LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
1-1
AIP GERMANY
ENR 0.1
Inhaltsverzeichnis ENR
Table of contents ENR
ENR 1. Allgemeine Regeln und Verfahren
ENR 1.1 Allgemeine Regeln ........................................ENR 1.1
Luftverkehrs-Ordnung (LuftVO) .......................................ENR 1.1
ENR 1.2 Sichtflugregeln ..............................................ENR 1.2
ENR 1.3 Instrumentenflugregeln ................................ENR 1.3
ENR 1.4 ATS-Luftraumklassifizierung .......................ENR 1.4
ENR 1.5 Warte-, Anflug- und Abflug-
verfahren ........................................................................ENR 1.5
Kriterien für die Festlegung und Durchführung von
Warte-, Anflug-, und Abflugverfahren ..............................ENR 1.5
Sichtanflüge bei IFR-Flügen ............................................ENR 1.5
Sichtabflüge bei IFR-Flügen ............................................ENR 1.5
Anlassverfahren für Luftfahrzeuge ..................................ENR 1.5
Erteilung von Flugverkehrskontrollfreigaben
(Streckenfreigaben) für IFR-Abflüge
von Verkehrsflughäfen.....................................................ENR 1.5
Verkürzte Distanzen zur Treibstoffberechnung für Flüge
von/nach Flughäfen in Deutschland und ausgewählte
Überflüge .........................................................................ENR 1.5
Durchführung von IFR-Anflügen basierend auf
Flächennavigation im Radarführungsbereich
von Verkehrsflughäfen.....................................................ENR 1.5
Anlage 1 ..........................................................................ENR 1.5
ENR 1.6 ATS-Überwachungsdienste und -verfahrenENR 1.6
Anwendung von Sekundärradar im Luftraum
der Bundesrepublik Deutschland.....................................ENR 1.6
Verfahren über die betriebliche Nutzung
der Modus-C-Höhenanzeige ...........................................ENR 1.6
ENR 1.7 Höhenmessereinstellung .............................ENR 1.7
Festlegung der Höhen für die Höhenmesserein-
stellung bei Flügen nach Sichtflugregeln.........................ENR 1.7
Festlegung der Höhen für die Höhenmesserein-
stellung bei Flügen nach Instrumentenflugregeln ............ENR 1.7
ENR 1.8 Regionale Ergänzungsverfahren .................ENR 1.8
Besondere Voraussetzungen für die
Erteilung von Flugverkehrskontrollfreigaben ...................ENR 1.8
Voraussetzungen für die Erteilung einer Flugverkehrs-
kontrollfreigabe zur Durchführung von Fallschirmab-
sprüngen und zum Abwerfen von Gegenständen an
Fallschirmen im kontrollierten Luftraum...........................ENR 1.8
Abweichungen von veröffentlichten
Flugsicherungsverfahren .................................................ENR 1.8
Übermittlung von voraussichtlichen Anflugzeiten ............ENR 1.8
Festlegung von Einzelheiten über Startmeldungen.........ENR 1.8
Festlegung von Einzelheiten über Landemeldungen ......ENR 1.8
Ausnahmen von der Verpflichtung zur Übermittlung
von Start- und Landemeldungen
für unbemannte Freiballone.............................................ENR 1.8
Inhalt und Form der Standortmeldungen.........................ENR 1.8
Durchführung von Formationsflügen im kontrollierten
Lauftraum ........................................................................ENR 1.8
Erlaubnis zur Durchführung von Reklameflügen mit
geschleppten Gegenständen durch die zuständigen
Luftfahrtbehörden ............................................................ENR 1.8
Verfahren bei Flugregelwechsel ......................................ENR 1.8
© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
ENR 0.
13 JUL 2023
ENR 1. General rules and procedures
ENR 1.1 General rules .................................................ENR 1.1
German Aviation Regulation (LuftVO) .............................ENR 1.1
ENR 1.2 Visual flight rules ..........................................ENR 1.2
ENR 1.3 Instrument flight rules ..................................ENR 1.3
ENR 1.4 ATS airspace classification .........................ENR 1.4
ENR 1.5 Holding, approach and departure
procedures .....................................................................ENR 1.5
Criteria for the establishment and execution of
holding, approach and departure procedures..................ENR 1.5
Visual approaches for IFR flights.....................................ENR 1.5
Visual departures for IFR flights ......................................ENR 1.5
Start-Up procedures for aircraft .......................................ENR 1.5
Issuance of air traffic control clearances
(En-route clearances) for IFR departures
from airports ....................................................................ENR 1.5
Reduced distances for fuel planning to/from German
airports and selected overflights ......................................ENR 1.5
Execution of IFR arrivals based on
area navigation in the radar vector area
of airports.........................................................................ENR 1.5
Attachment 1 ...................................................................ENR 1.5
ENR 1.6 ATS surveillance services and proceduresENR 1.6
Operation of SSR in the airspace
of the Federal Republic of Germany................................ENR 1.6
Procedures for operational use
of mode C altitude responses ..........................................ENR 1.6
ENR 1.7 Altimeter setting procedures .......................ENR 1.7
Altimeter setting for VFR flights .......................................ENR 1.7
Altimeter setting for IFR flights ........................................ENR 1.7
ENR 1.8 Regional supplementary procedures..........ENR 1.8
Special conditions for the issuance of
air traffic control clearances....................................... . ENR 1.8
Issuance of an air traffic control clearance for parachute
descents and the dropping of parachute-equipped
objects in controlled airspace ..........................................ENR 1.8
Deviations from published
air navigation procedures ................................................ENR 1.8
Transmission of expected approach times ......................ENR 1.8
Reports of departure........................................................ENR 1.8
Reports of arrival .............................................................ENR 1.8
Exceptions to the obligation to transmit reports
of departure and arrival
for unmanned free balloons .............................................ENR 1.8
Position reports................................................................ENR 1.8
Conduct of formation flights in controlled airspace ..........ENR 1.8
Permission by the aeronautical authorities
to conduct advertising flights
with towed objects ...........................................................ENR 1.8
Procedures for changing flight rules ...............................ENR 1.8
AMDT 07/23
ENR 0.1-2
13 JUL 2023
Flugbetrieb nach IFR
an unkontrollierten Flugplätzen....................................... ENR 1.8
Verwendung und Verfahrensabläufe
für Kollisionsschutzsysteme (ACAS/TCAS).................... ENR 1.8
Kriterien zur Festlegung von Mindestflughöhen ............. ENR 1.8
Kursführungsmindesthöhen (MVA)................................. ENR 1.8
Verfahren zur eigenen Staffelung (Delegierung der
Staffelungsverpflichtung) ................................................ ENR 1.8
Übermittlung der koordinierten Weltzeit (UTC) an
Flugplätzen mit Flugplatzkontrollstelle............................ ENR 1.8
ENR 1.9 Verkehrsflussregelung und Luftraum-
regelung......................................................................... ENR 1.9
Aufbau, Dienste und Verfahren des
Air Traffic Flow and Capacity Management (ATFCM)....... ENR 1.9
Aufbau und Dienste
der Luftraumnutzungssteuerung (LNS) .......................... ENR 1.9
ENR 1.10 Flugplanung.................................................. ENR 1.10
Flugpläne und Flugplanfolgemeldungen......................... ENR 1.10
ENR 1.11 Adressierung von Flugplanmeldungen ..... ENR 1.11
ENR 1.12 Ansteuerung von Zivilluftfahrzeugen......... ENR 1.12
Signale und Zeichen sowie die zu treffenden
Maßnahmen bei der Ansteuerung von Zivilluftfahr-
zeugen durch militärische oder polizeiliche
Luftfahrzeuge.................................................................. ENR 1.12
ENR 1.13 Widerrechtlicher Eingriff ............................. ENR 1.13
ENR 1.14 Störungen im Luftverkehr ........................... ENR 1.14
Anzeige von Flugunfällen und Störungen....................... ENR 1.14
Weg für Meldungen über Luftfahrzeugannäherungen an
die Aircraft Proximity Evaluation Group (APEG)............. ENR 1.14
ENR 2. ATS-Luftraum
ENR 2.1 FIR, UIR, TMA, CTA,
Luftraumklassifizierung ............................................... ENR 2.1
ENR 2.2 Anderer geregelter Luftraum ...................... ENR 2.2
ENR 3. ATS-Strecken
ENR 3.1 Konventionelle Navigationsstrecken ......... ENR 3.1
ENR 3.2 Flächennavigationsstrecken....................... ENR 3.2
ENR 3.3 Andere Strecken........................................... ENR 3.3
ENR 3.4 Warteverfahren auf der Strecke.................. ENR 3.4
ENR 4. Funknavigationsanlagen/Systeme
ENR 4.1 Funknavigationsanlagen – Strecke ............ ENR 4.1
ENR 4.2 Sondernavigationssysteme ........................ ENR 4.2
ENR 4.3 Globales Satellitennavigationssystem
(GNSS) ........................................................................... ENR 4.3
ENR 4.4 Name-Code-Kennzeichnungen für die
signifikanten geographischen Punkte........................ ENR 4.4
ENR 4.5 Luftfahrtbodenfeuer – Strecke...................... ENR 4.5
ENR 5. Navigationswarnungen
ENR 5.1 Sperr-, Beschränkungs- und Gefahren-
gebiete ........................................................................... ENR 5.1
Gebiete mit Flugbeschränkungen................................... ENR 5.1
Einzelheiten des Verwaltungsverfahrens für die
Erteilung allgemeiner Genehmigungen des
Durchfluges durch das Gebiet mit
Flugbeschränkungen ED-R 146 (Berlin)......................... ENR 5.1
AMDT 07/23
LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
AIP GERMANY
Flight operations according to IFR
at uncontrolled aerodromes ............................................ ENR 1.8
Airborne Collision Avoidance Systems (ACAS/TCAS)
provisions and operational procedures........................... ENR 1.8
Criteria used to determine minimum flight altitudes........ ENR 1.8
Minimum vectoring altitudes (MVA) ................................ ENR 1.8
Procedures for own separation (delegation of the
obligation to provide separation)..................................... ENR 1.8
Transmission of Coordinated Universal Time (UTC) at
controlled aerodromes .................................................... ENR 1.8
ENR 1.9 Air traffic flow management and airspace
management.................................................................. ENR 1.9
Structure, services and procedures of the
Air Traffic Flow and Capacity Management (ATFCM) ...... ENR 1.9
Structure and services
of the management of airspace utilization ...................... ENR 1.9
ENR 1.10 Flight planning ............................................. ENR 1.10
Flight plans and flight-plan-associated messages .......... ENR 1.10
ENR 1.11 Addressing of flight plan messages .......... ENR 1.11
ENR 1.12 Interception of civil aircraft ......................... ENR 1.12
Signals and signs as well as action to be taken
in the event of interception of civil aircraft by
military or police aircraft.................................................. ENR 1.12
ENR 1.13 Unlawful interference................................... ENR 1.13
ENR 1.14 Air traffic incidents ...................................... ENR 1.14
Notification of flight accidents and incidents ................... ENR 1.14
Procedure for reporting aircraft proximities to the Aircraft
Proximity Evaluation Group (APEG)............................... ENR 1.14
ENR 2. ATS airspace
ENR 2.1 FIR, UIR, TMA, CTA,
Airspace Classification ................................................ ENR 2.1
ENR 2.2 Other regulated airspace............................. ENR 2.2
ENR 3. ATS routes
ENR 3.1 Conventional navigation routes ................. ENR 3.1
ENR 3.2 Area navigation routes ................................ ENR 3.2
ENR 3.3 Other routes.................................................. ENR 3.3
ENR 3.4 En-route holding .......................................... ENR 3.4
ENR 4. Radio navigation aids/systems
ENR 4.1 Radio navigation aids – en-route................ ENR 4.1
ENR 4.2 Special navigation systems ........................ ENR 4.2
ENR 4.3 Global Navigation Satellite System
(GNSS) ........................................................................... ENR 4.3
ENR 4.4 Name-code designators
for significant points .................................................... ENR 4.4
ENR 4.5 Aeronautical ground lights – en-route ......... ENR 4.5
ENR 5. Navigation warnings
ENR 5.1 Prohibited, restricted and danger
areas .............................................................................. ENR 5.1
Restricted areas.............................................................. ENR 5.1
Notification of the details concerning the
administrative procedure for the issuance of
general permissions to penetrate the restricted
area ED-R 146 (Berlin) ................................................... ENR 5.1
© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
AIP GERMANY
Gefahrengebiete..............................................................ENR 5.1
ENR 5.2 Militärische Übungsgebiete ...........................ENR 5.2
Übungsgebiete des Einsatzführungsdienstes
bei Nacht .........................................................................ENR 5.2
Aktivitäten militärischer Strahlflugzeuge in Cross Border
Area (CBA) in Hannover UIR und Bremen FIR ...............ENR 5.2-2
ENR 5.3 Andere gefährliche Aktivitäten ......................ENR 5.3
Gebiete mit besonderen Aktivitäten.................................ENR 5.3
Radiosondenaufstiege und Radarhöhenwind-
messungen ......................................................................ENR 5.3
ENR 5.4 Luftfahrthindernisse – Strecke ......................ENR 5.4
Liste der Luftfahrthindernisse ..........................................ENR 5.4
ENR 5.5 Luftsport- und Freizeitaktivitäten ..................
ENR 5.5
ENR 5.6 Vogelzug und Gebiete
mit empfindlicher Fauna ...............................................ENR 5.6
Vogelkonzentrationen und Vogelzugbewegungen
in der Bundesrepublik Deutschland.................................ENR 5.6
Anzeige von Vogelschlägen im Luftverkehr ....................ENR 5.6
ENR 6. Streckenkarte
© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
ENR 0.1-3
13 JUL 2023
Danger areas...................................................................ENR 5.1
ENR 5.2 Military exercise and training areas ..............ENR 5.2
Tactical air control service exercise areas
at night.............................................................................ENR 5.2
Activities of military jet aeroplanes in cross border
area (CBA) in Hannover UIR and Bremen FIR................ENR 5.2-2
ENR 5.3 Other activities of a dangerous nature .........ENR 5.3
Special activity areas .......................................................ENR 5.3
Ascents of radiosondes and radar high altitude
wind observations ............................................................ENR 5.3
ENR 5.4 Air navigation obstructions – en-route .........ENR 5.4
List of air navigation obstructions ....................................ENR 5.4
ENR 5.5 Aerial sporting and recreational
activities .........................................................................ENR 5.5
ENR 5.6 Bird migration and areas
with sensitive fauna ......................................................ENR 5.6
Bird concentrations and bird movements with
special relevance to aviation in Germany ........................ENR 5.6
Bird strike reports in air transport ....................................ENR 5.6
ENR 6. En-route chart
AMDT 07/23