Sie sind auf Seite 1von 210

.

(
)

2009

1
a ….....................................................................……3-11

I ! " # $ $% &$ " $

1. …………..………12-21
2. , …...............22-30
3. ! .............………………………………….31-37
4. " ` ` .....................................................38-43
II ' " ( ) ) * $ +&, # $
1. # …………………………… ……………….44-50
2. $ ` ` ` `………..............…........50-54
3.% &
…………………………………………………………………………….55-59

III # " ) ) # %& & "&


1. $ ……….60-68
2. % $ ……………….69-72
3. $ $ ………….....73-84
4. ' ………………………..........85-92
5. & $ ' ( ...........103-123
) I: % $
........124-136
) II: * ......................137-145

IV % ( " $ & $ % -&


1. ' …………145-149
3. "II
……………………………………………….……………………..…150-160
4. $ ............161-168

+,)-:
...........................................................169-188
SUMMARY: THE PROTOSERBIAN LANGUAGE AND THE WORK OF SAINT KIRILLO AND
METHODIUS AS APOSTLES OF THE SLAVS……..........…………………….……....189-201
( $ ……………………………………………………………………….……202-205
( $ $ ...................................................................................................206-210

2
*

" . %&! &# "


& $ $ $ $
$ . .
` ` $
. $
, $ $ .
' ' !
, ' , .,
$ ' ,
,
$ ,
, . / & 0 1 ,
0 2 . , 3 , , , 2 2.
* . , , . ,2 ( , - ,2 4 $ ,
1 2 * ,
, ( $
' VII XIX . . '
. ' ,
. $ ,
$ ' $
' $ ', '
( $ .' $ ').
. '
, . '' '' , $
, . , .
. # "I" 1
, ' $
. $ . ( $ $ ,
' ' ,
'' '',
.
% Gibbon-a
Falmereyer-a : '' $ '',
$ (
), . $ ' 1
, - ,
' ' ,
. 1 $ ,
(Über die Abkunft der Slawen, Paul Joseph
Schaffarik nach Lorenz Surowiecki, Ofen, 1828), .
.
, ' ,
% (% ) ( ),

3
' ' . '
'. & $
$ , $
.
1 $
, $ ,
, .
$ 1 ,
$ $ , . $ $
:« ,
,
! $ , ,
.& , ,
$ , $
''$ ' '', , $ $ '! , $
' , ,
.- ,
4 , , $ ,
, ,
4 ,* , $ 4 .
%& -4 -4 $ $
?! ! ,
, ' ; '
' , $ .» (Über die
Abkunft der Slawen, Paul Joseph Schaffarik nach Lorenz Surowiecki, Ofen, 1828., .
79/80) ,
, ' , .
# , ( . .
' '
$ $ ),
!"# $! IX , ' -
' , , $
. $ *
3 .
$ 0 .
- . «3 $
» , « $ »
( . : , # ( ),
('zamtic'), ! ,
. - $ , '
$
& , ' 1
& ( 2 ( ,
), / / % % ,
$ , : ''#
$ ? , ! $

4
, .3 ' $ ,$ $ , $ , $
. , . .'' (Über
die Abkunft der Slawen, c. 80) H. . - $ :
«...dass der Name Serb als gesamtname für alle Stamme derselben windischen
(indischen) Abkunft älter sei, als Slawen» ( $
( ) , ) / %& , . 66/; !
'( ' " ( ,
'' '' * $
" ' ' & ! , -
' ', « » .
& ,
, !
$ $ ( . ,
.1 , , :
«0 , $ ,
, . , # (& )
$ $ " , . .» ( %& , . 139)
& ,
, a
. #
$ 5$ $ 6 , 2 3 ' $ ,
$ 4 * , $
, 1 ' . $ *
$ " ( ) $ $ $
, : « , $ ,
$ „ $ .
0 , , . , $ ,
$ , ' , $ '
7 , $ ' .» ( %& , . 137; 138),
& , ' $ ,
" 'in
einen politischen Apologie kunstvoll umgesponnen.'
To
, 1
$ ' : «0 ,
. , . . , .
$ ! #
$ , , , ,
, , 449. .,
, 549. . " - (# %
" !); & * , 569.
., 598. . $ $ $ (" -
) . , , $ ' . , ,
$ , .8 #
. $ ,
$ . , $ $ $ ;

5
( ) $ $
(bis zum Ekel).» (Über die Ab. der Sl. c. 139)
'
$ $ , $
. '
0 2 " (487/492), 1
. ,
: «Das Land der Thraken liegt östlich von Dalmatien bei Sarmatien; und es hat
Thrakien fünf kleinere Provinzen und eine Grosse, in welcher fünf slawische
Geschlechter sind, in deren Sitze die Gothen einwanderten; auch hat es Berge, Flüsse,
Seen, und Inseln, und zur Hauptstadt das glüchliche Constan-tinopel.» ( -
' , -
' 4
. , , , .
# ). . 143. ' ( )* ) !, 1
-) ,- ," ,/ ,2 ,
. $ - ,
.1 , ! ,
, 1 , ' . : «0
$ $ , ''
'', $ , $
, ,
- , ? (
! ! , $ $ $ ' .
(durch eine göttliche Revelation erklärbar).» ( %& , . 151)
)! +! % , %&!( - & %& ,! (I, 98), !
, ' :
«Ein so uralter, in der Heimat tief eingewurzetel, bei den Fremden ungewöhnlicher Name
kann seinen Ursprung und seine Bedeutung am natürlichsten nur in seiner Heimat
gefünden haben.» (0 $ ,
$ ,
) /. 0. Schaffarik, Slawische Alterthüm, Band I, Leipzig,
1843, c. 98)
, Geschichte der Slawischen Sprache und Literatur,
1 ' : « . ,
(Buchstabenschrift) , (Schriftskunde), ,
$ , $ $
; , (Uralphabet)
. .& , .
6 / , $ $ ,
, $ ,
, ' $ (in
die heidnische Periode gehören)" (&!, , . 18) / .
$ $ ,
$ ,
' ' ' $ . .

6
( . ' ' * ). 2 ! , %& ( +% ! ) & !
. III, . 67.,
. , .2
, , .
$ , $
$ $ ' -
. & '
,3 , . '
'( , %*: «& , 3 , . &
, .- ! & '
& , " .» (III, 67) - ,
3 , .( / +! ' :« ' .
& » (III, 67). ) %& ) ( .
966-969), $ ' $ . : «
$ , ». ( -
$ , $ $
.0
$ , 7 ,
) # , %& ( +! !+%&!( + / ! 0(# (I, 2, 1809), :
« - - , '
, 7 $ : '
, ' , . , ,
! . & , ,
$ , 4
7 ,
, $ $ .'» ( %& , . 16., . I)
* $ ,1 ! ! % ,! 2( + 3!,
: «& .y / % .
,/ $ ,/& .y »,
$ . (Plin., Hist. nat., "1,
69 - in palmarum folii). , 1 ,
$
, 2 ( , :«
$ , $ , $ , ,
$ $ ' $ $ .
% $ ,
! ! , ' ',
' $ . .- .
' * ', . $ , 3 '
$ , * , $
.- '* '
, . $ ' , $
» (Schaff., Über die Abkunft der Slawen, nach L.
Surowiecki, c. 45).
3
' - - ,

7
, .
$ , . $ $ ' &
$ , ' .
- &
% $ 0 ' % $ & , (
1200-800 . & ! " ;
$ – , & . & $
% $ , ( )
' , ,
. ,
. $ & (HN ,III, 14)
& 2 (II, 55-56), Illyri proprie dicti,
% $ , . #
11. 12. % $ % $
! . - % #
% $ $ $ ,
$ /1 $ – /,
; % $ - , ) ) & ,
# .
13. ' % $
, . , $
2
- , 9 ! # . ( $ ),
.
$ ,
, ! ,
. , . . #
( / $ ( "3! %& ) % ! 4 /!,
$ $ ' $ 9.
. ,
$ ( '
. $ . .
. ,
$ , ( $ $
$ , .
0 ) ./ ' !
$ . ,
.
' , ,
,
( ,
( ' , $ ( , .
12
.

12
«- * , ( $
, ,
( .- .

8
%. 7. 3 , .-
. 4
, , 4 &
« », $ .
$ ( ' ' ,
13
. ( . ( )
. $ $ ' $ ,
: $
: «4 ( ( .
$ , ! ' ,
. , . '
; ! ! ,
! , .
' . . ,
,
, ' . , $
( , : . ,
, . , .
; $
. , , !
, .
( ), $ ,
, .
. / '
. , . ,

( , . : ,
. $

$ , $ , , ,
, . ...* ,
!(& +! %& ! !) !,, $ ( ' , ( -
« - - $ », $ ) - ! & +! %& ,
$ . ( ' $
' ) – ' & !,; . . / , -
( ' ( ( ( ) –
, ( ' -
(% ;7 3 , # ( ! & # /
% , ) ,! , 5 ) / , 2 , 1993., . 872-873.)
13
, , : „*
, . * '
' ,
$ $ & (
XIV . . , , (
) . ; ,
* , .
. ; . * % & 8 1351. $
# . , .
, , $ .“ /2
, %& ( +! 5 ) 5 + , , 2004., . 235/

9
, $ .
. ? $ , '
' , , ,
$ , . . , $
, ; ,
$ . , ,
, ,
.» / . 4. & , ) * (! * % "& % !%&!,
1,3,42/ 2
$ ' $ ,
$ $ , $
( ' « », . '
, ' .
$ .-
( ' ,
$ .:
$
$ , '
,
.2 !
, . . ,
.
! . $ !
$ $ $ ,
. . .
2 " ! ,
, '
, . $
.: # 2
, .
. , ' '
. $ . ,
" , , « . ». 2 ! ,
. !
, ,
« »
( «- »),

, $ $ .
# $ $ ! ,
, (- $ ),
$ $ ! $ ,
, .
, $ $
- ,
$ $ ' ' $ ,

10
$ .
, $ . - ' '
' '
$ , , '
) ' - 'pelasgische' ( ' - ), ' $
,
$ ' '
' ' , .- ' ' '
' - , ,
. .
$ .
$ , .e ce .
, . ' $ . ,
$ $ .

11
I ! " # $ $
% &$ " $
1. " * $# $ & # + $ , + *
# " " # $ ( *&
69.
75. . , & 8 ''&
''.
Plinii Caecilii Secundi Historia naturalis, VI, c. 7, § 19 (Leipzig, 1875),
$ - $ . ' : ''%
Cimmerio accolunt Maeotici, Vali, Serbi, Zingi, Psesii'' (& #
2 , * , $ , , & ). -
( # ,
2 ! . 6 & ( 175. . . .),
''4 ''
, # & :
''Μεταξ δε τ ν Κερα νιον ρεων κα το Ρα ποταµο Ορινα οι
κα Ο λοι κα Σ ρβοι (al. Σ ρβοι)...'' ( ! # /
( ) * $ ).14
& $ $
! ,
& - Σερβ νος, (Serbinum).
'' '' '' $ '' $ ' &
& , a 4 .
& $
' ,
,
& $ . ,
.
# , " $ ,
$ ' : Ξ νθος ποταµ ς ν Σ ρβην καλο ν ο πρ τερον
''# # $ '' (Strabonis rerum geographicarum libri
septemdecim, Basileae, 1571., c. 763)
'
0 2 " (370-487/492), 1
. , ; ''Das
Land der Thraken liegt östlich von Dalmatien bei Sarmatien; und es hat Thrakien fünf
kleinere Provinzen und eine Grosse, in welcher fünf slawische Geschlechter sind, in
deren Sitze die Gothen einwanderten; auch hat es Berge, Füsse, Seen, und Inseln, und zur
Hauptstadt das glüchliche Constantinopel.'' ( - '
14
: Claudii Ptolemaei Cosmographia..., Ulmae, 1486, V, s. 9. -
'' $ '' '' $ '',
, ,
$ ( $ , $ , $ , $ $ ,
$ ).

12
, -
' 4 . ,
, , . # ). . 143.
, ' ( )* ) !, 1
— ) , - , " , / , 2 ,
$ $ - .
1 , ! ,
, 1 , ' . : «0
$ $ , `
`, $ , $ ,
,
- , ? ( ! !
, $ $ $ ' . .» (&!, , . 151)
)! +! % , %&!( - & %& ,! (I, 98) !
, ' : «Ein so uralter,
in der Heimat tief eingewurzetel, bei den Fremden ungewöhnlicher Name kann seinen
Ursprung und seine Bedeutung am natürlichsten nur in seiner Heimat gefunden haben.»
(0 $ , $ ,

) (/. 0. Schaffarik, Slawische Alterthümer, Band I, Leipzig, 1843, c. 98)


6 ( $
,
), $
.' ' '
, . 2 2 .
) ,$ %& ( + ( ! (I, II, ( , 1872), 3 -3 .
(!& , ' + % $ , ( ! ( $, 1894)
, $
$ , 0 2 . ) ( ( 6 ... ( . ,
1843), '
. —& 0 1 .#
,
$ ,
'
( )
, $
« » .
$ , $ «Drang nach
Osten», . 6
, ,
. ( )' ,
. ' « . »
, . .
, .
, .
. . 2 !

13
, ' . ' ,
' $ $
, ( ) $ ,
15
$ .
, $
. ,
$ & .
, (
, ), $
.
, ,
' , , !
.& '
$
$ , $ «* » IX
" , 1500 " ,
$ , " . ,
! .16
& $ ,
- - , ( , # ,
(" ), * (- , & , 0 ), % , , & (& )
., . ,& 0 1 ,
, $ ,
. $
.
. '' '',
: ''
, ! $
, ,
. & , , $
, $ ''$ ' '', , $
$ '! , $ ' ,
,
.
- , 4 , ,
$ ,

15
& # . 0 '
« » ! !
, $ ! ' , . 2
«& » «& » $ $
$ ' $
( .
16
* ( / $ , 1 & #!+ ) ! '( ,! ) % + 4 , ( , &
2 , 1995., / & . : ) % ! 4 /!,
, 3. ., ( :& . , 2003.

14
, , o 4 , *
, $ 4 .%& -4
-4 $ ( ) $ ?! !
, , '
; '
' , $ .'' (Paul Joseph Schaffarik nach Lorenz
Surowiecki, Über die Abkunft der Slawen, Ofen, 1828, c. 79;80) -
'
'' ) % %&!( '' (& , 1836; 1837),
! $ , .
. $ $
$ !
. ' $ $
, ' $
( , , ''$ $ . . ''),
' $ (
, ) $ , .
. (
' ),
, ' .
&
$ $ ,
, $
,
$ . $ .
/ , !
- , $ .
$
" (''... ,
$ $ , ' . ,
$ . ''), $ $ ! $
, $ $ '
17
.

17
''* , , $ : $ ;
. '. % $ ' , ; $
$ ! . '
, '
, $ .% , , ,
$ , , . $ $
' . . $ , ' $ ,
, .& .%
' , . ! $ ,
.- ! $ . ' ! -
- , ...'' (Heinrich Ranke, Weltgeschichte, XIII)
, .
' $ $ .
$ , $ , . , .
. & , (

15
- 4
' , ' . $ $ , $
,
$

$ .- 1 , 1848 .
$
, ' , $
' $ . ' ,18 $
. -
, '
.
- , $ , ' .
(= ,), -
. . , $
. .
. $ ! * ,
# ? ' '
!
' ? & ! '

), $ , .
' . -
, $ . $
0 4 , . í ,
! '' $ '',
$ ! $ $ ,
$ , ,
' , ' .
, . , . '' ' .
''. ,
. $ .
18
( , ' . , - 13. . ,
, ' $ , $ .- ,
, $ . % .
, , ,
. $ ,
. ,
! . , ,
,
. ,
$ $ ,
! .- '
$ , .
, , '
, . 2 !
$ ' ,
,
. !
( , . .

16
. ' , , - - .
. ' ' $
. , ' $ $
$ $ .

. - , , $ . (
.' . '
' ' $ ',
« » $ , $
# . $ .
, ( ,- $ ,
' $ , , .
, ! '
. '2 ', $
. ./ . ,
! . , .
, . ,
.-
-
, . . $ ,
, .
. , '
- ,
$ . , ' ! ,$ .
$ ( ,
- $ ). / .
, ! .
, . , . ,

.
% -
$ .0 & . ''
'',
. $ . ' . ,
$ $ ,
,
$ . - ( 2
% , ) , ,
. $ -& -&
( ,
.
* , 3 * (9000
. . . .), $ $ ' ', /
, - , 2 ,
3 , ' ,
, $ . <

17
$ ' .
, ! , .-
«
»
$ ' ,
' .
/ 2 2. * .
&
! $ , ,
.- ' ' 4 6
2 4 $ , . $
'* ' 2 * , !
1985. / & .. $ $
( & ,
. ' . -
' $ ,$ . .
& , . ,
( (!& )) (. ) —' ',
0 . - . * .
.« », .
. ( ,
,
$ ' % , $
.
% ' '' ) % ,
%&!( !,!'' , $ '
$ , (1848. .) ` `
, . , ' .
, , .

, $ ,
$ ' . - $
$ ,
$ $ , .
, $ ' .
! # $ $
''( '' # & " . .,
$ $
$ . '- ' '
. . 3 $ Slovanske starožitnosti, Puvod a po=atky
Slovani jižnich, V Prage, 1906 (I, 1741), "
, $ ' ,
1 ( . " ' : ''%
$ .
$ . 2 ,
, , $

18
! ( . $ , ,
" ,
, $ $ $ . 2
, , .'' (" ,
%& ( +!, VI, 105) ( '
''$ $ '', 1 !
: ''prinalažegj dle wšij podobnosti ku kmenu windickemu =ili srbskemu'' ( ) .
%&!( -., II, 157; ( ), . '
" .
(γλαυκ ν τε π ν σχυρ ς), ! . .
(α τοχθ νης), (νοµ δες), $
$ (" . ., IV, 108; 109). & .
$
$ ,1 ,
$ - ' , .- '
& 4 (I, 3. . 5): ''Κα π λιν µεταξ
Πευκ νων κα Βαστ ρνων Καρπι νοι, π ρ ο ς Γεουβ νοι, ε τα Βωδ νοι''
( , ! & ( # , 4 $ , $
( /( ).
: & 2 , . ( 4
, & : ''% Taphris per contineutem introrsus tenent Auchretae
apud quos Hypanis oritur: Neuri apud quos Borysthenes, Geloni, Thussagetae, Budini,
Basilidae et caeruleo capillo Agathyrsi'' ( - '
% " : , ( ( ), 4 ,
- ,( ,( % .) (Plinius, Nat. hist., IV, 12.,
§ 88) , Res gestae %
2 , ! 0 % ,
. , 2 :
''Inter hos Neuri mediterranea incolunt loca, vicini verticibus celsis, quos praeruptos
geluque torpentes aquilones adstringunt. Post quos Budini sunt et Geloni perquam feri,
qui debractis peremptorum hostium cultibus indumenta sibi equisque tegmina conficiunt,
bellatrix gens.'' (2 ! , $
! . &
( ) ( 4 , '
' ( ) $ ; $
.) (Ammianus Marcellinus, Res gestae, XXXI c.2,§ 14)
2 % 2 ( ! 330. .
. ., . $ , 363. .
0 % a , 395. Res gestae),
! ! '
( . 2
&(!& / ,!&!,!), ! " ,
& ( ''Villa
pistrensis'', ' '' '', ' ac
. ''/ $ '', . ,
. . o ( , "

19
' ( $ ,
! ! ), 2
! $ .
" ' : ''0 , , (
. 8 2 ), - ( ); ,
! .
. " , - .'' (" ., %&., IV, 51)
' & & ,
- , - ( - & ,
/ / ), 0
.

20
2. e' . + " # + ,# $ % $
" ( ) $

# . ' , & Serbi & Σ ρβοι,


$ & ( ,
.
''- '',
.- , $
,« », « », « $ »« » –« $ ».
6 ( $

), $ .
'' '' ( $
' 1 ), $
$
,
. '' '', 4 .
,
, , ,
, , $
$ $ $ , « ! »
VII ! " , « » «
$ », $ .
( ), $ « » . #
& 10. .
# 1 ,
$ ,19

19
„...in einem politischen Apollogie kunstvoll umgesponnen" -
; ' . 138., .
& . : « $
$ , $ e .
0 , , . , $ , $ ,
' , $ ' 7 , $
' .» ( , . 137) ' ,
.
' ) % !' ( ! /(!,!& !', $, 1970., .
" ,1 / , .
( , ), $
'' ''. - ! #
* ( ), . . & ( ) : ;& ,
(1 -/ ). , . ' :
«1 & * , # ,
$ . Rozwadovski * , 4
, $ # , .» ( . 16) *
(II, 714), ' 2 VIII $ ,
«" $ » $ ( ; , $
. ! $ $ .

21
( $ .
2 2. * . , « $ »),
$ a( , $ ' . ,
$
' . 1 , , $ $
' ,
. ) , ,
' ' , $ $
( & «* $ »,
& . , $ &
! , . $
.
$ 1 $
$
' , , $ $ $
, « $ » $
, . - $ « $ »

. , $ « »
$ ,$ ' .1
$
.(
' ,
! , . .
. .
: ''Slovanske starožitnosti okres drugy od 476 pred.
Kr. až do 988 po kr.'', a & !
# 0 1863. ., 1
" (485-425. . . .), 4 & 8 (23-75. . .), 4
# - ( 55-116. . .), # & (?-175. . .), 2
" (370-489), & 8 (500-562), % (
(+1076), # - (1056-1116) " (+ 1170),
. , . $
$ . , , ,
: , , , ,* ,* ,% ,
$ , , , , * , " , * , * , " ,
4 , ( , , ., .
1 . . . , !
, $ ' .
3 * ( , . 50), , !
: $ . $
, $ $ (
«3 ' $ », & ), ! 0 '
( , , * .
# 5 . . , « $ », . .
'' $ '' $ $ .

22
0 2 ( * « $ »,
3 ' $
(= $ ), 1
, & ,
& , & .
& 0 1 1817 ., 22
. $
' , .-
$ . ,
, .
0 $ 7 7 (Wissen, Glauben und
Ahndung, Jena, 1805), # $ .
0 $ -
.- $ "
'' ''. "
. Ideen zur
Philosophie der Geschichte der Menschheit, 1791, "
$ ' , . ''
, '', $ '
- ,2 ! ,- - . . '
, ' ' ,
$
. "
: '' , ' , .
,
. ' , 3 $ ,
, ! * / , $ % ;
' & , # ! 3 ,
. # , * ,
, . 8
, . ) .
$ ;
, , ! , , .
, ' . ( ' ,
$ . , $ , $
, .
; , . 0 ,
! $ $
, . $ $ .
, ,
$ .
* . # * ,
, . ;
7 , $ , $ $ ,
$ , ,
' . 1 7 ;

23
$ $ $ $ ,
! . .:
4 ; * '
. , 1
& .
$ $ $
$ . $
, ?&
, $ , '
$ ' . . , $
. , ,
$ ' . . , jep ' !
$ , a
! - , , 2
, .
- , . ; ' -
) , $ $ $ !
,
. )
' , . ' , . ! $ $ .
, . , $ , . ,
$ ! , $ !
0 # , 2 ,
,
.'' (Johann Gottfried Herder, Ideen zur Philosophie der
Geschichte der Menschheit, Berlin, 1784-1791.,c. 24-26)
1 $
, .
' . . .
(Verstand) $ 3
4 , ' . ! . $
$ ' / ,
$ $ ' .1 $
' ,
$ . $
. .
- $ . , -
, $ ' ,
$ ' .
$
* 2 $ 0 #
% , . Culturgeschichte. Kao 0 7
* - Handbuch einer
allgemeine Geschichte der literarischen Cultur, 1804., 1 $
( — Geschichte der Slavischen Sprache und
Literatur nach allen Mundarten, 1826. * . .

24
,
.
' . - -
Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki, 1928.,
$ ' ,
$ , , .
' ! ,
- '' ) % %&!( '',
$ & 1837.
$ a . , .

, . . $ . .
' ,
$ . '$
, .
- $
$ 2 ( 0 ., -2
2. * . 2 4 $ , )
.# '' ' ( )* ) !''
! ,
$ $
. , , , $
$ , !
,
. , '
,
' : ''1 4 /
- ? %
- , " " , - & ,
$ ) .
, ' ! ,
- ,
, ,
, ' '
, . ,
$ $ ) ,
. , $ , , $
' ,
?!'' (Schaffarik, P. J., Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki,
Ofen, 1827, c. 78)
$ ! ' ,
,
' $ & & : ''
- * $ '
, $ , '
$ .'' ( %& . .79)

25
,
: «...daß der Name Serb als gesamtname für alle
Stämme darselben windischen (indischen) Abkunft älter sei, als Slawen...» /=
$ ( ) ,
.../ ( %& , . 66). $ '
$ $
: «
, !
$ , , a
.& , , $
, $ '$ ' ',
, $ $ '! , $ '
,
.
- , 4 ,
$ , ,
, , 4 , *
, $ 4 .%& -4
-4 $ $ ? !
, , '
: ' ' ,
$ .» ( %& , . 79; 80)
1 /
/ % % , $ & ,
: «# $ ?
, ! $ , .3 '
$ ,$ $ , $ , $ .
, . .» ( %& , . 80) -
. ' ' $ .
: «0 $ $ ,
' ',
$ , $ ,
- ,
?( ! ! , $
$ $ ' (durch eine gottliche Revelation
erklarbar» ( %& , . 151) & $
$ 0 ' a ( !
" , , #
& / . .
! , : ''0
$ , .
, # $ $ ,
. .'' ( %& , . 139)
1
:« $ , $ ,

26
$ , $ $ '
$ $ .%
$ , ! !
, - , ' $
. . - . ' * ', .
$ , 3 ' $ ,
* , $
.- '* ' ,
. $ ' , $
.» ( %& ., . 45) , '
$ .
$ $ $ $
' , 1 $
' $
! ! . )! +! % ,
%&!( - & %& ,!, !
, : «0
$ , $ ,

») Schafarik, /. 0., Slawische Alterthümer, Bd. I, Leipzig, 1843., c. 98)


' , .
! :« . ,
, $ ,
$ $ ; ,
. .& ,
. 6 / , $ $ ,
,
, $ ,
' $ (in die heidische Periode gehören).» (Schaf.,
Gescichte der Slawischen Sprache und Literatur, 1833 c. 18)
,1 $ ,
XI, XII XIII
$ " 1 (+ 1514), $
3 $ . 3 148 $ , $ 1
' : ''Zeriuani quod tantum est regnum, ut ex
eo cuncte gentes Sclauorum exorte sint et originem, sicut affirmant, ducant. (
( $ ), ,
, , .)'' (-( , Reg. historia (Berlin, 1836,
Raumer, . 148 $).
$ ,
! . ,
$ $ ' ,20 . .

20
' ' , !
$ $ . (2 ( , ( ) ,
* '( & %) % , , / 0% , $, 1951., . 282, . 29, 30, 31) * !
- - $ , Slavica danubiana continuata, ( , 1996., c. 27-28.

27
« » / , /, !
4 & , - $ .
' ! # - (1056-1116)
, .
, $
5$ & , ' $ '
' ' ' . 0 "-"I ,
' ', !
$ , !
Wendischen Runen (* / ). (1208. .)
' ' ' ( .
732, 744): «% =do na doskach, a to knjwazju ostaviše i daša dosky knjazju Svjatoslavu, i
bjaše na njich bez =isla.» / !
, $ 2 2. * . ,
- , . '
. «* » & ./
& ., ' .& . .
-
2 (
' ,& . & , $
) / ,/ ,
$ ,$ & .
/ / ,
' : «( $ $
, $ .
,
) ,
2 , % 4 . 3
$ .
, .# $ , $
, ,
, .
,
. , $ .
». (/ & ., Sillabario Etruscum, Arezzo, 1980; ' $
,
. '; Catena mundi, ( , 1991, . 25)
- ! , . .- $
' & , ! .
( . .- $ ,
& / *)7&*(! ( 8" )! 9 , 2 , 1991). - !
'
, ! $ '
. - ,

28
$ .
$ $ .
, . ,
, . $
$ '
$ .
4 & « $ », :
« ,
, $ ' ? ' «
' » ( %&!4 2, 15), ,
$ $ .*
, . ' ,
. ' $
- $ , $
$ , 3 * / ( , & , '( 6 !4 ,!/ -&% $
$ $ , ' .&
$ $ ( )
, , , '
, ! ! ,
$ ( )–
$ , $ ' . ;
. ' ,
$ ! .» / . 4 & , ( +! ,
I,1,6/ & ,
$
, . (
/ /, / ,
/ ! , ),
, .
. # $
$ , ' ! $
( . ) ,
$ ,
.& ! . ,
, $ . $ ' .
! . $ ' $ .

29
3. / $- # " $ 0& ( " )
# , & $ & $
$ ( , , .
# ' .
''- '', ! . $
& $ , . .
$ !
# ,
, .
' ', " ,
# , . '
'' '' .( .
$ ' , $ . ' : ''0
$ ( )
, 2 ! .# ,
, (
) , $ ,
' . : ( ) '
) 0 .# 2 , 2 ,
$ , $ $ .
3 2 , #
''.
'' '', , " ,
' (*)) a 0 ,
' $ 2 ,
.# ,
'
. 3 συµβ νες,
$- / $ ,
( - ). $
$ ( ) ,
# $ #
- & ,
, .
( $ -
,$ . ,
" , . ( & .
$ ' ( 7 ( franca
''Wurfspeiss'', sachsa '' ', '' (scutica ''$ '') "
# , $ $
.
" "
''%$ '' ( ) ) 4 $ ,
'' '', ' 0. / -

30
# ,# $ $ , $ ''.21
, '' '' '' ' , '' '' , '',
$ $ -# $ -
# ( $( ) ( 4 $ ,
, VII . .,
5 - (& ) $ $
! # $
#. & , $
$
$ - . * 3 $
'' ' '' (& , 1906., I, 1741),
" $ ' ,
1 ( ." (IV, 105): ''%
$ .
$ .2 ,
, , $
! ( .
$ , , "
,
, $ $ $ .2 ,
, .'' # '( '
'$ $ ', 1 ' ,
( ) , . "
! , . (" .
IV, 108), $ $
(" . IV, 109). , .
$
$ , 1 , $ ,
' .
& (I, III, . 5) :«
4 , ! &e
( # , 4 $ , ' e ( (( )»
(Κα π λιν µεταξ Πευκ νων κα Βαστ ρνων Καρπι νοι, π ρ ο ς Γεουβ νοι,
ε τα Βωδ νοι). : & 2 ( 4
, & (Nat. hist. IV, 12, 8) – «A Taphris per
contineutem introrsus tenent Auchretae apud. quos Hypanis oritur: Neuri apud quos
Borysthenes, Geloni, Thussagetae, Budini, Basilidae et caeruleo capillo Agathyrsi.» (
- ' . % ( ): ,

21
# '$ ' ! ' - ,
' , $
'
. 2 "
: «- , ,
$ , ' (in quae septem genera
Slavorum habitant)»- # 1 . .
$ ' $ $ '
, $ $ .

31
( ( ), 4 ,- ,( ,(
% ).
, ' '
$ 2 $ , %
2 , ! " , .
( , " ' ;
$ e $
: «0 e, , e ,( ),
- ( ); e ,
! . . " ,
- .» (" . %&. IV, 5). , ,
.
& $ 8 (2 & ), ' : «Circa
haec ultima extimaque plures habitant gentes, sermonum institutorumque varietate
dispariles, Jaxamatae et Meotae, et Jazyges Roxolanique, et Alani et Melanchlaenae, et
cum Gelonis Agatyrsi, aliique ultra latentes, quod sunt omnium penitissim.» (Ammianus
Marcelinnus, Res gestae, XXII, 8) o , -
( , $ ,* , 8 , 2 ,8 $ , " .,
. . 2 ! (
- . $ 0 " , & 2
# ( #
& ) – «Sarmatia intus quam ad mare latior, ab iis, quae sequuntur, Vistula amne
discreta, qua retro abit usque ad Istrum flumen immittitur» (Mela, III, 4). 0
/ ( & ) %
& ) $ - $ #
22
% (871-901 .) , , " $
(# ) -
2 $ 2 , 2 , .
2 & .
1
. : «Dann würde Sarmatia
altslowenisch Srbadija, Srmadija, gerade wie noch heutzutage die Länder Šumadija in
Serbien, Prowadija in Bulgarien u. a. von šuma, prowad u. a. lauten und identisch mit
Zeriuani seyn... Dennoch glaube ich, dass die Endung - atai in Sarmatea bloss ein
griechisches Anhängsel ist, um das barbarische Srb wollends zu hellenisiren; denn die
Ausgänge - atai, -itai, - wtai, waren Lieblingsformen der Griechen bei Völkernamen.
Demmnach verdankten die Formen Seuromat, Sarmat, statt, $, $ , $
( $ ?) ursprünglich den griechischen Pflan astädten an Pontus ihre Entstehung»
(Schaffarik, P. J., Über die Abkunf der Slaven..., Ofen, 1828, c. 104)
4 , #
4 4 , 0
4 , e - $

22
« " ,
$ ...( , ;
$ , ' $ » (Schriften der skandinavischen Gesellschaft, 1815, Dahlmann, s. 75)

32
# . (*- $ $ $
$ , *# .
' ).
(
! ,$
$ .( .
( $ ),
" $ $
. , $ ,
- ,
* 6 .. ,
. 1 : «Andere möchten darin eine
Übersetzung des Names Wlci suchen - ein mäachtiges Volk von ausserordentlicher
Leibesstärke, auch Ljuti=i genannt, dessen erste Kunde schon in den Wolfs-menschen
Neuren bei Herodot und in Andenken in den Sagen der Wolyner-mir aber ist
wahrscheinlich, dass hier der Stamm der Ljubiner, Ljubi=en (später Leubusii in
Deutschland) gemeint sey.» (Schaff., Über die Abk. der Sl., c. 99)
'
-# , ( , &
$ , ,
. ' ' , 'splendid isolation'
(# , 7 , 3 -
). - # 2 (
( : Questio de Neuris Cimmeriisque), . $
, .
$ , $ $
.
. %
& ! !4! '( ( : »% , ) ,
/ $ 4
.2 $ . ,
( , ' , $
, - . - je ! . :
% " & , $ ' ,
.7 2 # $ ,
, / $ , # .
# 3 $ .
( , & * .( .
' ' ,
! " ; 7
' $ . 1 ,
, $ $ 4 . &
, $ / , # $ ,
#
, , . ,
" , .2

33
) . - $ * * ,
," . # ,
3 ; ! 3 $ # $ .
* # $ ,
# .»...» ( , % ) ,
2 .& ( " , # 2 ,
7 , %
# , ' # $ .- ! 2 . , )
...( # 2 , * , $ , % , , & ,
- , . . , ' ,2
, . .»
& , '
! .
# , ! , ' ( , # - $ -
$ , - , ' , '
,
$ $ & & .
. $
$
$ $ ,
, . $
3 $ , .& $ ,
3 ' $ ,
$ ' $ ,
. .% ( Descriptio civitatum et regionum
ad septentrionalem plagam Danubii [' $ $
'], Zeriuani, quod tantum est regnum, ut ex eo
cunctae gentes Sclavorum exortae sint et originem, sicut affirmant, ducant - $
' ' ,
. ,
1 ,
- $ .( . '
, : « , . &
, & , '
' . , . , $ . '
$
' : «S. Zakrenjski hleda Zeriuani
pri Dunaji. Uvadi, že v oblasti pri hranicich pozdejšich Uher, Srbska s Bulharska leželo
teritorium zname v uherskych dokumentech jako terra Zeurini (vel Banatus Szoreny, albo
terra regalis Severinensis). V drivejšich dobach... mohlo mit toto teritorium rozsahlejši
hranice. Na jeho uzemi podle Zakrzenjskeho mohlo byt centralni uzemi Slovanu...» (28,
c. 39).
, .
, , Zeuirani,
( ) * ' , - ,
, , ,

34
$ . , . . , *
*. %. ). $
* ' , ( $
, '
, , .
. ,
. , ,
, . $
.» ( - $ , Slavica
danubiana continuata, ( , 1996., c. 27-28) - $
,

$ , $
1 . 0 Hi
paludes silvasque pro civitatibus habent ( $ . )
'( '( & , $
, , - / .
% , $
, .
, .
$ . !
, $ & , (
, .
" , ' & , $
$ , .
* * , " , # $ #
. # . $ # $
, & , .
$ ' $ .
1 ( ,
.# & 8 VI , - VII
& , . %
' ! .
$ ' 3 $ , ! .
" ( %&. IV, 51),
. (( ), ' (
(" ), (- ), #
, - . '
,
a $ , .
$ .- , ! , e
( ' ), $
( , ! ,
' $ ."
$ , $ $
! ( , $ $

35
$ ( '' ''),
.
%. 1 0. /
' ,
, !
2 2 . . '' $ '' '
# - ( , ''
'' - " $ ); ' , '
2. / , -
$ . - ,
$ . ' .
( ) , * '( & %) % , (/ . 0% , . 282, 5; $, 1951),
2 ( &. ( -4 (Etudes
Celtiques, 1950 - 51, 365), ' ' $ $ XII
, , , (.
" , $ .
. ., .- .
: « " ,
, $ " .
-
$ (" . IV,
105). * !
$ ( . Schrader-Nehring, Reallexikon II, 667).
( *ulqu-
su-), , ' ', $
' $ ' '. 6
$ ' "
$ . * 5$ $
# , , ,$ ( ,$
, % & » (2. ( , Quaestio de
Neuris Cimmeriisque, ( ., % , 1954, c. 37).
& , $
* 6 . ( & ( ) / +! * ( !, ( ., # 1973),
. ' , $ '
,
$ ' . ,
, * , 6 .
' ' , :

'' $ & $ 2
.- & ' .
6 2 , je
& , $
' .
(Virgilius, Publius Maro, Bucolica VII, 94, -. 2 .)

36
# ,* &
. . :
«& /" / ' /#
$ / $ / '
/# $ $ / $ /
' . /# ' - /
/ & / ' " »
(& , *., %, , ( , 1988., . 158-159) $
! , ' ' $
' $ ' $ ', '
', . . .
.2 $
5 , $ . " $ , " ,
! ' ' $ ',
. : «&
! /3 / /&
/: / $ /& $ /
' / " .» ( %& , . 156)
! : «* / !
/ $ / * /
/ / /
/ /6 . / $
/ » ( %& , . 173).

37
4. 1 $ &" ` # $- `
- / ! ,
: .0
,
$ . - ,
$ ' ,
( , ' . #
$ ' ,
* «, $ », .
( $ , '
' ,
. * 6 .
. $
' $ ,
$ $ . $ $ $ '
! $ ,
$ ( ' . # . $ $
, '
. 6 . , $
$
$ ' . ,
' ',
'( ' .-$ '( $ , ).
$ ,
$ ' ' .
6 . '
. , .
' , $
.& ,
, , .
# ) , ! ,
! , , '
' .# , . -
, '
, $ ,
. $
, $ ,
$ '
$ ! ' . - , , $ ' ,
$ $
- , ; ,
' . ( '
index librorum prohibitorum $
-$ , $ $
' $ ),

38
, $
$ . $ !
.2
, $ ' .
' , ,
! ,
$ $ .
.
, ,
$ , .4
& : «1 ,
« $ », $ $
. 0 . , «
, . ,
' », $ « ( '
$ » (& . 13, 1), $ $
% , ( , « $ , / / . $ »,
. $ $ , . .
, ( ,# . ,
$ 0 $ . .)
$ ,$ .
. ,
$ , ! . ,
, . $
, , $ . ,
. $ ' $ $ $ ' ,
$ ' $ ( $ ' . «% 4 »,
' ,« 0 ! $ , $ ».
% : «( $ »?
4 $
! . , ,
' ?& :« . ,
. . » (3 . 21, 15)? $ 4
$ ' , . ,
, . ? 1
( ' , . ?2 . ,
, . , , $ 0 , ) .
" , $ . ,
$ . :« ,
$ . , » « . $ ,
$ »? ,
$ . ,
« $ , »( . 1, 14),
.
' ? , , '
' , '

39
$ ' , / /
! $ , ,
. 0 . 2
. 0 ,
0 (0 . 17, 23)
, # . ,
. $
.“ / . 4 & , ) ! * (! *
% "& & *+*3 , II,1 33-34/
/ $
$ $ .
$
, , ,
. '
, .
' ,
.
# . '' $ ''
& $ '$ ,
$ $ .
. ,
$ . ,
.
' , .
,
, $ :

„ '

:
'' ' ,
,
' ''
(: , & II & ., 4
)

& . ,
$ , . ' ,
.e $ ,
, . .
, . !
, .7 '
,
( . . . ) , $
, .
. .

40
2 . . $ $
$
,
« » ., '
$ , $ $ .
. .
* & , ''*
'', '' '', . . .
. ''$ ' '' (ϑ ος ν µος),
5$ . * .
$ ' ! , :

''3

.''

$ ! ,
$ 2 ( : ''% $ " &
Imbros. # (Geschich. d. griech. Rel. I2, 505) $ '
$ $
,
o '' $ ''.
$$ '
& ! # .- & "
- : „ !"# $ % ! , &'( ") *" )
+% # ) *" ) &'(! $# ) ) ) " #, ) " ! , - ( . ! /,,0
- #1! , !"# 2($1 $ ,,# !" 3 , *" 4$ #, $ ! ! , *"
, 5 % #5 5 "# 6- 2($ 0 70%! (ς, 7)'' [ $ — Apeca,
% , , ! ,
" ( )$ . ,
" .]
% " $
$ " , Sapai, Abioi,
Gabioi Kaprontai, " Zibunthides,
$ ' Sebar
$ . # " Imbros,
* ,
. Simbra % kimbero-,
. ,
. .
$ .
, $ $
' ' paserb
sebar: «% $ ,
$ / $ ' srebar ca

41
, ' ' paserb,
$ ' '
sorbus, , $ sarf
„Rotauge" ( . * -& II, 499) * . * ,
$ ,
- & ( ,
. .
$ $ $ $ ,
Sirbis,
# Skamandros. $ $
. , $ . $
' paserb ' , $
sebar Srb.» (2. ( , '' %&!( + , ' , ,!
%('% / , !'', 4 % , ; CCXXXVI, 255, . 4., ( , 1959.)
! ,
$ ! .
. , 2 ( ' '
( , .
. !
,
& (*)) $ ,
.

42
II

' " ( ) ) *
$ +&, # $

1. " ) * # ' +

* . $ . $ !
, $
' ( & & .0
, $ (63. . . . - 19. . . .),
& $ , ' : »% &
$ " $ , ! )
- , ' . » (Strabonis rerum geographicarum libri
septemdecem, Basileae, 1571, . 244.) "
& ) 7 , ) . ,
& , ! ,
& " . 7 & ,
$ , ( 7
.0 ( XX
. ., . . &
, & ,
- . !
' ' ' '. $ & ( )
( 2 $ ' XX . ., $
% 7 XII . ., $ 0 I
" , , $ $ $ '
- ) , . $ .&
,$ .
' : «# # $ » ( %& ., . 763);
$ ! & ,
. - " " ,
) ) ! , . . : «%
(& )3 $ , -
. & $ ' ,
% . $ ' , .
, » ( . 245)
% ' ( $
' (2. ( , ! !) ! % %& # !) ," ' ', .
. & & ,
- ,& ,& ,) (* ), 2 ( ). 9., .
786,877). , ( . , % ,

43
7 , 3 , %$ ( %$ & ), % , 2 ,
% ! , / ! ( )., 8., . 484, 748). 2 $
, $ $ $ '
23
- , . $ . & $ !
% ( % ) ,
,
« $ ». $
( , . (
" - , .
$ 2 % , '
, ! , . $
$ ' !
, $
, ( , * , $
& & , . 0
2 ( :« $ *
* . ' * * , *
, % . ) +! ,
) .» (2. ( , ! !) . %& #. . 40)
. 1
$ $ $ * , $ '
, (( ,
, # # $ , $ , $ , ). $
, ' &
& ,
( & , 2 % .
.
# & & ,
$ ' , . $
, . & , & - ,
& . &
$ ! , , ,
$ .
( 0. (
!&( +!( !& $ ),
?! '- ' $ ,
$ , .
. , , .
.
( ,
1772. . ' ':
«& , $ 4 . ,

23
/ - ,' ', - 1334. . . ., $ 1171.,
) 1183. r. Kao 1250.
! " , . (* -
, ., ( +! $ ( + $ ,4 #%, LXXXVI, . 51, ( , 1911)

44
( & , ,
. & : ,
4 , , .: 2000. . " ,
, . $ $ .- $ & , $
$ ,$ , & .&
, ,$ $ ! , ,
: 4 &
$ . # , 4 0 ' ,
* 4 , & $ .& ,
' , $
, $ ,
, $ .
' 5$ ,$ : 3 , ,
,$ & . , , ,$
$ . & ! .»
(Dictionnaire universel d'Histoire et de Geographie, par M. B. Vouillet, Paris, 1772,
c.255). - $ $ '
%& ( +% ! ) & ! III, 67,
' : «& , 3 . ,
, .- ! '
& ," ». % )
'% ', 966-969, ' : « /
$ , / / », . .$
$ ' . .
180. 60 . . .,
- , 3 , ' .
$ , ,
' .
.( / +! :« ' . &
.» ' ' ,
' 4 , ,
. .
,
, 7 $ 0(# + ) & $ . VII
(1705-1728), -
4 ( ! 100 . . .). :«
, ' , . ,
, ! .&
, , $ ,
4 7 ,
, $ $ .»
& $ .
$ 'in palmarum folii primo scriptantum' (Pl. Nat. hist. XIII, 69),
' ) , - -& .-
- ( , ,
. ( & &

45
,
'* '. ,
2 2. * ., - ,
24
4. 6 , .* , 2. 4 $ , /. & ., 2. * .
.
( -3 -- ), - ,
2 " ' , .
, : «#
, . 2. 2. * .$ )
-
.# (
$ ) ,
, $ .
, ! .» (2. ( , & !
)!%& , 1959) , ! .
! , $ ,
, . .

2 4 $ , ) ,
$ ( ; $ , ,
$ , & ,
1929. ., . 2. 2. * .
4 6 The Danube in Prehistory. ('Curious signs seratched on the vases
from Vin=a and Tordos agree with the marks on Egyptian vases of predynastic and
protodynastic times', ibid., p. 33.)
Ha / & .
$ $ ,
. '* '
2 2. * .. . '$ '
24
(!/ , ! )! / ,! ( $, 1922), , .
' ( $ * $ ',
$ ' . * "
' ,
, $ ' ',
. - . ( , .,
: «# , " 1500. " .
% , # , # , 2
. 700. " . . "
" ' . 1280. #
/ II , )
, 2 8 . % ,
2 % ) (
, . $ $
& % . (2500. " )
$ # , $ % ! .-
" (" ), ( $ (( $ )
( ), $ ' " ...( ) '
, ) ( »( , . 4-5)

46
%-3- ! 3 ,
$ ' ,
- . .
, '
. , & . .
. . : «
$ . & $
$
. , ,
, , $ $ . ? 2 '
.% . . $ .
0 , ,
, $ ,
. , $ , ,
$ ' .
, !
... ,
'
3 . , , . 0
. .»
(/ & ., #! % ' %, , ( , 1995., . 112-113)
« $ ,
. », . /
& . : «% 2. ,
$
5200 (Morris Swadesch, 'Toward Greater
% ur in Lexicostatistic Dating', ( , 1955). *
$ ! . %
' , $
$ VI V ,
(. %. / $ ((. %. / $ , !/! %& (
) !, 2 , 1981). 6 !
$
, ' $ '... 0
. & . & ! 5400
4200 ... ! V IV ...»
. , & .
! $
, .
, ,
,
$ .- '
, '
. .
, '
,2 4 $ , . :« *

47
. ( $ 'V') ! ;
. $ & .
! .
.
. .
! 5500-5000 . (
, * , ( ).» (2 4 $ , . .
Catena mundi, ( ., 1992 . 29-30)
- ' $ $ '
', .
$
' , ' , , $ .
1 2 * , . . : «
$ /
« ) » ( )) »/ !
* -- , 0
/ .- 19.
- - , $ . $
$ - 1964.,
. ! $
2 ( 3000 . &. ".)
. $ , . !
' $
, - $
, ) . # $ ,
! (/ , 1973),

) .% $
0
$ / , $ 0
( . $ ' 50
* - , ' * ,
( .- , -
- .

$ (1981). & ,
.»25 ,

, . 1 * '
$ $ . $ $ .
,$ . $ $ $
.& . $ .
$

25
»INTODUCTION IN INVENTORY OF THE DANUBE SCRIPT“ by Shan M. M. Winn – ( : ;
< 0 ), RECENT EVIDENCE AND SCRIPT SIGNS ( %0 * 0
* %8 & 2%)

48
$ $
' , ,
$ . .

49
2. &` & $# $ ` `# " *& `
$ . ' .
$ ' , $ ' $
.
2 ( , : „ $ $
$ $ . &
L $ Serbaloi Serboi. & , ,
$ - . Kimmberoi…-
sebar, paserb, seber, Srb, Srbljin sibones, si(m)bune,
sigunne , , ' sigunna. -
$ , zibunthides, '
. ./
.2 !
' kanap(b)is
, % kimberikos hiton. % %
. & ' $ $
$
Kimmerioi. ! % %

kunakes, .
( kauna).
. % kimberikos khiton.“ /2. ( ,
' * ! % , /* ,!, „ .6 . % “ ( ., 1960., . 29/ #
'
, $ ,

. :
. . & ,
, $ , $
'
. .
„ “ $
$ ,

$ . & $ $ ,
,
$ > $ ' .
. .
. ,
' $ $ .3 ! % $
„ “, $ .
$ ,
2 /% /, ,
' $ ,
&!, (5 :

50
„ ,
, ' .
$ ,
! , ` .
6 ,
,
– $ & ...“
(VI, 17-23)
# ' $ %
, '
& % $ ! .%
. , ! $ ,
% $ , . $
. , ' . .
.
. ,
$
' ( . ,
' „ “
!
). .
„ “
# ,
$ . $ & % ,
. , $ .
" , $ , ( ) +! !, XIV, 178-180):
„" $ , %

2 , " .“
$ $ '
$ , . ,
. ,
$ . $ , ,
. ' $ ' ( ) +! !, V, 733-735):
„#. %
, ,
# .“
# . .
' $ ' " ,
$ , " ' .
( % +!, V, 56-61):
„ ,
$ " ! .
* $ ,
;
, .`

51
, $ ...“
0 % +
& , ' -
,' . ' . $
$
( % +!, XXX, 148-156):
„- $ .
, .
$ . $ ...
,$ ,
,
, ' .“
$ , .
. .
' $ /* (*# !
, 5 %/, (-! ,
$ . ,
$ , .„ “. ' ,
:„ , .
, .
$ , , $ , '
$ , $ $
, . & ,
$ ,
$ . , $ ' ,
, ' $ ' ,
, . , .
$ $ . %
# $ , $ . ,
, , . ,
. $ .“ /& , . , 84 - /
$
! . '
,
$ . .
$ .#
' ,
. #
,
. ' $ .
, $
, $ . '
. .
$ . , . $ ' .
& $ . , $ ' ,
$ ,

52
! , '
. - „ $ “
' $ ,
- .
$ ,
$ .
, $ , .
' $ ,
. , . #
$ $ ' ,
$ .
' ,
.1 . $
, $
$ .
' $ , $ ,
" %$ & ,
- .0
. ;
' : „# $ ,/ 2 .
, / , / # , .“
(( , ( %) $! – !)!& % , ), , 1994., . 18)
' , '
' , , .
$ ,
' , 2 ( : „...
$' '
sorbus, , $ sarf
“Routage”(Walde-Pokorny II 499, Walde-Hottna, s.v.) – ` `. - $ $ $ ,
* . * ,
$ ,
- & ( , .
.“ (2. ( , %&!( + , ' , ,! %('% / , !, 4 % ,
( , 1959., . 55)
' ,
. $ . ' ,
& ,% ,7 2 % 2 ,
$ , (
) , $
, $ .

53
3. " ( % &$ " ) * + $ !
% $ $ " ) $
& $ & - (Her., Hist. I, 56; Strab. Geog. V,
224; IX, 443; Serv, Aen. "1, 600, Lyk. Alex. (Kas.) st. 177), a y ) +!
% - Ζε , /να, ∆ωδωνα ε Πελασγικ , τ8λωθι ν ιων ( ).
XVI, 233: » , , e , ! e »,
() ), ' '
, ' . .
% , & .
& , $ , & %
% , . $ $
% ( " % )
, - # ." &
% ( %&. I, 56; VIII, 49), 0 (VII, 94), ) (VII, 95), % !
(I, 1461. " ( %&. II, 52), % (II, 171).
& " % / !
(Argonautica, I, 44: 9(" : , 5#*; ), 3
- <"( ") $1!;() -( 5 0 ) : ," 5 0 ) (3
), " 3 & , .
* % Larisaeus [Aeneida, II, 179). & !
3 % ,
! & 4 . &
2 $ (7,28) &
, ' # .& & ,
4 , 0 $ ,
, & - ) ,
. & ( . 248), $ (5,221) .
. 2 ) & (# , % ,
& , ), " %$ 5
& (1, 20, 28). / & !
% ! $ , 3 ,
0 ., ' & «
2 » - % ! . ! , ' # (
7 ' , # % . & ,
- & $ 4 ,
.
, & (Nat. hist. VII, 56, 201), $
! ' , (
" ). )
' , ,
/ , $
# . ) ,
%$ 5 (6- ( 5 = )
3 , / / , / .)
- ( ) 2 , ,

54
' - - - , .
3 . $ %$ 5 3 . ,
3 ' $ 2 ,
- . - *
! # 1846. ., " . .,
, ' $ '
'" ' (- * , »
/ ! " », 2 , 1854.) & '
-
5$ ,
$ .
& , ' $ - ,
$ ! , , ! .
'' '', - . '
.' $ ' (fagus salvatica)
' # - : «
βαυκος
! ' ' $ .
'
, . .
,
45 $
.- $
. $
. Hirta, Kretschmera
- , - $
$ ' 55
2 . . 3
$ # 55 .% 50
- $
$ . 4
$ $
7000 8000 .%
$ . $ '
III . ' '
$ , , !
$ - $ .
- '
» (2 ( , ( ) , *
'( & %) % , , / 0% , $, 1951., . 282, . 29, 30, 31)
& $ ' , $ $ :
« ( .
Rotbuche).» ( %& ., . 22). 8 ' $
$ & % , 2 3
- ( (" , VII, 20),
7 , VIII . .

55
$ 2 ,3 7 ) $ & ,
! ' - , ,$ , ,
, , . .* ! $ & - , ..)
/ ,/ , $ . ! ,
2 ( $ Pelasto-Slavica, / 0% , .
309, $, 1956. - $ " ,
$ , ) / %
% , - ,
! ,
$ ' . - ! ,
- $ ,
&
& . &
$ ,
. $ & -%
( $ ' ) $ ,
. # ! $ '
. .) 0 -- ( ),
, (« $ D?is
Dômâtér ( )$
( )6 $ ( !) Tin Juppite» (&!, , . 81). *
$ ' - ' '
! ' ' ( . 90-100). ) - 2
' ' ( . 103), - 2 " ,
( / $ - ) $ ,« -
( %& , . 104-113), *tel -
' , ', *(s)ter *(s)tel ' , , '
% ( $, $ , '' '' -
), Telepinuš $ '
Subartu / Taalibanu " Tel(e)m-y.» ( %& , .
110) 111) . - ( )
, ' '. ) Cortona
*ghordho ( , ) ' ', ' '.
0 . $ . $
' : '' . Gortyn, . g./okortys,
. Gortynia, . Gordia, . Kardia . Curtum (
Corduba)'', . ( –«
' ',
2 .» ( 0 ., ! , "6 4! ( '% , + # ,
%*'%&(!& ,!, , 477, . IV, 1959, . 105)
" , (
$ ' , - ,
. - , Subulo . ,-#5.,
. suflu * $ ' «
», $ '-lo'
' '. - -

56
, , .
. . (&!, , . 133-138) ) ' ' '
! $ - = 3 * !
> ?) > ,, , (@ ( # ), *ghoftos
.-
. Santerna zamthic, zamtik '' ' '' '. -
# . '' ''
santerna -'žalta, žolta', ' , ',
A,* - $ , , $ " ' '
' $ '.
& ( Pelasto-Slavica
$ ) ' .%
- ,
$
( $ ), $ - $ .
. -
- 'labris', -
. labyrinthos
$ " - $ $ , . saip /sip /simp -
' , ', " $
$ ( ), ! $ .-
Zibysthides ( $ , $ )
" , $ , 'sipya', $ !
. 'simpulum, simpurium'. ! %
B%$ (#* (Λυσ στρατα 45) 's@mbera'
' $ , $ ' ( $ $ ),
$ ' . 'sëmber' .
$ . 'bendra' , . .
Simbruium % $ ) ,
$. . ' $ ' ' $ ' ( , , ),
' '.
! , : ' ' .
'nomen gentile Sempronius',
$ . 'Simbru', ' $ '. ( 'sambro', '
. Ambrônes, , $ '
'hapax legomenon amnion' ( 'sambno').
$ 'ho/ro'.
'simbro' ' . &
Rozwadowskog $ 'Cimbri' % $
- , , $ $ # $
V . . .( - . 179) ( $ $ ! '
- : '' $ Kimmerioi,
'kimmerikos' .
. VII . . . $ 'Gimmirri' (
) 'Gamer' ( ).
& " (Hist. de Asie Anter., 197), c ! $ $
# ) . " . . .% $ '4 $ '

57
'%$ ' ($ *saip-) !
'Ziby(s)thides' ( . . 'prôsâpia')
. ' "
$ imbo-''inmentum''. ,
, % 'kimberikos'
$ $ 'kimmerikos',
.
. Κ µµερις θ α ''mat r
"
deorum'' 'mm' 'mb'.
$ ' simb(e)ro - ''coniunctus,
socius'' ., $ $ 7 .- $
. 'simb(e)ro'- $ '
'Ziby(s)thides' . 'prôsâpia',
.'' ( %& , . 186/187)
, & viverra - '' '',
''kauna'' ( % κCννακες ( . ): '' % $

κιµβερικ ς. To ! & #
$ - $ .
$ - .'' ( %& , . 188)
` ( & %) % %&!( ! ! )% ( '6! ` ( $ .
7 . . II, ( ., 1952, . 256),
( > $ :
« . ' ' ' ',
! . $
& ' ', τ τρακτις,
, $ ' .
$ ' , ( ',
$ 72. - $ $
360 72 5 . -
' , .» #
' , ( ,
$ & . $ /
' ' $ , -
, , , $ .3 ' ', ' ', 3% ( ) - 'vertumnus'
$ $ $ . (/. & .,
'Syllabarium Etruscum', Arezze, 1980, ''Scrittura di Vin=a'', Milano, 1985; «L'Origine
della scrittura Etrusca», Milano, 1985)
1 , . -
, / ( % ) & ' % (1208),
- ' , ' '
" $ . $ . 8
' -
& , , $ & .
/ . / & .
* , .

58
% $ '
. ' 2 ( , $ . :&
' $
& . , ! $
' ,
$ & , & $
. $ &
( ' . *
2 2. * .), ( $ ,
# , $ , $ ,
$ $ , $ .
$ , ! - , $ '
1 ( & .
* . * ( -# - $ ) ,
. , ,
,
) .

59
III

# " ) ) # %& & "&

1. $ - # $# " $
$#
% $ 4
, , $
$ , $ ' ' .
, , $ ' " $
$ ' ,
. # , %('% ,
( , /* *
6 ., ( $ ' ) '
$ « , . », 2 (
$ ' , $ . .
' ,$ . , '
$ . $
$ '
$ . .# $ - ,
, '
, ' ' .
' ' $ . /
$ ' $ . ,
( -' . $ )
, ' ' '.
- ' ', $ ! $ ,
, $
, ' $ ', '

', !
'3 ' . $
'
''$ ' $ '' .26

26
« / 0 0 $ $
' ( ( ) $ $ $ ' $ $ .» '* ',
$ , / $ , — ( / $ , ', ',
( , 1996., c. 48. 0 , $ '
, ' : '* $ &
, $ $ .' ( %& . . 45) (
$ - :« $ ,
$ & 0 , , '
. ,

60
2 ( $ - -
" (' ( (! ! ) %! (* ) 3*', ( , 1976),
' ', sy* ,
caA* .# " ( # 4D3",$ ('Suoroi = Sol = ),
$ ' ' (- $ ),
* . ' '
' '.
& ' '
& ,/ & . .
' ' $
$ ' , .. .
' $ $ $ , $
–« $ .
$ & , $ $ $ $ , .
' $ . $ $
- , , ' , &
.» '
, .
$ ' . $ ! (* III):

«0 $ . ,
:
# . , ., ;
0 - ' $
1 :
0
.-
. ' ,
# ' ....»

$ , ,
' ' -
.
, / * (XI ).
' %& ( , ) &', ' :« $
( & »,
' – «& $ * ,
$ .» (& . /3, 2- ., -. 1., 1926) # 980. . *
& $ $ ,

$ , ' , .)
! , $ $ .» ( %& , . 45).
$ , ` `,
$ – «% $ , $ ' $ .
% , , . $ ' $ .» ( %& , . 47)

61
$ ., ! .
& $ ' , '
. . . &
) % 4 /
, 21 2-8,
' :« $ ,
' a, . -
$ . 6 , * ,
* $ , .*
$
$ ' , / . $

# ' ' ', $
' ' . " ,
, - & ,
. $ . .
. ' $ '* * ,$ .*
( ' , , 8 # .
* 6 . $ $ '
! $ - " , * (6 ., *.,
%('% , ( /*, ( ., 1941.,
, . 25-26) 1 * ,
' ! ' ' ', $
! , $ '
% $ $ . 2
& 0 1 $
* ( $ ) $ , $
$ ,
. ( " ( !
% &! 0 2 , , XIII
, ' « 7 (" ) ,
, '$ ». XIV XVI
–« , , '$ », . .
2 ,. - ' '2 (
" , $ $ ' ',
$ 'svargah'. & ) % 4 - (
), $ ,& , $ $ . 11,
: «" , $ , $ '
, .
$ . . . $

- $ $ . 30
$ ' : « $
! , $ $ $ $ ,' .
, $ $ $ , $
, , $ ' ,
, ' $ ;

62
. $ ».27 * .
$ , $ ' *
6 . ' :« $ , , $ ' ;
$ .
, , ,
, .3 $
, ' ...»
( %('% , ( , /*, ( , 1941., . 146-147)
6 . , %
7 , , . '$ ,
' : «: ,$ , $ ,
$ . ' ,
$ ' . $
( ' . ) , , ! $
$ $ , , $ ,
, $ $ , $ ,
. $ / , $
$ / ./ , $ ,
, . - $ $
,$ . , . . $ ,
$ ' , $ $
.( ' . , ,
,
.'' (%. 7 , -! %& ! ( ) !, -& $ ,
1884., . 173) ,
. :« -
$ .* +, ' , !
''- -'' . .
*Svarga ' $ ' ( ' ')...
* . ( ) Svarga ' $ '.

, $ ...» ( . .- $ ,
& / ! *)&*(! !+%&!( + ) !, 2 , 1991., . 41)
( . $ , $ . $ ,
, (
$ , $ $ , .
), $
. 2 . $
, ' ',
/ & .. ,
:« '$ ,
.»28 , $

27
$ Catena mundi. ( .. 1992. ( / $ ,
' ( "3! %& ) % ! 4 /!'.
28
/ & ., *() % ! / %' ! (* ! /! /( ,!, ( 1974., . 16.

63
$ .:
2 ( -
' ' (= - , ) &
, $ ' . ' : « $ Aoig (+ "+|
( )$ ( )6 6
( !) dies, Tin, Juppiter . . ...
' $ ' $ - $ $
, $ , $ , '$ ( $ $
) . ' '. - ( )$ $ '
' $ ' $ .'
* 6 . % "
'dator bonorum " '. & $ , $ ' ,
' ( )$ $ ' '
$ ' $ .
$ ( . %. Brückner, Mitologja Slowianska, 58). 0
$ .
, ( )$ ! $
! . Vasmeru (Russ. El. Wrtb., I, 326), '$ 'Spender des
Wohlstandes' $ $ " + " *- + .»29
#
$ ' $ . 25. 25. , $ ' '
- &# , 23. % $ 24. $ . , $ $
! $ ( $ , $ ' .
'$ ', , ),
$ ' . $ ' ' -
$ .( $ .
' ' ,
' ' ' $ ' . , $
! $ $ .2 (
, & - $ $ -,
,
$ ' .
. $ ,
. ( ) :
« , Bechtelovu
Dodo
$ - , Dodona Dotion
Dei-patros / ( Di-ant-s)
$ $ / $ $ .
,$ ' ( )$ '( )$ ,
,
! - dei-, ,
deid- ! , .-

29
2 ( , Pelasto-Slavica, $, 0% , . 306,1956., . 84-85.

64
$ '( )$ , . , '
Doi-d-io-, $ $
$ ( - -, . : : . crevi).
$ $ $ $ !
$ (Bηλιος, sol .)
.% .&
din-
$ - ( ) ( ) '' "( . luna < louxna ''$ '')
$ ' . ! ' , 0
Dianus ,
, ,
$ '( )$ ...
' $
, ' . Kretschmer $ '
, - & $
, . . (
2 % . & &
$
.»30
' ' $
*
$
. $ .
:« / 0, +&
- , $ $ ' $ $ $ ' ,
$ $ ..» / * - $ ,
/ $ sqq/. # ,
$ $ , $ '
$ . $ . 2 0 ' . : «- .
- l- -r-(
$ -p-), ! .
, $ .
' $ ...» ( 0 ' ., 2 : / %
, , $, 1987., . 35)/ $ $ ,
, , ,
$ ,
! $ $ ,
$ . ,
, ' $
, ' $
, .
, , .
.
# * 8 4 - & II & . : ,
,
30
ibidem, . 85-86.

65
$ ' ( ,
' * # 5 . ,
- $ . ,
), .
' $
.& - *#!
, ( ,!, ' , .
, .
$ $ ,
: :

« ,
!
! ,
* !
* $ ,
'
, :
$ ,
' $ ,

(& II & ., : ,
*#! , ( ,!, VI, 251-260)

1 ,
$ $ '$ $ $ $ ', $
' $ . & ( -
'$ $ ', ( $ , $ $ , * 2 ,
# $ : « $ $
$
. , a
.» (2. ( , !) ! % %& # $ , ( ,
1969., . 190) * $
$ ' & , ' . ,
( $ ' , 4
% 2 15 . . . ,
0 % , . .
$ # $ , .# $ $ , $ .
' ', $ . . ,
% .-/ $ , *#!
, ( ,! & II & . : .
, ,
* / !
( " , « $
» . $

66
- $ , ' ' (Catena
mundi), - , .
2 ( , $ $
, . -
* 3 ,
2 2. * .
! ' .( , , ' : «" "
" $ $ ' " 2 ,
. VI . . % ' ,
" $ Kimmeroi (
. Quaestio de
Neuris Cimmeriisque). ' $ (4 ., 229) $
& , . .
$ / & , $ a
% $ $ ' ' , ,
$ $ , $
$ . * . (13,6)
- $ Abioi, .
(δικαιοτατοι ανδρων) ''
''. - ' $ ,
( ) - ,
'' ''. " # ,
" , . Civitas solis, # .
" " $ ,$ . " ,
! $ , $
$ ! . & ( catena mundi,
$ , / & , % ,
" $ Kimmeris polis $ .'' (2. ( : !
) % / ) ,'!, $ . 7 . . ( , 1957, . 29-31)
( .-
2 2. * . #
" ' " $ . * .
,
, %
% , . & !
' . ' , , -
- . . ' '
$ . , ' $ $
$ $ .

. - , , $ . (
.' . '
' a ' $ '. $
. ,
, . .
,
, . $ .

67
, ! '
. ''2 '', $
. ./ . ,
! . , .
, .
.
-
, $
! $ ,
. ' . , $
$ $ , $ $ ! $ . .
- ( )
$ , $ ( ' $ ,
$ : , 4
" $ , ( ,
* / „ $ “.

68
2. ! + . * & " + '" & " ! +

$ '
$
. # !
! , $ $ $ ,
, . .2
$ ,
.# 0 '
,
. # .#
( $ , , $
, ,
$ , $ .
$ ' , $
$ , $ ,
, . $
.
$ . ,
' ,
. $ $ ,
$ $ ,
. 0 $
$ - . % ,
3 , 1 & , "6 4! %&! *& 5 ) % 5!
$ , & –«
- , $ %
- (& )». &
' ', ' ' '
$ . 2 .9 . ' : «#
$ ' , ' ' .
$ $ ' ,
,
, $ . -' ,
' ' .
, ' $ ' ', $
, $ '
. ' .
5$ .
:'
, $
$ ' , , .
$ ' .-
' ' ,
.» 9 . : «& ,
& ! . , ' ,

69
- ` '
. `.» (2. . 9 ., )!& ! ! ! , +! 4
' ) & # (! , ( ., % , 1960, . 43).31
-
$ , $
4 , ,
.# # , ( ,7
) . & -
, $
, ' $ $ (= legein,
, $ , ) . .
.& ,
' , $ &
, $
. : '' ''
, $ ' ,
! ,
. $ ,
. $ , $ !
. : «0 $
, , . % ,
, . ,
; $ , $ $
,
& , ' . ! . ,
, . $ $ $
, . ' , $
; . , ' $ . .
?- $ , .
. . , , $ ,

31
' $ ,
. $ , . $
:« ,
, $ ' ? ' «
' » (& 2, 15), , $
$ . * , .
' ,
' $ , $ , .
-&% $ $ $ / $ /, . /
' /. & $ $
/ / , ,
, ' , ! ! ,
$ / /; $
, $ ' . , .
' /
$ . , . $ , '$
/, $ ! .» / . 4 & , # *
!"& &* % "& % !%&!, I, 1,6/

70
$ , $ $ , $
& , . ?% .
. , . ,
; ,
, . , .
, ! , $ ,
, ' ! ,
, . / . /? - . .
, , & . / $
& , , &
. % $ $ , , $
, . , ,
! , ! ,
« ( : ' $ ' »,
! ' : « »,
, « ». -
! # 4 , $
, ,
' , $ ,
« $ ' ! . $ »,
' , '
, $
. , , '
. . - $ ' !
* * , $ . $ '
$ , / /,

. " $ , $ $
, ( , 4
0 :« $ , , ,
' , $ » (0 . 38, 4, 6, 16, 18). %
; $ . . ,
$ $ %
& , ) & $ ,
$ . , $
$ ; $ .
! , . $ '
$ , $ $
! !% $ , . $
$ , ' $ $ . . ,
$ ' $ , ,
' , ! 0 ! $ ,
$ $ . , !
" , $ ,& , (
' ? . $ .
" $ $ .

71
: , . . & ,
$ $ . ,
, : , 0 !
" , , . $ $
, ( , - ;
& ,& , , . % , «
( $ » (0 .1,9), $ & , " , 2 - ,
$ , $ ,
. $ $ ' , ,
% & , $ ' , ,
. $ , .
, . (0 . 1, 5) $ ,
, ( ,
$ ! ! : ,
! , (
, . $ ,
! , , 4 : .
( . 63,9), « ,$ , » (0 .
1, 18), $ $ , (1 & . 2, 9). 8
( ' , ( '
. , . ,
, $ ,
? $ ,
. , . ?# $ ' , & ,
$ $ (7 . 3, 19), $ $
) . 5,5) " , ! ,
' . 0 ( (0 . 5,44) #
$ , ( , ,
( ' $ ' / , /?
, $ / /,
0 ( , $ $ , .
$ $ ' ?» / .4 & ,
) ! * !"& &* % "& & *+*3 , II, 3, 2-5 « »/
& $
. .-
. ,
$ ! . . , .
' ' ' ' . ! .
& . ( ) $ , $
! $ ' ,-
.

72
3. $ % + + + # " % # $ "

« )!/ % 6!+, *" , +!, 0 %' !,


! (! 6!+ + / (! "& & +
*# .
& '(!"&! % /( + %$ + 6*+
% ) %& & + ;
! 6! /( ! - & & +, + #! !
& ( & , , ) "3*;
%'*4! ! ( ,- 6 & + ,
' ! 6! % ! * ,)! %& & +!»
/ %!)!, ! 102, 2-5/

2 $ ,
$ $ ' . . ,
, $ . $ ,
$ $ , ' .
, $ .
$ , . $
, . $ $ $ ,
. $
$
" ! , % . 2
' $ (* , $ ,
/ , % , ' , % $ ...),
$ ! .
# % $ % ,
$ % 2 .
' . ,
2 . &
$ . .
' . '
,
" ) +! *, :
,! ' "!6 ()!, % +* !6! + '& $!,
( /! ) $!, / ' /! , , *+* 6* ,
) %* ) ! ( $ % (!&!
! 6*#! ! # (%&! ! / /!& / # !,
! ! ,* +! * ( )! % + %! (*/ %&(! .
*# , % ! ! /(! , % '( ) & ;
3 /! % ) * * % ,! % (! /!) %($ .
, ,
. -
$

73
. $ ' ,
' . !
.
, .
.20 , , '
$ ( $ ) ' ( $ )
$ . , '$
( ' ) , $ $ .
$
$ ' . * '
/ $ 0 ,
.21
,
$ .
. , .
$ ,$ . $
, $ , $ '
$ . -
$ . ,
!
. , !
, . ( +% ! " )!
, $ .
& $ ,

20
2 ) , .
:« $ ( ) .(
. ' $ .
( . $ $
.% , , , $ .
$ . , $
.( $
.& ' .
,' ` `. & ,'
.
.» (Mircea Eliade, Šamanizam i arhajske tehnike ekstaze, N. Sad, prev. Z.
StojanoviCa, 1985., str. 74-75.)
21
« , '
, , $
. $ $ , ,
$ . , ' .» ( %& , . 133) ! : «#
- ( ), ,
% 4 , , $ .
» ( %& ., . 209) ' . ,
' / , )
0 ) , $ . - ,
) ! $ - ,
$ $ ,
$ .

74
. , '
$ ' 0 ' ( .22
( , , ,
/ "( ' & ,
- / ", $ $
, " , - % + ,
$ :
!( # ) ,! , 4 ,* /( , /)!%
% ( ! ')! ! * ) &* ' "!6 ()!.
%'( ! ) & " + $! % * !4 , &(!
= ! * (*/ / ) * " ( (! +!+*3 ( )!.
) ! %& / " ! %( , / /)!% / 3!,
&! * ) (*- & +! , ,! !& ( ),!,
,! ! /)! /) * %&! * , %)*& & '( '!%&:
! x!,! + ! (*/ , #*'!+* " + ) $!,
& , ! *3! /(! % ! % * ( * %&(! *.
% #* & %&! *, ! - ,! '! '& $ ,
! % * %($* ' # * +!& "&! ) 3 % & .23

! .
% + , $
! , ' $ $ .
, , ,
$ ' $ . #
, . -
$
( ' ' ,
$ '
' $
$ . : ,
. $ ( ' ,
' ' . $
$ . * $ '
.
$ , x
, $ $ $ ,
, . $ , (
) $ $ .
$
' , $ . $ .
- " $ ",

22
: Paul Joseph Sachaffarik nach Lorenz Surowiecki, Über die Abkunft der Slawen, Ofen,
1828, s. 79;80
23
Homerus, Odysseae, II, 146-156 (prema – Homeri opera, recognovit breviqve adnotatione critica
instruxit Thomas W. Allen, Oxonii: e typographeo clarendoniano, 1976).

75
%, ! ' %,!,! $ ' $ .2 $
' " " $
,
x $
$ .
$ .-
" , 1829. " "
/ $ $ /,
$ $ # $ :
«= ( ! ! %& !(!)!# , ,!"&!4 ,! & + ,
(! % * /! /)! ;
*) 3 !: !) ! 4 ,! 3 #
! %&! * ) %$ %)! !
* ,!"& 3 *($ ! /) !+* '( % ,
() ( )! % * ! !)! 3 , ' )*, % $ ,.»
- $
. , . ,
. $
. ( '
, ' $ ,
' . $ .&
:

2. )! + ,(! ; /!; )!/ %&


'(! ! ' -+ '( + %& )* ; / *.
3. /!4 '( 4 , , '!) ! )
'( +!& 6 ; / ...
6. %! ! *+* '(! * ; / *, %
!( %)! * ; / *.24

# ( $ , $
. - ,
$ $ , $
. $
( ' , ' $ :
. 0 , ( ' ' . ,
, .
$
$ ' . 6
, ( $ ),
. $ . % 0 , () ' )
# # ,
' , $

24
& , 96, 2-6

76
. , $
25
$ .
$ *&(!"4 /!4 (1984),
# $ .
( ' '
$ , $ ,$ ' ,
, ,
, $
. ! $ ! ,

. ,
, '
, $ . '
.( .
. $ '
$ $ . ,
'
$ ' . '
,
! , $ ( ! $ ,
$ : " $ ,
" , ' .0 $ , , $
$ $ . * ' $
$ .%
, , , , ...
$ . $ ' $ .
' .- ! ' $ .
$ . $ ! ... / /
$ $ , . .6

25
« $ ' $ . , $ ,
$ ,
- , ' , $
$ . % ! , .
.& ' .-
. $ 5 . ,
. . .
. . .
$ . ' , $ ,
$ , $ , $ ' .
/ /, ' ,
, . , $ $ ' $ . ,
$ . ... ' $ . ,
' ' ' , $
! ! .* $ , $ .
, $ $ $ .» (Carlos
Castaneda, The Eagle's gift, Harmondsworth: Penguin Books, 1982., p.156-157)

77
' , '
26
."
, ' . ,
, # ,
:" .6
. . .
.* ! $ ;
, $
.& $ . ;
$ . , $ $
$ , ./
.% .
' $ . '
...* $ $
$ $ . ! '
...&
. &
' ./ ,
' .& ,$ $
'
. $ .
. !
' , '
' ...
' $ .
. ,
,
.
, ,
' .- . . ;
. ,
' ."27
. , ,
$
. D
$ . ,
" ' " $ , / /
$ ,' $ $ .
# $ , .
$ .
7
( î „ î ),
,
.

26
# # , *&(!"4 /!4, ( , 1991., . 45-48.
27
%& , . 48-50

78
- % $ $ '
$ ,
$ $
, , . ,
. . & , $ $ ' ,
. % ) /*, $ . !
$ :
" , , .% $ .-
' . , ' ;
, $ $ ,
! $ , , ,
$ .
,
$ , $ , , $
! $ , , $ ,
. . . , -
$ . ."28
, $
' $
$ ' ( ' , ' ,
$ ),
$ , $ .# ,
$ '
,
$ . ,
' "
$ ". $ $
. % ) /* $ !
' $ ,
' $ ' .29
, , $ ,$ .
$ . $ $
, . .
$
$ ,
$ . , $ $ ' .0
' $ $
$ ' ,
, !
' . ,
! , . ! . $ ' .

28
. % ) /, 43 / . 2 2. 3 .,/, ( , 1989., . 48
29
«% / $ / $ $ » (Rg-veda, VII, 15,
4); « $ / 2 . ' / 2
' / » ( %& , IX, 85, 11).

79
' ,
, $ $
, . $ #
$ $ $ . #
, $ '
' % , $ ' ! $ ,
. $
' . . ! -2 ,
$ $ ' $
! " .30
& '
$ ' $ . ,
' . . $
$ ! $ $ ! .
. . ,
! ,$ !
' ' %
" :

/%
% % / ' %&! ,
() ' )* 3 ) !,
< ( % ( )! (!%'( %&( ,
* & "! !
& , !) * / (4 , ( % &)!,
0 %* % ) & "*3 /(*
!/ ( ) ' '( & % , %) .
! (! 6!+ ! ,)!>* (!3*!
! %& '* (!& / (!+!,
! !6 % !'! % ( :
!, + , / ,/ + / * ! !,
0 %* % )' )!$ ,! ! ) ,
! %& ' "& ,! *3!, * !('!& ,! &!, ,,
% (! ,! "*,!,! !) ! !,
%& %$ ,! & !$! ( ) , ,
%&!) , % x ( ,! !&!(!...

. $ $ ,
' X 7
$ $ -

30
« . $ . .
$ . . $ $
$ . ...
$ ' &
$ .» ( ) % ! 4 /!, . / & ., ( .,
1997., . 14)

80
5 , ) , '
$ . (
, $
/ , .

$ .% 0 . $ .
, . ' . .
$
/ , $ .
.2
"! $ ", $
$ $ $ .
.
$ $ ' ,
' , 1489. . # $ .
/ . ( ' $ ,

$ , . ' $
$ . , $
$ .& $
,
.
/ , ,$
$ 0 , $ $ $ %- -
1999/.
2 $
, . . , $ . .
! $
/ ,
, $
$ $ ' /. 2
' . $
,$
. .
$ $ . , $ $ .
) $ ' !
, ' ,
, $
.
/ $ $
x$ , ' $
. ,
$ , '
$ ' . !
. , ,
$ '

81
,
, $
$ , $
$
.
- ' $
x , $ . .
$ . .
' (
- $ , '
' . $
$ ( ) $
" ", $
, $ , $ .
$
$ , $
.
$ $ ' , $
,
. ,

$ , $ .
$ $ .- $ . . $
, ,
( ' , . $ $
. $ '
$ . . . , $
.
'
% $ , * & .- ,
! ! +*&( 4 , . :

=! %!, %)*& !3 ! 3 ,
) # , !" * , + !,
/)! () !3 ( , '( 3
% +* /)! !, '( % ! / /( !.
=! %!, %)*& %' 3 % ,
! %* 3 &* (* %'!% % , (! ,
/(* / & ') % ! '( !4! - ,
! %* !, '( %& /) % $ %)! ...

82
& .-
$
$ , , .
?
. $
, $
. $ ,
, $ $ , $
, ! "
.

83
4. %* #% , * - %* % /)#% 3 *) # 4 *)-%

$ '
' .
, '
, $ ' . ,
( .- ' ' $ ,
$ *
$ / & . ,
' $ .
. , ' '
3 * ' !
* ,
. $ ' . !
, . ,(
$ ' $
! ), !
& .
%
3 , . !
. ' ! , 3
* * , . $
$ . & 3 *
$ '
' $ ,
$ . $ $ $ ,
$ ' ,
' .- $
, !
$ $ , - $ , , $
, , . , , , ,
, ,
$
' $ .
.
( , " / , /
( , & " $ ( " , 4,
32). & & ( & +% ! 10,27), $
$ , ' ' , .
, $ . ( ' , , $ ' , $
. ' ,
$ .& $ '
% , ' . " $ !
3 , % % ( , )., 2,47),
$ $ $ " 5$ .
$ (# 3 ),

84
$ 3 (= ), $
.# $ ' %
% , , $
$ . % ,
$ , $ , , ,
' , , $ ' $
, , , , $ $ .
% " $ ,
, $ $ & , '
4 . $ ,
' . $
$ - , '
# ,. 7 , $ $ % ,
$ .
& % . - , % -
$ $ % ( % ),
. , ! % . $
% & $ ' $ -
3 ! (" , ) +! !, 21,435-465).
3 , & - $ $
.
, 4 6 (1926, 63, 72),
! * . 1400 . . . .
- ) % , 1 (
) 1 ( ). ,
2 " $ - $ , /
III, 1194. . . . $ « ». &
& ( " 10, 23,2), 279. . . . . &
( # $ ' ,
$ (" $ ,& ) !
3 .# 2 2 ! , * ,
Statuta Valachorum ,
$ * # .& $
& , !
& & ' . ,
, $ $
& ! " .
VI . 3 $ ,
. ' $ , & , ,
, * , % , , , - $ , 0 , 4 /
(!& ! !( /(!5 +! ( !, ,
1997/. , ,$ $
& 0 -
$ . - 6 -
$ , & ( –
,

85
,
. $ .
$
,
'
. . «Alba Serblia» % & ,
! & - . - !
" & ' %* ) !:
«3 $ , , ' 6 ! $ ,
, . $
$ , . $ . ,
, . ( , * , .
& * , ( .
$ ' * ,
* 4 , $ .
, ,
. , . ,
) , $
, .» (" , Chronica Slavorum I,c.2. -
Monumenta Germaniae historica, -. XXI, 1868, (Pertz) Schaffarik. Pavel
Joseph, Schlawische Altertümer,T. II, Leipzig,1844. 1
" ( 3 $ 1659. ,
.) & * $
, 3 $ $ 6 ,
“ * * ?* *" ,” ' $
$ 5$ .
& ,
( $ ) ! % ( , $ '
% " .% $ " ,
V VI *
# , $ .:
$ - , : - ,
# $ , , .
. . *
, % ,
$ (( ) $ , $ $
% , .& % $
! 0 &
$ 5 , $ $ . 2 $ ,
. , * % .
, # . ' : “
$ " $ ( $ 5-6
' (562-568) % . . % , !
562. 563. . , $ ; '
' , $ .
.” ( . 76) : $

86
$ 3 $ (562. 563.), " / ( /
, & %& " , % $
. , ( $ $
$ $ , ( - $ " $
7 , $ 630.
! . . :“
/ / , ! 3 $ , $ $
630. ; / ( % ) % ,
(" ) .” ( . 85)
0 .
0 , $
3 $ –
“ - " 3 ”. - $
, $ .
% $ 3 $
( , 4 , 0 , '
. , ' $ . .. - "
. 0 %
, 3 $ % $ # , $
4 , . $ / Harnis scala/
$ . /Schaffarik, P.J., Über die Abkunft der Slawen…, Ofen, 1828., .
86/
& 4 % $ ,3 $ 568. .
, (
. -
$ (567-
592). $ %
# , & ,( ( .
' ' ,

:" $
' ) ,
4 .
$ ,
.- 4 , / ,
. , ,
, 4 / ,
, ,
$ $ , '
' , $ $
, , ! $ $ ,
. , ' . .
' , 2 - ,
4 4 $ ,
. , . ' ,
, , ' ,

87
." /Schaffarik, P.J., Über die Abkunft der Slawen…, Ofen, 1828., . 87/
$
$ 577. . / '
$ , $ $
. $ $ ,
! " « -
», . 2
581. .,
' $ (( ( ),
. / .
- ,
,
$ . $ $ -
' ) $
, ! '
" -4 4 : « / ' -
/,
' ! .& ' . $
. ,
, ,
- / . -
,
) , *
$ .» (". 4.
4 , * *3 %& ( '% * !* !, . «) ! », ( .,
1999. . 26-27)
.
, !
$ $ ,
$ . . . $ $
4 $ ! ,
, $
$ , !
.
0 - $ ' $
,
657.; 662. , $ 22
$ . $ . - ! $ 300000
3 $ 5 2 '
680. . &
' $ % 2 ! ,
, / , 6 ,
, $ ( - , '
. – )*% 0 & (*,, / *, )! (*,,
%& ( ! !) &! ! , !( >! , ( ! ' '! * 6! ! 0)!/ 6% !
( !, : $ $

88
'
. . * ! ?* *" /, %& (
( , /* !) ( !), ) ( ,
, 3 $ , &
$ .
, ' “* ”
& , 2 2. * ., %
% / ! , : “2 % '
, ,
, , $ , . ,
. . , ,
% / , ,
, $ , . $ %
0 , 7 * (510. .)
( % ), % !
, % ) .-
' ' % ,
! - ! 0
) .
' $ .” (2 2. * .,
(/ !*& ! * ! *, ( , % , CCXVII, . 2., 1953., . 89) %
* . ,
' $ . & %
' " ,
.( . ,
,
'
. % '
(791. .),
" , ,
, ,
. !
, $ $
& ,

. ' .
, $ .
$ ! –
(/ !*& ! % / ! ,
. $ ! $
, , $
. $ ! '
. (/ !*& ,
% , ! % $
# ( 4 ), . $ %
.- .

89
) 2 , .
% , $
0 , $
. %
$ % ( –
3 , % # . - IV,313-328),
) ,/ , $ / ) $ ,
" $ , , -
$ , $ $ # . ,
0 ,$ % " % $
) , $ $ 2 ,
. 2 ' ,
! ! , ! .
$ ' $ ! $
. 2 %
.& $ , .
$ . $
$ ' ,
$ ' ,
$ " .0 .
, $ ,
- # (IV,1665-1689),
$ .
- % ,
. $ , . ,
. $ '
, $
.
, $ ' ,
“ ”,
$ .32

32
% ' ,
$ % , :

“# ' ,
' . , $
$ ;
. ,
. ,
$ . $ ' ,
, , $ .
# $ , $
, . $ $
, $ ,
.
, .
: 3 , 3
. $ " $ ,

90
! $
, $ $ %
( ). , .
! !
& . .
% ( 7 4 % ), #
( # “ ” ),
3 ( $ ) (IV,319-328).
, '
$ $ , - /(! $!,!,
- & ,! ( – Apollonii Rhodii Argonautica, ex recensione et
cum notiis Rich. Phil. Brunchii…, Lipsiae: Apud Goth. Fleicher Jun., T. II, 1813., s.
593). $ , , ' ,
$ . % $ $
. '
, ,
, .
, $
- ' .

,
$ .
. ! * ,
, .
,/ & .

, . -
, $ ! - „' $ “.

, ;
$ ' , .
, '
, .
4 . $ ,
$ .
$ ,
…” (II, 662-684)

91
5.

$
. , $
, $ .
, ' $
. $ ' , $
' $ .* .
( ' / , ( „ $ “,
! ' $
, „ “. :
. $ ! „ “, $

$ ,
„ “ !
$ ' , . & 8
$ $ ' . # ( / $ ,
„" . * “,
. , .
. $
. $ ,
. !
, $
.
, .
' ' !
' ' . $
' , $
, . . $ .
4 $ ,
. -
$ $
( ' , /
. $ .%
, $
4 & . ,

,
' $ $ , .
, .33

33
« $ $ (/ ! , ,
.% $ $ (/ !, (/ $
& % ,

92
7 ' ' ,
' , $
$ ,
4 & (1296-1359), ' : «` `, '
, `$ $
`. % $ $ . , $ ,
. , , . $ .
; . . , .
$ ' . ?& ,
/ / , $ , , .
$ , '
. , , ' $ $ ,
$ . ( , $ .
' ,
, $ ' & ,
' ( 4 - ;
(
` ( ' ( ' `, $ ;
( ' ? % , . ,
: « ( ' ,
( ». / 4 & , # * (! * % '& *& ) , I, 2, 16-17/

$ , ...#
& , % , $ . $ $
.- $ , '
' , & , . %
' $ : ,( ,« » . ; '
$ ' , $ $ ,
. , $ '
$ ' $ , $ & %
.( $ ... $
$ . - ' $ ' (/ !...
& , $ , (
. & , , ,
$ . ,
, , (
( .» # ) , & *& & * 5 ) % 5 + ) ! '! ! ! & +% / $!(%& !, ( . *.
- , ! & +% ! 5 ) % 5 +!, ( ; ., 2002.), . ./ ., . 21-23. - ! ,
, , 2 ,
%. 7. 3 : „ ,
$ ' /$ ! $ . $ '
$ , $ , .$ – , $ $
. $ , $ ; ,
. . . '
$ . . .
' , , , ...-
* $ $ , , $ .
, $ .-
$ , . - .
, , , (
$ , ... $ ' $ $ ,
. ,
. , $ . $ $ ' .
* ' : ` $ $ $ $ $ `, ( : ` $ $
, $ $ .`“ /2 , %& ( +! 5 ) 5 + , , 2004., .234-235/

93
! $ ' : «# $ '
$ , $ ' ; . :
' , ( ,
$ ,
$ ; . ' $ , $
( ? / , ' .
, ( , ( .
: $ ' , « » (/ .
1, 21) ' , , ,
' $ , $ ,
$ ' , $
( ? $ $ $
( , . ' . : ,
, ' .
$ . '
' , ' ' ,
, , $
, . ,
! ; ( , $
, , ,
, . . ' ,
, ( ' . ?
.« ' $
», 4 , , ! . $ ,
, $ ,
' ' , ,
. . $ ,
$ $ .» / 4
& , # * (! * % '& *& ) , I, 2, 16/ 2 ! ,
$ : «% ,
. , ( , ,
, ! '
, ' . : !
' $ $ , ( .# ,
( , ! , '
/ / ( , . (
$ /31/,
! ( ' ! !
, ,
, ,
$ ....% ? . 0
, . , .
$ ,
$ ! , $ ' ;
, , ,
, , ,

94
.» / 4 & , # * (! *
% '& *& ) , I, 2, 19/ -
( ' ,
$ .:
$ $ ,
'
, .2
! ,
. . ,
. * /
$ , « », «
» « ' ». - « »
, .
,
. . «% »
$ ( $ . ). - ,
, '
/ /,

. ' , ' .
! !
,
, - .
. . . , .
. 4 & : «
, $ , , ,
( ' , ...0
! ,
$ , ,
...- .
$ , $ $ ' , , $ .
, , ,
? 2 :
« $ , $ »
4 « ?» , $ ,
: .* , $
, $ . ,
, .». ( ( +! , 1. 2, 3)
« »

$ ' .
.& , $ $ ,
$ .
4 & $ '
, « $
» ' , ! :

95
«- $ ' ( , ( (" ! ! ,;),
(" ! (51! ), $ $ , ( $ .
0 . . ,
. $ $ , . $ ( - (-,1( !"! ). 0
$ $ , . $ . , . $
, . , . $
.
' ( .
( ) !E) -0 ) $ 3 *! ), . , $
,$ . ,' $ ' ( ! )*" )
F ! )*" ) 3 #) $ 3").» / .4 & , ( +! $
, 3,2,24/ * '$ $ .34
2 ! ,
$ , $ $ '
$ , . -
,
' , $
'
. . - . $ $
$ ' $ ' $ ,
' $ . '
:« * 2 # ( " , " * * % !
. . , $
, $ . , $ ,
$ , ,
$ $ . ' ,
« » , $
, ?% $ ,: ( ,
8 . * *&, %&*&, $ 3 + $, * « $
&'" », , « * $ &'" " &*&, », # * % &'" , * * " , ,*
% * " &*&, + &'" : * * * * * " & &# "
( " ). , $ « ( » '
. « », $ $ $ ,
! ' $ $ ,$ $
. : ' «0
$ ( ». % , «( » $ « »,
$ ,
. 0 , $ $
$ ? % ( ' ,
. . ,

34
& . # . $ : „%
* # $ ' ( ( -
), & $ $ 1341. .& (
, ! $ ' $ ( ) –
. ' ' .“ /& . # ., 7 - , $ ,
2004., . 250/

96
« / / $ $ , '
$ ' , ( ,
$ , ' $ ' ,
$ »,
:« $ ' , $
, , . , $ »; :
«/ $ $ ' ,
, ,
. »; :« ( '
: , $ ' ,
». $ '
$ ' , , . !
, ,
$ ' ; (
. ' : «( ' . ,
. . $ $ &
( ». # $ $ $ $
. $ ' , ,
? # &'" * * % , " * $ + , ' -&
* "$ ! * $ # #'" *& & " *& & $ ! # $ *&,
# " . "&% «% " + &! » # & (0 . 2, 4); " $,
, % # ( # , % * " % &'" &'" * &
+ * + * , " % & # #'" , # #'" .»
/- , III, 2, 11-12/
. * ,
. , .
, . $ , .
, .4 . :
«# ' $ ,
$ . / / ,
. ( ) $ , .
, $
, . $ ' $
! . 0 0 ,
, ! , « ' $ :
: » (0 . 17, 22–24). % ' ,
: ! $ ?0
. $ , ! % &$ " &2 "
& ' , $ $ .
$ , (
, !
, / / $ ,
, .
' ( . ,
, $
, $ . $

97
, . $ ,
/ / - , - ,
. . ,
/ /, - .
, . $ . ,
' , $ . / / $ ..»
/ ( +! , I, 3, 5/
,

- , $
$
' . & ,
' , $ $
$ . $
' , ' ,
, ,
3 $ ,
# . 2 ! ,
. . 4
& , : « $ '
a , , . '
, . $ . # ?
, , , .
, $ ' $ $
$ ' , $ ' ( ' / ,
$ ' $ '
, $ ,
, ! . ' $ ' $
$ ' . .# $ ' ,
$ $ ' $ , $ ,
$ , $ '
$ $ ' . ' . $ ' . , $ ' ,
$ ! , . '
, . , $ , .
. $ ' ,
. .# , ' ,
« ! »( 6, 15). ,
, $ $ ' ? $ '
. !
,
, . ( ,
, «
( ' », « » (& . 46, 10). )
,
, ' . .
, ,

98
! , . %
' ,
. , !$ , $ .»
/ ( +! , III,2,12/
$ .
,
. 7
$ ' . .
. ,
$ . .
. ' .

. .
, !
' . . 4 &
( / / ,
. * # $ %
$
- . )
$ / $ ,
$ /, $ . $ ,
. ' !
( .( '
$ , $ , , , , $ ,
$ .
( . ( ) .
$ $ ' ( , :
$
: «4 ( ( .
$ , ! ' ,
. , . ' ;
! ! ,
! , .
' . . ,
, ,
' . , $ ( ,
: . ,
; . , .
, $ .
, , !
, .
( ), $ ,
, .
. / '
. , . ,
, $ .

99
. ? $ , '
' , , ,
$ , . . , $
, ; ,
$ . , ,
, ,
.» / . 4. & ,
(! * % !%&!, 1,3,42/ -
. . ( ' $ '
( , , .
. . ( , $ .
$ ' : »1 . $
, , : „ ,
“ (1 # . 15, 44); , ( '
$ ! ! .# ,
$ $ ,
, ' , $
$ ' . $ , $
. - . $ $ ' ' $ . ,
„ “ $ ' ! 0 ! "
(2 . 22, 30; 2 . 12, 25; 3 . 20, 36), . - .
: . , . -
. , . .
& . ! ( ' .»
/ ( +! , I, 3, 36/

/
, '
« . . » $ ,
$ '
( '
$ , $
, '
' : «- », ' ,
« » (2 # . 4, 6–7). % .
" , ,
, . $ ,
$ ' ? & ,
, . $ . ( ' $ ,
?»/ . 4. & , ( +! , I,2,2/ ' , $
$ ! ,
. .- $ « ' $
», $ « ».
( , ,
. $ '
( $ $ .
0 ( ) ( ' -

100
/ /, $ $
$ $ ' ,
«filioque» / 1014. . & !
« » « », $ ,
, « » ( ' ,
.4 &
, $
. ,
' .# ,
$ .35
« » , $ '
$ $ $ ' / !
/, $ .
. ( ' $ ' .
$ ,
« », .
, $ .
36
. ' ' $ '

35
( $ $ $ ,
$
( , ( ' ( .
: «- * , (
$ , ,
( .- .
( , . : ,
. $
$ , $ ,
, , , . ...*
, !(& +! %& ! !) !,, $ (
' , ( - « - - $ », $ ) -
! & +! %& , $ . ( ' $
' )–' & !,; . ./ , -
( ' ( ( ( )– ,
( ' -
(% ;7 3 , # ( ! & # / % , ) ,! , 5 ) / ,2 , 1993., . 872-873.)
3 , .
- . 4
, , 4 & «
», $ . $ ( ' ' ,
. , , : „*
, . * '
' ,
$ $ & (
XIV . . , , ( )
. ; ,
* , . . ; . *
% & 8 1351. $ # . ,
. , , $
.“ /2 , %& ( +! 5 ) 5 + , , 2004., . 235/

36
, $ $ .
$ ,
$ .# $ ' '
, '

101
« , , »,
. $ .
,
$ $ ' .
$ ' . .37 '
$ , $
. , $
( ' .
( ,
: . , . $ ,
$ ' . . - '
, $ ! $
' ( ' . . ,$
! $ ' ,

$ (
causa sui), .
: «# ,
, $ ; ! ,
, , . .
.
, ! ' $
; . . -
( ,
, :
, ;
: . ,
, ! $ ( ,
$ . , . ,
$ . ,
,

( ' , $ $ ' $
.2 ! , ( '
# . ( ' $ .2 ! ,
$ , ' : «-
, $ , $ ,
( ) .- , $
$ ' , $ ' , 8 $ .-
$ $ ' ... ( '
/ # "3 .» /G1!( - , ! )H"%- *! %)IJ ( 3 %)K, L %:) MNO5# )>(15 (# )
P) :","$ ) Q ) A5# ( !1 ?) I2* 1?KRSTTUV?) WMJ (E) G ) > 3, %) !; ) ! * %) X: ,"5 " X/, gl. XII., ( .
( ., 2003., . 247.)

37
$ $ $ $ '
, $ $ ( # : «&
$ . ( $ ), $ ( '
'$ ) $ , $ .
( , . $
( $ ; . ( ! )$ '
.» / . # , &!5 ! , (!)!, .# ; , 1993., 239./

102
, $ , $
$ , , , $ ' ,
. ,
( , . 4 .
, $ , . ,
, ,$ $ ' '
$ ,/ ' / .» / ( +! II,
3, 57/

,
, . $ $
, : «% .
. ! , ,
. .
! , „ “,
„ ! “, ,
$ . -
, . $ ' . . ,
! , ' „
, $ , $ ,
$ “. % $
, . !
.# ( . ?
, ( 2 , „ ,
“ (( . 12, 8)? ( ?
$ , (0 . 24, 18), $
' , ( ?
? , .
. 7 , , , '
, $ , . .
' , „( $
$ ' $ ' , $ .
. “. % ' : „
“; 4 . ,
,2 „ , “ (( . 12,
8). # $
? , $ ' $ ' / /
$ ' ; . ' $ ,
$ ' , '
$ ; . , .
. ' , * * :
, ' , . „ '
“. , # , .
' , .
$ ' , $ ' ? #
$ ' ? ,

103
! , ,
$ ' . , ! .
? 7 $ , .
„ ! , , $ $ $ ' “,
: „/ „ “ $ , ,
, “. % , . .
, $ , . ,
, , $ ' . ,
, $
$ ' . - „ $ “,
. ,
& , „$ $ . $ .
: ' “. - , .
, $ ' . ,
' , $
, .
( $ ' . ,
! % ( , ?»
/ ( +! , II, 3, 58-60/

- , , $ ,
$ $
$
. . & $
$ $ , $
$ $ ' ,
.
« ». '
$ , $
. .
$ -

, a ' !
,
.: '

- .38 & $
38
" - ,
,
. 7 ( (1561-1626), * , IX
De dignitate et augmentis scientarum, ' : «0 ,
, , - ... .
/absonum/ $ ' , ( ,
$ .» , 1620. . $ Novum organon, sive indicia vera de
interpretatione naturae ( , ),
' $ , . . /&!, , 1,2,
. .37-38/.
, $
, $ !
$ .(

104
! ,
$ .4 & : «#
$ ! :
. .) ,
$ ! ( . .
, ( , , ' . !(
.- (
( , ( ,
( , , , .
$ ' , .% (
, , 4
; $ ' !
, ' . , $ !
,(
, . , $ ' ,
. $ - ..-
& , . $ ' , ,
" , . , .
, . . $ $ . () . 1, 20–
21); , „# .
" $ ?“ $ ,„ $ . “,
:„ ' $ ( ' “ (/ . 8,
35–39), . . .
. .& . , .
$ , ( ' ,
. ,
( , . 4
, , !
. $ ' ?» / ( +! , II, 3, 65/

$ $ $
$ . ,
' , . $

' , ,
! $
.7 $ ( , ,
,
. 7 /physica specialis alias metaphysica/
/mehanica et magia/, $ $ ,
$ . $ $ ! . . , doctrina de angelis et
spiritibus ( ' . -
,( Historia naturalis et
experimentalis ad condendam philosophiam: sive phenomena universi /&
: (1622-1623)/, & %
, ) $ $ ,
. . 7
,
! « » ,
. , cum instauratio magna
, $ .

105
! . . $ ' .
' .
$ . ' , ,4
& : «...* , $ ' , /26/ ' „
, ...“. 0 ,
, „ , ,
, .( '
. : , ' :
! , : ,
( $ .“
/ /, ,
, ! ' ,
! , ! .( '
$ , . . ( '
,
- , ! ( ' , $
, . „ : “... * %
, ( ,# ' ,
:« . $ ' , (
: , »,
$ ' , ,
, . , $
, !

, $ $ ! ( .
7 , ,
, , .
, ' , $ ,
, ( ,
' ? ,
' : ,
$ ' . %
$ , $ . , $ .
, ( , ,
( ' ( . ( . # $
$ ' , , ,
. $ . ( ' . $
( , $ ; ( ' . $ , ( .»
/ ( +! , II, 3, 15; 68/ &
,
, $
, ' '
' ! .
' ' , .
! ,

106
, !
.

( ' 2 ,
$ . ,
$ $ $ ,
$
, , .-
. , . , $
. , * %
, ,
. $
' $ &
% 7 , $
$ % 7 3 ,
. "
' $ . ", -« $ '
$ ...& ,
$ . $ ' ... $ ' ,
' ». 3 .
7 - ,
, . ( =
, ), ( - )
( - '
), .
.
2 3 . : « ('% ! %& & ! !% & ,! (1375-1459)» /2.
: »3 : 3 », « », $ . 45-46,
( , 2003., . 5-92/, 4
. $ '
' , $
' ! ,
' ' $ ' $ .39

39
' - $ 4 & (1296-
1359) $ /$ . 88 1360-1380. /,
«4 & ». $ 2 3 .
, .
: «... ' ( ) & $
- , '
.» / , . 74/
$ ' , $ $
. '
! ' $ . $ ' ,
' . $ ! .2
$ ( . . )
' , $
. .
$ , '
$ . , $

107
& , ' .
40
! ,

$ .- ! $
« ' »
,
,' ! , $ .

, $ $
« »,
. .
' ,$ .
$ $ ! , '
$ $ .:
$ ' ' ' $
$ . :« $ $ 0
1371-1459. 213 , $ $
$ $ ( , $ $ 1941. .7 $
" 4 $ 40 $ , $
./ . $ ,
.» ( , .
109) $ $ $ $ ' , $
- , ' . , $
$ 0 , $ , $ , ,
. $ , . .

40
! . . , ' ,
$ - ' , . XIV
. & $
( ' .
« » $ . ,
' , ,
' . . $
, ' .# 2 3 .
$ ' $ ,
$ $ ' , '
$ , '
$ . , .
: « $ 1365/75. , ( ( 26) . 281-290,
, ' . , $ ( ), .
4 & & ( . .
$ $ $ ,
. , '
.- ! , .
, - '$ , , . . , 8 $ .
' $ & . & $
, '
' , $ , ,
. , '
' , . .
.», ! . / . % , 2
, ( /, ,
3 . , 4 $ 0 0 ( . /1435-
1443/ ( : «&
», « »», « $
» .262-265), 0 , - ,
# - ,4 .- 2 3 .

.- : «& 1371. % (Corpus Areopagiticum)

108
! , !
' $ .
$ , $ .
$ . . ' '
$ $ ! , .
$ ( . « '
», . )
$ . ,
41
, . $ $ . &
. '
$ .& , « $ ' »
$ . ( ' , « »
. 4 &
, $
.
' #
' ( ,
$
! . - 4
& $ ' ,
* « » :
«& . , .
, . . «
» (1 . 5, 17). % ,

, $
, ' ' ,
' ... , % ,
2 $ ,
, , .» ( , .
235) % $ 0 / $ ( 21) -
1 0 1440. ./, $
,
, - $ .

41
! , $ $
' ' ( !
- ' . ) ' 2 2.
3 ., . , . :
« , . ,
, , ( .» /2 2. 3 .,
%& & # ! % !&!4! % & / ! , ( , 1998., . 86/ # . :„
. . $ 4
4 & , ' ... '
. , $ , $ $ . ' ,
... „ $ ! “ . , - „ “,
. $ ' . ' , , .
( , . , , .
, $ .% )! !(% , & ' * : „% $
$ ' , , . .“
, , :„ . ,
4 , .“ / ., & ! !
('% , !( ,! , &, , 2000., . 212-221/

109
! , .
' , « ' . $ ,
$ ( ' , .
». % , ' '
.1 . .
. ?- , '
% : «2 $ , $ » () . 6, 18).
1 , « », , ?%
« » « $ » . %
$ ' , ,
/ /. 4 , 0 ! 3 , !
« , $ » (3 .
18, 1). ' $ ! « »? ,
« », . ' , ,
. $ ; ,
$ « », , ,
, . , ! 4 :
«( 4 .» (3 . 18, 7; 11, 13), .
. 2 $
$ ( , , $ 4
, , . $ $
$ : $ / , /
: $ . , « (
»/35/. 2
$ $ : .» /- , II, 1, 30/
6 $ $ $ ,
, $ .
. %
$ #
4 ( ' $ $ . , ! $
! . . $
$
( '
( ' $ .

! ' '
, .

' $ .
, . 4
« » / ' $
/. -

. , $ $ .
$ ' ' ,
! .

110
« », ( '
. ( .
. , !
, ' # – « ,
$ ». /# , .#.*., . . 599/ -
' !
$ $ $ , $ !
, . ,
, ! ( ' $
: «" . $ , $
$ , -
$ , .
$ . ,
, . $ , $
$ , ' .»42 , '
.-
$ $ « » ,
$ ! , .
' .
# $ ' ' (
$ $ ,
. « »
$ , ! $ .

! , .
. $ . $ .

0 -
, $ '
.43 , , $

42
«Das Christentum hat zur Absicht: Liebe zu dem Geschäft der Beobachtung seiner Pflicht überhaupt zu befördern,
und bringt sie auch hervor, weil der Stifter desselben nicht in der Qualität eines Befehlshabers, der seinen Gehorsam
fordernden Willen, sondern in der eines menschenfreundes redet, der seinen Mitmenschen ihren eignen wohlverstanden
Willen, d.i. wornach sie von selbst freiwillig handeln würden, wenn sie sich selbst gehörig prüften, ans Herz legt.»
/Kants Weke Akademie Textausgabe, Berlin, 1968, Das Ende aller Dinge, S.650/
43
& 2 3 . , :„
“, .
, $
:» , $ $ ' ,$
.» $
$ $ ,
' ' . '
, . :»... '
1371-1459. ,$ , $
0 3000 , $ $ 4 ,
/ ,( .» ( , . 109) $
, '
, ' , ' , '
.

111
' ( » ' »
$ ), $
' .
$
, .4 & $
$ $ ' '
4 - ,

.44

44
2 2. 3 . « 1375-1459»
$ , ! ,$ .
$ $ 0 $ - $ , 1360/70, 462 , 75 ( . $ . 261); $ ,
1360/70, 201 , 103 ( . $. 262); $ , 1365/75, 368 , ( 26 ( . $. 264); $ , 1370/80, 260 , & .
83 ( . $. 266); $ , 1390/1400, 322 , ( < . 28 ( . $. 268); $ ( ),
XIV , 8 , ( 8 ( . $. 273); $ , XIV , 294 , 23 ( . $. 278); $ , .
XIV . 160 , & . 92 ( . $. 271); $ , XIV . 249 , & . 90 ( . $. 277); $ ,
XIV $. 56 , ( 11 ( . $. 402); $ ' , 1370/75, 326 , ( 17 ( . $. 367); $ ,
(«4 3 »), XIV – XV $. 366 , & 41 ( . $. 403); $ («
& , % .»), XIV . (( 71 ( . $. / 108);
$ , XIV . (( 104 (/ 109); $ , («, »), XIV . (( 637 (/ 112); 0
( ), XIV-XV . (( 731 (/ 196); $ , («& $ ») XIV . 82 ,
& 73 ( . $. 274); $ " . :" 456 $ ,
XIV . 314 ; " . 640 $ , XIV . 121 ; " . 476 $ , XIV .
2+426 . - $ XIV
$ $ $ $ ,2 ,& . ,
! $ ! . '
. ,
' - ' .
' 4 & 1360/80 .,
! «3 » - ,
- * % ,
' ,$ . $ , « / -
/
.» ( , . 183) ( $ $ $
, $
( , ( '
( . . 4
$ 1360/70. / . 368-385 & 4
, , $ , $ /,
$ / . 385-401/. 1370/80 80,
$ 134 4 $ 12 .
$ , $
$ . , .-
, $ $ ' , $ ' .-
$ $ ' ,
( ' . .% , $
, $ . $ $
,$ . $ $ . .
# $ , « » $ .
' $ , .
$ , $ ,
. $ , $
.& .& .
$ $ , :
» , , ! ' ( ' $
» ( . & , ) , 4.18). « » « »
$ $ $ .

112
' ( / ,
.
$
, . /, .
$ ' $ '
$ ' .
, ' $ - ,
$ $ . . ,
. $ $ ,
, ' ,
$ ' ,
, '
.« », $
, . .- .& ,
$ $ , $ '
' ,
, , . $
, $ / / ,
. .
$ , # , ' .
$ . $
$ $ ,
$ ' .
' ' «
»,
$ ' , . .
' $ : “Erkenne (erforsche, ergründe)
dich Selbst Nicht nach deiner physischen Vollkommenheit…sondern nach der
moralischen in Bezeihung auf deine Pflicht - dein Hertz – ob es Gut oder Böse
sei…”( / ' , / $
..., ' – –
$ ...) /`Von dem ersten gebot aller Pflichten gegen sich Selbst`; . # ,
2 , .# ; , 1993., . 341/
$ , #
' $ , $ '
. : «&
$ $ ;
$ (fortitudo moralis) .
; , :
' .» / . # , 2 , .# ;
, 1993., 206/ ' ,
.« »
« $ » .- $

« » ( ' . ),
' , . « »
« »

113
! $ ,
$ ' $ .
« », ' #
$ . #
,
. ,$ -
- ,
. ! «
! ».
' ! ( ), !
! $ .
.# $
' ,
' $ ,
$ .-
' .
, ,
. , .
« », ,
, .

$
. '
, .- . .
$ ,
'
.& $
,
( , # !
, . ,
! ,
$ .

-
( : " ,
' ,
$
, $ $ $ . ( $ $ !
$ . ,
. .
& , $ $ , $
.4 &
$ '
, ' ! .
2 $
' $ , $ $ ,

114
$ ( '
« », . , '
. - $ $
« » ,
$ ! , . '
, $ '
$ .
' $
. $ , $ .
, $ ' -
, $ .
.
2 ,
$ ,
.
$
, $ $ $
$ . -
, . ' . ' ,
$ , '
$ ,

.- , . ,
$ ,
. $ $
, $ . & +!,
3,14, & 2 4 0) %2 # 0 0) %2,
$ $
$ . . .
4 & ,
« », ' $ $
, ' : «2 ! « »
( . % ' : «%
( ,' , , ,
. .
$ ' ' ». #
$ ' $ ,
( ' $ , ,
/ /. ( ' $ , '
, ! ' . . ? *
2 ( , " * * % ! . .
, $ ,
$ . , $ ,
$ , , $
$ . ' , « » ,
$ ?% , ,

115
: $ ( , 8 .
* *&, %&*&, $ 3 + $, * « $ &'" », , « * $
&'" " &*&, », # * % &'" , * * " , , * % * " &*&, + &'" :
* * * * * " & &# " ( " ). , $
« ( » ' . « »,
$ $ $ , ! '
$ $ , $ $ .
: ' «0 $ ( ». % ,
«( » $ « »,
$ , .0 ,
$ $ $ ? %
( ' , . .
, « / / $
$ , ' $ ' , (
, $
,' $ ' , $ »,
:« $ ' ,
$ , , .
, $ »; : «/ $
$ ' , ,
, . »; :«
( ' : ,
$ ' , ».
$ ' $ ' ,
, . ! ,
, $ ' ;
( . '
: «( ' . , . .
$ $ & ( ». # $
$ $ $ . $ ' ,
, ? # &'" * * % , "
* $ + , ' -& * " $ ! * $
# #'" *& & " *& & $ ! # $ *&, # " . "&%
«% " + &! » # & (0 . 2, 4); " $, , % # ( # ,
% * " % &'" &'" * & + * + * ," %
& # #'" , # #'" .» / . 4 & , # *
!"& &* % "& *& ) , III, 2, 11-31/ - $
, , $
$ , $
« » * ( ,
,
. ,
$ , 7 , $
! ! ' / «" » *
7 /, * ( .. # &
! :« , « »,

116
. ' , , .
$ ; , $
« », , , ,
. , ! 4 : «(
4 .» (3 . 18, 7; 11, 13), .
.2 $ $
( , , $ 4 ,
, . $ $ $
: $ / , / :
$ . , « (
». 2
$ $ : . %
, , ! ! ,
, ! , 4
$ . , . (3 . 8, 32–33), &
(3 . 22, 31–32), ,
$ 0 (0 1, 12). )
4 ( , , . ! $
4 , ,
( , $ ' : , $ '
( . , ,
( .#
( . $ $ . $
: , . ( ' $
4 , $ $
, ,
$ ' , ,
$ , $ $
. -
( , ,
' . # ,
$ ,
$ & : «& , » $
(& . 5, 2). # . $ ,
' & , « . » (1 8 . 2, 9),
$ ' 4 ( , $ «' .
, »,
. ( $ , * * ,
( . $
, , , $
, , ' $ ,« $ $ ,
$ . .» 2 , «(
, : '
.» (0 . 4, 24). » / ( +! , II, 1, 30-31/

117
% $
( ' , , $

, $
, . $
. ,
$ ' $
, '
' , $ $
. # $
,
,
$
$ .
«$ » $ ' ' ,
$ !
: «# ,
, , , , , ,
$ , .
/ / : « ,
'" *&, % * " ( $ &# " - " $ »,
* * « . , .
' ». ' , ,
$ . ,
! , ! , $ .
, . , ; %
, . $ $ , $
, ' . $
$ / / ,
$ , . ( .* * ' , «
...», ' $ , , . , '
. , * ' : «... . $ ,
$ ( », . % ' ,
$ $ , ' .
$ $ .» / .4 .& ,- , I, 2, 5/ - .
!
.
, .
, $
$ . , '
. « $ »,
% . 2 ,
$ ,
. , % .
& , % . 0 ' : « $
, ».

118
% , , .
. .« »
, . .
, ! . .
, * . 0
$ $ ' ,
. $
, $ ,
2 $ . . , '
$ , . $ '
: « $ : / !
: ... $ $ : , /
: ... , / . / *
4 / : .» (& . 96, .
* % /0 ./).
# $
$ $ , $
. $ .
. « »
« ( - )»
$ .
, «$ ». # ,
,
$ ,
.& $ ' ' , $ .
, , .
$ ,
' ! ! . .
. $ $ .
. $ , $ .
, $ 4 & ,
. :« '
, ,
. , . ' . ,
* * , . ! ' $
, . , . . , . . $
. . ...«2 », ' $ %
& ,« , . ( , $ (
, . ,
. , , . ;
: $ , '
» (1 # . 2, 12–14), '
! . . . ,
. , . :
. « ( », « ,
, ( ,

119
$ ( ' » (1 # . 2, 9–10).... $
4 , ,
( , $ ' : ,$ '
( . , ,
( .# (
. $ $ . $ : ,
. ( ' $
4 , $ $ ,
, $ '
, ,
$ , $ $
.-
( , , '
. # ,
$ , $
& :« $% # $, ) * $ * &% » (& . 5,
2).» / ( +! , II, 1, 27-29/
% , $
$
,
. ' $ ,
$ $ . $
, $
, $ $ , $
! !
, . , !
$
$ . . 4 & $ .
$ $ ,
. '
, '
' $ ' !
, .
$ .
, .
*
* *

' ,
# 7 .<
$ 2
,
!
.)
& 0 1
$

120
, . . .
' .:
,
! ,
$ ! $
. 1
: " , $ .
$ . . 4
VI-X ( . & B.H. III. 38, .),
. , ;
. 6 .
$ ' ;
$ $ ,
' $ ? 4 4
$ ? 360. &
# !
;
$ : harnis-scala ( $ ),
$ $ $ ' .
, , $ , , , ,
$ - $ $ . , .
4 ."45
) 1 '
.
, .
' :" $
' ) ,
4 .
$ ,
.- 4 , / ,
. , ,
, 4 / ,
, ,
$ $ , '
' , $ $
, , ! $ $ ,
. , ' . .
' , 2 - ,
4 4 $ ,
. , . ' ,
, , ' ,
."46 $
'
' , $ ' .

45
Schaffarick, P. J. - Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki, Ofen, 1828., str. 86
46
Schaffarick, P. J. - Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki, Ofen, 1828., str. 87

121
,
& . " ",
.- . ,
– $ $ '
, / $ '
, $ /, $ $ '
/ /. , $ $ ' ,
$ ' , $ . -
$ . ,
' . .# '
,
. .
$ $ $ /
, /,
$ . ! ' . $
'
$ , $ ,
,
$ -0 ,& .0 ' $ .
, $
(
$ ),
& / . Sv!rg!h -
$ $ $ ' , $
, 2 /, ! $
! . $ . ! . # $
, * : ` `”,
/ .
/. $ ' .
, ' .
) ! ' ) * / ( , `$ `( $
` ! `) , $ ,
$ $
( ) , $ . , ' .
, ,
. . $ . "
" $ .
- $
.
, .
'
, 1
, $
, ,
. $ .

122
) I:
3 4 4 1
1 3
& % $ ,
., . !
'
, ' !
. '
, '
$ $ $ $ .& ' $
,
$ ,
! $ !
! . 2 ! ,
,
$ ' ' .
3
' - - ,
, ,
% $ $
$ .
$ , . $ $ ' &
$ , ' ,
, $
! % $ ,
$ / 2 4 /,
$ . $
, , .

,
' , .
. , . ,
( ' , ' $ . $ .
& ! " ," 2 $ ' %$ /
1a,1,F.101-s. (SUID. s.
! " #$ : !(
'( ,! !*)! & + ,! ! ( + /=! (! */, '( '! !+* ) + ,!
/ !%&! #!( ,!/, ! + ' !& +* & % $ %& /
/ & '() ' ) ))/Ptol., Geographia, 3.12.20: % $ ;
% $ ; % / - $ 0 ( '
% ), 3 $ ,2 ," " ,
& - 3 $ ,
" ' % $ . - &
% $ 0 '

123
% $ & , ( 1200-800
. ! " ; $ –
$ % , &
/ & , - 2 /.
& $ % $ & '
, $ , , ,
, ' ,
, .
, . ,
. .
$ & (Hist. Nat., III, 14) & 2
(De chorographia, II, 55-56), Illyri proprie dicti,
% $ ,
$
. &
' , ! : Škoder- , Leše-
D , Dures- , Drivastum/ /-Drišt, Aulon-* , Skardus-1 , Drinus-
, Barbanua-( .
/ , # , % $ ,
$ : 001 36.54.5.2 %* $ + ,$ ' ,
$ & , - . / 0 & $ + ' 1 $ +
' 2 - ' & +
% / 0 & & 1 2 *
/ #
$ ), % $ #
. /002 157.25 . * / , 3 & 3
,- & * $ + ,4 , / , % "5 6'% 7'
! $ + &89 , $ & $ + , $ +
.' & % $ %/ * :" ; 7 , + <$
, & , + = & , & * / % . .
/ / $ / .
: % $ ! $ .*
3 /1[Zonaras 8, 12, 7. 8 ž2, 145, 19 sqq. B.
2, 207, 26 sqq. D.Ÿ]}1 Dio Cassius, 010 S217.20 - & . 6 8 $ + , ,
,- $ + % $ + - - &2 ' ' & $ ; !
, 3 3 , / - .
& ,2; > 7 ? ' & % @ A ,$ &
,4 ,2 % ' , % , & % - $
, & ,- / + B +*** / $ ,
$ ,
' , % $ . ; % $
! , , :
, $ ' , . ' $
.../

124
& ' , 8
%& , $
(*%& , 2 (
& ( , $ :«
, ».47 1
( ), & &
, & & , ,
; & 1 , ' . :
"0 $ $ ,
" ", $ ,
$ , ,
- , ? (
! ! , $ $
$ ' . ."48 , )! +! % , %&!( - & %& ,! (I,
98), !
, ' : "Ein so uralter, in der Heimat tief eingewurzetel, bei den Fremden
ungewöhnlicher Name kann seinen Ursprung und seine Bedeutung am natürlichsten nur
in seiner Heimat gefunden haben." (0 $
, $ ,
).49 - .
, j 1 , $ ,
' . '
.
$ . & ( 79. . . .) & (161. .
. . .) - !
& . . : Claudii Ptolemaei
Cosmographia..., Ulmae, 1486, V, . 9. 6 $ $ , $ ,

- , * ,- $ , , ,
. , 1 : "
! ( $
, $ 3 '

..." Significatum radicis 5 5 ( 6, 5 , 5 5,

47
2 ( , %& !( ! % / * (*/* ( '% + !, „Gjumime albanologike 2, 1965., .
5-13
48
Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki, Ofen, 1828., . 151., 001 54.29.7.5 Dio
Cassius: ' - '2 ' 2 $ + & %/ *
& - 9/ & 2 % $ + $ , % , 3 3 $
, %B " 7 , " - $ & , & $%C * & .
$ '%& % ? ' ' & , + %.' & . , / / % + ,
' & *** . , ' .0
, . . % $ ,
, . ( )
! ...
49
P. J. Schaffarik, Slawische Alterthümer, Band I, Leipzig, 1843, . 98.

125
5 5, 5 , 5 7 8, 5 % 8) $ - *. . # 5 .,
# %('% ( !&% /, ., E$ E, E$E coll. , & 6,
( &%6, 6 6 .), consultis etiam dialectis omnibus nondum licuit eruere" '
, ' , 0. Dobrowsky. Inst.I.sl.p.154.
. % .
, '
$ ... „50

69. 75. . , . & 8


! !4 '( ( . Plinii Caecilii Secundi Historia naturalis, VI, c. 7, § 19/ Leipzig,
1875/, $ - Serbi. ' :
"A Cimmerio accolunt Maeotici, Vali, Serbi, Zingi, Psesii" ( ( , (! ! %&! *+*
& $ , !) , ( , / , % % ). -
( # ,
2 ! . 6 & / 175. . . ./,
0 /(!5 +!
,# & : "FGHIJK LG HMN
OGPIKNQRM RPGMN SIQ HRK TI URHIVRK WPQNIQRQ SIQ WKIXRQ SIQ YGPZRQ
(YQPZRQ)"( , >* (!* % / / (+! ( ! /%, "& %*/ ( + !) ( ).
& $ $
! ,
& - YGPZ[NR\Y(Serbinum). "
" " $ " $ ' & &
, 4 , .
- $ . &
$ , ' ,

, & $ .
,
.
# ,
" $ , $ 63-19 . . , ' : „ 3 P
= 3 - !"$ @( *, -( ! ( “ / ! %* ( * %! & ( $!
! !) (! + /.51 - ! * $
$, $ , $ , 1
: Sorviodurum, Serbetium, Sorba, Serbinum .
: "0 $
$ # ,
. , !
$ : "Zeriuani, quod tantum est regnum, ut ex eo cunctae gentes
Sclavorum exortae sint et originem, sicut affirmant ducant" .
$ , $

50
Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki von Paul Joseph Schaffarik, Ofen, 1828, . 129-
138
51
Strabonis rerum geographicarum libri septemdecim, Basileae, 1571., . 763.

126
$ , ."52 ,
'' '' '' ' , '' '' , '' / 2 ( ,
Pelastoslavica/, $ $ -
# $ - # ( $( )
( 4 $ , ,
VII . ., 5 - (& ).
$ ,
$ ,
$ .53 0 , !
, , , $
$ .- je %. 2 Die
Sprache der alten Illyrier (I, Wien, 1957), Scadrus mons, 1 , „ ,
1 “ harr, quarr ` `,
$ /karpë, karmë/` , `. -
$ $ ,$ $
.# $ $ 2
( $ 5$ :
«

( , . *
$ $
.»54 % ,
, , ,
. ,
.

52
Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki von Paul Joseph Schaffarik, Ofen, 1828, . 136
53
& . $ 4. ( $.
` ` . ` ` $ , 0 ,
:$ $ ,$ $ ), : «/
que de, ,$
. % $ -
$ $
$ $ . .
, qe $
qve, '$ , .- ,
, ,
.- 7 (1.33) '
` !# ` `!"# ` que, 493. . ` `, ` `
. con, cum , $
( . coeo cohors conito). 7 .
`– !` `- ` `- !` `- ` `- `,
. com. - . '
$ `# ` ` ` "*&!
&)!& # /(%& # ( & +! # ' (! . % $ $ kë
$ $ , , , '
( . glep glepë).» 2 ( , ( ! % , !,! %! '( & %) % ,,
& : 7 . 7 . # . III, 1966., . 6.
54
2 ( , D 8 , & ! )) !: ,( ,
1979., . 33.

127
,
" & $
, .#
$ 1 % $
, :
«% - $
$ ,
( . , ' $ -
$ , 2 ,
- ) , '
, !
, $
%&!( ' (% ,, langue romane,
- '
. . $ ,
$
. $
, ,
, 550.
. .»/ Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz
Surowiecki von Paul Joseph Schaffarik, Ofen, 1828, . 166-167/. # :
010 S217.18 % / , ' & %- $ + / $ +
D %& ' - & . 6 8 $ + , , ,- $ + %
$ + - - &2 ' ' & $ ; ! , 3 3
, / - . & ,2; >
7 ? ' & % @ A ,$ & ,4
,2 % ' , % , & % - $ , &
,- / + B + / % ,
& ,
, ' % $ ( ):
% $ ! , ,
: , $ ' , .
' $ .../ $
1 550. , . $
& $ ,
, $
(„ , $ ' “).
, # ,
.
.
1 ' $
$ , - '
$ , $ , $
$ . . ( .
( , . % $ '

128
. ( . „ 4 % *“,
% $ , .
%. 2. % $ (1931) /
1 . $
(
/, :
„ $ # „ “, '
$ , , $
„ “
. 3 D -&
, 6 -4 ...- '
' :
' ($ * , , ,
1 $ $ 8 )
' ( , 2 ,-
2 – ' $
; $
(VII-VIII ) , 1 $
% , 2 .2 ! ,
' ,
.“/&!, , . 30-31/ $ % $
$ , $ $
, . $ * '
, $ $
.
- !e, & 1601. . 2 $ ,
(!6 %& ) ! ! !% % ( 6 ! ! +! , ,"
% $ ", "
% ' - , :« $
, . . $ . $ ,' .
$ ' ' , . *.
$ .
$ ... $
, ) % ' ..
$ ' . .
" ... ,
$ , $ ! $
. - , %
. , .
' . ,
$ ( ), . $ .»55
% $ # ,
$ , .
, ,
$ /% - / $ ' ,$
55
2 $ , (!6 %& )! !, $, 1999., . 211-212 ( . ' " .)

129
.
$ ,
, '
: «0 ( )
$ .- $
, .- '
, ,
. - !
, $ .
. !
% $ . - ! . , ,
$ .
! , D , ,
* ,
$ . 0
, Dimalum (dy mallet) - ; Diligatum (dy kënetat) –
, ligatë lagë – , , ' ,
.
, , '
% $ , &
$ % $ ,
. , ,
$ .
. , $
, . , $ ,
. , . $ $ , .“56
# 11. 12. % $
% $ ! . *
2 % ,
. $ 1034-1079 ., . 1043.
4 2 ,
,
% $ : « / / $ ' .
2 , 5$ &
/ $ ( . / )/, %
, ! .
9 ! , 2 ,
, , $ /
, ! , .
/ $ / .
/ / : '
! $ $ , !
/ .* . $ $ , !
, % $ 3 , &
/* /, , $ ,
56
2 , ) ( & / ! ) ! !$!, ` % $ `, ( , 1969., . 25-26.

130
2 ! .»/ (Michael Attaleiates, Historia, Bonnae: ed. Weberi, 1853.,
. 8-9/57

57
2 % $ :«
$ 2 $ , $ # ! ,
' , .
$ ! ! ' ,
$ ! . $ ' ! ' $
, $ ! $ ' ,
$ ,
, ,
$ , ,$ ' , ,
.0 ! # ,
$ $ ' ,
/ / 9 ! 2 , / / $
/ , /. ! '
$ , , ! 0
/ /, ' , $
/$ ' /, ,
$ ' . $
,
.
$ ' $ , . .
" ( , . ,
$ , .
, $ $ ' $ / / $ '
/ /, $ , $ $
.
$ , $
, $
. - $
! / ' /. #
$ ! ,
$ , .
$ $ . . ' .
/ $ /$ , . $ ,
& ( ), .
,
, ,
. , .
. ' ' . ,
$ $ , ' ' $
$ , , ' .
' , ' . ,
! . - , $
' * , $ '
, . , (... , 18) $ .
2 $ , $ ,
$ ; $ ! $ ' ,
.2 ' , . 4 ,
2 , . ! /
% $ ,
$ . $ $ , ,
! . 0 $ $

131
% # ) % +! !,! /6.,7.7/,
% $ $ $ ,
$ /1 $ – /, ;
% $ - , ) ) & ,
# . &
# ,4 % (1217-1282),
" ,
13. ' % $
58
, . , $
2
- , 9 ! # . ( $ ),
.
* ' ! $ &
- , , & , - $ / $ /,
# ,
/ ,
' $ ' (1. 3.
! " ); & ,
, , !
(

/ $ . ,
. ( $
, $ ! , $ $
$ ! . , $
), $ . $ . $
, $ ' , ( ' , $ $
$ . . .# '$ , '
, ' . . .&
$ $ ,
! $ .0 $ ( ' ,
. .»
58

HIX N R S X ]^N _ PIN SH `IHR S S H N aRKX] PMN URXX Nb H N HG ] P


cG``IX IN d' IKH N URQ `IHR, _P LI HG SI eP XIURN, HG SI I H H
fKPP _QRNb NgI SI e HPRN VGH VG] `H^\ `HPIHQ \ J HIX I\ PV VGNRN SI \
UP \ H N OMN`HINH NRK UGURQ^V NRN H N L RLRN, N^]RPGKV NRN UP \ HR U UI SI
ZI`QX I, I HR URK ]G]GN^V NRN UPR_GQPM` VGN N HG SI I H H fKPP _QRN
]GNNI M\ SIHGHPRU `IHR. V N R N ^gG \ e HPR\ ]IVZP \ U P_GN U' LGXd HR
UP HM\ ZI`QXG `INHR\ S HR hIH NMN V PRK\ aIXLRK NRK SI HR VGH' I H N !P ,
SIXG"HR L # I H N LGXd RXGNH I, J $\ UI"LG\ H% e HP& ]G] N^NHIQ HPG"\, ' HG
i XQUUR\, (RVU PHR\ SI aIX LRK"NR\, )N V N (RVU PHR\ SI aIXLRK"NR\ H \
OMN`HINH NRK ZGZI`QXG SI`Q, HR UP HRK I H N LGXdR HR iQX UURK H%
LGXd% (RU PH& H \ ZI`QXG I\ UIPI_MP `IN HR\. U P_RN L `dQ`Q SI LGXdI ,
)N V I FIP I *N, + `KNGj ]^ ZI`QXG,\ cG LMPR\. V N R N L^XMgG \ cG LMPR\,
SIg-\ G.P SGQN, H R.SG"RN UIPIXIZ-N `HP HGKVI NHQH HHGHIQ u964 H% e HP&, VQSP N
UGPU^L `INHQ H fKPP _QRN SI N HI"\ ! !" #"$%&' () ]G]GN^V N&.
NQS `Q ]R N SIH SP HR\ R/ HR ORN^NR cGRL PRK H H N hIH NMN `HP HGKVI,
\ U NHI\ PL^N LG` HI\ URQ `IQ `,N U `Q `SG G`Q, SI I H N L H N ZI`QX I
e HPRN P]RNVI_I PI\ ]GN `gIQ. HR HR L H HG V ]I (MI RQ\ ]G] NGQ ZR g^VI.

132
. $
7 & ,
!( ! % ! ,!%& !, $.7 . ., 1964, . 49-71). %
# &
' 6. 8. ! " ,
.
, ,
.
- '
, % $ ,
,
& & , &
, !
. $
2 :« $ ,
J. G. von Hahn , % $
& . !
% $ ,2 . & ' .
' .
% $
$ $ . '
' & » /&!, , . 24-25/
& $ ,

, ,
. !
% $
( $ $ . $
$ ' ), .
$ , ' ' $ .
& 2 , . ,
$ ,
( , ),

' . 2 .59 (
'
' ,
,
' ,
$ , .
/bis zum Ekel, $ 1 /.
' . 2 ,

59
* 0 : « !#!+ , /*3 %& ' /(!5% /
,!& ( +!)! ! (!% + & 6! !4 & # , ' ) & # % $ +!) %&(* &*( !( ! + * ( ,%
!» (( , 1978, $ 1-4, .76-101). Zef Mirdita, Studime Dardane,
Prishtine, 1979., str. 143-152.

133
e $ ' $
% $ – 0 4 " , $
% $ (J. G. von Hahn, Albanesische Studien, Bd. I-III, Jena, 1854.), !
% $
.
,
4 2 , " , &
, & 2 , # ,
$ ' ! ,

, $ .

. , ' ,
$ $ ' ,
. .
' . ` `
% $ ,
(
, . - ! ' $
$ # . ,
$ . ,
# 2
$ $
. 2 ! , $ $
.
$ . , $ $
$ , $
$ .- $ $
' , % $ ,

( # $
' ), $ '
, $
(
- , . ; .
$ ). & $
. . $
$ # 2 , -
( ' -
. 2 . ' $
% $ # , .
. $ .
& %
( , , - , ) '
, ,
. 0 ,

134
' ' ,
$
. ! '
$ , $ !
$ , '
,$ !
'
$ .
! « # ». ' $ $
' , !
$ ' . ,
'
. $ ,
$ $ . % $ ' ,