Sie sind auf Seite 1von 17

Deixis

Meibauer: Kap. 2 Levinson: Kap. 2

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Die Ich-jetzt-hier-Origo deiktisches Zentrum


Sprecher ich - Person hier - Ort jetzt Zeit Personal-, Lokal-, Temporaldeixis egozentrisch

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Deiktisches Zenrum
Sprecher ich hier jetzt Angesprochener Dritter du / Sie er, sie hier dort jetzt frher, spter, nie

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Deiktisches Zentrum
Die zentrale Person ist der Sprecher Die zentrale Zeit ist uerungszeit Der zentrale Ort ist der Aufenthaltsort des Sprechers Das soziale Zentrum ist der soziale Status und Rang des Sprechers

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Interpretationsprobleme
Notiz an einer Brotr: Bin in einer Stunde zurck. Wer? Wo? Wann? Origo-Festellung

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Personaldeixis
Die Rolle der Teilnehmer in einem Sprechereignis: 1. Person: die Referenz des Sprechers auf sich selbst 2. Person: die Referenz auf einen oder mehrere Angesprochene 3. Person: die Referenz auf Dritte, die weder Sprecher noch Angesprochene sind Im Sprachsystem durch Personalpronomen (ich, Du, Ihr, Sie, er, sie, sie) grammatikalisiert.
Dr. Marina Iakushevich Pragmatik WS 08/09

Personaldeixis
Sozialdeixis: Du, Sie, Ihr: Ausdruck sozialer Beziehungen He Sie, Sie haben gerade mit Ihrer Frisbeescheibe meinen Wagen zerkratzt! Ich bin Peter Meier. (persnlich) Hier spricht Peter Meier. (am Telefon)
Dr. Marina Iakushevich Pragmatik WS 08/09

Hamburger Landgericht: Dieter Bohlen darf Polizisten duzen


Nach einem Bericht der "Hamburger Morgenpost" hat das Hamburger Landgericht Dieter Bohlen in einem Verfahren wegen Beleidigung eines Polizisten das Duzen von Beamten erlaubt. Zur Begrndung argumentierte die Groe Strafkammer, da "das Duzen zu seinen normalen Umgangsformen" gehre und Bohlen "augenscheinlich ein gleiches Verhalten bei ffentlichen Auftritten an den Tag" lege, knne das Duzen eines Polizisten im konkreten Fall nur als "Unhflichkeit ohne ehrenverletzenden Inhalt zu werten sein", schreibt das Blatt. Allerdings handele es sich dabei nicht um Freibrief fr die Zukunft. "Jeder Einzelfall muss auf seine Umstnde hin berprft werden", sagte eine Gerichtssprecherin am Mittwoch. Strafbefehl wegen Beamtenbeleidigung Bohlen hatte im April des vergangenen Jahres bei einer Auseinandersetzung mit einem Polizisten wegen Falschparkens den Beamten geduzt. Dem Bericht zufolge beantragte daher die Staatsanwaltschaft beim Amtsgericht einen Strafbefehl wegen Beamtenbeleidigung. Die Amtsrichter weigerten sich jedoch, einen Strafbefehl auszustellen. Bohlen duze jeden, hie es in deren Begrndung. Daraufhin hatten die Staatsanwlte beim Landgericht Beschwerde eingelegt. Normalbrger htten laut Zeitung in einem vergleichbaren Fall bis zu 500 Euro Strafe zahlen mssen. Stand: 08.02.2006 10:14 Quelle: http://www1.ndr.de/nachrichten/hamburg/hh1536.html
Dr. Marina Iakushevich Pragmatik WS 08/09

Temporaldeixis
Ausgangspunkt: Kommunikation von Angesicht zu Angesicht Zeitangaben als Ma (in Bezug zum deiktischen Zentrum): Gestern war ich bei meinen Eltern. Zeitangaben kalendarisch (absolut): Die Klausur ist am 24. Januar 2009.
Dr. Marina Iakushevich Pragmatik WS 08/09

Was bedeutet jetzt in diesen Beispielen?


Drck den Schalter jetzt. Jetzt promoviere ich gerade.

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Deutsche Tempora
Ereigniszeit, Sprechzeit, Referenzzeit Prsens: Wir sitzen im Seminar. (Ereignis und Sprechen simultan) Prteritum: Letzte Woche war ich im Urlaub. (Ereigniszeit vor der Sprechzeit) Futur: Morgen gehe ich schwimmen. (Ereigniszeit nach der Sprechzeit). Es schneite, als wir ankamen. (Bezug auf eine Referenzzeit)
Dr. Marina Iakushevich Pragmatik WS 08/09

Polyfunktionalitt des deutschen Prsens


Von 1801 bis 1807 lebt Hegel in Jena. Ich hre, du willst verreisen. [Als Reaktion auf eine Einladung:] Ich komme. Funktion: Aktualisierung im Kontext

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Erklren Sie die Besonderheiten der Verwendung folgender Ausdrcke: Guten Morgen. Gute Nacht.

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Lokaldeixis
Positional: hier, da, dort Dimensional: vor/vorn, hinter/hinten, links (von)/rechts (von), oben/unten Demonstrativpronomina: das dies jenes Bring das hierhin und dies dahin. Komm herunter. Geh hinauf.
Dr. Marina Iakushevich Pragmatik WS 08/09

Deixis und Referenz


Referenz ist die sprachliche Bezugnahme auf Personen, Gegenstnde und Sachverhalte. Deixis ist spezielle Referenz, der kontextabhngige Bezug von Wrtern.

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09

Referenz
Eigennamen: Paderborn Definite Kennzeichnungen: der Hund von Julia Gattungsnamen: Katze (eine Katze) Substanznamen: Milch (diese Milch) Referenz als sprachliche Handlung, Bezugnahme auf Personen, Gegenstnde ect.
Dr. Marina Iakushevich Pragmatik WS 08/09

bungen
Meibauer (2008): S. 22-23.

Dr. Marina Iakushevich

Pragmatik WS 08/09