FRANZ KAFKA Entsprechungen zwischen Brief an den Vater und Der Proze

MOTTO: DER TRAURIGE MANN IST EIN KIND ZERSTOT VON EINEM ALLMCHTIG VATER (PIERRE FEDIDA) Franz Kafka (1883-1924) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, der aus einer brgerlichen jdischen Kaufmannsfamilie stammte. Kafkas Werke wurden zum greren Teil erst nach seinem Tod und gegen seinen erklrten Willen von Max Brod, einem engen Freund und Schriftstellerkollegen, verffentlicht. Kafka lebte weitestgehend nach den Wnschen des von ihm als tyrannisch erlebten Vaters. Dieses Schicksal spiegelt sich auch in vielen Werken Kafkas wieder. Er hat gearbeitet 1910 als Konzipist, 1913 als Vizesekretr, 1920 als Sekretr und 1922 als Obersekretr. Es folgten zwei Verlobungen mit Felice Bauer, dann eine mit der Prager Sekretrin Julie Wohryzek (1919). Im August 1917 erlitt Franz Kafka einen nchtlichen Blutsturz, es wurde eine Lungentuberkulose festgestellt. Franz Kafka reiste ab und starb am 3. Juni 1924 im Sanatorium Kierling bei Klosterneuburg im Alter von 40 Jahren. BRIEF AN DEN VATER Franz Kafka hat diesen Brief im Jahr 1919 geschreiben, wenn er war schon sehr krank. In diesem Brief, bericht Kafka Ereignisse von seiner Kindheit. Die Hauptidee ist die Beziehung zwischen Kafka und seiner Vater. Seiner Vaters Autoritt bleibt in seine Gedchtnis, und versucht er zu sehen, welche Fehler er gemacht hat. Die Schuld dominiert seine ganze Arbeit. Im seinem Brief, spricht Kafka ber seiner Vaters Fehler. Er macht ihn verantwortlich fr seine Fehlschlage: Deine uerst wirkungsvollen, wenigstens mir gegenber niemals versagenden rednerischen Mittel merkwrdiger Weise-Selbsrbeklagung. ()bei der Erziehung waren: Schimpfen, Drohen, Ironie, bses Lachen und-merkwrdiger Weise-Selbstbeklagung . ().

Ein besonderes Vertrauen hattest Du zur Erziehung durch Ironie, sie entsprach auch an besten Deiner berlegenheit ber mich. Eine Ernahnung hatte bei Dir gewhnlich diese Form: Kannst Du das nicht so und so machen? Das ist Dir wohl schon zu viel? Dazu hast Du natrlich keine Zeit? und hnlich. Dabei jede solche Frage begleitet von bsen Gesicht. Man wurde gewissernaen schon bestraft, ehe man noch wute, da man etwas Schlechtes getan hatte. DER PROZE Der Roman beginnt mit dem Moment wann Josef verhaftet wird. Er wei den Grund fr diese Ereignis nicht und glaubt es ist ein Witz, weil an diesem Tag er seinen 30 Geburtstag feiert. Josef wei, dass er unschuldig ist; er sttzt das und geht mit seinem Leben weiter. Zuerst war er ruhig und dachte dass der Proze bald enden wird, aber wie Zeit vorbeigeht, fing er an, sich besorgt und erschrocken zu fhlen. Er sucht Hilfe von seinem Onkel, einen alten Rechtsanwalt und Maler. Am ende, ist Josef schuldig gefunden, weil er seine Fehler nicht verstehen und akzeptieren konnte. Wann er seinen 31 Geburtstag feiert, wird er von zwei Menschen besucht. Josef wird gezwungen, mit ihnem auerhalb der Stadt zu gehen. Dort wird er mit einem Messer gettet, und Josef stirbt, in die Augen von seinem Verbrechers blickend.

Entsprechungen zwischen Brief an den Vater und Der Proze

Zwischen dem Roman Der Proze und der Brief an den Vater, knnen wir einige hnlichkeiten entdecken. Einige von ihnen sind offensichtlicher und einige sind hrter zu bemerken. Wir knnen dieses Unglck Josefs mit Kafkas echten Leben korrelieren. Die Schuld, das Mierfolg, der Tod sind Realitten, die zusammenstellt die gemtsbedingte Welt Kafkas und Josefs. Kafka spricht ber seiner Vaters Autoritt nur in seinen Schriften; er glaubt er hat die Freiheit zu schreiben, was er will. Der Brief an den Vater ist an sich selbst einen Proze, in den Kafka ist der Angeklagte und der Vater, der unsichtbare Mann, ist der Anklger. Dieselbe Ding geschieht in Roman, wo Josef angeklagt und verhaftet wird ohne den Grund oder der Anklger zu wissen. Josef ist einen einfachen

Beamter ebensogut wie Kafka in seinem echten Leben. Nachdem herausfindet er dass er verhaftet wird, Josef hat eine Diskussion mit Frulein Brstner, die er verliebt war. Ihr Name beginnt mit denselben Buchstaben wie der Name des ersten Verlobten von Kafka beginnt - Felice Bauer. In ihrer Diskussion entschuldigt sich Josef dass ihre Fotographien war bewegt. Die Fotographien vertreten den Brief an den Vater in dem Kafka immer herabsieht. Das konnte das Zeichen eines unvollendeten Wunsches oder eines Gedchtnisses von seiner Kindheit sein. Die Schuld dominiert den ganzen Brief. Kafka sucht immer der Schuldiger zwischen ihn und seinen Vater. Derselbe in Roman Der Proze, das Drama ist von der Schuldiger ohne Schuld gut vertreten. Josef ist schuldig weil er seine Schuld nicht erkennt. Im Brief, spricht Kafka ber seine Miverstndnisse mit seinem Vater, aber fordert dass er unschuldig ist.Aber ebenso gnzlich schuldloss bin auch ich. Knnte ich Dich dazu bringen, da Du das anerkennst dann wre nicht etwa ein neues Leben mglich, dazu find wir beide viel zu alt, aber doch eine Art Friede, kein Aufhren, aber doch ein Mildern Deiner unaufhrlichen Vorwrfe. Kafka antwortet schriftlich auf seine Vater Autoritt. Hier bekommt er seine Rache. Richtiger trafst Du mit Deiner Abneigung mein Schreiben und was, Dir unbekannt damit zusammenhig. Hier war ich tatschtlich ein Stck selbstsndig von Dir weggekommen, wen es auch ein wenig an den Wurm erinnerte, der, hinten von einem Fu niedergetreten, sich mit dem Vordenteil losreit und zur Seite scheppt. Einigermaen in Sicherheit war ich es gab ein Aufatmen, die Abneigung, die Du natrlich gleich auch gegen mein Schreiben hattest, war mir hier ausnahmsweise willkommen. Die Hauptfigur, Josef K, scheint schuldig zu sein, weil er einem glcklichen Leben aufgab. Er gab auf Liebe, Familie und Gott. Diese sind Plne wo Kafka versagt auch. Fr Kafka, seines Vaters Autoritt war der Grund fr seinen Fehlschlag. Er verheiratet sich nie, aber er wurde vier mal mit verschiedenen Frauen verlobt. Vielleicht er hat Angst in seines Vaters Platz zu enden. Heiraten, eine Familie grnden, alle Kinder, welche kommen wollen, hinnehmen, in dieser unsichern Welt erhalten und gar noch ein wenig fhren ist meiner berzeugung nach das uerste, das einem Menschen berhaupt gelingen kann. Ich frchte, weil mir in dieser Gegend alles milingt, da es mir

auch nicht gelingen wird, Dir diese Heiratsversuche verstndlich zu machen. Aber Kafka zgert immer, vielleicht das Grund is seines Vater Antwort, Du sagtest zu wir etwa: Sie hat warscheinlich irgendeine ausgesuchte Bluse angezogen, weil das die Prager Jdinnen verstehn und daraufhin hast Du Dich natrlich entschlossen sie zu heiraten Gibt es da keine anderen Mglichkeiten? Wenn Du Dich davor frchtest werde ich selbst mit Dir hingehen. Dieselben Dinge geschehen mit Josef, er erfolgreicht nicht seine eigene Familie zu machen. Er hat Freunde, verwandte oder Erinnerungen nicht. Nur der Anklger vom Schatten ist gegenwrtig. Er kann nicht Ausreier von ihn. Auch als Kafka spricht ber seinen Wunsch zu laufen von seinem Vater. Manchmal stelle ich mir die Erdkarte ausgespannt und Dich quer ber sie hin ausgestreckt vor. Und es ist mir dann als kmen fr mein Leben nur die Gedenden in Betracht, die Du entweder nicht bedeckst oder die nicht in Deiner Reichweite liegen. Und das sind entsprechend der Vorstellung, die ich von Deiner Gre habe, nicht viele und nicht sehr trostreiche Gegenden und besonders die Ehe ist nicht darunter. Franz kann nicht ber die Schuld und die Scham zu erhalten. Er erinnert beide in seine Werke. Das Gefhl der Scham erscheint an Ende der Proze wenn Josef gettet wird. es war sollte die Scham ihn berleben! Wir knnen dieselbe Linie in Brief auch finden: In Erinnerung an diese Grenzenlosigkeit schreib ich von jemandem einmal richtig, er frchtet, die Scham werde ihn noch berleben! Ebensogut wie Josef lst nicht seinen Proze, nicht sogar Kafka lsen seine Beziehung mit seinem Vater. Aber er erkennt dann alles er schreibt im Brief war fr seinem Vater. Es wird gesagt, dass dieses Brief war nie von Hermann Kafka gelesen. Der Vater antwortet nie auf diese Brief. Das bedeutet dass Franz Kafka wird immer ein Opfer zu sein. Ebensogut wie Josef, er stirbt ohne beweist seine Unschuld.

Bibliographie: 1. Kafka, Franz, Brief an den Vater, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 1999 2. Kafka, Franz, Der Proze, Fischer Tachenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 1976 3. Wagenback, Klaus, Kafka, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1964 4. Heller, Erich, Franz Kafka, moderne theoretiker, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen, 1974 5. Enescu, Radu, Franz Kafka, Editura pentru literatur universal, Bucureti, 1968 6. Deleuze, Gilles, Guattari, Felix, Kafka pentru o literatur minor (traducere de Bogdan Ghiu), Editura ART, 2007 7. Ivnescu, Mircea, Franz Kafka, pagini de jurnal i coresponden , Editura Univers, Bucuresti,1984