Bedienungs- und Wartungsanleitung fr

Zugsicherung fr Einbau-Muffen-Stck (EMS) mit Schraubmuffe

Best-Nr. 580 1. Bestimmungsgeme Verwendung und Produktbeschreibung: Diese Zugsicherung wird bei Schraubmuffenverbindungen mit Guss-, PE- oder PVC-Rohren im erdverlegten Rohrleitungsbau fr Trinkwasserversorgung oder Abwasserentsorgung bis zu einem max. Betriebsdruck von 16 bar eingesetzt. Gussrohre: Verwendung von (blauen) Klemmringen mit korrosionsgeschtzten Stahlsegmenten PE-Rohre: Verwendung von (weien) Wirbelklemmringen und Sttzbchse PVC-Rohre: Verwendung von PVC-Korundklemmringen ACHTUNG: Der Auflagebereich der Klemmringe am Rohr muss sauber, fettfrei, seifenfrei und frei von Bitumenschichten oder lockeren Schichten sein. Klemmringe drfen nicht auf Zement-Umhllungen gesetzt werden. Unsere Zugsicherungen entsprechen den Vorgaben aus DIN 8076. Sollten Auszugskrfte gefordert werden, die ber diese Anforderungen hinausgehen, bitten wir um Rcksprache mit unserer Anwendungstechnik (z.B. bei berirdisch verlegten Rohren mit starken Temparaturwechseln). 2. Montage: Vorbereitung: Rohr muss im Dicht- und Klemmbereich sauber und richtig dimensioniert sein. Bei PE-Rohren muss eine richtig dimensionierte Sttzbchse montiert werden. Montage des Schraubrings entsprechend der Anleitung fr Schraubmuffen!

a) Klemmring vor Einstecken in Schraubmuffe auf das Rohr schieben (Konusverlauf beachten dicke Seite in Richtung Schraubring). Achtung: Die Auenseite des Klemmrings muss sauber sein. Dasselbe gilt fr die Innenseiten der Konusbereiche der beiden Halbschalen.

b) Beide Halbschalen der Schraubmuffenzugsicherung um Schraubmuffe und Rohr legen. Dabei beachten, dass der Klemmring im Aufnahmebereich der Halbschale liegt.

c) Verschlusskeil mit groer ffnung auf die Keilfhrung der Halbschalen setzen
02/2004

d) Mit Kunststoffhammer den Verschlusskeil bis auf die Endposition aufschlagen -1nderungen vorbehalten

e) Darstellung der fertig montierten Schraubmuffenzugsicherung

3. Inbetriebnahme und Druckprfung: Alle Rohrverbindungen sind whrend der Druckprfung im offenen Graben optisch auf Dichtheit und Zugsicherheit zu berprfen und whrend der Druckprfung zu beobachten. Die Druckprfung ist entsprechend dem DVGW-Regelwerk durchzufhren. Besonderes Augenmerk sollte dabei auf den Fllgeschwindigkeiten liegen, um Druckste am Ende des Fllvorgangs zu vermeiden. Bitte beachten Sie insbesondere auch die Regeln zu Arbeitssicherheit und Unfallverhtung!

Sollten Sie noch Fragen haben oder weitergehende Informationen bentigen, wenden Sie sich bitte an:

Hawle Armaturen GmbH - Anwendungstechnik Liegnitzer Str. 6 83395 Freilassing Telefon: +49 (0)8654-6303-0 Telefax: +49 (0)8654-6303-222 E-Mail: anwendungstechnik@hawle.de Internet: www.hawle.de

02/2004

-2-

nderungen vorbehalten