5.1.1 Ppu Z350 Da

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: POWER PACK UNIT Z350 DA MATERIAL/MATERIAL: 60500583
BEZEICHNUNG: MOTORAGGREGAT PPU Z350 DA DOCUMENT/DOKUMENT: E60500583 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 13.05.2013
VERSION/VERSION: A PAGE/SEITE: 1/ 3
ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

POS. FUNKTION/ORT/BMK MATERIAL ANZ BEZEICHNUNG ERWEITERUNG VERSCHLEISSTEIL
0001 60500537 1 FRAME WITH SCREWING PARTS E60500537

RAHMEN MIT SCHRAUBHALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 225883 1 ENGINE AGGREGATE STANDARD E225883
ANTRIEBSAGGREGAT STANDARD
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 225876 1 BRACKET FOR WATER/AIR COOLER E225876
KUEHLERANBAU WASSER/LADERLUFTKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 225877 1 BRACKET FOR HYDRAULIC COOLER E225877
KUEHLERANBAU OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 225090 1 HYDRAULIC TANK COMPLETE E225090
HYDRAULIK 880L KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 66152 1 FUEL TANK E066152
KRAFTSTOFFTANK 400L
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 216682 2 AIR DRYER CARTRIDGE X
TROCKENMITTELKARTUSCHE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 225163 4 SUPPORTING ROLLER MOUNTING E225163
STUETZROLLENEINBAU
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 225775 1 EXHAUST PIPE
ABGASROHR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 206982 1 COMPENSATION TANK FOR COOLER
AUSGLEICHSBEHAELTER FUER KUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 106798 1 SILENCER WITH SPARKARRESTOR
SCHALLDAEMPFER MIT FUNKENFAENGER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0012 92575 1 EXHAUST SYSTEM PIPE

AUSPUFFLEITUNGEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0013 60500562 1 HYDRAULIC LOCKING DEVICE E60500562
VERRIEGELUNG HYDRAULIK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0014 60500571 2 LIFT CYLINDER MOUNTING E60500571
HUBZYLINDEREINBAU
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0015 70735 1 CLAMPING STRAP E070735
SPANNBAND
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPANNBAND
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPANNBAND
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0018 136186 1 MOUNTING CHARGE AIR CHALWYN VALVE E136186 O.Z.
ANBAU LADELUFT CHALWYN VALVE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0019 225922 1 AIR FILTER ASSEMBLY E225922
LUFTFILTERANBAU
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 135617 1 FASTENING PARTS PPU E135617 O.Z.
ANBAUTEILE PPU
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0021 117168 4 WOODEN PLATE WITH PLASTICS
FAHRZEUGBAUPLATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0022 60104801 1 MOUNTING PARTS E60104801 O.Z.
ANBAU ZUSATZTEILE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0024 60500541 1 ATTACHMENT BODYWORK E60500541

ANBAUTEILE KAROSSERIEBAU
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0025 126856 1 FUEL FILTER WITH WATER SEPERATOR E126856
KRAFTSTOFFFILTER MIT WASSERABSCHEIDUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0026 124821 1 COOLANT HEATER
KUEHLMITTELHEIZUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0027 132708 1 KIT FOR OIL & COOLING WATER HEATING E132708 O.Z.
BAUSATZ FUER OEL & KUEHLWASSERVORWAERMUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0028 227203 1 BRACKET FOR COOLING WATER PREHEATING
HALTER FUER KUEHLWASSERVORWAERMUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0029 225402 1 BRACKET FOR ADDITIONAL COUPLING
HALTERUNG FUER ZUSATZKUPPLUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0030 135608 1 MOUNTING CHALWYN VALVE E135608 O.Z.
EINBAU CHALWYN VALVE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0031 225796 1 ASSEMBLY BODAS
EINBAU BODAS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0032 60105102 1 ANTIFREEZER X
FROSTSCHUTZMITTEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0033 235250 1 SUPPORT
Halterung
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ohne Abdeckung gezeichnet
drawn without cover
9 10
Copyright: DIN 34 / ISO 16016
RAHMEN MIT SCHRAUBHALTER

4 3 2 7 5 1 16 12 14 11 8 13 Datum/date Name
FRAME WITH SCREWING PARTS
14.05.2012 Blechl FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 16
74629 Pfedelbach/Germany E60500537
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FRAME WITH SCREWING PARTS MATERIAL/MATERIAL: 60500537
BEZEICHNUNG: RAHMEN MIT SCHRAUBHALTER DOCUMENT/DOKUMENT: E60500537 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 14.05.2012

0001 60500538 1 FRAME COMPLETE E60500538

RAHMEN KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 206184 1 BRACKET FOR HYDRAULIC TANK
HALTER FUER HYDRAULIK TANK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 225750 1 BRACKET FOR FILTER
HALTER FUER FILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 225747 1 COUPLING PLATE RIGHT
KUPPLUNGSBLECH RECHTS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 225745 1 COUPLING PLATE LEFT
KUPPLUNGSBLECH LINKS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 225742 1 BRACKET
HALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 206004 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 225765 1 BRACKET FOR AIR DRYER TANK
HALTER FUER TRACKENMITTELBEHAELTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 225770 1 BRACKET FOR COMPRESSED-AIR RESERVOIR
HALTER FUER DRUCKLUFTBEHAELTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 65467 1 FIXATION PLUG SOCKET
BEFESTIGUNG STECKDOSE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0012 225785 1 BATTERY FASTENING E 225785
BATTERIEBEFESTIGUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FRAME WITH SCREWING PARTS MATERIAL/MATERIAL: 60500537
BEZEICHNUNG: RAHMEN MIT SCHRAUBHALTER DOCUMENT/DOKUMENT: E60500537 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 14.05.2012

0014 225850 1 CONSOLE FOR SWITCH BOX

KONSOLE FUER SCHALTSCHRANK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0016 60400047 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
8 18 1 9
RAHMEN KOMPLETT
Datum/date Name
FRAME COMPLETE
7 14 3,17 15.05.2012 Blechl FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FRAME COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 60500538
BEZEICHNUNG: RAHMEN KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E60500538 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012
VERSION/VERSION: 0 PAGE/SEITE: 1/ 1

0001 60500280 1 FRAME Z350 E 60500280

RAHMEN Z350
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 207082 1 CHAIN-COVERING ASSEMBLY E 207082 (O.Z.)
ANBAU KETTEN-ABDECKUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 225845 1 COVER FOR COOLER E 225845
ABDECKUNG FUER WASSER-LADELUFTKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 225805 1 CONSOLE FOR SWITCH BOX E 225805 O.Z.
KONSOLE FUER SCHALTSCHRANK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 225810 1 COVERING E 225810
ABDECKUNG UNTEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0014 60500539 1 COVER FOR HYDRAULIC COOLER E60500539
ABDECKUNG FUER OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0017 60500557 1 COVERING FOR PPU UPPER PART E60500557
ABDECKUNG FUER PPU OBEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0018 225870 1 COVERING COMPLETE E 225870
ABDECKUNG KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

149
129 156
119 157
RAHMEN PPU Z350

Datum/date Name
FRAME PPU Z350
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FRAME PPU Z350 MATERIAL/MATERIAL: 60500280
BEZEICHNUNG: RAHMEN PPU Z350 DOCUMENT/DOKUMENT: E 60500280 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.02.2013
VERSION/VERSION: g PAGE/SEITE: 1/ 1

0119 12404 5 HEXAGONAL SCREW

SECHSKANTSCHRAUBE, GEWINDE BIS KOPF
ISO 4017-M8x25-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M10x25-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0149 227 12 HEXAGON SCREW
SHR DIN933-M 6 X 16- 8.8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0155 31764 4 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
ZYLINDERSCHRAUBE, INNENSECHSKANT
DIN 912-M12x30-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M16x30-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0157 841 8 SOCKET HEAD CAP SCREW
SHR DIN912-M16 X 30- 8.8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: CHAIN-COVERING ASSEMBLY MATERIAL/MATERIAL: 207082
BEZEICHNUNG: ANBAU KETTEN-ABDECKUNG DOCUMENT/DOKUMENT: E 207082 (O.Z.) PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 117667 6 LIFTING EYE NUT

RINGMUTTER
DIN 582-M10-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 12738 5 EYEBOLT
RINGSCHRAUBE M 10 DIN 580
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 969 18 SNAP HOOK
KARABINERHAKEN
DIN 5299-D8x80
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ABDECKUNG FUER WASSER-LADELUFTKUEHLER
Datum/date Name COVER FOR COOLER

29.06.2012 Bischoff FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 16
74629 Pfedelbach/Germany
E 225845
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVER FOR COOLER MATERIAL/MATERIAL: 225845
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG FUER WASSER-LADELUFTKUEHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E 225845 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012
VERSION/VERSION: C PAGE/SEITE: 1/ 1

0005 107016 1 GRID

PRESSROST
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M6x20-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 8133 8 HEXAGONAL NUT SELF-LOCKING
SECHSKANTMUTTER MIT KLEMMTEIL, NIEDRIG
DIN 985-M6-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 19271 4 HEXAGONAL NUT
SECHSKANTMUTTER
ISO4032-M6-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0012 8211 8 WASHER
SCHEIBE
6,4 DIN 9021 - ST-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0013 14681 8 WASHER
SCHEIBE DIN 125-B6,4-ST-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0014 15193 1 PROFILE X
GISTA PROFIL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: CONSOLE FOR SWITCH BOX MATERIAL/MATERIAL: 225805
BEZEICHNUNG: KONSOLE FUER SCHALTSCHRANK DOCUMENT/DOKUMENT: E 225805 O.Z. PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012
VERSION/VERSION: B PAGE/SEITE: 1/ 1

0013 64051 8 RUBBER STOP

RUNDGUMMIFEDER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 4 7 8 10
2 3 15,16 5 6 9
Abdeckung unten
Datum/date Name
COVER BOTTOM
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVERING MATERIAL/MATERIAL: 225810
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG UNTEN DOCUMENT/DOKUMENT: E 225810 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012
VERSION/VERSION: PAGE/SEITE: 1/ 2

0001 225807 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 225816 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 225813 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 225819 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 225811 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 225808 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 225812 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 225818 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 225809 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 225817 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ISO 4017-M8x16-8.8-A2K
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVERING MATERIAL/MATERIAL: 225810
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG UNTEN DOCUMENT/DOKUMENT: E 225810 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0016 125000 36 KEY-LOCK WASHER NL8
NORD-LOCK SCHEIBE NL8
DIN 25201 STAHL VERZINKT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0017 119168 1 PROFILE
GISTA PROFIL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
2 1 3 4,5
ABDECKUNG FUER OELKUEHLER

Datum/date Name
COVER FOR HYDRAULIC COOLER
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVER FOR HYDRAULIC COOLER MATERIAL/MATERIAL: 60500539
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG FUER OELKUEHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E60500539 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0001 107134 1 GRATE

PRESSROST
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 60400981 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 60400982 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M6x20-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M6-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

10 7,19
9 1,21 2,14 6,18
5,17
ABDECKUNG FUER PPU

3,15 8 4,16 Datum/date Name
COVER FOR PPU
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVERING FOR PPU UPPER PART MATERIAL/MATERIAL: 60500557
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG FUER PPU OBEN DOCUMENT/DOKUMENT: E60500557 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0001 220905 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 225912 1 PLATE COMPLETE E 225912
BLECH KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 225913 1 PLATE COMPLETE E 225913
BLECH KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 225914 1 PLATE COMPLETE E 225914
BLECH KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 60500558 1 PLATE COMPLETE E60500558
BLECH KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 60500559 1 PLATE COMPLETE E60500559
BLECH KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 225919 1 FLAP COMPLETE E 225919
KLAPPE KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 66857 1 GRATE
PRESSROST
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 97627 1 GRATE
PRESSROST
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 79975 1 GRATE
PRESSROST
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0013 12961 1 SQUARE SOCKET WRENCH
DORNSCHLUESSEL FUER ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVERING FOR PPU UPPER PART MATERIAL/MATERIAL: 60500557
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG FUER PPU OBEN DOCUMENT/DOKUMENT: E60500557 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0020 136088 50 BLIND RIVET

BLINDNIET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0021 212921 6 COUNTERSUNK SOCKET SCREW
SENKSCHRAUBE, INNENSECHSKANT
DIN 7991-M5x10-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0022 72365 1 RUBBER STRIPS
GUMMISTREIFEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
2,4,5
BLECH KOMPLETT
Datum/date Name
PLATE COMPLETE
15.05.2012 SB
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: PLATE COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 225912
BEZEICHNUNG: BLECH KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 225912 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0001 220911 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 220253 2 BRACKET
HALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 11760 2 TONGUE LOCK
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 6813 8 COUNTERSUNK SCREW
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 14695 8 HEXAGON NUT
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3
2,4,5 Copyright: DIN 34 / ISO 16016
BLECH KOMPLETT
Datum/date Name
PLATE COMPLETE
15.05.2012 SB
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0001 220903 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 220253 2 BRACKET
HALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3 1 2,4,5
BLECH KOMPLETT
Datum/date Name
PLATE COMPLETE
15.05.2012 SB
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0001 220904 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 220253 2 BRACKET
HALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3
7,8
2, 4, 5
BLECH KOMPLETT
Datum/date Name
PLATE COMPLETE
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
BEZEICHNUNG: BLECH KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E60500558 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0001 60420000 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 220253 2 BRACKET
HALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 60500542 1 COVERING
ABDECKBLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 60420002 4 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 136088 16 BLIND RIVET
BLINDNIET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2, 4, 5 6 1 3 Datum/date Name
BLECH KOMPLETT
PLATE COMPLETE
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
BEZEICHNUNG: BLECH KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E60500559 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0001 60420001 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 220253 2 BRACKET
HALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 60500542 1 COVERING
ABDECKBLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

1
3-5
2
KLAPPE KOMPLETT
Datum/date Name
FLAP COMPLETE
15.05.2012 SB
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FLAP COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 225919
BEZEICHNUNG: KLAPPE KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 225919 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0001 225917 1 PLATE COMPLETE E 225917

BLECH KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 225918 1 PLATE COMPLETE E 225918
BLECH KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 74202 2 HINGE
SCHARNIER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 2,3,4
BLECH KOMPLETT
Datum/date Name
PLATE COMPLETE
15.05.2012 SB
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0001 220912 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 2,3,4
BLECH KOMPLETT
Datum/date Name
PLATE COMPLETE
15.05.2012 SB
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0001 220913 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

8,9
ABDECKUNG KOMPLETT
Datum/date Name
COVER COMPLETE
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVERING COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 225870
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 225870 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0002 225865 4 HINGE COMPLETE

SCHARNIER KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 225869 1 COVER COMPLETE, LEFT E 225869
ABDECKUNG KOMPLETT, LINKS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 225868 1 COVER COMPLETE, RIGHT E 225868
ABDECKUNG KOMPLETT, RECHTS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GUMMISTREIFEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2-4
ABDECKUNG KOMPLATT, LINKS

Datum/date Name
COVER COMPLETE, LEFT
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVER COMPLETE, LEFT MATERIAL/MATERIAL: 225869
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG KOMPLETT, LINKS DOCUMENT/DOKUMENT: E 225869 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 15.05.2012

0001 225866 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2-4
Abdeckung rechts komplett

Datum/date Name
COVERING RIGHT CPL.
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVER COMPLETE, RIGHT MATERIAL/MATERIAL: 225868
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG KOMPLETT, RECHTS DOCUMENT/DOKUMENT: E 225868 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 225867 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 11760 1 LATCH LOCK
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"SHR DIN963-M 5 X20- 4.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN 934-M 5-8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2
9
1
13
12
11
4 8
BATTERIEBEFESTIGUNG
Datum/date Name
BATTERY FASTENING
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: BATTERY FASTENING MATERIAL/MATERIAL: 225785
BEZEICHNUNG: BATTERIEBEFESTIGUNG DOCUMENT/DOKUMENT: E 225785 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012
VERSION/VERSION: c PAGE/SEITE: 1/ 1

0001 225780 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 225777 2 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 225779 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 106607 2 BASE PLATE PIPE CLIP SINGLE
GRUNDPLATTE ROHRSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 225786 3 THREADED BOLT
GEWINDESTANGE M8x270
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 225787 1 THREADED BOLT
GEWINDESTANGE M8x205
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0012 225778 2 U-PROFILE
U-STAHL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GUMMISTREIFEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

12 7 6 8 18,19
MA=60Nm
9 2,3
1 20,21 22 2,3 11 14,15 5 17 4 16 13
Antriebsaggregat Standard
Datum/date Name
POWER PACK STANDARD
E225883
Alle nicht angegebenen Schraubverbindungen mit Drehmoment laut Tabelle angezogen. Öhringer Str. 20
All unspecified screw with a torque according to table dressed. 74627 Pfedelbach/Germany
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: ENGINE AGGREGATE STANDARD MATERIAL/MATERIAL: 225883
BEZEICHNUNG: ANTRIEBSAGGREGAT STANDARD DOCUMENT/DOKUMENT: E 225883 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 116722 1 DIESEL-ENGINE E 116722

DIESELMOTOR DB OM 502LA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 78921 1 CLUTCH E 078921
KUPPLUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 78974 1 INSTALLATION FLANGE
ANBAUFLANSCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 134549 1 PUMP COMBINATION 3-FOLD E 134549 (O.Z.)
PUMPENKOMBINATION 3-FACH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 215470 1 supporting bracket flywheel housing
STUETZKONSOLE SCHWUNGRADGEHAEUSE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 235160 1 SUPPORTING BRACKET PUMP COMPLETE
STUETZKONSOLE PUMPE KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 215482 1 DRAWING BAR COMPLETE
ZUGSTANGE KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 215484 1 ROUND STEEL
RUNDSTAHL 40 DIN 668
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 912-M12X1,5 X 55-10.9
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Schraube M10 X100- 8.8-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0012 130801 1 PUMP COMBINATION E 130801
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0013 131436 1 GEAR PUMP
ZAHNRADPUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M20x50-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTSCHRAUBE,GEWINDE BIS KOPF
DIN 933-M20x60-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SCHRAUBE M20 X 45- 8.9
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0018 529 1 Washer
Scheibe 21 DIN 125 - St - A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M20-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 125007 16 KEY-LOCK WASHER NL14F
NORD-LOCK SCHEIBE NL14F
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0021 254 16 HEXAGONAL SCREW WITH FINE THREAD
SECHSKANTSCHRAUBE, FEINGEWINDE
DIN 960-M14x1,5x50-10.9
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: DIESEL-ENGINE MATERIAL/MATERIAL: 116722
BEZEICHNUNG: DIESELMOTOR DB OM 502LA DOCUMENT/DOKUMENT: E 116722 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 14.12.2012

0001 61113528 1 STARTER

ANLASSER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 60800325 1 GENERATOR
Generator
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 70051708 1 OIL FILTER ELEMENT X
OELFILTERELEMENT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 70050548 1 FUEL FILTER X
KRAFTSTOFFFILTER-EINSATZ
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0030 70050775 1 FUEL PRE-FILTER X
KRAFSTOFF-VORFILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0040 70053940 1 V-BELT
KEILRIEMEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

KUPPLUNG
Datum/date Name CLUTCH

22.03.2011 Blechl
FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 16
E 078921
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: CLUTCH MATERIAL/MATERIAL: 78921
BEZEICHNUNG: KUPPLUNG DOCUMENT/DOKUMENT: E 078921 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 14.12.2012

0010 101221 1 CLUTCH ELEMENT

KUPPLUNGSELEMENT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 912-M16x40-10.9-GEOMET 321
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 912-M10x50-10.9-GEOMET 321
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: PUMP COMBINATION 3-FOLD MATERIAL/MATERIAL: 134549
BEZEICHNUNG: PUMPENKOMBINATION 3-FACH DOCUMENT/DOKUMENT: E 134549 (O.Z.) PRINT DATE/DRUCKDATUM: 08.03.2013

0001 78708 1 AXIAL PISTON PUMP E 078708

VERSTELLPUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
VERSTELLPUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
VERSTELLPUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

10
20
VERSTELLPUMPE
Datum/date Name AXIAL PISTON PUMP

Öhringer Str. 16
E 078708
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: AXIAL PISTON PUMP MATERIAL/MATERIAL: 78708
BEZEICHNUNG: VERSTELLPUMPE DOCUMENT/DOKUMENT: E 078708 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 13.07.2012

0010 60800094 1 REGULATOR FOR PUMP

REGLER FUER PUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 60800096 1 SHAFT SEAL RING
WELLENDICHTRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0030 60800095 1 SEAL KIT FOR PUMP X
DICHTSATZ FUER PUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

20 30 10
VERSTELLPUMPE

Öhringer Str. 16
E 134500
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0010 60800097 1 CONTROL MODULE FOR PUMP

ANSTEUERGERAET FUER PUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 60800098 1 CONTROL CARTRIDGE FOR PUMP
REGLERPATRONE FUER PUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0030 60800099 1 SHAFT SEAL RING X
WELLENDICHTRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0040 60800100 1 SEALING SET FOR PUMP X
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

20 30 10
VERSTELLPUMPE

Öhringer Str. 16
E 134501
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0010 60800101 1 CONTROL MODULE FOR PUMP

ANSTEUERGERAET FUER PUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 60800098 1 CONTROL CARTRIDGE FOR PUMP
REGLERPATRONE FUER PUMPE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0030 60800102 1 SHAFT SEAL RING X
WELLENDICHTRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0040 60800103 1 SEALING SET FOR PUMP X
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Datum/date Name PUMP COMBINATION 3-FOLD

28.01.2011 Pohl FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 16
E 130801
3
4 7
2
6
Z Y
5
11
Z Y
10
9
8 Copyright: DIN 34 / ISO 16016
Kühleranbau WLK
Datum/date Name MOUNTING CHARGE WATERCOOLER
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: BRACKET FOR WATER/AIR COOLER MATERIAL/MATERIAL: 225876
BEZEICHNUNG: KUEHLERANBAU WASSER/LADERLUFTKUEHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E 225876 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 116600 1 WATER / INTERCOOLER E 116600

LADELUFT-WASSERKÜHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 227211 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 227210 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 227205 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 227206 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 32404 4 FLAT BEARING
FLACHLAGER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 207532 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M10x35-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M10x30-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M10-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: BRACKET FOR WATER/AIR COOLER MATERIAL/MATERIAL: 225876
BEZEICHNUNG: KUEHLERANBAU WASSER/LADERLUFTKUEHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E 225876 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012


DIN 933-M10x20-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
50
60
10
20
40
30
LADELUFT-WASSERKUEHLER
Datum/date Name WATER / INTERCOOLER

Öhringer Str. 16
E 116600
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: WATER / INTERCOOLER MATERIAL/MATERIAL: 116600
BEZEICHNUNG: LADELUFT-WASSERKÜHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E 116600 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 13.07.2012

0010 60800030 2 FAN FOR COMBI COOLER

LUEFTER FUER KOMBI-KUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 60800031 2 WIRE MESH GUARD
SCHUTZGITTER FUER LADELUFT-WASSERKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0030 137675 1 FAN COVER
LUEFTER-ABDECKUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0040 134428 2 MOTOR
HYDROMOTOR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0050 60800032 1 INTERCOOLER FOR COMBI COOLER
LADELUFTKUEHLER FUER KOMBIKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0060 60800033 1 WATER COOLER FOR COMBI COOLER
WASSERKUEHLER FUER KOMBIKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

A
A A-A
Kühleranbau Ölkühler
Datum/date Name
MOUNTING FOR OIL COOLER
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: BRACKET FOR HYDRAULIC COOLER MATERIAL/MATERIAL: 225877
BEZEICHNUNG: KUEHLERANBAU OELKUEHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E 225877 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 115633 1 OIL COOLER E 115633 O.Z.

OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 225856 4 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 63619 4 ROUND RUBBER ELEMENT
RUNDGUMMIFEDER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: OIL COOLER MATERIAL/MATERIAL: 115633
BEZEICHNUNG: OELKUEHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E 115633 O.Z. PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 78919 1 OIL COOLER E 078919

OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 116095 1 OIL COOLER E116095 (O.Z.)
OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ÖLKÜHLER
Datum/date Name OIL COOLER

06.09.2011 Blechl
FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 16
E 078919
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
BEZEICHNUNG: OELKUEHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E116095 (O.Z.) PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 114608 1 OIL COOLER E 114608

OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 91074 2 FLANGE
WINKEL-FLANSCH-VERSCHRAUBUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

50
40
10
20
30
OELKUEHLER
Datum/date Name OIL COOLER

Öhringer Str. 16
E 114608
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
BEZEICHNUNG: OELKUEHLER DOCUMENT/DOKUMENT: E 114608 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 13.07.2012

0010 134429 1 MOTOR

HYDROMOTOR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 60800104 1 FAN FOR OILCOOLER
LUEFTER FUER OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0030 60800105 1 GRID FOR OILCOOLER
SCHUTZGITTER FUER OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0040 60800106 1 FAN SHROUD FOR OILCOOLER
LUEFTERHAUBE fuer OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0050 60800107 1 OIL COOLER FOR OIL COOLER
OELKUEHLER FUER OELKUEHLER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

15 10-14 16
8Nm
2 5,6,7 1 8,9
Ölbehälter komplett
Datum/date Name
OIL TANK CPL.
FAHRZEUGFABRIK GmbH
Tankinhalt = 880 Liter 10.09.2010 Blechl
Nutzbar = 800 Liter

Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: HYDRAULIC TANK COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 225090
BEZEICHNUNG: HYDRAULIK 880L KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 225090 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 225091 1 OIL TANK V 880L

OELBEHAELTER V 880L
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 70430 1 INSERT MEASURING HEAD E 070430
EINBAU MESSSONDE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 111407 1 FLANGE
FLANSCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M12x30-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 104650 4 O-RING SEAL X
O-RING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 13939 1 CLOSURE SCREW
VERSCHLUSSSCHRAUBE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 1034 1 SEAL RING X
DICHTRING
DIN 7603 A 22 x 27 CU
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 66543 1 TANK INLET E 066543 O.Z.
EINFUELLSTUTZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 19554 1 COVER
VERSCHLUSSDECKEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0012 12269 2 O-RING SEAL X
O-RING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: HYDRAULIC TANK COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 225090
BEZEICHNUNG: HYDRAULIK 880L KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 225090 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0013 3129 16 SEAL RING X

DICHTRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ZYLINDERSCHRAUBE,INNENSECHSKANT,NIEDRIG
DIN 6912-M8x16-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0015 80322816 2 GAUGE GLASS
SCHAUGLAS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M10x30-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
1 2
EINBAU MESSSONDE
Datum/date Name
INSERT MEASURING HEAD
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: INSERT MEASURING HEAD MATERIAL/MATERIAL: 70430
BEZEICHNUNG: EINBAU MESSSONDE DOCUMENT/DOKUMENT: E 070430 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 18.06.2012
VERSION/VERSION: - PAGE/SEITE: 1/ 1

0001 112236 1 BRACKET

HALTER FUER MESSONDE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 63634 1 MEASURING HEAD
MESSONDE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: TANK INLET MATERIAL/MATERIAL: 66543
BEZEICHNUNG: EINFUELLSTUTZEN DOCUMENT/DOKUMENT: E 066543 O.Z. PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012
VERSION/VERSION: - PAGE/SEITE: 1/ 1

0001 64186 1 COVER

DECKEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

KRAFTSTOFFBEHÄLTER 400L
Datum/date Name FUEL TANK 400L

Öhringer Str. 16
E 066152
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FUEL TANK MATERIAL/MATERIAL: 66152
BEZEICHNUNG: KRAFTSTOFFTANK 400L DOCUMENT/DOKUMENT: E 66152 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0006 13939 1 CLOSURE SCREW

VERSCHLUSSSCHRAUBE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 1034 1 SEAL RING X
DICHTRING
DIN 7603 A 22 x 27 CU
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 19554 1 COVER
VERSCHLUSSDECKEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 11287 1 FUEL GAGE SENDER UNIT
TANKHEBELGEBER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 2 3 4
Stützrolleneinbau
Datum/date Name
SUPPORTING ROLLER MOUNTING
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: SUPPORTING ROLLER MOUNTING MATERIAL/MATERIAL: 225163
BEZEICHNUNG: STUETZROLLENEINBAU DOCUMENT/DOKUMENT: E 225163 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 225161 1 BEARING

LAGERBOCK BEARBEITET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
RUNDSTAHL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M12x20-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 91227 2 HEAVY DUTY WHEEL
SCHWERLASTRAD
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

5 1, 7 4 3 2
VERRIEGELUNG HYDRAULIK
Datum/date Name
HYDRAULIC LOCKING DEVICE
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: HYDRAULIC LOCKING DEVICE MATERIAL/MATERIAL: 60500562
BEZEICHNUNG: VERRIEGELUNG HYDRAULIK DOCUMENT/DOKUMENT: E60500562 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 18.06.2012


DIN 912-M12x30-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 104284 1 HOUSING FOR LOCKING CYLINDER
GEHAEUSE FUER RIEGELZYLINDER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 60105073 1 LOCKING CYLINDER E 60104687
RIEGELZYLINDER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 14100 1 WASHER
SCHEIBE DIN125-B41-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 3175 1 SPLIT PIN
SPLINT DIN 94-8x56-ST-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 60750 1 BOLT
BOLZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 22865 6 WASHER
SCHEIBE DIN 125-13-ST-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

10
RIEGELZYLINDER
Datum/date Name LOCKING CYLINDER

Öhringer Str. 16
E 60104687
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: LOCKING CYLINDER MATERIAL/MATERIAL: 60104687
BEZEICHNUNG: RIEGELZYLINDER DOCUMENT/DOKUMENT: E 60104687 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 16.02.2012

0010 60800178 1 SEAL KIT FOR HYDRAULIC CYLINDER X

DICHTSATZ FUER HYDRAULIKZYLINDER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3
4 5
9 2
7
6 8
HUBZYLINDEREINBAU
Datum/date Name LIFT CYLINDER MOUNTING

01.03.2013 Best FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 16
E60500571
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: LIFT CYLINDER MOUNTING MATERIAL/MATERIAL: 60500571
BEZEICHNUNG: HUBZYLINDEREINBAU DOCUMENT/DOKUMENT: E60500571 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 01.03.2013

0001 68037 1 HEXAGONAL SCREW WITH FINE THREAD

ISO 8765-M48x3x140-10.9
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 91766 1 BUFFER PLATE
ANSCHLAGBLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 64812 1 BEARING TRESTLE
Lagerbock mit Zapfen
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 963 2 SPRING COTTER OF A BOLT
FEDERSTECKER 8 DIN 11024-VERZINKT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 60104704 1 REGULATING CYLINDER E 60104704
STELLZYLINDER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 406 3 CHAIN
KETTE B 4x32 DIN763 VERZINKT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 60536 2 PLUG
STECKER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 71476 1 PLUG
STECKER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 962 1 SPRING COTTER OF A BOLT
FEDERSTECKER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

11 1 11
STELLZYLINDER
Datum/date Name REGULATING CYLINDER

Öhringer Str. 16
E 60104704
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: REGULATING CYLINDER MATERIAL/MATERIAL: 60104704
BEZEICHNUNG: STELLZYLINDER DOCUMENT/DOKUMENT: E 60104704 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 16.02.2012

0001 60800215 1 SEAL KIT FOR HYDRAULIC CYLINDER X

DICHTSATZ FUER HYDRAULIKZYLINDER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 75005 2 RADIAL JOINT BEARING
RADIAL-GELENKLAGER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0012 669 4 RETAINING RING FOR BORES
SICHERUNGSRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPANNBAND
Datum/date Name CLAMPING STRAP

Öhringer Str. 16
E60550122
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: CLAMPING STRAP CPL. MATERIAL/MATERIAL: 60550122
BEZEICHNUNG: SPANNBAND KPL. DOCUMENT/DOKUMENT: E60550122 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 06.11.2013

0001 60550123 1 CLAMPING STRAP

SPANNBAND
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 60450113 1 RUBBER T=1
GUMMI T=1
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 32922 2 WASHER
SCHEIBE DIN 125-10,5-ST-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN934-M10-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPANNBAND

Öhringer Str. 16
E60550126
SPARE PARTS
ERSATZTEILE


SPANNBAND
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 60450116 1 RUBBER T=1
GUMMI T=1
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 32922 2 WASHER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN934-M10-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPANNBAND

Öhringer Str. 16
E60550125
SPARE PARTS
ERSATZTEILE


SPANNBAND
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 60450114 1 RUBBER T=1
GUMMI T=1
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 32922 2 WASHER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN934-M10-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: MOUNTING CHARGE AIR CHALWYN VALVE MATERIAL/MATERIAL: 136186
BEZEICHNUNG: ANBAU LADELUFT CHALWYN VALVE DOCUMENT/DOKUMENT: E 136186 (O.Z.) PRINT DATE/DRUCKDATUM: 21.11.2012

0001 98493 1 COLLAR

LADELUFTMANSCHETTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 108495 1 CHARGE HOSE X
LADELUFTSCHLAUCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 91397 1 ELBOW
ROHRBOGEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 227235 1 ELBOW COMPLETE
ROHRKRÜMMER KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 79794 2 COLLAR
LADELUFTMANSCHETTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 79795 1 CHARGE HOSE
LADELUFTSCHLAUCH VOR LLK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 91834 7 HOSE CLIP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 101344 4 HOSE CLIP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pos. 6 + 7 verschweissen
Item 6+7 weld
10 11,13 1 5,12 3 2 4,9 8 6 7
A."!5 L5&4&),4%2
Datum/date Name
AIR &),4%2 !33%-",9
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: AIR FILTER ASSEMBLY MATERIAL/MATERIAL: 225922
BEZEICHNUNG: LUFTFILTERANBAU DOCUMENT/DOKUMENT: E 225922 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 225859 1 AIR INTAKE PORT

LUFTANSAUGKANAL-BEFESTIGUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 70892 1 AIR CLEANER E 070892 (O.Z.) X
KOMBINATIONSLUFTFILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 70893 1 FILTER CARTRIDGE FOR AIR CLEANER X
MICRO-TOP PATRONE FUER LUFTFILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SICHERHEITSPATRONE FUER LUFTFILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 67662 2 HOLDER FOR AIRCLEANER
HALTER FUER LUFTFILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 67668 1 ELBOW - RUBBER
ROHRBOGEN - GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 67670 1 RUBBER ELBOW TUBE X
GUMMIROHRBOGEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 67666 1 REDUCER
UEBERGANGSROHR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 225921 1 AIRFILTER PIPE
LUFTFILTERROHR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 80358892 1 RUBBER HOSE X
GUMMISCHLAUCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 12660 4 CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: AIR FILTER ASSEMBLY MATERIAL/MATERIAL: 225922
BEZEICHNUNG: LUFTFILTERANBAU DOCUMENT/DOKUMENT: E 225922 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0010 207954 1 CONNECTING PIECE

VERBINDUNGSSTUTZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 215494 1 HOSE - RUBBER X
GUMMISCHLAUCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0012 105694 2 CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0013 12528 2 CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: AIR CLEANER MATERIAL/MATERIAL: 70892
BEZEICHNUNG: KOMBINATIONSLUFTFILTER DOCUMENT/DOKUMENT: E 070892 (O.Z.) PRINT DATE/DRUCKDATUM: 13.07.2012


MICRO-TOP PATRONE FUER LUFTFILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SICHERHEITSPATRONE FUER LUFTFILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 105699 1 DUST EMPTYING VALVE
STAUBENTLEERVENTIL FUER LUFTFILTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FASTENING PARTS PPU MATERIAL/MATERIAL: 135617
BEZEICHNUNG: ANBAUTEILE PPU DOCUMENT/DOKUMENT: E 135617 (O.Z.) PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.02.2013
VERSION/VERSION: P PAGE/SEITE: 1/ 6

0001 73811 1 TUBE ELBOW

SILKONFORMSCHLAUCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 69710 1 HOSE FOR RADIATOR X
KUEHLERSCHLAUCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
KUEHLERSCHLAUCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
KUEHLERSCHLAUCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 13825 1 HOSE CLAMP
Schlauchschelle 32- 50
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 225701 1 CONNECTION
STUTZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
STUTZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 235249 1 TUBE FOR COOL WATER COMPLETE E 235249
KUEHLWASSERLEITUNG KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 104226 1 HOSE X
ABLASSSCHLAUCH FUER VENTIL
M12x1,5-M18x1,5
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 137680 1 PIPE COATING SHORT
ROHRISOLIERUNG KURZ FUER SCHALLDAEMPFER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE


DIN 961-M12x1,5x20-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0013 13824 2 CLAMP
SCHLAUCHKLEMME
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0014 14884 2 CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0015 8845 5 CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0016 12888 5 CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0017 137708 1 PIPE COATING LONG
ROHRISOLIERUNG LANG FUER SCHALLDAEMPFER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0018 108531 1 REDUCTION
REDUZIERUNG MODIFIZIERT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0021 14886 2 CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0022 118591 1 CONNECTION TUBE E 118591
VERBINDUNGSROHR FUER KUEHLWASSER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0024 60400328 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0025 80368638 1 HOSE ELBOW
SCHLAUCHKRUEMMER
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0026 80078030 2 PIPE CLAMP
ROHRSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0027 225132 1 PLATE
Blech
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0028 60400329 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0029 225129 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0030 227193 1 CONNECTING PIPE E 227193
ANSCHLUSSROHR BEARBEITET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0033 227199 1 CONNECTING PIPE
ANSCHLUSSROHR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0034 115683 2 CAP
VERSCHLUSSSCHRAUBE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0035 18742 1 CAP
VERSCHLUSSSCHRAUBE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GUMMISTREIFEN
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0037 61105544 1 SET OF INSULATING BLANKETS FOR PPU Z350 E 61105544 O.Z. X
GLASFASERSTEPPMATTENSATZ FUER PPU Z350
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GUMMISTREIFEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
RUNDSTAHL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
KUEHLERSCHLAUCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0041 15193 1 PROFILE X
GISTA PROFIL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0043 136098 1 CLAMP JAW
KLEMMBACKE ROHRSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0044 136099 1 CLAMP JAW
KLEMMBACKE ROHRSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0045 235049 1 FITTING WITH TEST CONNECTION E 235049
VERSCHRAUBUNG MIT PRUEFANSCHLUSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0049 136509 3 CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0050 235232 1 REDUCTION
REDUZIERUNG MODIFIZIERT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
STUTZEN BEARBEITET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
STUTZEN BEARBEITET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
STUTZEN BEARBEITET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0054 235243 1 HAND LEVER
HANDHEBEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0055 60400038 2 CONNECTION
STUTZEN BEARBEITET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0056 88300003 1 ADHESIVE TAPE
KLEBEBAND MIT ALUKASCHIERUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0057 73242 5 CABLE STRAP
KABELBINDER AUS STAHL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0059 61407332 1 RUBBER
GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0060 61407333 1 RUBBER T=5
GUMMI
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0061 61407334 1 RUBBER
GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0062 61407335 1 RUBBER
GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0063 61407336 1 RUBBER
GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0064 61407337 1 RUBBER
GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0065 60500560 4 BRACKET FOR OIL TANK COMPLETE E60500560
HALTER FUER OELTANK KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0066 60420212 1 RUBBER
GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
1 2 3 4
Kühlwasserleitung komplett
Datum/date Name
TUBE FOR COOL WATER CPL.
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: TUBE FOR COOL WATER COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 235249
BEZEICHNUNG: KUEHLWASSERLEITUNG KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 235249 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 235245 1 TUBE FOR COOL WATER

KUEHLWASSERLEITUNG SCHWEISSTEIL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 115679 1 CAP
VERSCHLUSSSCHRAUBE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 115678 1 CAP
VERSCHLUSSSCHRAUBE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 136177 1 VALVE FOR OIL CHANGE
VENTIL FUER OELWECHSEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2-4
Verbindungsrohr fuer Kuehlwasser

Datum/date Name CONNECTION TUBE FOR COOL WATER
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: CONNECTION TUBE MATERIAL/MATERIAL: 118591
BEZEICHNUNG: VERBINDUNGSROHR FUER KUEHLWASSER DOCUMENT/DOKUMENT: E 118591 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012
VERSION/VERSION: D PAGE/SEITE: 1/ 1

0002 3853 1 SEALING RING X

DICHTRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 50142 1 SLEEVE
MUFFE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 19346 1 CAP
VERSCHLUSSSCHRAUBE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

4,5
6,7
Anschlußrohr bearb. m. Anschl.

Datum/date Name
CONNECTION PIPE
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: CONNECTING PIPE MATERIAL/MATERIAL: 227193
BEZEICHNUNG: ANSCHLUSSROHR BEARBEITET DOCUMENT/DOKUMENT: E 227193 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0004 4013 1 CUTTING RING

SCHNEIDRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 5014 1 UNION NUT
UEBERWURFMUTTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SCHNEIDRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 5016 2 UNION NUT
UEBERWURFMUTTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

6,7 4,5

Datum/date Name
CONNECTION PIPE
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE


SCHNEIDRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 5016 2 UNION NUT
UEBERWURFMUTTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SCHNEIDRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 5318 1 UNION NUT
UEBERWURFMUTTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

8-9 4

Datum/date Name
CONNECTION PIPE
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0004 50142 1 SLEEVE

MUFFE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SCHNEIDRING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 5318 1 UNION NUT
UEBERWURFMUTTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: SET OF INSULATING BLANKETS FOR PPU Z350 MATERIAL/MATERIAL: 61105544
BEZEICHNUNG: GLASFASERSTEPPMATTENSATZ FUER PPU Z350 DOCUMENT/DOKUMENT: E 61105544 O.Z. PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.02.2013

0001 61105545 1 INSULATING BLANKET X

GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
GLASFASERSTEPPMATTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2
Verschraubung 35L mit Prüfanschluss

Datum/date Name
FITTING WITH TEST CONNECTION
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FITTING WITH TEST CONNECTION MATERIAL/MATERIAL: 235049
BEZEICHNUNG: VERSCHRAUBUNG MIT PRUEFANSCHLUSS DOCUMENT/DOKUMENT: E 235049 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 19789 1 COUPLING

STUTZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 50142 1 SLEEVE
MUFFE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2

Datum/date Name
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0001 32757 1 COUPLING

STUTZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 50142 1 SLEEVE
MUFFE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2

Datum/date Name
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0001 32756 1 COUPLING

STUTZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 50142 1 SLEEVE
MUFFE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

2

Datum/date Name
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0001 32756 1 COUPLING

STUTZEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 50142 1 SLEEVE
MUFFE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3 2 4 5
7 8 7 6 1
HALTER FUER OELTANK KOMPLETT

Datum/date Name
BRACKET FOR OIL TANK COMPLETE
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: BRACKET FOR OIL TANK COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 60500560
BEZEICHNUNG: HALTER FUER OELTANK KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E60500560 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 60420004 1 HOLDER FOR OIL TANK

HALTER FUER OELTANK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 60420005 1 HOLDER FOR OIL TANK
HALTER FUER OELTANK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 60420006 1 RUBBER PLATE
GUMMIZUSCHNITT 5
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M10x25-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 32922 1 WASHER
SCHEIBE DIN 125-10,5-ST-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
DIN934-M10-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 933-M10x20-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: MOUNTING PARTS MATERIAL/MATERIAL: 60104801
BEZEICHNUNG: ANBAU ZUSATZTEILE DOCUMENT/DOKUMENT: E 60104801 O.Z. PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.06.2012

0001 970 1 SNAP HOOK

KARABINERHAKEN
DIN5299-D10x100
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 969 1 SNAP HOOK
KARABINERHAKEN
DIN 5299-D8x80
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 407 1 CHAIN
KETTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 406 1 CHAIN
KETTE B 4x32 DIN763 VERZINKT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

7, 30
20, 21, 25, 27 2 3 5 1 23 13
46 50 28, 29 42 40, 41 47 39
43
44
45
26 10 22 12 8 4 6 11
ohne Abdeckung gezeichnet ANBAUTEILE KAROSSERIEBAU

drawn without cover Datum/date Name
ATTACHMENT BODYWORK
Öhringer Str. 16
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: ATTACHMENT BODYWORK MATERIAL/MATERIAL: 60500541
BEZEICHNUNG: ANBAUTEILE KAROSSERIEBAU DOCUMENT/DOKUMENT: E 60500541 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.02.2013

0001 225906 1 COVER COMPLETE E 225906

ABDECKUNG KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 225897 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 221922 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 224960 1 SIDE COVER E 224960
ABDECKUNG SEITE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 60500546 1 COVER SIDE E 60500546
ABDECKUNG SEITLICH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 224952 1 SIDE COVER E 224952
ABDECKUNG SEITE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 225105 1 BOX COMPLETE E 225105
BOX KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 60500545 1 CONSOLE FOR PLUG COMPLETE E60500545
KONSOLE FUER STECKDOSE KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 60500570 1 HOLDER FOR AIR INTAKE
HALTERUNG FUER LUFTANSAUGUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 225899 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0012 225895 1 SUPPORT FOR POSITIONING LIGHT
HALTERUNG FUER SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0013 215618 1 GRATE COVER

GITTERDECKEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0020 212273 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0021 211265 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0023 213900 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0025 213769 1 BRACKET
HALTERUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0026 225908 1 PROTECTION DOOR E 225908
SCHUTZTUER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0027 225848 1 TOOLBOX COMPLETE E 225848 O.Z.
ZARGES BOX KOMPLETT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0028 221144 2 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0029 225911 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0039 60420012 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0040 60420011 1 PLATE 2
BLECH 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0041 60420010 1 PLATE 2

BLECH 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0042 60420009 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0043 60420013 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0044 60420014 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0045 60420015 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0046 60420016 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0047 60420017 1 FLAT STEEL
FLACHSTAHL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0050 60107575 1 FASTENING PARTS PPU Z350 BODYWORK E60107575 O.Z.
ANBAUTEILE PPU Z350 KAROSSERIEBAU
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
2-4
Abdeckung komplett
Datum/date Name
COVER CPL.
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVER COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 225906
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 225906 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 225905 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 11760 2 LATCH LOCK
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 57171 4 RAISED CHEESE HEAD SCREW
SHR DIN7985-M 5X 16-4.8H-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M5-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3-5
Abdeckung-Seitlich
Datum/date Name
SIDE COVER
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: SIDE COVER MATERIAL/MATERIAL: 224960
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG SEITE DOCUMENT/DOKUMENT: E 224960 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 224961 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 224951 2 PIPE
ROHR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 11760 2 LATCH LOCK
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SHR DIN7985-M 5X 16-4.8H-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M5-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ABDECKUNG SEITLICH
Datum/date Name COVER SIDE

Öhringer Str. 16
E60500546
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: COVER SIDE MATERIAL/MATERIAL: 60500546
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG SEITLICH DOCUMENT/DOKUMENT: E 60500546 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.02.2013

0001 60400995 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 224951 2 PIPE
ROHR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SHR DIN7985-M 5X 16-4.8H-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M5-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 11760 2 LATCH LOCK
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 60400996 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 65653 1 WING SCREW
FLUEGELSCHRAUBE DIN316-M5x10-GT-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 60420261 1 RUBBER STRIP
GUMMISTREIFEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 60105702 3 WASHER
SCHEIBE DIN125-M5-POLYAMID PA6
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3-5
2-4
Abdeckung-Seitlich
Datum/date Name
SIDE COVER
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: SIDE COVER MATERIAL/MATERIAL: 224952
BEZEICHNUNG: ABDECKUNG SEITE DOCUMENT/DOKUMENT: E 224952 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 224947 1 PLATE

BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 224951 3 PIPE
ROHR
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SHR DIN7985-M 5X 16-4.8H-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M5-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 11760 2 LATCH LOCK
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3 4 1 5 2
Box komplett
Datum/date Name
BOX CPL.
Öhringer Str. 20
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: BOX COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 225105
BEZEICHNUNG: BOX KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 225105 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 225102 1 BOX

BOX
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 206789 1 BRACKET
HALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 213449 1 BRACKET F HAMMER
HAMMERHALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 222649 1 BRACKET F BOX
HALTERUNG FUER GITTERBOX
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 225205 1 BRACKET FOR 60 KEY
HALTER FUER 60er SCHLUESSEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 60300123 1 HOUSING LOWER PART
GEHAEUSEUNTERTEIL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

8
KONSOLE FÜR STECKDOSE KOMPLETT

CONSOLE FOR PLUG SOCKET COMPLETE
01.03.2013 Best
E60500545
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: CONSOLE FOR PLUG COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 60500545
BEZEICHNUNG: KONSOLE FUER STECKDOSE KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E60500545 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.02.2013
VERSION/VERSION: b PAGE/SEITE: 1/ 1

0001 60500544 1 CONSOLE FOR PLUG

KONSOLE FUER STECKDOSE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 126956 1 MEMBRANE GROMMET
MEMBRAN-TUELLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 60104629 8 PLASTIC RIVET
KUNSTSTOFFNIETE VPE (Beutel) = 50 Stück
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 60420219 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ISO 4017-M6x12-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M6-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 7984-M5x10-A2-TUFLOK-RD
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 7984-M4x10-A2-TUFLOK-RD
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SCHUTZTÜR
Datum/date Name PROTECTION DOOR

Öhringer Str. 16
E 225908
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: PROTECTION DOOR MATERIAL/MATERIAL: 225908
BEZEICHNUNG: SCHUTZTUER DOCUMENT/DOKUMENT: E 225908 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 225909 1 PROTECTION DOOR PLATE

BLECH FUER SCHUTZTUER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 224971 1 HINGE ROD
SCHARNIERSTANGE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 11760 2 LATCH LOCK
ZUNGENSCHLOSS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SHR DIN7985-M 5X 16-4.8H-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
DIN 985-M5-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 235233 1 PLATE
BLECH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 80073449 10 BLIND RIVET
BLINDNIET FLACHKOPF DIN 7337
A 4,8x9,0-ST-ST-3,5-6,0
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: TOOLBOX COMPLETE MATERIAL/MATERIAL: 225848
BEZEICHNUNG: ZARGES BOX KOMPLETT DOCUMENT/DOKUMENT: E 225848 O.Z. PRINT DATE/DRUCKDATUM: 29.06.2012

0001 225183 1 TOOLBOX

ZARGES BOX BEARBEITET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 61407331 1 RUBBER
GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 61407330 1 RUBBER
GUMMI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FASTENING PARTS PPU Z350 BODYWORK MATERIAL/MATERIAL: 60107575
BEZEICHNUNG: ANBAUTEILE PPU Z350 KAROSSERIEBAU DOCUMENT/DOKUMENT: E60107575 O.Z. PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.06.2012
VERSION/VERSION: O PAGE/SEITE: 1/ 1


ISO 4017-M6x12-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
ISO 4017-M6x16-8.8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 80341680 5 LENS HEAD SCREW W HEX AND FLANGE
LINSENSCHRAUBE M INNENSECHSKT U FLANSCH
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 8211 57 WASHER
SCHEIBE
6,4 DIN 9021 - ST-A2E
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 60106006 25 WASHER
SCHEIBE DIN 9021-6,4-POLYAMID WEISS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SECHSKANTMUTTER
ISO4032-M6-8-A2K
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

KRAFTSTOFFFILTER
Datum/date Name FUEL FILTER

28.02.2013 Bischoff
FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 16
E126856
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: FUEL FILTER WITH WATER SEPERATOR MATERIAL/MATERIAL: 126856
BEZEICHNUNG: KRAFTSTOFFFILTER MIT WASSERABSCHEIDUNG DOCUMENT/DOKUMENT: E126856 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 28.02.2013

0004 60800297 1 LID GASKET X

DECKELDICHTUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 137924 1 FUEL FILTER CARTRIDGE X
KRAFTSTOFFFILTEREINSATZ
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 60800298 1 BOWL GASKET X
DICHTUNG BOWLENHALTERING
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

BESCHILDERUNG SPMT PPU Z350
Datum/date Name SIGNAGE SPMT PPU Z350

Öhringer Str. 16
E 60100838

Öhringer Str. 16
E 60100838

Öhringer Str. 16
E 60100838

Öhringer Str. 16
E 60100838
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
DESIGNATION: SIGNAGE MATERIAL/MATERIAL: 60100838
BEZEICHNUNG: BESCHILDERUNG SPMT PPU Z350 DOCUMENT/DOKUMENT: E 60100838 PRINT DATE/DRUCKDATUM: 03.04.2012

0001 60301772 4 INFORMATION SIGN ATTACHMENT POINT X

HINWEISSCHILD ANSCHLAGPUNKT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0002 61300092 1 INDICATING SIGN DIESEL X
HINWEISSCHILD DIESEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0003 107369 1 LABEL: DANGER OF HOT SURFACE X
SCHILD: WARNUNG VOR HEISSER OBERFLAECHE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0004 61300093 1 INDICATING SIGN HYDRAULIC OIL X
HINWEISSCHILD HYDRAULIKOEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0005 107354 1 LABEL: SHUT-OFF VALVE HYDRAULIC TANK X
SCHILD: ABSPERRHAHN HYDRAULIKTANK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0006 107359 1 LABEL: DANGER OF VOLTAGE X
SCHILD: WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0007 116783 1 LABEL: EMERGENCY STOP X
'SCHILD: NOT-HALT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0008 107349 1 LABEL: COOLANT X
SCHILD: KUEHLMITTEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0009 61301115 1 WARNING SIGN X
WARNSCHILD HYDRO-SPEICHER HOCHDRUCK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0010 107345 1 LABEL: BATTERY MASTER SWITCH X
SCHILD: BATTERIEHAUPTSCHALTER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0011 133710 1 ADHESIVE FOIL MANOMETER X
'KLEBEFOLIE MANOMETER
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0013 60100575 1 LABEL: REMOTE CONTROL X

SCHILD: FERNBEDIENUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0014 60100738 2 LABEL: SCHEUERLE WRITING WITH LOGO X
SCHILD: SCHEUERLE SCHRIFTZUG MIT LOGO
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0015 60100533 1 LABEL: SCHEUERLE X
SCHILD: SCHEUERLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0016 107350 1 LABEL: ENGINE OIL LEVEL X
SCHILD: MOTOROELKONTROLLE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0017 60100642 1 LABEL: MANOMETER SUSPENSION PRESSURE X
SCHILD: MANOMETER ABSTUETZDRUCK
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0022 96779 2 Label X
Schild - grün (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0023 96780 2 Label X
Schild - rot (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0024 96781 3 Label X
Schild - gelb (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0025 96782 4 Label X
Schild - weiss (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0026 96783 3 Label X
Schild - braun (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0027 96784 4 Label X
Schild - schwarz (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0029 96786 1 Label X

Schild - blau/braun (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0031 96788 2 Label X
Schild - blau/gelb (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0032 96789 3 Label X
Schild - rot/gelb (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0033 137367 3 Label - white/black (without sign) X
Schild - weiß/schwarz (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0034 137368 3 Label - blue (without sign) X
Schild - blau (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0035 137369 3 Label - green/yellow (without sign) X
Schild - grün/gelb (ohne Zeichen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0036 60100583 2 LABEL: COUPLING BROWN-YELLOW X
SCHILD: KUPPLUNG BRAUN-GELB
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0039 60100580 6 LABEL: 24V VOLTAGE X
SCHILD: 24V SPANNUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0041 60100636 1 LABEL: WORKING LIGHT X
SCHILD: ARBEITSLICHT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0042 60100578 2 LABEL: 13-POLE LIGHT X
SCHILD: 13-POL LICHT
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0043 60100581 1 LABEL: EXTERNAL POWER SUPPLY XC11 X
SCHILD: FREMDEINSPEISUNG XC11
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0044 60100637 1 LABEL: EMERGENCY OPERATION XC14 X

SCHILD: NOTBETRIEB XC14
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0045 60100638 1 LABEL: EMERGENCY STOP XC12 X
SCHILD: NOT-HALT XC12
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0046 60100582 2 LABEL: INTERFACE XC19 X
SCHILD: INTERFACE XC19
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0047 60100640 1 LABEL: EXTERNAL SUPPLY 230V XC20 X
SCHILD: EXTERNE VERSORGUNG 230V XC20
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0053 207602 1 LABEL: GAUGE SUSPENSION X
SCHILD: MANOMETER ABSTUETZUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0058 134019 1 ADHESIVE FOIL TIRE PRESSURE INFLATING X
'KLEBEFOLIE REIFENDRUCKERHOEHUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0059 134021 1 ADHESIVE FOIL TIPPING PPU LOCK LEFT X
'KLEBEFOLIE PPU KIPPSPERRE LINKS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0060 134022 1 ADHESIVE FOIL TIPPING PPU LOCK LIFT X
'KLEBEFOLIE PPU KIPPSPERRE AUFHEBEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0061 134023 1 ADHESIVE FOIL BRAKE MANUAL OPERATION X
'KLEBEFOLIE NOTBETAETIGUNG BREMSE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0062 134024 2 ADHESIVE FOIL BRAKE CLOSE X
'KLEBEFOLIE BREMSE SCHLIESSEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0063 134025 1 ADHESIVE FOIL BRAKE RELEASE MANUAL OPERATION X
'KLEBEFOLIE BREMSE MANUELL OEFFNEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0064 134026 1 ADHESIVE FOIL TIPPING PPU LOCK RIGHT X

'KLEBEFOLIE PPU KIPPSPERRE RECHTS
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0065 134295 2 WARNING PLATE - HAND INJURY X
'WARNSCHILD - HANDVERLETZUNG 120
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0066 125984 1 LABEL:BYPASS FOR EMERGENCY STOP SPMT MULTI X
'SCHILD:NOTSTOPP-UEBERBRUECKUNG SPMT MULTI
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0072 60301407 1 SYMBOL PLATE 1
SYMBOLPLATTE 1 PPU Z 350 +T1 V1.0
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0073 60301408 1 SYMBOL PLATE 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0074 60301409 1 SYMBOL PLATE 3
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0075 60100619 1 SYMBOL PLATE
SYMBOLPLATTE PPU Z350 +T4 V1.0
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0076 60100620 1 SYMBOL PLATE
SYMBOLPLATTE PPU Z350 +T5 V1.0
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0077 60100707 1 SYMBOL PLATE PRESSURE INCREASE
SYMBOLPLATTE DRUCKERHOEHUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0078 60100708 1 SYMBOL PLATE LIFTING-LOWERING
SYMBOLPLATTE HEBEN-SENKEN PPU V1.0
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0080 60100984 1 LABEL
GRAVURSCHILD KONTROLLEUCHTE 1 Z350
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0081 60100985 1 LABEL

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0082 60100986 1 LABEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0083 60100987 1 LABEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0084 60100988 1 LABEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0085 60100989 1 LABEL
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0095 60100737 1 LABEL: LOCK LOCKING CYLINDER X
SCHILD: RIEGELZYLINDER SPERREN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0096 60100735 1 LABEL: UNLOCK LOCKING CYLINDER X
SCHILD: RIEGELZYLINDER ENTSPERREN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0097 60100736 1 LABEL: EXTEND/RETRACT LOCKING CYLINDER X
SCHILD: RIEGELZYLINDER AUS-/EINFAHREN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0099 61300096 1 WARNING SIGN OPERATING MANUAL X
WARNSCHILD ANLEITUNG BEACHTEN
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0100 60101906 1 LABEL: DATA BOX A GLOBAL DATA X
SCHILD: GLOBAL DATA DATENDOSE A
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0101 60101907 1 LABEL: DATA BOX B GLOBAL DATA X
SCHILD: GLOBAL DATA DATENDOSE B
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPARE PARTS
ERSATZTEILE

0102 60101908 1 LABEL: DATA BOX C GLOBAL DATA X

SCHILD: GLOBAL DATA DATENDOSE C
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0103 60101909 1 LABEL: DATA BOX D GLOBAL DATA X
SCHILD: GLOBAL DATA DATENDOSE D
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
0105 60103513 1 LABEL: DOUBLE HAND OPERATION X
SCHILD: ZWEIHAND-BEDIENUNG
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.1.1 Ppu Z350 Da

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

5.1.1 Ppu Z350 Da

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SPARE PARTS

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 60500537 1 FRAME WITH SCREWING PARTS E60500537

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0012 92575 1 EXHAUST SYSTEM PIPE

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0024 60500541 1 ATTACHMENT BODYWORK E60500541

RAHMEN MIT SCHRAUBHALTER

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 60500538 1 FRAME COMPLETE E60500538

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0014 225850 1 CONSOLE FOR SWITCH BOX

Copyright: DIN 34 / ISO 16016

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 60500280 1 FRAME Z350 E 60500280

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

RAHMEN PPU Z350

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0119 12404 5 HEXAGONAL SCREW

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 117667 6 LIFTING EYE NUT

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

Datum/date Name COVER FOR COOLER

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0005 107016 1 GRID

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0013 64051 8 RUBBER STOP

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

Copyright: DIN 34 / ISO 16016

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 225807 1 PLATE

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

Copyright: DIN 34 / ISO 16016

ABDECKUNG FUER OELKUEHLER

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 107134 1 GRATE

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

9 1,21 2,14 6,18

Copyright: DIN 34 / ISO 16016

ABDECKUNG FUER PPU

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 220905 1 PLATE

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0020 136088 50 BLIND RIVET

Copyright: DIN 34 / ISO 16016

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 220911 1 PLATE

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

2,4,5 Copyright: DIN 34 / ISO 16016

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 220903 1 PLATE

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

Copyright: DIN 34 / ISO 16016

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 220904 1 PLATE

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

Copyright: DIN 34 / ISO 16016

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART

0001 60420000 1 PLATE

FORMULAR: ZBOM_NEW_SCKA 20100205

ITEM FUNCTION/PLACE/BMK MATERIAL QTY DESCRIPTION EXTENTION WEAR PART