pH-Cond 340i

Bedienungsanleitung
ba52312d
pH/Cond 340i
Tref2 nLF 5
53
25
0
0
C
AR
S/cm
TP
M
CAL
RCL STO
O
AR
pH/Leitfhigkeits-Megert
ba52312d02
03/2004
Aktualitt bei Drucklegung
Fortschrittliche Technik und das hohe Qualittsniveau unserer Gerte werden durch eine stndige Weiterentwicklung gewhrleistet. Daraus knnen sich evtl. Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und Ihrem Gert ergeben. Auch Irrtmer knnen wir nicht ganz ausschlieen. Haben Sie deshalb bitte Verstndnis, da aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprche abgeleitet werden knnen.
Garantieerklrung
Wir bernehmen fr das bezeichnete Gert eine Garantie von drei Jahren ab Kaufdatum. Die Gertegarantie erstreckt sich auf Fabrikationsfehler, die sich innerhalb der Garantiefrist herausstellen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Komponenten, die im Zuge einer Wartung ausgetauscht werden, wie z.B. Batterien. Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederherstellung der Funktionsbereitschaft, nicht jedoch auf die Geltendmachung weitergehender Schadensersatzansprche. Bei unsachgemer Behandlung oder bei unzulssiger ffnung des Gerts erlischt der Garantieanspruch. Zur Feststellung der Garantiepflicht das Gert und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfrei bzw. postfrei einsenden.
Copyright
Weilheim 2004, WTW GmbH

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany.
pH/Cond 340i
Inhaltsverzeichnis
berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Allgemeine Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SET-Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buchsenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 6 7 7 8
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 2.2 Bestimmungsgemer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 3.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 4.2 Megert einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pH-Wert/Redoxspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2 pH-Wert messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3 Redoxspannung messen . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalibrieren pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1 AutoCal TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 AutoCal DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 ConCal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leitfhigkeit/Salinitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2 Leitfhigkeit messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.3 Salinitt messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.4 AutoRead AR (Driftkontrolle) . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.5 Zellenkonstante bestimmen (Kalibrierung im Kontrollstandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.6 Temperaturkompensation einstellen . . . . . . . . . Kalibrierintervalle (Int 3, Int 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.1 Manuell speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.2 AutoStore (Int 1) einschalten . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.3 Datenspeicher ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.4 Speicher lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daten bertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.1 Intervall Datenbertragung (Int 2) . . . . . . . . . . . 4.7.2 PC/externer Drucker (RS232-Schnittstelle) . . . 4.7.3 Fremdsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rcksetzen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 14 16 18 19 21 25 28 31 31 33 33 34 35 38 42 43 43 45 47 52 53 53 54 55 56 60
4.3
4.4
4.5 4.6
4.7
4.8 4.9
Inhaltsverzeichnis
pH/Cond 340i
Wartung, Reinigung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.1 5.2 5.3 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Was tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.1 6.2 6.3 pH-Systemmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Leitfhigkeit Systemmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Allgemeine Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7 8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Verzeichnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
pH/Cond 340i
berblick
1
1.1
berblick
Allgemeine Merkmale
Mit diesem kompakten Przisions-Taschengert knnen Sie schnell und zuverlssig pH-/Redoxmessungen und Leitfhigkeitsmessungen durchfhren. Das Taschenmegert bietet fr alle Anwendungsbereiche ein Hchstma an Bedienkomfort, Zuverlssigkeit und Mesicherheit. Die bewhrten MultiCal Kalibrierverfahren bzw. Verfahren zum Bestimmen/Einstellen der Zellenkonstanteund die Spezial-Funktion AutoRead untersttzen Sie beim Arbeiten mit dem Taschenmegert.
Tref2 nLF 5
53
25
0
0
C
AR
S/cm
TP
M
CAL
RCL STO
O
AR
1 2 3
Tastenfeld Display Buchsenfeld
Hinweis Falls Sie weitere Informationen oder Anwendungshinweise bentigen, knnen Sie bei WTW anfordern:
l Applikationsberichte l Fibeln l Sicherheitsdatenbltter.

Informationen zu lieferbarer Literatur erhalten Sie durch den WTW-Katalog oder ber Internet.
berblick
pH/Cond 340i
1.2
SET-Ausstattung
Das Megert ist auch in SET-Ausstattungen lieferbar. Ergnzende Informationen hierzu und zu weiterem Zubehr erhalten Sie durch den WTW-Katalog oder ber Internet.
pH/Cond 340i
berblick
Ausstattung (Beispiel-Zusammenstellung): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Megert pH/Cond 340i Mebecher 50 ml Stativ Eich- und Kontrollstandard fr Leitfhigkeitsmezellen, 50 ml pH-Pufferlsung STP 4, 50 ml pH-Pufferlsung STP 7, 50 ml Aufbewahrungslsung fr pH-Meketten Leitfhigkeitsmezelle pH-Einstabmekette Steckernetzgert (optional)
berblick
pH/Cond 340i
1.3
Tastenfeld
STO
CAL
RCL
AR
RUN/ENTER
Tastenfunktionen
Megre whlen <M>: pH-Wert / Redoxspannung Leitfhigkeit/Salinitt
STO
Mewert speichern <STO> Megert ein-/ausschalten <EIN/AUS>
CAL
Kalibrieren der jeweils eingestellten Megre <CAL> Mewerte anzeigen/bertragen <RCL> Funktion AutoRead aktivieren/deaktivieren <AR> Memodus whlen, Werte erhhen, Blttern <v > Memodus whlen, Werte verringern, Blttern <w>
RCL
AR
RUN/ENTER
Eingaben besttigen, AutoRead starten, <RUN/ENTER>
pH/Cond 340i
berblick
1.4
Display Statusanzeige
TDS UpH O
1888
Baud Time Day.Month No. Year Ident
Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store LoBat nLF Lin Cal AutoCal TEC ARng AR RCL
8 8 .8
Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP
Sensorsymbol Mewertanzeige Funktions- und Temperaturanzeige
1.5
Buchsenfeld
4 1
1 2 3 4 5
Leitfhigkeits-Mezelle TetraCon 325 pH-Mekette Temperaturmefhler pH Steckernetzgert (optional) Serielle Schnittstelle RS 232
berblick
pH/Cond 340i
1.6 Bedienstruktur
Im folgenden berblickdiagramm sehen Sie, welche Tasten Sie drkken mssen, um zwischen den verschiedenen Memodi zu wechseln:
pH-Wert
v w
Redoxspannung mV oder
<M>
Salinitt Sal
v w
Leitfhigkeit S/cm
Leitfhigkeitsmezelle verbinden bzw. abstecken
Hinweis Beim Anschlu einer Leitfhigkeitsmezelle mit Temperaturmefhler erkennt das Megert den Sensor und schaltet automatisch in den zuletzt gewhlten Leitfhigkeits-Memodus. Sobald der Sensor abgesteckt wird, wechselt das Gert wieder zum Memodus pH oder Redoxspannung.
pH/Cond 340i
Sicherheit
Sicherheit
Diese Bedienungsanleitung enthlt grundlegende Hinweise, die bei Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Megerts zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung stndig am Einsatzort des Megertes verfgbar halten. Zielgruppe Das Megert wurde fr Arbeiten in Feld und Labor entwickelt. Wir setzen deshalb voraus, da die Bediener aufgrund ihrer beruflichen Ausbildung und Erfahrung die notwendigen Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit Chemikalien kennen. In den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung weisen die folgenden Sicherheitshinweise auf verschiedene Stufen von Gefahren hin: Achtung kennzeichnet Hinweise, die genau beachtet werden mssen, um mgliche leichte Verletzungen oder Schden am Gert oder der Umwelt zu vermeiden. Weitere Hinweise Hinweis kennzeichnet Hinweise, die Sie auf Besonderheiten aufmerksam machen. Hinweis kennzeichnet Querverweise auf andere Dokumente, z. B. Bedienungsanleitungen.
Sicherheitshinweise
2.1
Bestimmungsgemer Gebrauch
Der bestimmungsgeme Gebrauch des Megerts besteht ausschlielich in der pH- und Redoxmessung bzw. Messung von Leitfhigkeit und Salinitt in Feld und Labor. Technische Spezifikationen gem Kapitel 7 TECHNISCHE DATEN beachten. Ausschlielich das Bedienen und Betreiben gem den Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung ist bestimmungsgem. Jede darber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem.
Sicherheit
pH/Cond 340i
2.2
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Gert ist gem den einschlgigen Richtlinien und Normen fr elektronische Megerte gebaut und geprft (siehe Kapitel 7 TECHNISCHE DATEN). Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Funktion und Betriebssicherheit Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Megertes ist nur dann gewhrleistet, wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die speziellen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Megertes sind nur unter den Umgebungsbedingungen, die im Kapitel 6 WAS TUN, WENN... spezifiziert sind, gewhrleistet. Wird das Gert von kalter in warme Umgebung transportiert, kann durch Kondensatbildung eine Strung der Gertefunktion eintreten. In diesem Fall die Angleichung der Gertetemperatur an die Raumtemperatur vor einer erneuten Inbetriebnahme abwarten.
Gefahrloser Betrieb
Ist anzunehmen, da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, das Megert auer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr mglich, wenn das Megert:
l eine Transportbeschdigung aufweist l lngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde l sichtbare Beschdigungen aufweist l nicht mehr wie in dieser Anleitung beschrieben arbeitet.
Setzen Sie sich in Zweifelsfllen mit dem Lieferanten des Gertes in Verbindung.
Pflichten des Betreibers
Der Betreiber des Megertes mu sicherstellen, da beim Umgang mit gefhrlichen Stoffen folgende Gesetze und Richtlinien eingehalten werden:
l EG-Richtlinien zum Arbeitsschutz l Nationale Gesetze zum Arbeitsschutz l Unfallverhtungsvorschriften l Sicherheitsdatenbltter der Chemikalien-Hersteller.
10
pH/Cond 340i
Inbetriebnahme
3
3.1
Inbetriebnahme
Lieferumfang
l Taschenmegert 340i l Steckernetzgert (optional) l Bedienungsanleitung und Kurzanleitung l 4 Batterien 1,5 V Mignon Typ AA (im Gert)
Lieferumfang SET siehe Kapitel 1.2 SET-AUSSTATTUNG und WTW-Katalog.
3.2
Erstinbetriebnahme
Fhren Sie folgende Ttigkeiten aus:
l Datum und Uhrzeit einstellen l Steckernetzgert anschlieen (optional).

Datum und Uhrzeit einstellen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Taste <M> drcken und festhalten. Taste <EIN/AUS> drcken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Taste <RUN/ENTER> so oft drcken, bis im Display die Datumsanzeige blinkt. Mit <v> <w> das Datum des aktuellen Tages einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige (Monat). Mit <v> <w> den aktuellen Monat einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display erscheint die Jahreszahl. Mit <v> <w> das aktuelle Jahr einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display blinkt die Stundenanzeige. Mit <v> <w> die aktuelle Uhrzeit einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display blinkt die Minutenanzeige. Mit <v> <w> die aktuelle Uhrzeit einstellen.
11
Inbetriebnahme
pH/Cond 340i
13 14 Steckernetzgert anschlieen
Mit <RUN/ENTER> besttigen. Das Megert wechselt in einen Memodus. Gert mit <EIN/AUS> ausschalten.
Sie knnen das Megert wahlweise mit Batterien oder mit dem Stekkernetzgert betreiben. Das Steckernetzgert versorgt das Megert mit Kleinspannung (12 V DC). Die Batterien werden dabei geschont. Achtung Die Netzspannung am Einsatzort mu innerhalb des Eingangs-Spannungsbereichs des Original-Steckernetzgerts liegen (siehe Kapitel 7 TECHNISCHE DATEN). Achtung Verwenden Sie nur Original-Steckernetzgerte (siehe Kapitel 7 TECHNISCHE DATEN).
1 3
1 2
Stecker (1) in die Buchse (2) des Megerts stecken. Original WTW-Steckernetzgert (3) an eine leicht zugngliche Steckdose anschlieen.
12
pH/Cond 340i
Bedienung
4
4.1
1
Bedienung
Megert einschalten
Taste <EIN/AUS> drcken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Das Megert schaltet danach automatisch in den Memodus.
Memodus beim Einschalten
Angeschlossener Sensor Kein Sensor oder pH-/RedoxMekette Leitfhigkeitsmezelle 2 Sensoren
Memodus pH- oder Redoxmessung (je nach zuletzt gewhlter Einstellung) zuletzt eingestellter Memodus zuletzt eingestellter Memodus
Hinweis Das Megert verfgt ber eine Energiesparschaltung, um unntigen Batterieverbrauch zu vermeiden. Die Energiesparschaltung schaltet das Megert ab, wenn eine Stunde keine Taste bettigt wurde. Die Energiesparschaltung ist nicht aktiv
l bei Versorgung ber das Steckernetzgert, l bei aktivierter Funktion AutoStore, l bei angeschlossenem Kommunikationskabel und PC mit laufendem Kommunikationsprogramm, l bei angeschlossenem Druckerkabel (fr externen Drucker).
13
Bedienung
pH/Cond 340i
4.2
4.2.1 Vorbereitende Ttigkeiten
pH-Wert/Redoxspannung
Allgemeines
Fhren Sie folgende vorbereitende Ttigkeiten aus, wenn Sie messen mchten: 1 pH-Mekette an das Megert anschlieen. Gegebenenfalls Taste <M> so oft drcken, bis die Statusanzeige pH (pH-Messung) oder U (Messung der Redoxspannung) erscheint. Puffer- oder Prflsungen temperieren bzw. aktuelle Temperatur messen, falls die Messung ohne Temperaturmefhler erfolgt. Megert mit Mekette kalibrieren bzw. berprfen. Mit <v > <w> zwischen Memodus pH oder mV wechseln.
3 4
Hinweis Falsche Kalibrierung von pH-Meketten liefert falsche Mewerte. Fhren Sie regelmig vor dem Messen eine Kalibrierung durch. Sie knnen nur Meketten mit NTC30 oder ohne Temperaturmefhler anschlieen. Achtung Bei Anschlu von geerdetem PC/Drucker kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die Schnittstelle RS232 ist nicht galvanisch getrennt.
14
pH/Cond 340i
Bedienung
Temperaturmessung bei pH-Messungen
Sie knnen pH-Messungen mit und ohne Temperaturmefhler sowie mit dem Temperaturmefhler einer Leitfhigkeitsmezelle durchfhren. Das Megert erkennt, welche Sensoren angeschlossen sind und schaltet automatisch in den richtigen Modus der Temperaturmessung. Folgende Flle lasssen sich unterscheiden. Temperaturmefhler pH ja ja Cond ja ja TP blinkt TP TP Automatisch mit Temperaturmefhler pH Manuell Temperaturwert des 2. Sensors (Cond) in der selben Melsung wird fr pH-Messung bernommen* Anzeige Modus
* Ist dies nicht gewnscht, so knnen Sie: entweder den 2. Sensor ausstecken und die manuelle Temperatureingabe nutzen oder Mekette mit Temperaturmefhler verwenden. Ein angeschlossener Temperaturmefhler wird im Display mit TP angezeigt. Hinweis Beim Kalibrieren ohne Temperaturmefhler (Anzeige TP im Display fehlt) die aktuelle Temperatur der jeweiligen Pufferlsung manuell ber die Tasten <v> <w> bei gedrckter Taste <RUN/ENTER> eingeben.
15
Bedienung
pH/Cond 340i
4.2.2
pH-Wert messen
1 2 3
Vorbereitende Ttigkeiten gem Abschnitt 4.2.1 ausfhren. pH-Mekette in die Melsung eintauchen. Tasten <v> <w> drcken, bis in der Statusanzeige pH erscheint. Der pH-Wert erscheint im Display.
TDS U pHO
1699
8248
Messung ohne angeschlossenen Temperaturmefhler. Mglichkeiten: l Aktuelle Temperatur ber ein Thermometer ermitteln und bei gedrckter Taste <RUN/ENTER> mit <v> <w> diesen Temperaturwert eingeben.
l Anzeige TP nicht im Display, Buchse fr 2. Sensor ist frei: 2. Sensor (Cond) einstecken und in dieselbe Melsung eintauchen. TP blinkt, die Temperaturmessung erfolgt automatisch ber den 2. Sensor.
AutoRead AR (Driftkontrolle) Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prft die Stabilitt des Mesignals. Die Stabilitt hat einen wesentlichen Einflu auf die Reproduzierbarkeit des Mewerts. Bei identischen Mebedingungen gilt folgendes Kriterium: Reproduzierbarkeit besser 0,02 Einstellzeit > 30 Sekunden
1 2
Memodus pH mit <M> und <v> <w> aufrufen. AutoRead-Funktion mit <AR> aktivieren. Der aktuelle Mewert wird eingefroren (Hold-Funktion).
16
pH/Cond 340i
Bedienung
AutoRead mit <RUN/ENTER> starten. Anzeige AR blinkt, bis ein stabiler Mewert vorliegt. Dieser Mewert wird auf die Schnittstelle bertragen. Ggf. mit <RUN/ENTER> nchste AutoRead-Messung starten. AutoRead-Funktion beenden: Taste <AR> drcken.
4 5
Hinweis Ein Abbruch der laufenden AutoRead-Messung (mit bernahme des aktuellen Wertes) ist jederzeit mglich mit <RUN/ENTER>.
17
Bedienung
pH/Cond 340i
4.2.3
Redoxspannung messen
Das Megert kann in Verbindung mit einer Redoxmekette, z.B. SenTix ORP, die Redoxspannung (mV) einer Lsung messen. 1 2 3 4 Vorbereitende Ttigkeiten gem Abschnitt 4.2.1 ausfhren. Redox-Mekette in die Melsung eintauchen. Tasten <v> <w> drcken, bis die Statusanzeige U erscheint. Im Display erscheint die Redoxspannung (mV) der Melsung. Stabilen Mewert abwarten.
TDS U pHO
1823
8248
Hinweis Redoxmeketten werden nicht kalibriert. Sie knnen Redoxmeketten jedoch mit einer Prflsung berprfen.
18
pH/Cond 340i
Bedienung
4.3
Warum kalibrieren?
Kalibrieren pH
pH-Meketten altern. Dabei verndern sich Asymmetrie (Nullpunkt) und Steilheit der pH-Mekette. Als Folge wird ein ungenauer Mewert angezeigt. Durch das Kalibrieren werden die aktuellen Werte fr Asymmetrie und Steilheit der Mekette ermittelt und im Megert abgespeichert. Kalibrieren Sie deshalb in regelmigen Abstnden.
Wann kalibrieren?
l Nach Anschlieen einer anderen Mekette l Wenn das Sensorsymbol blinkt

(nach Ablauf des Kalibrierintervalls) nach Spannungsunterbrechung, z. B. Batteriewechsel
Sie knnen zwischen 3 Kalibrierverfahren whlen: AutoCal TEC ist als vollautomatische Zweipunktkalibrierung speziell auf die WTWTechnischen Pufferlsungen abgestimmt. Die Pufferlsungen werden vom Megert automatisch erkannt. Je nach Gerteeinstellung (siehe Abschnitt 4.8 KONFIGURIEREN) zeigt das Gert den zugehrigen Puffersollwert oder die aktuelle Mekettenspannung in mV an. Die Kalibrierung kann nach dem ersten Puffer abgebrochen werden. Dies entspricht einer Einpunktkalibrierung. Dabei verwendet das Gert die Nernst-Steilheit (-59,2 mV/pH bei 25 C) und ermittelt die die Asymmetrie der Mekette. ist als vollautomatische Zweipunktkalibrierung speziell auf festprogrammierte Pufferlsungen nach DIN 19266 abgestimmt. Der Ablauf der AutoCal DIN-Kalibrierung entspricht dem der AutoCal TEC-Kalibrierung. Die Kalibrierung kann nach dem ersten Puffer abgebrochen werden (Einpunktkalibrierung). ist die konventionelle Zweipunktkalibrierung mit zwei Pufferlsungen (pH 7,0 0,5 und eine beliebige weitere Pufferlsung) bzw. eine Einpunktkalibrierung mit einer beliebigen Pufferlsung als Schnellmethode. Beim Kalibrieren mit AutoCal TEC und AutoCal DIN wird automatisch die Funktion AutoRead aktiviert. Ein Abbruch der laufenden AutoRead-Messung (mit bernahme des aktuellen Wertes) ist jederzeit mit <RUN/ENTER> mglich. Sie knnen sich die Daten der letzten Kalibrierung am Display anzeigen lassen. Das Vorgehen ist auf Seite 49 beschrieben. Das Kalibrierprotokoll enthlt die Kalibrierdaten der aktuellen Kalibrierung. Sie knnen das Kalibrierprotokoll ber die serielle Schnittstelle auf einen Drucker bertragen (siehe Seite 51).
AutoCal DIN
ConCal
AutoRead
Kalibrierdaten anzeigen Kalibrierprotokoll drucken
19
Bedienung
pH/Cond 340i
Hinweis Sie knnen sich automatisch nach dem Kalibrieren ein Kalibrierprotokoll ausdrucken lassen. Verbinden Sie dazu vor dem Kalibrieren einen Drucker gem Abschnitt 4.7.2 mit der Schnittstelle. Nach einer gltigen Kalibrierung wird das Protokoll gedruckt. Beispielausdruck:
CALIBRATION PROTOCOL 02.03.01 14:19 Device No.: 12345678 CALIBRATION pH Cal Time: 01.03.01 / 15:20 Cal Interval: 7d AutoCal TEC Tauto Buffer 1 2.00 Buffer 2 4.01 * Buffer 3 7.00 * Buffer 4 10.00 C1 184.1mV 25.0C C2 3.0mV 25.0C S1 -59.4 mV/pH ASY1 4 mV Probe: +++
Kalibrierbewertung
Nach dem Kalibrieren bewertet das Megert automatisch die Kalibrierung. Asymmetrie und Steilheit werden dabei getrennt bewertet. Die jeweils schlechtere Bewertung erscheint im Display. Anzeige Asymmetrie [mV] -15 ... +15 Steilheit [mV/pH] -60,5 ... -58
-20 ... +20
-58 ... -57
-25 ... +25
-61 ... -60,5 bzw. -57 ... -56 -62 ... -61 bzw. -56 ... -50
-30 ... +30
Mekette gem Sensor-Bedienungsanleitung reinigen
E3 Fehlerbehebung gem Kapitel 6 WAS TUN, WENN... durchfhren

20
< -30 bzw. > 30
< -62 bzw. > -50
pH/Cond 340i
Bedienung
Vorbereitende Ttigkeiten
pH-Mekette an das Megert anschlieen. Gegebenenfalls Taste <M> so oft drcken, bis die Statusanzeige pH (pH-Messung) oder U (Messung der Redoxspannung) erscheint. Pufferlsungen bereithalten. Lsungen temperieren und aktuelle Temperatur messen, falls die Messung ohne Temperaturmefhler erfolgt (die Anzeige TP fehlt im Display).
2 3
4.3.1
AutoCal TEC
Verwenden Sie fr dieses Verfahren zwei beliebige WTW-Technische Pufferlsungen (pH-Werte bei 25 C: 2,00 / 4,01 / 7,00 / 10,01). Hinweis Die Kalibrierung bei pH 10,01 ist fr die WTW-Technische Pufferlsung TEP 10 Trace bzw. TPL 10 Trace optimiert. Andere Pufferlsungen knnen zu einer fehlerhaften Kalibrierung fhren. Die richtigen Pufferlsungen finden Sie im WTW-Katalog oder im Internet. Hinweis Die Pufferlsungen werden vom Megert automatisch erkannt. Je nach Gerteeinstellung (siehe Abschnitt 4.8 KONFIGURIEREN) zeigt das Gert den zugehrigen Puffersollwert oder die aktuelle Mekettenspannung in mV an. Hinweis Die Arbeitsschritte 2 und 7 entfallen, wenn Sie eine pH-Mekette mit Temperaturmefhler oder den Temperaturmefhler einer Leitfhigkeitsmezelle verwenden.
Taste <CAL> so oft drcken, bis die Anzeige Ct1 und die Funktionsanzeige AutoCal TEC erscheint. Das Sensorsymbol zeigt die Bewertung der letzten Kalibrierung an (bzw. kein Sensorsymbol im Auslieferzustand oder nach einem Reset der Meparameter).
21
Bedienung
pH/Cond 340i
TDS U pHO
1C t 1
8248
2 3 4
Ggf. Temperatur der ersten Pufferlsung bei gedrckter Taste <RUN/ENTER> mit <v> <w> eingeben. pH-Mekette in die erste Pufferlsung tauchen. Taste <RUN/ENTER> drcken. Die Anzeige AR blinkt. Im Display erscheint die Mekettenspannung (mV) oder der Puffersollwert. Beispiel:
TDS UpH O pH
1733
0248
Sal mV mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP
TDS UpH O pH
1700
0248
Wenn der Mewert stabil ist, erscheint Ct2.
TDS U pHO
1C t 2
8248
Hinweis An dieser Stelle kann die AutoCal TEC-Kalibrierung mit <M> abgebrochen werden. Dies entspricht einer Einpunktkalibrierung. Dabei ver-
22
pH/Cond 340i
Bedienung
wendet das Gert die Nernst-Steilheit (-59,2 mV/pH bei 25 C) und ermittelt die Asymmetrie der Mekette.
6 7 8 9
Mekette grndlich mit entionisiertem Wasser splen. Ggf. Temperatur der zweiten Pufferlsung bei gedrckter Taste <RUN/ENTER> mit <v> <w> eingeben. Mekette in die zweite Pufferlsung tauchen. Taste <RUN/ENTER> drcken. Die Anzeige AR blinkt. Im Display erscheint die Mekettenspannung (mV) oder der Puffersollwert. Beispiel:
TDS UpH O pH
1184
0248
TDS UpH O pH
1401
0248
10
Wenn der Mewert stabil ist, erlischt AR. Im Display erscheint der Wert der Steilheit (mV/pH). Das Sensorsymbol zeigt die Bewertung der aktuellen Kalibrierung an.
TDS U pHO
1594
SLO
11
Taste <RUN/ENTER> drcken. Im Display erscheint der Wert der Asymmetrie (mV).
23
Bedienung
pH/Cond 340i
TDS U pHO
1602
8ASY
Sal mV % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP
12
Mit <M> in den Memodus wechseln.
24
pH/Cond 340i
Bedienung
4.3.2
AutoCal DIN
Verwenden Sie fr dieses Verfahren zwei unterschiedliche StandardPufferlsungen nach DIN 19266 (Typ A, C, D oder F mit den pH-Werten bei 25 C: 1,679 / 4,006 / 6,865 / 9,180). Hinweis Die Arbeitsschritte 2 und 7 entfallen, wenn Sie eine pH-Mekette mit Temperaturmefhler oder den Temperaturmefhler einer Leitfhigkeitsmezelle verwenden.
Taste <CAL> so oft drcken, bis die Anzeige Cd1 und die Funktionsanzeige AutoCal DIN erscheint. Das Sensorsymbol zeigt die Bewertung der letzten Kalibrierung an (bzw. kein Sensorsymbol im Auslieferzustand oder nach einem Reset der Meparameter).
TDS U pHO
1C d1
8248
2 3 4
Ggf. Temperatur der ersten Pufferlsung bei gedrckter Taste <RUN/ENTER> mit <v> <w> eingeben. pH-Mekette in die erste Pufferlsung tauchen. Taste <RUN/ENTER> drcken. Die Anzeige AR blinkt. Im Display erscheint die Mekettenspannung (mV) oder der Puffersollwert. Beispiel:
TDS UpH O pH
1177
0248
TDS UpH O pH
1401
0248
25
Bedienung
pH/Cond 340i
Wenn der Mewert stabil ist, erscheint Cd2.
TDS U pHO
1C d2
8248
Hinweis An dieser Stelle kann die AutoCal DIN-Kalibrierung mit <M> abgebrochen werden. Dies entspricht einer Einpunktkalibrierung. Dabei verwendet das Gert die Nernst-Steilheit (-59,2 mV/pH bei 25 C) und ermittelt die Asymmetrie der Mekette.
6 7 8 9
Mekette grndlich mit entionisiertem Wasser splen. Ggf. Temperatur der zweiten Pufferlsung bei gedrckter Taste <RUN/ENTER> mit <v> <w> eingeben. Mekette in die zweite Pufferlsung tauchen. Taste <RUN/ENTER> drcken. Die Anzeige AR blinkt. Im Display erscheint die Mekettenspannung (mV) oder der Puffersollwert. Beispiel:
TDS UpH O pH
1129
0248
TDS UpH O pH
1918
0248
10
Wenn der Mewert stabil ist, erlischt AR. Im Display erscheint der Wert der Steilheit (mV/pH). Das Sensorsymbol zeigt die Bewertung der aktuellen Kalibrierung an.
26
pH/Cond 340i
Bedienung
TDS U pHO
1594
SLO
11
TDS U pHO
1602
8ASY
12
27
Bedienung
pH/Cond 340i
4.3.3 Zweipunktkalibrierung
ConCal
Verwenden Sie fr dieses Verfahren zwei Pufferlsungen:
l pH 7,0 0,5 l beliebige weitere Pufferlsung

Hinweis Die Arbeitsschritte 2 und 8 entfallen, wenn Sie eine pH-Mekette mit Temperaturmefhler oder den Temperaturmefhler einer Leitfhigkeitsmezelle verwenden.
Taste <CAL> so oft drcken, bis die Anzeige ASY und die Funktionsanzeige Cal erscheint. Das Sensorsymbol zeigt die Bewertung der letzten Kalibrierung an (bzw. kein Sensorsymbol im Auslieferzustand oder nach einem Reset der Meparameter).
TDS U pH O
1AS Y
8248
2 3 4 5 6 7
Ggf. Temperatur der ersten Pufferlsung bei gedrckter Taste <RUN/ENTER> mit <v> <w> eingeben. pH-Mekette in die erste Pufferlsung tauchen (pH 7,0 0,5 bei Zweipunktkalibrierung). Taste <RUN/ENTER> drcken. Im Display erscheint der pH-Mewert. Mewert mit <v> <w> auf den nominalen pH-Wert der Pufferlsung (bei der aktuellen Temperatur) einstellen. Wenn der Mewert stabil ist, Taste <RUN/ENTER> drcken. Es erscheint der Wert der Asymmetrie. Taste <RUN/ENTER> drcken. Es erscheint SLO.
Hinweis An dieser Stelle kann die ConCal Kalibrierung mit <M> abgebrochen werden. Dies entspricht einer Einpunktkalibrierung. Dabei verwendet
28
pH/Cond 340i
Bedienung
das Gert die Nernst-Steilheit (-59,2 mV/pH bei 25 C) und die eingestellte Asymmetrie der Mekette.
TDS U pH O
1SL O
8248
8 9 10 11 12 13
Mekette grndlich mit entionisiertem Wasser splen. Ggf. Temperatur der zweiten Pufferlsung bei gedrckter Taste <RUN/ENTER> mit <v> <w> eingeben. Mekette in die zweite Pufferlsung tauchen. Taste <RUN/ENTER> drcken. Mewert mit <v> <w> auf den nominalen pH-Wert der Pufferlsung (bei der aktuellen Temperatur) einstellen. Wenn der Mewert stabil ist, Taste <RUN/ENTER> drcken. Im Display erscheint der Wert der Steilheit (mV/pH). Das Sensorsymbol zeigt die Bewertung der aktuellen Kalibrierung an.
TDS U pHO
1592
SLO
14
29
Bedienung
pH/Cond 340i
TDS U pHO
1603
8ASY
15
30
pH/Cond 340i
Bedienung
4.4
4.4.1
Leitfhigkeit/Salinitt
Allgemeines
Hinweis Leitfhigkeitsmessungen mit dem pH/Cond 340i knnen nur mit der Mezelle TetraCon325 durchgefhrt werden. Achtung Bei Anschlu von geerdetem PC/Drucker kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die Schnittstelle RS232 ist nicht galvanisch getrennt. Vorbereitende Ttigkeiten Fhren Sie folgende vorbereitende Ttigkeiten aus, wenn Sie messen mchten: 1 Leitfhigkeitsmezelle an das Megert anschlieen. Das Gert schaltet automatisch auf Leitfhigkeitsmessung um (Statusanzeige bzw. SAL). Falls die Leitfhigkeitsmezelle bereits angeschlossen ist, Taste <M> so oft drcken, bis die Statusanzeige bzw. SAL erscheint. Eingestellte Zellenkonstante berprfen (siehe unten) bzw. Megert mit Mezelle kalibrieren (siehe Abschnitt 4.4.5). Mit <v > <w> zwischen Memodus Leitfhigkeit ( oder Salinitt (SAL) wechseln. in S/cm)
2 3
Temperaturmefhler Temperaturkompensation Referenztemperatur Tref
Die Leitfhigkeitsmezelle TetraCon325 besitzt einen integrierten Temperaturmefhler. Dies wird im Display mit TP angezeigt. Wahlweise lineare oder nichtlineare Temperaturkompensation, abschaltbar (Siehe Abschnitt 4.8 KONFIGURIEREN). Die Referenztemperatur (Tref) ist zwischen 20 C und 25 C umschaltbar. Sie wird im Display mit Tref20 oder Tref25 angezeigt. Zum Umschalten der Referenztemperatur siehe REFERENZTEMPERATUR UMSCHALTEN, Seite 58).
31
Bedienung
pH/Cond 340i
Zellenkonstante berprfen
Taste <RCL> so oft drcken, bis die Anzeige CAL diSP erscheint.
TDS UpH O
1C AL
dISP
Taste <RUN/ENTER> so oft drcken, bis die zuletzt kalibrierte Zellenkonstante angezeigt wird, z. B. 0,472 cm-1.
TDS UpH O
1C C L
0472
3 4
Zurck zum Memodus: Taste <M> drcken, wenn die richtige Zellenkonstante angezeigt ist. Soll die Zellenkonstante neu kalibriert werden, gem Abschnitt 4.4.5 ZELLENKONSTANTE BESTIMMEN (KALIBRIERUNG IM KONTROLLSTANDARD) vorgehen.
32
pH/Cond 340i
Bedienung
4.4.2
Leitfhigkeit messen
So knnen Sie Leitfhigkeitsmessungen durchfhren: 1 2 3 Vorbereitende Ttigkeiten gem Abschnitt 4.4.1 ausfhren. Leitfhigkeitsmezelle in die Melsung eintauchen. Taste <v> <w> drcken, bis in der Statusanzeige und die Einheit S/cm erscheint. Der Leitfhigkeitswert erscheint im Display.
TDS UpH O
1530
8240
4.4.3
Salinitt messen
So knnen Sie Salinittsmessungen durchfhren: 1 2 3 Vorbereitende Ttigkeiten gem Abschnitt 4.4.1 ausfhren. Leitfhigkeitsmezelle in die Melsung eintauchen. Taste <v> <w> drcken, bis die Statusanzeige Sal erscheint. Der Salinittswert erscheint im Display.
TDS UpH O
1323
8212
33
Bedienung
pH/Cond 340i
4.4.4
AutoRead AR (Driftkontrolle)
Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prft die Stabilitt des Mesignals. Die Stabilitt hat einen wesentlichen Einflu auf die Reproduzierbarkeit des Mewertes. 1 2 3 4 Memodus fen. oder SAL mit <M> und/oder <v > <w> aufru-
Leitfhigkeitsmezelle in die Melsung eintauchen. AutoRead-Funktion mit <AR> aktivieren. Der aktuelle Mewert wird eingefroren (Hold-Funktion). AutoRead mit <RUN/ENTER> starten. Anzeige AR blinkt, bis ein stabiler Mewert vorliegt. Dieser Mewert wird auf die Schnittstelle bertragen.
TDS UpH O
1530
8250
5 6
Ggf. mit <RUN/ENTER> nchste AutoRead-Messung starten. AutoRead beenden: Taste <AR> drcken.
Hinweis Ein Abbruch der laufenden AutoRead-Messung (mit bernahme des aktuellen Werts) ist jederzeit mit <RUN/ENTER> mglich. Erst nach Beendigung von AutoRead knnen Sie in einen anderen Memodus wechseln.
34
pH/Cond 340i
Bedienung
4.4.5 Warum Zellenkonstante bestimmen?
Zellenkonstante bestimmen (Kalibrierung im Kontrollstandard)
Durch Alterung verndert sich die Zellenkonstante geringfgig, z. B. durch Ablagerungen. Als Folge wird ein ungenauer Mewert angezeigt. Die ursprnglichen Eigenschaften der Zelle knnen oft durch Reinigen wiederhergestellt werden. Durch das Kalibrieren wird der aktuelle Wert fr die Zellenkonstante ermittelt und im Megert abgespeichert. Kalibrieren Sie deshalb in regelmigen Abstnden. Die Zellenkonstante des Megertes ist im Lieferzustand auf 0,475 cm-1 (Leitfhigkeitsmezelle TetraCon325) eingestellt.
AutoRead
Beim Kalibrieren wird automatisch die Funktion AutoRead aktiviert. Die AR-Anzeige blinkt. Der Kalibriervorgang ist abgeschlossen, wenn die AR-Anzeige nicht mehr blinkt. Sie knnen sich die Daten der letzten Kalibrierung am Display anzeigen lassen. Das Vorgehen ist auf Seite 49 beschrieben. Das Kalibrierprotokoll enthlt die Kalibrierdaten der aktuellen Kalibrierung. Sie knnen das Kalibrierprotokoll ber die serielle Schnittstelle zu einem Drucker bertragen (siehe Seite 51). Hinweis Sie knnen sich automatisch nach dem Kalibrieren ein Kalibrierprotokoll ausdrucken lassen. Verbinden Sie dazu vor dem Kalibrieren einen Drucker gem Abschnitt 4.7.2 mit der Schnittstelle. Nach einer gltigen Kalibrierung wird das Protokoll gedruckt. Beispielausdruck:
CALIBRATION PROTOCOL 14.04.01 11:37 Device No.: 99990000 CALIBRATION CONDUCTIVITY Cal Time: 14.04.01 / 11:37 Cal Interval: 180d Cal Std.: 0.01 mol/l KCL 40.0 C Conduct./Tref25: 1413S/cm Cell Const : 0.478 1/cm Probe : +++
Kalibrierdaten anzeigen Kalibrierprotokoll drucken
35
Bedienung
pH/Cond 340i
Kalibrierbewertung
Nach dem Kalibrieren bewertet das Megert automatisch den aktuellen Zustand der Kalibrierung. Die Bewertung erscheint im Display. Anzeige Zellenkonstante [cm-1] 0,450 ... 0,500 cm-1
E3 Fehlerbehebung gem Kapitel 6 WAS TUN, WENN... durchfhren
auerhalb des Bereichs 0,450 ... 0,500 cm-1
Zellenkonstante bestimmen
So knnen Sie die Zellenkonstante (Leitfhigkeitsmezelle TetraCon325) bestimmen: 1 2 Taste <CAL> so oft drcken, bis die Anzeigen erscheinen. und CELL
Taste <RUN/ENTER> drcken. Es erscheint die Anzeige CAL sowie die aktuelle, kalibrierte Zellenkonstante (mit Sensorymbol im Display) oder die feste Zellenkonstante 0,475 1/cm (ohne Sensorsymbol im Display). In diesem Fall sind die Meparameter initialisiert. Siehe Rcksetzen (Reset) auf Seite 60.
TDS UpH O
1C AL
0472
TDS UpH O
1C AL
0475
3 4
Leitfhigkeitsmezelle in die Kontrollstandardlsung 0,01 mol/l KCI tauchen. Taste <RUN/ENTER> drcken. Es beginnt die AutoRead-Messung zur Ermittlung der Zellenkonstante. Die Anzeige AR blinkt, bis ein stabiles Signal vorliegt. Die ermittelte Zellenkonstante wird angezeigt. Das Megert speichert die Zellenkonstante automatisch.
36
pH/Cond 340i
Bedienung
TDS UpH O
1C AL
0473
Zurck zum Memodus: Taste <M> drcken. Die ermittelte Zellenkonstante wird fr die Messung bernommen.
Hinweis Bei Fehlermeldung E3 siehe Kapitel 6 WAS TUN, WENN...
37
Bedienung
pH/Cond 340i
4.4.6
Temperaturkompensation einstellen
Basis fr die Berechnung der Temperaturkompensation ist die voreingestellte Referenztemperatur Tref 20 oder Tref 25 (siehe Abschnitt 4.8 KONFIGURIEREN). Sie knnen unter folgenden Temperaturkompensationen auswhlen:
l Nicht lineare Temperaturkompensation (nLF) nach EN 27 888 l Lineare Temperaturkompensation (Lin) mit einstellbarem Koeffizienten von 0,001 ... 3,000 %/K l Keine Temperaturkompensation (- - - -)
Hinweis Um mit den in der Tabelle angegebenen Melsungen zu arbeiten, stellen Sie folgende Temperaturkompensationen ein:
ips
Anwendungstips
Melsung Natrliche Wasser (Grund-, Oberflchenund Trinkwasser) Reinstwasser
Temperaturkompensation nLF nach DIN 38404 EN 27 888 nLF nach DIN 38404 EN 27 888 linearen Temperaturkoeffizienten 0,001 ... 3,000 %/K einstellen Automatisch nLF nach IOT
Displayanzeige
Sonstige wrige Lsungen Salinitt (Meerwasser)
Sal,
38
pH/Cond 340i
Bedienung
Nicht lineare Temperaturkompensation auswhlen
So knnen Sie die nicht lineare Temperaturkompensation auswhlen: 1 Taste <CAL> so oft drcken, bis die Anzeigen scheinen. und tC er-
2 3
Taste <RUN/ENTER> drcken. Taste <CAL> so oft drcken, bis nLF in der Anzeige erscheint.
TDS UpH O
1684
Tref25 Tref20 LoBat nLF Lin Cal
8nL F
AutoCal DIN AutoCalTEC
Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbar M cm 1/ cm Sal F % /K TP
Auto Store ARng AR RCL
Zurck zum Memodus: Taste <M> drcken. Ab sofort wird nLF fr die Temperaturkompensation verwendet. Im Display wird jeweils nLF angezeigt.
Lineare Temperaturkompensation auswhlen
So knnen Sie die lineare Temperaturkompensation auswhlen: 1 Taste <CAL> so oft drcken, bis die Anzeige tC erscheint.
39
Bedienung
pH/Cond 340i
2 3
Taste <RUN/ENTER> drcken. Taste <CAL> so oft drcken, bis der einstellbare lineare Temperaturkoeffizient (%/K) in der Anzeige erscheint.
TDS UpH O
1224
2000
Den Temperaturkoeffizienten mit <v> <w> einstellen, z.B. 1,880 %/K.
TDS UpH O
1224
1880
Zurck zum Memodus: Taste <M> drcken. Ab sofort wird der eingestellte lineare Temperaturkoeffizient fr die Temperaturkompensation verwendet. Im Display wird jeweils Lin angezeigt.
40
pH/Cond 340i
Bedienung
Temperaturkompensation ausschalten
So knnen Sie die Temperaturkompensation ausschalten: 1 Taste <CAL> so oft drcken, bis die Anzeige tc erscheint.
2 3
Taste <RUN/ENTER> drcken. Taste <CAL> so oft drcken, bis vier Striche in der unteren Displayzeile erscheinen.
TDS UpH O
1224
---AutoCal DIN AutoCalTEC
4 5
Die Temperaturkompensation ist ausgeschaltet. Zurck zum Memodus: Taste <M> drcken. Ab sofort wird ohne Temperaturkompensation gemessen.
41
Bedienung
pH/Cond 340i
4.5
Kalibrierintervalle (Int 3, Int 5)
Fr jede Megre ist ein Zeitintervall gespeichert, nach dessen Ablauf Sie an das Kalibrieren erinnert werden. Nach Ablauf eines Kalibrierintervalls blinkt das Sensorsymbol zur entsprechenden Megre. Messungen sind weiterhin mglich. Durch Kalibrieren des entsprechenden Sensors wird die Funktion zurckgesetzt und der Zeitraum des Intervalls beginnt von Neuem. Die folgenden Kalibrierintervalle sind werkseitig eingestellt: Megre pH/Redox Leitfhigkeit Kalibrierintervall einstellen Bezeichnung Int 3 Int 5 Werkseinstellung 7 Tage (d 7) 180 Tage (d 180)
Sie knnen jedes dieser Intervalle verndern (1 ... 999 Tage): 1 2 3 Megert ausschalten. Taste <M> drcken und festhalten. Taste <EIN/AUS> drcken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Das Megert schaltet danach automatisch zum Konfigurieren. Taste <RUN/ENTER> so oft drcken, bis im Display Int 3 oder Int 5 zusammen mit der gewnschte Megre pH oder erscheint. Beispiel:
TDS
pH O
1nt 3
d187
5 6 7
Mit <v> <w> den gewnschten Zeitraum (in Tagen) bis zur nchsten Kalibrierung einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Mit <M> in den Memodus wechseln.
42
pH/Cond 340i
Bedienung
4.6
Speichern
Das Megert verfgt ber einen internen Datenspeicher. Darin knnen bis zu 500 Datenstze abgespeichert werden. Ein kompletter Datensatz besteht aus:
l Speicherplatz-Nummer l Datum/Uhrzeit l Mewerte der angeschlossenen Sensoren l Temperatur l Temperaturmeverfahren l Ident-Nummer

Sie knnen Mewerte (Datenstze) auf 2 Arten in den Datenspeicher bertragen:
l Manuell speichern l AutoStore (Int 1) einschalten (siehe Seite 45).

4.6.1 Manuell speichern
So knnen Sie einen Mewert in den Datenspeicher bertragen: 1 Taste <STO> drcken. Im Display erscheint die laufende Nummer (Platznummer No.) des nchsten freien Speicherplatzes unter dem aktuellen Mewert.
TDS UpH O
1699
8174
Mit <RUN/ENTER> besttigen. Die Anzeige wechselt zur Eingabe der Ident-Nummer.
43
Bedienung
pH/Cond 340i
TDS UpH O
1699
8172
3 4
Mit <v> <w> die gewnschte Ident-Nummer eingeben (1 ... 999). Mit <RUN/ENTER> besttigen. Die Mewerte werden gespeichert. Das Gert wechselt in den Memodus.
Meldung StoFull
Diese Meldung erscheint, wenn alle 500 Speicherpltze belegt sind. Sie haben folgende Mglichkeiten: Aktuellen Mewert speichern. Der lteste Mewert (Speicherplatz 1) wird dadurch berschrieben Ohne Speichern zurck zum Memodus Datenspeicher ausgeben Speicher lschen <RUN/ENTER> drcken beliebige Taste drcken siehe Abschnitt 4.6.3 siehe Abschnitt 4.6.4
44
pH/Cond 340i
Bedienung
4.6.2
AutoStore (Int 1) einschalten
Das Speicherintervall (Int 1) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen automatischen Speichervorgngen. Nach Ablauf des eingestellten Intervalls wird der aktuelle Datensatz in den internen Speicher und an die Schnittstelle bertragen. Speicherintervall einstellen Das Speicherintervall (Int 1) ist werkseitig auf OFF gestellt. Die Funktion AutoStore ist dadurch ausgeschaltet. Um die Funktion einzuschalten, ein Intervall einstellen (5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min):
1 2
Taste <RUN/ENTER> drcken und festhalten. Taste <STO> drcken. Im Display erscheint Int 1.
TDS UpH O
1nt 1
8OFF
Mit <v> <w> den gewnschten Zeitraum zwischen den Speichervorgngen einstellen (Auswahl: 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min). Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display erscheint die Anzahl der freien Speicherpltze.
TDS UpH O
1499
Fr ee
Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display erscheint die Abfrage nach der Ident-Nummer.
45
Bedienung
pH/Cond 340i
TDS UpH O
1999
Fr e1
6 7
Mit <v> <w> die gewnschte Ident-Nummer einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Das Megert wechselt in den zuletzt aktiven Memodus und startet den Me- und Speichervorgang. Im Display blinkt AutoStore.
Sobald alle 500 Speicherpltze belegt sind, wird AutoStore beendet (Int 1 = OFF). Falls fr Ihre Messungen zu wenig freie Speicherpltze zur Verfgung stehen:
l Datenspeicher zur Sicherung ausgeben (siehe Seite 47) und l Speicher lschen (siehe Seite 52).
Hinweis Die Funktion AutoStore wird unterbrochen, falls Sie andere Funktionen, z.B. Datenspeicher ausgeben, ausfhren. Nach Beendigung der Funktion wird AutoStore weitergefhrt. Dadurch entstehen jedoch zeitliche Lcken bei der Aufzeichnung der Mewerte. AutoStore ausschalten Schalten Sie AutoStore aus, indem Sie:
l das Speicherintervall (Int 1) auf OFF stellen, oder l das Megert aus- und wieder einschalten.
46
pH/Cond 340i
Bedienung
4.6.3
Datenspeicher ausgeben
Sie knnen den Inhalt des Datenspeichers ausgeben:
l Gespeicherte Daten auf Display l Kalibrierdaten auf Display l Gespeicherte Daten auf Schnittstelle l Kalibrierprotokoll auf Schnittstelle
Gespeicherte Daten auf Display ausgeben 1 Taste <RCL> so oft drcken, bis im Display Sto diSP erscheint.
ISE UpH
1 0 s T OF
mol/L mV/pH % ppm mg/L

TP
LoBat
AutoCal DIN Auto Store CalError TempError
d i s p C %
ARng AR
AutoCal TEC ConCal
RCL
Taste <RUN/ENTER> drcken. Im Display erscheint ein Mewert. Fr ca. 2 s wird der Speicherplatz des Datensatzes eingeblendet, danach erscheint die zugehrige Temperatur.
TDS UpH O
1688
8248
Sie knnen folgende Ttigkeiten ausfhren: Weitere Daten des Datensatzes anzeigen (Ident-Nr., Datum, Uhrzeit, Speicherplatz) Bei zwei gespeicherten Megren zwischen beiden wechseln Datensatz (Speicherplatz) weiter Datensatz (Speicherplatz) zurck <RUN/ENTER> drkken <RUN/ENTER> + <M> drcken <v> drcken <w> drcken
47
Bedienung
pH/Cond 340i
Hinweis Falls Sie nach einem bestimmten Element des Datensatzes (z. B. Datum) suchen mchten, gehen Sie folgendermaen vor:
1 2
Mit <RUN/ENTER> das Element (z. B. Datum) anwhlen. <v> bzw. <w> so oft bettigen, bis das gewnschte Element im Display erscheint. Nach ca. 2 s erscheint die Temperatur des angezeigten Mewerts.
Gespeicherte Daten auf Schnittstelle ausgeben
Taste <RCL> so oft drcken, bis im Display Sto SEr erscheint.
ISE UpH
1 0 s T OF
mol/L mV/pH % ppm mg/L

TP
LoBat
AutoCal DIN Auto Store CalError TempError
d S e R C %
ARng AR
AutoCal TEC ConCal
RCL
Taste <RUN/ENTER> drcken. Der komplette Speicherinhalt wird auf die Schnittstelle bertragen. Whrend der Datenbertragung zhlt das Gert die Speichernummern hoch. Nach der Datenbertragung wechselt das Megert automatisch in den zuletzt aktiven Memodus.
Hinweis Sie knnen die bertragung mit <M> oder <RUN/ENTER> abbrechen. Die bertragenen Daten enthalten den gesamten Speicherinhalt in aufsteigender Reihenfolge der Platznummern.
48
pH/Cond 340i
Bedienung
Beispielausdruck:
No. 1: 09.03.99 pH 10.01 Tman Ident : 1 No. 2: 09.03.99 pH 10.01 Tauto Ident : 1 No. 3: 09.03.99 305.2 mV Tauto Ident : 13
17:10 25 C AR
17:11 24,7 C AR
17:12
...
Kalibrierdaten auf Display ausgeben
Taste <RCL> so oft drcken, bis im Display CAL diSP erscheint.
TDS UpH O
1C AL
dISP
Taste <RUN/ENTER> drcken. Die Daten der letzten Kalibrierung aller Megren erscheinen in folgender Reihenfolge: l pH: Steilheit SLO und Asymmetrie ASY
l Cond: Zellenkonstante C
Die Informationen zum Kalibrierverfahren werden ebenfalls ausgegeben.
49
Bedienung
pH/Cond 340i
TDS U pHO
1594
SLO
Mit <RUN/ENTER> gelangen Sie zur Anzeige des Wertes der Asymmetrie (mV).
TDS U pHO
1601
8ASY
Mit <RUN/ENTER> gelangen Sie zur Anzeige der Zellenkonstante. Der angezeigte Wert ist: l Die aktuelle, kalibrierte Zellenkonstante (mit Sensorymbol im Display) oder
l die feste Zellenkonstante 0.475 1/cm (ohne Sensorsymbol im Display). In diesem Fall sind die Meparameter initialisiert (siehe Abschnitt 4.9 RCKSETZEN (RESET)).
TDS UpH O
1C C L
0472
Mit <M> knnen Sie zurck in den zuletzt aktiven Memodus wechseln.
50
pH/Cond 340i
Bedienung
Kalibrierprotokoll auf Schnittstelle ausgeben
Taste <RCL> so oft drcken, bis im Display CAL SEr erscheint.
TDS UpH O
1C AL
dSER
Taste <RUN/ENTER> drcken. Das Kalibrierprotokoll fr alle Megren wird an die Schnittstelle bertragen. Nach der Datenbertragung wechselt das Megert automatisch in den zuletzt aktiven Memodus.
Beispielausdruck:
CALIBRATION PROTOCOL 02.03.01 14:19 Device No.: 12345678 CALIBRATION pH Cal Time: 01.10.01 / 15:20 Cal Interval: 7d AutoCal TEC Tauto Buffer 1 2.00 * Buffer 2 4.01 * Buffer 3 7.00 * Buffer 4 10.00 * C1 174.1mV 25.0C C2 -133.3mV 25.0C S1 -59.4 mV/pH ASY1 4 mV Probe: +++ CALIBRATION CONDUCTIVITY Cal Time: 14.12.00 / 11:37 Cal Interval: 180d Cal Std.: 0.01 mol/l KCL 40.0 C Conduct./Tref25: 1413S/cm Cell Const : 0.478 1/cm Probe : +++ CALIBRATION ISE Cal Time: 01.10.01 / 15:30 Std 1 10,00 mg/l
51
Bedienung
pH/Cond 340i
4.6.4
Speicher lschen
Mit dieser Funktion knnen Sie die abgespeicherten Datenstze lschen. Es stehen dann wieder 500 Speicherpltze zur Verfgung. Hinweis Die Funktion Speicher lschen erscheint nur, wenn bereits Datenstze im Speicher abgelegt sind. Ansonsten wechselt das Megert automatisch in den zuletzt aktiven Memodus. Gehen Sie folgendermaen vor, um alle Datenstze zu lschen: 1 2 3 Megert ausschalten. Taste <STO> drcken und festhalten. Taste <EIN/AUS> drcken. Im Display erscheint kurz der Displaytest.
Mit <RUN/ENTER> den Lschvorgang besttigen. Durch Drcken einer beliebigen anderen Taste wird das Lschen verhindert, die Datenstze bleiben gespeichert.
Hinweis Die Kalibrierdaten bleiben gespeichert und knnen abgerufen werden.
52
pH/Cond 340i
Bedienung
4.7
Daten bertragen
Sie haben folgende Mglichkeiten Daten zu bertragen:
l Eine der folgenden Optionen:

Mit der Funktion AutoStore (Seite 45) werden Mewerte periodisch (Speicherintervall Int 1) intern gespeichert und an die Schnittstelle ausgegeben. Mit der Funktion Intervall Datenbertragung (Int 2) werden Mewerte periodisch an die Schnittstelle ausgegeben (siehe unten).
l Mit der Funktion Datenspeicher ausgeben (Seite 47) werden Kalibrierdaten oder gespeicherte Mewerte an die Schnittstelle ausgegeben.
4.7.1
Intervall Datenbertragung (Int 2)
Das Intervall zur Datenbertragung (Int 2) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen automatischen Datenbertragungen. Nach Ablauf des eingestellten Intervalls wird der aktuelle Datensatz an die Schnittstelle bertragen. Hinweis Die Einstellung des Intervalls (Int 2) wird nur wirksam, wenn das Speicherintervall (Funktion AutoStore) ausgeschaltet ist! Intervall Datenbertragung einstellen Das Intervall ist werkseitig auf OFF gestellt. Um die Datenbertragung zu starten, ein Intervall einstellen (5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min): 1 2 Taste <RUN/ENTER> drcken und festhalten. Taste <RCL> drcken. Im Display erscheint Int 2.
TDS UpH O
1nt 2
8OFF
Mit <v> <w> den gewnschten Zeitraum zwischen den Speichervorgngen einstellen.
53
Bedienung
pH/Cond 340i
Mit <RUN/ENTER> besttigen. Das Megert wechselt in den zuletzt aktiven Memodus.
Hinweis Bei gleichzeitig aktivierter Funktion AutoStore erfolgt die Datenbertragung gem der Einstellung des Speicherintervalls (Int 1). Stellen sie das Speicherintervall (Int 1) auf OFF, um das Intervall Datenbertragung (Int 2) zu aktivieren.
4.7.2
PC/externer Drucker (RS232-Schnittstelle)
ber die RS232-Schnittstelle knnen Sie die Daten an einen PC oder einen externen Drucker bertragen. Verbinden Sie die Schnittstelle ber das Kabel AK340/B (PC) bzw. Kabel AK325/S (ext. Drucker) mit den Gerten. Die Datenausgabe schaltet automatisch auf RS232. Achtung Die Schnittstelle RS232 ist nicht galvanisch getrennt. Bei Anschlu von geerdetem PC/Drucker kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Stellen Sie an PC/Drucker folgende bertragungsdaten ein: Baudrate Handshake Paritt Datenbits Stopbits Kabellnge whlbar zwischen: 1200, 2400, 4800, 9600 RTS/CTS + Xon/Xoff keine 8 2 max. 15 m
Buchsenbelegung
1 4 2 3
1 CTS 2 RxD 3 Masse 4 TxD
RS 232 REC
54
pH/Cond 340i
Bedienung
4.7.3
Fremdsteuerung
Sie knnen das Megert von einem PC aus fremdsteuern. Sie bentigen dazu das Kommunikationspaket KOM pilot. Dieses ist als Zubehr erhltlich. Die Gertesteuerung erfolgt dann ber Befehle, die Tastendrcke simulieren und den aktuellen Displayinhalt anfordern. Hinweis Eine weitergehende Beschreibung befindet sich im Lieferumfang des Kommunikationspakets.
55
Bedienung
pH/Cond 340i
4.8
Konfigurieren
Sie knnen das Megert individuell an Ihre Erfordernisse anpassen. Folgende Parameter knnen Sie hierzu verndern (der Auslieferzustand ist fett gekennzeichnet): Baudrate Anzeige whrend pH-Kalibrierung Intervallzeiten Kalibrierung (Int 3) in Tagen (d) Referenztemperatur 1200, 2400, 4800, 9600 Puffersollwert, aktuelle Mekettenspannung pH: 1 ... 7 ... 999 d : 1 ... 180 ... 999 d Int 3 Int 5 t25 t20
25 C (TREF25) 20 C (TREF20)
Datum/Uhrzeit
beliebig
Hinweis Sie knnen das Konfigurationsmen jederzeit mit <M> verlassen. Die bereits genderten Parameter sind gespeichert.
1 2 3
Megert ausschalten. Taste <M> drcken und festhalten. Taste <EIN/AUS> drcken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Das Megert schaltet danach automatisch zur Einstellung der Baudrate.
Baudrate
TDS UpH O
1nt 2
4800
4 5
Gewnschte Baudrate mit <v> <w> einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display erscheint CAL dISP.
56
pH/Cond 340i
Bedienung
TDS
pH O
1C AL
disp
Sal mV/pH /pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP
Gewnschte Anzeige whrend der pH-Kalibrierung mit <v> <w> einstellen. mV: Anzeige der aktuellen Mekettenspannung /pH: Anzeige des Puffersollwerts. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display erscheint Int 3.
Intervall Kalibrierung pH
TDS UpH O
1nt 3
d118
8 9
Gewnschten Zeitraum (in Tagen) mit <v> <w> einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display erscheint Int 5 und die Megre .
TDS UpH O
1nt 5
d180
10
Gewnschten Zeitraum (in Tagen) mit <v> <w> einstellen.
57
Bedienung
pH/Cond 340i
11
Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display erscheint die eingestellte Referenztemperatur fr die Leitfhigkeitsmessungen.
Referenztemperatur umschalten
TDS UpH O
1t 25
4YES
12 13
Mit <v> <w> zwischen t20 und t25 umschalten. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige.
Datum und Uhrzeit
TDS UpH O
1Dis
Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store LoBat nLF Lin Cal AutoCal TEC ARng AR
0904
14 15 16 17 18 19 20
Mit <v> <w> das Datum des aktuellen Tages einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige (Monat). Mit <v> <w> den aktuellen Monat einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display erscheint die Jahreszahl. Mit <v> <w> das aktuelle Jahr einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display blinkt die Stundenanzeige. Mit <v> <w> die aktuelle Uhrzeit einstellen.
58
pH/Cond 340i
Bedienung
21 22 23
Mit <RUN/ENTER> besttigen. Im Display blinkt die Minutenanzeige. Mit <v> <w> die aktuelle Uhrzeit einstellen. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Das Megert wechselt in den zuletzt aktiven Memodus.
59
Bedienung
pH/Cond 340i
4.9
Rcksetzen (Reset)
Sie knnen Me- und Konfigurationsparameter getrennt voneinander rcksetzen (initialisieren). Meparameter Folgende Meparameter werden auf den Auslieferzustand rckgesetzt: Memodus Steilheit Asymmetrie Manuelle Temperatureinstellung pH -59,16 mV/pH 0 mV 25 C
pH
Cond
Memodus Zellenkonstante Temperaturkompensation Referenztemperatur Temperaturkoeffizient der linearen Temperaturkompensation 2,000 %/K 0,475 cm-1 (kalibriert) 0,475 cm-1 (eingestellt) nLF
Hinweis Die Kalibrierdaten gehen bei Rcksetzen der Meparameter verloren. Nach dem Rcksetzen kalibrieren!
Konfigurationsparameter
Folgende Konfigurationsparameter (InI) werden auf den Auslieferzustand rckgesetzt: Baudrate Anzeige whrend pH-Kalibrierung Intervall 1 (automatisches Speichern) Intervall 2 (fr Datenbertragung) 4800 Puffersollwert
OFF OFF
60
pH/Cond 340i
Bedienung
Meparameter rcksetzen
1 2
Taste <RUN/ENTER> drcken und festhalten. Taste <CAL> drcken. Die Einstellung zum Rcksetzen der pH-Meparameter erscheint im Display.
TDS
pHO
1In I
4Yno
Mit <v> <w> zwischen no und YES wechseln. YES: pH-Meparameter rcksetzen. no: Einstellungen beibehalten. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Das Megert wechselt zur Einstellung zum Rcksetzen der Cond-Meparameter.
TDS
pH O
1In I
88no
Mit <v> <w> zwischen no und yes wechseln. YES: Meparameter Cond rcksetzen. no: Einstellungen beibehalten. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Das Megert wechselt zu den Konfigurationsparametern.
61
Bedienung
pH/Cond 340i
Konfigurationsparameter rcksetzen
TDS
pH O
1In I
88no
Mit <v> <w> zwischen no und YES wechseln. YES: Konfigurationsparameter rcksetzen. no: Einstellungen beibehalten. Mit <RUN/ENTER> besttigen. Das Megert wechselt automatisch in den zuletzt aktiven Memodus.
62
pH/Cond 340i
Wartung, Reinigung, Entsorgung
5
5.1

Wartung
Das Megert ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien. Die Anzeige LoBat weist auf einen flligen Wechsel der Batterien hin. Die Batterien sind dann weitgehend entladen. Batterien erneuern
Gehuse bei ausgeschaltetem Gert ffnen: Die vier Schrauben an der Gerteunterseite lsen, Die Unterschale (1) aufklappen.
2 3 4
Gegebenenfalls die vier verbrauchten Batterien (2) aus dem Batteriefach nehmen. Vier neue Batterien (Typ Mignon AA) ins Batteriefach legen. Die Unterschale (1) schlieen.
Achtung Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. Die Angaben im Batteriefach mssen mit den Angaben auf den Batterien bereinstimmen. Verwenden Sie nur auslaufsichere Alkali-Mangan-Batterien.
63
pH/Cond 340i
Hinweis Zur Wartung der Meketten und Mezellen die entsprechende Bedienungsanleitung beachten.
5.2
Reinigung
Das Megert gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwischen. Bei Bedarf das Gehuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Das Gehuse besteht aus Kunststoff (ABS). Deshalb den Kontakt mit Aceton und lsungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermeiden. Spritzer sofort entfernen.
5.3
Verpackung
Entsorgung
Das Megert wird in einer schtzenden Transportverpackung verschickt. Wir empfehlen: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. Die Originalverpackung schtzt das Megert vor Transportschden. Dieser Hinweis bezieht sich auf die in der Bundesrepublik Deutschland geltende Batterieverordnung. Endkunden in anderen Lndern bitten wir, die lokal geltenden gesetzlichen Bestimmungen in analoger Weise zu befolgen. Hinweis Dieses gert enthlt Batterien. Ausgewechselte Batterien drfen nur an den dafr eingerichteten Rcknahmestellen oder ber die Verkaufsstelle entsorgt werden. Eine Entsorgung im Hausmll ist gesetzeswidrig.
Batterien
Megert
Zur endgltigen Entsorgung bringen Sie das Megert als Elektonikschrott zu einer dafr zustndigen Sammelstelle. Eine Entsorgung im Hausmll ist gesetzeswidrig.
64
pH/Cond 340i
Was tun, wenn...
6
6.1
Fehlermeldung 0FL
Was tun, wenn...

pH-Systemmeldungen
Ursache pH-Mekette: nicht angeschlossen Luftblase vor dem Diaphragma Luft im Diaphragma Kabel gebrochen Elektrolytgel eingetrocknet
Behebung
Mekette anschlieen Luftblase entfernen Luft absaugen bzw. Diaphragma benetzen Mekette austauschen Mekette austauschen
Fehlermeldung E3
Ursache Mekette: Diaphragma verschmutzt Membran verschmutzt Feuchtigkeit im Stecker Elektrolyt beraltert Mekette beraltert Mekette gebrochen
Behebung
Diaphragma reinigen Membran reinigen Stecker trocknen Elektrolyt nachfllen oder Mekette austauschen Mekette austauschen Mekette austauschen
Megert: Kalibrierverfahren falsch Lsungstemperatur falsch (ohne Temperaturmefhler) Buchse feucht Richtiges Verfahren whlen Richtige Temperatur einstellen Buchse trocknen
65
Was tun, wenn...
pH/Cond 340i
Pufferlsungen: Pufferlsungen falsch Pufferlsungen zu alt Pufferlsungen verbraucht Kalibrierverfahren wechseln Nur 1x verwenden. Haltbarkeit beachten Lsungen wechseln
Kein stabiler Mewert
Ursache pH-Mekette: Diaphragma verschmutzt Membran verschmutzt
Behebung
Diaphragma reinigen Membran reinigen
Melsung: pH-Wert nicht stabil Temperatur nicht stabil ggf. unter Luftabschlu messen ggf. temperieren
Mekette + Melsung: Leitfhigkeit zu gering Temperatur zu hoch Organische Flssigkeiten geeignete Mekette verwenden geeignete Mekette verwenden geeignete Mekette verwenden
Offensichtlich falsche Mewerte
Ursache pH-Mekette: pH-Mekette ungeeignet Temperaturunterschied zwischen Puffer- und Melsung zu gro Meverfahren nicht geeignet
Behebung
geeignete Mekette verwenden Puffer- oder Melsungen temperieren Spezielle Verfahren beachten
66
pH/Cond 340i
Was tun, wenn...
6.2
Fehlermeldung OFL
Leitfhigkeit Systemmeldungen
Ursache Der Mewert liegt auerhalb des Mebereichs Mezelle nicht angeschlossen Kabel gebrochen
Behebung
Mezelle anschlieen Mezelle austauschen
Fehlermeldung E3 Ursache Mezelle verunreinigt Ungeeignete Kalibrierlsung Behebung Zelle reinigen, ggf. austauschen Kalibrierlsungen prfen
67
Was tun, wenn...
pH/Cond 340i
6.3
Anzeige LoBat
Allgemeine Fehler
Behebung Batterien austauschen (siehe Abschnitt 5.1 WARTUNG)
Ursache Batterien weitgehend entladen
Gert reagiert nicht auf Tastendruck
Ursache Betriebszustand undefiniert oder EMV-Beaufschlagung unzulssig
Behebung Prozessor-Reset: Taste <CAL> gedrckt halten und Gert einschalten
Anzeige to
Ursache Timeout der Schnittstelle
Behebung Angeschlossenes Gert berprfen
Sensorsymbol blinkt
Ursache Kalibrierintervall abgelaufen
Behebung Mesystem neu kalibrieren
Meldung StoFull
Ursache alle Speicherpltze sind belegt
Behebung Datenspeicher ausgeben und Speicher lschen
68
pH/Cond 340i
Technische Daten
7
Abmessungen und Gewicht
Technische Daten
172 80 37 ca. 0,3
Lnge [mm] Breite [mm] Hhe [mm] Gewicht [kg]
Mechanischer Aufbau
Schutzart
IP 66
Elektrische Sicherheit
Schutzklasse
III
Umgebungsbedingungen
Lagerung Betrieb Klimaklasse
- 25 C ... + 65 C -10 C ... + 55 C 2
Mebereiche pH/Redox pH U [mV] T [C]
Mebereich - 2,00 ... + 19,99 - 1999 ... + 1999 - 5,0 ... + 105,0
Auflsung 0.01 1 0,1
Genauigkeit pH/Redox ( 1 digit)
pH (nach Kalibrierung) U [mV] T [C]
0,01 1 0,1
Temperatureingabe pH
- 20 C ... + 130 C
69
Technische Daten
pH/Cond 340i
Mebereiche Cond [S/cm] [mS/cm]
Mebereich 0 ... 1999 0,00 ... 19,99 0,0 ... 199,9 0 ... 500 0,0 ... 70,0 nach IOT-Tabelle
Auflsung 1 0,01 0,1 1 0,1 0,1
SAL T [C]
5,0 ... + 105,0
Genauigkeit Cond ( 1 digit)
Keine Kompensation: Genauigkeit 0,5 % Nichtlineare Kompensation : Genauigkeit Meguttemperatur 0,5 % 0 C ... 35 C nach EN 27 888; 0,5 % 35 C ... 50 C erweiterte nLF-Funktion nach WTW-Messungen Lineare Kompensation : Genauigkeit Meguttemperatur 0,5 % 10 C ... 75 C (der Prozentwert der Genauigkeit bezieht sich jeweils auf den Mewert!) SAL Bereich 0,0 ... 42,0 Genauigkeit Meguttemperatur 0,1 5 C ... 25 C 0,2 25 C ... 30 C 0,1
T [C]
Zellenkonstante kalibrieren
C [cm-1]
0,450 ... 0,500
Referenztemperatur Cond
Tref
einstellbar 20 C oder 25 C
70
pH/Cond 340i
Technische Daten
Serielle Schnittstelle
Typ Baudrate Datenbits Stoppbit Paritt Handshake Kabellnge
RS232, Datenausgabe einstellbar 1200, 2400, 4800, 9600 Baud 8 2 keine (None) RTS/CTS+Xon/Xoff max. 15m
71
Technische Daten
pH/Cond 340i
Energieversorgung
Batterien Laufzeit Netz (optional)
4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien Typ AA ca. 3000 Betriebsstunden Fr alle Steckernetzgerte gilt: Anschlu max. berspannungskategorie II Steckernetzgert mit Euro-, US-, UK- und Austr.-Stecker: FRIWO FW7555M/09, 15.1432 Friwo Part. No. 1822089 Input: 100 ... 240 V ~ / 50 ... 60 Hz / 400 mA Output: 9 V = / 1,5 A Steckernetzgert mit Euro-Stecker: FRIWO FW1199, 11.7864 Friwo Part. No. 1762613 Input: 230 V ~ / 50 Hz / 5,6 VA Output: 12 V = / 130 mA / 1,56 VA Steckernetzgert mit US-Stecker: FRIWO FW1199, 11.7880 Friwo Part. No. 1794043 Input: 120 V ~ / 60 Hz / 6 VA Output: 12 V = / 150 mA Steckernetzgert mit UK-Stecker: FRIWO FW1199, 11.7872 Friwo Part No. 1816491 Input: 230V ~ / 50 Hz / 5,6 VA Output: 12 V = / 130 mA / 1,56 VA
Angewendete Richtlinien und Normen
EMV
EG-Richtlinie 89/336/EWG EN 61326-1:1997 EN 61000-3-2 A14:2000 EN 61000-3-3:1995 FCC Class A EG-Richtlinie 73/23/EWG EN 61010-1 A2:1995 VDI/VDE 3540 EN 60529:1991
Gertesicherheit Klimaklasse Schutzart
Prfzeichen
cETLus, CE
72
pH/Cond 340i
Verzeichnisse
Verzeichnisse
Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshilfen.
Abkrzung
Das Abkrzungsverzeichnis erklrt Displayanzeigen und verwendete Abkrzungen.
Fachwort
Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklrt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein mten, werden hier jedoch nicht erlutert.
Stichwort
Das Stichwortverzeichnis (Index) untersttzt Sie beim schnellen Auffinden von bestimmten Themen.
73
Verzeichnisse
pH/Cond 340i
Abkrzungsverzeichnis Leitfhigkeitswert (internat. ) AR ARng ASY AutoCal TEC AutoRead (Driftkontrolle) Automatische Bereichsumschaltung Megert mit mit hchster Auflsung Asymmetrie Automatisches Kalibrieren fr pH-Messungen mit WTW-Technischen Pufferlsungen nach DIN 19267 Zellenkonstante [cm-1] (internat. k) Temperatureinheit Grad Celsius Kalibrieren Displayanzeige beim Kalibrieren fr pH-Messungen. Kennzeichnet die Auswahl von Pufferdatenstzen fr Pufferlsungen der Fa. Merck Konventionelle Ein-/Zwei-Punktkalibrierung fr pH-Messungen Displayanzeige beim Kalibrieren fr pH-Messungen. Kennzeichnet die Auswahl des Pufferdatensatzes fr die WTW-Technischen Pufferlsungen Fehlermeldung siehe Kapitel 6 WAS TUN, WENN... Initialisieren Rckstellen einzelner Grundfunktionen auf Auslieferzustand Lineare Temperaturkompensation Batterien weitgehend entladen (Low Battery) Spannungseinheit Einheit der Mekettensteilheit (internat. mV) Nichtlineare Temperaturkompensation Anzeigebereich berschritten (Overflow) pH-Wert Steilheit (internat. k) Salinitt
C C Cal Cm...
ConCal Ct...
E3 InI
Lin LoBat mV mV/pH nLF OFL pH S Sal
74
pH/Cond 340i
Verzeichnisse
SELV SLO TC TP TRef 20/T20 TRef 25/T25 UAsy
Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage) Steilheitseinstellung bei Kalibrierung (Slope) Temperaturkoeffizient (internat. ) Temperaturmessung aktiv (Temperature Probe) Referenztemperatur 20 C Referenztemperatur 25 C Asymmetrie
75
Verzeichnisse
pH/Cond 340i
Fachwortverzeichnis Asymmetrie Bezeichnung fr die Offsetspannung einer pH-Mekette. Es ist die mebare Kettenspannung einer symmetrischen Mekette, deren Membran in eine Lsung mit dem pH des nominellen Mekettennullpunkts (WTW-Meketten pH = 7) taucht. Kleinste von der Anzeige eines Megerts noch darstellbare Differenz zwischen zwei Mewerten. Bezeichnung fr eine automatische Mebereichswahl. WTW-Bezeichnung fr eine Funktion zur Kontrolle der Mewertstabilitt. Das Diaphragma ist ein porser Krper in der Gehusewand von Referenzelektroden oder Elektrolytbrcken. Es vermittelt den elektrischen Kontakt zwischen zwei Lsungen und erschwert den Elektrolytaustausch. Der Begriff Diaphragma wird u.a. auch fr Schliff- und diaphragmalose berfhrungen verwendet. In eine Meeinrichtung so eingreifen, da die Ausgangsgre (z. B. die Anzeige) vom richtigem Wert oder einem als richtig geltenden Wert so wenig wie mglich abweicht, oder da die Abweichungen innerhalb der Fehlergrenzen bleiben. Vergleich der Ausgangsgre einer Meeinrichtung (z. B. die Anzeige) mit dem richtigen Wert oder einem als richtig geltenden Wert. Hufig wird der Begriff auch dann verwendet, wenn die Meeinrichtung gleichzeitig justiert wird (siehe Justieren). Der Nullpunkt einer pH-Mekette ist der pH-Wert, bei dem die pHMekette bei einer gegebenen Temperatur die Kettenspannung Null hat. Falls nicht anders vermerkt, gilt dies bei 25 C. Die Mekettenspannung U ist die mebare Spannung einer Mekette in einer Lsung. Sie ist gleich der Summe smtlicher Galvanispannungen der Mekette. Ihre Abhngigkeit vom pH ergibt die Elektrodenfunktion, die durch die Parameter Steilheit und Nullpunkt charakterisiert ist. Bezeichnung fr die Leitfhigkeitsmetechnik. Kurzform fr den Begriff spezifische elektrische Leitfhigkeit. Sie ist ein Mewert fr die Eigenschaft eines Stoffs, den elektrischen Strom zu leiten. Im Bereich der Wasseranalytik ist die elektrische Leitfhigkeit ein Ma fr die in einer Lsung enthaltenen ionisierten Stoffe. Der Begriff Meeinrichtung umfat die komplette zur Messung verwendete Gerteausstattung bestehend z. B. aus Megert und Sensor. Hinzu kommen Kabel und eventuell Verstrker, Klemmkasten und Armatur.
Auflsung AutoRange AutoRead Diaphragma
Justieren
Kalibrieren
Kettennullpunkt
Kettenspannung
Konduktometrie Leitfhigkeit
Meeinrichtung
76
pH/Cond 340i
Verzeichnisse
Megre Melsung
Die Megre ist die physikalische Gre, die durch die Messung erfat wird, z. B. pH, Leitfhigkeit oder Sauerstoffkonzentration. Bezeichnung fr die mebereite Probe. Eine Meprobe wird aus der Analysenprobe (Urprobe) gewhnlich durch Aufbereitung erhalten. Melsung und Analysenprobe sind dann identisch, wenn keine Aufbereitung erfolgte. Der Mewert ist der spezielle, zu ermittelnde Wert einer Megre. Er wird als Produkt aus Zahlenwert und Einheit angegeben (z. B. 3 m; 0,5 s; 5,2 A; 373,15 K). Die Molalitt ist die Menge (in Mol) eines gelsten Stoffs in 1000 g Lsungsmittel. WTW-Begriff, der aussagt, da ein Megert mehrere Kalibrierverfahren zur Verfgung stellt. Die mebare Kettenspannung einer symmetrischen Mekette, deren Membran in eine Lsung mit dem pH des nominellen Mekettennullpunkts taucht. Die Asymmetrie ist Bestandteil der Offset-Spannung. Der pH ist ein Ma fr die saure oder basische Wirkung einer wrigen Lsung. Er entspricht dem negativen dekadische Logarithmus der molalen Wasserstoffionenaktivitt dividiert durch die Einheit der Molalitt. Der praktische pH-Wert ist der Mewert einer pH-Messung. Bezeichnung fr eine Metechnik. Das von der Megre abhngige Signal der verwendeten Mekette ist die elektrische Spannung. Der elektrische Strom bleibt dabei konstant. Die Redoxspannung wird durch im Wasser gelste oxidierende oder reduzierende Stoffe verursacht, sofern diese an einer Elektrodenoberflche (z. B. aus Platin oder Gold) wirksam werden. Festgelegte Temperatur zum Vergleich temperaturabhngiger Mewerte. Bei Leitfhigkeitsmessungen erfolgt eine Umrechnung des Mewerts auf einen Leitfhigkeitswert bei 20 C oder 25 C Referenztemperatur. Wiederherstellen eines Ursprungszustands aller Einstellungen eines Mesystems oder einer Meeinrichtung. Die absolute Salinitt SA eines Meerwassers entspricht dem Verhltnis der Masse der gelsten Salze zur Masse der Lsung (in g/Kg). In der Praxis ist diese Gre nicht direkt mebar. Fr ozeanographische berwachungen wird daher die praktische Salinitt verwendet. Sie wird durch eine Messung der elektrischen Leitfhigkeit bestimmt. Allgemeine Bezeichnung fr die im Wasser gelste Salzmenge.
Mewert
Molalitt MultiCal Offsetspannung
pH-Wert
Potentiometrie
Redoxspannung
Referenztemperatur
Reset Salinitt
Salzgehalt
77
Verzeichnisse
pH/Cond 340i
Standardlsung Steilheit Temperaturfunktion
Die Standardlsung ist eine Lsung, deren Mewert per Definition bekannt ist. Sie dient zum Kalibrieren einer Meeinrichtung Die Steigung einer linearen Kalibrierfunktion. Bezeichnung fr eine mathematische Funktion, die das Temperaturverhalten z. B. einer Meprobe, eines Sensors oder eines Sensorteiles wiedergibt. Wert der Steigung einer linearen Temperaturfunktion. Bezeichnung fr eine Funktion, die den Einflu der Temperatur auf die Messung bercksichtigt und entsprechend umrechnet. Die Funktionsweise der Temperaturkompensation ist je nach zu bestimmender Megre unterschiedlich. Bei konduktometrischen Messungen erfolgt eine Umrechnung des Mewerts auf eine definierte Referenztemperatur. Fr potentiometrische Messungen erfolgt eine Anpassung des Steilheitswerts an die Temperatur der Meprobe, jedoch keine Umrechnung des Mewerts. Kurzbezeichnung fr den spezifischen elektrolytischen Widerstand. Er entspricht dem Kehrwert der elektrischen Leitfhigkeit. Von der Geometrie abhngige Kenngre einer Leitfhigkeitsmezelle.
Temperaturkoeffizient Temperaturkompensation
Widerstand Zellenkonstante k
78
pH/Cond 340i
Stichwortverzeichnis
A
Asymmetrie 19 Auslieferzustand 60 AutoCal DIN 19, 25 AutoCal TEC 19, 21 AutoRead 16, 34 Speichern 45 Sicherheit 9 Speicherintervall 45 Steckernetzgert anschlieen 12 Steilheit 19
K
Kalibrierbewertung 20, 36 Kalibrierdaten anzeigen 35 Kalibrieren 35 Leitfhigkeit 35 Kalibrierintervall 42 Kalibrierprotokoll Oxi 35 Kalibrierprotokoll (340i) 19 Kalibrierverfahren 19
B
Batterien wechseln 63 Baudrate einstellen 56 Bedienstruktur 8 Bestimmungsgemer Gebrauch 9 Betriebssicherheit 10
T
Tasten 6 Temperaturkompensation 38 ausschalten 38, 41 lineare 38 nicht lineare 38 Temperaturkompensation (Leitfhigkeit) 31 Temperaturmefhler Leitfhigkeit 31 pH 15
L C
ConCal 19, 28 Leitfhigkeit 33 Lieferumfang 11 Lineare Temperaturkompensation 38, 39
D
Datensatz 43 Datenbertragung (Intervall)
U
Uhrzeit einstellen 11, 58
53
Datum einstellen 11, 58 Display 7 Driftkontrolle 16, 34 Drucken Kalibrierprotokoll 19 Drucker anschlieen 54
M
Messen 31 Memodus beim Einschalten
V
Vorsichtsmanahmen 9
13
Meparameter rcksetzen
61
Z
Zellenkonstante 32, 35 Zweipunktkalibrierung 19 ConCal 28 Zweipunktkalibrierung (pH)
N E
Einpunktkalibrierung 19 Einpunktkalibrierung (pH) Nicht lineare Temperaturkompensation 38, 39
19, 23, 26, 29
19, 23, 26, 29

Energiesparschaltung 13 Erstinbetriebnahme 11
R
Redoxmekette 18 Redoxspannung 18 Referenztemperatur (Leitfhigkeit) 31 Referenztemperatur einstellen 58 Reset 60 RS232-Schnittstelle 54
F
Fehlermeldungen 67 Fremdsteuerung 55
I
Initialisieren 60 Intervall Datenbertragung 53 Kalibrieren 42
S
Salinitt 33
79
Stichwortverzeichnis
pH/Cond 340i
80

pH-Cond 340i

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

pH-Cond 340i

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bedienungsanleitung

Aktualitt bei Drucklegung

Weilheim 2004, WTW GmbH

Wartung, Reinigung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Was tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Verzeichnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tastenfeld Display Buchsenfeld

l Applikationsberichte l Fibeln l Sicherheitsdatenbltter.

Megre whlen <M>: pH-Wert / Redoxspannung Leitfhigkeit/Salinitt

Mewert speichern <STO> Megert ein-/ausschalten <EIN/AUS>

Eingaben besttigen, AutoRead starten, <RUN/ENTER>

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sensorsymbol Mewertanzeige Funktions- und Temperaturanzeige

Leitfhigkeitsmezelle verbinden bzw. abstecken

Pflichten des Betreibers

Fhren Sie folgende Ttigkeiten aus:

l Datum und Uhrzeit einstellen l Steckernetzgert anschlieen (optional).

Memodus beim Einschalten

Angeschlossener Sensor Kein Sensor oder pH-/RedoxMekette Leitfhigkeitsmezelle 2 Sensoren

Temperaturmessung bei pH-Messungen

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

l Nach Anschlieen einer anderen Mekette l Wenn das Sensorsymbol blinkt

Kalibrierdaten anzeigen Kalibrierprotokoll drucken

-20 ... +20

-58 ... -57

-25 ... +25

-30 ... +30

Mekette gem Sensor-Bedienungsanleitung reinigen

E3 Fehlerbehebung gem Kapitel 6 WAS TUN, WENN... durchfhren

< -30 bzw. > 30

< -62 bzw. > -50

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Wenn der Mewert stabil ist, erscheint Ct2.

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Mit <M> in den Memodus wechseln.

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Wenn der Mewert stabil ist, erscheint Cd2.

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Mit <M> in den Memodus wechseln.

Verwenden Sie fr dieses Verfahren zwei Pufferlsungen:

l pH 7,0 0,5 l beliebige weitere Pufferlsung

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Mit <M> in den Memodus wechseln.

Temperaturmefhler Temperaturkompensation Referenztemperatur Tref

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP

Sal mV/pH % mg/l m S/cm mbarM cm 1/ cmSal F % /K TP