Sep 17, 2020, 2:41 PM

a bit of grammar
17Sept 1230 pm
Literarische Texte werden in der Regel einer der drei literarischen Gattungen zugeordnet. Die drei
großen Gattungen der Literatur sind Epik, Lyrik und Dramatik. Literarische Gattungen beschreiben die
Literatur immer von außen. Das bedeutet, dass dabei der Versuch unternommen wird, literarische
Texte in eine Ordnung zu bringen und sie aufgrund ihrer Gemeinsamkeiten oder auch
Besonderheiten zusammenzufassen und voneinander zu unterscheiden. Diese Unterscheidung ist
nicht immer eindeutig, da es viele Grenzfälle gibt.

Gestern haben wir in 90 Minuten diese paar Zeilen analysiert – Jetzt tue ich das wieder schriftlich,
damit Sie nicht sagen koennen , dass Ihnen die Tafel im Klassenzimmer fehlt – und ich weiss - die
heutige Generation hat vieles zu tun, was wir als junge Maenner nicht die Moeglichkeit hatten, es zu
tun.

Dieser meiner Satz ist ein typischer deutscher Satz geworden, den man auch grammatisch
analysieren muss.
Dieser Satz kann ma verstehen, weil der Inhalt nicht so schwierig ist. Dieser ist ein Satz, den Sie
jeden Tag zu hoeren bekommen – mal vom Grossvater bzw. von der Grossmutter oder von
irgendeiner Person, die im Leben viel Erfahrung gesammelt hat.

Ich wollte Ihnen eine andere Aufgabe geben! Jetzt will ich, dass Sie die obigen Saetze grammatisch
analysieren - notieren – wo ist das Verb – Kauses Nom Akk Dat oder Genetiv - Hauptsatz –
Nebensatz - Verbposition – etc

Literarische Texte werden in der Regel einer der drei literarischen Gattungen zugeordnet.

Literarische Texte werden ................................ zugeordnet

Dies ist ein „skeleten sentence“

werden ................................ zugeordnet ist Praedikat
zweigliedriges Verb –
wie wir besprochen haben kann dies kein Futut 1 Satz sein
Dies wäre ich werde ....... zuordnen du wirst ...... zuordenen usw.
Hier ist werden auch nicht als Hauptverb benutzt worden denn „Max wird Lehrer „ =he
becomes a teacher= hier ist werden to become wird als Hauptverb benutzt
Werden kann als Hauptverb benutzt werden so
1. Max wird Lehrer Präsens
2. Max wurde Lehrer Präteritum
3. Max ist Lehrer geworden Perfekz
4. Max war Lehrer geworden Plusquamperfekt
5. Max wird Lehrer werden Futur I oder Futur Präsens
6. Max wird Lehrer geworden sein Futur II oder Futur Perfekt

Im Beispiel 5 und 6 wird werden zweimal benutzt. werden =zweite Stelle in der konjugierten
Form= als Hilfsverb und werden am Ende des Satzes in der Form, die die Grammatik bestimmt.
wird werden ist Futur I, das das Verb am Ende in der Infinitivform ist. und
wird gewordensein am Ende steht ist geworden in der Infinitivform
= 5 und 6 machen wir ein anderes Mal
Das sind die six tenses of german language
Englisch hat 12 Tempusformen= tences und alle werden mehr oder weniger benutzt, was die
Englische Sprache schwer für Ausländer zu lernen macht wir als Pakistanis haben weniger
Probleme mit der Komplexität der englischen Sprache als zum Beispiel die Koreaner Chinesen und
und und

Die Deutschen machen es viel einfacher

Sie benutzen nur Präsens für Gegenwart und Zukunft (present time and future time not tence) und
Perfekt für die Vergangenheit (PAST TIME NOT TENCE
Gegenwart und Zukunft Vergangenheit Diese drei Begriffe sind (they are not tences but
indicate the events of the past present and future)
Englisch ist verwirrend sie sagen present für tence und auch für die Zeit Die Deutschen haben
verschiedene Begriffe für tence and time

Ich weiss nicht, warum fast alle pakistani Deutschlehrer auch hier Fehler machen, Vielleich sind sie
an Kompliziertheit des Englischen so gewöhnt, dass sie shall and will auch im Deutschen verlangen
und benutzen wollen --- und deshalb benutzen sie Futur I viel viel mehr als die Deutschen,

I go I am going I shall go I shall be going für allle diese =4 tences of englisch= die
deutschen benutzen nur undnur ich sage nochmal nur Präsens
= ich gehe =
Das ist genauso im Arabisch das habe ich gelesen
Die Deutschen benutzen nur ein Tempus für diese 4 Situationen und wie unterscheiden sie diese 4
Situation Die Deutschen benutzen vielmehr Partikeln als die Englämder zum Beispiel Partikel
„noch“ bedeutet generell still which is not used so commenly in englisch Neben Partikel „noch“
sind heute morgen gestern dannn
Prtikel „ja“ wird in der deutschen Sprach so häufig benutzt, dass ich auch mit 40 Jahren Erfahrung
nicht alle Facetten von „ja“ in meiner Sprache benutzen kann
Sicher wenn ich Sätzte lese, wo ja mit aller Vielfalt zu sehen ist, kann ich diese Sätztr verstehen und
ich habe nie Probleme gehat , die Kompliziertheit von ja in MA Klasse zu erklären, Aber benutzen
wie die Deutschen es so natürlich machen,kann ich nicht. Partikeln im Deutschen ist am
schwierigsten, besonders für englischsprechende Menschen.

Ich wollte eigentlich den Absatzt besprechen aber wie immer habe ich etwas anderes gemacht,
Warum? In meinem 40jährigen Lehrzeit ist zum ersten Mal diese Situation entstanden. Welche? Ich
unterrichte nicht „on campus“ sondern online Im Juni war es nur für 4 Wochen. Jetzt nicht.
Zweitens habe ich nie so eine heterogene Gruppe gehabt wie dies Mal, es waren meistens 2 bis 3
Studenten,meistens so 20 22 oder manschmal24 Jahre alt und alle hatten gerade ein DIPLOMA
gemacht und ich kannte sie alle, weil es keine co lange Zeit vergangen war, das ich sie hätte
vergessen können. Aber diesmal 10 Studenten, ein Rekord seit 1971 als NIML gegründet wurde und
das wichtigste..... Sie wollen irgendwann Deutschlehrer werden oder Sie sind schon Deutschlehrer
Diese Situation ist eine einmalige, ----- deshalb is mein Verhalten ganz anders als ich Amira oder
Naureen oder fast alle Lehrer der deutschen Abteilung (nur die aus Deutschland nicht), die hier MA
machten
Da habe ich in der Klasse unterrichtet und ich wartete bis zur nächten Stunde und bis zum nächsten
Tag, um mit denen zu sprechen
Mit Ihnen kann ich zu jeder Zeit in Kontakt über email kommen und kann lange emails schreiben und
so auch ausserhalb der Unterreichtszeit lehren
Ich glaube, Sie sind nun müde. Deshalb erkläre den obengegebenen Absatz das nächste Mal
Ich schreibe und ich kann das nicht nocheimal lesen und korrigieren es sind sicher GR Fehler
spelling mistakes capital small mistakes
Sie sind MA Studenten Hier kann ich ein Text mit Fehlern weiter geben

IN A1 oder A2 oder B! oder B” Klasse muss ich alles wieder und wieder lessen, denn man sieht oder
merkt seine eigenen Fehler meistens nich. Deshalb mus man in SHORTCOURCES 3 Mal 4 Mal das
eigene lesen. Wenn Sie das vierte Mal lesen , finden Sie auch Ihre eigene Fehler .
IN A1 A2 B1 B2 Klassen muss der Text fehlerfrei sein, was man als Deutschlehrer den
Deutschlernern gibt, auch wenn Sie in Schulen unterrichten, müssen Sie Ihren Schülern fehlerfreie
Texte geben, weil diese Kurse mehrere Jahre dauern, aber nur 2 oder 3 oder 4 Stunden pro Woche
haben
Ich riskiere das, weil ich sehr schwache Augen habe und noch kein Deutschspeller habe
Ich schreibe ohne without watching the screen I use the keyboard with a long wire I see only the
keys on the key board und these are black they do not emit light they do not damage my eyes
which are highly damaged

Hence do not learn these sentences by heart learn only authentic sentences spoken by Germans in
Films etc. they are the standard not I I am a foreigner extempore I shall always make mistakes
When I checking then I am a teacher with the highest grade in C2 in those days Das Grosse
Sprachdiplom which I did privately in Germany besides my studies
I have a high level of Language Competence which is achievable by even mediocre people with
average intelligence like me can achieve anything through hard work
I was and am not so intelligent as my colleagues but I have the highest level of
SPRACHKOMPETENZ otherwise I would have left the department long ago
Hence buck up
Einstein failed in the university entrance examination and he was working in the Patent Office where
all kind of books were available and where the latest research being done was documented He kept
reading these research articles and noticed conflicting results of different experiments all the
scientists at that time where at a loss how can there be a conflict in nature he just studied those
experiments and there results and started building mathematical models for the purposes of resolving
the conflicting results which were all correct but could not be theoretically true according to the
newtoneon world view or other existing world views
There he developed quantum Physics E is equal to mc square theory of relativity theory of
gravitation the concept of an expanding world and disproved mathematically the concept of a static
world I mean Universe

You are young have a lot of energy you can achieve a lot only hard work a lot of patience and
the will not to be bogged down because of miserable conditions and never to give up

I was lucky at all difficult situations I had my father he decided I should continue with German and
do MA I wanted to do Msc in Mathamatics (Both of my children are Mathamaticians) why My sister
was married in my uncles family living since 1961 and getting scholarship in German was on the
cards Because there were no Pakistani German teachers hence he ordered me German not math
No regrets I enjoyed my work a lot and still enjoying at the age of 68 where people get rusted and
are fed up with their lives as men only BIVI and TV
Stop Stop send me yours comments
Bashir
-----------------------------------------------------------------------------------------
17-9-2020 1 am Rahat you wrote received that is not enough
I don’t no what - take some time and first write the heading subject title whatever which indicates the
subject matter

The subject matter through title or some other word must be mentioned and then the word received
give a meaning to your effort of sending me a mail

I belong to the generation where short cuts are not desirable take a longer path so that there is no
confusion

I am sending this mail to all 10 students

Sorry to those who made the received clearly

Bashir

You have to bear me the next two years - do what I say it would be helpful to me

Do not worry about exams just try to understand what is being discussed - this is not math - mistaken
Linguistics and area study are different area study is facts and figures - i.e. 2 plus 3 is 4 everything
else is wrong but still you have the freedom of writing the facts ion your own words

Linguistics is a science there the terminology is very important hence the choice of words becomes
limited

Only literature-- there you interpret I have a different opinion and you have a different opinion - I
cannot punish you Everybody has the right to have an opinion but it must be logically structured

Your line of thought must be clear and there should not be any paradoxes e.g. Initially you maintain
that truth is very very important and somewhere down the line you start arguing that everything is
permissible in e.g. in love and war - here your cannot argue that you have the right to decent
and express a different In such a case the person is contradicting himself or herself
As always I wanted to initially say something – then my stream of thought took to me to another topic

Hence it is not for one person it is for the whole class

I always pray for my students that they learn something from some of my experiences and Allah may
give my students for their efforts and may keep them on the right path which HE has chosen for his
followers

Bashir
´-----------------------------------------------------------------------------------
16 September MA Fall 2020 0300 hours - am
Ich mache Schreibfehler – nda ich ganz schwache Augen habe und mit zwei finger schreibe – Gross
Klein dam ache ich auch Fehler – Hauptsache Sie lernen Idean in einem Magisterkurs
Ich habe drei Stunden geschlafen und habe eine stunde versuch wieder zu schlafen aber ohne erfolg
– Gedanken ueber was ich unterricht habe und wie ich weitermachen soll – Da habe ich mein Laptop
eingeschaltet und zu tipprn begonnen –
In einem Makurs solll man interpretieren – gedichte theaterstuecke romane kurzgeschichten – die
meisten von Ihnen koemmem keine Romane lesen
Wie sollen Sie das INTERPRETIEREN lernen
Ich wieder die Geschichte von BHATTI, der mit einigen Pausen 9 Jahre lang ein Student von NIML
geblieben ist – was haben wir ueber deine Persoenlichkeit erfahren – Schon als Kind hat er zwei
liebende Muetter gehabt – eine, die ihn zur Welt gebracht hat und seine natuerliche Mutter ist und
eine, die kinderlose Schwester seines Vaters, die ihn erzogen hat – beide Familien haben
Oragengaerten und sind auf der Dorfebene reich – besser gesagt wohlhabend
Da dieser Junge in einem aufgewachsen ist und in einer kleinstadt studiert hat, hat er keine
persoenliche erfahrungen mit „Mod Girls“
Das sehen wir als er zum ersten Mal in einer „coeducation“ Klasse sitzt und einfach weglaeuft, als ein
modernes Maedchen neben ihn sitzt – Aber er gibt nicht auf = er bleibt in der Stadt – macht erwas
und in CERTIFICATE Class hat er genug Mut, mit Maedchen von Islamabad umzugehen – macht
Diploma und dann Dip in Interpretership – das bedeutet Jahre 6 Monate Deutsch – Nun ist er schon
ueber 20 und damals hat ein junger Mann aus einem Dorf schon Kinder – Seine beiden Muettern
suchen Maedchen fuer ihn, aber er sagt immer wieder Nein – Er hat die Idea in seinen Kopf gesetzt –
er will und muss nach Deutschland – aber bekommt kein Visum – wie viele Pakistanis wollte er nich
illegal nach Deutschland – nicht wie Asylsuchende –
Seine beiden Muettern konnten jhm vielGeld geben , aber er versuch selbst zu verdienen und er
unterricht in Abendakademien – Am Morgen machte er verschiedene Sprachkuse – so das er
mehrere Sprachen unterrichten kann und sein Stadtleben finanzieren kann – Der Druck wird mehe
und mehr – er wird aelter und aelter – er soll heiraten – immer wieder NEIN – Er gab den Grund –
Nach der Heirat wird ed unmoeglich sein , nach Deutschland – er wollte das Leben einer moeglichen
Ehefrau nich zerstoeren – Endlich bekam er ein Visum als Student in einer DOLMETSCHERSCHULE
in der Schweiz – Die Menschen dort denken und arbeiten wie die Deutschen – Es gab 24
Studentinnrn und nur BHATTI, der nun fast 28 Jahre alt ist – Dann die Buecher , die diese
Studentenen am Wochenende lesen sollten und dann die Information das alle seine Klassen mit ihren
BOYFRIEND am Wochende wegfahren wuerden – Bhatti als Pakistani dachte – Keine Sorge – sie
werden keine Zeit zu studieren haben werden, weil sie mir-t ihren Freunden weggefahren sind –
Deshalb las er einige Seiten – Am naesten Montag war er als Pakistani geschockt, das alle seine
Klassenkamaradinnen ihre Buecher fertiggelesen hatten und auch eine Presentation schon
vorbereitet hatten – Als Pakistani konnte er nicht glauben
Dann bekam er die Information –

Wir haben in der Sonne gelegen – ganz klar halb nacky in einer BIKINI – er hat sein Buch gelesen
und ich habe mein Buch gelesen

Warum war der junge Pakistani geschockt

In unserer Gesellschaft ist die ARBEITSMORAL ganz anders als in Europa und besonders im
deutschen Sprachraum
Wir sagen ich habe eine gute Stelle bekommen – ich kann immer wieder Tee trinken und mit
Arbeitskollegen lange Gespraeche halten – eine wunder bare Stelle – wenig Arbeit und ein gutes
Gehalt

Es gibt ein Sprichtwort auf Deutsch - Dienst ist Dienst und

Schnaps ist Schnaps
Dieses Sprichwort reflektierte in der Antwort ich habe mein Buch gelesen und er sein Buch
Dienst bedeutet „duty“ Schnaps bedeuter „Brandy Wiskey – Vodka – Rum“
Das bedeutet das einDeutscher seine Arbeit perfekt macht und danach trinkt er viel Bier Wein
Schnaps er geniesst sein Leben
Das heisst – wenn wir Geschichten von anderen Kulturen lesen , lernen wir diese Menschen kennen

Zurueck zur Interpretation – Duch diese Geschichte haben wir die Charaktermerkmale eines
Menschen kennengelernt – Gesehen was ein junger Mann in einer Situation tut - immer wieder
Misserfolge beim Visum
Wir kennen das wort wuenschen – der Wunsch – Kann man hier diese Begriffe benutzen ganz klar
NEIN WUNSCH wie lange dauert er – Hat Wunsch ein langes Leben 9 Jahre Nein Heure hat man
einen Wunsch – nach ein paar Wochen und Monate hat man einen anderen – also muessen wir
andere Verben suchen, um diese Situation zu beschreiben – der innere Drang – sehnen nach etwas –
und viele mehr – Jeder der diese Geschichte liest wird es anders interpretieren – ich habe 4 Jahre in
Deutschland gelebt – ganz klar ich deute es anders – einer hat in Islamabad in F^ gelebt – seine
Deutung wird anders sein – eine hat lange Jahre in Rajabazar verbracht – er wird das alles anders
sehen
Das Alles ist bei einer Interpretation erlaubt – Das ist keine Mathematik 2 plus 2 ist 4 –
ENDE
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
15 sept Ma Fall 2020
Now some technicalities
You have to have 80persent attendance in each course – that means in area study 80 percent
separately – in all 5 courses 80 percent – the subject teacher certifies then you are allowed in the
exams = ignore my typing errors – secondly no compartment if you fail – you have to repeat the
course in the next semester – you can register up to 7 courses in a sem – hence be regular and learn
things daily – half of the last sem was online – I got assignments – filename Microsoft document – I
had to rename – only 2 students not a big problem but now 10 students – follow my coding
First 3 or 4 alphabets of your VORNAMEN the cores abbreviation then topic not full but abbreviated
then MA1Fall
E.g. if I am submitting an assignment bas-AS-lit Gattung-MA1Fall

I type with one finger and it is tiring and time taking – Because what I say is forgotten – what I write is
there in the email as a proof – because we Pakistani are not ashamed while telling a lie – the vast
majority are liars – in the past 40 years students have said – you never told us – even in front of the
HOD – even military officers – they were up to 12 in certificate class – and that is one of the reasons
that Muslims have been left behind in the race of countries and cultures – when did Europeans started
winning the race and Muslims losing the race = 500 years ago some religious leaders started
preaching that ARBEIT IST GEBET working is prayers – In their private life the notion evolved the we
must be truthful – Europeans never forgive a person who has told a lie – don’t mix private life with the
art of ruling the world – there the MAXIM ist – THE aim – purpose holyfies the means – i.e. in order to
dominate the world deceit and telling lies is an holy act – in their own country they do not accept
deceit and lies=

I can’t do without lecturing

Wish you a lot of luck in your studies

ENDE