LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
6-1
AIP GERMANY
GEN 0.6
Inhaltsverzeichnis GEN
Table of Contents GEN
GEN 1. Nationale Regelungen
und Anforderungen
GEN 1.1 Zuständige Behörden und Organisationen .. GEN 1.1
GEN 1.2 Einflug, Überflug und Ausflug
von Luftfahrzeugen ........................................ GEN 1.2
Zusammenfassung der Bestimmungen über Einflug
und Ausflug von Luftfahrzeugen im Bereich
der Bundesrepublik Deutschland ...................................... GEN 1.2
GEN 1.3 Einflug, Überflug und Ausflug
von Passagieren und Flugbesatzung ........... GEN 1.3
Abfertigung durch Zoll, Grenzpolizei- und Gesund-
heitsbehörden auf Flugplätzen ......................................... GEN 1.3
GEN 1.4 Einflug, Überflug und Ausflug
von Fracht ....................................................... GEN 1.4
GEN 1.5 Luftfahrzeuginstrumente, Ausrüstung
und Flugunterlagen ....................................... GEN 1.5
Flugsicherungsausrüstung der Luftfahrzeuge .................. GEN 1.5
Zusammenfassung der wesentlichen Vorschriften
über Flugsicherungsausrüstung der Luftfahrzeuge .......... GEN 1.5
Festlegung von Lufträumen und Verfahren mit vor-
geschriebener Flächennavigationsausrüstung ................. GEN 1.5
Regelung für Flüge nach Instrumentenflugregeln
in Lufträumen, in denen das Mitführen von Flächen-
navigationsausrüstung nicht vorgeschrieben ist ............... GEN 1.5
Anerkennung von Lizenzen aus Drittländern .................... GEN 1.5
Umwandlung von Lizenzen .............................................. GEN 1.5
Anerkennung von Klassen- und Musterberechtigungen ... GEN 1.5
GEN 1.6 Zusammenfassung nationaler Regelungen
und internationaler Abkommen/Konven-
tionen .............................................................. GEN 1.6
Zusammenstellung der wesentlichen luftverehrsecht-
lichen Vorschriften in der Bundesrepublik Deutschland ........ GEN 1.6
Luftverkehrsvorschriften ................................................... GEN 1.6
GEN 1.7 Abweichungen von den ICAO-Richtlinien,
-Empfehlungen und -Verfahren .................... GEN 1.7
GEN 2. Tabellen und Abkürzungen
GEN 2.1 Maßeinheiten, Luftfahrzeugkennzeichen,
Feiertage ......................................................... GEN 2.1
Maßeinheiten, Zeitsystem,
Geodätisches Bezugssystem ............................................ GEN 2.1
Staatszugehörigkeits- und Eintragungszeichen ............... GEN 2.1
Feiertage .......................................................................... GEN 2.1
GEN 2.2 In AIS-Veröffentlichungen benutzte
Abkürzungen .................................................. GEN 2.2
GEN 2.3 Kartenzeichen ................................................ GEN 2.3
GEN 2.4 Ortskennungen .............................................. GEN 2.4
Zivile Ortskennungen
– Verschlüsselung/Entschlüsselung ................................. GEN 2.4
Militärische Ortskennungen
– Verschlüsselung/Entschlüsselung ................................. GEN 2.4
GEN 2.5 Verzeichnis der Kennungen
der Funknavigationsanlagen ........................ GEN 2.5
GEN 2.6 Umrechnungstabellen .................................... GEN 2.6
GEN 2.7 Sonnenauf- und Sonnenuntergang .............. GEN 2.7
© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
GEN 0.
16 JUL 2020
GEN 1. National Regulations
and Requirements
GEN 1.1 Designated Authorities................................... GEN 1.1
GEN 1.2 Entry, Transit and Departure
of Aircraft ......................................................... GEN 1.2
Summary of the Regulations on Entry and Exit
of Aircraft Within the Territory of the Federal
Republic of Germany ......................................................... GEN 1.2
GEN 1.3 Entry, Transit and Departure
of Passengers and Crew ............................... GEN 1.3
Clearance by Customs, Border Police and Public
Health Authorities at Aerodromes ..................................... GEN 1.3
GEN 1.4 Entry, Transit and Departure
of Cargo .......................................................... GEN 1.4
GEN 1.5 Aircraft Instruments, Equipment
and Flight Documents ................................... GEN 1.5
Radio and air navigation equipment of aircraft ................. GEN 1.5
Summary of essential regulations for radio and
air navigation equipment of aircraft .................................. GEN 1.5
Establishment of airspace and procedures
with mandatory RNAV equipment .................................... GEN 1.5
Regulation for IFR flights in airspace in which the
carrying of RNAV equipment is not obligatory .................. GEN 1.5
Acceptance of licences from third countries ..................... GEN 1.5
Conversion of licences ..................................................... GEN 1.5
Acceptance of class and type ratings ............................... GEN 1.5
GEN 1.6 Summary of National Regulations
and International Agreements/
Conventions .................................................... GEN 1.6
Summary of Important National Regulations
in the Federal Republic of Germany ................................. GEN 1.6
Air Traffic Regulations ...................................................... GEN 1.6
GEN 1.7 Differences from ICAO Standards,
Recommended Practices and Proceures .... GEN 1.7
GEN 2. Tables and Codes
GEN 2.1 Measuring System, Aircraft Markings,
Holidays .......................................................... GEN 2.1
Measurement, Time System,
Geodetic Reference System ............................................. GEN 2.1
Nationality and Registration Marks .................................... GEN 2.1
Holidays ............................................................................ GEN 2.1
GEN 2.2 Abbreviations Used in AIS
Publications .................................................... GEN 2.2
GEN 2.3 Chart Symbols ................................................ GEN 2.3
GEN 2.4 Location Indicators ........................................ GEN 2.4
Civil Location Indicators
– Encode/Decode ............................................................. GEN 2.4
Military Location Indicators
– Encode/Decode ............................................................. GEN 2.4
GEN 2.5 List of Radio Navigation Aids
by Identification ............................................. GEN 2.5
GEN 2.6 Conversion Tables ......................................... GEN 2.6
GEN 2.7 Sunrise – Sunset ............................................ GEN 2.7
AMDT 08/20
GEN 0.6-2
29 DEC 2022
GEN 3. Dienste
GEN 3.1 Flugberatungsdienst ...................................... GEN 3.1
GEN 3.2 Luftfahrtkarten ................................................ GEN 3.2
GEN 3.3 Flugverkehrsdienst ........................................ GEN 3.3
GEN 3.4 Fernmelde- und Navigationsdienste ............ GEN 3.4
Fester Flugfernmeldedienst .............................................. GEN 3.4
Fester Flugfernmeldedienst –
Internationale und Innerstaatliche Verbindungen ............. GEN 3.4
Fernschreib- und Sprechfunkabkürzungen
deutscher Luftfahrtunternehmen ....................................... GEN 3.4
Sprechfunkverfahren ........................................................ GEN 3.4
Verfahren bei Ausfall der Funkverbindung ....................... GEN 3.4
Lotse-Luftfahrzeugführer
Data Link-Kommunikation (Controller-Pilot Data
Link Communication) (CPDLC) ......................................... GEN 3.4
Anlass- und Streckenfreigabe mittels Datenlink ............... GEN 3.4
GEN 3.5 Meteorologischer Dienst ............................... GEN 3.5
GEN 3.6 Such- und Rettungsdienst ............................. GEN 3.6
Such- und Rettungsdienste
in der Bundesrepublik Deutschland .................................. GEN 3.6
Kodes der optischen Boden/Bord-Zeichen
zur Benutzung durch Überlebende ................................... GEN 3.6
GEN 4. Gebühren für Flugplätze
und Flugsicherungsdienste
GEN 4.1 Flughafengebühren......................................... GEN 4.1
GEN 4.2 Flugsicherungsgebühren ............................... GEN 4.2
Anwendungsbedingungen für das
FS-Streckengebührensystem ............................................ GEN 4.2
Flugsicherungs-An- und Abfluggebühren .......................... GEN 4.2
Maßnahmen bei Zahlungsverzug
von FS-Gebühren .............................................................. GEN 4.2
AMDT 13/22
LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
AIP GERMANY
GEN 3. Services
GEN 3.1 Aeronautical Information Services ............... GEN 3.1
GEN 3.2 Aeronautical Charts ....................................... GEN 3.2
GEN 3.3 Air Traffic Services ........................................ GEN 3.3
GEN 3.4 Communication and navigation services .... GEN 3.4
Aeronautical Fixed Telecommunication Service ............... GEN 3.4
Aeronautical Fixed Telecommunication Service –
International and Domestic Circuits .................................. GEN 3.4
Teletype and Radio Telephony Abbreviations
of German Aircraft Operating Agencies ............................ GEN 3.4
Radio Communication Procedures ................................... GEN 3.4
Radio Communication Failure Procedures ....................... GEN 3.4
Controller-Pilot Data Link Communication
(CPDLC) ............................................................................ GEN 3.4
Data Link Departure Clearance ........................................ GEN 3.4
GEN 3.5 Meteorological Services ................................ GEN 3.5
GEN 3.6 Search and Rescue ........................................ GEN 3.6
Search and Rescue Service
in the Federal Republic of Germany ................................. GEN 3.6
Ground/Air Visual Signal Codes
for Use by Survivors ......................................................... GEN 3.6
GEN 4. Charges for Aerodromes
and Air Navigation Services
GEN 4.1 Aerodrome Charges ....................................... GEN 4.1
GEN 4.2 Air Navigation Services Charges .................. GEN 4.2
Conditions of Application for the
Route Charges System ..................................................... GEN 4.2
Air Navigation Services Terminal Charges ........................ GEN 4.2
Measures in case of defaults in payment
of ATC charges ................................................................. GEN 4.2
© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH