24 DEBATTE Deutsch perfekt

Immer ohne Pyrotechnik

ins neue Jahr?
Dieses Jahr wird in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar mit viel
weniger Pyrotechnik gefeiert als sonst – wegen Corona. Sollte in Zukunft ganz
damit Schluss sein? Oder ist die Tradition doch zu wichtig?
SCHWER
 Deutsch perfekt
Ja „Es gibt schon lange Alternativen ohne
Lärm und schädliche Emissionen.“
Ein Jahreswechsel, den Alt und Jung fried-
atemraubend
lich zusammen genießen können – keine , hier: mit so schlechter
atemraubenden Rauchschwaden, keine Luft, dass man fast nicht
Angst vor Raketen und Böllern und kei- mehr atmen kann
ne Müllberge: Für dieses Silvester setzt die Rauchschwaden Pl.
, ≈ Rauchwolken; viel
sich die Deutsche Umwelthilfe ein. Laut Rauch
einer repräsentativen Umfrage aus dem
die Rakete, -n
vergangenen Jahr wünschen sich knapp , hier: ≈ kleiner
60 Prozent der Deutschen ein böllerfrei- Flugkörper, der in die Luft
es Silvester. Inzwischen entscheiden auch fliegt und bunte Lichter am
Nachthimmel zeigt
immer mehr Händler, keine Böller mehr
der Bœller, -
zu verkaufen. , hier: Feuerwerkskörper,
Jedes Jahr beginnen wir mit Höchst-
der sehr laut explodiert
werten bei der Feinstaubbelastung. (der Feuerwerkskörper, -
Feinstaub ist ein Luftschadstoff mit , Gegenstand in der Form
massiven Konsequenzen für die mensch- eines kleinen Zylinders,
dessen Inhalt laut und mit
liche Gesundheit. Das ist besonders jetzt
buntem Licht explodiert)
alarmierend, denn es gibt einen Zusam- s“ch einsetzen für
menhang zwischen Feinstaubbelastun-
, viel für eine Person oder
gen und schweren Krankheitsverläufen Sache tun
von Covid-19. die Feinstaubbelastung,
Ein Ende der Silvester-Böllerei hat -en , unangenehme
Wirkung durch Feinstaub
aber noch mehr Vorteile: Allein in den
(der Feinstaub
fünf größten deutschen Städten wurden , extrem kleine Schmutz-
zum Jahreswechsel 2017 rund 191 Ton-
teile in der Luft)
nen Silvesterabfall weggeworfen. Durch alarmierend , hier:
falschen Umgang mit Böllern und Rake- so, dass es nervös macht
ten kommt es zu schlimmen Verletzun- der Kr„nkheitsverlauf, ¿e
gen, oft sind Kinder die Opfer. Auch das , ≈ Art und Schwere, wie
krank jemand ist/wird
Brandrisiko erhöht sich an Silvester stark.
Fotos: Mike Enerio/Unsplash.com; DUH/Heidi Scherm; Verband der Pyrotechnischen Industrie VPI
Kommunen sollten selbstständig die Böllerei
, m d Benutzen von
Böller verbieten dürfen. Die Deutsche Raketen und Böllern
Umwelthilfe fordert deshalb, dass der
der }mgang , hier:
Innenminister schnellstmöglich die Art, etwas zu benutzen
Sprengstoffverordnung anpasst. Dazu das Br„ndrisiko, -risiken
muss er nur einen einzigen Satz ändern. , Risiko, weil etwas begin-
Schon lange gibt es Alternativen: So nen kann zu brennen
bieten immer mehr Städte Licht- und der |nnenminister, -
, Minister, der z. B. für die
Lasershows an, zum Beispiel Paris, Graz
öffentliche Ordnung und
oder Landshut. Ohne Lärm und gesund-
Sicherheit zuständig ist
heitsschädlichen Feinstaub begeistern die Spr¡ngstoff-
diese bunten Lichter die Menschen und verordnung, -en
bringen die richtige Stimmung für eine , Gesetz zur Benutzung
von Pyrotechnik
friedliche Silvesternacht.
„npassen , hier:
so ändern, dass es zu einer
speziellen Situation passt
Dorothee Saar leitet den Bereich
Verkehr und Luftreinhaltung bei der begeistern
Deutschen Umwelthilfe. , hier: ≈ gut gefallen;
Freude machen
DEBATTE 25
Nein „Wollen wir wegen Fehlinformationen
eine Tradition verbieten?“
Feuerwerk ist lebendige Tradition. Es
die Fehlinformation, -en
gehört zu Silvester dazu, wie der Tannen- , falsche Information
baum zu Weihnachten. Trotzdem wollen
das Feuerwerk, -e
einige ein Verbot erreichen. Doch warum , Explosion kleiner
eigentlich und auf welcher Grundlage? Flugkörper, die viele bunte
Lichter am Nachthimmel
Seit rund zwei Jahren wird nun über zeigen
das Für und Wider des Feuerwerks dis-
der T„nnenbaum, ¿e
kutiert. Blicken wir aber auf die Infor- , Baum, dessen kleine,
mationslage, lässt sich mit Erschrecken harte „Blätter“ auch im
feststellen: Die Debatte ist von Halbwahr- Winter grün sind
heiten, Dämonisierung und Framing das Für ¢nd Wider
, ≈ Vor- und Nachteile
geprägt. Die jährlich kommunizierten
Feinstaubwerte kommen zum Beispiel geprägt v¶n …
, so, dass … charakteris-
aus einem EU-Guide-Book und sind nie tisch für etwas ist
real bestimmte Werte.
die EU
Neueste Ergebnisse einer erstmalig , kurz für: Europäische
realen Messung zeigen jetzt, dass der Union
Anteil des Feinstaubs um rund zwei der [nteil, -e
Drittel geringer ist, als bis jetzt kommu- , hier: Menge von … in
der Luft
niziert. Der CO2-Anteil liegt sogar nur bei
das Blei
0,0003 Prozent. Das bestätigt auch das
, sehr schweres, ziemlich
Umweltbundesamt. Blei, Arsen, Queck- weiches, graues Metall;
silber & Co., die oft als Komponente des chemisches Element Pb
Feuerwerks von Kritikern genannt wer- das Arsen
den, sind seit Anfang der 2000er-Jahre , giftige Substanz
verboten. das Qu¡cksilber
, silberfarbenes chemi-
Blicken wir außerdem auf die Strafta-
sches Element Hg, das
ten, so zeigen Zahlen aus vielen Anfra- früher in Thermometern
gen der Politik: Der Anteil an Straftaten verwendet wurde
mit Feuerwerk an der Gesamtzahl liegt die Straftat, -en
in den Städten zwischen nur einem und , illegale Handlung
fünf Prozent. Wir sollen zu Silvester also die [nfrage, -n
, hier: Bitte um Informati-
ein Gewaltproblem durch Feuerwerk ha-
on/Aufklärung
ben? Nein – wir haben ein gesellschaftli-
f„rbenfroh
ches Problem mit Gewalt. , mit vielen Farben
Wollen wir auf Basis dieser Fehlinfor-
der Emitt¡nt, -en
mationen begeisterten Kindern und Er- , hier: Firma, die Emissio-
wachsenen das farbenfrohe Lichterspiel nen abgibt
am Himmel und diese Tradition wirklich der S•ndenbock, ¿e
verbieten? Ich sage Nein, das darf nicht , hier: Aspekt, von dem
man sagt, dass er allein
sein! Konzentrieren wir uns lieber auf schuld ist
die wirklichen Probleme und Emitten-
der Geschæftsführer, -
ten und machen Feuerwerk nicht zum , Manager, der eine Firma
Sündenbock. leitet
der Verb„nd, ¿e
, hier: Organisation
Klaus Gotzen ist Geschäftsführer des
Verbands der pyrotechnischen Industrie.