TECHNISCHE BESCHREIBUNG

fr

BROCONTAINER mit PU-Paneelen

Allgemeines: Die nachstehende Beschreibung bezieht sich auf die Ausfhrung und Ausstattung neuer Standard PUContainer. Die Auenabmessungen unserer Container sind der ISO-Norm angepasst und haben somit viele Vorteile dieses Systems. Sie bestehen aus einer stabilen Rahmenkonstruktion und haben auswechselbare Wandelemente. Abmessungen (mm) und Gewichte (kg): Type auen Lnge
10 Brocontainer 16 Brocontainer 20 Brocontainer 24 Brocontainer 30 Brocontainer

innen Hhe 2.591 2.591 2.591 2.591 2.591 Lnge 2.815 4.710 5.880 7.160 8.945 Breite 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 Hhe 2.340 2.340 2.340 2.340 2.340 Gewicht 1.186 1.550 1.761 2.050 2.461

Breite 2.435 2.435 2.435 2.435 2.435

2.989 4.885 6.055 7.335 9.120

1.) BODEN: - Rahmenkonstruktion: - aus kaltgewalzten, verschweiten Stahlprofilen, 3 mm stark - 4 Containerecken, geschweit - 2 Gabelstaplertaschen (auer 30) - Abstand 2.050 mm (lichtes Ma Gabelstaplertasche: 352 x 85 mm) - Bodenquertrger aus -Profilen, s = 2,5 mm - Isolierung: - 60 mm starke Mineralwolle (Dichte 16 - 24 kg/m) Brennbarkeitsklasse A - nicht brennbar Qualmbildungsklasse Q1 - schwach qualmend beides gem NORM B 3800 - Unterboden: - 0,63 mm starke, verzinkte Blechplatten - Fuboden: - Spanplatte 20 mm stark wasserbestndig (V 100) Die Spanplatte entspricht dem Emissionswert E1 (Definition gem DIBt-Richtlinie 100, Fassung Juni 1994) - Kunststoff-Bodenbelag 1,5 mm stark Brennbarkeitsklasse B1- schwer brennbar Qualmbildungsklasse Q1- schwach qualmend Bahnen verschweit

Steinecker Containerhandel freecall: 0800 - 78 34 63 25 37 - www.steinecker-container.de 63452 Hanau Donaustrae 10 Tel.: (06181) 180 40 0 Fax (06181) 180 40 110 NL Waldheim: 04736 Waldheim Haupstr. 86 Tel.: (06181) 180 40 131 Fax: (06181) 180 40 130

2.) DACH: - Rahmenkonstruktion: - aus kaltgewalzten, verschweiten Stahlprofilen, 3 mm stark - 4 Containerecken, geschweit - Dachquertrger aus Holz l x b = 100 x 40 mm - Deckung: - 0,63 mm starkes verzinktes Stahlblech Doppelfalz ber die gesamte Containerlnge - Isolierung: 100 mm starke Mineralwolle (Dichte 16 - 24 kg/m) Brennbarkeitsklasse A - nicht brennbar Qualmbildungsklasse Q1 - schwach qualmend beides gem NORM B 3800

- Deckenverkleidung: - beidseitig beschichtete Spanplatte (V 20), 10 mm stark, Dekor wei Die Spanplatte entspricht dem Emissionswert E1 (Definition gem DIBt-Richtlinie 100, Fassung Juni 1994) - CEE-Anschluss: 3.) ECKSULEN: versenkt im stirnseitigen Dachrahmen - aus kaltgewalzten 4 mm starken Stahlprofilen; Stahlqualitt S275JR+AR (St 44) mit Dach- und Bodenrahmen verschraubt - Wandstrke 60 mm - Brennbarkeitsklasse B2

4.) WANDELEMENTE:

- Ausfhrungen: - Vollelement - Trelement - Fensterelement - Sanitrfensterelement - Auenverkleidung: - profiliertes, verzinktes und beschichtetes Blech; 0,63 mm stark Farbe: blau, wei, grau (hnlich RAL 5010/9010/7035) - Isolierung: - 60 mm Polyurethan (Dichte 35 - 40 kg/m) - Innenverkleidung: - verzinktes Stahlblech; 0,5 mm stark Dekor: Eiche hell 5.) TRENNWNDE:
(optional)

- Wandstrke 45 mm - Brennbarkeitsklasse B2

- Ausfhrungen: - Vollelement - Trelement - Isolierung: - 45 mm Polyurethan (Dichte 35 - 40 kg/m) - Innenverkleidung: - verzinktes Stahlblech; 0,5 mm stark Dekor: Eiche hell

BC_PU_deutsch

Stand: Dez. 2012

Seite 2

6.) TREN: - Auentr: - rechts oder links angeschlagen - Trblatt aus beidseitig verzinkten Blechen mit 40 mm Isolierung - Stahlzarge mit dreiseitig umlaufender Dichtung - Abmessungen: Baurichtmae Lichte Durchgangsmae 875 x 2.000 mm 811 x 1.940 mm - Innentr: - rechts oder links angeschlagen (optional) - Trblatt aus beidseitig verzinkten und beschichteten Blechen - Stahlzarge mit dreiseitig umlaufender Dichtung - Abmessungen: Baurichtmae Lichte Durchgangsmae 625 x 2.000 mm 561 x 1.940 mm 875 x 2.000 mm 811 x 1.940 mm 7.) FENSTER: - Kunststoff-Fenster mit Isolierverglasung und integriertem Rollladenkasten; Farbe: wei - Einhand-Dreh-/Kippbeschlag - Fensterabmessungen (Stockmae): 945 x 1.200 mm - Rolladenkasten mit Gurtroller: Hhe 145 mm, Lamellenfarbe: hellgrau ACHTUNG: Die eingebaute Isolierverglasung ist fr eine Seehhe bis 1.100 m geeignet. ber 1.100 m muss ein Druckausgleich durchgefhrt werden. 8.) ELEKTROINSTALLATION: Ausfhrung: Unterputz

- Technische Daten: - versenkter CEE-Auenanschluss ber Stecker/Steckdose - Spannung 230/400 V - 50 Hz; 3/5 polig; 32 A - Schaltplan im Verteilerkasten beigelegt - Verteilerkasten AP, einreihig/zweireihig - FI-Schalter 40 A/0,03 A 2/4-polig - LS-Schalter 10 A (Licht) 2-polig - LS-Schalter 13 A (Heizpaneel) 2-polig - LS-Schalter 13 A (Steckdosen) 2-polig - 2 Stk. Doppel-Schukosteckdosen - Lichtschalter - 2 Stk. Doppellichtbalken mit Abdeckwanne und Leuchtstoffrhren 2 x 36 W - 1 E-Konvektor 2kW - Erdung: Erdungsleiter aus verzinktem Flacheisen und Kreuzklammer. Die Schutzerdung des Containers bernimmt der Kufer/Mieter am Aufstellort. - Sicherheitshinweis: Die Container knnen ber die vorhandenen CEESteckvorrichtungen elektrisch miteinander verbunden werden. Bei der Festlegung der Anzahl der Container, die elektrisch miteinander verbunden werden knnen, ist der zu erwartende Dauerstrom in den Verbindungsleitungen zu bercksichtigen. Die Inbetriebnahme der Container muss von einem Elektrofachmann durchgefhrt werden.
BC_PU_deutsch Stand: Dez. 2012 Seite 3

Anleitung fr Montage, Inbetriebnahme, Anwendung und Instandhaltung der Elektroinstallation wird im Verteilerkasten mitgeliefert und ist zu beachten! -Verkabelung: -Lieferung im Paket: Kabel in voller Lnge, Steck-Ausfhrung -Lieferung aufgebaut: Kabel nach Ma, verschraubte Ausfhrung 9.) HEIZUNG UND KLIMATISIERUNG:
(optional)

Individuelle Beheizung mittels Frostwchter, E-Konvektor oder E-Schnellheizer mit Thermostatsteuerung bzw. berhitzungsschutz. Mechanische Entlftungsmglichkeit mittels E-Ventilatoren; auf Wunsch auch Installierung von Klimagerten. Fr regelmige Durchlftung der Rume muss gesorgt werden. Eine relative Luftfeuchtigkeit von 60% bei 20C soll nicht berschritten werden, um Kondensation zu vermeiden!

10.) WRMEDMMUNG: - Boden: - Dach: - Auenwand: - Fenster: - Fenster mit Gasfllung:

(optional)

s = 60 mm s = 100 mm s = 60 mm Polyurethan s = 4/16/4 mm s = 4/16/4 mm

U= 0,54 W/m K U= 0,37 W/m K U= 0,375 W/m K U= 2,40 W/m K U= 1,10 W/m K

11.) TRANSPORTHHE:

Die Brocontainer knnen auch in Paketen angeliefert werden. Standard-Pakethhe (Container ohne Trennwnde und Klimagert) 648 mm. Vier Stck entsprechen den Auenabmessungen eines fertig montierten Containers. Andere Transporthhen auf Anfrage (abhngig von den Einbauteilen).

12.) NUTZLASTEN Bodenbelastung: - Erdgescho: hchstzulssige Nutzlast 2,0 kN/m (200 kg/m) - Obergeschoe: hchstzulssige Nutzlast 1,5 kN/m (150 kg/m) Schneelast: Windlast: hchstzulssige Nutzlast 1,0 kN/m (100 kg/m) 90 km/h [25 m/s] Bei Windgeschwindigkeiten von ber 90 km/h [25 m/s] sind zustzliche Absicherungen des Containers vorzunehmen (abspannen, verschrauben, etc.). Derartige Manahmen sind durch dazu befugte Fachleute unter der Bercksichtigung rtlicher Normen und Gegebenheiten berechnen zu lassen. 13.) AUFBAU / MONTAGE / STATIK: Allgemeines: Jeder einzelne Container muss auf bauseits beigestellten Fundamenten mit mindestens 4 Auflagepunkten bei 10 Containern, 6 Auflagepunkten bei 16 und 20 Containern (Anhang 3) und 8 Auflagepunkten bei 24 und 30 Containern (Anhang 4) aufgesetzt werden. Die Fundamentdimension ist den rtlichen Verhltnissen, den Normen und der Frosttiefe
Stand: Dez. 2012 Seite 4

BC_PU_deutsch

unter Bercksichtigung der Bodenbeschaffenheit und der max. auftretenden Belastungen anzupassen. Die Niveaugleichheit der Fundamente ist Voraussetzung fr eine strungsfreie Montage und den einwandfreien Stand der Gesamtanlage. Bei der Aufstellung bzw. Anordnung der Container(anlagen) ist auf die Nutzlasten und die regionalen Gegebenheiten (z.B.: Schneelast) Bedacht zu nehmen. Anordnungsmglichkeiten mehrerer Container: Einzelne Container knnen wahlweise nebeneinander, hintereinander oder bereinander unter Bercksichtigung der Aufbauhinweise und der max. Nutzlasten zusammengestellt werden. Bei 1-geschoigen (ebenerdigen) Anlagen drfen die Container beliebig und ohne Begrenzung der Raumgre aufgestellt werden. Bei 2- und 3-geschoigen Anlagen sind die im Anhang 1 (10, 16 und 20 Container) und Anhang 2 (24 und 30Container) erlaubten Anlagenvarianten und deren Kombinationen zu bercksichtigen. Alle Angaben beziehen sich auf Container mit max. Auenhhe bis 2,8 m. Fr den Fall, dass die Container in einer anderen als den im Anhang 1 (10, 16 und 20 Container) oder Anhang 2 (24 und 30 Container) angefhrten Anordnungsmglichkeiten und deren Kombinationen zusammengestellt werden, knnen keine Angaben ber die hchstzulssigen Windlasten abgegeben werden. Wir empfehlen Ihnen grundstzlich, davon Abstand zu nehmen oder in Abstimmung mit dazu befugten Fachleuten allenfalls weitere Absicherungen (Abspannungen, Verschraubungen, Absttzungen etc.) vorzunehmen. Die Container mssen exakt bereinander gestapelt werden. Dafr sind die speziellen CTX- Zentrierelemente (Stacking Cones) erforderlich. Die Montageanleitungen von Containex sind zu beachten und werden auf Wunsch bermittelt. Containex schliet jegliche Gewhrleistung fr Schden, die aus einer nicht ordnungsgemen Aufstellung resultieren, aus. Die Haftung fr Folgeschden ist grundstzlich ausgeschlossen. 14.) HANDLING: - mit Stapler - mit Kran: Winkel zw. Hebeseil und Horizontale min. 60 Konstruktionsbedingt ist das Handling mit Spreader nicht mglich. (Anhang 5 und 6) Germanischer Lloyd Typenprfung (ausgenommen 24 und 30BM) Anstrichsystem mit hoher Wetter- und Alterungsbestndigkeit, geeignet fr Stadt- und Industrieatmosphre.

15.) GTEBERWACHUNG: 16.) LACKIERUNG:

- Wandelemente: Beschichtungsstrke betrgt 25 m

BC_PU_deutsch

Stand: Dez. 2012

Seite 5

- Rahmen: 15-40 m Grundierung 40-60 m Decklack Die Lackierung der oben genannten Teile erfolgt mittels verschiedener Produktionsarten. Es werden damit RAL-hnliche Farbtne erreicht. Fr Farbabweichungen im Vergleich zu den RALTnen bernehmen wir keine Gewhr. Behrdliche und gesetzliche Auflagen betreffend Lagerung, Aufstellung und Bentzung der Container sind vom Kufer/Mieter zu beachten. Technische nderungen vorbehalten.

BC_PU_deutsch

Stand: Dez. 2012

Seite 6

Anhang: 1
Matrix Anordnungsmglichkeiten fr 10, 16 und 20 Container
Containeranzahl (SxLxH ): Stirnseiten (S) x Lngsseiten (L) x Hhe (H)

1- geschoig

Die Container knnen beliebig aneinander gereiht oder einzeln aufgestellt werden. Es drfen dabei beliebig groe Rume gebildet werden.

Einreihige Containeranlagen (Anzahl der Lngsseiten = 1) Die abgebildeten 2-geschoigen Containeranlagen knnen beliebig aneinander gereiht oder einzeln aufgestellt werden. Die aussteifenden Auenwnde drfen jedoch nicht entfernt werden (maximale Raumgre daher 3x1 Container). Lage der notwendigen aussteifenden Wnde (aussteifende Wnde strichliert dargestellt; Innenrume frei)

2- geschoig

2x1x2

3x1x2

2x1
Mehrreihige Containeranlagen (Anzahl der Lngsseiten 2)

3x1

Ab einer min. Gre von 2x2x2 Container ist eine Erweiterung der Anlage in jede Richtung mglich. Es drfen dabei beliebig groe Rume gebildet werden.

3- geschoig

Die abgebildeten 3-geschoigen Containeranlagen knnen beliebig aneinander gereiht oder einzeln aufgestellt werden. Die aussteifenden Auenwnde drfen jedoch nicht entfernt werden (maximale Raumgre daher 3x2 Container). Lage der notwendigen aussteifenden Wnde (aussteifende Wnde strichliert dargestellt; Innenrume frei) 3x1x3 3x2x3

3x1 max.3x2

BC_PU_deutsch

Stand: Dez. 2012

Seite 7

Anhang: 2 Matrix Anordnungsmglichkeiten fr 24 und 30 Container

Containeranzahl (SxLxH ): Stirnseiten (S) x Lngsseiten (L) x Hhe (H)

1- geschoig

Die Container knnen beliebig aneinander gereiht oder einzeln aufgestellt werden. Es drfen dabei beliebig groe Rume gebildet werden.

Einreihige Containeranlagen (Anzahl der Lngsseiten = 1) Die abgebildeten 2-geschoigen Containeranlagen knnen beliebig aneinander gereiht oder einzeln aufgestellt werden. Die aussteifenden Auenwnde drfen jedoch nicht entfernt werden (maximale Raumgre daher 3x1 Container). Lage der notwendigen aussteifenden Wnde (aussteifende Wnde strichliert dargestellt; Innenrume frei) 2x1x2 3x1x2

2x1

3x1

2- geschoig

Mehrreihige Containeranlagen (Anzahl der Lngsseiten 2)

Ab einer min. Gre von 2x2x2 Container ist eine Erweiterung der Anlage in Lngsrichtung mglich. Es drfen dabei beliebig groe Rume gebildet werden.

Ab einer min. Gre von 3x2x2 Container ist eine Erweiterung der Anlage in jede Richtung mglich. Es drfen dabei beliebig groe Rume gebildet werden.

3- geschoig

Die abgebildeten 3-geschoigen Containeranlagen knnen beliebig aneinander gereiht oder einzeln aufgestellt werden. Die aussteifenden Auenwnde drfen jedoch nicht entfernt werden (maximale Raumgre daher 3x2 Container). Lage der notwendigen aussteifenden Wnde (aussteifende Wnde strichliert dargestellt; Innenrume frei) 3x1x3 3x2x3

3x1 max.3x2

BC_PU_deutsch

Stand: Dez. 2012

Seite 8

Anhang: 3 Allgemeiner Fundamentplan fr 10, 16 und 20 Container Jeder einzelne Container muss auf bauseits beigestellten Fundamenten mit mindestens 4 Auflagepunkten bei 10 Containern, und 6 Auflagepunkten bei 16 und 20 Containern aufgesetzt werden. Die kleinste Fundamentauflageflche betrgt 20x20 cm, ist aber entsprechend den rtlichen Verhltnissen, Normen und der Frosttiefe unter Bercksichtigung der Bodenbeschaffenheit und der max. auftretenden Belastungen anzupassen. Die diesbezglichen Manahmen sind vom Kufer/Mieter vorzunehmen.
Containerlnge (l); Containerbreite (b)

LEGENDE:

Beispiel: Einzelcontainer

Fundamentpunkt fr 10, 16 und 20 Container

Fundamentpunkt fr 16 und 20 Container

Fundamentbelastung fr 3.geschoige Containeranlagen: Fundamentbelastung fr 2.geschoige Containeranlagen: Fundamentbelastung fr 1.geschoige Containeranlagen: Alle Fundamentbelastungen in kN

Beispiel: Containeranlage bestehend aus 4 Containern

Bei einer Containeranlage sind bei den innen liegenden Fundamenten erhhte Belastungen- wie dargestellt- zu bercksichtigen.

BC_PU_deutsch

Stand: Dez. 2012

Seite 9

Anhang: 4 Allgemeiner Fundamentplan fr 24 und 30 Container Jeder einzelne Container muss auf bauseits beigestellten Fundamenten mit mindestens 8 Auflagepunkten aufgesetzt werden. Die kleinste Fundamentauflageflche betrgt 20x20 cm, ist aber entsprechend den rtlichen Verhltnissen, Normen und der Frosttiefe unter Bercksichtigung der Bodenbeschaffenheit und der max. auftretenden Belastungen anzupassen. Die diesbezglichen Manahmen sind vom Kufer/Mieter vorzunehmen.
Containerlnge (l); Containerbreite (b)

Beispiel: Einzelcontainer
Fundamentbelastung fr 1.geschoige Containeranlagen: Fundamentbelastung fr 2.geschoige Containeranlagen: Fundamentbelastung fr 3.geschoige Containeranlagen: Alle Fundamentbelastungen in kN

Fundamentpunkt fr 24 und 30 Container

Beispiel: Containeranlage bestehend aus 4 Containern

Bei einer Containeranlage sind bei den innen liegenden Fundamenten erhhte Belastungen- wie dargestellt- zu bercksichtigen. Bei offenen Lngsverbindungen ist die Verwendung eines Sttzpfeilers zwingend vorgeschrieben. Der Sttzpfeiler darf beliebig zwischen den beiden mittleren Fundamenten auf einem zustzlichen Fundamentpunkt positioniert werden.

Zustzlicher Fundamentpunkt fr Sttzpfeiler (wird nur bei offenen Lngsverbindungen bentigt)

BC_PU_deutsch

Stand: Dez. 2012

Seite 10

Anhang: 5

Handlingvorschriften fr 10, 16 und 20 Transpack-Container

1. Die Pakete knnen mit Stapler oder mit Kran gehoben werden. Die Seile sind an den Containeraugen zu befestigen. Der Winkel zwischen dem Hebeseil und der Horizontale muss min. 60 betragen (Abb. 1). Das Handling mit Spreader ist konstruktionsbedingt nicht mglich! 2. Es drfen nur einzelne Pakete (ein Transpack-Container) gehoben werden. 3. Zwischen den einzelnen Paketen mssen je 4 Stk. Stacking cones (in die Containerecken) und je 2 Stk. Spannkeile (auf die Dachlngstrger pro Seite 1 Stk.) eingesetzt werden (Abb. 2). 4. Auf das oberste Paket darf keine zustzliche Last gestellt werden! 5. Es drfen maximal 5 Pakete bereinander gestapelt werden. Mgliche Pakethhen: - 648 mm-Standard - 515 mm- je nach Ausstattung - 864 mm- je nach Ausstattung

BC_PU_deutsch

Stand: Dez. 2012

Seite 11

Anhang: 6

Handlingvorschriften fr 24 und 30 Transpack-Container

1. Die Pakete knnen mit Kran gehoben werden. Die Seile sind an den oben aufgeschraubten Kransen zu befestigen. Der Winkel zwischen dem Hebeseil und der Horizontale muss min. 60 betragen (Abb. 1). Das Handling mit Spreader ist konstruktionsbedingt nicht mglich! 2. Es drfen nur einzelne Pakete (ein Transpack-Container) gehoben werden. 3. Zwischen den einzelnen Paketen mssen je 4 Stk. Stacking cones (in die Containerecken) und je 4 Stk. Spannkeile (auf die Dachlngstrger pro Seite 2 Stk.) eingesetzt werden (Abb. 2). 4. Auf das oberste Paket darf keine zustzliche Last gestellt werden! 5. Es drfen maximal 5 Pakete bereinander gestapelt werden. Mgliche Pakethhen: - 648 mm-Standard - 515 mm- je nach Ausstattung - 864 mm- je nach Ausstattung

Steinecker Containerhandel freecall: 0800 - 78 34 63 25 37 - www.steinecker-container.de 63452 Hanau Donaustrae 10 Tel.: (06181) 180 40 0 Fax (06181) 180 40 110 NL Waldheim: 04736 Waldheim Haupstr. 86 Tel.: (06181) 180 40 131 Fax: (06181) 180 40 130