Datum: 2010 Juli

DIN 18230-1

Baulicher Brandschutz im Industriebau Teil 1: Rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer

Structural fire protection in industrial buildings Part 1: Analytically required fire resistance time Scurit contre l'incendie dans le btiment industriel Partie 1: Dure exige de rsistance au feu determine par calculation

Vorgesehen als Ersatz fr DIN 18230-1:1998-05

Dokument-Typ: Norm Dokument-Untertyp: Dokumentstufe: Dokumentsprache: D

DIN 18230-1:2010-09

Inhalt

Seite

Vorwort ........................................................................................................................................................... 4 1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 9 9.1 9.2 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11 Anwendungsbereich ........................................................................................................................ 6 Normative Verweisungen ................................................................................................................. 6 Begriffe .............................................................................................................................................. 8 Beschreibung des Verfahrens....................................................................................................... 10 Grundstze des Nachweises ......................................................................................................... 10 quivalente Branddauer t ............................................................................................................. 12 Rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF ........................................................... 12 Angaben fr den rechnerischen Nachweis.................................................................................. 13 Gebudestruktur ............................................................................................................................. 14 Flche AB des Brandbekmpfungsabschnittes ........................................................................... 14 Teilabschnitt.................................................................................................................................... 14 Flche der Ebene ............................................................................................................................ 14 Teilflche ......................................................................................................................................... 15 Rechnerische Brandbelastung qR ................................................................................................. 15 Ermittlung der rechnerischen Brandbelastung qR fr den globalen Nachweis........................ 15 Ermittlung der rechnerischen Brandbelastung qR, T fr den Teilflchennachweis .................. 16 Abbrandfaktor m.............................................................................................................................. 16 Erfassung der Brandlasten............................................................................................................ 16 Bewertung von Brandlasten in geschlossenen Systemen ........................................................ 18 Umrechnungsfaktor c ..................................................................................................................... 20 Wrmeabzugsfaktor w .................................................................................................................... 20 Allgemeines..................................................................................................................................... 20 Anrechenbare Wrmeabzugsflchen............................................................................................ 21 Grundgleichungen .......................................................................................................................... 23 Eingeschossiger Brandbekmpfungsabschnitt .......................................................................... 25 Teilabschnittsnachweis ................................................................................................................. 25 Brandbekmpfungsabschnitt mit mehreren Ebenen oder Geschossen................................... 25 Teilflchennachweis ....................................................................................................................... 25 Sicherheitsbeiwert ....................................................................................................................... 26 Allgemeines..................................................................................................................................... 26 Sicherheitsbeiwerte fr Bauteile der SKb3 bis SKb1................................................................. 26 Zusatzbeiwert L ............................................................................................................................. 27 Allgemeines..................................................................................................................................... 27 Anerkannte Werkfeuerwehr ........................................................................................................... 28 Automatische Branderkennung und -meldung ........................................................................... 28 Selbstttige Feuerlschanlagen.................................................................................................... 28 Halbstationre Lschanlagen........................................................................................................ 28 Erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit..................................................................................... 29

Anhang A (normativ) Teilabschnittsnachweis .......................................................................................... 30 A.1 Grundstze des Nachweises ......................................................................................................... 30 A.2 Wirksame Abtrennung ................................................................................................................... 30 A.3 Teilflchennachweis ....................................................................................................................... 31 Anhang B (normativ) Ebenennachweis ..................................................................................................... 32 B.1 Allgemeines..................................................................................................................................... 32 B.2 Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Ebenen mit ffnungen < 20 % in den Decken und im Dach ...................................................................................................................... 32

DIN 18230-1:2010-09

B.3

Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Ebenen mit unmittelbar bereinander liegenden ffnungen 20 % in den Decken und im Dach ..........................................................33

Anhang C (normativ) Teilabschnitts- und Teilflchennachweis ..............................................................34 Anhang D (normativ) Genauere Bercksichtigung von Brandlasten in geschlossenen Systemen..........................................................................................................................................35 D.1 Allgemeines .....................................................................................................................................35 D.2 Einteilung der geschlossenen Systeme in Behltergruppen .....................................................35 D.3 Bewertung von Behltern in Sonderfllen....................................................................................36 D.4 Brandbelastung fr den globalen Nachweis, Ebenennachweis sowie Teilabschnittsnachweis unter Einbezug von geschlossenen Systemen ..................................36 D.5 Brandbelastung fr den Teilflchennachweis..............................................................................38 Anhang E (informativ) Erluterungen .........................................................................................................41 E.1 nderungen .....................................................................................................................................41 E.2 Anwendungsbereich .......................................................................................................................41 E.3 Grundstze des Nachweises ..........................................................................................................43 E.4 Brandbekmpfungsabschnitt.........................................................................................................44 E.5 Ungleichmig verteilte rechnerische Brandbelastung..............................................................45 E.6 Abbrandfaktor m ..............................................................................................................................45 E.7 Erfassung der Brandlasten.............................................................................................................46 E.8 Bewertung von Brandlasten in geschlossenen Systemen .........................................................47 E.9 Bewertung des Kombinationsbeiwertes ...................................................................................47 E.10 Flssigkeiten mit einem Flammpunkt > 100 C............................................................................47 E.11 Genauere Bercksichtigung von besonderen Brandlasten, wie solche in geschlossenen Systemen...............................................................................................................48 E.12 Umrechnungsfaktor c ......................................................................................................................50 E.13 Wrmeabzugsfaktor w .....................................................................................................................52 E.14 Sicherheitsbeiwerte ......................................................................................................................60 E.15 Brandschutztechnische Infrastruktur ...........................................................................................61 E.16 Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsfhigkeit bei Gebuden mit mehreren Ebenen..............................................................................................................................................63 E.17 Teilabschnitt ....................................................................................................................................64 Literaturhinweise ..........................................................................................................................................65

DIN 18230-1:2010-09

Vorwort
Fr diese Norm ist das Gremium NA 005-52-30 AA Baulicher Brandschutz im Industriebau (DIN 18230-1) im DIN zustndig. Diese Norm dient der Ermittlung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF der Bauteile von Brandbekmpfungsabschnitten im Industriebau (Industrie und Gewerbe) und ermglicht so dem Bauordnungsrecht (z. B. in der Industriebaurichtlinie) Anforderungen an den Brandschutz in Abhngigkeit von der verfgbaren Brandschutzinfrastruktur zu regeln. Dabei wird davon ausgegangen, dass bei einem Brand ein Versagen der Einzelbauteile mit ausreichender Wahrscheinlichkeit nicht eintritt oder nicht zum Einsturz der tragenden Konstruktion (Tragwerk, Gesamtkonstruktion) fhrt und ein Lschangriff auch innerhalb des Gebudes ber eine angemessene Zeitspanne vorgetragen werden kann. Ziel dieser Norm ist die Bereitstellung von Daten fr eine einheitliche brandschutztechnische Bemessung von Industriebauten mit festlegbarer Brandbelastung in Bezug auf die Standsicherheit im Brandfall. Aspekte der Brandentstehung sind nicht Gegenstand dieser Norm. Das Rechenverfahren dieser Norm basiert auf der Annahme eines voll entwickelten Brandes und ist Grundlage fr die Definition der Anforderungen an Baustoffe und Bauteile sowie an die maximal mgliche Gre der Brandbekmpfungsabschnitte nach der Muster-Industriebaurichtlinie. Nach der Muster-Industriebaurichtlinie knnen auch die differenzierten Methoden des Brandschutzingenieurwesens angewendet werden. Diese Methoden sind jedoch nicht Bestandteil der Norm. Unter Bercksichtigung von Bewertungsfaktoren und Sicherheitsbeiwerten werden fr jeden Brandbekmpfungsabschnitt die auf die Normbrandbeanspruchung nach DIN 4102-2 bezogenen erforderlichen Feuerwiderstandsdauern ermittelt. nderungen der Brandbelastung nach Gre oder Anordnung, nderungen bei der Brandschutzinfrastruktur oder nderungen im Bereich betrieblicher Manahmen, die bei nach dieser Norm berechneten Gebuden zu hheren Anforderungen fhren, sind baugenehmigungsrelevant. Der Bauherr und der Brandschutzfachplaner sollten mgliche sptere Nutzungs- oder bauliche nderungen, die eine hhere erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit ergeben knnten, schon bei der Planung bercksichtigen. Vorgaben und Festlegungen fr den brandschutztechnischen Nachweis im Zuge des Genehmigungsverfahrens, z. B. Brandlasten, sind vom Brandschutzfachplaner vollstndig zu dokumentieren und an Bauherrn und Betreiber zu bergeben. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass der Betreiber verpflichtet ist, durch eine auf der Grundlage der Planungsunterlage und Baudokumentation erstellten Betriebsanleitung dafr zu sorgen, dass die fr die Bemessung nach dieser Norm festgelegte hchstzulssige bewertete Brandbelastung nicht berschritten wird. Das Anbringen eines entsprechenden Hinweisschildes am Hauptzugang zum Brandbekmpfungsabschnitt mit Angaben der zulssigen Brandbelastung ggf. auch in Verbindung mit objekttypischer Art von Brandlasten ist zweckmig. Diese Norm enthlt keine Anforderungen an die brandschutztechnische Ausbildung der Gesamtkonstruktion. Hierfr sind in der Regel zustzliche Manahmen erforderlich (z. B. Bercksichtigung der Verformungen und Dehnungen beim Brand, Wahl geeigneter statischer Systeme, Schaffung voneinander statisch unabhngiger Teilbereiche und Sollbruchstellen).

DIN 18230-1:2010-09

nderungen Gegenber DIN 18230-1:1998-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) b) c) d) e) f) g) Redaktionelle berarbeitung; Anrechenbarkeit von Flchen; Anrechenbarkeit von ffnungen; Einfhrung des neuen Begriffs der Ebene; Przisierung des Ebenennachweises; Anrechenbarkeit des Schutzes von Brandlasten in Anlagen und Einrichtungen durch geeignete Feuerlschanlagen; Schutz von erhhten Brandlasten auf Teilflchen;

h) Abtrennung von Teilabschnitten, unabhngig von der Brandbelastung. Frhere Ausgaben DIN 18230-1: 1998-05, 1982-11 DIN V 18230-1: 1987-09

DIN 18230-1:2010-09

Anwendungsbereich

Diese Norm gilt nur in Zusammenhang mit der Muster-Industriebaurichtlinie (MIndBauRL). Sie gilt grundstzlich fr oberirdische Gebude oder Gebudeteile im Bereich der Industrie und des Gewerbes, die der Produktion (Herstellung, Behandlung, Verwertung, Verteilung) oder der Lagerung von Produkten oder Gtern dienen. Hierzu zhlen auch die zugehrigen betriebsnotwendigen Nebenrume (z. B. Bros, Sozialrume, Laborrume, Prfstandsbereiche, Entwicklungsflchen, usw.). Die Anwendung dieser Norm ist nicht vorgesehen fr: Hochhuser nach 2 Abs. 4 Nr. 1 MBO, sofern diese nicht in den Anwendungsbereich der MIndBauRL fallen; Angrenzende Teilbereiche von Industriebauten, die berwiegend der Verwaltung o. . dienen und die brandschutztechnisch abgetrennt sind (z. B. Kopfbauten); Regallager mit Lagerguthhen von mehr als 9 m (Oberkante Lagergut ber Oberkante Fuboden); Silos; Betriebsgebude, in denen Energie erzeugt oder verteilt wird.

Diese Norm gilt fr Gebude mit explosionsgefhrdeten Bereichen nur in Bezug auf das Brandrisiko, soweit dadurch bauliche Explosionsschutzmanahmen nicht berhrt werden. Bei der Ermittlung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF ist das gewhlte Rechenverfahren vollstndig und konsequent anzuwenden, d.h. die gemischte Anwendung verschiedener Verfahren ist nicht zulssig. Diese Norm darf nur angewendet werden, wenn die Brandbelastung bekannt ist und/oder durch die Nutzung festgelegt wird. In den Sicherheitsbeiwerten sind die allgemein erforderlichen Brandschutzmanahmen zur Bekmpfung von Brnden, z. B. insbesondere eine ausreichende Lschwasserversorgung und eine ffentliche Feuerwehr nach Landesrecht, bercksichtigt.
ANMERKUNG Erluterungen hierzu siehe Anhang E.

Normative Verweisungen

Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4102-1, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 1: Baustoffe Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 4102-2, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Bauteile Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 4102-3:1977, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Brandwnde und nichttragende Auenwnde Begriffe Anforderungen und Prfungen DIN 4102-13, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Brandschutzverglasungen Begriffe, Anforderungen und Prfungen

DIN 18230-1:2010-09

DIN EN 12101-2, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 2: Festlegungen fr natrliche Rauch- und Wrmeabzugsgerte DIN 18230-3:2002, Baulicher Brandschutz im Industriebau Teil 3: Rechenwerte DIN 18232-4, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 4: Wrmeabzge (WA); Prfverfahren DIN 18232-7, Rauch- und Wrmefreihaltung Teil 7: Wrmeabzge aus schmelzbaren Stoffen Bewertungsverfahren und Einbau DIN 18234-1, Baulicher Brandschutz groflchiger Dcher, Brandbeanspruchung von unten Teil 1: Begriffe, Anforderungen und Prfungen; geschlossene Dachflchen DIN 18234-2, Baulicher Brandschutz groflchiger Dcher, Brandbeanspruchung von unten Teil 2: Verzeichnis von Dchern, welche die Anforderungen nach DIN 18234-1 erfllen; geschlossene Dachflchen DIN 18232-3, Baulicher Brandschutz groflchiger Dcher - Brandbeanspruchung von unten Teil 3: Begriffe, Anforderungen und Prfungen, Durchdringungen, Anschlsse und Abschlsse von Dachflchen DIN 18232-4, Baulicher Brandschutz groflchiger Dcher - Brandbeanspruchung von unten Teil 3: Begriffe, Anforderungen und Prfungen, Durchdringungen, Anschlsse und Abschlsse von Dachflchen DIN 51900-2, Prfung fester und flssiger Brennstoffe Bestimmung des Brennwertes mit dem BombenKalorimeter und Berechnung des Heizwertes Teil 2: Verfahren mit isoperibolem Kalorimeter DIN VDE 0833-2, Gefahrenmeldeanlagen fr Brand, Einbruch und berfall Teil 2: Festlegungen fr Brandmeldeanlagen (BMA) FwDV 3, Feuerwehr-Dienstvorschrift 3 Einheiten im Lscheinsatz 1) Muster-Richtlinie ber den baulichen Brandschutz im Industriebau (Muster-Industriebaurichtlinie MIndBauRL) 2) Musterbauordnung (MBO)2) Bauregelliste A, Teil 1 bis 3

1) 2)

Zu beziehen durch: Verlag W. Kohlhammer, 70549 Stuttgart zu beachten ist das jeweilige Landesbaurecht

DIN 18230-1:2010-09

Begriffe

Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Industriebauten Gebude oder Gebudeteile im Bereich der Industrie und des Gewerbes, einschlielich der zugehrigen betriebsnotwendigen Nebenrume, die der Produktion (Herstellung, Behandlung, Verwertung, Verteilung) oder Lagerung von Produkten oder Gtern dienen 3.2 Nebenrume zugehrige betriebsnotwendige Rume (Bros, Sozialrume, Laborrume, Prfstandsbereiche, Entwicklungsflche, etc.), die offen mit den primren Nutzungsbereichen (Produktion, Lagerung) in Verbindung stehen oder ggf. durch feuerwiderstandsfhige Umschlieungen von diesen getrennt sind 3.3 Geschosse umfassen auf gleicher Hhe liegende, sowie in der Hhe versetzte Rume oder Raumteile mit Geschossdecken, die auf die erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF raumabschlieend und standsicher bemessen sind 3.4 Ebenen umfassen auf gleicher Hhe liegende, sowie in der Hhe versetzte Rume oder Raumteile mit Decken, die auf die erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF standsicher bemessen sind und freie oder mit nichtbrennbaren Baustoffen verschlossene ffnungen beliebiger Gre aufweisen knnen 3.5 Einrichtungsschutz Konzept zum Schutz von Einrichtungen (z. B. Maschinen, Apparate) mit selbstttigen Feuerlschanlagen 3.6 Teilflchenschutz Konzept zum Schutz von erhhten Brandlasten auf Teilflchen (z. B. Behlter, Blocklager, Regallager) mit Feuerlschanlagen 3.7 Brandbekmpfungsabschnitt BBA gegenber anderen Gebudebereichen brandschutztechnisch abgetrennter Gebudebereich mit einem oder mehreren Geschossen oder Ebenen, mit der Flche AB und besonderen Anforderungen an die Auenwnde, Trennwnde, Decken und weitere Abtrennungen, die diesen Brandbekmpfungsabschnitt entsprechend der Bemessung nach dieser Norm begrenzen 3.8 Teilabschnitt AA Teil eines erdgeschossigen, von der Feuerwehr anfahrbaren Brandbekmpfungsabschnitts ohne zustzliche Ebenen mit der Teilabschnittsflche AA, der gegenber dem oder den weiteren Teilabschnitten so abgetrennt ist (Abstandsflche/Freistreifen, Werkfeuerwehr, flchendeckende selbstttige Feuerlschanlage), dass eine Ausbreitung von Feuer ber die Abtrennung hinweg nicht zu erwarten ist

DIN 18230-1:2010-09

3.9 Teilflche AT anteilige Flche eines Brandbekmpfungsabschnitts oder eines Teilabschnitts, die durch die Konzentration von Brandlasten und/oder Fehlen von Wrmeabzugsffnungen oder im Fall von havarierten, brennbaren Flssigkeiten durch geometrische Begrenzungen definiert und festgelegt ist 3.10 rechnerische Brandbelastung qR Rechenwert fr die im Brandfall ber die gesamte Branddauer freigesetzte Wrmemenge der Brandlast, bezogen auf die jeweils anzusetzende Bezugsflche 3.11 Abbrandfaktor m dimensionsloser Beiwert, mit dem die Brandlast Q aus einem Stoff oder Stoffgemisch zur Bercksichtigung ihres Brandverhaltens in bestimmter Form, Verteilung, Lagerungsdichte und Feuchte bei der Rechnung nach dieser Norm bewertet wird 3.12 Kombinationsbeiwert

dimensionsloser Beiwert, der das Brandverhalten geschtzter Stoffe bercksichtigt 3.13 Wrmeabzugsfaktor w dimensionsloser Beiwert, der die Wirkung der vorhandenen vertikalen und horizontalen Wrmeabzugsflchen auf die Temperaturentwicklung im betrachteten Bereich bercksichtigt 3.14 Umrechnungsfaktor c Faktor zur Bestimmung der quivalenten Branddauer t aus der rechnerischen Brandbelastung qR und dem Wrmeabzugsfaktor w unter Bercksichtigung des Wrmeabflusses durch die Umfassungsbauteile 3.15 quivalente Branddauer t Zeit in Minuten, bei der im betrachteten Bauteil im Normbrand (Einheitstemperaturzeitkurve nach DIN 4102-2) nherungsweise dieselbe Wirkung (z. B. Temperatur) erreicht wird wie im natrlichen Schadenfeuer 3.16 Brandsicherheitsklassen SKb Klassierungsstufen zur Bewertung unterschiedlich hoher Anforderungen an die Funktion, Standsicherheit und/oder den Raumabschluss von Bauteilen im Brandfall 3.17 Sicherheitsbeiwert

dimensionsloser Beiwert, der die zulssige Versagenswahrscheinlichkeit und die mit zunehmender Flche grer werdende Eintrittswahrscheinlichkeit von Brnden bercksichtigt

DIN 18230-1:2010-09

3.18 Zusatzbeiwert

dimensionsloser Beiwert, der den Einfluss der brandschutztechnischen Infrastruktur (Werkfeuerwehr, Lschanlage, Brandmeldeanlage) ausschlielich auf die Wahrscheinlichkeit eines vollentwickelten Brandes (Schadenfeuers) bercksichtigt

3.19 rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF erforderliche Feuerwiderstandsdauer der Bauteile in Minuten unter Bercksichtigung der rechnerischen Brandbelastung qR, des Umrechnungsfaktors c, des Wrmeabzugsfaktors w, der brandschutztechnischen Infrastruktur (Zusatzbeiwert L) und der Einstufung des Bauteils in die jeweilige Brandsicherheitsklasse SKb (Sicherheitsbeiwert ) 3.20 Globaler Nachweis Nachweisverfahren zur Bestimmung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF fr einen Brandbekmpfungsabschnitt mit einer definierten Brandbekmpfungsabschnittsflche und gemittelten rechnerischen Brandlasten 3.21 Teilabschnittsnachweis Nachweisverfahren zur Bestimmung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF fr die Teilabschnitte eines Brandbekmpfungsabschnittes in einem erdgeschossigen Gebude 3.22 Ebenennachweis Nachweisverfahren zur Bestimmung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF fr die einzelnen Ebenen eines mehrebenigen Brandbekmpfungsabschnittes 3.23 Teilflchennachweis Nachweisverfahren zur Bestimmung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF der Bauteile im Bereich einer Teilflche, die mageblich von der dort vorhandenen erhhten Brandlast, auch aufgrund von Havarie oder durch ungleichmig verteilte Wrmeabzge bestimmt wird

Beschreibung des Verfahrens

4.1 Grundstze des Nachweises

4.1.1 Allgemeines

Die brandschutztechnische Bemessung von tragenden Bauteilen und Bauteilen zur Abtrennung von Brandbekmpfungsabschnitten beruht auf dem Nachweis einer ausreichenden Feuerwiderstandsdauer. Hierfr wird die quivalente Branddauer t nach 4.2 und die rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF nach 4.3 ermittelt. Der Nachweis gilt fr Industriebauten im Rahmen dieser Norm als erbracht, wenn die vorhandene Feuerwiderstandsfhigkeit der Bauteile gleich oder grer ist als die erforderliche Feuerwiderstandsdauer. Bauteile zur Trennung von Brandbekmpfungsabschnitten und die diese tragenden Konstruktionen mssen hinsichtlich ihrer Tragfhigkeit mindestens der quivalenten Branddauer t oder der dieser zugeordneten erforderlichen Feuerwiderstandsfhigkeit entsprechen. Aufgrund unterschiedlicher Brandszenarien fr die Ermittlung der quivalenten Branddauer t und erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF werden die folgenden Nachweise nach 4.1.2 bis 4.1.5 unterschieden.

10

DIN 18230-1:2010-09

4.1.2

Globaler Nachweis

Fr jeden Brandbekmpfungsabschnitt ist ein globaler Nachweis zu fhren. Dabei wird fr die Bestimmung der quivalenten Branddauer t von gemittelten Brandbelastungen nach Gleichung (4) und gemittelten Ventilationsbedingungen nach Gleichung (11) im Brandbekmpfungsabschnitt ausgegangen. Bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen mit nachgewiesenem Feuerwiderstand darf die quivalente Branddauer t nach 4.2 als flchenmig gewichtetes Mittel der quivalenten Branddauer t,i der einzelnen Ebenen berechnet werden. Dies gilt nur dann, wenn die rechnerische Brandbelastung jeweils auf den Ebenen im Mittel 60 kWh/m und an Stellen maximaler Brandbelastung von 100 kWh/m nicht bersteigt. 4.1.3 Teilabschnittsnachweis

Ist ein Brandbekmpfungsabschnitt in einem erdgeschossigen Gebude in Teilabschnitte unterteilt, die gegenseitig so abgetrennt sind, dass die Ausbreitung von Feuer ber die Abtrennung hinweg nicht anzunehmen ist, darf die rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF fr jeden Teilabschnitt getrennt nachgewiesen werden. Der Nachweis fr den Teilabschnitt ersetzt dann den globalen Nachweis fr den Brandbekmpfungsabschnitt. Dabei kann der Sicherheitsbeiwert fr die jeweilige Flche des Teilabschnitts AA ermittelt werden (siehe Tabelle 2). Von einer wirksamen Abtrennung der Teilabschnitte mit ihren Flchen AA kann ausgegangen werden, wenn die Voraussetzungen gem Anhang A erfllt sind. Fr die Ermittlung der zulssigen Brandbekmpfungsabschnittsflche darf vom flchenmig gewichteten Mittel der quivalenten Branddauer t aller Teilabschnitte ausgegangen werden. 4.1.4 Ebenennachweis

Bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen ist zustzlich zum globalen Nachweis fr jede Ebene die quivalente Branddauer t,Ei fr die Bauteilbemessung zu bestimmen. Vereinfacht kann dabei auf die Bercksichtigung der Wrmeabzugsffnungen zwischen den Ebenen verzichtet werden. Alternativ darf der Ebenennachweis entsprechend den Ausfhrungen des Anhanges B gefhrt werden. Berechnet sich fr eine Ebene eine niedrigere quivalente Branddauer t,Ei als die quivalente Branddauer t aus dem globalen Nachweis, darf diese niedrigere quivalente Branddauer nur angewendet werden, wenn es sich um die oberste Ebene eines Gebudes handelt. Ergibt sich fr eine Ebene eine hhere quivalente Branddauer t,Ei als die quivalente Branddauer aus dem globalen Nachweis, so gilt fr die darber liegende Ebene folgende Regelung: a) b) c) d) Ist die Summe der Deckenffnungen 2 % der Deckenflche, so ist die hhere quivalente Branddauer t,Ei nur fr die betreffende Ebene magebend. Ist die Summe der Deckenffnungen je Ebene 20 % der Deckenflche, so ist die hhere quivalente Branddauer t,Ei auch fr die darber liegende Ebene magebend. Bei Deckenffnungen zwischen den in a) und b) benannten Grenzen ist die quivalente Branddauer t,Ei fr die darber liegende Ebene durch eine lineare Interpolation zu ermitteln. Bei ffnungsflchen > 20 m ist fr die darberliegende Ebene die hhere quivalente Branddauer t,Ei magebend.
Weitere Informationen siehe Anhang B.

ANMERKUNG

11

DIN 18230-1:2010-09

4.1.5

Teilflchennachweis

Im Falle von ungleichmig verteilter Brandbelastung, oder ungleichmig verteilten horizontalen Wrmeabzugsffnungen, oder planmig geschlossenen Systemen, bei denen eine Havarie zu bercksichtigen ist,

ist zustzlich zum Nachweis nach 4.1.2 bis 4.1.4 die quivalente Branddauer t,Ti fr Teilflchen zu ermitteln. Ist dabei die quivalente Branddauer fr eine Teilflche grer als nach 4.1.2 bis 4.1.4 berechnet, so ist t,Ti fr die Bauteilbemessung in der Teilflche AT magebend. Beim Teilflchennachweis mssen ffnungen und Brandlasten immer geometrisch korrekt der Teilflche zugeordnet werden.

4.2 quivalente Branddauer t

Die quivalente Branddauer t in min wird nach Gleichung (1) ermittelt: t = qR c w Dabei ist qR c w rechnerische Brandbelastung in kWh/m (siehe Abschnitt 6); Umrechnungsfaktor in min m /kWh (siehe Abschnitt 7); Wrmeabzugsfaktor (dimensionslos) zur Bercksichtigung der Ventilationsbedingungen (siehe Abschnitt 8).
2 2

(1)

4.3 Rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF

Die rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF in min wird nach Gleichung (2) ermittelt mit: erf tF = t L Dabei ist (2)

Sicherheitsbeiwert fr Bauteile der Brandsicherheitsklassen SKb3, SKb2 und SKb1 (siehe Abschnitt 9); der brandschutztechnischen Infrastruktur.

L Zusatzbeiwert (siehe Abschnitt 10) zur Begrenzung der Behinderung der Brandausbreitung aufgrund

12

DIN 18230-1:2010-09

4.4 Angaben fr den rechnerischen Nachweis

Fr die brandschutztechnischen Nachweise nach dieser Norm sind folgende Angaben erforderlich und nachprfbar zu dokumentieren: a) die Nutzung der Flchen des Gebudes und des Brandbekmpfungsabschnittes, z. B. als: b) Produktionsflchen; Lagerflchen; Verkehrsflchen oder Freiflchen; Nebenrume;

die Gebudestruktur (siehe Abschnitt 5), z. B.: begrenzende Bauteile (Art, Anordnung und Konstruktion); Anzahl der Ebenen des Brandbekmpfungsabschnittes; Abmessungen und Lage des Brandbekmpfungsabschnittes; Unterteilung in Teilabschnitte; Bestimmung von Teilflchen;

c)

die Brandbelastung im Brandbekmpfungsabschnitt (siehe Abschnitt 6), z. B.: Lagerguthhe; Masse und Heizwert aller brennbaren Stoffe; Abbrandverhalten; Brandbelastung aus ungeschtzten Stoffen; Brandlasten in geschlossenen Systemen; Brandbelastung auf Teilflchen; mit flchendeckenden Lschanlagen geschtzte Brandlasten; mit Einrichtungsschutzanlagen oder besonderen Lschanlagen fr Teilflchen geschtzte Brandlasten;

d)

die Einflussgren fr die Berechnung der quivalenten Branddauer (siehe Abschnitte 7 und 8) , z. B: Wrmedmmung der Umfassungsbauteile (Wrmeeindringverhalten); Wrmeabzugsffnungen (Art, Lage und Gre); Wrmeabzugsffnungen in Teilabschnitten und Teilflchen (Art, Lage und Gre);

13

DIN 18230-1:2010-09

e)

weitere Einflussgren fr die Berechnung der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer (siehe Abschnitt 10) , z. B: Werkfeuerwehr; automatische Brandmeldeanlagen; Feuerlschanlagen.

Gebudestruktur

5.1 Flche AB des Brandbekmpfungsabschnittes

Die Flche AB berechnet sich aus:

AB = AG + AE,i
i =1

(3)

Dabei ist AG AE,i n Grundflche des Brandbekmpfungsabschnittes, gemessen zwischen den aufgehenden Umfassungsbauteilen; Bodenflche der Ebene oder Geschosses i, die fr die erforderliche Feuerwiderstandsdauer bemessen wird (anrechenbare Flchen); Gesamtzahl der hher gelegenen Ebenen oder Geschosse des Brandbekmpfungsabschnittes.

Flchen von freien ffnungen, Flchen von ffnungen mit nicht qualifizierten Abdeckungen (Gitterrost/Trnenblech/Riffelblech, etc.), Bhnen aus Gitterrosten und Bhnen aus Blechen, die hinsichtlich ihrer Tragfhigkeit nicht fr die erforderliche Feuerwiderstandsdauer bemessen sind (Einbauten), werden bei der Flchenermittlung nicht angerechnet. Die sich auf ihnen ggf. befindende Brandlast ist der nchsten darunter liegenden anrechenbaren Flche oder Teilflche zuzuschlagen. Die Bodenflchen hher gelegener Ebenen sind mit ihrer Flche der Brandbekmpfungsabschnittsflche zuzurechnen, sofern diese nach den Regelungen der MIndBauRL hinsichtlich ihrer Tragfhigkeit fr die erforderliche Feuerwiderstandsdauer zu bemessen sind. Die Flchen von Gruben sind der darber liegenden anrechenbaren Flche zuzurechnen.

5.2 Teilabschnitt
Von einer wirksamen Abtrennung der Teilabschnitte mit ihren Flchen AA wird ausgegangen, wenn die Voraussetzungen gem Anhang A erfllt sind.

5.3 Flche der Ebene

Die Flche der nach 3.4 definierten Ebene AE,i ermittelt sich aus den anrechenbaren Flchen und den ggf. zugehrigen anrechenbaren Flchen, die keine eigenstndige Ebene bilden (siehe 5.1).

14

DIN 18230-1:2010-09

5.4 Teilflche
5.4.1 Teilflche AT bei ungleichmig verteilter Brandbelastung

Bei einer ungleichmig verteilten Brandlast ist die Brandbelastung qR,T fr Teilflchen AT zu ermitteln. Ob ein Teilflchennachweis gefhrt werden muss, richtet sich nach 6.2, Gleichung (7). Dabei darf fr den Teilflchennachweis die anzusetzende Teilflche auf 5 % der Flche des Brandbekmpfungsabschnittes oder auf 400 m beschrnkt werden. Bei Teilflchen von weniger als 5 % der Flche AB oder 400 m sind die Flchen mit ihren ausgewiesenen Gren, jedoch nicht kleiner als 100 m zu bercksichtigen. Ungleichmig verteilte Brandlasten auf Teilflchen AT von weniger als 100 m Flchengre drfen auf einer Flche von 100 m als gleichmig verteilt angesetzt werden. 5.4.2 Teilflche AT bei ungleichmig verteiltem Wrmeabzug

Bei ungleichmig verteilten horizontalen Wrmeabzugsflchen sind die horizontalen ffnungsflchen auf Teilflchen AT zu beziehen. Ob ein Teilflchennachweis gefhrt werden muss, richtet sich nach Gleichung (18). Als geometrisches Kriterium fr den ungleichmig verteilten Wrmeabzug gilt, wenn die bezogene horizontale ffnungsflche auf einer Teilflche AT 0,25 AB mehr als 50 % vom mittleren Wert ah der ffnungsflchen nach Gleichung (9) abweicht. Muss ein Teilflchennachweis gefhrt werden, sind auch die vorhandenen Brandlasten der angesetzten Teilflche zu bercksichtigen. 5.4.3 Teilflche AT bei Bercksichtigung der Havarie eines Behlters nach D.5

Als Teilflche AT in m fr Stoffe in geschlossenen Systemen drfen, soweit keine geometrischen Auffangkonstruktionen (wie z. B. Wannen, Gefllekeile, etc.) ausgebildet werden, zur Verteilung der Brandlast die zweifachen Auffangflchen max. AD nach D.5.1 angesetzt werden. Die Flche AT ist dabei hinsichtlich der Beteiligung von ungeschtzter Brandlast in ungnstigster Lage anzusetzen.

Rechnerische Brandbelastung qR

6.1 Ermittlung der rechnerischen Brandbelastung qR fr den globalen Nachweis

Die rechnerische Brandbelastung qR setzt sich aus der rechnerischen Brandbelastung ungeschtzter Stoffe (qR,u) und aus der rechnerischen Brandbelastung von geschtzten Stoffen in geschlossenen Systemen (qR, g) zusammen: qR = qR,u + qR,g in kWh/m
2 2

(4)

Es ist eine rechnerische Mindestbrandbelastung qR = 15 kWh/m zugrunde zu legen.

15

DIN 18230-1:2010-09

Die rechnerische Brandbelastung qR,u der ungeschtzten Stoffe (siehe 6.4.4) wird nach Gleichung (5) berechnet, die rechnerische Brandbelastung qR,g der geschtzten Stoffe (siehe 6.4.5) nach Gleichung (6):

q R ,u =

( M i H ui mi )
AB

in kWh/m

(5)

q R,g =
Dabei ist

( M i H ui mi i )
AB

in kWh/m

(6)

Mi Masse des einzelnen ungeschtzten oder geschtzten Stoffes in kg; Hui Heizwert des einzelnen Stoffes in kWh/kg, ermittelt nach DIN 51900-2 (siehe auch DIN 18230-3); mi Abbrandfaktor des einzelnen brennbaren Stoffes (siehe 6.3); Kombinationsbeiwert (siehe 6.5);

AB Flche des Brandbekmpfungsabschnittes (siehe 5.1); beim Nachweis des Teilabschnittes ist anstelle von AB die Flche AA (siehe 5.2) anzusetzen, beim Ebenennachweis die Flche AE,i nach 5.3 und beim Nachweis von Teilflchen die Flche AT nach 5.4.

6.2 Ermittlung der rechnerischen Brandbelastung qR, T fr den Teilflchennachweis

Bei erhhter Brandbelastung ist ein Teilflchennachweis zu fhren, wenn die Bedingung qR,T > 1,6 qR (7)

erfllt ist. Zur Ermittlung der rechnerischen Brandbelastung der Teilflche qR,T ist in den Gleichungen (5) und (6) anstelle von AB die jeweils betrachtete Teilflche AT nach 5.4 anzusetzen. Zur Ermittlung der grten erforderlichen Feuerwiderstandsdauer sind wandernde Brandlasten an ungnstigster Stelle anzunehmen.

6.3 Abbrandfaktor m
Der Abbrandfaktor m ist ein Beiwert, mit dem die Brandlast zur Bercksichtigung des Brandverhaltens der brennbaren Stoffe in der jeweiligen Art, Form und Verteilung zu bewerten ist. Die Werte fr den Abbrandfaktor m aus DIN 18230-3 sind zu verwenden. Abbrandfaktoren von m < 0,2 sind nicht zulssig.

6.4 Erfassung der Brandlasten

6.4.1 Allgemeines

Alle Brandlasten sind zu erfassen, sofern nicht die Ausnahmen, wie in 6.4.2 bis 6.4.7 beschrieben, zutreffen.

16

DIN 18230-1:2010-09

6.4.2 a)

Brandlasten, die unbercksichtigt bleiben

Stoffe, die in einem Zustand verarbeitet oder bevorratet werden, bei dem eine Entzndung bei der zu erwartenden Brandeinwirkung ausgeschlossen ist (z. B. brennbare Stoffe in stndig wassernassem Zustand). Ohne Hohlrume auf Massivdecken verlegte Fubden aus schwerentflammbaren Baustoffen nach DIN 4102-1. Brennbare Bestandteile von Bauteilen, sofern durch eine durchgehende Schicht oder Ummantelung aus nichtbrennbaren Baustoffen sichergestellt ist, dass die brennbaren Teile whrend der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer nicht zum Brandgeschehen beitragen (siehe E.7.3). Trapezblechdcher nach DIN 18234-1 bis DIN 18234-4, wenn die quivalente Branddauer t 15 min nicht berschritten wird. Bauteile innerhalb des Dachtragwerkes aus brennbaren Baustoffen, die innerhalb eines Brandbekmpfungsabschnittes wirksam durch eine mindestens nach Brandsicherheitsklasse SKb3 bemessene Decke oder Unterdecke aus nichtbrennbaren Baustoffen vom brigen Brandbekmpfungsabschnitt abgetrennt werden. Gasfrmige Betriebsmittel in Leitungen (z. B. aus Stahl oder anderen im Brandverhalten zu diesem vergleichbaren Werkstoffen), wenn im brigen die Mindestbrandbelastung nach 6.1 nicht berschritten wird und die Mglichkeit des kurzfristigen Abschieberns auerhalb des Brandbekmpfungsabschnittes gegeben ist. Brandlasten in, im Hinblick auf die Flche der Ebenen, untergeordneten Rumen, deren Umschlieungen zu angrenzenden Rumen fr die nach dieser Norm erforderliche Feuerwiderstandsdauer (SKb3) bemessen oder feuerbestndig mit mindestens feuerhemmenden Tren ausgebildet sind. Kabel einschlielich Kabeleinfhrungen in Schaltschrnken aus nichtbrennbaren Baustoffen wie aus Stahlblech, die bis auf die Bodenplatte reichen und allseitig mit nichtbrennbaren Materialien geschlossen sind. Brandlasten, die teilweise unbercksichtigt bleiben

b) c)

d) e)

f)

g)

h)

6.4.3

Bei Auenwnden aus brennbaren Baustoffen, wie Polycarbonat, Polyester oder hnliche, z. B. in Fenstern, kann nicht davon ausgegangen werden, dass von ihnen kein Einfluss auf die Temperaturentwicklung im Gebudeinneren im Brandfall ausgeht. Ihre Brandlast darf deshalb nur zu max. 50 % reduziert werden. 6.4.4 Ungeschtzte Brandlasten

Zu bercksichtigen sind alle brennbaren Einrichtungen, Betriebs- und Lagerstoffe, Verpackungen sowie alle brennbaren Baustoffe von Bauteilen einschlielich Bekleidungen (Baustoffklasse B nach DIN 4102-1), soweit im Folgenden nichts anderes bestimmt ist. 6.4.5 Geschtzte Brandlasten in geschlossenen Systemen

Brennbare Stoffe in geschlossenen Systemen aus Stahl oder anderen im Brandverhalten vergleichbaren Werkstoffen gelten als geschtzt. Sie sind hinsichtlich ihres Beitrages zum Brandgeschehen nach 6.5 zu bewerten. Die Feuerwiderstandsdauer bei Systemen aus anderen Werkstoffen muss mindestens der ermittelten quivalenten Branddauer t entsprechen.

17

DIN 18230-1:2010-09

Brennbare Flssigkeiten in Behltern mit V 450 l ohne Druckentlastung und Brandlasten in brennbaren oder zerbrechlichen Behltern oder entsprechenden Rohrleitungen sind wie ungeschtzte Brandlasten zu behandeln. 6.4.6 Mit Einrichtungsschutzanlagen geschtzte Brandlasten

Brandlasten in Anlagen und Einrichtungen, die von einer selbstttigen Feuerlschanlage nach 10.4 als Einrichtungsschutzanlage geschtzt sind, drfen mit der Mindestbrandbelastung 15 kWh/m bei der Ermittlung der Brandbelastung bercksichtigt werden. Die so geschtzten Brandlasten drfen zur Brandentwicklung und zur Ausbreitung von Feuer im betreffenden Brandbekmpfungsabschnitt nicht beitragen. Dazu muss eine wirksame Abtrennung nach A.2 zwischen dem geschtzten und ungeschtzten Bereich vorhanden sein. Diese Einrichtungsschutzanlagen drfen bei der Ermittlung des Zusatzbeiwertes L nach 10.1 nicht angerechnet werden. Es drfen Einrichtungen auf einer Flche von maximal 400 m geschtzt werden; bei Brandbekmpfungsabschnitten ber 4 000 m darf die Summe dieser Flchen nicht mehr als 10 % der Brandbekmpfungsabschnittsflche betragen. 6.4.7 Mit Lschanlagen gesondert geschtzte Teilflchen mit erhhten Brandlasten

Erhhte Brandlasten auf Teilflchen (vgl. auch 6.2), z. B. Behlter, Block- oder Regallager, drfen mit der Mindestbrandbelastung 15 kWh/m bei der Ermittlung der Brandlasten bercksichtigt werden, sofern die Teilflche durch eine selbstttige Feuerlschanlage nach 10.4 oder eine halbstationre Feuerlschanlage nach 10.5 geschtzt ist. Die so geschtzten Brandlasten drfen zur Brandentwicklung und zur Ausbreitung von Feuer im betreffenden Brandbekmpfungsabschnitt nicht beitragen. Zustzlich sind auch Vorkehrungen zu treffen, damit Brnde von ungeschtzten Bereichen nicht auf diese geschtzten Bereiche bergreifen. Dazu muss eine wirksame Abtrennung nach A.2 zwischen dem geschtzten und ungeschtzten Bereich vorhanden sein. Zudem muss die Gesamtwirkflche der Feuerlschanlage mindestens doppelt so gro wie die zu schtzende Teilflche sein und diese Teilflche einschlielich der notwendigen Freistreifen allseitig gleichmig einschlieen. Grenzt die zu schtzende Teilflche ein- oder mehrseitig an Wnde, kann die Gesamtwirkflche der Feuerlschanlage an der betreffenden Seite entsprechend reduziert und durch die Wnde begrenzt werden. Vorausgesetzt wird, dass mglicherweise angrenzende Trennwnde in der fr den Brandbekmpfungsabschnitt berechneten Feuerwiderstanddauer, mindestens jedoch feuerhemmend (F30), ausgefhrt sind und eine Brandweiterleitung ber mglicherweise angrenzende Auenwnde, z. B. durch brennbare Baustoffe oder Anlagerungen an der Auenwand, sicher verhindert wird. Die hier genannten Feuerlschanlagen drfen nicht bei der Ermittlung des Zusatzbeiwertes L nach 10.1 angerechnet werden. Es drfen Teilflchen von maximal 400 m gebildet werden; bei Brandbekmpfungsabschnitten ber 4 000 m darf die Summe dieser Teilflchen nicht mehr als 10 % der Brandbekmpfungsabschnittsflche betragen.

6.5 Bewertung von Brandlasten in geschlossenen Systemen

6.5.1 Allgemeines

Geschlossene Systeme sind Rohrleitungen oder Behlter aus nichtbrennbaren und nicht zerbrechlichen Werkstoffen (z. B. Stahl oder im Brandverhalten vergleichbare Werkstoffe).

18

DIN 18230-1:2010-09

Die folgenden Regeln gelten fr Behlter mit brennbaren Flssigkeiten und fr brennbare pastse Stoffe und Feststoffe in geschlossenen Systemen. Nicht behandelt wird eine mgliche Explosionswirkung staubfrmiger Stoffe und brennbarer Gase oder Dmpfe. Eine genauere Bercksichtigung von Brandlasten in geschlossenen Systemen als nachfolgend in 6.5.2 und 6.5.3 beschrieben, ist mit dem Verfahren gem Anhang D mglich; Erluterungen hierzu siehe auch Anhang E. Zur Ermittlung der rechnerischen Brandbelastung qR,g aus den Brandlasten im bewerteten System nach 6.5.2 und 6.5.3 darf die Brandlast als gleichmig verteilt auf der gesamten Brandbekmpfungsabschnittsflche angenommen werden. 6.5.2 Kombinationsbeiwerte

Mit Kombinationsbeiwerten i wird das Zusammenwirken ungeschtzter und geschtzter Brandlasten bercksichtigt. Die ungnstigste geschtzte Brandlast wird mit dem Kombinationsbeiwert 1 bewertet. Vereinfachend kann fr alle Nachweise angesetzt werden: Fr den Behlter/das System mit der grten Brandlast: Fr alle weiteren Behlter/Systeme: 6.5.3

1 = 0,8 i = 0,55

Brandlasten von Flssigkeiten mit einem Flammpunkt > 100 C

Fr Flssigkeiten mit einem Flammpunkt > 100 C (z. B. Hydraulik-, Schneid- oder Schmierl) in Maschinen (z. B. Werkzeugmaschinen, Pressen, Motoren, Kompressoren), die im bestimmungsgemen Betrieb nicht ber ihrem Flammpunkt betrieben werden und wenn fr die zustzliche ungeschtzte rechnerische Brandbelastung qR,U 45 kWh/m gilt, so darf angesetzt werden: Fr den Behlter/das System mit der grten Brandlast: fr alle weiteren Behlter/Systeme:

1 = 0,8 i = 0

Wenn die zustzliche ungeschtzte Brandlast qR,U > 45 kWh/m ist, so ist die Brandbelastung nach 6.5.2 bzw. Anhang D zu bestimmen.

19

DIN 18230-1:2010-09

Umrechnungsfaktor c
2

Der Umrechnungsfaktor c in min m /kWh zur Ermittlung der dem Normbrand nach DIN 4102-2 quivalenten Branddauer t ergibt sich aus Tabelle 1. Mit ihm wird auch der Einfluss des Wrmeabflusses durch die Umfassungsbauteile (Wnde, Verglasungen, Decken, Dach) auf die Temperaturentwicklung im Brandbekmpfungsabschnitt oder im betrachteten Abschnitt bercksichtigt. Tabelle 1 Umrechnungsfaktor c c min m /kWh 0,15 0,20 0,25
a

Einflussgruppe der Umfassungsbauteile I II III

Die Umfassungsbauteile werden entsprechend dem Wrmeabfluss im Brandfall wie folgt eingestuft: Einflussgruppe I: Bauteile bzw. Baustoffe mit groem Wrmeabfluss wie: Verglasungen, Aluminium, Stahl. Einflussgruppe II: Bauteile bzw. Baustoffe mit mittlerem Wrmeabfluss wie: 3 Beton, Leichtbeton mit einer Rohdichte > 1 000 kg/m , wie z. B. Kalksandstein, Bauteile mit Putz, Mauerziegel. Einflussgruppe III: Bauteile bzw. Baustoffe mit geringem Wrmeabfluss wie: 3 Baustoffe mit einer Rohdichte 1 000 kg/m , wie z. B. Faserdmmstoffe, Porenbeton, Holz, HolzwolleLeichtbauplatten, Leichtbeton, Dmmputz, mehrschichtige Bauteile.

Wenn die dmmende Wirkung der Umfassungsbauteile bei Brandeinwirkung (Vollbrand) durch Zerstrung verloren geht, darf c = 0,15 gesetzt werden.

Der Umrechnungsfaktor c darf alternativ als ber die Flchen der Umfassungsbauteile gewichtetes Mittel berechnet werden. Erluterungen hierzu siehe Anhang E.12.

Wrmeabzugsfaktor w

8.1 Allgemeines
Erluterungen hierzu siehe E.13. Mit dem Wrmeabzugsfaktor w wird bercksichtigt, in welchem Anteil im Brandfall die entstehende Wrme aus dem Brandbekmpfungsabschnitt ber offene oder ffenbare Flchen abflieen kann. Es wird bewertet, inwieweit dies zu einer Temperaturentlastung der Bauteile fhrt. Wesentliche Einflussfaktoren sind dabei die wirksamen ffnungsflchen in den Wnden und im Dach sowie die magebende Hhe des Brandbekmpfungsabschnittes.

20

DIN 18230-1:2010-09

Zur Sicherstellung einer ausreichenden Zuluft, sind in der unteren Hlfte, mindestens jedoch in der unteren Ebene, des betrachteten Brandbekmpfungsabschnittes oder der betrachteten Ebene ffnungen anzuordnen. Diese ffnungen mssen mindestens 6 m gro und offen sein, oder durch die Feuerwehr leicht zu ffnen sein. Der Wrmeabzugsfaktor w kann nach 8.3 mit den Gleichungen (8) bis (11) und nach den Bildern 1 und 2 oder nach den Gleichungen (12) bis (14) ermittelt werden. Bei ermittelten Werten von w < 0,5 ist w = 0,5 zu setzen. Abweichend von der Ermittlung des Wrmeabzugsfaktors w nach 8.3 kann dieser auch als genauerer Nachweis unter Verwendung von Modellen nach der Wrmebilanztheorie gefhrt werden. In diesem Fall gilt die Begrenzung w 0,5 nicht. Der Wrmeabzugsfaktor w ist insbesondere abhngig von dem Verhltnis der vertikalen ffnungsflchen Av oder der horizontalen ffnungsflchen Ah zur Flche des Brandbekmpfungsabschnittes AB, des Teilabschnittes AA oder bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen zur jeweiligen Ebenenflche AE,i. Die Wrmeabzugsfaktoren wT fr Teilflchen sind ebenso wie die Wrmeabzugsfaktoren fr die Ebenen bei mehrebenigen Brandbekmpfungsabschnitten gesondert zu ermitteln.

8.2 Anrechenbare Wrmeabzugsflchen

Folgende Flchen drfen ohne weiteren Nachweis als Wrmeabzugsflchen angesetzt werden: a) Stndig vorhandene Flchen von ffnungen im Dachbereich oder in Wandbereichen, die ins Freie fhren sowie ffnungen in den Decken von Ebenen im Rahmen des Ebenennachweises nach 4.1.4 mit einer Mindestgre der einzelnen freien ffnungen von 1 m. Flchen von Rauch- und Wrmeabzugsgerten nach DIN EN 12101-2, Flchen von Toren, Tren und Lftungseinrichtungen, die ins Freie fhren und die von auen ohne Gewaltanwendung geffnet werden knnen, sofern das ffnen sichergestellt ist. Flchen von ffnungen mit Abschlssen oder Einrichtungen aus Kunststoffen mit einer Schmelztemperatur 300 C im Dachbereich zu 100 %; in der oberen Hlfte des Auenwandbereiches; bei t 15 min zu 50 %3 ; bei t 30 min zu 100 %; Zwischenwerte knnen durch Interpolation ermittelt werden. Wenn nachgewiesen wird, dass die Werkfeuerwehr technisch und organisatorisch in der Lage ist, die Abschlsse aus Kunststoffen vollstndig und rasch zu zerstren, so darf die gesamte ffnungsflche des Auenwandbereiches angesetzt werden.
)

b) c) d)

3)

Bei Vorhandensein einer Werkfeuerwehr darf der Wert zu 100 % angesetzt werden.

21

DIN 18230-1:2010-09

e)

Flchen von ffnungen mit Verglasungen, die bei Brandeinwirkung ganz oder teilweise zerstrt werden, wie: Verglasungen mit Einfach-Fensterglas bei t 15 min zu 80 % , bei t 30 min zu 100 %; Verglasungen mit handelsblichem Zweischeibenisolierglas; bei t < 15 min zu 35 %4);
4 bei t = 15 min bis t 30 min zu 50 % ); 3)

bei t > 30 min zu 100 %.

Folgende Flchen drfen mit Nachweis als Wrmeabzugsflchen angesetzt werden: f) g) Flchen von Wrmeabzugsffnungen, wenn (ohne diese betrachteten ffnungen der Wrmeabzugsflchen) die quivalente Branddauer grer ist als die nach DIN 18232-7 ermittelte Auslsezeit. Flchen von ffnungen, die mit Materialien abgedeckt oder verschlossen sind, die bei Brandeinwirkung nach der Einheitstemperaturkurve nachweislich in einer Zeitspanne von max. 15 min zerstrt werden unter der Bedingung t > 15 min.

Als Wrmeabzugsflche gilt jeweils: die lichte freiwerdende ffnung; bei Rauch- und Wrmeabzugsgerten die geometrisch freie Flche der Eintrittsffnung; bei nach DIN 18232-4 geprften Wrmeabzgen die jeweils bei der Prfung festgestellte Wrmeabzugsflche; in anderen Fllen vereinfacht auch 85 % der Flche, die sich aus den Rohbaumaen ergibt.

Verglasungen, deren Zerstrung im Brandfall nicht zu erwarten ist oder die im Brandfall nicht geffnet werden knnen, wie z. B.: Brandschutzverglasungen; Angriffshemmende Verglasungen; Verglasungen mit Drahtglas; Verbundsicherheitsglas;

drfen nicht angerechnet werden.

4)

Bei Vorhandensein einer Werkfeuerwehr darf der Wert verdoppelt werden.

22

DIN 18230-1:2010-09

8.3 Grundgleichungen
Erluterung hierzu siehe auch E 13. Der Wrmeabzugsfaktor w wird von den Verhltniswerten av und ah bestimmt: av = Av/A ah = Ah/A Dabei ist Av Ah A Flche der vertikalen ffnungen in den Auenwandflchen in m ; Flche der horizontalen ffnungen im Dach bzw. Decke einer Ebene in m ; Flche des magebenden Bemessungsabschnittes (AB, AA, AE,i oder AT) in m ;
2 2 2

(8) (9)

Bei geringen oder fehlenden horizontalen Wrmeabzugsflchen (ah 0,005) und vertikalen Wrmeabzugsflchen berwiegend in der unteren Raumhlfte darf als Av nur angesetzt werden: Av 2 (Av,ob) Dabei ist Av,ob Flche der vertikalen ffnungen in der oberen Hlfte der Auenwnde in m (10)

Der Faktor w wird berechnet aus: w = wo w 0,5 Falls kleinere Werte als 0,5 in Ansatz gebracht werden sollen, so ist dies gesondert nachzuweisen. Dabei ist wo Faktor zur Bercksichtigung der horizontalen und vertikalen Wrmeabzugsflchen nach Gleichung (12) oder Bild 1; Faktor zur Bercksichtigung der mittleren Hhe h des magebenden Bemessungsabschnittes nach Gleichung (14) oder Bild 2; mittlere lichte Hhe gem 8.4 bzw. lichte Geschosshhe in m; (11)

w
h

wo =
mit

1,0 + 145,0 (0,40 a v ) 4 0,5 1,6 + w ah

(12)

w = 20,0 (1 + 10 av 64 av2) 16, hierbei gilt: 0,025 av 0,25

(13) (14)

w =

6,0 h

0,3

In den Gleichungen (12) und (13) ist fr av 0,025 der Wert 0,025 einzusetzen. Fr Werte von av > 0,25 ist av = 0,25 einzusetzen.

23

DIN 18230-1:2010-09

Bei der Ermittlung der Werte wo und w aus den Bildern 1 und 2 darf interpoliert werden.

Bild 1 Faktor wo in Abhngigkeit von av und ah

Bild 2 Faktor w fr den Einfluss der mittleren lichten Hhe auf den w-Faktor

24

DIN 18230-1:2010-09

8.4

Eingeschossiger Brandbekmpfungsabschnitt

Fr den globalen Nachweis nach 4.1.2 ist in den Gleichungen nach 8.3 als magebende Bemessungsflche die Flche des Brandbekmpfungsabschnittes AB zu verwenden. Der Wrmeabzugsfaktor fr einen eingeschossigen Brandbekmpfungsabschnitt ergibt sich damit unmittelbar. Die magebende Hhe zur Bestimmung von w entspricht der mittleren Hhe zwischen Oberkante Fuboden und Dachunterseite des Brandbekmpfungsabschnittes.

8.5

Teilabschnittsnachweis

Fr Teilabschnitte ist der Wrmeabzugsfaktor entsprechend den Ausfhrungen nach 8.4 und 8.7 zu ermitteln. Dabei ist als Bemessungsabschnitt der jeweilige Teilabschnitt mit seiner Flche AA anzusetzen. Der zugehrige Wrmeabzug des Teilabschnitts darf entsprechend Anhang C ermittelt werden.

8.6

Brandbekmpfungsabschnitt mit mehreren Ebenen oder Geschossen

Bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen ist der Wrmeabzugsfaktor wE,i fr jede Ebene zu ermitteln, wobei die auf die Grundflchen der Ebenen bezogenen ffnungsflchen analog Gleichungen (8) und (9) zu berechnen sind. Als Bemessungsabschnitt ist die jeweilige Ebenenflche AE,i anzusetzen. Ein Wrmeabzug ber horizontale ffnungen zwischen den Ebenen darf dabei entsprechend den Ausfhrungen des Anhanges B ermittelt werden. Bei Geschossen ist analog zu verfahren.

8.7
8.7.1

Teilflchennachweis
Teilflchen mit ungleichmig verteilter Brandbelastung

Fr Teilflchen mit ungleichmig verteilten Brandbelastungen gem 6.2 ist der Wrmeabzugsfaktor entsprechend 8.4. oder 8.5 zu ermitteln. Dabei ist als Bemessungsabschnitt die jeweilige Teilflche AT anzusetzen. Der zugehrige Wrmeabzug der Teilflche darf entsprechend Anhang C ermittelt werden. 8.7.2 Teilflchen bei ungleichmig verteilten horizontalen Wrmeabzugsffnungen

Fr Teilflchen mit ungleichmig verteilten horizontalen Wrmeabzgen ist die auf die Teilflche AT gem 5.4.2 bezogene ffnungsflche ah,T wie folgt zu ermitteln: ah,T = Ah,T/AT Dabei ist Ah,T die im Dach innerhalb von AT vorhandene Wrmeabzugsflche in m AT Teilflche gem 5.4.2. in m (15)

Der Wrmeabzug gilt als ungleichmig verteilt, wenn auf einer Teilflche AT fr die bezogene horizontale ffnungsflche gilt: ah,T < 0,5 ah mit ah dem mittleren Wert fr den globalen Nachweis bzw. Teilabschnittsnachweis nach Gleichung (9). (16)

25

DIN 18230-1:2010-09

Fr die Bemessung der Bauteile im Bereich der Teilflche ist dann die auf die Teilflche bezogene horizontale Wrmeabzugsflche ah,T nach Gleichung (15) zugrunde zu legen. Als aV darf der Wert wie beim globalen Nachweis angesetzt werden. Fr die Bestimmung von wT gilt: aV,T = aV. Fr Flle ah,T < 0,5 ah darf der Wrmeabzugsfaktor wT nach Anhang C nicht bercksichtigt werden.

Sicherheitsbeiwert

9.1 Allgemeines
Erluterungen hierzu siehe Anhang E. Entsprechend ihrer brandschutztechnischen Bedeutung werden an die einzelnen Bauteile unterschiedliche Anforderungen gestellt. Den unterschiedlichen Anforderungen wird mit drei Brandsicherheitsklassen (SKb3 bis SKb1) Rechnung getragen.
ANMERKUNG Die Brandsicherheitsklassen sind in der MIndBauRL nher definiert.

9.2 Sicherheitsbeiwerte fr Bauteile der SKb3 bis SKb1

In Abhngigkeit der Brandsicherheitsklassen SKb und den jeweils magebenden Flchen sind die Sicherheitsbeiwerte der Tabelle 2 zu entnehmen. Der Beiwert fr andere als in Tabelle 2 angegebenen Flchen darf linear interpoliert werden. Tabelle 2 Sicherheitsbeiwerte 1 Flche des Brandbekmpfungs- oder Teilabschnittes m
2

Gebude mit einem Geschoss ohne Ebenen SKb3 1,00 1,05 1,10 1,20 1,25 1,35 1,50 SKb2 0,60 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 SKb1 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,55 0,60

Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Geschossen oder Ebenen SKb3 1.25 1,35 1,45 1,55 1,60 SKb2 0,90 1,00 1,10 1,20 1,25 SKb1 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90

2 500 5 000 10 000 20 000 30 000 60 000 120 000

26

DIN 18230-1:2010-09

10 Zusatzbeiwert L
10.1 Allgemeines

Erluterungen hierzu siehe E.15. Der Zusatzbeiwert L nach Tabelle 3 bercksichtigt die Begrenzung der Brandausbreitung im Brandbekmpfungsabschnitt aufgrund der brandschutztechnischen Infrastruktur, z. B. durch eine anerkannte Werkfeuerwehr nach 10.2, automatische Brandmeldeanlagen nach 10.3 und Feuerlschanlagen nach 10.4 oder 10.5. Die Ermittlung des Zusatzbeiwertes L erfolgt nach Tabelle 3 als Produkt der bewerteten brandschutztechnischen Infrastruktur. Bei geringer rechnerischer Brandbelastung (Erluterungen siehe Anhang E) darf der Zusatzbeiwert L abgemindert werden, und zwar auf 80 % bei qR 45 kWh/m ; auf 90 % bei qR 100 kWh/m ;
2 2

wenn die Gesamtbewertung der Manahmen nach Tabelle 3, Spalte 5, L 0,85 ergibt. Tabelle 3 Zusatzbeiwerte L 1 Werkfeuerwehr Schichtstrke (Personen) keine 1 Staffel (6) 1 Gruppe (9) 2 Staffeln (12) 3 Staffeln (18) 4 Staffeln (24)
a

2 flchendeckende automatische Brandmeldeanlagen 0,90

3 flchendeckende halbstationre Lschanlagen 1,0

b

hauptberuflich

nebenberuflich

flchenGesamtdeckende bewertung selbstder Mattige nahmen FeuerlschLa anlage

1,0 0,90 0,85 0,80 0,70 0,60

1,0 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75

0,95

0,85

0,60

Produkt der Spalten (1) (2) (3) oder (1) (2) (4)

Sofern zu den Spalten 1 bis 4 keine anrechenbaren Manahmen vorhanden sind, ist der Tabellenwert jeweils mit 1,0 anzusetzen. 0,95 mit Zustimmung der zustndigen ffentlichen Feuerwehr.

ANMERKUNG Die Aufschaltung auf eine stndig besetzte Stelle (Brandmeldung) ist bei selbstttigen Feuerlschanlagen bereits im Zusatzbeiwert L = 0,6 bercksichtigt, d.h., der zustzliche Wert 0,90 bzw. 0,95 nach Tabelle 3, Spalte 2, bleibt in der Regel ohne Ansatz (Ausnahme siehe 10.3), sofern keine zustzliche automatische Brandmeldeanlage verwendet wird.

27

DIN 18230-1:2010-09

10.2 Anerkannte Werkfeuerwehr

Eine Werkfeuerwehr mit der in Tabelle 3 genannten Strke und Ausrstung darf nur bercksichtigt werden, wenn diese nach landesrechtlichen Vorschriften anerkannt ist. Auerdem werden eine frhzeitige Entdeckung eines Brandes und eine sofortige Alarmierung der Werkfeuerwehr vorausgesetzt. Die Lschstaffeln mssen in Strke und Ausrstung der Feuerwehr-Dienstvorschrift FwDV 3 entsprechen. Hierbei darf nur die Anzahl der Lschstaffeln angesetzt werden, die stndig verfgbar sind. Eine Hilfsfrist von 5 min nach Alarmierung ist sicherzustellen. Es sind hchstens vier Lschstaffeln ansetzbar.

10.3 Automatische Branderkennung und -meldung

Eine automatische Brandmeldeanlage darf nur bercksichtigt werden, wenn diese den allgemein anerkannten Regeln der Technik entspricht (z. B. DIN EN 54). Soweit, in Abhngigkeit von der zu erwartenden Brandentwicklung, ausschlielich der Maximalwert der Wrme als die zur Brandmeldung geeignete Kenngre gilt, erfllt auch eine Sprinkleranlage die Anforderung an die Branderkennung nach Absatz 1. Dabei muss die Weiterleitung der Brandmeldung an eine stndig besetzte Stelle nach DIN VDE 0833-2 sichergestellt sein; nur in diesen Fllen ist eine Anrechenbarkeit gegeben (siehe Tabelle 3, Spalte 2). In Brandbekmpfungsabschnitten, in denen durch stndige Personalbesetzung eine flchendeckende sofortige Brandentdeckung und Weitermeldung sichergestellt ist, kann dies hinsichtlich der Branderkennung und -meldung einer automatischen Brandmeldeanlage gleichgesetzt werden.

10.4 Selbstttige Feuerlschanlagen

Es drfen nur selbstttige Feuerlschanlagen bercksichtigt werden, die fr das Lschen der vorhandenen Brandlasten geeignet, entsprechend bemessen sind, den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen und von einer anerkannten Stelle abgenommen sind (Erluterungen siehe E.15.1 und E.15.3). Dasselbe gilt fr selbstttige Feuerlschanlagen bei Schutzmanahmen gem 6.4.6 und 6.4.7.

10.5 Halbstationre Lschanlagen

Halbstationre Lschanlagen sind grundstzlich nur in Verbindung mit der Werkfeuerwehr anrechenbar. Die Wirksamkeit der halbstationren Lschanlage ist nachzuweisen. Es drfen nur halbstationre Lschanlagen bercksichtigt werden, wenn diese unter Bercksichtigung der allgemein anerkannten Regeln der Technik fr das Schutzobjekt und das Brandgut ausgelegt sind sowie von der zustndigen Brandschutzdienststelle oder der zustndigen Werkfeuerwehr nach 10.2 begutachtet und von einem geeigneten Sachverstndigen geprft wurden. Sie drfen ferner nur in Ansatz gebracht werden, wenn eine automatische Branderkennung und -meldung nach 10.3, Absatz 1 vorhanden sind und eine Weiterleitung an eine stndig besetzte Stelle gegeben ist. Dasselbe gilt auch fr halbstationre Lschanlagen bei Schutzmanahmen gem 6.4.7. ANMERKUNG Als anerkannte Regel der Technik darf z. B. VdS 2395 herangezogen werden.

28

DIN 18230-1:2010-09

11 Erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit
Der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer der Bauteile erf tF nach Gleichung (2) ist die Benennung der erforderlichen Feuerwiderstandsfhigkeit nach der Bauregelliste wie folgt zuzuordnen: 0 < erf tF 15 min 15 < erf tF 30 min 30 < erf tF 60 min 60 < erf tF 90 min keine erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit feuerhemmend hoch feuerhemmend feuerbestndig

ANMERKUNG Aus der rechnerisch erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF nach dem globalen Nachweis, Teilabschnittsnachweis, Ebenennachweis oder Teilflchennachweis legt die MIndBauRL die erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit der einzelnen Bauteile fest.

29

DIN 18230-1:2010-09

Anhang A (normativ) Teilabschnittsnachweis

A.1 Grundstze des Nachweises

Dieser Anhang behandelt Festlegungen zu 4.1.3 und 5.2, Teilabschnittsnachweise. Ist ein Brandbekmpfungsabschnitt in einem erdgeschossigen Gebude in Teilabschnitte unterteilt, die gegenseitig so abgetrennt sind, dass eine Ausbreitung von Feuer ber die Abtrennung hinweg nicht anzunehmen ist, dann darf die quivalente Branddauer t = t,Ai fr jeden Teilabschnitt getrennt berechnet werden. Die quivalente Branddauer t,Ai ist fr die Bauteilbemessung im Teilabschnitt AA magebend, sofern aufgrund von 4.1.5 keine hhere quivalente Branddauer angesetzt werden muss. Dabei sind die Beiwerte i fr die jeweilige Flche des Teilabschnittes AA zu ermitteln (siehe Tabelle 2).

A.2 Wirksame Abtrennung

A.2.1 Abtrennung bei Begrenzung der Brandbelastung
Von einer wirksamen Abtrennung der Teilabschnitte mit ihren Flchen AA und einer nach Abschnitt 6 ermittelten rechnerischen Brandbelastung qR,A kann ausgegangen werden, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfllt sind: Die Teilabschnitte mssen voneinander durch brandlastfreie Flchen (Freistreifen) mit den in Tabelle A.1 angegebenen Mindestbreiten und Voraussetzungen getrennt sein; hierbei bleiben Kabelbrandlasten bis 2 35 kWh, verteilt auf 5 m , unbercksichtigt, weil sie erfahrungsgem nicht zur Brandbertragung beitragen. Bei der Berechnung der Teilabschnittsflche AA drfen die Flchen der Freistreifen nicht angerechnet werden; Die nach Abschnitt 6 zu bestimmende rechnerische Brandbelastung qR,A der Teilabschnitte muss auf 100 kWh/m begrenzt sein; Die lichte Raumhhe bis zum Dach muss mindestens 7 m betragen; Es mssen Rauch- und Wrmeabzugsanlagen nach DIN EN 12101-2 mit einer aerodynamisch wirksamen ffnungsflche von mindestens 1,0 %, bezogen auf die Grundflche eines jeden Teilabschnittes, vorhanden sein; Der Brandbekmpfungsabschnitt muss durch eine Brandmeldeanlage nach 10.3 berwacht sein; Die Teilabschnitte drfen hchstens 30 m breit sein. Befinden sich im Bereich der Freistreifen Einbauten mit brennbaren Stoffen (z. B. Schaltschrankbhnen), sind dort zustzliche Brandschutzmanahmen (z. B. Kapselung oder Einrichtungsschutzanlage nach 6.4.6) vorzusehen. Durch organisatorische Manahmen ist ein stndiges Freihalten der Freistreifen von Brandlasten sicherzustellen.

30

DIN 18230-1:2010-09

Tabelle A.1 Mindestbreite von Freistreifen in Abhngigkeit von der rechnerischen Brandbelastung qR,A Brandbelastung 2 kWh/m 45 Mindestbreite m 4,5 3,5 4,5 > 45 bis 100 3,5 Voraussetzungen Keine Werkfeuerwehr nach 10.2 oder selbstttige Lschanlagen nach 10.4 Werkfeuerwehr nach 10.2 oder selbstttige Lschanlagen nach 10.4 Werkfeuerwehr nach 10.2 und selbstttige Lschanlagen nach 10.4

A.2.2 Abtrennung unabhngig von der Brandbelastung

Ohne Nachweis der Brandbelastung kann von einer wirksamen Abtrennung der Teilabschnitte mit ihren Flchen AA ausgegangen werden, wenn geeignete flchendeckende selbstttige Feuerlschanlagen nach 10.4 zur wirksamen Beherrschung der jeweiligen Brandgefahren vorhanden und zudem folgende Voraussetzungen erfllt sind: Vorhandene feuerbestndige tragende Bauteile; Breite der Freistreifen 10 m; es mssen Rauch- und Wrmeabzugsanlagen nach DIN EN 12101-2 mit einer aerodynamisch wirksamen ffnungsflche von mindestens 1,0 %, bezogen auf die Grundflche eines jeden Teilabschnittes, vorhanden sein; das Tragwerk der Dcher im Bereich der Freistreifen besteht aus nicht brennbaren Baustoffen; die Bedachung der Freistreifen besteht aus nicht brennbaren Baustoffen oder, soweit sie lichtdurchlssig ist, aus mindestens schwer entflammbaren Baustoffen. Sie darf im Brandfall nicht brennend abtropfen.

A.3 Teilflchennachweis
Fr Teilflchen im Teilabschnitt mit ungleichmig verteilten Brandbelastungen, sowie ungleichmig verteilten horizontalen Wrmeabzugsffnungen gelten die Regelungen von 8.7.

31

DIN 18230-1:2010-09

Anhang B (normativ) Ebenennachweis

B.1 Allgemeines
Dieser Anhang behandelt Festlegungen zu Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Ebenen (siehe 8.6). Bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen ist der Wrmeabzugsfaktor wi fr jede Ebene zu ermitteln, wobei die auf die Grundflchen der Ebenen bezogenen ffnungsflchen nach Gleichungen (8) und (9) zu berechnen sind. Horizontale ffnungen in der Decke oberhalb der betreffenden Ebene innerhalb des Brandbekmpfungsabschnittes drfen beim ebenenweisen Nachweis bei der Ermittlung von ah nur mit der Flche angerechnet werden, die auch in den darber liegenden Ebenendecken sowie im Dach zur Verfgung stehen. Daher ist bei von unten nach oben kleiner werdenden Flchengren der ffnungen in den Decken und im Dach die kleinste Flchengre fr die Ermittlung von ah magebend. Steigen die Flchengren der ffnungen in den Decken und im Dach dagegen von unten nach oben an, so kann fr den jeweiligen Ebenennachweis die ffnungsflche ber der betrachteten Ebene zur Ermittlung von ah angesetzt werden.

B.2 Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Ebenen mit ffnungen < 20 % in den Decken und im Dach
Der Nachweis darf unter Einhaltung der nachstehenden Bedingungen fr jede Ebene analog 8.6 erbracht werden. Bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen und/oder greren Hhen kann grundstzlich nicht davon ausgegangen werden, dass die Wrmeabzugsflchen in der oberen Decke auch beim Vollbrand in einer der unteren Ebenen die zur Zerstrung notwendigen Temperaturen erreichen. Um die Wrmeentlastung ber diese Flchen ansetzen zu knnen, mssen diese Flchen bereits frhzeitig offen sein bzw. geffnet werden. Dies ist ohne besonderen Nachweis fr Wrmeabzugsflchen nach 8.2 a) und b) erfllt. Da die Wrmentlastung in solchen Rumen durch Konvektion erfolgt, ist neben der ffnung der Wrmeabzugsflchen eine ausreichende Nachstrmung im unteren Raumbereich sicherzustellen. Dies ist unabhngig von einer Rauchableitung zu gewhrleisten. In Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen und ihren Teilflchen knnen ffnungen in den Decken als horizontale Wrmeabzugsflchen fr die jeweilige Ebene angerechnet werden, wenn sie in allen Decken gleich gro und bereinander liegend angeordnet sind und wenn mindestens gleich groe ffnungen im Dach vorhanden sind. Darber hinaus drfen auch versetzt liegende ffnungen angerechnet werden, sofern diese ber den Decken und im Dachbereich gleichmig verteilt sind. Als gleichmig verteilt gelten ffnungen, wenn jeweils mindestens eine ffnung auf 400 m in bereinander liegenden Bezugsflchen vorhanden ist. Bei unterschiedlich groen Flchengren der ffnungen in den Decken ist B.1 zu beachten. Liegen in allen Ebenen gleiche Ebenenhhen vor oder werden diese nach oben grer, so ist der Wrmeabzugsfaktor nach Gleichung (11) zu bestimmen.

32

DIN 18230-1:2010-09

Ist die Hhe hi+1 der darber liegenden Ebene i+1 gleich der Hlfte der Hhe hi der betrachteten Ebene (hi+1 = 0,5 hi), so ist der Wrmeabzugsfaktor wi fr die betrachtete Ebene i um 25 % zu vergrern. Bei Werten 0,5 < hi+1/hi < 1,0 kann interpoliert werden. Falls keine gleichmig verteilten ffnungen als Voraussetzung zur Bercksichtigung von Brandbekmpfungsabschnitten mit ffnungen in den Decken und im Dach mit bezogenen ffnungsflchen < 20 % vorliegen, so ist der Wrmeabzugsfaktor wi mittels Ingenieurmethoden zu ermitteln. Statt der Anwendung von Ingenieurmethoden kann nherungsweise die quivalente Branddauer t,Ei des betrachteten Geschosses mit folgendem Ansatz ermittelt werden: Fr die Ermittlung des Wrmeabzugsfaktors ist die magebende horizontale ffnungsflche mit h = 0,8 abzumindern; die ffnungsflchen Av,i und 0,8 Ah,i sind auf die Flche AE,i der Ebene zu beziehen. Zur Ermittlung der quivalenten Branddauer t,Ei in der betrachteten Ebene i ist, neben der rechnerischen Brandbelastung qR,i, ein zustzlicher Anteil der rechnerischen Brandbelastung qR,i-1 in Folge der unterstellten Brandbertragung aus der sich unter der Ebene i befindenden Ebene i-1 zu bercksichtigen: t,Ei = ci wi (qR,i + v qR,i-1) Dabei ist t,Ei ci wi qRi qRi-1 v quivalente Branddauer in der Ebene i in min; Umrechnungsfaktor zur Bercksichtigung der Umfassungsbauteile in der Ebene i; Wrmeabzugsfaktor fr die Ebene i; Rechnerische Brandbelastung in der Ebene i in kWh/m; Rechnerische Brandbelastung in der Ebene i-1 in kWh/m; dimensionsloser Faktor zur anteiligen Bercksichtigung der rechnerischen Brandbelastung qRi-l in der Ebene i. (B.1)

Ohne weiteren Nachweis darf V = 0,3 angesetzt werden. Wenn t,Ei < t,Ei-l, so ist unter den Bedingungen von Abschnitt 4.1.4 dann t,Ei = t,Ei-l zu setzen.

B.3 Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Ebenen mit unmittelbar bereinander liegenden ffnungen 20 % in den Decken und im Dach
Als magebende Hhe zur Bestimmung des Faktors w nach Gleichung (14) der Abstand zwischen dem Fuboden der jeweiligen Ebene und der Unterkante der Dachdecke anzusetzen. Der globale Nachweis darf entsprechend 4.1.2 auf der Grundlage der Ebenennachweise gefhrt werden. Bei Brandbekmpfungsabschnitten, bei denen die Decken keinen klassifizierten Feuerwiderstand aufweisen, kann der Ebenennachweis auf den Nachweis eines eingeschossigen Brandbekmpfungsabschnittes mit nur einer Ebene reduziert werden. Dabei werden sowohl die Brandbelastung als auch die ffnungsflche im Dach auf die Grundflche des Brandbekmpfungsabschnittes bezogen. Die Hhe des Brandbekmpfungsabschnittes entspricht dem Abstand hG zwischen der Grundflche und dem Dach.

33

DIN 18230-1:2010-09

Anhang C (normativ) Teilabschnitts- und Teilflchennachweis

Dieser Anhang behandelt Festlegungen zu 8.5, 8.7.1 und zu Anhang D, Teilabschnitte und Teilflchen mit ungleichmig verteilter Brandbelastung. Fr Teilabschnitte und Teilflchen mit ungleichmig verteilten oder erhhten Brandbelastungen oder planmig geschlossenen Systemen, bei denen eine Havarie zu bercksichtigen ist, darf der Faktor wT in Abhngigkeit von der Gre des Teilabschnittes oder der Teilflche nach Gleichung (C.1) ermittelt werden, wenn der Teilabschnitt oder die Teilflche mindestens an 2 Seiten mit ffnungsflchen von mindestens 25 % der Flche des Teilabschnittes AA oder der Teilflche AT in offener Verbindung (ohne Trennwnde) mit dem Brandbekmpfungsabschnitt steht. Der so ermittelte Faktor wT darf nicht kleiner als 0,5 angesetzt werden.

AT wT = 0,45 + A w G
Dabei ist w

(C.1)

Wrmeabzugsfaktor des Brandbekmpfungsabschnittes nach Gleichung (11);

AG Grundflche des Brandbekmpfungsabschnittes in m; AT Teilflche in m. Beim Teilabschnittsnachweis ist statt AT die Flche AA in (C.1) anzusetzen.

34

DIN 18230-1:2010-09

Anhang D (normativ) Genauere Bercksichtigung von Brandlasten in geschlossenen Systemen

D.1 Allgemeines
Dieser Anhang enthlt Festlegungen zu 6.5, Bewertung von Brandlasten in geschlossenen Systemen. Erluterungen hierzu siehe Anhang E.11.

D.2 Einteilung der geschlossenen Systeme in Behltergruppen

Hinsichtlich ihrer Widerstandsfhigkeit gegen Brandbelastung von auen werden geschlossene Systeme in folgende Gruppen eingeteilt: Gruppe I (hoher Widerstand) a) b) Druckbehlter und Rohrleitungen mit einer nichtbrennbaren Isolierung oder Mantelkhlung, jeweils mit Druckentlastung in sichere Bereiche; Behlter und Rohrleitungen mit einer Isolierung, die mindestens fr die nach dieser Norm erforderlichen Feuerwiderstandsdauer ausgelegt ist (Brandschutzbekleidung), jeweils mit Druckentlastung in sichere Bereiche; Behlter und Rohrleitungen mit ausreichend dimensionierter Brandschutzkhlung oder gleichwertigen Manahmen jeweils mit Druckentlastung in sichere Bereiche; Behlter mit Feststoffen.

c) d)

Gruppe II (mittlerer Widerstand) a) b) c) Druckbehlter und Rohrleitungen mit Druckentlastung in sichere Bereiche; Behlter und Rohrleitungen mit einer nichtbrennbaren Isolierung oder anderen Abschirmmanahmen (Strahlungsschutz) jeweils mit Druckentlastung in sichere Bereiche; Behlter und Rohrleitungen mit einer Isolierung, die fr die nach dieser Norm erforderliche Feuerwiderstandsdauer ausgelegt ist (Brandschutzbekleidung), wobei die Behlter fr den Temperaturanstieg bemessen sind; Behlter mit pastsen Stoffen.

d)

Gruppe III (geringer Widerstand) a) b) Rohrleitungen ohne Isolierung; Behlter mit Druckentlastung in sichere Bereiche;

35

DIN 18230-1:2010-09

c)

Behlter ohne Druckentlastung mit V > 450 l. Hierbei ist i nach Tabelle D.1 um 50 % zu vergrern; maximal ist aber i = 1,0 anzusetzen.

Andere als die vorgenannten geschlossenen Systeme drfen dann in eine der Gruppen eingestuft werden, wenn diese Einstufung im Einzelfall nachgewiesen wird.

D.3 Bewertung von Behltern in Sonderfllen

Erfolgt ein Nachweis von Behltern und Rohrleitungen unter Bercksichtigung der Brandbeanspruchung des Behlters und des Prozessablaufes im Behlter, so werden Brandlasten im Behlter nicht angerechnet, wenn nachgewiesen wird, dass die Temperatur von Behlterbauteilen unter der Auslegungstemperatur bleibt und der Prozessablauf im Innern beherrscht ist.

D.4 Brandbelastung fr den globalen Nachweis, Ebenennachweis sowie Teilabschnittsnachweis unter Einbezug von geschlossenen Systemen
Ausgangsbasis fr die Bewertung der geschtzten Brandlast ist die mit der ungeschtzten Brandlast ermittelte quivalente Branddauer t,u. Hierbei ist wahlweise die rechnerische ungeschtzte Brandbelastung qR,u im Brandbekmpfungsabschnitt oder die ungeschtzte Brandbelastung auf der zur geschtzten Brandlast zugehrigen Teilflche anzusetzen; die ungnstigere Kombination ist magebend. Brandlasten in Druckbehltern und Rohrleitungen mit einer Isolierung, die fr die nach dieser Norm erforderliche Feuerwiderstandsdauer ausgelegt ist, und mit Druckentlastung in sichere Bereiche drfen hier unbercksichtigt bleiben. Aus Bild D.1 oder Gleichung (D.1) ist fr t,u und das Verhltnis O/Vk fr jedes geschlossene System der Grundwert B zu ermitteln.

B = V k

0,9

t ,u 10 0,2 140

(D.1)

Mit dem Gltigkeitsbereich:

0 B 0,5
Dabei ist O Vk Oberflche des Behlters in m ; Volumen des Behlters und zugehriger Rohrleitungen unter Bercksichtigung des Fllstandes, in 3 der Regel 80 % des Behlternennvolumens zuzglich 5 % Zuschlag fr Rohrleitungen in m ;
2

t,u quivalente Branddauer aus ungeschtzter Brandbelastung in min.

36

DIN 18230-1:2010-09

Bild D.1 Grundwert B Tabelle D.1 Kombinationsbeiwerte 1 und i Grundwert B Gruppe I ungnstigster Behlter 1 weitere Behlter i Gruppe II ungnstigster Behlter 1 weitere Behlter i Gruppe III ungnstigster Behlter 1 weitere Behlter i 0,05 0,00 0,00 0,05 0,00 0,20 0,10 0,10 0,00 0,00 0,10 0,05 0,30 0,15 0,20 0,05 0,00 0,20 0,10 0,40 0,20 0,30 0,10 0,05 0,30 0,15 0,50 0,25 0,40 0,20 0,10 0,40 0,20 0,60 0,30 0,50 0,30 0,15 0,50 0,25 0,70 0,35

Mit dem Grundwert B ergeben sich aus Tabelle D.1 die Kombinationsbeiwerte 1 und i fr jeden Behlter in Abhngigkeit von der jeweiligen Gruppe. Hierbei ist lineare Interpolation zulssig. Wird bei eingeschossigen Gebuden auf eine brandschutztechnische Bemessung der Bauteile nach der MIndBauRL verzichtet, dann sind die i-Werte nach Tabelle D.1 um 50 % zu erhhen, maximal ist dabei aber i = 1,0 anzusetzen. Die Brandlast Qi im Behlter i und seinen Rohrleitungen betrgt: Qi = Vki i Hui mi in kWh Dabei ist Vki Volumen der Brandlast in m gem Gleichung (D.1); spezifisches Gewicht des einzelnen brennbaren Stoffes in kg/m ; Heizwert der Brandlast in kWh/kg; dimensionsloser Abbrandfaktor der Brandlast.
3

(D.2)

i
Hui mi

Die rechnerische Brandlast der geschlossenen Systeme ist wie folgt anzusetzen:

37

DIN 18230-1:2010-09

QR,g = 1 Q1 +
Q R, g AB

i =2

i Qi in kWh

(D.3)

qR,g =
Dabei ist

in kWh/m

(D.4)

1 Q1 i Qi

die maximale bewertete Brandlast in kWh; weitere mit i bewertete Brandlasten in kWh.

Die gesamte rechnerische Brandbelastung qR ist nach Gleichung (4) zu ermitteln.

D.5 Brandbelastung fr den Teilflchennachweis

Erluterungen hierzu siehe E 11.4.

D.5.1 Havarie eines Behlters

Bei der genaueren Bercksichtigung von Brandlasten in geschlossenen Systemen ist ein Teilflchennachweis zu erbringen. Dabei ist die Havarie des ungnstigsten Behlters mit nachfolgender Zndung und Abbrand des ausgelaufenen Behlterinhaltes auf einer Teilflche zu unterstellen. Eine Havarie durch Brandeinwirkungen muss nicht unterstellt werden bei Behltern und Rohrleitungen der Gruppe I a) bis c) sowie bei folgenden Behltern und Rohrleitungen, soweit es sich handelt um: doppelwandige Systeme, oder druckstofeste Systeme, oder durchgehend geschweite Stahlrohrleitungen, oder Druckbehlter ohne untere Abgnge, die drucklos betrieben werden und die durch mess- und regeltechnische Ausrstungen (MSR) berwacht werden, oder Behlter mit Stoffen, die im Havariefall nicht austreten.

Die Auftretenswahrscheinlichkeit einer Havarie wird mit a bewertet. Der Beiwert a darf ohne Nachweis mit a = 0,8, bei MSR-berwachten Systemen mit a = 0,6 angesetzt werden. Es ist je Behlter die Auffangflche AD zu bestimmen. Sind keine speziellen Auffangflchen vorgesehen oder sind diese sehr gro, werden sie rechnerisch wie folgt erfasst: max. AD = 40 (Vk)2/3 in m Dabei ist Vk Volumen der Brandlast in m gem Gleichung (D.1).
2

(D.5)

38

DIN 18230-1:2010-09

Der Beiwert b bercksichtigt die grere Wahrscheinlichkeit fr einen Lscherfolg bei speziell ausgewiesenen (kleineren) Auffangflchen AD:

b =

AD 1 max . AD

(D.6)

mit max. AD nach Gleichung (D.5). Bei Rckhalteflchen auerhalb des Brandbekmpfungsabschnittes ist AD als Ableitflche anzunehmen. Die Ermittlung der Teilflchen-Brandbelastung kann nach einem der folgenden drei Nachweise erfolgen, soweit die jeweiligen Voraussetzungen vorliegen.

D.5.2 Teilflchen-Brandbelastung qR, T bei Fehlen brandschutztechnischer Manahmen nach Abschnitt 10 (L = 1,0)
Die Teilflchen-Brandbelastung qR, T fr einen Behlter in der Auffangflche AD ist nach Gleichung (D.7) zu ermitteln:

q R,T = q R,u +
Dabei ist Q1 qR, u AT a b

a b Q1
AT

in kWh/m

(D.7)

maximal bewertete Behlter-Brandlast entsprechend Gleichung (D.2) in kWh; vorhandene ungeschtzte Brandbelastung in kWh/m ; Teilflche nach 5.4.3 in m
2 2

Auftretenswahrscheinlichkeit einer Havarie Wahrscheinlichkeit fr einen Lscherfolg

Befinden sich weitere Behlter in der Auffangflche AD, so ist t, u fr die Brandbelastung nach Gleichung (D.7) zu ermitteln, wobei Q1 die grte Behlter-Brandlast in der Auffangflche ist. Damit sind fr die weiteren Behlter die Grundwerte B sowie die Kombinationswerte i nach D.4 zu bestimmen. Der Teilflchennachweis ist dann fr folgende Brandbelastung zu fhren:

a b Q1 +
qR,T = qR,u + AT

i =2

i Qi

in kWh/m
(D.8)

39

DIN 18230-1:2010-09

D.5.3 Teilflchen-Brandbelastung qR,T unter Bewertung der brandschutztechnischen Manahmen nach Abschnitt 10
Unter der Voraussetzung geeigneter, brandschutztechnischer Manahmen gengt es, den Teilflchennachweis fr folgende Brandbelastung zu fhren: qR,T = a b q(t) in kWh/m mit q(t) = 100 kWh/m fr Manahmen, die zu L 0,6 fhren; = 120 kWh/m fr Manahmen, die zu L 0,7 fhren; = 150 kWh/m fr Manahmen, die zu L 0,8 fhren; = 200 kWh/m fr Manahmen, die zu L 0,9 fhren. Bei diesem Nachweis drfen Zusatzbeiwerte L < 1,0 bei der Bestimmung von erf tF fr die Teilflche nicht in Ansatz gebracht werden. Ungnstigere Ergebnisse als nach D.5.2 ermittelt, mssen nicht bercksichtigt werden. Evtl. vorhandene ungeschtzte Brandlasten sind in den vorgenannten Brandbelastungen bereits mit bercksichtigt.
2 2 2 2 2

(D.9)

D.5.4 Teilflchen-Brandbelastung qR,T bei Rckhalteflchen auerhalb des Brandbekmpfungsabschnittes

Sofern Rckhalteflchen auerhalb des Brandbekmpfungsabschnittes liegen und die grte bei einer Havarie freigesetzte Brandlast innerhalb der Zeit von tb in min abgefhrt werden kann, darf der Teilflchennachweis mit qR,T nach Gleichung (D.10) gefhrt werden. qR,T = qR,u + a b 10 tb in kWh/m Dabei ist qR,u tb ungeschtzte Brandbelastung in der Ableitflche in kWh/m; Dauer der nachzuweisenden Ableitung in min.
2

(D.10)

Ableitflchen oder -einrichtungen sind so auszubilden, dass ungeschtzte Brandlasten auerhalb der Flche AT nicht ber einen Brand auf diesen Flchen entzndet werden knnen.

40

DIN 18230-1:2010-09

Anhang E (informativ) Erluterungen

E.1 nderungen
Die Norm wurde im Wesentlichen redaktionell berarbeitet, wobei insbesondere die zwischenzeitlichen Erfahrungen aus der Anwendung der DIN 18230-1, seit ihrer Verffentlichung 1998-05, eingeflossen sind. Die wichtigsten nderungen und Ergnzungen sind: Klarere Fassung der Begrifflichkeiten, die in der Vergangenheit zu Fehlinterpretationen gefhrt haben; Einfhrung des neuen Begriffs der Ebene als Abgrenzung zum Geschoss; Die unterschiedlichen Nachweisformen wurden eindeutiger von einander unterschieden. Insbesondere wurden die Ebenennachweise klarer abgegrenzt; Die bisherige Definitionslcke bei der Ermittlung der Wrmeabzugsfaktoren zwischen geringen und groen Gesamtffnungsflchen in den Decken von Gebuden mit mehreren Ebenen wurde beseitigt; Eine klarere Trennung wurde zwischen der Bemessungsnorm DIN 18230-1 und der MIndBauRL im Hinblick auf physikalische Grundlagen und bauaufsichtliche Regelungen durchgefhrt.

E.2 Anwendungsbereich
(Zu Abschnitt 1) Die Anwendung dieser Norm setzt die nach den ffentlich-rechtlichen Vorschriften (z. B. bauaufsichtliche und gewerberechtliche Vorschriften, Feuerwehrvorschriften mit den hierzu erlassenen Ausfhrungsvorschriften) erforderlichen allgemeinen Brandschutzmanahmen voraus. Dies betrifft insbesondere die Lage der Grundstcke, die Zugnglichkeit der Gebude, die Gebudeabstnde, Rettungs- und Lschangriffswege, das Brandverhalten von Baustoffen, Rauchabzugsvorrichtungen, Lschwasserversorgung und ggf. die Anordnung von Feuerlschanlagen sowie betriebliche Brandschutzvorkehrungen. Nachweise nach dieser Norm sind dann sinnvoll oder erforderlich, wenn man von den materiellen Anforderungen an den baulichen Brandschutz der ffentlich-rechtlichen Vorschriften in den Landesbauordnungen oder den aufgrund der Landesbauordnungen erlassenen Vorschriften abweichen will ( 3 Abs. 3 MBO). Die Norm kann als Nachweis und Begrndung zu beantragten Ausnahmen, Befreiungen, Abweichungen oder Erleichterungen von bauordnungsrechtlichen Brandschutzvorschriften verwendet werden. Das Bemessungsverfahren nach dieser Norm ist in der MIndBauRL, Abschnitt 7, als ein anerkanntes Nachweisverfahren aufgefhrt. Die Anwendung dieser Norm ist primr fr die erforderlichen Nachweise fr Neubauten vorgesehen. Jedoch kann auch diese Norm fr bestehende bauliche und andere Anlagen und Einrichtungen im Industriebau angewendet werden, wenn z. B. eine neue Baugenehmigung in Folge Nutzungsnderungen erforderlich ist. Sofern der Betreiber eines Industrie- oder Gewerbegebudes die Brandbelastung eines Brandbekmpfungsabschnittes ndert, sei es z. B. nach der Gre durch eine weitergehende Verwendung brennbarer Produkte, zustzliche Lagerung brennbaren Lagergutes, eine vernderte Anordnung und Verteilung brennbarer Produkte oder Lagerstoffe, oder durch nderungen des Betriebsablaufs, die nach dieser Norm zu hheren

41

DIN 18230-1:2010-09

Anforderungen fhren, bedeutet dieses in aller Regel eine Nutzungsnderung im Sinne des Bauordnungsrechts. Solche Nutzungsnderungen bedrfen einer Baugenehmigung durch die Bauaufsichtsbehrde. Insofern sollten Bauherr und Planer sptere Nutzungsnderungen oder evtl. erforderlich werdende bauliche nderungen mglichst schon bei der Planung bercksichtigen. So knnen sptere Schwierigkeiten im Genehmigungsverfahren oder die materiell- und verfahrensrechtliche Illegalitt getroffener Manahmen vermieden oder verringert werden. Auch die Dokumentation der fr den brandschutztechnischen Nachweis zugrunde gelegten Brandlasten und ihre bergabe an den Bauherrn sowie die Erstellung einer Betriebsanleitung und das Anbringen von Hinweisschildern (z. B. mit Angabe der festgelegten, hchst zulssigen bewerteten Brandbelastung in Verbindung mit objektspezifischer Art der Brandlast) an gut sichtbarer Stelle im Brandbekmpfungsabschnitt helfen, Schwierigkeiten und Verste gegen die Vorgaben zu vermeiden. Bei der Festlegung der Brandlasten oder Ermittlung der Brandbelastungen fr die Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsdauer ist es unerheblich, ob diese Brandlasten aus Produktionsprozessen oder Lagerung von Produkten oder Gtern herrhren. Daher ist im Sinne dieser Norm eine gemeinsame Bercksichtigung von Produktion und Lagerung mglich, unabhngig von der Frage, ob dies aus produktionstechnischen Grnden (z. B. Trennung von Produktionsbereichen und Kopfbauten) oder Sachschutzgrnden sinnvoll oder zwingend ist. Das gleiche gilt fr die Bercksichtigung der zur Nutzungseinheit zugehrigen betriebsnotwendigen Nebenrume. Auch Nebenrume knnen mit ihren Brandlasten dem betrachteten Brandbekmpfungsabschnitt zugeordnet werden, insbesondere dann, wenn es sich um offene Teilbereiche handelt, bei denen lediglich eine andere Art der Nutzung gegeben ist und die keine Umschlieungen mit nachgewiesenem Feuerwiderstand aufweisen. Haben die Nebenrume dagegen eine Umschlieung mit nachgewiesenem Feuerwiderstand, so bleiben die dort vorhandenen Brandlasten ohne Ansatz, d.h., in diesem Fall bleiben die Nebenrume bei der Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsdauer fr die Nutzungseinheit unbercksichtigt. Grundstzlich ist die Anwendung dieser Norm nur fr oberirdische Brandbekmpfungsabschnitte (im Sinne der MIndBauRL) vorgesehen. Eine Anwendung fr nicht oberirdische Brandbekmpfungsabschnitte ist nur dann mglich, wenn der Wrmeabzug, die Nachstrmung und die Zugnglichkeit fr die Feuerwehr sichergestellt werden kann. Die Festlegungen dieser Norm beziehen sich auf ein- und mehrgeschossige Industriebauten bzw. Industriebauten mit mehreren Ebenen im allgemeinen unterhalb der Hochhausgrenze im Bereich von Produktions- und Lagerbetrieben mit festlegbarer Brandbelastung. Die Festlegungen sind in der Regel ungeeignet u. a. zur Bemessung von hohen Gebuden, von Gebuden mit sehr groen Lagerguthhen, von Freianlagen oder berdachten Freilagern und den brigen, unter Abschnitt 1, 3. Absatz der Norm aufgefhrten Anlagen. Bei der Bemessung solcher Gebude bzw. Anlagen nach dieser Norm knnte es einerseits zu berzogenen, andererseits zu geringen Anforderungen kommen. Reinraumgebude: Besondere Behandlung sollten Gebudenutzungen erfahren, in denen sehr hohe Brandbelastungen und/oder Abweichungen von Ausgangsparametern dieser Norm zu erheblichen Verschrfungen gegenber bisherigen brandschutztechnischen Absicherungskonzepten fhren wrden. Als Beispiel seien Gebude angefhrt, in denen technologisch bedingte Brandlasten in Form von betriebsnotwendigen Fertigungseinrichtungen mit Gesamthhen von mehr als 9 m installiert sind oder in denen aufgrund notwendiger hoher Luftwechselzahlen konventionelle Zu- bzw. Abluftflchen nicht zum Einsatz kommen. Hierzu zhlen Reinraumgebude. Fr solche oder hnliche Gebude sind andere als die in dieser Norm enthaltenen Szenarien und Regelungen festzulegen. Schttgutlger: Schttgutlger knnen nach dieser Norm behandelt werden, sofern der m-Faktor festgelegt werden kann.

42

DIN 18230-1:2010-09

E.3 Grundstze des Nachweises

(Zu 4.1) Die vorliegende Norm zur Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsdauer von mageblichen Bauteilen des zu betrachtenden Brandbekmpfungsabschnittes (BBA) erfolgt vereinfacht auf der Annahme, dass der BBA durch die vorhandene oder anrechenbare Brandlast im Vollbrand steht und die anrechenbaren Wrmeabzugsffnungen nach 8.2 offen sind. Dabei wird mittels einer Wrmebilanzbetrachtung ermittelt, wie viel Wrme aus der im BBA vorhandenen Brandlast rechnerisch freigesetzt wird und wie viel Wrme ber die Auenbauteile und die Wrmeabzugsflchen in die Umgebung abgegeben wird und damit auf die zu bemessenden Bauteile thermisch nicht einwirkt. Das Rechenverfahren bercksichtigt zudem semi-probabilistisch (beruhende auf mittleren Wahrscheinlichkeitsdaten) die verfgbare Brandschutzinfrastruktur (BMA, Werkfeuerwehr, flchendeckende Feuerlschanlagen) in Form des Zusatzbeiwertes L. Fr die Brandschutzanlagentechnik (BMA, Feuerlschanlagen) basiert diese Betrachtung auf Erfahrungen hinsichtlich deren Zuverlssigkeit, die in der Praxis erst durch eine konsequente Qualittssicherung erreicht wird. Aus diesem Grunde sind die bewhrten Manahmen zur Qualittssicherung im berarbeiteten Anhang E.15.1 aufgefhrt. Es wird ferner unterstellt, dass durch die feuerwiderstandsfhigen Bauteile und/oder die Brandschutz-Infrastruktur das Risiko eines Vollbrandes und dessen Folgen fr die Gesundheit, Leben und Umwelt auf ein gesellschaftlich allgemein akzeptables Niveau begrenzt werden (Siehe auch E.14.1). Neben dem Basismodell des Vollbrandes sind bereits in der DIN 18230-1 (Fassung Mai 1998) erste Anstze vorhanden, die Brandlast gezielt durch Schutzmanahmen zu schtzen, so dass diese im Brandfall nicht zur Brandentwicklung im betreffenden Raum oder Gebudeabschnitt beitrgt. Hierunter fallen insbesondere die geschlossenen Systeme. Auch durch die Bildung von Teilabschnitten gem A.2 kann die Brandentwicklung wirksam begrenzt werden. In der aktuellen berarbeitung der Norm werden darber hinaus pauschale Anstze eingefhrt, mit denen die Wirkung von Feuerlschanlagen fr begrenzte Bereiche rechnerisch bercksichtigt wird. Diese Bereiche sind entweder mit Einrichtungsschutzanlagen oder mit Lschanlagen fr Teilflchen des BBAs, auf denen eine lokal erhhte Brandlast vorhanden ist, geschtzt. Die Zuverlssigkeit (bzw. Versagenswahrscheinlichkeit) der Lschanlagen gem 6.4.6 und 6.4.7 kann derzeit noch nicht konkret beziffert werden. Dies ist u. a. auch darauf zurckzufhren, dass diese Anlagenkonzepte bisher in der DIN 18230-1 nicht enthalten waren. Dieser Unsicherheit wird durch eine Beschrnkung der Flche, Anforderungen an trennende Freistreifen, der Bercksichtigung einer Werkfeuerwehr und den Ansatz einer Mindestbrandlast Rechnung getragen. Die Modellierung der Brandbekmpfung, insbesondere der automatischen Lschanlage, liegt auf der sicheren Seite. Im Hinblick auf die baurechtliche Definition des Begriffes Geschoss, bei dem die raumabschlieende Decke und der Boden eines Geschosses keine ffnungen zwischen den Geschossen aufweisen oder ffnungsabschlsse mindestens in derselben Feuerwiderstandsklasse enthalten sind wie die Decke oder der Boden selbst, wird zur Unterscheidung von bereinander angeordneten Teilbereichen eines Brandbekmpfungsabschnittes mit Decken und Bden, die diese Anforderungen nicht erfllen, in dieser Norm der Begriff der Ebene verwendet. Eine Ebene weist daher im Decken- und Bodenbereich freie ffnungen auf oder besitzt ffnungsabschlsse mit einer geringeren Feuerwiderstanddauer als die erforderliche Feuerwiderstandsdauer der Decken- und Bodenkonstruktion. Ein Brandbekmpfungsabschnitt mit nur einer Ebene weist die Kriterien eines Geschosses auf und wird daher als eingeschossiger Brandbekmpfungsabschnitt bezeichnet. Weist

43

DIN 18230-1:2010-09

dagegen ein Gebude mehrere bereinander angeordnete Teilbereiche auf, welche die Kriterien der Ebene aufweisen, so handelt es sich hierbei um einen mehrebenigen Brandbekmpfungsabschnitt. Um den jeweiligen Rahmenbedingungen der Gebudegeometrie, der Ausfhrung der Decken, der Brandlasten sowie den Ventilationsbedingungen zu entsprechen, werden zur Ermittlung der quivalenten Branddauer t unterschiedliche Nachweise gefhrt: Globaler Nachweis, Teilabschnittsnachweis, Geschossoder Ebenennachweis sowie Teilflchennachweis. Soweit die Voraussetzungen vorliegen, darf beim Teilabschnittsnachweis die Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsdauer auch nach Anhang A durchgefhrt werden. Im Hinblick auf die Bauteilbemessung ersetzt der Teilabschnittsnachweis oder ersetzen die Teilabschnittsnachweise den globalen Nachweis, d. h., es kann fr die jeweilige erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF aus dem Teilabschnittsnachweis bemessen werden, ohne die erforderliche Feuerwiderstandsdauer des globalen Nachweises fr den Brandbekmpfungsabschnitt als Mindestwert ansetzen zu mssen. Fr die Brandschutzbemessung einer Ebene ist die quivalente Branddauer t,i aus dem Ebenennachweis magebend. In Abhngigkeit von der Summe der Deckenffnungen oder der Gre der einzelnen ffnungsflchen ist zudem die hhere quivalente Branddauer einer Ebene auch fr die darber liegende Ebene magebend. Fr einen mehrebenigen Brandbekmpfungsabschnitt mit Decken, die einen klassifizierten Feuerwiderstand aufweisen, darf an Stelle eines eigenstndigen globalen Nachweises, die quivalente Branddauer, entsprechend 4.1.2, als arithmetisches Mittel der quivalenten Branddauer t,i der einzelnen Ebenen berechnet werden, sofern definierte Brandbelastungen nicht berschritten werden. Bei unterschiedlich groen Ebenenflchen sind die quivalenten Branddauern entsprechend zu gewichten. Die quivalente Branddauer t aus dem globalen Nachweis wird zur Ermittlung der zulssigen Flche des Brandbekmpfungsabschnittes verwendet.

E.4 Brandbekmpfungsabschnitt
(Zu 5.1)

E.4.1 Brandabschnitt und Brandbekmpfungsabschnitt

Die Anordnung von Brandwnden (z. B. an der Nachbargrenze oder zur Unterteilung von ausgedehnten Gebuden) richtet sich nach den bauaufsichtlichen Vorschriften, z. B. nach der Musterbauordnung oder nach der MIndBauRL. Brandwnde bilden zusammen mit den Auenwnden des Gebudes Brandabschnitte, deren Flchengre begrenzt ist. An Stelle der Brandabschnitte knnen gem der MIndBauRL Brandbekmpfungsabschnitte mit einer greren zulssigen Flche verwendet werden. Die Flche des Brandbekmpfungsabschnittes AB ist die Summe aus der Grundflche AG und der Flchen aller hher gelegenen Ebenen AE,i wie Bhnen, Emporen oder Galerien. Die zulssigen Flchen von Brandbekmpfungsabschnitten sowie die erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit der Bauteile, die Brandbekmpfungsabschnitte trennen oder berbrcken, richten sich nach der MIndBauRL. Sofern Blechabdeckungen (Trnen-/Riffelblech etc.) von Bhnen fr die erforderliche Feuerwiderstandsdauer bemessen werden, sind diese Flchen der Brandbekmpfungsabschnittsflche zuzurechnen. Flchen dagegen, die mit Gitterrostabdeckungen sowie Blechabdeckungen (Trnen-/Riffelblech etc.) ohne Nachweis der erforderlichen Feuerwiderstandsdauer abgedeckt sind, sind nicht der Brandbekmpfungsabschnittsflche zuzurechnen. Hierbei wird unterstellt, dass diese flchenabdeckenden Bauteile keine ausreichende Feuerwiderstandsfhigkeit aufweisen und die Gitterrostabdeckungen zustzlich, wegen der planmigen ffnungen, keinen signifikanten Widerstand gegenber der Durchstrmung von Brandgasen zeigen.

44

DIN 18230-1:2010-09

E.4.2 Anzahl und Flchen der Ebenen

Brandbekmpfungsabschnitte knnen eingeschossig, ausgebildet werden; nheres regelt die MIndBauRL. mehrgeschossig oder mit mehreren Ebenen

Die Festlegung, ob ein Brandbekmpfungsabschnitt eingeschossig, mehrgeschossig oder mit mehreren Ebenen ist, ist Kriterium fr die Bestimmung der Sicherheitsbeiwerte i.

E.5 Ungleichmig verteilte rechnerische Brandbelastung

(Zu den 5.4, 6.2 und Anhang C) Bei der Ermittlung der Wrmeabzugsfaktoren durch Wrmebilanzrechnungen wurde festgestellt, dass der Einfluss von ungleichmig verteilter Brandbelastung auf die mittlere quivalente Branddauer des Brandbekmpfungsabschnittes relativ gering ist. Es knnen sich jedoch im Bereich einer Teilflche mit erhhter Brandbelastung hhere Beanspruchungen der Bauteile ergeben. Daher muss ber den globalen Nachweis, den Teilabschnittsnachweis oder den Ebenennachweis hinaus ein Teilflchennachweis gefhrt werden, wenn gem 6.2 auf der ermittelten Teilflche die mittlere lokale Brandbelastung qR,T den 1,6-fachen Wert der mittleren Brandbelastung qR des Brandbekmpfungsabschnitts berschreitet. Gegebenenfalls sind mehrere Teilflchennachweise zu fhren. Bei der Bestimmung der rechnerischen Brandbelastung auf der Teilflche ist die Flche zu ermitteln, auf der die berschreitung stattfindet (siehe 5.4.1). Dabei drfen brandlastfreie Flchen, die innerhalb der Teilflche liegen, sowie anteilige Verkehrsflchen bei der Ermittlung der Teilflchengre angerechnet werden. Bei Teilflchen mit lokal erhhten Brandlasten ist die Wirkung auf die Bauteile nicht ausreichend erfasst. Daher ist durch einen gesonderten Nachweis fr diese Brandlasten die Tragsicherheit, insbesondere von Bauteilen der Brandsicherheitsklasse SKb3, sicherzustellen oder durch zustzliche Schutzmanahmen (siehe 6.4.6 und 6.4.7) eine ausreichend Sicherheit zu gewhrleisten. Dies gilt insbesondere fr die Wnde zur Trennung von Brandbekmpfungsabschnitten und fr Bauteile, die Decken zur Trennung von Brandbekmpfungsabschnitten untersttzen. Die nach 8.4 bis 8.6 ermittelten Wrmeabzugsfaktoren gehen von einer ber den Brandbekmpfungsabschnitt gleichmig verteilten Brandbelastung aus; die Bewertung der erforderlich hheren Feuerwiderstandsdauer im Bereich einer verminderten Wrmeabzugsflche erfolgt nach 8.7.2.

E.6 Abbrandfaktor m
(Zu 6.3) Der Abbrandfaktor m ist ein dimensionsloser Beiwert, mit dem die Brandlast eines Stoffes oder Stoffgemisches zur Bercksichtigung ihrer Brandwirkungen auf die Bauteile unter Beachtung der Lagerform, Verteilung, Lagerungsdichte und dem Zustand (z. B. Feuchte) bewertet wird. Werte fr den Abbrandfaktor m sind in DIN 18230-3 fr Lagerhhen bis zu 4,5 m angegeben. Werte fr Lagerhhen von 4,5 m bis 9,0 m sind gem DIN 18230-3:2002, Abschnitt 5, zu bestimmen. Der Abbrandfaktor m ist abhngig vom Brandverhalten der Stoffe oder Stoffgemische unter Bercksichtigung des Heizwertes und den Versuchsbedingungen. Als Vergleichsstoff nach DIN 18230-2 dienen Holzkrippen, um den Bezug zum Normbrand nach DIN 4102-2 herzustellen. Der Abbrandfaktor m fr diese Holzkrippen ist festgelegt mit 1,0. Stoffe oder Stoffgemische mit m > 1,0 erzeugen hhere Brandwirkungen auf die Bauteile, und Stoffe mit m < 1,0 erzeugen geringere Brandwirkungen auf die Bauteile. Die Werte fr den Abbrandfaktor m sind in DIN 18230-3 zu entnehmen.

45

DIN 18230-1:2010-09

E.7 Erfassung der Brandlasten

(Zu 6.4 und 6.5)

E.7.1 Mindestwert fr die rechnerische Brandlast

Die in einem Brandbekmpfungsabschnitt anzusetzende rechnerische Mindestbrandbelastung ist mit 2 15 kWh/m festgelegt. Es hat sich gezeigt, dass in Betrieben, in denen mit sehr geringen Brandlasten zu rechnen ist, z. B. in metallverarbeitenden Betrieben, gleichwohl Brandlasten mit diesen Werten vorhanden sein knnen.

E.7.2 Abminderbare Brandlasten

Grundstzlich ist z. B. beim Geschossnachweis oder Ebenennachweis bei Verwendung von selbstttigen Feuerlschanlagen oder halbstationren Lschanlagen der Ansatz nach 6.4.6 und 6.4.7 nicht vorgesehen. Der Nachweis des Schutzes von Anlagen und Einrichtungen bzw. von Teilflchen mit erhhten Brandlasten nach diesen Abschnitten soll daher nur in Ausnahmefllen angewendet werden und mglichst nur auf eine Teilflche je Ebene oder Geschoss beschrnkt bleiben. Selbstttige Feuerlschanlagen als Einrichtungsschutzanlagen im Sinne dieser Norm haben insbesondere die Aufgaben, Brandlasten in Anlagen und Einrichtungen so zu begrenzen, dass diese dadurch nicht zur Entwicklung eines fort- oder vollentwickelten Brands im betreffenden Brandbekmpfungsabschnitt beitragen. Dieser gezielte automatische Schutz von einzelnen Einrichtungen darf durch eine Abminderung der Brandlast auf den Basiswert 15 kWh/m bei der Ermittlung der Brandbelastung der Einrichtung bercksichtigt werden, wenn die einzelnen Einrichtungen eine wirksame Abtrennung nach A.2 aufweisen oder der Lschmittelvorrat fr die Brandbekmpfung aller Einrichtungen ausgelegt ist. Andernfalls darf nur die Brandbelastung der 2 Einrichtungen auf den Mindestwert von 15 kWh/m der abgesicherten Teilflche reduziert werden, fr die der tatschlich vorhandene Lschmittelvorrat ausreicht. Dies ist notwendig, um dem mglichen Brandberschlag vom ungeschtzten Umgebungsbereich der geschtzten Einrichtungen vorzubeugen. Halbstationre Lschanlagen oder selbstttige Feuerlschanlagen zum Schutz von Teilflchen mit erhhten Brandlasten im Sinne dieser Norm haben ebenfalls die Aufgabe, die Brandlasten in diesen Bereichen so zu schtzen, dass diese dadurch nicht zur Brandentstehung und -entwicklung im betreffenden Brandbekmpfungsabschnitt beitragen. Der gezielte Schutz der Brandlasten auf den Teilflchen darf durch eine Abminderung der Brandlast auf den Basiswert 15 kWh/m bei der Ermittlung der Brandlasten bercksichtigt werden. Zum Sachwertschutz knnen darber hinaus hhere Anforderungen an Einrichtungsschutzanlagen als Anlagen- und Einrichtungsschutz und an halbstationre Lschanlagen gestellt werden, um z. B. die Verfgbarkeit der Anlagen und Einrichtungen als Schlsselmaschinen des Wertschpfungsprozesses sicherzustellen.

E.7.3 Geschtzte Brandlasten

Neben den Systemen aus Stahl drfen auch Systeme aus brennbaren Werkstoffen bercksichtigt werden, wenn deren Eignung fr den Normbrand nach DIN 4102-2 nachgewiesen ist. Die Bercksichtigung geschlossener Systeme erfolgt fr den Betriebszustand. Kurzfristige Abfll-, Befll- und Kontrollvorgnge werden nicht bercksichtigt. Bestehen Bauteile im Inneren aus brennbaren Stoffen und an den Auenseiten durchgehend aus nichtbrennbaren Schichten, so gelten die brennbaren Stoffe als geschtzt und bleiben bei der Brandlastermittlung unbercksichtigt, wenn diese nachweislich innerhalb des Zeitraums der erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erf tF nicht entzndet werden.

46

DIN 18230-1:2010-09

E.8 Bewertung von Brandlasten in geschlossenen Systemen

(Zu 6.5.1) In diesem Abschnitt sind zwei unterschiedliche Verfahren zur Ermittlung des Zusammenwirkens von geschtzten und ungeschtzten Brandlasten angegeben. Soweit nicht die geschtzten Brandlasten oder das Zusammenwirken von geschtzten und ungeschtzten Brandlasten nach dem genaueren Verfahren nach Anhang D ermittelt werden, kann nach 6.5.2 zunchst fr die Einstufung des Brandbekmpfungsabschnittes in die magebende erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit die rechnerische Brandbelastung ermittelt werden, die dann als gleichmig verteilt anzusetzen ist. Die Ergebnisse dieses Verfahrens liegen gegenber den nachfolgend beschriebenen genaueren Verfahren auf der sicheren Seite. Darber hinaus ist zu prfen, ob eine ungleichmig verteilte Brandbelastung oder eine erhhte Brandbelastung auf einer Teilflche aus einem geschlossenen System vorliegt; ist dies der Fall, dann sind fr die betroffenen Bauteile zustzlich die erforderlichen Feuerwiderstandsdauern zu bestimmen.

E.9

Bewertung des Kombinationsbeiwertes

(Zu 6.5.2) Mit dem Kombinationsbeiwert wird die geringere Wahrscheinlichkeit bewertet, dass brennbare Stoffe in geschlossenen Systemen in der Ausfhrung nach 6.5.1, Absatz 1, zum Brandgeschehen beitragen. Im vereinfachten Verfahren nach 6.5.2 werden zwei Werte unabhngig von der Bauart und dem Schutz der Behlter angegeben; = 0,8 fr den am ungnstigsten wirkenden Behlter und = 0,55 fr jeden weiteren Behlter. Im genaueren Verfahren nach Anhang D werden die Kombinationsbeiwerte entsprechend der Einwirkung aus einer ungeschtzten Brandlast und der Bauart der in Betracht kommenden weiteren Behlter ermittelt. Bei der Ermittlung der Kombinationsbeiwerte wurden zudem Erfahrungen aus Brandablufen in chemischen Betrieben bercksichtigt, nach denen in der Regel der Brand nur von einem Behlter oder von der ungeschtzten Brandlast ausgeht und auch primr im Regelfall nur ein Behlter am Brandgeschehen teilnimmt. Dies fhrte zu einer Abminderung der Beiwerte der weiteren Behlter.

E.10 Flssigkeiten mit einem Flammpunkt > 100 C

(Zu 6.5.3) Die Zndwahrscheinlichkeit von Flssigkeiten mit einem Flammpunkt > 100 C in Pressen, Maschinen u. . wird fr so gering angesehen, dass hier ein Beitrag zur Brandbelastung nur bei Leckage zu bercksichtigen ist oder bei einer ungeschtzten Brandlast, die so hoch ist, dass bei deren Brand ein Erhitzen der Flssigkeit ber den Flammpunkt angenommen werden muss. Eine Leckage im Brandfall braucht nur fr die Maschine mit dem grten Inhalt unterstellt zu werden. Dabei wird die Brandbelastung mit = 0,8 bewertet, sofern die zustzliche ungeschtzte Brandbelastung 2 45 kWh/m ist. Die so ermittelte Brandbelastung darf ber den gesamten Brandbekmpfungsabschnitt als gleichmig verteilt angenommen werden, sofern keine Auffangvorrichtungen vorgesehen waren.

47

DIN 18230-1:2010-09

Falls eine ungeschtzte Brandlast > 45 kWh/m vorhanden ist, ist das Zusammenwirken von geschtzten und ungeschtzten Brandlasten nach 6.5.2 oder Anhang D zu bewerten. Hierbei kann der Anwender entscheiden, welches der beiden Verfahren er benutzen will.

E.11 Genauere Bercksichtigung von besonderen Brandlasten, wie solche in geschlossenen Systemen
E.11.1 Allgemeines

(Zu Anhang D) Werden Nachweise nach diesem Abschnitt gefhrt, so sind eventuell mehrere Einzelnachweise erforderlich. Zur Einstufung des Brandbekmpfungsabschnittes ist die Brandbelastung nach D.4 zu ermitteln sowie die erforderliche Feuerwiderstandsdauer und die erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit zu bestimmen (globaler Nachweis). Darber hinaus sind fr die betroffenen Bauteile im Einflussbereich der geschlossenen Systeme (Behlter) Teilflchennachweise nach Magabe von D.5 zu fhren. Der Teilflchennachweis kann zu rtlich hheren erforderlichen Feuerwiderstandsdauern gegenber dem globalen Nachweis fhren. Entsprechend Anzahl und Gre der geplanten Systeme knnen mehrere Teilflchennachweise erforderlich werden.

E.11.2
(Zu D.2)

Einteilung der geschlossenen Systeme in Behltergruppen

Unter der geforderten Druckentlastung in sichere Bereiche ist eine ausreichend dimensionierte Verbindung (Rohrleitung) zu verstehen, mit der die bei einem Erhitzen des Behlters im Brandfall entstehenden Gase oder die in ihm enthaltenen Flssigkeiten sicher abgeleitet werden, so dass sich im Behlter kein erhhter Druck aufbauen kann, der zu einem Schaden am Behlter fhren knnte und damit zu einer Teilnahme des Inhaltes am Brandgeschehen. Die Ableitung erfolgt im Regelfall ber eine aus nichtbrennbaren und im Brandfall nicht zerbrechlichen Werkstoffen hergestellte Rohrleitung ins Freie oder in kontrollierte Bereiche. Brandschutzkhlungen werden verwendet, um Reaktionen in Behltern infolge von Branderwrmung zu vermeiden. Die Brandschutzkhlung erfolgt mit besonderen auf die jeweilige Situation abgestimmten Anlagen (siehe z. B. DIN 14495).

E.11.3 Brandbelastung fr den globalen Nachweis, Ebenennachweis sowie Teilabschnittsnachweis unter Einbezug von geschlossenen Systemen
(Zu D.4) Mit den Festlegungen dieses Abschnittes erfolgt eine Bewertung des Zusammenwirkens ungeschtzter Brandbelastungen und geschtzter Brandbelastungen in geschlossenen Systemen unter Bercksichtigung der Bauart der geschlossenen Systeme sowie von Manahmen zum Brandschutz der Systeme und anderer Randbedingungen. Zu den geschlossenen Systemen gehren die Behlter und die Rohrleitungen. Rohrleitungen und Behlter mssen der gleichen Baugruppe angehren und auch gleichwertigen Brandschutz besitzen. Es wird der Fall unterstellt, dass der Brand von der ungeschtzten Brandlast ausgeht und die im Brandbekmpfungsabschnitt vorhandenen Behlter aufgeheizt werden. Entsprechend der Bauart der Behlter

48

DIN 18230-1:2010-09

(Gruppe I, II, III) wird die Wahrscheinlichkeit der Teilnahme am Brandgeschehen beurteilt, wobei auch bercksichtigt wird, dass die Wahrscheinlichkeit des gleichzeitigen Auftretens von Leckagen an mehreren Behltern geringer ist. Mit dem Wert B nach Bild D.1 wird anhand der quivalenten Branddauer aus der ungeschtzten Brandlast die bis zum Erreichen einer kritischen Temperatur verzgerte Teilnahme des oder der Behlter am Brandgeschehen bewertet. Fr die Ermittlung von B ist zunchst t, u aus der ungeschtzten Brandbelastung zu ermitteln. Hierfr ist entweder die ber den gesamten Brandabschnitt gemittelte rechnerische Brandbelastung anzusetzen oder die auf der Teilflche des Behlters vorhandene ungeschtzte Brandbelastung, mindestens jedoch die rechnerische Mindestbrandbelastung; der ungnstigste Fall ist magebend. Es ist der ungnstigste Behlter zu suchen. Dieser kann je nach Inhalt und Volumen in der Gruppe I oder II oder III zu finden sein und ist mit 1 nach Tabelle D.1 zu bewerten. Die weiteren Behlter sind dann entsprechend ihrer Gruppe mit i zu bewerten.

E.11.4 Brandbelastung fr den Teilflchennachweis unter Einbezug geschlossener Systeme

(Zu D.5) Der Nachweis ist in der Regel fr die Bauteilbemessung in der Umgebung der betrachteten Behlter oder Behltergruppen zu fhren, er gilt auch fr die die Behlter tragenden Unterkonstruktionen. Unterstellt wird das Auslaufen des ungnstigsten Behlters und das Abbrennen des Inhaltes mit a = 0,8. MSR-berwachte Behlter drfen mit a = 0,6 bewertet werden. Unter MSR ist die Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik zu verstehen. Siehe dazu z. B. VDI/VDE-Richtlinie 2180, Blatt 1 bis Blatt 5, fr Mess-, Steuerungs- und Regelungseinrichtungen in Ausnahmezustnden: Einfhrung, Begriffe, Erklrungen; Berechnungsmethoden fr Zuverlssigkeitskenngren von Sicherheitseinrichtungen; Klassifizierung von Mess-, Steuerungs- und Regelungseinrichtungen; Ausfhrung und Prfung von Schutzeinrichtungen; bauliche und installationstechnische Manahmen zur Funktionssicherung.

Bei sicherheitsbedeutsamen Anlagenteilen eines Betriebes wird davon ausgegangen, dass die nach der Strfallverordnung zu treffenden Manahmen fr die hier angegebene Bewertung ausreichen und die Anstze entsprechend gewhlt sind. Bei Anlagen, geschlossenen Systemen oder einzelnen Behltern, die nicht der Strfallverordnung unterliegen, ist die Anzeige eines unzulssigen Fehlbereiches durch ein Fehlsignal so festzulegen, dass fr das Einleiten von Schutzmanahmen, z. B. Eingreifen der Feuerwehr, gengend Zeit verbleibt, soweit keine besonderen MSR-Schutzeinrichtungen vorhanden sind. Der Abbrand und damit auch ein Lscherfolg hngen von der Gre der Auffangflche ab. Der Abbrand des auslaufenden Brandgutes ist bei kleinen Flchen entsprechend geringer. Falls fr einen Behlter eine (kleine) Auffangflche baulich vorgesehen ist [z. B. ein nach TRbF5) oder Muster-LRRL 6) bemessener Auffangbehlter/-flche], drfen diese Flchen in Ansatz gebracht werden (D.5.1 mit b nach Gleichung D.6)

5)

Technische Regeln fr brennbare Flssigkeiten

49

DIN 18230-1:2010-09

Falls keine spezielle Auffangflche vorgesehen ist, ist die maximale Auffangflche nach der Gleichung (D.5) zu ermitteln, b wird dann 1 (keine Abminderung). Die mit der Gleichung (D.5) ermittelte rechnerische Auffangflche gibt die Flche an, auf der sich der Behlterinhalt bei einem zu Grunde gelegten Geflle von 2 % verteilen wird. Bei einem greren Geflle kann die Flche reduziert werden. Soweit sich in der Auffangflche weitere Behlter befinden, ist deren Beteiligung am Brand entsprechend ihrer Bauart (Behltergruppe) mit dem Kombinationsbeiwert i nach Tabelle D.1 zu bestimmen. Die Brandbelastung der Teilflche ist dann aus der ungeschtzten Brandlast, aus der Brandlast des im Brandfall havarierten Behlters und gegebenenfalls aus der Brandlast der weiteren im Einflussbereich stehenden Behlter zu ermitteln. Im weiteren Nachweis kann die so ermittelte Brandbelastung als rechnerisch gleichmig verteilt in der Teilflche bercksichtigt werden; der Wrmeabzugsfaktor w darf unter Anwendung von 8.7 ermittelt werden.

E.12 Umrechnungsfaktor c
(Zu Abschnitt 7) Die in Tabelle 1 vorgesehene Abstufung des Umrechnungsfaktors c in Abhngigkeit von den Wrmeeindringzahlen des verwendeten Baustoffs soll auch die von den Umfassungsbauteilen eines Brandbekmpfungsabschnittes aus der Brandbelastung aufgenommene Wrmemenge bercksichtigen. Grundlegende Erkenntnisse zu diesem Punkt stammen aus Erfahrungen mit Brandversuchen in Versuchsbrandrumen, die im Vergleich zu Industriebauten sehr kleine Abmessungen aufweisen. Insofern versteht sich das Verfahren als erste Nherungsrechnung. Der Umrechnungsfaktor c darf als ber die Flchen der Umfassungsbauteile gewichtetes Mittel berechnet werden. Hierbei sind die Dachflche bzw. Deckenflche und die Wandflchen zu bercksichtigen. Die unterschiedlichen Bauteile sind dabei jeweils mit der anteiligen Flche Ai und dem zugehrigen Umrechnungsfaktor ci nach Gleichung (E.1) einzusetzen.

c=
Dabei ist ci Ai

ci Ai Ai

(E.1)

zur betrachteten Teilflche zugehriger Umrechnungsfaktor; Teilflche der Umfassungsbauteile in m.

Fr die Wahl des c-Faktors bei einschichtigem Aufbau der Umfassungsbauteile knnen soweit kein genauer Nachweis gefhrt wird die nachstehenden Beispiele von Wrmeeindringzahlen b (siehe Tabelle E.1 und E.2) dienen.

6)

Muster einer Richtlinie zur Bemessung von Lschwasser-Rckhalteanlagen beim Lagern wassergefhrdender Stoffe.

50

DIN 18230-1:2010-09

Tabelle E.1 Zuordnung der Einflussgruppen zur Wrmeeindringzahl b Einflussgruppe I II III Wrmeeindringzahl b 1/2 2 W h /(m K) > 42 12 bis 42 < 12

Tabelle E.2 Beispiel fr die Wrmeeindringzahl Baustoffe Normalbeton Leichtbeton Porenbeton Faserzement Stahl Aluminium Vollziegel Kalksandsteine Leichtbetonsteine Holz Putz Dmmputz Holzwolle-Leichtbeton Mineralischer Faserdmmstoff Polystyrol-Hartschaum Polyurethan-Hartschaum Wrmeeindringzahl b a 1/2 2 W h /(m K) 38 14 7 18 250 370 20 22 11 10 21 6 5 0,7 0,6 0,5 Rohdichte i (Circa-Werte) 3 kg/m 2 400 1 200 800 2 000 8 000 2 700 1 800 1 800 900 800 1 800 600 480 50 20 30

a Die angegebenen Werte sind Durchschnittswerte fr die jeweilige Stoffgruppe. Je nach der vorliegenden Rohdichte des Stoffes knnen im Einzelfall abweichende Werte magebend sein. Rechenwerte fr die Wrmeleitfhigkeit und fr die spezifische Wrmekapazitt cp sind im Allgemeinen in der Fachliteratur zu bauphysikalischen Fragen, z. B. zum Wrmeschutz, enthalten.

Bei einem mehrschichtigen Aufbau lsst sich mit fr diesen Zweck hinreichender Genauigkeit mit der Gleichung (E.2) die anzuwendende Wrmeeindringzahl bges ermitteln:

bges =

i =1

si i c p ,i
i =1

si

(E.2)

Dabei ist (bezogen auf die Normaltemperatur) si Dicke je Schicht in m; Rohdichte je Schicht in kg/m ;
3

cp,i spezifische Wrmekapazitt je Schicht in W h/(kg K);

Wrmeleitfhigkeit in W/(m K).

Bei Teilflchennachweisen (siehe 4.1.5) kann nherungsweise fr die offenen Seiten der Teilflche der Umrechnungsfaktor c = 0,15 angesetzt werden. Dies gilt in entsprechender Weise fr den Nachweis von Teilabschnitten.

51

DIN 18230-1:2010-09

E.13 Wrmeabzugsfaktor w
(Zu Abschnitt 8)

E.13.1 Allgemeines
(Zu 8.1) Die Diagramme zur Ermittlung des Wrmeabzugsfaktors w wurden unter Auswertung von Wrmebilanzrechnungen fr eingeschossige Brandbekmpfungsabschnitte ohne Ebenen mit gleichmig verteilter Brandbelastung unter Verwendung eines Rechenprogramms auf der Basis der Wrmebilanztheorie [9] erstellt. Als Wrmesenken wurden dabei nur die Umfassungsbauteile (keine Zwischenwnde oder Einbauten) bercksichtigt. Die durchgefhrten Berechnungen gehen davon aus, dass eine Bemessungsbrandlast von 2 2 144 kWh/m gleichmig ber den gesamten Brandbekmpfungsabschnitt von 2 400 m verteilt ist. Ausgehend von einem Brandherd in der Mitte des Brandbekmpfungsabschnittes breitet sich der Brand in der Phase der Brandentwicklung mit einer konstanten Geschwindigkeit von 1 m/min nach vier Seiten aus, bis die Hallenwnde erreicht werden. Auf der so entstandenen Brandflche verbrennt das Brandgut unter Bercksichtigung des m-Faktors (Mischbrandlast aus Holz und verschiedenen Kunststoffen) mit einem bewerteten Heizwert m Hu von 3,74 kWh/kg 2 bei einer angenommenen Abbrandgeschwindigkeit von 20 kg/(m h), bis die gesamte Brandlast verbraucht ist. Fr die Bemessungskonfiguration tritt dabei nach etwa 30 min eine Vollbrandsituation ein, bei der das Brandgut ber die gesamte Grundflche des Brandbekmpfungsabschnittes brennt und die Temperaturen ber die gesamte Grundflche und Raumhhe gemittelt werden knnen. Bei anderen Verhltnissen von Brandbelastung zu Hallengre ist dies nicht immer der Fall. Beispielsweise knnen sich bei ungleichmig verteilter Brandbelastung und sehr groen Brandbekmpfungsabschnitten im Bereich der sich einstellenden Heigasschicht und der erhhten Brandbelastung hhere Bauteilbeanspruchungen ergeben. Bezglich der Lage der vertikalen ffnungsflchen wurde in den Berechnungen angenommen, dass ein Teil davon in Form von Toren (ca. alle 40 m bis 60 m) direkt ber dem Fuboden und der Rest in der oberen Hlfte der Wnde mit einem Abstand der Oberkante der ffnungen von 1 m vom Dach gleichmig verteilt angeordnet ist. Mit der Einschrnkung in Gleichung (10) wird bercksichtigt, wenn ffnungen berwiegend in der unteren Wandhlfte angeordnet sind. Aus den quivalenten Branddauern der Simulationsrechnungen wurden unter Bercksichtigung der rechnerischen Brandbelastung nach Gleichung (5) und Gleichung (6) und des Umrechnungsfaktors c nach Tabelle 1 des Normtextes w-Faktoren berechnet. Diese sind mittels Approximation der Ergebnisse durch die Gleichungen (12) bis (14) angenhert worden. Bei der Beurteilung des Wrmeabzuges ist nach Bild 1 bercksichtigt, dass die ffnungen bei kleinen av- und ah-Werten wegen der schlechten Ventilation in der Regel zu hohen quivalenten Branddauern t fhren. Das Abschneiden der av-Werte bei 0,025 wurde deshalb festgelegt, weil sonst die t-Werte sehr steil ansteigen und unrealistisch hoch werden. Dies liegt an dem genannten Brandszenarium mit festgelegter Abbrandgeschwindigkeit, welche bei av = ah = 0 gegen Null gehen muss, so dass dann auch die quivalente Branddauer sehr klein werden muss. Fr eingeschossige Brandbekmpfungsabschnitte mit einer Brandbelastung auf Teilflchen bzw. Teilabschnitten wurden ebenfalls durch umfangreiche Simulationsrechnungen mit einem Rechenprogramm auf der Basis der Wrmebilanztheorie erstellt w-Faktoren ermittelt [9]. Dabei wurden fr unterschiedliche Verhltnisse AT/AB und Brandbelastungen mittlere w-Faktoren bzw. mittlere quivalente Branddauern fr den Brandbekmpfungsabschnitt bestimmt. Die daraus abgeleitete Beziehung in Gleichung (C.1) stellt eine auf der sicheren Seite liegende Vereinfachung der Rechenergebnisse dar. Die Gleichungen in 8.3 und Anhang C ergeben im Allgemeinen auf der sicheren Seite liegende Werte, bezogen auf die mittlere Rauchgastemperatur und Bauteilbeanspruchung im Brandbekmpfungsabschnitt. Dies gilt insbesondere fr folgende Flle: Brandbekmpfungsabschnitte mit sehr groen Raumhhen;

52

DIN 18230-1:2010-09

Brandbekmpfungsabschnitte mit kleiner Flche Av und zustzlichem Rauch- und Wrmeabzug im Dach; Brandbekmpfungsabschnitte mit Brnden auf Teilabschnitten bei kleinen Verhltniswerten AT/AB; bei Rauch- und Wrmeabzug auf Teilflchen.

In solchen Fllen knnen genauere Untersuchungen zu gnstigeren w-Faktoren und somit zu geringeren Anforderungen bei der Bauteilbemessung fhren. Die Bemessungshilfen in 8.3 und Anhang C knnen bei Rckfhrung auf die zugrunde liegende Bemessungssituation nherungsweise auch fr den globalen und den ebenenweisen Nachweis bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen (siehe E.13.4) verwendet werden.

E.13.2

Wrmeabzugsflchen

(Zu 8.2 und 8.3) Bei den Nachweisen nach 8.2 fr die untersuchten Teile des Brandbekmpfungsabschnittes werden ffnungen, die blicherweise z. B. durch Tren oder Tore verschlossen sind, aber von auen grundstzlich ohne Gewaltanwendung geffnet werden knnen, bercksichtigt. Eine automatische ffnung dieser Verschlsse bei Rauch- und Wrmeentwicklung ist nicht erforderlich. Ohne nheren Nachweis sind ffnungen anrechenbar, die bei Rauch- und Wrmeentwicklung automatisch ffnen. Die horizontalen ffnungen sind im Allgemeinen Rauch- und Wrmeabzugsanlagen z. B. nach DIN EN 12101-2 (siehe 8.2). Weiterhin anrechenbare ffnungen sind solche, die mit Materialien verschlossen sind, die im Brandfall erst bei greren Brandwirkungen zerstrt werden. Insbesondere fr Brandbekmpfungsabschnitte mit geringen Brandbelastungen (d. h. bei niedrigen quivalenten Branddauern) treten im Brandfall blicherweise erst spt bzw. gar nicht entsprechende Temperaturbeanspruchungen an den vorstehenden Konstruktionen auf, so dass deren Zerstrung nur bedingt anzunehmen ist. Daher ist fr die Festlegung der Anrechenbarkeit der zu beurteilenden ffnungen zunchst ohne Bercksichtigung dieser ffnungsflchen eine quivalente Branddauer zu ermitteln. Ist diese grer als 15 min oder 30 min, dann drfen die betreffenden ffnungen bercksichtigt werden. Mit den ermittelten w-Faktoren muss dann die quivalente Branddauer neu bestimmt werden. Ergeben sich dabei geringere quivalente Branddauern als 15 min oder 30 min, dann drfen diese nicht der Bemessung zugrunde gelegt werden. Es ist in diesen Fllen mindestens die quivalente Branddauer anzusetzen, die erforderlich ist, um im Brandfall eine Zerstrung der betreffenden ffnungsflchen zu erreichen (d. h. 15 min oder 30 min). Alternativ drfen die betreffenden ffnungsflchen nicht auf den w-Faktor angerechnet werden. Die unterschiedliche Anrechenbarkeit nach 8.2 der Norm fhrt daher dazu, dass fr quivalente Branddauern von t 15 min und 15 min < t 30 min sowie fr 30 min < t jeweils eigene w-Faktoren ermittelt werden mssen, wenn ffnungen nach den Zeilen 4 und 5 in der folgenden Tabelle E.3 bercksichtigt werden sollen und nicht der in Bezug auf die Anrechenbarkeit ungnstigste Fall t < 15 min unterstellt wird. In Tabelle E.3 sind die Bedingungen bezglich der Anrechenbarkeit von ffnungen zusammengestellt, die sich aus den Regelungen in 8.2 in Abhngigkeit von der Art der ffnungsverschlsse ergeben. Fr ffnungen nach den Zeilen 4 und 5 darf der angegebene Wert bei Vorhandensein einer Werkfeuerwehr verdoppelt werden. Dies wird damit begrndet, dass grundstzlich (d. h. unter Bercksichtigung der ffentlichen Feuerwehr) ffnungen ohne Gewaltanwendung zu ffnen sein mssen. Einer Werkfeuerwehr kann im Rahmen eines Brandschutzkonzeptes zugemutet werden, ffnungen mit Gewalt zu schaffen, wenn die entsprechende Ausrstung zur Verfgung steht. Dies sollte im Rahmen der Planungen sichergestellt werden. Kunststoffbekleidungen werden als Wetterschutzbekleidung bei Gebuden in der Regel vollflchig ber den gesamten Fassadenbereich ausgefhrt. Ihre Anrechenbarkeit als Wrmeabzugsflche im Brandfall ist dabei in Tabelle E.3, Zeile 4, verdeutlicht. Danach ist zunchst nur die obere Hlfte des Auenwandbereiches in einer Ebene behandelt und als Wirkungsbereich fr den Wrmeabzug ausgewiesen. Damit wird dem Sachverhalt entsprochen, dass sich bei einer Fassade in der Regel nur in der oberen Hlfte des Auenwandbereiches die erforderlichen ffnungstemperaturen einstellen. Wenn jedoch nachgewiesen wird, dass bei Vorhandensein

53

DIN 18230-1:2010-09

einer Werkfeuerwehr diese technisch und organisatorisch in der Lage ist, die Kunststoffbekleidung auch in der unteren Hlfte rasch zu zerstren, so darf die gesamte ffnungsflche angesetzt werden. Dieser Nachweis ist insbesondere bei Mehrkammerprofilen wegen der hheren mechanischen Widerstandsfhigkeit erforderlich. Tabelle E.3 Anrechenbarkeit von ffnungen bei der Berechnung des w-Faktors Zeile 1 2 3 4 Art des ffnungsverschlusses stndig offen Flchen von RWA-Gerten von auen ohne Gewaltanwendung zu ffnen Verglasungen mit Kunststoffen mit einer Schmelztemperatur < 300C immer immer immer im Dachbereich zu 100 % in der oberen Hlfte des Auenwandbereiches: a bei t 15 min zu 50 % bei t 30 min zu 100 % (Zwischenwerte durch Interpolation) Einfach-Fensterglas: bei t 15 min zu 80 % bei t 30 min zu 100 %
a

Anrechenbarkeit

Verglasungen, die bei Brandeinwirkung ganz oder teilweise zerstrt werden

Flchen von Wrmeabzugsffnungen Flchen von ffnungen mit Abdeckungen, die im Brandfall zerstrt werden

handelsbliches b Zweischeiben-Isolierglas: bei t < 15 min zu 35 % b bei 15 min < t 30 min zu 50 % bei t > 30 min zu 100 % mit Nachweis, wenn die quivalente Branddauer (ohne Bercksichtigung der betrachteten ffnungen) grer ist als die Auslsezeit nach DIN 18232-7 mit Nachweis flchiger Freigabe der ffnungen durch Brandeinwirkung nach ETK

a b

Bei Vorhandensein einer Werkfeuerwehr darf der Wert 100 % angesetzt werden Bei Vorhandensein einer Werkfeuerwehr darf der Wert verdoppelt werden

Die Wrmeentlastung durch einen maschinellen Rauchabzug ist im Verfahren nach dieser Norm grundstzlich nicht anrechenbar. Sollen maschinelle Rauchabzge bei der Ermittlung des w-Faktors bercksichtigt werden, so ist ein genauerer Nachweis auf der Basis der Wrmebilanztheorie zu fhren.

E.13.3
(zu 8.4)

Eingeschossige Brandbekmpfungsabschnitte

E.13.3.1 Brandbekmpfungsabschnitte mit gleichmig verteilter Brandbelastung Bei Brandbekmpfungsabschnitten mit sehr geringen horizontalen ffnungsflchen im Dachbereich bzw. ausschlielich vertikalen ffnungen drfen nur solche ffnungsflchen angerechnet werden, die in der oberen Hlfte der Wandflchen angeordnet sind, zuzglich eines maximal gleich groen Anteiles von Wandffnungen aus der unteren Hlfte (Zuluft) der Wandflchen (siehe 8.3). ffnungen, die ausschlielich in der unteren Hlfte von Wnden angeordnet sind, drfen bei fehlenden horizontalen ffnungen bzw. Rauch- und Wrmeabzugsanlagen im Dach somit bei der Berechnung des Wrmeabzugsfaktors w nicht angerechnet werden. Es ist in diesem Fall der maximale w-Faktor von 2,4 anzusetzen. Die Berechnungen des Wrmeabzugsfaktors w auf der Basis der Methode der Wrmebilanzrechnung zur Ermittlung der Bemessungshilfen in 8.3 erfolgten fr eingeschossige Brandbekmpfungsabschnitte ohne weitere innen liegende Bauteile. Als Wrmesenken wurden dabei nur die Umfassungsbauteile (keine Zwischen-

54

DIN 18230-1:2010-09

wnde oder Einbauten) bercksichtigt. Die Berechnung erfolgte fr Brandbekmpfungsabschnitte mit horizontalen Decken bzw. Dchern. Durch die Berechnungen sind auch Brandbekmpfungsabschnitte mit geneigten Dchern abgedeckt, d. h. die Ermittlung des w-Faktors kann nach 8.3 erfolgen, wenn als magebende Hhe der mittlere Abstand hm der Dachflchen vom Fuboden angesetzt wird (siehe Bild E.1).

Legende AG AV Ah hm Grundflche des Brandbekmpfungsabschnittes in m (AB = AG) Flche der vertikalen (und geneigten) ffnungen in den Auenwandflchen in m Flche der horizontalen (und geneigten) ffnungen im Dach bzw. in der Geschossdecke in m mittlerer Abstand Decke oder Dach zum Fuboden in m Bild E.1 Beispiel zur Ermittlung des Wrmeabzugsfaktors w nach 8.3 bei eingeschossigen Brandbekmpfungsabschnitten ohne anzurechnende Ebenen Soweit fr die anzurechnende Ebene A1 eines Brandbekmpfungsabschnittes ein Teilflchennachweis erforderlich ist, muss als wirksame Hhe bei der Bewertung der Abstand h1 der Ebene von der magebenden Dachebene angesetzt werden (siehe auch Bild E.2).

55

DIN 18230-1:2010-09

Legende
A1 AB AG AV Ah hm hi Flche der anzurechnenden Ebene in m Flche des Brandbekmpfungsabschnittes in m (AB = AG + A1) Grundflche des Brandbekmpfungsabschnittes in m Flche der vertikalen (und geneigten) ffnungen in den Auenwandflchen in m Flche der horizontalen (und geneigten) ffnungen im Dach bzw. in der Geschossdecke in m mittlerer Abstand Decke oder Dach zum Fuboden in m Abstand Decke zur Ebene in m

Bild E.2 Beispiel zur Ermittlung des Wrmeabzugsfaktors w bei eingeschossigen Brandbekmpfungsabschnitten mit Ebenen bei nachgewiesenem Feuerwiderstand Bei der Berechnung von av und ah ist als Bezugsflche die Flche AB des Brandbekmpfungsabschnittes anzusetzen, soweit die Berechnung der rechnerischen Brandbelastung auf der Basis dieser Flche erfolgt. Bei der Anordnung von Gitterrostbhnen bzw. beim Fehlen solcher Einbauten ist entsprechend 5.1.1 die Grundflche AG als magebende Bezugsflche anzusetzen. Es mssen gleiche Bezugsflchen fr die Bestimmung der rechnerischen Brandbelastung qR und der bezogenen ffnungsflchen av und ah verwendet werden. E.13.3.2 Brandbekmpfungsabschnitte mit Brandbelastung auf Teilflchen und Teilabschnitten Bei Nachweisen fr Teilabschnitte und Teilflchen (vgl. 5.2 und 5.4) darf der fr den globalen Nachweis des Brandbekmpfungsabschnittes ermittelte Wrmeabzugsfaktor w in Abhngigkeit vom Verhltnis der Teilflche zur magebenden Flche des Brandbekmpfungsabschnittes gem Gleichung C.1 abgemindert werden, wenn sichergestellt ist, dass sich die Rauchgase im gesamten Brandbekmpfungsabschnitt verteilen knnen. Davon ist auszugehen, wenn die Teilflche mindestens an zwei Seiten mit mindestens 25 % (obere Begrenzung fr w bei vertikalen ffnungen) der Flche des Teilabschnittes AA oder der Teilflche AT in offener Verbindung zum Brandbekmpfungsabschnitt steht. Im anderen Fall sind weitergehende Nachweise nach der Wrmebilanztheorie erforderlich. Beim Nachweis fr Teilabschnitte bei ungleichmig verteilter Brandbelastung nach 8.7.1 wird davon ausgegangen, dass die auf der zugeordneten Teilflche vorhandene hhere Brandbelastung die Temperaturbelastung der tragenden und aussteifenden Bauteile bestimmt. Die Nachweise sind magebend fr die Bemessung der zugeordneten Bauteile, soweit dies erforderlich ist.

56

DIN 18230-1:2010-09

Die Beziehung in Gleichung (C.1) wurde ebenfalls durch umfangreiche Simulationsrechnungen mit einem Rechenprogramm auf der Basis der Wrmebilanztheorie ermittelt (siehe E.13.1) [9]. Im Bereich des Brandes knnen sich dabei in der Heigasschicht hhere Brandwirkungen ergeben.

E.13.4

Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Ebenen

(zu 8.6 und Anhang B) E.13.4.1 Allgemeines In Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen findet bei einem Brand unterhalb des Dachgeschosses eine Rauchgasstrmung zwischen den einzelnen Ebenen durch ffnungen in den Ebenendecken statt. Die Wrme wird, neben dem Wrmeabfluss durch die Umfassungsbauteile, ber die Rauchgase durch die ffnungen in den Auenwnden und im Dach in die Umgebung abgegeben. In welchem Ma eine Rauchgasabfuhr aus der unten liegenden Ebene in die darber liegenden Ebenen und ber die auen liegenden ffnungen sowie Umfassungsbauteile in die Umgebung stattfindet, hngt u. a. wesentlich von den ffnungsflchen ab, die in den Deckenflchen zur Verfgung stehen. Bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen und Deckenflchen mit nachgewiesener Feuerwiderstandsdauer und ffnungen in den Decken von > 20 % der Grundflche und mindestens 20 % Dachffnungen darber ist davon auszugehen, dass im Brandfall Wrme ber die Rauchgase ohne grere Beeintrchtigungen aus den unten liegenden Ebenen in die darber liegenden Ebenen und von dort ber die ffnungen im Dach in die Umgebung abgefhrt wird. Hierzu wurden im Rahmen der Normenarbeit an der Fassung 1998 dieser Norm umfangreiche Vergleichsberechnungen durchgefhrt [9]. Grundstzlich sind bei Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen nach dieser Norm ein globaler Nachweis und fr jede Ebene ein Einzelnachweis der erforderlichen Feuerwiderstandsdauer erforderlich. Bei diesen Nachweisen mssen jeweils die Bezugsflchen fr die Bestimmung der rechnerischen Brandbelastung qR und fr die bezogenen ffnungsflchen av und ah bereinstimmen. E.13.4.2 Bercksichtigung des Wrmeabzugfaktors w beim globalen Nachweis Gem 4.1.2 darf der globale Nachweis fr den Brandbekmpfungsabschnitt auf der Grundlage des arithmetischen Mittelwertes der quivalenten Branddauer t,i der Ebenen ermittelt werden, sofern definierte Brandbelastungen nicht berschritten werden. Damit sind auch die Ebenen fr die Ermittlung des Wrmeabzugfaktors magebend. E.13.4.3 Bercksichtigung des Wrmeabzugfaktors w beim Ebenennachweis In DIN 18230-1:1998-05 war der Nachweis fr die Ebenen in Brandbekmpfungsabschnitten mit mehreren Ebenen lediglich fr bereinander liegende horizontale ffnungen in den Decken und im Dach fr die Bereiche 2 % sowie 20 % geregelt. Der Grund fr den ungeregelten Zwischenbereich ist die nicht so ohne Weiteres ableitbare Bercksichtigung der Brandeffekte zwischen den Geschossen, insbesondere der sogenannten Kaminwirkung der bereinander angeordneten horizontalen ffnungen. Eines der wesentlichen Ziele dieser Normenbearbeitung war es daher, die Lcke 2 % Ahi /AE,i 20 % im Anwendungsbereich der Norm zu schlieen. Zu diesem Zweck wurde unter Verwendung eines Rechenprogramms auf der Basis der Wrmebilanztheorie das Brandverhalten in den jeweiligen Ebenen eines mehrebenigen Brandbekmpfungsabschnittes nher untersucht [23]. Ziel der Untersuchung war die Ableitung eines Lsungsansatzes, der auf den bisherigen Grundlagen aufbaut und die Berechnungsmethodik mit Anwendung der Grundgleichungen nach 8.3 nach entsprechender Modifizierung bercksichtigt. Das Ergebnis der Untersuchungen ist im Anhang B differenziert dargelegt. Entsprechende unabhngige Vergleichsrechnungen haben dieses Ergebnis besttigt. Es werden vom Ansatz her die beiden Bereiche 0 % Ahi /AE,i < 20 % sowie Ahi /AE,i 20 % von einander unterschieden. Bei der Anwendung der bezogenen horizontalen ffnungsgren 20 % wird der bisherige Ansatz mit Bercksichtigung von Decken mit klassifizierendem Feuerwiderstand in der bislang definierten Form bei-

57

DIN 18230-1:2010-09

behalten. Dagegen wurde der Anwendungsbereich zwischen 0 % und 20 % auf der Grundlage der Untersuchungsergebnisse neu definiert. Fr die Erstellung der Ebenennachweise im Bereich 0 % Ahi /AE,i < 20 % wird vorausgesetzt, dass die ffnungen in den Decken und im Dach gleichmig verteilt sind. Die ffnungen gelten als gleichmig verteilt, wenn jeweils mindestens eine ffnung auf 400 m in bereinander liegenden Bezugsflchen vorhanden ist. Vorteilhaft sind direkt bereinander liegende ffnungen in den Decken und im Dach anzusehen.

Legende AB AG Ai Av,i Ah,i hG hi hi-1 Flche des Brandbekmpfungsabschnittes in m (AB = AG + Ai) Grundflche des Brandbekmpfungsabschnittes in m Flche der betrachteten Ebene i in m Flche der vertikalen ffnungen in den Auenwandflchen der Ebene i in m Flche der horizontalen ffnungen in der Decke der Ebene i in m Hhe des Brandbekmpfungsabschnittes in m Hhe der Ebene i in m

Bild E.3 Beispiel zur Ermittlung des Wrmeabzugsfaktors w in Brandbekmpfungsabschnitten mit gleichmig verteilten ffnungen in den Decken und im Dach < 20 % Bei der Ableitung des Ansatzes fr den Ebenennachweis auf der Grundlage des 8.3 hat sich gezeigt, dass der nachweisbare Kamineffekt sehr komplex ist und nicht durch einfache Parametrierung erfasst werden kann. Er wurde daher fr den Ebenennachweis im Bereich von ffnungen bis zu 20 % vernachlssigt. Da dieser positive Effekt bis zu 30 % betragen kann, ist dieser, bei gewnschter Bercksichtigung, mittels Anwendung der Ingenieurmethoden nachzuweisen. Beim Ansatz der Ebenennachweisweise wird zunchst unterstellt, dass die Hhe aller Ebenen gleich gro ist. Bei der Untersuchung des Brandverhaltens in den jeweiligen Ebenen hat sich jedoch gezeigt, dass eine kleinere Hhe hi+1 in der darber liegenden Ebene i+1 im Vergleich zur Hhe hi der betrachteten Ebene i zu ungnstigeren Werten fhrt, als dies bei gleichen Hhen der Fall wre. Bei Hhen hi+1 > hi tritt dagegen ein positiver Effekt auf. Zur Bercksichtigung des negativen Effektes bei hi+1 < hi ist daher der Wrmeabzugsfaktor wi der Ebene i bei hi+1 < 0,5 hi um 25 % zu vergrern. Bei Werten 0,5 < hi+1/hi < 1,0 kann interpoliert werden.

58

DIN 18230-1:2010-09

Legende AB AG Ai Av,i Ah,i hG hE,i hi Flche des Brandbekmpfungsabschnittes in m (AB = AG + Ai) Grundflche des Brandbekmpfungsabschnittes in m Flche der betrachteten Ebene i in m Flche der vertikalen ffnungen in den Auenwandflchen der Ebene i in m Flche der horizontalen ffnungen in der Decke der Ebene i in m Hhe des Brandbekmpfungsabschnittes in m Hhe zwischen der Oberkante Fuboden der Ebene i und der Unterkante Dachdecke in m Hhe der Ebene i in m

Bild E.4 Beispiel zur Ermittlung des Wrmeabzugsfaktors w in Brandbekmpfungsabschnitten mit bereinander liegenden ffnungen in den Decken mit klassifiziertem Feuerwiderstand und im Dach 20 % Bei mehrebenigen Brandbekmpfungsabschnitten mit bereinander liegenden ffnungen in den Decken und im Dach (siehe Bild E.4) mit horizontalen ffnungsflchen 20 % erfolgt eine Bercksichtigung des Kamineffektes durch den Ansatz grerer Hhen als nur der Ebenenhhe hi. Dabei wird zwischen Decken, die fr oder nicht fr den erforderlichen Feuerwiderstand bemessen sind, differenziert. Bei Decken, die nicht nach dem erforderlichen Feuerwiderstand bemessen sind (z. B. Gitterrostbhnen), entspricht die wirksame Hhe dem lichten Abstand hG zwischen der Grundflche und dem Dach. Bei Decken mit klassifiziertem Feuerwiderstand (z. B. Betondecken) ist der lichte Abstand hE,i zwischen dem Fuboden der Ebene i und dem Dach anzusetzen.

59

DIN 18230-1:2010-09

E.14 Sicherheitsbeiwerte
(Zu Abschnitt 9)

E.14.1
(Zu 9.1)

Brandsicherheitsklassen

Die Sicherheitsbeiwerte sind fr die Bemessung der Bauteile der Brandsicherheitsklasse SKb3 bis SKb1 einschlielich der Bauteile, die Brandbekmpfungsabschnitte trennen anzusetzen. Die Sicherheitsbeiwerte wurden mit folgenden Annahmen fr die Versagenswahrscheinlichkeit und die Auftretenswahrscheinlichkeit von Brnden ermittelt: Die Sicherheitsbeiwerte der SKb3 sind auf die 10-%-Fraktile der Feuerwiderstandsdauer und die 90-%-Fraktile der quivalenten Branddauer bezogen, wobei die Streuung der Feuerwiderstandsdauer und der quivalenten Branddauer (Variationskoeffizient) jeweils mit 25 % angesetzt wurden. Den Sicherheitsbeiwerten liegt eine Versagenswahrscheinlichkeit je Jahr von pf3 = 10 ; pf2 = 10 ; pf1 = 10 -4 -3 -2 fr Gebude mit mehreren Ebenen und von pf3 = 10 ; pf2 = 10 ; pf1 = 10 fr eingeschossige Gebude zugrunde.
-5 -4 -3

Die Ermittlung der Sicherheitsbeiwerte erfolgt fr eine Auftretenswahrscheinlichkeit von Brnden von -6 2 p1 = 5 10 je m und Jahr. Fr den Einsatz der ffentlichen Feuerwehr wird die Wahrscheinlichkeit, dass -1 sich ein Entstehungsbrand zu einem Schadenfeuer fortentwickelt zu p2 = 1 10 angesetzt, so dass eine -7 Auftretenswahrscheinlichkeit gefhrlicher Brnde von p1 p2 = 5 10 den Sicherheitsbeiwerten nach der Tabelle 2 zugrunde liegt. Fr den Einsatz selbstttiger Feuerlschanlagen bzw. Sprinkleranlagen wird die Wahrscheinlichkeit, dass sich -2 ein Entstehungsbrand zu einem Schadenfeuer fortentwickelt zu p2 = 1 10 angesetzt, so dass eine -8 Auftretenswahrscheinlichkeit gefhrlicher Brnde von p1 p2 = 5 10 den Sicherheitsbeiwerten nach Tabelle 2 zugrunde liegt. Ist die Ausfallwahrscheinlichkeit p1 grer als hier angesetzt, so ist eine Erhhung der Sicherheitsbeiwerte erforderlich. Eine um eine Zehnerpotenz erhhte Ausfallwahrscheinlichkeit darf berschlgig durch eine Erhhung der Sicherheitsbeiwerte um den Faktor 1,1, eine entsprechend geringere Ausfallwahrscheinlichkeit durch den Faktor 0,9 bercksichtigt werden. Die brandschutztechnischen Anforderungen an die Bauteile, die Brandbekmpfungsabschnitte begrenzen, sind in der MIndBauRL geregelt; danach sind solche Bauteile fr erf tF t zu bemessen.

E.14.2

Sicherheitsbeiwerte fr Bauteile der SKb3 bis SKb1

E.14.2.1 Allgemeines (Zu 9.2) Die Ermittlung des Sicherheitsbeiwertes fr Bauteile in SKb3 bis SKb1 erfolgt nach Tabelle 2 unter Bercksichtigung der Differenzierungen nach E.14.2.2 bis E.14.2.5. E.14.2.2 Globaler Nachweis Beim globalen Nachweis nach 4.1.2 ist zur Ermittlung des Sicherheitsbeiwertes nach Tabelle 2 die Flche des Brandbekmpfungsabschnittes anzusetzen sowie zu bercksichtigen, ob die Gebude mit einem Geschoss ohne Ebenen oder die Brandbekmpfungsabschnitte mit mehreren Geschossen oder Ebenen vorliegen.

60

DIN 18230-1:2010-09

E.14.2.3 Teilabschnittsnachweis Fr die Ermittlung des Sicherheitsbeiwertes sind jeweils die Flchen der Teilabschnitte magebend. Da die Teilabschnittsnachweise nach 4.1.3 nur fr eingeschossige Gebude gelten, sind hier nur Tabelle 2, Spalten 2 bis 4, magebend. E.14.2.4 Ebenennachweis Bei der Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsdauer im Rahmen eines Ebenennachweises nach 4.1.4 fr eine Ebene in einem Brandbekmpfungsabschnitt mit mehreren Ebenen ist fr die Ermittlung des Sicherheitsbeiwertes nach Tabelle 2 die Mehrebenigkeit zu bercksichtigen. Als magebende Flchengre wird die Flche des jeweils betrachteten Brandbekmpfungsabschnittes angesetzt. E.14.2.5 Teilflchennachweis Der Teilflchennachweis nach 4.1.5 ordnet sich im Hinblick auf die Ermittlung des Sicherheitsbeiwertes den Nachweisen nach 4.1.2 bis 4.1.4 unter. Dementsprechend sind fr den Teilflchennachweis jeweils die Sicherheitsbeiwerte dieser Nachweise anzusetzen.

E.15 Brandschutztechnische Infrastruktur

E.15.1 Allgemeines

(Zu 6.4.6, 6.4.7 und Abschnitt 10) Der Zusatzbeiwert L bercksichtigt eine Verringerung der Auftretenswahrscheinlichkeit gefhrlicher Brnde beim Einsatz zustzlicher Brandbekmpfungsmanahmen und Brandmeldeanlagen. Er entspricht somit einer verringerten Wahrscheinlichkeit p2, dass sich der Entstehungsbrand zu einem Vollbrand oder fortentwickelten Brand entfaltet. Dabei wird die Schutzwirkung einer anerkannten Werkfeuerwehr oder einer flchendeckend installierten selbstttigen Feuerlschanlage jeweils mit einer erfahrungsgemen Versagenswahrscheinlichkeit von -2 p2 = 10 erfasst. Bei der Bercksichtigung von brandschutztechnischen Anlagen ist es erfahrungsgem erforderlich, die nachfolgenden Grundstze einzuhalten: Die Brandschutzanlage muss den jeweils zu schtzenden Gebudebereich vollstndig erfassen; Die Auslegung der Brandschutzanlage hat nach den anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen. Fr Anwendungsflle oder Anlagentechnik, die von den anerkannten Regeln der Technik nicht abgedeckt sind, mssen fr die risikogerechte Auslegung der Anlagen Lschversuche durchgefhrt werden; Fr die Sicherstellung der unterstellten hohen Zuverlssigkeit der Brandschutzanlagen ist ggf. eine Redundanz in der Anlagentechnik erforderlich, z. B. Redundanz bei der Lschwasserversorgung; Fr die bei der brandschutztechnischen Bemessung von tragenden Bauteilen unterstellte hohe Zuverlssigkeit der Brandschutzanlagen sind folgende Manahmen zur Qualittssicherung erforderlich, die bauordnungsrechtlich bisher nur als sehr begrenzt erforderlich definiert sind und deshalb im Brandschutzkonzept ausdrcklich festzulegen sind: Eignungsnachweis der fr die Brandschutzanlagen verwendeten Produkte und Systeme, z. B. durch VdS-Anerkennung;

61

DIN 18230-1:2010-09

Qualifikation der Fachplaner und ausfhrenden Fachkrfte, z. B. durch VdS-Anerkennung von Errichterfirmen; Abnahmeprfung nach dem betriebsfertigen Einbau, z. B. durch einen anerkannten Sachverstndigen; Organisatorische Manahmen zur Sicherstellung der regelmigen Instandhaltung der Brandschutzanlagen, u. a. Schulung des fr die Brandschutzanlagen zustndigen Betriebsangehrigen, z. B. Sprinklerwart, und lckenlose Dokumentation der regelmigen Instandhaltung, z. B. mit Hilfe eines Betriebsbuches; Wiederkehrende Prfung, z. B. durch einen anerkannten Sachverstndigen; Umgehende Instandsetzung bei der Mngelfeststellung durch ein qualifiziertes Fachunternehmen mit qualifizierten Fachkrften, z. B. VdS-anerkannte Errichter.

Bei Verwendung des Zusatzbeiwertes L nach Abschnitt 10 ist darauf hinzuweisen, dass fr L 0,55 auf bauliche Brandschutzmanahmen weitgehend zugunsten abwehrender Manahmen verzichtet wird. Sofern Beiwerte L 0,55 zur Anwendung kommen, ist im Einzelfall zu prfen, ob die Nachbarschaft im besonderen Mae im - dann allerdings uerst seltenen - Brandfall gefhrdet wre. Bei besonderen Anwendungssituationen, z. B. hohen Rumen mit niedrigen Brandbelastungen, ist zu prfen, ob die brandschutztechnischen Anlagen die zugewiesene Schutzfunktionen erfllen knnen.

E.15.2

Automatische Branderkennung und -meldung

Automatische Brandmeldeanlagen nach 10.3 entdecken einen Brand im Entstehungsstadium und unter Anderem melden diese an eine stndig besetzte Stelle. Als automatische Brandmelder knnen z. B. Rauchmelder, Wrmemelder und Flammenmelder eingesetzt werden. Sprinkleranlagen werden wie bei Wrmemeldern selektiv durch thermische Einwirkungen des Brandes ausgelst. Die Auslsung der Sprinkleranlagen erfolgt auf Grund der im Vergleich zu Wrmemeldern geringeren thermischen Sensitivitt in der Regel spter, dies wird jedoch bei den dieser Norm zugrundeliegenden Vollbrandszenarien brandschutztechnisch kompensiert, indem nach dem Auslsen der Sprinkleranlage die Brandbekmpfung des Entstehungsbrandes unmittelbar eingeleitet wird.

E.15.3

Bewertung von selbstttigen Feuerlschanlagen

Mit dem Zusatzbeiwert fr die selbstttigen Feuerlschanlagen wird die Versagenswahrscheinlichkeit solcher Anlagen im Brandfall bewertet. Zu Grunde gelegt ist eine Versagenswahrscheinlichkeit im Anforderungsfall 2 von etwa 1 % (P2 = 1 10 ). Praktisch kann davon ausgegangen werden, dass eine funktionierende und auf das jeweilige Brandgut abgestimmte Feuerlschanlage einen Brand zumindest kontrolliert, bis die Feuerwehr eintrifft und Nachlscharbeiten durchfhren kann. Fr die Planung, den Einbau sowie Betrieb von selbstttigen Feuerlschanlagen wird z. B. auf folgende VdSRichtlinien verwiesen: Sprinkleranlagen (VdS CEA 4001); Sprhwasserlschanlagen (VdS 2109); CO2-Lschanlagen (VdS 2093); Feuerlschanlagen mit nicht verflssigten Inertgasen (VdS 2380);

62

DIN 18230-1:2010-09

Feuerlschanlagen mit halogenierten Kohlenwasserstoffen (VdS 2381).

Bei der Bewertung des Zusammenwirkens von selbstttigen Feuerlschanlagen und Wrmeabzugsffnungen ist zu bercksichtigen, dass der Bestand des Brandbekmpfungsabschnitts von der Lschwirkung der Feuerlschanlage abhngt. Eine wesentliche Verbesserung der Verhltnisse ist durch eine Vergrerung der Wrmeabzugsflchen nicht mehr zu erreichen, auch wenn der Rechnungsgang der Norm eine solche ausweist.

E.15.4

Bercksichtigung von halbstationren Lschanlagen

Halbstationre Feuerlschanlagen sind ortfeste Lschanlagen, die im Brandfall von der Werkfeuerwehr mit Wasser oder Schaum versorgt und in Betrieb gesetzt werden mssen. Fr die Planung, den Einbau sowie Betrieb von halbstationren Lschanlagen wird z. B. auf die VdS-Richtlinie 2395 verwiesen. Die Wirksamkeit der halbstationren Lschanlage ist im Einzelfall nachzuweisen. In Fllen in denen die ffentliche Feuerwehr eine Hilfsfrist von 5 min nach Alarmierung sicherstellen kann, darf eine halbstationre Lschanlage gem Funote b der Tabelle 3 bercksichtigt werden, wenn die zustndige ffentliche Feuerwehr dem zustimmt.

E.15.5

Stndige Personalbesetzung

Bei der Ermittlung von L nach Tabelle 3, Spalte 2, darf auch eine stndige Personalbesetzung (an allen Tagen des Jahres rund um die Uhr) als gleichwertige Manahme zur sofortigen Brandentdeckung und Brandmeldung bercksichtigt werden, sofern eine umgehende Brandmeldung sichergestellt ist, z. B. durch funktionsbereite Telefone mit deutlich sichtbarer und direkt angebrachter Rufnummer der Feuerwehr oder betriebsinternen Feuermeldestellen oder Druckknopf-Feuermelder, die im gesamten Betrieb verteilt angebracht sind.

E.15.6

Abminderung bei geringer Brandbelastung

Bei geringer Brandbelastung drfen die Werte der Tabelle 3, Spalte 5, noch weiter abgemindert werden. Dieser Abminderung liegen Auswertungen der Automobilindustrie zugrunde, die bei geringer Brandbelastung eine geringere Wahrscheinlichkeit p2 des berganges von Entstehungsbrnden zu gefhrlichen Brnden nachweisen. Bei vorliegenden vergleichbaren Bedingungen bezglich brandschutztechnischer Infrastruktur und geringer Abbrandgeschwindigkeit

kann diese Regelung auf andere Industriebereiche bertragen werden.

E.16 Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsfhigkeit bei Gebuden mit mehreren Ebenen
(Zu Abschnitt 11) Zur Ermittlung der erforderlichen Feuerwiderstandsfhigkeit der einen Brandbekmpfungsabschnitt begrenzenden Bauteile ist die rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer des zu begrenzenden Brandbekmpfungsabschnitts magebend, (erf tF = t L; mit L = 1,0). Weist jedoch ein darunter liegender Brandbekmpfungsabschnitt eine geringere rechnerisch erforderliche Feuerwiderstandsdauer auf, so ist zu

63

DIN 18230-1:2010-09

berprfen, ob die die Wnde und Decken untersttzenden Bauteile fr die erforderliche Feuerwiderstandsfhigkeit des darber liegenden Brandbekmpfungsabschnitts bemessen werden mssen. Bei Teilflchen mit ungleichmig verteilter Brandbelastung und/oder ungleichmig verteiltem horizontalem Wrmeabzug ist fr die betroffenen Bauteile die Ermittlung der Feuerwiderstandsdauer unter Beachtung der rtlichen Verhltnisse magebend. Soweit sich fr die betroffenen Bauteile eine hhere Feuerwiderstandsdauer ergibt, sind diese entsprechend zu bemessen. Falls fr die Ermittlung des Zusammenwirkens von geschtzten und von ungeschtzten Brandbelastungen von Anhang D Gebrauch gemacht wird, ist die Feuerwiderstandsdauer des Brandbekmpfungsabschnitts nach D.4 und die der betroffenen Bauteile im Umfeld der geschlossenen Systeme unter Bercksichtigung der rtlichen Verhltnisse durch einen Teilflchennachweis zu bestimmen. Hierbei ist zu prfen, ob Teilflchennachweise fr mehrere Teilflchen erforderlich sind.

E.17 Teilabschnitt
(zu Anhang A) Bei der Unterteilung von eingeschossigen Gebuden in Teilabschnitte mittels definierter Freistreifen wird unterstellt, dass keine bertragung von Feuer, jedoch von Rauch ber die Abtrennungen hinweg erfolgt. Die erforderliche Feuerwiderstandsdauer erf tF wird fr jeden Teilabschnitt unter Bercksichtigung der jeweiligen Besonderheiten nachgewiesen. Der Teilabschnittsnachweis ersetzt hierbei den globalen Nachweis fr den Brandbekmpfungsabschnitt.

64

DIN 18230-1:2010-09

Literaturhinweise

[1] DIN 4102-3, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Brandwnde und nichttragende Auenwnde Begriffe, Anforderungen und Prfungen [2] DIN 4102-4, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Zusammenstellung und Anwendung klassifizierter Baustoffe Bauteile und Sonderbauteile [3] DIN 4102-5, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Feuerschutzabschlsse, Abschlsse in Fahrschachtwnden und gegen Feuer widerstandsfhige Verglasungen Begriffe, Anforderungen und Prfungen [4] DIN 4102-6, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Lftungsleitungen Begriffe, Anforderungen und Prfungen [5] DIN 4102-9, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Kabelabschottungen Begriffe, Anforderungen und Prfungen [6] DIN 4102-11, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Rohrummantelungen, Rohrabschottungen, Installationsschchte und -kanle sowie Abschlsse ihrer Revisionsffnungen Begriffe, Anforderungen und Prfungen [7] DIN 4102-12, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen Begriffe, Anforderungen und Prfungen [8] DIN EN 54 Brandmeldeanlagen (alle Teile) [9] L 8.1/ Arbeitsgemeinschaft Brandsicherheit AGB, Neuberechnung der Wrmeabzugsfaktoren w fr DIN V 18230-1, Baulicher Brandschutz im Industriebau, Arbeitsbericht NABau 12.04 AK, Nr.14-90, Bruchsal/Wien, Mai 1990 [10] Muster-LRuRL, Muster einer Richtlinie zur Bemessung von Lschwasser-Rckhalteanlagen beim Lagern wassergefhrdender Stoffe [11] Muster-Verkaufsstttenverordnung [12] TRbF, Technische Regeln fr brennbare Flssigkeiten [13] VDI/VDE 2180 Blatt 1, Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) Einfhrung, Begriffe, Erklrungen [14] VDI/VDE 2180 Blatt 2, Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) Berechnungsmethoden fr Zuverlssigkeitskenngren von Sicherungseinrichtungen [15] DI/VDE 2180 Blatt 3, Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) Klassifizierung von Mess-, Steuerungs- und Regelungseinrichtungen [16] VDI/VDE 2180 Blatt 4, Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) Ausfhrung und Prfung von Schutzeinrichtungen [17] VDI/VDE 2180 Blatt 5, Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Mess-, Steuerungsund Regelungstechnik Bauliche und installationstechnische Manahmen zur Funktionssicherung von Mess-, Steuerungs- und Regelungseinrichtungen in Ausnahmezustnden [18] VdS 2093 Richtlinie fr CO2-Feuerlschanlagen Planung und Einbau

65

DIN 18230-1:2010-09

[19] VdS 2109 Richtlinie fr Sprhwasser-Lschanlagen Planung und Einbau [20] VdS 2380 VdS-Richtlinie fr Feuerlschanlagen mit nicht verflssigten Inertgasen Planung und Einbau [21] VdS 2395-1 Halbstationre Sprhwasser-Feuerlschanlagen Teil 1: Planung und Einbau [22] VdS CEA 4001 VdS CEA-Richtlinie fr Sprinkleranlagen Planung und Einbau [23] Technischer Bericht, Numerische Simulationen zur Ermittlung eines rechnerischen Verfahrens zum Ebenennachweis nach DIN 18230-1, TU Wien, Juni 2009 [24] Schneider, Kersken-Bradley, Kirchberger, Brandschutz Dokumentation einer Entwicklung, Bauphysik 30, Heft 6, 2008

66