. qebb,
Tl. C- Wefdjicbie ber !Üuigata, i -
HönfS. 1- E- Sftire Don tebniti ÖoHenfafirl l!s4i'
ödiide uiiD ÜsaläilatiB. geb. Ror«« Tel. Bilell- D- iBunOst u, gDttl. ©naöenbeiDfiit ju ätitt. laya.
*
{ 'II. g-
.
:h
.
1.
Roethpeia, €. fc- pan.
Rrafft- Eonf.-Rai 3.
liHippb&.i getib,
Rrau»s, nifr.
islpifimiiie beS SoangdinrnS. £119. «robb. gebb.
l^du
Veijvbtidj bvt
tt.
Rrummarter, 8- D. '4?tfbi9ten: yBaljrbcit luv isottfeltateit. iiatj.

rornmlunti
nomilctit.
iij. ntip.
.mtflet 'Brebiiite«
lös:'.. ii i- jtij ftbb.

... ihnh m i Sbe.
i m
ö \^' fit.
Rubel- Untcticb'f'^ (im iêii biT iigtitiocn n. Iibetatfn 'KK^tunq
itdcDlOLHi;. 31. I3m3.
Der mobfrnsii
Händig. €. (^rfntifuniifn am Jtiöiiten u, Stetbebetle. IW^. 4. l'lufl.

. ...
P"ln i, Ivel
Bde. êb, Schweins!.
1.
Hurft. 3. R. 3£bn!! ber Stit^cngeMidite, 4. Stuft. 18S8„ gbb.
1""".} % *'i t a
£>.
Ii- Cactantli Opera onmia emend, et ill. a. Heumanno. 173&. ©aiijleber.

7. Campe, fr. 3I- .Str I)eiliöf Sroiilfdimud!. nti. ncbb, iffijtbr.i 10, 3luf!,
me i(tb. y. Canae. 3. P- 'l*ii'-'H!ten, 1833, ^Cappbb.
lücM, Seillfdllinil» III "t - ©TimPiiii &ev tlienl. ßiiti)Hii)"'!üi.- \'-7 , :v'b^
it v>'bm unb auägetö. odtri'lfn rô - i- .
lib, 3 Söe, 1857—63. gc-'-D.

.!_ ö I ;')iö:T!gli. gtb.
^b. !! Oefoinnipab bicidi
III liapilii broül)
91b IV (.valüin ßwi
DO. btüfa!,
?fiß. V ö. :ûllmgei btöfft),
f. «.de •,0b, VII SBetmiali brof(^,
Sb. Vill etebianuS gsb

'"'1/1(1
«Sit Mr
üRott SRiirt
-77. Silbe.
in 2 2>bc, qi'bb.
i,'ellf ibni llllli-ri'

.
n.
1,8. ScUOTraaoher, Dr. t ,««i„ Storejun« 6« tl„2 aiiiWumä.
ctfchftc. e. iffio
.
-.20
, Libri symbolicr .
ira. êffprebi 11*11. 13*6. 1836. '^ôvplib. acbb

Vifl — .4<'
2 Pappbd, Iis..',
1.50 ISO. - Dtebloltn. 4 «bt. (Jebb. 183415 " " •
I.-
Librl svmbolici ecdesi i..
Pappbd. 131, Jlor ajriitl. cyiaiilie in 3 20,*- 4,fiit
Sbn. geb. 1830 öhtft'
CBIcht. 3cl]ann«s inatbeljti$ l'i,- 3,.',f1
bo. 1828 in 1 »bf. geb.
2ie
Cuthardi. B.
ü.
tlo.
auf!,
Chr.
HalnH
l.Stit;
u. Brilelincj
Lutheri esegetica opera laüna cur. Elsperî'r

h d
02913(1. Tom.
. -,;:.i<. n.tii :
u
]
Iiilil cti-.
1-
18,i. Solmelder, »r. K. .tlanbieidnin« bet
^1. ScboniberB. t. _. W. ... SetanlM
„.
2i:ü Ii 'tii'ik'^ icftament JS89
bei
on
!Bel)oiibl«n(i
W atufe
ber biW.
1867
ffl«f*iiiit,
S '
Ij,—
3..TO -,t;,
3,6«
4,—
fCap. I -36,') in ?. Pappbd. geb.

~
,
1». Sehulle, Prot. Dr. I. Pr. v.
3,-
.
S:r (SoeIil»t8iui.mn. ISJC
' fflfite aSö, 1—1 lü-'!0 t)tSj. B, 1.11^,1)111(11111 lS2e/y (lärlanicn.) .«icdicii-- IH,. S,!!iwei2er. Alex, ©omilelir, 1848, gel'b,
IJOflilfc SÖÖ, e tltiC'. .Vniiigpoftillc, ^H.Tniifdili' 'ilii-üMUli i Iv'ilc in "i iHöf. nfb [4?, Spinoza, Adnoiationes ad Iractatuni theologicopoUticuni '
äufamneii In 5 i'öe.
ißfp
fiel), . , , 18S. Spareon, C. B. annfttine luin jtifll. imfil
— iRffonnal. l)iftov.5ct)nfli'nB. Cf miüti^r, {(5vionijcii i?30.i? i;i iSSo. neb. Stcia, H.
l-''9. iDiH bie iimer,. 'Wiifrioit 1884
-.40
mc(aitc!)ihon, 2ou .onimiiiifg itKologui. ('Ji langen JS^ä.) 2 Popii6t>i', ^ch. i 1ÜI1, SteMoIer,^ l^r Cte. Sie «jonslMiliinn b. 51reieiiii,ien llliiltF«.
Jn »rtbioKn.
-.50
nicnkcn'f, D. UMtlr. fîmmtliific 'Sitiiilc;; lyos. 7 in (i lialbfrä-
merle 4' Hnbign«. 3. B. öefttiiiiif ba- :)icforniatii>n in'tfuropa i»l. Stöser.
j, b. geitcn &i bi,- ilinSevldiife itdcift.
lätVi-.-eii
unö reAtmä&ia'
(i'üiDiiis. . . . , -l,o„„„i,is,ti,s,.„., „, i;i„|,„|
Stiller. A. liiiviutil.grtliicunii ,( «aiejiäreu, „.
,
b.SO «r^tnliebti;
m«rz. Dr. fit. ©iffl.'in bei lijni'il, äiiti n'.-()ri' \Hî. ebö. .
mcvcr'ä ßömmeirtar. lU. ieitament VlII (j()brieibiiei t. idimiDt, 187S. icij, Suckow, ti, Pr -.60 -.10
5ltiff(cni3aIlQ^, lilji'iinfdiET. \i.iv(fii Tu-i.il ?nt qib l':75 194 saiskipil. 8. A. -.4«
'IJifffionäictnili.. ijeb 18S0
Dfiffioiiä^'nf.i iîi- i'JO- Swedanborg. E Sie maiite diniliiê OMiflion, 2,S0
gebö.' 1873
ifb. Tersfeegen, i. i-ej i«i >J8iilicbeii. 1803. ISjlbr. «ebb
r,>7. Tliaremin, D. Prs. £as üteui Gljrifti, iUrebiflten II I83:j
. (iti8;-ie99.) iBcfOijiifit 2iD. l~4' -
in aibe.
II - >if K. r5 ; -i6 bwdj. fl it! m. 7,50 fll. 1,6V 199. — .êuflnille »on Sliriito.
l gebb, lB-38,9
jufaminen III, — 200. Ilomck, Dr. Pr. A.

.
StâSlegung beä Srief.«

iItonaläfti)ri!t lUr uiiieve OTiffion t)«?«. pdu St^lifKc. 201. - @l(tul),i,iirbi4te,I bei eoanflel.
li.
.4iaul,' «n b„ nm>, ô.
«ebb
tSefÄiÎ^ -geb 1837
jQinflQtia ie8r>_9ü u^-b. a 7,5o ä l,7ä 1,2S
^snhriiitTici l^=W-99 brofd;,
. .
Ö.50 ä 12-5
nS?' «
20o. Tlflsmeyer n, Zaplek.
°" "
man
'S«'"bntr. 1825, S siutl nebb 'i
-~
'liJie .Sinflcrn ben fieilanb «ia( ä^fl ii.Lfw
äufamrufii IOfi,?in 30,— 3,60 1^0
i^y. nVmhmins, (iaiv-diismue tb. cod. 1047. '»"'i°tip° ; 'Jf,
'» 1"* te*.'i*i9
134. monrad.Dr. 1). ö. 9hi3 ber Seit bi-.- -Mfi--.-- i-. •'i.-.i
5,50
Bhleiiia.ii,, Dr fr
136. —
(£tiicnl.'bi:p ö. bl. fcbcifl. ^^b. 1, llstcri, lnonb i
tieinenlatbail) bei fptifdieii Spra*.
luWung be.i 'üaulin, Selitbejltiffä. 1831.
182« Mm «bb i
1.—
137. nWller. D. 3ul Sn^ diTMlIitr iMm. 3. Sl. Skopie gib -,7ft
t38. mureit m. jmten. Selccae . '
„.„.„„,„„ . V^ l *!5'""* ™''r'»n P .«otlätate. l&l, " -,fifJ
vZ
.
139- naIû^^», prof.D m.

',^73''""W'" '»""« »'*»'"«» iu .twOe I. wj
"i Onilie? 1S73
'40. n«flinl«r. Dr. Ms -uiai.. m. ff» Sol(äbililiollt;( Ijräg." » Hlalbee. ealf,. !8ioi,ap',i,„ ». t,ui,„ ttrllmii
—iiÖO
141. - .Siiä -l'ebeii ''ii-.i'i
""'':."'"""?"? 3inie»bo,f
1-^2. — S>aä npoflDlifdii' ...»
.i!0. ml;!;?
wacher, "tS
Emll. aiimatilerliebe. 1891 2 a
.3 ü)b,. „bb '7,
'
f' ,
143. — äfleinf ©eleivuii' : ^11. Warneck, Dr. 0. äîe cbniti. ajlitfion i*;9
144. nittrctl, D. C, ^ ;..5n '' ' —,25
L45- Urattifie 'ibfiilL-: ..
,
. z'ä,— ">°yr«,bb'''
" ''<l«""-'8"'.rn,. isai' 1«, „,„.,
146. —
^^tebiatcu ii t 'Jlmi;,|ii )ui l^ slu'i.i .âlive. 1 vjj, jt'l'.
'
.t'—
i'''<"""<i"" " Sammlung
4,ftC
1 «eb. 18».'
147, OlltiauUn. Dr. B- ajiblifdu-r lüimmi'iUtu ülU'i b. ?icii. ieft. 1^3(i— 3IJ. ênSUlk 8.-
58b. III (Satb.^-lMir, aiv.i m ^ Iiaiuftibb . 16- ;ii. Weiss, Dr. Ciristlan. lieber ßlrunb ffie'fe P'ib (fnlwJeiuna be^
-4 ftO
14,^. Opuscula patrutn selectfi. I-Î, Llnad n l'ippb.i leiigibiei:
—160,
a -H
—ai« <fÎte,-Ci)rni-
ÜaüiaIri;üüi._i_La_-L_:i.'...
1 II
0^1
istlanbeiis.
'}Jf!l, Pie
cari
&ütiflii(be.
iSlfi
>br>1. )y.«8-..I8y5 .p-l,
-
-,-Kf
Siumikut-
eoiiiiii, iB-irs. tcj. (joö. Snllt» 18911-1899 btPId). .-
löi. — U'i'iiTkj, 'liaitoroltküloaif' biofd). "^>'iO aiifrtinniep

iK', Planck. D, ä. X öpf*. u, Siaftota.. o, r -iv '15 S?'!*!.""'- "'.I"« eie,31eli9ioiisPBiIefuiM(n. las; -',»)
iltiffä t>, Jlnfaiiij b. ittefocmn' ms ; Vichelüans, Frei. tic. lab. "etfufli e. Äu&f ftommenlare (iit
Pascal. B- pensees ISäU. Join, r v^öt. beei
1
^.'eibellä .V'iii eiKi'ii. 18G8 aei)b;
l^>^ P«It.ChäW. Epiätolae Pauli ap, ;ul :
;io. - Sllobem. 'Botteiupgen
übee baS «eue lejlnmeiil ^b. ir Sag QpantKi
j Prcnnigsdorf. Uivattifcöeä cStiriftmiuii!. iii i
j JlRallllii iKtea. P. Dr. «Iboif äajiii. 1870. ,jebb
1 Tit 'Jtetigion. y Söe,
Pfjjlflcrer. 0. , . . ja.fio iiy. Wiebern, I, Xp.; ^Hiulr .ftauä. 1880
Pollock. Kob. 2)ft liivjf bi'v 3fit übccf. t'. i.nt, '-iu. .'SO. Winer, Dr. Boerg Benelitt. Sramatil -.-nealeii.
bes topraetibipais. ©p. II ahn
l-
D. r ,-"1". -",30
PoHdl. UHltl. Tot ftafferiüniflionnv. Cciii. l'icbl). ',
,'liiiu 139;., 2f^
Onandf,
"
3 ^' 1829
^"«"'«»' l»«»"-
btn SlauiH-n ueb'
etnll. Stllcui burct) '
. Sluil. SSbb''"'"'
1'/', ie7u. mrl,
cnftiatiiiä yia((iti;eficöi. - 93iiil.9i nia)(ieterbpii).*2.3t. i83:l;8. —.00
.
i iflbe' app
161, Heineccius, Jaiuia hebraeae ling'iai^ vei. 6( nij!> Mit Titelk-plc:. Zabn, Adolpk. 8ns ame «ecbl Peä leforminen »eleanliiijleP
16^. «ctnftard. Dr. Trz.
ifitlB 3,— l,-
iprcbuiten in bni
- •
1804 (2 -Böe.), Ifî' \M'

164. Hie«r,C,ft.^Bctcncti: :j. 1 SfiK- ifi3!S\
m. — Sit- ^(Jfalraen ilfbb. in, V:Vi gob.
160- Robmion, 3- Tii :
1,
.'»'.' vii- l\ t>io)a.,
Ii,'—
167. ROCbOll. D. Jiiutl ljufaniireif
53,- 10.-
168. Rofdiger, Htmlr. oiu
—
, ;26 SinmermaiiB, W. r A Sa i^rbbnU i
ley. Synopsis evangel

t'O RoMCB C- V
,. .1 ,,
'
ippbd. — ,)iU 4 5)be. üebb.

ÖctdlKtU' id)iift, (jebb, !'i7. V. ZiDieadorJ, Sraf Hie. LndW-
,
1
I,£ö ;Wi;minä
171, Raos, m. fr. I51inftl. ÖJKiuü, '.'1.
aettb. 1,60 —.60 im. -Gm'i'i'. lislib
17?, RMhe. R. €ulle Siunbtn, l-l Ctigiiiallib. 1,50 Zsllmann, Theodor, 'üibü mb ')Iiituv. 3. sjinri i8?'' 'aet 3.60 i,80
-,'29.
173, Sack, Prof. Dr. R. B. Göniiiia,. ui —,60 ZucfÔll^ |ato4eteii über bis tüht Öaupl-'titf; See «. lale*. Jr/ai. Suiljtrö
174- SariorlMt, £. liiiiiftolog. jiJociefuiiflcii, iai7, ~,3U
176 Saurill, 3ac, iRcben über bie ©cfijiic&lc
Ciibh. Sf^mÎfber, 1747. :3. 3,
uon b, Seiten on«. ^ ieile in i m —,00
ôCi, «unpti Annales veterum regaorüm et populorum 1819. Papphd.'
3,40 1 2t)
,
Mrihuf. Reo. UJ. m-fl.. Sie femißE giinfl?. a t ifl" I
1,80
BcTfcrs Bibeirtundcn OH. ifft-jöbb
1. aus Linn .îhmncl 1884
40^
I, eessner. Seltannes. ©(l)«Btäi^fin. acJbo,
, —
-}i(w^ idianunt « in 4 gj^p. Oim, >;u(bö, ineii)
i, PCI«i. minna. Untet bcr ûdjfbeü ©eiftfo. (IStjahliiiio
)
. Kekr, Ji ti^x «rmbäiUmub üon ^liJalbboif. 1X98.

I- Uluhrmann. J. ü. '-Blumen ciiiä ©diks önricn neb
1,50
I.
Bmvnior, ficrftard von. bes %om: neb. i87S.
1.—
I.
eeibcl, €manticl, wrolbänij. Qtb. m. C'olbfcîiiti
Riapriock. Tr. 6. fammtlicfte ffietfe. 9
lb]i
X —
. iL'b?. ßcbb I83tr
;. — Ziit -lltcffins. aeb. in. ©olbji^nilt
13,50
3.90
4."
Ca lüara. i'uöniig uoit Sfet&oben. (Oiigincl.) ßeb.
J,50
Rcdwitz. Oshar »ob. iii>b oom neuen beutfAen Uteicb. löna.l jebb
- Sthillm lümmtucftc lüerke. ifi Söe. êb. 1838.
. tnurrav, Hndr. SnmUifnU'bfii in iSijrifeo (mie neu.) ßcbb
. Spur««», Reo. e. H. ^ceblöl-gtitiDÜTfe l. Seftameni. 1897 m.
durchrcliontti ijebuubeu.

Sonnen Aufgang 1899

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sonnen Aufgang 1899

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

J -iS

SScrIag Bon 3. ® (() c r g c lu' ,

(S- dl] man II.

umfnfit (in Seiten mit '2'.\ ^ilHfimtioiien. To .vuileid)

Enr^cii Sfisseii bitberavtig bie 01111;,^; (yefdjidjte üon icncn fiird]t=

iiiebe ^nm ,f)(fmi iiidit miv in bov Sivnft iiub ©ellift-

40 44, Iii „Unb jemaiib iiiitev eudi fpvndie

JTodj eilt ber ifeinb, ber uns beraid'te,

§u lltorb unb pliinberunit lierbei.

2Jd?, [ölten mir l)ier longfüni fterben,

fielft uns, fonft müffen mir perberbcn,

SPo finb aU'tcv, meldie glnubencfveiibig unb

eiiiftebeuV ? V SIhi fi nb 6 Ijvifteii,

Rhoden uou il)veni Ubevfiufi, fonbevii Cpfev bviiigen,

itiiD iiid)t lilos iDcitiii, foitbem uiclloidjt mid) gut cibev

Stiiä jMKjMird) fdjrcibt ijerr «etjrer Spicter: SO Smiiilieii

beftiminten Sßrtegecltern jiiäiilueifcu. / '

*mih(t am txnt klommt),

äticirnfct), 4. September 1899.

(Softem i'lbcub oom SJiitlcibslcbmcr,; ,5ufoiumonBepro|jt. "ilsic bin id)

1(1 llljv imivbc iinftnubo, biefen fcbrodlidjeu Slubüd .^ii bcfcbreibcuV

bllttO, bODOV fic

mid) liollTU, um ncbrnuiitou *oei,5en nuflefciib. 0"ine niibevc SJiiittcr

biTj {^mn nu5 in bcvfolbcu (*io(ioub. Sobnlb idi

biejc Kinloonberci-, nnb and) bic Mrtci ticlianptct, oline fie

bic gngläiibcr einige tanfenb ruffijd)c ©cttircr ciiiä

anf ; il)ve Sdjuiertcr ber in eines liirten

ftül)le. 3)ie eigentlidjc Slrbeit mit ber '-önuminolle

(?(u§ uiikrcm 3iiöu|lriclucrl siir Itiitcrftütsuiu) bor ?iotlcibüiibcii.)

{Icf) tnnii bie p)fit t'niim adunu'tou, uui aönter

ünmme ^vv (trhimtipiirit vom riU. ^ttiuilY (ii>>

i-. !;>cltufJ|itt'M. i-riitilthtt-t

g'teßerftdjf ciiioetcilt. 3ebei' biefcr „Samilicu" flcl)t eine iinnciiifcljc

5. aSiiifciiOouei J V. sii,ji,|,i ber SBaileii; 10 iwöbdieii niib

ber airnieuier .Ifebatriiin, in ber tiirtifel)cn ,\5nul)tftabt eintraf,

^sn JjSHurli üiib nuS nnfcrem Saifenljnnci, nad)bem baö

ttute üBciaittlwoHJiiljfcit ^.irei-;-' ber l^ü'ültiiien 'l^etit^

lUoi-Bfii im iliitoTiH' (ivöjjevev («JvdtiSsSfftcilttliji biofoe ^Mnltcö iinb

-^fliätimbcj P. Sof), Süt;mnnn, St^itbefdje i. Ilßcflf., Station

iiiifit iiiiv nunuif,

g!:, ^^erici^ten on§ ber SItbcit be§ „®entfd}en ^ilf§bunbe§ für

d)riftL ^iebesroer! im Orient (ßentr. grantfurt a. 9JL)".

^ai)re§obonnenient (Ottober bi§ ©epteniber) 1,50 9311

J;^ -Herausgeber: P. £ot)mÄiin, ©d}ilbe[d)e i. äMtf-, SSerlag

1:^ 9Jeitcne 9lad)rid}ten. — ^lhl\ba\l in SBaii. — ©in iieiies bcutidieö

2i tuabeitlüaticnöaug tn maxaid). — ©ine traurige tatafti'opbe tu §ab=

?'| 91ofa. — ®cutid)c Srßcberet im ©iiptirat. — i^iebe^gabcii. Übcrfid)t

» über unfere SBQtjen{)aiiier. — 51Solittid;c S^Dttjeu.

2nittctlungcn aus bcm ©ricnt.

12 §efte. 2luf 10 ©jempl. 1 greiejempl.

3ur ©etoinnung neuer Slbonuenten %emplore ber 3JittteiIungen gratis.

*) SBttte um smä bcutlicfie JJbrcffe.

lg £ r au« Be6 er: P- £ o I) iti o n «)

cieriiiiben ift, — ^t'ii bm

3nf)reä(i6oiinemeiit (Dttobet— SeptemSev) 3)11. l-"iO poftfrci.

gtiUeB*«*"« J?c!l»lir<'>*i'» Wttt m« Jlj« fttunSe iweittr in geben.

%XL^ AVit n 'L 20.—

InO _ -Kl'-ll'-'-f " .. ...

®Blt Seliint, a. T ) lo ( 58 .1.--

Sveminqöaus. i; 3 0 \ 7.^. 3-r. i.', Stm, ^t.

gncob« W(it toncfjculang \ii\mr haut in $nlu. CSv

günfjeln arraeuiidie Jiotable auB Sruffa fiatten btingenb in

3Iod) einer Siitlcilnug ber „Eimes" au8 ftouftantinopel ift

fröDlicber fimm de$ OlcrKes in inarascb. f)aben.

gtiUeB«"« J?c!l»lir<'>*i'» Wttt m« Jlj« fttunSe iweittr in geben.