Durkopp Adler 767

Teileliste und Näheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
767
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld

Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Aus ga be / Edi ti on: 03/2006 Prin ted in Fe de ral Re pub lic of Ger ma ny Tei le-Nr./Part.-No.: 0791 767801
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
E r l a e u t e r u n g e n z u r Ersatzte l e l i s t e
1. Kennzeichnung der Ersatzteile

Zu einer Einheit gehoerende Einzelteile sind durch eine strichpunktierte Linie eingerahmt. Die Einheit
kann auch komplett unter der vall eingerahmenten Nr. (in einem Kasten) bestellt werden. Zu dieser Einheit
gehoeren keine Teile, deren Nr. ausserhalb der strichpunktierten Linie steht.
Teile, die mit "N" gekennzeichnet sind, werden nicht einzeln geliefert.
Sollten Sie ein Teil nicht in der Ersatzteileliete auffinden, was durch technische Aenderungen vorkommen kann,
dann geben Sie una bitte zur Teile- und Funktionsbeschreibung die genaue Unterklasee und Fabrik-Nr. lt. Typen-
echild bekannt.
Bei Beetellungen von Elektroteilen bitten wir die zueaetzlichen Angaben, die in Klammern hinter der Teile-Nr.
etehen, mit anzugeben.
Im Inhaltsverzeichnis sind die Teile-Nr. nach eteigenden Nr. geordnet. Auseerdem sind angegeben
993 91 083 8 Zyl. Schr. M4 X 10 3 B1
Teile-Nr·---------------------------------=====~~--
Benennung-----------------------------------------------------------------J
Abmessung ---------------------------------------------------------------------------J
Bildtafel Nr. (rechts und links oben in der Bildtafel eingekreiste Nr.) I
2. Verwendete Bildzeichen
a eiehe Mechanikeranleitung ~a ohne Fadenabschneider

•• Hinweis auf Unter-
scheidungsmerkmal
rn • l Nadel
a flueeeig alchern, kleben, dichten I:>g I~ mit Fadenabechneider mm = MaBe CID • 2 Nadeln
~a
Loctite 270, Nr.990 49 034 6
Laenge oder Flaeche angeben

Q ~links v
a.W
• veraltete Ausfuehrung
auf Wunsch
P" ~ rechts
s
3. Ha n d h a b u n g d e r E r e a t z t e i 1 e 1 i a t e
Taetigkeit : Blaetter der Erklaerung
Ersatztelleliste:
----~ruppenweise Zueammenfaesung mehrerer Te ile
~
ei Varianten (unterschiedlichen Ausfuehrungen
---- esselben Teiles) die gesuchte Ausfuehrung mit
Hilfe der Unterklaseenbezeichnung bestimmen
dem Buchstaben der Gruppe mit der Unterkl.
Variante bilden, z.B.: ·G1
ortlaufend numeriert, rechts und. links,z.B. 3
- --
a ach dem Alphabet u. Zahlenwert geordnete
arstellung der Variante, z.B.: G1
G1
des Ersatzteiles suche n u. Teile-Nr.
~
inter der Benennung oder Abmessung steht
____ ie Nummer der Bildtafel mit dem Plenquadrat,
odurch auf die Abbildung hingewiesen wird.
u. Benennung angeben
4. Jeder Nachdruc~, auch auszugswe i s e, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Aenderungen behaltent wir una vor.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC Gr.D2
E x p 1 a n a t o n 0 f s p a r e p a r t s 1 s t
1. Numbering of parts
The component parts of a complete unit are framed by a dot-dash line. The unit can also be ordered complete by
quoting the number enclosed in the full lined "box" contained within the dot-dash frame. Any parts, the numbers
of which are outside of the frame, are not part of the unit and must be ordered separately.
Parte marked with "N" cannot be supplied singly.
If a part cannot be found in the parts list, possibly due to technical alteration, when ordering, please des-
cribe the part and function fully, quoting the sub-class and serial number of the machine according to the
specification plate.
When ordering electrical parts, please include the additional information set in brackets after the part number.
In the table of contents the part numbers are listet in numerical order, e.g.
993 91 083 8 Zyl

., Schr M 4 x 10 3 B 1
Part number _____________________:_=::'::S....:::=.....:::. T ~
Description------------------------------~
Measurement _______________________________________ ~
Illustration No. (large encircled No. top left and right in illustration page)----------------~
2.
<If 2
S;y:mbols applied
see mechanics manual ~= without thread cutter

•• point of
alteration
OJ 1 needle
~ • secure by glueing, seal

Loctite 270, No. 990 49 034 6 ~= with thread cutter mm=
v
measurement
[[] • 2 needles
82
obsolete
Q left
declar length or area a.W on request
a::Y right
3. Us i n g t h e p a r t s 1 i s t
Action Pages of spare Explanation

parts list
on
--- -@:roupwise collection of several components
Classify the part in the group
~
y variants (varying versions of the same part)
---- etermine the part required with the help of
he sub-class-No.
Form the variant by combining the group
letter with the sub-class-No., e.g. G 1
~
ontinually numbered, left and right, e.g. 3
---- ariants classified according to letter of
lphabet and No. e.g. G 1
____ [After the description or measurement the pic-

L:ure plan No. and grid reference is quoted
Determine part No.
E n d
4. All reproductions, also in part, require our permission. Subject to alteration.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC Gr.02
Explicat o n s p o u r 1 a s t e d e p ec e s d e r e c h a n g e
1. Identification des pieces de rechange

Les pieces individuelles faisant partie d'une unite ont ete encadrees d'une ligne a point-trait. L'unite peut
etre commandee aussi sous le numero completement encadre. Aucune piece dont le numero se trouve en dehors de
l'encadrement n'appartient a cette unite.
Les pieces marquees par "N" ne sont pas livrables separement.
Dans le cas ou une piece de rechange n'est pas indiquee dans la liste de pieces de rechange, ce qui peut se
produire au cours de changements techniques, en cas de commande, veuillez indiquer la sous-class exacte ainsi
que le num~ro de fabrication de la machine selon le matricule.
Dans le cas de commande de pieces electriques veuillez egalement donner les indications supplementaires qui se
trouvent entre parantheses apres le numero de la piece.
Dans le table de matiere les numeros des pieces sont indiques par ordre numerique. En outre sont indiques
993 91 083 8 Zyl. (chr. M4 X 10 3 B
Numero de 1 a piece
Nom de la piece
Mesures I
Numero de la planche (En haut, a droite eta gauche de chaque planche,
le numero indique dans un cercle)------------------------~----------------~
Carre de plan de chaque planche-----------------------------------------~--~
~
2.
<I{ •
Symboles utilises
voir instructions pour

le mecanicien
~
~
~ sans coupe-fil + ~ indication pour
point de variation
OJ: 1 aiguille
I .
~
coller, fermer hermetiquement
Loctfte 270, No. 990 49 034 6
~~~~avec coupe-fn mm
V 2
mesures []]1 . 2 aigutnes
~ 2
ancien model
~ gauche
't 2
~ i nd j quer 1 ongueur ou surface ~
2
a.W. - sur demande

..........,. • drof te
;3. E m p 1 o i correct d e 1 a s t e d e p ec e s d e r e c h a n g e
Action Pages de 1a Explication
liste de pieces
de rechange
sous-class a
----@ollection de plusieurs pieces en groupes
----~n _cas de plusieur~ var!~ntes (differentes

executions de la meme p1ece) chercher la
piece voulue a 1 'aide de la designation
de la sous-class
A 1 'aide de la lettre designant le groupe,
et de la sous-class, composer la variante
le est pourvue de numero a gauche et a
la variante par exemple G1

----
fi oite par exemple 3 Les variantes sont

pres en tees coordonnees d 'apres 1 'alphabet
la valeur numerique par exemple G 1
de rechange
1a piece
~
pres 1 e nom de 1 a piece, ou 1 es mesures i ndi-
--- uees i1 y a le numero de la planche avec le
arre de plan qui VOUS renvoient a 1 'image de
a pi~ce
numero de la piece
indique le numero de
F i n
4. Toute reproduction, meme en partie, n'est autorisee qu'avec notre permis. Nous nous reservons le droit de change•
Ac 1 a r a c o ne s a 1 a s t a d e e z a s de r epue s t o
1. Marcado de las piezas de requesto

Las pfezas sueltas pertenecfentes a una unfdad est~n encuadradas por una raya de puntas. La unidad tambi~n se
puede pedir completa con el nOmero encuadrado por completo (en un cajetln). A esta unidad no pertenece ninguna
pfeza cuyo nOmero quede fuera de la raya punteada.
Las pfezas senaladas con una "N" nose sirven solas.
Sfe no encuentra usted una pieza en la lista de pfezas de requesto - cosa que puede ocurrir por haber variaciones
t~cnicas -, indlquenos entonces, junto a la descripci6n de la pieza y su funci6n, la subclase exacta y el nOmero
de f4br1ca que figura en la placa del tipo.
En los pedidos de piezas eactricas rogamos que tambi~n se nos indiquen los datos adicionales que figuran entre
par~ntesis detr~s del nOmero de la pieza.
En el sumario ffguran los numeros de las pfezas en progresi6n ascendente. Adem~s se indican:
993 91 083 8 Torn. cil. M1t X 10 3 - B 1
Pieza ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '
Desfgnac16n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Dfmensfones-------------------------------~
L~mina de grabados (~ encuadrado arriba, a derecha e izquierda, en
Cuadrfcula de la Umina de grabados respectfva--------------l.Lr.~-L--''--__l.._~.,L.-----J
rnDO
2. S1mbolos empleados
<1f a Vhse Instruccfones para

el mec4nfco - ~= Sin cortahfl os + • Advertencfa de que hay
dfferencfa de caracte-
= 1 aguja
rbtica
~ = Asegurar con 11quido, pegar,

obturar Loctfte 270,
~ 990 49 034 6
~= Con cortahfl os mm. medidas
V • ejecucf6n antfgua
= 2 agujas
'Q
~-
= fzqui erda
Indfcar largo y superficie
D = derecha
a.W.· a petfcfon
3. F o r m a de p r oc e de r c on 1a 1 i s t a de p i e z a s de r e pue s t o
Funcf6n Hojas de la Aclaracf6n
lista de pfezas
de repuesto
Comfenzo
subclase en la placa de
---~ecopflacf6n en grupos de varfas pfezas
Clasiffcar la pieza de repuesto en

grupo
~
n variantes (ejecuciones diferentes de
--- a misma pieza) detenninar la ejecuci6n
uscada con ayuda de la designacf6n de
ubcl ase
Con la letra del grupo y la subclase
la variante (Gl, por ejemplo)
~
merado carrel atfvamente, a derecha e
.. zquierda, por ejemplo 3
epresentaciones de la variante ordena-
as alfab~tica y num~ricamente, por
emplo: G 1
G1
de reques to y
etrAs de la desfgnaci6n o dimens16n se
ti
alla el n6mero de la l~mina de grabados,
·- on la cuadrlcula, lo que remite al
rabado
pfeza
4-. Toda reproducc16n, incluso extractada, s61o estA pennitida con nuestra autorizaci6n. Nos reservamos el
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC Gr.02
derecho a hacer modificaciones.
SPIEGAZIONE SUL LIBRETTO PART! Dl RICAMBIO
1. Contrassegni dei pezzi di ricambio

Pezzi singoli componenti un gruppo so no racch usi in una 1inea a punti e tratti. !1 gruppo puo essere
anche ordinato completo indicando all'ordine 1 numero di pezzo incorniciato da una linea continua.
e
I pezzi il cui numero situato fuori della 1 nea a punti e tratti non appartengono al gruppo
Pezzi contrassegnati con la lettera N non possono essere forniti come pezzo singolo
Nel caso che un pezzo non si frovi nel libretto parti di ricambio, cio puo succedere a causa delle
continue innovazione tecniche, indicate, accanto all a descrizione della funzione del pezzo e 1 'eventuale
schizzo o descrizione minuta del pezzo, la classe e sottoclasse esatta ed il numero di fabbricazione
riportati in targhetta
Ordinando componenti elettrici indicare i dati supplettivi segnati in parentesi dietro il numero del pezzo
Nell 'indice i numeri dei pezzi sono ordinati secondo numero p.r ogressivo ed inoltre sono indicati:
Numero del pezzo-----------~9~93~9\roa,3C-"'8 --r-TvTite-cil x 1a__

J4M ~3 - Bl
Denominazione _j
Mf sure
Numero della tavola di raffigurazione (Numero nel cerch_i_o_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..J
a sinistra od a destra della tavola di raffigurazione) -
Quadrato di localizzazione nella tavola di raffigurazione corrispondente
2. Simboli figurati utilizzati

~ Vedi libretto istruzioni ~= Senza rasafilo Indicazione per notare
per i meccanici 1e di fferenze tra i pezzi
rn,', . 1 ago
• Fissaggio, fncollaggio
o tenuta de 1 pezzo trami te
I~ I= Con rasafilo mm Misura
[I[] • 2 aghi
liqufdo Loctfte 270,
Nr. 990 48 034 6
lndfcare la lunghezza
o la superffce
• Sfnfstra (o)
v • Esecuzfone fnvecchfata
Q • Oestra (o) a.W • A rfchfesta
3. Us o de 1 .1 f b r e t t o pa r t f d f r f c a mb f o
Azfone: Fogli del libretto Spfegazfone:
partf df rfcambfo:
I NI Z I 0
---raffigurazione raggruppata di numerosi pezzi
pezzf in gruppo
la lettera
n caso di variantf (Esecuzioni diverse
--- egli stessi pezzi) determina 1 'esecuzione
A second a dell a 1ettera de 1 gruppo con 1a

IT on 1 'aiuto dell 'indfcazfone della sottoclasse
sottoclasse formare la varfante per

esempio: Gl
Numerate progressfvamente, a destra e sfnistra,
___ per es. 3. Raffigurazfone della variante ordinata
[ secondo 1 'al fabeto e numero per es.: Gl
variante per esempio Gl
ricambio
~
ietro la denominazfone o misura segue fl numero
ella tavola di rafffgurazione e del quadrate
--- i localizzazione, con quest'ultfmi vfene definfta
a raffigurazione
numero del pezzo e
4. e permessa solo con la nostra approvazione. Ci rfserviamo ognf dfritto di modfffca.

Ogni riproduzione intera o parziale
Unterklassen- Tabelle Table of sub classes
Unterklasse : Gruppenaufstellung der Unterklassen : Zum Beispiel: A}A 1 muss zusatzlich bestellt
Sub class Table of sub class: for example : 1 werden
z additional ordering
e Unterklasse besteht aus :
nessesary
i , Sub classcosists of :
I
I
u vw
I
e
01
02
767 ....
____-:rs
~
-- A B
1 1 1+2
c D E F GHJ K
1 1 2 1 1 1 1
LN 0 p Q
1 1 2 1 2
R
2
s
1+6
T
- - 2 -
-
X... y
-
-
1
z
03 C"/\
1+2 3
1 04
~-(,j 1 1 1+2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 6 2+6 2 1
05 LG-73 1 1 1+2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1+4 - - 2 - XB1 1

06
07
08
09
-- lr::!~
AE-73
1
1
1
2
1+2
1+2
1
1
2
1
1
4
2
4 1
1 1
3
1
3
1
2
1
2
2
-
1
1
1
1
3
3
1+4
1+4
-
-
-
-
2
2 1
- XB1
-
1
1
10
11
12
AE- 5-73
__--3-10
--- 1
1
2
1
1+2
1+2
1
1
1
1
3
2
4
1
1
1
3
1 1
3 2
1
2
1
-
1
1
2
3
2
11
2
1+4
1+6 - -
4
2 - -
-
1
13 FA- 373- RAP- HP 1 1 1+2 1 1 2 1 1 1 1+1.1 1 1 1 2 2 6 2+6 1 3 2 - 1

14
15 FAS - 373- RAP- HP 2 1 1+2 2+4 1 2 1 1 1 1+1.1 3 1 1 2 2 6 2+6 1 3 2 - - 1
16
17 FAS- 573- RAP- HP 2 1 1+2 2+4 1 5 .1 1 1 1+1.1 3 1 1 2 3 7 2+6 1 3 4 - 1
18
19 KFA- 373- RAP- HP 2 1 1+2 2+3 1 2 5 1 1 1+1.1 3 1 1 2 4 8 2+6 1 3 2 - - 1
20 KFA- 573 - RAP- HP 2 1 1+2 2+3 1 5 5 1 1 1+1.1 3 1 1 2 5 10 2+6 3
21 ~-,j.
r-·~ 1 1 1+2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 6 2+6 1+2 3 2 - - 1
22
23 VF- 373 1 1 1+2 1 1 4 3 1 2 2 2 1 1 2 2 5 3+4 1 4 1 - XA1 1
I 1. 2
---
24 VF- 573 1 1 1+2 1 1 3 3 1 2 2 2 1 3 9 3+4 1 4 3
ll 25
26
27
~
')~~
FA- 273
1
1
1
1
1+2
1+2
1
1
1
1
2
2
6
6
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1+2
5+6
1+5
2+5
- -
1 3
2
2
-
-
-
-
1
1
28 FAS -473- RAP- HP 2 1 1+2 2+4 1 5 6 2 1 1+1.1 3 1 1 2 3 7+9 2+5 1 3 4 - - 1
29
30 Zusat:ze in r i cht u ng en Additional equipment
31 Teile-Nr. Parts-No.· z... ..
32 RAP 13-2 . rJ.67 59 003 A ZA 1
~~ildtatel
..
33 RAP13-6 767 59 01 4 4 ZA2
Illustration
~---tTif
RAP 13-7 I)--- -- "'1.
34
35 HP 13-7
767 59 018 4
767 59 004 4
ZA3
ZA'lt
~::::------~
")' I ,
,.................... \
.:;-----
'
lt: .
1 .
.....
'....... - '------- .....
}®
........
~fr¥r~·-F~F~fl
36 F LP 13-4 467 36 .780 9 ZA6
37 .RSP 13-2 467 36 781 9 ZA7 f;'r;! I ~I . ..<.). - _,
,.,._ /.1,.
I /• ,., 'I
38 NP 13-4 46736 'i/799 ZA9 27 . '~---- -----
1I t:F----~
,-/'' ~t·
- - - - - 1:
It;---------- tl
.,
39 KP 13-1 46736 812 9 28 II t•l------:..----_,-
• ----------.
I· l~Jit;;.;:,:::---- -:=-_~R
40 LR 13-1 467 36 803 9 ZA 19
......
29 ~~
................
'
' '
..........
,. _ .<:::" -.§----
~ ' . '<--=-
.•
~~ '
..... .....
-::..-...::.~~'
.
.41 WE-6 9781 000002 ZA13 2 ... ~ ' t.....

~"\.1:::::.:::) -----~~
~--== '
pneum.
42 AnschluiHeile 0797 003031 Z.A10
43 KN6 798 783001 ZA 12
44 NK 13-1 467 36 795 9. . ZA 17
FSE 13-1
45 Anbausatz K 9880 767 001 ZA 14
62 767 59 026 4
}@
~
63 FSE 13-2 767 59 027 I.
46 LR 13-4 767 59 0 0 09'1. ZA 15
64
47 STLS 13-2 .· 767 36 765 9 ZA 16 ..l
65
48 AnbausatzK .. 0907 48 7 519 ZA 18 ~® 66
49 Nohleuohte -9822 510001. ZA 18 I~
67
50 Lichtle'iter Nahleuchte 9822 510125 ,ZA 14 -@ 68
s p 470 467 31.7549
51
52 WTA 13'"'2 7f!J7 59 00 ftJ 4
}® 69
70
53 FL P 13 ... 2 767 590054 ZA 8 ~ab1.99 71
54 .. FLP13-2 36 7 36 7 6 49 ZA 8 -@5--bis 12.98
72
55
56
RFW13-3
R FW 13-8
767 367629.
7 6 7 590194
}@ 73
74
~I
57 RAP 13 - 4 467 590034 z·A 11 75
58 FS 13- 1 767 590204 '
76
59 RFW 13 9 767 59Q234 _/25t 77
60 R FW 13-6 767 59024 4
78
61 RAP 13-8 767 590254 ZA20-@
···-···-···-···-···-vl XC
I
0
Lageplan
Situation plan
767
.•
• ~
.•• ~
••
11----1
K H.1.90 Printed in West -Germany . ·Anderungen vorbehalten ·TL:7 67 I 1.2005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A
~910 24 01~ ~
[nur werrn ohne FA l
~·~'I 0 2 4 0 16 5
9205 ---',...-...:. (4 X l A
B
0
0
c 767 15 014 4
~;1--%;~9~9 19 026 4 1
:69~ 98 925 {)0:;--~"t::i (nurwennohneHP •
~?_1_o ~~o_. o_-;_------' 0 92 s 1024781

7571Z"oosa· 1• .
:1
· oo o3s o :
t96 001250 i ~----~~~9~~-_Qj
0 .,---=-=-=----;.---·~----'-·~lf)7- u-ooiOl AE -73 , A E- 5 -73 j I B 21•. 0
Bei Bestel ung bitte ~~~~~~~~~~~~2~67
~==1~===~~:==~~~~~~ 14 0040:
76714 001 4t
~--------_------l -~--------l f92os102-i.7s
1--1 Unterklasse taut
i -·-··-··_j I . · ·~·: 9352 ooo2oo os1221.s
Typenschild angeben. '---- 9 71 L, 3 01 90 ( 2 X) I
•
912o o3o2oo
9202 003737 (4xl '
E When ordering please quote 36 7 14 10 0
9190 400100
E
Serial No. on Slle'cification 992 02 389
L..-o...--367 14 003 0
plate.
995 11 021 0 ... --~
9792 301010 I ·205102488·

'----167 16 03 2 0~ 6717 001
I
F '
L ___ _ F
,Grundteile
Base parts
~ G
G
H H
.-------:-3 6 7 12 009 3
r---:-':1.£ 02 002 0 9 7
J
I
I
367 120093
I 330 000087:
- - - - - _ _ _ _l
98 88 012 0 l------··-. ------_ ~:;:~~---------- .•

I 367 : i 1367 31 020 31
I
I
I 12 008 0-JL---' I
' I
1
/"\./-t-t-I!!!--L92 o3 313 ~
i' I: I
1--1 ! 699 97 910 0---N
0~ I 36 7 16 0 6 3
0~_1_1_~_049 -~~
I
'T!-;~-03 30 20009~
367 31 03 I
k-367 13 017 199202 380 467 16 023 0 -~~~~0V~?,
1 ~100 mm)
'90 41 100 . ;'itr-Ri#=~~ 67 12 010 0 i i I 367 16 012 0
!920510186 367160460"<
K j (250mml ~~ ~~"""""'""""""="""'~ : 367 16 011 0 993 52 157 8
367 16 031.
367 16 034 I.
K
' 367 12 006
•,
hll,-----' i 367 12 016 0(3x l 1-.---_N___ l
36 7 16 0 3 5 0 ----j;,::::l 16 036 o!
1 367 12 021 0--@--..:..;, . N -------· -----------'
t,
1--1 I
I
'' ..
'
L-----------~~--.~1 ~-~:s_~_ 136712 o2a 4j

L rn·.·. siehe Bil(D'j}! / ~:~30~1~0~1~-~~) L
see illustrati onj 8V 998 8 680 0
M
II r-siehe Niiheinrichtungen
see Sewing Equipment
a=mm Riickwartsstichbe grenzung
367 16 070 0 ::; 6 5
367 16 071 0 :::8
'
1:2
1:3
<Q M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Printeel in West-Germany· ·-Bielefeld· Anderungen vorbehalten · TL. 7 67 01,2005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A
® 990 24 015 5
(nur wenn ohne FA)
IA21 ~ 160370 0767160363 ® A
0767160714
B 160520 8
160630
160380
c c
D Bei Beste ng bitte D

Unterklasse laut
Typenschild angeben.
When ordering please quote
E Serial No.. on Specification E
plate. ·
0767 160710 - - - - . J
9333
92021UU~>bH--~-----/
F F
920Z 002097---'
9330 000087----'
0767 160434 0767160114
-------'9231110128
9203 314267 0767160454
9203 314267 0767160640
H H
9201160660--------E ~---0578 000954

0767160450
J 0767160450 J
0246 002566 6-07671
0246 002566
0767 160684
K K
9790 010010
9742 300195
L L
0246 002566-----'
9357 000050
9742 300195
0767 160460
6 -kleben -stick
N- nicht als Einzelteillieferbar

0367 160064
0998 857800
M 9357 000060 0767160690 not available as separate part " - - - - - 0998 856800
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausgabe Edition 03.2005
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 /
ir------i~ " IF... r 2
1 A
9205 102168 136711 003 31 . 9 2 0 5 102168 9205102168. 3671100.33
r----367 11 0050
. 9 2 0 5 102168 r· ,. . . . . .
lr92-o51 224 9-8 l3671o o424l(s-6m -~ .1 367110050 r;---·- _/_ 367110070
!(,. l'll""i\1'~~ it .N ..~ -OJ
[8] &1
!
B
i' O>t.'
:
I /) ·+
1
711:367 10 042 0
->U, 10 043 0 ;-894 45 037 8(3X)
~~ Jr9202 002498(3xl !
. _:-__________ _ j
0
L -· _l!_.', ___N__F--.~~
_ N. j / /
'
ll
/"--
367110070
146 7 11 001 31
: (
L --~-c----
N .~M
. '
/
-r-'.\
//_,-
767 11 009 3
46 7 11 001 3 -0
N
[E1J r-----1
8
! {'·. ' ob
· ~~-~.
' ' , -;- 1:._uHu_367 11
N 001 oi ,-- · -_ l_uHu_367 11 001 oj · [l} f - - - - - - - 1 767 11 009 3 767 11 009 3
! ' ·..J 1!10,"9'14)202 003318
1
36_?_1l_q_O....'!__Q~)ll)J
• ~ Plus ~
~-- -- ----~\~--- --\ 36_?_11_q_~g_
, ~Plus
~n------~\~--- --\ [I}-' 467 11 001 3 467 11 001 3
i 70 075 8
ra120 0300_4 .
-- @Ai-11')
~
0
231 ooo367 "fj"'----~_?;-~,-- 0- 367 12 001 3

1 367 12 001 3'
~II 1 ~\ ..l
_~..~~<&r~-- Gl - - - -
I I I I \ I I
~~-10~48~
.J I
"" I'•''
: 9 120 030 08 2 <lf --IH'~U
L _______________f!N ~~
[11. ..r,, ~~
';' ---
1..:~~1 Jf:r~_..!.--
-.-2.!_~ L~=~~~o 8=-<lf _____ : . ~~~~ 367 12 019 3 ·367 12 019 3
c 367110530 - 0/iamm- ~ 367 11 052 0 Jt= C"{li7 _j fl',. ' c

----------, ~ge\b)-f 111111
/ .~~ 0216 000052 FA-273 VF-573 VF-373 . FAS-473
19205 161558: ~ J. [9205 1615 58 : ~~- _)<_ l ~ ""'
36 7 10 004 4~95 ~ll i92o3 oo3662 : ~ a b- ~--?_j6 112 011 o . j9203 0036. 6 2. t)..~_·oo)i;t; . .. . 11. ~J. ;6 7 12 011 0
•
· FA-373· AE-5-73 :AE-73 FAS-573

'
367 10 004 0
9205 102488
.,
'
1367 12 002 3f---------'~
·,-NI'-- ----' - - -
36712 004 0
lQ~
13 6 7 1 2 0 0 2 3~--------'~
_N_____
"'
l ~ 36 712 0 0 4 0
@
F.AS-373 KFA-573
l~ tl''~ 367 12 001 3 . ' -..... 'l
0
1
0 ! 9 333 . 600137 '- 91 20 0300'02 --:<( KFA-373

! ~ ~ L_••~1m 1 [I)- 367 12 Q0'1 Jj-;-r--llb.!/J
i~ 9202 0028781·
- .
GJ 367 12 o19 3l+-
.I LG-73
l2£?l12_~49~- -=~~~~~~~3
E E
'
OJ ~
.
IG 21
-
IG 31 ~ ~
OIJ ---[[§]- .
---~-- ~~- [[:] ,!
"' "'-.,
r----- 1) [] F
767 12 006 4 767 12 006.4 767 12 008 4 767 12 008 4
-
767 12 006 4 ill 367 23 201 0
OJ
'-.,j!,-I
[1] 367 14 207 0 367 14 032 0 367 14 032 0 367 14 019 0 767 14 012 0 rll
c
2 -~"" '[]] 367 14 0 09 0 367 14 017 0 . 367 14 234 0 767 14 013 0 [I]
dJ~ < ~ rn 367 14 006 4 367 14 006 4 367 14 006 4. 367 14 006 4 [I] 36 7 14 006 4
~ G
G ,... 767 . .. 767-LG... 767-VF... 767-AE 767-KFA ~--------~~~-~~~~·-·
"
trJl co~~D
\.l_
(]] jl -;c~ rn ..
~ "'L::('
H- H
~ ~- __ -~d i'" 14 '"'I'
~~__::E-======~========::;:::::=-:o~?"b:~: 3 6 7 14 006 0 l
~ ~ 367 14 oo1 o 1
I ~ ~ 1
:9203 00180 7 :
L_ __ ~ __ __j
367 14 207 0 367 14 o69 o
J J
Jt "'~~o [I]
~--------~~ r~----~-l
, ll""l'L, r ----- .J ,
367 14 o32 o
.
367 14 234 0
K
i
I
I i K
I I
367 23 201 0
I i
~
I
! I I '
! i lab/from 2005 ~ I
· I :L767 12 oo8 ol : 36714 019 0 367 14 017 0
L
1
767 12 oo6 o • 1*767 12 oos o
1
1
.
L
: 9203 001807
1 :
·:;u1ll:
1920510152 8 - - J· · . ~ab/from 2005~ ~ ~ KFA '-----9202 001678
G'fqi~ ~ '-.._._~
J
: I Lj-0767120100 KFA
0291 000159~ 9}illo/J) :*367 12 026 0 : ::5:::::-> C> ~~
I 9203 312411~J 9205 101528 I o o .
j 1767 12 006 4 l___ 767 12 008 4 ~b/f~3m 2005 ..1 r \. 1 .

Mr .· 767120054* · j 767140~20 76714oho M
v~=1====~===2==~==--~3~~~=-~4==~==~-~~--==~~~~6~~~~~~~-~-7~~~==~e==~==-=·····-~-g=·~--~~---~--~1~0~~~~~11~~~~1~2-~~
.
KH.5.89 3" .200~
Printed in West-Germany· 91-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7 67 I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A ~] 0767 5902041
A
22111 015 L, --r: 1
auf Wunsch
9231 000377 396 17 16 0 :
L~ -- --- _____,
on request
---, ...---J i 2 20 ~; 40------------------------------------;20~-02;~31_____ 1

~-~~ ~-
B 221 11 016 0
.. · ._ . 037 00 128 0 '} 8
. ' ! 0768 11 0030
-------- 0768 110040
r%7-11o_1_2c____ _- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -~
I '
L _______ \
--'fo,l-lr-----0768 110140
' .------------. - - - - - - - - - - - - - - ~----., '' 0768 110134
136?_11 058 0---, I
'
;r--~~-·c'::l ~6'71l015 01 \ 0268 110050
36 7 11 038 0-+-.__ ' ~--- __ 11 o57o ·1
~0467110220
c lt3ioooooaa
,I
1~2117300518.
~....,'f"!r= I
'
'
~~)====:! ~,.-----·J 6 71 0 0 2 70 '
1 11 024 o! 0016 004010 c
@.367 110370 ~-----~' I' ::r-r:---1.57 11 o2s o! 0061 001 050 :
_,
11 011 OL .. _ _ __
1101 2 0
---! 0099 004800 (1 ,40)!
I '
0099 004910 (1 '1 D) It----1
'
76711003 l ---•n7 11 011. 0
46711 022 0
I
0 367 1 o13 o-~~ ~~--::/ 16 00 4Q1 0 '
D
9204 001T67 - - - + - - - '
I ' 061 00 105 0 ..1.,,
1 L .. - .. 381110043
"--- ·1---t
'"----------------------------'
--------- --·--- -----~----,
E !ii.~iooooG~
l36711 016 0
·· i,67 11 016 4 11367 11 os• •1
068 00 491 0 ! 068 00 493 0:
E
I (liJ0,53) I
+ •
L2l--- - , (liJ 0,73)
9205 102-l J i
!36f11 017-~ I
i 367 11 035 0 11 036 0

F : 367 11 034
367 11 035 0 F
1 367 11 o36 ~_../,..,.,...,
367 11 034 0
_ _,i 367 11· 035 0 ~---...... 9202 002487
367 11 034 -
~-:{;~-- , . ..-·-~:::..................
....... '
_
.....
- ,_
I 367 11 036 0 . . ,<~-s-,

: ~7 11 029 : ''
G L ____ --...---------- __________ _ oo~ _1_!_o.9_4__ ______ J

9792 071010
G
0467 480244
367 11 031 o-
:n5 20115o · ~~ ~ 0993 991700
1;~67 11 t.l __2!i- .. .. .,
H
033
:36711 030 0 5P~1C@l =t 1367 11 033 t.l
<D • . ..
H
I -- - - ·----------
!893 52 072 0 36711 033 3J j
bis 06.2005
up to 06.2005 nur Kl. 767-KFA-373-.. .
" /·-;?/
,,
-KFA-573-.. .
a.w. :
367 11 030 4
...
j367 11 030 0
u
_:893 52 072 0
-H
0 il'"':
L. __- --------.6\\1
.
ff} ..
L_ __ -
1
--1
j367 11 030 41
a·
w
· 9731 005004
9710061110
I 068 11 1o3 · 068 oo 535 o ---·
J ;::\----- 0767 11 0163 L________ _Q~_8_oo __232_~_-~ oo_~~3 oi 9710 981010 ,g_..... /---
J
'~?~ 201667
//Y'-- 9820 11 0009

Tu -FAS-373 OJ -FA- 273
-VF-373
~9204 201667 (I]-FAS-473
-AE -73
K - LG -73 K
-KFA-373
+ - - - 0767 11 0320
9204 201667
~'~ [2] -FAS-573
L -KFA-573 L
--.....___ 9820 11 0009 -VF-573
-AE-S-73
0993 950818 0767110313

M M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Printed in West-Germany· 011-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7 67 3. ,200J5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A VF-5 73 VF-3731 J
I 21 AE-5-73,AE-73jJ 31 A
!-!6;;--99--1-s-s?------~ ~ r=----~-=-=--=-=------ ---~
! I . 6 99 9 9 1s a7.;------~--;------7-67-31_o_oa-·-o~
- - - - - - _ _ _j 1 767 31 ooa o
! r- _______ ~~~/64~6~l.;-: ----; o3ooJ957, .Ii 467 31 010 0,
_j
' 9202 0420 8 7 .:__'
j!
------1
! 67 31 015
I 9740 001215 r .. _____ 9740001215:
I 767 31 oo4 3 ~---------
B : 1 : , - - - .. _ .. _1 767 31 004 3 1----..~~;.=t,:,~~ B
[ i ~~--3~012~ I ~--3~012~:
L'= 367 31 033 0
. I : N --+-'1--T-----411 ·r N-7.---~~ \._-===::::::.....-3 6 7 31 03 3 0
-------- -2o20o16s3-l I: N --+.~--:-------!11. I: N---+:--------j\. ~~~-=======;i2oTiof6s 3 -,
46 7 31 015 0 I
:I c =--=-;:_N--i-----i-----. i_.- L~ =--=·.: _N --;...:c..-----,.. ..,----------461 31 o 15 o 1
c
467 31 017 3
~-----467 31 o14 o I
'1699-991-sa o
I
'
~~
:.
f92o3o:oa-1s.
' '
I -
~~
t--~~~
467 31 014 0 t
I
c
I
' ''
1 9203 oo3627----/ 9203 0036 2 7 _ _ ____J' I 9203 003627 _ _ ____J
I
: 1 3 o16 3 : 67 31
L -----------,
467 31 016 3 1 - - - - - - - - ' 467 31 o13 o I I ,.
. 467 31 o16 3 :' 67 31 013 oj'
L i.§_9_9_ 9 9 _~ 5a o; IL..:-1~67_.::,....31,__,_,'--'----"'-1
·L·
---------, 367 31 028 0

:
~---467 31
ii_9_9_ 99 _!sa o. \767 31 007 4
018 0 : ··------ ------.
699 99 158 0 - - - - - - - - - - " : 1767 31 001 4 -
: r--1-- I
~---~ 1367 31 028 0 _ ___] . I 31 o2a o-___J
;--:--- c=:==:::::;---467 31018 0,
D
D 467 3 1 0 2 0 Li_6?} _!___0 _?_1_2_ ___ _ __j 1-
r - - 467 31 020 '-·--·-----
0 -----, 467 31 020 r--1-
'
367 13 064 367 13 064 (}-----..
. ;
''
467 31 021 367 31 021 o I 367 31 021 0 ! 367 31 021 0 1
E
I
'
E 9202 022488 ci2 ~-1.2._ _1_5!._
~! __i]- ~~-~J 920 2 0224 88 I 67 31 028 ·~0 9202 02248 ~L .. _ 67 31 028 0 !
9203 403670 '--- - - - - - - .. _ .. __ .. __j
367 31 028 0
367 13 063 0
367 13 068 0 ~ot.11 cio01-s-: ··. 367 13 063 0 367.13 063 0
467 1
9205102188 93 06 132 7 9205 102188
99 9 20 17 5
F F
367 13 092 0 467 31 023 3 367 13 092 0 767 31 005 3 367 13 092 0 467 31 023 3
467 13 028 3 467 13 028 3 467 13 028 3
~----19790 0200101 I
,-----------~ 699 97 910 o ·

H: 3 61 31 119 3 ',"" 9041 100020 1
' H
I: .!699 99 158 0 I ""
'699 97 910 0'
1---t! 1699 97 910 0 i \""

:699 99 158 0'--1---~
I. [nos 10211 a L ___.___, r---------;367
j7 67
'
31 00 6 31
31 036 01 I
,---------+,993 52 114 01
J i:
.I :367 31 016 o:J J
I
~-----43 6 7 1 6 03 2 OjQ
I: I ~-~699 97 910 o:
LT...J ------490_~1_:!_~901 5/
I
I
~-c-::27-3~10~-~~6~-~---------l
I
I
367 31 033 0 I
I
367 31 093 367 31 106 j96:80 76 7004
K '
3
--=~-'\...._----- ~~; -~~ ~H-~-~2-x-)----------~~
: ·.- 9205 101918-;!a 93 94 111 a: K
I I
• I
I
I 367 31 010
I
I
1
9205 102478 1
367 31 007 0
, 9205 1021.88 flx4) 45 136 8'
' L
, N ~---------4
L _____________________ 367 31 oo4 4
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
KH.8.89 Printed in West-Germany· 91-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7 67 1.2005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A ·[I] AE-73,AE-5-73,VF-373 ,VF-5 73 A
LG-73
,-----996 07 010 8
467 13 030 4 FA-373 ,-----996
467
07
13
010
030
8
4
67 13 013 0 FA-273 67 13 013. 0
B 367 13 027 3 367 13 027 3 B
;_CllQ_2_QQ?90~_j---c_---,
36 7 13 0 17 0-Jiii\---,
467 16 004 0 A
@) ...·
on o-k
367 13 017 U-Jm'h
*467160040
!~
367 13
'---------- --]
\ . -l!r31T100 AI-----J
c
1
.r -- ... 67 l3 034 Oi
lf=--:.:l1~~ - 439.?- -----0
\ \. ' 93 30 0000 8
367 16 066
993 99 191 0 993 99 191 0
e -9332 soo1 so e 9332 500150
'L_~:::f._-998 88 111 0 'L_~=:!_-998 88 111 0
993 92 22 8
367 13 018 202 002898 II'----! 4 77
-13 -00-4 '(il 7 13 017 .ok 'A#t---...........,
411 -,3 -oo-4 -ol
D Jl67k-n-o34o ill7_11_9_1~0~
iiS"-~;;:::- 9202 oo 2 89 8 1 ~-467 13 032 0 ~~:-19202 0028981 0
' I
•2x
9041 100015
467 13 032 0
895 36 594 0
96 61 029 0 i ' - - - - - R 9 5 36 594 0
)loll--r;-1 996 61 029 0 i
. ...
11'1---;-~67 13 096 ,-----~7--11 01~~~ U+--i-36 7 13 096 o1
••
367 13 044 0-:-.~ i 9 9 4 0 5 037 7 j 367 13 044 0--'CII I'
E tt----367 16 043 0 94 04 184.8 I 11----367 16 043 0
•
I
I. E
,--~\-+--'-} 94 46 112 81
,------_____ u i
I
I
~---------U •
•
' 67 11 043 I.
:36711046 0 L __________ _ :136711046 0 I
367-130140 367-130140
! '
I
1
. VF E ,.. ; \
I
F ~------ 996 61 029 0 :
231 000388
F
~~- ; . ~ 467 13 033 0 -
367 13 096 4
. -~/-.
-·:·J --~--~- .' ~
.
467 13 0330
.367 13 096 4
367130290j
0 6 8 QJJ 18 JG . _LE92·ogzB98______ 367 1~ 097 __~ * aul1er bei 767-A E-73
167-V F -37 3 068 001830
r--·
3 6 7 1 3 0 29 0 J.
.,_-
·1 92-92 og1B98_. _____

36? 13 -~-9_7 ~j
G
9202 002078-.----,
;979-o-D"ioo {6 ___ 1
~J. 97 ?_1_QJ>_I22rnrnl
920 002078! .
j
L_ _____ ~,....,
07
13
67 13
367 13
010
030
013
027
8
4
0
3
IL3l G
999201154
r= ------ --- --~-
367 31 121 0 .----699 97 910 0!70rnrn)
.------,-~D 99 99 158 1(155mm):
.____...
AE-73 67 13 025 3
.---.·':! 7.90 02001 o 1
AE-5-73 ''
~Q_2_QQ?9 0~- :--:----;
1 !367 31 119 31 '""'--""' 19357 000070 99352109 0
H : 19 0 41 1 0.0 0 1 5 I
767 31 010 3 :
a...,;.._;:_;_--=:....:_-=-:...:----=:....~.. - - _ j '935 4395 - - - ' 993340577
67 13 017 0-t:il
I 36.7 13 017 FAS-373 H
'""-,
.,568 33 010 0 467 16 004 0
! 1699 97 910 Q ""' 367 13 060 0 FAS-573
I' I:gOL,1 100015
.92 05 102178'
'
. '-""-. lli ~ 13 0 7'--'=1--"--- FAS- 473
·L_ _____ _ 467
KFA-373
i: 993 99 191 0
J .I ® -9332 5001 so KFA- 573 J
i:
I ,
I
t
993 92 22 8 -;;~~---..........., 4
'-----==-~998 88 111 0
77
-13 -oo-4 -ol
367 13 018 202 002 89 .
l_~_16 ~ 32_ --',;-,,-~ ~\'-

Jl67k_u_o34 ~~~,92o2 oo289a 1
ill7_11_ 9_1,~0~
0 .,_ 36 31 033 o
' I
•2x 467 13 032 0 ~1996 61 029 0'
9041100015 895 36 594 0
,-:-,. '"-----------, ', 367 31 115 lJ-----'
467 31 01
K 13 096 0
K
. ~-;------ o ., eo L __ 367 13 044 o-~
'
I
' '
--~
!1367 ~9~~ 91-~;,6 i-~;;;;\~~ 1 -,~'-'--------- ---go£1"'1oo-o15]

I
31 110 '
~-----------!J
L I' N 67310360:
999791001 i 3 67 11 046 0 L
~ ------ ~~~~~367
367-130140
! 16 032 0 i ~------
I' ' \
.
! jo69120020 .... v
j L--~----------- ______ ___ --~------ il.477 31 008 41j ; ~ 467 13 033 0 :
367 13 096 4
' .. . - 767
M L ------------. ----------------::----------------
31 003 4 .
LE9~g2 898 _··-··-3-67 1~ o97 ..~ M
KH.8.89
1 2 3 4 5 6 7 a 9 10 11 12
Printed in West-Germany ·81-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL.767 I .1.2005
1 2 3 4 5 7 8 11 12
r.··--- -.· .'!'---------------------------------~
A :4€!716 01~~-®J
!996 00 051/0(0,45diek
291\i 00 051 O!Cil,4·511lickl 96 O:B 111 8 996 07 008 a----.
07 008 8, 998 88 107 0
N2 A
Q_~_7_2~_ 07~ OIL._~)~ 7 16 024 oj
367 16 013 ~'. ' 22 069 4: • r------36716 031 0
~~lii\"Efi:------- ~-- _52__ 1_03 __qj 367 16 013o-k
I~
B
616 055 3 .
l__l 8
~)_~0-~1___: 999 21 0 999 21 083 4
AE-73
998 88 162 0 I 994 46 113 8 '---999 21 083 4
998 83 031 11---'
'
67 16 023 3 "---::!202 022078 AE-5-73
~-------------· 367 16032
c
I
:699 97 910
l!200mm)
99158 0 46716 014
(270mm) 467 16 022 o----~·' c
L____________________ !46716 o14 41 J
367-~0680-·1- - i - - - - - - - - - - .
996 07 008 8------...
D 467160173 396 16 055 3 36716 0310
L-~----------------------~------------------------~~===~0
N -------7-----.
699 99 158
~----
1-----,
_ _ _ _j
P1
~ 467 16 010 0 - -
b\_999 21 083 _/ 47716022 AE-73

E 993 06 095 o--$»ii\- ·· 367 16 013 0 ;9202 042 888
'-------- AE-5-73 E
467 16 021 o-=--::t' 4-6 L - - - - - - -{]93 06 095 0
7 1 4 02 1 0
467 16 020 0------' '----l..f, 7 16 020 0
367 15 015 0
LG-73
996 07 008
367 16 031
F :;-6?16"ill.o 1
--+-----_----- LG-73 367 15 093 0~-<( 367 16 027 J>o..C'r--~67 16 029 0
c----367 15 007 0 1Nr--(J96 07 008 8
.7160173 39616055 367 15 094 0 7 16 010 0 998 85 226 0
. N .
1---f l.go 41 1 ooo·2_,_j
L_ _ _ _ _ _ _
o--'-------.
41.6716 010 ()---1
f92 5-JQ2'46 .
<Q-k-367 15 005 0
367 16 018 3
367 16 032 G
H H
J J
367 15 015 0
9 3 57 00007
367 16 031 i
367 16 027' ~c---367 16 02'9 0 ~--- --7-is o1s o 9-m=-12249 &1

lrro.--·935TOOOD 7-0 : 93£000220 1367 15 100 t.l --l
367 16 010 0 998 85 226 o I . ===::! 367 15 1 o o
K ' K
I
'
I'
•,
92 5. .1024
367 16 018
<tf-b-367 005 0 I:
367 16 032
I!
L L
M M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
KH-8.89
Printed in West-Germany· 81-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7 6 7 1 2005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
~ la2l
-LG -73 -FA- 373- ... - AE- 5-73
-rAE -73 - FAS- 573- ...
@ .167 00 180 0 - FAS- 373- ...
B
* - VF- 373 -FAS-473- ...
- VF- 573
-FA- 273
D D
E E
F F
G la41
- KFA- 373- ...
1 Q sl
.
KFA -573-
1767150574 1
I
I
_______ _
~992 01 6580 I I
Greifer fuer Restfadenwaechter
RFW 13- ... siehe Tafel
Hooks for threaded monitor
e
25.2
G
RFW 13 - ... see table

- RFW 13-8 - RFW 13 - 6 . "I
I
667 15 0840 I
I
H H
~?61 !~o59o J~.35)] L
I 667 150870 (0,45)-- N--- ~ 1
' ~&6715 0440 (0,35), :
J
6~80 l/~i~=::~~t~f
J
\
K ~~~::;:::--:--467 15 ono I. ~ L______ 9920235771 II

K
l767 150494 .
92o2oo1553
467 15 023 0
92o2 oo1658
1
1
~9202001653 i
667 15 0860 1
b~-~2 02_~~~- ·___ - - - - - - - _____ _j -,1--N I L

I
~-=::r "ll#-~ 992 02381 o I

M _9_9~ 940~~8----- - - - - _j
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12
A A
:-------------------- ------ l _ ___ _
I 361 15 049 o
B 8
I'
I
I
'"''
I'
'
!
c 699 99 156 2----.... 7 6 7 1 5 01)7 0f0.3 mmI
'
I.
76715 007 0!03mml----.__~l~
76715 006 QfO,Sm-m) - - - -
c
o o,.k
3 61 1 5 3 6 !'.,-~
------7 6 7 15 o·&ii 0 {0,6 m m) ' 2 3 051 8
r'-i'-1'-1 7 15 033 0
9 9 6 0 7 00 7 R-------... ~i------- 996 08 070 0 36715 033 0 I 993 03 134 7 010150 996 08 070 0
367 15 03l. 3 203 313647(3x I '
9120 01015 9205 023620(~x)-~ I'
0 I 0
'
' !-993 367 15 043 3

2 00290 .
----- 998 88 162 9 23 051 8 998 86 330 o 998 88 162
1 367 15 036 .
36715 019 3 ~--""'~-~ 367 15 043 L _ __ _ 998 86 33 0 0 .
'
367 16 .032
999 23 051
9120 010 10 1 - - - -
r:;,.'---"--' 3 6 7 15 0 6 2 0
I 699 97 910
367 15 031
E r·---- ------- -- 36715 053 0-----llfl 15 081 3
E
•
I 9380 510 12 0 ·----->..!.. (b::::!~-___:~993 52 105 0'
l29!3_ 66 Q!:):LQ_-- - - - - 9120 010100 ;998_86 O??__Qj
9380 510120··----~~...J~- 9353 00019 367 15 05L. 0
>~67 15 0 5 4 ( ) - - - - 367 15 077 0 992 02 362 0
'992 02 382 ( ) - - - - - - 367 15! 055 1367 15 040 31
~;;;;:;;
F 9353 00019o-------"
367 15 055 0-Jl-~
(2 X J-r::a ~~-~ 1021 ?,S.,J F
(2xl ,~~~~ ----;.)o7 15 077 o-k ~~~ tr----:~fl7 15 059 0
~ ~~fl7 15 059 0 b-9203 003028 ""' c-:jr---.567 15 058 0
~:!2....~'-1
~~~~~~~~7
: I
150600
9202 002068 ( 6Xi) •
9;202 00206 202 Q02068(6X)
~~=----:--9202 QQ2Q88(3X)
202002088-.~ j767 15 002 4 i r---<lt- 998 85 9t.O 0
G 920.200208?(3xl <I{- Greiferhohe beachten : G
L -- -- - - -l r-j -:-:~=-
---:-46-:-::r7=-.. . __-::-o:o_9="-----,-=-4___,f ~~·~ • \112\ ig~~ @r- ---- - --- __J
:I I t :
!: 1~ i I
H 1
1
: I46 7 15 ooe t. I H
,I =
I : I
I! ®
-·------J
=
i L _ _____
~ L16715 027 o ( bis 5.1995)!:

J =
1
, 245 1660 A (ab 5.1995) J
L ___________ --- _· -- _________ _j L ____ --
K K
M
1 2 3 1 11 12
KH.S.89
Printed in West-Germany· 81-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7 67 1. 2005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A
~ A
-LG-73
-AE-73
B B
c -··~
. c
699 99 158 2------- -----767 15 007 0( 0,3mm.J
36 7 1 5 03 6 V~1-----. 15 0060 (0,6mm)
9357 000060----- ~~-9120 010150 367150330
367 15 034 3 3 31 36 f. 7 (3 X )
996 06 020 5 02362012 x)-~
0 0
9202 002908 998 88 162 999 23 051 8

----- L......_--9740 003804
36715 019 3 -=--r------""1 367 15 043
999 23 051
E '
9120010150
~-------------
----1
.,
E
67 15 081 3
. . '
I
I W4.0_Q 19 __u_-_::---~ ~~=-=-=-=::::_:~

: 9380 51012 l----~
36715 0540-'-·----1:;:
992 02 382 0 -----------n~
F 9353 000198-,- - - - " F
367 15 055
(2x) .
7150600
9202 002068 (61)
G 9203 00.3028~ 1767 15 008 4 i G
9202 002088 (3x) -<l{- Greiferhobe beachten 1
,..... - - - - - - - - - - - - - - - - -
' siehe lQ1J Tafel @

I
I
H H
J J
K K
L L
M M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
:H.1.90
Printed in West-Germany· tlli-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7 67 1. 2 oos
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12
A ,--------
.'
----- ----------··---------_------,
9202 001678-""- '
RS r-··-··-·· --·-----· -------------------------1
[8jJ A
I. 9330 00006J----10? L
I
----l
-- VF-373
FA-273
I . .. . : !1111-------...__s -FA-373 .. .
' 367 35 oo7 o "S
I ! - FAS-373 ... ~"
~--------------~---------3~~-~s_~~s_3 f9 ,~;;o~;-~t------~~~~s ~g~7~7L __________Ti
, .. ___ _j 9202 001678
: -9330 oooo67 1 -FA- 273
I ____ 1 367 35 oo6 o~ ~367 35 oo7 o :
Bj I
367 35 005 0 l 367 35 oos o~~~g~ ~~~7;{7 ... ,[_ ___ 367 ~s oo~-3~-----------~ !
8
' 9202 002517 : . . I
~! 9330 000097
'
I 367 35 oo~t. o 9330 oooo97 ,
361 35 o04- o-~../ I.• L __ _
I.. 9203 00335 4--..,
I
--------~·--·- ---,1
Cl '
367 15 049 0
~--
----,{f
N---~--·t--------
N-~+---....
.......,...,_ '
I'
siehe jG2jTafel
see table~
'6"1' !c
' I f
I.
I
I' 1 467 1s oo9 4

I~
~,
.
,---·----,
I' ~~'
I
9120 020100 · - - - + - -
-~
: i I
I'
0 I:··
I
699 99 158 2 '
i i :0
fti{-~ I'
I @!3
~
367 15 036
9357 00006
367 35 010 3 11Af-t-.r76715007 OI0 3mm) 9205023620
' r-·------- '
_j
i467 15 008 4
I I
93 57 000060 .
9:99 23 767 15 006 0(0,6mm) 9203 31364 I'
'
I
57 15 033 0
1367 15 04-5 3j
I 1~-----~
(t-=~'---- 9120 010100 367 15
9120 01015
0
I !l 9203 313 6
..
9120 010 15 0 9120 01010 0 --':-:'~. 35 010 3 L . ____ ..@_ .. _ .. _ .. J
I
·-~~~~~~~:57 000060
''
I ~,----.-L-167 15 o27 o (bis 5.1995 E
'' I.
'
7.45 1660 A (ab 5. 1995
I .. .
I
~
' 367150193
I
•
9205 o23 62 o
' .1~-----~
19202 002088:
"'----- ---~ t2l9J_Q_Q?~~ I I=
. i' 23 051 8
367 15 036 0
367 12 008
.
i 367 15 062 367 35 011 3_
:I :L ___________
.
!92a20-o2os_i_
~~.9205 10215 8; I
367 16 032 99 158
3 67 16 01 4 "A'JIJ;-"-
F :: 367 35 o16 3 ~ . 599 97 910 '-------- .' F
35 011 o ~
9120 01010 -
I ! 367 367 15 061 0
o67 oo t.87 o:
~ \ l93s?_oooo_~C2_ ______________ __j ~~-5101:26
~; o---=--==::-.::=~~~=~-=-~==::-
..:nQ~.9f;9~~J : Jjl67 :s 1680J-k L--~----- -. ..__,I ·.
9357 oooo6o
?.i
,(i9_~ 8-6-o -o-=-_~-- ==. .
· 357 15 053 0 --'-7-:----tl!l~~c-::-===::m~Q?_!~3c 367 35 013 0-~~-r----:;;;:~
I.
'
053 0 : ' ' ' - _,' :
367 .15 1 I..
· ~· . 16.1'. 02 002067 . 9120 010100 9357 OOOOo·IJ.__,.....-:--~::::
467 1 5 009 4 .
!~~ ~; ~~~ ~ --";~~~-~~~~~~ !
!sieheiO. 2ITafel
~---367 15 054- 0 lo67-35i6-e ··E-JL-----
'
J.-..........:~--=----~·see table~
. I ,---
... _ .. 1 ' .-------1-.. -... I I ,.
I'
-~~~,.=:~ ~~-~----992 02382 0 ~~385~0~14~~------
G
I ~~
I
G!. !
367 15 040 3
36715 055
(2x)-~
.
5 102158; '
_______ _] "I
7 15 077 0~~: l ·
'
I j
ot------1367 15 040
~~:::::::::=----{92( _5 10.?15S .
!9202 00208 H+-____..
~----- _J.r---=-~
367 35 016 •...__... I
.
! i 146715 00841 ; ~~o;;:;~~ : 067 oo 4 87 r -
357-35 o,7-o~
~· !
. 92 02 00206 8
7 15 059 0 9202 002068 9202 002067 999 20 157 3
. I 9357000050 ,-------__) I
7 15 060 0 367 35 024 3 7 35 025 0 999 20 115 '· ~~-2 0~~088 ----- ___j 999 20 157
---1
!.1. II I
. 002068 9202 00205 I..
'
I'
H. : . ____ .. _ .. _____ _J 998 85 940 o - < I f - - g 203 oo3o 2 e-b I
: H
·L @ .
9202 002088 . r---------~ '
'.
I.. I.
..._~:
I ~ L167 15 027 0 ( bis 5.1995)
245 1660A (ab 5.1995)
~--~367
~
35 018"0
9202 002077
I
'' I: ~ 367 35 018 0
'
11-----l
L __ - ·-------------- ------..,-76_7...,...._
. . -,5-o_o_4_4_,1 · I' ~--- 9202 002077 .'
J IGreiferhohe beachten-<i. I
I
'
L ___ -- --·- -------------------.-------,
767 15 003 4
I.
J
I
-------'
'
L_ _____ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - --------
.______ ,______
-Greiferhohe beachten ~ - - - - - - - - - - - - ________ _j
K K
L L
M
ML---------,---2-. ---r-.......__....~~--,._.:.;__...;_..4~. . . . . . . .,---r=5~--..........,.r----~-6c.--+--~7,---r--sr8 ---r-~gr----r......_1f1o11~-----::1i11_1_1122'
1
HK.l 7 61 J3. c. 1. 7<Y /10. 78/t79/8.79;4.81;8.84 J.T.11.86,KH 1.88;8.89 3 Printed in West -Germany . Anderungen vorbehalten ·Tt. 76 7 · 1 , 200S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
~--·-·•-••-•• --·-•·-•·--~202.~0165~
933o oooo67
~--··-·•-••-ul ~
L----------,
g
.79.7 ~~ Q3_5_Q_ - . . •
I·. I
367 35 008
, - - - - 9 2 0 3 00274 7 - VF- 573
, - - - - 3 6 7 35 006 0
8 I 3--:-tPr--ll i__ _____ - - . . . ,
8
r _____ _j
~----------------------~-------------------- _ q - - - - - 9203 00274 7
,..-----367 35 005 0
:· - FAS- 473- ...
9202 002517
9330 000097
c c
F
367 150900{0,3)
36 7 15 091 0 ( 0 ,4)
D
76715 0050 i D
15"683 '()11
15 081.0
E E
!367 35 011 31'\,...
.. ..J ~-
'9205 1
1.:!! .• - 102158
.. -
068 00 066 0
9357 000060$'>
F F
G G
H H
L.·--·--·--·--·--·..------,
767 15 00 4
Greiferhohe beachten
J J
I.
L - - .. - - - - - - ,
K K
I
M M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausgabe Edition 1..200 5
1 2 3 4 6 7 8 9 10
- FAS ~,573- .. .
- FAS- 473- .. .
B B
c c
76715 0324 siehe
see
IQ 31Tafel
table~·
~,
D D
E E
F F
G G
9353 000198- --. .~~~-----36

J 36715 077 0
~ 36715 055 0
I
K 36715 059 0
I 36715 058 0
L L
~ 367350180
L ... 9202 002011
··--··--··-··-··- , . , _ ... ·--··-··
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgabe Edition 01.2005-
1 2 3 4 6 7 8 9 12
...'9330 000097
, 9202 002517~---~
IRBI @
- KFA- 373- ...
I 9203 002747
B
B • 767 35 041 0
I
siehe Q41Tafel~
table~
I 767 35 039 o
see
767 15 050 4
c I c
l 367 15 090 0
367 15 091 0
r-;6~ 15 005~ --~~~~::-:"'---

D I II ~02 ~0
1
;073 245 001660 A

D
I I 36715 082 0---t==::.::.:l.:::t~~..;.-~~~ &.;..;..;_.;..;;...;..;.;;;...;.t
E
j II
1
9041 100212
_92~5_o_24_o~o--;-........ E
r::::. .. _:-_:_:_ .:. . i J 767 15 006 0
F
;j' F
.
•• I
- --··-1_/
rf
1
---
•1999 23 051 8
~--·-·-·~
~ G
G
I
:I ·
1
920.5 023620 15 Ol:l3 3'
~1~·o
9740 003804
367 35 012 3
H L~=~~~__:_~l~ H
: I
I I
J
J I~
I
36715 077 0
36715 055 0
II
K 36715 059 0 K
I 36715 058 0
767 15 024 4
L L
: ~767350400
L.·--··--··--··~~ • ~~··-·· J767150514l<a.<?r~h!l.b~·--··--··--··
20
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC Ausgabe Edition 09.2004
- KFA- 573- ...
8
:~: D
1:~··
i 176715 0494
E
I
~~ F
L __ _
G
L:-·-·-·-·1
H 367 35 012 3
J J
K K
350600
~l---~------~------------~----~~-----.------~------r---~~~~·~·==~~··~-r-==--~··~6~~-~~~~;;-~·~u;~~o~2=~=7=(3~'xr)·~·~==~..~==~·~·:r~'=0=76=7=1~~~o5=2=4:l~:=~·~~r:e:ifu:m:o~·h~;~~=ea=c=h=~=n~·T·===~·~·1~1==~·~·~·lr·~·~-==~·~·~===(
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- AE- 5-73
8 667 15 083 0 8
@
c c
D D
E E
F F
G G
:i· .
·1 076715 o37 4
fGreiferilolle bea.chten
: <1[
H H
j
i _ _ , , _ _ ,, _ _ ,, _ _
·---·· - - .. ---·· - - .. - - ___ __ ______ ..
.. ,,
K K
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 3 4 6 11
A [[1] t---,--------------.... . . .
I
I
~
'
';----------
I
1-----------l
I ,..-----,--1 1
--.:.,
_....,
I
: A
'---L __) I II .I
siehe Bildtafel fJ;\ AE-73 ~-------.,::---·;:1,, I I

I II I
I
,...._. - ----.. . . ' ......_ "'~,Jl_ I
\!:!)
see ilustration
AE-5-73 e
'~--~
. . ;-. . . . . ~ ......~--j...,
....:~-------'---'":o.-----:::::~
Jt.....____ I
I
,r
01 LG-73 '36f -1o02·'
o-r3lj ~
ll!Js
£.
B 1367--Tooz
liiijiiii»--_l
1367 10 059 311 1367 10 059

~_9__12_-~ !_2_ -~-1---:--'------' 16 9~ 9 7 -~ !.Q_9 -7-"--------./ 9B30 520004---,
894 45 037 8 9330 900077-----,
894 58 243 0 894 58 243 0
997 15 350 {\_,,
~:; ~0 ~~~ ~~
~,L ~,L
9202 0020 57~
r--------,,.-- 9 B4 0 12 0 203
fiJI ~~~~ 9203 003107
c 9203 00 395 7 9203 003957 I
9825 551102----'
367 35 027
c
~ ~
L .
4(560lg} . . 699 97 910 4(560lgl
'-------H99 97 910 4(670lg) : 699 97 910 4!670lg):
12fadigJ-----;-9o 41 1 oo 212 (7oo lgl . _________ ____2!_!adi~~041 100 21
______ 2 (700lgl
367 10 030 0---------. j3 6 7 1 0 0 2 4 0 ---------''-------..._ 367 10 030 0-------< . 4 67 . 039 0 l367 10 024 0 I
:9~9 22 071 0-----'"4 :9~9 22 071 0 '

467 10 041 0~!'?.'<1 . 467 10"041 O-il~
1699 97 910 0(130lg) 699 97 910
0 0
L ________ _ ---------'
098 1
E siehe Bildtafel
E
see ilustration @
~-10 02 Ol
F 1367 10 026 31
~------ -.--------
F
~-~_12_-~_1__11O:___'!_OT_ _ ___/
894 58 243 0
~,L
~· G
G 9203 003957 .
.
'----f..99 97 910 4(560lg)
699 97 910 4!670lg) :
J
L 12tadigl----<)o41 1oo 212 (7oolg)
367 10 030 0----<tl' 4~71-- 039--0------,367 10 024 0--;.---...__
: 9~9 22 071 0----'--j
467 10 041
I 6 9 9 91 9 1o t.-(13 o lg >
H H
J J
55 6
K
.• .I K
M
2 3 4 10 11 1
Printed in West-Germany· 01-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 767 3. 2006
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A r----=-~--- ------------.-- ~-- ------------------1 A
, [993 41 120 8
1396 11 047 0 t - - - - - - - - - - - -
~-----<::31~
I
I
!037 oo 128 o 867--17 no4-o!
1vr=-------1 I
1
221 11 015 0:
J367 17 004 4lj
ll9§_11_9li p_-;-J----~
B I
I
1
2 21
: 39 6
11
17
0 16
0 16
0!---------111: 36 7 1 7 002 0 -~----
0 -~,_:____ _-4fLJos;~ 01----3 6 7 17 0 0 9 0
B
I ,396 11 011 o'l 894 45 037 8
'
I
L---------,
221 11 015 4. 9231 000377
I '' 767 17 016 0 -§]
'' 167 33 103 0
r--------9231 000367 I 36 10 009 0
c I
I
'
I
'---''-<::---~2 03 313 65 2
c
I 9 3 30 00008 7------,---------::: ~ 467 10 034 3
9202 0020 67 --==-----,---------<110 ~ iJ---l!"---Q303 700577
9357000070
467 10 oo1 o-lv1l----7---~---+ 699 98 925
767 10 018 o-0-----+-------" 367 10 008 0
D D
1
-3 6 7 11 0 4 9 0
1367 11 022 0 999 20 1 1
' 367 11 048 0
'9202 002068 -~
[:_ __________ _ 367 36 015 3 430 27 736 0---....
E '' E
!;99" 202439-_-_J_~
i"' 20 215 ~
F ®r1+@U1= 767 35 752 4 !999 20 216 3 . ' F
( bi s 12.1998)
ab 1. 1999 s·iehe
@ '
J2~_2_0~~6_1 -------~~
I
~-----------------crt.-ik-·--==---~----==--- 9-2-0;-0-0-30;7-12-;)------------l
467 36 024 0
G
I '1
G 67 36 025 0(2x)
9850 767004 ------l in HP 13-7
H H
850 767003
J J
i 9202 042488
31 39 7 7
9330 00008!-_:___ _ _~~

9202 002061--,----------'
lv2l- 4 6 7 1 o oo1 o-'----------,-----~
699 98 9 5 0 467 10 037 41
(LG-73)
v21
K (AE-73) K
(FA-273)
(FA-373-RAP-HP)
~...~r-----396 17 025 3 (K FA -373 -RAP-HP)
367 11 0 0 0 067 32 015 0 ----~ ( FAS -373)
9231 000377 - - - - - g : 9334 001120 -------4:Jif1! (KFA -573 -RAP -HPJ
396 17 026 0 ~----t396 17 028 3
296 11 003 0 - - - - - - b O i l I l!_2_Q5 1g_21 6 ~_J I
L 367 11 063 3 -----..,_
:
1
396 17 008 0 ...'D-,1- I
~i>-----396 17 027 0 i
176 7 , o 03
@]
o 41 V4
L
: ~4~3t0~2+7~7~3F6~O~====::tll~====
I 367 17 008 3
39 6 17 006 0
9 3 57 0 0 0 0 50
,
,.
( AE-5-73 )
( FA S- 4 73 - R A p - H p )
I ' 9 9 8 8 6 15 9 0 , ( FA S - 5 73 - R A p - H p )
M @T1 + @U2=767 35 7514 Ibis 12. 1998)

L ______________ i92Q-~ 10~~68:-----------------··-- .. _j
M
ab 1.1999 si ehe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
KH.8.89
Printed in West-Germany· 81-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7 6 7 1 . 2005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
@
B B
9850 767012 767 490010
9203 003717
c (M4x20)
c
0 9850 767006
9203 003667 (M4x1 0) ---H'"--:-lt1#'
D
467 360260 - - - - - f t ' q r
9870 767028
'(~67 490020
E E
' ·.~.\
~-.
·y . . .
9202 001658
F
~-
G G
--------~ H
HL-------------------~------------.-------------------~ '
J J
9231 000377 - - - - - - . ! ' ! : a
296 11 003 0-----.,--~
367 11 063 3 --~..,.__
K
9850 767012 +9870 767028 +OJ= IU3l L
. r;)j I u41- VF - 373

M 9850 767012 + 9870 767028 + ~ = -VF- 573 M
V
_
L'-~----~-~-~-~-~-~-~~6~-~
1 2 3 4 5 _..;..._]
7 8 I ;~ I 10 I 11 .
Printed in West -Germany • Anderungen vorbehalten·Tl. "J'
12 \J
..
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A 367 24 054 0 A
--------367 24 053 0
- - - - - - - - - - - - - - - - -~--==~~~-=_\767 33 001 ~) ~--9l~b 12 038 7
I
~-- 993 26 092 7
367 33 103 4
I' )
' 367 33 002 0
II
' '_ 91 108 7

L___-YI.L-1
I L 993921118:1:
,;m.,-----<n7 2 4 o54 o
8 I
- - - - -- 993 19 o36 o. I
7 24 053 0
8
: 993 91 081 ~ :
== - J
I
~= ~
~--Q93 19 038 7
I ~---367 240940
' t;M(Il)li!IlT
'
I ~~-367 24 052_ 0
''
r---367 24 053 0!2x)
c ~~~~~ : 367 24 050 3 ~--..167 24
34
004 0(2xl
058 7 c
I ~3027 7360
: 999 21 088 3~------i
1 367 24 ot.6 o -=----410
D '
993 91 104 8
D
I
'' ,'__ _ I 767 24 oo1 4
~_97 9_1Q_Q(~~gJ __ _j
9202 0024 7 993 92 099 8
993 02 116 '---4 96 12 042 0
367 33 157 3
E '---<F.7 33 0080(2x) E
3 12 016 0( 3x)
67 33 012 3
367 33 101 0 - -1
3 67 33 030 0 ----'
I I
F I
I
•.._ J
I
l
06 7 15 017 0---'1-- ------------~~- ------------ --- --<i::~-. F
"
G G
---r--- Bei Bestellung bitte
Unterklasse laut
l767 33 002 4 Typenschild angeben.
=
6':-_:-;
~::- I ('
33 114 3
~~ siehe
Naeheinrichtungen
H '
993 91 085
99319 036
: I :
......_ ___ :
l:-:-J..
J
;::;,
;
993 03 136 7
367 33 115
H
I
367 33 088 0 367 33 081
/ [99sl"21658 o ~----- 993 06 136 7----
167 00 505 993 06 1 7 (3x)
i367 33 077 31 i
~f=~~~no 99 158 0(250
.1·
~J.MJOt. -~-c-·---.. 9330 000087 (3x)

: 367 33 084 0 ---=- 33 084 0
J ~?- ~Q~5__ ------._ ~'-'''-~-~ 91 088 8 (4x l J
081 00 491 0 '-, I
""" -.. 367 33 113 3
92o2 o22o1s---.'~~.. 0 T1t: 081 oo 308 o
'
""- /<Wr"---!994__~?_9?9_~
~----
. , ~ r1 :
, I ~ I
367 33 11 8 o ....1.,---1..., ''
E<' "~...:1...
' ~ '""t,,......'. .\,-\
. .. .
'::::::.,,
................ '~-'
' ' ,-.Jn tr--.'
'~-;:,"":......:: . . . ~~~ r-..;'
'''"''<:":!:"'I
'~"Z../'- . ."';r~-""'"
~ --"~;,~992
... ,,:-.;:a··-
00 266 7 K
... ·.. .... . ·...
.......
....:::.:c.:_ ::o;
9202 002097
367 21 024 0
~-- ~~=-
..........,.
'
<a'-..,
[167 33 002 OIWidia -- a~l ~

9203 313647 ---'-----'
L siehe Naeheinrichtungen _ ___} 391 106 7 L
367 33 078 30 27 736 012 x)
3 67 3 3 111 0-01-'
7 33110 0 367 33 119
99 22 072 6
14 005 0!4x)
7 24 004 0(4x l M
AE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Printed in West-Germany· 01-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7 67 1.20b6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A .
A
9202 001688----,
9330 00006 7 ·-----
90 41 100015!2 VF-373
367 33 077 3
36733 042 0 ~~~~~~~92 B
---'"1203 313047~CI4 -~
=------
111~~367 33
'--··-··-··-,
---'
367 33 085
477 33 025 67 12 003 0:
~-91202 002118 · · - - · - .. -lt---t
9202 00211 8 ~""" w:::<t---9202 0025 08
9231 11 0057--------"'\
9330 000067 33 021 0
9 203 313 65 7-------+'11
4 77 33 024 ,0--fl>:;v
33 022 0
33 023 0 !g262 ooio98j c
9 2 02 0 0 16 58 ---f&.-;1--../ 1367 33 169 3
1---1 19205:162183--___,.omm
I
r
367 33 170 0
'
fur Schnittbreite 3m m/ - - -
I for cutting margin 3 mm
o:I fUr Schnittbreite 5mm+8mm/-467 20 022 0----'--fi'~J
for cutting margin 5mm+8mm 467 20 025 0
0
'
L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - -l 9202 001678-~
9330 0000
1---i
67 21 014 3 fUr Schnittbreite 5mm+Bmmjfor cutting margin 5mm,
67 21 018 3 fUr Schnittbreite 3mm/for cuting margin 3mm Smm
E E
33 029 0
9202 002487-_/
93021160
'
L ______________________________________________ j367 33 751 4Mj(_v A~-v~-- ______,_
F F
069 00 083 3!30mm)
367 24 056 3!60
367 24 054 0
_..----367 24 053 0
..--------996 12 038 7
IXR1[
992.00 269 7!2x) ~--9217 000117
LG-73
'
'
G
Ll6.? 24 _944 _\.!_:~;~~=~~~~====t=:=!:=::::::=:::
~~,-- 367 24 052_ 0

!!lll---36724 053 0C2x)
H '
'
~--367 24 004 0C2x)
'-----~231 000387
H
l 999 21 088 3-~--~rr--2 0-..._430 27 736 0
i 367 24 046 0 .
: 367 24 047 o---~~
E~~-o_o2-~8______ --~--~
J 9202 002498 i J
L ..
K K
L L
M M
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12
KH.8.89 Printed in West-Germany· GI-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL.7 67 9.2004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
c c
E
J
---- -l
9130 120410
--
L
F g (SPZ 1120LW)
F
p
9800 130014 R
®
0767 490334 G
G .-;, - 9800 330011
9840 121001 9800 331014 (DA82GA)
0767 490330
9800 330001 H
H
9207 170857~ . - 0798 003292
0990 254306
(P6-1)
9825 810319(M8A) J
J 9825 810412(T1,25A)
9800 330002
I MG43 000401 I. K
I I
L _j
L
9203 314277
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
.Ausgabe Edition 08.2004
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12
A
@ 9800 120009 A
9800 310006
@
9800 330009 (V810)
B 9800 120017 A B
9330 300027
0725 000520 8
c 9800 330010 (V820)

9800 310007 c
9201 013767
D g 9800 310003
9800 310002
®
E E
9800 327001
F ~9840120001. (P5-2) F
r---9840 123003
G 9207 170227 G
MG43 000401
9800 321009 (6F-82FA)

H 9800 330001 H
0798 003292
.0798 000677
9880 001004
J
9204 201827
9330 000087
K K
Blau /Blue
L L
19870 oo1 01 o 1=
3x230V/60Hz
3x230V/50Hz
~9825 190400
+
9815 590007
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A CD
---1!-
R---i
® A
,,
_l_ :·
rn===-367 25 002 0 c.=Jj!.
"
i
'
I
I
I
I
I
I
I
AE-5-73 791 109 6
~ 791 108 6
~ 0767 290010 ( KFA-373)
I I
lf---9081 500010
I
FA- 273,
8 Htv-------q081 500051
~I
I I
I
LG- 7 3
AE-73
K077 11 023
( 6x)
oQ) ---- 0767 290040 ( KFA-373 ) 8
'
:'E'l 791 1091 K990 24 005 7 791 1081--<
I Sl 7 1 109 5 c::':.~'l
1~1
L_.o •' E
·.1. J..'l..•I E
0
E
E
~ 0767 290050 ( KFA-573 )
u;
"
(!.
0
"' "'
.....
367 25 003 0 OAPP 000 301 791 108 5
077 11 022 0
c ( 2 x) 791 1090 c
I
K995 34 061 7
Abb.=G) 0 ® ( 2x)
K993 19 046 993 19 046 7
(2 x)
( 2x)
,-::_--
.... --------- ... \ '
T ----------_-::'io I
995 340617
(2x)
0
II
rr---1•
0 II
(D2x ® lx
I
Ab b. =={D2x
I . 11 11
------,-II ( 0767 290030 ( KFA-373, KFA-573 )
\ I J I II
\..,_ I I I II a.W. 791 1088 7911084
~-J
"'-----------
...,
....
I
..••
......._ __________ ·---
''• I
~
;---I fij ., ) 367 14 005 0 ( 2 X)
9203 314257 (4 X.) ( KFA -373, FAS-373 1 FAS-4 7 3, FAS-573, KF A-5 73)
···~···~
100 01 030 0 (2 X)
---=----999 20 152 8
E 907 01 007 0
E
(4 X ) ~~~-9203 004277
""~~-cT'"-- ~3 3 0 90 0 117
907 0 1 005 0 ( 2 X)
907 0 1 006 0
0791001055
(4 X )
--··--··--··--
9207 170437
··--·--··---1
907 03 067 0
F '
I
I
9830 515038 F
IIJ,..- -:.I
367 12 021 3 - L G-73 367 10 015 0
I
AE-73
i<)l
367 12 021 0
)
AE-5-73
9330 900117
9231 000387
I
I I
I
992 02 403 0
I
I
I
I
I /- -/ ),
0> 998 86 159 0 9880 757005
G I(
I (I
"t
.,.
I
, __
.{!~--
t-.::-:.-1 ab 1999 G
9' '-~-1 -
fl
'I
Ill~
'J,, 35 026 0
r367
II
'I
H
~ 067 00 090 4 nur fur 767-LG-73,
H
only for AE-7 3
AE-5-73
·,,
'----367 16 052 3 ,----------------------------- ---------~ '·,,
'•,,
I
~
'•
J FA -373, FA -273, ,,,,

ry
LG-73 AE-73,
AE-5-73 ! I
9870
·,_ 767018 J
VF-573 I VF-373
~467150120 FAS-47 3, VF-573,
I
AE-5-73, KFA-_573, '>"-7 --------J

- - /1
o:J~ _.A...rL----------.
(C, I ,~9333 oooo9o
~
FAS-573 999 20 111 4
[9870 001108/ j ~994 52 002 0 I
.9840 104204'
367 33 07 8
AE-73
WlfJ
999 19 024 5
~ i9840 301150 i
..........~-~Q__}_O? 062__~ l
K AE-5-73 .., K
~---~-
: 367 13 026 3, -"--'·_ _../ 993 19 040

(3x)
I
19205 102 7 8 8 --;----~--.:;; [9s-4016206i"l!
: 199 oo 274 o...,..,_~----ltl 993 91 146
(3x) lt----,'9840 301150 .,
I
.
I AE-73 , A E-5-73 1367 21 024 0 _ , . I' ·98 40 102062 ·,, , .. J
r---167 00 180 0!3x) '
367 35 002 3 L_ ___________ --·l /9870 001104''
nur fur 767-LG-73,AE-73 I lz 5.21 894 45 041 8 I 9840 120025 "
L only for
s iehe
999 20 244
(a.W.)
0744 050 24 2 I L_ .. l ' L
~~--0245 001660A(3x I
nur fur ncHt!'~~ 9870 767018
only forFAS-373, 9 201 112 86 7

FA- 373 FA--273. ( 2x) ~'----667 15 0870 KfA-573,FAS-473,-VF-573; AE-5-73,,FAS-573
I I
VF-373, KFA-373 ''
M ~~
.3 x
) 667 15 0830 nur fur 76 7- FA S -5 73, FAS-473, VF-573,
only for
K FA- 573,AE- 5-73
767 150590 KFA-573,FAS-473,FAS-573,VF-573,AE-5-73
367 15 027 0 FA-373,FA-273,VF-373,LG-73, AE-73,KFA-373,FAS-373
L___·__________________ l9o7 05 011 41 bis 1998
I
L .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
:H.6.89 1 .2005
Printed in West-Germany· ti-Bielefeld · Anderungen vorbehalten- TL. 7 67
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12
A CITJ KFA-373-RAP-HP ]-(Standard)
KFA-573-RAP-HP ~ o767 35oo2o
9203 003737
0767 490060
1 z s.1 \ A
~
9207 170857 9204 201667
[llJ 9840 120029 ~
9330 000087 ()
367 35 032 0 il-----"!67 35 029 0
0
()
0 ·9231 110057 a ~~......_ 367 35 030 0
B 9 2 0 3 0 0 3"7 2 7---+----;;;F<~-&--r
9840 121001 - - - - - , - - . J j , 0
9870 767029 B
894 45 036 a~·----,---,
•
92_31 1100 57 0 ° -G
()
I!) . 9330 00 27 9202 00318 7
9202 00205%;
'9840 120029 . ; 0 0
()
- - - '-F·"-'<'>v.< ·'•"h'W· <, >' 'o"~ '>·'•~ tD If\". ()
·o v0
c 0
. 0
'---9830 501010
1zs.21ic
' - -. .
(!llj)ill(!i.'"f
0 (!I '
~-----~---9202 002487
. Ill(!) Ill~' 0 . . 0
llio
o
767 13 002 0-.,.-'ijj--f,---jc--~~
9700 100052--
r
767 360020 9830 501010 9790 201 ~t___--!=--8 0 1 5 1 093 0

·-·-~
. . ~L.../.9) .
.---.-- . 9850 767010
~v
.----!-----+-A94 45 037 8
0
0 ( 767 49 00 0 . 'il---9792 071010
30 000097
~-Q330 000127
9790 201 01 -!---Q202 003307
9203 00373 (3 -----0797 000315
9202 002478
894 45 037 K - - ' '-+--='-1---Q 2 0 2 0 0 24 78
/.f---- 0467 480244 767 35 046 4 ,_ __J
· 367 35 002 3 nur
l i:l71 0 981010 ______________/ 367 35 028 0--___1. im Tei lesatz bei
U KL. 767-FA -373-K1
367 35 049 0 - - - - - '
E
999 24.030 2 - - - - ,
999 24 035~'::1. 99 22 070 6 t____ _:___ _. "'--'_ _ _ 0999 240393 -----"-<4!S 9700 00102 0 - - - - - Weitere UJS.k.siehe Beipack, E
988o 76701 o ® RAP 13-8 979 0 201 001 9790 010
___.j
Bildtafel@
....,...!~----- 0467 360380

31 005004
9790 201001
9731 005 00 4----11/
F {2. 7LWx 0,65) , · ~ FA-373-RAP-HP 9203 003737 I z 5.3\ F

FAS-473-RAP-HP (Standard) 0767 360020 0767 490060
9731 0060,04
FAS-573-RAP-H P 9204 201667----... ~
9840 120029---- 170857

9880 767010 ()
., "~~~---0367 350330
9330 000087 ----
70 001105 ()
~~~-0767 130020
G lz41 999 24 030 2-----,

9202 002478
99 22 070 5
9231 11 0057 ----
9870
(I
()
t.:Y
. t.-1
!
! ~~~~~()Q()1 510930 G
9 79 0 00 0 4 0 0 -~.
9790 201 01 . . ~
·-. 9 92 071010 Z6 I!)()()
• ()
I!)
()
()
<!)(\)
1!)1!)1!)1!)
367100643 I!) ill
H 9731 oo5oo4 i 9202 UUL''l-0 7----'-__..

I!) ~ •
9830 501010
H
( 2 , 7L W X 0 , 65) I 0999 240392--=---+ 9202 002487
.s<+---- 9790 201001
9731 ~ 9231 000377
_.-----Q7''!1 005004 .
0999 240302------
9710 920120 971 0 920 170-----.._ 9870 001105
JelHP 9710 981010 9790 20100
J ......__ 9792 071010

~----~----------------------~~~J
31~-367 126 0
-----0797 000314 ~~;c~ 367 31 086 0
999 24 040 4 >--------396 16 033 0
~---367 31
Z8 9731 QQ5'004
l.f---- 0467 480244 101 oJ
'
'
9710 981010-------
999 240392 --,-.-----367 31 o8s ol
K 9202 002927 0999 240393~---"'•1J.
~~~+t=== 9 99 22 oas 2 ·I
' K
~ 367 31 083 0,
o'l---1--1-----,- 3 6 7 3 1 0 8 2 0.
-~----- 0467 360380
767 31 011 4
r--'--\----_:_ 3 7 0 3 5 3 07 2
,,
,•,
··.~ : ~ 0~ [I]] + I z 5.11 + I z 5.21 RAP 13-2 (767 590034) /ZA 1/ '•
L
L
~ ~ ~ _1 _2_2 9_j
~.' .
[---··-"-"
\
',· 9202 002927 [I1J + lz5.3/ +[II] RAP 13-6 (767 590144) /ZA2/
,367 31 123 0
-;;::::=::-----__.,---_:_··97_
-----999 240341
:-u·:
·~·
;b .
(.
~ + Iz 5.3/ + [II] RAP 13-7 (767 590184) iz A 31 1367 31 086
!s;:~--367 14 005 0
;.,. :
.: ~02 002098
:.,. '
,, .'·
lz 1~ + I z 5.1/ + Iz 5.21 +[II] RAP 13-8 (767 590254) lz A20/ .. - .. - .. _ .. _ ,
- - 9330 00009 7
9792 301020 ---9202 00277 7
M 9 880 0020 01 [I1J + [I]] + [IT] + [Iill = HP 13-7 (767 59oo44) lz A 4/ M
1 2 3 4 5 6 10 11 12
Printed in West-Germany· fJI-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 3.2005
1 2 3 4 5 6 7
992 02 3760
RAP 13-4 (467 590034) lz A 111
9710 981010 AE-273
..,.,____ _ _ _ 9731 006004
B
,..,.\------ 367 350290 0999 240392 LG-373 }(a.W.) B
..-----367 35 0300
AE-5-73
c
-9202 003188 9710 920120
9202 002058 0999 240302
(=q---- 9792 102000 D
D
9825 173711
0999 220705
0999 240302 E
E
F F
G G
H ~- 9710 981010
' H
~367 35 033- 0 + - - - - 9731 006004 J988o 467oo4 1 ___________________ _]
.... 761 13 o·o 20
-801 51 093 0 -----0999 240393
(2x J
J ~ 9731006004
K K
0999 240302
~7--- 9792 102000
L L
~·.
0999 220705
0999 240302 ·"·r·
9792 051020
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC Ausgabe Edition 10 .200.4
1 3 4 6 7 8 11 12
A RFW 13-3 76 3 6762 . FA-373-RAP-HP FA-273
0798 123922
RFW 13-81767 590194) A
FAS-373-RAP.,H P VF-373•
KFA-373-RAP-HP
9815 925002 9815 925002
B 8
9205 011021··------lllb.,....Z.
767 350020 ~~~~::~~~~7 350033 430190

r---
c 1
1----··-1
I 198707670021 l.._.l
I
l:it------:1 9 8 4 0
,=. ,_,
30 {, 00 3)
917 030510
9840 120026
L .. _ .. - - - ,
I ~ ~~~--98L.O 120025 .,
D ~~~0----9203 0036L.7 D
I
'.---f)-{ ::--r-___::,v--~ 8 5o 1 51 oo2 1
If==~~~~;!=, ~--':J 34 3 000 0 80 :

I L.67 360250 1
L . _ .. __ ,. ___...._..__.._...................._~~--....,..
E
767 3500 767 35006 (Al_~_jw,:··~~~#~~~-767 35oo1o · \ · E
9840 120025
.9203 00364 7 999 240302
9840 12002
9203 003647
: \
9790 0004 00 ,MI \
'
999 20131 3 :,
'
999 20131 3 :,
999 20131 2---,--../
, .. _:~_3. 0030_::?_J \
999 20131 2--.---/'
I 9840 304003 I 98 L.O 304003
\ w----9202 00208
9870 767001 9870 767001
I I _.----999 220705
F I
L__
1985o 751oo11
767 350.050
___ ,._ . _ . _ . __ ! 999 240389

9792 001030
9792301010
::
L . j985o 751oo1j
767 350.05
___,_, _______ .. , I 999 240389

9792 001030-
9792 301010
"T-;;;:-"'1 9792 o71o1o F
I
I
' 9 710 06111 0 I
' ' :-.-:. <·:·. ·.~,. :<: .
'', ''•
1·.
9710061110
9710 981010 9710 981010 467 L.80244 •
~----------~------~-------------------~------~~~~~~~~~----~
:G
~971
' ..'
,.
.>-~----.
.
·.f&
:0:'
'
- ~
.
0798 123922
RFW 13 - 9 I 0767 HTI 590234 FAS-473-RAP-HP
430190 /. .. . > ---' - ~
FAS-573-RAP-HP RFW 13-9
. r---·-·· .. - . - - . . . I RFW 13 - 6 I 0767 590244 H3J VF-573 --------"
•9815 925002,.
H .. I - . .
~---··-1 /
/ H
'
KFA-573-RAP-HP- RFW 13-6
I 9870 767002 l.. 'l
r--tr--c1Y 840 304003) : ..
I t=·t- • . ( . 917 030510 ··L··.~.~~.L=!-~::!J
:. 98L.O 120026. · - -.. ---~

I 99201311j . . .
J
J - .. __ .
~~~r---9203 0036[,71
9840 120025 .
.I H--0767 350310-ITJ
0667 150880
'r--c-r-o___,....~_...--- 9 8 5o 76 7 oo2 1
1--:r--- 0767 490360 -ill
I fF=~~===~~_.....----'::13 43 000 0 80 :
'-Y'::~-467 360250 1 . {'
-~~ \
~~-·1>: rc.2~¥#$~1L_.-·· 767 ·:,6 oa1·01 \ [n.~
·.
K 767 35006 K
9840 12002 .·. \
.,9203 00364 7 '' '' 0992 023560
999 i0131 3 :, •'lfh-·"'J o3 oo3o37 I ·\ li't-----9202 oo24 78
999 20131 2---,--../ ~ \ ...-----999 220705 I0667 1508941
, .. - .. -.-. .. .......... ·-·~·~~~~ "'f-~ 9792 071010: ~~+--9202 001653
9840 304003--'--./'
IF='i~'i -~o667 150860
9870 767001
L 767 350.05 I 999 240389
9792 001030- L
9792 301 010
I T
0993 940758
9710061110 ,c.
0767 150334
I 9710 981010 467 4802L.4
M M
1 2 3 4 5 6 7 8 1 11 12
Printed in West-Germany· fJII-Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 1 .200 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 .... ·· .... 10 11 12
..:;;;;.
···:::>~-,., ··--------·--·--.. ._
B 8
c c
..················r··············
D t_. _....l I
D
....... ~ :
""~ \o ~ I!
~~
•·········•····•················•··... ,....·········· (t:·
E !'::··.. ~;:;:- E
··..:.:~::.:~.:~:;~~~-..
///j
F I t F
G G
9850 767015 =I 0767 590264 I FSE 13 - 1
autwunsch (767-FAS-373.:RAP-HP,
H /:::;::::::1 on request 767-FAS-573-RAP-HP) H
I·
J
J
_j 1---'----= I 0767 5902741 FSE 13-2
~~ 027~ 001~55 auf Wunsch
on request
(767 -KFA-373-RAP-HP
767 -KFA-573-RAP-HP)
I
I I K
I
mit RAP 13-9
L
· N- nicht als Einzelteil lieferbar

M not available as separate part
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC Ausgabe Edition· 05.2005
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
~. . 907 03 067 0
~ o:.;~~
,------------------------
:.~-993 15113 1
B \ij![Q9)9'Qt9 B
999 20 101 8 ·.-t}.ffi)--Br-0
993 19 041 1
999 20 175 1----!---.._
894 45 036 6--+----..
994 05 036 7---l---..
c 999 2Q l43
999 20 096
D!El-999 20 243 c
DQJ-999 20 243 5
D[Iill-999 20 243 6
DO
DO
0 DO 0
DO 999 20 241 0 '
: 999 20 175 1 '
L __ - -------------------------- 146748 022 4l ______ j

E E
367 35 032 0
F
91 102.8. 999 22 072 1 -

22 070 5
24 026 9 G
22 070 3
993 91 103 8
inRSP
J ~-------...
J
~~=:..~~.....~
J~~;~~-'-
.............~
02 091 0 .., ..,
~993 19 038 7
~cj--991, OS 038 7
K 993 91 134 K
9?9 24 003 9 sect~~
996 28 080
999 22 063
L ·F LP.13-4 ·RSP 13-2 L
K467 36 780 g: K467 36 781 9
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC Printed in Wast-Germany ·•·Bielefeld · Anderungen vorbehalten · TL. 7&7 /1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
siehe Tafel
lzAal lzA91@ A
27. 1 994 07 134 7

367 35 041 3
B 8
~~l---367 35 033 0
35 ot.o 3
cD______--367
~ ..----801 51 093 0 19202 002478
~/ (2.x)
. , 999 22 070 5
c
790 000400
r.::::-· ·Cl-.;~- -.
. ..--T . .
IC:: Ct ~-
L----.. FA-373-RAP-HP FA-273
E :t·.
j
I
~~ .
s40 111001.
~
.
9B25 15~001
·: .. .
[10polig)
1
:.
FAS-373-RAP-HP VF-373
E
: 9~10_JQ~,?E._~ --367 36 018 3

9790 20100 FAS-473-RAP-HP VF~573 .NP13-4
~467 36 779 9
9202 002937
F 9330 000167 FAS-573-RAP-HP F
t
I~J -~~ G
I' r-~fLP13-2 ·.
~'0
,..l~·-
~ 1!267 36 ?64 9 I
1
bis 12. 1998 .---+----..--+ H
9792 051020 !
993 91 , o2 I
1 994 1457 :
L_______________ __i467 36 813 91 J

0744 001796·-""-ill
0'7 4 2 002096-----·.,.
I- .. - · · - · · - " - " l
: K
. I
L I L
2 3 4 5 6 7 8 9 10 . 11
B 9731 00 5004 B
~J6735033 0
·... 76 7 13 00 20 9870 767017
801 51 093 0
(2x)
c c
0 D
E E
9790 20100
9202 002937
r-9731 005004
F F
9330 000167
MG53 007922--
MG 53 ·007921--'--;:-----t--<
9330 000167
G 999 2403q3 G
767 59 005 4
H -fl
9792 051020
ab 1. 1999 H
J AE-273} J
LG-373 . (a.W.)
K
AE-5-73 K
L L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Printed in West-Germany· tll-aielefeld · Anderungen vorbehalten · Ausgabe Edition 09.2004
·::=2
B B
47'1 3S OB
c
994 80 14S 7
894 4S 037
994 OS 038 7
I lt67 3S 039 0
D '}93 31) 057 1
994
993
OS
92
038
117
D
894 45 on 994 OS 038
914 30 145
477 35 034
471 3S 074 0
E 996 39 102 0 E
996 39 122 0
F F
994 80 146 7-------....._
894 45 038 8-----.~~\)
9H 34 058 7--·-----'1!1""
G G
H H
J J
996 07 009 8----------~~"i\.
1,17 3S 056 0 ---------~~"'"',')J'/
993 88 OOft 8-·------·---'\;\
1.71 3~ OS5 0---·----·-··---'\\-·
998
996
88 008 3.---------,-'j!,--.,..
0"1 009 ,, _ _ _ _'t) K
,1,11 3S 057 0------·--\!toirP'
/.
/ L
-----/~61 35 038 0
467 35 037 0__.......-
...:._~, ...................
,, "
'\-S~~~
.......v.:::.....::K. . . ,
~l====c-·--~==r---~3~--~--~4----~--~s----~--~6--~_. ~~~~~=~~~~7~--~--~a~--~--~g~--.---~,o~--~--~,,~--.---~,2~
!<H.Ie7,!l.8~
·Printed In Wnt-Germeny ··-Bielefeld· Anderungen vorbo! helten · TL 7 6 7 I 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FA-373-RAP-HP, FAS-373-RAP-HP, FA-273, _Z_A_1--td
..-I FA-373-RAP""HP FAS-373-RAP-HP VF-373
A ZA 14 KFA-373-RAP-HP, FAS-473-RAP-HP, VF-373, _ :j ZA17 A
KFA-373-RAP-HP FAS-573-RAP-H P VF-573
KFA-573-RAP-HP, FAS-573-RAP-HP, VF-573 KFA-573-RAP-H P
[9822 5101251
\ ; 1467 36 79591
----------·-··-, \ I
B
19822 .. 6426·23~
I
[\' ·-----r --·-··
\
\ (
}--------------------
--··-··-·1
.
9203 003697
893 21 105 8
~r-----999 2 2 0 I. 7 5
'<:.-x----699 97 910 0
467 3 5 040 0
(NK13-1)
B
I ,, I ,-------~----- I'
\ 1,1 I I : I
''
.,
.' '
'<'
I
,· I I
I
'~'
I
I
--::-...!. __ Q -
//
I
:
r-:-..;:--::-,
I j'!...-'1
, 767 36004 3 & I _ _,I 1L I

I
~~----~.....
I/'_,... -.. -...J._, [)-.., ..,._
r--.... - "'------
c )f t( 1
c
_.·-- J
I ab1 .1999-9815 920016 l.oltt-""L.-.~I~

I
t
I
I
",....._ "
ltr',;~\
\\
11
j bis 12.1998-9815 920007 I ) H
:l : I
I 1
t,::::;-=.
I "~: ,-, _(
~_J-J ._ :-t~"'
If_ _ _ _ _ _ _
: 9203 003078 : I I 1,, I

tl I• 11
I I
I [
I ,---·-----· ---·--·· _ j ]I
II I
I
u t·..·r
q
I
::J \ :
I
\\ \ \ It
'\.''"-..._ l - "''.- ____ _;:./
, ...-II -- -
767 367669 -bis 12 .1998 I [l I
767 59009 4 ab 1, 1999

LR 13-4 I II
,I I
I[ ' ' 11' II
I "'-,1!-
'- __ J
D
1 9840 121001--11
1'67 36803 9!
Iz A 191
L_B__13~1_______________ -=::-:-:-:=.::-:-.=~ ___
9330 000087
2_030_0_36 _4 ?_ . 1
467 35 012 0
467 35 011 0
19880 767001J
I
E : 9840 120003 9840 302005
19840 123003 19330 900107
'19330 000091
9203 004057
767 360070
9217 301038 I
~
-.:::::====::;::~ 1 9207 110 t.3 7 ~9840 133001 :
F & ___L.--~--.____--~~9~40 1_3500~.J
lo798 500088L ~ 98 ~.:!:? 302 __j 19840 121001
I 477 36 oo2 o_____...~~~
I 9815 92ooo6
ZA 16
G G
979 403 I
36 041 0
1767 36 765 ~
9231 110057
-----·--·-------·---- --··---------- j;
'
(STLS 13-2)
767 35 019 0 ---~;,.., FA-373-RAP-HP
999 22 086 4 ·--------£?< "-----767 35 013 0
VF-373 H
H------..., ..._
' ..._ VF-573
' '
' ..._ ..._ 767 35 020 3
--- - - -:- -- - - -'~
- - --------
I ( II ~
,-------------- ____ J. 767 350170___!!ii0~--ti5:1

J 767 350140 ~~-T--767350250 J
rr
I ' , / ___________ --_'..::.,
: I I 1767 35 007 4] 9731 005004
767 35 015 0
I
I
I
I
I
I
I" 767 35 oo8 o
999 24 038 5
r--9202 002478
I .
·I
7 35 007 0 ·.
I
I
I
I
I .'
K I
I
I
;· K
~-- r---- 467 48 024 4
9710 061110
767 350210 9710 981010-__/
L L
767 35 012 0 ---:-~--;·:-:·-~;_:_.· '
-....--;:a:.-::.--... ; •·: ·<::.:, ~ • :' 'I ',

'I ... ~~;~
I r-.:'-,.._ '...,_
____ 767 35 010 3 ':-.--., -. . : .:...,.
I "-- T --"
767 35 022 0 II I '
.-. '
.
1l I
9231110127 -767 35 025 0 II 1
9205 102598 9217 300518

II
II
II
I
I
1
I
M
II I·
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12
Printed in West-Germany- tiii-Bielefeld · A.nderungen vorbehalten · TL 76 7 4.2002
1 2 3 4 5 6 7 9 11 12
E E
0907 487519
981.0 121001
F F
~9840 133001
~-9840 1-j5Q01
G G
H H
0798 500088
J
~-----------·--~========------------------~ J
K K
L L
2 3 4 5 6 7 9 10 11 12
Kl. 7 67 11.2002
1I 2 3 4 5 6 7 s 9 11 12
A
® SP 470 I ® A
I I
: :
B
31 005004 I I
:
8
vr· I I
: c
7 34 095 0
7 34 073 0
I
D 996 07 007 9 23 052 3
2H :!4 019
168 16. 011
9l30 900107
9Z 02 QO{I~97 266 34 028 12368&
E 9231'1 10107
9202 002507 0 E
9330 000097
F
L.·-··-··---·· I 767 590064
'
467 34 067 0
WTA 13-2
9231 110127
9330 000107 I
9205 10257 8
L .- .. - G
467 34 052 0
9120 050
~67 34 9203 123687
9305 001 12 007 1 lhiiiSI}
12 007 2 II <12501 W. W. H
12 609 0 I"' II~
9203 123687--G
J
J
K K
9202 0031
467 34 041 3 ltSOI
467 34 042 3 1•631
467 34 043 3 10'151
L 467 34 086 0
467 34 044 31•&:1 \-.!!'-!!.---'+. L
467 34 0 45 3 lo90l
3 314297 467 34 046 3 (f'l5)
467 34 047 3 1•1CO! 9330 000127
467 34 046 3 I• &SI 9231 110 13
92 01 113 817
9231 110177 023 0
M 9330 000107 M
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12
3.19 9 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
993 8
A 993 7 91 086 8
3 5 0 31 0 A
994 OS 040 7
996 39 102 0
996 39 122 0
477 35 073 0
477 3S 072 0
993 19 040 7
B 993 91 146 8 8
993 91 146 8
996 39 122 o-------
996 39 102 0-----
467 36 812 9
·_,- . : .-~>-~ ·- 994 OS . ~-- --------~
477 3S 033 0
I
'--------'<:'·.t""-'-L ~~ 9~ g_~ 6 6 :
c 477 3S 9992024111
1467 48 026 4 i 9 9 9 20 169 1 ! c
993 91 089 8
477 3S 062 0
I
,
,
~-994 04 1S6 a 1 r-4-77_4_8_0_1_9_4-----j

467 3S 039 0-----------H~ 3S 064 0 1
0 9 94 OS 0 3 8 7 - - - - - - - - - - - + H - - - -
993 92 117 8 - - - - - - - - - f + ' H H - - - - - " " - " " { : {a:....,
07 009 8 ': i : 0
di!!rr&~o 160~
993
894 9 94 0s 0 3 8 7-------------,~+-- '4-____/·..,_,
8B 008 0
994
477 35 034 0 ~ 477 3S OS9 3

.
'::
::: ~
-~376
§) (
477 3S 061 0
477 3S 074 0
E 996 39 102 0
/
0
477
996
3S
07
046
009
0
8 E
996 39 122 0 994 05 040 7
477 35 063 0
994 OS 040 7
5 35
998 88 008 0
93 91
35 044 3
91 10S 8
993-----
477 35 032 U-f.!r-------<o 993 91
F 477 35 052 477 35 F
477 3S OS1 3S 04S 0
9 94 80 14 6 7 ------------.. 02 376 0
8 9 4 4 s 0 3 8 8 ---------::;::---.. 91 102 8 994 OS 038 7
993 34 OS8 7-------' 93 19 038 7
C>
477 35 069 0
994 04 210 8
G / 93 19 038 7
G
/-/-- 477 3S 066 3
------------- ~- 477 3S 043 L---4 77 3S 032 0
/ ~ 477 3S 042 4 77 3 5 0 3 9 0 ------------ 19 036 7
91 081 8
-
/ -~
~- ::~ !~ ~~~
996 39 102
~--
H H
477 3S 049 0
996
993
994
39
80
80 ~-
- /
~_./
477 35 077 0
996 07 009 8
477 3S oso 0
Q. ---
~·. ..
' 999 22 070 0 35 0510
22 048 4 /
~
477 3S OS3 3
993 34 060 7
22 070 0 ----------
J 477 3S OS4
~ J
998 88 008 0
009 8
96 07 009 8 ~~9~99~2~4~0~3~0;2~~~~~~~~~~~
996 07
477 3S OS6 0
998 88 008 8
477 3S ass 0
K 998 88 008 8, K
996 07 009 8
999 22 081 5 999 22 081 6
- - - 9 9 4 05 037 7
o--------¥c_________ _ _ _ l4 77 3s 03 7 31
,4 77 3S 057 0 j!!J__7_ l2_0__3_8_____Qj
993 91 102
477 35 OS8 91 081 8
L 996 07 009 8
998 88 008
/ L
/-
477 3S 048
992 02 376 ~-/:67 3S 038
====~/ 467 3S 037
477 35 04 3
477 3S 03S
993 03 1S7
M M
1 2 3 5 6 7 8- 9 10 11 12
<H.187.9.88 Printed in West Germany- Kochs Adler A G- 4800 Bielefeld - Anderungen vorbehalten · TLZ 907 /1 9.1988
'
Klas se / Class: 767 In dex Aus ga be/Edi ti on: 03.2006
Tei le -Nr./Part-No. Be nen nung/Des. Ta fel/Table Tei le -Nr./Part-No. Be nen nung/Des. Tafel/Table
APP 001132 Hal tes tu eck 30C4 0170 100030 Schutz stopfen 10C8, 10J8, 10.1E2
MG41 003012 Win kel 16J5 0196 001890 Druc kfe der 10.1C5, 10B11,
MG41 004073 Spanpl. Schr. 30H2, 30G4, 29F3 10H11
MG43 000401 Ge sta en ge K 15K5, 16G5 0199 002740 Stan ge 20K3
MG53 007921 Win kel 25.1K827.1G1 0216 000052 Gew. Stift 1C8, 1F8, 2C6, 2C9,
2D12, 2G3
MG53 007922 La sche 25.1K8, 27.1F1
0221 110150 Schei be 3B1, 3B7, 10B7,
N800 005214 Trae ger blech K 11B8 10G11, 10.1B5
N800 005216 Trae ger blech K 12F1 0221 110154 Vor span nung K 10B7, 10G9, 10.1B3
MG53 007921 Win kel 25K3, 27G1 0221 110160 Buch se 3B1, 3B8, 10B7,
MG53 007922 La sche 25K3, 27F1 10G11, 10.1B5
N800 005218 Stiftschr. 12G1 0221 480064 Ver tei ler, kpl. 26E5
N800 005219 Raen del mut ter 12F1 0223 000486 Knie plat te K 20L8
S080 953287 Ein satz 1.1H1 0238 001504 Zyl. Stift 3C10
S315 262085 Ke gel fe der 8.1E9, 8.2E12,20M5 0245 001660 A Spu le 7J11, 8E12, 20L2
7I6, 7J11, 8E12,
Z100 010701 Knie schal ter 27M7 8.2D12
0002 007504 9500 Wipp schal ter 29B3, 30A2 0246 002566 Lip pen ring 1.1J3, 1.1J7,
0016 004010 Filz schei be 3C3, 3C12, 3D7 1.1L1, 1M6
0037 001280 Fa densp. Schei be 3B1, 3B8, 10B7, 0266 340143 Drucks tan ge V 31D4
10.1A5 0266 340160 Zugs tan ge 31E5
0052 000369 Oel kan ne 20C2 0266 340170 Bol zen 31B5
0053 000350 Schei be 1D6, 1.1D6, 1J11 0266 340193 Luefter he bel 31D1
0061 001050 Steg schei be 3C3, 3C12, 3D7 0266 340280 La sche 31E2
0067 000904 Band rol len hal ter 20H8 0268 110050 Fa densp. Bol zen 3C11
0067 001560 Sperr fe der 1D3, 1.1D4 0271 000238 Ska la knopf 3D12
0067 001770 Druc kfe der 6G11, 6L11 0271 001639 Gew. Stift m. Zapf. 1.1E12
0067 002470 Ha ken 5E4, 5E10 0271 001655 Li.Senkschr. 25.3K7, 25.3M5
0067 004870 Rol le 8F2, 8G10 0291 000159 Fa den fu eh rung 2K1
0067 150170 Stop fen 11F8, 12A8 0296 000510 Schei be 6A2, 6A3
0067 160490 Bol zen 1K5 0296 001250 Dichtschei be 1D5, 1.1D5
0067 320150 Druc kfe der 10D9, 10.1G3, 10L9 0296 001543 Lu eftungs rohr V 1D3, 1.1D3, 9E2,
0067 351680 Bol zen 8E1, 8E3, 8F5, 9E7, 9L7
8.2H9, 8.4J9 0296 002090 Spannr. Ach se 1D6, 1.1D6
0068 000280 Fad.an zugs fe der 3E6 0296 110030 Span nungs fe der 10L1, 10.2K6
0068 000660 Druc kfe der 8E1 0296 150013 La ger V 1C6, 1.1C6
0068 001830 Fe der 5L8, 5F3, 5F9 0296 250010 Hau be 20C4
0068 004910 Fad.an zugs fe der 3E3 0367 100040 Hand rad 2D1
0068 004930 Fa de nanz. Fe der 3E4 0367 100044 Hand rad 2C1
0068 005330 Schei be 3H2, 3J6 0367 100050 Flansch 2E2
0068 005350 Fa denf. Bol zen 3H2, 3J6 0367 100063 La ger hu el se K, hi 1B11, 1E12
0068 111030 Druc kfe der 3H2, 3J6 0367 100080 Buch se 10D9
0069 000833 Ban deinf. Plat te 11A9, 12F3 0367 100090 Bol zen 10C9
0069 120020 Stop fen 4M1, 5M2 0367 100130 Rie men schutz 20F7
0077 110220 Auf la ge 20C6 0367 100150 Bol zen 20F6
0077 110230 Zen triers tueck 20B7 0367 100170 Nip pel 9C2, 9C6, 9L6
0081 001390 Schei be 11A8 0367 100180 Schau glas 9H8
0081 003080 Druc kplat te 11J3 0367 100190 Rohr 7K6, 8L6, 9F3, 9F8,
0081 004910 Drucks tueck 11J3 9M8
0088 002320 Huelse 3H2, 3J6 0367 100240 Schutz blech 9D3, 9D7, 9K8
0099 004800 Ke gel fe der (1,4D) 3C12, 3D3, 3E7 0367 100260 Oel rohr 9B1, 9B5, 9H5
0099 004910 Ke gelst.Fed.(1,1D) 3C12, 3D3, 3E7, 0367 100284 Arm wel le 1B9
3E10 0367 100300 Druc kfe der 9D1, 9D5, 9K5
0099 004930 Dec kschei be 3E3 0367 100353 La ger hu el se 1C10, 1F10
0100 010300 Auf la ge 20E3 0367 100360 Rie men schutz hi 20F5, 26C10
0167 001800 Spu le 6.1B3, 7.1J3, 0367 100390 Fe der bue gel 9C2, 9C6, 9J6
(schwarz m.Raendel) 10A11, 20L2
0367 100420 Hand rad 2B2
0167 005050 Ab fall blech 11J9
0367 100424 Hand rad 2B2
0167 150270 Spu le 7I6, 7J11,8H2,8E12,
10G11, 20L2 0367 100430 Rie men schei be 2B1
0167 330020 Mes ser 11L2 0367 100480 Bol zen 10J8, 10.1D2
0167 331030 Druc kfe der 10C9 0367 100490 Schutz blech 10J8, 10.1D2
0168 160110 Bol zen 31D2 0367 100510 Ab de ckung 10J8, 10.1D2
0367 105910 Bol zen 15J2 0367 120030 Buch se 11J5, 12A4, 12B11,
0367 100593 Oel rohr 9B1, 9B5 12B12, 27A7
0367 100610 Oel schlauch 9B3, 9B8 0367 120040 Gleits tein 2D6, 2D9, 2H3
0367 100633 Einst. Schei be 10H8 0367 120050 Gleitfueh rung 1J1
0367 100643 Einst. Schei be V 10H7, 10.1C5, 25H4 0367 120080 Nip pel 1J1, 1K1, 7E11,
8F8, 8.2G6, 12A6,
0367 110010 Oese 2B5, 2B8, 2G2 12E4
0367 110033 Fa denh. Len ker V 2A5, 2A7, 2F2 0367 120093 Klemm klo ben 1J3, 1J4
0367 110040 Len ker bol zen 2B4, 2B7, 2G1 0367 120100 Oel schei be 1K2
0367 110050 Dichtschei be 2B5, 2B8, 2B12,2F3 0367 120110 Gew. Bol zen 2C6, 2C9, 2H3
0367 110070 Buch se 2B5, 2B8, 2B12,2F3 0367 120193 Na delstg. Gelnk 2H2
0367 110100 Zapfen 5E8, 5E9, 5J7 0367 120210 Fa den oe se 20F2, 30C2, 30C4,
0367 110110 Span nungs plat te 3C7, 3D3 30C5
0367 110120 Bol zen 3C2, 3D7 0367 120213 Fa den oe se 20F2
0367 110130 Hu el se 3D1, 3D5 0367 120260 Fa den oe se 2K2, 2M2, 30C2,
30C5
0367 110140 Schei be 3D7
0367 120270 Plat te 1K1, 1L2
0367 110150 Ha ken 3C3, 3C7
0367 120284 Na delstg.Schwin ge1L2
0367 110160 Buch se 3E1, 3E5
0367 120800 Nip pel 8.4H5
0367 110164 Fa den fu eh rung 3E3
0367 130130 Bol zen 5B2, 5B8, 5G7
0367 110170 Bol zen 3F1, 3F5
0367 130140 Fu ehr. Buch se 5F3, 5F9, 5L8
0367 110183 Dec kschei be V 3E11, 3F2, 3G7
0367 130153 Stell ring K 1J8, 1J11, 5D3,
0367 110203 Aus loes ehe bel 10E2, 10.2L1 5D9, 5J8
0367 110220 Einst. Mut ter 10E4, 10.2L4 0367 130170 Buch se 1J12,5C2, 5C4,5C5,
0367 110240 Druc kknopf 3C3, 3C7 5C10, 5D8, 5H8,
0367 110254 Fa den fu eh rung 3E6 5H10, 5J7, 5L9,1K8
0367 110270 Zugs tan ge 10D2, 10.2K1 0367 130180 Buch se 5D1, 5D7, 5J6
0367 110280 Mag net trae ger 10.2J11 0367 130240 Lu efter he bel 5B12, 5G11
0367 110290 Buch se 3E11, 3F2, 3G7 0367 130253 Lu efter klo ben K 5B5; 5B10, 5H10
0367 110300 Koer per 3G2, 3H1, 3H5, 3J5 0367 130263 Klo ben 20K3
0367 110304 Fa denf. Koer per 3H1, 3J5, 3J7 0367 130273 Spin del V 5B2, 5B8, 5G7
0367 110310 Fa denf. Blech 3G2, 3H5 0367 130290 Ar re tier bol zen 5F3, 5F9, 5M8
0367 110333 Ha ken 3G2, 3H6 0367 130340 Gleit la ger 5D1, 5D3, 5D7,
5D9, 5J6
0367 110334 Fa den fu eh rung 3G2, 3H5, 3H7
0367 130440 Zug fe der 5E4, 5E10, 5K9
0367 110340 Fa de nanz. Rol le 3E10,3F2, 3F6, 3G6
0367 130600 Druc kfe der 5C1, 5C7, 5H6
0367 110350 Zwi schen schei be 3E10, 3F2, 3F6
0367 130624 Knie he bel 20L3
0367 110360 Schei be 3E10, 3F2, 3F7,3G6
0367 130630 Fueh rung 4E1, 4E5
0367 110370 Fa den oe se 3C2, 3D5
0367 130640 Gleits tein 4D1, 4D6
0367 110380 Stift 3C2, 3C5
0367 130680 Oel docht 4E2, 4E6
0367 110390 Stift 3D6
0367 130710 Hu el se 5C1, 5C7, 5H6
0367 110423 Klo ben K 10D3, 10.2J3
0367 130720 Stan ge 5C1, 5C7, 5H6
0367 110433 He bel 5F8
0367 130920 Buch se 4F2, 4F6
0367 110440 Fe der 3E7
0367 130960 Stan ge 5E5, 5E11, 5K10
0367 110460 He bel 5F4, 5F10, 5L9
0367 130964 He bel K 5F12, 5F6, 5M11
0367 110470 Druc kfe der 10.1A5
0367 130970 Ku gel bol zen 5G11, 5G5, 5M10
0367 110480 Mag net trae ger 10E5, 10.2L5
0367 140020 De ckel 1D6, 1.1D6
0367 110490 Stan ge 10E4, 10.2L4
0367 140030 De ckel dich tung 1E5, 1.1E5
0367 110510 Klemm plat te 3C9
0367 140040 Oel an zei ger 1D6, 1.1D6
0367 110520 Fa denh. Kur bel 2C7, 2H1
0367 140050 Schar nier 20E3, 25M11
0367 110530 Kur bel 2C4
0367 140060 App. Schie ber 2H9
0367 110544 Fa den fu eh rung 3E4
0367 140064 App. Schie ber K 2F9, 2G6, 2G7,2G9,
0367 110554 Fa den fueh rung 3E7 2H9, 2G11
0367 110570 Fe der 3C3, 3C7 0367 140070 Blattfe der 2H9
0367 110580 Fa den fueh rung 3C2, 3C5 0367 140090 Schie ber, re 2G6, 2J4
0367 110593 He bel K 5D2, 5J7 0367 140100 Fuss 1.1E3
0367 110600 Ha ken 10L3, 10.2J8 0367 140170 Schie ber 2F7, 2L7
0367 110610 Bol zen 10L3, 10.2K8 0367 140190 Schie ber, li 2F8, 2L4
0367 110633 Aus loes ehe bel 10L1, 10.2K6 0367 140320 Schie ber, li 2F7, 2K4
0367 110640 Klo ben 10L4, 10.2J10 0367 142070 Schie ber 2F6, 2J4
0367 120013 Na delstg. Ge lenk 2D5, 2D8, 2C10, 0367 142340 Schie ber, re 2F7, 2K7
2C12
0367 150050 La ger buch se 6G10, 6L10, 8.4D6,
0367 120023 Na delstg. Klob. V 2D4, 2D7, 2H1 8.5C9
0367 150060 Schei be 7C9 8.5H9

0367 150070 Ge win des tift 6F7, 6K6, 7C9 0367 150610 Grei fer la ger, re FA 8F8, 8.2H6, 8.4H5
0367 150080 Zahn rad 6F5, 6K5 0367 150620 Grei fer la ger, li FA 7E6, 7.1E3, 8F3,
0367 150093 Klaue 6G5, 6L6 8.5F9
0367 150103 Klaue 6G5, 6L5 0367 150630 De ckel 8H9
0367 150113 Stell ring K 8.2H12 0367 150700 Schlauch 9F3, 9F6, 9M7
0367 150120 Wel le 7L11, 8L11 0367 150770 Buch se 7F6, 7F10, 7.1F3,
8G5, 8G8, 8.2J6,
0367 150133 Klemm ring K 8.4F7 8.5D7, 8.4K6
0367 150150 Zahn rie men 6E11, 6J11 0367 150780 Schei be 6F11, 6K11
0367 150163 Zahn rie men rad 1B10, 1E11 0367 150813 Stirn rad 7E6, 7E11, 7.1E3,
0367 150180 Wel le 7L2, 7L8, 7.1L3, 8.5F7
8L2, 8L7 0367 150820 Exz. Wel le K 7B6, 7B10, 7.1C3,
0367 150193 Klemm ring K 7D11, 7E4, 7.1E2, 8D5, 8D8, 8.2D8,
8E9, 8F3, 8.2G8, 8.2E6, 8.4E6,8.5D9
8.4H7, 8.5E7 0367 150824 Ex zen terwel le 7B11, 7C6, 7.1C3,
0367 150240 De ckel 6.1D2, 6.1D6, 6.1J2, 8D5, 8D9, 8.5C7,
8.2E11, 25.2C5, 8.4E7
25.2D11, 0367 150830 Bol zen 6B4, 7B11, 7.1B2,
0367 150270 Ke gelst. Fe der 6.1C3, 6.1C7, 6.1J3 8C5, 8C9, 8.2D8,
8.2E12, 20M4, 8.4D7, 8.5C9
25.2D12 0367 150840 Pris ma 6B4, 7B11, 7.1C2,
0367 150280 Schei be 1.1C9, 7B6, 7B10, 8C5, 8C9, 8.2D8,
7.1B3, 8C5 8.4E7, 8.5C9
0367 150310 Grei fer la ger, re 7E10 0367 150850 Fe der 7K6, 7K9,7L1, 7M6,
7.1L1, 8K6, 8L1,
0367 150320 Grei fer la ger, li 7.1E3 8L9, 9M6
0367 150330 La ger de ckel 7C7, 7C9, 7.1D4, 0367 150860 Fe der 7L6, 8L6
8E5, 8E7, 8.2F5,
8.4F5, 8.5E9 0367 150884 Schlauch 7K7, 7M6, 8K7
0367 150343 Grei fer wel le K 7D6, 7.1D3, 8E5, 0367 150894 Schlauch (2-Nad.) 8M6
8E8, 8.2F6 0367 150900 Paszschei be 7B6, 7B10, 7.1B3,
0367 150360 Bol zen 7E10, 7.1C2, 8.2G6 8B5, 8C6, 8.2C6,
8D3, 8F8, 8.5D9 8.4D6, 8.5C9
0367 150380 Bol zen 7C4 0367 150910 Paszschei be 7B6, 7B10, 7.1B3,
8C5, 8C8, 8.2D6
0367 150403 Stirn rad 7F6, 7F11, 7.1F3,
8G3, 8G9, 8.2J8, 0367 150920 Hal ter 7K2,7K11, 7L8, 8L2,
8.4K7, 8.5G7 7.1L3, 8L8, 8L11
0367 150413 Stirn rad 8F3, 8F9, 8.2H8, 0367 150930 Buch se 6F7, 6K6
8.4J7 0367 150940 Lauf rol le 6F7, 6K7
0367 150433 An triebs wel le 7D9, 7D10, 7E6, 0367 150950 Kol ben 6G7, 6L7
7.1E3, 8F5, 8F7,
8.2G5 0367 150960 Wel le 6G7, 6L7
0367 150453 Zugs tan ge 7B4, 7C11, 7.1B2, 0367 150973 Oel schlauch 7K3, 7K12, 7L9,
8C3, 8D9 7.1K4, 8L3, 8L9,
8L12
0367 150460 Ex zen ter buch se 7L5, 7.1M2, 8M2,
8M5, 8M7, 8M11 0367 150980 Oel schlauch 7M11, 8M11
0367 150470 Schei be 7K2, 7.1K2, 7K7, 0367 151000 Ko er per 6F12, 6K12
7K10, 7L4, 8L2,8L4, 0367 151004 Zahn rie men rad 6F12, 6K12
8L7, 8K10 0367 151010 Huel se 6G11, 6L11
0367 150480 Spu len geh.Luefter 7.1A2 0367 151020 Pis ton 6G11, 6L11
0367 150490 Spu len geh.Luefter 7A5, 7A10, 8C3, 0367 151030 Fe der 7L3, 7L9, 7L12,
8.2C8, 8C9 7.1L4, 8L3,8L9,8L12
0367 150530 Spin del 7E10, 7F6, 7.1F3, 0367 151040 Fil tertopf 8L1, 8L3, 8L7, 8L9,
8F8, 8G5, 8.2J6 7L1, 7L3, 7L4, 7L10,
0367 150540 Mut ter 7F4, 7F11, 7.1F2, 7L8, 7L12, 7.1L1,
8G3, 8G9, 8.2J8, 7.1L3, 8L12
8.4J7, 8.5G7 0367 151050 Hu el se 7K2, 7K11, 7L1,7L8,
0367 150550 Nip pel 7F4, 7F10, 7L4, 7L12, 7M4, 7.1K3,
7.1F2, 8G3, 8G8, 7M10, 7.1L1, 8K11
8.2J6, 8L4, 8.4K5, 8L2, 8L7
8.5G7 0367 160030 Bol zen 6D11
0367 150560 Re du ziers tueck 7M8, 8M8 0367 160053 Wel le 6B1
0367 150570 Oel rohr 7L3, 7L12, 7M9, 0367 160064 Stell wel le K 1L7, 1.1L9
7.1L4, 8M3, 8M9,
8M11 0367 160090 Gleits tein 6G8, 6K8
0367 150580 De ckel, Re 7F6, 7F11, 7.1G3, 0367 190100 Bol zen 6F9, 6K9
7G6, 8G5, 8H9, 0367 160110 Keil 1K7, 1.1K12
8.2K8, 8.4L7
0367 160120 Druc kfe der 1K7, 1.1K12
0367 150590 Dich tung 8.2K8, 8.5H9
0367 160130 Buch se 6A2, 6A6, 6B4, 6E3,
0367 150600 De ckel li. 7G6, 7.1G3, 8H5, 6F4, 6G3
0367 232010 Na delst.Rohr 2K11, 2F11

0367 160140 Buch se 8E3, 8F3,8F9,8.2H8 0367 232030 Fa den oe se 30F2
8.4H7, 8.5F7 0367 240040 Dis tanz rol le 11C11, 11M6, 12H5
0367 160183 Hub ex zen ter 6G8, 6L8 0367 240440 Ein satz 11B8, 12G1
0367 160200 Buch se 1J8 0367 240453 He bel 11B9, 12G3
0367 160233 Klo ben 6C3 0367 240460 Wel le 11C8, 12H2
0367 160240 Bol zen 6A4 0367 240470 Schei be 11D8, 12J1
0367 160253 Zugs tan ge 6K7 0367 240480 Schie ber 11C9, 12H3
0367 160273 Zugs tan ge 6F7, 6K8 0367 240493 Zugs tan ge 11D9, 12J3
0367 160290 Hebel 6F9, 6K9 0367 240503 La ger 11C8, 12H1
0367 160310 Bol zen 6A6, 6F7, 6D3, 6J7 0367 240513 Klo ben 11C10, 12H4
0367 160320 Nip pel 1F4,1L6,1.1E4, 4J7, 0367 240520 La ger plat te 11C11, 12H4
4K1, 4M4, 5K1, 5L4,
6C3, 6G7,6G10,6L7, 0367 240530 Huel se 11A11,11B11,11C11,
6L10, 7E10, 8F8, 12G5, 12H5
8.2H6, 8.4H5, 12B4 0367 240540 Dis tanz buch se 11A10, 11B11, 12G5
0367 160333 Klemm klo ben 1H10 0367 240563 Ban deinf. Plat te 11A9, 12F3
0367 160340 He bel 1K9 0367 240940 Bol zen 11B11, 12G3
0367 160344 He bel 1K9 0367 250010 Oel fang scha le 20E5
0367 160350 Zugs tan ge 1K9 0367 250020 Schrau ben dre her 20A3
0367 160360 Bol zen 1K10 0367 250030 Maul schlues sel 20C2
0367 160373 Klo ben 1L9 0367 250044 Spu len aus he ber 6.1L12, 20K2
0367 160380 Bolzen 1L9 0367 250050 Oel fang mul de 20E5
0367 160383 Klo ben 1L9 0367 310013 Klo ben 1L5
0367 160390 Buch se 1J10 0367 310023 Zugs tan ge 1L6
0367 160400 Aus gleichs stueck 1G10 0367 310030 Buch se 1L6
0367 160410 Blattfe der 1H10 0367 310044 Ex zen ter 4L8
0367 160420 Ach se 1J8 0367 310103 Zugs tan ge 4L6
0367 160430 Fe der ha ken 5E3,5E4, 5E9, 5E10 0367 310133 Klo ben 4H6
0367 160460 Stan ge 1K10 0367 310153 Stell ring 4B4, 4B7
0367 160474 Ga bel 1H9 0367 310160 Bol zen 4J7
0367 160480 Zug fe der 5D3, 5D9 0367 310180 Schau glas 1C3, 1.1C4, 9B2,
0367 160493 Fe der bue gel 5D3, 5D9 9B8, 9H3
0367 160523 Pol ster 1K11, 20J6 0367 310190 Bol zen 1H9, 4C1,4C5
0367 160530 Rol le 1H9 0367 310203 Zugs tan ge 1J6
0367 160563 Spin del 1K10 0367 310204 He bel 1M6
0367 160583 Stichst. Griff 1J12 0367 310210 Gelenk 4D2, 4D6, 4E4,4E8
0367 160590 Buch se 1J12 0367 310280 Si che rungs blech 4D2, 4D4,4D6, 4D8,
4E2, 4E4, 4E6, 4E8,
0367 160600 Ska la 1K11 12C1
0367 160633 Klemm bol zen 6F4 0367 310284 Arm wel le 1B9
0367 160640 Stop fen 1L6, 6B1 0367 310330 Buch se 1J3, 1K4, 4B4, 4B8,
0367 160660 Bol zen 5C3, 5C9 4K3, 5K3
0367 160680 Stift 6B1, 6D1, 6F1 0367 310360 Stop fen 4J7, 4L4, 5L4
0367 160700 An schlag blech 1M10 0367 310410 Klemms tueck 4K7, 4L7
0367 160710 An schlag blech 1M10 0367 310830 Kol ben 25K11
0367 160720 Buchse 6A2 0367 310860 Bol zen 25J11, 25M10
0367 160740 Gleits tein 6C11, 12B3 0367 310933 Stell ring 4K3,4K5,5K5
0367 170750 Dis tanz huel se 1H10 0367 311010 Zugs tan ge 25K11
0367 170013 Mit neh mer rad 1C10, 1F11 0367 311060 Buch se 4K5, 5K5
0367 170020 Buch se 10B9, 10H9 0367 311103 La sche 4L1, 5L1
0367 170033 Ausloese he bel 10C11, 10J11, 0367 311130 Bol zen 4K3, 5K3
10.1D5 0367 311150 Wel le 4K1, 5K3
0367 170040 Klemm fe der 10G11, 10.1C5 0367 311163 Oel rohr 4H4
0367 170044 Spu ler wel le K 10H11, 10.1C5 0367 311170 Bol zen 4K1
0367 170060 Mes ser 10B11, 10H11, 0367 311193 Rah men 4H1, 5H1
10.1D5
0367 311210 Blech 4H2, 5H3
0367 170070 Schei be 10B11, 10H11,
10.1C5 0367 311223 He bel 4J5,5J5
0367 170083 Spu ler rad K 10E9, 10L9, 10.1H3 0367 311230 Dis tanzstueck 25L10
0367 170090 Fa den fu eh rung 10B9,10G11,10.1B5 0367 311240 Ku gel bol zen 4H5, 5H5
0367 200330 Stich plat te 11K1 0367 311260 Schlauch 25J11
0367 210240 Un ter mes ser 11K2, 20L2 0367 311343 Zugs tan ge 1L6
0367 311500 Oel rohr 11D5 0367 331123 Fueh rungs klo ben 11M4
0367 330020 Ex zen terschei be 11B5 0367 331133 Hal ter 11J4
0367 330044 Oel ver tei ler 12D4 0367 331143 Ab dec kblech 11H10
0367 330053 Ku lis se 12B3 0367 331150 Ab wei ser 11H8
0367 330073 Klemm bol zen 12B2 0367 331160 Ab wei ser 11L4
0367 330080 Buch se 11E3, 12B2, 12C2 0367 331173 Schutz blech 11G8
0367 330093 Wel le 12B1 0367 331180 Schlit ten 11J3
0367 330110 Zugs tan ge 11D2, 12C2 0367 331190 La ger bock 11L6
0367 330123 Bol zen 11D1, 11E3, 12B1, 0367 331203 Klo ben 11K5
12C2 0367 331210 Zugs tan ge 11K5
0367 330133 Bol zen 12A3 0367 331223 Wel le 11K6
0367 330140 Mes sers tan ge 12C1 0367 331240 Ge win de bol zen 11K5
0367 330150 Buch se 12D2 0367 331254 Oel ver tei ler 11C5
0367 330183 Bol zen 12A7 0367 331260 Ab fall rutsche 20E5
0367 330193 Klo ben 12B6 0367 331344 Ex zen ter K 12C4
0367 330203 Schalt no cken 12B6 0367 331520 Klo ben 11C3
0367 330213 Klin ke 12C6 0367 331573 Stell ring 11E3
0367 330233 Hand he bel 12C6 0367 331630 Bol zen 11C3
0367 330240 Zugs tan ge 12A3 0367 331640 Bol zen 11C3
0367 330254 Schwenk he bel K 12C6 0367 331693 La ger plat te 12C11
0367 330260 Bol zen 12B5 0367 331700 Bol zen 12C11
0367 330270 Ar re tierschr. 12D6 0367 331710 Buch se 12E2
0367 330280 Schalt he bel 12A5 0367 331720 Druc kfe der 12E3
0367 330290 La ger bock 12E4 0367 337514 Ab schnei deinr. 12F6
0367 330300 Bol zen 11F3, 12D3 0367 350023 Buegel V 20L5, 25E12, 25L5
0367 330310 Rohr 12D3 0367 350040 Mes ser trae ger FA8B7, 8C3, 8.2C6
0367 330320 Dreh fe der 12B7 0367 350050 Mes ser 8B5, 8B7, 20J2
0367 330330 Dreh fe der 12D3 0367 350060 Klemm fe der 8B3, 8B7, 20J2
0367 330350 Mut ter 12D6 0367 350070 Mes ser 8A3, 8B9, 20J2
0367 330370 Schei be 12C6 0367 350083 Fa denz.Trae ger V 8B3, 8B9, 8.2B8,
0367 330380 Rohr hal ter 11D5, 12D3 8.4B8
0367 330390 Fe der blech 12B6 0367 350103 Buch se V 8D3, 8E9, 8.2F8,
0367 330400 Klo ben 12C6 8.5D7
0367 330410 Zapfenschr. 12C6 0367 350113 Stell ring 8E1, 8F12, 8.4H11,
8.4J11
0367 330420 Schalt blech 12B6
0367 350123 He bel K 8F10, 8.2H9, 8.4H9
0367 330693 La ger arm 11J5
0367 350130 Zugs tan ge 8F10, 8.2J9, 8.4J9
0367 330700 La ger bock 6D9
0367 350143 Klo ben K 8G10, 8.2J9, 8.4K9
0367 330713 Hub wel le 6D10
0367 350150 Mag net hal ter 8F12, 8.4J11
0367 330714 Hub wel le K 6D10
0367 350160 He bel 8.2H12
0367 330720 Stop fen 11H11
0367 350163 He bel K 8F2, 8G10, 8.2K10
0367 330730 Klemms tueck 11K3
0367 350170 Bol zen 8F1, 8G11, 8.2K11
0367 330740 Bol zen 11M5 8.4K11
0367 330773 La ger 11J3, 12B9 0367 350180 Kur ven schei be 8H5, 8H9
0367 330780 Ober mes ser 11L3, 20K2 0367 350193 He bel 8E1 8.4K10
0367 330810 Win kel 11H3 0367 350200 Zugs tan ge 8D1
0367 330840 Klo ben 11J3, 11J4, 12B10 0367 350213 Win kel he bel 8E3
0367 330850 Bol zen 11J3, 12B9 0367 350220 Bol zen 8F5
0367 330873 Schutz blech 20E5 0367 350230 Zugs tan ge 8E3
0367 330880 Dreh fe der 11H7 0367 350243 Klo ben 8H5
0367 330893 Schlauch 9D2, 9D7, 9L7 0367 350250 Mag net hal ter 8H6
0367 330920 Schutz blech 12A2 0367 350260 Hal ter 20G6
0367 331010 La ger bock 11E3 0367 350270 Win kel 9C10
0367 331023 Wel le 11D2 0367 350280 La sche 5L3, 25E10, 25.1F3
0367 331034 Ex zen ter K 11B5 0367 350290 Stichst. He bel 25B11, 25.1B4,26F8
0367 331053 Hal ter 11L5 0367 350294 Hebl 26E9
0367 331063 La ger 11K4 0367 350300 Zei ger blech 25B11, 25.1B4,26F8
0367 331070 Buch se 11K4 0367 350320 An schraub klo ben 25B10, 25.1B2
0367 331090 Buch se 11E2 0367 350330 Sto es sel 25C12, 25G12,
0367 331100 Druc kfe der 11L4 25.1H4,26F1, 27B2,
27.1B2
0367 331110 Stellschr. 11L3
0367 330403 Klemm klo ben 26F1, 27B2
0367 350413 He bel 27B8 0467 100533 Kopf de ckel 1C1

0367 350430 La sche 27B7 0467 110013 Fa den he bel 2B5, 2B8, 2B12
0367 350443 Buch se 27A7 0467 110220 Span nungs schei be 3C3, 3D7, 3C12
0367 350483 Klemm ring 27B7 0467 110250 Um lenks tift 3C3, 3C7
0367 350490 Schei be 25G12, 25.1J4, 0467 130283 Stoffdr. Stan ge 4G2, 4G6
26G1,27C2, 27.1C2 0467 130304 Fe der he bel V 5B2, 5B8, 5G7
0367 350713 Win kel 9E10 0467 130320 Wel le 5D2, 5D8, 5J7
0367 350723 Schalt ring 9E11, 10J3 0467 130330 Win kel 5F11, 5G5, 5M10
0367 360123 Lei tung 9C7, 9J7 0467 130340 Fe der fu eh rung 5C2, 5C8, 5H7,
0367 360153 Fa densp.Mag net K 10E5, 10.2L5 25.2C11
0367 360170 Hal ter 26J1 0467 130354 Druc kfe der 5B1, 5B7, 5G6
0367 360183 Dop pel lei tung 27E5 0467 140170 Schie ber 2M6
0367 360293 Lu eftung K 10L4, 10.2K10 0467 150014 Grei fer V 6.1C3, 7B2, 7D2,
0367 367649 FLP 13-2 27H5 7.1G2
0367 367654 Wart. Ein heit WE3 27L12 0467 150030 Oel rohr 7E1, 7J1, 8.2F11,
25.2D5, 25.2E11
0367 367704 Anschl.Tei le K 27M3
0467 150040 Dec kring 7D1, 7H1, 8.2E12,
0370 221230 Druc kfe der 6G7, 6L7 25.2C5,
0370 353072 Zyl. Bo den 25L11 0467 150050 Dec kring 6.1C2, 6.1C6
0381 110043 Raen del mut ter 3D4, 3D7, 3F3, 3G7 0467 150054 Grei fer 6.1B3
0381 110230 Raen del mut ter 3E11 0467 150064 Spu len gehaeuse V 7C2, 7D3, 7.1H2
0396 110470 Druc kfe der 3B3, 3C8, 10A7, 0467 150084 Spu len gehaeuse V 7F1, 7H5, 7H10
10F11,
0467 150094 Grei fer K 7F1, 7G5, 7H2,
0396 140050 Dichtschei be 1D4, 11M6 7H10, 8C11, 8G2
0396 160090 Buch se 31L11 0467 150104 Grei fer K 6.1C7
0396 160330 Zug fe der 25J11 0467 150130 Ab dec kblech
0467 150120 Span nungs fe der 6.1C11, 6.1D3,
0396 160553 Stell klo ben 6B2, 6D2, 6D3, 6F2, 6.1D7, 6.1J3, 6.1J7,
6F3 7D2, 7H2, 8.2E12,
20J2, 25.2D12,
0396 170060 Hu el se 10E11, 10L11, 25.2K10
10.1H5
0467 150130 Ab dec kblech 7E2, 7J2, 8.2F12,
0396 170080 Druc kfe der 10E9, 10L9,10.1G3 25.2D6, 25.2D12
0396 170160 Fa den fueh rung 3A2,3A7,10B7,10G9 0467 150230 Na del schutz 7E2, 7J2, 8.2F12,
0396 170170 Ge win de bol zen 3A2,3B7,10B7,10G9 25.2D6, 25.2D12
0396 170253 Spu ler bock V 10D11, 10K11, 0467 150440 Span nungs fe der 6.1C11, 6.1J7,
10.1F5 25.2K8, 25.2K10
0396 350260 Arm 10D9, 10L9 0467 150500 Schei be 6.1J11
0396 170270 Einrueck-Klo ben 10E11, 10L11, 0467 150773 An triebs wel le V 8.4H5, 8.5F7
10.1G5 0467 160040 Buch se 5C5, 5C10
0396 170283 Aus loes enock. V 10D11, 10L11, 0467 160100 Stop fen 6D1, 6G1
10.1G5
0467 160120 Schei be 6A2
0396 170330 Spu ler wel le 10B9, 10H11,
10.1C5 0467 160133 Schie beex zen ter 6G9, 6L9
0396 170160 Fa den fu eh rung 10.1B3 0467 160140 Transp. Bal ken 6C3
0396 170170 Gew. Bol zen 10.1B3 0467 160144 Transp. Bal ken 6C3
0396 170260 Spu ler arm 10.1G3 0467 160173 Hubwelle 6D1, 6F1
0396 250180 Druc kfe der 31D4 0467 160200 Schwin ge 6E1, 6E3, 6G1, 6H3
0396 350840 Druc kfe der 10K4, 10.2H10 0467 160210 Schei be 6E1, 6E2, 6G1, 6G2
0430 277360 Schei be 10E9,10L9, 10.1H3, 0467 160220 Bol zen 6C3
11C11, 11L6, 12H5 0467 160230 Stop fen 1K10
0467 100010 Fa denh. Schutz 10D7, 10K7, 10.1F1 0467 200220 Un ter mes ser 11J2, 12D9
0467 100284 Arm wel le V 1B9, 1E9 0467 200250 Klemms tueck 12D9
0467 100290 Ge gen ge wicht 1B8 0467 200520 Un ter mes ser 12D9
0467 100330 Schutz blech 26A8, 29F8 0467 210143 Blech 12E10
0467 100344 Arm de ckel K 10F11 0467 210183 Blech V 12E10
0467 100353 Kopf de ckel K 1C1, 1.1C1 0467 310070 Blech 4J3, 5J3
0467 100360 Stuetz fe der 9C3, 9C8, 9J8 0467 310083 Wel le 4B2
0467 100373 Arm de ckel 10J11, 10.1E5 0467 310100 Stift 4B2, 4B6
0467 100374 Arm de ckel K 10M11 0467 310110 Filz ring 4A4
0467 100390 Oel filz 9D2, 9D7, 9K7 0467 310123 Oel schlauch 4B1, 4B5
0467 100400 Oel kis sen 1D1, 1.1C1 0467 310130 Zugs tan ge 4D4, 4D8
0467 100410 Oel filz 9D1, 9D5, 9K5 0467 310140 Oel le der 4C4, 4C8
0467 100510 O-Ring 10H8, 10.1D2 0467 310150 Blech 4C4, 4C8
0467 310163 Bol zen 4D1, 4D4,4D5, 4D8, 0467 360230 Ge ha eu se 10C2, 10C5, 10G5,
4F4, 4F8 10H5
0467 310173 Bol zen 4C3, 4C5 0467 360240 De ckel 10A3, 10G3
0467 310180 Len ker 4D4, 4D8 0467 360250 Bol zen 10A3, 10G3, 25.2H4
0467 310193 Ga bel he bel K 5D1, 5D7, 5K6 0467 360260 Leis te 10B4, 10H4, 14D2
0467 310200 Bol zen 4D1, 4D5,5C1, 5C7, 0467 360300 Blech 25C3, 26D4
5J6 0467 360380 Hal ter 29D12, 3G10, 25F8,
0467 310213 Bol zen 4E6, 4E2 25K9
0467 310233 Transp.Fuszstg. 4F4 0467 360410 Re flek tor fo lie 29G7
0467 340030 Buch se 31A5 0467 360420 Ab de ckung 26D5
0467 340100 Schrau be 31B5 0467 360474 Ge stell satz K 29C10
0467 340130 Bol zen 31E5 0467 367959 Na delkuehlung K 29A11
0467 340160 Gew. Nip pel 31E4 0467 368039 Lichtschr. EK 26D6
0467 340230 Wel le 31M11, 31C7 0467 367799 Z-Ein rich tung K 27F11
0467 340263 Kon so le V 31K11 0467 367809 Z-Ein rich tung K 26M5
0467 340290 Win kel 31J11 0467 367819 Z-Ein rich tung K 26M11
0467 340300 Rie men schei be 31H9 0467 368139 Z-Ein rich tung K 27H9, 27J8
0467 340330 Schutz hau be 31H9 0467 480224 Tas ter kpl. 26E9
0467 340340 Win kel 31K8 0467 480244 Lei tung K 29K11, 3H11,
0467 340353 Zahn rie men rad V 31J11 25.2G6, 25.2G12,
25K8, 29E12,
0467 340400 Buch se 31L11 29K11, 25E8,
0467 340413 Rie men schei be V 31L7 0467 590034 RAP 13-4 25.1B10
0467 340423 Rie men schei be V 31L7 0477 130040 He bel 5D5, 5D11, 5J10
0467 340433 Rie men schei be V 31L7 0477 160223 Kur bel 6B5, 6E4
0467 340443 Rie men schei be V 31L7 0477 310084 Zugs tan ge 4M4, 5M4
0467 340453 Rie men schei be V 31L7 0477 330013 La ger arm 12B11
0467 340463 Rie men schei be V 31L7 0477 330210 Mes ser hal ter 12C10
0467 340473 Rie men schei be V 31L7 0477 330220 Un ter la ge 12C10
0467 340483 Rie men schei be V 31L7 0477 330230 Gew. Plat te 12C10
0467 340520 Schutz hau be 31H4 0477 330240 Ober mes ser 12C9
0467 340560 Wel le 31F4, 31D5 0477 330250 Klo ben 12B9
0467 340580 Wal ze 31L4 0477 351150 Hal ter 26A8
0467 340600 La ger bock 31H2 0477 360010 Hal ter 29F7
0467 340633 Zahn rad 31J3 0477 360020 Hal ter 29G6
0467 340640 Zahn rad 31H2 0477 480084 Mag net ven til 26G6, 26H11
0467 340654 Kupp lung K 31M11 0477 480109 Knie schal ter 27M7
0467 340670 Win kel 31G2 0556 000855 Schei be 1.1H1
0467 340680 La ger bock 31M4 0568 330100 Bund buch se 5C1, 5C7, 5H6
0467 340703 Hal ter V 31F8 0578 000954 Zug fe der 1.1J11
0467 340720 Steh bol zen 31F8 0667 150440 Span nungs fe der 25.2K10
0467 340730 Ket ten rad 31F7, 31D8 0667 150814 Spu len ge haeu se 6.1D11
0467 340750 Fe der 31B1 0667 150830 Spu le 6.1C9, 6.1J5,
0467 340793 Hal ter V 31A5 8.4B11, 8.5B11,
10A11, 10G11,
0467 340893 Arm V 31D6 10.1B5, 20M2,
0467 340830 La sche 31E3 25.2K9
0467 340850 Leis te 31M6 0667 150840 Dec kring 6.1B11, 6.1H7,
0467 340860 Ab de ckung 31L2 25.2J8, 25.2J10
0467 340870 Wel le 31K3 0669 150860 Na del schutz 6.1E11, 6.1L7,
25.2L8, 25.2L10
0467 340883 Arm V 31F4
0667 150870 Ke gelst. Fe der 8.1E9, 25.2K8
0467 340900 Ga bel 31D6
0667 150870 Ke gelst. Fe der 6.1C10, 6.1H6,
0467 340910 Schutz hau be 31E9 8.1D12, 20M4
0467 340950 Schei be 31F7, 31D8 0667 150880 Spu le 6.1J5, 8.4B11,
0467 341283 Wal ze 31F5 25.2H4, 25.2J7,
25.2K9
0467 341610 Plat te 31B2
0667 150984 Spu len ge haeu se K 25.2J4, 25.2L7
0467 347549 Wal zen transp. K 31A9
SP 470 0667 160170 Spin del 1.1F9
0467 350110 Blas rohr 29D9 0699 971580 Docht 1L6, 4C1, 4C5,4D1,
4D5, 4D8, 4E8, 4H1,
0467 350120 Hal ter 29D9 4H4, 4J1, 4J7, 4L4,
0467 350350 Hal ter 27H7 5D1, 5D7, 6C3, 7B6,
0467 350400 Rohr 29B10 7B11, 7.1B3, 8C5,
8C9, 9C8, 9J8, 9K8,
0467 360220 Hal ter 4J11 12B9
0699 979100 Schlauch PVC 1K1, 1L6, 4H1, 4H4, 0767 110320 Fa denf. Blech 3K3
(2,5LWx1) 4J7, 4L4, 5C4, 5H1, 0767 120050 Na dels tan ge 2L2
5H4, 5L4, 6C2,7E10
7K3, 7K10, 7L3,7L9, 0767 120054 Na dels tan ge K 2M2
7L12,7M2,7M7,7M11 0767 120060 Na dels tan ge 2L1
7.1K3, 7.1K4, 7.1L4,
7.1M3, 8F8, 8K3, 0767 120064 Na dels tan ge K 2M1, 2F6, 2F7, 2F9
8K12, 8L3, 8L9, 0767 120080 Na dels tan ge 2L2
8L12, 8M3, 8M5, 0767 120084 Na dels tan ge K 2F2, 2F8
8M9, 8.2H6, 8.4H5,
9B1,9B5, 9C3, 9C8, 0767 120100 Fa den oe se 2L2
9D3, 9D8, 9H5, 9J8, 0767 130020 Buch se 25C10, 25G12,
11D4, 29B10, 25K3, 25.1H4,
0699 979104 Schlauch PVC 7K6, 7K7, 7L6, 7M2, 27.1B2
(5LWx1) 7M6, 7.1M3, 8F8, 0767 140014 De ckel K 1D6, 1.1D6
8K6, 8K7, 8L9, 8M2,
8M6,9C3, 9C7, 9D2, 0767 140050 Ver schluszschr. 1D5, 1.1D5
9L7, 9K8 0767 140120 Schie ber, li 2M4, 2F9
0699 979106 Schlauch PE 27L1 0767 140130 Schie ber, re 2M7, 2F9
(4LWx1) 0767 150014 Grei fer la ger K, Re 7G8
0699 979265 Schlauch, Pur 25.2C6, 25.2C12, 0767 150024 Grei fer la ger K, li. 7G7
25.2H5
0767 150034 Grei fer la ger K , re 8J10
0699 979400 Schlauch PA11 26G3, 26G10, 26H7
(2,7LWx0,65) 0767 150044 Grei fer la ger K ,li 8J7
0699 979403 Schlauch PA11 26H4, 26L2, 29G3 0767 150050 Oel fang ring 7B6, 7B10, 7.1B3,
(4LWx1) 8C5, 8C8, 8.2D6
0699 989250 Rund schnur 1C1, 10D9, 10K9, 0767 150060 Schei be 7C6, 7C9, 7.1C3,
10.1F3, 1.1C1 8D5, 8D8, 8.2F6
8.4F6, 8.5D9
0699 991580 Oel docht 4G5, 4H1, 4H4, 4J1,
4J7, 4L4, 5H4, 5J1, 0767 150070 Schei be 7C6, 7C9, 7.1C3,
8C5, 8J9, 11B3, 8D5, 8D8, 8.2E6,
11D1, 11J4 8.4F6, 8.5D9
0699 991581 Docht 1K1, 6D1 0767 150084 Grei fer la ger K 7.1G4, 8G2
0699 991582 Pfei fen rei ni ger 4E2, 4E6, 7E11, 0767 150143 Spann rol le V 1.1C6
7.1C2, 8F9, 8.2H8, 0767 150144 Spann rol le K 1C6, 1.1C6
8.4H7
0767 150170 Spu le 25.2C4, 25.2C10
0699 991583 Oel docht 1H2
0767 150184 Spu len geh. K 25.2C4, 25.2C6
0699 991587 Docht 4A2, 4A6
0767 150194 Grei fer K 25.2C6
0702 000073 Gew. Stift 7.1B3, 8C5, 8C8,
8.1E6, 8.2D6, 0767 150230 Fil ter ta sche 8L1,8L9,8M5,7L1,
8.4E6, 8.5D9 7L4; 7L10; 7.1L1
0725 000520 B Fe der ring 15D6, 16C7 0767 150234 Fil ter K 8L1, 8L9, 8M5,
7M1, 7L4, 7L10,
0742 002096 Ideal-Schel le 27K2, 27L2 7.1L1
0744 001793 B Kuppl. Ste cker 27L2 0767 150244 Grei fer la ger K 8.2L6
0744 001793 A Kupp lungs do se 27L2 0767 150324 Grei fer K 6.1A10, 8.4M9
0744 001796 Schlauch tu el le 27K2 0767 150334 Grei fer K 25.2J8
0744 050242 Zahn schei be 20L9 0767 150343 Grei fer wel le 8.2F6, 8.4G5, 8.5E9
0757 150084 Grei fer la ger 7.1G5 0767 150350 Spin del 8.2H6, 8.4J5, 8.5G9
0767 100010 Stop fen 1.1B6 0767 150374 Grei fer la ger K 8.5G6
0767 100024 La ger hu el se K 1C11, 1F12 0767 150413 Schwenk he bel 8.2F8, 8.4F7, 8.5F9
0767 100034 Arm wel le 1C9 0767 150420 Spul geh. Luefter 8.5D11
0767 100044 La ger hu el se K 1D10, 1F10 0767 150484 Spu len geh. K 6.1J3, 8.2C11,
0767 100180 Fa denh. Schutz 10D7,10.1F1, 10K7, 8.2E12, 25.2C12
0767 100234 Arm wel le K 1F9 0767 150494 Spu len ge haeu se K 6.1K7, 8.4E11,
0767 100243 Schlauch hal ter 9B8, 9H8 8.5E11, 25.2L10
0767 100263 Schlauch hal ter 9B4 0767 150504 Grei fer V 6.1H3, 8.2C11,
8.2D12, 25.2C12
0767 100270 Dichtschei be 3C4, 3C7
0767 150514 Grei fer la ger K 8.2M10
0767 100304 Arm de ckel K 10L11, 10.1H5
0767 150524 Grei fer la ger K 8.4M7
0767 100344 Arm de ckel K 10E11
0767 150534 Grei fer la ger K 8.4L5
0767 110014 Fa densp. Trae ger 3D3
1-Nadel 0767 150540 Mittel teil hal ter 8.4B6
0767 110024 Fa densp. Trae ger 3E7 0767 150550 Bol zen 8.4H5
2-Na del 0767 150560 Luefter 8.4D8
0767 110030 Stift 3D2 0767 150574 Grei fer K 6.1G6, 8.4D11,
0767 110043 He bel 5E9 25.2J10
0767 110093 Fa den he bel V 2B11, 2F3 0767 160094 De ckel ein satz K 1.1D11
0767 110163 Hal ter V 3J3 0767 160114 De ckel ein satz K 1.1G9
0767 110313 Auf nah me V 3M2 0767 160363 Stell ring V 1.1A11
0767 160370 Gleit la ger 1.1A10
0767 160410 Ra chen 1.1E8 0767 350250 Ska la 29H4, 29M4

0767 160434 Zylin der plat te K
1.1G1 0767 350310 Mess er trae ger 25.2H5
0767 160450 Zylin der plat te 1.1J3, 1.1J7 0767 350380 Fa den zieh mes ser 8.2B8
0767 160454 Zylin der plat te K
1.1G5 0767 350390 Ge gen mes ser 8.2B6
0767 160460 Kol bens tan ge 1.1K3, 1.1M7 0767 350400 Kur ven schei be 8.2L8
0767 160470 Kol bens tan ge 1.1K3 0767 350410 Klemm fe der 8.2B6
0767 160480 Kol bens tan ge 1.1L3 0767 350464 Be fes ti gung K 25E10, 25.1G3
0767 160520 Zyl. Stift 1.1B10 0767 350483 Hal ter V 25.2H5
0767 160534 He bel V 1.1B10 0767 350540 Ge gen mes ser 8.4C6
0767 160540 Bol zen 1.1J8 0767 350570 Klemm fe der 8.4B6
0767 160630 Fede 1.1C8 0767 350580 Fa den zieh mes ser 8.4A6
0767 160640 Fe der ha ken 1.1H11 0767 350590 Hal ter 6.1B10,6.1H6,8.4C8
0767 160660 Bol zen 1.1K10 0767 350600 Kur ven schei be 8.4M7
0767 160670 Ex zen ter 1.1B9 0767 357514 Fa densp.Lueftung 10M2
0767 160683 Klo ben K 1.1K8 767-FA-Kurz
0767 160690 An schlag 1.1M4 0767 357524 Fa densp.Lueftung 10F2
0767 160700 An satzschr. 1.1H1 0767 360010 De ckel 25.2E4, 25.2E10,
25.2K4
0767 160710 Trae ger ko er per1.1E8
0767 360020 Blech 25C2, 25A8, 25F8
0767 160714 Buch se K 1.1A6
0767 360043 Win kel K 29C6, 29E6
0767 170160 Bund buch se 10C9, 10.1C3, 10H9
0767 360050 Hal ter 29D1, 25.2F2,
0767 240014 An trieb K 11D9 25.2F8
0767 250020 Leh re 20B4 0767 360060 Blech 29C4
0767 290020 Leh re 20D11 0767 360070 Schel le 29F3
0767 290030 Leh re 20D11 0767 367629 RFW 13-3 25.2A5
0676 290040 Leh re 20B11 0767 367659 Tei les.Stichl. K 29G12,
0767 290050 Leh re 20C11 STLS 12-2
0767 290060 Leh re 20C11 0767 367669 Lichtschr.Ho. K 29F6
LR13-4
0767 290010 Ein stel leh re 20J2
0767 490010 Ge ha eu se 14B2
0767 310014 Ge lenk 4D4
0767 490020 Bol zen 14E6, 14F4
0767 310034 Hub ge trie be 4M4, 5M4
0767 490030 De ckel 14G4
0767 310053 Na dels tan ge 4F8
0767 490060 Ab de ckung 25A8, 25F9
0767 310053 Bol zen 4J7
0767 490330 Hal ter 15H2
0767 310074 Ge lenk 4D8
0767 490334 Hal ter K 15G2
0767 310080 Filz ring 4A8
0767 490350 Fa de nanz. Fe der 25.3L4
0767 310093 Oel rohr 5H4
0767 490360 Dis tanz buch se 25.2K6
0767 310103 Oel rohr 5H4
0767 490383 Schlues sel V 25.3K7
0767 310114 Zylin der K 25L11
0767 590034 RAP 13-2 25L8
0767 330034 M Ab fall blech K 11J9
0767 590044 HP 13-7 10.1D1, 25M8
0767 330044 Schwenk he bel, K 12C5
0767 590054 FLP 13-2 27.1H5
0767 350010 Rol le 8.2K10, 8.4K10
0767 590064 WTA 13-2 31F12
0767 350020 Mes ser trae ger 25.2B4, 25.2B10 Tei le satz K
0767 350033 Hal ter V 25.2B6, 25.2B12 0767 590094 Lichtschran ke K 28D6
0767 350050 Ge haeu se 25.2L2 LR 13-4
0767 350060 Hal ter 25.2K1, 25.2E1, 0767 590144 RAP 13-6 25L8
25.2E7 0767 590184 RAP 13-7 25M8
0767 350070 He bel K 29J5 0767 590194 RFW 13-8 25.2A10
0767 350074 He bel K 29J5 0767 590204 Pn. Zu satzsp. 3A10
0767 350080 He bel K 29J5 0767 590234 RFW 13-9 25.2G7
0767 350090 Zapfenschr. 29L6 0767 590244 RFW 25.2H10
0767 350103 He bel 29M7 0767 590264 Fehls ti cher kenn. 25.3J9
0767 350120 An satzschr. 29L7 FSE13-2
0767 350130 Win kel 29H4 0767 590274 Fehls ti cher kenn. 25.3G9
0767 350140 Puffer 29J2 FSE13-1
0767 350150 Plat te 29,J2, 29K4 0768 110020 Fa den oe se 3D2
0767 350170 Plat te 29H2 0768 110030 Plat te 3B9
0767 350190 Zug fe der 29H1 0768 110040 Span nungs plat te 3B11
0767 350203 Ge ha eu se V 29H4 0768 110050 Mem bran tuch 3B10
0767 350210 Win kel 29L2 0768 110060 Kol ben 3B10
0767 350220 Mut ter 29M3 0768 110070 Ver stell buch se 3C9
0767 350230 Rie men schutz Vo 29L7 0768 110080 Bol zen 3D9
0768 110124 Fa den fu eh rung K 3E12 0895 361180 Zyl. Stift 11B9
0768 110134 Fa densp.Trae ger K3B12 0895 365940 Stift 5D2, 5D8
0768 110140 Auf kle ber, Ein fa ed. 3B11 0907 010050 Auf la ge 20E3
0791 001055 Stuetze 20F3 0907 010060 Ausgl. Stueck 20F3
0791 001081 Garnst. Rohr 20B9 0907 010070 Ausgl. Stueck 20E3
0791 001084 Garnst. Rohr 20D9 0907 020910 Huel se 27K3
0791 001085 Garnst. Rohr 20C8 0907 030670 Stop fen 20F3, 26A4, 26J2
0791 001086 Garnst. Rohr 20A8 0907 050114 Er dungs satz 20M9
0791 001088 Garnst. Rohr K 20D8 0907 487519 An bau satz K 30E2
0791 001090 Garn halte arm 20C7 0917 030510 Schel le 25D9, 25.2D3,
0791 001091 Garn halte arm 11B7, 20B6, 25.2D9, 25.2J3
0791 001093 Schei be 20A6, 20C6 0933 000587 Tel ler fe der 7E10, 7F4, 7.1F2,
8G3
0791 001094 Lin senschr. 20A6, 20C6
0935 004395 Spanns tift 5C1, 5C2,5C7, 5H6,
0791 001095 Mut ter 20A6, 20B7 5H7
0791 001096 Fa den fueh rung 20B7 0961 402443 Zahn rie men rad V 31M11, 31C7
0792 071010 Blind stop fen 29K11 0965 510230 Bol zen 31J3
0793 020147 Gleit la ger 1.1C12 0971 430190 Schei be 1E5, 1E6, 1.1E6,
0797 000314 Mag net ven til 25J9 25.2B3, 25.2B8,
25.2H3
0797 000315 Mag net ven til 25D8
0980 424370 Buch se 31C2, 31E3
0797 002214 T-Ver bin dung 8M3, 8M8, 8M12,
7M3, 7M8, 7M11, 0988 880120 Stuetz schei be 1J3
7.1M4 0990 240057 Buch se 20B8
0797 003031 Druc klei tung K 27M5 0990 240155 Schutz stopfen 1A3, 1.1A3
0798 000677 Ka bel ka nal 15F4, 16J2 0990 240164 Stop fen 1C3, 1.1C3
0798 003292 Be tae tig. He bel 15H9, 16H9 0990 240165 Schutz stopfen 1B4, 1.1B4
0798 120401 Card-Clip 30A5 0990 240181 Stop fen 1C4, 1.1C4
0798 123922 Buch se 25.2H7 0990 254244 Knie schal ter 27M7
0798 500088 Tra fo, Na eh licht 29F2, 30J6 0990 254306 Po si tions ge ber 15H9
0798 783001 Knie schal ter K 27K7 0990 420055 Docht 7C4,7C10
0801 510930 Da empf ring 25D10, 25G12,27C2 0990 810038 Kas ten 20D3
27.1C2, 25.1J4,
26G2, 35K5 0992 000750 Schrau be 11A8, 11K5
0893 211058 Fe der ring 29B8 0992 002667 Senkschr. 11K3
0893 037247 Senkschr. 11B8, 12G1 0992 002697 Senkschr. 11A9, 12F3
0893 066950 Zyl. Schr. 7B11, 8C3, 8C9 0992 006877 Li. Zyl. Schr. 30H2
0893 067167 Schrau be 2C4, 2C7, 2D10, 0992 007437 6kt. Schr. 11A8
30G2, 30G4, 30J5 0992 009580 Li. Zyl. Schr. 11A9
0893 067177 Zyl. Schr. 30J2 0992 013147 Zyl. Schr. 2D2
0893 520720 Ge win des tift 3G1, 3H1, 3H5, 3J5, 0992 013730 Zyl. Schr. 30G4
7B6, 7B10, 7.1B3, 0992 016580 Zyl. Schr. 6.1C2, 6.1C6,
8C5, 8C8 6.1A11, 6.1J2,
0893 521050 Ge win des tift 8F5 8.2E11,
0894 042827 6kt. Schr. 26B4 25.2C5, 25.2C11,
25.2K8, 25.2J10
0894 440368 Zahn schei be 20F4
0992 023560 Li. Senkschr. 6.1D3, 6.1D7, 6.1D11,
0894 450366 Fae cher schei be 26C3 6.1J3, 6.1K7,
0894 450368 Faecher schei be 1.1E8, 25B2 8.2E12,
25.2D12, 25.2K8,
0894 450378 Faecher schei be 2B2, 4J3, 5J3, 9B2, 25.2L10
9B6, 9J6, 10B9,
10G9,10.1B3, 11K4, 0992 023577 Li. Senkschr. 6.1D3,6.1D7, 6.1D11,
13B8, 25D10, 25D2, 6.1J3, 6.1K7,
25.1E4,25.1G3,26H8 8.2E12,
25.2D12, 25.2K8,
0894 450388 Faecher schei be 8F12,8.2J12, 8.4J11 25.2L10
0894 450408 Faecher schei be 2D2, 26B4 0992 023640 Gew. Stift 2C6, 2C9, 2D12,
0894 450418 Faecher schei be 20L9, 30C4 2H3
0894 451368 Sternfeder 4L8 0992 023677 Li.Zyl.Schr. 1D3, 1.1D3
0894 572007 Lin senschr. 26B7 0992 023760 Zyl. Schr. 12A3, 12D3, 26E8,
0984 572027 Zyl. Blechschr. 26B7 25A10, 25.1A3
0894 572220 Zyl. Blechschr. 12A2 0992 023800 Schrau be 1K9
0894 582430 Senk blechschr. 9B4, 9B9, 9J8, 9J9 0992 023810 Gew. Stift 8.2F12,
25.2E6, 25.2E12,
0894 621927 Schrau be 26J1, 27K1 25.2L8, 25.2L10
0894 700748 Fe der ring 6D9 0992 023820 6kt. Mut ter 7F4, 7F11, 7.1F2,
0894 700758 Fe der ring 2B2 8G3, 8G9, 8.2J8
8.4K7, 8.5G7
0895 361010 Zyl. Stift 11K5
0992 023890 Senkschr. 1E7, 1.1E3, 30K2 0993 910807 Zyl. Schr. 8H6
0992 024030 Schrau be 1L3, 20G2, 30C4 0993 910808 Zyl. Schr. 26G8
0992 123660 Zyl. Schr. 30E2 0993 910817 Zyl. Schr. 8G6, 8G11, 8H5,
0993 021160 Zyl. Schr. 11E3, 12E4 8H6, 10D7, 10.1F1
0993 031347 Senkschr. 7C8 0993 910818 Zyl. Schr. 8H5, 11B5, 11K5,
12B6
0993 031367 Senkschr. 11H8, 11L2, 11L3
0993 910827 Zyl. Schr. 8H5, 8J9
0993 037240 Senkschr. 6L11
0993 910837 Zyl. Schr. 6B2, 9D10
0993 037660 Senkschr. 1K2
0993 910838 Zyl. Schr. 11C3, 11D8, 26F1
0993 060417 Schrau be 1K1, 30C2, 30C4
0993 910847 Zyl. Schr. 11C5
0993 060927 Schrau be 10.1D5, 11G9
0993 910857 Zyl. Schr. 11H3
0993 060950 Zyl. Schr. 6E1,6E3, 6G1, 6G3,
11D3 0993 910887 Zyl. Schr. 27B7
0993 060957 Zyl. Schr. 27H7 0993 910888 Zyl. Schr. 11J4
0993 060967 Schrau be 10B11, 10C11, 0993 911028 Zyl. Schr. 4J3, 5J3, 26G5,
10.1D5, 10J11 27C10, 27J7
0993 060987 Schrau be 9E10 0993 911038 Zyl. Schr. 26H8
0993 061327 Schrau be 4F4,4F8, 11D2,11J9 0993 911048 Zyl. Schr. 11C3, 11C9, 11D9,
11D9, 11J3
0993 061347 Schrau be 13D8
0993 911067 Zyl. Schr. 11K4, 11K5, 11L5,
0993 061367 Schrau be 10G4, 26B4 11L6
0993 061427 Schrau be 26B4, 26B6 0993 911087 Zyl. Schr. 8B3, 8B8, 11L4,
0993 061557 Schrau be 9C1, 9C5, 9J5 11B11
0993 066540 Schrau be 8B5, 8B7, 8B8 0993 911237 Zyl. Schr. 8G12
0993 066720 Schrau be 7F9, 8H8 0993 911238 Zyl.Schr. 6D9, 6D10, 27K2
0993 067418 Zyl. Schr. 27H7 0993 911268 Zyl. Schr. 4L1, 5B5, 5B10, 5L2
0993 087008 Halbrd. Schr. 11J10, 29M4 0993 911278 Zyl. Schr. 26F8
0993 087018 Halbrd.Schr. 27H7, 29J4, 29E8 0993 911347 Zyl. Schr. 26K1, 27K3
0993 151137 Halbrd. Holzschr. 26B3 0993 911467 Zyl. Schr. 20K5
0993 151560 Halbrd. Holzschr. 20E4 0993 911700 Kopfschr. 10D3
0993 190347 Schei be 8A3, 8B9, 9D11, 0993 920698 Ge win des tift 20H2
11D3, 11G8, 30L3, 0993 920988 Ge win des tift 11D3
0993 190360 Schei be 11B5 0993 920998 Ge win des tift 9D11, 11E5
0993 190367 Schei be 10B4, 10H4, 0993 921008 Gew. Stift 1D6, 4J8
11H3, 10.1F1
0993 921118 Gew. Stift 6F5, 6F6, 6G5, 6L5,
0993 190377 Schei be 8B3, 8B9, 26G8 11B5
0993 190387 Schei be 11B11, 26K3, 27K2 0993 921128 Gew. Sift 6F12, 6K12
0993 190407 Schei be 20J6 0993 921228 Gew. Stift 5D1, 5D7, 6G12,
0993 190417 Schei be 26B3 6L12
0993 190467 Schei be 20D8, 20D9 0993 940758 Gew. Stift 8.2F11,
25.2D5, 25.2D11,
0993 260927 Flue gelschr. 11A11 25.2L8, 25.2M10
0993 300367 Schei be 1K2 0993 940778 Gew. Stift 6.1D2,6.1D6, 6.1K2,
0993 340547 6kt. Mut ter 9D10 6.1F10, 6.1M6
0993 340567 6kt. Mut ter 20F4 0993 941118 Gew. Stift 4K8
0993 340577 6kt. Mut ter 5C3 0993 950818 Gew. Stift 3M2, 31F7
0993 340580 6kt. Mut ter 26F1 0993 952948 Gew. Stift 12C1
0933 340587 6kt. Mut ter 11C11 0993 960427 Schrau be 30F2
0993 411208 Raendel mut ter 3B3, 3C8, 107, 0993 970977 Zyl. Schr. 11H11
10F11, 10.1A5 0993 991700 Fl. Kopfschr. 10D3, 3H11, 10.2L3
0933 520930 Gew. Stift 7D9 0993 991910 Fl. Kopfschr. 5C6, 5C11, 5J12
0933 521030 Gew. Stift 6B4 0994 041844 6kt. Schr. 5E8
0933 521050 Gew. Stift 7E11, 8E1, 0994 050367 6kt. Mut ter 11D5, 26C3
0993 521090 Gew. Stift 5C3, 5H8 0994 050377 6kt. Mut ter 5E8
0933 521110 Gew. Stift 7C10 0994 050387 6kt. Mut ter 26K3, 27K1
0933 521140 Gew. Stift 4J7 0994 050407 6kt. Mut ter 26B5
0933 521578 Gew. Stift 1K8 0994 071347 6kt. Mut ter 27B8
0933 543110 Gew. Stift 9D10 0994 330757 Halbrd. Kerb na gel 10C11
0993 601037 6kt. Holzschr. 15H4 0994 361128 Zyl. Schr. 5B9
0933 904008 Schrau ben dre her 30D4 0994 460708 Schrau be 1H1, 11J4, 30M1
0993 910488 Zyl. Schr. 12C11 0994 461018 Zyl.Schr. M5x12 4E1, 4E5, 4E9,
0993 910618 Zyl. Schr. 8A3, 8B9 10C7, 10C11, 10J7,
0993 910638 Zyl. Schr. 11D2, 30D2, 30L3 10J11, 24D6,24D10,
10.1E6, 10.1E1
0993 910708 Zyl. Schr. 11K4
0994 461128 Zyl. Schr. 5E8, 5E9
0994 461138 Zyl. Schr. 6B3 0999 187900 Lei tung 9C6, 9J7
0994 465348 Zyl. Schr. UFK 1B1, 1C3, 4E1, 4E5
0994 520020 Schneidschr. 20K8 0999 190245 Fla sche 7M3, 7M9, 7M12,
0994 529920 Schneidschr. 11K8 7.1M4, 8M3, 8M9,
8M12, 20K3
0995 110210 Verschl. Schr. 1F4, 1.1F4
0999 190264 Stop fen 1C5
0995 340617 Mut ter 20C8, 20D9
0999 200985 Mi kro schal ter 9E10
0996 010888 Sich. Ring 31M4
0999 201018 Ka bel ka nal 26B3
0996 010968 Sich. Ring 1E12
0999 201114 Fl. Ste cker 20J8
0996 021158 Sich. Ring 7F10
0999 201154 Bef. Schel le 4H2,5G3, 8H6,11D5
0996 021188 Sich. Ring 31M3
0999 201311 Ste cker ge ha eu se 25.2D3, 25.2D9,
0996 031118 Tel ler fe der 6A4 25.2J3
0996 031828 Tel ler fe der 8G3 0999 201312 Buch sen ge ha eu se 25.2E1, 25.2E7,
0996 070068 Sich. Schei be 10D2, 25.2L1
10.1H5 0999 201313 Buch se 25.2E1, 25.2E7,
0996 070078 Sich.Schei be 7C4,7D11, 25.2L6
31B6, 31D1 0999 201517 Mag net GS 10E5, 10L5,
0996 070088 Sich. Schei be 5C1, 5C7, 6A6, 6D3, 10.2J11, 10.2L5
6F7, 6F9, 10D9, 0999 201528 Tuel le 20E7
10L1, 10.2K6
0999 201573 Mag net, Hub 8H6, 8H11, 8.2K11,
0996 070108 Sich. Schei be 5B2, 5B8 8.4L11
0996 080200 Ril len ku gel la ger 7C9, 7D6,7.1D3 0999 201600 Stec khuel se 9B7, 9J7, 27L7
0996 080700 Ril len ku gel la ger 7C6,7C9,7E4, 0999 201617 Fe der he bel 9E10
2D11
0999 201705 Mag net 11G9
0996 082340 Ril len ku gel la ger 7C6, 7C11
0999 201751 Ka bel band 4F2
0996 086990 Ril len ku gel la ger 1F12
0999 202159 Co die rung 10F5, 10L5
0996 101068 Spreng ring 1C11, 1F12
0999 202161 Mes ser kon takt 10F5, 26D3
0996 120387 Stell ring 11A11
0999 202163 Ste cker 10F5
0996 120407 Stell ring 12A4
0999 202439 Steu er lei tung 10E5, 10L5
0996 120420 Stell ring 11E5
0999 202449 Bef. Win kel 20L7
0996 131360 Ku gel knopf 11K6, 31C1
0999 210580 Spaeh.-La ger 11D9, 11H3, 12H3
0996 283840 Dichtring 1.1F4
0999 210825 Zahn rie men 31J11
0996 400020 Rol len ket te 31F7
0999 210831 Ge lenk la ger 31B5
0996 400023 Stec kglied 31F8
0999 210834 Dichtring 6B4, 6B6, 6E3, 6G4
0996 610290 Win kel ge lenk 5D5,5D11, 5F5,5F11
0999 210839 Sin ter buch se 1H10, 11B9, 12G2
0997 153500 Stec khuel se 9B9, 26H11
0999 210883 Sin ter la ger 11C8, 11C9, 12H1,
0997 700894 Ader lei tung 26C5, 26F6, 26G6, 12H3
26G11
0999 210885 Flansch gehaeuse 31B2, 31M10
0998 830318 Halb mond ring 6C2
0999 210886 Zahn rie men 31C7
0998 852260 Sim mer ring 6F10, 6K10
0999 210907 Gleit la ger 11M4
0998 856800 Sim me rring 1L7, 1.1M11
0999 220475 Schlauch klem me 29B10
0998 856900 Sim mer ring 6F6, 6K6
0999 220484 Ven til 27.1E3
0998 857800 Sim me rring 1L8, 1.1M11
0999 220654 Be fes ti gung 25E10
0998 859400 Sim mer ring 8H3, 8H9, 8.2L8,
8.4L7, 8.5H7 0999 220692 Be hael ter 27M12
0998 860470 O-Ring 8.2E12, 0999 220693 O-Ring 27L12
25D12, 25.2D6, 0999 220694 Schlauch klem me 6A4
25.2D12 0999 220705 An schlussplat te 25G2, 29E12,
0998 860530 O-Ring 7E4, 7E11, 8F3, 8F8 29K10, 31B11,
0998 860670 O-Ring 6G6, 6L6 25.2F6, 25.1E6,
25.1L6, 25.2F12
0998 861590 O-Ring 10E9, 10M9,10.1H3,
20G5 0999 220706 An schlussplat te 3H9
0998 863300 O-Ring 7D8, 7E8 0999 220710 Saug ven til 7L1, 7L3,7L9, 7L12,
7.1L3, 7M4, 7M10,
0998 880120 Paszschei be 1J3, 1J4 7.1L1, 8L3, 8L9,
0998 881020 Paszschei be 10L4, 10.2K10 8L12, 8M1, 8M4,
8M9, 9D3, 9D7, 9D8
0998 881040 Paszschei be 10D9, 10L9
0999 220720 Be fes ti gung F 11M6
0998 881070 Paszschei be 6A5, 6D4
0999 220726 Be fes ti gung K 11M5
0998 881110 Pazschei be 5D6, 5D12, 5J11
0999 220736 Mem bra ne 27K11
0998 881520 Paszschei be 11C8, 27B8
0999 220742 Schau glas 27K11
0998 881620 Paszschei be 6B2, 7D6, 7D9,
7.1E3, 8F5, 8F7, 0999 220852 Lip pen ring 25K11
8.2G5, 8.4H5, 8.5D7 0999 220864 Zylin der, dop pelt 29H1
0998 881940 Paszschei be 10.1G3 0999 230518 Dichtring 7C8, 7D7, 7D11,
0999 181317 Ka bel 11L9 7E4, 7.1E2, 7.1E4,
8F5, 8F7, 8F9,
8.2G4, 8.3H8, 8.4G3 9130 103010 Keil riemen 31H9

8.4H7, 8.5F7, 8.5F9 9130 103040 Keil riemen 31H9
0999 230523 Na delhuelse 31D8 9130 103050 Keil riemen 31H9
0999 230538 Dichtring 8D3 9130 120410 Keil riemen 15F10
0999 230563 Na delhuelse 31J3 9130 500020 Keilr. Schei be 15C11
0999 232103 Na delhuelse 31F4, 31F7, 31D6, 9190 400100 Stopfen, La mel len 1E5, 1.1E5, 9E4,
31D6 9E8, 9L8
0999 240271 Dichtring 27L2 9201 013767 6kt. Schr. 15E7, 16C7
0999 240301 Dop pel nip pel 27K11 9201 112857 6kt. Schr. 1M9
0999 240302 Dop pel nip pel 25E3, 29E10, 25G1, 9201 112957 6kt. Schr. 12B4
27G1, 27.1D3,
27.1F2, 25D6, 9201 113317 6kt. Schr. 8G4
25H6. 25.1D7, 9201 113338 6kt, Schr. 1L9, 1.1J8
25.1E6, 25.1K7,
25.1M6, 25.2K5 9201 113817 6kt. Schr. 31M8
0999 240303 Dop pel nip pel 27.1G1, 25L3, 9201 122867 6kt. Schr. 20M9
25.1K8 9202 001658 Gew. Stift 25.2E12
9202 001653 Zyl.Schr. M3x6 4C4, 4C8, 4C12,
0999 240341 Schott verschr. 25L4, 25.1L10, 7E2, 7J2, 8.2F12,
27H3, 27.1H3 25.2D6, 25.2D12,
25.2L10
0999 240353 WE-Verschr. 27L3
9202 001658 Zyl.Schr. M3x6 7E2, 7J2, 8.2F12,
0999 240376 T-Stück 7M6, 8M6 12C9, 14F8, 25.2D6
0999 240385 Wi-E-Verschr. 29J10, 31C6 9202 001668 Zyl. Schr. 8.2B8, 8.4A8
0999 240389 Schlauch tu el le 25.2E5, 25.2E11, 9202 001678 Zyl.Schr. 2L11, 8A3, 8B9,
25.2L5 12B1
0999 240391 Wi-E-Verschr. 29G1 9202 001688 Zyl. Schr. 12A9
0999 240392 Wi-E-Verschr. 25K4,25C6,25H6, 9202 002057 Zyl. Schr. 8G6, 9C11, 12D5
25.1B7, 25.1J10
9202 002058 Zyl. Schr. 25B11, 25J5,
0999 240393 T-ES-Verschr. 3F9, 25.1J6 25.1D5
0999 240404 GD-Verschr. 13J7, 25J10 9202 002063 Zyl. Schr. 1.1E8
0999 290032 Ge trie be 31J11 9202 002067 Zyl. Schr. 8G6, 8G11, 10D7,
9041 100015 Oel docht, rd. 4D4, 4D8, 4D12, 10K7
4E4, 4E8, 4E12, 9202 002068 Zyl.Schr. 1H8, 7G4 ,7G6,
4K8, 5D1, 5D7, 5L4, 7G11, 7.1G3, 8H5,
5K6, 7B6, 7.1B3, 10E4, 10L4, 10L5,
8C5, 8C9, 8.2D8, 8H3, 8.2J9, 8.2K11,
8.4D7, 11D5, 12B9 8.4L5, 8.4L7, 8.4K9,
9041 100020 Oel docht, rd. 1K1, 4H4, 6F1 8.4K11, 8.5H7, 8.5H9,
8G5,10.2L4, 10.2J10,
9041 100031 Oel docht, rd. 1H1 10.2K11, 12C3
9041 100212 Baum woll docht 9D3, 9D8, 9K8, 9202 002077 Zyl. Schr. 8H5, 8J9, 8.2H9,
9D2, 9D7, 9L7, 8.2J9, 8.4M7
8D5, 8D8, 8.4E6,
8.2E6, 7.1C2 9202 002078 Zyl. Schr. 4G2, 5G3, 5G4,
12D9
9047 000011 Na ehm. Oel 20D2
9202 002088 Zyl.Schr. 7G6, 7G10, 7G11,
9081 100251 Schr. Dre her, ger. 20H2 7.1G3, 8H5, 8H8,
9081 500010 Schrau ben dre her 20B2 8H9, 8H10, 8F1,
9081 500051 Schrau ben dre her 20B2 8F10, 8.2K10, 8.2H9
8.2L6, 8.2L8, 8.4L5,
9120 010100 Ril len ku gel la ger 7E5,7F6, 7E10,7E11 8.4L7, 8.4L10,
7.1E2,7.1F3, 8E1, 8.4H9, 8.5H9, 12J1
8E5, 8E8, 8F3,8F8,
8F9, 8G8, 8D5, 9202 002097 Zyl. Schr. 1J3, 1J4, 11K1,
8.2F6,8.2H8, 8.2J6, 1.1D11
8.4J7, 8.4J7, 8.4F6, 9202 002098 Zyl. Schr. 12C11,13M7, 25M10
8.5F7, 8.5D9 9202 002118 Zyl. Schr. 12B9, 12C10
9120 010150 Ril len ku gel la ger 7.1E2, 7.1D3, 8E5, 9202 002473 Zyl. Schr. 1H10
8E7, 8.2F6, 8.4F5,
8.5E9 9202 002477 Zyl. Schr. 8.4C6, 31E9
9120 020100 Ril len ku gel la ger 7.1C3, 8.2E8, 8D3, 9202 002478 Zyl. Schr. 25G3, 25D10,
8D9, 8.5F9, 8.4E7 25D12, 25.2J2,
25.2K6, 27C10,
9120 030200 Ril len ku gel la ger 1B10, 1E10 25.2D2, 25.2D8,
9120 030041 Ril len ku gel la ger 2C4, 2C7, 2C10, 25.2F6, 25.2F12
2D5, 25.1E4, 29J10
2D8, 2D11, 2G1 9202 002487 Zyl. Schr. 11D4, 12D3, 31M11
9120 030082 Ril len ku gel la ger 2G1, 2H2 31E4, 31D3, 3G9,
9120 050080 Ril len ku gel la ger 31M3, 31H2 25C8, 25H8, 25C6,
25H6
9120 080110 Ril len ku gel la ger 1C9, 1C11, 1F9,
1F11 9202 002488 Zyl. Schr. 4J5, 5H5, 25.1G3,
29E10, 31B11,
9129 016050 Spreng ring 1C11, 1D9, 1F9,
1F11 9202 002497 Zyl. Schr. 12H7, 31E2
9202 002498 Zyl. Schr. 2B2, 12B9, 12J2, 9203 003354 Zyl. Schr. M3,5x8 7B4, 7.1B2, 8C3,
12J3, 12H3, 29B11 8C9, 8.2C8, 8.4D6,
9202 002507 Zyl. Schr. 31L11, 31E2, 29L6 8.4D8, 8.5C7
11K5 9203 003627 Zyl. Schr. 4C1, 4C5, 4C9,
9202 002508 Zyl. Schr. 31C2 12C1
9202 002517 Zyl. Schr. 8B3, 8B8, 8.2B7, 9203 003647 Zyl.Schr. M4x6 10J10, 10.1D4,
12H7, 25.2J5, 31B2 25D10; 25.2D4,
25.2D10; 25.2E1,
9202 002777 Zyl. Schr. 13M9, 25M11 25.2E7, 25.2K1,
9202 002778 Zyl. Schr. 2D2, 4J6 25.2J4
9202 002887 Zyl. Schr. 8G12, 8.2J12, 9203 003662 Zyl. Schr. 2D4,2D7,2D10,2H1
8.4J11, 31M10 9203 003667 Zyl. Schr. 14D2
9202 002897 Zyl. Schr. 11C10, 31K11 9203 003677 Zyl. Schr. M4x12 10B4, 10G4
9202 002898 Zyl. Schr. 1M5,5D3,5D11,5F4, 9203 003697 Zyl. Schr. M4x16 10C5, 10I5, 29B8
5J7, 5F10, 11M3,
5H10, 5J10, 5L9, 9203 003717 Zyl. Schr. 14C6
12H4 9203 003737 Zyl. Schr. M4x25 25B2, 14F3,
9202 002908 Zyl. Schr. 1J6, 1J12, 4J5, 4J6, 25A8, 25F9
5B5, 5B11, 7E4, 9203 003757 Zyl. Schr. M4x30 10D3, 10.2J3
7D11, 7.1E1, 8F3, 9203 003767 Zyl. Schr. M4x35 29G1
8E9, 5J5, 8.2G8,
8.4H7, 8.5E6 9203 003947 Zyl. Schr. 1H10
9202 002917 Zyl. Schr. 25L4, 31B1 9203 003948 Zyl. Schr. 1J8, 1J11, 5D3,
5D9, 5K8
9202 002927 Zyl. Schr. 25K4
9203 003957 Zyl. Schr. 4B4,4B8, 4B11,9B4,
9202 002937 Zyl. Schr. 27F3, 27H3, 27.1F3 9C5, 9J5
27.1H3, 25.1J10,
25.1L10 9203 004057 Zyl. Schr. 29E6
9202 003177 Zyl. Schr. 31K11, 31K7 9203 004277 Zyl.Schr. M6x12 20E7
9202 003187 Zyl. Schr. 6G3, 25J5, 25.1C5 9203 123687 Flach kopfschr. 31L2, 31H4, 31J1
7K2,7K5,7K7, 7K11, 31H7, 31K2, 31E9
7M2,7M5,7M7,7M11 9203 211830 li. Senkschr. M2x5 7D1, 7H1, 8.2E11,
7.1K2, 7.1M2, 8K2, 25.2D5, 25.2D11
8K5,8K7,8K11,8M2,
8M5, 8M7,8M11, 9203 213646 Li. Senkschr. 31K3
12H1 9203 213657 Li. Senkschr. 20E5
9202 003307 Zyl. Schr. 25C10, 25D12 9203 312411 Senkschr. 2L1
9202 003317 Zyl. Schr. 25B11, 30B4 9203 313022 Senkschr. 6L11, 6H11
9202 003318 Zyl. Schr. 2B2 9203 313047 Senkschr. 12B7
9202 003737 Zyl. Schr. 1E5, 1.1E5 9203 313647 Senkschr. 7D7, 8.2F5, 11L2,
9202 022068 Zyl. Schr. 29G7 7.1D4, 8D5, 8E7,
8.5D9, 8.4F5
9202 022078 Zyl.Schr. 6C5, 6C10
9203 313652 Senkschr. 10C11, 10J11,
9202 022488 Zyl.Schr. 4E1, 4E5, 4E9 10.1E5
9202 042077 Zyl. Schr. 1H1 9203 313657 Senkschr. 3D2, 3D5, 3G2,
9202 042087 Zyl. Schr. 4B2, 4B6, 4B10, 3H5, 12C9
29G7 9203 313667 Senkschr. 1K2, 3D2, 3D5
9202 042477 Zyl. Schr. 12B2 9203 313677 Senkschr. M6x12 29C4, 15M3
9202 042488 Zyl. Schr. 1B1, 1C4, 1C9, 1F9 9203 313977 Senkschr. M5x12 10D5, 10I5,
1.1B1, 1.1C3, 10C7, 10.2K10; 10.2J4
10C11, 10J7
9203 313997 Senkschr. 31C2
9202 042508 Zyl.Schr. 1B1, 29D1, 1.1B1
9203 314257 Senkschr. 20E3
9202 042888 Zyl. Schr. 6B5, 6E4, 31M6
9203 314267 Senkschr. 1.1G3, 1.1H6
9202 100328 Senkschr. 8.4A6, 8.4B7
9203 314277 Senkschr. M6x22 29C2, 15J2
9202 100368 Senkschr. 12B6
9203 314297 Senkschr. 31L6, 31H4
9202 100558 Senkschr. 1.1F8
9203 403670 Zapfenschr. 4E2, 4E6, 4E10
9203 001807 Zyl. Schr. 2K2, 2J9
9204 001767 Senkschr. 3D2, 3D6
9203 002747 Zyl. Schr. 8B5, 8B8, 8.2B6,
8.2B7, 8.4B6 9204 002097 Senkschr. 29K7
9203 003027 Zyl. Schr. 10B11,10H11,10.1C5 9204 201667 Lin senschr. 3D10, 3J3, 3L3,
25B6, 25F6
9203 003028 Zyl. Schr. 7F10, 7.1G3, 8H5,
8H8, 8H9, 8.2K8, 9204 201827 Lin senkschr. 16K3
8.2K8 9204 211998 Flkopfschr. 1.1F12, 1.1G12
9203 003037 Zyl. Schr. 25.2E4, 25.2E10, 9205 011021 Gew. Stift 25.2B4, 25.2B10,
25.2K4 25.2H4
9203 003057 Zyl. Schr. 6G1, 6G3, 12D3 9205 023043 Gew. Stift 7E1, 7I1, 8.2F11
9203 003067 Zyl. Schr. 10C5,10C11, 10B17, 25D11, 25.2D5
10H10,10J11,10.2J5 25.2D11
9203 003078 Zyl. Schr. M3x12 8C3, 8C9, 29C6, 9205 023620 Gew. Stift 8.2G4, 8.5D9
29E6 9205 023940 Gew. Stift 8.2J8
9203 003107 Zyl. Schr. 9C10 9205 023620 Gew. Stift 4J11, 7D7, 7.1D4,
8F5, 8F7, 8.4H3, 2C8, 2C11, 2G2

12A4 9231 000377 6kt. Mut ter 3A1, 3A6, 3B5,
10B9, 10G9, 10.1B3
9205 023631 Gew. Stift 3E1, 3E5, 3B11, 5H8, 10.2J6
3D9 9231 000387 6Kt. Mut ter 6H12, 6L12, 12H4,
9205 023920 Gew. Stift 12A4 20G6, 29K7, 31K11
9205 023940 Gew. Stift 7E6, 7.1E3, 8.4J7, 9231 000388 6kt. Mut ter 5F6, 5F12, 5L10
8.5G5, 8F5, 8F9 9231 110057 6kt.Mut ter M4 1.1E11, 1.1F12,
9205 024010 Gew. Stift 7C4, 8.2E6, 7.1C2, 12B6, 12C9, 25B2
8D5, 8D8, 8.1E6, 29B6, 25G3, 25G6,
8.4E6, 8.5E8 12C9
9205 024868 Gew. Stift 1.1J12 9231 110058 6kt. Mut ter 5C3, 5C9
9205 101528 Gew. Stift 2L2, 2K1 9231 110107 6kt. Mut ter 20L8, 31E2
9205 101868 Gew. Stift 1C4, 1K9, 1.1C3 9231 110127 6kt. Mut ter 29M3, 31K8, 31G2,
31M8, 31M10, 31C4
9205 101878 Gew. Stift 1.1B9
9231 110128 6kt. Mut ter 1.1G11
9205 101918 Gew. Stift 4K7
9231 110137 6kt. Mut ter 31M8, 31E5
9205 102158 Gew. Stift 1D3, 1.1D3, 4K5,
5K5, 7F6, 7F11, 9234 000067 6kt. Mut ter 4K7, 4L6, 10H9,
7.1F3, 8G5, 8G9, 10.1D3
8E1, 8F12, 3E1, 9301 101871 Zyl. Stift 12G2
3F5, 8.2H12, 8.2K8, 9301 102243 Rgkpf. Zyl. Stift 5K7
8.4J5, 8.5G9, 8.4K7,
12E5 9303 700577 Halbrd.Kerb na gel 10D11, 10K10,
10.1E5
9205 102168 Gew. Stift 2A4, 2A6, 2A7, 2A8,
9305 001680 Spanns tift 3x18 31H2
2A10, 2A12, 10D11,
10L11, 10E9, 10M9, 9305 003270 Spanns tift 5x16 31M6
31J11, 31F5, 31C7, 9330 000067 Schei be 8A3, 8.2B8, 8.4A8,
10.1G5, 10.1H3, 9B9, 12C9, 12D3,
2F1, 2F3 12A9, 12D9
9205 102178 Gew. Stift 4J1 9330 000087 Schei be 1J8,1J3, 1J4,1.1D11
9205 102188 Gew. Stift 4F2, 4F6, 4F10 10L4, 11I9, 16K3,
29D8, 29D11, 29G7,
9205 102468 Gew. Stift 1B3, 6L8, 6G8, 10C7, 10H9; 10K7,
1.1B2, 1.1B10 10.1D4, 10.2J10,
9205 102478 Gew. Stift 1B12, 1C6, 1C10, 12D5, 25B6, 25G6
1C12, 4L8, 6K6, 9330 000088 Schei be 3C2, 3C5, 3C10
6L9, 6G9, 6G10, 5C3, 5C9, 12C3
1E12, 1F12, 1F10
9330 000097 Schei be 1K3, 25D12, 29E6,
9205 102488 Gew. Stift 1B11, 1C11, 2C1, 31F8, 31E2,
2D1, 4K4, 4L7, 5K1, 8.2C7, 25M11
1D11, 12C4, 31L4 1.1M3, 8B3, 8B9
9205 102578 Gew. Stift 31G2 25.1E4
9205 102598 Gew.Stift 29M3 9330 000107 Schei be 1.1H9, 29L2, 31M8,
9205 102783 Gew. Stift 1B9 31K11, 31K8,
31K11, 31B1
9205 102798 Gew. Stift 1C6, 1.1B6, 5J6 31C4, 31D4,
9205 122478 Gew. Stift 1B11, 1E11 31G2, 12G4
9205 122488 Gew. Stift 1B11,1E11,6L5,6L6 9330 000127 Schei be 31L9
9205 122498 Gew. Stift 2B1, 2E1, 6K5, 9330 000167 Schei be 25K4, 27F3,
6K12, 6F12 27G1, 27.1F3,
27.1G1, 25L3
9205 122818 Gew. Stift 6L12, 6G12 25.1K8, 25.1K10
9205 161558 Gew. Stift 2C4,2D7,2D10, 2H1 9330 200097 Schei be 1K3
9205 161898 Gew. Stift 11M6 9330 300027 Schei be 15D6, 16B7
9205 162183 Gew. Stift 12C1 933 900077 Schei be 9B9
9207 160857 Spanpl. Schr. 20H8 9330 900107 Schei be 29E6, 29K7,
9207 170227 Spanpl. Schr. 15D6, 15E4, 16G3, 31L11, 31E2
16H1 9330 900117 Schei be 20E7, 20F6
9207 170437 Spanpl. Schr. 29F3, 20F10, 30H2, 9330 900127 Schei be 25B10, 25D12
30G4
9332 500150 Fe der schei be 5D6, 5D12, 5J11
9207 170847 Spanpl. Schr. 16J3
9333 000090 Zahn schei be 20J8
9207 170857 Spanpl. Schr. 25A3, 25B8, 26G8,
9333 000110 Zahn schei be 1.1F9
9217 000117 Flue gelschr. 12G4
9333 500137 Fae cher schei be 2D2
9217 300518 Lin senschr. 3C2, 3C5, 3C10,
29M4 9334 001120 Paszschei be 10D9, 10L9
9217 300528 Lin senschr. 29K4 9334 001640 Paszschei be 12H1
9217 301038 Lin senschr. 29F3 9334 002638 Schei be 1.1H9
9225 201240 Seenkschr. 3B9 9343 000080 Schei be 25D10, 25.2D4,
25.2D10, 25.2J4
9225 201750 Gew. Bol zen 3D2, 3D6, 3G2, 3H6
9351 000087 Stell ring 12A4
9231 000367 6 Kt. Mut ter 10C5, 10H5, 2C5,
9352 000100 Sich. Ring 31E6 25.2F6,25.2F12;

9352 000200 Sich. Ring 1B10, 1E10 25.2K5
9352 000220 Sich. Ring 1B11, 1E11, 6F11, 9790 010010 Ver bindg. Wi-N 1.1L1, 1.1H5
6K11 9790 020010 T-Verb. Stu eck 4H4, 5G3, 5H4,
9352 000060 Sich. Ring 4K11 11G5
9353 000198 Sich. Ring 7F4, 7.1F2, 8.2J6, 9790 201000 Verschr. Wi-E 25L11
8G5, 8G8, 8.4J5, 9790 201001 Verschr. Wi-E 25E3, 27F3, 27D8,
8.5G9, 8F10 27.1F3, 31B11, 3H9
9357 000050 Sich. Schei be 8F1, 8H10, 25D6, 25J6, 25G1,
8.2K10, 8.4K10, 25D10, 25H12,
10.2K1, 10E11 27.1D3
9357 000060 Sich. Schei be 1H9, 6C11,3C9, 9790 315002 Schlauch tuel le 25.2J6
8D2, 8D3, 8G7, 8G10, 9790 315103 Schlauch tuel le 25.2C6, 25.2C12,
8.2H9, 7.1D2, 25.2H5
8.2J9, 8.2F8, 8.4J9, 9790 315104 Schlauch tu el le 3D11
8.4G7, 8.5D7
9792 001030 Re du zier nip pel 25.2E5, 25.2E11,
9357 000070 Sich. Schei be 1.1H9, 1.1M3 25.2L5
1.1M4, 1.1C12,
5C1, 5C7, 5H6, 9792 051020 Muffe 25.1M8, 27H1,
6A4, 6J8, 6J9, 27.1H1
10D9, 27A7, 9792 071010 Blind stop fen 29E12, 3G10, 25D8,
9357 000090 Sich. Schei be 1C6, 5G7,1.1C6, 25J8, 25G3, 25.2L6
12A6, 12C5, 31K3, 9792 102000 Wi-Stu eck 1F4, 1.1F4
9357 000100 Sich. Schei be 1K6, 1M6 25.1D7, 25.1L7,
27E3, 27.1E3
9357 000198
9792 301010 Dichtring 25.2F5, 25.2G11,
9357 200002 Win kel ge lenk 5J10, 5L10 25.2L5
9380 510120 Tel ler fe der 7.1F2, 8G3, 8G9, 9792 301020 Dichtring 25M3
8.2J8, 8.4J7
9800 120009 A Na eh an trieb 16A9
9400 211020 Ku gel kopf 12C7
9800 120017 A Na eh an trieb 16D8
9700 001020 Zylin der, einf. 25E10, 25H12,
25L3, 27C2, 9800 130014 R Na eh an trieb 15F10
27.1C2, 25.1J4 9800 310006 Mo tor fuss 15C8, 16B9
9700 100052 Zylin der, einf. 25D10, 27C7, 9800 310007 Rie men schutz 16C11
25.1D2
9800 321009 Steu er kas ten 16H9
9700 200840 Zylin der, Dop pel 31B6
9800 327001 Po si tions ge ber 16G10, 16F11
9710 061110 Mag net ven til- 25J2, 25F3, 29L9,
3/2 Wege 27D10, 31C10, 9800 330001 Ext. Be tae ti gung 15H9, 16H9
3J9, 25.2F6, 25.2F12, 9800 330002 Schal ter, Netz 15J5
25.1D6, 25.1L6, 9800 330009 Be dien feld 15B3, 16B6
25.2G5, 25.2G11,
25.2L6 9800 330010 Be dien feld 15C3, 16C6
9710 920120 Ven til, Dros sel 29E10, 5F4, 27D3, 9800 330011 Adap ter 15G10, 16E10
25F3, 27C9, 27.1D3 9800 331014 Steu er kas ten 15G10
25D6, 25J2, 25J6,
25.2E5, 25.2E11 9810 390402 Po ten tio me ter 4K11
25.1C7, 25.1K7 9815 301081 Tas ten knopf, bedr. 3K12
9710 981010 Schalldaempfer 29L9, 25F3, 27D2, 9815 590007 Schal ter, Schutz 16K7, 16M6
27D10, 27.1D2, 3J9, 9815 590011 Schal ter, Schutz 16M6, 16K6
31C10, 25E6, 25J2,
25K6, 25.2G5, 9815 740020 Fa den sen sor K 25.3G7
25.2G11, 25.1A6, 9815 920006 Lichtschran ke 29G6
25.1H5
9815 920007 Lichtschran ke K 29C6, 29E6
9731 002001 Schlauch 27K2
9815 920016 Lichtschran ke K 29C6
9731 005004 Schlauch 25F2, 29F10, 29J10,
27D9, 31B7, 31B11, 9815 925002 Lichtschran ke 25.2B5, 25.2B11,
3J9, 25D6, 25H6, 25.2H4
25H1, 25H12, 25L4 9820 110009 Hub mag net 3K1, 3L3
25L10, 27.1B2 9822 510001 Na eh leuch te 30A2
9731 006004 Schlauch, pur 3F9, 25C6, 25H6, 9822 510012 Glas schei be 30D1
25L4, 25J2, 25.1B7,
25.1H6, 25.1J6, 9822 510125 Na eh leuch te 29B2
25.1J11 9822 510127 Lichtleiter (420mm) 29C2
9740 001215 O-Ring 4B2, 4B6, 4B10 9822 642023 Ha lo gen lam pe 27B1
9740 010020 O-Ring 7.1E2, 8.2H6,8.4J5, 9822 642024 Ha lo gen lam pe 30C1
8.5G7
9825 151001 Ste cker 10 pol. 27E5
9740 003804 O-Ring 7.1E4, 8F5, 8F7,
8.4H5, 8.5F9 9825 151604 Mes ser kon takt 10M5
9742 300195 Lip pen ring 1.1L1, 1.1L6 9825 173700 Stift leiste 25.1C10
9781 000002 Filt er reg ler 27M9 9825 180302 Ka bel kopf, gross 29E12,
9790 000400 Stec knip pel 3G9, 25E4, 27C10, 9825 190400 Ste cker 16M5
25G3, 25.2E5, 9825 190502 Ste cker 16L5
25.2E11, 31B12, 9825 551102 Stec kver bin der 10D5, 10.2J5, 9C10
9825 810302 Si che rung 25.2G6, 25.2G12, 9870 001105 Lei tung K 25G4, 25G6, 25G3,
29F2, 30H4 25J2, 27D11, 25D8,
9825 810319 Si che rung 15J8 25J8
9825 810412 Si che rung 15J8 9870 001108 Lei tung K 20J7
9830 501010 Dis tanz hal ter 25D4, 25C8, 25C8, 9870 001112 Lei tung K 27L8
25H8 9870 467004 Lei tung K 25.1C12
9830 515038 Er dungs blech 20F10 9870 767001 Lei tung K 25.2E5, 25.2F12,
9830 520004 ISO-Plat te 9B10 25.2L1
9840 102062 Ka bel schuh, Ring 20K7, 20K9, 20L9 9870 767002 Lei tungs satz K 25.2C3, 25.2C9,
25.2H3
9840 104001 Flachst. Hu el se 30E3, 29E2
9870 767005 Lei tung K 25C2, 25G6
9840 104204 Flachst. Hu el se 20K7
9870 767017 Lei tung K 27.1B5
9840 104212 Schutz hu el se 27E4
9870 767018 Lei tungs satz K 20J10, 20L10
9840 111003 Flachst. H-Band 25G3, 25G4, 25G6
29F12 9870 767028 Lei tung K 10.2L8, 10.2M8
9840 111004 Flachst. H.-Band 27E4 9870 767029 Lei tung K 25B6, 25C1, 25G6
9840 120001 Na gel schel le 15C6, 16F3 9880 001003 Bef. Tei le K 15F5
9840 120003 Na gel schel le 27M8, 30F2, 20L8, 9800 001004 Bef. Tei le K 16J3
29E1 9880 002001 Knie schal ter K 25M1
9840 120025 Bef. Schel le 25.2D4, 25.2D10 9880 467004 Tas ter K 25.1H9
25.2E1, 25.2E7, 9880 767001 An bau satz K 29E1
25.2J3, 252K1, (fuer Lichtl.Naehl.)
20L10
9880 767003 Tas ter K 25E2
9840 120026 Bef. Schel le 25.2D3, 25.2D9
9880 767004 Po ten tio me ter K 4K11
9840 120029 Bef. Schel le 25C2, 25B6, 25G6
9880 767005 Tas ter K 31E11, 31C12
9840 120060 Zug entl. Schel le 15E4, 16H1
9880 767006 Er dungs satz K 20G9
9840 120103 Ka bel hal ter 20E5
9880 767010 Tas ter K 25C6, 25G6
9840 121001 Ka bel bin der 10C3, 10I5, 15G4,
25B2, 29F6, 30F5,
29D1
9840 121002 Ka bel bin der 8M1, 8M4, 8M9,
7M1, 7M4, 7M10,
7.1M1
9840 123002 Stahl na del 20L8, 27L8
9840 123003 Stahl na del 15C6, 16F3, 29E1,
30F2
9840 133001 Wu er ge nip pel 29F4, 302F5
9840 133004 Wu er ge nip pel 20M11
9840 135001 Ge gen mut ter 29F4, 30G5
9840 136002 Verschl. Stopfen 10C11, 10J11,
10.1E5
9840 301052 Lei tung 27D11
9840 301150 Lei tung 20K7, 20L9
9840 302003 Lei tung 25.1C11, 25.1E12
9840 302005 Lei tung 29E2, 29F12, 30E3
9840 303002 Lei tung 4J11, 25.1E12
9840 304003 Lei tung 25.2C3, 25.2C9,
25.2F1, 25.2E11
25.2H1, 25.2H3
9840 307003 Lei tung 25.1E10
9850 767001 Steue rung K 25.2F1, 25.2F7,
25.2L1
9850 767002 Lei ter plat te K 25.2D4, 25.2D10,
25.2J4
9850 767004 Ver tei lung K 10B5, 10G5
9850 767006 Lei ter plat te 14D6, 14E9
9850 767010 Lei ter plat te K 25B4, 25A9, 25H8
9850 767012 Ver tei lung K 10.2L7, 10.2M7,
14B2
9850 767013 Lei ter plat te K 25C8
9850 767015 Lei ter plat te K 25.3G8
9870 001009 Lei tungs satz K 16K4
9870 001010 Lei tungs satz K 16L4
9870 001104 Lei tung K 20L9
9870 001105 Lei tung K 25G4, 25G6, 25G3,
25J2, 27D11, 25D8,
25J8
----- -~---------------
Naheinrichtungen Ausgabe
2. 2 005
767 Edition
Sewing equipment
Befeshgungsteile fur N~heinrichtungen

Fastening parts for Sewing equipement Ausfuhrung t13,5
Ausfuhrung M3
Slyte 10,5
Style K3
fj
I . AI
~
I
1 I r--~~- 9202 001678··--...,
t~~ 001807~.-t:-J~L'9203
I
I
9203 001807 t ~
I
I
-+ 1
;.. 4 ""NGSJ 12 021
K361 1~---
(Siandardl
o_ _] - - Kl£7
n._.AJ-- K992 02 403 0
1· ~9205101528 IMJI)I
12 021 0
K367 12 DZt 0
K36l 12 026 0
I .. •
• ~
I
·~
I
I
r
I
~·
I
,_p
K9H 90 400 I
*11-Auofiillrung Zyl Schr. H3
-Stylo f~lislor hnd screw H3
9202 oo2057 ff/:?9 9330 000087

~.( 9203 oo3652 NA
~?Yr;f~Y 4
5
IC367 23 211· 4
1(367 23 212 4
I()CJ 23 211 0
1067 23 212 0
~
1067 23 209 4 K367 23 209 0
•
10
K367 23 204 4
Kln n 202 4
1067 23 204 0 .
Kl67 23 202 0
12 K367 23 205 4 I K367 23 205 0
0216 000134
rr;=~
;;..,~
1r·r
,. ,
·....
~"'="\
* 21-Auoliihrung GR"· Stitt H3,S
-Style lllro~d pin H3,S
.JJ..i -cr; ~·
o.:fu "----~ Kn2 01 373 o
HA 2 ,,
1-
·14 IC367 23 215 4 492 107012

16 1()67 23 216 4 492 107019
003662 11 K367 23 220 4 492 101021
20 lt367 23 211 4 492 107024
2%. K367 23 214 4 492 107026
24 K367 23 211 4 492 107021
26 K367 n 221 4 492 107030 21
21 1(367 23 231 4 492 107032
E... 1 2 3
30 1(367 23 219 4 492 107034
E31/3 0467 200534 0467 200530 0467 200520
32 1(367 23 213 4
~
492 107036
-9tklobt aoit Loctile 6 38
34 IC367 23 2n 4 H2 107031 -secure by gluoin9 • sui
E31/5 0467 200234 0467 200230 0467 200220
36 lt367 23 230 4 492 107040 wilh Loctih 631
_ . -K992 023890 ~ _;'::~ 31 K367 23 234 4 4U 107042
0467 200220
-:,~~·-;;.
767-AE-73 -~~ ~: ·:'-:-.. 40 1(367 23 221. 4 492 107044
E31/8 0467 200244 0467 200240
~~ 767-V F-37 3 ~:~~..:...· •......_

··~;)~
"·-~~)·~~:. --~--~
.... ··~ -....;::;;;;;;.,. -~
9205101878
t
~~
I
9330 000067 9203 003652
- 9202 00167 8
'¥ 9202 02.2078
~ ~~::::::::::-9203 312431
~----------------------------------·--------- From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
----------·----------------------------------------------~
Aus ga be
Edi ti on Blatt 1
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767 07.05
Er setzt Aus ga be/
Page
Re pla ced Edi ti on Fortsetzung Blatt

2
06.03 Continued page
E1 E2
E201 E202

E5 E7
E205
E207

E15 E16
E215
E216

Aus ga be
Edi ti on Blatt 2
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767 07.05
Er setzt Aus ga be/
Page

3
E17 E18
E217 E218

E19
E219 E20
E220

E21/5 E21/6

Aus ga be
Edi ti on Blatt 3
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767 07.05
Er setzt Aus ga be/
Page

4
E21/8 E21/10

E21/12 E21/14

E21/16 E21/18

Aus ga be
Edi ti on Blatt 4
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767 07.05
Er setzt Aus ga be/
Page

5
E21/20 E21/22

E22/8 E22/10

E25
E225
E29

Aus ga be
Edi ti on Blatt 5
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767 07.05
Er setzt Aus ga be/
Page

6
E31/3 E31/5

E31/8 E46

Aus ga be
Edi ti on Blatt 6
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767 07.05
Er setzt Aus ga be/
Page

7
E64 E65

E66/10 E66/12

E69
E74/8

Aus ga be
Edi ti on Blatt 7
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767 07.05
Er setzt Aus ga be/
Page

8
E74/10
E80

E81 E82

E101 E102

Aus ga be
Edi ti on Blatt 8
Näheinrichtungen
Sewing equipment
767 07.05
Er setzt Aus ga be/
Page

9
E103 E104

E264 E265

Aus ga be
Edi ti on Blatt 9
Näheinrichtungen Page
Sewing equipment 767 Er setzt Aus ga be
06.03
Fortsetzung Blatt
Re pla ced edi ti on 10
Continued page
04.03
Trans por teur Presserfuß Transp. Fuß
Stichplatte

Throat plate Feed dog Presse r foot Fee ding foot

0 3 6 7 2 2 0 9 9 3 ; 0 , 8 Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed

Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm
Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size

Stichlochgröße / Stitch hole size mm
Kreuzverzahnt / Cross toothed mm

Dachverzahnt / Roof-shaped mm
Ausgleichfuß / Compensating foot

0 4 6 7 2 1 0 0 7 0 ; 1 , 4 Sägeverzahnt / Serrated mm
Sägeverzahnt / Serrated mm
Schieber, rechts / Slide, right
Nadelhalter/ Needle holder

Unverzahnt / Non toothed

Schieber, links / Slide, left
Drückerfuß / Presser foot

Stichplatte / Throat plate
E-Nr.
E-No. Für Un ter klas se / For Sub class
Abb.-Nr.
Fig.No. Ver wen dungs zweck / Use
E1 -FA-373-RAP-HP; -FAS-373-RAP-HP
0467 200090
0467 220013
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Allgemeine Näharbeiten in mittelschwerem Nähgut.
Stichlänge max. 6 mm.
General stitching operation in medium weight

material.
Max. stitch length 6 mm.
0467 210070; 1,4
0467 220043; 0,8

0467 200020
0467 220013
134-35 / 120
2,2 x 3,2


material.
0467 210070; 1,4
0367 220293; 0,8

0467 200090
0067 220713
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Kantensteppen ab 1 mm rechts der Nadel für

mit tel schwe res Näh gut.
Topstitching margin 1 mm and more to the right of

the needle for medium weight material.
0467 210070; 1,4
0367 221543; 0,8
0467 200090
0367 221553
134-35 / 120
2,2 x 3,2


material.
0467 210070; 1,4
0367 220773; 0,8

0467 200090
0167 220583
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Kederarbeiten, Kedernut 4 mm breit, links der

nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Piping operations, piping groove 4 mm wide, to

the left of the needle.
0467 210070; 1,4
0367 220783; 0,8

0467 200090
0167 220603
134-35 / 120
2,2 x 3,2

nadel.

= Än de rung / Mo di fi ca ti on
Aus ga be
Edi ti on Blatt 10
06.03
Fortsetzung Blatt
Continued page
04.03
Trans por teur Presserfuß Transp.Fuß
Stichplatte


Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed


Nadelabstand / Needle distance

Kreuzverzahnt / Cross toothed



Sägeverzahnt / Serrated
Sägeverzahnt, Serrated
E-Nr.
Abb.-Nr.
0367 220793; 0,8

0467 200090
0167 220363
134-35 / 120
2,2 x 3,2
nadel.

Max. stitch length 6 mm. 0467 210070; 1,4
0367 220803; 0,8

0467 200090
0167 220633
134-35 / 120
2,2 x 3,2

nadel.

0467 210070; 1,4
E19 -FA-373-RAP-HP; -FAS-373-RAP-HP 0367 220813; 0,8

0467 200090
0167 220653
134-35 / 120
2,2 x 3,2

nadel.

0467 210130; 1,4
0367 221453; 0,8
0367 221443; 1,2

0467 200260
134-35 / 160
2,2 x 3,2
Für allgemeine Näharbeiten -

spezielle Ausführung für DA-USA.
For general stitching operations -

special version for DA-USA.
0467 212210; 1,4
0367 222243; 0,8
E21/5 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP

0467 202240
0367 142070
0367 142080
0067 222333
0367 232124
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nadelabstand 5 mm.
5

material.
Needle distance 5 mm.
0467 212060; 1,4
0367 222093; 0,8
E21/6 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP

0467 202040
0367 142070
0367 142080
0067 222343
0367 232094
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Wie E21/5, jedoch Nadelabstand 6 mm.

6
As E21/5, but needle distance 6 mm.
E-Nr.
E-No.
Fig.No.
E21/8
E21/20
E21/18
E21/16
E21/14
E21/12
E21/10
Abb.-Nr.
-FA-273; -FAS-473-RAP-HP
Ver wen dungs zweck / Use

Für Un ter klas se / For Sub class

Näheinrichtungen
Sewing equipment
0467 202150 0467 202190 0467 202100 0367 202280 0467 202060 0467 202160 0467 202090 Stichplatte / Throat plate
0367 142190 0367 142210 0367 142210 0367 142050 0367 142050 0367 142010 0367 142010 Schieber, links / Slide, left
Stichplatte
Throat plate
0367 142200 0367 142220 0367 142220 0367 142060 0367 142060 0367 142020 0367 142020 Schieber, rechts / Slide, right

2,2 x 3,2 2,2 x 3,2 2,2 x 3,2 2,2 x 3,2 2,2 x 3,2 2,2 x 3,2 2,2 x 3,2 Stichlochgröße / Stitch hole size mm
0 4 6 7 2 1 2 1 3 0 ; 1 , 4 0 4 6 7 2 1 2 1 7 0 ; 1 , 4 0 4 6 7 2 1 2 0 9 0 ; 1 , 4 0 3 6 7 2 1 2 2 4 0 ; 1 , 4 0 4 6 7 2 1 2 0 7 0 ; 1 , 4 0 4 6 7 2 1 2 1 4 0 ; 1 , 4 0 4 6 7 2 1 2 0 8 0 ; 1 , 4 Sägeverzahnt / Serrated mm
767
Feed dog

Trans por teur

Presserfuß
04.03
06.03

Edi ti on
Presse r foot
Aus ga be
0 3 6 7 2 2 2 5 4 3 ; 0 , 8 0 3 6 7 2 2 2 5 3 3 ; 0 , 8 0 3 6 7 2 2 2 3 3 3 ; 0 , 8 0 3 6 7 2 2 2 3 2 3 ; 0 , 8 0 3 6 7 2 2 2 3 1 3 ; 0 , 8 0 3 6 7 2 2 2 0 1 3 ; 0 , 8 0 3 6 7 2 2 2 1 0 3 ; 0 , 8 Hüpferfuß, kreuzverz. / Skipping f., cross toothed

Er setzt Aus ga be
Re pla ced edi ti on
Sägeverzahnt / serrated mm
Blatt
Page
Hüpferfuß / Skipping foot

Transp. Fuß
Fee ding foot

11
0067 222443 0067 222433 0067 222423 0067 222413 0067 222393 0067 222383 0067 222353 Unverzahnt / Non toothed
20 18 16 14 12 10 8 Nadelabstand / Needle distance

Continued page
Fortsetzung Blatt
0367 232184 0367 232204 0367 232164 0367 232154 0367 232054 0367 232024 0367 232044 Nadelhalter/ Needle holder

12
134-35 / 120 134-35 / 120 134-35 / 120 134-35 / 120 134-35 / 120 134-35 / 120 134-35 / 120 Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size
Aus ga be
Edi ti on Blatt 12
07.05
Fortsetzung Blatt
Continued page
06.03
Stichplatte Trans por teur Presserfuß Transp. Fuß



Hüpferfuß, sägezverz. / Skipping f., serrated




E-Nr.
Abb.-Nr.
E21/22 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP

0467 202180
0367 142190
0367 142200
0067 222773
0367 232144
134-35 / 120
2,2 x 3,2
22
E22/8 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP 0467 212080; 1,4

0467 202090
0367 142010
0367 142020
0768 222674
0768 222274
0367 232044
134-35 / 130
2,2 x 3,2
Nä hein rich tung mit Ausgleichsfuss für

Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut,
inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch
einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß
integriert. Nadelstärke Nm 120-160.
Nah tab stand 8 mm, Stichlänge max. 6 mm.
Sewing equipment with compensating foot for

topstitching medium weight material, incl. pneumatic
connector. Pneumatic seam center guide integrated
in the presser foot. Needle size Nm 120-160.
Seam dis tan ce 8 mm, Stitch length max. 6 mm.
0467 212140; 1,4
E22/10 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP

0467 202160
0367 142010
0367 142020
0768 222684
0768 222284
0367 232024
134-35 / 130
2,2 x 3,2
Nä hein rich tung mit Ausgleichsfuss für

Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut,
inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch
einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß
integriert. Nadelstärke Nm 120-160.
Nah tab stand 10 mm, Stichlänge max. 6 mm.
Sewing equipment with compensating foot for

topstitching medium weight material, incl. pneumatic
connector. Pneumatic seam center guide integrated
in the presser foot. Needle size Nm 120-160.
Seam dis tan ce 10 mm, Stitch length max. 6 mm.
0467 210070; 1,4
0767 220013; 0,8

0467 200020
0467 220483
134-35 / 130
2,2 x 3,2

Besonders gute Klettereigenschaften über
Quernähte und dergleichen.
Ersetzt die Näheinrihtung E4.
General stitching operations in medium weight

material. Particularly good properties of climbing
over cross seams and the like.
Replace the sewing equipment E4.
Aus ga be
Edi ti on Blatt 13
07.05
Fortsetzung Blatt
Continued page
06.03




Sägeverzahnt / serrated mm



E-Nr.
Abb.-Nr.
E29 -LG-73
0367 200290
0367 210200
0067 220993
134-35 / 130
Einfassen von mit tel schwe rem Näh gut.
ø 2,1
Binding medium weight material.

0467 210200; 1,4
0467 220733; 1,2

E31/3 -VF-373; -VF-573
0467 200534
0467 220723
134-35 / 130
1,8 x 2,7
Nähen und gleichzeitiges Beschneiden der

Sotffkanten für mit tel schwe res Näh gut.
Schneidabstand 3 mm.
Sewing and trimming simultaneously material

edges for medium weight material.
Cutting margin 3 mm.
0467 210110; 1,4
0467 220443; 1,2
E31/5 -VF-373; -VF-573

0467 200230
0467 220433
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Nähen und gleichzeitiges Beschneiden der

Sotffkanten für mit tel schwe res Näh gut.
Schneidabstand 5 mm.
Sewing and trimming simultaneously material

edges for medium weight material.
Cutting margin 5 mm.
0367 210230; 1,4 0467 210120; 1,4
0467 220463; 1,2
E31/8 -VF-373; -VF-573

0467 200240
0467 220453
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Wie E31/5, jedoch Schneidabstand 8 mm.
As E31/5, but cutting margin 8 mm.

0367 200340
0367 220653
0067 220924
134-35 / 120
Kederarbeiten, Kedernut 5 mm breit, rechts der

ø 2,5
Nadel. Stich län ge max. 6 mm.

the right of the needle. Max. stitch length 6 mm.
0467 210070; 1,4

0467 200090
0367 220363
0067 220863
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Kordelarbeiten, Kordelnut 6 mm breit.

Cording operations, cording groove 6 mm wide.

Aus ga be
Edi ti on Blatt 14
Sewing equipment 767 06.03
Er setzt Aus ga be
Fortsetzung Blatt
Continued page
04.03





Abdeckplatte / Cover plate

E-Nr.
Abb.-Nr.

0467 200090
0367 220373
0367 220383
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Wie E64, jedoch Kordelnut 8 mm breit.
As E64, but cording groove 8 mm wide.
0367 212040; 1,4
0367 222510; 0,8

E66/10 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP
0367 202040
0367 142010
0367 142020
0067 224100
0367 232024
134-35 / 120
Reißverschlußarbeiten nach N281 in
mittelschwerem Nähgut.
ø 1,7
10
Zipper operations according to N281 in medium

weight material.
Max stitch length 6 mm.
0367 212260; 1,4
0367 222373; 0,8

E66/12 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP
0467 202300
0067 223220
0367 142050
0367 142060
0367 232054
134-35 / 120
Wie 66/10, jedoch Nadelabstand 12 mm.
ø 2,0
12
As 66/10, but needle distance 12 mm.
0367 220103; 0,8
E69 -LG-73
0367 200300
0067 220993
0367 210200
134-35 / 130
Einfassen von mittelschwerem Nähgut
ø 2,1
Binding medium weight material

0467 212080; 1,4
0768 222133; 0,8
E74/8 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP

0467 202090
0367 142010
0367 142020
0768 222274
0367 232044
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Für Näharbeiten in mittelschwerem unterschiedlisch

dickem Nähgut, mit Ausgleichfuß.
8
For sewing operations in medium weight material

of various thickness, with compensating foot.
0467 212140; 1,4
0767 222143; 0,8
E74/10 -FA-273; -FAS-473-RAP-HP

0467 202090
0367 142010
0367 142020
0767 222084
0367 232024
134-35 / 120
2,2 x 3,2

10
Aus ga be
Edi ti on Blatt 15
06.03
Fortsetzung Blatt
Continued page
04.03





Abdeckplatte / Cover plate


E-Nr.
Abb.-Nr.
E80 -AE-73; - AE-573

0367 200330
0767 220133
0367 330790
134-35 / 120
Nähen, gleichzeitiges Beschneiden und
ø 2,0
Einfassen der Stoffkante von mittelschwerem
Nähgut.
Schneidabstand 11,5 mm.
Sewing and simultaneous edge trimming and

binding of medium weight material.
Cutting margin 11,5 mm.
0767 210030; 1,4 0367 900120; 1,4 0367 900071; 1,4
0767 220143; 1,2 0767 220143; 1,2

E81 -AE-73; -AE-573
0367 200330
0767 220113
0367 330790
134-35 / 120
Wie E80, jedoch Schneidabstand 13,5 mm.
ø 2,0
As E80, but cutting margin 13,5 mm.
0767 220123; 1,2

E82 -AE-73; -AE-573
0367 200330
0367 331730
134-35 / 120
Wie E80, jedoch Schneidabstand 8,7 mm.
ø 2,0
As E80, but cutting margin 8,7 mm.
E101 -KFA-373-RAP-HP
0767 200050
0367 220993
0467 220013
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Allgemeine Näharbeiten in mittelschwerem

Nähgut.
Nadeldicke Nm 110-140.

material.
Needle size Nm 110-140.
0767 210030; 1,4
0767 200030
0467 220043
0467 220013
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nähgut.

material.
Aus ga be
Edi ti on Blatt 16
07.05
Fortsetzung Blatt
Continued page
06.03







E-Nr.
Abb.-Nr.
0767 200080
0367 220993
0467 220013
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Nähgut.

material.
0767 210030; 1,4
0767 200070
0467 220043
0467 220013
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nähgut.

material.
0467 210060; 1,4
0367 220993; 0,8
E201 -FAS-573-RAP-HP
0467 200090
0467 220013
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nähgut.

material.
0467 210060; 1,4
0467 220043; 0,8
0467 200020
0467 220013
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nähgut.

material.
0467 210060; 1,4
0367 220283; 0,8
0467 200090
0067 220713
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Kantensteppen ab 1 mm rechts der Nadel für

mittelschweres Nähgut.
Topstitching margin 1 mm and more to the right

of the needle for medium weight material.
Aus ga be
Edi ti on Blatt 17
06.03
Fortsetzung Blatt
Continued page
04.03







E-Nr.
Abb.-Nr.
0467 200090
0367 221553
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Nähgut.

material.
Max stitch length 6 mm. 0467 210060; 1,4
0367 220773; 0,8

0467 200090
0167 220583
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nadel.

0467 210060; 1,4
E216 -FAS-573-RAP-HP 0367 220783; 0,8

0467 200090
0167 220603
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nadel.

0467 210060; 1,4
0367 220793; 0,8
0467 200090
0167 220363
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nadel.

0467 210060; 1,4
0367 220803; 0,8
0467 200090
0167 220633
134-35 / 120
2,2 x 3,2

Nadel.

Aus ga be
Edi ti on Blatt 18
06.03
Fortsetzung Blatt
Re pla ced edi ti on --
Continued page
04.03







E-Nr.
Abb.-Nr.
0367 220813; 0,8

0467 200090
0167 220653
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Nadel.

Max stitch length 6 mm. 0467 210010; 1,4
0367 221453; 0,8
0367 221443; 1,2

0467 200260
134-35 / 160
2,2 x 3,2
Für allgemeine Näharbeiten - spezielle

Ausführung für DA-USA .
For general stitching operations - special version

for DA-USA.
0467 210060; 1,4
E225 -FAS-573-RAP-HP 0767 220013; 0,8

0467 200020
0467 220483
134-35 / 130
2,2 x 3,2

Nähgut.
Besonders gute Klettereingenschaften über
Quernähte und dergleichen.
Ersetzt die Näheinrichtung E4.
General stitching opeartions in medium weight

material. Particularly good properties of climbing
over cross seams and the like.
Replaces the sewing equipment E4.
0467 210060; 1,4
0467 200090
0367 220363
0067 220863
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Kordelarbeiten, Kordelnut 6 mm breit.

Cording operations, cording groove 6 mm wide.

0467 210060; 1,4
0467 200090
0367 220383
0367 220373
134-35 / 120
2,2 x 3,2
Wie E264, jedoch Kordelnut 8 mm breit.
As E264, but cording groove 8 mm wide.
,-------------------------------,
~ 9790 201001 0767 590184 9770 767001
® 0999 220706
(0767 160454)
®
'1-----H]I&---1-
-$- 9790 201001

9710 061110
9700 001020
~~ 5~0104]
auf Wunsch
_________________ ~~~~~----~ 9710 920120
~---------------~
9790 201001 0999 240302
on request I PU3 9790 201001 I 0999 240392
0999 240389 9710 920120
9790 000400
~
PU4
+-Ctl::-+~ 0797 000314 1l

9792 051020
0999 220705 9710 061110

9790 315103 9710 061110 9710 981010
~
0999 240392
io71--- ' 9790 10100~ 0999 240341 1
0999 240393
~~~~~------------ 9700 100052 l _____ _j
____________ !
auf Wunsch ____ auf Wunsch __________ _
on request
~~~~ 7799_1 on ~eque~.!.J 9731 002001 I PU3
I
0744 001796
PU4
I
0467 360474
9790 201001 9710 920120
0999 240404
0699 979100
0744 001793 B
(0767 310114)
0744 001793 A
0999 240397 I
9710 061110
_____ ~9-7aa30311
0999 220705
L~-----
1----------1
9710 061110 auf Wunsch

on request
L~~~oooo_2_j
auf Wunsch 0767 590044 ~
on request
---- ~
i046~ 367~~---------------------- ,-------~-------------------l--!----!----ll----~~~~~~~~~~~~~~
auf Wunsch
on request
Schlauch
Hose
Tei le-Nr. CMeterware)
Part-No. CYarded goods) Pneu.- Gerateplan
fOr 0767-FAS-373-RAP-HP DORKOPP ADLER AG
~
PU2 0699 979265
1l Ersatzventi l ohne Montageplatte 9710 061110 FromPU3
Replacement valve without mounting plate 9710 061110
the library of:
PU4
9731Superior
9731 006004
01. 0 18.05.04 Schmid
005004 Sewing Machine
And.
& Supply LLC
Tag gez. gepr.
Pneu.- Elements-Plan
for 0767-FAS-373-RAP-HP
9770 767001
Blatt Blettz. 3
0767 590144 9770 767001
(0767 160434)
9790 201001
9710 061110
9700 001020
~~ 5~0104]
auf Wunsch
__________________________ ~~~~~------~ 9710 920120
9790 201001 0999 240302
on request 0999 240392
0467 360474 PU4 9790 201001
0699 979100 PU4
9792 051020 0797 000315 I)
0999 240397 9710 981010

0999 220705
9731 002001 0999 240392
9710 061110 0999 240393
0744 001796 9792 102010
-----
046 7 36 79W
~
------·~---------------------------------
II
PU3
auf Wunsch
on request
9710 920120 9790 000400

0999 240389 0744 001793 B 9792 071010
9792 001030
0744 001793 A
9791 J0\010 ~
auf Wunsch (0767 310114)

on request
0999 240302
9710 061110
9790 315103 9710 061110
~
1 - - - - - - - - - ___,
L~~Eoooo_2_j 0767 590044
io71---- ~
~6!~0_1~--------------- ---
auf Wunsch
on request~--~--~----~-----r~----~~----~~--~~~=-~--------------~
auf Wunsch
on request
Schlauch
Hose
Tei le-Nr. CMeterware)
Part-No. (Yarded goods) Pneu.- Gerateplan
fOr 0767-KFA-373-RAP-HP
~
DORKOPP ADLER AG
PU2 0599 979255
1l Ersatzventi l ohne Montageplatte 9710 061110
From the library9731
PU3
PU4
of: Superior
005004 Sewing Machine & Supply LLC
9731 005004
01. 0
And.
18.05.04
Tag
Schmid
gez.
Pneu.- Elements-Plan
for 0767-KFA-373-RAP-HP
9770 767001
gepr. Blatt 2 Blettz. 3
0767 590184 9770 767001
0999 220706
9790 000400
r-+-----r----+- r-- (0767 160454)
r---t--+-+----i ~
9790 201001
9710 061110
9700 001020
~~ 5~0104]
auf Wunsch
__________________________ ~~~~~------~ 9710 920120
~----------------------~
9790 201001 0999 240302
on request I PU3 9790 201001 I 0999 240392
0999 240389 MG53 007922

9710 920120
~1
9790 000400 9202 002927 ( 2x l ==~ 9330 00016 7
~
+-Ct:»'::-+~
9792 051020 0797 000314 1l
0999 220705 9710 061110

9790 315002 9710 981010
9710 061110
~
0999 240392
io71----
~!~~}Q ________________ __
' 9790 10100~ 0999 240341
__________________ !
1
0999 240393
9700 100052 l _______ _j

auf I.Junsch ______ auf Wunsch ______________ _
on request
~~~~ 7799_1 on ~eque~!J 9731 002001 I PU3 9790 201001
I
0744 001796
0467 360474 PU4
I
9790 201001 9710 920120
0699 979100
0744 001793 B
(0767 310114)
0744 001793 A
0999 240397
9710 061110
0999 220705 1 - - - - - - - - - ___,
9710 061110 auf I.Junsch

on request
L~~~oooo_2_j
auf Wunsch 0767 590044 ~
on request
----- ~
i046~ 367~~---------------------------------
auf Wunsch
on request
Schlauch
Hose
Tei le-Nr. CMeterwarel
Part-No. (Yarded goods) Pneu.- Gerateplan
fOr 0767-FAS-573-RAP-HP
~
DORKOPP ADLER AG
PU2 0699 979265
ll Ersatzventi l ohne Montageplatte 9710 061110
FromPU3
the library of:
PU4
9731Superior
005004 Sewing Machine & Supply LLC
9731 006004
0I. 0
And.
16.05.04 Schmid Pneu.- Elements-Plan
for 0767-FAS-573-RAP-HP
9770 767001
Ta.g gez. gepr. BlBtt 3 BlBttz. 3
2 I 3 4 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10
RAP13~2,RAP13-5,RAP13-6,RAP13-7
Mo~
0® r~r
A
.................. ~~
~~~··················l~f BE3 m Gestellverdrahtung fur aile K1.467 u. 767
Potentialausgleich Nahmaschine A
7 ..:-;-...;:~.::.~ w1rmg at stand for cl. 467 and 761
...;.,_-
~oo ~
.... B~ s. Blatt 3
gn
@
Steuerung-Cantrol- OA82GA
...•:. 0 P
Type-
E +
6F82FA Operational bondings sewing machine
=5
ge
gr
look at page 3 rs
[ iva10/V82ol Li:_ ~DDDDD

If&
I 114000001
ll!
SW
c: VD552KV 0(1600 _.1Q..
a: 6F82FA DA82GA '11 VI 0
gr-rs
...;,. 12
rt -lJl 9870 767029
1 AS AS ,-- ------------------------------------------------------- ---------------------------- ---------- -------------------------------
2
3
U-ref.
n-red.
U-ref.
n-red.
iRA p 13-4 9880 46 7004 (RAP 13-4) ---------,
I 14 ws-gn
bn-gn
~:J 6;;.;.x.;.:.o·;.;25;.._-!/;..__ _ _ _ BI at t 2
4
5
OV Logik
RM IN
OV Logik
RM IN Kl. 467-183081 H15 H3
n 9880 467004 .-..J.Q_
__rr_ I page 2
u0 7
! 18 ws-ge
6 NHT /NH IN NHT /NH IN :::r::b 0 0
INJ · 19 ge-br
nf!il •.
r
7 HP IN HP IN
8 5TL IN 5TL IN Kl. 467-180080 ~ ' 20
.,j...ll.
ws-gr
A ,~ ~ ~ ~ ~
DB 2000 lr-J DB 2000 IN
DB' 3000 IN DB 3000 IN Kl. 767-AE-.. .,j,...U.
(37-poll 11 L5P !N L5P IN
52 53 54
..n.
· 24 gr-bn
12" FWGR iN FWGR IN
Kl. 767-LG- .. -;- 25 ws-rs
:.Y2~
~
13 L5 IN L5 IN
:I 26 rs:On
14 RU/RAB IN RU/RAB IN ...________ Steckleiste FA • 27 ws.:ol
~ :.
•
~ 15
16
N.C.
N.C.
TWA
MWO
10K _o plug FA ' 28 on:ni
17 51 \ 52 \ H15 53 ' 29 ws-n

gru~V~ ~.._\
N.C. M'wU
-;- 30 lln-rr
18
19
20
N.C.
OV Power (Last)
N.C.
FK IFKLI
OV Power (Lastl
+F5 IF5PR)
E+' E+' " .. 0
:::: 31 ws-sw
I 32 on-sw Knieschal ter fur
HP
• 33 gr-gn · Knee switch for
21 N.C. NFO 4 ' 34 ge-gr
22 N.C. SK · 35 rs-gn (9880 002001)
A
~ ~ g 23 FWGR left LED FWGR left LED
:::: 36 qe-rs
-1
~ 24 RU/RAB LED RU/RAB LEO
WS ,._ 1 WS ' 37 gn-01
- 25 FWGR right LED FWGR riqht LED
n 2 br
;:!
26 N.C. Motor lauft :; 1000R \ -------- --------- -------- ----- ----------- ----------------- -------- -------- ---------
27 FW (NPI FW (NP)/5TLIFA) ~'
n ,._ 3 qr
0
r-
X
37-pol
Autoselect Stecker ---------- ---
:::=
=~5
e 4 01
28 NK NK
r "- 5 g A
29 5TL LED STL LED WS
6 r fi.ir aile K1.46 7 und 76 7
30
31
5TL
HP LED
5TL
HP LED : ::1 I ,_
...-
I b
32 HP HP -.2-
_..!.Q..
ohne FA. FLP oder RAP
33 +24-40V ·24-40V
_n..
34 RA RA
_.jl_ Autoselect connector
35 FL II
FL
__rr..
36 F5 F5
11. rs for cl.46 7 and 76 7
37 FA FA
_..li.
:Jx0,25
1 HP IN HP IN _..1i.
... 1 without FA, FLP or RAP
B 2
3
.' 24-40V
L5P I~!
+ 24-40V
LSP IN
__rr_
__:..[..
-
bn
1---1-lw-
7
s,. +
71 FA
_19 bl 7x0.14 ws
@)! DA Teile Nr ./part no.: 98 70 76 7019

OV Power (Last) 1 - - -.......'
F5
Motor lauft
512 INC
Stecklerste I plug FA
~obere I top
'
~ F-L-P---1-3- ~- i------ ~~~~:~- -- ------------------------------------------------------------
Runde Form 8 Pos.2 gr ~untere I bottom
c 1
2
3
RM IN
+24
FF IN
v
_.1.2
_.1.§_
_n:,
~
Y4 ~ill
!KI. 767-AE-..
~K
~
A
3 Hprl
~ •...
'1 " 'l 2"113
U...
ox B
bn
4 ov _.1.§. i
!KI. 767-LG-..
~
2x0,25
~
_.12.
5 FS
_.lQ. ; ws RAP : _2... .
6 FF
7
8
N.C.
N.C.
_.]1_
_.]1. bn Y5
0-X~
lnfl13-4 i
: • 9870 767017
L
.U-Form 33./ bn : I
ws
1 51 IN ~ bn '
t --------------------------------
D ~
52 IN
53 IN 34 wsi--+--4--!---_J 2x0 ,25 -=""
ill
_.]1.
(15-poll 4 54 IN _.3~5----~w~s~-~~-----~~~ Uberzahlige Steckhulsen ., 33 ws bn i Y5 lnfl FLP
ro=~ !OX~n-2
55 IN l 2xO,:J4
56 IN 36 gn abschneiden und isolieren _.].!:. I
:J7 ws 35 bn1 lws
ro ri-; 7 N.C. Remove and isolate all contacts
:: \C' 8 OV Power (Last) 9870 467004 which are not used
L- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :
:: 9 H1 LED
,_
~
:.
l•!.. ~
10 H2 LED ------------ -------- ----------- --------- ----------
~ 11 H3 LED 12 02 02 Teilefamilie
...2.. 12
13
H4 LED
b
Datum
Bearb. Pm G.1l DURKOPP K1.46 7 und 76 7 Bauschal tplan
/-A----~
HS LED ADLER AG
a 01.1 15 04.03 Freigabe
Fur aile Klassen 46 7 und 76 7 mit 1 ohne FA Blatt
14 Pm
15 +24-40V
H6 LED
Anderung Datum Name
Gepr.
Norm ~~
Bielefeld
0041 I 03 und allen Zusatzausstattungen 9890 767008 B 113
2 3 4 5 6 7 8 9 10
RAP13-2 !RAP13-5 !RAP13-7 RAP13-6

KI.767-FA-.. :K1.467-65-FA-.. jKI.767-FAS-.. K1.767-KFA- ..
KI.767-VF- : · :
------------- -'..!------- ~- .J------------------------------ ~---
X22
WS
~ 2 bn
, gn
10n
gn
2~
3~
. 3
4
5
ge
gr
ge 4' 6 rs
gr s; _7 bl
rs 6; 8 rt
01 7~ _.i...
rr 8~ _.1Q..
sw 9~ 11 sw
10""' 12 VIO
via ~ 13 gr-rs
gr rs 12 ~ 14 rr-bl
rr -Dl 13~
_..ll.
w s-gn 14; _..1.g_
n-gn 15; _.1L
16""' 18 ws-gn
9870 767029
?
ws-ge ""fa<
19 bn-gn 9870 767028
_.lQ.
ge-bn
\
19; _.l.L.
ws-gr 20; _n. /20x02,2S
36x02,2S _u. I
Blatt •I I --#(· _24 ws-ge Blat t 3
7
~
25 ge-bn
page 3
pa ge 1 gr-bn 24, -1-§.
w s-rs 25 _.11.
rs-on 26' _.lQ.
ws-ol n' , 29 ws-gr
n-01
ws-rt
n-rt
28'
L9' . _.1Q.
31 gr-bn
30' _n.
ws-sw 31~ • J3 ws-rs
n-sw 32' _.li
gr-gn 33' • _.li
ge-gr 34 36 rs-bn
rs-gn 35~ • -37 ws-bl
ge-rs
gn-bl
36'
37 .
..j
~
0
0
N
0
ro
>
=
__,.
0 ..j
0 r-- __,.'
r--
00
"' X
"'
..j
0 X ·X X "'+
:L
a:
;<. "'
> ~
3
"' Y4 YS Y3 Y20 Y9 Y10 Y13 Y1· Y11 :::::_
___,.
'-.
___,.
= _.,.
[]
__,.
I
0
o_
o::- __,.I
NK STL STL "'
~ ~w ~;~l~~)p(: :1
+FS :
___,.
"'
_:':.
>
=
v; V1
='
:::::;
LL "'+ !RA FL HP WTA X X
~
___,.
=
'-.
___,.
Ln
'-.
c-,
'-.
___,.
no
'-. '-. HP WTA NK STL NP
E.u
"'
X "'
X
"'
"'
X
L'l
"'
X
"'
"'
X
[0[J]EJ r- -------
:RAP 13-6
HP WTA
... SO"
NK STL STLIFAI l_lD vq
13-7 13-1
iRAP-13~2-- HP13-7, WT A NK STLS NP ~ISU.6.7_-_~fA:-~,! -------
FS 13-1 Knieschalter fiir
(f) manuellen Riegel
X ~ISU.6.7.:-J A-.. : HP13-9
· :RAP 13~S------:
~
(}) ~ q) Knieschalter fiir 0 Knee switch for
manuellen Riegel
Y12 liS! A6 I-:65:-" __ i Knee switch for manual back tack
RFW :RAP 13-7 : manual back tack (f)
(f) ~ISU.6.7_-JAS:-~,! (f)
2 3. April 2003
[~·c:J
Blasen
blow Datum Teilefamilie
b Bearb.
OURKOPP
ADLER AG
K1.46 7 und 76 7 Bauschal tplan
Fu"r ale
I Klassen 467 und 767 mit/ohne FA
a 01.1 15 04 03 Pm Gepr. Freigabe Blatt
Bielefeld
0041 I 03 und allen Zusatzausstattungen 9890 767008 B 2/3
Anderung Datum Name Norm
2 3 4 5 6 7 8 9 10
RAP 13-2 9880 767003 (767-F-A,767-VFI
_L Potentialausgleich Nahmaschine
Verteilung am Oberteil 9650 767006
distribuhon at se•.;ing head
rT7 Operational oondings sewing machine
Te1le Nr./pad no.:
!RAP 13-2·-5
: I
RAP 13-S. 9880 467005 (467-65-FA)
H2 H15 H3 H4
9880 46 7005 r------- ----!YJ 9880 767006 IK1.467FAI767FAI Nahmaschinen Oberle1l :Kl.767-FA-..
9880 76 7003 : : 9880 467006 (Kl.467-6S-FA) m sewing head !KI.767-VF-.. :LbOOO 0
9880 76 7010 ~------------:
:Kt.46 7-65-FA- ..
15-pol [illllijrn;J[]
0 m Patenfialausgleich
X12
bn
5 52 53 54
0
Oberteil 2 ge
gn
opera-tional bondings
sewing head _.L
3
51 I
... ---.
,_____,
~-
5 w .E+
·-r·--· RFW 9800 139001 B _.L
7 rs
Steckleiste FA 13-3 8 5
plug FA _.2...
13-8 10 rt
11 bl
_.1l.
~-------------------------
. Verteilung am Oberteil I
_.11.
14 vi 10x0 ,14 I
I distribuho,l at sew1ng head •
15 qc
. 985o 767012 I ;- ----------------------------------------------- --------------------------------------------------------------

9880 767005 (WTA 13-2)
t-;: 1r ----------------------- 9-a s-o-7"6 "io(i6i
~~~HT INH IN
!WT A 13 - 2 H24 H26
~STL IN
r-:-:·24-40V
I 1[1
•
I ,-------------, :Kl.767-FA - .. 0 0 524 I 10~ [ 526 T 10~ [
~RUIRAB IN ' I E+ E+
lK1.76 7- VF - ..
----10-"-~...1 ~~
1
JIJill
j
(f) H2~ 7
5
RM IN [ : ;Kt.467-65 -FA- .. ~
H2,~ 7
ge ge
HP IN I 15-poi gelb ~ gelb ~
FWGR right LED IJ11 I Licht schranke ! Q.l
0 1 6 2 8
OV Power {Last! R ,L _______________
Light barrier I 01 524 526 ;:; c
2 J IV I. ws "'3 '" ~
c. gn
S TL LED 4K7
5peedomat '12 bn 5x0.25
RUIRAB LED
X14 9880 767004 ' 14 qe
qr
'
U- ref. ---<11111}-'---.;.;;...,
15
*HP LED _:: n-red -IIIIID~::.::....~~.;.;.+:;,:;_~~ (R f'Y l
!>-"'-•24-40V iu OY Loglk---<1111111}"'---''-'-'
~
WS i ~11 ~ N.C. I
p..;;.._~'f'-~AS ~R3 ~
E--~~-..-3~u-ref.
!:"-, 4 n-red.
1
K
Aula~ led
X13 I' obere I top
!RAP 13-6;-7 9880 76 7010
..,..:.---T.;c;T'~ov Log1k U'1 Power (Last) !Kl.767-FA5- .. RAP 13-7 (767-FAS-.
9870 767028
s I""' RM IN
1-51;;.----i(!I:"_I_..~-,NHT /NH IN FA! :KI
, .767-KFA-
. .. RAP 13-61767-KFA- .I
t ,~-, HP IN. H1 H2 H3 H4
8 H5@
Blatt 2 \ t-:-----o<o-:"--;-s TL IN
-j<-w 15-pol
X12
0 0 0 0 0 0
ffil~illill[]
page 2 \ w~
via
1
gr-rs
'
!~~WGR
. ' 'SP IN
T'"i ;] LS IN
IN FA
Steckleiste I plug FA
2
ws
bn
9'
@
[EJ
51 52 53 54 55
t-bl ;: J: 14 R' 1/RAB IN •24-40Y J - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ______ I _.L
----(..3-- v ~obere I tap y2• nur 2-Nadelmaschinen 5
~ +24-40V ~untere I bottom y2• only 2-needle machines _.L
17 7 gr
ws-g~
,-----------------------------...,
~~FK(FKLl/FKgest. FS
Jn-gn
~~ OV
20 Po wee {Last) lsolierschlauch
_.2... 51 ~6x10K R 55 I
---<.........._ LSP IN
10
11
bl
rt E
10K
..2
~
I ' 22 _.1l.
--<-n FK(FKL)IFKgest. A
_.11.
ws-ge-<~ _..!i.
~e-bn ;---=:: 25 RU/RAB LED 15 sw
i FWGR right LED
1
26
~ 15-pol
---<~ 0 '"
D'
~
ws-gr • 29sn LED _.L
:0-b~ ~ t~ it_v_~ ~d~ ~h-t-~ ~ g- L_a_n_g ~~~-~~-s-c-hi~-e-- K-l~- 46-s-~ 65~-F-A---------------------------
gr-bn~
, , 31
-.L ws 10x0, 14
3
! , 32 HP LED :wirmg at longarmmachine li!!JUsiSteckleiste 1 plug
ws-r~
,------------------------------,
5x0,14
'f'-_......
- +24V-40V
3
Q.l
CJl
-~ IV
c. :11 b
s-bn-k~
ws-bl
; , 36
37 ~~
!:1 I------------------------------!
'_,___,__ 23.. Apm ',_lJQ""u.: 'I
!.,. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _j IV
Datum
DURKOPP
Teilefamilie
!0
----:15
K1.467 und 767 Bausch at tplan

b Bearb.
ADLER AG Fur aile Klassen 467 und 767 mit/ohne FA
a 01.1 15.04 03 Freigabe Blatt
Anderung
Pm Gepr.
Datum Name Norm
Bielefeld
0041 I 03 und allen Zusatzausstattungen 9890 767008 B 3/3

Durkopp Adler 767

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Durkopp Adler 767

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Teileliste und Näheinrichtungen

Spare Parts List and Sewing Equipment

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld

1. Kennzeichnung der Ersatzteile

a eiehe Mechanikeranleitung ~a ohne Fadenabschneider

Laenge oder Flaeche angeben

----~ruppenweise Zueammenfaesung mehrerer Te ile

des Ersatzteiles suche n u. Teile-Nr.

993 91 083 8 Zyl

see mechanics manual ~= without thread cutter

~ • secure by glueing, seal

Action Pages of spare Explanation

--- -@:roupwise collection of several components

Classify the part in the group

____ [After the description or measurement the pic-

Determine part No.

4. All reproductions, also in part, require our permission. Subject to alteration.

1. Identification des pieces de rechange

voir instructions pour

a.W. - sur demande

----@ollection de plusieurs pieces en groupes

----~n _cas de plusieur~ var!~ntes (differentes

la variante par exemple G1

fi oite par exemple 3 Les variantes sont

1. Marcado de las piezas de requesto

<1f a Vhse Instruccfones para

~ = Asegurar con 11quido, pegar,

---~ecopflacf6n en grupos de varfas pfezas

Clasiffcar la pieza de repuesto en

etrAs de la desfgnaci6n o dimens16n se

1. Contrassegni dei pezzi di ricambio

Numero del pezzo-----------~9~93~9\roa,3C-"'8 --r-TvTite-cil x 1a__

2. Simboli figurati utilizzati

Q • Oestra (o) a.W • A rfchfesta

---raffigurazione raggruppata di numerosi pezzi

A second a dell a 1ettera de 1 gruppo con 1a

sottoclasse formare la varfante per

variante per esempio Gl

numero del pezzo e

4. e permessa solo con la nostra approvazione. Ci rfserviamo ognf dfritto di modfffca.

05 LG-73 1 1 1+2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1+4 - - 2 - XB1 1

13 FA- 373- RAP- HP 1 1 1+2 1 1 2 1 1 1 1+1.1 1 1 1 2 2 6 2+6 1 3 2 - 1

.41 WE-6 9781 000002 ZA13 2 ... ~ ' t.....

K H.1.90 Printed in West -Germany . ·Anderungen vorbehalten ·TL:7 67 I 1.2005

:69~ 98 925 {)0:;--~"t::i (nurwennohneHP •

~?_1_o ~~o_. o_-;_------' 0 92 s 1024781

9792 301010 I ·205102488·

98 88 012 0 l------··-. ------_ ~:;:~~---------- .•

L-----------~~--.~1 ~-~:s_~_ 136712 o2a 4j

D Bei Beste ng bitte D

9201160660--------E ~---0578 000954

N- nicht als Einzelteillieferbar

231 ooo367 "fj"'----~_?;-~,-- 0- 367 12 001 3

c 367110530 - 0/iamm- ~ 367 11 052 0 Jt= C"{li7 _j fl',. ' c

· FA-373· AE-5-73 :AE-73 FAS-573

0 ! 9 333 . 600137 '- 91 20 0300'02 --:<( KFA-373

j 1767 12 006 4 l___ 767 12 008 4 ~b/f~3m 2005 ..1 r \. 1 .

---, ...---J i 2 20 ~; 40------------------------------------;20~-02;~31_____ 1

--------- --·--- -----~----,

i 367 11 035 0 11 036 0

I 367 11 036 0 . . ,<~-s-,

G L ____ --...---------- __________ _ oo~ _1_!_o.9_4__ ______ J

//Y'-- 9820 11 0009

0993 950818 0767110313

G L --...---------- ______ _ oo~ _1_!_o.9_4 ____ J

b~-~2 02_~~~- ·_ - - - - - - - ___ _j -,1--N I L

767 350020 ::7 350033 430190

L - -------------------------- 146748 022 4l ____ j

L_____________ i467 36 813 91 J

,-------------- __ J. 767 350170_!!ii0~--ti5:1