Machine Translated by Google Quelle: cci Promoter Verlag, alle Rechte vorbehalten

Bauherren-Newsletter February 2011 überreicht von

Repräsentationsbüro

Bauherren-Newsletter Derk Speet

Spessartstrasse 3
D-49809 Lingen

Die Kanäle in einem Luftleitsystem spielen aus energetischer und hygienicischer Sicht eine ichte Rolle, die
immer noch unterschätzt wird. In zährlichen Normen und Directives wird der Einfluss auf die Luftungsanlage
zwar beseitet, aber in der Praxis noch nicht flächendeckend umgesetzt. Der folgende Beitrag beschreibung
die Anforderung an Luftkanäle und was bei der Auswahl und Installation zu beachten ist.

Nicht verbiegen lassen

Lüftungskanäle planen, fertigen, installieren

Ein Luftkanalsystem transportiert

angesaugt Außenluft zum Lüf-
tungsgerät und stellt die aufberei-
tete Luft den zu svorkienden
Räumen oder Maschinen bereit.
Die verbrauchte, teilmenie schad-
stoffbelastete Luft aus Räumen
und Maschinen wird im Abluftka-
nalsystem zum Lüftungsgerät ge-
fördert und wieder an die Umge-
bung abgegeben. Dem Lüftungska-
nal ist allein schon wegen der Auf-
gabe, Luft ohne Verluste sicher von
A nach B zu transportieren, erhöh-
te Aufmarkstellung zu schenken. Alle nötigen Ausschnitte und Übergänge sowie Revisiondeckel in Känalen sollten
im Herstellerwerk geferift werden. Leckagen durch eine fehlerhafte Kanalfertigung auf
Auf die energetischen und hygiene- der Baustelle werden deruch vermieden.
schen Eigenschaften sowie auf die
Onderstanderen sollte bei der Aus-
wahl besons geachtet werden. die gleiche Querschnittsfläche wie biller sind. Trotz dieser Proszälte
ein eckiger Kanal hat, bei gleicher werden in Deutschland etwa zu
Planung und Auswahl Geschwindigkeit und gleichem 65 % eckige Luftkanäle installed.
der Luftkanäle Druckverlust ein höherer Volumen- Das rührt wahrscheinlich daher,
strom beprodung werden kann. Ein dass die Höhe der eckigen Kanäle
Bei der Planung eines Luftkanalsys- weiterer Vorteil der runden Kanäle sehr flexibel an die Gegebenheiten
tems stellt sich als erstes die Frage: bei Durchmesser bis etwa 600 mm auf der Baustelle ansatztet wer-den
Rund oder eckig? Runde Kanäle ist, dass die Kanäle ohne Flansche können, allerdings sollten sie ein
haben gegenüber eckigen Kanälen mit Muffen und Steckverbindern Seitenverhältnis (Höhe:Breite) von
känelen hichtlicht der Hydraulik installed werden können und 1:4 nicht unterschreiten. Ent-
den bes-seren Querschnitt. Das durch den runden Querschnitt ge- scheidend für die Dichtheit aller
bedeutet, dass über einen runden Kanal,genüber
der eckigen Kanälen formsta- Känale und damit für den Energie-
Machine Translated by Google

verbrauch der Lüftungsanlage ist

die Art der Dichtung und die Stabi-
lität bzw. die Verformung der Kanä-
le nach der Installation im Betrieb.
Die Stabilität ist von drei Faktoren
abhängig, der Blechstärke, der Art
der Versteifung und der Rahmen-
ausführung.

Dichtheit und Druckstufen

Seit Juli 2003 und Juli 2006 gelten

für runde beziehungsweise eckige
Luftkanäle mit der DIN EN 12237
und der DIN EN 1507 zwei Nor-
men, in denen die Festigkeit und
Dichtheit gehalten werden. Zu-
sätzlich zu diesen Normen werden
in der VDI 3803 die Druckstufen für
das Luftleitsystem gestalten:
"Niederdruck (N)", "Mitteldruck (M)"
Bei Luftkanälen der Dichtheitsklasse C
werden die Luftkanalecken, der Längsfalz
und das Rahmenprofil (CGF) abgedichtet.
In Kanalbögen sind ab einer bestimte
Größe Leitbleche vorgeschrieben. Die
Be-festigung der Leitbleche erfött either
über Befestigungselemente, die von
außen in den Kanal einggetrieben werden,
oder mit Winkelblechen, die im Kanal mit
einer Punktschweißmaschine
befestungen werden. Die
Befestigungselemente müs-sen abgedichtet werden.

und "Hochdruck (H)". Diese

Druckstufen dürfen nicht mit den
Grenzwerten des statischen
Drucks in den Prüfnormen DIN EN
12237 und DIN EN 1507 für die
Dichtheitsprüfung verwechselt
werden, die in einzelnen Werten
davon abweichen. Werden geprüf-
te Luftkanäle mit der Dichtheits-
klasse C (nach DIN EN 13779 emp-
fohlen) eingesetzt, sind diese durch
den identischen Prüfdruck
automatisch für Mitteldruckanla-
gen mit einem maximalen Unter-
Bei der Montage der Kanalklammern am
druck von -750 Pa und einem maxi-
Flanschprofil ist darauf zu achten, dass
malen Überdruck von 2,000 Pa ge- die Klammern im richtigen Abstand ins-
talliert werden. Die Abstände richten sich Luftkanalversteifung führen zu einer
eignet. Grundsätzlich sollten Luft- nach der Stabilität und Blechstärke des Schwachstelle in der Kanalwandung,
kanäle mindesten mit der Dicht- Rahmenprofils. Je dünner das Profil, desto durch die Luft eindringen oder entwei-
heitsklasse C geplant und ausge- mehr Klammern müssen gesetzt werden. chen könnte. Auf die Abdichtung der Auf-
(Abb. MEZ-Technik GmbH) lageteller ist zu achten.
schrieben werden, da für diese
Luftkanalsysteme bei der Planung
auf den Volumenstrom kein Lec-
kagezuschlag nach DIN EN 15242 Schwachstelle Lüftungskomponenten
eingerechten werden muss.
Im Luftverteilsystem stellen die ingebeatenten Komponenten eine
Stabilität und Festigkeit Schwachstelle dar. Oft matchen gerade die Komponenten nicht der
gefordenten Dichtheitsklasse und haben eine höhere Leckagerate als
Mit der Ausschreibung des Luftka- zugelassen. Dieser Umstand soll mit der im Oktober 2010 im Weiß-
nalsystems mit einer bestimte druck erschienen DIN EN 15727 ausgeräumt werden. Laut DIN gilt die
Dichtheitsklasse according to DIN EN 1507
Norm für technische Luftleitungsprodukte zum Einbau in Luftleitun-gen
oder DIN EN 12237 wird die Blech-
nach DIN EN 1505, DIN EN 1506, DIN EN 13180 und DIN EN 13403
stärke der Kanäle indirekt über die
und legt die Dichtheitsanforderungen fest. Dabei werden besonders der
Stabilitäts- und Festigkeitsanfor- Prüfstand und die Verfahren zur Fahrzeugung einer Prüfung defi-niert.
derungen geschäften. Die Prüfnor-
men schreiben vor, wie stark sich
Machine Translated by Google

die Kanalwände ein- oder ausbeu-

len und wie stark sich die Flansche
beim maximalen Prüfdruck durch-
biegen dürfen. In addition, darf die
axiale Durchbiegung in einem ins-
tallierten Luftleitungsabschnitt
zwischen zwei Auflagern unter Be-
rücksichtigung der Zusatzlasten,
wie beschreibung einer Däm-
mung, einen bestimte Grenz-wert
nicht überschreiten. Wie der
Kanalhersteller diese Anforderun-
gen erfült, bleibt ihm überlassen.
Die Formstabilität von eckigen Ka-
Mit Versteifungen im Luftkanal wird die Festigkeit und Stabilität erhöhet, um die Anforde- nälen for example werden über
rung der Prüfnorm zu fullensen. Je nach Dichtheitsklasse werden mehr oder weniger Versteifungen im Kanal, über die
Ver-steifungen eingesetzt. Blechstärke und die Rahmenkonst-
ruktion gesteuert. In herstellerei-
genen Vorschriften und Werksnor-
men werden diese Faktoren durch
Prüfungen geschäften. Die Ausfüh-
rung der Kanäle kann deruch
zwischen den einzelnen Herstel-
lern berflich abweichen, was sich
auch in den Preisen widerspiegelt.
Wird for example dünneres Blech
als Kanalwand oder Rahmen-
profil verwendet, sind unter Um-
ständen mehr Versteifungen im
Kanal notwendig. Letztendlich
muss der Hersteller garantieren,
dass seine Kanäle corresponding
to der Norm gerunnung und geprüft
wurden.

Dichtheit
Für die Anlieferung auf die Baustelle und bei der Montage sollte darauf geachtet werden,
dass sich kein Schmutz in den Kanälen ablagert. Entweder sollten die Kanalenden mit
Abdeckkappen oder Folie verschlossen werden. (Abb. LBG GmbH) Neben der richtigen Konstruktion
der Kanäle sind im Herstellungs-
prozess weitere fundamental
Vorraussetzungen zu fullensen,
Kanäle als Komplettsystem um die geforfente Dichtheitsklasse
zu erreichen. Im Kanal müssen alle
Wie bei Rohrleitungsystemen schon länger usual, sollten Lüftungs- Schwachstellen in der Wandung,
kanäle als geprüftes Komplettsystem angeboten werden. Der Anwen- über die Luft eindringen oder ent-
der und Nutzer hätte dann die Sicherheit, ein nach seinen Anforde- weichen könnte, abgedichtet wer-
rungen dichtes System zu erhalten. Die DL GmbH, Lingen, bietet bei- den. Dazu gehören die Falze, Ka-
spielsweise das System "Ecoduct" für die Dichtheitsklasse C und D an. nalausschnitte for example für
Das beim Kanalhersteller Karpol Sp.zo.o., Pila/Polen, gefertite Ka- Sattelstutzen, das Kanalprofil, die
nalsystem wird mit CGF-Profilen gefertit, die direkt aus den Kanal- Kanalecken und die Befestigungs-
enden geformt werden. Zum System gehören Revisionsdeckel, Segel- elemente für die Versteifungen und
tuchstutzen, Dichtungsband und das apprehensive Montagemate-rial Leitbleche in Bögen. Auf der
sowie eine geprüfte und zertifizierte Montageanleitung. Bei richtiger Baustelle kann durch die Prüfung
Montage garantiert der Hersteller die Niedlichkeit der gefor-derten der Schwachstellen schnell festge-
Dichtheitsklasse. stellt werden, ob der Kanal für die
geforgedente Dichheitsklasse geeig-
Machine Translated by Google

Relevante Normen für die Lüftungstechnik

Following Normen und Directives spielen im Zu-sammenhang DIN EN 13403 Ventilation of buildings – Nichtmetallische
mit Luftleitsystem eine Rolle: Luftleitungen – Luftleitungen aus Dämm-platten (August
2003)

DIN EN 1505 Lüftung von Gebäuden – Luftleitun-gen und DIN EN 13779 Ventilation of non-residential buildings –
Formstücke aus Blech mit Rechteckquer-schnitt – Maße Allgemeine Grundlagen und Ordenerungen für
(February 1998) Lüftungs- und Klimaanlannen und Raumkühlsyste-me

DIN EN 1506 Lüftung von Gebäuden – Luftleitun-gen und (September 2007)

Formstücke aus Blech mit rundem Quer-schnitt – Maße DIN EN 15242 Ventilation of buildings – Calculation of air
(September 2007) volume flows in buildings including infiltration

DIN EN 1507 Ventilation of buildings – Rechteckige

Luftleitungen aus Blech – Anforderung an Fastig-keit und (September 2007)

Dichtheit (July 2006) DIN EN 15727 Ventilation von Gebäuden – Luftleitun-gen

DIN EN 1751 Ventilation von Gebäuden – Geräte des und Luftleitungsbauteile, Klassifizierung ent-sprechend der

Air distribution systems – Aerodynamische Prüfun-gen von Luftdichtheit und Prüfung (October 2010)

Drossel- und Absperrelementen (January 1999)

DIN 1946 Teil 4 Raumlufttechnik – Raumlufttechni-sche

DIN EN 12097 Lüftung von Gebäuden – Luftleitun-gen – Anlagen in Gebäuden und Räumen des Ge-sundheitswesens

Onderöningen an Luftleitungsbauteile zur (December 2008)

Wartung von Luftleitungssystemen (November 2006) DIN 18379 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für
Bauleistungen – Teil C: Allgemeine Technische Ver-

DIN EN 12236 Lüftung von Gebäuden – Aufhängun-gen und tragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) –

Auflager für Luftleitungen – Anforderun-gen an die Festigkeit Raumlufttechnische Anlagen (April 2010)

(April 2002) DIN V 18599 Energetische Bewertung von Lüf-tungsanlagen,

DIN EN 12237 Ventilation of buildings – Luftleitun-gen – Teile 1 bis 10 (since February 2007)

Festigkeit und Dichtheit von Luftleitungen mit rundem VDI 2089 Technische Gebäudeausrüstung von
Querschnitt aus Blech (July 2003) Schwimmbädern, Teile 1 bis 3 (from August 2009)

DIN EN 12599 Ventilation of buildings – Prüf- und VDI 3803 Blatt 1 Raumlufttechnik – Zentrale Raum-

Messverfahren für die Übergabe raumlufttechni-scher Lufttechnische Anlagen – Bauliche und technische Anlagen
Anlagen (Entwurf January 2011) (Oktober 2010)

DIN EN 13180 Lüftung von Gebäuden – Luftleitun-gen – VDI 6022 Hygiene-Anforderungen an Raumluft-technische
Maße und mechanische Onderonderningen für flexible Anlagen und Geräte, Teile 1 und 2 (April 2006 bzw. July 2007)
Luftleitungen (März 2002)

not the same. Für gefalzte Kanäle gilt Kanalmontage chend aneinander zu pressen, ohne das
master: ein Luftspalt entsteht, werden
– Bei Dichtheitsklasse A werden Um auch die geforfente Dichtheit auf der Kanalklammern und

echtlich die Ecken am Kanalpro-fil
abgedichtet
– Bei Klasse B werden die Ecken
und das Kanalprofil abgedichtet
– Bei Klasse C muss düsselung zu
den Maaschen für Klasse B
der Längsfalz abgedichtet wer-den
Baustelle zu erreichen, ist eine zurglichke
Montage sowie das richtige
Dichtungsmaterial er-forderlich. Wird bei
Flanschverbin-
dungen Zellkautschuk oder Moos-gummi
als Dichtungsband ge-nutzt, sollte die
Dichtung nicht mehr als 50 % comprimiert
Klemmleisten eingesetzt. Die sorg-fältige
Montage allein reicht nicht als Nachweis,
dass das Luftka-nalsystem die geforfente
Dicht-heitsklasse erreicht. Die tatsächli-
che Leckage im Kanalsystem ist nach
DIN EN 12599 abschnittswei-

wer-den, um die Zellstruktur nicht zu se an den mongetten Kanalsträn-

– Bei Klasse D ist zu den zu den
Maaschen von Klasse C der
Rahmen zu versteifen.
Bei Rahmenprofilen mit integrier-ter
Dichtung entfällt die Dichtar-beit am Profil.
zerstören. Um die Kanalprofile über die gen nachzuweisen. Zu dieser Norm ist im
komplete Länge ausrei- Januar ein neuer Norment-
wurf published worden. (TM)

© 2011 Promoter Verlag • Borsigstraße 3 • D-76185 Karlsruhe • Phone 07 21/5 65 14-0

Fax 07 21/5 65 14-50 • www.cci-promotor.de • Verlag@cci-promotor.de
Aus 02/2011 All rights reserved. Verviefältigung nur mit Geniemung des Verlags.
Fachzeitung für Lüftungs-, Klima-, Kältetechnik