Le Passif (présent et prétérit)

=> voix active, quand le sujet du verbe fait l'action.

Die DDR baute 1961 die Mauer

sujet verbe COD

=> voix passive : quand le sujet du verbe subit, reçoit l'action.

Die Mauer wurde von der DDR 1961 gebaut

Auxiliaire
sujet complément au datif participe II
(werden au prétérit)

Formation:
=> Le sujet de la phrase active devient complément d'agent dans la phrase passive, précédé
de la préposition von et donc au datif.
=> Le COD de la phrase active devient sujet dans la phrase passive.
=> l'auxiliaire werden + participe II.
=> Quand cela est possible, on contracte la préposition (von dem = vom)
Rappel de la conjugaison de werden au présent et au prétérit :

présent prétérit
ich werde ich wurde
du wirst du wurdest
er/sie/es wird er/sie/es wurde
wir werden wir wurden
ihr werdet ihr wurdet
Sie/sie werden Sie/sie wurden

Übungen – Mettez les phrases au passif prétérit :

Die Politiker gründeten 1949 die BRD und die DDR. (gründen = fonder, verbe faible)
………………………………………………………………………………………………………………….
Die Volkspolizei bewachte die Mauer von 1961 bis 1989. (bewachen = surveiller, verbe faible)
………………………………………………………………………………………………………………….
Der Staat kontrollierte die Kultur, Bildung und die Schule. (kontrollieren = verbe d’exception, die
Bildung = l’éducation)
………………………………………………………………………………………………………………….
Die Partei SED verhaftete viele Oppositionelle und brachte sie ins Gefängnis. (verhaften = arrêter,
verbe d’exception / bringen = emmener,participe passé : gebracht, das Gefängnis = la prison)
………………………………………………………………………………………………………………….
Die Stasi (Staatssicherheit) spionierte viele Menschen aus. (aus.spionieren = verbe séparable
d’exception)
………………………………………………………………………………………………………………….